Nouveau dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé de Boyer

PS

Se
|
TZ

ἈΚ ee:

ἵ K

τ Ὁ»
ἢ SA
2 Ye 7

i SJE

è S GR

: "ἊΝ 4 MSS

là NAA: 7

à KA AT

ΓᾺ "ἊΣ

SNS
NZ
BK

“2 NS

YUDIN COLLECTION

τ ᾿ -

LE NOUVEAU BOYER.

PREMIERE PARTIE

FRANCAIS-ANGLAIS.

CIRCULAIRE

DU MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE.

MONSIEUR LE RECTEUR ,

Le Conseil royal, dans sa séance du 25 janvier dernier, a décidé que le Dictionnaire anglais-
francais et francais-anglais, ou le Nouveau Boyer, par Hamonière, publié par M. Charles Hin-
gray , méritait d'être particulièrement recommandé pour l'étude de la langue anglaise dans les
colléges. Je vous adresse un exemplaire de cet ouvrage. A l'avantage de n’offrir que des définitions
et desexemples d’un très bon choix, il joint celui d’une exécution typographique dont la pureté et
l'exactitude sont d’autan: plus dignes de remarque, que le prix en est moins élevé que celui des ou-
vrages du même genre. Je vous invite, M. le Recteur, à donner connaissance de ce Dictionnaire
aux principaux chefs d'établissement de votre Académie. Je ne doute pus de leur empressement à
favoriser l'usage d’un livre dont le mérite est attesté par les plus honorables suffrages.

Recevez, etc.

Le ministre de l’instruction publique.
à

Pour ampliation :

VILLEMAIN.

COURS DE THÈMES ANGLAIS, divisé en deux parties, dont la première contient
soixante-dix-neuf thèmes sur les differentes parties du discours; et la seconde, soixante et
onzé thèmes gradués , extraits des meilleurs auteurs francais; tels que La Rochefoucauld, Fe-
nélon, Buffon, Marmontel, Mesd. de Sévigné et de Maintenon, etc., etc. : le tout accom-
pagne de notes grammaticales pour faciliter l'application des règles de la grammaire anglaise,
et apprendre promptement à traduire le français en bon anglais, par Hamoniére ; ouvrage

élémentaire, qui peut s'adapter à toutes les grammaires anglaises et en être le complement.
1 vol. in-12, br. 3 fr.

Extrait de la délibération du Conseil royal de U Instruction publique.

«a Le Conseil, vu le rapport de l examinateur et diverses observations relatives au Cours de
» Thémes , par M. Hamoniere , décide que ce travail peut offrir une utilité réelle pour Vensei-

» gnement de la langue anglaise, et qu’il y a lieu d’en adopter l’wsage dans les établissemens de
» l'Université. »

Imprimerie et Fonderie de Felix Locquin, rue Notre-Dame-des-Victoires, 16.

NOUVEAU DICTIONNAIRE
FRANCAIS-ANGLAIS

ET ANGLAIS-FRANGAIS,
ABREGE DE BOYER, ©

REDIGE D’APRES LES MEILLEURS DICTIONNAIRES

PUBLIES DANS LES DEUX LANGUES ,

‘TELS QUE CEUX DE L’ACADEMIE FRANÇAISE, DE LAVEAJX, DE JOHNSON, DE WALKER,
| DE CHAMBAUD ET DE DESCARRIÈRES.

CONTENANT

TOUS LES MOTS GÉNÉRALEMENT ADOPTÉS DANS LES DEUX LANGUES,
LEURS DIVERSES ACCEPTIONS, LES PRINCIPAUX TERMES DES SCIRNCES,DES ARTS ET MÉTIERS.

NOUVELLE ÉDITION:

AUGMENTÉE D'UN DICTIONNAIRE DE PRONONCIATION, ET DE VOCABULAIRES
DE MYTHOLOGIE, DE GÉOGRAPHIE ET DE MARINE,

Par G. fjamonière

APPROUVE PAR LE CONSEIL DE L'UNIVERSITE.

PARIS,
CHARLES HINGRAY, LIBRAIRE-ÉDITEUR,

RUE DE SEINE, N° 40;

THEOPHILE BARROIS, RUE RICHELIEU, N° 14;
BAUDRY, LIBRAIRIE EUROPÉENNE, RUE DU COQ-SAINT-HONORE, N° 9.

—

1839.

TA ti yak ὃ dint Pere
an

i) ’

RO Ὁ

WTA NY Ἷ ‘ À ὯΝ:
liza ROO CAC TE OY AO LA | AMEN WU

ie aS | 5 εἰν FALL Lane a 44 4
RAT AN Με ξεν

ἊΨ}

ὙΠ. CE 4 anf

aay tua fa AM CUT ai

ΜΕ ΝΣ τὰ M NA

Ἂν M 1

eer Ἐπ ΠΗ τὰ Sie, gens

εἰ mek Laie “ase cy
She ΡΝ ΤΠ Re
| are ἡ iy tees (ini 06 +i

ABREGE

DE LA

GRAMMAIRE ANGLAISE.

>

LE, langue anglaise se compose de dix espèces de mots, savoir : l’AÂrticle,
le Substantif, l’Adjectif, le Pronom, le Verbe, le Participe, l’Adverbe, la
Préposition , la Conjonction et l’Interjection.

ARTICLE.

Il y a deux articles en anglais , savoir : l’article défini the, qui répond à Je,
la, les ; et l’article indéfini a , qui se change en az avant une voyelle ou un x
muet, et qui répond à um ou wne en français.

SINGULIER.

The man, V'omme.
The woman, la femme.
The garden, le jardin.

. The flower, la fleur.
The Lock, le livre.

4 noze, un nez.

A walnut, une noix.
À son, un fils.

À prince, un prince.
A duel, un duel.

Avant le mot ove, avant un w, un 7, un # long, un À
ou un e suivi d’un w long, on emploie a au lieu de an.

Many a one, plus d’un.
Such a one, un tel.

À war, une guerre.

A wonder, une merveille.
A week, une semaine.

ARTICLE DÉFINI.

ARTICLE INDEFINI:

An emperor, un empereur,
An island, une ile.

An order, un ordre.

An umpire , un arbitre.
An ell, une aune.

A year, une année. ᾿
A yard, une cour.

A yew, un if.

A utensil, un ustensile.
A usage, un usage.

SUBSTANTIF.

PLURIEL.

The men, les hunimes.
The women, les femmes.
Thc yurdens, les jardins.
The flowers, les fleurs.
The books, les livres.

An hospital, un hôpital,
An herb, une herbe.
An heir, un héritier.
An hour, une lieure.
An history, une histoire.

muet suivi d’un τ long

A husband, un mari.

A humour, un caprice.

A euphony, une euphonie.
A eulogy, un éloge.

A eunuch, un eunuque.

Il y a en anglais comme en français deux sortes de substantifs , savoir
le substantif commun, c’est-à-dire celui qui convient à tous les individus
d’une même espèce, et le substantif propre , c’est-à-dire celui qui ne s’applique
qu'a un individu d’une espèce particulière.

Yard, coar.
Street, rue.
Eye, œil.
House, maison.
Ditch, fossé.

SUBSTANTIF GOMMUN.

Mother, mere.
Baptism, baptème.
Cook, cuisinier.
Dilemma, dilemme.
Death, mort.

Nurse, nourrice.
Prince, prince.
Country, pays.
Bird, oiseau.
Member, membre.

La

7 ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE.

SUBSTANTIF PROPRE.

Thomas , Thomas. Cornelia, Cornélie. London, Londres, |
Matthew, Matthieu. Switzerland , Suisse. Lyons, Lyon.
Cato, Caton. Morocco, Maroc. Africa, Afrique.

Le pluriel des substantifs anglais se forme ordinairement en ajoutant s au
singulier, ou bien es lorsque:les mots se terminent en 8. 5. ἃ, sh Ch.

By fs SINGULIER. PLURIEL. SINGULIER. PLURIEL.
Prince, prince, princes. Witness , témoin, witnesses.
House, maison, | houses. Box , boite, boxes.
Son, fils, sons. Bush, buisson, bushes. |
Suzz, bourdonnement 6 buzzes. Wish, désir, wishes.
Glass , verre, glasses. Inpeach , empêchement, impeaches.

Les substantifs qui ont la terminaison en fet fe, la changent, pour le
pluriel, en ves.

SINGULIER. PLUREL.
Calf, veau, calves.
Half, moitié, halves. à |
Loaf, pain, loaves.
Life, vie, lives.

Excertion. Les substantifs en ff forment leur pluriel régulièrement. Par
exemple , ruff, fraise, fait au pluriel ruffs.

Les substantifs en y précédé d’une consonne forment leur pluriel en.chan-

geant y en ces, et lorsque l’y est précédé d’une ‘oyelle, en ajoutant s au
singulier.

SINGULIER. PLURIEL. SINGULIER. PLURIEL.
Lady, dame, ladies. Boy, garcon, boys.
Body , corps, bodies. Day , jour, days.
Cry, cri, cries. Valley , vallée, valleys.
N. B. Voyez, pour les substantifs irréguliers, les tables qui suivent cet apercu. ;
É ADJECTIF.

Les adjectifs anglais précèdent toujours le substantif, sans que leur termi-
naison varie jamais. Little signifie en même temps petit, petite, petits,
petites.

The good father, le bon père. A blue coat, un habit bleu.
The good fathers, les bons pères. | Blue cuats , habits bleus.

DEGRÉS DE COMPARAISON.

Il y a trois degrés de comparaison : le positif, qui exprime la qualité d’un
objet ; le comparatif et le superlatif, qui augmentent ou diminuent le positif
au plus haut comme au plus bas degré. Ainsi soit wise, sage :

ier degré. Positif. Wise , sage. |
2e degré. Comparatif. Waser, plus sage. Less wise, moins sage.
3e degré. Superlatif. The wisest, le plussage. The least wise, le moins sage.

FORMATION DU COMPARATIF ET, DU SUPERLATIF.

Lorsque l'adjectif est d’une syllabe, comme greut, grand, on forme le
comparatif de supériorité en ajoutant la finale er, ou simplement 7 quand il se
termine par un e muet, et le superlatif de supériorité en remplaçant er ou r

par est ou st.
Great, grand, greater, greatest.
Kind, bon, kinder, kindest.
Sweet, doux, sweeter, sweetest.
Sly, rusé, — sizer, sliesé. \
White, blanc, wheter, whitest.
Big, gros, bigger, biggest.

ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE. 1]

Quand ladjectif est de plusieurs syllabes, on le fait précéder de l’adverbe
more, plus, pour former le comparatif, et de most, le plus, pour le superlatif.

: Fearful, craintif, more fearful, the most fearful.
Opulent, opulent, more opulent, the most opulent.
es, Ambitious, ambitieux, more ambitious, the most ambitious.

Le comparatif et le superlatif d’infériorité se forment en plaçant devant
l'adjectif le mot /ess, moins, pour le comparatif, et /eust, ie moins, pour le
superlatif. |

Pretty, joli, less pretty, the least pretty.
Polite, poli, less puiite, the least polite.
Lovely, aimable, less lovely, the least lovely,
te comparatif d'égalité se rend par as, aussi, dans les phrases affirmatives,
et par so, si, dans les phrases négatives. Si la phrase est à la fois négative et
interrogative , on emploie as, aussi. Le gue, dans ces trois cas, s'exprime
pas as. Ex.
You are as rich as they, Vous êtes aussi riche qu’eux.

She is not so learned as you, Elle n'est pas si instruite que vous.
Are they not as good us you? Ne sont-ils pas aussi bons que vous?

N. B. Quelques adjectifs forment leurs comparatifs et superlatifs irrégulièrement. Les principaux sont :

Good, hon, better, besi.
Bad, mauvais, worse, worst.
Little ; peu, fess, least.

Much, beaucoup, more, most

La plupart ἧς adjectifs anglais se forment des substantifs, en prenant dif-
férentes terminaisons. La terminaison ful signifie Pabondance de ce que le
mot simple exprime ; ainsi bownty, bonté, bountiful, bon, ou plein de bonté.
La terminaison less exprime la privation "de ce que le substantif signifie ;
ainsi blame , blame, blameless, irréprochable. La terminaison en, ajoutée à
des substantifs qui expriment la matiére dont une chose est faite , en fait des
adjectifs; ainsi gold, or, golden , d’or. La terminaison ish diminue la si-
gnification d’un adjectif; ainsi sweet, doux, sweetish, douceatre. Cette
même terminaison, ajoutée aux woes Bee en fait des adjectifs ; ainsi
wolf, loup, ae de loup, vorace. La terminaison /y produit le méme
effet.

PRONOM.

On distingue huit espèces de pronoms, savoir :
α΄ Les pronoms personnels :

S:NGULIER. PLURIEL.
1, je moi. We, nous
Thou, tu. | You, vous.
He, il. They, ils, elles.

She, elie.

It, qui remplace he et she, him et her, à
Pegard des objets inanimes et des ani-
maux dont le genre n'est pas désigné.

Et lorsqu'ils sont régis par une préposition ou par un verbe :

Me, me, moi. Us, nous
Thee, te, toi. You, vous.
Him, le, lui. Them, les, eux, elles.

Her, la, elle.
. It, il, elle.

£ Les pronoms réfléchis :

Myself, moi-même. Ourselves vous-mèmes
Thyself, toi-même. Yourselves, vous-mêmes
τὰ
Himself, \ui-méme. Themselves, eux-mêmes, elles-mêmes.

Herself, elle-même.
Itself, lui-même, elle-même.
Oneself, soi-même.

te ABRÉGÉ DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE.

3° Les pronoms possessifs conjonctifs :,

My, mon, ma, mes. Our, notre, nos.
Thy , ton, ta, tes. Your, votre, vos.
His Their, leur. leurs.
sr son, sa
Us , Sa, 865.
One’s
4° Les pronoms possessifs absolus :
Mine , le mien, la mienne. Ours, le nôtre, les nôtres.
Thine , le tien, la tienne. Yours , le vôtre, les vôtres.
His ὶ Theirs , le leur, les leurs.
Hers ‘ Ἷ ] :
Its le sien, la sienne, les siens.
One’s

5° Les pronoms relatifs :

Who (pour les personnes )

Which ( pour les animaux et les choses ) qui, lequel, laquelle, lesquels , eto.
That (remplaçant who et which)

Whose, dont, de qui, a qui.

What ( qui renferme Vantécédent et le relatif} ce qui.

Whom ( accusatif de who ) qui, lequel, laquelle, lesquels, etc.

6° Les pronoms interrogatifs :

Who, qui? qui est-ce qui? Whose, à qui? Whom, qui?
Which, lequel , laquelle , lesquels , qui?
What, que , quel, quelle, quels, quoi?

7° Les pronoms démonstratifs *

This, ce, cet, cette, celui-ci. These, ces, ceux, celles, ceux-ci.
That, ce, cet, cette, celui-là. T'hose, ces, ceux, celles, ceux-la.

Ν. 8. This, these, indiquent une personne ou un obiet proche: that., those, au contraire , Sont pour des ohists on
des personnes éloignées,

8° Les pronoms indéfinis "

Some , quelque, etc. | Both, l’un et l’autre.

Any, aucun, etc. Eitker, l’un ou l’autre.

One , on. Whether, lequel, laquelle.
ai autre. None, personne, pasun,
Many . Re Nothing, rien.

Several plusieurs. Such, tel.

Every, Whoever, \ :

Ene Ἴ chaque. Whosoever,f diconque.

VERBE.

Il y a trois sortes de verbes, savoir : le verbe actif, le verbe passif et te
verbe neutre.

Le verbe actif exprime une action fuite ou qui se fuit; son régime est
direct.
She loves her futher, elle aime son père.

Le verbe passif exprime une action reçue ou soufferte par le sujet,

Peter is beloved by Matthew , Pierre est aimé de Matthieu.

Le verbe neutre exprime simplement l'existence, l’état, la condition ou Jes

attributs d’un être.
I am, je suis. I sleep, je dors.
La conjugaison est l’art de varier les temps, les nombres , les personnes et

les modes du verbe; et, de même qu’en français, ces variations ne peuvent
se faire que par le secours des verbes auxiliaires. Les deux principaux sont

to have et to be, dont nous allons donner ia conjugaison ;

ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE. Lie

les autres sont do -

shall, will, may, can, avec leurs variations, et let ainsi we must qui ve

varient pas.

Conjugaison des verbes auxiliaires
To have ef To be.

Let them have,

qu’ils oz qu’elles aient. | Let them be,

Infinitif. To have, avoir. To be, être.
Participe présent. Having, ayant. Being , étaas,
Participe passé Had, eu. Been, été.
INDICATIF.
Présent. Présent.
1 have, j'ai. Tam, je suis.
Thou hast, tu as. Thou art, tu es.
He has, ila. He is, il est.
We nous avens. We nous sommes.
You > have, vous avez. You are, vous étes.
They ils, elles ont. They ils sont.
Prétérit. Prétérit.
I had, j'avais, j'eus. I was, j'étais, je fus.
Thou hadst, tu avais, tu eus. Thou wast, ἴα étais, tu fus.
He il avait, _ ileut. He was, il était, il fut.
We hr nous avions, nous eumes. We nous étions, nous fümes.
You ? yous aviez, vous eutes. You } are, vousétiez, vous fütes.
They ils avaient, ils eurent. They ils étaient, 115 furent.
Futur. Futur.
I shall j'aurai. ὦ shake je serai.
Thou wilt tu auras. Thou wilt tu seras.
He will πες il aura. He wiil pe il sera.
We shall ? nous aurons. We shall ? nous serons.
You will vous aurez. You will yous serez.
They will ils auront. i Daey wall ils seront.
Conditionnel. Conditionnel.
Z should j'aurais. I should je serais.
Thou wouldst tu aurais. Thou wouldst tu serais.
He would A il aurait. He would B il serait.
We should ? nous aurions. We should © > nous serions.
You would yous auriez. You would vous seriez.
They would ils auraient. They would ils seraient.
IMPÉRATIF.
Have, aie. Be, sois.
Let him or her have, qu’il ow qu’elle ait. Let him or her be, qu’il ow qu’elle seit
Let us have, ayons. Let us be, soyons.
Have, ayez. Be, soyez.

qu’ils oz qu’elles se ext

SUBJONCTIF.
Présent. ; Présent.
That I may que j'aie. That I may yue je soie.
— thuu mays! que tu aies. — thou mayst que tu sois.
— he may mg. il ait. — he may ΣΆ qu’il soit.
— we —. ? que nous ayons. — we — ? que nous soyons.
— you — que vous ayez. — you — que vous soyéz.
— they — qu’ils aient. — they — gu ils soient.
Prétérit. Prétérit.
That I might que j’eusse. That I might que je fusse.
~- thou mights! que tu cusses. — thou maghtst que tu fusses.
— he might 1 qu’il eut. — he might : qu’il fat. ,
ἘΝ ” have , - » be
we — que nous eussions.| — we — que nous fussions
τ TOR que vous eussiez. | — you — que vous fussiez.
~~ thes — qu’ils eussent. ᾿ they — au ils fussent.

vi ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE.

Conjugaison d’un verbe regulier.

Infinitif. To grant , accorder.
Participe présent. Granting , accordant.
Participe passe. Granted , accordé.
INDICATIF.
Présent. Prétérit.
7 grant, J'accorde. I granted, Jaccordais, jaccordai.
Thou grantest, tu accordes. Thou grantedst, tu accordais, tu accordas,
He grants, il accorde. | He il accordait, il accorda.
We nous accordons. We nous accordions, nous accor-
You p grant, vous accordez. Arbre dames.
They ils accordent. τ You ( 5 > yous accordiez, vous accur-
ἊΝ ; : dates.
They ils accordaient, ils accerde-
| rent.
Futur (de simple énoncé ). Futur (indicatif de ia volonté ).
I shall » jaccorderai. 1 will * j'accorderai.
Thou wilt tu accorderas. Thou shalt tu accorderas
He will nr il accordera. He shall es il accordera.
We shall ( 5 > nous accordercns. We will gran" + nous accorderons.
You will vous accorderez. = You she!l vous accorderez.
They will ils accorderont. They shall ils accorderout.
Conditionnel ( de simple énoncé ). Conditionnel (indicatif de la volonté },
I should jaccorderais. F would J accorderais.
Thou wouldst tu accorderais. Thou shouldst * ‘tu accorderais.
He would ὙΠῸ il accorderait. | He should et, il accorderait.
We should g > nous accorderions. | We would (9 ? nous accorderions.
You would vous accorderiez. You should | \ vous accorderiez.
They would ils accorderaient. They should , us accorderaient.
TNEERATIF. -
Grant, accorde. Grant , accordez.

Let him or ker grant, qu’il ow qu’elle accorde. Let them grant, qu’ils ox qu’elles accordent.
Letus grant, — ‘accordons.

SUBJONCTIF. .
| Présent. : Α, Prétérit.

That I may que j’accorde. - | That I might : que j’accordasse.
— thou mayst que tu accordes. — thou mightst que tu accordasses.
— he may 3 qu’il accorde. — he might . qu'il accordat.

Le pe tee te af nous ‘accor-| .— we = grant se nous accor.
ions. assions.
— you — que vous accordiez.| — you — que vous accor-
— they — : qu’ils accordent.. dassiez,
— they — qu’ils accordas-
sent.

Un verbe irrégulier est celui dont le prétérit et le participe passé ne 86
forment pas en ajoutant d ou ed à Vinfinitif.

INFINITIF. PRÉTÉRIT. Par7icirs.
To break, casser, broke , broken.
To fall, tomber, fell, fallen.
To drive, chasser, drove, driven.

= ! Φ . . 3 . se 4 ᾿
La seconde personne du prétérit au singulier prend l'addition de es¢, ou
de st seulement après un 6.
N. R. Dans le dictionnaire anglais-français, nous avons ajouté entre parenthèses le prétérit et le participe a la suite

des verbes irréguliers. Quant à ceux qui, joints à des prépositions ou des particules initiales, forment des verbes com-
posés , nous les avons omis, parce qu’ils se conjuguent comme leurs simples.

‘Un verbe réffechi est celui dont le sujet agit sur lui-même et est a la fcis
le sujet et l’objet de l’action qu'il exprime.

He has killed himself, il s’est tué.
I dress myself, je m’habille. *

ABRÈGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE. vi)

Un verbe impersonnel est celui qui ne s’emploie qu’à la troisième personne
du singulier. :
It rains , it hails , it snows, il plent, il gréle, il neige.
It froze, it thawed, it was cold, il gelait, il dégelait, il faisait froid.
Observations sur ies verbes.

Ii y a trois manières différentes d’exprimer en anglais le présent de l'indicatif:
I grant, Ido grant, I am granting, jaccorde.
Et quoique ces trois manières ne s'expriment que par une seule er francais
il faut se garder d'employer indifféremment l’une ou l’autre.
La première, I grant, exprime simplement l’action :
I grant , he sings , they play, j'accorde, il chante, ils joueni.
La seconde, J do grant, exprime l’action positivement, avec force, avee
affirmation :
We do love sur country, nous aimons notre pays.
La troisième , I am granting, désigne que l’action se passe au moment où
l’on en parle :
She is running in the garden, elle court dans le jardin.
{] y a aussi trois manières d'exprimer le passé de l'indicatif :
I granted , I did grant, I was granting , j'accordais.
La première indique que l’action se fit dans un temps déterminé quiest écoulé :
I saw him last night, je Yai vu hier soir.
La seconde exprime l’action positivement ou avec force :
He did write this word, il a écrit ce mot-ci.
La troisième s'emploie pour exprimer que l’action se passait quand une
autre arriva
They were studying when the master entered , ils étudiaient quand le maitre entra,
_ Do et did s'emploient rarement dans le sens affirmatif ; on ne s’en sert que
dans les phrases négatives et interrogatives, ou pour éviter la répétition du
verbe principal de la phrase, en répordant à une question ; dans ce dernier
cas, on l’emploie seul, ainsi que shall, will, may, have et be:

1 do know that he is a worthy man, je sais que c’est un digne homme.
He does not know you, il ne vous connait pas.

She did not speak well, elle ne parlait pas bien.

Do they walz fastly 7 marchent-ils vite?

Do they laugh at me? se moquent-ils de moi?

No, they do not. non (ils ne se moquent pas de vous).
Did they not see us? ne nous voyaient-ils pas?
Yes they did oui (ils nous voyaient).

Remarques sur les prepositions et les adverbes.

Tout verbe anglais qui suit la préposition fo s’exprime par l’infinitif, et
aprés les autres prépositions il s’exprime par le participe présent :

IT am right to do ἐξ. j'ai raison de le faire.
You hinder him from setting ouf, vous ’empéciez de partir
I rejoice at seeing you, je me réjouis de vous voir.

N. B. Quant aux verbes suivis ce prépositions, comme la signification de ces particules dépend de leur position et
des mots qui les précédent , vorez la table qui suit cet apercu.

On distingue neuf sortes d’adverbes : adverbes de temps, de lieu, de quan-
até, de qualité, d’affirmation , de négation, de doute, de comparaison ou
d'interrogation ; maison peut faire de presque tous les adjectifs anglais des
adverbes en ajoutant /y, comme on les forme en français en ajoutant sent.

Polite, poli, politely, poliment.
Pretty, joli, prettily, joliment.

viij ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE. © -
PRINCIPALES REGLES DE LA SYNTAXE.

1. Le verbe s’accorde avec son sujet en nombre et en personne. Ke.

1 sing, Je chante.
You are well, Vous allez bien.
Thou art undone , Tu es perdu.

The children are playing, Les enfants sont à jouer.

2. Lorsque deux ou plusieurs noms au singulier sont joints par une conjonc-
tion copulative exprimée ou sous-entendue, les verbes, noms ou pronoms qui
s'y rapportent se meftent au pluriel. Ex.

Peter and Thomas are gone; they were the Pierre et Thomas sont partis; c’étaient les

est soldiers in the army. meilleurs soldats de l’armée.

3. Lorsqu'une conjonction disjonctive se trouve entre deux ou plusieurs
noms au singulier, les verbes, noms ou pronoms qui s’y rapportent se mettent
au singulier. Ex.

The ignorance or negligence of your son has L’ignorance ou la négligence de votre fils est
caused that mistake cause de cette erreur.

A. Un nom collectif s’accorde aussi bien avec le singulier qu'avec le pluriel ;
néanmoins il faut bien examiner si le mot renferme une idée d’unité ou de
multiplicité. Hx.

The house is dissolved. La chambre est dissoute.

The council were divided in their sentiments. Le conseil était partagé dans ses opinions.

5. Les pronoms s’accordent avec leurs antécédents et avec les noms qu’ils
remplacent, en genre et en nombre. Ex:

This ts the friend who saved me. Voici l’ami qui m’a sauvé,
The book which you had. Le livre que vous aviez.
The moon shines, but the light is not her cwn. L’éclat que répand la lune lui est étranger.

6. Le pronom relatif étant de la même personne que l'antécédent, doit
s’accorder avec le verbe. Ex.

Thou who admirest virtue Toi qui admires la vertu. —
They who speak from experience. Ceux gui parlent par expérience.

7. Le pronom relatif est le sujet du verbe lorsqu’il n’y a pas de nominatif
entre eux. Ez. |

The king who governs this country. Le roi qui gouverne ce pays.

8. Lorsqu'un nominatif se trouve placé entre le pronom relatif et le verbe,
le pronom relatif est gouverné lui-même par un mot du membre de phrase
où il se trouve. La.

He who saved me, to whom I owe my being, Celui qui m’a sauvé, celui à qui je deis Pexis-
ts glorified by me. tence , est glorifié par ma voix

§. worsque le pronom relatif est précédé de deux nominatifs de personnes
différentes , le pronom relatif et le verbe peuvent s’accorder en personne avec
l’un ou l’autre indifféremment, selon le sens de la phrase. He.

I am the man who protect you, or I am the Je suis votre protecteur.
man who protects you.

10. Tous les adjectifs et tous les pronoms. possessifs , démonstratifs et indé-
finis se rapportent à un substantif exprimé ou sous-entendu. “2.

He is a wise as well as a learned man. . C’est un sage et savant homme.
Few submitted to reason (sous-ent. persons). Peu d’entre eux se rangérent a leur devoir

11. Tous les pronoms possessifs , démonstratifs et indéfinis s'accordent en
nombre avec leurs substantifs. Hw.

This table , these tables Cette table, ces tables.
Another work, other works. Un autre ouvrage, d’autres ouvrages.

ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE, ix

12. L’article indéfini 4 ou an s'accorde avec les noms au singulier seule-

ment dans un sens individuel et collectif. Ex.
A christian, un chrétien, À thousand, un mille.

43. L'article défini the s'accorde avec les noms au pluriel ou au singulier

indifféremment. Ex.
The garden, le jardin. The boxes, les boîtes

14. Pour exprimer le rapport de possession, on met au génitif possessif le
nom qui en français est précédé de ia préposition = c'est-à-dire qu’on le
met le premier, et à sa suite ’s. Ex.

My father’s house. La maison de mon père.
Virtues reward. La récompense de la vertu
15. Les verbes actifs gouvernent l’accusatif. £x.

He supports this family. I] soutient cette famille.

16. Les adverbes ne gouvernent point de cas, etc., mais il faut leur
trouver une place convenable dans le corps de la phrase. Par exemple on les
_ met ordinairement devant les adjectifs, après les verbes actifs ou neutres , et
fréquemment entre l’auxiliaire et le verbe. Ev.

He made a very sensible discourse; he spoke Il fit un discours trés-sensé; son langage pur
anafiectedly and forcibly; and was attentively et énergique excitait l’attention de tout l’audi-
heard by the whole assembly. toire.

17. Deux négations valent une affirmation. £x.

Nor did they not perceive him. Ils ne laisserent pas de l’apercevoir.

His language is not unyrammatical. Son langage est conforme aux règles de la

grammaire.

18. Les prépositions gouvernent l’accusatif. Ha.

We may be happy without riches. On peut être heureux sans fortune.

I have heard a good character of her. On m’a fait d'elle un portrait avantageux.

From him that is needy, turn not away. N’abandonnez pas les malheurenx.

19. Les conjonctions servent à lier les modes et les temps des verbes , ainsi
que les cas des noms et des pronoms. Ez.

He and I were schoolfellows. Lui et moi, nous étions camarades de classe.

If you sincerely love and earnest/y pursue Si vous aimez sincérement Ja vertu , Si vous

virtue, she will be found assuredly by you and la recherchez avec ardeur, vous la trouverez

prove a rich reward. assurément, et en elle une riche récompense
vous est acquise.

20. Quelques conjonctions régissent l'indicatif, d’autres le subjouctif. |
Régle générale : lorsque la phrase exprime un doute, il faut employer le sub-
jonctif. Ex.

He will not be pardoned, unless he repent. Il n’obtiendra son pardon qué par son repentir.
_ Mais lorsque la phrase est positive, l’indicatif suffit. Zz.
He is healthy because he is temperate. C’est asa tempérance qu’il doit sa bonne santé.

21. Le nom ou le pronom qui suit une comparaison n’est pas gouverné par
la conjonction than ou as, mais par le verbe avec lequel il s'accorde ou par la
préposition exprimée ou sous-entendue. Ex.

They loved him more than me (c’est-a-dire Ils Paimaient mieux que moi.

more than they loved me).
The sentiment is well expressed by Plato, but ‘Ce sentiment est bien exprime par Platon,

much better by Solomon than him (c ESA. mais mieux encore par Salomon.
tkan by him).

22. Pour éviter des répétitions désagréables et pour exprimer ses idées en
peu de mots, on emploie souvent l’ellipse. Ainsi au lieu de dire : Le was a learned
man, he was a wise man and he was a good man , on dit,par le moyen de l’el-
lipse : he was a learned, wise and good man , c'était un homime dont la science
égalait la sagcsse et la bonté.

X

Table des principales Abréviations de la Langue Anglaise. =

Abréviations au lieu de. {Abréviations
Althc’, Althoug. He’s,
Am not. Pthe,
ae Are nat. Int,
A., Answ., Answer. ve,
Ben't, Be not. Pd,
Can't, Cannot.
Cou'd, Could. ΓΙ,
Cou’dn't, Could not. Isn’t,
D'ye, Do you. Its,
Dot, Do it. Le:
Done { Do not. |
Does not. Let's,
Even, Even. Let’em,
E’er, Ever. Ld.,
"Em, Then. Ldp.,
Esq., Esquire. Mayn't,

. For't, For it. Mightn't,
Ha’, Have. Mis,
Hadn't, Had not. Mrs.,
Haven'’t, Ne’er, !
Ha’n't, } Have not. θ᾽,

He had. O’er
He'd, { He would.
Oth, {
Here’s, Here is.

au lieu de.

Heis.
In the,
In it.

I have.
Thad.

I would.
fwill.

Is not.

It is

Id est.
That is.
Let us.
Let them.
Lord
Lordship.
May not.
Might not.
Mister
Mistress.
Never.
Of.

Over.

Of the.
On the.

»

Abréviations au lieu de, (Abréviations au lieu de
On’t, Of it, Onit. | That's, That is.
Shan’t, Shall not. There 3, There is,
Showdn’t, Should not. Viz. { Videlicet,
She’s, She is. 4 c’est à dire
10: The. Upon’t, Upon it.
T’ other, The other. Wasn’t, Was not.
ἥν: Το. Was’t, Was it.
T th, T’the, Tothe. We've, We have.
To's, To his. Wed We had.
ΤΟΊ, To it. 4 We would.
Thro’, Through. We're, We are.
Tho’, Though. Where’s, Where is.
Thou’st, Thou hast. What's, What is.
They've, They have. Won’t, Will not.
δ Thou hadst, Wou'dn't, Would not.
Thow dst, { τὰ a

Thou wouldst. ᾿ Υ William.

Que : Will, Wm., { :

They'd, { They nad. Guillaume.

They would. Who’s, Who is.
Thow ct, Thou wilt. You've, ' You have.
*T were, . Tt were. ‘ 4 You had.
BLES: It ès. Hawes, - { You would.
’Twas, It was. You're, You are.
Thou’ré, Thou art. re Your.
They’re, They are.

T'uble des Substantifs dont le Pluriel se forme d’une maniere irrégulière.

Singulier. Pluriel. Singulier. Pluriel.
Brother, frère, brethren, brothers. Phenomenon, phénomène, phenomena.
Child, enfant, children. Ces substantifs ont conservé la forme plurielle qu'ils ont
Men, bai Seite à dans les langues d'où on les a tirés.
women (prononcez ouimenn). : | i ὃ ‘
uae, Ce + Les substantifs suivants s’écrivent de même dansies deux
Ox. bœuf, oxen. ak: :
ἅ ξ 65:

Chick, poussin, chicken, Aine isis PONE 5
Die, dé(ajouer), dice. , EURAQRE: eople, peuple, gens.
Louse pou lice Deer, daim. Sheep, mouton.

ἤν #0 Hose nl
Mouse, . souris, mice. ; Pri »haut de Swine, cochon.
Goose, oie, geese. CHAUSSES.
Foot, pied, Jeet. | Means, moyen. Grouse, coq de bruyére
Tooth, dent, teeth. Les suivants s’emploient toujours au singulier.
Penny, sou angiais, pence. Balin, baume. Progress, progres.

{qui vaut 2 sous de France). Business, affaires Property, propriétés.
ome tourbillon à Sue Darkness, ténèbres. Rubbish, décombres.
Beau, damoiseau, EAUX. Font, fonts delbaD CS US Nees

( petit-maitre ). téme. :
Cherub, chérubin, cher abun À ἜΗΙ ΠΝ Ἶ
Seraph séraphin, seraphim. ΡΞ ΝΣ connaissance. Wealth, bien, richesses

. Ae - . - » | 7

Bandit, brigand, banditti. ee ene economie Wheat, A
Mage, mage, magi. À t
Genius, génie, genii. Les suivants ne s’emploient gu’au pluriel.

( bon ou mauvais ange). Ashes, : de la cendre. Oats, de l'avoine.
Radius, rayon, radit. Cresses, du cresson. Pains, de la peine.

(terme de mathématiques) Dreas, de la lie.

To abate of,

- abide wth,

— abound in.
witn, §
— abstain from,
— abstract from,

~

Table des Verbes avec Prepositions.

rabattre de

abonder en.

s'abstenir de.
extraire de, excepter de.

rester avec, demeurer chez.

a

accéder a.

accemmoder de, assister de
proportionner &, ajuster &.
s’accorder avec.

accuser de.

accoutumer &.

To accede te,

— accommodate with,
— accommodate to,
— accord wita,

— accuse of,

— accustom to,

To acquaint with,
— acquiesce in,
-— act from,
— —upto,
— adapt to,
— addict oneself to,
— adhere to,
— admonish of,
— adorn with,
— advert to,
— advise with, -
-- agree to,
— aim at,
— alienate from,
— alight from,
— — On,
— animadvert on,

— annoy with,

— appeal from, to.
— appeur to,

— apperiain to,
— appoint to,

— apprehend from,
~ apprise of,

— argue from

— arrive at,

— ask of,

— — for, ἱ

— — after,

— assent to,

— assimiale to,

— assist with,

— associate with,

— atone for,

— attend to,

— anail oneself of,
— avenge on,
oneself of,
— awe with,

— — into,

— bait with,

— balk of,

— bargain for,
— bars at,

— bathe with,
— oawl at,

— beautify with,
— beckon to,

— bedaub with,
— becleck with,
— bedew with,
— bedight with,
~ bedim with,
— beg of,

— — for,

— behave to,

— believe in,

— belong to,

— benumb with,

— bereave of,
— besmear with,
— bespangle witn,

Table des Verbes avec Preposttions.

instruire de.

acquiescer @.

agir d’apres.

agir conformément da.

adapter à.

s’adonner à.

adhérer à.

avertir de.

orner de.

faire attention a, allusion @

consulter. :

convenir de, consentir a.

viser ὦ.

aliéner de, détourner de.

descendre de.

descendre sur.

faire des observations 575,
censurer.

auire à, par.

en appeler de, à.

paraître à.

appartenir ἃ.

nommer à.

craindre de,

prévenir de, informer de.

raiscnner d'après.

arriver da.

* demander à.

demander.
demander des nouvelles ae.
consentir à.
rendre semblable &, compa-
rer à.
assister de,-aider de.
s'associer avec, fréquenter.
expier.
faire attention à, écouter,
profiter de.
venger sur.
se veuger de.
tenir en crainte, en respect
par.
forcer à (em inspirant la
crainte).

amorcer de.

tromper dans son espoir de.

marchander, stipuler pour.

aboyer apres.

baigner de, arroser avec.

crier après.

embellir de.

faire signe de la main à.

barbouiller de.

orner de,

arroser de.

orner de,

obscurcir de. ᾿

demander ἃ (avec prière).

demander (avec prière).

se comporter envers.

croire en, ὦ.

sppartenir ἃ,

engourdir de, glacer de, (au
figuré).

rriver de.

harbouiller de.

orner de (comme avec des
paillettes)

To bespatter with,
— bestow upon,

— bilk of (vulgaire),
— blame for,

— bless with,

— blind to,

— blusk at,

— — for, ὶ
-- with,

— board at,

— — with, }

— boast of,

— border on,

— bowl at,

— brag of,

-- breakfast on,

— burden with,

— bura with,

— burst with,

— buit at,

— care for,
— carpat,
— case with,
— cast at,

— — into,
— cavilat,
— caution against

— cement with,

— charge with,

— charm With,

— cheat of,

— checker, } with,
— chequer,

— cheer with,

— claim of,

— clap on, {

— clap to, |

— clasp io,

— cleanse from,
— clear from,

— — of,

-— clog with,

— clothe in,

— cloy with,

— comment on,
— compare to,
— compare with,
— compel to,

— complain of,
— compliment on,
— comply with,
— compute at,

— conceul from,
— conclude from,
— concur with,
— condole with,

— conduce to,
— confer on,
— confide in,
-- — to,
— confirm te

Ki
couvrir de (éclabousser ):
donner à. confèrer à.
frustrer de,
blamer de.
rendre heureux par le don de,

accorder en grâce.
aveugler sur,

rougir de.

vivre en pension ches.

se vanter de.

confiner à.

pousser la boule à.

se vanter de,

déjeûner de.

charger de (un fardeav).
brûler de.

crever de.

menacer des cornes,

se soucier de.

critiquer,

enchasser de.

jeter à (dans l’intention de
frapper).

jeter duns.

trouver @redire a,

prévenir de, mettre eu garue
contre.

cimenter de, par

charger de,

charmer par,

escroquer.

bigarrer de.

égayer par.

réclamer de, demander @
(comme son droit).

mettre (a ta hate, rapide-
mert).

mettre &, porter ἃ (rapide-
met).

serrer contre.

purifier de.

purger de.

débarrasser de,

embarrasser de.

revétir de, habiller en.

rassasier de.

commenter sur.

comparer ἃ.

comparer avec.

forcer à.

se plaindre de.

faire des compliments swr

acquiescer ἃ.

évaluer &.

cacher à, dérober &.

conclure de.

être d'accord avec. à

prendre part à la douleur ¢e,
pleurer avec.

contribuer @.

conférex ὦ.

se fier à, se reposer sur.

confier ὦ.

confirmer a.

ΧΙ

To confarm to,
— confront with,
— connect with,
— connive at,

— consecrate to,
— consent to,

— consider of,

— consign to.

— consist in,

= => ws

— console for.

— constrain to,

— consult about,

— contaminate with,
— contend with,

— contest with,

— contrast with,

— contribute to,

— towards,
— converse on,
about,

— convert to,

— convict of,

— convince of,

— cool upon,

— sope With,

— correspond with,
— corrupt with,

— cover with,

— cram with,

— crave of,

— cringe

— crouch } F9,

— crowd with,

— crawn with,
— cry for,

— — after,

— — at, - }
— — with.

— cure of,

— dare to,

— dart at, on,
— date from,

— daub with,

— dazzle with,
— deafen with,
— deal in,

— decide on,

— deck with,

— decorate with,
— deduct from,
— deject witn,
— delight with,
— - in,

— deliver from,
— deluge with,
— demand of,

— depend upon,
—- deprive of,

— derive from,
— derogate from,
— descant upon,
— descend from,

Table des Verbes avec Prepositions.

se conformer à.

confronter avec.

joindre à, lier a.

fermer les yeux sur.

consacrer ὦ

consentir a.

réfléchir à, prendre en con-
siuération.

consigner à.

consister en.

être fait, composé de.

consoler de.

contraindre avec.

consulter touchant.

corrompre avec.

disputer à, avec.

contester ὦ, avec.

contraster avec.

contribuer &.

contribuer vers.

converser sur.

parler de.

convertir à.
convaincre de (un crime).

{ convaincre de.

se refroidir sur, se ralentir
SUT.

lutter contre, contester avec.

correspondre @, avec.

corrompre avec.

couvrir de.

gorger de, bourrer de.

demander @ (avec supplica-
tion).

ramper, s'abaisser servik-
ment devant.

remplir de (en foule).

couronner de.

pleurer pour, pleurer pour |

avoir (q. c.)
pieurer aprés.

pleurer de.

guérir de.

défier à, provoquer à.

lancer ὦ, sur.

dater de.

barbouiller de.

éblouir de.

assourdir par.

faire commerce de

décider de, se décider à,

orner de.

décorer de.

déduire de, retrancher de.

attrister de.

charmer par

se plaire à.

délivrer de,

iuonder de.

demander à, exiger de, {com-
me un droit).

dépendre de, faire fond sur.

priver de,

dériver de, tirer de.

déroger à.

s'étendre sur (en discourant).

descendre de.

To desist from,
— despair of,
_ — at,
— destine for,
— deter from,

— determine on,
— detract from,

— devolve to,
ΕΓ ἢ
— die of, )

— — with,
—.difer from,
— dine on,

— disable from,
— disappoint of,

— disburden of,
— discharge from,
— discourage from,

— discourse on,
about,

— discriminate between,

-- discumber
— disencumber
— disengage from,
— disentangle from,
— disincline to,

— dispense with, ὲ

} from,

from,

— dispose of, ~

ee,

— dispossess of,
| — dispute about,

— dissuade from,

— distinguish from,
between,
— distress with,

— disturb with, by,
— divert from,

— divest of,

— do with,

— domineer with,
= dote on,

— dream Of,

— drench with,
— dress in,

— ease of,
— embellish with,
— emerge from,

— enchant with,
— enchase with,
— enclose with,
— encroach upon,
— encumber with,
— endow with, }
— endue with,

— entertain with,
— envelop with,

~ escape from,
— eslimate at,

8

se désister de.

désespérer de,

se désespérer de.

destiner a.

détourner de (en inspirant
de l’horreur ou dela crainte).

se dé ‘erminer à.

retrancher de, rabattre de,
déroger &.

venir en succession ὦ.

retomber sur, revenir ὦ.

mourir de.

différer de.

diner de.

mettre hors d’état de.

tromper l'attente, où on
est de. i

soulager de, décharger de.

renvoyer de, relâcher de.

détourner de, (en découra-
geant).

discourir sur.

s’entretenir de.

distinguer entre.

débarrasser de.

dégager de.
débarrasser de, Gégager de.

. indisposer contre.

se dispenser de faire ov
d’accepter.

exempter de.

disposer de.

+ ap
déposséder de.
disputer sur.
dissuader de.
distinguer de.

= entre.
affiger de.
troubler par.
divertir de, détourner de, dis-
traire de.
dépouiller de.
faire de.
maîtriser.
aimer à la folie.
rêver de.
abreuver ae, mouiller.
habiller de.

soulager de.

embellir de.

sortir de
plongé). .

enchanter par.

enchâsser de.

entourer de.

empiéter sur.

embarrasser de.

doter de, dcuzr de.

dover de (en parlant des qua-
lités mentales).

entretenir de, recevoir avec,
régaler de.

envelopper de.

éckapper a, de.

évaluer &.

(d’où Von était

To estrange from,
— exact from,

— exculpate from,
— excuse from,

— exempt from.

— exercise to,
— exhaust with,

-- expatiate on,
— expostulate Wirt
— extort from,

— extricate from,
— exult εἰ,

— — in, ἱ

-- — over.

— faint with,
— fatigue with,
— feed with,

— filch from,

— fill with,

— fire at,

fit to,
= — for,

»>flinch from,
— fling to,
—fly at,

— foam with,

— force to,

—/fortify with,
'— free from,

— freight with,

—fretat

— frighten with,

— frown at,

— — On,
— furnish with,

— gape at,

— garnish with,
— gaze at,

— οἷδε at.

— gird on,

— — with,

~ glad or gladden with,

— glance at
- glare at,

- glory in,

- gor with.

— glut with,
— gorge with,
— grace Will,
— grasp at,

— grieve at, }
— — for,

— grumble at,

— hamper with,
— hanker after,
— harass with
— hearken to,
— help with,

— — to

Table des Verbes avec Prepositions.

aliéner de. ἢ
exiger de, extorquer de.
disculper de.

dispenser de.

exempter de.

exercer ἃ

épuiser de.

s’éteudre sur

faire des représentations à.
exisrquer de.

Négager de, tirer de.

se réjouir de.

xenorgueillir de.

nsulter & (en triomphant).

tomber en défaillance de.

fatiguer de.

nourrir de.

dérober à.

remplir de.

tirer à, sur (avec une arme a
feu). à

auster ὦ, adapter à.

rendre propre ὦ, préparer
pour.

reculer de, se dérober a.

jeter a,

se jeter, s’élancer sur (comme
le fait un serrent).

écumer de.

forcer à.

fortifier de.

débarrasser de, exempter de.

charger de.

se chagriner de.

cffrayer de.#®.

froncer le sourcil &, regarde]
sévèrement.

regarder de mauvais œil.

fournir de.

regarder avec surprise (la
bouche béante).

garnir de, parer de.

regarder fixement.

se moquer de.

ceindre.

ceindre de.

réjouir de, par.

lancer un regard à,

regarder d’un ceil terrible.

se faire gloire de.

être animé de, être échautfé

par.

rassasier de.

gorger de.

embellir de.

tâcher de saisir, de s’empa-
rer de.

s’afliger de, pour.

p'eurer.

murmurer de.

embarrasser de, empêtrer @2.
souhaiter avec ardeur.
harasser de.

écouter.

aider de.

servir (à table).

To hesitate at

— hide from,

— hinder from,
— hint at,

— honour with,
— hunt for, after,
— hurl at,

— imporiune with,
— impose on

— impregnate with,

— impress with,
— incite to,
— impriné on,

— incommode with,

— increase with,
= Et by, }
— incrust with,

— inculcate in,

— induce to,

— indulge with,

-- -Ἦ in,

— inebriate with,
— infatuate with,
— infect with,

— infer from,

— infest with,

— inflict on,

— inform Of,

— — against,
— infringe on,

— infuse into,

— inherit of,

— initiate into,
“ταν with,

— inoculate with,
— inguire for, k

+ μ-- of, y

_ — after,
_ — about, \
— — into,

— insist on,

— inspire with,
— instigate to,
— instill into,
— instruct in,
— intend for,

'— interest one’s self in,

— intersect with,
— interweave with,
— intimidate with,
— intoxicate with,
— intrust with, }
— — to,

— invest with,

— involve in,

— inure to,

—jest at,
—foy in,

— judge of,
-- — from,

— kick at,
— kindle at,

— kneel to,
— knock at,

ΧΕΙ
hésiter sur.
cacher à.
empêcher de.
faire allusion à, insmuer.
honorer de.
chercher de tous côtes.
lancer à.

importuner par.

en imposer à.

imprégner de.

pénétrer de.

pousser ὦ.

imprimer sur, graver dans.
incommoder par.

augmenter de

incruster de.

inculquer à.

porter ἃ, exciter à.

accorder (par indnigence)

permettre (par indulgence),
s’abandonner à.

enivrer de.

infatuer de

infecter de.

inférer de, conclure de,

infester de.

infliger.

informer de.

dénoncer.

enfreindre.

infuser dans.

hériter de.

initier dans.

parqueter de, marqueter de.

inoculer de.

demander.

demander à.

demander des nouvelles ὡς.

s’informer de.

faire des recherches sur, ex-
aminer.

insister sur, de.

inspirer.

exciter, pousser à.

instiller dans.

instruire dans, avprendre.

destiner ὦ.

s’intéresser à.

entrecouper de.

entrelacer de.

intimider par.

enivrer de. .

confier.

confier à.

investir de.

envelnpver de, plonger dar»

endurcir @, accoutume? ὦ

se moquer de
se réjouir de
juger de
juger d’après.

faire un mouvement du pie
dans l'intention de franper.

prendre feu sur.

s’agenouiller devant.

frapper à

laugh at,

lavish on,

deer at.
— liKento,
— hne with,
— ‘listen to,
— dive on, À
-- -- ὑγ,7
— load with,
— long for,

— look at,

— mark With.

~~ marvel at,

— meddle with,

— meet with,

— menace with,

— metamorphose into,
— muffle in,

— murmur at,

— muse On,

— muzzle with,

— nibble at,

— nod to,

— nominate to,
— nourish with,

— object to,
— obtuin of,
— obtrude on,

— occur to,

'— onerate with,
— oppress witk,
— originate in,
— overpower with,
— overspread with
— overivhelm with,

— paint with,
— — in, }
-— pall with,

— palm on,

— palpitate with,
—pant for, }

~ — after, f

— part from, }
with, §

-— partake of,

— participate in,
—. pave with,

— pause on,

— — with,

— peckat,

— neep at,

— — into,

— — inat,
— pelt with,

— penetrate wilh
— perplex with,
— persevere in,
— persist in,

— pester with,
— petrify with,
— pierce with,
— pine at,

Table des Verbes

rire de, se moquer dz.
prodiguer à.

lorgner.

comparer &.

doubler de.

écouter.

vivre de,

charger de (au propre).
désirer avec ardeur,

grande envie de.
regarder.

avoir

marquer de.
s'étonner de.

se inéler de.
rencontrer, trouver.
menacer de.
métamorphoser en.
affubler de.
murmurer de.
ruminer, rêver à.
emmuseler avec.
grignoter.

faire signe de la tête ἃ.
nommer a

nourrir de.

faire objection à. |

obtenir de.

donner à (par force), faire ac-
cepter a (par force).

se présenter à la mémoire de,

accabler de. charger de.

opprimer «=. accabler de.

avoir sa source dans.

accabler de, sous.

couvrir de.

accabler de, sous.

peindre avec, en, d.

rassasier de,
faire prendre a (par fraude.)
palpiter de.
palpiter de, trembler de.
soupirer après.
se séparer de.
se défaire de.
prendre part à, participec ὦ,
varticiper à.
paver de,
s’arréter sur.
—d.
bégueter.
regarder furtivement (avec
curivsité).
regarder dans.
regarder à travers.
trapper de (en lançant).
pénétrer de.
embarrasser de, par.
persévérer dans.
persister en, dans,
importuner de, par.
pétrifier de. .
percer Je.
se chagriner de.

i à

avec Prepositions.

To pine for,

— pique one’s self on,
— plague with,

(

— plant with,

— play on (any instrument
of music)

— play at (cards),

— point to,

at,

— pray to,

— preface with,

— preserve from,

— preside at,

-- — in

— — over,

— presume on,

from,

— pretend to,

-- prevail on.

— prey upon,

— pride oneself ou,

— prize at,

— profane with,

— profit from,
ae

— — of,
Se by,

— prop with.

— provide with,
- - for,

— provoke to,

— punish with, ἢ
for, §
— purge from,

— quake with,
— quarier on,

— rack with,
— rage at, .

— rail at,
—railagainst,
— rap at,

— rate at,

— rave at,

— ravish with,

— reave of,

— recompense for,
— reconcile to.

— recur to,

— redeem from,
— reflect en,

— refrain from,
— refresh with,
— reign over,
— rejoice at, ὃ
in, 3
— release from,
— relieve from,
— rely on,

languir de désir pour, soupi-
rer après,

se piquer de.

tourmenter de, par, impor
tuner de.

planter de.

jouer de (quelque instrument
de musique).

4ouer (aux cartes).

montrer du doigt.

montrer au doigt.

prier (acte de Cévotion).

faire précéder de (par ma-
nière d'introduction;

préserver contre, garantir de.

présider ἃ (une assemblée,
une société).

présider (un sénat, une as-
semblée permanente).

présider à (diriger).

présumer de.

supposer d'apres.

prétendre @.

engager. (de.

miner, ronger, faire-sa proie-

se piquer de,

évaluer à.

profaner par', de.

profiter de.

soutenir de, fer.
pourvoir de.

pourvoir ὦ.

provoquer @, pousser @.

punir de, par, avec, pour.

purger de.

trembler de.

mettre en quartier chez, lo-
ger chez (en parlant de
troupes).

torturer par, tourmenter de.

s’emporter contre, tempéter
conire.

vomir des invectives contre.

médire de, dire du mal de.

_frapper à (avec force ou em-

pressement).
évaiuer à, estimer à.
s’emporter avec fureur contre.
ravir de.
priver de.
récompenser pour.
réconcilier avec.
revenir ὦ (l'esprit), avoir re-
cours à. pue
racheter de.
réfléchir @, sur.
s'abstenir de.
rafraîchir de, avex.
régner sur.

se réjouir de.

délivrer de, dégager aa.
délivrer de, soulager de
compter su

"Ὁ remind of, ©
— remonstrale with,
— repent of,
— repine at,
— replenish with,
— reproach with,
— request of,

- require of,
— rescue frv>
— resolve on.
— resound With,
— result from,
— retrench from,
— revenge On,

— oneselfon,)

-- — — of, §
— reward for, )
LES wath, §
— rid of,
— rob of,
— rouse from,
— — to,
— ruminate on,

-run at,

. — sanctify with,
— sate, Ὶ
- satiate, $ with,
— saturate
— savour of,
— scoff at,
— screen from,
— season to,
— secure from,
— set with,
— shake with,
— shield from,
— shiver with,
— shock with, by,
— shoot at.

— shudder at,

— side with,

— sigh at.

— — for(a person),
— — after riches, &c.

— smear with,
. —smeil. of,
— smite with,
— smother wile,
- snari at,

— snatch at,
= sneer al,

— soothe with,
— sow with,

— sparkle with,
— speak of,

— — about,
— speckle with,
— spit at.

Table des Verbes avec Prepositions.

faire ressouvenir de. Το spit on,
faire des remontrances &. — spot with,
se repentir de. — spread with,
se chagriner de, murmurer de. | — sprinkle with,
remplir de — spur to,
reprocker. — stain with,
demander à (prier). — stcmn with,
demasuer ἃ (exiger). — Siar Al,
délivier de. ἢ
se résoudre à. — steal from,
retentir de. — stick Lo,
resulter de. — stifrn with,
retrancher de. — stifle with,
venger sur. — stimulate to,
se venger de (quelqu’an). = os nes
récompenser pour. — storm at,
— — par,de. 3
débarrasser de. — streak with,
voler. — strengthen with.
tirer de. — strew with,
exciter @, animer à. — struggle with,
ruminer. — — against,
courir sur (dans l'intention
de uuire, comme le fait un | — stvd with,
animal). — stuf with,

— stun with,

— subject to,

— succour with,
— sue for,

— suffer for,

— suffocate with,
— supply with,

— support with,
— surfeit witb,

— surprise wILh, }
-- a Ἦν, ΨΚ
— surround With,

sanctifier de, par.
rassasier de.

avoir le goût sie, seuiir.
se moquer de. '
mettre 4 couvert de.
accoutumer @.

mettre à !’abri de.
garnir de, pianter de.

trembler de. |
— suspect of,
protéger contre.
—swarm th,
trembler de.

. — swear at,
offenser par. =< “ae
tirer sur, ἃ (avec une arms #

à feu). Ft Ε
frémir de. = sade οἱ, }

— — about

rendre parti pour. ;
— taliy witn.

soupirer de. — tamper with,

soupirer pour (que}qu’un).

soupirer aprés (les richesses, | — tap at,
&c.) — taste of,
barbouiller de. — tax with,
sentir (avoir l’odeur de.) — tear from,
frapper de. — teuse witn,

suffoquer de. — teem with.

aboyer à, grogner ad, mur- | — “empl with,
murer conzre. — tend to,

tâcher de s’cmparer de (avec | — ‘Aank for,
la main), tacher de prendre | — think of,

témoigner du mépris ἃ quel- | — ¢##rs¢ after,
qu’un par ses regaris.

flatter de, calmer par. — threaten with,

semer de, — throw ei,
étinceler de.
parler de. — thunder at,
parler touchant, — tip with,
tacheter de, — tire with,
viser à cracher sur, cracher | — top with,

sur, à dessein, dans l’inten- | — torment with,

tion d’insulter — torture wit’

XV

cracher sur.
tacheter de.
couvrir de.
_asperger de.
pousser ὦ, exciter à.
tacner de.
empreindre Ze, noter dr
regarder fix-ment, regarder
entre deux yerx.
voler à, dérober a,
coller sur, s’attacher a.
raïdir avec.
étouffer de, avec.
stimuler &, exciter 4.
garnir de, fournir de.
munir de, garnir de
tempéter contre, se déchainer
contre,
rayer de.
fortifier avec.
parsemer de.
{utter avec.
lutter contre, se débattre
contre.
garnir de.
farcir de, rembourrer de.
étourdir de.
assujétir &.
secourir de.
briguer.
souffrir de
suffoquer de, avec.
fournir de.
soutenir de, avec.
rassasier de.

surpendre de, par.

entourer de.
soupçonner εἶσ.
fourmiller de.
jurer de, contre.
jurer par.

parler de.

s’accorder avec.

pratiquer, chercher à car-
rompre.

frapper (doucement) 4.

avoir le goût de.

taxer de.

arracher de, ἃ

tourmenter de, avec,

etre rempli de.

tenter avec.

tepdre à.

remercier de.

penser à.

étre altéré de, désirer ardem-
ment,

menacer de.

eter à (dans le dessein de
frapper).

-onner contre.

couvrir de (au bout)

fatiguer de, enuuyer de.

couvrir de (au sommet)

tourmenter de, Avec.

torturer de,

XV}

To tach with
— trade in,

train to,
transport with,
-— treat With,
— trespass on,

— triumph over, }
in, ἡ
— trouble with,

— trust in,
— — to,
— tug at,
— twist with,

— value at,

— varnish with,
— veil with,

— vest With,
= — in,

— nie With.

a. adjective

ad. adverb

aq. agriculture
ana. anatomy
ane. ancient «
arch. architecture
astr. astronomy
61. blazonry

bo. botany
. €. conjunction
cha. chace

ché. surgery
ohym. chymistry
en. ceristian name
com. trade %
conj. conjugation
di . didactic

Le empire

ec. rur. rural economy
eg. church

ex. expression

J. feminine

fam, familiar

Jig. Spurl

g. god or goddess
«geo. geography

Tahie des Verbes avec Prepositions

foucüer de.

1

faire commerce @e, en.

dresser a.

transporter de.

régaler de.

transgresser, abuser de.

triompher ce.

importuner de, avec.
mettre sa confiance e7.

se fier à.
tirer

entrelacer de.

évaluer.
vernir de.
voiker de.

|

revétir de, mettre en posses-

sion de.

To unite with,

— upbraid with,

— urge to,

— wait for,
— warn of,

— waste with,

— weep for,
with,

— — over,
— wink at,
— wonder at,

— work at,

— worry with,

|

— wound with,

— wrest,

— wring,

rivaliser avec. | |

ABBREVIATIONS

gr. grammar

hist. history

z. island

inf. infinitive

int. interjection

Ae, jurisprudence

k. kingdom

lit. literat: ure

m. masculine

ma. marine

man. art of riding

mat. mathematics

me, medicine

mec. mechanics

met. metaphysic

ae military art
9. modern

Hiei music

nm. ame

nat, natural

nn. national name

num. numeral

part, participle

phil. philosophy

pl. plural

prep. preposition

MARKS.

a com ome

= aa or 07 yulgar expression
+ a tecagical term

ὲ

unir à, stunt .
reprocrer.
pousser &.

attendre, attendre azrus,

avertir de,
dépérir de.

pleurer, pleurer de. sar

faire signe de nei} à.

s’étonner de.
travailler ἃ.

harasser de, tourmenter ce.

avec.
blesser de, avez

arracher &.

pres, active
pret. preterit
PRE pronoun

pr. dem. pronoun demonstrative

pr.pPers. pronoun personal
pr. rel. pronoun relative
prop. proper
rhet. rhetoric
riv. river
s. substantive
sing. singular
str. strait
subj, subjunction
sur. surname
t. town
v. verb, active and neuter
va. verb active
vn. Verb neuter
vr. Verb reflected
v. def. verb defective
wv. imp. verb i impersonal
v. irr. verb irregular
v. rec. Verb reciprocal
eas. veterinary art
- F, side

7

.

Ὁ ~
4

ABJ

hd «
À. é. Voy. introduction

ack, a-hak’ |
bacot, ab’-a-kote
+ Abacus, ab’-a-keuce

Abaft, a-baft” ᾿

Abalienation, ab-a-li-en-é’-
cheune |

To Abandon, a-ban’-deune

Abandoned, a-ban’- deun-’d

Abandoner, a-ban'-deun-eur

Abandoning, a-ban’-deun-
in’gne

Abandonment, a-ban’-deun-
men’t

Abannation, ab - an’ - né-
cheune

Abannition, ab - an’- nai’-
cheune

Abarticulation, ab-ar-tik-

iou lé’cheu-ne

No Abase, a béce

Abased, a hés’-’

Abasement, a-béce’-men’t

To Abash, a-bache’ -

Abashed, a-bach't

Abashment, a-bache’-men’t

To Abate, a-béie’

Abatement, a-béte’-men’t

Abater, a-be’ teur

Abator, a-bé'-teur |

Abaturés. a-bé’-tchieur’z

Abbess, ab’-ece

Abbey, ab’-i

Abbot, ab’-eute

Abbotship, ab’-eut’-chippe

Yo Abbreviate, ah-bri’-vi-éte’

Abbreviation, ab-bri-vi-é’-
cheune Pv elchd

Abbreviator, ab-bri-vi-é-teur

Abbreviature, ab-bri-vi-é-
tchieure 1

Abb-wool, ab’-ououl

Abc or Abece, é-bi-ci

To Abdicate, ah’-di-kete

Abdication, ab-di-ké’-cheune

Abdicative, ab'di-ké tive

Abdomen, ab-d0’-mene

Abdominal, ab-dom'-i-nal

To Abduce, ab-diouce

Abducent, ah-diou’-cen’t

Abductor, ab-deuk’-teur

To Abdure, ab-dioure’

Abearing, a-bé'-rin’gre

Abecedarian, é-bi-ci-dé’ri-
ane

Abecedary, é-bi-ced’-a-ri

Abed or A-bed, a-hed’

Aberdeen, ab-er-d'ine

Aberrance, ab-er’-ran’ce

Aberrancy. ab er’ ran’ci

Aberrant, ab-er-ran’t

Aberration, ab-er-re’-cheune

Aberring, ab-er'-rin’gre

To Aberuncate, ab-i-reun'-
kéte

To Abet, a-bet’

Abetment, a bet’-men’t

Abettor a-bet'-teur

Abetting, abet'-tin’gre

Abeyance, a-bé’-an’ce

To Abhor, ab-hor’

Abhorred, ab-hor-r’d

Abhorrence, ab hor’-ren’ce

Abhorrency, ab-hor’-ren’ci

Abhorrent, ab-hor’-rent

Abhorrer, ab-hor’-reur

To Abide, a-baide’

Abider, a-bai’-deur

Abiding, a-bai’-din’gne

Abigail, ab’-i-gail

Ability, abi-iti

Ab intestate, ab-in--tes-téte _

Abject, ab'-djekte /

Abjectedness, ab-djek'-ted-
nece 3

Abjectio'1, ab-djek’ cheune

Abject*y, ab'-djekt-li

Abjec’n 555, ab'-djekt-nece

ICTIONNAI

- DE LA PRONONCIATION ANGLAISE.

AB 5
Abjuration, ab- djiou-ré-
cpeune
To Abiure. ab-djioure’
Abjured, ab-djiou’-r’d
To Ablactate ab-lak' téte
Ablactated, ab-lak-té”-ted
Ablactation,
cheune
To Ablaqueate, ab-la’-keui-
ete
Ablaqueation,
é'-cheune
Ablative, ab'-la-tive
Able, é'+bl’
Able-bodied, é-hl’-bod'id
To Ablegate, ab'-li guète
Ablegated. ab-li-gue'-ted
Ablégation, ah-li-gué'-cheune
Ableness. é’-bl’-nece
Ablepsy, ab’-lep-ci
Ablet, é’-blete
Abligurition ,
rai’-cheune
To Ablocate, ab’-lo-kéte’
Ablocated, ab-lo-ke'-ted
Ablocation, ab-lo-ké'-cheune
Abluent, ab’-liou-en’te
Ablution, ab-liou’-cheune
To Abnegate, ab'-ni-guéte
Abnegation, ab-ni- gué’-
cheune
Abnormous, ab-norm'-euce
Aboard, a-bord’
Abode, a-bode’
Aboded, a-béd’-ed
Abodement, a bod’ men’te
To Abolish, a-bol'-iche
Abolishable, a-bol’-ich-a-bl’
Abolished, a-hol-ich’t
Abolisher, a bol’-ich-eur
Abolishment , a-bol’-ich’-
men’te
Aholition, a-bol’-i-cheune
Ahominable, a-bom'-i-na-bl
Abominableness, a bom'-i-
na-bl’-nece
Abominably, a-bom’-i-na-bli
To Abominate, a-bom'-i-
nête
Abominated, a-bom-i-né’-ted
Abomination, a-bom-i-né'-
cheune
Aborigenes, éb'-0-ridj-i-n’z
To Abort, a-borte’
Abortion, a-bor’-cheune
Abortive, a-bor’-tive
Abortively, a bor’-tive-li
Abortiveness, a-bor’-tive-
nece
Abortment, a-bort” men’te
Above. a-beuve’
To Abound, a-baoun’d’
About, a-bacute’
Abracadabra, ab-ra-ka-dab’-

ra

To Abrade, ab-rede

Abraded, ab-ré-ded

Abrasion, ab-re’-zieune

Abreast, a-breste

Abrik, a-brik’

10 Abridge, a-bridje’

Abridged, a-bri'j’d

Abridger, a-brid-jeur

Abridgment, a bridj’/-men’te

Abroach, a-brotch’

Abroad, a-brad’

To Abrogate, ab’ rô guéte

Abrogated, ab’-ro-gueé-ted

Abrogation, ab-rô-gué'-
cheune

À brood, a-broude’

To Abrook, a-brouke’

Abrupt. ab-reupt’

Abrupted, ab-reup’-ted

Abruption, ab-reup’-cheune

Abruptly, ab-reupt’-li

Abruptness, ab reupt’-nese

Abscess, ab'-cece

ab-la’-koui-

ab-li-guiou-

ab - lak™ té’- |

ACA

| Τὸ Abscind, ab-cin’d’

Abscissa, ab-ciz’-sa

Abscission, ab ciz’-cheune

To Abscond. ab-skon’d’ :

Absconder. ab-skon’~deur

Absence, ab’ cen’-ce

Absenr, ab'-cen’t#

Absentee, ah-cen’ti’

Absenter, ab cen’t/eur

Abscenthium, ab-cin’tshi-
eume

Absipthiated, ab cin'tshi-é-
ted

To Absist, ab cist’

To Absolve, ab-zolv’

Absolved, ab zol! ν᾽ ἃ

Absolute, ab'-so-lioute

Absoluteness, ab’-sc-iioute-

nece

Absolution, ab’- 50 - liou’-
cheune

Absolutory , ah'-so-liou-
teu-ri

Absonant, ab so nan’te
Absonous, ab-so-nence
To Absurb, ab-sorb'
Absorbed, ah-sorb’t’
Absorbent, ab-sor’-ben’te
Absorpt, ab-sorpt!
Absorption, ah-sorp’cheune
To Abstain, ab-sténe’
Abstemious. ab-sti’- mi-euce
Abstemiously, 80 -- 5{1' - mi-
eus-li
Abstention, ab-sten’cheune
To Absterge, ab sterdie’
Abstergent, ab-ster’-djen’te
Absterse, ab-ster-se’
Abstersion, ab-ster-cheune
Abstersive, ab-ster'-sive
Abstinence, ab'-sti-nen’ce
Ab-stinency, ab'sti uen-ci
Abstinent, ab’-sti nen’te
Abstorted, ab-stor’ted
Abstract, ab-strakt’
fo Abstract, ab-strackt’
Abstraction, ab-strak’cheune
Abstractive, ab-strak'tive
Abstiractly, ab-strakt’-li
To Abstrude, ab-strioude’
Abstruse, ab-striouce’
Abstrusely, ab-striouce’-li
Abstruseness, ab-striouce’-
nece
Abstrusity, ab-striou’-ci-ti
Absume, ab-cioume’
Absurd, ab-ceurd’
Absurdity, ab-ceur’-di-ti
Absardly, ab-ceurd'-li
Absurdness, ab-ceurd’nece
Abundance, a-beun’-dan’ce
Abundant, a-beun'-dan’t
Abundantly, a-beun’-dan’t-li
Abuse, a-biouce’
To Abuse, a-biouze’
Abused, a-biou’z’d
Abuser, a-biou'-zeur
Abusive, a-biou'-cive
Abusively, a-biou-cive-li
Abusiveness, a- biou’- cive-
nece
Abutment, a-heut’ men’te
Abuttal, a-beut’-al
Abysm, a-bizm
Abysimal, a-biz'-mal
Abyss, a-biss’
Abyssinia, ab’-is sin’-i-a
Acacia, a-ké'-chi-a
Academial, ak-a-d!’-mi-al
Academics, ak a-dem'=iks
Academician, ak-a-di-mich-
ane
Academian, ak-a-di-mi-ane
Academist, a-kad’-i-miste
Academy, ak'-a-dem'-i, or
a-kad'-i mi
Acatalectic, a-kat-a-lek'-tik'
Acatalepsy, a-kat-a-lep'-ci

ACC

To Accede, ak-cide’

To Accelerate, ak-vel’-eu-
réte

Acceleration, ak-cel eu-ré’-
cheune

Accelerator, ak cel eu-re’-
teur

To Accend, ak-cen-d’

Accension, ak-cen’-cheune

Accent, ak’-cen’te

To Accent, ak-cen’t’

Accentor, ak-cen’ teur

Accentual, ak-cen’-tchiou- al

To accentuate, ak-cen’-
tchiou-éte
Accentuation , ak - cen’-

tchiou-é-cheune
To Accept, ak-cept’
Acceptable, ak-cep-ta-bl’
Acceptableness, ak’-cep-ta-
bl’-nece
Acceptability, ak-cep-ta-bil’-
i-ti
Acceptably, ak'-cep-ta bli
Acceptance, ak-cep’-tan’ce
Acceptation, ak - cep -té’-
cheune
Accepted, ak-cep'-ted
Accepter, ak-cep'-teur
Acception, ak cep’ cheune
Access, ak-cece’
Accessary, ak’-ces-sa-ri
Accessible, ak’-ces’-si-bl’
Accession, ak ces’-cheune
Accessory, ak'-ces-sori
Accidence, ak’-ci den’ce
Accident, ak’-ci-den’te
Accidious, ak- cid’-i-euce
Accidity, ak-cid’-i-ti
Accinct, ak-cin’ct’!
Accipient, ak-cip’ i-ent’
To Accite, ak-saite’
Acclaim, ak-kléme’
Acclamation, ak -kla- mé'-
cheune
Acclivity, ak kliy’-i-ti
Acclivous, ak-klai-veuce
To Accloy, ak-kloi
Accloyed, ak-kloï'd
Accolade, ak’-ko-léde
Accolent, ak’ko-len’te
Accommodable, ak - kom’-
mo da bl’

To Accommodate, ak-
kom'-mo-déte
Accommodation, ak-kom-

mo-dé’-cheune

Accompanable, ak-keum’-pa.
na-bl”

Accom pam ak-keum’-pa~
ni

Accompanier, ak keum'-pa-
ni-eur

Accompaniment,
pa-ni-men’t

To Accompany, ak-kewn’-
pa-ni

Accomplice, ak-keum’-plice

To Accomplish, ak- kom’-

ak-keum/-

pliche

Accomplished, ak-kuin'-
plich-’t

Accomplishment, ak-kom

pliche-men’t
Accompt, ak-kaoun’t’
Accomptant, ak-kaoun-tan’t
Accon, ak’-kon
Accord, ak-kord’
Accordance, ak -kor’- dan’ce
Accordant, ak kor’-dan’t
According, ak kor’-din’gxe
Accordingly , ak - kor’ -
din’g7e-li
To Accost, ak-kost
Accostable, ak-kos'-ta bl"
Accosted, ak-kos'-ted
Account, ak-kaonn’t’
Accountable, ak-kaoun’-ta bY

i

ACR
Accountant, ak-kaoun’-tan’t
To Accouple, ak keup’-]’

To Accourt, ak-kort

To Accoutre, ak-kou’-teur

Accoutrement, ak-kou'-teur-
men’t

Accretion, ak kri’- cheune

Accretive ak-kri’-tiv’

To Accroach, ak-krôtche’

Accroachment, ak-krôtche/-
men’t

To Accrue, ak-krow’

l'o Accumb. ak keum’b!

To Accumulate, ak - kiou’-
miou-léte ἡ

Accumulation, ak- kiou-
miou-lé'-cheune

Accumulative , ak - kiou’-

miou-lé-tiv’
Accumulator, ak-kiou’-miou-
lé-têur
Accuracy, ak'-kiou-ra ci
Accurate. ak’-kiou réte
To Accurse, ak-keurce’
Accursed, ak-keur’s’t
Accusable, ak kiouw-za bl’
Accusation, ak- kiou - zé’
cheune
Accusative, ak-kiou'-za-tiv’
Accusatory, ak-kiow-za to-ri
To Accuse, ak kiouze’
Accused, ak-kiou-z’d
Accuser, ak-kiou'-zeur

To Accustom, ak- keus’-
teume

Accustomab'e ;, ak- keus'-
teum a-bl’

Accustomably , ak-keus’-

teum-a-bi-li
Accustomably, ak-keus’teum-
a-bli
Accustomance, ak- keus’-
teum-an’ce
Accustomary ,
teum-a-ri
Accustomed ,
teum-’d
Ace, éce
Acephalous, a-cef-a-leuce
Acerb, a-cerb’
Acerbity, a cer’-hi-ti
Acerra, a-cer’-a
To Acervate, a-cer’-véte
Acervation, a-cer-ve’-cheun¢
Acescent, a-ces’-cen’t
Acetose, a-ci-tose’
Acetosity, a-ci-tos’-iti
Acetous, a-ci-teuce
Acetum, a-ci-teum#
To Achieve, a-tchi'-v’
Achieved, a-tchi’-v’d
Achievement, a-‘tchiv’men’t
Achiever, a-tchi’-veur
Acid, a’-cid
Acidity, a cid’-i-ti
Acidness, as'-sid-nece
To Acidulate, a-cid’ iou-léte
Acidulous, a-cid’-iou leuce
To Acknowledge, ak - nol’-
edje
Acknowledgment,
edje-men’t
Acolyte, a-ko'-lite
Aconite, ak’-6-naite
Acorn, é’-korn
Acosmy, a koz'-mi
Acousticks, a-kaou’-stiks
To Acquaint, ak-kouen’t’
Acquaintance , ak-kouen’-
tan’ce
Acquest, ak-kouest’
To Acquiesce, ak-koui-esce’
Acquiesced, ak-koui-es't
Acquiescence , ak koui-es’-
cen’ce
Acquirable, ak-kouai’-ra-bl’
To Acquire, ak-kouaire’
Acquired, ak-kouai’ rd

ak - keus’-

ak - keus’

ak-nol’-

Acquirement, ak- kouair’:
men’t

Acquirer, ek-kouai-reur __

Acquisition , ak - koui -
zich’eune

Acquisitive, ak-kouiz’-i-tiy’
Acquist, ak-kouist’
To Acquit, ak-kouit’ :
Acquitment , ak - kouite’-
men’t i
Acquittance, ak-kouit’-an’ce
Acre, é'-keur
Acrimonious ,
euce Vise A
Acrimony, ak’-ri-m0-ni
Acritude, ak’-ri-tioude
Across, a-kross’

ak-ri-mô'-n1-

ADJ

Agroslic, a-kros’-tic

Act, akt

Action, ak-cheune
Actions, ak-cheun’z
Actionable, ak-cheun-a bl’

. Actionary, ak’ cheuu-a-ri

Active, ak'-tiv’

Actively, ak-tiv’-li

Activeness, ak’-tiv’-nece

Activity, ak’-tiv-i-ti

Actor, ak'-teur

Actress, ak'-trece

Actual, ak’-tchiou-al

Actuality, ak'-tchiou-al-iti

Actualness , ak-tchiou-al-
nece

Actuary, ak’-tchiou-ari

To Actuate, ak’-tchiou-éte

To Acuate, ak’-iou-éte

Aculeate, a-kiou’-li-é-te

Acumen, a-kiouw’-mene à

To Acuminate, a-kiou’-mi-
néte

Acute, a-kioute’

‘Acutely, a-kioute-li

Acuteness, a-kioute-nece

Adacted, a-dak’-ted

Adage, ad’-édje

Adagial, a-de'dji-al

Adamant, ad’-a-man’t

Adamantine, ad-aman’-tine

Adamic-earth, ad-am- ik-
ertsh

To Adapt, a-dapt

Adaptation , ad - ap - té’ -
cheune

Adaption, a-dap’ cheune

Adays. é-dez’

To Add, add

Addable, ad'-da-bl’

Added, ad’- ded

Adder, ad’-eur

Addibility, ad'-di-bil'-i-ti

Addible, ad’-di-bl’

Addice, ad’-ice

To Addict, ad-dikt’

Addictedness, ad-dik’-ted-
nece

Addiction, ad-dik’-cheune

Additament, ad-dit'-a-men'’te

Addition, ad-di’-cheune

Additional, ad-di'-cheun-al

Additory, ad’-di-to-ri

Addle, ad’-dl’

Address, ad-rece’

Addressed, ad-res’s’t

Addresser, ad-res’-seur

To Adduce, ad-diouce’

Adducent, ad-diou’-cen’t

Ademption, a-demp'-cheune

| Adept, a-dept'

Adequate, ad’-i-kouéte à
Adequately, ad’-i-kouéte- li
Adequateness, ad’-i-kouéte

nece
To Adhere, ad-hire’
Adhered, ad-hi’-1’d
Adherence, ad-hi’ ren’-ce
Adheïency, ad-hi’-ren’ci
Adherent, ad-hi’-ren’te
Adherer, ad-hi’-reur
Adhesion, ad-hi’-zjeune
Adhesive, ad-hi-civ’
To Adhibit, ad-hib’ ite
Adhibition, ad-hi-bich’-eune
Adieu, a-diou’
Adipouce, ad’-i-peuce
Adit, ad’-ite
Adition, ad-ich’-eune _
Adjacency, ad-jé’-cen’-ci
Adjacent, ad-jé-cen’te
To Adject, ad-jekt’
Adjection, ad-jek’-cheune
Adjectitious, ad-jek - tich’-
euce
Adjective, ad-jek-tiv’
Adjectively, ad-jek-tiv’-li
To Adjoin, ad joine’
Adjoined, ad-join’d’
To Adjourn, ad-djeurn’
Adjourned, ad-djeurn’d
Adjournment, a-djeurn'-
ment art ie
To Adjudge, ad-djeudje’
Adjudged, ad-djeudj’d’
To Adjudicate, ad’-jiou’- di-
kéte ἶ
Adjudicating, ad-jiou-di-ke’-
tin’gre
To Adjugate, ad'-jiou-guéte
Adjument, ad-jiou’-men’te
Adjunct, ad’-djeun’kte
Adjunction , ad- djeun’k’-
cheune ‘
Adjunctive, ad’-djeun’k’-tiv’

ADU .

| Adjuration ,
cheune
To Adjure, ad-djioure’
To Adjust, ad-djeust’
Adjusted, ad-djeus’-ted_
Adjustement, δά - djeust’-
men’te
Adjusting, ad-dijeus’-tin’gne
Adjutage, ad-djiou’-tédje
Adjutant, ad-djiou’-tan’te
To Adjute, ad-djioute’ :
Adjutor, ad-djiou’-teur
Adjutory, ad'-djiou-to-ri
Adjutrix, ad-djion-trikce
Adjuvant, ad’-djiou'-van’te
To Adjuvate, ad’-djiou-véte
Adlocution, ad-1ô-kiou'-
cheune

ad - djiou - ré’

Admeasurement, ad - mé-
J'ioure-men’t
Admensuration, ad-men’-

chiou ré’ cheune
Adminicle, ad-min'-i-kl’
ἀπ PNIRE ad-mi-mk/-iou-
ar
To Administer, ad-min’-is-
teur Ξ
To Administrate, ad-min’-
is-tré-te
Administration ,
tré’-cheune
Administrative, ad-min’-is-
tré-tiv’
Administrator,
tré’-teur
Admistratorship,
tré’-teur-chip
Administratrix,
tré’-trikce
Administred, ad-min’-is-tred
Admirable, ad’-tmi-ra-~bi’
Admirableness, ad'-mi-ra-
bl’-nece
Admirability, ad-mi-ra-bil’-
i-ti
Admirably, ad’-mi-ra-bli
Admiral, ad’-mi-ral
Admiralship, ad-mi-ral-chip’
Admiralty, ad'-mi-ral ti
Admiration, ad-mi-ré-cheune
To Admire, ad-mair’

ad-min-is-

ad-min-is-
ad-min-is-

ad-min-is-

Admired, ad-mai-r’d

Admirer, ad-mai’-reur
nes ad-maï'-rin’gre-

i
Admissible, ad-mis'-si-bl’
Admission, ad-mich’-eune
To Admit, ad-mit’
Admittable, ad-mit’-ta-bl’
Admittance, ad-mit’-tan’-ce
Admittatur, ad-mit-té’-teur
To Admix, ad-mikce
Admixed, ad-mikst’
Admixtion, ad-miks'-tcheune
To Admonish, ad-mon'-iche
Admonisher, ad-mon’-ich-eur

Admonishmeut, ad-mon’-
ich’-men’te

Admonition, ad-môn-ich'-
eune

Admonitioner, ad-m6-nich-
eun-eur

Admonitor, ad mon’ i-teur

Admonitory, ad-mon’-i-teur-i

To Admove, ad-move’

Ado, a-dou'

Adolescence, ad-6-les’-cen’ce

Adolescency, ad-0-les’-cen’-ci

To Adonize, ad-6-naise’

To Adopt, ad-opt’

Adoptedly, ad-op’-ted-li

Adopter, ad-op’-teur

Adoption, ad-op’-cheune

Adoptive, ad-op’-tiv’

Adorable, ad-0'-ra-bl’

Adorableness, ad-0’-ra-bl’-
nece

Adorably, ad-ô'-ra bli

Adoration, ad-6-ré’-cheune

To Adore, ad-6re’

Adorer, ad-0'-reur

Adorement, ad-ôre-men’te

Adoring, ad-6-rin’gie

To Adorn, ad-orn’

Adorner, ad-orn’-eur

Adornment, ad-orn’-men’te

Adown, a-doun'’

Adrift, a-drift’

Adroit, a-droite’

Adroitness, a-droit'-nece

Adry, a-drai

Adscititious, ad-ci-ti/- cheuce

Adstriction, ad-strik'-cheune

Adulation, ad-jiou-lé'-cheune

Adulator, ad-jiou-lé’-teur

»

12

| Affair

AFF

A dulafory, ad jioa-lé-teu-ri
Adult, a-deulte’ das
Adulterant, a deul’ teur-an’t
Adulterateness, a-deul'-teur-
éte-ness '
Adulteration, a-deul'-teur-6-
cheune © , ‘
Adulterator, a-deul'-teur-£-
tear 8
Adulterer, a-deul’-teur-eur
Adulteress, a-deul’-teur-ece
Adulterine, a-deul’-teur-aine *
Adulterous, a-deul’-teur-euce
Adultery, a-deul’-teur-i
Adumbrant, ad-eum'-bran’te
To Adumbrate, ad-eum'-
bréte
Adumbration, ad-eum’-bré -
cheune
Adunation,
cheune à
Aduncity, ad-deun’-ci-ti
To Adure, a-dioure’
Adust, a-deust’
Adusted, a-deust'-ed
Adustible, a-deus’-ti-bl’
Advance, ad-van’ce’
Advancement, ad-van’ce’-
men'te
Advancer, ad-van"-ceur
Advantage, ad-van'-tedje
Advantageous, ad-van’-té’-
‘djeuce
Advantageously, ad-van’-
té'-djeus-li
Advantageousness, ad-van’-
té-djeus-nece
To Advene, ad-vine'
Advenient, ad-vi'-ni-en’te
Advent, ad’-ven’te
Adventine, ad-ven’-tine
Adventitious, ad-ven’-tich-
euce
Adventual, ad-ven'-tchiou-al
Adventure, ad ven’-tchieure

ad -iou - né'-

Adventurous , ad - ven'-.
tchiour-euce

Adventurously, ad-ven-
tchiour-eus-li

Adventuresume , ad-ven'-

tchiour-seume
Adventuresomeness , ad -

ven'-tchiour-seume-nece
Adverb, ad'-verbe A
Adverbial, ad'-ver-bi-al
Adversable, ad-ver'-sa-bl’
Adversaria, ad-ver-ce'-ri-a
Adversary, ad'-ver-sa-ri
Adversative, ad-ver'-sa-fiv’
Adverse, ad'-verce
Adversity, ad-ver’-ci-ti
Adversely, ad'-vers-li
To Advert, ad-verte’
Advertence, ad-ver'-ten’ce

_ Advertency, ad-ver'-ten’ci

To Advertise, ad-ver-taize

Advertised, ad-ver-taiz’-@

Advertisement , ad -ver'-
taize’-men’t ow ad-ver'-
tize-men't

Advertiser, ad-ver-taï-zeur

Advice, ad-vaice’

Advigilate, ad-vidj-i-léte

Adviseable, ad-vaï-za-bl?

Adviseabieness, ad-vaï-7a-
bl’-nece

To Advise, ad-vaize’

Advisedly, ad-vaï-zed'-li

Advisedness, ad-vai'- zed-
nece

Advisement, ad-yaize'-men't

Adviser, ad-vai'-zeur

Advocacy, ad'-vyé-ka-ci

Advocate, ad'-vô-kéte

Advocation, ad-v6-ké-cheune

Advowson ad-vaou'-zeune

Adze, adze =

Æra, ira

Ærial. e-i'-ri-al

Æri, iri

Æronaut, é'-eur-0-nâte

Ærostation , é-eur-os-{3’
cheune

Æther, i'tsher :

Ætberial, i-tshi’-ri-al

Afar, a-far’

Affability, af-fa-bil'-i-ti

Affable, af'-fa-bl’ ;

Affableness, af'-fa-bl'-nece’

Affably, af'-fa-bli

Affabulation, af'-fab-iuvur
1é’-cheupe

~ -ere

7 ffear, af-ire’

Affect af-fekt'

AGG

Affectate, af-fek'-téte

Affectation, af-fek-té -cheune

affectedly, af-fek'-ted-li

- Affectedness, af-fek’-ted-ness

Affection, af-fek'-cheune

Affectionate, af-fek’-cheun-
éte

Αἰοοιδηηείειν, af-fek'-cheun-
éte-li

Atfectionateness , af-fek'-
cheun-éte-nece ©

Affective, af-fek'-tiv’ ‘

Affectuosity, af-fek-tchiou-
os’-i-ti -

Affectuous, af-fek’-tchion-
euce

To Affere, af-fre’

Afferors, af-f'-reurz

Affiance, af-faï'-an’ce

_ Affiancer, af-faï-an'-ceur

Affidation, af-fi-dé’-cheune

Affidature, af-fi-dé’-tchieure

Affidavit, af-ti-dé’-vite

Affiliation, af-fi-li-e-cheune

Affinage, af’-fi-nédje

Affined, af-fai’-n'd

Affinity, af-fin’-i-ti

To Affirm, af-ferm’

Affirmable, af-fer’-ma-bl’

Affirmance, af-fer'-mance

Affirmant, af-fer’-man't

Affirmation, af-fer-imé'-
cheune

Affirmative, af-fer'-ma-tiv’

Affirmatively, af-fer-ina-
tiv’-li

Affirmer, a&fer’-meur

To Athix, af-fiks'

Affixion, af-fik'-cheune

Afflation, af-flé’-cheune

Afflatus, af-flé'-teuce

To Afflict, af-flikt’

Afllictedness, af-fik'-ted-nece

Afflicter,af-flik'-teur

Affliction, af-flik-cheune

Afflictive, af-flik’-tiv’

Affluence, af’-fliou-en’ce

Affluency, af’-fliou-en’-ci

Affluent, af’-fliou-en’t

Affiuentness, af’-fliou-en’t-
nece

Afflux , af -fleukce

Affinxion, af-fleuk'-cheune

Afforage, af'-fo-redje’

To Afford, af-forde'

To Afforest , af-for'-este

Afforestatiou, ai-for-es-(é'-
cheune

To Affranchise ,
tchize

Affray, af-ré’

Affrayment, af-fré’-men't

Affright, af-rait-’

Affrighted, af-raït'-ed

Affrightful, af-raït'-foul

Affront, af-reun’t’

Affronter, af-reun'-teur

Affrontive, af-reun'-tiv’

To Affuse, af-fiouz’

Affusion, af-fiou’z-jeune

To Affy, af-faï'

Aflat. a-flate’

Afloat, a-flote’

Afoot, a-foute’

Afore, a-fore’

Afraid, a-fréde’

Afresh, a-freche’

Africa, af'-ri-ka

African, af-ri-kan’

Afront, a-freun’t’

Aft, afte

After, af -teur

Aft-most, aft'-moste

Aga, é'ga

Again, é-guene’

Against, é-gzen'st'

Agape, a-gape’

Agaric, ag'-a-rik

Agate, ag'-ate

To Agaze, a-guéze’

Age, édje

Aged, é’-djed

Agedly, é'-djed-li

Agency, é'-djen’-ci

Agenda, é’-djen’-da

Agent, é’-djen’t

Aggeneration 5
r

af-fran'-

ag-djen-eu-
"-cheune
To Aggerate, ag'-djeur-éte
To Agglomeraie, ag-glom'-
eur-ete
Agglutinants ,
nants
To Agglutinate, ag-glion’-ti-
nete

ag-gliou’-ti-

|
|

A LA

Agglutinated ,
né'-ted

Agglutination, -ag-gliou-ti-
ne’-cheune

Agglutinative, ag-gliou’-ti-
ue-tiv’

To Aggrandize, ag’-gran’-
daize

Aggrandized , ag'- gran’-
daiz’d

Aggrandizement, ag’-gran’-
daize-men’t

To Aggravate, ag’-gra-véte

Aggravation, ag-gra-vé’-
cheune ‘

Aggregate, ag’-gri-guéte —

Aggregation, ag-gri-gué -
cheune

To Agress, ag-grece’

Aggression, ag-grech’-eune

Aggressor, ag-gre’-ceur

Aggrievance, ag-gri’-van’ce

To Aggrieve, ag-grive’

To Aggroup, ag-groupe’

Aghast, a-gaste’

Agile, adj-il _

Agileness, adj’-il-nece

Agility, a-djil’-i-ti

Agio, €’-dji-o

To Agist, a-djiste

Agistage, a-djist’-edge

Agistator, a-djis-te'-teur

Agister, a-djis-teur

Agistment, a-djist’-men’t

Agitable, adj'-i-ta-bl’

To Agitate, adj’-i-téte

Agitation, adj-i-té’-cheune

Agitator, adj’-i-té-teur

Aglet, ag'-lete

Agminal, ag'-mi-nal

Agnition, ag-nich'-eune

To Agnize, ag-naize’

Agnomination, ag-nom-i-né™=
cheune

Agnus dei, ag’-neuce-di-ai

Ago, a-g0 on é-g0

Agone, é-gone'

Agog, a-gog'

Agonism, ag’-6-nizm

Agonist, ag'-0-nist

To Agonize, ag’-0-naize

Agony, ag'ô-n1

Agood, a-goude’

To Agrace, a-gréce’

Agrarian, a-gre’-ri-an’

To Agrease, a-grize’

To Agree, a-gri

Agreeable, a-gri’-a-bl’

Agreeableness, a-gri’-a-bl’-
nece =

Agreeably, a-gri’-a-bli

Agreeingness, a-gri’-in’gve-
nece

Agreement, a-gri'-men’t

Agrestical, ag-res’-ti-kal

Agriculture, ag-ri-keul!-
tchieure

Aground, a-graoun’d’

Azue, é'gzioue

Agued, é'gziou’d

Aguish, é’guiou-iche

Aguishness, é’-guiou-iche-
nece

Ahead, a-hed’

Aheight, a-haite’

A-hull, a-heul’

Aid, éde

Aided, éd'-ed

Aider, éd’-eur

Aidless, éd'-lece

Aigulet, é'-guiou-lete

Ail, éle

Ailing, él'-ingre

Ailment, él'-men’t

Aim, éme

Aimer, ém'-eur

Air, ére d

Airiness, èr'-i-nece

Airless, èr'-lece

Airling, ér'-lin’gze

Airy, èr'-i

Aisle, aïle

Ake, éke

Akin, a-kin’

Alabaster, al'-a-bas-teur

Alack, a-lak’

Alacriously, a-lak'-ri-eus-li

Alacrity, a-lak’-ri-ti

Alamode, al-a-mode’

Alarm, a-larme’

Alarm-bell, a-larm'-bell

Alarmed, a-lar'-m’d

Alarming, a-lar'-min’gre

Alarm-post, a-larm'-pôste

Alas, a-lass’

ag-gliou-ti-

ALL

Alate, a-léte’

Albanum, al-bé'-neume

Albeit, al-bi’-ite

Alhberge, al-ber’-dje

Albion, alb’-i-one

Album, al'-beume

Alchymical, al-kim’-i-kal

Alchymist, al’-ki-miste

Alchymy, al’-ki-mi

Alcohol, al'-ko-hol

To Alcoholize ,
laize

Alcoran, al-kô-ran

Alcove, al-kôve’

Alder, al’-deur

Alderman, al’-deur-iane

Aldern, al-deurn’

Ale, éle

Ale-conner, éle’-kon-eur

A-lee, a-li’

Alegar, el'-zzeur

Ale-hoof, éle’-houf

Ale-house, éle’=-haouce

Alembic, a-lem'-bik

Alength, a-lengtsh’

Alert, a-lerte

Alertness, a-lert’-néce

Ale-taster, éle’-tés'-teur

Alexandrine, al-egz-an'-
drine

Alga, al’-ga

Algebra, al’-dji-bra

Algebraist. al-dji-bré'-iste

Algid, al’-djid

Algidity, al-djid'-i-ti

Algific, al-djif’-ik

Algor. al’-gor

Algorithm. al’-go-ritshm

Alguazil, al'-eou-a-zil

Alias, é'-li-ace

Alible, al’-i-bl’

Alien, él'-iene 2

Alienable. él'-ien-a-bl’

To Alienate, él'-ien-éte

Alienation, él-ien-é’-cheune

Aliferous, al-if'-er-euce

Aliform. al-i-form'

To Alizht, a-laite’

Alike, a-laike’

Aliment, ai’-i-men’t

Alimental, al-i-men'-tal

Alimentary, al-i-men'-ta-ri

Alimentation , al-i-men’-
té-cheune

Alimonious, al-i--mô'-ni-euce

Alimony, al'-i-meun-i

Alipede, al'-i-pede

Aliquant, al’-i-kouan’te

Aliquot, al’-i-kouote

Aliture, al’-i-tchieure

Alish, él'-iche

Alive, a-laive’

Alkali, al'-ka-li

Alkaline, al'-ka-line

To Alkalizate, al-kal'-izéte

All, al

Allay, al-le’

Allayed, al-lé-ed

Allayer, al-lé’-eur

Allection, al-lek'-cheunz

Allective, al-lek’-tiv’

Allegation, al-li-gwé’-cheune

To Allege, al-ledje’

Allegeable, al-ledj’-a-bl’

Allegement, al-ledje’-men’t

Allegiance, al-li'-djian’ce

Alleging, al-ledj'in’gre

Allegoric, al-li-gor'-ik

Allegorically , al-li-gor’-i-
kal-li

To Allegorize, al'-li-go-raïze

Allegory, al'-li-gôr-1

Allegretto, al-li-gret’-t6

Allegro, al-li'-gro

Allelujah, al-li-liou'-ia

Allemand, al’-li-man’de

To Alleviate, al-li-'vi-éte

Alley, al'-li

Alliance, al-lai’-an’ce

Alliciency, al-lich’-ien’ci

Allied, al-lai’-d

To Alligate, al-li-guéte

Alligated, al-li-gué'ted

Alligation, al-li-gwé’-cheune

Alligator, al-li-gzé-teur

Allision, al-lizj’-eune

Allocation, al-]6-ké’-cheune

Allocution, al-]ô - kiou'-
cheune

Allodial, ai-16’-di-al

Allodium, al-16'-di-eume

Allonge, al-leundjé’

To Alloo, al-lou’

Alloguy, al'-lo-koui

To Allot, al-lote"

al-ko'-ho-

-- ποὺ ee eS Ee

AMB

Allotment, al-lot’-men’t

To Allow, al-laou’

Allowable, al-laou’-a-bl’

Allowableness, al-laou’-abY’
nece

Allowance, al-laou’-an’ce

Alloy, al-loi’

To Allude, al-lioude’

To Aliluminate, al-liou-
miné-te

Alluminor, al-liou'-mi-neu“

To Allure, al-liou’r’

Allurement, al-lioure’-men’t

Alluringness , al -liou'-
rin’gne-nece

Allusion, al-liou’-zjeune

Allusive, al-liou’-siv’

Allusiveness, al-liou'-siy’-
nece

Alluvion, al-liou’-vi-eune

Alluvious, al-liou’-vi-euce

Ally, al=lai’

Almanack, al’-ma-nak

Almightiness, al-maï-ti-
nece

Almighty, âl-maï’-ti

Almond, a’-meun’d

Almoner, al’-m6é-neur

Almonry, al’-meun’-ri

Almost, ἃ] -môste

Alms, am’z

Alms-basket, am'z-bas-ket

Alms-deed, am:2’-did

Alms-giver, am’z’-gui-veur

Alms-house, am’z’-haouce

Alnage, al’-nédje

Alnight, al’-naite

Aloes, al-6z

Aloft, a-loft’

Alone, a-lône?

Along, a-lon’gue

Aloof, a-louf’

Alose, al-6ze’

Aloud, a-laoud’

Aldw, a-16’

Alpha, al’-fa

Alphabet, al’-fa-bete

Already, al-red’-i

Als, als .

Also, al’-s6

Altar, al’-teur

Altarage, al'-teur-édje

To Alter, al’-teur

! Alterable, 4l'-teur-a-bl’

Alterableness, âl'-teur - a-
bl’=nece

Alterably, al’-teur-a-bli

Alteration, al’-teur-é’-cheune

Altercation, âl-teur - ké’-
cheune

Altered, al’-teur’d

Altern, al’-tern’

Alternate, al-ter’-néte

Alternation, al-ter-né@
cheune

Alternative, a!-ter’-na-tiv’

Although, al-tzho’

Altiloquence ,
kouen’ce

Altimetry, al-tim'-i-tri ἔξ

Altisonant, al-tis’-6-nan’t

Altitude, al'-ti-tioude

Altogether, al-tô-gzetzh'-er

Alum, al’-eume

Aluminous, a-liou=mi-neuce

Always, al’-ouez

Amability, am-a-bil’-i-ti

Amain, a-meéne’

Amalgam, a-mal’-game

Amalgama, a-mal-ga-ma

To Amalgamate, a-mai-ga-
mete

Amalgamation ,
me’-cheune -

Amanuensis,
en’-cice

Amaranth, am’-a-ran’tsh

Amaranthine, a-man-ran’-
tshine

Amaritude, a-mar’-i-tioude

Amass, a-mace’

To Amate. a-méte’

Amateur, am'-a-teur

Amatory, am'-a-teur-i

Amaze, a-méze’

Amazedly, a-mé’-zed-li .

Ambages, ame-bé'-djiz

Ambassade, am’-bas’-sa-de’”

Ambassadour, am’-bas'-sa>
deur

Ambassadress, am’-bas'-sa-
drece 3

Ambassage, am'-bas-sédje

Amber, am'-beur d

Ambergris, am'-beur-g rice

pe"

al-til'- ô -

a-mal-ga-

a-man-iou-

ANA

Ambidexter, am'-bi-&eks/-ter
Ambidextrous, am’-bi-deks'-
treuce
Ambient, am/-bi-en’t
Ambigu, am'-bi-guian
Ambiguity, am’-bi-gyiou’-ti
Ambiguous, am’: big’-iou-
euce
Ambilogy, am’-bil’-6-dji
Ainbiloquous, am’-bii’-d-
koueuce
Ambit, am’-bite
Ambition, am’-bich’-eune
Ambitious, am’-bich’-euce
Ambitude, am'-bi-tioude
Amble, am/-bl’
Ambler, am/-bleur
Ambling, am’-blin’+zze
Ambrosia, am’-bro-zji-a
Ambrosial, am’-br6-zjial
Ambs-ace, ém’z-éce’
Ambulant, am/-biou-lan-te
Ambuiation , am-biou-le’-
cheune
Ambulatory,
teur-i
Ambury, am/-biou-ri i
Ambuscade, am’-veus-kéde’
Ambush, aim’-boucue
Amex, é-mene
Amenable, a-mi-na-bl
Amenance, a-mi’-nance
Amend, a-men’d’
Amendment,
men’te
Amends, a-men’dz -
Amenity, a-men’-i-ti
To Amerce, a-merce’
America, a-mer’-ika
Amiess, a'-mece
Amethodical ,
i-kal
Amethyst, am'-i-tshiste
Amiable, é'-mi-a-bl?
Amiableness, é-mi-a-bl’-nece
Amiantus, am-i-an’-teuce
Amicable, am'-i-ka-bi’
Amicably, am'-i-ka-bli
Amid, a-mid’
Amiss. a-mice’
Âmission, a-mich’-eune
Amit, a-mite’
Amissible, a-mis’-si-bl’
Amity, am'-i-ti É
Ammoniac. am’-m6'-n1-ak
Ammunition, am-miou-nich-
eune
Amnesty, am'-nis-ti
Amony, a-meun’gue’
Amongst, a-meun’gst’
Ameorist, am/-eur-iste
Amourous, am’-eur-euce
Amort, a-morte’
Amortization, a-mor-li-zeé’-
cheuie {
To Amortize, a-mor-tize |
Amortizement, a-movr’-tiz-
ment
Amovable, a-mouv’-a-bl’
To Amove, a-mouve’
Amount, a-maoun’t
Amour, a-mour’
Amourist, am'-our-iste
Amphibious, am’-fib'-i-euce
Amphibological, am’-li-bô-
lodj’-i-kal
AEH OLO EY am’-fi-bol’-6-
i

am’- biou - lé-

a-men’d’-

a-mi-ishod-

4)
Ample, am’-pl
To Ampliate, am'-pli-éte
Ampliation, am’-pli-é-cheune
To Amplificate, am’-plif’-i-
kéte ;
Amplification, am’-pli-f-ké'-
cheune -
Amplified, am’-pli-faid
Amplifier, am'-pli-fai-ure
To Amplify, am’-pli-fai
Amplitude, am’-pli-tioude
Amply, am'-pli
Ampulla, am-poul'-la
Yo Amputate, am'-piou-téte
Amputation, am’-piou-té-
cheune
Amulet, am’-iou-lete
To Amuse, a-miouze! |
Amusement, 2-miouze’-
men’t
Amuser, a-miou'-zeur
Amusing, a-miou'-zin’gxe
Amusive, a-miou-civ’ .
Amygdalate, a-mig'-da-léte
An, an
Ana,é-na | :
Anabaptism, a-na-hap'-tizm

ANI

Anabaptist, a-na-bap'-tiste
Anacamptical, a-na-kamp'-
ti-kal
Anacathartic, an-a-ka-tshar’-
tic
To Anacephalise, an-a-ci-
fal’ -aize \
Anachoret, an-ak'-0-rete
Anachronism , an-ak’-r6-
nizm
Anacreontic, an-a-kri-on’- tik
Anagogy, ai-a-g0'-dji
Anagram, an'-a-grame !
Analecta, an-a-iek’-ta
Analepsis, an-a-lep’-cice
Analogism, an-a-lodj’-izm
To Analogize, an-al/-0-djaize
Analogized, an-al’-d-djai-z’d
Analogous, an-al’=6-gueuce
Anaiogy, an-al’-0-dji
Analysis, an-al’-i-cice
Analytic, an-a-lit’-ik
Analytically, an-a-lit’-i-ka’-li
To Analize, an’-a-laize
Ananas, a-né/-nace
Anarchy, an/-ar-ki
Anarchic, an-ar/-kik
Anarchical, an-ar’-ki-kal
Anathema, a-natsh’-i-ma
Anatbematical, an-a-tshi-
mat’-ti-kal
To Anathematize, an-atsh’-
i-ma-taise
Anatoscism, a-nat'-0-cizm
Anatomical, an-a-tom/-i-kal
Anatomist, an-at'-6-miste
To Anatomise, an-at-6-maize
Anatomy, an-at’-6-mi
Ancestors, an’-ces-teurz
Ancestral, an’=-ces-trel
Ancestry, an'-ces-tri
Anchor, awk-eur
Anchorage,” ank-’eur-édje
Anchorite, ank-o-raite
Anchovy, an’-tch9'-vi
Ancient, en’-tchen’t —
Anciently, entcheu’t-li
Ancientness, en/-'chen’t-nece
Ancientry, en’-ichen’-tri
Ancients, en’-tchen’ts
Ancome, an’-kdine
And, an’d 1
Andante,an’-dan'-te
Andiron, av’d'-ai-reun
Andolian, an’-do-li-an
Androgynal. an’-drôj-i-nal

Androginally, an'-drodj'-i-
na}-li
Androgynus , an’-drodj'-i-
euce £

Androides, an’-dro-i-diz
Anecdote, au'-ek-dote
Anecdotical, an'--k-dô-ti-kal
Anemometer, an-i-mom'-i-
ter
Anemone, a-nem’-6-ne
An-end, an-en’d'
Aneñnt, a-nen’t’
Aneurism, an!-iou-rizme
Anew, a-niou!
Anfractuose,
tchiou-euce
Anfractuosity ,
tchiou-o-si-ti
Angel, en’-djel _
Angelica, an’-djei-i-ka
Angelical, an’=-djel’/-i-kal
Angelicalness, an’-djel-i-
kai-nece
Angelus, an’-djel-euce
Anger, an’gw-eur
Angerly, an’gu’/-eur-li
Angina, an/-djai-na
Angle, an’g’-l’
Angler, an’g’-leur
Angle-rod, an’g’l’-rod
Anglesey, an’-gli-si
Anglicism, an’g-li-cizme
Angling, an’g'-lin'gne'
Angrily, an’g’-ri-li
Angry, an’g’-ri_ .
Anguish, an’g’-ouiche
Angular, an’g’-iou-lar
Angularity, an’g-iou-lar'-i-ti
Anguiosity, an’g-iou-los'-i-ti
Angulous, an’g'-iou-leuce
Angust, an’-gweuste !
Angustation, an’-guweus-te’-
cheune
Anhelation, an’-hi-lé’-cheune
Aniented, an’-i-en’-ted
Anights, a-nait’s’
Anileness, a-naile’-nece
Anility, a-nil'-i ti
Animable, an’-i-ma-bl’

an’ - frack’-

an’-frack-

ren

ANT
Auimadversion , a@n-i-mad-
vercheune
Animadversive , an-i-mad-
vel”-siv?
To Animadvert, an-i-mad-
vert!
Animadverter, an i-mad-
ver’-teur

Animal, an’-i mal

Animalcule, an-i-mal'’-kioule !

Animality, an-i-mal’-1- ti

To Animate, an’-i-méte

Animation, an-i-mé-cheune

Animative, an’-i-mé-tiv’

Animator, an’-i-mé- teur

Animose, an-i-méce’

Animosity, an-i-mos’-i-ti

Anise, an’-ice

Ankle, an’-kl’

Analist, an/-na-liste

Annals, an’-nalz

Aunats or Annates, an’-nals

To Anneal, an’-nile’

Annexation, an’-nek-cé’
cheune

Annexion, an’-nek-cheune

Annexment, an’-neks’-men’t

Annihilable, an’-nai'-hi-la-bV

To rfnnihilate, an’-naï-hi-
léte

Annihilation ,
le’-cheung

Anniversary, an’-ni-ver'-
sa-ri ἢ

Annotation, an’-n6-té’cheune -

Annotator, an’ n6-té’-teur

To Announce, an’-naoun’ceu

Annoy, an’-noi

Annoyance, an’noï-an’ce

Annoyer, an’-noi-eur

Annual, an'-niou-al

Annuitant, an’=niow-i-tan’t

Annuity, an’-niou'-i-ti

To Annul, an’-neul

Annular, an/-niou-lar

Annulet, an/-niou-lete

To Annuimerate , an’-niou’-
mi-réte

Annumeration, an’-niou-mi-
ré’-cheune

To Annunciate , an’-neur’-
chi-éte

Annunciation, an-’neun’-chi-
é'-cheune

Anody ne, an’-6-daine

To Anoint, ’a-noin’t’

Anointer, a-noin’-teur

Anomalism, a-nom’-a-lism

Anomalous, a-nom’-a-leuce
nomalously,a-nom'-2-leus-'i

Anomaly, a-ñom'-a-li
nomy,an/-0-mi

Anon, a-none’ -

Anonymous, a-non'-i-meute
norexy, an’=0-rek-ci

Another, en-otzh’eur

Ansated, an’-cé-ted

Answer, an'-ceur

Answerable, an’-ceur-a-bl’

Answerableness, an’-ceur-a-
bl-nece
nswerer, an’-ceur-eur

An’t, an’t’
nt, an’t

Anta, an’-ta

Antagonist, an’-tag’-0-niste

Antaphroditic, an’t-a-frô-
dit’-ik

Artapoplectic, an’t-ap -6-
plek’-tik

Antarctic, an’-tark’-tik

Antarthritic, an’t-ar-tsrit’-ik

Fe rue an’t-ast-mat’-
i

Anteacts, an’-ti-akts

Anteambulation, an’-ti-am-
biou-lé'-cheune

To Antecede, an’-ti-cide’
ntecedence, an’-ti-ci-dence

Antecedent, an’=ti-ci'-den’t

Antecessor, an’-ti-ces/-seur

Antechamber, an'-ti-tchém'-
beur

To Antedate, an’-ti-dete

Antediluvian, an’-ti-di-liou’-
Vi-an’

Antelope, an'-ti-lope

Antemeridian, an’-ti-mi-rid’-
ji-an

Antemetic , an’t-i-met'-ik

Antemundane, an-ti-meun’-
déne

Antenne, an’-ten'-ni

Antepast, an'-ti-paste

Antepenult, an’-ti-pi-neuite’

an’- nai’- hi- |

API

To Antepone, an’-ti-pône

Anteriour, an’-ti'-ri-eur

Anteriority, an’=ti-ri-or’=i-ti
ntestomach, an’-ti-steum'-

eu

Anthology, an’-tshol’-6-dji

Anthony’s fire, an’-t6-nize
faire’

Anthropophagi, an’-tshro-
pof'-a-dji

Anti, an’-ti

Antichamber, an’-ti-chém’=
beur ;

Antichrist, an’-ti-kraiste

Antichristian, an’-ti-kris ,
tcheune

Antichristianism, an’-ti-kris’=
tchean-izm

Antichristianity, an’-ti-kris-
tchi-an’-i-ti

To Anticipate, an’-tis-i-péte

Anticipation , an’-ti-ci-pé’-
cheune

Anticipating , an’-ti-ci-pé'-

À on ΕΠ
nticipator, an’=ti-ci-pé'-teur

Antik, an’-tik :

Antikly, an’-tick-li

Anticor, an'-ti-kor

Anticourtier , an’-ti-kor'-
tcheur

Antidotal , an’-ti-d6-tal

Antidote, an'-di-dôte

Antifebrile, an’-ti-feb’-ril’

Antimonarchical, an’-ti-mo-
Nar’-ki-kal

Antimonial, an’-ti-m6'-ni-al

Antimony, an’-ti-m6-ni

Antine phritick, an’- ti- ne-
frit’-ik ,

Antipathetical, an’-ti- pa-
tshet’-i-kal

Antipathy, an’-tip'-a-tshi

Antipendium, an’-ti-ven’-di-
eume

Antipestilential, an’-ti-pes-
ti-len’-chal

Antiphonary, an’-ti-f6'-na-ri

Antiphrasis, an’-tif!-ra-cice

Antipodal, an’-tip'-6-dal

Antipodes, an’-tip'-6-diz

Antipope, an'-ti-pôpe
ntiquarian, an'-ti-koua-ri=
ane

Antiquary, an’-ti-koua-ri
ntiptosis, an’-tip-to'-cice

To Antiquate, an’-ti-kouéte

Antique, an’-tike’
Ntiqueness, an’=tik’-nece

Antiquity. an’-tik’-oui-ti

Antiscii, an’=tis'-ci-ai

Antiscorbutick, an’-ti-skor-
biou’=tik

Antispasmodic, an’-ti-spaz-
mod’-ik

Antithésis, an’-titsh’-i-cice

Antivenereal, an’-ti-vi-ni-
Yi-al

Antler, an’t’-leur

Anus, e€’-neuce

Anvil, an’-vil

Anxiety, ank-zai'-i-ti

Anxious , an’k-cheuce

Anxiously, ank’=cheus-li

Any, en’-i

Aorta, a-or'-ta

Apace, a-pece!

Apedeusia , ap-i-diou'-ji-a

Apædeuta, ap-i-diou’-ta

Apagogy, ap-a-go'-dji

Apaid, a-ped’

Apart, a-part’

Apartment, a-part’-men’te

Apathy, ap-a-tshi

Ape, e-pe

Apeak, a-pike

Aper, é’-peur

Aperient, a-pi-ri-en’t

Aperitive, a-per’-i-tiy’

Apert. a-perte

Apertion, a-per’-cheune

Apertly, ap-ert’-li

Apertness, ap-ert’-nece

Aperture, ap-er’-tchieure

Apex, €’-peks | 7

Aphelion, a-fi'-li-eune

Aphony, a-fo'-n1

Aphorism, af’-0-rizme .

Aphoristical, af-d-ris'-ti-kal

Aphrodisiac, af-rô-dij'-i-ak

Aphrodisiacal, a-ré-di-zai’
a-kal

Aphtæ, af’-ti

Apiary, é-pi-a-ri

Apiece. a-pice’

APP

Apish, é’-piche _.
Apishly, é'-piche-lt
Apishness. é-piche-nece
Apocalypse, a-pok'-a-lipse,
ἌΡΟΟΝ yptical, a-pok-a-lip’-
ti-kal J
Apocrypha, a-pok’-r i-fa, Ἶ
Apocryphalness , a-pok’-ri-
fal-nece - hoe ae
Apolgpeneat, a-pol-0-djet’-
i-ka ai aR eS
Apologetick, a-pol-6-djet’-ik
Apologetically, a-pol-6-djet'-
i-kal-i Pa
Apologist, a-pol-0-djiste _
Tv Apologize, a-pol’-0-djaize
Apologue, ap’-0-!og
Apology, a-pol’-0-dji
Apophthegm, ap’-0-tshem
Apoplectick, ap-0-plek’-tik
Apoplexy, ap'-0-plek-ci
Apoplexed, ap-0-plek-ced
Aypostacy, a-pos'-ta-ci
Apostate, a-pos'-tete
Avostatical, a-pos-tat’-i-kal
To Apostatize,a-pos’-ta-taize
To Apostemate , a-pos'-ti-
méte
Aposteme, ap’-0-stime
Apostil, a-pos’-til
Apostle, a-p0s’-sl’ }
Apostleship, a-pos-sl’-chipe
Apostolick, a-pos-tol’-ik |
Apostolically , ap-os-tol’-i-
kal-li
Apostrophe, a-pos'-trô-fi
Tv Apostrophize, a-pos'-trô-
faize
Apostume, ap'-os-tioume __
Apothecary, a-potsh’-i-ka-ri
Apothegm, ap’-d-tshem
Apotheosis, ap-d-tshi’-6-cice
Apozem, ap'-0-Zem
To Appal, a-pale’
Appalment, a-pal’-men’t
Appanage, ap’-pa-nédje
Apparatus, ap-pa-re-teuce
Apparel, ap-par’-el
Apparent, ap-pé’-ren’t
Apparently, ap-pé’-ren’t-li
Appareutness, ap-pé’-ren’t-
_nece
Apparition, ap-pa-rich'-eune
Apparitor, ap-par-i-teur
To Appay, ap-pé’
To Appeach, ap-pitche’
Appeached, ap-pitch’t
Appeachment,. ap - pitch’-
πάρα ï
ppeal, ap-pile
To Appeal, ap-pile’
Appealant, ap-pel’-lan’t
Appealing, ap-pi-lingne
To Appear, ap-pire’
Appearance, ap-pi'-ran’ce
Appearer, ap-pi-reur
Appeasable, ap-pi-za-bl’
To Appease, ap-pize’
Appeaser, ap-pi/-zeur
Appeasing, ap-pi’-zin’zne
Appellant, ap-pel’-jan’t
Appellate, ap-pel’-léte
Appellation, ap - pel -lé’-
cheune
Appellative, ap-pel’-la-tiv’
Appellatory, ap-pel’-la-teur-i
Appellee, ap-pel’-li
prec tone, ap-pel’-leur
Ὁ Append, ap-pen’-d’
Appendage, ap-pen’-dédje
Appendant, ay-pen’-dan’t
To Appendicate, ap - pen’-
Dt tents Ἶ ε
ppendication, ap- pen’-di-
ké’-cheune
Appendix, ap-pen'-diks
To Appertain, ap-per-téne’
Appertainment, ap- per -
tene’-men’t
Appertenance, ap-per'-ti-
nan'ce
Appertinent, ap-per'-ti-nen’t
Appetence, ap’-pi-ten’ce
Appetency, ap’-pi-ten’ci
Appetible, ap’-pi-ti-bl’
Appetibility, ap-pet-i-bil’ i-ti
Appetite, ap'-pi-taïte
Appetition, ap-pi-tich’-eune
Appetitive, ap'-pi-ti-tiy’
To Applaud, ap-plade’
Applauder, ap-pla’-deur
Applauding, ap-plà'-din'gre
Applause, ap-plaze’
Apple, ap’-ple’
A ppliable, ap-plai’-a-bl’

AQU

Appliance, ap -plaï-an’ee _
Applicability, ap-pli-ka-bil-
i-ti
Applicable, ap'-pli-ka-bl’
Applicably, ap’-pli-ka-bli
Applicate, ap’-pli-kete
Application, a p-pli- Κό' -
cheune $
Applicative, ap’-pli-ka-tiv’
Yo Apply, ap-plai’
To Appoint, ap-poin’t
Appointer, ap-poin’-teur

Appointment, ap- poin’t’-
men’t :
Apportionment, ap-pôr-

cheune-men’t

To Appose, ap-pôze'
Apposer, ap-po’-zeur
Apposite, ap-pô-zite ὉὉ
Appositely, ap'-pô-zit-li _
Appositeness, ap’ - po - zit-
nece :
Apposition, ap-po-zich’-eune
To Appraise, ap-preze’
Appraiser, ap-pre’-zeur
Appraising, ap-pré’-zin’gve
To Apprehend, ap-pri-hen’d’
Apprehender, ap - pri- hen’-
deur

Apprehensible, ap-pri-hen’-
cibl’

Apprehension, ap-pri-hen’-
cheune

Apprehensive, ap-pri-hen’-
civ’
Apprehensively, ap-=pri-
hen’-ciy’-li
Apprehensiveness, ap - pri-
hen’-civ’-nece
Apprentice, ap-pren’-tice
Apprenticehood, ap - pren’-
tis-houde

Apprenticeship, ap - pren’-
tis-chip

To Apprize, appraise’
Approach, ap-prôtche

Approachless ap-prôtch'-lece

Approacher, ap-pro’-tcheur

Approaching, ap- pro’ -

tchin’gne

Approachment, ap-prô-tch'-

men’t

Approbrtion, ap-prô-bé'-

uheune

Approof, a-prouf’

Ὁ Approperate, ap - prop’-

I=KeLe

To Appropinquate, ap-prô-

pin’-konete

Appropinque, ap-pré-pin’k’

ppropriable, ap- pré’-pri-

a-bl’

Appropriate, ap-pro’-pri-éte

Appropriation, ap-ptd-pri-
é-cheune

Approvable, ap-prou’-va-bl’

Approval, ap-prou-val

Approvauce, ap-prou’-van’ce

To Approve, ap-prouve’

Approvement , ap-prouv’-

men’t

Approver, ap-prou’-veur

Approving, ap-prou'’-vin’g2e

Approximate, ap- proks’-i-

méte ;

Approximation, ap-prok-ci-

mé’-cheune

Appulse, ap’-peulse

To Apricate, é'-pri-kéte

Apricity, a-pri’-ci-ti

Apricot, é’-pri-kote

April, é-pril

Apron, é’-peurne

Aproned, é'-peur-n’d

Apt, apte

To Aptate, ap'-téte

Aptitude. ap’-ti-tioude

Aptly, apt’-li

Aptness. apt'-nece

Aqua, é’-koua

Aqua fortis, é-koua-for'-tice

Aqua marina, é- koua- ma-

raï-na

Aqua regia, é-koua-ri-dji-a

Aqua vite, é-koua-vai-ti

Aquarius, é-koué'-ri-euce

| Aquatic, a-kouat'-ik
£ Aquatile, ak’-oua-tile
; Aqueduct, ak’-oui-deukt’

- Aqueous, é-koui-euce

Aqueousness,é-koui-eus-nece
Aquiline, ak-oni-lai-ne’, or
ak'-oui-line

f

Le nn ap-prô'-tcha- :

|

|

-

2

ARE

Aquilo, ak’-oui-16

Aquose, a-kouôse

Aquosity, a-kucs’-i-ti

Arabesque, ar-a-bes’-ke

Arabia, ar-é-hi-a

Arabian, ar-é-bi-an’

Arahic, ar’-a-bik

Arabism, ar’-a-bizm

Arable, ar’-a-bl’

Arack, ar'-ak

Araneous, a-ré’-ni-euce

Aration, a-ré-cheune

Aratory, ar’-a-teur-i

Arhalist, ar’-ha-liste

Arbiter, ar'-bi-teur

Arbitrable, ar'-bi-tra-hl’

Arbitrably, ar'-bi-tra-bli

Arbitrage, ar’-bi-trédje

Arbitrament, ar-bit -ra-
men’t "

Arbitrarily, ar’-bi-tra-ri-li.

Arbitrariness, ar’-bi-tra’-ri-
rece

Arbitrarious,
euce

Arbitrary, ar’-bi-tra-ri

To Arbitrate, ar'-bi-tréte

Arbitration, ar-bi-tre-cheune

Arbitrator, ar'-bi-tré-teur

Arbitrement, ar-bit'-ri-ment

Arborary, ar’-bé-ra-ri

Arboreous, ar-h0'-ri-euce

Arboret, ar’-bh6-rete

Arborist, ar’-b6-riste

Arbour, ar=-beur

Arbustum, ar-beus-teume

Arbute, ar-bioute

Are, ark

Arcade, ar-kéde’

Arcanum, ar-ké-neume

Arch, artche

Archaiology, ar-ké-ol’- 6-dji

Archaism, ar’-ké-izme

Archangel, ark-éne’-djel

Archangelic, ark-an’-djel’-ik

Archbishop, artch’ bich’-eup

Archbishopric, artch’-bich'-
‘eup-rik

Archdeacon, artch’-@i'k-"n

Archdeaconry, artch’-di-k'n-
ri

Archdeaconship, artch’ - di-
k’n-chipe

Archduchess, artch’-deutch’-
ece

Archduke, artch’-diouke’

Archdukedom , artch’ -
diouke’-dome

Arched, ar’-iched

Archer, artch’-eur

Archery, artch'-eur-i

Arches court, artch’-ez-côrte

Archetypal, ar’-ki-tai-pal

Archetype, ar’-ki-taipe

Archidiaconal, ar-ki-daï-ak'-
ô-nal

Archiepiscopal, ar-ki-é-pis'-
ko-pal

Archipelago, ar-ki-pel’-a-g6

Architect, ar’-ki-tekt

Architective, ar-ki-tek’-tiv’

Architectonic, ar-ki-tek-ton’-

ar-bi-tre’-ri-

ik
Architecture, ar’-ki-tek-
tchieure
Architrave, ar’-ki-tréve
Archivault, ar’-ki-valte
Archives, ar’-kaiv’z ou ar-
kiv’z
Archivist, ar’-ki-viste
Arch-presbyter,artch’-pres'-
bi-ter
Arch-stone, artch’-st6ne
Archwise, artch’-oueéze
Arctic, ark’-tik
Arcuate, ar’-kiou-éte
Arcuation, ar-kiou-é-cheane
Arcubalister, ar-kiou-bal’-is-
teur
Ardency, ar’-den’-ci
Ardent, ar’-den’t
Ardently, ar’-den‘i-li
Arduity, ar-diou’-i-ti
Ardour, ar’-deur
Arduous, ar’-djiou-euce
Arduousness, ar’-djiou-eus-
: nece
Are, ar
Area, é'-ri-a
To Aread, a-ride’
Arefaction, ar-i-fak’-cheun?
To Arefy, ar’-i-fai
Arena, a-ri-na
Arenaceous, ar-i-ne’ cheuce
Arenose, a-ri noc?’

ARR

Arenulous, a-ren’-ion-leoce-

Areometer, a-ri-om’-i-teur

Areopagites, é’-ri-0-p’é-dji -
tiz

Areopagus, é’-ri-op-é-gweuce

Argent, ar’-djen’t

Argentaiion, ar-djen’-té'-
cheune

Argentine, ar-djen’-taine

Argil, ar’-djil

Argillaceous, ar- djil-Ié’-
cheuce

Argillous, ar-djil’-leuce

Arguation, ar-guiou- e’-
cheune

To Argue, ar'-gxiou

Arguer, ar’-gwiou-eur

Arguing, ar’-gwiou-in’gve

Argument, ar’-gwiou-men’t

bet ar-guiou-men/-

a

Argumentation , ar-guiou-
men’té’-cheune

Argumentative, ar-gxiou-
men’-ta-tiv’

Argute, ar-gzioute’

Argutiæ, ar-gwion'-chi-i

Argyleshire, ar-gaïl'-chire

Aria, @’-ri-a

Arian, é-ri-an

| Arianism, é€'-ri-an-izm

Arid, ar’-id

Aridity, a-rid’-i-ti

3 ries, é’-ri-ez

Fo Arietate, a-rai-i-téte

Arietation, a-raï-i-té’-cheune

Arietta, é-ri-et'-ta

Aright, a-raite’

À riolation, é-ri-6-lé’-cheuue

To Arise, a-raïze

Arisen, a-riz'-n

Aristocracy, a-ris-tok’-ra-ci

Aristocratic, a-ris-tok'-ra-tik

Aristocratical, a-ris-10-
krat’-i-kal

Arithmetic, a-ritsh’-mi-tik

Arithmetical, a-ritsh-inet'-i-
kal

Arithmetically, ar-itsh-met.
i-kal-li

Arithmetician ,
tich’-ane

Arithmomancy, a-ritsh’-mo
man’-ci

Ark, ark’

Armada, ar-mé’-da

Armament, ar’-ma-men’t

Armamentary, ar-ma-men’
ta-ri

Armature, ar'-ma-tchieure

Armed, ar’-m’d

Armenia, ar-mi’-ni-a

Armenian, ar-mi’-ni-ane

Armgaunt, arm'-gan’t

Arm-hole, arm'-hôle

Armiger, ar'-midj-eur

Armigerous. ar-midj'-er-euce

Armillary. ar’-mil-la-ri

Armillated. ar’-mil-lé-ted

Arming, ar'-min'ge

Armistice. ar’-mi-stice

Armlet, arm-lete

Armorer, ar-meur-eur

Armorial, ar-mo0'-ri-al

Armoric, arm'-0-rik

Armorist, ar’-meur-iste

Armory, ar-meur-i

Armour, ar’-meur

Arm-spit, arm'-pite

Army, ar'-mi

Aromatic, ar-¢-mat’-ik

Aromatical, ar-0-mat’-}-kal

Aromatics, ar-0-mat-iks

Aromatization, ar-0-mat-i-
zé'-cheune

Zo Aromatize, ar’-6-ma-tai-
ze

Arose, a-r0ze

Around, a-raoun’d’

To Arouse, a-raouze’

Avow, a=r0’ 1

Arpeggio, ar-pedi'--0.

Arquebusade, ar-koui-beus-
éde

Arquebuse, ar-koui-beuce

Arquebusier, ai-koui-beus-
ire’

Vo Arraign, ar-réne’

Arraigning, ar-ri-ning7*

Arraignment, ar-rene=men't

fo Arrange. ar-rén'dje’

Arranged, ar-rén'-dj’d oa

Arrangement, ar~ren’aje~-
men’t

Atrau* ar-ran’t

a-ritsh-mi

ASI

Arrantly, ar’-ran‘t-li
Arras, ar’-ace
Array, ar-é’
Arrayers, ar-ré’-eurz
Arrear, ar-rire’
Arrearage, ar-ri’-rédje
Arrearance, ar-ri-ran'ce
Arreptitious, ar- rep - tich’-
euce
Arrest, ar-reste’
To Arride, ar-rai-de
Arriere-ban, ar-ri-re-bane
Arrision, ar-rizj -eune
Arrival, ar-raï-val
Arrivance, ar-raï-van’ce
T'o Arrive, ar-raï-ve!
To Arrode, ar-rôde”:
Arrogance, ar'-rô-gan’ce
Arrogancy, ar’-ré-gan-ci
Arrogant, ar’-ré-gan’t
Arrogantly, ar’-ro-gan’t-li
lo Arrogate, ar'-r0-guéte
\rrogation , ar-rô-gué -
cheune
«Trrosion, ar-r0 -zZjeune
Arrow, ar'-Ô
Arse, ar-se
Arsenal, ar’-se-nal
Arsenical, ar-sen'-i-kal
Arsenic, arse’-nik
Ârse-versy, ar-se-ver'-Si
irt, arte -
Arterial, ar-ti’-ri-al
Artery, ar’-teur-i
Artful, art'-foul
Artfully, art’-foul-li
Artfulness, art'-foul-nece'
Arthritic, ar-tshrit’-ik
‘Arthritical, ar-tshrit’-i-kal
Artichoke, ar’-ti-choke
Artic, ar’-tik
Article, ar’-ti-kl’
Articled, ar’-ti-kled
Articular, ar-tik’-iou-lar__
To Articulate, ar-tik’-iou-lete
Articulately,ar-tik-iou-léte-li
Articulateness , ar-tik’-iou-
léte-nece :
Articulation, ar-tik'-iou-lé-
cheune
Artifice, ar’-ti-fice
Artificer, ar-tif’-i-ceur
Artircial, ar-ti-fich’-al j
Artificially, ar-ti-fich’-al-li
Artificialness, ar-ti-fich’-al-
nece

Artillery, ar-til’-eur-i

Artisan, arti-zane’

Artist, art’-iste

Artlessly, art'-les-li

Artless, art’-lece

To Artuate, ar’-tchiou-éte

Arundinaceous , a-reun’-di-
né’-cheuce

Arundineous, ar-eun’-din'-i-
euce |

Arundiferous, ar-eun’-dif'-i-
reuce

Arvil, ar’-vil

As, az

Asa-foetida, as-sa-fet ’-i-da

Asbestine, az-bes’-tine

Ashestos. az-bes’-teuce

Ascalabotes, as-ka-la-b0'-tiz

Ascarides, as-kar'-i-diz

To Ascend, as-cen’d’

Ascendable, as-cen'-da-bl’

Ascendant, as-cen’-dan’t

Ascendancy, as-cen’-den’-ci

Ascension, as-cen/-cheune

Ascensional, as-cen'-cheun-al

Ascensive, as-cen’-siv’

Ascent, as-cen’t’

To Ascertain, as cer-téne’

Ascertained, as-cer-té'-n’d

Ascertainer, as-cer-té’-neur

Ascertainment, as-cer-tene’-
men’t

Ascetic, as-cet=ik

Ascii, as'-ci-aï

Ascites, as-sai’-tiz

Ascitical, as-cit-i-kal

Ascititious, as-ci-tich'-euce

Ascribable, as-krai-ba-bl’

To Ascribe, as-kraihe!’

Ascriptitious , as-krip-tich’-
euce

Ash, ache

Ash-colour, ache’-kenl-eur

Ashamed, a-che’-m’d :

Ashen, ach'-n

Ashes, ach’-iz :

Ashore, a-chore’

Ashy, ach’-i

Asia, éj-i-a

ASS

ASintic, aj-i-at-ik

aside, "-saide’

Asinary, «V-i-na--ri
Asinine, as--naïne

Vo Ask, ask ~

Askance, a-skan’ce!
Askaunt, a-skan’t’

Asked, ask’-ed

Asker, ask'-eur

Askew, a-skiou’

Aslant, a-slan’t’

Asleep, a-slipe’

Asoph, a-zot’

Asp, asp

Asparagus, as-var'-a-cweuce
Aspect. as'-pekt
Aspectable , as-pek'-ta-bl’
Aspection, as-pek'-cheune
Aspen, aspen’

Asper, as’=peur f

To Asperate, as’-per-éte

Asperation, as-per-¢ -cheune

Asperity, as-per’-i-ti

Aspernation, as- pur - né’-
cheune

Asperous, as'-per-et ce

To Asperse, as-perse’

Aspersion, as-per-cheune
Asperula, as-per’-iou-la
Asperugo, as-pet-iou’-g0
Asphaltic, as-fal-tik
Asphaltos, as-fal-teuce
Asphaltum, as-fal'-teume
Asphixia, as-fiks-ai-a
Asphixy, as-fiks-i

Aspic, as’-pik

To Aspirate, as’-pi-réte
Aspirate, as’-pi-réte
Aspiration, as-pi-ré/-cheune
To Aspire, as-paire’

Asportation , as-pôr-té'-
cheune

Asquint, a skouin’t

Ass, ace

Assa dulcis, as-sa-deul’-cice

Assa foetida, as-sa-fet’-i-da

Yo Assail, as-séle’

Assailable, as-sé-la-bl’

Assailant, as-sé’-lan’t

Assailer, as-sé!-leur

Assart, as-sart’

Assassin, as-sas’-in’

To Assassinate, as sas’-i-
néte

Assassination , as-sas-i-né’-
cheune

Assault, as-salt’

Assaulter, as-sâlt'-eur

Assay, as-sé’

Assayer, as~sé’-eur

Assecution , as-si-k ju’-
cheune |

Assemblage, as-sem'-h ‘dje |

To Assemble, as-sem!-L, |

Assembly, as-sem’-bli

Assent, as-sen’t

Assentation , as- sen’ -té! -
cheune

Assenter, as-sen’-teur

Assentment, as-sen’t’-men’t

To Assert, as-sert’

Assertion, as-ser’-cheune

Assertive, as-ser’-tiv’

| Assertor, as-ser’-teur

10 Asserve, as-serv’

To Assess, as-sess!

Assession, as-sech’-eune

Assessment, as-ses’-men’t

Assessor, as-sess'-seur

Assets, as/-sets *

To Assever, as-sev’-er

Asseverate, as-sev'=i-rete |

Asseveration, as- sev-1-ré’-
cheune

Ass-head, as'-hed

Assiduity, as-si-diow-i-ti

Assiduous, as-sid-iou-euce

Assiduously, as-sid’-iou-eus-li |

Assign, as-saine’

Assignable, as~sain’-a-bl’ |

Assignation, 85 -- sig - né’-
cheune

Assignee, as-si-ni’

Assigner, as-sai-neur

Assignment, as-saïn/-men’t

Assimilable, as-sim/-i-la-bl”

To Assimilate, as-sim'-i-léte

Assimilateness, as-sim’-i-lete-
nece

Assimilating,
tin’gre

Assimilation, as - sim'-i-lé-
cheune :

τ Assimulate, as-sim'-iou-

et L

as-sim’-i-lé-

6

ATH

Assimulation, as-sim-iou-lé-
cheune
To Assist, assist’
Assistance, as-sis-tan'ce
Assistant, as-sis’-tan’t
Assize, or Assise, as-saize
Assizer, as-sai’-zeur
Associable, as-s0'-chi-a-bl’
To Associate, as-s0-chi-éte
Association, as-s0-chi-é'-
cheune
To Assoil, as-soil
Assonance. as’-s0-nan’ce
Assonant, as-s0-nan’t
As soon as, az-soune’-az
To Assort, as-sort’
To Assot, as-sot’
Assuefaction, as- 508] - fak’-
cheune
Assuasive, as-soué/-civ’
To Assubjugate, as - sub’-
djiou-guéte
To Asstime, as-sioume’
Assumer, as-siou’-meur
Assuming, as-siou'-min’gne
Assumpsit, as-seum'-sit
Assumption, as - seum'’-
cheune ;
Assumptive, as-seum’-tiv’
Assurance, ach-chiou’-ran’ce
To Assure, ach-chioure’
Assuredly, ach-chiou'-red-li
Assuredness, ach-chiou'-red-
nece
Assurer, ach-chiou’-reur
To Asswage,as-souédje
Asswagement, as-souédje’-
men’t
Asswager, as-soué'-djeur
Asterisk, as'-ti-risk
Asterism, as’-ti-rizm’
Astern, a-stern’
To Astert, a-stert’
Asthma, ast’-ma
Asthmathic, ast-mal'-ik
Asthmatical, ast-mat’-i-kal
To Astonish, as-ton’-iche
Astonishing ness, as-ton'-ich-
-In’gre-nece
Astonishment, as-ton'-ich’-
᾿ men’t
Ὁ Astound, as-taoun’d’
A-straddle, a-strad’-dl’
Astral, as’-tral
Astray, a’-stré
To Astrict, as-trickt’
Astriction, as-trik'-cheune
Astrictive, as-trik’-tiv’
Astrictory, as-trik’-(eur-i
Astride, a-straide’
Astriferous, as-trif-i-reuce
Astrigerous, as-lridj’-i-reuce
To Astringe, as-trin’dje’
Astringency, as-trin’-djen’-
ci
Astringent, as-trin’-djen’t
Astrography, as-trog’-ra-ii
Astrolabe, as’-tre-lébe
Astrologer, as-trol’-o-dieur
Astrologian, as-tré-10'-dji-ane
Astrologic, as-tro-lodj'-ik
Astrological, as-trô-lodj'-i-
kal
Astrologically, as-trô-lodj-i-
Kal-li
To Astrologize, as-trol’-6-
djaize’
Astrology, as-trol’-6-dji
Astronomer, as-tron’-0-meur
Astronomic, as-trô-nom'-ik
cal as-tro-nom’-
i-ka
Astronomically, as-tré-nom’-
i-kal-li
Astronomy, as-tron'-6-mi
Astro-theology, as'-trô-tshi-
ol-Ô-0ji ;
Asturias, as-tiou’-ri-az
Asunder, a-seun'-deur
As wel’ as, az-ouell'-az
Asylum, a-saï-leume
Asymmetry, a-sim’-i-tri
At, ate
Ataraxy, at'-a-rak-ci
Atheism, 递-tshi-izm
Atheist, é"-tshi-iste
Atheistic, é-tshi-is’-tik
Atheistical, é-tshi-is'-ti-kal
Atheistically, é-tshi-is'-ti-
kal-i
Atheisticalness, é-’tshi-is’-ti-
kal-nece
Athenian, é-tshi-ni-ane
Athens, é’-tshen’z
Atheous, é'-tshi-euce

7

AUG

Athirst, a-tsheurst
Athleta, atsh-let’-a
Athletic, atsh-let'- ik
Athwart, a-tshouart’
Atilt, a-tilt’
Atlantic, at-lan’-tik

j Atlas, at’=lace

Atmosphere, at’-m6-sfire

Atmospherical, at-m6-sfer’~i-
kal

Atom, at’-eume

' Atomical, a-tom’-i-kal

Atomist, at'-0-miste
To Atone, a-tone’
Atonement, a-tone-men’t
Atop, a-top’
Atrabilarian, at-ra-bi-lé’-ri-
ane
Atrabilarious,
ri-euce
Atrabilariousness, at-ra-bi-
lé'-risens-nece
Atramental, at-ra-men’-tal
Atramentous, at - ra - me’-
teuce
Atrip, a-trip’
Atrocious, a-trô-cheuce
Atrociously, a-tr6'-cheus-li
Atrociousness, a-tro'-cheus-
nece
Atrocity, a-tros’-i-ti
Atrophi, at'-ro-fi
To Attach, at-tatche’
Attachment, at-tatche-men’t
Attack, at-tack’
Attacker, at-tak'-eur
To Attain, at-téne
Attainable, at-tén -a-bl’
Attainableness, at-tén’-abl’-
néce
Attainder, at-téne-deur
Attainment, at-téne’-men’t
Attaint, at-tén’t’
Attainture, at-tén’-tch’eure
To Attaminate, at - tam’-i-
nete
To Attemper, at-tem'-peur
To Attemperate, at-tem'-pé-
rete
Attempt, at-tem’t’
Attemptable, at-tem’-ta-bl’
Attempter, at-tem'-teur
Attempting, at-tem’-tin’gve
To Attend, at-ten’d’
Attendance, at-ten’-dan’ce
Attendant, at-ten’-dan’t
Attender, at-ten’-deur
Attention, at-ten'-cheune
Attentive, at-ten’-tiv’
Attentively, at-ten’-tiv’-li
Attentiveness , at-ten’-tiv’-
nece
Attenuant, at-ten’-iou-an’t
fo Attenuate, at-ten-iou-éte
Attenuation , ai-ten-iou-é'-
cheune
Atter, at -teur
Attest, at-test’
Attestation, at tes-te-cheune
Attic, at’-tik ;
Atticism, al'-ti-cizm?
To Attinge, at’-tin’dje
Attire, at-tai’-re
Attirer, at-tai-reur
Attitude, at’-ti-tioude
Attolent, at-tol’-len’t
Attorney, at-eur'-ni
Attorneyship, at-eur’-ni-chip
Attornment, at-teurn’-men't
To Attract, at-trakt’ ;
Attractical, at-trak’-ti-kal
Attraction, at-trak’-cheune
Attractive, at-trak’-tiv’
Attractively, at-trak’-tiv’-li
Attractiveness, at-trak’-tiv’-
nece
Attractor; at-trak’-teur
Attrabent, at-tre’-hen’t
Attrapped, at-trap-p’t
a staan 4c at-trib'-iou-ta-

To Attribute, at-trib-ioute
Attribution , at-tri'- biou’-
cheune
Attrite, at-traite’
Attriteness, at-trait’-nece
Attrition, at-trich’-eune :
To Attune, at-tioune’
To Atturn at-teurn’
Atween, a-touine
Atwixt, a-touikst’
Auburne, 4-beurne
Auction, ak’-cheu ne +
Auctionary, ak’-cheun-a-ri_
Auctioneer, ak-cheun-ir’

at-ra-bi-lé’-

~~

AUX

Aueupation, a- kieu- pé-
cheune ]

Audacious, â-dé-cheuce

Audaciously, â-dé’-cheus-li

Audaciousuess, à-dé'-cheus-
nece ὴ aga

Audacity, a-das’-i ti

Audible, a’-di-b?

Audibleness, a-di-bl’-nece

Audibly, a’-di-bii

Audiénce, a’-di-en’ce

Audit, à-dit”

Audition, a-dich’-eune

Auditor, a’-di-teur

Auditory, a’ di-tewr-i

Aught, ate

Augment ag-men’t ‘

Augmentation, 4g-men’-té’-
cheune

Augmentative, âg-men'-ta-
tiv’

Augmenter, 4g-:nen’-teur

Augsburg, âgs'-beurg

Augur, a'-gzeur i

Augurate, 4-griou-rête

Auguration, a-guwiou-ré’-
cheune

Augurer, 4’-guweur-eur

Augurial, a-guivu'-ri-al _ ,

To Augurise, a-gwiou-raize

Augury, 4-guiou-ri

August, a-gueust’

Augustness, a-guveust’-nece

Auletic. a-let’-ik

Aulic, a’-lik

Auln, ane

Aumail, 4-me’-le’

Aunt, an’t’

Aureola, a’-ri-o-la

Aurelia, a-ri=li-a

Auricle, a’-ri-kl’

Auricula, 4-rik-iou-la

Auricular, 4-rik’-iou-lar

Auricularly, 4-rik’-iou-lar-li

Auriferous, a-rif’-i-reuce

Auriga, a-ri’-ga

Aurora, à-r0'-rà 3

Auscultation , ἂ5 - keul - té’-
cheune J

Auspice, 4'-<pice °

Auspicious, a-spich’-euce

Auspiciously, a-spich’-eus-li

Auspiciousness, a-spich’-eus-
nece

Auster, as’-teur

Austere, â-stire

Austerely, a-stir’-li

Austereness, â-stir'-nece

Austerity, a-ster’-i-ti

Austin-friars , as’ - tin - frai-
eurz

Austral, âs'-tral

To Australize, as-tra-laize’

Austria, as’-tri-a

Austrine, as’-trine

Austrian, as’-tri-ane

Authentic, a-tshen’-tik

Authentical, a-tshen’-ti-kal

Authentically , a-tshen’-ti-
kal-li 4

Authenticalness, a-tshen’-ti-
kal-nece

Tv Authenticate, a-tshen’-ti-
kéte

Authenticity, a-tshen’-tis’-i-ti

Authenticness, à-tshen’-tik-
nece .

Author, a’-tsheur

ee με ἐβαγα, a-tshor’-i-ta-
iv’

Se eoneatively, a-tshor’-i-ta-

iv’-li

‘Authoritativeness, 4-tshor’-i-

‘ ta-tiv’-nece

Authority, a-tshor-i-ti

Authorization, a-tshé-ri-ze’
cheune

To Authorize, a’-tshé-raize

Autocrasy, â-tok'-ra-ci

Auto-da-fe, a’-to-dé-fé

Autograph, 4-té-graf
oe τυῖοεὶ, a-to-graf’-i-

Autography, à-tô-gra-fi
Automatical, à-t0-mat'-i-ka]
Automaton, â-tom-a-tone
Automatous, a-tom’-a-teuce
Autopsy, 4/-top-ci
Autoptical, a-top’-ti-kal
Autoptically, a-top’-ti-kal-li
Autumn, a’-teume
Autumnal, a-teum’-nal
Auxesis, ag-zi'-cice
Auxiliar, ag-zil-iar
Auxiliaries, 4g-zil'-ia-riz

|

mr it Oe ee

AXE

Auxiliary, ag-zil’-iari

Auxiliation, ag-zil-i-é'-
cheune

To Avail, a-véle'

Available, a-ve’-la-b]’

Availableness , a-vé'-la-bl’-
nece

Availably, a-vé'-la-bli

Availment, a-véi’-men’t

To Avale, a-vé-'e

Avant, a-van’-t

Avant-guard, a-van’t-gard

Avarice, ay’-a-rice

Avaricious, av-a-rich-euce

Avariciously, ay-a-rich’-eus-li

Avariciousness, av-a-rich'-
eus-nece

Avast, a-vast”

Avauncer, a-van’-ceur

Avaunt, a-van’t

To Avel, a-vel’

Avellana, a-vel-lé'-na

Ave-mary, é-vi-mé'-ri

Avenage, av’-en-édje

To Avenge, a-ven’dje’

Avengeance, a-ven’-djan’ce

Avengement, ἃ - vendje’-
men’t

Avenger, a-ven’-djeur

Aventure, aven’-tchieure

Avenue, av'-i-niou

To Aver. a-ver'

Aver, av'-eur

Average, av’-eur-édje

Averment, a-ver’-ment

To Averruncate,av-er-reun-
kéte

Averruncation, av-er-reun’-
ké'-cheune

Aversation, av-er-cé’-cheune

Averse, a-verce’

Aversely, a-vers’-li

Averseness, a-vers’-nece

Aversion, a-ver-cheuné

To Avert, a-vert’

Avery, av'-er-i

Aviary, é-vi-a-ri

Avidity, a-vid’-i-ti

To Avize, avaize’

To Avocate, av-0-kéte

Avocation, ay-0-ké’-cheune

To Avoid, a-voïd’

Avoidable, a-voïd'-a-bl’

Avoidance, a-void’-an’ce

Avoider, a-void’-eur

Avoidless, a-yoid’ lece

Avoir-du-pois, ay-er-diou-
poiz’

Avolation, av-6-lé=cheune

Avouch, a-vaoutche’

Avouchable, a-vaoutch’-a-b!’

Avoucher, a-vaoutch'-eur

To Avow, a-vaou’

Avowable. a-vaou'-a-bl’

Avowal,a-vaou'-al

Avowedly, a-vaou-ed-li

Avowee, a-vaou-i'

Avower,a-vaou/-eur

Avowry, a-vaou'-ri

Avowsal, a-vaou’-zal

Avowtry, a-vaou’-tri

Avulsion, a-veul'-cheune

Await, a-ouéte’

1.9 Awake, a-ouéke’

Awakened, a-ouék/-ned

To Awaken, a-oué'-k’-n

Awaker, a-ouékeur

10 Award, a-ouard’

Aware, a-ouere’

Away, a-oueé’, or é-oué'

Awe, a

Awed, a’d

A-weigh, a-oue’

Awful, a-foul

Awfully, a’-foul-li

Awfulness, 4’-foul-nece

Awhile, a-ouhaile’

Awkward, ak’-oueurd

Awkwardly, 4k'-oueurd-li

Awkwardness, ak’- oueurd-
nece

Awl, al

Awless, a’-Jece

Awning, a’-nin’g7e

Awoke, a-oudke’

Awork, a-oueurk’

Awry, a-rai’

Ax or Axe, aks

Axilla, ag-zil’-la

Axillar, aks’-sil’-lar

Axillary, aks’-sil’-la-ri

Axiom, ak'-cheume

Axis, ak’-cice

Axle, ak'-sl’

Axle-pin, ak'-sl’-pine

EEE

BAL

A xle-tree, ak’-sl-tri
Axungia, aks-eun-dji-a
AY, a-i

Aye, é-i

Azimuth, az'-;-meuish
Azoth, é"-zotsh

Azure, é’-zjieure
Azurines, e-zjiou-raïin'z
Azymus, a’-zi-meuce

2

B, bi

Saa, ba

Babble, bab'-bl

Babblement, bab’-bl'-men’t

Babbler, bab'-bleur

Babbling, bab'-blin'gue

Babe, Baby, bé'-bi

Babery, be-beur-i

Babish, be'-biche

Baboon, ba-boune’

Baby, bé’-bi

Baccated. bak’-ké-teu

Bacchanalian, bak-ka-né’-li-
ane

To Bacchanalize, bak'-ka-na-
laize

Bacchanals, bak'-ka-nalz

Bacchant, hak’-kan’t

Bacchic, bak'-kik

Bachelor, batck'-i-leur

Bachelorship, batch'-i-leur-
chip

Back. bak

Backberond, bak'-bi-ron'd

To Backbite, bak'-baïte

Back-biter, back’-baiteur

Rack-basket, bak-bas-kete

Back-blow, bak'-hlô

Back-bone, bak’-boue

Back-door. bak’-dor

Backed, bak’t

Back-friend, bak’-frien‘d

Backgammon, bak-gam--
eune

Back-ground, bak’-graoun’d

Back-house, bak’-haouce

Back-piece, bak'-pice

Back-room, bak/-roume

Back-shop, back-chop

Back-side, bak’-saide

To Back-slide , bak’-slaide

Back-slider, bak-slaï-deur

Back-sliding , back - sjai’-
dingre

Back-staff, bak’-staf

Back-stairs, bak’-sterz

Back-stays, bak'-steze

Back-stitch, bak-stiche

Back-stroke, bak-strôke

Back-swanked, bak-souank't

Back-sword, bak’-sorde

Backward, bak’-oueurd

Backwards, bak'-oueurdz

Backwardly, back’-oueurd-li

Backwarduess, bak'-oueurd-
nece

Back-yard, bak’-yarde

Bacon, bé’-k’n

Bad, bad

Badge, badje

Badger, bad'-jeur

Badly, bad’-li

Badness, bad’-nece

To Baffle, baf’-fle

Baffler, baf’-fleur

Bag, bag

Bagatelle, bag-a-tel’

Baggage, bagu-édje

Baggingly, bagu'-in’gne-li

Bagnio, ban’-io

Bag-pipe. bag’-paipz

Bag-piper, bag’-pai-peur

Bag- pudding, bag'-pou-
din’gne

Bail, béle

Bailable, bé’-ta-bl’

Bail-dock, béle/-dok

Bailitf, bé’-Hf

Bailing, bé'-lin'gre

Bailiwic, bé'-li-ouik

Bain, béne

To Bait, béte

Baiting, bé'-tin'gre

Baize or Bays, béze

Vo Bake, béke

Bake-house, béke’-haouce

Baker, bé’-keur

Baker eee bé’-keur-leg-

& :
Baking, bé”-kin’gze
Balance, bal’-ance

BAR

Balancer, bal-an’-ceur

Balass, bal'-ace L

10 Balbucinate, bab biow’
ci-nete

To Balbutiate, ba! -biou'-
chi-ete

Balbuties, bal-biou'-chéz ™

Balcony, bal-ko'-ni

Bald, bald

Baldachin, bal'-da-kine

Balderdash, bâl-deur-dache

Baldly, bald’-li

Ba!dmony, bald’-meun-i

Baldness, bâld'-nece

Baldric, bâl'-drik

Bale, béle

Baleful, béle'-foul

Balefully, béle’-foul-li

Balk, bak

Ball, bal

Ballad, bal’-ad

Ballast, bal’-aste

Ballet, bal'-+te

Ballister, bal’-is-teur

Balloon, bal-oune’

Bailot, bal’-eute

Ballotade, bal’-6-téde

Ballotation, bal’-6-té’-cheine

Balm, bame

Balmy. bam’-j

Balneary, bal’-ni-a-ri

Balneation, bal-ni-é'-cheune

Balneatory, bal’-ni-a-teu-ri

Balsam, bal’-seume

Balsamic, bal-sam'-ik

Balsamical, bal-sam’-i-kal

Ba!samine, bal’-sam-ine

Baltic, bal’-"ik

Baluster, hal’-eus-teur

Balustrade, bal’-eus-tréde’

Bamboo. bam’bou

To Bamboozle, bam’-bou™=zl’

Bamboozler, bam'-bou-'zleur

Bau, bane

Banned, ban’=n’d

Band, ban’d

Bandage, ban’-déje

Band-box, ban’d'-bôks

Bandelet, ban’-de-lete ὁ

Bandit, ban’-dite

Banditto, ban’-dit-o

Bandog, ban’-dog

Baudoleer, ban’-do-lir’

Bandrol, ban'-drôl

Bandy, ban'-di

Bane, béne

Baneful, béne’-foul

Banefulness, béne-foul-nece

Banewort, bene’-oueurte’

Bang, ban’g

Baniau, ban/-ian

Ty Banish, ban’-iche

Banisher, ban’-ich-eur

Bauishment, ban'-iche-men't

Bank, ban’k

Bavker, ban’k-eur

Bankrupt, ban’k’-reapt’

Bankruptcy, ban’k'-rcup-ci

Banner, ban'-eur

Banneret, ban’-eur-ete

Bannerol, ban’-eur-ol

Banning, ban’-in’g7e

Baunisters, ban'-is teurz

Bannock, ban'-0k

Banquet, bangk’-ouete

Banqueter, bangk’-oue-teur

Banquet-house, bangk’-ouet-
haouce

Banqueting ,
in’gne

Banter, ban’-teur

Banterer, ban’-teur-eur

Bantling, ban’t'-lin’gne

Baptism, bap’-tizm’

Baptismal, bap-tiz-mal _

Baptistery, bap’-tis-teur-i

To Baptise, bap-taize

Baptizer, bap-taï-zeur

Baptizing, bap-tai'-zin’-gh

Bar, bar’

Barb, barbe

Barbacan, bar’-ba-kane

Barbarian, bar-bé'-ri-ane

Barbaric, bar'-bar-ik |

Barbarism, bar'-bar-izme

Barbarity, bar-bar'-i-ti

Barbarous, bar’-ba-reuce

Barbarously, bar’-ba-reus-li

Barbarousness, bar’-ba-reus-
nece Ξ

Barbary, bar’-ba-ri |

Barbecue, bar’-bi-kiow

Barbel, bar’-bV’

Barber, bar’-beur tee

Barbery-tree, bar'-ber-i-tri

bangk’-ouei-

BAT

Bare, bere
Bare-bone, bere-bône
Bare-faced, bere-fé-s’t'
Bare-facedly, bere-fé-s't'-li
Bare-facedness, bere-fé-s’t’-
nece
Bare-footed, bere’-fout-ed
Bare-headed, bere’-hed-ed
Barely, bere/-li
Bareness, bere-nece
Bargain, bar'-guine, or bar'-
guene
Pargainee, bar-gwen-i’
Rargainer, bar’-gwen-eur
Barge, bardje
Barge-man, bardje’-mane
Barger, bad’-djeur
Bark, bar'k
Barker, bar’-keur
tarky, bar-ki
Barley, bar'-li
Barmy, bar'-mi
Barn, baru’
Sarnacle, bar’-na-kl’
ssarometer, ba-rom'-i-{eur
iSarometrical, bar-0-met'-ri-
kal
Baron, bar’-eune
Baronage, bar'-eun-édje
Baroness, bar'-eun-ece
Baronet, bar'-eun-ete
Barony, bar’-eun-i
Barracan, bar’-ra-kane
Barrack, bar’-ak
Barrator, bar’-a-teur
Barratry, bar’-a-tri
Barre}, bar’-el
Barren, bar'-ene
Barrenly, bar’-en-li
Barrenness, har’-en’-nece
Barricade, bar-i-kéde’
Barrier, bar'-i-eur
Barrister, bar’-is-teur
Barrow, bar'-6
Barshot, bar’-chote
Barter, har’-teur
Barterer, bar/-teur-eur
Bartery, bar’-teur-i
Base, bece
Baselard, béce’-larde
Basely, béce’-li
Basement, béce’-men't
Baseness, héc-’-nece
To Bash, bache
Bashaw, bash’-a
Bashful, bache’-foul
Bashtulness, bache’-foul-nece
Basil, baz’-il
Basilic, ha-zil’-ick
Basilisk, baz’-i-lisk
Basin, bé’-s’n
Basis, bé’-cice
To Bask, bask
Basket, bas'-kete
Bason, bé’s’n
Bass, bé-ce
Basse, bace
Basset, has!- sete
Bass-relief, bace-ri-lif’
Bastard, bas'-tarde
To Bastardize, bas’ tar-daize
Bastardly, bas'-tard-li
Bastardv, bas’-tar-di
*Baste, béste
Bastile, bas'-tile
Bastinade, bas-ti-néde
Basting, bé’-stin’-gne
Bastion, bas'-ti-eune, or bas'-
tcheune
Bat, bate
Bat - fowling,
lin’gne
Batable,'bé’-ta-bl’
Batavia, ba-té’-vi-a
Batch, batche
Rate, béte
Bateful, béte’-foul
Batement, béte’ men’t
Bath, batsh
To Bathe, bétshe
Bathing, bé’-tshin’gre
Bating, bé’-tin’gze
Batlet, bat’-lete
Batoon, ba-toune’
Battailous, bat'-té-leuce
Battalia, bat'-tél-ia
Battalion, bat-tal-ieune
Batten, bat’-t’n
Batter, bat’-eur
Batterer, bat'-eur-eur
Battery, bat-eur-i
Battle, hat'-tl’
Battle array, bat’-tl’-ar-re
Battle-axe, batt? aks
Battledore, bat'-tl-dore

bate’ - faou -

ey

BED

Battlement, bat’-tl’-men’t

Battler, bat'-leur

Batty, bat’-ti

Baubee, ba-bi’

Baufrey, ba’-fré

Baulk, bak

Baum, bame

Bavaroy, bay’-a-roi

Bavin, bav'-ine

Bawble, ba’-bl’

Bawd, bade

Bawdily, ba’-di-li

Bawdiness, ba’-di-nece

Bawdrick, ba’-drik

Bawdry, ba’-dri

Bawdy, ba’-di

Bawdy-house, ba’ di-haouce

To Bawl, bale

Bawler, ba’-leur

Bay, bé

Bay-salt, bé'-salt

Bay-window, bé'-ouin’-dô

Bayard, bé’-iarde

Baying, bé’-in’gne

Bayonet, bay’-eun ete

To Be, bi

Beach, bitche

Beachy, bitch’-i

Beacon, bi’-k’n

Beaconage, bi'-kon-idje

Bead, bide’

Beadle, bi’-dl’

Beadroll, bide’-réle

Beadsman, bidz'-mane

Beagle, hi-gl'

Beak, bike

Beaked, bi’-ked

Beaker, bi'-keur

Beal, bile

Beam, bime

Beamy, bi/-mi

Bean, bine

Bear, bere

Beard, bird

Bearded, bird’-ed

Beardiess. bird’ lece

Bearer, bér’-eur *

Bear-ward, bére’-ouard

Beast, biste

Beastly, bist'-li

Beat, bite

Beaten, bi’-t’n

Beater, bi'-teur

Beatific, bi-a-tif=ik

Beatifical, bi-a-tit’-i-kal

Béatifically, bi-a-tif’-i-kal-li

Beatification , bi-at-i-fi ké-
cheune

To Beatify, bi-at’-i-fai

Beating, bit’-in’ gne

Beatitude, bi-at’-i-tioude

Beau-mande, b0-mon’-de’

Beauish, b0’-iche

Beauteous, biou'-tchi-euce

Beauteously, biou’-tchi-eus-li

Beauteousness, biou! -tchi-
eus-nece

Beautiful, biou’-ti-foul

Beautifully, biou-ti-foul-li

Beautifulness, biou’-ti-foul-
nece

To Beautify, biow’-ti-fai

Beauty, biou’-ti

Beaver, bi-veur

Becafico, bek-a-fi-k6

T'o Becalm, bi-kame’

Became, bi-kéme’

Because, bi-kâze

'o Bechance, bi-tchan’ce’

Beck, bek

| Beckets, bek’-etce

To Beckon, bek’-k’n

Fo Beclip, bi-klip’

To Become, bi-keume’

Becoming, bi-keum’-in’gve

ΒΡΟΘΒΗΒΕΙΝ, bi-keum'-iu’gre-
i

Becomingness ,
in’g2e-nece

Bed, bed

10 Bedabble, bi-dab' bl’

To Bedaggle, bi-dag' gi’

To Bedash, bi-dache

To Bedaub, bi-dap’

To Bedazzle, bi daz’-zl’

Bed-chamber , bed’- tcheme-
beur

Bed-clothes, bed’ kl6ze

Bed-curtain, bed’-keur-tine

| Bedder, bed'-eur

bi - keurm'-

Rens ds

Bedding, bed'-m'exe
To Bedeck, bi-dek’

' Bedecked, bi-dek'-’t
Bedehouse, bid’-haouce
10 Bedew, bi-diou’

|

BEL

Bedfellow, bed’-fel-o

To Bedight, bi-daite’

To Bedim, bi-dim’

To Bedizen, bi-daï! z’n

Bedlam, bed'-lame

Bedlam-like, bed’-lam’-laike

Bed-maker, bed'-mé-keur

Bed-mate, bed'-méte

Bed-post, hed'-pôste

Bed-presser, bed'-pres-seur

To Bedraggle, bi-drag’-gi’

To Bedreuch, bi-dren’che’

Bedrid, bed’-rid

Bed-rite, hed-raite

To Bedrop, bi-drop’

Bedside, bed'-saïde’

Bedstead, bed’-sted_

Bed-straw, bed’-stra

Bed-swerver, bed’ -souer-
veur

Bed-tick, bed’-tik

Bed-time, bed’-taime

To Bedung, bi-deun’gne’

To Bedust, bi-deuste’

To Bedwarf, bi-douarf’

Bed-work, bed’-oueurk

Bee, bi

Beech, bitche

Beechen, bi'-tch’n

Beef, bif

Beemol, bi'-mol

Been, bine

Beer, bire

Beet, bite

Beetle, bi'-tl’

Beetle-browed, bi'-tl’-braou’&

Beetle-headed, bi’-t]’-hed-cd

Beeile-stock, bi'-tl’-stok

Beet-radish, bite’-rad-iche

Beet-rave, bite’-réve

Beeves, biv’z

10 Betall, bi-fal’

To Befit, bi-fite’

Befoamed, bi-fom’-'d

Vo Befool, bi-foule

Before, bi-fore’

Before-land, bi-fore’-han’de

Before-time, bi-fére’-taime

To Befortune, bi- for'-
tchioune-

To Befoul, bi-faoul’

To Befriend, hi-fren’d’

To Befringe, bi-frin’dje’

To Beg, beg

Began, bi-gane’

To Beget, hi-guete"

Begetter, bi-gvet’-eur

Beggar, begu! eur

Beggarliness , begz'-eur-li-
nece

Beggarly, begz’-eur-li

Beggary, begu’-eur-i

Begger, begw’-eur

Beggingly, begw-in'gne-li

To Begin, bi-guine’

Beginner, bi-gu-in'-eur

To Begird. bi-guerd

To Begirt, bi-guerte

To Begnaw, bi- na’

Begone, bi-gone

Begot, bi-gote’

Begotten, hi-got’-t’n

To Begrease, bi-grize’

lo Begrime, bi-graime

To Beguile, bi-gaile’

Beguiler, bi-gail’-eur

Beguines, beguw'-in'z

Begun, bi-gweune’

Behalf, bi-hat’

To Behave, oi-héve’

Behaviour, bi-hév'-ïieur

To Behead, bi-hed’

Beheld, bi-held’

Behest, bi-heste

4 Behight, bi-haite’

Behind, bi-hain’d

Behind-hand, bi-haïn'd-
han’de

To Behold, bi-hôld’

Beholden, bi-hôl'd'n

Beholder, bi-hol’. deur

Beholdingness , bi- hôl'-
din’ge-nece

Behoof, bi-houfe

To Behoove, bi-houve’

Behooveful, bi-houve'-foul

Behoovefully, bi-houve'-fou]-

li
- To Behowl, bi-haoule’

Being, hi'-in’gre

To Belabour, bi-lé'-beur
To Belace, bi-lece’
Belagged, hi-lag’-g’d
Belamie, bel’-a-mi
Belamour, bel’-a-mour

|

BEP

Belated, bi-lé’-ted

To Belay, bi-lé’

Belch, belche

Belcher, belch’-eur

Beldam, bel’-dame

To Beleaguer, hi-li-gveur

Beleaguerer, bi-li-gueur-eur

Belfry, bel’-fri

To Belie, bi-lai’

Belief, bi-lif’

Believable, bi-li’ va-blt

To Believe, bi-live’

Believer, bi-i’-veur

Believingly , bi-li’-vin’gne-3i

Belike, bi-laike’

Belive, bi-laive’

Bell, bell

Bell-clapper, bel’-klap-eur

Bell-founder,bel’-faoun’-deur

Bell-man, bei'-mane

Bell-metal, bel’-met-’1

Belle, bell

Belles-lettres, bel-let’-eurz

Bellicose, bel’-li-k6ze

Belliferous , bel-lif'-i-reuce

Belligerent, bel-lidj'-i-reit

To belligerate , bel-lidj’-i-
réte

Belligerous, hel-lidj'-i-reuce

Bellipotent , bel-lip'-6-ten’i¢

To Bellow, bei’-16

Bellows, bel’-leuce

Belluine. bel'-liou-aine

Belly, bel’-li

Belly-ache, hel’-li-éke

Belly-band, bel’-li-ban’de

Belly-bound, bel'-li-baoun’de

Belly-friend, bel'-li-fren’ de

Belly-full, bel’-li-foul

Belly-god, bel’-li-god

Belly-pinched , bel'-li-pine-
tch’t

Belly-timber , bel'-li-time-
beur :

To Belock, bi-lok

To Belong, bi-lon'gre

Below, bi-16’

To Belowt, bi-laoute’

Belswagger, bel'-souage-eur

Belt, beite

Beivedere, bel’-vi-di’-re

To Belver, bel’-ver ~

Belwether ,_bel’-ouetzb eur

To Bely, bi-lai’

10 Bemad, bi-mad’

“9 Bemat, bi-mate’

To Bemeal, bi-mile’

To Bemire, bi-inai-re

To Bemoan, bi-mone’

Bemoaner, bi-m6!' neur

J'o Bemoil, bi-mcil’

To Bemonster , - bi-mor =-
teur

Bemused, bi-miou’-z’d

Bench, ben’che

Bencher, ben'-cheur

Bend, ben'de

Bendable, ben’-da-hl'

Bender, ben’ deur

Bendlet, ben’d'-lete

Beneaped, bi-nip’t’

Beneath, bi-nitzhe’

Benedict, ben'-i dikte .

Benediction , ben’ -i - dik’ -
cheune :

Benefaction ,
cheune

Benefactor , ben'-i-fak'-teur

Renefactress.ben'-i-fak'-trece

Benefice, ben’-i-fice

Beneficed, ben'~i-tiste :

Beneficence, bi-nef'-i-cen’ce

Beneticent, bi-nef’-i-cen’te

Beneficial. ben'-i-fich'-a]

Beneficially. ben'-i-fich’-a)-li

Beneficiainess, ben'-i-fich'-
ai-nece

Beneficiary, ben'-i-fich'-a-ri

Benefit, ben'-i-fite

To Benet, bi-nete

Benevolence, bi-nev'-6-lencs

Benevolent, bi-ney’-6-Jen’tz

Bengal, ben’-gal’

Benjamin, ben’-dja-mine

To Benight, bi-naite”

Benign, bi-naine’

Benignity, bi-nig’-ni-ti

Benignly, bi-naïne’-li

Benison, hen’-i-zeune

Bent. heurte Ἢ

To Benumb, bi-neume’

Benumbingness , bi-neum’-
In’gne-nece ig

Benzoin, ben’-zoine’

1 Bepaint, bi-pen'té

ben! -i - fak’ -

BEV

To Bepinch, bi-pin che
To Bepiss, bi-pice’ — *
# Bequeath, bi-kouitzhe’ —
equeathment, bi-kouitza’-
men’te ὃ
Bequest, bi-koueste”
To’Berattle, bi-rat’-tl’
To Beray, bi-ré’
To Bereave, bi-rive
Bereavement, bi-rive’-men’t
Bereft, bi-refte’ τ
Bergamot. ber’-ga-mote
To Berhyme, bi-raiwe’
Berlin, ber-line
To Berob, bi-rob’
Berry, ber’-ri
To Berry, ber’-i
Berton, ber’-tone
Beryl, ber-il , _.,
To Bescreen, bi-skrine
To Beseech, bi-citche
To Beseem, bi-cime’
To Beset, bi-cete’
To Beshrew, bi-chrou’
Beside, bi-saide’ x
Besides, bi-saidz’
To Besiege, bi-cidje’
Besieger, bi-ci’-djeur
To Beslubber, bi-sleub’-eur
To Besmear, bi-smire
Besmearer, bi-smi'-reur
To Besmirch, bi-smertche’
To Besmoke, bi-smôke’
To Besmut , bi-smeute’
Besom, bi-zeumz
Besort, bi-sorte’
To Besot, bi-sote’
Besought, bi-sate’
To Bespangle, bi-span’-gl’
To Bespatter, bi-spat’-eur
To Bespawl, bi-spale’
To Bespeak , bi-spike’
Bespeaker, bi spi’-keur
To Bespeckle, bi-spek’-ki’
To Bespew, bi-spiou’ -
To Bespice, bi-spaice’
To Bespit, bi-spite
Bespoke, bi-spoke’
Bespoken , bi-spo’-k’n
To Bespot, bi-spote’
To Bespread, bi-spred
To Besprivkle, bi-sprink’-1’
To Besputter, bi-speut’-eur
Best, veste
To Bestain, bi-sténe’
To Besieau, bi-sted
Bestiai, bes’-tchi-al
Bestiality, bes’-tchi-al-i-ti
Bestially, bes-tchi-al-li
To Bestick, bi-stik’
To Bestink, biestin’k’
To Bestir, bi steur’
To Bestow, bi-st0’
Bestower, bi-sto’-eur
Bestraught, bi-strate’
To Bestrew, bi-stro’
To Bestride, bi-straide’
Bestrown, bi-strône
To Bestud, bi-steud’
Bestunk, bi-steun’k
Het, bete
To Betake, bi-téke’
To Beteem, bi-time’
To Bethink, bi-tshin*’
Bethought, bi-tshate’
To Bethral, hi-tshrale’
To Bethump, bi-tsheum’p
To Betide, bi-1aide’
Betimes, bi-taim’z’
To Betoken, bi-t6’-k’n
Betokened, bi-t0-kn'd
Betokening, bi-t6’-knin’giie
Beton, bet’-one
Betony, bet’-6-ni
Betook, bi-touke’
To Betoss, bi-toce
To Betray. bietrée’
trayer, bi-tre'-eur

bi-treust’
bet-i’

setween, bi-touine’
Betwixt, bi-touikst
Bevel, bey’-il ?
Bever, bev-eur "
Beverage, bév'-eur-édje
Bevil, bev’ il

Bévy, bev'-i
Bevy-grease, bev'-i-gri-ce

oo ᾿

Se ee ee

BIP

To Bewail, bi-ouéle’

To Beware, bi-ouere’

To Beweep, bi-ouipe’

To Bewet, bi-ouete

To Bewilder, bi ouil’-deur

To Bewi:ch, bi-ouitche’

Bewitched, bi-ouitch’™-’t

Bewitcher, bi-ouitch-eur |

Bewitchery, bi-ouitch’-eur-i

Bewitchment , bi - ouitch’ -
men’t 4

Bewitching, hi-ouitch’-in’gze

Bewits, bi-ouits’

To Bewray, bi-ré’

Bey, bé

Beyond, bi-ion’d’

Bezel, bez’-il

Bezoar, bi-zore’

To Bezzle, bez’-zl’

Biangulated, bai-angu’-iou-
je-ted

Biangulous, bai- ange’ -jou-
leuce

Bias, bai’-ace

Bib, bib

Bibacious, baï-bé-cheuce

Bibber, bib'-eur

Bible, baï-bl’

Bibliographer, bib-li-og’-ra-
feur

Bibliography, bib-li-og’-ra-fi

Bibliomania, bib-li-c-mau'-i-a

Bibliophilus, bib-li-o-iai-leuce

Bibliographical, bib - li- og-
raf-i-kal

Bibliotheca, bib-li-otsh’-i-ka

Bibliothecal, bib-li-otsh’i-kal

Bibulous, bib’-iou-leuce

Bice, baice

Bicipital, bai-cip’-i-tal

Bicipitons, baï-cip'-i-teuce

To Bicker, bik’-eur

Bickerer, bik’-eur-eur

Bickering, bik’-eur-in’gne

Bickern, bik’-eurne

Bicorne, bai’-kerne

Bicornous, baï-kor'-neuce

Bicorporai, baï-ko:'-pô-rel

Bid, bid

Bidder, bid'-eur

Bidding, bid'-in'gne

To Bide, baide

Bidental, bai-den’-tal

Biennial, bai-en’ ni-al

Bier, bire

Biestings, bis’-tin’gz’z

Bifarious, bai-fé’-ri-euce

Biferous, bif’-i-reuce

Biñd, bai’-fid

Bifidated, bif’-i-dé-ted

Bifold, baï'-tôld

Biformed, b2i-form’d

Biforous, baï-for-euce

Bifurcated, bai-feur’-ké-ted

Bifurcation, bai’ - feur- ké-
cheune

Big, big

Bigamist, big'-a-miste

Bigamy, big’-a-mi

Big-bellied, big'-bel-id

Big-bodied, big'-bod-id

Biggin, big'-ine

Bight, baite

Bigly, big’-li

Bignapped, big’-nap-p't

Bigness, big'-nece

Bigot, big'-eute .

Bigotism, big’-eut-izme

Bigotted, big-eut-ed

Bigotry. Big’-eut-ri

Bigswoln, big’-souélne

Biiberry, bil’- ber-i

Bilbo. bil-bo

Bilboes, bil’ boze

Bile, baile

Bilge, bildje

Biliary, bil’-ia-ri

Bilingsgate, bil’ - in’g2°z-
guète

Biinguous, bai-lin’g’ oueuze

Bilious, bil’ ieuce

To Bilk, bik

Bill, bil

Billet, bil’-ete

Billiards, bil'-ieurdz

Billow, bil’-6

Billowy, bil’-0-i

Bill-sticker, bil’-stik-eur

Bin, bine

Binari, bai’-na-ri

Bind, bain’d

Binder, baind’-eur

Biographer, bai-og’-ra-feur

Biography, bai-og-ra ἢ

Biparous, bip’-a-reuce

BLE

Bipartite, bi-par-taite

Bipartition,
eune

Biped, bai’-ped

Bipedal, bip-i-dal

Bipennated, bai-pen-a ted

Birch, beurtche

Bird, beurd

Bird-lime, beurd-laime

Dirt, beurtz =

| Birth, bertsh

Birth day, bertsh’ dé

Birth-place, bertsh-pléce

| Birth-right, bertsh’-raite

Biscotin, bis” kot-ine

| Biscuit, bis’-kite

} Bise, baïce

To Bisect, bai-cekte’

Bisection, bai-cek’-cheune

Bishop, bich’-eup

Bishopric, bich'-eup-rik

Bisk, bisk

| Bisket, bis’-kite

Bismuth, biz’-meutsh

| Bissextile, bis-scks’-til

Bistoury, bis-teur’-i

Bistre, bis-teur’

Bit, bite

Bitch, bitche

| Bite, baite

| Biter, bai’-teur

| Biting, baï-tin’gne

| Bitingly, baï’-tiu’gre-li

Bittacie, bit'-a-kl’

Bitter, bit’-eur
Bitteriy, bit’-eur-li
Bittern, bit-erne
Bitterness, bit -eur-nece

᾿

|

|

|

|

Bitter-sweet, bit -eur-souite

Bittervetch, bit'eur-vetche

Bitterwcrt, bil'-teur-oueurts

Bitumen, bi-tiou’-mene
Bituminoas , bi-tiou’-mi
neuce

Bivalve, bai-valve

Bivalvular, bai-val’-viou-lar

Blab, biab
Black, hiak
Black-berry, blak'-ber-ri
Black-bird, blak'-beurd
Black-cattie, biak'-kat-tl’
Biack-choler, blak’-kol-eur
Black-currant,
an’t
Black-eye, black’-ai
Black-eyed, blak'-aïd
Black-faced. biak’-te-s’t
| Black-guard, biag’-ard’
SBlackish, blak’-iche

Biack-martin, blak’-mar-tine

|

|

| Blackness, blak’-nece

| Black-smith, biak’-smitsh
| Black-stone, biak’-stone
| To Biacken, blak’-k’n

| Blacking, biack'-in’gre
Biadder, biad’-eur

| Blade, biéde

! Blain, bléne

| Biame, biéme

| Rlameable, blé’-ma-bl’
|

}

|

|

|

|

|

|

Biameableness, bié’-ma-bl’-

nece
lameful, bléme’-foul

Tv Blanch, blan’che

Bland, blau’d

To Blandish, blan'-diche

Blank, blan’k

Bianket, blan’k'-ete

Blanquette, blan'-kete

Fo Blare, biére

To Blaspheme. blas’-fime’
! Blasphemous, blas’-fi-meuce
Blasphemy, blas’-d-mi
Blast, biaste
| Biastment, blast-men’t
Blatant. ble’-ten't
To Blatter, blat’-eur
Blay, blé
| Blaze, bléze
| Blazon. bie-z’n
| Blazonry. ble’-z'n-ri-
| ~Z'o Bleach, blitche
| Bleach-yard, blitch’-jarde

|
|
|
|
|
|

Bleak, blike
Blear, blire
| Biearedness, bli-red-nece
Blear-eyed, blir-ai’d
To Bleat, blite
{ Bleating, bli'-tin’gne
i Bled, blede
| To Bleed. blide
; Blemish, blem’-iche
|. Blench, bien’che
| Zo Blend, blen’d
| To Bless, blece

9

bai- par-tich’-

biak’-keur-

BOM

Blessedness, bles’-s-d-nece

Blew, bliou

Bleyme, blaime

Blight, blaite

Blind. blain’d

To Blindfold, blain’d’-folde

Blinding, blain’-din’ene \

Blindman’s - butf , blaïn'd-
man’z-beuf

Blindness, blain’d’-nece

To Blink, blinsk

Blinkard, blingk’-eurd

Blinking, blingk'-in’gre

Bliss, blice

Blissful, blice’-foul

Blister, blice’-!eur

Blistered, blice’-teur-’a

Blithe, biaitzhe

Blithsome, blaitzh’-senine

To Bloat, blôte

Blobberlip, biob'-eur-lip

Block, bluk

Blockade, blok-éde’

Blocked, blok’t

Block-head, blok’-hed

Block-house, blok'-haouce

8leckish, blok’-ich

Blond, blon’d

Blood, bleude

Blood-hot, bieud'-bote

Bloom, bloume

Blossom, blos’-eume

Blossomed, blos’-enm’d

Blot, blote

Blotch, blotche

To Blote, biote

Blotted, blot’-ed

Blow, blô

Blown, blône

Blowth, blôtsh

Biowze, blaouze

To Blubber, bleub'-enr

Bludgeon, bleud’-jeune

Blue, bliou

| Blued, bliou’d

Blue-eyed, hliou’-ai’d

Bluif, bleuf

Bluish. biiou'-icke

Bluishness, bliou’-iche-nece

Blunder, bleun’-deur

Blunderbuss , bieun'’d’- er -
beuce

Ϊ Blunket, bleun’-kete

Blunt, bieun’t

Blur, bleur

Blurred, bleur'-r'd

To Biurt, bieurte
Blush, bleuche
Blushy, bleuch'-i
Bluster, bleus'-teur
Blusterous. bieus’-treuce
Roar, bore

Board, bor'-@”
Boarish, bôr'-iche
Boast, boste

Boastful, bost’-foul
Boat, bote

Boat-hook, bôt'-houk
Boatman, hot-maue
Boatswain. bot’souene
Bobbin, bob'-ine

To Bode. bode
Bodement, bode-men't
To Bodje, bodje
Bodice, bodice
Bodied, bod'-i
Bodiless, bod’-i-lece
Bodkin, bod’-kine

- Body, bod’i

Body-ciothes, bed’-i-klize

Bog, bogue

To Beggie, bog’-gl’

Bozg-house, bog'-haouce

Bohea, bo-hi’

Bohemia, bo-hi-m:-a

Boi, boil

Boiled, boil’-"d

Boisterous , bois’-ter-cuse

Bold, bolde

To Boiden, bol’d’n

Bole, bole

Boll, bole

Bolled, bo’-l’d

Bolster, hol’-steur

Bolt, bolte

Bolus, bo’-leuce

Bomb, Peume

Bombard, beum -parûe

Bombardier, beum’-bar-
dire

Bombardment, beum’-bard’=
ment ΟΝ

Bombasin, beum’-ba-zine

Bombast, beuwm'-basie’

Bombay, bom’-be

BOT
Bonchretien, bon’ - kret’-
tchine
Bond, bon’d

Pondage, bon’-dédje _
Bond-maid, bon’d-méde
Bond-man, bon’d’-mane .
Bond-service, bond’ -ser-vice
Bonds-slave, bon’d’-sléve
Bonds-man, bon’dz’-man
Bonds - woman, bon’'dz' -
ououm-eune
Bone, bone
Bone-lace, bon’ lece
Boneless, bone’-lece
To Bone-set, hôn-'-cete
Bone-setter, bone'-cet-eur
Bone-spavin, bone'-spavine
Bonfire, beun'-fai-re
To Bonify, bô’-ni-fi
Bonnet, bon’-ete
Bunnily, bon’-i li
Bonniness, bon’-i-nece
Bonny, bon'-i k î
Bonny-clabber, bon’-i-klab’-
eur
Bony, bo’ ni
Bonze, bon’ze
Booby, bou'-bi
Book, bouk
Book - binder,
deur
Book-full, bouk-foul
Bookish, bouk’iche
Bookishuess, bouk’-iche-nece
Book-keeper, bouk’-kip-eur
Book- keeping, book’ - kip-
iIn’gre
Book-learned. bouk'-lern-1l
.Book-learuing, bouk'-lern-
in’gne 1
Book-maker, bouk'-mé-keur
Book-man, book -mane
Book-mate, bouk’-mete
Book-seller, bouk'-sel-eur
Book-selling, houk'-sel-in’gne
Book-worm, book-vueurme
Boom, boume
Boon, bonne
Boor, boure
Boorish, bour'-iche
Boorishly. bour'-iche-li
Boorishness, bout’ -iche-nece
Boose, bouze
Boot, boute
Boot-catcher, boute'-ketcli-
eur
Booth, boutzh
Root-hose, boute’-hoze
Boctless, boute'-lece
Boot-jack, boute'-djack
Boot-maker, boute-mékeur
Soot-strap, boute'-strap
Boot-topping, boute'- top -
in’gne
Boot-tree, boute’-tri
Booty, bou'-ti
Bopeep, b6-pipe’
Borable, bo'-ra-bl’ ὁ
Borachio, bô-rat'-chô
Borage, beur'-édje
Borax, bo'-raks
Bordel, bcr'-de!
Border, bor'-deur
Borderer, bor'-deur-eur
Bordering, bor’-deur-in’gze
Bordure, bor'-dioure
Bore, bôre
Boreal, bô-ri-al
Boreas, h0'-ri-ace
Boree, bô-ri
Borer, bo'-reur
Bore-tree, bore’-tri
Born, born’ Ἢ
Borough, beur-0
Borrow, bor'-0 —
Borrower, bor'-0-eur
Boscage, bos'-kédje
Bosom, bou’-zeume
Bosquet, bos'-kete
Boss, boce 5
Botanical, bo-tan'-i-kal
Botanist, bot’-a-niste

/

Botanology, bot’-an-ol’-o-dji

Botany, bot’-a-ni

Botch, botche

Botcher, bot’-cheur :
Boichingly, bot'-chin'gxe-li
Botchy, bot’-chi

Bote, bote

Both, botsh

Bother, bo'-tsheur

Bottle, bot’-tV

Bottle-flower, bot’-tl'-flaou- |

eur À
Bottle-nosed, bot'-tl'-n0'-z'd |

—————eet

bouk'- bain’ - |

BRA

Bottle-screw, bol'-tl'-skrou
Bottling, bot’-lin’gue
Bottom, bot’-eume
Bottomless, bo.’-eume-lece
Bottomry, bot’-eume-ri

To Bouge, boudje

Bough, baou

Bought, bate

Boul, bole

Bounce, baoun’ce
Bouncer, baoun'-ceur

Bound, baoun’d

Boundary, baouu'-da-ri

Bounden, baoun’-den

Bounder, baoun'-deur

Boundless, baoun’d’-lece

Bound-setter , baoun’d’-set-
eur

Bound-stone

Bounteous ,
euce

Bounteously , baoun’-tchi-
eus-li ͵

Bounteousness, baoun’-tchi-
eus-nece

Bountiful, baoun’-ti-foul

Bountifully, baoun’-ti-foul-li

Bountifulness, baoun’-ti-foul-
nece

Bounty, baoun’-ti

To Bourgeon, beur’-djeune

Bourn, borne

Bouse, bouze

Bouser, bou’-zeur

Bousy, bou’-zi

Bout, baoute

To Bow, baou

Bow, bo

Bow-bearer, h0'-bé-reur

Bow-bent, bo’-ben’t

Yo Bowel, baou‘-el

Bowels, baou’-elz

Bower, faou’-eur

Bowery, baou’-eur-i

Bow-hand, bo’-han’d

Bowl, bôle

Bowlder-stones , bol’-deur-
ston’z

Bow-legged, bo-leg-g’d

Bowler, bo’-leur

Bowling, baou’-line

Bowling-green , bo’-lin’g2e-
grine

Bow-man, bo’-mane

Bow-net, bo'-nete

To Bowse, baouze

Bow-shot, bo’-chote

Bowsprit, nô'-sprite

To Bowssen, baou'-cene

Bow-string, h0'-strin’gue

Bow-waugh, bo’-oua

Bow-window, bô'-ouin’-dô

Bowyer, bo’-ieur

Box, boks

Boxen, bok-s'n

Boxer, boks'-eur

Boxing, boks'-in'gre

Box-keeper, boks-kip'eur

Box-thoru, boks'-tshorne

Boy, boi

Boyhood, boï-houd

Boyish, boï-iche

Boyishly, boi’-iche-}i

Boyishness, boi’-iche-nece

Boyism, boi’-izme

Brabble, brab'-bl’

Brabbler, brab'-leur

Brabbling, brab'-lin’grne

Brace, bréce

Bracelet, bréce'-lete

Bracer, bré’-ceur

Brachial, brak’-ial

Brachmans, brak'-man’z

Brachygraphy, bra-kig’-ra-fi

Brack, brak

Bracket, brak’-ete

Brackish, brak’-iche

Brackishness , brak'-iche-
nece

Brad, brade

Brag, brague

Braggadocio, brag-a-d0'-chi-0

Braggart, brag’-arte

Bragless, brag’-lece

Bragly, brag'-li

Braid, bréde

Brails, brelz

Brain, brene

Brainish, brén’-iche

Braiuless, brene’-lece

Brainpan, brene’-pane

Brain-sick, bréne’-sik

Brain-sickly, bréne'-sik-li

Brain-sickness , bréne’-sik-
nece

baoun’d’-tchi-

.- ee ee ee

...............ὄ mere

ἱ,
10

BRI

Brake, bréke

Braky, bré’-ki

Bramb.e. bram’-bl’
Brambling, brain’-blin’gue
Gran, brane

Branch, bran’che
Brancher, bran'-cheur
Branchivess, bran’-chi-nece
Branching, bran’-chiu'gue
Branchless, bran’ch’-lece
Branchy, bran’-chi
Brand, pran'd
Brand-goose, bran’d'-gouce
Vo Brandish, bran'-diche
Brandy, bran'di

Brandy - wine , bran'- di-
ouaine

Brangle, bran’-gl’

Branglement , bran’- gl’-

ment
Braugling, bran’-giin’gue
Brank, bran’k
Brauuy, bran’-i
Brasil, brazil’
Brass, brace
lkvassets, bras'-ets
Brassiness, bras’- si-nece
Brassy, bra'-ci
Brast, braste
Brat, brate
Bravado, bra-vé'-ü0
Brave, bréve
Bravely, bréve’-li
Bravery, brév'-e-ri
Bravo, bra’-vo
Brawl, brale
Brawler. bra‘-leur
Brawn, brane _
Brawniness, bra'-ni-nece
Brawuy, bra'-ni
Bray, bré
rayer, bré’-eur
10 Braze, bréze
Brazen, bré'-z'n
Brazenness, bré'-z'n-necz
Brazen-faced, bré’-2’n-fe-st
Brazexu-feoted, bré'-z’n-fou-
ted
Brazier, bré’-zijeur
Breach, britche
Bread, bred
Bread-basket ,
kete
Breadth, bredtsh
Break, bréke
Breaker, bre’-keur
Breakfast, brek’-fast
Break-water, brek’-oua-teur
Bream, brime
Breast, brest
Breast-piate, brest'-pléte
Breast-work , brest’-oueurk
Breath, bretsh
Breathable, bri’-tzha-bl’
To Breathe, britzhe
Breathed, bri'-tzh’t
Breather, bri’-tzheur
Breathing, bri’-tzhin’gne
Breathing - hole , bry -
tzbin’gre-hôle
3reathless, bretsh'-léce
Bred, bred
Brede, bride
Breech, britche
Breeches, britch’-iz
Breed, bride
Breeze, brize
Brent, bren’t
Bret, brete
Brethren, bretzh’-rene
Breviary, briv’-ia-ri
Brevier, brev'-iere
Brevity, brev'-i-ti
To Brew, brou
Brewer, brou’-eur
Brew-house, brou'-haouce
Briar, brai’-eur
Bribe, braibe
Briber, brai’-beur
Bribery, brai-beu-ri
Brick, brik
To Bricken, brik’-’n
Brickbat, brik’-bate
Brick-burner , brik’-beurn-

eur
Brick-kiln, brik’-kil
Brick-layer, brik'-lé-eur
Brick-work, brik'-oueurk
Bridal, biaï'-dal
Bride, braide
Bridegroom, braide’-grounie
Bride-maid, braide’-méde
Bride-man, braide’-mane
Bridewell, braide’-ouel
Bridge, bridje

bred’ - bas -

|
|

|

BUR

Bridle braid’-d'l
Brief, brife
Brier, brai’-eur
Brig, brigue
Brigade, bri-guéde’
Brigadier. brig-a-dire’
Brigand, brig'-an’d
Brigantine, brig’-an’-fiue
Bright, braite
To Brighten, braï-tn
Brightish, braï'-tiche
Brightness, brait’-nece
Brigue, brigue
Brilliancy, bril'-ian’-ci
Brilliant, bril’-ian’t
Brim, brime
Brimful, brim’-foul
Brimmed, brim’-m’d
Brimmer, brim’-eur
Brimstone, brim'-stône
Brimstony, brim’-st6-ni
Brindle, brin’-dl’
Brindled, brin’-did™
Brine, braine
To Bring, brin'gne
Bringer , brin’gne’-eur
Brinish, brai!-niche
Brinishness, brai’-niche ueze
Brink, brin’k

riny, braï'-ni
Brisk, brisk
Brisket, bris -ketz
Bristle, bris’-1
Bristly, bris’-li
Brittle, brit’-tle
Brittleness. brit’-tl’-nece
Brittly, brit’-li
Brize, braize
Broach, brotche
Broacher, brétch'-eur
Broad, brade
Broad-cloth, brâd'-klotsh
l'o Broaden, bra’-dn
Broadly, brad’-li
Broadness, brâd'-nece
Broad-side, brad’-saide
Broad-sword, brad'-sôrde
Brocade, brô-kede’
Brocage, bré-kédje
Broccoli, brok’-o-li
Brock, brok
Brocket, brok’-ete
To Broggle, brog-gl'
Brogue, brogie
“ὁ Beoider, broï-deur
Broil, broil
To Broke, broke
Broken, bro'-kn
Broker, bro'-keur À
Brokerage, bro'-keur-édie
Brorchi, bron’-kai
Bronchial bron’-ki-al
Bronchick, bron'-kik
Bronchocele, bren'-kô-cile-
Bronze, bron’ze
Brooch, broutche
Brood, broude
Brood-hen, broud'-henz
Broody, brou’-di
Brook, brouke
Broom, broume
Broom-staff, broum’-staf
Broomy, brou’-mi
Broth, brotsh
Brothel, brotzh'-el
Brother, breutzh’-eur
Brotherhood, breutzh’-eur-

houd :
Brotherly, breutzh’-eur-li
Brought, brate
Brow, braou ὲ
To Browheat, braou™-bite
Brown, braoune
Brownish, braoun'-iche
Browse, braouze
Bruise, brouze
Bruit, broute
Brumal, brou’-ma!
Brunett, brou’-nele
Brunt, breun’te
Brush, breuche
Brusher, breuch’-eur
Brush-maker, breuche’-mé-

keur
Brushy, breuch’-i
To Brustle,breus’-s’1
Brutal, brou'-tal
Brutality , brou-tal’-i-ti
To Brutalize, nrou’-ta-laize-
Bratally, brou'-tal-i
Brute, broute *
Vo Brutify, brout'-i-fal
Brutish, brou’-tiche
Bubbies, bub'-iz
Bubble, beub'-bl!

BUR

Bubby, beub'-i

Bubo, biou’-b6 :
Buccanier, beuk’-a-nire
To Buccan, beuk-ane
Buck, beuk

Bucket, beuk’-ete
Buckle, beuk'-k’l

Buck mast, beuk’-maste
Buckram, beuk'-reume
Buckwheat beuk’-ouite
Bucolicks, biou-koi-iks
Bad, beud :

To Buddle, beud’-di’

To Budge, beudje :
Budger, beud'-jeur
Buff,beuf _ ;
Buffalo, beuf'-fa-lô
Buffet, beuf’-ete
Buffeter, beuf’-et-eur
-Buffle, beuf'-f
Buffle-headed, beuf'-fi-hed-

d

e

Buffoon, beuf-oune’ 3

Buffoonery, beuf-oun’-eur-i

Buffoou-like, beuf-oun’-laike

Bug, beugze

To Bug-bear, beug’-bere

Buggerer, beugw’-eur-eur

Buggery, beugw'-eur-i

Bugginess, beugu'-i-nece

Buggy, beugu-i

Bugle, biou’-gl

To Build, bild

Builder, bild'-eur

Built, bilt

Bulb, beulbe 3

Buibaceous, beul-bé-cheuce

Bulbous, beul'-beuce

To Bulge, beuldje

Bulk, beulk

Bulk-head, beulk’-bed

Bulkiness, beul'-ki-nece

Bulky, beul’-ki

Bull, boul

Bullace, boul’-éce |

Bullary, boul-la-ri_

Bull-baiting, boul’-be-tin’ge

Bull-beef, boul’-bif

Bull-calf, boul’-kaf

Bull-dog, boul’-dogue

Bullet, bou!’-ete À

Bullet-hole, bou’-lete-hole

Bull-tinch, boul'-fin’che À

Bull-feast, boul’-fiste

Bull-fly, boul-flai

Buil-head, boul’-hed

Sullion, boul-ieune

Bullition, beul-ich’-eune

Builock, boul’-euk

Bully, boul’-i

Bulrush, boui’-reuche

Baltel, beul’-tel

Buiwark, bou:'-oueurk

Bum, beume

Bumbard, beum’-barde

Bumbast, beum’-baste _

Bumbastic, beum'-bas-tik

Bumble-bee, bum’-bi’-bi

Bum-boat, beum'-bôte

Bumkin, beum’-kine

Bump, beum’p

Bumper, beum’-peur

Bumpkin, beum’p-kine

Bumpkingly, beum’p’-kine-li

Bunch, beun’che

Bunch-backed, beun’che’-
bakt -

Bunchy, beun'-chi

Bundle, beun’dl’

Bung, beun’gue

Bung-hole, beun’g’-hole

Bungle, beun’g’-gi’

Bungler, beun’g’-gleur

FRERE, beung'-glin'gne-

Bunt, beun’te

Buntine, beun’-taine
Buoy, bouoi

Buoyancy, bouoi’-an’-ci

ur, beur

Burden, beur’-dn
Burdenous, beur’-dn-euce
Burdensome, beur-dn-seume
Bur-dock, beur’-dock
Bureau, biou-ro’

Burg, beurg

Burgamot, beur’-ga-mot’
Burganet, beur'-ga-nete
To Burgeon, beur’-djeune
Burgess, beur’-djece
Burgesses, beur’-djes-siz
Burgh, beurgue

Burgher, beur’-gzeur
Burglar, beurg’-lar
Burglary, beurg’-la-ri

CAG
Burgomas:2r ,
mas -teur
Burgoo, beur-zgou
Burial, ber-i-al
Burier, ber’-i eur
Burive, biou'-rine
To Burl, beurl
Burlesque. beur-leske
Burly, beur’-li
Burn, beurne
Burner, beur’-neur
Burnet, beur’-nete
To Burnish, beur’-niche
Burnisher, beur’-nich-eur
Burnt, beurn't
Burr, beur
Burr-pump. beur’-peani' pe
Burrel, beur’-el
Burrel-fiy, beur’-el-flai
Burrel-shot, beur-ei-chote
Burrow, beur-o
Bursa, beur’-sa
Bursar, beur-seur
Burse, beurse
To Burst, beurst
Bursten, beur'-st'n
Bursteness, beurst’-nece
Burstwort, beurst’-cueurt2
Burt, beurte
Burthen, beur'-tzh'n
Burton, beur’-t’n
Bury, ber-i
Bush, bouche
Sushel, bouch’-el
Bushment. bouche’-men’t
Bushy, bouch'-i
Busiless, biz'-i-lece
Busily, biz’ -i-li
Business, biz’-nece
Busk. beusk
Buskin, beus’-kine
Busky, beus’-ki
Buss, beuce
Bust, beust
Bustard, beus’-teurd
Bustle, beus'-sl
Bustler, beus’-leur
Busy, biz’-i
But, beute
But-end, beut'-en'd
Butcher, bout’-cheur
Butcherliness , bout’-cheur-
li-nece
Butcherly , bout’-cheur-li
Butchery, bout’-cheur-i
Butler, beut’-leur
Butlerage, beut’-leur-edje
Butlership, beut’-leur-chip
Butment, beat’/-men’t
Butt, beute
Butter, beut’-eur
Butter-fiy, beut’-eur-flai
Butteris, beut'-eur-ice
Buttock, beut’-ock |
Button, beut’-t’n
Button-hole, beut’-t’n-hole
Buttress, beut’-rece
Buxom, beuk’-seume
Buxomly, beuk-seum’-li
Buxomness , beuk’ - seum’-
nece
To Buy, bai
Buyer, bai’-eur
To Buzz, beuzz
Buzzard. beuz’-eurde
Buzzer, beuz'-eur
By, baï 5
By-blow, baï-blô
By-gone, baï-gone
By-lane, haï-léne’

beur’ - gô -

| By-stander, bai’-stan’-deur
| By-street, bai’-strite’
| By-walk, bai’-ouake’

|
|
|
|
|

| By-way, baï-oué’

By-word, bai’-oueurd’

C

To Cabal, ka-bal’
Cahalist, kab’-a-liste

| Cabalistic, kab-a-lis’-tik

Caballer, ka-bal'-eur
Cabaret, kab'-a-rete
Cabbage, kab'-idje i
Cabbage-tree, kab'-idje-tri
Cabin, kah-ine 7
Cabined, kab’-in’d
Cabinet, kab’-in-ete
Cabinet-maker, kab'-in-ete-
me’-keur
Cable, ké-hl’
Cabriolet, ké-brio-let
Cacao, Ea-ke'-0

tt a LLL CCAR π΄ πασα πσυσ αι

|

vAM

- Yachectical , ka-kek’-ti-kal

Cachexy, kak’-ek-ci :

Cachinnation , kak’-in-é'-
cheune

To Cack, kak

Cackle, kak’-kl’

Cacophony, ka-kof’-0-ni

néte

! Caddis, kad’-ice

: Cade, kéde :

Cadence, ké'-den’ce
Cadency, ké’-den-ci
Cadent, ke-den’te

Cadet, ka-dete’

Cadger, ked'-djeur

Cadi, ké’-di

Cæsura, ci-ziou'-ra
Caftan, kaf'-tane

Cag, kague

Cage, kedje

Caisson , ké’-sone

Caitiff, ke’-tif

To Cajole, ka-didle’
Cajoler, ka-djo’-leur
Cajolery, ka-djo-leur-i
Cajoling, ka-djo’-lin’gue
Cake, keke

Calabash, kal’-a-bache
Calamanco, kal-a-man’k'-0
Calamine, kal'-a-maïne
Calamitous, ka-lam'-i-teucz
Calamity, ka-lam'-i-ti
Calamus, kal'-a-meuce
Calash, ka-lache’
Calceated, kal'-chi-é-ted
To Calcinate, kal’-ci-néte

Calcinatory, kal’-ci-né-teur-i

To Caicine, kal-saine’

To Caiculate, kal'-kiou-léte

Calculation ,
cheuue

Calcule, kai’-kioule
Calculose, kal-kiou-lôce’
Calculus, kai’-kiou-leuce
Caldron, kal’-dreune

Caiefactive. kal i-fak’-tiv’

To Calefy, kal'-i-faï
Calendar, kal'-en’-deur
Calender, kal’-en’-deur
Calendrer, Eal’-en’-dreur
Calends, kal’-en’dz
Calenture, kal’-en’-ichieure
Calf, kaf

Caliber, kal’-i-beur
Calice, kal’-ice

Calico, kal’-i-ko

Calid, kal’-id

Calidity, ka’-lid-i-ti
Calif, ke’-lif

Calitate, ke’ li-fete

Caliginous, ka-lidj -i-ueuce
Caligraphy, kal'-i-gra-f.
To Calk, kak

Calker, vr Caulker, ka’-keur

Calking, ka'-kin’gre
Call, kal

Called, ka'-l’d
Callosity, kal-los'-i-ti
Callous, Kal’-leuce
Calm, kame

Caïmed, kam’d
Calmer, kam'-eur
Calmly, kam'-li
Calomel, kal’-o-mel
Caloritick, kal-0-rif'-ik
Calotte, ka-iote’

To Calumniate, ka-leum'-ni-

Calumny, kal'-eum’-ri
To Oalve, kave

Calves, kav’z

Calvinism, kal'-vi-nizm
Calx, kalks

Calycle, kal’-i-k?’
Calypso, kal-ips’-6
Camæa, ka-mi'-a
Camaicu, ka-mé'-iou
Cambered, kam'-beur’d
Cambogia, kam’-bo’-dji-a
Cambrick , kéme’-brik
Cambridge, kème’-bridge
Came, keme

Camel, kam'-el
Cameleopard ka-mel-0-parde

1

To Cacuminate, ka-kiou’-mi-

Cadaverous, ka-dav'-i-reuce

Calcination,kal-ci-né'-cheune

kal-kiou-je’-

Calculator, kal’-kiou-lé-teur

Caiefac!ion, kal-i-fak'-cheune

Caletactory, kal-i-fak’-teur-i

Caligation, kal-i-gwe’-cheune

ete

Calumniator, ka-leum'-ni-é-
teur

Calumnious, ka-leum'-ni-
euce

ξ

CAP

Camelo!,kam’-lete

' Camera obscura, kam'-i-ra-

ob-skiou'-ra
Cauicrated, kam'-:-ré-ted
Camisards, kam'-i-sardz
Cainisated, kam’-i-cé-ted
Camised, kam’-iz’d
Camp, kam’p
Campaign, kam’-péne
Campaniform , kam’-pan’ i-
form’
Camped, kam’-p’t
Campestral, kam’-pes’-tral
Camphire, kam’-fir
Camphorate, kam’-fd-réte
Camping, kam’-pin’gze
Campion, kam’-pi-eune
Can, kane
Canada, kan’-a-da
Canaille, ka-nélé
Canal, ka-nal’
Canaliculated ,
iou-le-ted
anary, ké-né’-ri
To Cancel, kan’-cel
Cancelled, kan-cel’d
Cancer, kan’-ceur
To Cancerate, kan’-ceur-éis
Cancerous, kan'-ceur-eucz
Cancrine, kan’-krine
Candent, kan’-den’t
Candicant, kan’-di-kan’t
Candied, kan’-did
Candid, kan’-did
Candidate, kan’-di-déte
To Candify. kan'-di-faï
Candle, kan'-d}
Candlelight, kan’-dl’-laite
Candlemas, kan’-dl’-meuce
Candlestick, kan'-dl’-stik
Candour, kan’-deur
To Candy, kan'-di
Cane, kéne
Caned, ké-n'’d
Canell, kan’-el
Can-hooks, kan'-houks
Canicular, ka-nik’-iou-lar
Canine. ka-naine’
Canister, kan'-is-teur
Canker, kangk’-eur
Cankered, kangk’-eur’d
Caunibal, kan’-ni-bal
Cannon, kan’-eune
Cannonade, kan'-eun-éde’
Cannonier, kan’-eun-ire’
Cannot, kan’-note
Canoa, or Canoe, kan’-ou’
Canun, kan-eune
Canoness, kan’-eun-ece
Canonical, kan’-non’-i-kal
Canonist, kan’-eun-iste
To Canonize, kan’-0-naize
Canonship, kau’-eun’-chip
Canopied, kan’-6-pid
Canopy, kan’-0-pi
Canorous, ka-n0'-reuce
Cant, kan’t
Cantata. kan’-té’-ta
Cantation, kan’-té’-cheune
Canteen, kan’-tine’
Canter, kan’-teur :
TUE , kan’-tshar’-i-
iz
Cantharus, kan’-tshar-euce
Canthus, kan’-tsheuce
Canticle, kan’-ti-kl’
Canting, kan’-tingze
Cantle, kan'-tl’
Cantlet, kan’t’-lete
Cantling, kan’t'-lin’g7e
Canto, kan’-to
Canton, kan’-teune
Cantonized, kan’-teun-ai-z’d
Cantonment, kan’-teun’-
men’t
Cantred, kan’-tred
Canule, kan-ioule’
Canvass, kan'-vacz
Cany, ke’-ni vad
Canzouet, kan’-z0-neéte’
Cap, kap paren
Capability, ké-pa-bil’-i-ti
Capable, ké’-pa-bl’
Capableness, ké’-pa-bl’-nece
Capacious, ka-pe-cheuce .
To Capacitate, ka’-pas-i-tete
Capacity, ka-pas’-i-ti
Caparison, ka-par'-i-ceune
Caparisoned, ka-par-lk
ceun’d
Cave, képe
Gane keene, Ret
apiilaire, Kap-U=' Ξ
Capillaments , Ka- pil’-la-
ments

Kan-a-lix’-

CAR

Capillary. kap-il’-la-ri
ΠΕΣ ΣΣ kap-il-o-téde’
Capital, kap’-i-tal |
Capitation, kap-i-té’-cheune
Capite, kap'-ite ‘
Capitol, kap'-i-tol
Capitoline, kap’-i-to-laine
To Capitulate, ka-pit’-iou-léte
Capon, ké’-p’n
Capot, ka-pote’
Capper, kap'-eur
Caprice, ka’-price
Capricious, ka-prich’-euce
Capricorn, kap’-ri-korn
Capriole, kap-ri-ôle”
Capsicum, kap’-ci-keume
To Capsize, kap'-saize
Capstan, kap'-stane
Capsula, kap'-chiou-la
To Capsulate, kap'-chiou-léte
Capsule, kap’-chioule
Captain, kap’-tine |
Captainship, kap'-tin’-chip
Captal, kap’-tal
Captation, kap-té’-cheune
Caption, kap'-cheune
Captious, kap'-cheuce
To Captivate, kap'-ti-véte
Captive, kap’-tiv’?
Gap ΤΙ, kap=tiv'-i-ti
Captor, kap'-teur.
Capture, kap’-tchieure
Capuchin, kap-iou-chine’
Capucine, kap’-iou-chine
Carabine, or Carbine, kar’-
baïne ;
Carabineer ,
kar-bi-nire’
Caracol, kar-a-kol
Carat, kar’-ate
Caravan, kar’-a-vane ᾿
Caravansary, kar'-a-van'-sa-ri
Caraway, kar'-a-oue
Carbuncle, kar’-beun’-k?’

or Carbineer ,

Carbuncular , kar - beun’-
kiou-leur | À
Carbunculation, kar-beun’-

kiou-lé/-cheune
Carcanet. kar’-ka-nete
Carcass, kar'-kace Ὁ
Carcelage, kar’-ci-lédje
Card, kard
Carder, kar’-deur
Cardiac, kar'-di-ak
Cardiacal, kar-dai'-a-kal
Cardinal, kar’-di-nal :
Cardinalate, kar’-di-na-lete
Cardinalship, kar’-di-nal-
chip
Carding, kard'-in’gne )
Cardoon, kar-doune’
Care, kere ᾿
Carecrazed, kére'-kréz’d
Careen, ka-rine!
Careening, ka-ri-ningre
Career, ka-rire
Careful, kère-foul :
Carefully, kére’-foul-li
Carefulness, kére’-foul-nece
Careless, kere’-lece .
Carelessly, kére’-les-ti
Carelessness, kère'-les-nece
Caress, ka-rece!
Carfax, kar’-faks
Cargason, kar’-gué-sone
Cargo, kar’-guo
Carious, ké'-ri-euce
Cark, kark
Carle, karl
Carling, kar'-lin'gre
Carlisle, kar'-laïle
Carman, kay’-mane
Carmelite, kar'-mi-laïte |
Carminative, kar-miu'-a-tiv'
Uarmine, kar-maine’
Carnage, kar’-nédje
yarnal, kar’-nal
Carnation, kar-né'-cheune
Carnel, kar’-nel
Carneous, kar’-ni-euce
Carnified, kar’-ni-fai-ed
Carnival, kar-ni-val
Carnivorous , kar-niv’-0
reuce
Carnosity, kar-nos'-i-ti
Carol, kar’-eul
Caroline, ka’-rol-aine
Carolus, kar'-ol-euce
Carotid, ka-rot’-id
Careusal, ka-raou’-zal
Carouse. ka-raouze
Carp, karp
Carpenter, kar’-pen-teur
éarpet, kar’-pete
Carriage, kar’-idje

| Catechumen,

CAV

Carrick, kar’-rik
Jarried, kar'-id

Carrier, kar’-i-eur .

Carrion, kar’-i-eune

Carronade, kar'-on-éde

Carroon, kar'-oune

Carrot, kar’-eute

To. Carry, kar’-i

Cart, karte

Cartel, kar-tel

Carter, kart'-eur

Cartesian, kar-ti’-zjiane

Carthage, kar’-tshédie

Cart-horse, kart’-horce

Carthusian , kar - tshiou -
zjiane

Cartilage, kar’-ti-lédje

Cartoon, kar-toune’

Cartouch, kar-toutche’

Cartridge, kar’-tridje

Cartrut, kart’-reute

Cartwright, kart’-raite

To Carve, karv’

Carus, ké’-reuce

Caryatides, ka-ri-at’-id’z

Cascade, kas-kéde’

Case, kece

Casemate, kéce’-méte

Casement, kéze’-men’t

Casern, ké'-zern’

Cash, kache

Cashier, ka-chire

Cask, kask

Casket, kas’-kete

Cassation, kas-sé’-cheune

Cassia, kach'-i-a

Cassock, kas/-seuk

To Cast, kaste

Castanets, kas’-ta-nets

Castellain, kas-tel’-ene

To Castigate, kas’-ti-guéte

Castile, kas!-tile

Casting, kas'-tin’gre

Castle, kas’=sl’

Castleward, kas’=sl’=ouarde

Castling, kast’-lin’g7e

Castor, kas'-teur

To Castrate, kas'-tréte

Casual, kaj-iou-al

Casuist, kaj'-iou-iste

Cat, kate

Catacombs, kat’-a-k6m’z

Catagraph, kat'-a-graf

Catalogue, kat’-a-log

Catalonia, kta'-a-10'-ni-a

Cataplasm, kat'-a plazm

Cataract, kat'-a-rakte

Catarrh, ka-tar’

Catastrophe, ka-tas’-tr6-fi

Cat-call. kat’-kale

To Catch, katche

Catched, katch’t

Catechetical, kat-i-ket’-i-kal

To Catechise, kat-i-kaise

Catechism, kat'-i-kizm

kat -i-kiouw’-
mene à

Category, kat'-i-gôr-i

To Catenate, kat'-i néte

Cater, ké’-teur’

Caterpillar, kat’-er-pil-eur

Caterwaul, kat'-er-ouale

Cates, két’s

Catgut, kat'-gueute

Cathartick, ka-tshar’-tik

Cathedral, ka-tshi/-dral

Catheretick, katsh’-i-ret’-ik

Catholicism, ka-tshol’-i-cizm

Catholic: katsh’-6-lik

Cattle, kat’-tl

Caudle, kâ'-dl

Cauf, kaf

Caught, kate

Cauk, kake Ἤν δ

Caul, kale

Cauldron, kal’-dreune

Cauliflower, kol’-i-flaou-eur

To Caulk, kake

Cause, kaze

Causeway, kâs'-oué

Caustic, kâs'-tik

Cautelous, ka’-ti-leuce

Cauterization, ka-ter-i-ze’-
cheune )

To Cauterize. ka’-ter-aize

Caution, ka’-cheune

Cautious, kâ'-cheuce

Cavalcade, kav’-al-kéde’

Cavalier, kav-a-lire’

Cavalquet, kav'-al-kete

Cavalry, kav’-al-ri

To Cavate, ké’ -véte

Cavazion, ka-ve'-zjeune

Cave, keve

Caveat, ke’-vi-ate

12

|

’

CHA

Cavern, kav’-eurne

Cavernous, kav'-eur-neuce

Cavesson, kav'-e-ceunz

Caviare, ka-vire'

Cavil, kav'-il

Cavillation, kav-il-lé’-cheune

Cavin, ké'-vine

Cavity, kav'-i-ti

To Cease, cice

Cecity, cec'-i-ti

Cecrops, ci-krops

Cedar, ci-deur

Cedrine, ced'-rine

To Cede, cide

To Ceil, cile

Celature, cel’-a-tchieure

To Celebrate, cel'-i-bréte

Celebrious, ci-li'-bri-euce

Celeriack, cel-e-ri-ak

Celerity, ci-ler’-i-ti

Celery, cel’-e-ri

Celestial, ci-les'-tchal

To Celestify, ci-les’-ti-fai

Celestines, ci-les'-tain’z

Celibacy, cel'-i-bâ-ci

Cell, cell

Cellar, cel’-eur

Cellarage, cel/-eur-édje

Cellaret, cel’-eur-ete

Cellular, cel’-iou-lar

Celsitude, cel’-ci-tioude

Cement, cem’-en’t

Cemetery, cem'-i-ter-i

Cenatory, cen’-a-teur-i

Cenobitical, cen-6-bit’-i-cal

Cenotaph, cen’-6-taf

Censer, cen’=cer

Censor, cen’-ceur

Censorious, cen/-s0'-ri-euce

Censorship, cen’-ceur-chip

Censurable, cen’-chieu-ra-bi’

Censure, cen’-chieure

Centaur, cen'-târ

Centenary, cen’-ti-na-ri

Centesimal, cen’-tes'-i-mal

Centesm, cen’-tezm

Centinody, cen’-ti-no'-di

Central, cen’-tral

Centre, cen’-teur

Centric, cen’-trik

Centrifugal, cen’-trif-iou-gal

Centrine, cen’-traine

Centripetal, cen’-trip’-i-tal

Centupie, cen'-tiou-pl’

10 Centuplicate, cen’-tiou’-
pli-kéte

To Centuri2fo,
éte

Centurion, cen’-tiou’-ri-eune

Century, cen’-tchica-ri

Cephalalgy, cef’-a-lal-aji

Cephalic, ci-fal’-ik

Cerate, ci’-rate

Ceration, ci-ré-cheune

Cerement, cire’-men’t

Ceremonial, cer-i-m0'-ni-al

Ceremonious, cer-i-mô-ui-
euce :

Ceremony, cer’-i-m06-ni

Ceres, ci'-riz

Ceromancy, ci-rô-man’-ci

Certain, cer’-tene

Certainty, cer'-ten'-ti

Certes, cer-tiz

Certificate, cer-tif’-i-kete

To Certify, cer’-ti-fai

Certifier, cer'-ti-faïeur

Certicrari, cer-chi-ô-ré'-raï

Certitude, cer’-ti-tioude

Cerulean, ci-riou'-li-ane

Cernse, cer’-iouce

Cesarian, ci-zé'-ri-ane

Cess. cece

Cessation, ces-sé’-cheune

Cessed, ces-s’t

Cessibility, ces-si-bil’-i-ti

Cessible, ces’-si-bl’

Cession, ce’-cheune ἡ

Cessionary, cech’-i-6-na-ri

Cessment, ces’-men’t

Cessor, ces’-seur

Cestus, ces'-teuce

Cetaceous, ci-té'-cheuce

Chafe, tchéfe

Chafed, tché-f’t

Chafer, tchéf'-eur

Chaff, tchaf

Chafferer, tchaf '-eur-eur

Chaffinch, tchaf'-in’che

Chatffweed, tchaf’-ouide

Chagrin, cha-grine’

Chain, tchéne

Chained, tché-n’d

Chair, tchère

Chairman, tehére’-mane

cen’-tiou-ri-

CHA

Chaise, chèze
Chalcedony, kal-ci-d0’-ni
Chalcographer, kal-kog -ra-
feur
Chalcography, kal-kog’=ra tt
Chalcitis, kal-ci-tiz
Chaldron, tcha’-dreune
Chalice, kal’-ice
Chaliced, kal'-is’t
Chalk, tchak
Chalked, tchâk’t
Chalk-pit, tchak’-pite
Challenge, tchal’-en’dje
Challenged, tchal’-en’-dj’d
Chalybeate, ka-lib’-i-éte
Chamade, cha-méde’
Chamber, tchéme’-beur
Chamberlain, tchéme'-beur~
lene :
Chambermaid, tchéme’-beur-
méde
To Chamblet, kam’-blete
Chambrel, kam'-ril
Chamfer, tcham'-feur
Chamfered , tcham'-feur’:|
Chamfering , tcham’-feur-
In’gne
Chamomile, kam’-6-maile
To Champ, tcham’p
Champagne, chame-péne’
Champaign, tcham'-péne’
Champed, tcham’-p’t
Champignon, cham’-pin’=
ieune
Champing, tchar'pin’gre
Champion, tcham'-pi-eune
Chance, tchan’ce
Chancel, tchan’-c el
Chanceilor, tchan'-cel-eur
Chancery, tchan’-cer-i
Chancre, tchangk’-eur
Chancrous, tehangk’-reuce
Chandelier, chan’-de-lire’
Chandler, tchan’d-leur
Chanfrin, chan’-frine
Change, tchén’dje
Changeable, tchén'’dj'-a-b}’
Channel, tchan’-el
Chant, tchan’t
Chanticleer, tchan’-ti-clire
Chantiag, tchan’-tin’gre
Chantry, tchan’-tri
Chaomancy, ké’-o-man’-ci
Chaos, ké’-oce
Chaotick, ké-ot-ik
Chap, tchop ow tchap
Chape, tchepe
Chapel, tchap’-el
Chaperon, tchap’-er-one
Chapfaln, tchop’-faln
Chapiter, tchap’-i-teur
Chaplain, tchap'-lene
Chapless, tchop’-iece
Chaplet, tchap'-lete
Chapman, tchap’-mane
Chaps, tchops
Chapped, tchopt
Chapter, tchap'-teur

| Uhaptrel, tchap'-trel

Char, tchar

Character, kar'-ak-teur

To Characterize, kar’-ak-ti-
raize

Charcoal, tchar'-kôle

Uhard, tcharde

Charge, tchardje

Chargeable, tchar’-dja-bl’

Charged, tchar’-dj’d

Charger, tchar'-djeur

Charging, tchar’-djin'gre

Charily, tché’-ri-li

Chariot, tchar'-i-eute __

Charioteer, tchar’-i-eut-ire

Charitable, tchar’-i-ta-bl’

Charity, tchar'-i-ti

To Chark. tchark

Charlatan, char'-la-tane

Charlock, tchar'-lok

Charm, tcharme ‘

Charming, tchar’-min’gne

Charnel, tchar’-nel

Charon. ké'-rone

Chart, tcharte or karte

Charter, tchar’-teur

Chartered, tchar’-teur’d

Chary, tché-ri

Charibdis, ka-rib’-dice

Chase, tchéce

Chased, tché-s’t

Chasm, kazm

Chasse, chaci

Chaste, tchsste

To Chasten, tchéce’-'n

Chastisahle. tchas-fai’-za-bl”

To Chastise, tchas-taize’

CHI

Chastity, tchas’-ti-ti

Chat, tchate

Chatel, tchat’-tl’

Chatter, tchat’-eur

Chattering , tchat’- eur-
in'gne ἃ

Chatting, tchat'-in'gne

Chatwood, tchat’-ououd

Chaw, teha

Chawdron, tchâ'-dreune

Cheap, tchipe “

To Cheapen, tchi’-p’n

Cheat, tchite

Check, tehek

Cheeked, tchek’t

Checkerwerk ,
oueurk

Checkmate, tchek’-méte

Cheek, tchike .

Cheeked. tchik’t

Cheer or Chear, tchire

Cheerful, tchir-fiul

Cheerless, tchir’-lece

Cheery, tchi’-ri

Cheese, tchize

Cheese-cake, tchize-kéke

Cheesemonger , tchize’-
meun’gu-eur

Cheesy. tchi’-zi

Chely, ki'-li

To Cherish, tcher’-iche

Cherishable, tcher’-ich-a-b!*

Cherisher, tcher’-ich-eur

Cherishment , —_tcher’-ich’-
iaen’t

Cherry, tcher’-i

Cherry pit, tcher'-i-pite

Cherry-tree, tcher’-i-tri

Cherry-stone, tcher’-i-stône

Cherub, tcher’-ioube

Cherubic, tcher-iou'-bik

Cherubim, tcher'-iou-bime

To Cherup, tcher’-eup

Chess, téhece

Chess-board, tchece’-borde

Chess-man, tchece’-mane

Chess-player, tchece'-plé-
eur

Chessom, tchess’-eume

Chest, tcheste :

Chestnut or Chesnut, tches’-
neute

Chestnut-colour ,
neute-col-eur

CAE tue, tches’-neute=
ri

Chevalier, chev-a-lire’

Cheveril, tchev'-er-il

To Chew, tchou .

Chicane, chi-kéne’

Chicaner, chi-ké/-neur

Chicanery, chi-ké’-neur-i

Chick, tchik

Chicken, tchik’-in

Chicken-pox, tchik’-in-poks

Chickpeas, tchik-pize

Chickweed, tchik'-ouide

Chid, tchid

To Chide, tchaide

Chider, tchaï-deur

Chief, tchif

Chieftain, tchif’-tene

Chievance, tchi’-van’ce

Cu ilblain , tchil'-bléne

Child, tchailde

Child-bearing,
rin’g2e

Child-bed, tchaild’-bed

Child-birth, tchaild’-bertsh

Childhood, tchaild’-houd

Childish, tchaild’-ichz

Childless, tchaild’-lece

Childlike, tchaild’-laike

Children, tchii’-drene

Chill, tchil :

Chilliness, tchil’-li-nece

Chilness, tchil’-nece

Chime, tchaime

Chimer, tchaï-meur

Chimera, ki-mi’-ra

Chimerical, ki-mir’-i-kal

Chimney, tchim'-ni

Chimney-doctor, tchim’-ni-
doc -teur

Chimney-sweeper,
ni-soui-peur

Chin, tchine

China-orange, tché'-na-or-’-
indje

China-shop, tché'-na-chope

China-warehouse, tché-na-
ouére-haouce

Chincough, tchin’-kof

Chine, tchaine

Chink, tchin’k

tchek’-eur-

tches’-

tchim’-

tchaï!d'-bé-

CHU

1 Chinky, tchin’k'-i

To Chinse, tchin’-ce
Chints, ichin’ts

Chip, tcuipe

Chiragrical, kaï-rag'-ri-ka!

Chirugrapher, kai-reg’-ra-
feur
Chirography, kai-rog’-ra-fi
Chiromancer, kir’-o0-man’-
ceur

Chiromancy, kir’-0-man’-ci

Chirp, tcheurpe

Chirper, tcheur’-peur

Chirping, cheur’-pin’g ne

Chirurgick, kai-reur-diik

Chisel, tchiz/-il

Chisely, tchiz'-el-i

Chisel-work, tchiz'-il-oueurk

Chit, tchite

Chitchat, tchite’-tchate

Chitterlings , tchit’-eur-
lingne’z

Chitty, tchit’-i

Chivalrous, tchiv’-al-reuce

Chivalry, tchiv'-al-ri

Chock. tchok,

Chocolate. tchok’-6-léte

Choice, tchuïce

Choiceness, tchoïce-nece

Choir, kouaieur

To Choke, tchoke

Choky, tcho’-ki

Choler, kol'-eur

Cholera-morbus,
mor-beuce

Choleric, kol’-eur-ik

To Choose, tchouze

Chooser, tchou’-zeur

To Chop, tchope

Chopin, chopine’

Chopped, tchop’-’t

Chopping, tchop'-in’gne

Chops, tchops

Choral, ko’-ral

Chord, korde

Chordee, kor~di’

Chorion, ko’-ri-one

Chorister, kouir’-is~teur

Chorography, k6-rog’-ra-fi

Chorus, k6-reuce

Chose, tchôse

Chosen, teho’-2’n

Chough, tcheuf

ὁ Chouse, tchaouze

To Chowter, tchaou’-teur

Chrism, krizim é

Chrismatory, kriz’-ma-teur-1

Christ, kraiste |

To Christen, kris'-s'n

kol’-er-a-

Christendom , kris’- 5 ἢ τ
deume

Christen-name, kris’-s’n-
uême

Christian, krist’-ieune

Christiauism, krist’-ieua-

izm :

Christianity, kris-tchi-an’-
i-ti

To Christianize, krist’-ieun-
aize

Christmas, krist’-mace

Christ’s - thorn , kraist’-
tshorne

Chromatic, krô-mat’-ik

Chronicle, kron'-ikl’

Chronicler, kron’-i-kleur

Chronogram, kron’-0-grame

Chronology, krô-nol'-0-dji |

Chronometer, kro-nom'-i-
teur

Chrysalis, kris’-a-lice

Chuck, tcheuk

To Chuckle, tcheuk’-kl

Chuff, tcheuf

Chaffy, tcheuf’i

Chum, tcheume

Chump, tcheum’p

Church, tcheurtche

Church-ale, tcheurtch’-éle

Church-attire, tcheurtch-at-
taire

Church-authority ,tcheurtch’-
a-tshor’-i-ti

Church-book, tcheurtche'-
bouk

Church-burial, tcheurtche-
ber’-i-al

Church-censure, tcheurtche’-
cen’-chieure
Church-chopper, tcheurtche’-

tchop-eur

Church-lands, tcheurtche’-
lan’dz :

Church-man , tcheurche’-
mane

CIR

i Chureh-plate, tcheurtche-
piéte

Church-porch, tcheurtch-’-
portche

Church-robber, tcheurtche-
rob'-eur

Church-time , tcheurtche’-
taime

Church-warden, tcheurtch-
ouar-d’n

Charch-yard, — tcheurtch’-=
jarde

DS eS ee eee

Churl, tcheurl

Churme, tcheurme

Churn, tcheurne

Chylaceous, kai-lé-cheuce

Chyle, kaïle

Chymick, kim-ik

Chymist, kim’-is-te

Chymistry, khu'-is-tri

Cibarious, sai-Leé’-ri-euce

Cicatrice, cik’-a-trice

Cicatrisive, cik-a-trai’-civ’

Cicatrization, cik-a-tri-zé’-
cheune

To Cicatrize, cik-a-trai-ze’

To Cicurate, cik’-iou-1éte

Cicuration , cik-iou-ré'-
cheune

Cider. sai’-deur

Ciderkin, saï-deur-kine

Cilicious, ci-lich’-euce

Cimeter, cim’-i-teur

Cincture, cin’k’-tieure

Cinerary, cin’-i-ra-ri

Cineration, cin-i-re’-cneune

Cipher, saï'-feur
To Circinate, cer’-ci-néte
Circination ,
cheune
Circle, cer’-kl’
Circlet, cer’-klete
Circuit, cer'-kite
Circular, cei’-kiou-lear

cer'-ci-né-

To Circulate, cer’-kiou -
dete > : F
Circulation, cer’-kiou-le-

cheune
Circumambiency, cer-keuin-
am'-bi-en’-ci
Circumambient,
am'-bi-en’t
To Circumambulate,
keum-am'-biou-léte
Circumambulation , cer-
keum-am'-biou-lé-cheun-
To Circumcise, cer'-keum'-
saize
Circumciser ,
sai-zeur
Circumcision,
ciz’-jeune
To Circumduet, cer’-keum’-
deukt’
Circumduction,
deuk’-cheune
Circumference,
fi-ren’ce A
Circumferentor, cer-keum’-
fi-ren’-teur
Circumfiex, cer’-keum’-fleks
Circumfiuence, cer-keuin’-
fliou-en’ce
Circumfiuent ,
fliou-en’t
Circumfinous,
fliou-euce
Circumforaneous, cer-keum’-
fo-ré’-ni-euce
To Circumfuse, cer-keum’-
fiouze
Circumfusion ,
fiouz-jeune
To Circumgyrate, cer-keun’-
dji-rête
Circumgyration, cer-keum'-
dji-ré-cheune
Circumition; cer-keum-ich’-
eune
Circumligation, cer-keum’-
li-gué'-cheune
Circumlocution, cer-keum’-
16-kiou’-cheune
Circummured ,
miour’d

cer-keum-

cei-

cer’-keum’-

cer’-keum’-

cer’-keum’-
è

cer-keum'-

cer-keum’-

cer-keum'-

cer-keum’-

cer-keum’-

Circum - navigable , cer-
keum’-nav'-i-ga-bl’

To Circum-navigate, cer-
keum'-nav'-i-guéte

Circum-navigation , cer- |

keum’-nav-i-gué-cheune |

13

Cingle. cin'-gl’
Cinnabar, cin’-na-bar
Cinnamon, cin’-a-meune
Ciop, sai’-eune

CLA

vVireumplicaticn, cer-kewn’>
pli-ké’-cheune

Οἰτουμηρο αν, cer-keum’-p6’-
ar

Circumposition, cer-keum’-
po-zich’-eune

Circumrasion ,
re’-jeune

Circumrotation, cer-keum’=
rô-té’-chenne

To Circumscrike, cer-keum’-
skraibe’

Circumscription, cer-keum’
Skrip’-cheune

Circumscriptive, cer-keum
skrip’-tiv’

Circumspect. ,
spekt

Circumspection, cer-keum'-
spek'-cheunz

Circumspective, cer-keum’-
spek’-tiv’

Circumspectly,
spekt-li

Circumspectness, cer-keum”-
speki-nece

Circumspicuous, cer-keum’-
spik’-iou-euce

Circumstance ,
stan’ce

To Circumstance ,
keum’-stan’ce

Circumstant ,
stan’t

Circumstantial,
stan’-chal

To Circumstantiate ,
keum’-stan’-chi-éte

Circumvagrant, cer-keum'-
ve'-gran’t

Circumvallate,
val’-léte

Circumvallation, cer-keum’-
val-lé’-cheune

Circumvection,
vek’-cheunie

To Circumvent, cer-keum’-
ven’t’

Circumvolation, cer-keum’-
vô-lé’-cheune

To Circumvolve, cer-keum’=
voly’

Circumvolution, cer-keum’=
vo-liou’-cheune

Cistern, cis'-teurne

Cit, cite

Citadel, cit -a-del

Citai, sai’-tal

Citaticn, saï-té'-cheune

Citatory, saï-ta-to-ri

To Cite. saite

Citer, sai’-teur

Citess, cit’-ece

Cithern, citsh'-eurn

Citing, saï-tin’gre

Citizen, cit’-i-z’n

Citron, cit’-reune

Citron-tree, cit’ -reune-tri

Citron-water, cit’ - reune-
oua-teur

Citrul, cit’-reul

City, cit’-i

Civick, civ’-ik

Civil, civ’-il

Civilian, ci-vil'-iane

Civility, ci-vil’-i-ii

Civilization, civ’-il-ai-zé’-
cheune

To Civilize, civ'-il-aïze

Civiliser, civ'-il-aï-zeur

Civilly, civ'-il-li

Clack, klak

Clad, klad

Claira, kléme

Claimable, klé’-ma-bi’

Claimant. klé/-man’t

Claimer, klé’-meur

To Clamber. klam'-beur

To Clamm, klame

Clamminess, klam’-i-neéce

Clammy, klam'-i

Clamorous, klam’-eur-euce

Clamour, klam’-eur

Clamp, klam’p

Clan, klane

Clancular, klan’k’-iou-leur

Clandestine, kian’-des’-\ine

Clang, klan’g

Ciangour, kian’g’-weur

Clangous, klan’-g’-weuce

Clank, klan’k

To Clap, klap

Clapper, klap’-eur

To ENT kiap'-eur-
l

cer-keum'=

cer’-keum’-

cer'-keum-

cer’-keum-
cer’=
cer’-keuin’=-

cer-keuin-

cer-

cer-keum -

cer-keum’=

CLO

Clare-obscure ,
skioure’

Claret, klar'-ete

Claricord, klar'-i-korde, |

Clarification, klar-i-fi-ké’-
cheune

To Clarify, klar'-i-fai

Clarion, klar'-ieune ,

Clarity, klar'-i-ti

Ciary, klé'-ry

To Clash, klache

Clasp, klasp

Clasped, klas'-p’t

Clasper, klas’-peur

Class, klace

Classical, klas’-i-kal

Classick, klas'-ik

Classis, klas-ice

Clatter, klat’-eur

Clatter-coat, klat'-eur-kôte

To Claudicate, kla’-di-kéte

Clause, klase

Claustral, klas’-tral

Clausure, kla’-zjeure

Clavated, klâv'-a-ted

Clave, kléve
lavicle, TI

Claw, k

Ace ose. kla’-bak

Clawing off, kla'-in'gnre of

Clay, klé

Clayes, klez

Clayey, klé’-i

Clean, kline

Cleanly, klen’-li

To Cleanse, klen’z

Cleanser, klen’-zeur

Clear, klire

Clearance, kli’-ran’ce

Clearer, klir’-eur :

Plcarspinited: klir-spivr’si-

ToClear-starch, klir’-startche

Clear-starcher, klir’ startch-
eur

Cleats, klits

To Cleave, klive

Clentére ii -veur

Clef, k

Cleft, meee

Clemency, klem’-en’-ci

Clement, klem’-en't

To Clepe, klipe

Clergy, kler’-dji

Clergyman, cler’ dji-mane

Clerical, kler’-i-kal

Clerk, klark

Clerkshi , klark’- chip

Clever, Élent our

Clew, kliou

To Click, klick

Clicker, klik’-eur

Clicket, klik’-ete

Client, klai’~en’t

Clientele, klai-en’-tile’

Cliff,

Cl His ai klai-mak’-teur

Climacterical, klim-ak-ter'-i-

a
Climate, klai/-méte
To Climb, klaime
Climber, kai’ -meur
Clime, klaime
Clinch, klin’che
Cline her, klinch’-eur
Clincher-work , klinch’-eur-
oueurk
To Cling, klin’ gne
Clingy, klin’gn’-i
Clinical. klin-i kal
Clink, klin’k’
Clinquant, klin’k’-an’t
To Clip, klip
Clipped, klip’t
Sones ma eur
ippings, klip’-in’g2°z
Cloak, klok
Cloak-bag, kl6k’-bag ze
Clock, klok
Clock-maker, klok’-mé-keur
Clock- making » klok’-mé’-
kin’g2e
Clock-work, klok’-oueurk
Clod, klo ἶ
Clod-pated, klod’-pé-ted
Clog, klogue
Clogginess, klogu'-i-nece
Cloggy, klogw” -j
Cloister, klois'-teur
Cloisteral, klois’-ter-al
Cloistress, klois’-trece
Cicmb, klome
To Cloom, kloume
Close, klôze ‘
€lose-bodied, klôce'-bod-id

kiére-ob= |

COB

Close-fisted, kloce=fis’-(ed
Closer, kio’-zeur
Close-stool. kloce’-stoule
Closet, kloz’. -ete

Closure, vi -zjieure

Clot,

Cloth SAT

Cloth-trade, klotsh'=tréde
Cloth-weaver , klotsh’-oui-

veur

To Glothe, klôtzhe

Clothier, klotzh’-ier

To Clotter, klot'-eur

Clotty, klot'-i

Cloud, klaoude

Cloudily, klaoud’-i-li

Cloudiness, klaou’-di-nece

Cloudy, klaoud’=i

Clove, klove

Cloven, klô'-v’n

Clover, klé’-veur

Clough, krof

Clouf, Klâoute

Clown, klaoune

Clownery, klaoun’-er-i

Clownish, klaoun’-iche

To Cloy, kloi

Cloyment, kloi’-men’t

Ciub, kleube

Club-room, kleub’-roume

To Cluck, kleuk

Clumps, kleum’ ps

Clumperton ,- kleum?p’ - er-
tone

Clumping, kleum’ p’-in’ gne

in πεν; kleum'p'-in’gue-

Chimay. kleum’-zi-li

Clumsiness, kleum’-zi-nece

Clumsy, kleum'-zi

Clung, kleun’gze

Cluster, kleus’-teur

Clustery, kleus’-teur-i

Clutch, kleutche

Clutter, kleut’-eur

Clyster, glis’-teur

Clyster-pip, glis’-teur-paipe

To Coacervate, k6-a-cer’-
véte

Coacervation, kô-a-cer-vé’-
cheune

Coach, kôtche

Coach-box, kôtche’-boks

Coach- hire, kôtche'-haire

Coach-horse, kotche’-horce

Coach-house, kétche’-haouce

Ccoach-maker, kétche’=mé-
keur

Coachman, kotche’-mane

To Coact, ko-akt’

Coaction, kô-ak-cheune

Coactive, kô-ak'-tiv’

Coadjument, k6-ad’-djiou-
men’t

Coadjutant ,

— tan’t :

Coadjutor, ké-ad-djiou’-teur

Coadunition, k0-ad-iou-nich’-
eune

To. Coagment, kô-âg-men’t

Coagulable , ko-ag’-iou-la-bl’

To Coagulate, kKô-ag'-iou-léte

Coagulation, kô-ag'-iou-lé'-
cheune

Coagulative ,
tiv’

Coagulator ,
teur

Coal, kôle

Coal-black, kôle'-blak’

Coal-basket, kôle'-bas-kete

Coal-dust, kole’-deuste

Coalery, k6’-ler-i

To Coalesce, kô-a-lece

Coalescence, k6-a-les=cen'ce

Coal-heaver, kole’-hi-yeur

Coal-hole, kole’-héle

To Coalise, k6-a-laize’

Coalition, Kô-a-lich'-eune

Coal-man, k6le-mane

Coal- mine, kole’-maine

Coaly, kô'-li

Coaptation, kô-an-té'-cheune

To Coarct, ko arkt_ À

Coarctation $ kô-ark-té'-
cheune

Coarse, kôrce

Coast, kôste

Coaster, kôs'-teur

Coat, kote |

To Coax, koks

Coates, ROS eur

Cob, k

Cobalt, ae -alte

“obbing, kob'-in'gre

kô-ad'-djiou-

kô-ag'-iou-la-

kô-ag'-iou=lé-

COK

3 To Cobble, kob’-bl’

Cobbler, kob'-leur

Cobiron, kob’-ai-reun

Cobishop, k6-hich’-eup

Coboose, ko-house’

Cobweb, kob’-oueb

Cochineal. keutch’-in-ile

Cochlearia kok'-li-a-ri-a

Cochleary, kok'-li-a-ri

Cock, kok

Cockade, kok-éde’

Cockatoon, kok-a-toune’

Cockatrice, kok’-a-trice

Cock-bill, kok’-bil

Cocked, kok’t

Cockered, kok’-eur’d

Cocket, kok'-ete :

Cock- fight, kok’-faite

Cockle, kok’-kl’

Cockney, kok’=ni

Cock-pit, kok’-pite

Cock’scomb, koks'-kéme

Cocksure, kok’-choure

Cockswain, kok’-s’n

Coco-tree, k6’-k6-tri

Cocoon, ko-koune

Coctile, kok’-til

Coction, kok’-cheune

Cocytus, ko-sai-teuce

Cod, kod

Code, kode

Codicil, kod’-i-cil

Codille, kô-dil’

To Coddle, kod’-dl’

Coe, ko

Coefficacy, ké-ef'-fi- ka=ci

Coefficiency, ko-ef-fich’-en” ci

Coeliack, ci-li- ak

Coelum, ci-leume

Coemption, kô-em'-cheune

Coequal, k0-i'-koual

To Coerce, kô-erce’

Coequality, kô-i-koual'-i-ti

Coercion, kô-er'-cheune

Coercible, kô-er' -ci-bl”

Coercive, kô-er’-civ’

Coessential, kô-es-sen’-chal

Coeval, kô-i-val

Coeternal, k6-i-ter’-nal

Coeternity, kô-i-ter'-ni-ti

To Coexist, ké-eg-ziste’

To Coextend, kô-eks-tend’

Coextension | ko - eks =ten’-
cheung

Coffee, kof-i

Coffee-house, kof-i-haouce

Coffee-pot, kof”- i-pote

Coffer, kof'-eur

Coffin, kof’-ine

Cog, kog

Cogency, k6-djen-ci

Cogged, kog’-2’d

Cogitable, ἔτη)" i-ta-bl’

To Cogitate, kodj'-i-té-te

Cogitation, “kodj-i-té-cheune

Cogitative, kodj'-i-ta-tiv’

Cognation, kog-né'-cheune

Cognition, kozg-nich’-eune

Cognitive, kog'-ni-tiv’

Cognizable, kog’-ni-za-bl’ ov
kon-i’-za-bl’

Cognizance, kon’-i-zan’ce

Cognominal, kog-noin' ~i-nal

Cognoscence, kog - nos’ -
cen’ce

Cog=ware, kog’-ouére

To Cohabit, k0-hab’-ite

Cohabitation, kô-hab'-i-té'-
cheune

Coheir, kô-ère

Coheiress, kô-é'-rece

To Cohere, kô-hire’

Coherence, kô-hi'-ren’ce

Coherent, k6-hi’-ren’t

Cohesion, ko-hi’-zjeune

Cohesive, k0-hi'-civ’

To Cohibit, k6-hib’-ite

To Cohobate, ko'-hô-béte

Cohort, k6’-horte

Coif, koif

Coifed, koift

Coigne, _Koingze

Coil, koi

Coin, Tole

Coinage, koin’-edje

To Coincide, kô-in’-saïide

Coincidence, kô-in-ci-den’ce

Coincident, Kô-iu'-ci-den”’t

Co-indication, k0-in’=di-ke'-
cheune

Coiner, koin’-eur

Coistrill, kois’-tril

Coition, kô-ich'-eune

Coke, ur Coak, kÿke

1 Cokes, kéks

a 95

14

|

COM

Colander, keul’-an’=-deur
Colation, ko-le’-cheune

| Cold, kold

|
|
|

Coldish, kôld'-iche

Cole, kôle
Co-lessee, ko-les-si’
Colewort, kole’-oueurte
Colic, kol’-ik
To Coll, kol
To Collapse, kol- laps’
Collapsion, kol-lap’-cheane
Collar, kol’-eur
To Collate, kol-léte
Collateral, kol-iat'-er-al
Coilation, ‘kol- lé'-cheure
Collatitious, kol-la-tich’-euce
Collator, kol-lé’=teur
To Collaud, kol-lade
Colleague, kol-igue’
Collect, kol’-ekte
To Collect, kol-lekte’
Collectaneous, kol-lec-té’-ni-
euce
Collection, kol-lek'-cheune
Collector, ‘kol-Iek’-teur
College, Kol'- edje
Collegian, kol-li-dji-ane
Collegiate. kol-li-dji-éte
Collet, kol’-ete
To Collide, kol-laide’
Collier, kol- lieure
Colliery, kol'-ïeur'-i
Colliflower, kol’-i-flaou-eur
Colligation, kol-li-gé-cheune
To Collimate, kol’. -li-méte
Collimation , Kol- li - mé’=
cheune
Co}liquable, kol-lik'-oua-bl’
To Colliquate, kol'-li-kouéte
Colliquefaction, kol-lik-oui-
fak’-cheune
Collision, ko-lizj-eune
To Collocate, ko]-l6-kéte
Collocution , kol-16- kiou'-
cheune
To Collogue, kol-lôgue’
Collogued, ko!-l6-g’d
Collop, kol’-eup
Colloquy, kol'- 16-koui
Colluctancy. kol-leuk’-tan’-ci
To Collude, kol-lioude’
Collusion, kol-liou-zjeune
Collusive, kol-liou’-civ’
Colly, kol'-i
Collyrium, kol-lir'-i-eume
Colmar, kôl'-mar
Colon, k6-lone
Colonel, keur’-nel
Colonelship, keur’-nel-chip
Fo Colonise. kol-o-naize
Colonnade, kol-6-néde”
Colony, kol-ù-ni
Colorate, kol'-6-réte
Coloration, kol-ô-ré-cheune
Coloritick, kol-6-rif’-ik
olosse, Kô-loce'
Colostrum, kol’-os-treume
Colour, keul’-eur
Coloured, keul’ -eur= "ἃ
Colourist, keul’-eur-iste
olt, kol te
Columbary, k6-leum’-h i-r?
Columbine, kol’-eum'baïne
olumn, kôl'-eume
Columnar, k6-leum!-nar
Colure, k6-lioure’
Colwort, kô'-leurte
omate, ko’-méte
Comb, kome
Combat, keum’-bate
Combatant, keum’-ba-tan’t
ombed, kém’d
Combinate, kom-'hi-nète
Combination, kom'-bi-né'
cheune
To Combine, kom:-baïne’
Combing, ké’-min’ gne
Comburgess , kom’ - beur’ -
djece
Combust, kom’-beuste
Combustible, kom-beus-ti-bl’
Combustion , kom’ - beus’ -
tcheune
To Come, keume
Comedian, k0-mi'-di-ane
Comedy, kom’-i-di
Comeliness, keum'-li-nece
Comer, keum’-eur Ἵ
Comet, kom'-ite {
Comfit, keum'-fite
Comfiture, keum'-fi-tchieurs
To Comfort, keum'-feurte
Comfortless , keum' - feurt
lece
Comfrey, kom'-fré

δ CON

Comical, kom'-i-kal

Comicalness , kom/-i-kal-
nece =

Coming, keum'-in’gne

‘Comity, kom’-i-ti

Comma, ksnr'-a

Command, kom-an’d’

Commandant, kom-an’-dan't

Cornmander, kom-an'-deur

Commandment, kom-an’d’-
men-’t

Commandress, kom-an’-drece

Commaterial, kom-ma-ti’-ri-

a

Commemorable, kom-em’-6-
ra-bl’

To Commemorate, kom-em'-
ô-réte

Commemoration, kom-em-6- |

re’-cheune
Commemorative , kom-e1n’-
ô-ra-tiv’
To Commence, kom-en’ce’
Commenced, kom-en’-st
Commencement, kom-en’ce'-
men’t
To Commend, kom-en’d’
Commendable, kom’-en’-da-
,

rh
Commendam, kom-en’-dame
Commendatary, kom-en’-da-
ta-ri 4
*Commendation, kom-en’-dé-
cheune
Commensal, kom-en’-sal
Rp μον ἐπ sal
i-ti
Commensurability, kom'-en-
chiou-ra-bil'-i-ti
Commensurable ,
chiou-ra-bl’
To Commensurate, kom-en’-
chiou-réte
Commensuration , kom-en’-
chiou-ré’-cheune
To Comment, kom’-en’t
Comment, kom'-en’t s
Commentator, kom-en-té’-
teur i
Commentatrix, kom-en’-té'-
triks
Commentitious ,
tich'-euce
Commerce, kom’-erce
Commercial, kom-er’-chal
To Commigrate, kom’-i-grete
Commigration, kôm-i-gré'-
cheune
Commination, kom -i- ne’-
cheune
To Commingle, kom-in'-gl’
Cie , kom-in’-iou-
1- >
To Comminute, kom-i-niout-’
Commiserable, kom-iz'-er-
a-bl’
To Commiserate, kom - iz’-
er-éte
Commissariship, kom'-is-sar-
i-chi
Commissary, kom'-is-sar-i
Commission, kom-ich’-eune
To Commissionate, kom-ich'-
o-néte
Commissioner, kom-ich’-eun-
eur
Commissure, kom-ich’-ieure
To Commit. kom-ite’
Commitment, kom-it’-men’t
Committee, kom-it’-i
Committible, kom-it’-i-bl’
To Commix, kom-iks’
Commixion, kom-ik’-cheune
Commode, kom-ôde’
Commodious.kom-6-di-euce
Commodity, kom-od'-i-ti
Commodore , kom’-6-dére
Common, kom’-eune
Commonage, kom’-eun-edje
Commonalty, kom’-eun-alti
Commoner, kom'-eun-eur
ommonition, kom’-mo-nich’-
eune
Common-wealth, kom’-eun-
oueltsh
Commorant, kom'-m6-ran’t
Commotion, kom’-m6-cheune
Ὁ Commoye, kom-mouve’
To Commune, kom-ioune’
Communicant, kom-iou'-ni-
kan’t
To Communicate, kom-iou-
ni-kéte
Communication, kôm - iow-
ni-ké’-cheune

kom - en-

kom - en’-

]

ieune

Community, kom-iou’-ni-ti

Commutability, kom-iou'-ta-
bil-i-ti -

Commutation, kom-iou-té’-
cheune

Commutative , kom-iou-'ta-
tiv’

To Commute, kom-mioute!

COM

Communion, kom -ioun'-

Commutual, kom - miou’-
tchioual

Compact, kom’-pakt

Compacture , kom’ - pak’ -
tchieure

Compages, kom-pé-djece

Compagination, kom’-pad’-ji-
ué'-cheune

Companion, kom’-pan’-ieune

Companionship , kom’-pan’-
jeune chip

Company, keum'-pa-ni

Comparable, kom'-pa-ra-b}

Comparative, kom’-par-a-tiv’

To Compare, kom’-pére’

Comparison, kom’-par'-i-s’n

To Compart, kom’-parte

Compartiment, kom’-part-i-
men’t

To Compass, kom’-peuce

Compassed, keum’-peu-s’t

Compasses, keum’-peu-cez

Compassion , kom’ -pach’-
eune

Compaternity, kom-’pa-ter’-
ni-ti

Compatible, kom’-pat’-i-bl’

Compatibly, kom’-pat’-i-bli

Compatient, kom’-pé’-chen’t

Compatriot , kom’-pé’- tri-
eute

Compeer, kom’-pire

To Compel, kom’-pel’

Compend, kom’-pen’d

Compendious, kom’-pen’-di-
euce

Compendium, kom’-pen’-di-
eume

Compensable , kom’-pen’-sa-

To Compensate, kom’-pen'-
céte
Compensation,
ce’-cheune
Competence, kom'-pi-ten’ce
Competible, kom’-pet’-i-bl’
Competition, kom’-pi-tich’-
eune Ἴ
Competitor, kom'-pet'-i-teur
Compilation , kom’ - pi- le’-
cheune
To Compile, kom’-paile’
Complacence ,
cen’ce
To Complain, kom’-pléne’
Complaint, kom’-plen’t’
Complaisance ,
zau’ce'
Complaisant, kom’-pli-zan’t’
Complement, kom’-pli-men’t
Complete, kom’-plite’
Completeness , kom’-plite’-
nece
Completion, kom’-pli’-cheune
Complex, kom’-pleks
Complexion ,
cheune
Complexioned , kom’-plek’-
cheun’d
Compliant; kom-plaï'-an’t
To Complicate,kom'-pli-kéte
Complication, kom’-pli-ké-
cheune
Complice, kom’-plice
Compliment, kom’-pli-men’t
Complines, kom’-plai’-n'z
Complot, kom’-plote
To Comply, kom’-plai’
Component, kom’-p6’-nen’t
To Comport, kom’-porte’
To Compose, kom’-pôze’
Composed, kom’-p6-z’d
Composite, kom’-poz'-ite
Composition, kom’-pô-zich'-
eune
Compositor, kom’-poz’-i-teur
Compost, kom'-poste
Composure, kom’-po™zjieure
Compotation, kom’ - po-té-
cheune
Compound, kom'-paoun’d
| To Comprehend , kom’-pri-
hen’d’
[ Comprehensible , kom’-pri-
hen’-ci-bl’

kom’-pen'-

kom’ - plé'-

kom’ - pli-

kom’ - plek' -

|

CON
Comprehension ,
hen’-cheune
Compress, kom’-prece’
Coinpressed, kom’-pres’-s’t
Juinpression, kom'-prech'-
eune
Compressure , kom’-prech’-
ieure
To Comprint, kom’-prin’t’
To Comprise, kom’-praize’
Compromise, kom’- prô-
maize

Comprovincial , kom'- prô-
vin’-chal

To Compt, kaoun’t

Comptible, kaoun’-ti-bl’

To Comptroll, kon’-trôl

Comptroller, kon’-tro’-leur

Compulsatively, kom’-peul’-
sa-tiv’-li :

Compulsion ,
cheune

Compunction, kom'-peun’k'-
cheune

Coummaactive; kom’-peun’k’-
ly’

Compurgation , kom’ -peur-
gue cheune

Computable,kom’-piou’-ta-bl’

Computation, kom’-piou-te’-
cheune

kom’=pri-

kom’ - peul -

-Compute, kom’-pioute’

Comrade, keum’-réde

Comus, k0'-meuce

Cou, kone

To Concamerate, kon’-kam’-
i-réte

To Concatenate, kon’-kat’-i-
néte

Congatenation , kon’-kat-i-
né’-chenne

Concavation ,
cheune

Concave, kong'-kéve

Concavity, kon’-kay’-i-ti

To Conceal, kon’-cile’

Concealable, kon’-ci’-la-bl’

To Concede, kon’-cide’

Conceit, kon’-cite’

Conceivable, kon’-ci-va-bl’

To Conceive, kon’-cive

To Concentrate, kon’-cen'-
tréte

Tc Concentre, kon’-cen’-teur

Concentred, kon’-cen’-teur’d

Concentrical , kon’-cen’-tri-
kal

Concept, kon’-cepte’

Conceptacle, kon’-cep’-ta-kl’

Conception, kon’-cep’-cheune

T'o Concern, kon’-cern’

Concerned, kon’-cer'-n’d

Concerning, kon’-cer’-nin’gne

To Concert, kon’-cert’

Concert, kon’-cert

Concertation , kon’-cer-té'-
cheune

Concertative, kon’-cer’-tatiy’

Concerto, kon’-cer’-t6

Concession, kon’-ces’-cheune

Conch, kon’gk

Conchoidal, kon’-koïd'-al

To Conciliate, kon’-cil’-iéte

Concinnity, kon’-cin'-ni-ti

Concise, kon’-saize’

Concision, kon’-cizj’-eune

Concitation , kon’-ci-té’-
cheune

Conclave, kon’g-kléve

To Conclude, kon’-klioude’

Concludent, kon’-kliou’-den’t

Conclusion , kon’ - kliow' -
zjeune

To Concoagulate, kon’g'-kô-
ag’-iou-lete

To Concoct, kon’-kokt’

Concolour, kon’-keul’-eur

Concomitance , kon’-kom’-i-
tan’ce

To Concomitate, kon’-kom’-
'j-téte

Concord, kon’g’-kord

Concordance, kon’-kor’-
dan’ce }

Concordate, kon’-kor'-déte

Concorporal, kon’-kor’-p6-ral

To Concorporate, kon’-kor’-
pô-réte

Concourse, kon’g'-kôrce

Concrement,kon’g’-kri-men’t

To Concrete, kon’-krite’

Concretion, Kkon’-kri’-cheune

Concubinage, kon’-kiou’-bi-
nédje

Concubine, kon’g’-kiom sine

kon’ - ka-vé’-

ut

CON

Concupiscence, kon'-kiou’=
pi-cen’ce
To Concur, kon’-keur’
Concurrence, kon’ - keur’-
ren’ce
Concussion, kon’-keuch'-eune
To Condemn, kon’-dem’
Gode Abe, kon’-dem'-na-
Condemned, kon'-dem'-n’d
Condensable, kon’-den'=sa-bl’
To Condensate, kon’ - den'-
cete
Condense, kon’-den’ce’
Condensed, kon’-den'-s’t
Conders, kon’-deurz
To Condescend, kon’-di-cen’d
Condescendence, kon’ - αἱ -
cen’-den’ce
Condescension, kon’-di-cen’-
cheune
Condign, kon’-daine’
Condiment, kon’-di-men’t
Condisciple, kon’-dis-saï'-pl’
To Condite, kon’-daite
Condition, kon’-dich’-eune
To Conditionate, kon’-dich’-
i-0-néte
Conditioned, kon’-dich’-eun'd
Tv Condole, kon’-dole’
Condonation, kon’-dé-né’-
cheune
To Conduce, kon’-diouce'
Conduct, kon’-deukt
To Conduct, kon'-deukt’
Conducted, kon’-deuk’-ted
Conductor, kon’-deuk’-teur
Conduit, kon’-dite
Condylus. kou’-di-leuce
Cone, kéne
To Confabulate, kon’ - fab’-
iou-léte
To Contect, kon’-fekt’
Coufect, kon'-fekt
Confection, kon’-fek’-cheune
Confectionary , kon’ - fek’ -
cheun-a-ri
Confectioner, kon’ - fek’' -
cheun-eur
Confederacy, kon’-fed'-er-a-ci
To Confederate, kon’ - fed'-
er-ete
Confederation , kon’-fed'-er-
é-cheune
To Conier, kon’-fer’
Conference, kon’-fer-en’ce
Conferred, kou'-fer'-r’d
To Confess, kon’-fece’
Confessed, kon’-fes’-s’t
Cofessedly, kon’-fess'-ed-li
Confession, kon’-féch’-eune
Ganfessions!, kon’-fech’-eun-
a
Confessor, kon’-fé-ceur
Confidant, kon’-fi-dan’t
To Confide, kon’-faide’
Confidence, kor'-fi-den’ce
Confidential, kon-fi-den'-chal
Contiding, kon’-fai’-din’g2e
Configuration, kon’-fig-iou-
ré’-cheune
To Configure, kon’-fig’-ieure
Confine, kon’-faine
To Confine, kon’-faine’
Continement, kon’ - faine’ -
men’t
To Confirm, kon’-ferm’
Contirmation, kon’ - fer - mé’
cheune
Confirmed, kon’-fer'-m'd
Confiscable, kon’-tis’-ka-hl’
To Confiscate, kon’-fis-kéte
Coufitent, kon’-fi-ten’t
Confiture, kon’-fi-tchieure
To Confix, kon’-tiks’
Confiagrant, kon’-flé'-gran't
Conflagration, kon’-fla-gré’-
cheune
Confiation, kcn’-flé'-cheune
Confiexure , kon’ - flek' -
chieure i
To Conflict, kon’-flikt’
Conflict, kon’-flikt
Confluence, kon'-fliou-en’ce
Conform, kon’-form’
Conformable, kon’-for'-macbl’
Conformably, kon'-for'-ma-bli
Conformation, kon’-for-me -
cheune and
Conformity, kon’-for’-mi-ti
Confortation, kon’-for-té-
cheune
To Confound, kon’-faoun’d’
Confraternity. kon’-fra ter'-
ni-ti

CON

Confrication , kon”-fri- ké'-
cheune

to Confront, kon’-fron’t

Confrontation, ko’ -fron’-
te’-cheune

To Confuse. kon’-fiouze’

Confusion, kon’-fiou'-zjeune

Confutable, kon’-fiou’-ta-bl’

To Confute, kon’-fioute’

Congé, kon’-djé

To Congeal. kon’-djile

Congealed, kon’-dji'-l’d

Congelation, kon’-dji-lé’-
cheune

Congener, kon’-dji/-neur

Congenial, kon’ dj’ ni-al

Congenite, kon’-djen’-ite

Congeon, keun’-djeune

Conger, kon’-gweur

To Congest, kon’-djeste’

Congiary, kon’-dji-a-ri

To Conglaciate, kon’- glé’-
chi-éte

To Counglobate. kon’-g16-béte

To Conglobe, kon’-gidbe!

To Conglomerate, kon’ -
glom’-er-ete

To Conglutinate, kon’-kliou'-
ti-néte _

Congo, kon'-g0

To Congratulate ,
gratch’-iou-léte

To Congreet, kon’-grite’ _

To Congregate , kon’g’- gri-
guete

Congregation, kon’g’- gri-
gue’-cheune

Congress, kon’g'-grece

To Congrue, kon’-griou’

Congruence , kon’g’ - gricu -
en’ce

Congruity, kon’-griow-i-ti

Congruously , kon’g’ - griou-
eus-li

Conical, kon’-i-kal

Conicks.-kon'-iks

Coniferous, ko-nif’-er-euce

To Conject. kon’-djekt’

Conjector, kon’=djek’-teur

Conjecture , kon’ - djek’-
tchieure

To Conjoin, kon’-djoine

Conjointly, kon’-djoïn't-}i

Conjugal, kon’-djiou-gal

To Conjugate, kon’-djiou-
guêëte

Conjunct, kon’-djeun’kt’

Conjunctive , kon’-djeun’k’-
tiv’

Conjunctively, kon’-djeun’k’-

~ tiv’-li

Conjunctly, kon’-djeum’kt’-li

Conjuncture, kon’-jeun’k’-
tchieure

To Conjure, kon’-djioure’

Counascence , kon’ - nas'-
cen’ce

Connate, kon’-néte’

Conner, kon’-natch'-iou-
ra

To Connect, kon’-nekt’

To Connex, kon’-neks!

To Connive, kon’=naive’

Connoisseur, ko-ne-ceur’

Yo Connotate, kon-'no-téte

Connubial, kon’-niou'=-bi-al

To Conquassate, kon’-kouas’-
séte

Conquassation, kon’g-kouas-
sé'-cheune

To Conquer, kongk’-eur

Conqueror, kongk'-eur-eur

Conquest. kong'-koueste

Consanguineous, kon’-san’g-
gouin’-i-euce

Consarcination, kon’-sar ci-
né’-cheune

Conscience, kon’-chen’ce

Conscientious, kon'-chi-en'-
cheuce

Conscieuaele kon’-cheun a-

L

kon’ -

Conscious, kon’-cheuce .

Conscript, kon'-=shripte

To Consecrate, kon'-ci-kréte

Consectary, kon'-cek-ta-ri

Consecution, kon'-ci-kiow’-
cheune

Consecutive, kon’-cek'-iou-
tiv’

Tu Conseminate, kon’-cem'-
j-nete

Consent, kon’-cen't’

Consentient , kon’=-cen’-chi-
en't

CON

Consequence ,
kouen’ce

Rarscrrable , kon’-cer’-va-

’

Conservator , kon’-cer-vé’-
teur

Consession , kon’-cech’-eune

To Consider, kon’-cid’-eur

Considerance, kon’-cid'-eur-
an’ce

Considerate , kon’-cid’- eur-
éte

To Consign, kon'-s2ine’

Consimilar, kon’-cim'-i-lar

To Consist, kon’-ciste’

C_“sistory, kon’-cis'-teur-i

To Consociate, kon’-sô’-chi-
éte

Consolate, kon’-s0-léte

To

Consolatory , kon’-s0l'-a-
teur-i

To Consolidate , kon'-sol"-i-
déte

Consonance, kon’ sô-nan'’ce

Consonous, kon’-36-neuce

Consopiation , kon’-so-pi-é'-
cheune

Consort, kon’-sorte

a nai kon’-spek'-ta-

L

Conspicuity, kon’-spi-kiou’-
i-ti

Conspiracy, kon’-spir’-a-ci

To Conspire, kon’-spaire

Conspurcation , kon'-speur-
keé’-cheune

Constable, keun’-sta-bl’

Constancy, kou’-stan’-ci

To Censtellate , kon’-stel'-
léte

Consternation, kon’-ster-né’-
cheune

To Constipate, kon’-sti-péte

To Constitute, kon'-sti-tioute

Coustitution, ken’-sti-ticu-
cheuhe

To Constrain, kon’-stréne,

To Constrict, kon’-strikt’

To Construct, kon’-streakt’

To Construe, Kon’-stricu

To Constuprate, kon’-stiou-
préte

Consubstantial ,
stan’-chal

Consul, kon’-seul

Consular, kou’-chiou-lar

Cousumable, kon’-sicu’-ma-
HI]?

kon’-seub-

To Consume, kon’-sioume’
To Consumate, kon’-seum’-
éte
Consumption ,
cheune
Consutile, kon’-siou-til
Contabulate, kon-tab'-iou-
léte
Contact, kon’-takt
Contagion, kon’-té’-dji-eune
To Contain, kon’-téne!
Contaminate, kon’-tam’-i-
néte
To Contemn, kon’-tem’
To Contemper, kon’-tem’-
peur
Tv Contemplate, kon’-tem’-
plete
Contemporary ,
pô-ra-ri
To Contemporise, kon’-tem'-
pé-raize
Contempt, kon’-tem’t’
Contemptuous, kon’-term’-
tchiou-euce
To Conterd, kou’-ten’d’
Contension, kon’-ten’-cheune
Content. kon’-ten’t’
Conterminous, kon’-ter'-mi-
mi-neuce
To Contest, kon'-teste’
To Contex, kon’-teks’
Contignation, kon’-tig-né’-
cheung
Contiguity, kon’-ti-gzviou’-i-ti
Continence, kon’-ti-nen’ce
To Continge, kon’-tin’dje’
Contingence, kon’-tin’-
djence
Continual, kon’-tin’-iou-al
Continuance, kon’=tin’-iou-
an’ce
To Continue, kon’-tin’-iou
To Contort, kon’-torte’
Contour, kon’-tour’
Contraband, kon’-tra-ban’d
To Contract, kon’-trakt’

kon-seuin'-

kon’-tem'-

kon -ci-;

=

16

-

COR

To Contradict ,
dikte’
Contradictorily ,
dik’-teur-i-li
To Contradistinguish, kon’
tra-dis-tin’g'-gouiche
Contramure, kon’ - tra-
mioure’ î
Contranitency, kon’-tra-nai’-
ten’ci
Contraposition, kon’-tra-p6-
Zich’ eune
Contraregularity, kon’-tra-
reg-iou-lar’-i-ti
Contrariant, kon’-tré’-ri-an’t
Contrarily, kon’-tra-ri-li
To Contrast, kon’-traste’

kon’-tra-

Contravallation, kon’-tra-
val-lé-cheune

To Contravene, ken’-tra-
vine’

Contrectation, kon’-trek-te’-
cheune

Contributary, kon’-trih'-icu-
ta-ri

To Contribute ,
ioute

To Contristaie, kon’-tris’-
téte

Contrite, kon’-traite

Contrition, kon’-trich’eune

To Contrive, kon’-traive’

Control, kon’-trol’

kon’-trib-

Te Controvert, ken’-trô-
verte À
Contumacious, kon’-tiou-

me’-cheuce
Contumacy, kon’-tiou-ma-ci
Contumely, kon’-liou-mi-]i
T'o Contuse, kon’-tiouze’
Convalescence, kon'-va-les/-
cen’ce
To Convene, kon’-vine’
Convenient, kon’-vi-ni-en’t
To Convent, kon’-ven’t’
Conventicle, kon'-veu-ti-kl’

Convention , kon’,- ven'-
cheune

Conventual, kon’-ven’-
tchion-al

To Converge, kon’-verdje’

€onversable, kon’-ver’-sa-bl’

Conversant, kon'-ver-san’t

Conversation, kon’-ver-cé’-
cheune

To Converse, kon’-verse’

Couvert, kon'-verte

Convexity, kon’-veks'-i-ti

To Convey, kon’-vé’

To Convict, kon’-vikt’

To Convince, kon’-vin’ce’

Convival, kon’-vaï-val

Conundrum , ko - neun’-
dreume

To Convocate, kon’-vo-kéte

To Convolve, kon’-volv’

To Convoy, kon’-voi

To Convulse, kon’-veulse’

Cony, keun'-i

Cony-catcher, keun’-i-katch’-
eur

To Coo, kou

Cook, kouk

Cock-maid, kouk’-méde

Cook-room, kouk'-roume

Cool, koul

Coom, koume

Coop, koupe

To Co-operate, kô-op'-er-éte

To Co-optate, ko-op-tete’

Co-ordinate, ko-or’-di-néte

eee Le kô-or'-di-néte-
i

Co-ordinateness ,
néte-nece

Co-ordination, kô-0:'-di-né'-
cheune :

Cop, kop

Coparceny, k6-par’~ci-ni

Copaternity, kô-pa-ter’-ni-ti

Copartner, kô-part'-ueur

Cope, kope

Copesmate, kép’s-méte

Copious, kô'-pi-euce

Copland, kop'-lan’d

Coppel, kop’-el

Copper, kop'-eur ;

To Copulate, kop'-iou-léte

Copy, kop'-i

Coquet, k0-kete

Coracle, kor'-a-kl’

Coral, kor'-al

Corban, kor'-bane

Cord, korde

Cordage, kor'-didje

Kkô-or'-di-

COV

kon’-tra- | Cordial, kor'-di-al

Core, kore

Coriaceous, k6-ri-é’-cheere
Corinthian, ko-rin'=tshiane
Cork, kork
Cormorant, kor’-m6-ran’t
Corn, korne

Cornage, korn’-édje
Cornernuse, kor-ne-miouze"
Corner, kor’-neur

Cornet, kor'-néte

Cornice, kor’=nice

To Cornute, kor-nioute’
Corollary, kor’-6-la-ri
Coronal. kor'-6-nal
Corporal, kor'-po-ral
Corporate, kor'=po-réte

To Corporify, kor-po'-ri-fat
Corps, kore

Corpse, korpce
Corpulence, kor'-piou-len’ce
Corpuscle, kor'-peus-sl’

To Corrade, kor-réde’

To Correct, kor-ekt’
Correction, kor-ek’-cheuné
To Correlate, kor'-i-léte
ge τὸς: kor-rep'-cheuxe
To orrespond, kor-ris

" pon’d’

Correspondence , kor-ri
spon’-den’ce
Corridor, kor-i-dôr’
Corrigible. kor'-i-dji-bl
Corrival, kor-raï-val
To Corroborate, kor-rob'-è
réte-
_ To Corrode, kor-réde’

| Corrosibility, kor-ro'-ci-bil’

j

i-ti

Corrosion, kor-r6é-zjeune

To Corrugate, kor’ -riou -
guete

To Corrupt, kor-eupt’

Corruption, kor-eup’-cheunie

Corsair, kor'-cere -

Corse-present, kôrce/-prez
en’t

Corslet, kors’-lete

Coruscant, kô-reus-kan .

Cosmetic, koz-met’-ik
Osmography, koz-mog’-ra-ii

Cosmometry, kos-in0”-mi-tri

Cost, koste

Costal, kos’-tal

Costive, kos'-tiv’

Costume, kos'-tioume

Cot, kote

Cotemporary,
ra-ri

Cotland, kot’-lan’d
otquean, kot’-kouipe

Cott, kote

Cotton, kot’-t’n

Couch, kaoutche

Couchce, kou’-chi

Cough, kof

Could, koude

Coulter, kôle’-teur

Council, kaoun’-cil

Counsel, kaoun’-cel

Counsellor, kaoun'-cel-eur

Zo Count, kaoun’t ὃ

Countenance ,
nan'ce

Counter, kaoun’-teur

To Counteract, kaoun'-teur-
akt’

Counterbalance, kaoun'-ieur-
bal’-an’ce

Countermand, ka unt-teur-
man’d

Counteryail ,
vele’

Country, keun’-tri-

County, kaoun’-ti

Couple, keu-pl’

Couplet, keap'-lete

Couplings, keup'-lin’gn'z

Courage, keur’-idje

Courageous, keur-é’-dji-euce

Courant, keur-an’t’

Courier, kou'-rire

Course, korce

Coursing, kôr-sin’gre

Court, kérte

Courteous, keur’-tchi-euce

Courtesy, keur’-ti-gi >

Courtier, korte’-ieur

Courtlike, korte’-laike

Courtship, kort’-chip

Cousin, keuz'-z°n

Cove, kôve τ

Covenant, keuy'-i-nav’t

Covenanter, keuy’-i-nen™=
teur

kô-tem’-pô-

kaoun'-te-

kaoun'-teur-

CRI

To Cover, keuv'-eur

Coverchief, keuv’-eur-tchif

Coverlet, keuv'-eur-léte

Covert, keuy’-eurte

Coverture , keuv’ - eur -
tchieure

To Covet, keuv’-ete

Covetous, keuy’-et-euce

Covey, keuv -i

Covin, keuv’-ine

Coving,kô-vin’gne

Cow, kaou .

Coward, kaou'-eurde

Cowardice, kaou’-eur-dice

Cowed, kaou’-d

To Cower, kaou’-eur

Cowherd, kaou-herd

Cowhouse, kaou’-haouc

Cow, kaoul 4

Cowslip, kaou’-slip

Coxcomb, koks’-kome

Coy, koi

Coz, keuz

To Cozen, keuz’-z’n

Crab, krabe

Crabbedness, krab’-ed-nece’

Crack, krak

To Crackle, krak’-kl’

Cracknell, krak’-nell

Cradle, kré'-dl’ Ἢ

Craft, krafte

Craftsman, krafts’-mane

Crag, krag :

Craggy, krag’-ui

To Crain, krame

Cramp, kram’p

Crampoons, kram-poun’z

Cranage, kré-nidje

Crane, kréne

Cranium, kré'-ni-eume

Crank, kran’k

To Crankle, kran’k’-kl

Crannied, kran’-ni-ed

Cranny, i’

kran-i δὲν

Crape, krépe

Crapulous, krap'-iou-leuce

Crash, krache

- Crasis, kré'-cice

Crass, krace

Crastination,
cheune

Crassitude, kras'-si-tioude

Cratch, kratche

Crater, kré’-teur

Cravat, kra-vate’

To Crave, kréve

Craven, kré’-v’n

To Craunch , kran’che

Craw, kra :

To Crawl, krale

Crayon, kré’-eune

To Craze. kréze

Craziness, kré’-zi-nece

Crazy, kré’-zi

To Creak, krike

Cream, krime

Crease, krice

To Create, kri-éte’

Creation, kri-é’-cheune

Creator, kri-é’-tor

Creature, kri’-tchieure

Crebrous, kri-breuce

Credence, kri’-den’ce

Credenda, kri-den’-da

Credent, kri’-den’t

Credentials, kri-dent’-chalz

Credibility, kred’-i-bil’-i-ti

Credible, kred’-i-bl’

Credibly, kred'-i-bli

Credit, kred'-ite

Creditable, kred’-it-a-bl’

Credited, kred’-it-ed

Creditor, kred’-it-eur ἢ

Credulity, kri-diou’-li-ti

Creed, kride

Creek, krike

To Creep, kripe

Cremor, kri-meur

Crenated, kri-né-ted

Crenelled, kri-nel'-l’d

Crepance, krep-an’ce’

To Crepitate, krep'-i-téte

Crept, krepte )

Crepuscule, kri-peus’-kioule

Crescent, kres’-en’t

Cress, krece

Crest, kreste

Crestless, kres'-lece

Cretaceous , kri-té’- cheuce

Cretated, kri’-té-ted

Crevice, krev'-ice

Crew, krou

Crewel, krou’-il

Crib, krib

Cribbage, kri’-bidje

kras - ti- né’-

CRY

Cribble, krib’-bl’
Crick, krik
Cricket, krik-ete
Cried, krai’-ed
Crier, kraï-eur
Crime, kraime :
Crimeless, kraime’-lece
Criminal, krim'-i-nal
Crimination,
cheune |
Crimp, krim’p |
To Crimple, krim’-pl’
Crimson, krim’-z’n
Crincum, krin’k'-eume
Cringe, krin’dje
Cringle, krin’-gl’
To Crinkle, krin’-kl’
Cripple, krip’-pl’
Crisis, krai’-cice
Crisp, krisp
Crisped, kris'-p't _
Criterion, krai-ti/-ri-eune
Critical, krit’-i-kal
To Criticise, krit’-i-saize
Criticism, krit’-i-cizm
Critick, krit’-ik
To Croak, krôke
Crock, krok Ν
Crockery, krok’-eur-i
Crocodile, krok’-0-dil
Crocus, kro’-keuce
Croft, krofte i
Croisade, kroi-céde’
Croises, kroï-cez
Cronet, kré-nete
Crony, krd’-ni
To Croo, krou
Crook, krouk
Crookback, krouk’-back
Crooked, krouk’-ed
To Crool, kroul
Crop, krop |.
Crosier, kro’-zji-er
Croslet, kros’-lete
Cross, kroce
Crossed, kros’-s’t
Crosselet, kros'-lete
Crossness, kros'-nece
Crotch, krotche
Crotchet, krotch’-ete
Crotels, krot’-l’z
To Crouch, kraoutch
Croup, kroupe :
Croupeer, kraou-pire’
Croute, kraoute |
Croutting, kraout’-in’gze
Crow, kro
Crowd, kraoude
Crowfoot, krô'-foute
Crown, kraoune
Crowned, kraoun’-'d
Crucial, krou’-chi-al

To Cruciate, krou'-chi-éte

Crucible, krou’-ci-bl’
Cruciferous ,
reuce
Crucified, krou’-ci-fai-ed
Crucifier, krou’-ci-fai-eur
Crucifix , krou’-ci-fiks,
Crucifixion ,
cheune
Cruciform, krou’ ci-forme
To Crucify, krou’-ciefai
Crudeness, kroud’-nece
Crude, kroude
Cruel, krou’-el
Cruentate, krou’-en-téte
Cruet, krou’-éte
Cruise, krouce
Cruise, krouze
Crum, Crumb, kreume
Crumbled, kreum’-bl’d
Crump, kreum'p
Crumped, kreum’p’t
Crumpet, kreum’-pete
To Crumple, kreum'-pl’
To Crunk, kreun’k
Crunkle, kreun’-kl’
Crupper, kreup'-eur
Crural, krou’-ral
Crusade, krou-céde’ |
Crusado, krou-cé’-do
Cruset, krou-céte
Crush, kreuche
Crust, kreuste

Crustaceous,kreus-té’-cheuce

Crustily, kreus'-ti-li
Crusty, kreust'-ti
Crutch, kreutche

To Cry, kraï

Crypta, krip’-ta
Cryptically, krip’-ti-kal-li
Cryptick, krip'-tik

Cryptography, krip-tog’-ra-fi

Cryptology, krip-tol-0-dji

krim’- i - né/-

krou - cif’-e-

krou - ¢i- fik’-

CUR

Crystal, kris’-tal

To Crystallize, kris’-tal-laize

Cub, keub

Cubation, kiou-bé’-cheune

Cubatory, kiou’-bé-teur-i

Cubature, kiou’-ba-tchieure

Cube, kioube

Cubicalness ,
nece

Cubiculary, kiou-bik’-iou-lar-i

Cubit, kiou’ bite

Cuckold, keuk’-euld

Cuckoldom, keuk’-eul-deume

Cuckoo, kouk’-ou

Cucumber, kaou/-keum’-beur

Cud, keude

To Cuddle, keud’-di'

Cuddy, keud’-i

Cudgel, keud’-djel

Cudweed, keud’-ouide

Cue, kiou

Cuff, keuf

Cuffed, keuf’-f’t

Cuirass, koui-race’

Cuirassier, koui-ras-sire

Cuish, kouice

Culinary, kiou’-li-nar-i

Cull, keul

Cuilion, keul’-ieune

Culls, keulz

Cully, keul’-i

Culm, keulme

To Culminate, keul’-mi-néte

Culmination , keul-mi-né'-
cheune j

Culpable, keul’-pa-bl’

Culprit, keul’-prite

Cultch, keultche

To Cultivate, keul’-ti-véte

Culture, keul’-tshure

Cultivator, keul’-ti-vé-teur

Culver, keul/-veur

Culverin, keul’-ve-rine

To Cumber, keum'-beur

kiou’-bi-kal-

Cumberland , keum’- beur-
lawd

Cumbersome, keum’-beur-
seume

Cumbrance, keum’-bran’ce

Cumbrous, keum’-breuce

Cumin, keum'-ine

To Cumulate, kiou’-miou-léte

Cunctation, keun’k- τέ’ -
cheune

Cuneal, kiou’-ni-al

To Cunn, keune

Cunning, keun'-in’gne

Cup, keup

Cupboard, keub’-eurd

Cupid, kiou’-pid |

Cupidity, kiou’-pid’-i-ti

Cupola, kiou’-pé-la

Cupped; keup’-p’t —

Cupreous, kiou’-pri-euce

Cur, keur

Curable, kiou’-ra-bl’

Curacy, kiou’-ra-ci

Curate, kiou’-réte

Curator, kiou-ré’-teur

Curb, keurbe

Curd, keurde

To Curdle, keurd’-dl’

Cure, kioure

Curfew, keur’-fiou

Curiality, kiou-ri-al’-i-ti

Curiosity, kiou-ri-os’-i-ti

Curious, kiou'-ri-euce

Curl, keurl

Curled, keurl'-l’d

Curlew, keur’-liou

Curmudgeon, keur-meud’-
djeune

Curnock, Keur’-nok

Currant, keur’-an’te

Currency, keur’-en'-ci

Current, keur’-en’t

Curricle, keur’-i-kl’

Curried, keur’-id

Currier, keur-i-eur

Currish, keur’-iche

To Curry, keur’-i

Currycomb, keur’-i-kéme

Curse, keurse

Cursitor, keur’-si-teur

Cursor, keur-seur

Cursorily, keur’-sûô ri-li

Curst, keurst ;

Curtail, keur-téle’

Curtain, keur’-tine-

Curtesy, Curtsy, keurt’-si

Curvature, keur’-va-tchieure

Curve, keurve

Curvet, keur-vete’

Curvilinear, keur-vi-lin’-iar

Curvity,keur’-vi-ti

7

DAT

Cushion, kouch'-ine, kouch’.

eure
Cushioned; kouch™in’d
Cusp, keusp
Cuspated, keus’-pé-ted
Custard, keus’-teurde
Custody, keus’-t6-di
Custom, keus’-teume
Customable, keus'-teum-a bl’
Customary, Keus’-teum-ar-i
Customed, keus'-teum’d
donne keute

utaneous, kiou-té’-ni-
Cute, kioute ΡῈ
Cuticle, kiou’-ti-k?
Cutlass, keut’-lace
Cutler, keut’-leur
Cutter, keut’-eur
Cutthroat, keut’-tshrôte
Cuttle, keut/-t1
Cuttlets, keut’-lets
Cycle, sai/-k)’
Cycloid, saï’-kloïd
Cyclopedia, saï-klô-pi-di-a
Cyclopes, sai-k!6’-pez
Cygnet, cig’-nete
Cylinder, cil-in’-deur
Cylindrical, ci-lin’-dri-kal
Cymbal, cim'-bal
Cynical, cin’-ik-al
Cypress-tree, sai’-pres-tri
Cyprus, saï’-preuce
Cyst, ciste
Czar, zar
Czarina, za-ri-na

D

Dab, dab ;
To Dabble, dab'-bl’
Dabbled, dab’-l’4
Da-capo, da-ké’-pô
Dactyle, dak’-til
Dactylic, dak’-til-ik
Dactylus, dak’-til-euce
Dad, dad
Daddock, dad’-ok
Daddy, dad’-i
Dedalus, di’-da-leuce
Daffodil, daf’-6-dil
To Daft, daft
Dag, dag
Dagger, dag’-uveur
To Daggle, dag’ gl’
Daggled. dag’-gl’d
Daily, dé’-li
Daintily, déne’-ti-li
Dainty, déne’-ti
Dairy, dé’-ri
Dairymaid, dé’-ri-méde
Daisy, dé’-zi
Dale, déle
Dalliance, dal’-i-an’ ce
To Dally, dai’-i
Dalmatick, dal’/-ma-tik
Dam, dame ,
Damage, dam’-édje
Damask, dam/-ask
Dame, déme ;
To Damn, dame or deme
Damnable, dam’-na-bl’
Damnation, dam’-né'-cheune
To Damnify, dam'-nif-fi
Damp, dam’p
Dampy, dam’p'-i
Damsel, dam’-Ze]
Damson, dam’-z’n
To Dance, dan’ce
Dancing, dan’-cin’gne
To Dandle, dan’-d)!’
Dandruff, dan'-dreuf
Danger, déne’-djeur
Dangerous, déne’-djeur-
euce
To Dangle, dan’-gl’
Danube, dan'-ioube
Dapper, dap’-eur
Dapple, dap’-pl’
10 Dare, dère
Darkening, dar'-k’nin'gne
Darkish, dar’-kiche
Darkling, dar’-lin’gne
Darkly, dark’-li
Darkness, dark’-nece
Darling, dar’-lin’gne
Darned, dar’-n’d
To Darrain, dar’-éne
Dart, darte
To Dash, dache
Dastard, das'-tarée

Data, dé'-ta
* Date, dé-te
D

ative, dé’-tiv’

2

DED

Te Daub, dâbe
Dauby, da’-hi
Daughter, da’-teur,
To Daunt, dan’t
Dauphin, da’-fine
Davit, dé’-vite
Daw, da
Dawn, dane
Day, dé
Dazied, dé’-zid
To Daze, déze
Dazzle, daz'-zl’
Deacon, di'-k’n
Dead, ded
Deads, dedz
Deaf, def
Deal, dile
To Dealbate, di-al-héte’
Dealer, di’-leur
Dealt, delt
Deambulation,
lé'-cheune
Dean, dine
Dear, dire
Dearth, dertsch
Death, detsh
To Deaurate, di-à réte’
To Debar, di-bar’
To Debark, @i-bark'
To Dehase, di-bece’
Debate, di-béte’ ::
Debauch, di-bâtche’
To Debel, di-bel’
Debenture , di ben’-tchieure
Debet, di-bete
Debile, deb’-il ;
Debilitate, di-bil’-i-téte
Debonair, deb-06-nere
Debt, dete
Decade, dek’-ad :
Decadency, di-ké'-den'-ci
Decalogue, dek'-a-log
Decameron, dek'-am'-e-rone
To Decamp, di-kam’p’
To Decant, di-kan’’
To Decapitate, di-kap’-i-téte
To Decay, di-ké
Decease, di-cice’
Deceit, di-cite’
To Deceive, di-cive’
December, di-cem'-beur
Decemvir, di-cem'-vir
Decence, di-cen’ce .
Decennial, di-cen’-ni-al
Decerpt, di-cerpt’
Decession, di-ces’-cheune
To Decharm, di-tcharm’
To Decide, di-saide’
Decidence, des’-si-dence
Deciduous, di-cid’-iou-euce
Decimal, des'-i-mal
To Decimate, des’-i-mét
To Decipher, di-sai’-feur
Decision, di-cizj’-eune
Decisive, di-sai’-civ’
To Deck, dek
To Declaim, di-kléme’
To Declare, di-klere
Declension, di-klén’-cheune
To Decline, di-klaine’
To Becoct, di-kokt’
Decollation,dék-ol-lé’-cheune
To Decompose, di-kom’-pô7!
Pier ome εις , di-kom’-pôz'-
ite
To Decompound, di-kom-
paoun’d’
To Decorate, dek’-6-réte
Decorous, di-ko'-reuce
. To Decorticate , di-kor’-ti-
kéte
Decorum, di-ko’-reume
To Decoy, di-koi’
To Decrease. di-krice’
To Decree, di-kri’
To Decrepitate , di-crep'-i-
téte j
Decrescent, di-kres'-sen’t
Decretal, di-kri’-tal
Decretory, dek’-ri-teur-i
To Decry, di-krai’
Decumbence, di-keum'-bence
Decuple, dek’-iou-pl’
Decurion, di-kiou’-ri-eune
Decursion, di-keur'-cheune
To Decurtate, di-keur-téte
To Decussate, di-keus’-séte
T'o Dedecorate, di-dek’-6-réte
Dedecoration, di-dek-6-ré’-
cheune 5
Dedentition , ded-en’-tich’-
eune À
To Dedicate, ded’-i-kéte
Dedition, di-dich’-eune - {
Fo Deduce, di-diouce’ i

di-am’-biou-

a ἑττι.͵͵᾽.͵΄.ὅς΄-΄--..... ΠὁΠὅπτΠππτπτΠπἷΠπἕΠἷΠἷΠρΠΠΓ΄ἕ..-ς-ς͵ςἘςς.- --ο..-ςςΣ͵ςο-ο.οαῬὄ.--Ξ-“.-.ἜἝ.-.-- SE

DEM

fo Deduct, di-deukt’

Deed, dide

T'o Deem, dime

Deep, dipe

Deer, dire

To Deface, di-féce’
Defailance, di-fé'-lan’ce

To Defalcate, di-fal'-kéte
Defamation, di-fa-mé’ cheune
To Defame, di-féme’

To Defatigate, di-fat'-i-suéte
Defatit, di-falte’
Defeasance, di-f-zan’ce
Defeat, di-fite’
Defeature, di-fi'-tchieure

To Defecate, def'-i-kéte
Defect, di-fekt’

Defection, di-fek’-cheune
Defence, di fen’ce’

To Defend, di-fen’d’

To Defer, di-fer’

Deficience, di-fich’-ence

To Defile, di-faile’

To Define, di-faine’
Deflagrable, di-flé’-gra-bl’
To Deflect, di-fiekt’
Deflexure, di flek-chieure
Defloration, def-lô-ré'-cheune
To Defiour, di-flaour’
Defluous, def’-liou-euce
Defluxion, di-fleuk’-cheune
Defoedation , def-i- ἀό' -

cheune

Deforcement, di-force'-men’t
To Deform, di-forme’

To Defraud, di-frade

To Defray, di-fré'

Deft, deft

Defunct, di-feun’kt’

To Defy, di-fai’

To Degenerate, di-djen’-er-

éte

To Deglutinate, di-gliou’-ti-
néte

Degradation ,
cheune

To Degrade, di-gréde’

Degree, di-gri’

Degustation , deg-zeus-té'-
cheune

To Debort, di-horte’

Deicide, di-i-saide’

To Deify, di’-i-fai

To Deign, déne

Deism, di-izm

To Deject, di-djekt’

Dejeration, dedj’-i-re’-cheune

deg - ra - dé’-

Delaceration, di-la-cer-é’-
cheune

Delacrymation, di-lak-ri-mé’-
cheune

Delactation , di-lak -té’-
cheune

Delapsed, di-lap-s’t’

To Delate, di-léte’

To Delay, di-lé’

Delectable, di-lek’-ta-bl’

To Delegate, del’-i-gzéte

To Delete, di-lite’

Deleterious , del’-i-ti’-ri-euce

Deletion, di-li’-cheune

Delf or Delfe, delf

To Deliberate, di-lib’-er-éte

Delicacy, del’-i-ka-ci

Delicious, di-lich’-euce

Deligation, del'-i-gué'-cheune

Delight, di-laite

To Delineate, di-lin’-i-éte

Delinquent, di-lin’-koven’t

To Deliquate,del'-i-kouéte

To Delirate, del’-i-réte

To Deliver, di-liv’-eur

Dell, del

De-luce, di-liouce’

To Delude, di-livude”

Deluge, dil’-ioudje

Delusion, di-liou’-zjeune

Delusive, di-liou-civ’

To Delve, delv’

Demagogue, dem'-a-gog

Demand, di-man’d’

To Demean, di-mine’ ,

To Dementate, di-men'-téte

Demerit, di-mer'-ite

Demi, dem'-i

Demi, di-mai

Demigration , de-mi- gré'-
cheune

Demise. di-maize’

Demission, di-mich’-eune

Democracy, di-mok'-ra-ci

To Demolish , di-mol’-iche

Demon, di'-mone

Demonigcals dem-6-nai’-a-
<a

DES

To Demonstrate, di - mon'-
stréte

Dempt, dem’pt

Demulcent, di-meul’-cen’te

To Deiur, di-meur’

Demure, di-mioure’

Demurrer, di-meur’-eur

Den, dene

Denial, di-nai’-al

Denier, di-nire’

10 Denigrate, di-naï-gréte

Denigration, den -i-gré’-
cheune

Denization , den -i- zé'-
cheune

Denmark, den’-mark

To Denominate, di-nom’-i-
néte

Denotation, den-6-1é’-cheune

70 Denote, di-nôte’

To Denounce, di-naoun’ce’

Density, den’-ci-ti

Dentist, den'-tiste

To Denudate, di-niou’-déte

Denunciation, di-neun’-cié’-
cheune

To Deny, di-naï!

To Deobstruct, di-ob-streukt’

Deoppilate, di-op’i-léte

Deosculation, di-os-kiou-lé’-
cheune

To Depaint, di-pén’t’

To Depart, di-part’

Depascent, di-pas’-sen’te

To Depasture, di-pas'-
tchieure

To Depauperate, di-pa’-per-

ete

Depectible, di-nek'-ti-bl’

To Depeculate, di-pek'-iou-
léte

To Depend, di-pen’d’

Deperdition , dep-er-dich’-
eune

To Dephlegm, di-flern’

To Depilate, di-pai’-léte

Deplantation , dep-lan’-té-
cheune

Depletion, di-pli-cheune

To Deplore, di-plére’

Deplumation, dep-liou-mé’-
cheune

To Depone, di-pône’

To Depopulate, di-pop'-iou-

léte

To Deport, di-port’

To Depose, di-pôze'

To Deposite, di-poz’-ite

To Deprave, di-préve’

To Deprecate, dep'-ri-kéte

To ARE » di-pri-chi-
éte

To Depredate, dep'-ri-déte

To Deprehend, dep-ri-hen’d’

To Depress, di-prece’

To Deprive, di-praive

Depth, deptsh

To Depucelate, di-piou’-ce-
léte

Depulsion, di-peul’-cheune

To Depurate, dep’-iou-réte

Depure, di-pioure

To Depute, di-pioute’

Deputy, dep'-iou-ti

To Deracinate, di-ras'-i-néte

To Dequantitate, di-kouan’-
ti-téte

To Deraign, di-réne’

Deray, di-re’

Derelict, der'-i-likt

To Deride, di-raide’

Derisive, di-rai’-ciy’

Derisory, de-rai’-ceur-i

To Derive, di-raive’

Derma, der’-ma

Dern, dern ’

To Derogate, der’-6-guéte

Derogatory, di-rog'-a-teur-
i-li

Dervis, der’-vis

Descant, des’-kan’t

To Descant, des-kan’t’

To Wescend, di-cen’d’

Descendant, di-cen'-dan'’t

Descendent, di-ced’-den’te

Descension, di-cen’-cheune

Descent, di-cen’t’

To Describe, di-skraibe’

Described, di-skrai’-b’d

Descried, di-skraï-'d

Descriptive, di-skrip'-tiv’

To Descry,, di-skrai’

To Desecrate, des'-i-kréte

Desert, dez’-erte

- To Desert, di-zert’

18

DEV

} Deserter, di-zer’-teur

To Deserve, di-zerve!

Deserved, di-zer'-v'd

To Desiccate, di-cik'-éte

Desiccation, des-ik-é'-cheuna

Desideratum , di-cid'=ir-é.
teume

Design, di-saine’

To Designate, des'-ig-néte

Designation, des -ig - né’-
cheune

Designed, di-sai-n’d

Designment, di-saine’-men’t

Desirable, di-zai'-ra-bl’

Desire, di-zair’

Desired, di-zai’-r’d

Desirous, di-zai’-reuce

To Desist, di-ciste’

Desk, desk

Desolate, des’-6-léte

Desolation, des'-ô-lé'-cheune

Despair, di-spére’

Despaired of, di-spér’d

Despatch, di-spatche’

Despatched, di-spatch’t’

Desperado, des’-pi-ré-d6

Desperate, des’-pi-réte

Desperation,des-pi-ré cheune

Despicable, des'-pi-ka-bl”

Despisable, di-spai’-za-bl’

To Despise, di-spaïze!

Despite, di-spaite’

To Despoil, di-spoil

Despoiled, di-spoil’d “Te

Despoliation , des-po-li-é-
cheune

To Despond, di-spond’

Despondency, di-spon’-den’-
c

1

To Desponsate, di-spon’-séte

Despot, des’-pote —

Des potick, di-spot’-ik

Despotism, des’-po-iizm

To Despumate , des-piou
mete

To Desquame, di-skoueéme’

Dessert, dez-zerte’

To Destinate, des'-ti-néte,

Destination , des - ti-ne-
cheune

Destiny,des’-ti-ni |

Destitute, des’ -ti-tioute

Destitution, des-ti- tiou'-
cheune

To Destroy, di-stroi’

Destroyed, di-strui-d

Destruction, di - streuk’-
cheune =

Destructive, di-streuk’-tiv’

Desuetude, des’-oui-tioude

Desultory, des'-eul-teur-i

To Desume, di-cioume’

To Detach, di-tatche’

Detached, di-tach’t

Detachment, di-tach'-men'te

Detail, di-téle’

To Detain, di-téne’

Detainer, di-te’-neur

To Detect, di-tekt’

Detention, di-ten’-cheune

Detent, di-ten’t’

To Deter, di-ter’

To Deterge, di-terdje”

Deterged, di-ter-dj'd’ . .

Deterioration, di-ti-ri-6-re’-
cheune

Dee di-ter’-mi-na-

Determination ,
né’-cheune

To Determine, di-ter’- mine

Determined, di-ter’-min’d.

Detersion, di-ter’-cheune

To Detest, di-test’

Detestable, di-tes'-ta-bl’

To Dethrone, di-ishrone’

Dethroned, di-tshro-n’d’

Detinue, di-tin'-iou

Detonation, det-6-ne-cheune

To Detonize, det'-0-naïze

To Detort, di-torte’

To Detract, di-trakt’

Detriment, det'-ri-men'te

To Detrude, di-troude’

To Detruncate , di-treun-
kete F

Detrusion, di-trou'-zjeune

Deuce, diouce :

Deuterogamy, diou-ier-og’-
a-ml

Deuteronomy, diou-ter-on'-
O-ml

Devastation, dey -as -té’-
cheune 4

To Dervelope, di-vel'-eup

di-ter’-mi-

DIG

Devergence, di-ver'-djence
To Deviate, di-vi-éts
Device, di-vaïce’

Devil, dev’-v’l

Devious, di-vi-euce
To Devise, di-vaize’

Devised, di-vai-z’d’ .

Devitable, dev’-i-ta- bl’

Devoid, di-void

Devoir, di-vouar ,
To Devolve, di-volv ’ >

Devolved, di-vol-v'd’ À

Devolutary, dev-ô-liou’-ta-ri

Devolution, dev -Ôô-liou-

cheune

Devoration ,

cheune

To Devote, di-vote’

Devotee, dev-6-ti’

Devotion, di-vô'-cheune

To Devour, di-vaour’

Devout, di-vaoute’

Dew, diou .

Dewy, diou’-i

Dexter, deks’-ter ᾿

Dexterity, deks-ter’-i-ti

Dexterous, deks’-ter-eucé

Dextral, deks’-tral

Dey, dé

Diabetes, dai-a-bi’-tece

Diabolick, dai-a-bol’-ik

Diachylon, dai-a-tchi-leune

Diacodium, dai - ἃ - k0’-di-
eume J é

Diaconicon, dai -a-kon’-i-

kone

Diacope, dai-a-k0'pé

Diadem, dai-a-deme

Diadrom, duï-a-dreumé

Dieresis, dai’-er’-i-cice

Diagnostick, dai-ag-nos’-tik

Diagonal, dai-ag’-0-nal

Diagram, daï-a-grame

Dial, dai’-al ;

Dialect, daï-a-lekte

Dialectician, dai-a-lek-tich’-

ane

Dialectick, dai-a-lek’-tik

Dialogue, dai’-a-log ©

Dialysis, dai-al’-i-cice

Diameter, daï-am'-i-teur

Diamond, dai’-a-meun’d

Diana, daï-é-na

. Diapasm, dai-a-pazm’

Diapason, dai-a-pé’-zone

Diapente, dai-a-pen’-te

Diaper, dai’-a-peur

Diaphanic, dai-a-fan’-ik

Diaphragmatic, dai-a-frag’-

ma-tik

Diaphragm , dai’-a-frame

Diarrhoea, dai-ar-ri’-a

Diary, dai’-a-ri ‘

Diastyle, dai-as-taile

Dibble, dib’-b}’

Dibstone, dib’-st6ne

Dice, daice

Dickens, di-ken’z’

To Dictate, dik'-téte

Dictator, dik-té’-teur

Diction, dik’-cheune

Dictionary , dik’-cheun-a-

Didactick, di-dak’-tik

Didapper, dai’-dap-eur

To Didder, did’-eur

Didram, dai'-drame

Die; dai

Died, dai-’d

Diet, dai-éte

To Ditfer, dif’-eur

Difference, dif-eur-en’ce

Difficult, dif’-1-keulte .

_ To Diffide, dif’-faide’
Diffidence, dif’-i-den’ce
Diffident, dif’-i-den’t
Diffiation, dif-flé’-cheune
Diffuence, dif-liou-en’ce
Difform, dit’-orme .
Difformity, dif-or'-mi-ti
Diffranchisement , dif-fran-

tchaïze-men'te
To Diffuse, dif-fiouze’
To Dig, dig

. Digerent, dai’-djer~en’te
Digest, dai’-djeste
To Digest, di-djeste’
Digestion, di-djest’-ieune
Dug, deug
Digger, digu'-eur
Digit, did’-jite
Dignified, dig’-ni-fai-’d
To Dignify, dig’-ni-fai
Dignitary, dig’-ni-ta-ri
Dignity, dig’-ni-ti

To Digress, di-grece’

dev - ὃ - τέ’ -

DIS

Dike, daike ,
To Dilacerate, di-las’-i-réte
te Dilapidate , di-lap’-i-

déte
Dilatable, di-lé’-ta-bl’
Dilatation, di-la-té'-cheune
To Dilate, di-léte’ i
Dilatoriness , dil-a-teur-i-
nece :
Dilection, di-lek’-cheune
Dilemma, dai-lem’-a
Diligence, dil’-i-djen’ce
Diligent, dil’-i-djen’te
Dilling, dil’-in’gne
Dilucid, di-liou'-cid .
To Dilucidate, di-ou'-ci-dête
Diluent, dil’-iou-en’te
To Dilute. di-lioute’
Dilution, di-liou’-cheune
Diluvian, di-liou’-vi-ane
Dim, dime
Dimension, di-men’-cheune
Dimentionless, di-men'-
~ cheune-lece
Dimensive, di-men’-civ’
Dimeter, dai-mi’-teur
To Diminish, di-min’-ichz
Diminished, di-min’-icht
Diminution, dim- i-niou’-
cheune À
Dimish, dim’-iche
Dimissory, dim/-is-seur-i
Dimity, dim’-i-ti
Dimple, dim’-pl’
Dimpled, dim’-pl’d
Din, dine
To Dine, daine
To Ding, din’gne
Ding-dong, din'gne-don'gne
Dingle, dia’-gl’
Dining-room, dai’-nin’gne-
roume
Dinner, din-eur
Dint, din't
Diocesan, dai-os’-i-sane
Diocess, dai-6-cece
To Dip, dip
Diphthong, dip’-tshon’gne
Dipped, dip’-p’t :
Dipper, dip'-eur

Dire, daire

Direct, di-rekt’

Director, di-rek'-teur

Direction, di-rek’-cheune

Directly, di-rect’-1i ~

Directory, di-rek’-teur-i

Direful, daire’-foul

Direness, daire-nece

Dirge, deurdje

Dirk, deurk

Dirt, deurte

Dirty, deurt’-i

Dis, dice

Disability, dis-a-bil’-i- ti

To Disable, diz-é'-bl’

To Disabuse, dis-a-biouze’

To Disacknowledge , dis-ak-
nol’-eédge

Disadvantage , dis-ad-van’-
tedie

Disadvantageous, dis-ad-van-
té’-djeuce

Disadventure , dis-ad-ven’-
tchieure

To Disaffect, dis-af-fékt’

Disaffection , dis - af-fek’ -
cheune

Disafforest, dis-af-for’-este

To Disagree, dis-a-gri’

Disagreeable, dis-a-gri’-a-bl’

To Disallow, dis-al-laou

Disallowance, dis-al-leou’-
ance

To Disanchor, diz-an’-keur

To Disanimate , diz-an'-i-
méte

To Disannul , dis-an’-neul’

To Disappear, dis-ap-pire’

To Disappoint , dis-ap-
poin’te’
Disappointment , dis -.ap -

point’t’-men’te
Disapprobation , dis-ap-prô-
bé'-cheune
To Disapprove,
prouve’ ‘
Disard, dai’-sarde
To Disarm, diz-arm’
Disarray, diz-ar-é’
Disaster, diz-as'-teur
Disastrous, diz-as'-treuce
To Disavow, dis-a-vaou’
To Disauthorise, diz-a’-tshé-

raize
To Disband, diz-ban-’d

dis - ap-

mm,
D ED

DIS

Fo Disbark, diz-bark'

Dishelief, dis-bi-lif

To Disbelieve, dis-bi-liv’

To Disbench, diz-ben’che’

To Disbranch, diz-bran'che'

To Disbud, diz-beud’

To Disburden , diz-beur-d'n

To Disburse, diz-beurce

ca EE à diz-kal’-chi-é-
te aah :

To Discard, dis-karde’

To Discase, dis-kéce’

Discent, dis-cen’t’

To Discern, diz-zern’_

Discerned, diz-zern’d’

Discernment , diz - zern’-
men’te

To Discerp, dis-cerp’

Discerpticn, dis-cerp’-cheune

Discharge, dis-tchardje’

Discinct, dis-cin’kte’

To Discind, dis-cin’d’

Disciple, dis-sai’-p!’

Disewpiuable; dis’-ci-plin-a-

Disciplinarian, dis-ci-plin-é’-
ri-ane

Discipline, dis’-ci-pline

To Disclaim, dis-kléme’

Disclaimed, dis-klém’d’

To Disclose, dis-klôze’

Disclosure, dis-kl6’-jeure

To Discolour, dis-keul'-eur

Fo Discomfit, dis-keum’-fite

Discomfort, dis-keum'-feurte

To Discommend, dis-kom-
en’d’

Το Discommode, dis-kom-
ôde’

To Discempose , dis-kom’-
poze’ i

Discomposure, dis-kom’-pd’-
jeure

To Disconcert, dis-kon’-cert’

Disconformity, dis-kon-for'-
mi-ti-

Disconsolate, dis-Kon/-sû-léte:

Discontent, dis-kon?-ten’t’

Discontinuance, dis-kon’-tin’-
iou-an’ce

To Discontinue,
tin’-iou

Discord, dis’-korde

Discordant, dis-kor’-dan’te

Discount, dis-kaoun’t’

10 Discourage, dis-keur’-
idje

Discouraged, dis-keur’-idj’d

Discourse, dis-kôrse’

Discourteous , dis - keur’-
tcheuce

Discourtesy, dis-keur’-ti-ci

Discous, dis'-keuce

To Discover, dis-keuv'-eur

Discoverable, dis-keuv’-eur-
a-bl

Discovered, dis-keuv’-eur'd

Discovery, dis-keuv’-eur-i

Discredit, dis-kred’-ite

Discreet, dis-krite’

Discrepance, dis’-kri-pance

Discrete, dis-krite’

Discretion, dis-krech’-eune

To Discriminate, dis-krim’-
i-néte

To Discumber,
beur

Discursive, dis-keur-siv’

Discas, dis’-keuce-

To Discuss, dis-keuce’

Discussed, dis-keus’t’

Disdain, diz-déne: :

Disdainful, diz-déne-foul

Disease, diz-ize’

Diseased, diz-iz/d

Disedged, diz-edj’d’

To Disembark, dis-em! -bark’

Disembarked, dis-em’-bark’t’

To Disembitter, dis-em’-bit’-
eur : ;

To Disembogue, dis - em’-
bogze’

Disembowelled,
baou’-el’d -

To Disembroil, dis-em’-broil’

To Disenable, dis-en-é’-bl’

To Disenchant, dis - en’-
tchan’t’

To Disencumber, dis - en=
keum’-beur

To Disengage,dis-en’-guédge’

Disengaged, dis-en’-gwé-dj’d’

To Disentangle, dis-en-tan’-

dis-kon’-

dis-keum’-

dis - em’-

ξ
To Disenterre, dis-en-ter’

19

ee ——————— eee --’--ς.ς-.-.-----ς.-ς.--.-.-.----.-Ἠ.-ο----.-ςςς.---ς-ς-ς-ς-σ-ς--ς-.------ "7

DIS

To Disenthral, dis-en’-tshrél

To Disenthrone, dis - en'-
tshrone’

To Disentrance, dis- en-
tran’ce’

Disesteem, dis-es-time’

Disfavour, dis-fé’-yeur

To Disfigure, dis-tigw’-ieure

To Disfranchise, dis-fran’-
tchize

To Disgorge, diz-gordje’

Disgrace, diz-gréce’

Disgraced, diz-grés’t'

Disguise, diz-gaize’

Disgust, diz-gueuste

Dish, diche

Dishabille, dis-a-bil’

To Dishabit, dis-hab'-ite

Dished up, dich’t’-eup

To Dishearter, dis-har-t’n

To Disherit, dis-her’-ite

To Dishevel, dich-ev’-el

Dishonest, diz-on’-iste

Dishonour, diz-on'-eur

Disinclination, dis - in’ - cli-
ne-cheune

To Disincline, dis-in’-klaine’

oe dis-in’-her-

ite

Disinterest , diz - in’ - ter -
este

Disinterested, diz-in’-ter-es-
ted

To Disintricate, diz-in’-tri-
kete

To Disinvite, dis-in’-vaite

To Disjoin, diz-djoin’

To Disjoint, diz-djoin’t’

Disjunction, diz- djeun’k’-
cheune

Disk, disk

Dislike, diz-laike’

Disliked, diz-lai-kt

10 Disliken, diz-laïÿ-k'n

Disliking, diz-lai’-kin’gue

To Dislacate, dis'-lè-kête

To Dislodge, diz-lodje’

Disloyal, diz-loi’ al

Dismal, diz'-mal ,

To Dismantle, diz-man’-tl’

To Dismask, diz-mask'

Dismasked, diz-mask't’

Dismasted, diz-mas'-ted

Dismay, diz-me’

Dismayed, diz-mé’d’

To Dismember, diz - mem’-
beur

To Dismiss, diz-mice’

Dismissed, diz-mis’t’

Dismission, diz-mich’-eune

To Dismortgage , diz-mor’-
guédje

To Dismount , diz-maoun’t’

To Disnaturalize, diz-natch’-
iou-ralaize ey:

Disobedience , dis -- 6-bi’-di-
en’ce .

To Disobey, dis-6-bi' |

Lisobligation, dis-ob-li-gué’-
cheune

To Disoblige, dis-0-blaïdje’

Disorder, diz-or’-deur

Disordinate, diz-or’-di-néte

To Disown, diz-ône’

To Disparage, dis-par-édje

Disparity, dis-par'-i-ti

To Dispark, dis-park'

Dispassionate, dis-pach’-eun-
ete 4 :

To Dispel, dis-pel’

To Dispend, dis-pen’d'

Dispensable, dis-pen’-sa-bl’

Dispensary, dis-pen’-sa-ri

Dispensation, dis - pen’-sé-
cheune

Dispensatory, dis - pen'-sa-
teur-i

Dispense, dis-pen’-ce’

To Dispeople, dis-pi-pl

To Disperse, dis-perse’

Dispersed, dis-per-s’t’

‘To Dispirit, dis-pir’-ite

To Displace, dis-pléce’

Displaced, dis-ple-s’t’

To Displant, dis-plan’t’

Display, dis-plé’ .

Displayed, dis-plé’d’

To Displease, dis-plize’

Displeased, dis-pli’z’d_

Displeasure, dis-plezj’-eure

Disposal, dis-p0'-zal

Dispose, dis-p02e” | . ,

Disposition, dis - pô - zich’-
eune :

To Dispossess, dis-poz-ecs’

Dm

DIV

Disposure, dis-p6'-zjeure |

Dispraise, dis-préze

To Dispread, dis-spred’

Disproportion, dis-prô-pôr'-
cheune

To Disprove, dis-prouve’

Disputable, dis-piou’-ta-bl”

Disputant, dis’-piou-tan’t

Disputation, dis - piou - té’-
cheune

Dispute, dis-pioute’

ΤΟΣ Disqualify , dis-koual'-i-

λας, dis-kouai’-ete

Disquisition, dis-koui-zich'-
eune

Disregard, dis-ri-garde’

Disrelish, diz-rel'-iche

Disreputation, dis’-rep-iou-
té-cheune

Disrepute, dis-ri-pioute’

Disrespect, dis-ri-spekt’

To Disrobe, diz-robe’

Dissatisfaction, dis-sat-is-
fak’-cheune

To Dissatisfy, dis-sat’-is-fai

To Dissect, dis-sekt’

Dissection, dis-sek'- cheune

To Disseize, dis-size’

To Dissemble, dis-sem’-bl’

To Disseminate, dis-sem’-i-
néte

Dissension, dis-sen’-cheune

Dissentious, dis-sen’-cheuce

Dissent, dis-sen’t’

Dissenter, dis-sen’-teur

Dissertation, dis -ser- té’-
cheune

To Disserve. dis-serve’

Disservice, dis-ser’-vice

To Dissettle, dis-set’-tl’

To Dissever, dis-sev’-eur

Dissident, dis’-si-den’te

Dissimilar, dis-sim’-i-leur

Dissimulation , dis-sim-iou-
lé-cheune

To Dissipate, dis'-si- péte

Dissipation, dis-si-pé-cheune

To Dissociate, dis-s6'-chi-éte

Dissolute, dis-so’ -lioute

Dissolution, dis-sô-liou-
cheune :

To Dissolve, diz-olve’

Dissolved, diz-ol-v’d’

Dissonance , dis'-sô-nan’ce

To Dissuade, dis-souéde

Dissuasion, dis-soué’ -zjeune

Dissyliable, dis'-sil-a-bl’

Distaff, dis’-taf

To Distain, dis-téne

Distance, dis’-tan’ce

Distaste, dis-téste’ -

Distemper, dis-tem’-peur

To Distend, dis-ten’d’

Yo Disterminate, dis - ter’-
mi-néte

To Disthronize,
naize

Distich, dis’-tik

To Distil, dis-til’

Distinct, dis-tink't’

To Distinguish ,
gouiche

To Distort, dis-torte’

To Distract , dis-trakt’

To Distrain, dis-tréne’

Distraught , distrâte

Distress, dis-trece

To Distribute, dis-trib’-ioute

District, dis'-trikt

Distrust, dis-treust’

To Disturb, dis-teurb’

To Disturn, dis-teurn’

To Disvalue, diz-val'-iou

To Disunite, dis-iou-naite’

To Disvouch, diz-vaoutche’

Disusage, dis-iou’-zédje

To Disuse, dis-iouze

Ditch, ditche

Dithyramb or Dithyrambic,
ditsh-i-ram'-bik

Dition, dai'-cheune

Ditone, dai-t6’-ne

Ditriglyph, daï-tri-glif

Ditto, dit -0

Ditty, αἰ πὶ

Diuretick, dai-iou-ret’-ik

Diurnal, dai- eur-nal

Diuturnity, dai-iou-teur’-ni-

i

Divan, di-vane

To Divaricate, dai-var’-i-kéte

To Dive, daive

To Diverge, di verdje’

Divers, daï-verz

dis-tshro!--

dis - tin’-

———— ee ee eee EEE ESS

DRA

Diversification, di-ver-si-fi-

ké’-cheune
To Diversify, di-ver'-si-fai
To Divert, di-vert’
To Divertise, di-ver'-tize
To Divest, di-vest’
To Divide, di-vaide’
Dividual, di-vid'-iou-al
Divination, div-i-né’-cheune
Divine, di-vaine’
Divinity, di-vin-’-i-ti
Divisibility, di-viz-i-bil’-i-ti
Division, di-vizj'-eune
Divisor, di- vai'- -Zeur
Divorce, di-vorce’
To Divulge, di-veuldje’
Divulsion, di-veul'-cheune
To Dizen, dai’-z’n
Dizzard, diz'-eurd
Dizzy, Diz'-zi
To Do, dou
To Doat, dôte
Docible, dd’-ci-bl’
Docile, dos’-sil
Dock, dok
Doctor, dok’-teur
Doctrinal, dok’-tri-nal
Document, dok’-iou-men’te
To Doddle, dod’-dl’
To Dodge, dodje
Dodman, dod’-mane
Doer, dou’-eur
Does, deuz
To Doff, dof
Dog, dogue
Doge, dôdje
Dogzerel, dog’-rel
Dogma, dog'-ma
Dogmatical, dog-mat’-i-kal
To Dogmatize, dog'-ma-taize
Doily, doi’-li =
Doing, dou -in’g7z
Dole, dole
Doll, dol
Dollar, dol-eur
Dolorifick, dol-6-rif-ik
Dolorous, dol’-6-reuce
Dolour, do’-leur
Dolphin, doj’-fine
Dolt, dolte
Domable, dô'-ma-bl’
Domain, ‘d0’-méne
Dome, dôme
Dome, doume
Domesman, doum’z-man
Domestick, dô-mes’-tik
Domicil, do’-mi-cil
To Dominate, dom'-i- -nete
To Domineer, dom-i-nire’
Dominical, d6-min'- i-kal
oo ’dô-min -ieune
Don, done
Done, deune
Donee, do-ni’
Doodle, dou'-dl’
Doom, doume
Door, dor
Dorick, dor'-ik
Dormant, dor-man’te
Dormouse, dor’-maouce
Dorsal, dor'-sal
Dorsel, dor'-sel
Dorser, dor'-seur
Dorture, dor’-ticure
Dose, doce
Dost, deuste
To Dote, dôte
Double, deub'-bl’
Doubt, daoute ]
Doucet, .dou-cete’
Poste do

Ὁ Douse, daouce

Doves deuv’
Dowdy, daou’-di
Dower, daou’-eur
Down, daoune
Dowre, daour
Doxy, dok’-si
T'o Doze, doze
Dozen, deuz’-2'n
Drab, drab
Drabler, drab'-leur
Drad, drad
Draff, draf
To Drag, drag
To Draggle, drag'-gl'
Dragoman, drag’-o-mane
Dragon, drag’ -eun’
Drake, dreke
Drams, dram’z
Drama, dré'-ma
Drank, dran’k
Drap, ‘drape
To Drape, drépe

. Drave, drev#

2)

|

DUT

Draugh, draf
Drauzht, drafte
To Draw, dra
To Drawi, dral
Drawn, drane

Dray, d
Drazel, das zl'
Dread, dred

Dream, drime

Drear, ‘drire

Dredge, dredje

Dredge or Dreg, dregue

Dregs, dregz

Drench, dren’che

Dress, drece

Drest, dreste

De droa
To Drib, drib

To Dribble, drib’-bl’

Dried, drai’d

Drift, drifte

Drill, dril

Driness, draï'-nece

Drink, drin'k

Drip, drip

To Drive, draive

Drivel, dri-vl’

Driven, driv’-v’n

To Drizzle, driz’-zl’

Drogman, drog'-mane

Droil, droil

Droll, drôl

Dromedary, dreum'-i-da-ri

Drone, drône

To Droop, droupe

Drop, drop

Dropsy, drop’-si

Dross, droce

Drove, drôve

Drought, draoute

To Drown, draoune

To Drowse, draouze

Drub, dreub

Drudge, dreudje

Drug, dreugre

Druid, driou’-id

Drum, dreume

To Drumbte, dreum'-bl’

Drunk, dreun’k

Dry, drai

Dual, diou’-al

Dub, deub

Dubious, diou'-bi-euce

Ducal, diou’-kal

Duck, deuk

Duckoy, deuk’-oi

Duct, deukte

Dudgeon, deud’-djeune

Dudman, deud’-mane

Due, diou

Duel, diou’-il

Dueness, diou’-nece

Duenna, diou’-en-a

Dug, deugze

Duke, diouke

Dulbrained, deul'-bré-<n’d

Dulcarnon, deul’-kar-none

Dulcification, deul-ci-fi-ké’-
cheune

To Dulcify, deul’-ci-fai

To Dulcorate, deul’-k6-réte

Dull, deul

Duly, diou'-li,

Dumb, deume

To Dumbfound,
faoun’d

Dump, deum’p

Dun, deune

Dunce, deun’ce

Dung, deun’gue

Duo, diou'-ô

Duodecimo ,
mo

Dupe, dioupe

Duplicate, diou’-pli-kéte

Duplicity, diou-plis’-i-ti

Durability, diou-ra-bil’-i-ti

Durable, diou'-ra-bl’

Durance, diou’-ran’ce

Duration, diou-ré’-cheune

To Dure, dioure

Duresse, diou'-rece

During, diou-rin’ gre"

Durst, deurste

Dusk, deusk

Duskish, deusk’-iche

Dusky, deusk’ i

Dust, deuste

Dusty, deust’-i

Dutch, deutche

Dutchess, deutch’-ece

Dutchy, deutch’-i

Duteous, diou'-ti-euce

Datiful, diou'-ti-foul

Duty, diou'-fi

deum'’-

diou-ô-des'-si-

EFF

Duumvirate, diou-euine-val
réte

Dwarf, douarf

Dwarfish, douarf’-iche

To Dwell, douell

Dwelling, douel’-in’gne

To Dwindie, douin’d’-dl"

Dwindled, douin’d'-dr&

Dye, dai

Dying, dai'-in’gne

Dynasty, din’-as-ti

Dysentery, dis'-en’-ter-i

E

Each, itche

Eager, l-gueur
Eagle, ig)’

Eagle -eyed, ï'-gl'-aïde
Eaglet, i-glete

Ear, iir +
Eared, τ ἃ

Earl, erl =
Earldom, erl’-deume
Earliness, er'-li-nece
Earl-marshal, erl-mar-chal
arly, er-li

To Earn, ern

Earned, ern’d

Earnest, er-neste

Earsh, erche

Earth, ertsh

Earthen, er’-tsh’n

Earthly, ertsh’-li

Earthquake, ertsh’-kouéke

Ease, ize

Eased, iz’d

Easel, 1- 2}

Easily, i '-Zi-li

Easiness, i’-zi-nece

Easter, is’-teur,

Easterly, is'-teur-li

Eastern, is’-teur’n

Eastward, ist-oueurd

Easy, i'-zi

To Eat, ite

Eatables, i'-ta-bl’z

Eaten, {πὸ n

Eater, i’-teur

Eaves, iv'z

Eavesdropper, iv’z’-drop-eur
bb, e

Eben, eb’-b’n

Ebony, eb’-0-pi

Ebriety, i-brai-i-ti

Ebullition, eb-eul-lich’-euns

Eccentrick, ek-cen’-trik

Eccentricity , ek-cen’-tris’
lt=

RENE ek-kli-zi-as’-
i

ti i-kai’-nete

Echo, ek’-6

Echometer, ek’-0-mi-teur

Eclaircissement , ek-klèr'-
ciz-men'te

Eclat, ek-là

Eclectick, ek-lek’-tik

Eclipse, i-klips’

Eclipsed, i-klip'-s’t

Ecliptick, i-kiip’-tik

Eclogue, ek’-log.

Economick, ek-6-nom'-ik

Economicks, ek-6-nom”-iks

Economy, i-kon' -0-mi

Ecstasied, eks'-ta-cid

Ecstasy, eks'- -ta-ci

Ecstatick, eks-tat -ik

Edacious, i-dé’-cheuca

Eddy, ed'-i

niente i-den'-té-ted

Edge, edje

Edged, ed-j’d

Edgetool, edje’-toule

Edgeways, edje’-oueze

Edible, ed'-i-bl’

Edict, i'-dikt ow ed'-ikt

Edification, ed-i-fi-ké-cheune

Edifice, ed'- -i-fice

To Edify, et ed'-i-fai

Edile, ὑπ δῆς

Edinburgh, ed’-in-bo-ré

Edition, i-dich’-eune

Editor, ed'-i-teur

To Educate, ed’-iou-kéte

To Educe, i-diouce!

Eduction, i-deuk’-cheune —

To Eduicorate ; i-deul’-ké-
réte

Eel, ile

E’en, ine

Effable, ef’-a-bl’

To Efface, ef-éce’

ELO

Effaced, ef-és’t’
Effect, ef-ekt’ ‘
Effectual, ef-ck’-tchiou-al
To Effectuate, ef-ek’-tchiou-
éte 4
Effeminacy, ef-em’-i-ua-ci
Effeminate, ef-em’-i-nete
To Effervesce, ef-er-vece’
Effervescence , ef-er-ves'-
cen’ce di
Efficacious, ef’-fi-ké’-cheuce
Efficacy, ef -fi-ka-ci :
Efficiency, ef-fich’-ien’-ci
Efficient, ef-fich’-ien'te
To Effigiate, ef-fid'-ji-éte
Effigy, ef’-i-dji Ω 4
Efflorescence, ef-fid - res-
cen’ce : ;
Effiuence, ef’-fliou-en'ce
Effiuvium, ef-fliou-vi-eumz
Effiux, ef '-fieuks
To Efforce. ef-orce’
To Efform, ef-orme’
Effort, ef’-orte ἡ
Effron , ef-freun’-ter-i
Effulgence, ef-feul’-djen’ce
Effulgent, ef-feul’-djen’te
To Effuse, ef-fiouze’
Effusion, ef-fiou'-zjeune
Eft, efte :
To Egest, i-djeste’
Egg, ez ὸ
Egilantine. eg’-lan’-tine
otism, i-g0-tizm
Ὁ Egotize, i’-go-taize
egious, i-gri-dji-euce
ess, i'-grece
Egret, i'-grete
Egypt, i’-djipte
Edder-dnck, ed’-er-deuk
Eight, éyte
Eighteen, éy’-tine
Eighteenth, éy’-tin'tsh
Eighth, étetsh
Eightieth, éy'-ti-etsh
Eighty, éy’-ti
Either, /-tzheur _
To Ejaculate, i- djak’-iou-
léte
To Eject, i-djekt’
Ejection, i-djek'-cheune
Ejulation, ed-jiou-lé-cheune
Eke, ike
To Elaborate, i-lab’-0-réte
To Elance, i-lan’ce’
To Elapse, i-lapse’
Elapsed, i-lap’-s’t
Elastick, i-las’-tik _
Elasticity, i-las’-tis-i-ti
Elate, i-lete’
Elation, i-le’-cheune
Elbow, e€l’-bo
Elder 'el'-deur
Elderly, el'-deur-li
Elect, i-lekt’
Election, i-lek’-cheune
Elective, i-lek’-tiv’
Elector, i-lek’-teur
Electrick, i-lek’-trik
Electricity, :-lek'-tris’-i-ti
To Electrify, i-lek’-tri-fai
Electuary, i-lek’-tchiou-ar-i
Eleemosinary , el-i-moz’-i-
nar-i
Elegance, el’-i-gan’ce
Elegant, el’-i-gan’te
Elegiack. el'-i-djaï-2k
Elegy, el-i-dji
Element, el-i-men’te
Elementary, el-i-men’-tar-i
Elench, el’-en’k
Elephant, el’-i-fan’te
To Elevate, el’-i-véte

‘To Elicit, el-i'-site

Eligibility, el-i-dji-bii-i-ti
igible, el’-i-dji-bl’

Eliquation, el-i-koue’-cheune

Ellipsis, el-lip’-sice
Elliptick, el-iip’-tik

Elm, elme

Elin, elne

Elocution , el-6-kiou-cheune
Elogy, el -6-dii

To Elongate, i-lor' -géte
To Elope, i-lôpe’

EMP

Eloquence, el-0-kouen'ce

Eloguent, el'-ô-kouen'te

Else, else

Elsewhere, else’-houère _

To Elucidate, i-liou’-ci-déte

Elucidation , i-liou-ci-dé’-
cheune

To Elude, i-lioude’ _

£lusion, i-liou’-zjeune

Elusory, i-liou’-seur-i

To Elute, i-lioute’ à

To Elutriate , i-liou’-tri-éte

Elves, elv’z

Elvers, el'-verz

Ely, i-li

Elysian, i-Jizj’-i-ane

Elysium, i-lizj’-i-eume

Elytra, i-lai-tra > se

To Emacerate, i-ma’-cer-ête

To Emaciaie, 1 mé’-chi-éte

Emaculation, i-mak-iou-le'-
cheune

To Emanate, j'-ma-néte _

To Emancipate, i-man'-ci-
péte pre

Emancipation, i-man’-c-pé-
cheune το

To Emarginate , i-mar’-dji-
néte ;

To Emasculate, i-mas’-kicu-
iéte

To Embale, em’-béle’

To Embalm, em’-bame’

Embalmed, em’-bam’d’

To Embar, em-bar’

Embarred, em’-barr’d’

Embareation, em’-bar-ké’-
cheune

Embargo, em’-bar-g6

To Embark, em’-bark’

Embarkation , em’-bar-ké’-
cheune

Embarked, em’-bark’t"

To Embarrass, em’-bar’-ace

Embarrassed , em™bar’-as’t

To Embase, em’-béece’

Embased, em’-bes’t’

Embassador, em’-bas’-a-deur

Embassadress , em’ - bas’-a-
drece

Embassy, em’-bas-i

To Embattle, em’-bat’-tl’

To Embay, em’-hé’

To Embellish, em’-bel’-iche

Embellished, em’-bel’-ich’t

Embers, em‘-beurz

To Embezzle, em’-bez’-zl’

To Emblaze, em’-bléze’

Emblem, em’-bleme

Emblematick, em”-bli-mat’-ik

Emblematist , em’-blem -2-
tiste

Emblements, em’-bli-ment’s

To Emboss, em’-boce’

Embossed, em’-bos’t’

To Embowel, em-baou’-el

Embowelled, em’-baou’-el’d

To Embrace, em’-bréce’

Embraced, em’-brés’t’

Embrasure, em’-bra-zioure’

To Embrocate, em’-bré-kéte

To Embroider,em’-broi’-deur

To Embroil, em’-broil’

Embryo, em’-bri-6

Emendable, i-men’-da-bl’

Emendation, em-en-dé-
cheune

Emerald, em’-i-rald

To Emerge, i-merdje’

Emergency, i-mer’-djen’-ci

Emersion, i-mer-cheune

Emetick, i-met’-ik

Emigraut, em’-i-gran’te

To Emigrate, em’-i-gréte

Emigration , em-i-gré-
cheune — A

Eminence, em’-i-nen’ce

Eminent, em’-i-nen’te

Emir, i’-mir

Emissary, em'-is-sar-i

Emission, i-mich’-eune

To Emit, i-mite’

Emmanuel, em-man’-iou-el

Emmet, em'-ite

To Emmew, em’-miou

Emolhent, i-mol’-ien’te

Emolument, i-mol’-iou-
men’te

Emotion, i-m0d’-cheune

To Empale, em’-péle’

Empannel, em’- pan’-el

Emparlance, em’-par’-lan’ce

Empasm, em'-pazme

To Empassion, em’ - pach’-
eune

΄

|
|
|
|

: CT
EE ee

ENF

Emperess, em’ - pi- rece, ox

_ em’-prece

Emperor, em’-per-eur

Emphasis, ¢m’-fa-cice

Emphatic, em’-fat’-ik

Empire, em’-paire

Empiric, em'-pi-rik

Empirism, em’-pir-izm

Emplaster, em™-plas’-teur

Employ, em’-ploi

Employed, em’-ploi'd

To Empoison, em™=-poi-z’n

Empoisoned, em’-poi'-z’n’d

Emporium, em’-po’-ri-eume

Fo Empoverish, em-pov’-er-
iche .

Empoverished, em’-poy’-er-
ich’t

To Empower, em’-paou’-eur

Empress, em'-prece

Emprise, em’-praize’

Empty, em’-ti

Emptied, em’-ti’d =

Empyreal, em’-pir’-i-al

Empyreum, em’-pir-i-eume

To Emulate, em'-iou-léte

Emulation , em’- iou- le’ -
cheune

To Emulge, i-meuldje’

Emulous, em’-iou-leuce

To Enable, en-é'-bl’

To Enact, en-akt’

Enallage, en-al’-la-djé

Enamel, en-am'-el ‘

To Enamour, en-am/-eur

To Encage, en’-kedje’

Encaged, en-ké-dj’d

To Encamp, en-kam’p’

Encamped, en-kam’p'te

To Encave, en-kéve

Enceinte, en’-sen’-te

Tu Enchafe, en’-tcheéfe

To Enchain,’en’-tchénd

To Enchant, en’-tchan’t’

Enchantment, en’ - tchan’t-
men’te

Enchantress,en’-tchan’-trece

To Enchase, en’-tchéce’

To Encircle, en’-cer’-kl’

To Enclose, en’-klôze’

Enclosure, en’-klo'-zjieure

Encomiast, en*-k0’-mi-aste

Encomium, en’-k0é’-mi-eume

To Encompass, en’-keum’-
pace

Encore, an’-k6r’

Encounter, en’-kaoun’-teur

To Encourage,en’-keur’-idje

Encouraged, en’-keur-idj’d

To Encroach, en’-krétche’

To Encumber, en’-keum’-
beur

Encumberance, en’-keum’-
bran’ce

Encyclical, en’-cik’-li-kal

Encyclopedia, en’-sai-kl6-
pi-di-a

Encyclopedy, en’-sai’-klo-

=

End, en’d

To Endamage, en’-dem’-édje

To Endanger, en’-déne’-djeur

Endangered, en’- déne’-
djeur’d

To Endear, en’-dire’

Endearour, en’-dey’-eur

Endecagon, en’-dek’-a-gone

Ended, en’d’-ed

Endemick, en’-dem’-ik

Ending, en’d’-in’sze

To Endiie, en’-daite’

Endive, en’-diy’

Endless, en’d’-lece

Endmost, en’d’-most

To Endorse, en’-dorse’

Endorsed , en’-dor-s’t’

To Endow, en’-daou’

Endowment, en’ -daon' -
men’te

To Endue, en’-diou’

Endurance, en’-diou’-ran’ce

To Endure, en’-dioure’

Endways, en’d’-oueze

Enemy, en’-i-mi

Energetick, en-er-djet’-ik

Energy, en-er-dji ὁ

To Enervate, i-ner’-yéte

To Enerre, i-nerve’

To Enfeeble, en’-fi-bl’

To Enfeoff, en-fife’

Enfeofied, en’-fift’

To Enfetter, en’-fet’-eur

Enfilade, en’-fi-léde’

To Enforce, en’-force’

Enforced, en’-far="’

RE ee τ

ENT

To Eniranchise, en’- fraz
tchize

Enfranciised ,
tchiz'd

Enfrozen, en’-fré’-z’n

To Engage, en’-guédjze’

To Engaol, en’-djéle’

To Engarrison,en™-gar-ri-s*™:

To Engender, en’-djen’-deur

Engine, en’-djine

Engineer, en’-dji-nire’

Enginery, en’-djine-ri .

To Engird, eng’-gzvird’

England, in’-glan’d

English, in’-gliche

To Engorge, en’-gordje’

To Engraft, en’-graft’

To Engrail, en’-gréle’

To Engrain, en’-grén€é

To Engrave, er’-gréve’

Tu Engrieve,en’-grive’

To Engross, en’-grôce

Engrossed, en’-grés’(’

To Enhance, en’-han’ce

Enhanced, en’-han’s’t

Enigma, é€-nig’-ma

Enigmatical, en-ig-mat'i ka

To Enjoin, en’-djoine’

To Enjoy, en’-djor

Enjoyed, en’-djoid’

To Enkindie, en’-kin’-dl’

To Enlarge, en'-lardie’

Enlarged, en’-lardj’d’

To Enlight, en’-laite’

To Enlighten, en’-lai’-t’n

Enlightening, en’-lai-t’n -
ingne

To Enlink, en’-lin’k’

To Enlist, en’-liste’

To Enliven, en’-laï-v'n

Enmity, en’-mi-ii

To Ennoble, en’-n6'-b?’

Ennobied, en’-n6’-bl’d

Enormity, i-nor’-miti

Enormous, i-nor’-meuce

Enough, i-neuf’

Enow, i-naou’

To Enrage , en’-rédje’

Enraged, en’-rédj‘d’

To Enrange, en’-rendje’

To Enrapt, en’-rapt'

To Enrapture , en’ -rap' -
tchieure

Enravished, en’-ray’-ich’t

To Enrich, en’-ritche’

Enriched, en’-rich’t’

To Enridge, en’-ridje’

To Enrobe, en’-robe’

To Enroll, en’-réle’

To Enroot. en’-route’

Entity, en’-ti-ti

Ensample, en’-sam’-pl’

To Ensanguine, en’ - sav’ -
gouine

To Ensconce, en’-skonce

To Enshield, en’-child _

To Enshrine, en’-chraine

Ensign, en’-saine’

Ensigncy, en’-sin’-ci

To Enslave. en’-sléxe’

Enslaved, en’-sléy’d

To Ensue, en’-siou

Ensurance, en’-chiou’-ran'ce

To Ensure, en’-chioure’

Entablature, en’ -tab'- la
tchieure

Entail, en’-téle’

To Entangle, en’-tan’-gl’

To Enter, en’-ter

Enterprize, en’-ter-praize

Enterprized, en'-ter-praïz'd

To Entertain, en’-ter-tène

Entertaining, en’- ter-te’
nin’gne

Entertainment, en’-ter-téne
men’te

To Enthrone, én-fshrone’ _

Enthusiasm , en’-tshiou™=a1-

en’ - fran’ -

azm ᾿

Enthusiastick, en’-tsniou'-zi
as’-iik

To Entice, en’-taice’

Enticed, en’-tais’t’

Entire, en’-taire’ .

To Entitle, en’-tai-tl’

Entitled, en’-tai-tl'd

Entity , en’-ti-ti

To Entoil, en’-toil

To Entomb, en -toume

Entrails, en’-triis

Entrance, en'-tran’ce

| To Entrance, en -tran'c2

To Entrap, en’-trap"
Entrapped, en’=trap’t’
To Entreat , en’-trite

ERM

To Entwine, en’-touaine’ —

J'o Enumerate , i-niou'-mi-
réte 5

70 Enunciate, i-neun’-chi-éte

Enunciation , i-neun’-chi-é’-
cheune

To Envelop, en’-vel'-eup

Envelope, anve-lope’

Envelopped, en’-vel’-eup’t

To Envenom, en’-ven’-eume

Enviabie, en’-vi-a-bl’

Envious, en’-vi-euce

To Environ, en’-vai'-reune

{nvirons, en’-vai'-reun’s

Envoy, en’-voi

Envy, en'-vi .

Envied, en’-vi’d

To Enwomb, en-ououme’

Epact, i/-pakte $

Eparch, ep'-ark.

Epaulment, é-pâl-men’te

Ephemeral, é-fem'-i-ral

Epic, ep'-ik

Epicene, ep-i-ei'-né

Epicure, ep'-i-kioure

Epicurean, ep-i-kiou-ri-ane

Epidemical, ep-i-dem’-i-kal

Epigram, ep’-i-grame

Epigrammatical, ep-i-gram’-
mat’-i-kal

Epigraphe, ep-ig’-ra-fi

Epilepsy, ep'-i-lep-si

Epileptick, ep-i-lep’-tik

Epilogue, ep'-i-log

Epiphany, é-pif/-a-ni

Episcopacy, €-pis’-k6-pa-ci -

Episcopal, é-pis'-kô-pal
Episode, ep’-i-séde
Episodical, ep-i-sod’-i-kal
To Episocize, ep’-i-sé-daize
Epistle, é-pis'-sl? .
Epistolary, é-pis’-t6-lar-i
Epitaph, ep'-i-taf À
Epithalamium, ep-i-tsha-lé’-
mi-eume
Epithet, ep’ i-tshete
Epitome, i-pit’-6-mi
To Epitomise, i-pit’-G-maize
Epitrope, ep-i-tro-pi’
Epoch, ep’-ok
Epode, ep’-dde
Epopee, ep-0'-pi’
Epulation, ep-iou-lé’-cheune
Equability, i-koua-bil’-j-tj
Equable, i’-koua-bl’
Equal, i’-koual
To Equalize, i-koua-lhize
Equality, i-koual'-i-ti
Equangular, i-kouan’g'-
guiou-lar
Equanimity, i-koua-nim -i-ti
Equation, i-koué’-cheune
Equator, i-koué’-teur
Equatorial, i-koua-td'=ri-al
Equery, i-kower’-i
Equestrian, i-koues’-tria-ne
Equidistant , i-koui-dis’-
tanite) 2)
ÆEquiformity, i-koui-for'-mi-{i
Equilateral, i-koui-lat’-er-al

Equilibrium , i-koui-lib’-ri- |

eume
Equinoctial, i-koui-nok'-chal
Equinox, i'-koui-noks
To Equip, i-kouip’
Equipage, ek’-oui-pédje
Equipment, é-kouip’-men’te
Equipoise, i/-koui-poize
Equipollent , i- koui- pol'-
len’te
Eguiponderance ,
pon’-der-an’ce
Equipped, é-kouip’t’
fiquitable, ek’-oui-ta-bl’
Equity, ek’-oui-ti
Equivalent, i-kouiv’-a-len’te
Equivocal, i-kouiy’-6-kal
Equivecalness, i-kouiy’-6-
kal-nece
Equivocation, i-kouiy-6-ké-
cheune :
Te Equivocate, i-kouiv'-6-
_Kkéte
Era, i-ra
Eradiation, i-ré-di-é-cheune
To Eradicate, i-rad’-i-kéte
To Erase, i-réce’
Erased, i-rés’t
Ere. ere
10 Erect, i-rekt’
Eremite, er’-i-maite
Ereption, i-rep'-cheune
Ergot, er'-gote
Ergotist, er/-go-tiste
Ermine, er-mine

i- koui-

EVI

Erotick, i’-rot-ik |
To Err, èr
Errand, er’-an’d
Errable, er’-ra-bl’
Erraut, er’-ran’te
Errata, er-ré’-ta
Erratick, er-rat’-ik
Erred, er’-d’
Erroneous, er-r0'-ni-euce
rror, er'-eur if
Erst, erste
Erudite, er-iou-daite!
Erudition, er-iou-dich’-eune
Eruginous, i-riou’-dji-neuce
Eruption, i-reup'-cheune
Erysipelas, er-i-cip’-i-lace
Escalade, es-ka-léde’
Escalop, scal’-eup
Escape, i-sképe’ _
Escaped, i-ské-p’t!
Eschalot, chal-ote’
Eschar, es’-kar
Escheat, es-tchi-te’
To Eschew, es-tchou’
Eschewed, es-tchoud’
Escort, és'-korte
To Escort, es-kort'
Escout, es-kaoute’
sculent, es'-kiou-len’te
Escutcheon, es-keutch’-ine
Espalier,‘es-pal’-iere
Especial, i-spech’-al
Espied, i-spai’d’
Esplanade, es-pla-néde’
Espousals, i-spaou'-zals
To Espouse, i-spaouze’
To Espy, i-spai’
Esquire, i-skouaire
Essay, es-sé’
Essence, es'-sen’ce
Essenced, es’-sen’s’t'
Essential, es-sen'-chal
To Establish, i-stab'-liche
To Estal, es-tâl’
Estate, i-stéte’
Esteem, i-stime’
Estimable, es’-ti-ma-bl’
Estimate, es'-ti-méte
Estoile, es-toi-lé’
Estrade, es-tréde’
To Estrange, i-stran’dje' :
Estreate, es-trite’
stuary, es’ -tchiou-a-ri
To Estuate, es-tchiou-éte
To Etch, etche
Etched, etch’t’
Eternal, i-ter’-nal
Eternity, i-ter'-ni-ti
To Eternize, i-ter-naize
Ether, i’-tsher
Ethereal, i-tshi’-rial
#thical, etsh’-i-kal
Ethicks, etsh’-iks
Etiquette, et-i-kete’
Etymological, et-i-mô-lodj-
i-kal
Etymology, et-i-mol’-6-dji
Eucharist, iou’-ka-riste
Eulogy, iou'-lô-dji
Eunuch, iou’-neuk
Euphony, iou’-fo-ni
Europe, iou’-rope {
European, iou-rô0-pi'-ane
To Evacuate, i-vak’-iou-éte
To Evade, i-véde
Evanescent, ev-a-nes'-sen’te
Evangelical, ev-an’-djel’-i-kal
Evangelist, i-van'-dji-liste |
To Evangelize , i-van'-dji-
laize
Evanid, i-van’-id
To Evaporate, i-vap'-ô-réte
Evasion, i-vé'-zjeune
Evasive, i-yé'-civ
Eve, ive ‘
Even, i-v’n
Evened, i’-v’n'd
Evening, i’-v’n-in’gze
Event, i-ven’te’
Eventful, i-ven’t’-foul
To Eventilate, i-ven’-ti-léte
Eventual, i-ven’tch’-iou-al
Ever, ev'-eur
Evergreen, ey-eur-grine’
Everlasting , ev-eur-Jas’-
tim’gne ἢ
Evermore, ev-eur-more’
To Everse, i-verse’
Every, ev’-eur-i
To Evestigate, i-ves"ti-guwete
To Evict, i-vikt'
Evidence, ev’-i-den’ce
Evil, -v?’
To Evince, i-vin’ce’
Evinced, 1-vin’st’

EXO

To Eviscerate, i-vis’-ci-réte
Evitable, ev'-i-ta-bl’
Evocation, ey-6-ké'-cheune
Evolation, ev-6-lé’-cheune
To Evolve, i-voly’
Evolvent, ev’-ol-ven’te
Evulsion, i-veul’-cheune
Ewe, iou
Ewer, iou’-eur
ToExacerbate,egz-as’-er-béte
Exact, egz-akt’
Exaction, egz-ak’-cheune
Exactness, egz-akt’-nece
To Exaggerate, egz-agdj’-i-
réte
To Exagitate, egz-adj’-i-tete
To Exalt, egz-alt’
Exaltation, egz-al-té'-cheune
Examination, egz-am-i-ne’-
cheune
To Examine, egz-am'-ine
Examplary, egz-am’- plar-i
Example, egz-am'-pl’
Exanimate, egz-an’-i-mete
To Exasperate, egz-as’-per-
éte
To Excavate, eks-ké’-véte
To Excecate, eks-ci/-kéte
To Exceed, ek-cide’
Exceeding, ek-ci-din’gne
To Excel, ek-cel’
Excellent, ek-cel-en’te :.
70 Except, ek-cept!
Exception, ek-cep’-cheune
To Excern, ek-cern!
To Excerp, ek-cerp!
Excess, ek-cece’
Exchange, eks-tchén’dje'
Exchanged , eks-tchén-dj’d’
Exchequer, eks-tchek’-eur
Excipient, ek-cip'-i-en'te
Excisable, ek-saiz’-a-bl’
Exciseman , ek-saize’-mane
To Excite, ek-saite’
10 Exclaim, eks-kléme’
To Exclude, eks-klioude’
Exclusion, eks-kliou’-zjeune
To Excoct, esks-kokt!
fo Excommunicate ,
kom’-miow’-ni-kéte
To Excoriate, exs-ko’-ri-ete
Excrement , esk’-kri-men’te
Excrescent , eks-kres’-cente
To Excruciate , eks - krou’-
chi-éte
To Exculpate, eks-keul’-péte
Excursion, eks-keur’-cheuue
Excusable, esk-kiou'-za-b)’
Excuse, eks-kiouce’
To Excuss, eks-keuce’
Execrable, ek’-ci-cra-b!’
To Execrate, ek'-ci-kréte
To Exect, ek-cekt’
To Execute, ek’-ci-kioute .
Execution,ek-ci-kiou'-cheune
Executive, egz-ek’-iou-tiv?
Exegitical, eks-i-djét-i-kal
Exemplar, egz-em’-plar
Exempt, egz-em’t'
Exemption, egz-em'-cheune
μ᾿ ἘΣ ρπιβεαίθ, egz-en'-ter-
e
Exequies, eks'-i-kouiz
Exercent, egz-er-cen’te
Exercise, eks'-er-saïze
Exercised, egs’-er-saiz’d
Exercitation, egz-er-ci-té'-
cheune
To Exert, egz-ert'
Exesion, egz-i/-zjeane
Exeter, eks’-e-ter
To Exfoliate, eks-f6'-li-éte
Exhalation, eks-ha-lé-cheune
To Exhale, egz-héle’
To Exhaust, egz-hast’
To Exheredate , egz-hi'-ri-
déte é
To Exhibit, egz-hib'-ite
Exhibition, eks-hi-bich’-eune
To Exhilarate , egz-hil-a-
réte
To Exhort, egz-hort'
Exhumation, eks-hiou-mé'-
cheune à
Exigence, ek'-ci-djen’ce
Exiguity, eks-i-guiou'-i-ti
Exile, ek-zaile
To Exist, eg-ziste’
Existence, eg-zis'-ten’ce
Exit, eks'-ite
Exodium, eks’-d-di-eume
Exodus, eks’-0-deuce
To Exolve, egz-olve’ ;
To Exonerate, egz-on™-er-ete
Exorable, eks'-0-ra-bl’

eks-

2)

mw

EXT

Exorbitant, egz-or-bi-tan'te

To Exorcise, eks'-or-saize

Exorcised, eks'-or-sai-z'd

Exotick; egz-ot'-ik

To Expand, ek-span’d’

Expanse, ek-span’ce

Expansion, eks-pan’-cheuna

To Expatiate, ek-spé’-chi-éte

To jExpatniate, ek-spé'-tri-
éte

To Expect, ek-spekt'

Expectation , ek-spek-té'-
cheune

To Expectorate , eks-pek’=
to-réte

Expedience, eks - pi-di-
en’ce

To Expedite, eks’-pi-daite

Expedition , eks’- pi- dich’-
eune

To Expel, eks-pel’

To Ex pend, eks-pen’d’

Expenditure , eks-pen'-dit-
ieure :

Expense, eks-pen'se’
xperience, eks-pi’-ri-en’ce

Experienced, eks-pi'-ri-en’=
s’

Experiment ,
men’te

Expert, eks-pert’

Expiable, eks'-pi-a-bl’

Expiation, eks-pi-é'-cheune
Xpiration, eks-pi-ré’-cheune

To Expire, ek-spai’-re

To Explain, eks-pléne’

planation, eks'-pla-né'-

cheune

Expletive, eks'-pli-tiv’

To Explicate, eks’-pli-kéte |
xplicit, eks-plis’-ite

To Explode, eks-plode’

Exploit, eks-ploit

To Explore, eks-plére’

Explosion, eks-plo’-zjeune

To Export, eks-port’

Exportation, eks-pôr-té'-
cheune

To Expose, eks-pôse’

Exposed, eks-pôz’d’

To Expostulate, eks-pos'-
tchiou-léte

To Expound, eks-paoun’d’

Express, eks-prece’

Expressing, eks-pres’-in’gve

Expression, eks-prech’-eune

To Exprobrate, eks = pro’-
bréte ᾿

Το Expugn, eks-pioune’

To Expulse, eks-peulse’

Expulsed, eks-peuls’t’

Expunction, eks-peun’k’-
cheune

To Expunge, eks-peun’dge’

Exquisite, eks’-koui-zite

To Exsiccate, ek-sik’-kéte

To Exsudate, ek-siou'-déte

Extant, ek'-stan’te

Extempore, eks-tem'-pô-ré

To Extend,-eks-ten'd’

Extension, eks-ten'-cheune

Extent, eks-ten’t’ :

To Extenuate, eks-ten’-iou-
éte

Exterior, eks-ti-ri-eur

To Exterminate, eks-ter'-mi-
néte ΟΝ

Extern, eks-tern’

Exsternally, eks-ter’-nal-i

To Extil, ek-stil’ ᾿

To Extimulate, ek-stim’ iou-
léte

Extinct, ek-stin’kt’

Extinction , ek- stin’k’-
cheune |

To Extinguish,
ouiche

To Extirpate, ek-ster’-pete

To Extol, ek-stol’

Extolled, ek-stoll’d’

Extorsive, eks-tor'-siv’

To Extort, eks-tort’

Extortion, eks-tor/-cheune

Extract, eks'-trakte

To Extract, eks-trakt’

Extraetion, eks-trak'-cheune

Extrajudicial, eks-tra-djiou-
dich’-al wi

Extraneous, eks-tré’-ni-eucs

Extraordinary, eks-tror’-di-
nar-i

Extravagance , eks-tray’-#-
gan’ce

To Extravagate, eks-tray’-a-
guete

eks - per’ -i-

ek-stin’g’-

FAR

Entreaty, en’-tri-ti

Entry, en’-tri

Extravasated , eks-trav’ -a-
cé-ted

Extravenate, eks-trav’ -i-
néte

Extreme, eks-trime’

Extremity, eks-trem cit

To Extricate, eks-tri-kéte

Extrinsick, eks-trin’-sik

To Extract, ek-streukt’

To Extrude, eks-troude”

Exuberance, egz-iou'-bi-
ran’ce

To Exudate, ek-siou’-déte

To Exulcerate , egz-eul'-ci-
réte

To Exult, egz-eulte’

To Exundate, egz-eun’-déte

Eye, ai

Eyes, aiz

Eyed, aïd

Eyre, ère ou aïère

F

Fa, fa
Fable, fé”-bl’
To Fabricate, fab'-ri-kéte
Fabrick, fab’ rik
Fabulist, fab’-iou-liste
Fabulous, fab’-iou-leuce
Face, féce
Faced, fés’t’
Faceless, féce’-lece
Facetious, fa-ci -cheuce
Facile, fas’-il À
To Facilitate, fa-cil’-i-téte
Fact, fakte
Faction, fak’-cheune
Factitious, fak-tich’-euce
Factor, fak’-teur
Factorage, fak’-teur-édje
Facture, fak’-tchieure
Faculty, fak’-eul-ti
To Fade, féde
Fadge, fadje
o Fag, fag
Fagot, διε bte
Fail, féle
Failure, féle’-ieure
Fain, féne —
Faint, fén’t - ὃ
Faintness, fén’t-nece
Fair, fère
Faith, fetsh
re — lece
Fake, fé
Falchion “ar -cheune
Falcon. fa’-k’n
Fall, fal
Fallacious, fal-lé’-cheuce
Fallacy, fal’-la-ci
Fallen, fal’-l’n —
Fallible, fal’-i-bl’
Fallow, ‘fal’-6
Falmouth, fal’-moutsr
To Falter, fal’-teur
False, false
Falsehood , false’-houd
To Falsify, fal-si-fai
To Famble, fam'-bl’
Fame, feme
Familiar, fa-mil’-iar
To Familiarize, fail ar
aize
Family, fam’-i-li
Famine, fam’-ine
Lo Famish, fam'-iche
Famous, fé -meuce
Fan, fane
Fanatick, fa-nat’-ik
Fanciful , fan’-ci-foul
Fancy, fan’ τοὶ
Fancied, fan’-ci’d
anfaron, fan’-fa-rone
Pang, fan’ g
Fanged, fan’-g’d
Fangle, fan’-z1’
Fangled, fan’-gl'd
Fantasm or asian, fan’-
tazm
Fantastical, fan’-tas-ti-kal
Fantasy, fan’-ta-ci
Far, far :
Farced, far’-s’t
Farcical, yh ig
To Fare. fére
Farewell, fére’-ouel, fére-
ouel’, far’-ouel, far-ouel’
Farm, farm
Farmer, fr’-meur
Farrier, far’-1-eur

SS ——_——

A à
—————— τ΄ ς--

FET

Farrow, far’-6
Farther, far’-tzher
Farthest, far’-tzhest2
Farthing, far’-tzhin’gue
Fasces, fés’-ciz
Fascinate, fas’ -ci-néte
Fascine, fa-cine’
Fashion, fach’-eune
Fass, face
Fast, faste
To Fasten, fas’-s’n
Fastened, fas’-s’n’d
Fastidious, fas-tid’-i-euce
Fasting, fas'-tin’gre
Fat, fate
Fatal, fé’-tal
Fatality, fa-tal’-i-ti
Fate, fete
Father, fa’-tzher
Fatherhood, fa’-tzher-houd
Fathom, fatzh’ -eume
Fatigue, fa'-tig
Fatigued, fa-tig’d'
Fatness, fat’-nece
To Fatten, fat’-t’n
Fatuous, fatch’-iou-euce
Fatuity, fat-iou’-i-ti
Faugh, fa
Fault, falte
Faultless, falt’-lece
Faustity, ‘fas'-ti-ti
Favour, fé’-veur
Favourite, fé’-veur-ite
Fawn, fane
Feal, fi'-al
Fear, fire
F earful, fire’-foul
Fearless, fire’-lece
Feasibility, f-zi-bil-it:
Feasible, fi'-zi-bl’
Feast, fiste
Feat, fite
Feather, fetzh’-eur
Feature, f/-tchieure
To Feaze, fize
To Febricitate,

téte
Febrifuge, feb’-ri-fioudje
Febrile, fi’-bril
February, feb’-riou-a-ri
Fecund, fek’-eun’de
Fed, fed
Federal, fed’-er-al
Fee, fi
To Feed, fide
Feel, file
Feet, fite
To Feign, féne
To Felicitate, fi-lis’- i-tete
Feline, fi'-laine
Fell, fel
Fellow, fél-16
Felly, fel’-li
Felo-de-se, fi-l6-di-si’
Feion, fel’-eune
Felonious, fi-lo-ni-euce

Felt, felte

Female, fi'-méle

Feminine, fem’-i-nine

Femoral, fem’-6-ral

Femur, f'-meur

Pen, fene

Fence, fen’ce

To Fend, fen’d

Feneration, fen-er-é’-cheune

Fennish, fen’-iche

Feod, fioude

To Feoff, fef

Feracity . fi-ras’-i-ti

Ferine, fi-raine

Ferment, fer-men’t’

Fern, fern

Ferocity, fi-ros’-i-ti

Ferreous, fer’-ri-euce

Ferret, ter’-ite

Ferriage, fer'i-idge

Ferry, fe Ὑπ|

Fertile, fer’-til

Fertileness, fer’-til-nece

To Fertilitate, fer -tH-i-téte

Fertility, fer-til’-i-ti

To Fertilize, fer’-til-aize

Fervency, fer’-ven’-ci

Fervid, fer’-vid

To Ferule, fer'-ioule

Fervour, fer-veur

To Fester, fes'-teur

Festinate, "fes'-ti-néte

Festing-penny , fes’-tin’gie-
pen-i

Festive, fes’-tiv

Festucine, fes’-tiou-sine

Fet, fete

Fetch, fetche

Fetid, fet’-id

féb'-ri-ci-

|

Fifty, fif

FLA

Fetor or Fœtor, f'-tor
To Fetter, fet’-eur
To Fettle, fet'-tl’
Feud, fioude

Fever, fi-veur
Feuillage, feui’-i-edje
Few, fiou

To Fey, fé

Fib, fib

Fibre, fai -beur
Fickle, fic'-k}’
Fictile, fik’-til
Fiction, fik’-cheune
Fiddle, fid’-d]’
Fiddling, fid-lin’gne
Fidelity, fi-del’-i ti
To Fidge, fidje
Fidueial, fi-diou’-chal
Fief, if

Field, fild

Fiend, fin’d

Fierce, firce

Fiery, faï-er-i

Fife, faife

Fifteen, fif’-tine
Fifth, fiftsh

Fiftieth, fif-ti-etsh |

-ti
Fig, fig
Fight, faite
Fightwite, faite’-ouaite
Figment, fig’-men’te
Figulate, fiz’-iou-lete
Figural, fig"-ioa-ral
Figure, fig’-ieure
Figwort, fig’-oueurte
Filaceous, fi-lé’-cheuce
Filament, fil/-a-men’te
Filbert, fil’-beurte
To Filch, filche
File, faile
Filial, fil’-ial
Filiation, fil-i-é-cheune

ill,
Fillet, fil’-ete

Filth, Sltsh

To Filtrate, fil’-tréte

Fin, fine

Final, fai’-nal

Finances, fin-an’-ciz

Finch, fin’che

To Find, fain’d

Finder, fain’d’-eur

Findy, faïn'-di

Fine, faine

Finesse, fi-nece’

Finew, fin'-iou

Finger, fin’gw’-eur

Hingletangles fin’g’-gl’-fan’g’-
5 ?

ANN REY PE ARE TS ag SC USE mi PH

Finical, fin’-i-kal
Fining, fai’-ning
To Finish, fin’-iche
Finless, fin’ -lece
Finlike, fin’-laike
Finned, fin’d
Finny, fin’-i

Fire, faire

To Firk, ferk
Firm, ferme

First, feurste
Fiscal, fis’-ka]
Fish, fiche

Fissure, fich’-ieure
Fist, fiste
Fisticufts, fis’-ti-keufs
Fistula, fis-tiou-la
Fit, fite

Fitch, fitche

Pitly, fit’-li

Fitted, fit’-ed

Fitz, fitz

To Fix, fiks
Fizzle, fiz’-zl*

Flabby, flab’-i e

Flaccid, flak’-cid

To Flag, flag

Flagellation, fladj-el-leé
chevne

Flaggy, flagw’-i

Flagitious , fla-djich’- -euce

Flagon, flag’-one

Flagrant, fié’-gran te

Flail, féle

Flake, fiéke

Flam, fame
Fiambeau, fiam’-bo A

Flamboy, flam’-boi

Flame, fiéme

Flammation ,
cheune

flam' - me’ -

(te a eS,
EE

28

FOI
Fiamy, flé’-mi
Plank, flan’k
Flannel, fian’-el
Flap, flape
To Flare, flere
Flash, flache
Flask, flask
Flac, flate
To Flatten. flat’-t’n
Flatter, flat’-eur
Flattish, flat’-iche
Flatuosity , fiatch'-iou-05-
i-ti
Flatus, fie’-teuce
Flatways, flat -ouéze
Flaunt, flan’t
Flavour, flé’-yeur
Flaw,
Flawn, flane
To Flawter, fla’-teur
Flax, flak
To Flay, fé
Fleam, fiime
To Flecker, fiek’-eur
Filed, fied
Fledge, fledje
To Flee, fii
Fleece, flice
Fleer, fire
Fleet, fiite
Flegm, fiem
Flesh, fleche
Flet, flete
Fletcher, fletch’-eur
Flew, fliou
Blexanimous =
meu
Flexible, fleks’-i-bl’
To Flicker, flick’-eur
Flier, flai’-eur
Flight, fiaite
Flim-flam, flime-flame
Flimsy, flim’-zi
To Flinch, flin’che
Flinders, flin’-deurz
To Fling, flin’g7e
Flint, flin’te
Fli Ὁ. flip
To Print, fleurte
To Flit, flite
Flitch, flitche
Flitter, fiit’-eur
Flix, fliks
Float, fidte
Floatages, fâ-té-djez
Floated, fio'-ted
Fiock, fiok
To Flog, flog
Flood, fleude
Flook, flouk
Floor, flore
To Flop, flop
Floridity, fio-rid’ -i-ti
Floridness, fior’-id-nec2
Florist, fio’ -riste
To Fiote, flôte
Flouence, flaoun’ce
Flounder, flaoun’-deur
i: lour, flaour
Flourish, fleur’-iche
Flout, fiaoute
Flow, fio
Flower, flaou’-eur
Flown, flône
10 Fluctuate, fieuk’-tchioz-
éte
Flue, fliou
Fluid, fliou-id . i
Flummery, fleum'-eur-1
Flung, fleun’gne
Flurry, fleur’-i
Fiurt, fleurte
F lush, fieucbe
Fluster, fleus’-teur
Flute, flioute
Flutter, fleut’-eur
Flaviatic, fliou-vi at-ix
Flux, fle
Fly, fiai
Foal, fole
Foam, fome
Fob, fob
Focal, fo'-kal
Focus, fo’-keuce
Fodder, fod’-eur
Foe, fo
Foetor, fi'-tor
Foetus, fi'-teuce

fleks -an'-i-

Foible, foi’-bi'
Foil, foil

Foin, foine
Foison. foi’-z'n
Foist. foiste

FOR

Fold, fôlde

To Foliate, fo'-Ji-ete
Folio, fo’-li-o

Folk, fok :
Follicle, fol'-li-kl”

To Follow, fol’ 6
Folly, fol’-li _

To Foment, fo'-men’te
Fond, fon’de

Font, fon’te

Forage, for’-édje

Foramen, f6-re’-mene

Foraminous, fô-ram’-i neuce

Forbad, for'-bad

To Forbear, for-bére’

To Forbid, for-bid

Foroore, for-bore’

Forborn, for-borne’

Force, force

Force-meat, force’-mite

Forceps, fôr’-ceps

Forcible, fôr’-ci-bl’

Forcing, for'-cin’gre

Ford, forde

Fore, fôre i

To Forebode, for-béde’

Forecast, for’-kaste

Forecastle, fôr'-kas-sl

To Foreclose, fôr-klôze’

Foretathers, for-fa’-tsheurz

To Forefend, for’- fen’d

Fore-finger, for’-tin’gu-eur

Fore-foot, for'-foute

To Forego, for-g6’

To Foreguess for-guece’

Forehand,. for'-han’d

Forehead, for’-hed

Fore-horse, for-horce

Foreign, for’-ine

To Foreknow, for-n0’

Foreland, for’-lan’d

Forelock, for’-lok

Foreman, for’-mane

Foremast, for’-maste

Forementioned , for -men’-
cheun’d

Foremost, for’-m6ste :

Forenoon, for’-noune

Forensick, fô-ren/-sik

Forepart, for’-parte

Forepast, for-past”

To Forerun, for-renne

Foresail, for’-séle

To Foresee, for-si

Foreship, for’-chip

To Foreshow, for-cho’

Foresight, for’-saite

Forest, for’-este

To Forestall, fôr-stâl'

Forester, for’-es-teur

Foretaste, for-teste

To Foretaste, for-téste’

To Foretell, for-tel’

To Forethink, for-tshin’k

Forethought, for-tshate”

Foretold, for-téld’

Foretooth, for’-toutsh

Foretop, for'-top \

Foreward, for’-ouarde

To Forewarn, fôr-ouarne’

Forfeit, for'-fite

To Forfend, for-fen’d’

Forgave, for-guéve’

Forge, fordje

Forged, fordj’d'

Forgery, for’-djeur-i

Forget, ‘or-guete

To Forgive, for-guive'

For ot, for-gote’

Fork, fork

Forn:, form

Formation, for-mé’-cheune

Formerly, for’-meur-li

Formidable, for'-mi-da-bl’

Formule, for’-mioule

To Fornicate, for’-ni-kéte

Fornication, for- ni- ké’-
cheune

To Forsake, for’-séke'

Forsook, for-soûk

Forsooth, for soutsh

To Forswear, for-souére

Forsworn, for-souorn’

Fort, forte

Forth, fortsh

Forthwith, fortsh-ouitsh’

Fortieth, for'=ti-etsh

Fortification, for - ti- fi- ké’-
cheune

FRO

To Fortify, for’ -ti-fai

Fortitude, for'-ti- tioude

Fortnight, fort -naïte

Fortress, for'-tréce :

Fortuitous , for - tiou’-i-
teuce

Fortunate, for’-tchiou-néte

Fortune, for’-tchioune

Fortune-teller, for'-tchioune-
tel-eur

Forty, for'-ti

Forum, f6'-reume

Forward, for'-ouarde

Forwards, for'-ouards

Fosse, foce

Fosseway, fos’-oué.

Fossil, fos’-il

To.Foster, fos'-teur

To Fother, fotzh’-eur

Fought, fate

Foul, faoule

Found, faoun'd

Foundation ,
cheune

Foundery, faoun’-dri

Fount, faoun’t

Fountain, faoun’- tine

Four, fore

Fourfooted, for’-fout-ed

Fourier, for'-i-eur

Fourscore, for’-skore

Fourteen, for’-tine

Fourteenth, fôr’-tin'tsh

Fourth, fortsh

Fowl, faoule

Fowlingpiece, faoul’-in’gve-
pice

Fox, foks

Foxchase, foks't-chéce

Fraction, frak’-cheune

Fractious, frak’-cheuce

Fracture, frak’-tchieure

Fragile. fradj'-il

Fragment, frag'-men’te

Fragrance, fré’-gran’ce

Frail, fréle

Frame, fréme

France, fran’ce

Franchise, fran’-tchiz

Frank, fran'k

Frantick, fran’-tik

To Frap, frap

Fraternal, fra-ter' -nal

Fraternity, fra-ter'-ni-ti

Fratricide, fra/-tri-saïde

Fraud, frâde

Fraught, frâte

Fray, fre

Freak, frike

Freckle, frek’-k!’

Free, fri

Freed, frid

Freedom, fri’-deume

Freehold, fri’-héld

Freeman, fri-mane

To Freeze, frize

Freight, fréte

French, fren’che

To Frenchify, fren’ch’-i-fai

Frenetick, fren’-et-ik

Frenzy, fren'-zi

Frequence, fri-kouen’ce

Frequent, fri/-kouen’te

To Frequent, fri-kouen’te"

Fresco, fres’-ko

Fresh, freche

Fret, frete

Friable, frai’-a-bl’ .

Friar, fraï-eur

To Fribble, frib'-bl'

faoun’ - dé’ -

, Fricandoes, fri-kan’-aoz

Fricassee, frik-a-ci

Frication, frai-ké’-cheune

Friction, frik'-cheune

Friday, fraï-dé

10 Frigde, fridje

Friend, fren’d

Frieze, frize

Frigat, fri'-gate

Frigefaction ,
cheune

Fright, fraite

Frigid, fridj’-id

Frill, fril

Fringe, frin’dje

Fripperer, frip’-er-eur

Frisk, frisk

Frist, friste

Fritter, frit-eur

Frivolous, friv’-6-leace

To Frizle, friz'-2l

Fro, fro

Frock, frok

Frog, frog

Frolick, frol’-ik

frid-ji-fack’-

|
|

GAI

From, frome
Frondiferous ,
reuce
Front, freunte :
Frontispiece, fron’-tis-pice
Frost, frost

Froth, frotsh

Frounce, fraoun’ce
Frouzy, fraou'-zi

Frow, fraou

Froward, fré’-ouarde
rower, fro'-eur

Frown, fraoune

Frozen, fro’-z’n

fron’-dif-i-

To Fructify, freuk’-ti-fai

Frugal, friou’-gal

Frugivorous, friou-djiv’-6-

reuce

Fruit, froute

ruition, friou-ich’-eune

Frum, freume

To Frump, freump

Frush, freuche

Frustraneous, freus-tré’-ni-
euce

To Frustrate, freus’-tréte

Fry, frai

Fub, feub

Fucus, fiou’-keuce

᾿ To Fuddle, feud’-dl’

Fuel, fiou’-il
Fagaciousness ,
‘cheus-nece

Fugh, fiou

Fugitive, fiou’-dji-tiv’
ulciment, feul’-ci-men’te

To Fulfil, foul’-fil

Fulfraught, foul-frate’

Fulgency, feul’-djen’-ci

Fulguration, feul-guiou-ré’-
cheune

Fulls, foul

To Fulminate, feul’-mi-néte

Fulness, foul’-nece

Fulsome, feul’-seume

To Fumble, feum'-bl’

Fume, fioume

To Fumigate, fiou'-mi-guéte

Fumingly, fiou’- min’g7e-li

Fun, feune

Funambulus, fiou-nam’-biou-
leuce

Fund, feun’d

a asa feun’-da-men'-

a

Funeral, fiou’-ner-al

Fungosity, feun’-gos'-i-ti

Funicle, fiou’-ni-k!’

Funk, feun’k

Funnel, feun’-el

Fur, feur

Furacity, fiou-ras’-i-ti

To Furbish, feur’-biche

Furcation, feur-ké'-cheune

Furfur, feur’-feur

Furious, fiou’-ri-euce

To Furl, feurl -

Furnace, feur’-nece

To Furnish, feur'-niche

Furrier, feur’-ieur

Furring, feur’-in’gve

Furrow, feur’-6

Further, feur’-tzheur

Furtive, feur’-tiv’

Fury, fiou’-ri

Furze, feurz

Fuscation, feus - ké’ - cheune

To Fuse, fiouze

Fusee, fiou-zi’

Fusilier, fiou-zil-ir’

Fuss, feuce

Fust, feuste

Fustian, feus’-tchiane

To Fustigate, feus'-ti-guéte

Fustilarian, feus-ti-lé-'ri-
ane

Fustuc, feus'-teuk

Fusty, feus/-ti

Futile, fiou'-til

Future, fiou'-tchieure

Fy, fai

fiou - gué’-

G

Gabble, gab'-bl
Gabel, gué'-bel
Gabion, gué'-bi-eune
Gaf, gaf

Gaffer, gaf’-eur

Gag, gag

Gage, guédje

Te Gaggle, gag’-gl’
Gaily, gué'-li

GEN

Gain, guéne
To Gainsay, guéne’-cé
To Gainstand, guéne'-stan'd
Gairish, gué'-riche
Gait, guéte
Gale, guéle
Galiot, gal’-ieute
Gall, gale
Gallant, gal’-lan’te
Gallery, gal’-eur-i
Galley, gal’-i
Galliard, gal’-iarde
Gallic, gal’-lik
Gallimatia, gal-i-mé'-cha
Galli-pot, gal-i-pote
Gallon, gal’-eune
Gallop, gal’-eup
To Gallow, zgal’-6"
Gallows, gal’-euce
Gambade, gam’-béde’
Gambler, gam’-bleur
Gambol, gam’-beul
ame, guéme
Gamesome, guéme’-seume
Gammer, gam'-eur
Gammon, gam’-eune
Gamut, gam'-eute
ang, gan’gue
Ganglion, gan’-gli-eune
Gangrene, gan'-grine
Gang-way, gan’g’-oué
Gantelope, gan’t’-leup
Gantlet, gan’t'-lete
-Gaol, djéle
Gap, gap
To Gape, gape
Garb, garb
To Garble, gar’-bl’
Garden, gar’-d’n
To Gargarize, gar'-ga-raïze
Garland, gar’-lan’d
Garlick, gar’-lik
Garment, gar’-men’te
arner, gar’-neur
arnet, gar’-nete
Garnish, gar’-niche
Garran, gar’-eune
arret, gar’-ete
Garrison, gar’-i-s’n
Garrulity, gar-riou’-li-ti
Garter, gar’-teur
Garth, guwertsh
ee ence
asconade, gas-ké-néde’
Gash, gache
‘Gasp, gaspe
To Gast, gaste
Gastrotouiy, gas-trot'-6-mi
Gat, gate
Gate, guéte
Gather, gatzh’-eur
Gaude, gade
Gaudy, gâ'-di
To Gaufre, ga’-feur
Gauge, guédje
Gaulish, ga’-liche
Gaunt, gan’te
Gauze, gaze
Gave, guëve
Gaveikind, gav’-il-kain’d
Gavelock, gav’-i-lok
Gavelrip, gav’-el-rip
Gavot, gav'-ote
Gawd, gade
Gawk, gak
Gawntree, gân'-tri
Gay, gué
Gaze, guéze
Gazel, gaz'-el
Gazette, ga-zete’
Gazons, gaz-oun’z
Gear, gzire
Geck, djek
Gee, dji .
Gee-ho, dji-hô
Geese, guice
Geir, djer
Gelatine, djel’-a-taine
Gelatinous, dji-lat’-in-euce
Geld, gueld
Gelly, djel'-i
Gelt, guelt
Gem, djeme
To Geminate, djem’-i-néte
Gemmeous, djem'-mi-euce
Gemmary, djem!'-mar-i
Gender, djen’-deur
Genealogy, dji-ni-al-6-dji
General, djen'-er-al |
To Generate, djen'-er-éte
Generosity, djen-er-0s'-1-t1
Genesis, djen’-i-cice je
Genii, dji-ne-ai
Genio, dji'-ni-9
Genista, djen'-iseta

GLO

Genital, djen’-i-tal

Genius, dji-ni-euce

Gent, djen’te

Genteel, djen’-til’

Gentian, djen '-chane

Gentle, djen’-tl’

Gentlefolk, djen’-tl’-fok

Gentleman, djen’ -tl-mane

Gentoos, djen’-touz' ἐς

Genuflection , dji-niou-fiek’-
cheune

Genuine, djen'-iou-ine

Genus, aji’ -neuce

Geodæsia, dji-0-di- Zji-a

Geography, dji-0g' -ra-fi

Geomancy, dji-6-man’-ci

Geometry, dji-om'-i-tri

Georgick, djor’-djik |

Geranium, dji-ré'-ni-eume

German, dj er’-mane

Germe, djerme

Gerund, djer’-eun’d

Gest, djeste ?

To Gesticulate, djes-tik’-iou-

To Get, guete
Gewgaw, guiou-ga
Ghastful, gast’-foul
Gherkin or Guerkin, guer’-

kine
Ghost, sôste
Giant, djai’-an’te
Gib, ur rather Gibbe, guib
To Gibber. guib’-eur
Gibbet, djib’-ete
Gibbosity , guib-bos’-i-ti
Gibe, djaibe
Gibelot, djib’-lote
Giblets, djib’-lets
Giddy, guid’-i
Gift, guifte
Gig, guig
To Giggle, guig gl’
Gigot, djig’-eute
To Gild, guild
Gills, guilz
Gim, djime
Gimmal, djim’-m’!
Gimmer, djim’-eur
Gin, djine
Ginger,djin’-djeur
Gingerly, djin’-djeur-li
Gingival , djin'-dji-val
Gingle, djin’- -gl’
Ginnet, djin’ -ete
Gipsy, djip” -si
Girasole, djaï-ra-sôle
Gird, guerd
Girdle, guer’-dl’
Girl, guerl
Girt, guerte
Gist, guiste
To Give, guiv’
Given, guiv'-n
Gizzard, guiz'-eurd
Glabrity, glab'-ri-ti
To Glaciate, glé-chi-éte
Glacis, ΕἾΝ -cice
Glad, glad
Glade, gléde
Gladiator, glad-i-é'-teur
Gladly, glad’-li
Glaire, glère
Glance, glan’ce
Gland, glan’de
Glare, glère
Glass, glace

laucoma, glâ-kô’-ma
To Glaver, glé'-veur
To Glaze, gléze
Gieam, glime
Glean, gline
Glebe, glibe
Glede, glide
Glee, gli
Gleek, glik

To Gleen, gline
Gleet, glite
Glen, ’glene
Gl lib, glib
Glide, glaide
Glimmer, glim’-eur
To Glisten. glis’-s’n
Glister, glis’-teur
Glitter, glit-eur
Gloar, ‘glore
Globe, glôbe -

Ἐς _Giomerate » glom’-er-

Gloom, gloume

To Glorify, gl0'-ri-faï
Glory, glo’-ri

Ὁ Glose, gloze
Gloss, gloce

Glove, gleuve

GRE

To Glout, glaoute
Glow, g16 :
Glue, gliou

Glum, gleum}
Glut, ‘gleute
Gluten, gliou’-tene
Glutton, gleut’-t’n
Glyn, gline

Gnar, nar

To Gnash, nache
Gnat, nate :

To Gnaw, na

| Gnomes, ui

Goblet, gob'-lete

Goblin, gob’-line

Go-by, 26'-bai

God, god

Goer, gô'-eur

Goff or Gough, gof

Gog, gog

To Goggle, 808 gl’

Going, g0'-in’gne

Gold, gôld

Gome, gôme, vulyarly koume

Gondola, gon’-do-la

Gone, gone

Gonfalon, gon’-fa-Jeune

Gonfanon, gon '-fa-neune

Gonorrhea, gon-or-ri-a

Good, goud

Goose, gouce

Gooseberry, gouz’-ber-i

Gorbelly, gor’-bel-i

Gore, gore

To Gormandize » gor’-man’-
daize

Goshawk, gos’-hak

Gospel, gos'-pel

Gossamer, gos’-a-meur

Gossip, gos'-ip

Got, gote

Gothick, gotsh'-ik

Gourd, gorde ou gourde

Gourdy, gor’-di

Gournet, gueurnete

Gout, gaoûte

To Govern, gueuv’-eurn

Gown, gaoune

To Grabble, grab’-bl’

Grace, gréce

Gradation, gra-dé’-cheune

Gradual, grad’-iou-al

Grea, gri’-al

Graff, graf

Graft, graft

Grail, gréle

Grain, grene

Gramen, gra -mene

Grammar, gram'-ar

Grample, ’gram'-pl'

Granary, gran’-a-ri

Grand, gran’de

Grange, grén’dje

Granite, gran’-ite

Granivorous ,° gra- niv’- 6-
reuce

Grant, gran’te

Granular, gran’-iou-lar

To Granuiate , gran-i0u-
woe

rape, grépe
Graphicai, graf’- i-kal *

Grapple, grap’- pl

Grashopper, gras'-hop-eur

Grasp, grasp

Grass, grass

Grate, gréte

Gratification à
cheune

To Gratify, grat’-i-fai

Grating, gré'-tin'-gre

Gratis, gré-tis

Gratitude, grat’-i-tioude

Gratuity, gra-tiow-i-ti

Gratulate, gratch’-iou-lete

Grave, gréve

Gravedo, grav-i’-d6

Gravel, grav’-el

Gravely, gréve’-li

Graveolent, , gra-vi- -ô-len’te

Grayer, gré'-veur

Gravidity, gra-vid’-i-ti

To Gravitate, grav'-i-téte

Gravy, gré'-vi

Gray or Grey, gré

To Graze, gréze

Grease, grice

Greasy, gri-zi

Great, grete

Greaves, griv’z

grat-i-fi-ké’-

GUR

Grecian, gri-chiane
ree, gri

Greedy, gri-di

Green, grine

To Greet, grite

Gregal, gri "ταὶ

Gremial, gri-mi-al

Grenade, gri-nede’

Grew, griou

Grey, "gré

Greyhound, gré’-haoun’d

Grice, graice

To Gride, graide

Gridiron, aaa eurne

Grief, grif

Grievance, gri-van’ce

To Grieve, grive

Grievous, griv’-euce

To. Grill, gril

Grim, grime

Grime, graime

Grimly, grim'-h

Grin, grine

To Grind, grain’d

Grip, grip

Gripe, graipe

Griple, graï-pl’

Grisly, griz’-li

Grist, griste

Gristle, gris’-|’

Grit, grite

Gritty, grit’-i

Grizzle, griz’-zl’

Groan, grône

Groat, grate

Grobian, gro ’-bi-ane

Grocer, gro "-ceur

Groin, groine

Grommet, grom'-ete

Groom, groume

Groove, grouve

To Grope, grope

Groped, grôp't

Gruss, grôce

Grot, grote

Grotesque, gro’ ’-tesk

Grotto, grot’- τὸ

Grove, grove

To Grovel, grôv'-v'l

Ground, graoun’d

Groundless, graoun’d’-lece

Groundsel, graoun’-sil

Groundwork , graound’ -
oueurk

Grouse, graouce

Grout, graoute

To Grow, στὸ

To Growl, graoul

Grown, grone

Growth, grotsh

Grub, greub

Grubstreet, greub’-strite

Grudge, greudje

Gruel, griou’-el

Gruff, greuff

Grum, greume

To Grumble, greum’-bl’

Grunt, greun’te

Gry, grai

Guaiacum, goue’- a-keume

Guarantee, gar’-an’-ti

Guard, garde

Guardage, gar’-dedje

Guardian, gar'-di-ane

Guardianship, gar’-di-an’-
ship

Guardices gard’-lece

Gudgeon, gueud'-jeune

Guerdon, guer'-deune

Guess, guece

Guessed, gueste

Guest, gueste

To Guggle, gueug’-gl’

Guidage, gai -dédje

Guidance, gai’-dan’ce

Guide, gaide

Guild, guild

Guild-hall, gzild'-hâle

Guilder, guild’-eur

Guile, gaile

Guilt, guilte

Guilty, guilt'-i

Guinea, guin'-i

Guise, guize

Guitar, gui-tar’

Gulf, gueulf

Gull, gueul

Gullet, gzeul-ete

Gulp, gueulp

Gum, gueume

Gun, gueune

Gunpowder, gzeun’-paou-

e, gueurdje

urgle, gzeur'-gl’

HAR

.- Gush, gzeuche

Gust, gueuste

Gusto, gueus/-tÔ

Gut, gzeute

Gutter, gueut'-eur

To Guttie, gueut'-t]"

Guy, gai

Guzzler, gueuz’-leur

Gymnasium , djimn’ - πιά"
zjieume

Gymnastic, djim-nas’-tik

Gyration, djai-ré-cheune

To Gyve, djaive

H

Habeas Corpus, hé-bi-as-cor-
peuce

Haberdasher, hab'-eur-dach-
eur

Habiliment, ha-bil’- i-men'te

To, Habilitate, ha - bil’ = i-

Habit, hab'-ite

Habitant, hab’-i-tan’te
Habitation, hab’-i-té’/-cheune
Habitual, ha-bitch’-iou-al
To o Habituate, ha-bitch’-icu-

Habitude, hab'-i-tioude
Hackle, hak’-kl’
Hackney, hak’-ni
Hackster, hak’-steur
Haddock, “had’-euk
Hemorrhoids, hem’-or-roidz
Haft, hafte
Hag, hag
Haggard, ee -arde
o Haggle, hag’-gl’
Hail, héle :
Hair, here
Hairbreadth, hér™bredtsh
To Hake, héke
Halberd, hal'-beurd
Halcyon, hal’-chi-eune
Hale, héle
Half, haf
Halfpenny, hé’- PE
Hall, hâle
Hallage, hal'-édje
Hallelujah, hal- li-lou’-ia
Halloo, hal-ou’
To Hallow, hal’-16
Halo, hé-lo
Halt, halte
Halter, hal’-teur
To Halve, hay’
Ham, hame
To Hamble, ham’-bl’
Hamlet, ham’-lete
Hammer, ham’-eur
Hammock, ham’-euk
Hamper, ham’p’-eur
Hamstring, bam’-strin’gne
Hand, han’d
Handfast, han’d” -faste
Handful, hhan’d’-foul
Handicraft, hand’-di-krafte
Handiwork, han’-di-oueurk
Handkerchief, han’-ker-tchif
Handle, han’-d’
Handmaid, han’d’-méde
Handmill, han’d’-mil
Handsails, han’d’-sélz
Handsel, han’-sel
Handsome, han'-seume
Handwriting , han’d - rai’-
tin’gre
Handy, han’-di
To Hang, han’gne
Hanged, han’-gn’d
Hanger, han’ -gneur
Hangman, han’gre'-mane
Hank, han’k
Hapless, hap’-lece
To happen, hap’-p’n
Happiness, hap’-i-nece
Happy, hap’-i
Harangue, ha-ran’gze’
Harass, har’-ace
Harbinger, har’-bin’-djeur
Harbour, har’-beur
Hard, harde
To Harden, har’-d’n
Hardiness, har’-di-nece
Hardly, hard’- li
Hardship, hard’-chip
Hare, here
Harebrained, hér '-brén’d
Harier, har'-i-eur
Hariequin, har'-li-kins
Harlot, har’-leute
Harmful, barm'-foui

HEL

Harmiess, harm’-lece .
Harmonical, har-mon’-i-kal

Harmonious,thar-m0'-ni-euce
To Harmonize, har’-m6-naize

Garmony, har'-mô-ni
Harness, har’-nece
Harnessed, har’-nest
Harper, har’-peur Ὁ
Barponeer, har'-pô-nire
Harpoon, har-poune!
Harpsichord, harp'-si-korde
Harpy, har'-pi \
Harquebuss, har’-koui-beuce
Harridan, har’-ri-dane
Harried, har'-id
Harrow, har-6 .
To Harry, har’-i
Harsh, harche
Harslet, har’-slete
Hartshorn, harts’-horne
Harvest. har’-veste
Harvestman, har’-vest'-mane
Harwich, har'-itche
Has, haz
Hash, hache
Hashed, hach’t
Hasp, hasp
Hast, haste
Haste, héste
Hastiness, hés’-ti-nece
Hastings, hés'-tin’gn'z
Hastive, hés’-tiv’
Hat, hate
Hatband, hat'-ban’d
Hatch, hatche
Hatchel, hak’-kV
Hatches, hatch’-ez
Hatchet, hatch’-ite
Hatching, hatch’-in’gne
Hate, héte
Hath, hatsh
Hatred, hé-tred
Hattock, hat’-euk
Haughty, ha’-ti
Haul, hale
Haunch, han’che
Haunt, han’te
Hautboy, h0'-boï
T'o Have, hav’, ow héy’
Haven, hé’-v’n
Haversack, hav'-eur-s2k
Having, hav'-in’g2e
Havock, hav'-euk
Haw, ha
Hawk, hak
Hawse, haze
Hay, hé
Hazard, haz'-eurde
Hazardous, haz’-eur-deuce
Haze, hèze
Hazel, hé-z’1
Hazy, hé’-zi
He, hi
Head, hed
Headland, hed’-lan’*d
Headiong, hed'-lon’gue
Headstrong, hed'-stron’g
To Heal, hile
Health, heltsh’
Healthful, heltsh'-foul
Heap, hipe
To Hear, hire
Heard, herd
Hearer, hir’-eur
To Hearken, hark’-k'n
Hearsay, hir’-sé
Heart, harte
To Hearten, har’-t'n
Hearth, hartsh
Heartily, har’-ti-li
Heat, hite
Heath, hitsh - :
fication, hi-tzh’n
Heave, hive
Heaven, hev'-v'n
Heavy, hey’-i
Heavy-do, hev'-i-dou
Hebdomad, heb'-dô-mad
To Hebetate, heh’-i-téte
Hebraism, heb’-ré-izm
Hebrew, hi’-brou
Hecatomb, hek’-a-toume
Hectical, hek'-ti-kal
Hector, hek’-teur _
Hedge, hedje
Heed, hide
fe hile

eft, hefte
Heifer, hef’-eur
Heigh-ho, haï-hô
Height, haite
To Heizhten, hai’-t’n
Heinous, hé'-neuce
Heir, ere
He'll, hil

a Re

HIV

Held, held

Helical, hel’-i-kal

Heliotrope, hi’-li-6-trépe

Hell, bel

Hellebore, hel’-ti-bére

Hellenists, hel’-li-nists

Hellish, hel’-iche

Helm, belm

Help, help

Helve, helv

Hem. hem

Hemisphere, hen/-i-sfire

Hemlock, hem’-lok

Hemorrhage, hem’-6-radje

Hemp, hem’p

Hen, hene

Hence, hen’ce

To Hend, hen’d

To Hen-Peck, hen’- pes

Hepatical, hi-pat'-i-kal

Her, heur

Herald, her’-ald

Herb, erb

Herbage, er’-bédje

To Herbalize, he1r’-ba-laize

Herd, herd

Here, hire

Hereat, hire-ate’

ereby, hire-bai’

Hereditament, hi-ri-dit'-a-
men’te

Herefrom, hire-frome

Herein, hire-ine’

Hereinto, hire-in’-tou

Heregeld, hire’-gzeld

Heresy, her'-i-ci

Heretofore, hire-t6-fore’

itereunto, hire-eun’-ton

Heritage, her'-i-tédje

Hermaphrodite, her-maf-r6-
daite

Hermetical, her-met’-i-kal

Hermit, her’-mite

Hernia, ner'-ni-a

Hero, hi’-r6

Heroes, hi'-r6z

Heroism, her’-6-izme

Heron, her’-eune

Herring, her’=in’gne

Hers, heurz

Herse, herse

Herself, heur’-self

To Hesitate, hez'-i-téte

Hest, heste

Heteroclite, het'-er-ô-klaïte

Heterodox, het’-er-6-doks

Heterogeneal, het-er-6-dji'-
ni-al

To Hew, hiou

Hexachord, heks'-a-korde

Hey, hé

Hiation, hai-é'-cheune

Hiatus, hai-é'-teuce

Hibernal, hai-ber’-nal

Hiccough, hik’-of

Hickwall, hik-oual’

Hid, hid

Hide, haide

Hideous, hid'-i-euce

To Hie, hai

Hierarchy, hai’-i-rar-ki

Hierogly ph, hai’-i-ré-glif

Hierography, hai-i-rog'-ra-fi

To Higgle, hig'-gl'

High, hai

Hilarity, hil-ar’-i-ti

Hilding, hil’-din’gne

Hill, hil

Hilt, hilte

Him, hime

Hind, hain’d

Hinder, hin’-deur

Hinderance, hin’-deur-an’ce

Hindoos, hin'-douz

Hine, haine

Hinge, hin’dje

Hint, hin’te

Hip, hip

Hippodrome, hip'-pô-drom-

mé

Hipshot, hip'-chote

Hire, haire

His, hiz

tiss, hice

Hist, histe

To Historify, his-tor’-i-fai _

Historiographer, his-t0-ri-
.og’-ra-feur

History, his'-teur-i

Histrionical, his-tri-on'-i-kal

Hit, hit :

Hitch, hitche

Hithe, haitzhe

Hither, hitzh'-euùr

itive, haive

HOW

Ho, and Hoa, ho
Hoar, hor

Hoard, hôrde
Hoarse, horse
Hoary, ho’-ri
Hoase, hôze

Hob, hob

Hobble, hob’-bl’
Hobby, hob*i
Hobgoblin, bob-gob’-line
Hobit, hob'-ite
Hoblers, hob’-leurz
Hcbnay, hob’-néle
Hock, tok
Hock-Day, hok'-dé
Hocker, hok‘-eur
Hockherb, hok’-erb

Hocus pocus, h0'-keuce-pô-

keuce

Hod, hod

Hoe, ho

Hog, hog

Hogshead, hogz'-hed

Hoiden, hoi’-d’n

To Hoise, hoice

Hoity-toity, hoi’-ti-toi'-ti

Hold, hold

Hole, hole

Holily, hô'-li-li

Holla or Holloa, hol-6

Hollow, hol’-6

Holly, hol’-i y

Holocaust, hol’-6-kaste

Holograph, hol’-og-raf

Holp, holp

Holster, hol’-steur

Holt, hôlt

Holy, hô’-li

Homage, hom’-edje

Home, home

Homicide, hom’-i-saide

Homiletical, hom-i-let'-ik-al

Homily, hom’-i-li

Homogeneal, ho-m6-dji’-ni-al

To Homologate , hé-mol!-6-
guête

Homonymus ,
meuce

Homotonous,
neuce

Hone, hone

Honest, on’-este

Honey, heun'-i

Ffonorary, on'-eur-a-ri

Honour, on’-eur

Honourable, on’-eur-a-bl’

Hood, houd

Hoof, houf

Hook, houk

Hoop, houp

Hoot, houte

Hop, hop

Hope, hope

Hopeless, hdpe’-lece

Hopper, hôp'-eur

Horal, hô-ral

Horde, hôrde

Horizon, hô-raï-zone

Horizontal, hor-i-zon’-tal

Horn, horne

Horologe, hor’-d-lodje

Horoscope, hor’-6-skope

Horrible, hor-i-bl

Horrifick, hor-rif'-ik

Horrour, hor'-eur

Hortation, hor-té’-cheune

Hosanna, ho-zan’-na

Horticulture, hor'-ti-keul-
tchieure

Hose, hôze

Hosier, h6’-zjeur

Hospital, hos’-pi-tal

Host, hoste

Hostel, ho-tel’

Hostile, hos’-til

Hostler, os’-sleur

Hostry, os'-tri

Hot, hote

Hotspur, hot'-speur

Hough, hok

Hound, houn’d

Hour, aour

House, haouce

To House, haouze :

Householder , houce' - hal’ -
deur

Honsewife ,
heuz'-if

Hove, hove

Hovel, hov'-el L

To Hover, heuv'-eur

hô - mon’ -i-

heuz'-couif ox

| How, haou

However, haau-ev'-eur
Howitz, haou-itsh
Howl, haoul

26

hô - mot’- ὃ --

ee ER ooo

IDE

To Hox, hoks

Hoy, hoi

Hubbub, heub’-eub

Huck, heuk ~ : 4

Huckaback, heuk’-a-ba

Hucklebacked, heuk’-kl’-bak?

Huckster, heuks'-teur

Huddle, heud’-dl’ =

Hue, hiou

Huer, hiou’-eur j

Hoff, heuf

Hug, heugue

Huge, hioudje

Huggermugger , heugw’-eur-
ineugz-eur

Huguenot, hioagw’-note

Huke, hiouke

Hully, heul’-i -

Hulver, heuly'-eur

Hum, heume

Human, hiou’-mane

To Humanize , hiou’-man-
aize

Humankind ,
kain’d’

Humble, eum'’-bl’

Humbug, heum’-beugze

To Humect, hiou-mekt

Humeral, hiou’-mi-ral

Humidity, hiou-mid’-i-ti

Humiliation, hiou-mil-i é’
cheune

Humility, hiou-mil’-i-ti

Hummer, beum’-eur

Hummums, heum+eum’z

Humour, iou’-meur

Hump, heum’p

Hunch, heun’-che

Hundred, heun’-dred

Hunger, heun’g-gveur

Hunks, heun’ks

Hunt, heun’t

Hurl, heurl

Hurricane, heur’-i-kane

Hurry, heur'i

Hurst, heurst

Hurt, heurte

To Hurtle, heurtl’

Husband, heuz'-heun’d

Hasbandry, heuz/-beun’é-ri

Huscarle, heus'-karle

Hush, heuche

Husk, heusk

Hussars, heuz/-arz

Hussel, heus’-sV

Hussy, heuz'-i

Hustings, heus’-tin’z7’z

To Hustle, heus'-sl’

Huswife, heuz’-if

Hut, heute

Hutch, heutche

Huxing, heuks'-in’gae

To Huzz, heuzz

Huzza, houz-é’

Hyacinth, haï-a cin'{sh

Hydra, hai-dra rh.

Hydraulical, hai-dra’-li-kal

Hydrocele, haï-drô-cile

Hydrocephalus, hai-dr6o-cef’-
a-leuce

Hydrography, hai-drog’-ra-fi

Hydromnel, hai’- dro-mel -

Hydrometer, baï-drom'-i-teur

tfydrophobia, haï'-drô-f6-bi-a

Hydropical, haï-drop'-i-kal

To Hye, hai

Hyen, baï-ene ὁ

Hygieine, haï-dji-ine

Hymen, haï-mene

Hy:an, hime

To Hyp, hip sins

Hyperbole, haï-per'-bé-li

Hypnotick, hip-not’-ik

Hypochondres , hip-G-ken’-
deurz τ

Hypocrisy, hi-pok’-ri-ci

Hypotheca, haï=pot'-i-ka

Hypothesis, hip-otsh'-cice

Hyssop, hiz’=-zeup _

Hystericks, his-ter'-iks

hiou - man’

it

Jacchus, ai-ak’-euce
Jambick, ai-am’-bik

Ibex, ai’-heks

Lhis, ai’/-bice

Ice. aice

Ichneumon, ik-niou’-mon=
Icon, aï-kône

Iconoclast, aï-kan'-6-c'aste
Icy, ai’-ci ’
Idea, ai-di'-a

IMM

Identical, aï-den'-ti-kal _
To Identify, ai-den’-ti-fai
Ides, aid’z s

Idiocy, id-i-6-ci

Idiom, id'-i-eume

idiot, id’-i-eute

idle, ai’-dl’ z

{dol, aï-deul 4
idolatry, aï-dol'-a-tri _
Idoneous, aï-d0'-ni-euce
Jayl, ai’-dil Α
If, if

To Ignite, ig-naite ~
Jznoble, ig-no’-bl’ :
ignominy, ig'-nô-my-ni
Ignoramus, ig-n0d-re’-meuce
Ignorance, ig-n0-ran’ce

Ile or Isle, aile

Ill, ai’l © ,

Til, il

one il-iak’-ri-ma-

LIlapse, il-laps’
7 ᾿ Illaqueate , il-lé’-koui-

e
Illation, il-lé’-cheune
Illaudable. i-la’-da-bl’
Illective, il-lek’-tiv’

{llegal, il-li’-gal

Illegible, il-led’-ji-bl’
Illegitimacy, il-li-djit’-i-ma-

ci
{lleviable, il-lev’-ia-bl’
liliberal, il-lib’-er-al

Eilicit, il-lis’-ite
[llimitable, il-lim’-i-ta-bl’
Illiterate, il-lit’-er-éte *
Jllness, il’-nece

{llegical, il-lod’-ji-kal

To Illude, il-lioude’

To Iilume, il-lioume’
Illusion, il-liou’-zjeune

To Mlustrate, il-leus’-tréte
Illustrious, il-leus’-tri-euce
Itm aime

Image, im'-édje
Imaginable, i-mad’-jin-a-bl’
Imaging, im'-edj-in’gre

To Imbank, im'-ban’k
Imbecile, im’-bé-cil’

To Imbibe, im’-baihe’

To Imbitter, im’-bit’-eur
To Imbody, im’-bod'-i

To Imboil, im’-boil’

To Imbolden, im’-bôl'd'n
fo Imbosom, im’ - θου' -
zeume , 7

To Imbound , im’-baoun’d

To Imbow,.im’-baou!

To Imbrangle, im’-bran’-g)’

To Imbrown, im’-braoun’

To Imbrue, im’-brou’

To Imbrute, im’-broute’

To Imbue, im’-biou’

To Imburse, im’-beurse’

Imitability, im-i-ta-bil’-i-ti

Immaculate, im’-mak’ - iou-
léte :

Immane, im’-méne’

immanent, im’-ma-nen’te

immanity, im’-man’-i-ti ©

Immarcessible , im’ - mar τ
ces’-i-bl’

Immartial, im’-mar'-chal

To Immask, im’-mask’

{mmaterial, im’-ma-ti'-ri-al

immature, im’-ma-tioure’

immeasurable, im!’ - mézj' -
iou-ra-bl’

Imimediacy, im’-mi’-di-a-ci

Immediate, im’-mi'-di-ete

Fammcucable, Im’-med’-i-ka-

Immemorable , im’-mem’-6-
Ya-bl’ ;

immemorial, im’-mi-m6'-ri-al

{[mmense, im’-men’se’ ©

immensurability, im’-men’-
chiou-ra-bil’-i-ti

To Immerge, im’-merdje’

To linmerse, im’-merse’

immethodical, im’-mi-tshod'-
i-kal -

Imminence, im’-mi-nen’ce

To Immingle, im'-min'-gl’

Immiscible, im-mis’-si bi’

. Lo Immit, im’-mite’ :

T'o Immix, im’=-miks ξ

Immoderate, im’- mod’-er- |

ete
immodest, im’-mod'-este
To Immolate, im’-m6-léte
Immoral, im’-mor’-al
Immortal, im’-mor-tal
Immovable, im’-mouv’-a-bl’

IMP

Immunity, im’-miou’-ni-ti

To Immure, im’-mioure’ _

Immusical, im’ - miou’ = zi-
kal ἢ u

Immatability , im’-miou-ta-
bil'-i-ti é 4 Y

Immutation , im'- miou-té’-
chenne ξ

Imp, im’p

To Impact, im-pakt’

To Impaint, im’-pén’te

Impair, im’-père

impalpable, im’-pal’-pa-bl’

To Imparadise, im’-par’-a-
daize

Imparity, im’-par’-ri-ti

To Impark, im’-park’ ἔ

Imparsonnee. im’-par'-son-i

To Impart, im’-part’

Impartial, im’-par’-chal

Impartible, im’-part’-i-bl’

Impassable, im’-pas’-a-b)’

Impassib!e, im-pas’-i-bl’”

Impassioned, im’ - pach’ -
eun‘d

Impassive, im’-pas'-iv’

impatience, im’-pé’-chen’ce,

To Impatronise , im’ - pé-
tron’-aize

To Impawn, im’-pane

To Impeach, im’-pitche

To Impearl, im’-perl’

Imped, imp’t

To Impede, im’-pide*

To Impel, im’-pel’

To Impend, im’-pen’d

Impenetrable, im’-pen'-i-tra-
bl’ :

Impenitence, im’- pen’-i-
ten’ce

Impennous, im’-pen’-euce

Imperate, im'-pi-réte

RARE OCR im-per-cep'-
ti-bl’

Imperfect, im’-per’-fekt

Beye orale: im’-per-fo-ra-

Imperial, im’-pi'-ri-al

Imperious, im’-pi'-ri-euce

ἘΠῚ gaia ; im’-per-ich-
a-bl’

Dapersonal ; im’-per-seun-
a

Impersuasible, im’-per-soué’-
Zi-bl’

Impertinence, im’ - per’-ti-
nen’ce

Impervious, im’-per’-vi-euce

To Impetrate, im'-pi-tréte

Impetuous , im’-petch’-iou-
euce

‘Impetus, im'-pi-teuce

Impierceable, im’- pir-sa-bl’

impiety, im’-pai’-i-ti

To Impignorate, im'-pig-n0-
réte i

To [mpinge, im’-pin’dje |

To Impivguate, im’-pin-
gouéte

Impious, im’-pi-euce

Implacable, im’-plé’-ka-bl’

To Implant, im’-plan’te’

Implausible, im’-p!4"-zi-bl

Implement, im'-pli-men'te

Iinpletion, im'-pli-cheune

Implex, im’-pleks

To Implicate, im’-pli-kéte

Implicit, im’-plis’-ite

To Implore, im’-plôre'

Implumed, im’-plioum’d’,

To Imply, im’-plai’

To Impoison, im’-poi’-z’n

Impolite, im’-p6-laite’

Impolitical , im’-p6-lit’-i-kal

Imponderous , im’-pon’-der-
euce

Import, im’-pôrte’ 3

Importation , im’-por-té'-
cheune

Importunate, im’-por’-tiou-
néte

To Impose, im’-p6ze’ ;

Impossibility, im’-pos-si-bil’-
i-ti

Impost, im'-pôste

To Imposthumate, im’-pos’-
tzhiou-méte

Impostor, im’-pos’-teur

Impotence, im'-pô-ten’-ce

Impracticable , 1m’-prak’-ti-
Kka-bl’ :

To Imprecate, im'-pri-kéte .

To Impregn, im’-prine’

ga ; im’-preg'-na-

a 2 ————…——_———— jo

2

INC

To Impregnate,
néte

Imprejudicate, im’-pri-djou’-
,di-kéte .

Impreparation, im’-prep-a-
ré’-cheune

im’-preg'-

Impress, im’-prece

Imprest, im’-preste

To {[mprime, im’-praime’

Imprimis, im’=prai’-mice

To Imprint. im’-prin’t’

To Imprison, im’-priz=z’n

Improbabie, im’-prob’-a-bl’

To Improbate, imn’-pré-béte

Improbity, im’-prob’-i-ti |

To Improlificate , im’-prô-
lif’-i-kéte

Improper, im-prop'-eur

To Impropriate, im’-prô’-pri-
éte

Improsperous,
peur-euce

Improvable, im'-prou'-va-bl’

To Improve, im’-prouve’

Improvement , im’-prouve’-
men’te r

Improvidence ,. im’-prov'-i-
den’ce

Imprudence, im’-prou’-den’ce

Impudence, im’-piou-den’ce

To Impugn, im’-pioune’ —

Impuissance , im’- piou-is’-
san’ce

Impulse, im’-peulse

Impunely, im’-pioune*li

Impure, im'-pioure’

To Impürple, im’-peurp!’

Imputable, im’-piou’-ta-bl’

In,ine .

Inability, in-a-bil’-i-ti

Inabstinence , in-ab'-sti-
nen’ce :

Inaccessible, in-ak-ces’-si-bl’

Inaccuracy, in-ak'-kiou-ra-ci

Inaction, in-ak’-cheune

Inadequate, in-ad'-i-kouéte

Inadmissible, in-ad-mis’-si-bl’

Inadvertence , in-ad-ver’-
ten’ce

Inaffable, in-af’-fa-bl’

Inalienable, in-él’-ien-a-bl’

Inalimental, in-al-i-men’-tal

Inamissible, in- a-mi’-si-bl’

Inane, in-éne’

Inanimate, in-an’-i-mete

Inanition, in-a-nich’-eune

Inappetency,in-ap’-pi-ten’-ci

Inapplicable, in-ap’-pli-ka-bl’

Inarable, in-ar’-a-bl’

To Inarch, in-artche’

Inarticulate , in-ar-tik’-iou-
léte :

Inartificial, in-ar-ti-fich’-al

Inasmuchas, in-az-meutch’-
az .

Inattention, in-at-ten'-cneune

Inaudible, in-a’-di-bl’

To Inaugurate, in-à'-gziou-
rete

Inauration, in-a-ré’-cheune

Inauspicious, in-a-spich’-
euce é

Inbeing, in’-bi-in’gre

Inborn, in'-borne

Inbreathed, in’-britzh’-d’

To Incage, in’-kédje’

Incalescence,in-ka-les’-cen’ce

Incantation , in’-kan‘-té’-
cheune i

To Incanton, in’-kan’-teune

Incapability, in’-ké-pa-bil’-i-
ti

Incapacious ,
cheuce

To Incapacitate, in’-ka-pas’-
i-téte

To Iacarcerate , in’-kar’-vi-
réte

To Incarn, in’-karne

To Incarnate, in’-kar-néte

To Incase, in’-kéce’

Incautious, in’-ka’-cheuce

Incendiary, in’-cen’-di-a-ri

Incense, in’-cen’se

Incensor, in’-cen’-seur

Incensory, in’-cen’-seur-i

im’ - pros’ -

in'-ka - pé’-

. Incension, in’-cen’-cheune

Incentive, in’-cen’-tis’
Inception, in cep’-cheune
Inceration, in’-ci-ré’-cheune
Incertitude , in’-cer’-ti-tioude
Incessant, jn’-ces’-san’te
Incest, in'-ceste

Inch, in’che

To inchoate, in’-k6-ete

=

6

INC

Tu Incide, in’-saide’

Incident, in’-ci-den’te

To Incinerate, in’-cin’-er-éts

Incircumspection , in’-cer-
Keum’-spek’-cheune

Incised, in’-saiz’d

To Incite, in’-saite’

Incivil, in’-ciy’-i]

Incle, in’-kle

Inclemency, in’-klem’-en’-ci

Inclination, in’-kli-né’-cheune

Tnchnat orily, in’-klin’-a-teur-
i-li

To Incline, in’-klaine

To Inciip, in’-klip’

To Incloister, in-klois’-eur

To Incloud, in’-klaoud’

To Include, in*-klioude’

Inclusion, in’-kliou’=zjeune

Incoagulable, in’-k6-ag’-iou-
la-bl’

Incog, in’-kog’

Incoexistence, in’-k6-eg-zis’-
ten’ce

Incogitancy, in’-kodj’-i-tan’-
ci

Incognito, in’-kog’-ni-tô

Incoherence, in-ko-hi'-ren’ce

Incombustibility , in’-kom’-
beus-ti-bil’-i-ti

Income, in'-keume

Incommensurable, in’-kom’-
men’ -chiou-ra-bl’

To Incommodate , in’-kom’
mo-déte

Incommunicability, in'-kom”-
miou-ni-ka-bil’-i- ti

Incompact, in’-kom’-pakt’

Deena in’-kom’-pak’-

c

Incomparable, in’ kom’-pa-
ra-bl’

Incompassionate, in’-kom'-
pach’-eun-éte

Incompatibility, in’ - kom’ -
pat-i-bil'-i-ti

Incompensable ,
pen’-sa-hl’

Incompetency , in’-kom’-pi-
ten’-ci

Incompetent , in’-kom’-pi-
ten’te

Incompetibility ,
pet-i-bil’-i-ti

Incomplete, in’-kom’-plite’

Incompliance, in’-kom’-plai’-
an’ce

Incomposed, in’-kom’-p0z’d’

Incompossibility, in’-kom’-
pos-si-bil’-i-ti

Incomprehensibility , in’ -
kom’-pri-hen’-si-bil’-i-ti

Incompressible, _in’-kom’-
pres’-si-bl’
Inconcurring, in’-kon’-keur-
rin’g7e :
Inconcealable , in’-kon’-ci'-
Ja-bl’ :
Inconceivable, in’-kon’-ci-
va-bl

FOCUS CBee: in’-kon’-cep’-
ti-bl

Inconcinnity , in’-Ken’-cin’-
ni-ti

Inconcludent,in’-kon’-kliou’-
den’te

Inconcoct, in’-kon’-kokt’

Incondite, in’-kon’-daite

inconditional, in’-kon’-dich’
eun-al

Inconformity, in’-kon’-for’
mi-ti

Incongruence, in’-kon=-grou.
en’ce

Inconnexedly, in’-kon’-nek*:
sed-li

Inconscionable ,
cheun-a-bl’ ἢ Ε

Inconsequence , in-kon'-si-
kouen’ce :

Inconsiderable, in’-kon-sid’-
er-a-bl’ ἢ

inconsiderate, in’-kon’-sid'-
er-ete : :

Inconsistence, in’-kon’-sis’~
ten’ce

Inconsolable ,
la-bl’

Inconsonancy ,
nan’-ci 4 ae

Inconspicuous, ia’-kon’-spil’-
iou-euce

Inconstancy, in -kon’-stan'-ci

Inconsumable, in’-kon’-siow-
ma-bl'

in’-kom -

in’-kom’-

in’ - kon’

in’-kon’-s0'=

in’-kon’-sû-

IND

Incontestable, in’-kon’-tes'-
ta-bl’

Incontiguous, in’-kon’-tigu!-
iou-euce

Incontinence ,
nen’ce

Inconversable, in’-kon’-ver!-
sa-bl’

Insonvertible, in’-kon’-ver’-
ti-bl’

Inconvincible; in’-kon’-vin’-
ci-b)’

To Incorporate, in’-kor”-pô-
réte

Incorrect, in’-kor-ekt’

ΤᾺΘΟΤΡΙΕΊΘΙΕ, , in’-kor’-i-dji-
|?

in’-kon’-ti-

Incorrupt, in’-kor-eupt’

To Incrassate, in’-kras'-séte

Increase, in’-krice’

Increated, in’-kri-é’-ted

Incredible, in’-kred'-i-bl’

Tucredulity, in’-kri-diou'-li-
i

Increment, in’-kri-men’te

To Increpate, in'-kri-péte

Increpation, in'-kri-pé'-
cheune -

To Incrust, in’-kreust’

To incubate, in’-kiou-béte

To Inculcate, in’-keul'-kéte

Inculpable, in’-keul'-pa-bl’

Incult, in’-keult’

Incumbent, in’-keum’-ben'te

To Incur, in’-keur’

Incurable, in’-kiou’-ra-bl’

Incurious, in’-kiou’-ri-euce

Incurred, in’-keur’d’

Incursion, in’-keur’-cheune

To Incurvate, in’ -keur'-
véte

To Indagate, in'-da-guéte

To Indart, in’-dart’

To Indebt, in’-dete’

Indecency, in’-di'-cen’-ci

Indeciduous, in’-di-cid'-iou-
euce

Indeclinable, in’-di-klai’-na-

Indecorous, in’-di-k6’-reuce

Indeed, in’-did!

Indefatigable ,
ga-bl

PAUET ARR 5 in’-di-fek'-ti-

in’-di-fat’-i-

Indefensible, in’-di-fen'-si-bl’

Indefinite, in’-def'-i-nite

Indeliberate , in'-di-lib'-er-
éte

Indelible, in’-del'-i-bl’
Indelicacy, in’-del'-i-ka-ci
To Indemnify , in’-dem'-ni-

ai
Indemonstrable, in’-di-mon’-
stra-bl’
Indent, in’-den’t’
Indenture, in’-den'-tieure
Independence, in’-di-pen'-
den’ce
Indesert, in’-di’-zert
Andesimenty, in’-des’-i-nen’t-
lb
Indestructinle, in’-di-streuk’-
1- Ὁ} ,
Indeterminable, in’-di-ter’-
_ mi-na-bl’
Indevotion ,
cheune
Index, in’-deks
T'o Indicate, in’-di-kéte
indifference, in’ - dif’-er-
en’ce
Indigence, in’-di-djen’ce
Indigenous, in’-did’-ji-neuce
Indigest, in’-di-djeste’
To Indigitate, in'-did'-ji-téte
indign, in’-daine
Endignation ,, in’ - dig- né’-
cheune
Indigo, in’-di-g6
{ndirect, in’-di-rekt'
Indiscernible, in’-diz-zer'-
ni-b?’
Indiscerptibility ,in’-dis-serp’-
ti-bil'-i-ti
fndiscovery, in’ -dis-keuv'-
eur-i Ἷ
Indiscreet, in-dis-krite’
indiscriminate, in’-dis-krim’-
i-néte
To Indispose, in’-dis-pôze’
Indisputable , in’-dis’-piou-
ta-bl’
ἘΠ ΘΕΡΟΙ ΧΆΡΙ, in’-diz-ol’-ya-

in’ - di - vô’-

INF

Indissolubility ,
liou-bil’-i-ti ἡ
Indistinct, in’-dis-tin’kt’
Indistinguishable , in’ - dis-
tin’g’-ouich-a-bl’
Individual , in’-di- vid'-iou-

a
To Individuate , in’-di-vid’-
iou-éte

Indivisible, in’-di-viz’-i-bl’
Indocility, in’-d6-cil’-i-ti

To Indoctrinate, in’-dok’-tri-
néte

Indolent, in’-dô-len’te
Tuduinteble. in’-diou’-bi-ta-

in’-dis-s6-

To Induce, in’-diouce’

Inducement , in’ - diouce’ -

men’te

To Induct, in’-deukt’

Induction, in’-deuk'-cheune

To Indulge, in’-deuidje’

Indulgent, in’-deul’-djen’te

Indult, in’-deult'

To Indurate, in’-diou-réte

Industrious, in’-deus'-tri-euce

Industry, in’-deus-tri

To Inebriate, in-i'-bri-éte

Inebriation, in -i-bri- é’-

cheune

Ineffable, in-ef’-fa-bl’

Ineffective, in-ef-fek’-tiv’

Ineflicacious , _in-ef - fi-ké’-

cheuce

Inelegant, in-el’-i-gan’te

nept, in’-epte’

Inequality, in-i-koual’-i-ti
nert, in-erte’

nestimable, in-es'-ti-ma-bl’

Inevident, in-ev'-i-den’te

Inevitable, in-ev’-i-ta-bl’

nexact, in-egz’-akte

inexcuspble, in-eks-kiou’-za-

Inexhaustible , in-eks-hâs'-

ti-bl’

Inexorable, in-eks’-6-ra-bl’

Inexpedient , in-eks-pi-di-

en’te

Inexperience , in-eks-pi-ri’-

en’ce

Inexpert, in-eks-perte’

Inexpiable, ‘n-eks’-pi-a-bl’

si-bl’

Inexpugnable, in-eks-peug'-
na-bl’

Inextinguishable, in-eks-tin’-
gouich-a-bl’

DANS, in’-eks'-tri-ka-

Infallibility, in’-fal-li-bil’-i-ti
Infallible , in’-fal’-i-bl’

To Infame, in’-féme’
Infamous, in'-fa-meuce
Infancy, in’-fan’-ci

Infant, in'-fan’te

Infantry, in’-fan’-tri

To Infatuate, in’-fatch’-iou-

éte
Infatuation, in’-fatch-iou-é-
cheune

Infeasible, in’-fi’-zi-bl’

To Infect, in’-fekt’
Infectious, in’-fek'-cheuce
Infecund, in’-fek’-eun’de
Infelicity, in’-fi-lis’-i-ti

To Infer, in’-fer’

Inference, in’-fer-en’ce
Inferior, in’-fi’-ri-eur
Infernal, in’-fer’-nai
Infertile, in’-fer'-til

To Infest, in’-feste’

Infidel, in’-fi-det

Infinite, in'-fi-nite .
Infinitive, in!-fin’-i-tiv’
Infirm, in’-ferm’

Infirmity, in’-fer’-mi-ti

To Infix, in’-fiks’

To Inflame, in’-fleme’
Inflammability , in’-flam-a-
bil'-i-ti

Inflammable, in’-flam’-a-bl’
Inflammation, in’-flam’-mé'-
cheune

To Inflate, in’-fléte’
Inflection, in’-flek’-cheune
Inflexible, in’-fleks’-i-bl’

To Inflict, in’-flikvU
Influence, in’-fliou-en’ce
Influenced, in'-fliou-en's’t
Influential, in’-fliou-en’-cha}
To Infold, in’-fold’

ἽΠΕΣ plicable, in-eks’-pli-ka- .

Inexpressible , in-eks-pres’-

INS
To Inform, in-form’
Informality, im’-for-mal’-i-ti
Information , in’-for-mé’-
cheune
To Infract, in’-frakt’:
To Infringe, in’-frin’dje’
Infuriate, in’-fiou’-ri-ete
To Infuse, in’-fiouze’ :
Infusion, in’-fiou’-z)jeune
Ingenious, in’-dji-ni-euce
Ingenuity , in’-dji-niou'-i-ti
To Ingest, in’-djest’
Inglorious, in’-glô'-ri-euce
To Ingraft, in’-graft’
Ingrate, in’-gréte’
To Ingratiate , in’-gré’-chi-
éte
Ingratitude, in’-grat’-i-‘ioude
Ingredient, in’-gri'-di-ente
To Ingulf, in’-gueulf’
Inhabile, in-hab’-il
To Inhabit, in-hab’-ite
Inhabitant, in’-hab’-it-an’te
To Inhale, in’-héle’
To Inhere, in’-hire’
Inherent, in’-hi’-ren’te
T'o Inherit, in’-her'-ite
To Inhibit, in’-hib'-ite
Unto weve: in'-hos’-pi ta-

Inhuman, in’-hion’-mane

To Inhumate, in’-hiou’-méte

Inimitable, in-im’-i-ta-bl’

Iniquity, in-ik’-oui-ti

Initial, in-ich’-al

To Initiate, in-ich'-i-éte

Initiation, in-ich-i-é’-cheune

To Inject, in’-djekt’

Injudicial, in’-djiou-dich’-al

Injudicious , in’-djiou-dich’-
euce .

Injunction ,
cheune

To Injure, in'-djeure

Injustice, in-djeus’-tice

Ink, ingk

Inkle, ingk-kl’

Inlaid, in’-léd

Inland, in’-lan’d

To Inlapidate, in’-lap'-i-lète

Inlay, in’-lé

Inlet, in-lete .

To Inlist, in’-list’

[nly, in'-li

Inmate, in'-mete

Inmost, in’-moste ,

fun, ine

Innate, in’-néte’

Innavigable, in’-nay'-i-ga-bl’

Innermost, in-neur-môste

Innkeeper, in’-kip-eur

Innings, in'-in’gz

Innocénce, in'-n6-cen’ce

Innocuous, in-nok'-iou-euce

To Innovate, in’-no-véte

Innoxious, in’-nok -cheuce

Innuendo, in’=niou-en’-d6

Innumerable, in’-niou-meur-
a-bl’

To Inoculate, in-ok’-iou-léte

Inodorous, in-n0'-deur-euce

Ivoffensive, in-of-fen’-siv’

Inofficious, in-of-fich’-euce

Inofficiousness, in-of-fich’-
eus-nece

Inopinate, in-op'-i-néte

Inopportune, in-op-por-
tioune’

Inordinate, in-or-di-néte

Inpromptu, in’-prom’p’-tu

Inquest, in’-koueste

Inquietude ,__ in’ - kouai-i-
tioude

To Inquire, in’-kouaire’

Inquisition, in’-koui-zich'-
eune

To Inrail, in’-réle ©

Inroad, in’-rdde

Inrolmert, in’-rôl’-men'te

Insane, in’-séne’

Insatiable, in’-sé-chi-a-bl’

Insatiate, in’-sé’-chi-éte

T'o Inscribe, in’-skraibe’

Inscription, in’-skrip'-cheune

Iuscrutable, in’-skriou-ta-bl’

To Insculp, in’-skeulp’

To Inseam, in’-sime’

Insect, in'-sekt

[nsecure, in’-si-kioure’

in’-djeun’k'-

. Insensible, in'-sen'-si-bl’

Inseparable, in’-sep'-ar-a-bl’
To Insert, in’-sert’
Insertion, in-ser'-chenne

J'o Inserve, in’-serve’

To Inshrine, in’-chraine —

28

oe ee

INT

Inside, in’-saide

Insidious, in'-sid'-i-euce

Insight, in’-saite 7

gs tes a in’-sig-nif-j

an’ce

Insincere, in’-sin’-cire’

Insinuant, in’-sin’-jou-an'ie

To insinuate, in’-sin'-iou-ête

Insipid, in’-sip'-id

Insipidity, in’-si-pid’-i-ti

To Insist, in'-sist’

To Insnare, in’-snére’

Insociable, in’-s6’-chi-a-bl’
Ὁ Insolate, in'-s6-léte
nsolence, in’-sô-len’ce

Insolvable, in’-sol’-ya-bl’

Insolvent, in’-so)’-ven’te

iene in’-s0-meutch'

To Inspect, in’-spekt

Inspersion, in’-sper’-cheune

Inspiration, in’- spi-ré-
cheune

To Inspire, in’-spaire’

Ὁ Inspirit, in’-spir’-ite
Instability, in’-sta-bil’-i-ti
To Install, in’-stal’.
Instance, in’-stan’ce
Instant, in’-stan’te
Instantaneous, in’-stan’-té’-

ni-euce
To Instate. in’-stéte’

nstead, in’-sted’
Instep, in’-step
To Instigate, in'-sti-guéte
To Instill, in’-stil’
Instillation , in’ - stil - lé’-
cheune
Instinct, in’-sting’kt’
Institute, in’-sti-tioute
To Instop, in’-stop’

Ἶ 2
To Instruct, in’-streukt’
Tastee soe ; .in’-Streuk/-

cheune
Instrument, in’-striou-men’te
pese in’-seuf-eur-a-

Insufficient, in’ - seuf - fich’-
en’te

Insular, in’-siou-lar

Insult, in'-seulte

Dress in’-siou'-per-a-

Insupportable, in’-seup-pér’-
ta-bl’

Insurance, in'-chiou -ran’ce

Insurmountable, inu’-seur-
maoun’-ta-bl’

Insurrection, in’-seur-rek’.
cheune

Intastable, in’-tece’-ta-bl’

Integer, in'-ti-djeur

Integral, in’-ti-gral

To Integrate, in'-ti-gréte

Integrity, in’-teg’-ri-ti

Intellect, in’-tel-lekt

Intellectual, tin’- tel’ - lek-
tchiou-al

{Intelligence ,
djén’ce’

Intelligible, in’-tel’-i-dji-bl!’

Intemerate, in’-tem’-er-éte

Intemperate, in - tem’-per-
éte

Intendant, in’-ten’-dan’te

Intense, in’-ten’se'

Intent, in-ten’t’ ᾿

Intentional, in’-ten’-cheun-
al

To Inter, in’-ter’

To Intercalate, in’-ter'-ka-
léte |

To Intercede, in’-ter-cide’

To Intercept, in’-ter-cept’

Intercession , in’-ter-cech'=
eune

in - tel’ - li-

Interchange , in’ - ter
tchen’dje’ ᾿

Intereipient , in’-ter-cip”-
ien’te Σ

To Interclude, in’- ter-
klioude’

Intercourse, in’-ter-korse

Intercurrent, in’-ter-Keur’=
ren’te

Interdict, in’-ter-dikt

Interest, in’-ter-este

To Interfere, in’-ter-fire’

Interference , in’ - ter - ἢ’ -
ren’ce

Interjection, in’-ter-djek'-
cheune

Interim, in’-ter-ime
Interior, in’-ti’-ri-eur

To Interleave, in’-ter-live
Interline, in'-ter-laine’

INV

To Introduce, in’-trô diouce

Interlocution , in’ - ter - lô-
kiou’-cheune

Interlocutor, in’ - ter - 1ok’-
iou-teur ;

To Interlope, in’-ter lôpe’

Interlude, in’-ter-lioude

Intermarriage, in’-ter-mar’-
idje

To Intermarry,
mar’-i ;

lo Intermeddle, in’ - ter-
med-dl | sick

Intermediacy, in’-ter-mi'-di-
a-ci

Interment, in’-ter’-men’te

Interminable, in’-ter’-mi-na-

in’ - ter-

Interminate, in’-ter’-mi-néte
To Intermingle, in’-ter-min’-
,

Intermission, in’-ter-mich'-
eune
To Intermit, in’-ter-mit’
Internal, in’-ter’-nal
Tce: in’-ter-pel-
-cheune J
He rte in’-ter’-po-
e
Ee THCEEDEE : Lice pla
Ὁ Interpret, in’-ter’-prete
Interpreter, in’-ter’-pri-teur
To rhe ΑΙ Ο, in’-ter'-r0-
guéte
Interrogation ,
gué’-cheune |
To Interrupt, in’-ter-reupt’
To Intersperse , in’-ter-
sperse |
Interstice, in’-ter-stice
To Intertwine , in’ -ter-
touaine ν
Interval, in’-ter-val )
To Intervene, in’-ter-vine’
Rime in’-ter-ven’-
cheune
Interview, in’-ter-viou
Interwoye, in’-ter-oudve’
Intestine, in’-tes'-tine
To Inthral, in-tshral’
To Inthrone, in’-tshrone’
Intimacy, in’-ti-ma-ci
Intimation ,in’-ti-mé'-scheune
LA Intimidate, inu’-tim'-i-
éte
Intire, in’ taire”
To Intitle, in’-taitle’
Into, in'-tou
Intolerable, in’-tol-er-a-bl’
prune, in’-tol’-er-an’ce
Ὁ Intomb, in’-toume
To Intonate, in’-t6-néte’
ἘΠ eae , in’-toks'-i-
te ἂψ
Tntractable , in’-trak’-ta-bl’”
To Intrench, in’-tren’che’
» a £
Intrenchment, in’-tren’ch’-
men’te
Intrepid, in’-trep’-id _
intricacy, in’-tri-ka-ci
Intrigue, in’-trigue’ |
ntrinsick, in-trin’-sik
To Introduce, in-trô-diouce
Introduced, in’-tr6-dious’t’
To introspect, in’-tr6-spekt’
To Intrude, in’-troude’
es, in’-trou’-zjeune
Ὁ Intrust, in’-treust
ween, in’-tiou-ich’-eune
goa cent de
ΠΟ ΤΩΝ
To Invade, in’-véde’
Iavalid, in’-val’-id
To Inyalidate, in’-val’-i-déte
Invalidity, in’-va-lid’-i-ti
pizaluable, in’-yal’-iou-a-bl’
nyariable, in’-vé’-ri-a-bl’
Invasion, in-vé'-zjeune
Invective, in’-vek'-tiv’
To Inveigh, in’-vé’
To Inveigle, in’-vé’-gl’
To Invent, in’-ven’t’
Invention, in’-ven’-cheune
Inventory, in’-ven’-teur-i
Inventress, in’-ven'-trece
Inverse, in’-verse
To Invert, in’-verte’
To Invest, in’-veste
FE oe in’-ves’-ti-
u ;
Investiture, in’-ves'-ti-tieure
eee Ὲ poem
nveterate, in’-vet’-er_éte
Invidious, in’-vid’-i-euce
fo Invigorate, in’-vig'-6-réte

in’-ter-rô-

JAC

Invincible, in’-vin’-ci-bl

Inviolable, in’-vai’-6-la-bl’

Inviolate, in’-vaï’-0-léte

Invisibility, in’-viz-i-bil’-i-ti

Invisible, in’-viz’-i-bl’

Invitation, in’-vi-té -cheune

To Invite, in’-vaite’

To Invocate, in’ vô-kéte

Invocation, in’-v6-ké’-cheune

Invoice, in’-voice

To Involve, in’-vôlve’

Involuntary, in-vol'-eun'-ta-
ri

Invulnerable, in’-veul’-ner-
a-b}

Inundation ,
cheune

To Inure, in-ioure’

To Inurn, in-eurn’

Inutile, in-iou’-tile

Inward, in'-ouârde

To Inwrap, in’-rap’

To Inwreathe, in’-ritzhe’

Inwrought, in’-rate:

lota, ai’-0-ta

Ipecacuanha , ip-i-kak-iou-
é'-na

Trascible, ai-ras-ci-bl’

Ire, aire

Ireland, aire’-lan’d

Iris, ai’-ris

Irishman, ai’-riche-mane

To Irk, erk

Irksome, erk’-seume

Iron, ai’-eurne

Tronical, ai-ron’-i-kal

Irony, ai’-reun-i

Irradiance, ir-ré’-di-an’ce

To Irradiate, ir-ré’-di-éte

Irrational, ir-rach’-6-nal

irreconcilable , ir-rek-on’-
sai’-la-bl’

Irreconciled, ir-rek’-on’-sail’d

Irrecoverable , ir-ri-keuv’-
eur-a-bl’

Irrefragable, ir-ref-ra-ga-bl’

Irregular, ir-regw'-iou-lar

Irrelative, ir-rel'-a-tiv’

Irrelevant, i-re)’-i-van’te

Irreligion, ir-ri-lid’-jeune

ne ir-ri-mi’-di-a-

in -eun’- dé'-

Irremissible, ir-ri-mis’-si-bl’
Temorable , 1r-ri-mouy’-a-
᾽

Irreparable, ir-rep’-a-ra-bl’

Irreprehensible , ir- rep -ri-
hen’-si-bl’

Herenroachae le, ir-ri-protch’-
a- ?

Irresistible, ir-ri-zis’-ti-bl’

Irresolute, ir-rez’-0-lioute

Irresolution , ir-rez-6-liou’-
cheune

Irretrievable, ir-ri-tri’-va-bl’

Irreverence, ir-rev’-er-en’ce

Irreverent, ir-rev'-er-en’te

Irrevocable, ir-rev'-ô-ka-bl’

To Irrigate, ir’-ri-gzéte

Irrigation, ir-ri-gzé’-cheune

Irritable, ir’-ri-ta-bl’

To irritate, ir'-ri-téte

Irritation, ir-ri-té’-cheune

Irruption, ir-reup’-cheune

Is; 12 ‘

Isinglass, ai’-zin’-glace

Island, ai-lan’d

Islet, aï-lète ;

Issue, ich’-iou

Isthmus, ist-meuce

It, ite

Italian, it’-a-li-ane

Italick, it’-a-lik

Italy, it’-a-li

Itch, itch

Item, ai’-tem

To Iterate, it’-er-éte

Itinerant, ai-tin’-er-an’te

Itinerary, ai-tin'-er-a-ri

Its, its

Itself, it-self

Ivory, ai’-veur-i

Ivy, aï-vi

J

To Jabber, djab’-eur
Jacent, djé’-cen’te
Jacinth, aï-a-cintsh
Jackanapes, djak'-an-ans
Jackdaw, djak-da’
Jacket, djak’-ite
Jacobine, diak’-0-bine

JUN

Jacobites, djak-6-bait's’

Jacobus, djak-0’-beuce

Jade, djéde

Jagg, djag

Jail, djéle

Jalap, djal’-eup

Jam, djame

Jamb, djame |

To Jangle, djan'-gl’

Janizary, djan’-i-zar-i

Jannock, djan’-ok

Jansenist, djan’-se-niste

January, djan’-iou-a-ri

Japan, dja-pane’

Jar, djar_

Jargon, djar’-gone

Jarring, djar-in’gne

Jashawk, djas-hak

Jasmine, djaz'-mine

Jasper, djas’-peur

Javel, djé’-v’l

Javelin, djav’-line

Jaundice, djan’-dice

Jaunt, djan’t

Jaw, dja

Jay, djé

Jealous, djel’-euce

Jeer, djire

Jehovah, dji-ho’-va

Jejune, dji-djoune’

Jelly, djel’-li

Jemmy, djem’-i

Jennet, djen’-ete

To Jeopard, djep'-eurd

Jerk, djerk

Jerken, jer’-kine \

Jessamine, djes'-sa-mi-ne

Jest, dieste

Jesuit, dji-zouite

Jet, djete

Jew, djiou

Jewel, djiou’-el

Jewess, djiou’-ece

Jib, djib

Jig, djigue

Jilt, djilte

To Jingle, djin’-gl’

Job, djob

Jockey, djok’-i

Jocklet, djock’-lete

Jocose, djo-kôce’

Jocular, djok’-iou-leur

Jocund, djok'-eun’d

Jog, djog

To Joggle, djog-gl’

To Join, djoïne

Joiner, djoin’-eur

Joint, djoin’te

Jointure, djoin’t’-tchieure

Joist, djoiste

Jole, djôle

To Joll, djôl

Jolliment, djol’-i-men’te

Jolly, djol’-i

Jolt, djolte

Jolthead, djôlt’-hed

Jon, djone

To Jostle, djos’-sl

Jot djote

Jovial, djo’-vi-al

Journal, djeur-neul ὁ

Journalist, djeur’-neul-iste

Journey, djeur’-ni :

Journeyman, djeur’-ni-mane

Joust, djeuste

Jowl, djole

Joy, djoi

Joyful, djoi’-foul

Joyous, djoi’-euce

Jubilation, djiou-bi-lé-cheune

Jubilee, djiou-bi-li i

Jucundity , djiou-keun’-di-ti

Judaical, djiou’-dé-i-kal

Judaism, djiou’-dé-izme

To Judaize, djiou-dé-aïze

Judge, djeudje .

Judgment, djeudj'-men’te

Judicature , dijiou’- di - ké -
tieure

Judicial, djiou-dich’ al

Judicious, djiou-dich’-euce

Jug, djeugue

Juggle, djeug’-gl’

Jugular, djiou'-gziou-lar

Juice djiouce

Jujub, djiou'-djeube

To Juke, djiouke

Julap, diiou'-lap

Julian, djicu’-li-ane

July, djiou-lai’

Jumart, djiou’-marte

Jumble, djeum’-bl’

sument, djiou-men’te

Jump, djeum’p

Junction, djeun’g’-cheune

29

KNA

June, djioune

Junior, djiou’-ni-eur

Juniper, djiou’-ni-peur

Junk, djeun’k

Junta, djeun'-ta

Jurat, djiôu'-rate

Juridical, djiou-rid’-i-kal

Jurisconsult, djiou-ris-kon’-
seulte

Jurisdiction,
cheune

Jurisprudence ,
priou’-den’ce

Juror, djiou’-reur

Jury, djiou’-ri

Just, djeuste

Justice, djeus’-tice

Justiciary, djeus-tich’-i-ar-i

Justifiable, djeus’-ti-fai-a-bl’

To Justify, djeus'-ti-fai

Justing, djeus'-tin’g7e

To Justle, djeus’-sl’

Justly, djeust’-li

Justness, djeust’-nece

Justs, djeusts

Jut, djeute

Jutty, djeut’-i "

Juvenile, djiou’-vi-nil

djiou-ris-dik’=

djiou - ris-

K

Kale, kéle
Kalendar, kal’-en’-deur
Kali, ke’-li
Kaw, or Caw, ka
Kayle, kèle
Kealy, ki’-li
To Keck, kek |
To Kedge, kedje
Kell, kile
To Keelhale, kil’-héle
Keelson, kil’-seune
Keen, kine
To Keep, kipe
Kept, kept
Keeve, kive
Keg, kegue
Kell, kil
Kelp, kelp
Kelter, kel’-teur
Ken, kene
Kenned, ken’d
Kennel, ken’-el
Kentiedge, ken’t’-lédje
Kept, kepte :
Kerchief, ker’-tchif
Kermes, ker’-miz
Kern, kern
Kernel, ker’-nel
Kettle, ket’-tl’
Key, ki
Keyhole, ki-hôle
Kibe, kaibe _
Kibsy, kib'-si
Kick, kik
Kicked, kikt
Kickshaw, kik’-cha
Kid, kid
To Kidnap, kid’-nap
Kidney, kid’-ni ;
Kilderkin, kil’-deur-kine
To Kill, kil
Killed, kil’d
Kiln, kil
To Kilndry, kil'-drai
Kimbo, kim’-bo
Kin, kine
Kind, kain’d
To Kindle, kin’-d)]’
Kindness, kaïn‘d-nece
Kindred, kin’-dred
ae Rae

ing, kin’gre
Rine rat kin’gne'-krafte
Kingdom, kin’g7e’-deume
Kingfisher, kin’gne!-fich-ear
Kingly, kin’gne'-li
Kinsfolk, kin’z-foke
Kink, kin’k
Kinsman, kin’z’-mane
Kintal, kin’-tal
Kipe, kaipe
Kirk, ker
Kirtle, ker'-t}°
Kiss, kice
Kissed, kis’t
Kit, kite i
Kitchen, kitch’-ine
Kite, kaite
Kitling, kitl’-in’g7e
Kitten, kit’-t’n
To Knab, nab
Knack, nak

LAN

Knag, nag

Knap, nap
Knapsack, nap'-sak
Knave, néve
Knavery, né’/-veur-i
To Knead, nide
Knee, ni

Kneed, nide

To Kneel, nile
Kneepan, ni-pane
Knell, nel

Knick, nik :
Knickknack, nik’-nak
Knife, naife

Knives, naïv’z
Knight, naite
Knighthood, naite’-houd
To Knit, nite

Knob, nob

Knobbed, nob’d "
Kneck, nok ‘
Knoll, nôle

Knot, note

To Know, πὸ
Knowing, nô'-in' aie
Knowledge, nol'- dje
Known, none

To Knubble, neub’-bl’
Knuckle, neuk'-kl’

L

La, 1a

Labdanum, lab’-da-neumeé
Label, lé'-bel

Labent, 16'-ben’te

Labial, lé-bi'-al
Laborant, lé-bô'-ran’te
Laboratory, lab’-6-ra-teur-1
Laborious, lé-h0'-ri-euce
Labour, lé'-beur
Labyrinth, lab'-er- -in’tsh
Lac, lak

Lace, léce

Laceman, lece’-mane
Lacerable, las’-er-a-bl’
To Lacerate, las'-er-été
Juachrymal, lak'-ri-mal

Lachrymatory, lak'-ri-mé'-
teur-i

Lacing, lé'-cin’gne

Lack, lak

Lack-a-day, lak’-é-dé
Lackbrain, lak’-bréne
Lacker, lak’-eur

Lackey, lak'-i

Laconick, la-kon’-ik
Lactary, jak’- ta-ri
Lactation, lak-té’-cheune
Lacteal, lak’-ti-al
Pactetcent, lak’-tes’ -cen’te

ad

Ladder, lad’-eur

To Lade, léde
Lading, lé’-din’gre
Ladle, lé’-dl’

Lady, lé'-di
Ladyship, lé’-di-chip-
Lag, lag

‘Laick, ἕδος

Laid, iéde

Lain, léné

Lair, lère

Laity, lé'-i-ti

Lake, léke

Lam, lame

Lamb, lame

Lambent, lam’-ben’-te
Lambkin, lam’-kine
Came, léme

Lament, la-men’te’
Lamentable, lam’-en’-
Lamentation ,

cheung

Lamina, lam/-i-na
To Laminate, lam'-i-néte
Lammas, lam’-ace

Lamp, lam’p

Lampass, law’ -pace
Lampbiack, lam’p'-blak
Lampooner, lam’-poun'-eur
Lampreon, lam'-pri-eune
Lamprey, lam'-pri

Lance, lan’-ce

Lanced, Jan’s’t

Lancet, lan’-cete

To Lancb, lan’che
Lanched, lan'ch’t

Land, lan’de

Landed, lan’-ded

Landfall, jan’d’-fal
Landgrave, lan’d-gréve
Landholder , lan’d’-hol-deur

ta-bl’
lam-en’-té’-

LEA

Landlady, lan’-lé-di

Landless, lan’d'-lece

Landlord, lan’d’-lorde

Landmark, lan’d’-mark

Landscape, lan’d’-ské pe

Lane, léne

Language. lan’ 8 ’-ouidje

Languet, lan’ 8' '-ouete

Languid, lan’g'-ouid

710 Languish, lan’g’- ouiche

Languorous ,
euce

Laniards, lé’-ni-ardz

To Laniate, lé'-ni-éte

Lanifice, lan’-i-fice

Laniferous, la-nif'-er-euce

Lank, lan’k

Lansquenet, lan’-sken-ete

Lantern, lan’-teurne

Lap, lap

Lapdog, lap'- dog

Lapful, lap'-foul

Lapidary, lap’-i-dar-i

To Lapidate, lap’-i-déte

Lapidescent, lap-i-des’-cen’te

Lapis, lé’ -pice
Lappet, lap'-ete
Lapse, lapse

| Lap-sided, lap’. -sai-ded

Lapt, lapt

Lapwing, lap’-ouin’gné ©
HU lap'-oueurk
Laque, la

ΤΠ μοήτη: lar’. -bôrde
Larceny, Jar -ce-ni
Lard, larde

Lare, lére _

Large, larcje

Lark, lark

Larum, lar’-eume
Larvated, lar’-vé-ted
Larynx, ié'-rin’ks
Lascivient, la-civ’-i-en’te
Lash, lache

Laskets, las’-kets

Lass, lace

Lassitude, las'-i-tioude
Lasslorn, las’-lorne
Last, laste }
Lastage, las'-tidje
Lastery, las'-te-ri
Lasting, las’-tin’gne
Latch, latche

Late, léte

Lateen, lat'-ine.
Latent, lé’-ten’te -
Lateral, lat’-er-al .
Lath, latshe

Lathe, létzhe

Lather, latzh'-eur
Latin, lat’-ine

To Latinize, lat’-in-aize
Latish, lé’-tiche.
Latitancy, lat'-i-tan’-ci
Latitude, lat’-i-tioude
Latrant, lé’-tran’te —
Latrocination, la-tré-ci-né’-

cheune

Latten, lat’-ene

Latter, lat’-eur

Lattice, lat’-ice

Laud, Tad

Laudanum, lod-à-neume
Laugh, laf

Launch, lan’che
Laundress, lan’-drece :
Laurel, 14’-rel

To Lave, léve

To Laveer, la-vire’ .
Lavender, lav'-en’-deur
Lavish, lav'-iche

Law, la

Lawmaker, la’-mé-keur
Lawn, lane

Lax, laks

Lay, lé

Lazar, lé'-zar
Lazaretto, la-zar-et'-10
Lazy, le'-zi

Lea, li

Lead, led

Lead, lide

Leaf, lit

League, ligue

Leak, lik

Leam, lime

To Lean, line

Leap, lipe

To Learn, lern

Lease, lize
Leash, liche
Leasing, li-
Least, liste
Leather, letzb’-eur
i Leave, live

cin’gne

lan’ g'-oueur-

LIL

Leaven, lev'-ene
Leaves, ‘liv’z
Lecher, letch’-eur
Lectern, lek'-teurn
Lection, lek'-cheune
penses lek'-tchieure
Led, 1

Ledge, Tedje

Leek, lik
Leer, lire
Leero, li-rô
Lees, liz
Leet, lite
Leetch, litche
Leeward, li-ouârde
Left, left
Leg, legue
Legacy, leg’~a-ci
Legal, li-gal
Legation, li-gué'-cheune
Legend, li-djen’d
Leger and Ledger, ledj' -eur
Legible, ledj’-i-b!’
Legion, li’- -dieune
To Legislate, ledj'-is-léte
Legislation, iedj-is-lé’-cheune
Legitimacy, li-djit -i-ma-ci
Legume, légw-ioume
Leisure, li’- -Zjeure
Lemon, lem’-eune
To Lend, len’d
Length, len’gtsh
Lenient, li’-ni-ente
To Lenify, len’-i-fai
Lenitive, len'-i-tiv”
Lens, len’z
Lent, len’te
Lentil, len’-til
Lentitude, len’-ti-tioude
Lentner, len’t’-neur
Lenvoy,, ‘len’ voi
Leo, li’-6
Leopard, lep’-eurde
Leper, lep'-eur $
Tepid, lep’-id
Lerry, ler’-i
Less, lece
Lessee, les’-i
To Lessen, les’-s’n
Lesson, les’-s’n
Lest, leste
To Let, lete
Lethal, li'-tshal
Lethargy, letsh’- ar-dji
Letted, let’-ed :
Letter let’-eur
Lettice, let'-ice
Levant, li-van'te'
Levee, lev'-i
Level, lev'-il
Lever, li-veur
Leveret, lev’-eur-ete
Levet, lev'-ete
Leviable, lev'-i-a-bl’

o Levigate, lev'-i-guëte
rece lev'-1-ti
Levy, lev'-i
Lewd or Leud, lioude 1
Lexicography ,leks-i-kog “rai
Ley, li
Liable, lai’-a-bl’
Libation, lai-be/-cheune
Libel,. lai’-bel
Liberal, lib’-er-al
Libertine, lib’- er-tine
Liberty, lib'-er-ti
Libidinous, li-bid’-i-neuce
res GS lai-bra-ri

Ὁ Librate, lai’-bréte
tibet lai" -cen’ce
Lick, lik
Lickerish, lik’-er-iche
Licorice, lik'-eur-ice
Licter, lik’-teur
Lid, lid :
Lie, lai
Lief, lif.
Liege, lidje
Lier, laï-eur
Lieu, tiou
Lieutenant, ley-.en'-an’te
Lieve, liv’
Life, laife
Lift, lifte
To Lig, ligue
Ligament, lig’-a-men’te
Ligature; ‘lig’-a-tieure |
Light, laite

Like, laike
Lilach, lai’-lak
Lily, lil'-i
| Lilylivered, lil’-i-liv’-eur’d

| Ligneous, lig’-ni-euce

0

LOF

Limature, laï’-mé-tieure

Limb, lime

Lime, laime

Lime-measure,
zjeure

Limit, lim’-ite

To Limn, lime

Limous, lai’-meuce

Limp, tim’p

To Lin, line

Line, laine

Linen, lin'-ine

Ling, lin’gre

To Linger, lin’g'-ueur

Linget, lin’ ξ "-uete

Lingo, lin’g’-6

Liniment, lin'-i-men’te

Lining, lai'-nin’ gne

Link, lin’gk

Linnet, lin’-éte

Linseed, lin’-side

Linstock, lin'-stok

Lint, lin’te

Lintel, lin'-tel

Lion, lai-eune

Lioness, laï’-eun-ece

Lip, lip

Lipped, lip’t

Liquability, lik-oua-bil’-i-f\

Liquable, lik’-oua-bl’

To Liquate, lai’-kouéte

To Liquefy, lik’-oui-fai

Liquescent, lai-koues-cen’te

Liquid, lik’-ouide

To Liquidate, lik’-oui-déte

pene uidation , lik-oui-dé’-

eune

Liquor, lik’-eur

To Lisp, lisp

List, liste

To Listen, lis’-s’n

Listless, list’-lece

Listlessness, list’-les-nece

Lit, lite

Litany, lit'-a-ni

Literal, lit’-er-al

Literary, lit’-er-a-ri

Literature, lit’-er-é-tieure

Litharge, litsh’-ardje

Lither, laitzh’-eur ΐ

Litherly, laitzh’-eur-li -

Lithesome, laitzh’-seume

Lithography, lai-tshog’-ra-fi

Lithology, lai-tshol’-0-dji-

Lithotomy. lai- tshot’-6-mi

Litigant, lit’-i-gan’te

To Litigate, lit’-i-gvéte

Litigious, bares

Litten, lit’-t :

Litter, Lea

Little, lit’-tl’

Littoral, lit’-6-ral

Liturgy, lit’-eur-dji

To Live, liv’

Livelihood , laive’-li-houd

Livelong, liv lon’ gue

Lively, laïve'-li

Liver, liv-eur .

Livery, liv'-eur-i

Lives, laiv’z

Livid, liv'-ide

Living, liv’-in’gne |

Livre, lai’-veur

Lizard, liz'-arde.

laime’- me-

Loads, lodz

Loadstone, léde "stone

Loaf, lofe

Loam, lome

Loan, lone

Loath, lôtsh

Te Loathe, lotzhe .

Loathsome, lotzk’-seume

Loaves, lév’z

Lob, lob

Lobby, lob'-i

Lobe, lôbe

Lobster, lob’-steur

Local, 10'-kal

Locality, Jô-kal'-i-ti

Locally, 1ô'-kal-li

Location, 16-ké’-cheune

Lock, lok

Locked, lok’t

Locker, lok’-eur :

Locket, lok’-ite de

Locomotion , ~ 1ô-kô-r:6’
cneune

Locust, 16’-keuste

Locution, 16~kiou’=cheune

Lodge, lodje :

Lodging, lod'j-in’gre

Loft, lofte

Lofty, lof'-ti

LUS

Log, leg
dead, logw’-eur-hed
Logical, lodj’-i-kal
Logician, lé-djich’-eune -
Logick, lodj'-ik 4
Logogriph, 16-gog’-rif
Loin, loïne
To Loiter, ioï-teur
To Loll, lol
London, lon’-deune
Lone, lone 4
‘Lonely, lone’-li
Long, lon’gue mis
Longanimity, lon’gu-an-im'-

i-ti
Longboat, lon’g’-bote _
Longevity, lon-djev'-i-ti
Longing, lon’gu'-in’gne
Longitude, lon’-djiztioude
Longitudinal, lon’-dji-tiou'’-

»

Loom, loume

Loon, loune

Loop, loupe

Looped, loup
Loophole, loupe’-hôle
To Loose, louce
Loosed, lous’t

Lop, lope

Lopped, lop’t |
Loquacious, 10-koué’-chexce
Lord, lorde =
Lordship, lord’-chip

Lore, lore

To Lose, louze .
Losings, louz'-in'gn'z
Loss, ioce

Lot, lote

Lotion, |6’-cheune
Lottery, lot’-eur-i

Loud, laoude

Lough, lok

Leuis-d’or

To Lounge laound’dje
Louse, laouce

Lousy, laou'-zi

Lout, laoute

Love, leuy’

Low, 16

Fo Low, laou

Lower, 10’-eur

To Lower, laou’-eur
Lowernost, Jo’-eur-méste
Lowest, l60’-este

Lowing, laou'-in'gne
Loyal, ‘oi’- al

Lozenge, loz’-en’dje
Lu, lou

j-abber, leub’-eur
Eur, liou’-bri-kéte

ubricity, liou-bris'-i-ti

ubrick, liou’-brik

uce, liouce

ucent, liou’-cen’te
Lucid, liou’-cid
Luciferous, liou-cif-er-euce
Luck, leuck
Lucrative, liou-kra-tiy’
Lucre, liou’-keur
Luctation, leuk’-té’- cheune
Lucubrate, liow-kiou-bréte
Ludicrous, liou’-di-kreuce
_ Luff, leuf

Luffed, leuf’t
Luggage, leugu'-idje
Lugubrious, liou-gziou'-bri-

euce
Lukewarm, liouke’-ouarme
To Luil, leul
Lullaby, leul’-la-bai
Lumbago, leum’-bé’-g6
Lumnber, leum’-beur
Luminary, liou-mi-na-ri
Luminous, liouw’-mi-neuce
Lump, leum’p
Lumped, leum’p’t
Lunacy, liou’-na-ci
Lunar, liou’-nar
Lunatic, liou’-na-tik
Lunch, leun’che

uncheon, leun’-cheune
Lungs, leun’gz
Lupine, liou’-pine

Lurch, leurtche

Lurched, leurch’t

Lure, lioure

Loria, liou’-rid

To Lurk, leurk
Luscious, leuch’-euce
Luserae, liou’-cerne

Lash, leuche |

Gask. leusk

om

MAU

: Lusorious, liou-sé’-ri-euce

Lust, leuste

Lustral, leus’-tral

Lustre, leus’-teur
Lustring, leus’-strin’gne
Lasty, leus’-ti

Lute, lioute

Lutestring, lioute’-strin’g7e
Lutheran, lioutsh-er-ane
To aux, leuks

Luxe, lioukse
Luxuriant,leug-ziou’-ri-an’te
Lyceum, laï-ci'-eume

Lye, lai

Lying, laï-in’gre

Lymph, lim’f 4
Lymphatick, lim’-fat-ik
Lynx, lin’gks

Lyre, laire

Lyrical, lir’-i-kal

Lyrist, lai'-riste

M

Mac, mak

Macaroni, mak’-a-ron-i

Macaroon, mak’-a-roune’

Macaw, ma-ka

Mace, mece

To Macerate, ma’-cer-éte

Machinal, mak’-i-nal

To Machinate, mak'-i-néte

Machination , mak-i-né'-
cheune

Machine, ma-chine’

Machinist, ma-chin’-iste

Mackerel, mak’-er-el

Macrocosm, mé’-kro-kozm

To Maculate, mak’-iou-lete

Maculature, mak’-iou-lé’-
tieure

Macule, mak'-ioule

Mad, mad

Madam, mad’-eume

Madbrain, mad’-bréne

To Madden, mad’-d’n

Made, méde

Madhouse, mad’-haouce

Madness, mad’-nece

Madrigal, mad'-ri-gal |

Magazine, mag-a-zine’

Maggot, magw’-eute

Magi, mé’-djai

Magical, madj'-i-kal

Magician, ma-djich'-ane

Magick, madj’-ik

Magisterial, madj-is-ti’-ri-al

Magistracy, madj'-is-tra-ci

Magistrate, madj'-is-tréte

Magna-charta,mag’-na-kar-ta

Magnanimity, mag-na-nim'-
1-t1

Magnet, mag'-nete

Magnetism, mag’-nat-izme

Magnificent , mag-nif’-i-
cen’te

To Magnify, mag’-ni-fai

Magnitude, mag'-ni-tioude

Magpie, mag’-pai

Mahogany, ma-hog’-a-ni

Mahometan, ma-hom’-et-ane

Mahometisme, ma-hom'-et-
izme

Maid, méde

Maiden, mé’-d’n

Mail, mêle

Maim, méme

Main, méne

Mainguard, méne’-garde

To Maintain, men’-téne’

Maintenance, men’-ten-an’ce

Maize, méze

Majestical, ma-djes'-ti-kal

Majesty, madj’-es-ti

Major, mé'-djeur

Majority, ma-djor’-i-ti

To Make, méke

Malady, mal’-a-di

Malapert, mal'-a-perte

Maie, méle ,

Malecontent,
ten’te

Malediction ,
cheune

Malefact or, mal-i-fac-teur

Malefice, mal’-i-fice -

Maleficence, mal'-ef'-;i-
cen’ce

Malevolent, ma-ley’-6-len’te

Malice, mal’-ice ;

Malign, ma-laine’

Malignancy. ma-lig’-nan’-ci

Maulkin, ma’-kine

méle’- kon’ -

mal - i- dik’ -

EEE τ ππΠ|ςςς}ᾺἪ«ἃὃϑὄ Χ...ΝΜρΡπΠππππι1|ὲπ||ὲρ|Χ5ᾺᾳἋὦϑέπ. .....
ΡΠ ——————————— ee

MAR

Mall, mal .

Mallard, mal-arde

Malleable, mal’-li-a-bl’

To Malleate, mal'-li-éte

Maiïlet, mal’-ite

Mallows, mal-ôze

Malmsey, mame’-zi

Malt, malte

Malversation, mal-ver-sé’-
cheune ù

Mammiform, mam’-i-forme

Mammock, mam’-euk

Mammon, mam’-eune

Man, mane

To Manacle, man’-a-kl’

Manage, man -idje

Management, man’ - idje-
men’te :

Manager, man’-idj-eur

Manchet, man’tch’-éte

Manciple, man’-ci-pl’ -

Mandamus, man’-dé’-meuce

Mandatary, mau/-da-tar-i

Mandate, man’-déte

Mandible, man’-di-bl’

Mandrake, man’-dréke

Mandrel, man'-drel

To Manducate, man’-diou-
kéte

Manege, man’-idje

Mane, méne

Manequin, man’-i-kine

Manes, mé’-niz

Manful, man’-foul

Mange, méndje

Manger, méne-djeur

Mangle, man’-gl’

Mangy, méne/-dji

Manhood, man’-houd

Manja, mé’-ni-a

Maniac, mé’-ni-ak

Manifest, man’-i-feste

Manifesto, man-i-fes’-té

Manifold, man'-i-fold

Maniple, man’-i-pl’

Mankind, man’-kain’d’

Manliness, man’-li-nece

Man-midwife, man'-mid-ouife

Manna, man'-na

Manner, man’-eur

Mannikin, man’-i-kine

Manor, man’-eur

Manse, man’se

Mansion, man’-cheune

Manslaughter, man'-slâ-teur

Manslayer, man'-slé-eur

Mansuetude , wman’=soui-
tioude

Mantel, man’-t’]

Mantelet, man’-te-lete’

Mantle, man’-tl’

Mantuamaker ,
me’-keur

Manual, maw-iou-al

Manufactory, man-iou-fak’-
teur-i

Manufacture, man-iou-fak’-
tchieure

Manufacturer, man-iou-fak'-
tchieureur

Manumission ,
mich’-eune

Manurable, man-niou'-ra-bl'

Manure, ma-nioure’

Manuscript, man’ iou-skripte

man’-tiou-

man’ - jou-

-Many, men’-i

Map, mape

Maple or Mapie-tree, mé’-
pi’-tri

Marasmus, ma-raz’-meuce

Marauder, ma-ra’-deur

Marble, mar’-bl’

March, mariche

Marchioness, mar’-tcheun-
ece

Marcid, mar’-cid

Mare, mére

Marge, mardje

Margin, mar’-djine

Margrave, mar’-gréve

Marigold, mar-i-géld

To Marinate, mar'-i-néte

Marine, ma-rine’

Mariner, mar’-in-eur

Marjoram, mar-djeur-eume

Marish, mar-iche

Marital, mar’-i-tal

Maritime, mar’-i-time

Mark, mark

Marked, mark’t

Market, mar'-kete

Market-Place, mar’ - kete-
pléce

Marksman, marks’-mans

Marl, marl

MED

Marrnalade, maz ma-léde

Marmoset, mar’-m6-zeie

Marmot, mar-moute’

Maroon, ma’-roune

Marquetry, mar’-ket-ri

Marquis, mar’-kowice

Marquisate, mar’-kouiz ¢te

Marriage, mar’-idije

Married, mar-id

Marrow, mar’-4

To Marry, mar'-ri

Marsh, marche

Marshal, mar’-chal

Mart, marte

Marten, mar’-tine

Martial, mar-chal

Martin, mar’-tine

Martinet, mar’-tin-ete

Martingal, mar'-tin’-gal

Martyr, mar'-teur

Martyrdom, mar-teur-deuine

Marvel, mar’-vel

Marvellous, mar’-vel-euce

Masculine, mas’-kiou-line

Mash, mache

Mask, mask

Masked, mask’t

Mason, mé'-s’n

Masquerade, mas-keur-éde

Mass, mace

Massacre, mas’-sa-keur

Massive, mas’-iv’

Mast, maste

Master, mas’-teur

Masterpiece, ma’-steur-pice

Mastication , mas - ti- ké’-
cheune

Mastich, mas’-tik

Mastiff, mas'-tif

Mat, mate

Match, matche

Matched, match’t

Mate, méte

Material, ma-ti-ri-al

Maternal, ma-ter’-nal

Mathematician, matsh-i-ma-
tich’-ane

Mathematicks, matsh-i-mat-
iks

Matin, mat’-ine

Matrass, ma’-trace

Matrice, mé’-trice

Fe Matriculate, ma-trik’-iou-
éte

none ma-tri-mo/-ni-
a

Matrimony. ma’-tri-meun-i

Matrix, me’-triks

Matron, mé’-treune

Matt, mate

Matter, mat’-eur

Mattock, mat’-euk

To Maturate, match'-ivu-
réte

Mature, ma-tioure’

Maturity, ma-tiou'-ri-ti

Maudlin, mâd'-line

Maugre, ma’-gweur

Mausoleum, ma-s0-li’-eume
aw, ma

Mawkish, ma’-kiche

Mawmish, ma’-miche

Maw-worm, ma-oueurme

Maxim, maks’-ime

May, né

Mayor, mé’-eur

Mayoralty, mé’-eur-al-ti

Maze, méze

Meager, mi-gzeur

Meal, mile

Mean, mine

Meander, mi-an’-deur

Meant, men’t

Measles, mi’-zl’z

Measurable, mezj’-eur-a-hi*

Measure, mezj’-eure

Meat, mite

Meathe, mitzhe

Mechanick, mi-kan’-ik

Mechanism, mek’-a nizme

Medal, med’-al

Medallion, mi-dal-ieunz

To Meddie, med’-dl’

Median, mi’-di-ane

Mediante, mi’-di-an’fe

To Mediate, mi-di-éte

Mediation, mi-di-é’-cheune

Medical, med'-i-kal

Medicament , med - [Κ΄ τὴς
men’te oR
Medicarmental , med-i-ka-

men’t-al

Te Medicate, mea'-i-kéte
Medicinal, mi-dis'-i-nai
Medicine, méd’-i-cire

MET

Mediocrity, mi-di-ok'-ri-ti

10 Meditate, med’-i-téte

Meditation, med-i-té-cheune

Medium, mi'-di-eume.

Medlar, med'-leur

Medley, med'-li

Meed, mide

Meek, mike

Meet, mite

Meeting, mit’-in’gne

Melancholick, mel’-an’-kol-ik

Melancholy, mel’-an’-kol-i

Melasses, mel’-as-iz

To Meliorate, mi’-li-6-réte

Melioration , mi-li- 6-ré'-
cheune

Melliferous, mel-lif’-er-euce

Mellifick, mel-lif’-ik

Mellifluent, mel-lifl-iou-en’te

Mellow, mel’-6

Melodious, mi-l0'-di-euce

Melody, mel’-6-di

Melon, mel’-eune

To Meit, melte

Member, mem'-beur

Membraneous , mem’ -bré’-
ni-euce

Memoir, mi-moir’

Memorable, mem’-eur-a-bl’

Memorandum, mem-ô-ran'-
deume

Memorial, mi-m6’-ri-al

To Memorize, mem’-6-raize

Memory, mem’-eur-i

Men, mene

Menace, men'-éce

Menage, mi-naje’

To Mend, men’d

Mendacity, men-das’-i-ti

Mendicant, men’-di-kan’te

Mendicity, men’-dis'-i-ti

Menial, mi’-ni-al

Mensal, men’-sal

Menstrual, men’-striou-al

Menstruum, men’-striou-
eume

Mesures >» men’-chiou-ra-

To Mensurate , men’-chiou-
réte

Mental, men’-tal

Mention, men'-cheune

Mentor, meu'-tor

Meracious, mi-ré'-cheuce

Mercable, mer’-ka-bl’

Mercantile, mer’-kan’+til

Mercenary, mer’-ci-na-ri

Mercer, mer’-ceur ὃ

To Merchand, mer’-tchan’de

Merchandise ,_ mer’-tchan’-
daize

Merchant, mer’-tchan’te

Merciful, mer’-ci-foul

Merciless, mer’-ci-lece

Mercurial, mer-kion’-ri-al

Mercury, mer’-kiou-ri

Mercy, mer’-ci

Mere, mire

Meretricious,
euce

Merger, mer’-djeur

Meridian, mi-rid’-i-ane

Merit, mer’-ite

Meritorious ,
euce

Merlin, mer’-line

Mermaid, mer'-méde

Merrily, mer’-i-li

Merriment. mer’-i-men’te

Merry, mer'-i

Mersion, mer'-cheun

Meseems, mi-cim’z’

Mesh, meche

Meslin, mes’-line

Mess, mece

Message, mes'-idje _

Messenger, mes’-en’-djeur

Messiah, mes-sai’-a

Messieurs, mesh-shourz’ or
mesh’-shourz

Messmate, mes'-méte

Messuage, mes’-ouedje

Met, mete

Metage, mi’-tédje

Metal, met!-t!’

Metallic, mi-tal’-lik

Metalline, met’-al-laine

Metallist, met’-al-liste

To Metamorphose , met-a-
mor-fexvce i

Metaphor, met’-a-feur

Metaphrase, met’-a-fréze

Metaphysics, met-a-fiz'-iks

Metaplasm, met’-a-plazm

Yo Mete, mite

mer-i-trich’-

mer- i-t6’-ri-

MIS

Metempsychosis , mi - tem’-
psi-kô'-cice

Meteor, mi'-ti-eur

Dre mi-tie-d-rol’-6-

i y

Meter, mi’-teur

Meteyard, mite’-iarde

Methinks, mi-tshin’ks

Method, metsh’-eud

Methodical, mi-tshod’-i-kal

Methodist, metsh’-6-diste

Methought, mi-tshate

Metre, mi’-ter

Metrical, met’-ri-kal

Metropolis, mi-trop’-6-lice

Mettle, met'-tl’

Mew, miou

Mezzotinto, met-sô-tin'-tô

Miasm, mai’-azme

Mica, maï-ka

Mice, maice

Michaelmas, mik’-el-meuce

To Miche, maitche

Mickle, mik'-kl’

Microcosm, maï-krô-kozm’

Micrometer , mai-krom’-i-
teur

Microscope, maï'-krô-skôpe

Mid, mide

Middle, mid’-dl’

Midland, mid’-lan’de

Midnight, mid’-naite

Midshipman, mid'-chip-mane

Midst, midste

Midsummer, mid’-seum-eur

Midwife, mid’-ouaife

Mien, mine

Might, maite

Mightiness, maï'-ti-nece

Mignonette, min’-i-on-ete

Migration, maï-gré'-cheune

Milch, milche

Mild, mailde

Mildew, mil’-diou

Mildly, maïld'-li

Mile, maile

Milfoil, mil’-foil

Miliary, mil’-ia-ri

Militant, mil-i-tan’te

Military, mil'-i-ta-ri

Militia, mil-ich'-ia

Milk, milk

Milked, milk’t

Mill, mil

Millenary, mil’-li-na-ri

Millennium, mil-len’-ni-eume

Miller, mil'-eur

Millesimal, mil-les’-i-mal

Millet, mil’-ite

Milliner, mil-lin-eur

Million, mil’-ieune

Millstone, mil’-sténe

Milt, milte

Mime, maime

Mimer, mai’-meur

Mimick, mim'-ik

Mimosa, maï'-mô-sa

Minacity, mi-nas’-i-ti

To Mince, min’ce

Minced, min’st

Mind, main’d

Mindful, main’d’-foul

Mindless, maïn’d'-lece

Mine, maine

Mineral, min’-er-al

Mineralogy, min-er-al’-6-dji

Mingle, min’-gl’

Mingled, min'-gl’d

Miniature, min’-i-tioure

Minikin, min'-i-kine

Minim, min’-ime

Minimum, min’-i-meume

Minion, min’-ieune

Minister, min’-is-teur |

Ministerial, min-is-ti/-ri-al

Ministry, min’-is-tri

Minor, maï-neur

Minories, min’-6-riz |

Minority, mi-nor’-i-ti

Minotaur, min’-0-tar

Minster, min’/-steur

Minstrelsey, min’-strel-si

Mint, min'te

Mintage, min’t'-idje

Minuet, min'-iou-ite

Minute, mi-nioute’

Minutely, mienioute’-li

Minutia, mi-niouw-chi-a

Minx, min’ks

Miracle, mir’-a-kl’

Miraculous, mi-rak’-iou-lece

Mire, maire

Mirror, mir-eur

Mirth, mertsh

Mis, mis

MOM

Misadventure, mis-ad-ven'-

. tchieure

Misanthrope ,
tshrôpe

To Misapply, mis-ap-plai’

Miscellany, mis’-cel-len-i

Mischance, mis’-tchan’ce

Mischief, mis'-tchif

Mischievous, mis’-tchi-veuces

Misconduct, mis-kon’-deukt

Miscreant, mis’-kri-an’te

Misdemeanor , mis-di-mi'-
neur

Misdoubt, mis-daoute’

Miser, maï-seur

Miserable, miz'-eur-a-bl

Misery, miz’-eur-i

Misfortune, mis-for’-tchioune

Mishap, mis-hap’

To Misinterpret, mis-in’-ter-
prete

To Mislay, mis-le’

To Mislead, mis-lide’

Mislike, mis’-laike

To Mispend, mis-spen’d’

To Misplace, mis-pléce’

To Misreckon, mis-rek’-’n

To Misrepresent , mis-rep-
ri-zen’t’

Miss. mice

Missal, mis’-al

Missed, mis’t’

Misshaped, mis-chép’t

Missile, mis'-il

Mission, mich’-eune

Missionary, mich’-eun-ar-i

Missive, mis'-sive

Mist, miste

Mistake, mis-téke’

Mister, mis’-teur

Mistimed, mis-taim’d’

Mistletoe, miz’-zl-to

Mistlike, mist’-laike

Mistook, mis-touk’

Mistress, mis'-trice

Mistrust, mis’-treuste’

Misty, mis’-ti

To Misunderstand, mis-eun’-
deur-stan’d’

To Misuse, mis-iouze’

Mite, maite

Mitigant, mit'-i-gan’te

To Mitigate, mit -i-gzéte

Mitral, mai’-tral

Mitre, mai’-teur

Mittens, mit-in?z

Mittimus, mit’-ti-meuce

To Mix, miks

Mixed, miks’t

Mixture, miks’-tchievre

Mizzen, miz’-z’n

Mizzle, miz'-z)’ à

Mnemonicks, ni-mon’-ik

Moan, mone

Moat, mote

Mob, mobe

To Mobble, mob'-bl’

Mobile, mo-bile’ .

Mobility, m6-bil’-i-ti

Mock, mok

Mocked, mok’t ;

Mockery. mok’-eur-i

Mode, mode

Model, mod’-el

Moderate, mod’-er éte

Moderation, mod-er-é'-
cheune

Modern, mod'-eurne

Modest, mod'-este

Modesty, mod'-es-ti

To Modify, mod’-i-fai

Modish, mô'-diche

To Modulate, mod’-iou-léte

Module, mod'-ioule

Mohair, mé’-hère

Mohock, mô'-hôk

Moidore, moï-dôre,

Moiety, moi’-i-ti

To Moil, moil

Moist, moiste

Moistened, moi’-s’n’d

Moistening, moi'-s’n-in’g7e

Moisture, moïs'-tchieurr

Moky, mo’-ki

Molar, mo-lar 4

Molasses, mo-las'-iz

Mole, mole

To Molest, mé-lest’

Mollient, mol'-ien’te

Mollifiable, mol’-i-fai-a-bl’

To Mollify, mol-i-fai

Mollusca, mol'-eus-ka

Molten, mol’-t’n

Moment, mô'-men’te

Momentous, mo-men'-teuce

mis’ - an’-

#2

MOU

Mommery, meum’-eur-
Monachal, mon’-a-kal
Monarch, mon’-ark
Monarchical, mé-nar’-ki-kal
Monarchy, mon’-ar-ki ©
Monastery, mon’-as-ter-i
Money, meun’-i
Moneyed, meun’-id
Monger, meun’gw'-eur
Mongrel, meun’g’-ril
To Monish, mon’-iche
Monition, m6-nich’-eune
Monitor, mon’-i-teur
Monk, meungk,
Monkey, meungk’-i
Monkish, meungk'-iche
Monocular, mô-nok'-iou-lar
Monody, mon’-0-di
Monogamy, mô-nog'-a-mi
Monogram, mon’-0-grame
Monologue, mon’-6-log
Monopolist, mô-nop'-6-liste
To Monopolize, m0-nop’-0-
laize
Monopoly, mô-nop'-6-li
Monee? mon-6-sil'-a-
L

Monotony, mô-not'-ô-ni

Monsoon, mon’-soune’

Monster, mon'-steur

Monstrous, mon’-streuce

Month, meun’tsh _

Monument, mon’-iou-men’te

Mood, moude

Moon, moun

Moor, moure

Moose, mouce

Moot, moute

Mop, mop

To Mope, mope

Moped, mép’t

Moppet, môp'-ete

Moral, mor’-al

Morality, m6-ral’~iti

To Moralize, mor-al'-aïze

Morally, mor’-al-i

Morals, mor'-alz

Morass, mô’-race

Morbid, mor’-bid

Morbose, mor-béce’

Mordacity, mor-das'-i-ti

To Mordicate, mor-di-kete

More, more

Morel, mo-rel

Moreland, mor’-lan’de

Moreover, more-6'-yeur

Moril, mor'-il

Morn, morne

Morning, mor’-nin’ge

Morose, mô-rôce'

Morphew, mor’-ticu

Morrow, mor’-6

Morsel, mor’-sel

Morsure, mor’-chioure

Mort, morte

Mortal, mor'-tal

Mortality, mor-tal’-i-ti

Mortar, mor’-teur

Mortgage, mor'-gwédje_

Mortgagee, mor-gzé dji’

Mortiferous, mor-tif'-er-euce

Mortification, mor-ti-fi-ké’-
cheune

To Mortify, mor'-ti-fai

Mortise, mor-tice

Mortised, mor’-tis’t

Mortmain, mort’-méne

Mortuary, mor'-tchiou-ar-i

Mosaick, mo-ze’-ik

Moschetto, mos-ki-tô

Moss, moce

Mossed, mos’t

Most, méste

Mostick, mos'-tik

Mostly, mést’-li

Mote, môte

Moth, motsh

Mother, meutzh'-eur

Motherhood, meutzh’-cur-
houd

Mothy, motsh'-i

Motion, mo’-cheune

Motive, mô'-tiv”

Motivity, mo-tiv’-i-ti

Motley, mot'-li

Motor, mo”-teur

Motrix, m0o’-triks

Motto, mot’-o

Mould, πιο] ἂς

Moulder, môld'-eur

To Moult, mdlte

To Mounch, meun'che

‘Mound, maoun’d

Mount, maoun’te _
Mountaiu, macun'-tins

ν Ἢ

*

εἷς Wurther, meurtzh !
_ Muscadine, meus’-ka-daine

MUT
Mountaineer, maoun’ - tin-
ire ; ἜΤ
Mountainous , maoun’ ~ ti-

neuce eres
Mountehbank , maoun’-ti-.
ban’k
To Mourn, môrne
Mourning, môrn'-in'gne
Mouse, maouce
Mouth, maoutsh
Mouthed, maoutzh’d
Mouthful, maoutzh’-foul …
Move, mouve ᾿
Movement, mouv'-men'te
Mow. maou |
To Mow, mo
Moxa, mok’-sa
Much, meutche
Mucid, miou’-cid _ ξ
Mucilage, miou’-ci-ledje
Muck, meuk
Mucked, meuk’t
To Mucker, meuk’-eur
Muckle, meuk'-kl”
Mucosity, miou-kos-i-ti
Mucous, miou’-keuce
Mud, meud
- To Muddie, meud'-dl
To Mue, miou
Muff, meuf
To Muffle, meuf'-f”
Mug, meugue μ
Mulatio, miou-lat’-6 _
Mulberry, meul’-ber-i
Mulct, meulkt
Mule, mioule
Mulier, miou’-li-ere
To Mull, meul
Mallet, meui’-ete
Mulse, meulse ‘toe
Multifarious, meual-ti-fé’-ri-
" euce .
Muitiform, meul’-ti- forme
Multiple, meul’-ti-pl’

Multiplicate , meul-ti-pli-
kéte al
Multiplication, meui-ti-pli-
ke’-cheune ἘΩ͂Ν

Multiplicity, meul-ti-plis’-
i-ti

To Multiply, meul’-ti-plai
Multitude, meul’-ti-tioude
Multure, meui’-tchieure
Mam, meume

To Mumble, meum’-bl’
Mummery, meuin'-eur-i
Mummy, meum'-i

To Mump, meum’p
Mumved, meump’t
Munch, meun’che
Munched, meun’ch’t
Mundane, meun’-déne

Jo Mundify, meun’-di-fai
Municipal, miou-nis-i-pal

Munificent, miou- = j-
cen’te À . Ἐπ
Muniment, miou'-ni- ie

Munition, miou-nich’-eune
Murage, miou'-ridje
Mural, miou’-ral
Murder, meur’-deur
Murderer, meur’-deur-eur
_ To Mure, mioure
Muriatick, miou-ri-at'-ik
Murk, meurk

Murmur, meur'-meur
Murrain, meur’-ine
Murrion, meur’-ri-eunz

-eur

Muscle, meus’-sl’
Muscosity, meus-kos’-i-ti
Muscular, meus'-kiou-lar
Musculous, , meus’ - kiou-
leuce
Muse, miouze
Museum, miou-zi-eume
Mushroom, meuche’-roume
usical, miou’-zi-kal
Musician, miou-zich’-eune
Musick, miou’-zik
usk, meusk
usket, meus’-kete
Musketeer, meus-ke-tire’
Muslin, meuz’-line
Mussulman, meus’-e ul-mane
Must, meuste
Mustaches, meus-sté’-chiz
Mustard, mens’-teurde
Muster, meus'-teur
Musty, meus’-ti _
Mutability, miou-ta-bil’-i-ti
Mutation, miou-té’-cheune
Mute, mioute
To Mutilate, miou’-ti-léte

NEC

Mutineer, miou-ti-nire’
Mutinous, miou’-ti-neuce
Mutiny, miou’-ti-ni

To Mutter, meut’-eur
Mutton, meut-t’n
Mutual, miow-tchiou-al
Muzzle, meuz’-z!’

My, mai and mi

Myops; mai’-ops

Myriad, mir’-i-ade
Myrmydon, mer’-mi-deune
Myrrh, mer

Myrtle, mer’-tl’

Myself, mi-self’
Mysterious, mis-ti'-rieuce
Mystery, mis’-te-ri
Mystical, mis’-ti-kal ὁ
Mythology, mi-tshol’-6-dji

N

N, en’ne

Naff, naf

Nag, nague

Nail, néle

Nailed, nél’d

Naked, né’-kéd

Nakous, né’-keuce

Name, néme

Named, ném'd

Namesake, néme’-céke

Nap, nape

Nape, népe

Napkin, nap'-kine

Napped, nap’t

Narcissus, uar-cis’-euce

Narcotic, nar-kot’-ik

Nard, narde

Tv Narrate, nar’-réte

Narrative, nar’-ra-tiv’

Narrator, nar-ré’-teur

Narrow, nar’-6

Narrowed, nar'-6’d

Nasal, né’-zal

Nastily, nas’-ti-li

Nasty, nas’-ti os

, Natal, né“ta}_:

Natation, na-té-cheune

Natgh, ugtch

Nation, né’-cheune

National, nach’-eun-al

Native; né'-tiv’

Nativity, na-tiv’-i-ti

Natural, natch’-iou-ral

Naturalist , natch’-iou-ral-
iste

To Naturalize, natch-iou-
ral-aize |

Nature, né’-tchieure

Natured, né’-tchieur’d

Naught, nate |

Naughtiness, ma’-ti nece

Naughty, na’-ti

Naulage, na’-lédje

Nausea, na'-chi-a

To Nauseate. na’-chi-éte

Nauseous, na’-cheuce

Nautical, na'-ti-kal

Nautilus, na’-ti-leuce

Naval, nué’-val

Nave, néve

Navel, né’-v’1

Navigable, nav’-i-za-bl’

To Navigate, nay’-i-guvéte

Navigation , nav -i-gué-
cheune

Navigator, nav-i-gué’-teur

Navy, né'-vi

Nay, né

Nazal, né'-zal

To Neal, nile

Neap, nipe

Neaped, ni’-p’t

Near, nire

Nearly, nir’-li

Neat, nite

Neathouse, nit’/-haouce

Nebulous, neb’-iou-leuce

| Necessaries, nes'-es-er-iz

| Necessary, nes’-es-er-i

| To Necessitate , ni-ces’-si-
\ mitete 3

| Necessitous, ni-ces'-si-teuce
| Necessity, ni-ces'-si-ti

! Neck, nek

| Neckerchief, nek’-er-tchif

| Neckcloth, nek'-kiotsh
Necklace, nek’-léce
Necrology, nek'-ro!-6-dji
Necromancy, nek’-ré-man’-

ci
Nectar, nek’-teur |
Nectarine, n: k’-ter-ine

NOM

Need, nide
Needfvl, nid'-foul
Needle. ni’-dl’
Needleful, ui’-dl’-foul
Needless, nid’-lece
Needlework, ni’-dl’'-oueurk
Ne’er, nére
Nef, nef
Nefarious, ni-fé’-ri-euce
Negation, ni-gzé’-cheune
Negative, neg’-a-tiv’
To Neglect, neg-lekt’
Neglectful, neg-lekt-foul
Negligent, neg’-li-djen'te
Negociable, ni-g0’-chi-a-bl’
To Negociate, ni-gô-chi-éte
Negociation , ni-go’-chi-é-
cheune
Negro, ni-grô
Negus, ni’-gzeuce
Neigh, né
Neighbour, né’-beur
Neighbourhood , né’ -beur -
houd
Neither, ni’-tzheur
Neophyte, ni-0-faite’
Nephew, uev’-iou
Nepotism, nep’-¢-tizme
Nerve, nerve -
Nervous, ner’=-veuce
Nescience, nech’-i-en’ce
Nesh, neche
Ness, nece
Nest, neste
To Nestle, nes’-sl’
Net, nete
Nether, netsh’-eur
’ Nettle, net’-tl’
Network, net’-oueurk
Neuter, niou’-teur
Neutral, niou’-tral
Neutrality, niou-tral’-i ti
Never, ney-eur
Nevertheless , nev’-eur-tzhi-
lece
New, niou
Newgate, niow-guete
News, niouze
Next, nekst
Nias, nai’-ace
Nib, nib .
Nibbed, nib’d
To Nibble, nib/-bl’
Nice, naice
Nicety, nai-ci-ti
Nick, nik
Nickname, nik’-néme
Nide, naide
Niece, nice
Niggard, nigu’-eurde
Nigh, nai ~ ’
Night, naite
Nightingale, nait’-in’-gzéle
Nightmare, naite’-mére
Nightshade, naite’-chéde
Nigrescent, nai-gres’-en’te
Nill, nil
Nimble, nim’-bl’
Nincompoop ,
poupe
Nine, naine
Nineteen, naine’-tine
Nineteenth, naine’-tin’tsh
Ninetieth, naïne-ti-etsh ©
Ninety, naine’-ti
| Ninny, nin’-i
| Ninth, nain’tsh
Nip, nipe
Nipped, nip’t
Nipple, nip’-pl’
Nit, nite
| Nitency, nai’-ten’-ci
| Nitid, nit’-id
Nitre, naï-teur
Nitrous, nai’-treuce
No, no
|
|
|
|
|
|
|
Ϊ
|

nin’-keuin’-

Nobiliary, n6-bil’-i-ar-i
To Nobilitate, nô-bil-i-
téte

Nobility, 6-bil’-i-ti
Noble, n0'-bl
Nobody, »0-bod-i
Nocturn, nok’-teurn
Nod, nod
Noddle, ned’-dl’
Node, node
Nodule, nod’-jioule
Noise, noize
Noisiness, noi’-zi-nece
Noisome, noi-seume

| Noisy, noi’-zi
Nolition, nô-lich' -eune
Noll, nôle
Nomancy, nô-man’-ci
Nome, nôme

33

PE τυθεὺν οἱ στρ το.

NYM

Nomenclator, nom-en’-klé’ =
teur

Nomenclature, nom-en’-kleé-
tchieure

Nominal, non’-i-nal

To Nominate, nom'-i-rete

Nominative, nom'-i-na-tiv’
ominee, nom/-i-ni

Non, none

Nonage, non’-edje

None, neune

Nonentity, non-en’-ti-ti

Nonjuring, non’-djiou' -
rin’gne

Nonpareil, non’-pa-rel’

Nouplus, non-pleuce

Nonsense, non’-sen’se

Nonsuit, non’-sioute

Noodie, nou-dl’

Nook, nouk

Noon, noune

Noontide, noune’-taide

Noose, nouce

Noosed, nouz’d

Nor, nor

North, nortsh

Northerly, nor’-tzheur-li

Northward, nortsh’-ouarde

Nose, nôze

Nosed, nôz’d

Nosegay, nôze'-gué

Nostril, nos’-tril

Nostrum, nos-treume

Not, note

Notable, né’-ta-bl’

Notarial, n6-té”-ri-al

Notary, nd’-ta-ri

Notation, nô-té’-cheune

Notch, notche -

Note, nôte

Nothing, neutsh”-in’gne

Notice, n0'-tice

Notification,
cheune

To Notify, no’-ti-fai

Notion, nd-cheune

Notoriety, no-tô-raï-i-ti

Notorious, nô-t0'-ri-euce

Notwithstanding, not-ouitsh-
stan’d'-in'gae

Nought, nâte

Noun, naoune

To Nourish, neur’-iche _

Nourishment , neur-iche-
men’te

Novation, nd-vé’-cheune

Novel, nov'-el

Novelty, nov’-el-ti

November, nô-vem'-beur

Novice, nov’-ice :

Noviciate, nô-vich’-i-éte

Now, naou ‘

Nowadays, naou’-a-deze

Nowhere, n0-houère

Nowise, n0’-ouéze

Noxious, nok’-cheuce

Nozle, noz'-zl

Nubile, niou’-bil

Nudation, niou-dé’-cheune

Nude, nioude à

Nugation, niou-gzé-cheune

Nugatory, niou’-ga-teur-i

Nuisance, niou’-san’ce

Null.neul

Numbness, neum'-nece

Numeral, niou’-mer-al :

Numeration , niou-mer-é-
cheune

Numerical, niou-mer’-i-kal

Numerous, niou’-mer-euce

N RC DRE
ik

Numskull, neum’-skeul

Nun, neune

Nuncio, neun’-chi-ô |

Nunnery, neun’-eur-i

Nuptial, neap’-chal

Nurse, neurse

Nursed, neurs’t

Yo Nursel, neur’-s’l

Nursery, neur'-seur-1

Nurture, neur-tchieure

To Nastle, neus’ sl

Nat, neute

Nutbrown, neut’-braoune

Nutcrackers, neut’- krak-
eurz »

Nutgall, neut’-gal

Nutmeg, neut’-megze é

Nutriment, niou’-tri-men'te

Nutrituie, niou-tri-tieure

Nutshell, neut’-chel

Nymph, nim'f

nô-ti-fi-ké’

OCT

0

0,5

Oaf, ôfe

Oak, ôke

Oakapple. ôk'-ap-pl’

Oakutn, 6’-keume

Oar, 6re

Oath, ôtsh

Oatmeal, 6te’-mile

Oats, Ot’s .

To Obduce, ob-diouce

Obduracy, ob-diou'-ra-ci

Obdurate, ab-diou’-réte

Ohedience, 6-bi’-di-ence

Obeisance, Ô-bé’-san’ce

Obelisk, ob’-i-lisk

Obese, 6-bice’

To Obey, 6-bé'

Obeyed, 6-bé’d

Obit, cb’-ite ‘ 4

Obituary, ob'-i-tiou'-a-ri

Object, ob’-djekte

Objection, ob-djek’-cheune

To Objurgate, ob- djeur’-
guéte

Oblation, ob-lé’-cheune

To Obligate, ob’-li-gwete

Obligation, ob-li-gwé’-cheune

To Oblige, 6-blaidje’

Obliged, 6-blaidj’d’

Oblique, ob-laike’

To Obliterate, ob-lit’-er-éte.

Oblivion, 0-bliy’-i-eune

Oblocutor, ob-lok’-iou-teur

Oblong, ob’-lon’gue

Obloquious, ob-]0’-koui-euce

Obluquy, ob’-16-koui

Obnoxious, ob-nok’-cheuce

To Obnubilate, ob-niou’-bi-

léte :
Obole, ob'-ôle
To Obrogate, ob'-r0-guéte
Obscene, ob-cine’ }
Obscuration, ob-skicu-re'-
cheune
Obscure, ob-skioure’
Obsecration, ob - 5] - kré’-
cheune |
Obsequies, ob'-si-kouiz
Obsequious, ob-si/-koui-euce
Observable, ob-zer'-va-bl’
Jbservance, ob-zer’-van’ce
Observation , ob- zer-vé'-
cheune
To Observe, ob-zerve’
Obsession, ob-sech'-eune
Obsessed, ob-ses’t’
Obsolete, ob'-so-lite
Obstacle, ob’-sta-kl’
Obstinacy, ob’-sti-na-ci
Obstinate, ob’-sti-néte
Obstipation, ob- sti-pé’-
cheune
Obstreperous, ob-strep'-er-
euce
Obstriction, ob-strik’-cheune
To Obstruct, ob-streukt’ _
Obstruction , ob- streuk'-
cheune
To Obtain, ob-téne
Cbtained, ob-tén’d
To Obtemperate, ob-temp'-
er-ete
Obtention, ob-ten’-cheune
Obtestation, ob-tes-té-cheune
To Obtrude, ob-troude’
Obtrusion, eb-trou'-zjeune
To Obtund, ob-teun’d’
Obtuse, ob-tiouce’
‘Obtusion, ob-tiou’-zjeun
To Obvert, ob-verte’
To Obviate, ob'-vi-éte
Obvious, ob’-vi-euce
Occasion, ok-ké’-zjeune
Occasioned, ok-ké’-zjeun’d
Occident, ok’-ci-den’te
Occipital, ok-cip'-i-tal
Occiput, ok’-ci-peute
Occision, ok-cizj -eune
Occuit, ok-keulte’
Cccultation, ok- keul té’-
cheune
Occupant, ok’-iou-pan’te
To Occupate, ok’-iou- pete
Occupation , ok - iou-pé'-
cheune : }
To Occupy, ok'-iou-paï
To Occur, o-keur’
Ocean, 6’-cheune
Ochre, 0 -keur
Octagon, ok’-ia-gone

Ξ .ν.ν.Ψ.ϑ ..͵ι͵ι.....ιι.ι..;..ιι..-...-ι-τ-Ἕ mm
a SS ἐς

———_—_—_—————————…——…_—————————————————— —————_——

OPP

Octagonal, ok-tag'-0-nal

Octant, ok’-tan’te

Octave, ok'-téve

Octavo, ok-té/-v6

Octile, ok’-til

October, ok-t0'-beur

Octogenary, ok-tô-djen-a-ri

Ocular, ok’-iou-lar

Odd, od

Ode, ode

Odious, 6-di-euce

Odium, 0’-di-eume

Odontalgy, 0-don’t’-al-dj

Odorate, 6'-d6-réte

Odoriferous, 6-d0-rif'-er-
euce

Odour, 6'-deur

Of, ov

Off, of

Offal, of'-eul

Offence, of-en’ce’

To Offend, of-en’d'

Offensive , of-en’-siv’

Offer, of -eur

Offering, of-eur-in’gne

Office, of '-ice ἶ

Officer, of’=i-ceur

Official, of-ich'-al

To Officiate, of-ich’-i-éte

Officious, of-ich’-euce

Offing, of’~in’gne

Offspring, of '-sprin’gne

To Offuscate, of'-eus-kéte

Offward, of'-ouârde

Oft, oft

Often, of'-f’n

Oftentimes, of'-f’n-taim’z

Gee Ô'-g1

To Oint, oin’te
Ointment, oin’t/-men’te
Old, old

Oleaginous, 6-li-adj/-i-neuce
Olfactory, ol-fak’-teur-i
Oligarchi, ol’-i-gar-ki
Olive, ol’-iv’

Olympiad, ol-im’p'-i-ad
Ombre, ôm'-beur
Omega, 0-mi'-ga
Omen, 6-mene

To Ominate, om*i-néte
Ominous, om’-i-neuce
Omission, 6-mich’-eune
To Omit, 6-mite’

Omnifarious, om’-ni-fé'-r1-
euce
Omnipotence , om’-nip’-6-
ten’ce

Omnipresent, om’-ni-prez'-
en’te

Omuiscient ,
en’te ξ

Omnium, om’-ni-eume

On, one

On’t, on’te

Once, oueunce

Ondulation ,
cheune

One, oueune

One’s, oueun’z ;

Onerous, on’-er-euce

Onion, eun’-ieune

Only, on’-li

Onset, on'-sete Mf

Ontology, on’-tol-6-dji

Onward, on’-ouarde

Onyx, 0'-niks

Ooze, ouze

Opacity, 0-pas’-i-ti

Opal, 0'-pal

Opaque, 6-péke’

To Ope, ope

To Open, O'-p’n

Opened, 0'-p’n’d

Opera, op’-er-a

To Operate, op'-er-éte

Operation, 0p-er-é'-cheune

Operose, op-er-ôce’

Cphthalmy, op’-tshal-mi

Opiate, 0'-pi-ate

To Qpine, 0-pai-ne’

Opiniative, 0-pin’-i-a-tiv’

Opinion, 6-pin’-ieune

Opium, 0'-pi-eume

Opodeldoc, op-0-del'-dok

Opponent, op-d/-nen’te

Opportune, op-or-tioune’

Opportunity,op-or-tiou-ni-ti

To Oppose, op-0ze’

Opposed, op-07’d

Opposite, op-0'-zite

Opposition, op-0-zich’-eune

To Op-press, op-press’

Oppressed, op-pres’t

om'-nich'-i-

on’-diou-lé-

| Opprobrious ,

OVE

op-pro’-bry_
euce ν
To Oppugn, op-pioune’
Optative, op'-ta-tiv’
Optician, op-tich’-eune
Optick, op'-tick
Optimacy, op'-ti-ma-ci
Optimist, opt'-i-mist
Option, op’-cheune
Opulence, op'-iou-len’ce
Opuscule, 6-peus'’-kioule
Ora, 6/-ra
Oracle, or'-a-kl’
Oracular, 6-rak'-iou-lar
Oraison, or'-i-zeune’
Oral, 6'ral
Orange, or'-in’dje
Oration, 6-ré’-cheune
Orator, or'-a-teur
Oratorio, or-a-t6’-ri-6
Orbed, or'-bed or orb’d
Orbit, or'-bite
Orchard, or'-tcheurd
Orchestre, or'-kes-teur
Orchestra, or-kes!-tra
To Ordain, or-déne!
Ordeal, or’-di-al
Order, or'-deur
Ordered, or'-deur’d
Ordinance, or'-di-nan’ce
Ordinary, or'-di-na-ri
Ordination, or-di-né’-cheune
Ordnance, ord'-nan’ce
Ordonnance, or’-deun-an’ce
Ordure, or'-dioure
Ore, ôre
Organ, or'-gane
Organick, or-gan’-ik
Organist, or'-ga-niste
To Organize, or’-ga-naize
Orgeat, or'-jate
Orgies, or’-djiz
Orient, 0'-ri-en’te
Oriental, 6-ri-en’-tal
Orifice, or'-i-fice
Origin, or’-i-djine
Original, 6-ridj'-i-nal
To Originate, 0-ridj'-i-néte
Ornament, or’-na-men’te
Ornamental, or-na-men'-tal
Orphan, or’-fane
Orrery, or'-er-i
Orthodox, or’-tsh6-doks
Orthography, or-tshog’-ra-fi
To Oscillate, os-cil’-léte
Osculation, os-kiou-lé’-
cheune
Osier, 0’-zjer
Ossifick, os-sif'-ik
T'o Ossify, os'-si-fai
Ostensive, os-ten'-siv’
Ostentation , os-ten-té’-
cheune
Ostiary, os'-ti-a-ri
Ostler, os’-leur
Ostracism, os'-tra-cizme
Ostrich, os’-tridge
Other, eutzh’-eur
Otherwise, eutzh’-eur-oueze
Otter, ot'-eur
Ought, ate
Ounce, aoun’ce
Our, aoueur
Ourself, aour-self’
Ourselves, aour-sely’z!
To Oust, aouste
Out, aoute
To Outbid, aoute-bid'
Outcast, aoute’-kaste
Outcry, aoute’-crai
Outermost, aout’-eur-méste
Outlandish, aoute-lan’d’-iche
Outlaw, aoute’-la
Outlet, aoute’-lete
To Outlive, aoute-liv’
Outrage, aout’-rédje
Outrageous, aout-ré'-djeuce
Outright, aoute-raite’
Outside, aout’-saide ©
Outward, aont'-ouarde
Ouze, ouze
Oval, 0'-veul
Ovary, 0'-va-ri
Ovation, o-vé’-cheune
Oven, euv'-v'n
‘iver, 0'-veur
To Overact, 6-veur-akt’
Overboard, 6'-veur-borde
To Overcast, ô-veur-kaste'
Overcome, ¢-veur-keume’
Overflow, 0-veur-flo
To Overrule, 6-veur-roule’
Overseer, 0-veur-si'-eur
Overset, d'-veur-sete
Oversight, 6'-veur-saite

34

é
Oyster, oi'-steur

| Pap, pape
|
|

PAR

Overspread, 6-veur spre?

Overt, 0’-verte

Overtaken, 6’/-veur-té’-k’n

Over-throw, o’-veur-tshro

Overtly, 0'-veurt-li

Overture, 0-ver-tchioure

To Overturn, 6-veur-teurne’

To Overwhelm, O0-veur-
houelm’

Oviform, 6'-vi-forme

Oviparous, 6-vip’-ar-euce

To Owe, ὃ

Owl, aoul .

Own, One

Ox, oks ~

Oxen, ok’-s’n

Oyer, 0’-ieur

P

Pabular, pâb'-iou-lâr

Pace, péce

Pacification.,
cheune

To Pacify, pas'-i-fai

Pack, pak

Package, pak’-édje

Packed, pak’t

Packet, pak’-ite

Packet-bcat, pak’-ite-béte

Packthread, pak’-tshred

Paddler, pad'-leur

Paddock, pad'-euk

Padlock, pad’-lok

Pagan, pe’-gane

Page, pédie

Pageant, pad’-djeun’te

Paginal. padj’-i-nal

Paid, péde

Pail, péle

Pain, péne |

Paint, pén'-te

Painter, pén'-teur

Paint, pente

Pair, père

Palace, pal'-ace

Paladin, pal’-a-dine

Palanquin, pal-an-kine’

Palate, pal'-ate

Pale, péle

Pales, pél'z

Palfrey, pal'-fri

Palinody, pal’-in-6-d3

Palisade, pal-i-céde’

Pall, pal

Paila dium, pal-lé'-di-eume

Pallet, pal'-ete

To Palhate, pal-i-éte

Pallid, pal’-id

Pall-mall, pel-mel'

Palin, pame

Pala’ Christi, pal'-ma-kris-
aim

Palmed, pam’d

Palmistry, pal’-mis-tri

Palpable, pal’-pa bl’

To Palpitate, pal!-pi-téte

Palpitation, pal - pi-ité’-
cheune

Palsy, pal’-zi

Paltered, pal'-teur’d

Paltry, pâl'-tri

To Pamper, pam'-peur

Pamphlet, pam’-flete ©

Pamphieteer, pam’-flet-ire’

Pan, pane L

Panacea, pan-a-ci'-a

Pancake, pan’-kéke

Pancart, pan'-karte

Pander, pau'-deur

Pane, pene + 13 :

Panegyrick, pan-i-djer'-ik

Panel, pan’-el F

Pang, pan’gwe

Panic, pan’-ik

Pannel, pan’-el

Pannier , pan’-ieur

Pant, pan’te

Pantaloon, pan’ ta-loune

Pantheon, pan’-tshi-eune

Panther, pan’-tsbheur

Pantofle, pan’-tou’-f’

Pantomime, pan’-to-maim

Pantry, pan'-tri

pa-ci-fi-ké'<

Papal, pé'-pal
Paper, pé’-peur
Papillary, pap-il'-a-ri
Papist, pé-piste

ip Parable, par'-a-bl°

| Parabotick, pa-ra-bol'-ik

Parachute, pa-ra-choute’

PAT

Parade, pa-réde’
Paradise, par’-a-daice
Paradox, par’-a-doks
Paragon, par’-a-gone
Paragraph, par’-a-graf
Parallax, par’-al-aks
Parallel, par'-al-ei
Paraiysis, pa-ral’-i-cice
Paralitick, par-a-lit'-ik
Paramount, par-a-moun’t’
Paramour, par-a-mour
Parapet, par'-a-pete:
Parapne, par'-afe
Paraphrase, par-a-fréze
Parasite, par’-a-saite
Parasol, par-a-sôle
Parcel, par'-cel

To Parch, partche
Parched, partch’t
Parchment, partch’-men’te
Pardon, par’-d’n
Pardoned, par’-d’n’d

To Pare, pére | :
Paregoric, par-i-gor'-ik
Parent, pé'-ren’te
Parental, pa-reu’-tal
Parenthesis, pa-ren’- tshi-

cice
Parish, par’-iche
Parishioner, pa-rich’-eun-eur
- Parisian, par’-i-zji-ane

‘Parity, par'-i-ti

he Park, park
τς Parked, park’t

Parley, par’-li

Parliament, par’-li-men’te

Parliamentary, par-li-men’-
ta-ri

Parlour, par’-leur

Parochial, pa-ro’-ki-al

Parody, par’-0-di

Parole, pa-role’

Paroquet, par’-d-kouete

Paroxysm, par-ok’-sizme

Parricide, par’-ri-saide

Parrot, par’-eute

To Parry, par'-i

Parsed, pars’t

Parsley, pars’=li

Parsnep, pars’-nep

Parson, par’-s’n

Part, parte

To Partake, par-téke’

Parterre, par-tere

Partial, par’-chal

Partiahity, par-chral—i-ti

To Participate, par - {15 -i-
péte

Participle, par’-ti-ci-pl’ :

Particle, par’-ti-kl :

* Particular, par-tik’-iou-leur

Partition, par-tich’-eune

Partner, part -neur

Partook, par-touk’

Partridge, par’-tridje

Parturient , par-tiou’ - ri-
en’te

Party, par’-ti

Paschal, pas'-kal

Pashed, pach’t

Pasquin, pas'-kouine

To Pass, pace

Passable, pas’-a-bl’

Passade, pas-séde’

Passage, pas'-idje

Passed, paste

Passenger, pas’-in'-djeur

Passible, pas’-si-bl’

Passion, pach’-eune

Passive, pas'-iv’

Passover, pas’-6-veur

« Passport, pas’-porte

Paste, péste

Pasteboard, péste’-bérde
Pastel, pas'-tel

Pastil, vas’-til "

Pastime, pas’-taime

Pastor, pas'-teur

Pastoral, pas’-teur-al
Pastry, pé’-stri

Pastry-cook, pé’-stri-kouk
Pat, pate

Patch, patche

Patched, patch’t

Patchwork, patch’-oueurk
Pate, péte

Patent, pé'-ten’te

Patentee, pat’-en’'-ti’
oe pa-ter’-nal
ater-noster, pa’-ter-nos-
Path, Dé pa’-ter-nos-ter
Pathetick, pa-tshet’-ik -
Pathless, patsh’-lece. |
Fathologick, patsh-9-lodj'-ik: |
Pathology, pa-tshol’-6-dji

PEN

Pathos, patsh’-oce

Pathway, patsh’-oué
Patibulary, pa-tib’-iou-la-ri
Patience, pé'-chen’ce
Patient, pé’-chen’te

Patine, pat’-ine

Patriarch, pé’ tri-ark
Patrician, pa-trich’-eune
Patrimonial, pat-ri-mo'-ni-al
Patrimony, pat’-ri-meun-1
Patriotic, pe’-tri-eut-ik
Patriotism, pé'-tri-eut-izme

|
|

Patrol, pa-trole’

Patron, pé’-treune

«To Patronise, pat-r0-naize

Patten, pat'-ine

To Patter, pat’-eur

Pattern, pat’-eurn

Paunch, pan’che

Pauuched, pan’ch’t

Pauper, pa’-peur

ause, paze

To Pave, péve

Pavement, péve-men’te

Pavilion, pa-vil’-ieune

Paw, pa

Pawed, pa’d

Pawn, pane :

Pawnbroker, pane’-bré-keur

To Pay, pé

Payment, pé’-men’te

Pea, pi

Peace, pice

Peaceful, pice'-foul

Peach, pitche

Peached, pitch’t

Peacock, pi’-kok

Peahen, pi’-hene

Peak, pike

Peal, pile .

Pear, père

Pearl, perl

Peasant, pez'-an'te

Peascod, pis’-kod

Pease, pize

Peat, pite

Pebble, peb’-bl’

Peccable, pek’-ka-bl!’

Peccadillo, pek-a-dil’-6

Peccant, pek’-kan’te

Peck, pek

Pecked. pek’t

Pectoral, pek’-teur-al

Peculate, pek’-iou-léte

Peculation , pek-iou-lé’-
cheune :

Peculiar, pi-kiou’-li-eur

Pecuniary, pi-kiou'-ni-eur-i

Pedagogue, ped'-a-goz

Pedagogy, ped-a-g0!-dji

Pedal, pr-dal

Pedant, ped’-an’te

Pedantick, pi-dan’-tik

Pedantry, ped’-an’-tri

To Peddle, ped’-dl’

Pedestal, ped’-es-tal

Pedicle, ped’-i-kl’

Pedigree, ped’-i-gri

Pedler, ped’-leur

Peek or Peak, pike

Peel, pile

Pesled, pil’d

Peep, pipe

Peer, pire

Peerage, pir’-idje

Peeress, pir’-ece

Peevish, pi-viche

Peg, pegue

Pegged, peg’d

Pelican, pel’-i-kane

Pellet, pel’-ite

Pellmell, pel-mel’

Peliucid, pel-liou’-cid

Pelt, pelte

Pen, pen

Penal, pi-nal

Penalty, pen’-al-ti

Penance, pen'-an’ce

Penates, pi-ne’-tize

Pen-case, pen’-kéce

Pence, pen’ce

Pencil, pen’-cil

Pendant, pen’-dan'te

Pendent, pen’-den’te

Pendulous, pen’d'-iou-leuce

Pendulum, pen’d’-iou-leume

Penetrable, pen-i-tra-bV’

Penetrant, pen’-i-tran’te

To Penetrate. per’-i-tréte

Penguin; pen’-gouine

Peninsula, pen-in’-chiou-la

Penitence, pen’-i-ten’ce

Penitent, pen’-i-ten’te

Penknife, pen’-naife

Pennant, pen’-an’te i

PER

Penned, pen’d

Pennon, pen’-eune

Penny, pen’-i

Pennyworth, pen’-i-oueurtsh

Pension, pen’-cheune

Pensioner, pen’-cheun-eur

Pensive, pen’-siv’

Pent, pen’te

Pentagon, pen’-ta-gone

Pentameter, pen’-tam'-i-
teur

Pentateuch, pen'-ta-tiouke

Pentecost, pen’-ti-kôste

Penthouse, pen’t-haouce

Penultimate, pi-neul-ti-
méte :

Peuurious, pi-niou’-ri-euce

Penury, pen'-iou-ri

Peony, pi’-0-ni

People, pi'-pl

Peopled, pi-pl'd

Pepper, pep’-eur

Peppermint , pep’ - eur -
min’te

Peradventure, per-ad-ven’-
tchieure

To Peragrate, per’-a-gréte

To Perambulate, per-am’-
biou-léte

Perceivable, per-ci-va-bl

To Perceive, per-cive’ :

Perceptibility, per-cep-ti-
bil’-1-ti

Perception, per-cep’-cheune

Perch, pertche

Perchance, per-tchan’ce’

Percipient, per-cip’~i-en’te

To Percolate, per’-ko-lete

To Percuss, per-keuce

Percussicn, per-keuch'-eune

Perdition, per-dich’-eune

To Peregrinate, per’-i-gri-
nete

Peregrination, per-i-gri-né’-
cheune

Peregrine, per’-i-grine

To Perempt, per-em te’

Feremptory, per’-em’-teur-i

Perennial, per-en’-ni-al

Perfect, per’-fekte

Perfection, per-fek’-cheune

Perfectly, per'-fekt=li

Perfidious, per-fid'-ieuce

To Perforate, pér'-fô-réte

Perforation , per- fô - ré’-
cheune

To Perform, per-forme’

Performance, per - form’-
an’ce

Perfume, per'-fioume

Perfunctory, per - feunk’-
teur-i

Perhaps, per-haps’
Periapt, per'-i-apte
Peribole, per'-i-bô-li
Pericranium, per-i-kré'-ni-
eune
Periculous, pi-rik-iou-leuce
Peril, per’-il
Period, pi'-ri-eud
Periodical, pi-ri-od'-i-kal
Peripatetick, per-i-pa-tet’-ik
fo Peripbrase, per-i-fréze’
Peripbrastical, per-i-fras'-
ti-kal
To Perish, per’-ichz
Perished, per’-ich’t
Peristera, per-is-ti-ra
Peristyle, per-is-taile
To Perjure, per’-djeure
Periwig, per’-i-ouigze
Periwinkie, per’-i-ouin’-kV
Perk, perk
Permanence, per’-ma-nen’ce
To Permeate, per‘-mi-éte
Permission, per-mich-eune
Permit, per’-mite
To Permit, per-mite’
Permittance, per-mit'-tan°ce
Permutation, per-miou-teé’-
cheung
To Permute, pe.-micute’
Peruicious, per-nich’-euce
Peroration, per-6-ré’-cheune
To Perpend, per-pen’d’
Perpendicular , per-pen’-
dik’-ieu-lar
Perpension, per-pen’-cheune
10 Perpetrate, per’-pi-trete
Perpetration, per-pi-tré!-
cheune 2 4
Perpetual, per-petch’-iou-al
To Perpetuate, per-petch'-
iou-ete
Perpetuity, per-pi-tiou-i-ti

33

PHT

To Perplex, per-pleks’

Perplexity, per-pleks/-i-ti

Perquisite, per-kouiz/-ite

Perquisition, per-koui-zich'-
eune

Perry, per™i

To Persecute, per’-si-kioute

Persecution , per-si-kiou'-
cheune

Perseverance ,
ran’ce

To Persevere, per-si-vire’

To Persist, per-siste’

Person, per’-s’n

Persouage, per’-seun-idje

Personality, per-sô-nal/-i-ti

To Personate, per'-seun-éte

Personation , per-seun-é'-
cheune

To Personify, per-son’-i-fai

Perspective, per-spek’-tiv’

Ἐογερι ει: per-spi-kas'-
i-ti

Ferepieutty, per-spi-kiou’-
i-ti

Perspicuous, per-spik’-iou-
euce

Perspiration ,
cheune

To Perspire, per-spaire’

To Perstringe, per-strin’dje’

To Persuade, per-souéde’

Persuasion, per-soué’-zjeune

Pert, perte

To Pertain, per-téne’

Pertinacious , per-ti-né-
cheuce

Pertinent, per’-ti-nen’te

Pertingent, per-tin’-djen’te

Pertness, pert’-nece

To Perturb, per-teurb’

To Perturbate, per-teur-
béte

Perturbation, per-teur-bé'-
cheune

Peruke, per’-iouke

Perusal, pi-riou’-zal

To Peruse, pi-riouze’

To Pervade, per-vede’

Perverse, per-verse’ .

Perversity, per-ver'-si-ti

To Pervert, per-vert’

Pervious, per’-vi-euce

Pest, peste

To Pester, pes'-teur

Pestiferous, pes-tif’-er-euce

Pestilence, pes’-ti-len’ce

Pestillation , pes-til-lé'-
cheune

Pestle, pes’-tl’

Pet, pete

Petal, pet’-al, pi-tal

Petar, Petard, pi-tar’

Petit, pet'-ite

Petition, pi-tich’-eune

Petre, pi-teur

Petrescent, gi-tres’-cen’te

Petrifaction, pet-ri-fak’
cheune

Petrified, pet’-ri-fai’d

To Petrify, pet’-ri-fai

Petticoat, pet’-i-kéte

Pettifogger, pet -i-fogz-
eur

Pettiness, pet’-i-nece

Pettish, pet’-iche .

Pettitoes, pet’-i-toz

Petto, pet’-to

Petty, pet’-i

Petulance, pet’-tchou-lan’ce

Pew, piou

Pewter, piou-teur

Phaeton, fé'-it-one

Phalanx, fal'-an'ks

Phantastical, fan-tas’-ti-kal

Phantom, fan’/-teume

Phare, fére ys

Pharisaical, far-i-cé-i-kal

Pharisee, far’-i-ci ᾿

Pharmacopoeia, far-ma-kô-
pi'-ia ξ

Pharmacy, far’-ma-ci

Phasis, fe’-cice

Phasm, fazme

Pheasant, fez’-an’te

Phenix, fi-niks

Phenomenon, fi-nom’-i-aone

Phial, fai’-al :

Philanthropick, fil-an’-tshro-

per-si-vi-

per-spi-ré'-

pik
ἘΠ ΙΕ ΤΣ fil-an'-tshr6-pi
Philippick, fit-ip’-pik
Philology, fi-Icl’-6-dji
Philosopher, fi-los-5-feur
Philosophical, fil-6-zof-i-kal

See

PIT

Philosophy, fi-los'-6-fi
Philter, fil’-teur

Phiz, fiz EU
Phiebotomy, fli-bot'-0-mi
Phlegm, fieme
Phiegmatick. fleg'-ma-tik
Phlogiston,. fl-djis'-tone
Phosphor, fos'-feur
Phosphorical, fos-for'-i-kal
Phrase, fréze

Phrased, fréz’d ἢ
Phraseology , fré-zi-ol’-6-dji
Phthisick, ‘tiz~ik
Physical, fiz’-i-kal
Physician, fi-zich’-ane
Physick, fiz’-ik
Physiognomy, fiz-i-og’-n6-mi
Physiology, fiz-i-ol"-0-dji
Piaster pai-as'-teur
Piazza, pi-az'-a
Pica, pi-ka
Picaroon, pik-a-roune’
Piccage, pik'-edje
Pick, pik
Pickexe, pik’-akse
Picker, pik’-eur
Pickle, pik'-kl’
Picklock, pik’-lok
Pickpocket, pik'-pok-ete
Picktooth, pik'-toutsh
Pictorial, pik-t6'-ri-al
Picture, pik’-tchieure
To Piddle, pid’-dl’
Pie, pai
Pie-bald, pai-bald
Piece, pice
Piecemeal, pice’-mile
Pied, paide
Pier, pire
To Pierce, pirce
Pierced, pirst
Piety, pai’-i-ti
Pig, pigue
Pigeon, pidj'-ine
Pigment, pig-men’te
Pigmy, pig'-mi
Pignut, pig’-neute
Pike, paike
Pilcher, piltch’-eur
Pile, paile
To Pilfer, pil’-feur
Pilgrim, pil-grime
Pilgrimage, pil'-grim-édje
Pill, pil
Pillage, pil’-idje
Pillar, pil’-eur
Pillion, pil'-ieune
Pillory, pil/-eur-i
Pillow, pil’-6
Pilot, pai-leute
Pimp, pim’p
Pimple, pim/-pl’

in, pine |
yincase, pine’-kéce
pincer, pin’-ceur
Pinch, pin’che
Pinchbeck, pin’chg'-bek
Pincushion, pin’-xouch-eune
Pine, paine
Pineal, pin’-i-al
Pinfold, pin’-fold
Pingle, pin’-gl’
Pinion, pin’-ieune
Pink, pingk
Pinnace, pin'-ace
Pinnacle, pin'-a-kl'
Pinned, pin’d
Pint, pain’te
Pioneer, pai-6-nire'
Pious, pai-euce
Pip, pip
Pipe, paipe
Pipkin, pip’-kine
Pippin, pip'-ine
Pipra, paï'-pra
Piquant, pik-ante
Pique, pike
Piqued, pik’t
Piquet, pi-kete’
Piracy, paï-ra-ci
Pirate, pai-rate
Piscatory, pis’-ka-teur-i
Pish, piche
Pismire, piz'-maire
Piss, pice
Pissed, pis’t
Pistachio, pis-té-chô
Pisto), pis’-teul
Pistole, pis-tôle”
Pistolet, pis’-to-lete
Piston, pis'-teume
Pit, pite
Pitch, pitche .
Pitched, pitch’t
Pitcher, pitch'-ear

PLU

Pitcnfork, pitch’-fork
Pitcoal, pit -kôle
Piteous, pitch'-i-euce
Pitfall, pit’-fal
Pith, pitsh
Pitiable, pit -i-a-bl’
Pitiful, pit’-i-foul
Pitiless, pit -i-lece
Pittance, pit -an’ce
Pittoresque, pit -6-resk
Pituite, pit’-chiou-aite
Pituitous, pi-tiou’-i-teuce
Pity, pit'-i
Pivot, piv’-eute
Placable, plé’-ka-bl’
Placard, plak-arde’
To Placate, plé'-kéte
Place, pléce
Placed, plés’t
Placid, pla’-cid i
Plagiary, plé!-dji-a-ri
Plague, plégue
Plagued, pleg’d
Plaice, plece
Plaid, plad
Plain, plene
Plaint, plén'te :
Plaintiff, pléne’-tif
Plaited, plé’-ted
Pian, plane
Planched, plan’ch’t’
Plane, pléne
Planet, plan’-éte
To Pianish, plan’-iche
Plank, plan'k -
Planked, plan’k’t
Plant, plan’te
Plantain, plan’-tine
Plantation, plaa’-té’-cheune
Plash, plache
Plashed, plach’t
Plaster, plas’-teur
Plastick, plas’-tik
Plastron, plas'-treune
Plat, plate
Plate, pléte
Platea, plé'-ti-a
Platform, plat’ -forme
Platina, plé-ti-na
Platoon, plat-oune’
Platonick, plé’-to-nik
Plaudit, pla’-dite’.
Plausible, pl4’-zi-bl'
Play, plé
Plea, pli
To Plead, plide
Pleasance, pli'-zan’ce
Pleasant, plez/-an’te
To Please, plize
Pleased, pliz’d
Pleasure, plezj'-eure
Plebeian, pli-bi’-iane
Pledge, pledje
Pledged, pledj’d
Plenary, plen'-a-ri
Plenipotent, plen-ip'-6-ten’te
Plenipotentiary , ple-nip-o-
ten'-cha-ri ᾿
Pienitude, plen’-i-tioude
Plenteous, plen’-tchi-euce
lentiful, plen'-ti-foul
lenty, plen'-ti
Pleonasm, pli-ô-nazme
Plethora, pletsh’-0-ra
Pleurisy, pliou'-ri-ci
Pliable, plai’-a-bl’
Pliant, plai’-an’te
Plight, plaite
Plinth, plin’tsh
To Plod, plod
Plot, plote
lough, plaou
loughboy, plaou'-boï
Ploughman, plaou'-man'e
Ploughshare, plaou'-chère
Plover, pleuv’-eur
Pluck, pleck
Plucked, pleuk’t
Plug, pleugze
Plum, pleume

| Plumage, plion’-midje

Plumb, pleume
Plume, plioume
Plummet, pleum'-ite
Plump, pleum’p
Plumped, pleum’p’t

' Plum-pudding, pleum’-poud’-

ingre
Plunder, pleun'-deur
Plunge, pleun’dje _
Plungeon, pleun’-djine
Plunket, pleun'-kete
Plural, phou’-ral
Plurality, pliou-ral’-i-ti
Plus, pleuce

ec .

POR

Plush, pleuche
| PIÜVial, plivu’-vi-al
Ply, plai
| Pneumatick. niou-mat”ik
To Poach, pôtche
Poached, potch’t
Pock, pok
Pocket. pok'-ite
Poculent, pok’=iou-len’t.
Pod, pod
Podder, pod’-eur
Podge, podje
Poem, po'-eme
Poesy, po! i-ci
Poet, po'-ete
Poetick, p0’-et-ik
To Poetize, p0'-et-aïze
Poignancy, pouoi’-nan’-ci
Point, poin’te
Pointer, poin’t’/-eur
Pointil, poin’t'-il
Poison, poi’-z’n
Poitrel, poi-trel
Poize, poize
Poke, poke
Pol, pol
Polacre, pol'-é-keur
Polar, pô'-lar
Pole, pôle
Polemical, p6-lem’-i-xal
Police, po-lice’
Policy, pol'-i-ci
Polish, pol'-iche
Polished, pol'-ich’t
Polite, po-laite’
Political, po-lit’-i-kal
Politician, pol-i-tich'-ane
Politicks, pol'-i-tiks
Polity, pol -i-ti
Poll pôk
Pollard, pol'-arde
Polled, pol’d
To Pollute, pol-lioute’
Pollution, pol-liow’-cheune
Poitron, pol-troune’
Polygamy, po-lig’-a-mi
Polyglot, pol’-i-glote
Polygon, pol'-i-gone
Polypus, pol’-i-peuce
PolysySlable, pol'-i-sil-a-bl’
Pomade, po-méde’
Pomatum, p6d-me’-teume
To Pome, pome
Pomegranate, peum’-gran'-
ate
Pommel, peum’-el
Pomp, pom’pe
Pompoon, pom’=poune
Pompuus, pom’-peuce
Pond, pon’d
To Ponder, pon’-deur
Ponderous, pon’=deur-euce
Poniard, pou'-iarde
Pontage, pon’-tidje
Pontiff, pon’-tif
Pontificate, pon-tif'-i-kate
Ponton, pon’-toune’
Pontoon, pon’-toune
Pony, po’-ni
Pool, poule
Poop, poupe
Poor, poure
Pop, pope
Pope, pope a
Popery, pô-peur-i
Popinjay, pop'-in’-djé
Poplar, pop'-lar
Popped, pop't
Poppy, pop'-pi .
Populace, pop'-iou-lace
Popularity, pop-iou-lar/-i-ti
10 Populate, pop'-iou-lète
Population , pop-iou-lé-
cheune
Populous, pop'-iou-leuce
Porcelain, por’-ci-léne
Porch, pôriche
Porcupine, por’-kiou-paine
Pore, pore
Poriness, po'-ri-nece
Pork, pork bai Soy
Porosity, pô-ros'-i-ti
Porus, p0’-reuce
Porphiry, por’-feur-i
Porpus, por’-peuce
Porridge, por'-idje
Porringer, por’-in’-djeur
Port, porte
Portable, pdr’-ta-bl’
Portage, port’-idje
Porterage, port’-eur-idje
Portal, por’ tal
Portcullis, pôrt-keul'-ice
To Porteud, por-ten’d’
Portent, por-ten’te’

36

a - .-ς

PRE

Porter, p6r’-teur
Porthole, pôrt'-hôle
Portico. por’-ti-k6
Portion, por’-chenne
Portliness, pért’-li-nece
fp yaenantran , port’- mea~
6
Portrait, pér’-tréte
Portress, pôr'-trece
Portsale, port’-séle
To Pose, poze
Position, pd-zich’-eune
Positive, poz’-i-tiv’
Positure, poz’-i-tieure
Posse, pos'-si
To Possess, poz’-ece
Possession, poz-ech'-eune
Posset, poss’-ite
Possibility, pos-si-bil -1-ti
Possible, poss’-ibl’
Post, pôste
Postage, post’-idje
Posterior, pos-ti-ri-eur
Posterity, pos-ter’-i-ti
Postern, pôs'-terne
Posthumous , post’ -hiou -
meuce
Postick, post’-ik
Postil, pos'-til
Postilion, pôs-til'-ieune
Postmaster, pôst-1as-teur
Post-office, pôst'-of-ice
To Postpone, pôst-pône'
Postscript, pôst'-skripte
Postulate, pos’-tchiou-late
Posture, pos’-tchieure
Posy, pd’-zi
Pot, pote
Potash, pot’-ache
Potation, pô-te'-cheune
Potato, pô-té'-tô
Potency, pd/-ten’-ci_ .
Potentate, po'-ten’-tete
Potential, p6-ten’-chal
Potfull, pot’-foul
Pother, peuth'-eur
Pothook, pot'-houk
Potion, po-cheune
Pottage, pot'-idje
Potter, pot-eur
Pottle, pot’-tl’
Pouch, paoutche
Poulterer, pôl'-teur-eur
Poultice, pol'-tice
Poultry, pol’-tri
Pounce, paoun’ce \
Pound, paoun’d
To Pour, paour
Pout, paoute
Poverty, pov’-eur-ti
Powder, paou’-deur
Power, paou'-eur
Powerful, paou'-eur-foul
Pox, poks :
Practicable, prak’-ti-ka-bl’
Practical, prak’-ti-kal
Practice, prak'-tice
Practised, prak’-tis’t

Practitioner, prak-tich'-
eun-eur

Pragmatical, prag-mat’-i-
kal £

Praise, préze

Praiseworthy, préze’-oneur=
tzhi

To Prance, pran’ce

Prank, pran’gk

Pranked, pran’gk't

Prate, préte

To Prattle, prat’-tl’

Prawn, prane

To Pray, pré

Prayed, pré’d

To Preach, pritche

Preached, pritch’t

Preamble, pri’-am’-bl’

Prease, prece

Prebend, preb'-en’de

Precarious, pri-ké'-ri-euce

Precaution, pri-ka’-cheune

To Precede, pri-cide’

Precedence, pri-ci’-den’ce

Preceding, pri-ci-din’ge

Precentor, pri-cen’-teur

Precept, pri-cepte

Preceptor, pri-cep’-teur

Precession, pri-cech' eune

Precinct, pri-cin’cte’

Precious, prech’-euce

Precipice, press’-i-pice

Precipitance, pri - cip’-i-
tan’ce

Precipitate, pri-cip’-i-téte

Precipitation, pri-cip'-1-té-
cheune

PRE

Preciput, prev-i-peute

Precise, pri-saice’

Precision, pri-cizj -eune

To Preclude, pri-klioude’

Precocious, pri-ko'-cheuce:

To Precogitate , pri-kodj’-i-
téte

Precognition, pri-kog-nich"-
eune
Precursor, pri-keur’-ceur _
Predecessor, pred-i-cess’-
eur ὃ ;
Predestinarian, pri-des'-ti-
né’-riane .
Predestination, pri-des'-ti-
né'-cheune \ :
To Predestine, pri-des'-tine
Predial, pri-di-al :
Predicabie, pred’-i-ka-bl’
Predicament, pri - dik’-a-
men’te
Predicant, pred’-i-kan’te
Predicate, pred'-i-kéte
To Predict, pri-dikt’
Prediction, pri-dik’-cheune
Predominance , pri-dom’-i-
nan’ce e
To Predominate, pri-dom'-i-
néte
Preface, pref’-ace
Prefect, prif '-ekte
Prefecture, pref '-ek-tieure
To Prefer, pri-fer’ À
Preferably, pref’-er-a-bli
Preference, pref'-er-en’ce
Preferment, pri-fer’-men’te
To Prefix, pri-tiks’ \
Pregnancy, preg'-nan’-ci
Pregnant, preg-nan’te
To Prejudge, pri-djeudje’
Prejudice, predj’-iou-dice
Prelacy, prel’-a-ci
Prelate, prel'-ate . .
Preliminary , pri-lim’-i-na-

ri

Prelude, prel’-ioude

Premature, pri-ma-tioure’

To Premeditate, pri-med'-i-
téte

To Premise, pri-maize’

Premises, prem'-iss-12

Premium, pri'-mi-eume

Prentice, pren’-tice )

To Preoccupy , pri-ok’-iou-
pai

Preparation ,
cheune

Preparative, pri-par’-a-tiv’

Prepare, pri-pere’

Prepense, pri-pen’ce’

Preponderance, pri-pon‘-der-
an’ce

To Preponderate, pri-pon'-
der-éte

To Prepose, pri-poze’

Preposition , pre-pô-sich'-
eune

To Preposses, pri-poz-ece’

Prepossed, pri-poz-es’t’

Preposterous, pri-pos’-ter-
euce ,

Prerogative, pri-rog’-a-tiv’

Presage, pres’-édje

Presbyter, prez’-bi-ter

Presbyterian , prez-bi-ti-ri-
ane

Presbytery, prez’-bi-ter-i

Prescience, pri’-chi-en’ce

To Prescribe, pri-skraibe’

Prescription , pri- skrip’-
cheune

Preseance, pri-ci-an'ce

‘Presence, prez'-en’ce

Present, prez'-en’te

To Present, pri-zen’te

Presentable, pri-zen’t'-a-bl'

Presentation, prez-en’-té’-
cheune

Presentiment ,
men’te

Presently, prez'-en’t-li

prep-er-é’-

pri-zen’-ti-

Presentment, _pri- zen’t’-
men’te

Preservation, prez-er-vé'-
cheune '

Preservative , pri-zer'-va-
tiv’

Preserve, pri-zerve’

To Preside, pri-saide’

Presidency, prez'-i-den-ci

President, prez'-i-den’te

Press, prece

Pressed, pres’t

Pressgang, pres'-gan'z

Pression, prech’-eune

SE SE SSS ee eee ee eee

PRO

Pressman, pres’-mané

Prestiges, pres’-ti-djiz

Presto, pres/-to

To Presume, pri-zioume’

Presumption , pri- zeum’-
cheune .

To Presuppose, pri-seup’-
poz’

Pretence, pri-ten’ce’

To Pretend, pri-ten’d’

Pretension, pri-ten’-cheune

Preterimperfect, pri’-ter-im’-
per'-fekt

Preterit, pri’-ter-ite

Preternatural, pri-ter-nat’-
tchiou-ral

Preterperfect, pri- ter-per'-
fekt

Preterpluperfect,
pliou’-per-fekt

Pretext, pri-tekste’

Pretorian, pri-to’-ri-ane

Pretty, pret’-i

To Prevail, pri-véle

Prevalent, prev'-a-len'’te

To Prevaricate, pri- var’-i-
kéte

To Prevene, pri-vine’

To Prevent, pri-ven’te’

Prevention, pri-ven’-cheune

Previous, pri’-vi-euce

Prey, pré

Preyed, pré’d

Price, praice

Prick, prik 1

Pricked, prik’t

Pricket, prik'-ite

Prickle, prik’-kl’

Pride, praide

Priest, priste

Priestcraft, prist’-kraft

Priesthood, prist’-houde

Prig, prigue '

Prim, prime

Primacy, praï-ma=ci

Primary, praï-ma-ri

Primate, praï-mate

Prime, praime

Primer, praïi -meur

Primeval, prai-mi’-val

Primitial, prai-mich’'-al .

Primitive, prim’-i-tiv’

Primogeniture , - prai- mô-
djen’-i-tieure

Primordial, prai-mor’-di-al

Primrose, prim'-rôze

Prince, prince

Princedom, prin’ce’-deume

Princelike, prin’ce’-laike

Princess, prin’-cece

Principal, prin’-ci-pal

Principality, prin’-ci-pal’-i-
ti

Principle, prin’-ci-pl’

T'o Prink, prin’gke

Print, prin’te

Printing, prin’-tin’gae

Prior, praï-eur

Prioress , prai-eur-ece

Priority, praï-eur-i-ti

Prism, prizme

Prismatick, priz-mat’-ik

Prison, priz’-z’n

Pristine, pris’-tine

Prithee, pritzh’-i
rivacy, prai-va-ci

Private, prai’-vate

Privateer, prai-va-tire’

Privation, prai-vé-cheune

Privet, priv’-ite

Privilege, priv’-i-lidje

Privity, priv’-i-ti

Privy, priv’-i

Prize, praize

Pro, pro

Probability, prob-a-bil’-i-ti

Probable, prob’-a-bl’

Probably, prob'-a-bli

Probat, pro'-bate

Probation, pro-bé'-cheune

Probe, probe

Probity, prob’-i-ti

Problem, prob’-leme

Problematical, prob-li-mat’-
i-kal

Proboscis , prô-bos'-cice

Procacity, pro-kas'-i-ti

Procedure, pro-ci’-dieure

Proceed, prô-cide’

Process, pros’-ece

Procession, pro-cech’-eune

To Proclaim, pro-kléme’

Proclamation, prok-la-mé’-
cheune

Proclivity, prô-kiiv'-i-ti

pri-ter-

| Prome>tory ,

ee σον

PRO

Proconsul, »rô-kon'-seul

To Procrastinate, pré-kras’-
ti-néte

Procrastination, prô-kras-ti-
né’-ebeune

To Procreate, prô'-kri-éte

Proctor, prok’-teur

Procumbent, prô -keum'’-
ben’te

Procuration, prok- iou-ré-
cheung :

To Procure, pr6-kiour’

Predigal, prod’-i-gal

Prodigious, prô-didj'-euce

Prodigy, pro’-didj-i

Produce, prod’-iouce

Te Produce, pro-diouce’

Produced, pré-dious’t’

Product, vrod’-eukte

Production , pro - deuk’ -
cheune

Profanation , prof-a- né'-
cheune

Prefane, pro-féne’

Profection , prô-fek'-cheune

To Profess, pro-fess’

Professed, pro-fes’t’

Profession, prô-fech’-eune

Proffer, prof’-eur

Profile, prô-file’

Profit, prof'-ite

Profitable, prof’-it-a-bl’

Proïigate, prof’-li-gwéte

Profluent, prof'-liou-en’te

Profound; pro-facun’d |

Profandity, pro-feun’=di-ti |

Profuse, pro-fiouce’ |

Profusion, pré-fiou/-zjeane

Prog, prog |

Progeny, prodj’-i-ni |

To Prognosticate, prog-nos’= |
ti-kéte - |

Prognostication , prog-nos- |
ti-ké’-cheune

Prognostick, prog-nos’-tik

Progress, prog’-rece

Progression, pro-grech’-eune

To Prohibit, prô-hih'-ite

Prohibition , prô-hib - ich’ -
eune

Project, prédj’-ekt

To Project, pro-djekt’ |

To Prolate, prô-léte’ \

Prolifick, pr6-lif’-ik

Prolix, pro’-liks

Prolocutor, prol-6-kiou’-teur

Prologue, prol’-ogwe

To Prolong, pro-lon’gue

Prol.-gation , prol-on’-gué’-
cheune

Prominent, prom’-i-nen’te

Promiscuous, pro-mis’-kiou-
euce

Promise, prom’-ize

Promissory, prom'-is-seur-i

prom’ - eun’ -
teur-i

To Promote, prô-môte’

Promotion, pro-m0o’-cheune

Prompt, prom’te

Promptitude, prom’-ti-tioude

Promptness, prom’t-nece

Promulgation , prom-eul-
gué'-cheune

i To Promulgate , prô-meul'-

|
|
i

2

CS

7

guéte
To Promulge, pro-meuldje’
Prone, prone
Prong, pron’g
Pronominal, prô-nom'-i-nal
Pronoun, pro -naoure
To Pronouace, prô-naoun'’ce’
Pronounced, pré-naoun’s’t’
Pronunciation, prô-neun’-ci-
é’-cheune
Proof, prout
Prop, prop
To Propagate, pro’-a-guéte
Propagation , prop-a-gué’-
cheune
To Propel, pro-pel’
To Propend, prô-pen’d'
Propense, prô-pen’se’
Proper,. prop'-eur
Property, prop’-eur-ti
Prophecy, prof'-i-ci
To Prophesy, prof'-i-sai
Prephet, prof’-ite
Prophetical, pro-fet’-i-kal
Propinguity-, pro-pin’g’-koui-
ti

To Propitiate , prô-pich'-i-
éte .
Propitiation ,

tat pro - pich’ - i-
é'-cheune

PUD

Propitious, pré-pich’-euce

Proponent, pré-p6’ nen’te

Proportion, pro-pôr'-cheune

70 Propose, prô-n0ze'

Proposition , prép - 6-zich’-
e€une

To Propound, pro-paoun’d’

Propped, prop’t

Proprietor, pr6-prai’-i-teur

Propriety, prô-praï-i-ti

Propulsion, pré-peul’-cheune

Prorogation , pror-6- gué'-
cheune

To Prorogue, prô-rôgue’

Prosaick, prô-ze'-ik

Proscenium, prô-ci-ni-euine

To Proscribe, pro-skraibe’

Proscript, prô-skripte

Proscription , prô-skrip'-
cheune

Prose, prôze

To Prosecute, pros’-i-kioute

Prosecution , pros-i-kiou-
cheune

Proselyte, pros’=i-laite

Prosodica), pros-s0d'-i-kal

Prosody, pros’-0-di

Prospect, pros'-pekt

To Prospect, prô-spekt'

Prospective, pr6-spek’-tiv’

fo Prosper, pros'-peur

Prosperity, pros-per’=i-ti

Prosperous, pros'-peur-euce

Prosteruation, pros-ter-ne’-
cheune

Prostitute. pros’ -ti-tioute

Prostrate, pros’-tréte

Prestration, pros-tré’-cheune

To Frotect, prû-tek1”

Protection, pré-tek’-cheune

To Protend, pro-ten’d’

Protest, prô-teste’

Protestant, prot'-es-tan'te

Protestation , prot-es- té'-
cheune

Protocol, prô'-to-kol

Prototype, prô-to-taïpe

To Protract, pro-trakte’

To Protrude, pro-trioude’

Protrusion, pro-trou-zjeune

Protuberance, pro-tiou -ber-
an’ce

To Protuberate , prô-tiou'-
ber-éte

Proud, praoud

To Prove, prouve

Proverb, prov'-erbe

Proverbial, prô-ver'-bi-al

To Provide, pro-vaide’

Providence, prov’-i-den’ce

Providentia! , prov -i-deu’
chai

Province, proy’-in’ce

Provincial, prô-vin’-chal

Provine, prô-vaïne”

Provision, pré-vizj’-eune

Proviso, prô-vai-zô . y

Provocation , prov-0-ké
cheung

To Provoke, pré-véke’

Provoked, pr6-v0ok’t’

Provost, prov'-euste

Prow, praou

To Prow!, praoul

Proximate, proks'-i-mate

Proximity, proks-im’-i-ti

Proxy, proks’-i

Prude, proude

Prudent, prou’-den’te

To Prune, proune

Prurience, prou’-ri-en’ce

To Pry, prai

Pryed, prai’d

Psalin, same

Psalmbook, sam’-bouk

Psalmist, sal’-miste

Psalter, sal’-teur

Pseudo, siou’-d6

Pshaw, cha

Psyche, sai’-ki

Ptisan, tiz-ane’

Puberty, piou’-ber-ti

Pubescent, piou-bes’-cen'te

Publican, peub’-li-kane

Publication , peub-li- ke
cheune

Publick, peub’-lik

To Publish, peub'-liche

Published, peub’-lich’t

Puck, peuk

Yo Pucker, peuk’-eur

Pudder, peud'-eur

Pudding, poud'-in'gne

Puddle, peud’-dl’ :

Pudicity, piou-diss’-i-ts

PYR

Pudor, piou’-deur

Puerile, piou’-er-il

Puff, peuf

Puffed, peuf't

Pug, peugue

Pugh! pouh

Pugil, piou’-djil

Pugnacious ,
cheuce

Puisne, piou’-ni

Puissance, piou-iss'-an'ce

Puke, piouke

Pulchritude ,
tioude

To Pule, pioule

Pull. poul

Pullet, poul’-ete

Pulley, poul’-li +

To Pullulate, peul'-liou-léte

Pulmonary, peul’-m0o-na-ri

Pulp, peulpe

Pulpit, poul'-pite

Pulpous, peulp'-euce

Pulsation, peul-sé’-cheune

Pulse, peulse

To Pulverize, peul’-ver-aize

Pulvil, peul’-vil

Pumice, piou’-mice

Pump, peum’p

Pumped, peum’p’t

Pumpion, peum’p’-ieune

Pumpkin, peum’p'-kine

Pun, peune

Punch, peun’che

Punched, peun’ch’t

Puncheon, peun’ch’-eune

Punctilio, peun’k-til’-id

Punctuation , peun’gk -
tchiou-é’-cheune

Puncture, peun’gk’-tchieure

Pungency, peun’-djen’-ci

To Punish, peun’-iche

Punished, peun'-ich’t |

Punishment, peun’ - ich’ -
men’te '

Punk, peun’gk

Punster, peun‘-steur

Punt, peun’te

Puny, piou'-ni

To Pup, peup E

Pupillage, piou'-pil-édje

Puppet, peup’-ite . :

Puppetshow, peup'-ite-chô

Puppy, peup’-i

Purblind, peur’-blain’d

Purchase, peur’-tchéce

Purchased, peur’-tchés’t

Pure, pioure :

Purgation, peur-gwé'-cheune

Purgatory, peur’-ga-teur-I

To Purge, peurdje :

Purification, piou-ri-fi-ké’-
cheune

To Purify, piou’-ri-faï

Puritan, piou’-ri-tane

Purity, piou’-ri-ti

Purl, peurl

To Purloin, peur-loine’

Purple, peur'-pl’

Purport, peur'-pôrte

Purpose, peur’-peuce

Purposed,peur’-peus’t

Purr, peur

Purse, peurse

Pursuance, peur-siou’-an’ce

To Pursue, peur-siou’

Pursuit, peur-sioute’

Pursuivant, peur’ -soui-
van’te

To Purvey, peur-vé’

Purview, peur’-viou

Purulent, piou’-riou-len’te

Pus, peuce

Push, pouche

Pushed, pouch’t

Pusillanimity ,
lan-im’-i-ti

Puss, pousse

Pustule, peus’-tchioule

To Put, poute

Patative, piou’-ta-tiv’

Putid, piou’-tid

Putrefaction, piou-tri-fak’-
cheune

To Putrefy, piow-tri-fai

Putrescence, piou-tres!'-
cen’ce

Putrid, p'ou'-trid

Putty, peut’=i

Puzzle, peuz -zi’

Pigmy, pig'-mi

Pyramid, pir'-a-mid

Pyramidal, pi-ram’-i-dal

Pyre, paire

Pyrites, pi-rai’-tez

peug - né’ -

piou - cil -

QUO

Pyrotechny, pir'-6-tek-n1
Pyrrhonism, pir'-rô-nizme

Q, kiou

eet kouak
uadragesima,, kouad - ra -
djes’-i-ma

Quadrangle, kouad'-ran’-gl”

peu!’ - Καὶ - APE mh PR

uadrat, koua’-drate

ae koua-drete
uadrature, kouad’-ra-tioure

Quadrill, ka-dri)’

Quadruped, kouad’-rion-ped

Quadruple, kouad’-riou-pl’

lo Quadruplicate , koua-
driou’-pli-kéte

Quere, koui!-ri

Quaif, kouaf

puce kouag'-maire
uaint, kouén’te

Quake, kouéke

Quakerism ,
izme

Qualification, koual-i-fi-ké’-
cheune

To Qualify, koual’-i-fai

Quality, koual'-i-ti

Qualm, kouame

Quantity, kouan’-dé’-ri

koue’ - keur.

uantity, kouan’-ti-ti

uantum, kouan'-teume
Quarantine ;

tine’
Quarry, kouar’-el

,kouar'- an’ -

uarry, kouar’-i
uart, kouarte
Quarter, kouar’-teur
Quarto, kouar'-tô
Quartz, kouartz
uash, kouache
uatorze, ké’-torze
uatrain, koua’-trine
Quaver, kouée’-veur
Quay, ki
Quean, kouine
Queasy, kour-z,
Queen, kouine
Queer, kouire
To Quell, kouel
To Quench, kouen’che -
que kouen’ch’t.
uerist, koui’-riste
Querulous, kouer’-iou-leuce
Query, kouïi'-ri
uest, koueste
uestion, koues’-tcheune
uestor, koues’-teur
Ouibble: kouib’-bl’
uick, kouik
Dan kouik’-san’d
Quickset, kouik’-sete
Quicksilver, kouik’-sil-veur
Quidam, kouaï-dame
Quiddity, kouid’-i-ti
Quiescence, kouai’-es-cen’ce
Quiet, kouai’-ete
Quietude, kouaï-i-tioude
Quill, kouil
Quilt, kouilte
Quince, kouin’ce
To Quinch, kouin’che
Quinquennial, kouin’-kouen'-
ni-al
Quinsy, kouin’-zi
Quint, kin’te
uintain, kouin’-tine
uintal, kouin’-tal
uintessence , kouin’ ~ tes-
sen’ce
Quintuple, kouin’-tiou-pl’
Quinza:n, kouin'-zine
Quip, kouip
oun kouaire
uirk, kouerk
To Quit, kouite
Quite, kouaite
Quits, kouits
Quittance, kouit’-an’ce
pures kouiv'-eur
uodlibet, kouod'-li-bete
uoin, kouoine
uoit, kouoite
uondam, kouon'-dame
Quorum, kouô'-reume
Quota, kou0’-ta
uotation, kouô-té'-cheune
ὁ Quote, koudte
Quoth, kouôtsh
Seca kouô-tid'-i-ane
uotient, kouô’-chen'’te

RAV

R

R, ar
Rabbet, rab'-ite
Rabbin, rab'-ine
Rabbinicai, rab-in’-i-kal
Rabbit, rab’- ite
Rabble, rab’-bV
Rabid, rab'-ide
Race, réce
Racehorse, réce’-horse
Rack, rack Σ
Racked, rak’t
Racket, rak'-ite
Rackoon. rak-oune’
Racy, ré’-ci
Radial, ré’-di-al
Radiant, ré’-di-an’te
To Radiate, ré’-di-éte
Radiation, ré-di-é'-cheune
Radical, rad'-i-kal
Radicate, rad’-i-kéte
Radish, rad’-iche
Raffle, raf’-f’
Raft, rafte
Rag, rag
Ragamuflin, rag-a-meuf'-1ne
Rage, rédje
Ragged, rag'd
Ragingly, ré’-djin’gne-li
Ragout, ra-gou'
Ragstone, rag’-stone
Rail, réle
Raillery, ral'-er-i
Raiment, ré’-men’te
Rain, réne
Rainbow, réne'-bô
To Raise, réze
Raisin, ri’-z’n
Rake, réke
Raked, rék’t
To Rally, ral’-i
Ram, rame
Ramble, ram’=bl’
Ramification, ram-i-fi-ké’-
cheune x
To Ramify, ram/-i-fai
Ramp, ram’pe
Rampant, ram’p’-an’te
Rampart, ram'-parte
Ran, rane
Rancid, ran'-cid
Rancorous, ran’g’-keur-euce
Rancour, ran’g’-keur
Rand, ran’de
Random, ran’-deume
Range, rén’dje
Rank, rar'gk
To Rankle, ran’gk'-kl’
Ransack, ran’-sak
Ransacked, ran’-sak’t
Ransome, ran’-seume
Rant, ran’te
Rap, rap
Rapacious, ra-pé’-cheuce
Rape, répe
Rapid, rap'-id
apidity, ra-pid'-i-ti
Rapier, ré’-pi-ere
Rapine, rap'-ine
Rapport, ra-porte’
Rapt, rapte
Rapture, rap’-tchieure
Rare, rere
Rareshow, ré’-ri-cho
Rarefaction, rar -i-fak’-
cheune ,
To Rarefy, rav-i-fai
Rarely, rére’-li
Rarity, ré'-ri-ti ‘
Raspperry, ras’-ber-i
Rascal, ras'-kal
Raseallion, ras-kal’-ieune
Rascality, ras-kal'-i-ti
To Rase, réze ;
Rash, rache
Rasp, rasp
Rasped, rasp't
Rat, rate
Rate, rete
Rath, ratsh
Rather, ratzh’-eur _
Ratification, rat-i- fi-ke-
cheune
To Ratify, rat’-i-fai
Ration, re’-cheune
Rational, rach'-eun-al
Ratsbane, rats’-béne
Ratteen, rat-ine’
Rattle, rat’-tl”
Ravage, rav’-idje
To Rave, rêve

8

REC
Ravel, rav’-v’l
Ravelin, rav’-line
Raven, ré’-v’n
Ravenous, ray’-v’n-¢ 13
Ravine, rav'-ine j
To Ravish, rav'-iche
Ravished, rav'-ich’t
Ravishment , rav’~ ich'<
men’te
Rawboned, râ'-bôn'd
Ray, τά
Raze, réze
Razor, ré’-zeur
Reach, rifche
Reached, ritch't
To React, ri-akt’
Reaction, ri-ak’-cheune
To Read, ride
Readeption ,
cheune
Reader, rid'-eur
Readily. red’-i-li
Readiness, red’-i-nece
Reading, rid’-in’gze | À
To Readjourn, ri-ad-djeurne
Readmission, ri-ad-mich'-
eune
Ready, red'-i
Real, ri-al
To Realize, ri’-al-aize
Really, ri'-al-i
Realm, reim
To Reanimate ,
mete
To Reap, ripe
Reaped, rip’t
Rear, rire
Reason, ri’-z’n
Reasonable, ri-z’n-a-b}°
Rebel, reb’-el
To Rebel, ri-bel’
Rebellion, ri-bel’-ieune
Rebound, ri-haoun’d’
Rebuff, ri-beuf’
To Rebuild, ri-bild’
Rebuke, ri-biouke’ *
Rebus, ri’-beuce
Recall, ri-kal’
To Recant, ri-kan’te’ J
To Recapitulate , ri-ka-pit-
tchiou léte x
To Recede, ri-ci-de'
Receipt, ri-cite’
To Receive, ri-cive’
Recent, ri’-cen’te
Receptacle, ri-cep’-ta-kl’
Peception, ri-cep'-cheune
Recess, ri-cece’
Recipe, res’-i-pi_
Recipient , ri-cip’-i-en'te
Reciprocal, ri-cip-rô-kal :
To Reciprocate, ri-cip’-ro-
kéte
Recital, ri-saï-tal
Recite, ri-saite
Reckless, rek'-lece
To Reckon, rek'-k’n
To Reclaim, ri-kleme’
To Recline, ri-klaine’
Recluse, ri-kliouce’ .
Recognisance, ri-kog’-ni-
zan’ce à
To Recognise, rek'-0g-naize
Recoil, ri-koil’ 5
To Recollect, rek-ol-ekt
To Recommence, ri-keum’-
en’ce’ ἡ Ἷ
To Recommend,rek-om-en’d’

ΥἹ - δα - ep’=

τί - an’-i-

Recompense , rek’ - om’ -
penc’e

Recompensed, rek’ - om’ -
pen’s’t :

To Recompose, rik- om’-
poze’

To Reconcile, rek’-on"-
To Reconnoitre, ret
oitre’ ἫΝ
Record, ri-korde’ ties
To Recover, ri-keuv’-eur
To Recount, ri-kaoun’te
Recourse, ri- korse’
Recreant, rek'-ri-an’te
To Recreate, rek’-ri-ete
Recreation, rek-ri-é’-chenne
Recruit, ri-kroute’
Rectangle, rek’-ian’g-gl’
Rectification , rek-ti-fi-ke=
cheune
To Rectify,rek'-ti-fai .
Rectilinear, rek-ti-lin’-i-eut
Rectitude, rek'-ti-tioude ᾿
Rector, rek'-teur
| Recumbent, ri-keum'-ben'te
To Recur, ri-keur’
{ Recure, ri-kioure’

REQ

| Relished, rel’-ich’t
| To Rely, ri-lai’
Remain, ri-mene’
Remains, ri-men’z
Remark, ri-mark’
Remedy, rem'-i-di kg
To Remember, ri-mem'-beur

REL

Recurrence, ri-keur'-en'ce
Recusant, ri-xiou'-san’te

To Recuse, ri-kiouze’

Red, red

Reddition, red-dich’-eune
T'o Redeem, ri-dime' j
Redemption, ri-dem’-cheune

Redolence, red’-c-len’ce Remembrance , ri-metin’-
Redolent, red’-0-len’te bran’ce BFR scl

To Redoubie, ri-deub’-bl’ To Remind, ri-main’d’ ᾿
Redoubt, ri-daoute’ ἱ Reminiscence , rem-i-nis’-
Vo Redouna. ri-daoun'd’ cen’ce -

Remiss, ri-mice’

To Remit, ri-mite’
Remittance, ri-mit’-tan’ce
Remnant , rem’-nan’te

Redress, ri-drece’
:£edressed, ri-dres’t’
Redtail, red'-iéle

To Reduce, ri-diouce’

[
Reduced, ri-dious’t’ | Rernonstrance , ri-mon'-
Reduction, ri-deuk’-cheune Strance ;
Redundant, ri--deun’-dan’te ! To Remonstrate , ri-mon’-
Reed, ride | stréte, .
Reef, rif Remorse, ri-morse’
Reek, rik | Remote, ri-mote’
Reel, rile | Remove, ri-mouy’

To Remount, ri-maoun’te’

To Remunerate , ri - miou’-
ner-éte

Renard, ren’-arde

Rencounter , ren’ - kaoun’-
teur

To Rend, ren’de

To Render, ren’-deur

Rendezvous, ren’-di-vouz'

Renegade, ren’-i-guéde

To Renew, ri-niow

Renewal, ri-niouw-al

To Renovate, ren'-6-véte

To Renounce, ri-naoun’ce’

Renown, ri-naoun’

Rent, ren’te

Rent-roll, ren’t’-rôle

Renversed, ren‘-vers’t

Renunciation, ri-neun’-ci-é’-
cheune

Repaid, ri-péde’

Repair, ri-pere’

Reparable, rep’-ar-a-bl’

Reparation, rep-a-ré’-cheune

| Repartee, rep-ar-ti’

Repartition , ri-par-tich-
eune

To Repay, ri-pé’

Repeal, ri-pile’

Repeat, ri-pite’

To Repel, ri-pel’

To Repent, ri-pen’te’

Repentance, ri-pen’t'-an’ce

Repertory, rep’-er-teur-i

Repetition, rep-i-tich-eune

To Repine, ri-paine’

To Replace, ri-pléce’

To Replenish, ri-plen’-iche

Repletion, ri-pli/-cheune

Replevin, ri-plev’-ine

Replied, ri-plai’d

Reply, ri-plai’

Report, ri-pôrte

Repose, ri-pÔôze'

Reposed, ri-p6z’d’

Repository, ri-pos'-i-teur-i

To Reprehend, rep-ri-hend'

Reprehensible, rep-ri-hen'-
si-bl’

To Represent, rep-ri-zen’te’

Representative, rep-ri-zeu’t’-
a-tiv’

To Repress, ri-prece’

Repressed, ri-pres’t’

Reprieve, ri-prive’

Refection, ri-fek’-cheune

To Refel, ri-fel

To Refer, ri-fer’

Referee, ref-er-1

Reference. ref’-er-en’ce

To Refine, ri-faine’

Refinement, ri-faine’-men’te

To Ketfit, ri-fite’

Reflect, ri-flekt’

Reflection, ri-flek’-cheune

Reflux, ri-fleuks

Reform, ri-form’

Refraction, ri-frak'-cheune

Refractory, ri-frak’-teur-i

To Refrain, ri-fréne’

To Refresh, ri-frech’

Refreshed, ri-frech’t’

Refreshment, ri-frech’-men’te

Reft, refte

Refuge, ref-ioudje

Refugee, ref-iou-dji’

Refulgent, ri-feul’-djen’te

To Refund, ri-feun’d

Refusal, ri-fiou’-zal

Refuse, ri‘-fiouze

To Refuse, ri-fiouze’

To Refute, ri-fioute’

To Regain. ri-gwéne’

Regal, ri'-gal

Regale, ri-guéle’

Regalia, ri gué'-li-a

Regality, ri-gal'-i-ti

Regard, ri-garde’

Regency, ri’-djen’-ci

To Regenerate, ri-djen’-er-
éte

Regent, ri’-djen’tée

Regicide, redj'-i-saide

Regimen, redj'-i-mene

Regiment, redj’-i-men’te

Region, ri-djeune

Register, redj’-is-teur

Reglement, rezl'-e-men’te

Reglet, regl’-ete

Regnant, reg’-nan’te

Regret, ri-zrete’

Regular, regu’-iou-lar

Regularity, regw-iou-lar’-i-ti

To Regulate, regz’-iou-léte

Rehearsal, ri-ber’-sal

Rehearsed, ri-hers’t’

To Reject, ri-djekt’

Reign, réne

To Reimbark, ri-im’-bark’

Fo Reimburse, ri-im’-beurse

Rein, réne Reprimand, rep-ri-man’de’
Reinforcement, ri-in’-force’- | Reprint, ri-prin’t’
men’te Reprisal, ri-prai’-zal

Reprise, ri-praize’

Rejoiced, ri-djois’t’ praiz
j Reproach, ri-prôtche’

To Rejoin, ri-djoïn'

To Reiterate, ri-it'-er-éte Reprobate, rip'-rô-béte
Relapse, ri-lapse’ Reprobation, rep- rô-bé’-
To te, ri-léte’ = © … cheune

, ri-lé’-cheune Reproof, ri-prouf’

, ri-laks’ To Reprove, ri-prouve’
on, rel-aks-é-cheune | Reptile, rep'-til à
ri-lé” Republican, ri-peub’-li-kane

Republick, ri-peub”-lik

To Repudiate , ri-piou’-di-
éte

To Repugn, ri-pioune’

Repugnance, ri-peug’-nance

Repulse, ri-peulse

Repulsed, ri-peuls’t’

Reputable, rep’-iou-ta-bl’

Reputation , rep-iou-té’-
cheune

To Repute, ri-pioute’

Release, ri-lice’
eleased, ri-lis’t’
To Relent, ri-len’te
Reliance, ri-lai’-an’ce
Relick, relV-ik
Relict, rel'-ikte
Relief, ri-lif’
To Relieve, ri-liv’
Relievo, ri-liv'-0
Religion, ri-lidj'-eune
Pre ri-lidj'-euce

Te Relinquish, ri-lin’g’- | Request, ri-koueste'
kouiche ¢ Ἢ To Requicken, ri-kouik’-k’n
Reliquary, rel-ik-ari Requiem, ri -koui-em

Relish, rel/-iche ὦ | To Require, vi-kouaic’

REV

To Requite, ri-kouaite’

10 Rescind, ri-cin’d'

Rescision, ri-cizj’-eune

Rescript, res’-cripte

Rescue, res’-kiou

Research, ri-sertche’

Resemblance, ri - zem’ -
blan’ce

To Resemble, ri-zem-bl’

To Resent, ri-zen’te

Resentment, ri-zen’t/-men’te

Reservation, rez -er - vé-
cheune

Reserve, ri-zerve’

Reservoir, rez-er-youar'’

To Resettle, ri-set'-tl’

To Reside, ri-zaide’

Residence, rez’-i-den’ce

Residue, rez'-i-diou

Resignation, rez-ig-né-
cheune

Resin, rez'-ine

To Resist, ri-ziste’

Resistance, ri-zist’-an’ce

Resoluble, rez’-6-liou-bl’

Resolve, ri-zolve’

Resolute, rez’-6-lioute

Resolution , rez - 6 -liou’-
cheune

Resonant, rez’-6-nan’tz

Resort, ri-zorte’

To Resound, ri-zoun’de’

Resource, ri-sôrce’

Respect, ri-spekt’

Respiration ,
cheune

Respite, res’-pite

Resplendent, ri-splen’-den’te

To Respond, ri-spon’d'

Response, ri-spen’se’

Responsibility , ri-spon/-si-
bil'-i-ti

Rest, reste

Restauration ,
cheune

Restful, rest’-foul

Restiff, res'-tif

Restitution ,
cheune

Restless, rest’-lece

Restoration, res-t6-ré’-
cheune

To Restore, ri-stôre’

To. Restrain, ri-stréne’

Restraint, ri-strén’te

To Restrict, ri-strikt’

Restriction, ri-strik’-cheune

To Restrivge, ri-strin’dje’

Restringent, ri-strin/-djen’te

Result, ri-zeulte’

To Resume, ri-zioume’

Resummons, ri-seum'-eun’z

Resurrection, rez-eur-rek’-
cheune 4

To Resuscitate, ri-seus’-ci-
téte

Retail, ri-téle’

To Retain, ri-téne’

To Retake, ri-téke’

To Retaliate, ri-tal'-i-éte

Retaliation, ri-tal-i-é'-
cheune

To Retard, ri-tarde’

|
|

res -pi-ré’-

ES eee me,

res - t6-ré’-

res - ti- tiou’-

Retention, ri-ten’-cheune

Reticence, ret’-i-cen’ce

Reticle, ret’-i-kl’

Reticular, ri-tik’-iou-lar

Retinue, ret’-i-niou

To Retire, ri-taire’

Retirement, ri-tair’-men’(e

Retort, ri-torte’

To Retouch, ri-teutche’

To Retrace, ri-tréce’

To Retract, ri-trakt’

Retractation , ret-rak-ié’-
cheune

Retreat, ri-trite’

To Retrench, ri-tren’che’

To Retribute, ri-trib’-ioute

Retribution , ret-ri-biou’-
cheune

To Retrieve, ri-trive’

Retroactive, ret-ro-ak’-tiv’

Retrograde, ret’-ro-gréede

Retrospect, ret’-ro-spekte

Return, ri-teurn’

To Reveal, ri-vile’

Reyel, rev’-el

Revelation, rey-i-le’-cheune

Revenge; ri-ven’dje’

Revenue, rev’-i-niou

To Reverberate, ri- ver’-
ber-éte

To Revere, ri-vire’

39

ROA

heverence, rev’-er-en ce

Reverse, ri-verse’

Reversed, ri-vers’t’

Reversion, ri-ver’-cheune

Revert, ri-verte’

every, rev'-er-i

To Revictual, ri-vit’-tl’

Review, ri-viou’

Revile, ri-vaile’

Revise, ri-vaize’

Kevision, ri-vizj’-eune

To Revisit, ri-yiz’-ite

To Revive, ri-vaive’

To Revivity, ri-viv’-i-fai

Reunion, ri-iou-ni-eune

To Reunite, ri-iou-naïte’

Revocable, rev'-ô ka-bV

710 Revocate, rey’-6-kéte

To Revoke, ri-voke’

Revolt, ri-volte’

To Revolve, ri-volve’

Revolution, rev -6-liou'-
cheune

To Revulse, ri-veulse’

Reward, ri-ouârde

Rhapsody, rap’-s0-di

Rhetor, ri'-teur

Rhetorically, ri-tor’-i-kal-i

Rhetorician, ret-0-rich’-ane

Rhetorick, ret’-6-rik

Rheum, roume

Rheumatick, rou-mat'-ik

Rheumatism, rou’-ma-tizme

Rhomb, reum’b

Rhomboides, reum’-boid-iz

Rhubarb, rou'-beurbe

Rhyme, raime

Rhythm, ritshme

Rib, ribe

Ribald, rib’-eulde

Riband, rib’-ine 2

Rice, raïce

Rich, ritche

Rick, rik

Rickets, rik'-its

Ricture, rik’-tieure

To Rid, rid

Riddle, rid’-dl’

Ride, raide

Ridge, ridje

Ridged, rij’d

Ridicule, rid’-i-kioule

Ridiculous ,; ri-dik'-iou-
leuce

Rife, raïfe

Riff-raff, rif'-raf

To Rifle, raïfle

Rifled, raïfl'd

Rift, rifte

Rig, rig

To Riggle, rig’-gl’

Right, raite

Righteous ,_ rait’ - ieuce or
rai’-tcheuce

Rightful, rait’-foul

Rigid, ridj’-ide

Rigidity, ri-djid’-i-ti

Rigol, rai’-gol

Rigour, rigz’-eur

Rill, ril

Rim, rime

Rime, raime

To Rimple, rim-pl’

Rind, rain’de

Ring, rin’gre

Ringed, rin’gn'd

Ringle, rin’g7’-gl’ 4

Ringleader, rin’gue'- li-
deur

Ringlet, rin’gne'-lete

To Rinse, rin’ce

Rinsed, rin’s't

Riot, raï-eute

To Rip, ripe

Ripe, raipe

Riped, raip't

Ripped, rip’t

To Rise, raize

Risen, riz’-z’n ὌΝ

Risibility, riz-.#il-1-ti

Risk, risk

Rite, raite

Ritual, rit -tchiou-al

Rivage, riv’-édje

Rival, rai’-val HA

Rivality, raï-val'-i-ti

To Rive, raïve

River, riv’-eur

Rivet, riv'-ete

Rivuiet. riv-iou-lete

Reach, rôtch

Road: rode

| To Roam, rome

Roan, rône
Roar.rore

RYE

Roast. réste
Rob, rob
Robbed, rob’d
Robe, robe
Robust, rô-beuste’
Rock, rok
Rocked, rok’t
Rocket. rok’-ite
Rod, rod
ode, réde
Roe, rô
Rogation. rô-gué'-cheune
Rogue, rogue
To Roist, roiste
Roisterer, rois’-teur-eur
Roll, rôle
Roman, r0’-mane
Romance, ré'-man’ce
10 Romanize, rô'- man
aize
Romantick, ré’-man'-tik
Romp, rom'pe
Rondeau, ron’-dé
Rood, roude
Roof, rouf
Rook, rouk
oom, roume
Roost, rouste
Root, route .
Ope, rope
opemaker, rôpe'-mé-keur
Osary, r6'-zar-i
ose, roze
Roseate, rô'-zji-ate
Osewater, rôz'-ouâ-teur
Osin, roz'-ine
Rot, rote
otation, rô-té’-cheune
Rote, rote
Rotondo, rô-teun'-dô
Rotund, rô-teun’de
Rough, reuf
ounce, raoun’ce
Round, raoun’de
Roundabout , raoun’d’-a-
baoute
Roup, roupe
To Kouse, raouze
Rout, raoute
Route, raoute
To Rove, rôve
Row, τὸ
Kowel, raou’-il
Royal, roi’-al
Ὁ Royne, vroéne
To Rub, reub
Rubbish, reub’-iche
Rubicund, rou’-bi-keun’d
To Rubify, rou’-bi-fai
Rubrick, rou'-brik
Ruby, rou-bi
Rudder, reud’-eur
Ruddiness. reud’-i-nece
Rude, roude
Rudiment, rou-di-men’te
Rue, rou
Ruelle, rou’-el
Ruff, reuf
Ruffian, reuf-iane
Ruffle. reuf’-fi’
Rug, reugue ,
Rugged, reugw'-ed
Ruin, rou’-ine
Ruination, rou-in-é'-cheune
Rule, roule
um, reume
To Rumble, reum’-bl’
To Ruminate, rou'-mi-nete
To Rummage, reum'-idje
Rummer, reum'-eur
Rumour, row-meur
Rump, reum’p :
Rump!e, reum’-pl’
To Run, reune
Runagate, reun'-a-guéte
Runaway, run’-a-oué
Runcina, reun’-saï-na
Rundle, reun’-dl’
Rundlet, run’d'-lite
Rung, reun’gre
Runic, riou’-nik
Runt, reun’te
Ruption, reup'-cheune
Rupture, reup'-tchieure
Rural, rou'-rai
Ruse, riouce
Rush, reuche
Rust, reuste
Rustical, reus’-ti-kal
Rusticity, reus-tis-i-ti
Rut, reute
Ruth, routsh
Rye, rei

a ————————æ——@@2Za mm —— mm
om

SAT

S

S, ece
Sabbath, sab'-atsh
Sabbatical, sab-at’-i-kal
Sable, sé-bl’
Sabre, sé'-her
Saccade, sak-éde”
Sacerdotal, sa-cer-d6’-tal
Sachel, satch’-il
Sack, sak
Sackcloth, sak’-klotsh
Sacked, sak’t
Sacrament, sak/-ra-men’te
Acer , Sak-ra-men’t'-
a
Sacred, sé’-kred
Sacrifice, sak’-ri-faize
Sacrilege, sak’-ri-lidje
Sacristan, sak’-ris-tant
Sacristy, sak’ ris-ti
Sad, sad
Saddle, sad’-dl’
Safe, séfe
Safeconduct ,
deukte
Safeguard. séfe!-garde
Satfron, saf-eurne
Sagacious, sa-gué’-cheuce
Sage, sédie
Sago, sé’-20
Said, sed
Sail, séle
Sainfoin, san’-foine
Saint, sén’te
Sake, séke
Sal, sal
alacious, sa-lé’-cheuce
Salad, sal’-ad
Salary, sal’-a-ri
Sale, séle
Salesman, sélz’-mane_
Salient, sé'-li-en’te
Salick, sal’-ik
To Salivate, sal’-i-véte
Sallow, sal'-6
Sally, sal’-i
Salmon, sam'-eune
Saloon, sal’-oune
Salt, salte
Saltation, sal-té’-cheune
Saltpetre, salt-pi’-teur
Salubrity, sa-liou'-bri-ti
Salutary, sal'-iou-ta-ri
Salute sa-lioute’
Salvable, sal-va-bl’
Salvage, sal’-vidje
Salvation, sal-ve’-cheune
Salve, salve
Same, séme
Samphire, sam'-£r
Sample, sam'-pl
Sanation, sa-né’-cheune
Sanative, san’-a-tiv’
To Sanctify, san’gk’-ti-fai |
Sanctimony, san’gk-ti-mô-
ni:
Sanction, san’gk'-cheune
Sanctuary, san’gk - tchiou-
a-ri
Sand, san’d
Sandal, san’-dal

séfe - kon’

Sane, séne
Sang, san’gne _ At Yes
To Sanguify, san’g’-oui-fai

Sanguinary, san'g’-oui-na-ri
Sanity, san'-i-ti

Sank, san’gk

Sap, sap ;

Saphire, saf’-ir

Sapience, sé’-pi-en’ce
Sapiential, sé-pi-en’-chal
Sapling, sap’-lin’g7e
Sapped, sap’t

Sarcasm, sar’-kazm |
Sarcastick, sar-kas'-tik
Sarcenet, sarce’-nete

T'o Sarcle, sar'-kl’
Sarcocele, sar-kô'-cil
Sardine, sar'-daïne ᾿
Sarsaparilla, sar-sa-pa-ril'-la
Sash, sache

Sassafras, sas'-sa-frace
Sat, sate

Satanical, sa-tan’-i-kal
Satchel, satch'-il

To Sate, séte

Satellite, sat’-el-laite

To Satiate, sé'-chi-éte
Satiety, sa-tai-1-ti

Satin, sat’-ine

Satire, sé’-teur

SCO

Satirical, sa-tir’-i-kal

Satisfaction, sat-is-fak’-chen-
ne

Satisfactory, sat-is-fak’-teur-i

To Satisfy, sat'-is-fai

Satrap, sé'-trap

Saturabie, sat’-tchiou-ra~bi’

To Saturate, sat'-tchiou-rete

Saturday, sat'-eur-di

Saturity, sa-tiou’~ri-ti

Saturnine, sat'-eur-naine

Satyr, sé’-teur

Savage, sav’-idje-

Savageness, sav’-édje-nece

Savanna, sa-van’-a

Sauce. sace

Sauced, sas’t

Saucisse, sa’-cice

To Saunter, san'-teur

Sausage, sa’-sédje

To Save, séve

Savin, sav’-ine

Saving, sé-vin’gne

Saviour, sév’-ieur

Savonet, sav’-0-nete

Savory, sé’-veur-i

Savour, sé-veur

Saw, sa

Sawed, sa’d

Sawyer, sa’-ieur

To Say, sé

Scab, skab

Scabbard, skah’-eurd

Scahbed, skab’d

Scabious, ské’-bi-euce

Scabrous, ské’-breuce

’ Scaffold, skaf’-euld

Scalade, ska-léde’

Scald, skald

Scale. skéle

Scaled, skél’d

Scall, skal

Scallop skol’-eup

Scalp, skalp

Scapel, skal'-pel

To Scamble, skam’-bl’

To Scamper, skam'-peur

To Scan, skane

Scandal, skan’-dal

To Scandalize, skan-da-laize

Scanned, skan’d

Scant. skan’te

Scantiness, skan’-ti-nece

Scantlet skan’t’-lete

Scape-goat, sképe’-géte

Scapular, skap'-iou-lar

Scar, skar

Scaramouch, skar-a-maout-
che

Scarce, skérce ‘

To Scare, skére

Scarf, skarf

Scarfed, skarf’t

To Scarify, skar’-i-fai

Scarlet, skar’-lete

Scate, skéte

Scath, skatsh

To Scatter, skat'-eur

Scavenger, skav’-in’-djeur

Scenery, sin’-er-i-

Scenick, sen’-ik

Scent, sen’te

Sceptick, skep’- tik

Sceptre, sep’-teur

Schedule, sed’-ioule

Scheme, skime

Schism, sizm :

Schismatick, siz’ mat-ik

Scholar, skol'-eur

Svholastical, sko-las’-ti-kal

Scholiast, skô -li-aste

Scholion, skô-li-one

School, skoul

Schoolfellow, skoul’-fel-6

Schoolmaster , skoul’- mas-
teur

Sciatick, sai’-at’-ik

Sciatical, sai-at’-i-kal

Science, saï-en’ce .

Sciential, saï-en’-chal ὁ

Scientifick, sai-en’-tif-ik

Scimitar, sim'-i-teur Ὁ

To Scintillate, sin'-til-léte

Scion, saï-eune

Schirrous, skir’-reuce M4

Scissars, or Scissors, siz'-
zeurz

Scission, sizj -eune

To Scoat, skôte

Scoff, skof

Scofied at, skof’t'-ate

To Scold, skold

Scollop, skol’-eup

Sconce, skon’ce

Scoop, skoupe

40

SEC

Scope, sképe
Scorbutick, skor-biou ‘tik
To Scorch, skortch )
Scorched, skortch’t
Score, skore

Scorious, sk6'=ri-euce
Scorn, skorne

Scot, skote

To Scotch, skotcs-
Scoundrel, skacun’-dre/
To Scour, skaoure
Scourge, skeurdje
Scout, skaoute

Scowl, skaoul

To Scrabble, skrab’-l}
Scrag, skrague
Scramble, skram’-bl’
Scrap, skrap

To Scrape, skrepe
Scraped, skrép’t
Scratch skratche
Scratched, skratch’t
Scraw, skra

Scrawl, skrâl

To Screak, skrike
Scream, skrime
Screech, skritche
Screen, skrine

| Screw, skrou

To Screw, skrou

Scribble, skrib’-bl’

Scribe, skraibe

Scrimer, skraï-meur

Scrip, skrip à

Scripture, skrip'-tchieure

Scrivener, skriv'-neur

Scrofula, skrof’-iou-la

Scroll, skrôl

Scroyle, skroïl

Scrub, skreuh

Scruple, skrou’-pl’

Scrupulous, skrou!- piou -
leuce à

Scrutable, skrou’-ta-bl’

Scrutator, skrou-té’-teur

To Scrutinize,skrou’-tin-aïze

Scrutiny, skrou'-ti-ni

Scrutoire, skrou-tore’

Scud, skeud

Scufile, skeuf’-fl’

Sculk, skealk

Scull, skeul

Sculler, skeul’-eur

Scullion, skeul'-ieune

Sculp, skeulp ἡ

Sculptor, skeulp’-tenr

Sculpture, skeulp'-tchieure

Scum, skeume

Scummer, skeum/-eur

Scurf, skeurf

Scurril, skeur'-il

Scurrility, skeur-ril-i-ti

Scurvy, skeur’-vi

Scut, skeute

Scutcheon, skeutch'-ine

Scuttle, skeut’-tl’

Sea, si

Seaman, si-mane

Seal, sile

Sealed, sil’d

Sealing-wax ,
ouaks

Seam, sime

Seamed, sim’d

Seamstress, siin’-strece

Sean, sine

Sear, sire

Searce, sirce

Searced, sirs’t

Search, sertche

Searched, sertch’t

Season, si’-z’n

Seat, site

Secant, si-kan’te

Yo Secede, si-cide’

To Secern, si-cern’-

Secession, si-cech’-eune

To Seclude, si-klioude’

Second, sek’-eun’de

Secondary, sek’-eun’-da-ri

si’ = lin’gne -

Second-rate, sek’-eun’d-
réte’

Second-sight , sek-eun’d-
saite’

Secrecy, si'-cri-ci
Secret, si-krite
Secretary, sek’-ri-ta-ri
To Secrete, si-krite’
Secretion, si-kré’-cheune
Secretory, si-kri-teur à
Sect, sekte

Sectary, sek’-ta-ri
Section, sek'-cheune
Sector. sek’-teur
Secular, sek'-iou-Jleur

*

ft

SEQ

. To Secularize, sek’-iou-la-
raize ‘
Secundine, sek’-eune-daine

Secure, si-kioure’

Secured, si-kiour’d’ _
Security, si-kiou’-ri-ti_ |
Sedan-chair, si-dan’-tchere
Sedate, si-dete’ .
Sedative, sed’-a-tiv’
Sedentary, sed’-en’-ta-Ti
Sedge sedje >
Sediment, sed’-i-men’te

Seedling, sid’-lin’gze
Seedsman, sidz’-mane
To Seek, sik
To Seel, sil
To Seem, sime |
Seemliness, sim'-li-nece
Seer, si-eur |
See-saw, si’-sa
To Seeth, sitzh
Segment, seg’-men’te
Seignior, sin’-ieur ὃ
To Seignorise, sin’-ieur-
aize
Seine, sine 3
Seizable, si’-za-bl’
Seizure, si'-zjeure
Seldom, sel’/-deume
Select, si-lekt’
Selection, si-lek’-cheune
Seif, self
Selfish. self’-iche
To Sell, sel
Selvage, sel’-vidje
Selves, selvz
Semblable, sem’-bla-bl’
Semblance, sem’-blan’ce
To Semble, sem’-bl’
Semi, sem’-i
Semibrief, sem’-i-bref
Semicirc!e, sem’-i-cer-kl’
Seminal, sem'-i-nal _
Seminary, sem'-i-na-ri ἢ
Semiquaver, sem’-i-koué’-
ver
Sempiternal, sem-pi-ter’-nal
Sempstress, sem’-strece
Senary, sen’-a-ri
Senate, sen’-ate
Senatorial, seu-a-t0'-ri-al
To Send, sen’d
Seneschal, sen’-es-kal
Senile, si’-naile :
Senior, si’-ni-eur or sin'-
ieur
Se’nnight, sen’-ite
Sensation, sen’-sé’-cheune
Sense, sen’se
Sensed, sen’s’t
Sensibility, sen’-si-bil’-i-ti
Sensible, sen’=-si-bl’
Sensitive, sen’-si-tiv’
Sensual, seu’-chiou-al
Sent, sen’te
Sentence, sen’-ten’ce
Sentenced, sen’-ten’s’t
Sententious , sen’ - ten’ -
cheuce
Sentient, sen’-chi-en’te
Sentiment, sen’-ti-men’te
Sentimental, sen’-ti-men’-tal
Sentinel, sen’-ti-nel
Separable, sep’-ar-a-bl’
Separate, sep’-ar-ate
Separation, sep-ar-é’-cheune
Sept, septe
September, sep-tem’-beur
septenary, sep’-ten-a-ri
nnial, sep-ten’-ni-al
sptentrion, sep-ten' -tri-

eune
Septical, sep’-ti-kal
ptuagenary » sep-tchiou-
j'-1-na-r1
btuagint , sep’-tchiou-a-
d'=n'te
Sepélchral, si-peul’-kral
Sepulchre, sep’-eul-keur
Ὁ Sepulchre, si-peul’-keur
Sepulture,sep’-eul-tieure
Sequacity, si-keuas’-i-ti
Sequel, si’-kouel
Sequence, si/-kouen’ce
To Sequester , si-koues'-
teur
To Sequestrate, si-koues'-
trete

SHE

Sequestration , sek - oues -
tré’-cheune

Sequin, sek’-ine

Seraglio, si-ral’-i6

Seraph, ser’-af

Seraphical, si-raf’-i-kal

Seraphim, ser’-a-fime

Serenade, ser-i-néde’

Serene, si-rine’ 3

Serenity, si-ren’-i-ti

Serge, serdje

Sergeant. sar’-djan’t«

Series, si’-ri-iz

Serious, si’-ri-euee

Sermon, ser’-meune

Serosity, si-ros'-i-ti

Serous, si’-reuce

Serpent, ser -pen’te

Serpentine, ser’-pen’-taine

Serpet, ser-pete

Serrate, ser’-réte

Serum, si-reume

Servant, ser’-van’te

Servator, ser-ve’-tor
ervice, ser’-vice

Servile, ser’-vil

Servitor, ser’-vi-teur

Servitude, ser'-vi-tioude

Sess, sece

Session, sech’-eune

To Set, sete

Seton, si-t’n

Settee, set-i’

Setter, set’-eur

Settle, set’-tl’

Settlement, set’-tl’-men’te

Seven, sev’-v’n

Sevenfold, sev’-v’n-fold

Sevennight, sen’-ite ἣ

Sevenscore, sev’-v’n-skore

Seventeen, sev'-v’n-tine

Seventeenth, sev’-v’n-tin’tsh

Seventh, sev’-v’n’tsh

Seventy, sev’-v’n’-ti

To Sever, sev'-eur

Several, sev'-eur-al

Severance. sev’-eur-an’ce

Severe, si-vire’ -΄.

Severity, si-ver'-i-ti

To Sew, sO

Sewed, so’d

Sex, seks } :

Sexagenary, seks-ad-j'en-a-ri

Sexennial, seks-en'-ni-al

Sextain, seks’-tine

Sextant, seks'-tan’te

Sexte, sekste

Sextile, seks’- til

Sexton, seks’-teune

Sextuple, seks’-tiou-pl’

Sexual, seks’-chou-al

Shab, chabe

Shabby, chab’-i

To Shackle, chak’-kl’

Shade, chéde

Shadow, chad’-6

Shaft, chafte

Shag, chague

Shagreen, cha-grine’

To Shail, chéle

Shake, chéke

Shale, chéle

Shall, chal

Shallop, chal’-eup

Shallow, chal’-0

Shalt, chalte

Sham, chame

Shambles, cham’-blz

Shame, chéme

Shamed, chém’d

Shamefaced, chéme-féste

Shameful, chéme’-foul

Shameless, cheme’-lece

Shammed, cham’d

Shamrock, cham’-reuk

Shank, chan’k

Shanked, chan’k’t

Shape. chepe

Shaved, chép’te

Shard, charde

Share, chère

Shark, chark

To Sharpen, shar’-p°r

Sharper, charp'-eur

Sharpner, charp'-neur

Sharpness, charp'-nece

To Shatter, chat’-eur

Shaul, chale

To Shave, chéve

Shaved, chev’d

Shaveling, chéve’-lin’gze

Shaw, cha .

Sbe, chi

Sheaf, chife

To Shear, chire

_
rt tt

»- À
— --.---...-...-..-.- ----

SHY

Sheath, chitsh
Sheathed, chitzh'd
Sheave, chive
To Shed, ched
Sheen, chine
Sheep, chipe
Sheepcote, chip’-kote
Sheepfold, chip’-fold
Sheepish, chip’-iche
Sheepskin, chip’-skine
Sheer, chire
Sheered. chir'd
Sheet, chite
Shekel, chi/-k)’
Shelf, chelf
Shelves, chelv’z
Shell, chel
Sheiter, chel'-teur
To Shnend, chen’d
Shepherd, chep'-eurd
Sherbet, cher’-bete
Sheriff, cher’-if
Shield, child
To Shieve, chive
Shift, chift
Shilling, chil’-in’gze
Shily, chaï-li
Shin, chine
Shine, chaine
Shiness, chaï-nece
Shingle, chin’g’-g!’
Shiny, chai’-ni
Ship, chip
Shipboard, chip'-bôrde
Shipped, chip’t
Shipwreck, chip’-rek
Shipwrecked, chip’-rek’t
Shipwright, chip’-raite
Shire, chire ow chère
Shirt, cheurte
Shive, chaive
To Shiver, chiv’-eur
Shoal, chole
Shock, chok
Shocked, chok't
Shod, chod
Shoe, chou
Shoemaker, chou’-mé-keur
Shog, chogze
Shone, chone
Shook, shouk
To Shoot, choute
Shop, chope
Shopboard, chop'-bôrde
Shopkeeper, chop’-kip-eur
Shopman, chop'-mane
Shore, chore
Shorn, chorne
Short, chorte
To Shorten, chor’-t’n
Shorter, chort’-eur
Shorthand, chort’-han’d
Shortness, chort’-nece
Shortsighted, chort-sai’-ted
nar ladies ps ; chort-ouin’d’-
e
Shot, chote
Shough, chok
Should, choud
Shoulder, chôl'-deur
Shout, chaoute
Shove, cheuye
Shovel, cheuy’-vl
Show, cho
Showbread, chod’-bred
Shower, chaou'-eur
Shown, chone
Shrank, chran’k
Shred, chred
Shrew, chrou
Shrewd, chroud
Shrewish, chrou’-iche
Shriek, chrik
Shrieve, chrive
Shrievalty, chri-val-ti
Shrift, chrifte
Shrill, chril
Shrimp, chrim’p
Shrine, chraine
Shrink, chrin’k
To Shrive, chraive
To Shrivel, chriv'-vl’
Shroud, chraoude
Shrovetide, chrove’-taide
Shrub. chreub
Shrubbed, chreub’d
Shrug, chreugze
Shrunk, chreun’k
To Shudder, cheud’-eur
Shuffle, cheuf~fl’
To Shun, cheune
To shut, cheut
Shuttle, cheut’-tl’
Shuttlecock, cheut’-tl’-kok
Shy, chai

ee |

i τ -΄ΠΡ΄Πῤ΄ΠΠΡΠ΄ΠΠΠΠΠΠΠ΄ΠΡΠΡΠΠΠ΄Π΄ΠΡΥΡρ“΄ΠςΠθΠρΠρ-ς-5ς Π Π ΄'͵’Ῥ.͵....-

SIR

$i, si
Sibilatior., sib-i-lé'-cheune
Sibyl, sib’-il
SibylHine, sib’-il-laine
To Siccate, sik’-kéte
Siccation, sik-ké-cheune
Siccity, sik’-ci-ti
Sice, saïze
Sick, sik .
To Sicken, sik’-k’n
Sickle, sik’-k?
Sickliness, sik'-li-nece
Sickness. sik'-nece
Side, saide
Sideboard, saïde’-bôrde
Sidelong, saide’-lon’g
Sideral, sid'-er-at
Sideration , sid-er-é'-cheun
Siderial, sid’-er-i-al
Sidesman, saidz’-mane
Sideways. saide’-ouéze
Sidle, sid’-dl’
Siege, sidje
Sieve, siv’
To Sift, sifte
Sigh, sai
Sight, saite
Sigil, sidj’-il
Sign, saine
Signal, sig’-nal
To Signalize, sig’-nal-aize
Signature, sig’-na-tieure
Signed, sain’d
Signet, sig'-nete
Significance, sig-nif'-i-kan’ce
Signification, sig-nif’-i-ké’-
cheune
Significative , sig-nif'-i-ka-
tiv’
To Signify, sig’-ni-fai
Signiory, sin’-i0-ri
Sile, saile
Silence, sai’-len’ce
Silenced, saï-len'’s’t
Silentness, sai’-len’t-nece
Silk, silk
Silkworm, silk’-oueurm
Sill, sil
Sillabub, sil’-la-beub
Silly, sil'-li
Silt, silte
Silvan, sil’ -vane
Silver, sil’-veur
Silversmith, sil -veur-smitsh
Simar, si-mar'
Similar, sim'-i-leur
Similarity, sim’-i-lar-i-ti
Simile, sim’-i-li
Similitade, si-mil’-i-tioude
To Simmer, sim’-eur
Simony, sim’-eun-i
Simper, sim’-peur
Simple, sim’-pl’
Simpleton, sim’-pl’-teune
Simplicity, sim’-plis’-i-ti
Simply, sim’-pli
Simulacre, sim’-iou-lé-keur
Simulation , sim - iou-le’-
cheune
Simultaneous, sai-meul-te’-
ni-euce
Sin, sine
Since, sin’ce
Sincere, sin’-cire’
Sincerity, sin’-cer’-i-ti
Sime, saine
Sinecure. sai’-ni-kioure
Sinew, sin’-iou
Sinful, sin’-foul
To Sing, sin’gne
To Singe, sin’dje
Singed, sin’dj’d
Singer, sin’gu’-eur
Singing, sin gn'-in’gne
Single, sin’g’-gl’
Singly, sin’g’-li
Singular, sin’g’-guiou-lar
Singularity, sin’g'-guiou-lar-
i-ti
To Singularize, sin’g’-guion-
la-raize
Singult, sin’-gzeulte
Sinister, sin-is’-teur
Sink, sin’k
Sinned, sin’d .
Sinoper, sin’-0-peur |
To Sinuate, sin-iou-cte
Sinuation, sin-iou-é’.cheunz
Sinuous, sin’-iou-euce
Sip, sip :
Siphon, saï-feune
Sippet, sip-ite
Sir, seur
Sire, saire
Siren, sai’-rene

SLI
Sirrah, sar'-ra
Sirop and Sirup, seur’-eup
Siruped, seur’-eupt
Sise, saize
Sister, sis-teur
Sisterhood, sis’-teur-houd
To Sit, site
Site, saite
Sith, sitsh
Sithe or Scythe,saitzhe
Sitter, sit -eur
Situate, sit-tchiou-éte
situation, sit- tchiou- é’-
cheune
siX, Siks
Sixfold, siks'-fôld
Sixpence, siks-pen’ce
‘Sixscore, siks’-skôre
Sixteen, siks'-tine
Sixteenth, siks'-tintsh
Sixth, sikstsh
Sixtieth. siks’-ti-etsh
Sixty. siks’-ti
Size, saize
Sizieme, siz’-i-eme
Skain or Skein, skéne
Skate, skéte
Skean, skine
Skeet, skite
Skeg, skegue
Skeleton, skel’/-e-tone
Skep, skep
Sketch, sketche
Sketched, sketch’t
Skettles, sket’-tl’z
Skew, skiou
Skewer, skioneur
To Skid, skid
Skiff, skif
Skilful, skil’-foul
Skill, skil
Skilled, skil’d
Skillet, skil’-ite
To Skim, skime
Skimmed, skim’d
Skin, skine
Skink, skin’gk
Skinned, skin’d
skip, skip
Skipped, skip’t
Skirmish, sker'-miche
Skirret, sker’-ite
Skirt, skerte
Skittish, skit’-iche
Skue, skiou
Sky, skai
Skyed, skai’d
Skylark, skaï'-lark
Skylight, skai-laite
Skyrocket, skai'-rok-ite
Slab, slab
To Slabber, slab'-eur
Slack, slack
Slacked, siak’t
Slag, siague
Slain, slene f
To Slake, sléke
Slam, siame
Slander, slan’-deur
Slang, slan’gze
-Slank, slan’gk
Slaat, slan’te
Slap, slap
lapped Ὁ} Slapt, slapte
lash, slache
Slashed, slatch’te
Slate, sléte
To Slatter, slat'-eur
Slattern, slat’-eurne
Slaughter, sla’-teur
Slave, sléve
Slaver, slév’-eur
Slaverer, slév'-eur-eur
Slavery, slé’-veur-i
Slavish, slé’-viche
Slay, slé
Sleazy, sli-zi
Sled, sled
Sledge, sledje
Sleek, slik
Sleeked, slik’t
Sleep, slip
Sleepiness, slip’-i-neve
Sleepless, slip’-lece
To Sleer, slire
Sleet, slite
Sleeve, slive
Sleight, slaite
Slender, slen’-deur
Slept, slepte
Slew, sliou
Slice, slaice
Sliced, slaïs’'t
Slid, slid
To Slidder, slid’-eur

SNO

| Slide, slaide

Slight, slaite
Slightly, slait’-li
Slily, slai’-}i

Slim, slime

Slime, slaime
Sliness, slai’-nece
Sling, slin’g7e

Slink, slin’k

Slip, slip

Slipknok, slip’-note
Slipper, slip’-eur
Slippery, slip’ -eur-i
Slipslop, slip'-slop
To Slit, slite

To Slive, slaïve
Slivered, slai’-veur’d
To Slobber, slob’-eur
Sloe, slo

Sloop, sloup

Slop, slop

Slope, slope

Slot, slote

Sloth, slotsh

Slouch, slaoutch
Sloven, sleuv'-ven
Slough, slaou

Slouth, slaoutsh
slow, slo

To Slubber, sleub-eur
Sludge, sleudje

To Slue, sliou

Slug, sleugze
Sluggard, sleugz'-eurde
Sluggish, sleugw’-iche
Sluice, sliouce
Sluiced, slious’t
Slumber, slem'-beur
Slung, sleun’g7e
Slunk, sleungk

Slur, sleur

Slut, sleute

Sluitish, sleut’-iche
Sly, slai

Smack, smak
Smacked, smak’t
Small, smale
Smallage, smal’-idje
Smallness, smal’-nece
Smart, smarte
Smatch, smatche
Smatter, smat’-eur
To Smear, smire

To Smeeth, smitsh
Smell, smel

Smelt, smelte
Smelters, smelt’-eurs
To Smerk, smerk

To Smicker, smik’-eur
Smile, smaile

Smit, smite

To Smite. smaite
Smith, smitsh
Smithery, smitsh’-eur-i
Smitten, smit/-t’n
Smock, smok
Smoke, smoke
Smoked, smôk'’t
Smooth, smoutzh
Smoothfaced, smoutzh’-féste
Smother, smeutzh’-eur
To Smoulder, smôl'-deur
Snug, smeugze

To Smuggle, smeug’-g)’
Smut, smeute

To Smatch, smeutche
Snack, snak

Snaffle, snaf’-fi’
Snag, snagze ,
Snagged, snag’d
Snail, snéle

Snake, snéke

Snaky, sné'-ki

Snap, snape
Snapped, snap’t
Snapsack, snap'-sak
Snare, snère
Snarled, snarl’d
Snarier, snar’-leur
Snary, sné‘-ri
Snatch, snatche
Snatched, snatch't
To Sneak, snike
Sneaks, sniks

To Sneap, snipe
Sneer, snire

Sneeze, snize

To Sniff; snif

To Snigger, suigz’-eur
Snip, snip

Snipe, snaipe
Snivel, sniv'-v}’

‘To Snook, snouk
Snore, snore

To Snort, snerte

|
|
:
|

SOP
Snout, snaoute
Snow, sno
Snub, sneub
Snubbed, sneub’d
Snudge, sneudje
Snuff, sneuf
Snufted, sneuf’t
Snuffbox, sneuf-boks
Snuffers, sneuf-eurz
To Snufile, sneuf’- fl’
Saug, sneugwe
So, sd
Soak, sok
Soaked, sok’t
Soap, sope
Soar, sore
Sob, sob
Sober, so’-beur
Sobriety, so- -brai’-i-ti
Sociable, so’-cha-bl’
Social, s0'-chal
Sociality, 50- chal’- —i-ti
Seciety, sû-sai-i-ti
Sock, sok
Socket, sok’-ite
Socle, s0'-kl’
Sod, sod
Sodality, s6- dal’-i-ti
Soder, or Solder, sod’-eur
Sodomite, sod’- 6-maite
Sodomy, sod’- τόμ]
Soever, sû-ev'-eur
Sofa, s0'-fa
Soft, softe
To Soften, sof’-f’n
Softness, soft-nece
Soho, sô-h0'
Soil, soïl
Sojourn, so’- djeurne
Solace, sol’- -ace
Solaced, sol’-as’t
Solar, so’-lar
Sold, sold
To Solder, sol’-deur
Soldier, sôl'- djeur
Soldiery, sol’-djeur-i
Sole, sole
Solecism, sol’-i-cizme
Solely, sdle’-li
Solemn, sol’em
Solemnity, sd-lem’-ni-ti
Solemnization, sol-em - ni-
zé'-cheune
To Solemnize, sol’-em-naize
To Solicit, sô- -lis’ -ite
Solicitation , s0-lis-i-té’-
cheune
Solicitous, s0-lis’-i-teuce
Solicitude, s0-lis’-i-tioud
Solid, sol'-id
Soliloquy, s0-lil'-6-koui
Solitaire, sol-i-tère
Solitary, "sol'-i-ta-ri
Solitude, sol’-i-tioude
Sollar, sol'-ar
Solo, s0'-1ô
Solstice, sol’-stice
Solsticial, sol- stich’-al
Solubility, sol-iou-bil’-i-ti
Soluble, sol'-liou-bl’.
Solution, sô-liou'-cheune
Solvability, sol-va-bil’-i-ti
Solvable, sol’-va-bl’
Solvible, sol'-vi-bl
To Solve, solv’
Some, seume
Somebody, seum "-bod-1
Somehow, seum'-haou
Somerset, seum'- eur- sete
Something, seum'- -tshin’gre
Sometime, seum'- -taime
Somewhat, seum'-houate
Somewhere, seuin -houère
Somewhile, seum'- -houaïle

Somnambule , som'’-nam’-
bioule

Somniferous , som’-nif’-er-
euce

Somnolency, som’-ne-len’-ci

Son,-sone

Sonata, sû-né'-ta

Song, son’ gne

Songster, son’gre'-steur
Sonnet, son’-ete
Sonnettee, son-et-ire’
Soniferous, so-nif’ -er-euce
Sonorous, sû0-n0'-reuce
Sonship, son -chip

Soon, soune

Soot, ‘soute

Sooth, soutsh

Soothsay, soutsh’-sé
Soothsayer, soutsh’-sé-eur
Sop, sop

Ἂν sof

|
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5

|

eam
—

SPE

Sopha, s6’-fa

Sophism, sof’-izme
Sophist, sof'-iste
Sophistical, sô- “fs -Li-ka)
Sophisticate, sû-fs'-ti-kéte
Sophistry, sof’ ~is-tri

To Soporate, sop’-6-réte
SoOporiferous, sop-6-rif’-er-
euce

Soporous, sop'-6-reuce
Sopped, sopte
Sorcerer, sor’-cer-eur
Sorceress, sor’-cer-ece
Sorcery, sor’-cer-i

Sord, sorde

Sordet, sord’~ete

Sordid, sor'-did

Sore, sûre

Sorel, s0-ril

Soreness, sore’-nece
Sorrel, sor“il

Sorrily, sor’-i-li

orrow, sor’-6

orry, sor’-i

ort, sorte

Sortable, sor’-ta-bl’
ortilege, sor’-ti-ledje

ot, sote

Sought, sate

oul, sole

ound, saoun’d -
Soundboard, saoun’d’-borde
Soundness, saoun’d'-nece
oup, soupe

our, saoueur

ource, sérce :
ourcroute, saour’-kraoute
Sourness, sacur'-nece
OUS, souCe or sou

Souse, saouce 5
Soused, saous’t

South, saoutsh

Southeriy, saoutzh'-eur-li
Southern, saoutzh’-eurn
Southmost, saoursh-môste-
Southward, saoutsh’-ouarde
Southwest, saoutsh’— -eueste
Sovereign, seuy’-er-ine
Sovereignty, seuv’-er-in’-li
Sow, saou

To Sow, so

To Sowce, saouce

Sowed, sô’d

Sown, sone |

Space, spéce

Spacious, spé'-cheuce
Spaddle, spad’-dl’

Spade, spéde

Spadille, spa'-dil

Spake, spéke :

Span, spane

sae span'g-gl’
Bene span’-ie]

o Spank, span’gk
Sparables, spar’-a-bl’ Z
Sparagrass, spr’-a-grace’
To. Spare, spere
Sparingly, spé -rin gne-li
Spark, spark
Sparkle, spar'-kl’
Sparkling, sparl '-lin’gre
Sparrow, spar’-0
Spasm, spazme
Spasmodick, spaz-mod'-ik
Spat, spate
To Spatiate, spé’-chiete
fo Spatter, spat-eur
Spatterdashes , spat’ - Eur -

dach-iz
Spatula, spat'-chiou-la
Spavin, spav'-ine
Spaw, spa
Spawl, spal
Spawn, spane
To Spay, spé
Spayed, on Spaid, sped
10 Speak, spike
Speaker, spl ‘-keur
Spear, spire
Speared, spir’4
Spearman, spe eats
Special, spech/-a
Speciality. ‘spech-i-at -i-ti
Species, spi/-chiz
Specifical, spi-cif-i-kal.

To Specificate, spi-cif'-i-réte
Specification , spes-i-fi- -ké'-

cheune .

To Specify, spec'-i-fai
Specimen, spes’-i-mene
Specious, spi’-cheuce
Speck, spek
Spectacle, spek’-ta-kl’
Spectator, spek-té'-teur
Spectre, spek’- teur

SPR

Specular, spek’=iou-lar_
Ὁ Speculate, spek'-iou-léte
Speculation, spek -iou - lé’-
cheune ἢ :
Speculator, spek’-iou-lé-teur
Sped, sped
Speech, spitche ;
Speechless, spitch’-lece
Speed. spide .… .
Speediness, spid’-i-nece
Speedy, spid’-i
Speil, spell
Spelled, spel’d
o Spend, spen’d ë
Spendthrift, spen’d’-tshritt
Spent, spen’te
Sperm, sperm
Sperma-ceti, sper-ma-c?’-t1
To Spermatise , sper-ma-
taize
To Spew, spiou
Sphere, sfire _
Spherical, sfer’-i-kad
Sphinx, sfin’ks
Spice, spaice
Spiced, spais’t
Spick and span, spik’-an’d-
span —
Spider, spai’-deur
Spigot, spig'-eute
Spike, spaike
Spiked, spaïk't
DE spill
o Spin, spine
Spinage, spin'-édje
Spinal, spaï-nal
Spindle, spind’-dl’
Spindletree, spin’-dl’-tri
Spine, spaine
Spinel, spai’-nel
Spinet, spin’-ete
Spinner, spin -eur
Spinosity, spai-nos'-i-ti
Spinster, spin’s’-teur
Spiral, spai’-ral
Spiration, spi-ré’-cheune
Spirit, spir’-ite
Spirited, spir’-i-ted
Sviritless, spir’-it-lece
Spiritous, spir'-it-euce
Spiritual, spir’-it-tchou-al
Ὁ Spiritualize , spir’-it -
tchinu-al-aize
Spirituous , spir’-it-tchiou-
euce
Spirketing, speurk'-et-in’gre
Spirt, speurte
To Spirtle, speurt’-tl’
Spiry, spai’-ri
Spiss, spiss
Spit, spite
To Spitchcock, pitche’-kok
Spite, paite
Spitefully, spaite’-foul-i
Spittle, spit’-tl’
Splashed, splach’t
Splay, splé
Spleen, spline
Splendent, splen’-den’te
Splendid, splen'-dia
Splendour, splen’-deur
Splenetick, splin’-et-ik
Splice, splaice
Splint, splin’te
To Split, splite
Splutter, spleut’-eur
Spodium, spô'-di-eume
Spoil, spoil
Spoke, spoke,
Spoken, spô'-k’r
Spokesman, spôk’s'-mane
To Spoliate, spd’-li-éte
Spondaick, spon’-da-ik
Spondee, spon’-di
Sponge, speun’dje
Spongious, speun’-dji-euce
Sponk, speungk
Sponsor, spon'-seur
Spontaneity, spon’-té-ni'-i-ti
' Spontaneous , spon’-té’-ni-
euce
To Spoom, spoume
Spoon, spoune
Sport, spôrte
Sportsman, sports’-mane
Spot, spote
Spousal, spaou’-zal
Spouse, spaouze
Spout, spaoute
Sprain, spréne
Sprang, spran’gne
Sprat, sprate
Ὁ Sprawl, sprale
Spray, spré .
Spread, spred -

STA

Sprig, sprigze

Spright, spraite
Sprightful, sprait’-foul
Spring, sprin’gre
Springe, sprin’dje
Springtide, sprin’gze’-taide
Springy, sprin’gn'-i
Sprinkle, spring'-kl’
Sprit. sprite

Sprite, spraite

Sprout, spraoute
Spruce, sprouce
Spruced, sprous't’
Sprung, sprun’gne

Spry, spré

Spud, speud

Spume, spioume
Spumid, spiou’-mid
Spun, speune _
Spunge, speun’dje
Spun-yarn, speun’-iarne
Spur, speur

Spurge, speurdje
Spurious, spicu’-ri-euce
Spurn, speurne
Spurned, speurn’d
Spurt, speurte

Sputter, speut’-eur

Spy, spai

Squab. skouabe
Squabble, skouab-bl’
Squadron, skoua’-dreune
Squalid, skoual’-id =
Squal}, skeual
Squamous, skoué’-meuce
To Squander, skouan'-deur
Square, skouère

Squash, skouache
Squasbed, skouatch't
Squat, skouate

To Squaw], skoual
Squeak, skonik

To Squeal, skouil
Squeamisb, skoui-miche
Squeeze, skouize

Squib, skouib

Sguill. skouil

Squinancy, skoui-nan’-ci
Squincy, skouin’-ci
Squint, skouin’te

Squire, skouaire
Squirrel, skouer’-il
Squirt, skoueurte

Stab, stab

Stabiliment, sta-bil’-1-men’te
Stability, sta-bil’-i-ti
Stable, sté’-bl°

Stack, stak

Stadle, stadl’

. Staff, staf

—— ee

Stag, stague

Stage, stédje
Stagecoach, stédje-kétche
Staggard, stag’-arde

To Stagger, stagw'-eur
Stagnancy, stag’-nan’-ci
To Stagnate, stag’-néte
Stagnation, stag-né’-cheune
Staid, sted

Stain, sténe

Stair, stére

Staircase, ster’-kéce
Stake, stéke

Staked, sték’t

Stale, stéle

Stalk, stak

Stall, stal

Stallage, stal’-édje
Stallfed, stal’-fed
Stallion, stal’-ieune
Stamen, sté’-mene
Stamina, stam’-i-na
Stamineous, sta-min’-i-euce
To Stammer, stam'-eur
Stamp, stam’p
Stamped, stamp’t
Stanch, stan’che
Stanched, stan’ch’t
Stanchion, stan’-cheune
Stand, stan’d

Standard, stan'-darde
Standish, stan'-diche
Stank, stan’gk

Staple, sté’-pl’
Starboard, star’-borde
Starch, startche
Starched, starch’t
Starlight, star’-laite
Stare, stere

Stark, stark

Starling, star’-lin’gre
Starred, starr’d

Start, starte

Startle, star’-tl’

To Starve, starve

Se ee SS

|
43

STO

Starveling, starv’-lin’gne

State, stéte ᾿

Stateliness, stéte’-li-nece

Statesman, stétes’-mane

Staticks, stat’-iks

Station, sté’-cheune

Stationary, sté’-cheun-a-ri

Stationer, sté’-cheun-etr

Statist, sté’-tiste

Statistical, sta-tist’-i-kal

Statuary, stat’-fchiou-a-ri

Statue. stat’-tchiou

Stature, stat’-tchioure

Statute, stat/-tchioute

Stave, stéve

Stay. sté

Stayed, stéd

Stays, stéz

Stead, sted

Steadfast, sted’-faste

Steadily, sted’-i-li

Steady, sted’-i

Steak, stéke

To Steal, stile

Stealth, steltsh

Steam, stime

Steed, stide

Steel, stile

Steeled, stil’d

Steelyard, stil/-iarde

Steen, stine

Steep, stipe

Steeped, stipt

Steeple, sti-pl’

Steer, stir

Steerage, stir-édje

Stele, stile

Stellate, stei’-léte

Stellion, stel’-li-eune

Stem, stem

Stench, sten’che

Stenography , sti-nog’-ra-fi

Stentor, sten’t’-or

Stentorean, sten’-tor’-ri-ane

Step, step

Stereography, ster-i-og’-ra-fi

Stereometry, ster-i-om’-i-tri

Stereotomy, ster-i-ot’-6-mi

Stereotype. ster’-i-0-taipe

Steril, ster’-il

To Sterilize, ster’-il-aize

Sterling, ster'-lin’gre

Stern, sterne À

Sternutation , ster-niou-te’~
cheune

Steven, sti’-v’p

Stew, stiou

Steward, stiou’-eurd

Stick, stik

Sticked, stik’t

To Stickle, stik’-kl’

Stickler, stik’-kleur

Stiff, suf

To Stiffen, stif’-f'o

Stiffness, stif’-nece

To Stifle, stai-f’

Stigma, stig’-ma

Stigmatical, stig-mat'-i-kal

To Stigmatize, stig’ - ma-
taize

Stile, staile e

Stiletto, stil-et’-t6

Still, still

Stillness, stil’-nece

Stilts, stilts

To Stimulate, stim'-iou-léte

Stimulation, stim’-iou-lé’-
cheune

Sting, stingne

Stingily, stin’-dji-li

Stinging, stingz’-in’gve

Stingless, stin’gze'-lece

Stingo, stin’g’-g6

Stingy, stin’-dji

Stink, stin’gk

Stint, stin’te

Stipend, staï-pen'de f

Stipendiary, stai-pen’-di-a-ri

To Stipulate, stip’-iou-léte

Stipulation, stip’ - iou - lé'-
cheune ~

Stir, steur

Stirrup, steur’-eup

Stitch, stitche

Stitched, stitch’t

Stiver, staiv’-eur

Stoaked, stok’t

Stock, stok

Stocked. stok’t

Stockfish, stok'-fiche

Stocking, stok'-in’gre

Stockjobber, stok'-djob-eur

Stocks, stoks

Stockstill, stok’-stil

Stoicism, stô-i-cizme

STU

Stoick, std’-ik

Stole, stole

Stolidity, st6-lid’-i-ti

Stomach, steum’-euk

Stemacher, steum’-a-tcheur

Stomachful, steum’-euk-foul

Stomachical, st6-mak’-i-kal

Stomachless , steum’ - euk-
lece

Stond, ston’d

Stone, stone

Stonemason ,
seune

Stonework, sténe’-oueurk

Stood, stoud

Stool, scoul

Stoop, stoupe

Stop, stope

Steppage, stop’-idje

Stopped, stop’t

Stoppie, step’-pl’

Store, store

Storehouse, store’-haouce

Stories, st6’-riz

Storm, storm

Story, sto’-ri

Storyteller, sto'-ri-tel’-eur

Stound, staoun’d

Stout, staoute

Stove, stove

To Stow, sto

Stowage, sto'-idje

Stowed, sto’d

To Straddie, strad’-dl’

To Straggle, strag'-gl’

Straggler, strag’-gleur

Straight, stréte

To Straighten, strét’-t’n

Straightways, stréte -oueze

Straiks, streks

Strain, stréne

Strained, stren’d

Strait, stréte

To Straiten. stré'-t’n

Strake, stréke

Strand, stran’d

Strange, strén’dje

Stranger, strén’-djeur

To Strangle, stran’g’-gl’

Strangulation, stran’-gziou-
16’ cheune ( À

Strangury, stran’g’-gwiou-ri

Strap, strape

Strapped, strap’t

Strata, stré'-ta

Stratagem, strat’-a-djeme

To Stratify, stré’-ti-fai

Stratum, stré’-teume

Straw, stra

Strawberry, stra’-ber-i

Stray, stré

Streak, strik

Streaked, strik’t

Stream, strime

Street, strite

Streetwalker,
keur

Streight, strete

Strength, stren’gtsh

Strenuous, stren’-iou-euce

Streperous, strep'-er-euce

Stress, strece

Stretch, stretche

Stretched, stretch’t

To Strew, sto

Stricken, strik’-k’n

Strickle, strik’-kl’

Strict, strikte

Stricture, strik-tchieu

Stride, straïde

Strife, straife

Strike, straike

String, strin’gze _

Stringent, strin’-djen’te

Stringy, strin’g7’-i

Strip, strip ν

Stripling, strip’-lin’gze

To Strive, straive

Stroke, stroke

To Stroll, strôl

Stroller, strô’-leur

Strong, stron’gne

Strook, strouke

Strop. strope

Strophe. stro’-fi

Strove, strôve -

Struck, streuk

Structure, streuk’-tchieure

Strude, strioude

Struggle, streug'-gl’

Struma, strou-ma .

Strumpet, streum'-pite

Strung, streun’g7ze

Strut, streute

Stub, steub

stone’ - mé-

strit’ - oua-

SUC
Stubbed, steub’-ed
Stubble, steub’-bl’
Stubborn, steub'-eurne
Stucco, steuk’-6
Stuck, steuk
Stud, steude ᾿
Student, stiou’-den’te
Study, steud'-i
Stuff, steuf
Stultiloquence , steul-til’-é-
kouen’ce
Stum, steume
Stumble, steum’-bl’
Stump, steum’p
To Stun, steune
Stunk, steung’k
To Stunt, steun’t
Stupe, stioupe
Stupefaction , stiou-pi-fak'-
cheuve
Stupendous, stiou-pen’-deuce
Stupid, stiou’-pid
To Stupify, stiou’-pi-fai
To Stuprate, stiou’-préte
Sturdy, steur’-di
Sturgeon, steur’-djeune
Sturk, teurk
To Stut, steut
Sty, stai :
Stygian, stidj’-i-ane
Style, staile
Sty ptical, stip’-ti-kal
Stypticity, stip-tis’-i-ti
To Stythy, stai’-tshi
Suasion, soué’-zjeune
Suavity, souav’-i-ti
Sub, seub
Subacid, seub-as’-id
To Subact, seub-akt'
To Subdue, seub-diou’
Subjacent, seub-djé-cen’te
Subject, seub'-djekte
Subjection, seub- djek’-
cheune
To Subjugate, seub’-djiou-
guéte
el unctive, seub-djeungk’-
lv’
Sublimate, seub’-li-méte
Sublime, seub-laime
Sublimity, seub-lim’-i-ti
Sublunary, seub’-liou-nar-i
Submarine, seub-ma-rine’
To Submerge, seub-merdje’
Submersion , seub - mer’-
cheune
Submission, seub-mich’-eune
Submissive, seub-mis'-siv’
To Submit, seub-mite’™
Subordinate, seub-or'-di-néte
To Suborn, seub-orne’
Subornation , seub-or-né'-
cheune
Subpoena, seub-pi’-na
Subreption, seub-rep'-cheune
Subreptitious, seub-rep-tich’-
euce
Subrogate. seub’-ré-guéte
To Subscribe, seub-skaibe’
Subscription , seub- skrip’-
cheune
Subsequent, seub’-si-koun’te
To Subserve, seub-serve’
Subservient, seub- ser’-vi-
en’te
To Subside, seub-saide’
Subsidiary, seub-sid’-i-a-ri
Subsidy, seub'-si-di
To Subsist, seub-siste’
Substance, seub'-stan’ce
Substantial, seub-stan’-chal
Substantive, seub'-stan-tiv’
Substitute, seub'-sti-tioute
To Substract, seub-strakt’
Substraction , seub-strak'-
cheune ͵
Subterfuge, seub’-ter-fioudje
Subterranean , seub-ter-re'-
i-ane
Subtile, seub'-til
10 Subtilize, seub'-til-aïze
Subtility, seub'-til-ti
To Subtract, seub-trakt’
To Subverse, seub-verse’
To Subvert, seub-verte’
Suburb, seub'-eurb
. To Succeed, seuk-cide
Success, seuk-cece’
Succinct, seuk-cin'gkt’
Succour, seuk’-eur
Succubus, seuk’-iou-beuce
Succulency, seuk’-iou-len’-ci
To Succumb, seuk’'-eum’b
Succussation , seuk-eus-sé'-
cheune

SUP
Succussion, seuk-euch’-eune
Such, seutche
Suck, seuk
To Suckle, seuk’-kl’

Sudden, seud’-ene

Sudorifick, siou-d6-rif’-ik

Suds, seudz

To Sue, siou

Suet, siou’-ite

To Suffer, seuf’-eur

To Suffice, seuf’-faize

Sufficient, seuf-fich'-en’te

Suffisance, seuf’-i-zan’ce

To Suffocate, seuf'-f6-kéte

To Suffragate, seuf’ - fra-
‘guete

Suifrage, seuf'-rédje

Suffumigation, seuf-fiou-mi-
gué'-cheune

To Suffuse, seuf-fiouze’

Sugar, chougw’-eur

To Suggest, seug-djest’

To Suggilate, seug'-dji-léte

Suicide, siou’-i-saide

Suillage, siou’-il-édje

Suit, sioute

Suite, souite

Sulcated, seul’ -ké-ted

Sull, seul

Sulky, seul’-ki

Sullen, seul-ine

Sully, seul'-li

Sullied, seul-id

Sulphur, seul'-feur

Sultan, seul’-tane

Sultry, seul'-tri

Sum, seume

Sumage, Summage, seum’-
édje

Summer, seum/-eur

To Summon, seum’-eune

Sumpter, seum’-teur

Sumptuary, seum’ - tchiou-
a-ri

Sun, seune

Sunday, seun’-dé

Sunder, seun’-deur

Sundry, seun'-dri

Sung, seun'gne

Sunk, seun’k

Sup, seup

Superable, siou’-per-a-bl’

To Superabound, siou-per-
a-bavun’d’

To Superadd, siou-per-ad’
Superannuated, siou-per-an'-
niou-é-ted ;

Superb, siou-perb’

Superchery, siou-per-tcher-i

Supercilious, siou-per-cil’-
ieuce

Superconception, siou-per-
kon-cep'-cheune .

Superconsequence, siou-per-
kon’-si-kouen’ce

Supereminence ,
em'-i-nen’ce ’

To, Supererogate, siou-per-
er’-0-gwete

Superexcellent,
ek-cel'-en’te à

Superexcrescence, Siou-per-
eks-kres’-cence

To Superfetate, siou-per-fi'-
tete

Superfice, siou’-per-fice

Superfcies, siou-per-fich’-iz

Superfine, siou-per-faine!

_Superfluity, siou-per-fliou’-

i-ti

Superflux, siou'-per-fleuks

Superhuman, siou-per'-iou-
mane

To Superinduce, siou-per-
in’-diouce’ ù

Superinjection, siou-per-in’-
djek'-cheune

To Superintend,
in’-ten’d'

Superiority, siou-pi-ri-or’-i-ti

Superior, siou-pi-ri-eur

Superlative, siou-per’-la-tiv’

Superlucration, siou - per-
liou-kré’-cheune

Supernaculum , siou - per-
nak'-iou-leume

Supernal, siou-per’-nal

To Supersede, siou- per-
side’

Superstition, siou-per-stich’-
eune

To Superstruct , Siou-per-
streukt’

To Supervene,
vine’

siou-per-

siou-per-

siou-per-

siou - per-

ν

SWI.
To Supervise, siou per’-
vaize’
To Supervive, siou-per-
vaive’
Supination, siou - pi-ne’-
cheune

Supine, siou-paine’

To Suppeditate, seup-ped’-
i-tete ;
Supper, seup'-eur
To Supplant, seup-plan’te
Supple, seup’-pl’
Supplement , seup’ - pli-

men’te

Suppliant, seu p’-pli-an’te
To Supplicate, seup’-pli-kéte
Supply, seup-plai’

Support, seup-ôrte"
Suppose, seup-dze
To Suppress, seup-rece
To Suppurate, seup’-iou-

rete
To Suppute, seup-pioute’

Supreme, siou-prime’
Surance, chiou’-ran’ce
Surcease, seur-cice’
Surcharge, seur-tchardie’
Surcle, seurk'-kl’

Surcoat, seur’-kôte
Surd, seurde
Sure, chioure
Surf, seurf
Surge, seurdje
Surgery, seur’-djer-i
Surly, seur’-li
Surmise, seur-maize’

To Surmount,seur-maoun’te’

Surname, seur'-néme
To Surpass, seur’-pace’
Surprisal, seur-prai’-zal
Surrender, seur-ren/-deur
Surreption, seur-rep’-cheune
Surrogate, seur’-r0-guéte
To Surround, seur-raoun’d'
Sursise, seur’-saize
To Survene, seur-vine’
Survey, seur’-vé or seur-yé'
To Survive, seur-vaive’
Susceptible, sous-cep’-ti-bl’
Suspicient, geus Cip-i-en’te
To Suscitate, seus’-ci-téte
To Suspect, seus-pekt'

To Suspend, seus-pen'd!

Suspense, seus-pen’se’ ὁ
Suspension, seus-pen’-cheune
Suspicable, seus'-pi-ka-bl’

» Suspicion, seus-pich’-eune
To Suspire, seus-paire’

To Sustain, seus-tene’

Sustenance, seus/-ti-nan’ce

Susurration , _siou-siou-ré’-
cheune
Sute, sioute

Sutler, seut’-leur
Suture, siou’-tchieure
Swab, souah

Swad, souad
Swaddle, souad'-dl’
Swag, souague
Swain, souéne
Swallow, soual'-Ô
Swam, souame
Swamp, souam’p
Swan, souane
Swap, souap
Sward, souarde
Sware, souere
Swarm, souarme
Swart, souarte
Swash, souache
Swath, souatsh
Swathe, souétzhe
Sway, soue
Swayed, soue’d

To Sweal, souil

To Swear, souere
Sweat, souete
Sweep, souipe
Sweepstake, souip'-sték
Sweet, souite

Swell, souell

To Swelt, souelt’
Swepage, souep'-édje
Swept, souepte

To Swerve, souerv’
Swift, souifte

To Swig, souigue
Swill, souill

Swim, souime

To Swindle, souin’-dl’
Swine, souaine
Swing, souin’gre
Swinge, souin'dje
Swingle, souin’gl
Swinish, souain’-iche

44

TAM

Swink, souin’k

Swipe, souaipe

Switch, souitche

Swivel, souiv’-vl’

Swolling, souô'-lin’gne

Swoln, souol’n

Swom, souome

Swoon, sououne

Swoop, sououpe

To Swop, souope

Sword, sorde

Swore, souôre

Sworn, souôrne

Swum, soueume

Swung, soueun’gze

Syb, sib

Sycophant, sik’-6-fan’te

Syllabical, sil-lab’-i-kal

Syllable, sil’-a bl’

Syllepsis, sil-lep'-cice

Syllogism, sil’-lo-djizme

Sylph, silf

Sylvan. sil'-vane

Symbol, sim’-beul

Symbolical, sim-hol'-i-kal

To Symbolize, sim'-b0-laize

Symmetrical , sim-met'-ri-
kal

Symmetry, sim'-e-tri

Sy pi pathetick, sim’-pa-tshet’-

i
To Sympathize, -sim’-pa-
tshaize
Sympathy, sim'-pa-tshi
Symphonist, sim’-fo'-niste
Sympbony, sim’-f6-ni
Symptom, sim’-teume
Synagogue, sin’-a-gog
To Syncopate, sin’g'-k6-péte
Syncope, sin’g’-ko-pi
Syndick, sin’-dik
Syndicate, sin’-di-kéte
Synod, sin’-eud
To Synonymise ,
maize
Synopsis, si-nop’-sice
Syntax, sin’-taks
Synthesis, sin’-tshi-cice
Synthetick, sin’-tshet’-ik
Syringe, sir’-in’dje
System, sis’-teme
Systemancely sis-ti-mal’-i-
a

si-non’-i-

T

Te ti

Tabby, tab'-i

Tabernacle, tab’-er-na-k}”
Tabes, té'-biz

Tabid, tab’-id

Tablature, tab'-la-tioure
Table, te’-bl’

Tablet, tab’-lete

Tabour, te'-beur
Tabouret, tab'-eur-ete
Tabular, tab'-iou-lar

To Tabulate, tab’-iou-léte
Tachygraphy, ta-kig’-ra-ii
Tacit, tas’-ite

Taciturnity, tas'-i-teur'-n)

ti

Tack, tak
Tacked, tak’t

Tackle, tak'-kl',
Tacticks, tak'-tiks
Tactile, tak’-til
Tatfeta, taf’-i-ta

Tag, tague

Tail, téle

Taille, téle

Tailor, té'-leur

Taint, tén’te 7
Tainture, tén'-tchieure
To Take, téke

Talbot, ta-bote ᾿
Tale, téle

Talent, tal'-en'te
Talisman, tal'-iz-mane
Talk, talk ; :
Talkative, tak'-a-tiv'
Talked of, tak’t’-of
Tall, tal ;

Tallow, tal’-0

Tally, tal’-i

Talon, tal-eune |
Tamarind, tam'-a-rin’d
Tamarisk, tam’ a-risk
Tambarine, tam'-ba-rine!
Tambour, tam’-bour’
Tame, téme

To Tamper, tam'-peur
Tampion, tam'-pieune

TEN

Tan, tane

Tang, tan'g

Tangent, tan’-djen’te

Tangible, tan’-dji-bl’

Tangle, tan’g’-gl’

Tank, tan’gk

Tankard, tan’gk’-eurd

To Tantalize. tan’-ta-laize

Tap, tape

Tape. tepe

Taper, té-peur ἡ

Tapestry, tap'-es-tri

Tapped, tap’t 1

Tapster, tap’ steur

Tardation, tar-dé’-cheune

Tardily, tar’-di-li

Tardy, tar’-di

Tariff, tar’-if

To Varnish, tar’-niche

Tarpawling, tar-pâl'-in'gre

Tarred, tar'd i

Tarriance, tar’-i-an’ce

Tarrier, tar’-i-eur

To Tarry, tar'-i

Tart, tarte

Tartar, tar’-tar

Tartareen, tar-té’-ri-ave

To Tartarize, tar’-tar-aize

Tartlet, tart’-lete

Task, task

Tassel, tas’-sel

Taste, téste

Tatter, tat’/-eur

Tattle, tat’-tl’

Tattoo, tat-tou'

Tatu, té’-ton

Tavern, tav’-eurne

Taught, tate

Taunt, tan’te

Tautology, tà-tol'-6-dji

Taw, ta

Tawdry, ta’-dri

Tawny, ta’-ni

Tax, takse

Taxation, taks-é’-cheune

Taxed, taks’t i

Tea, ti

To Teach, titche

Team, time

Tear, tire

To Tease, tize

Teat, tite _

Techily, tetch’-i-li

Technical, tek’-ni-ka

Techy, tetch’i’

To Ted, ted

Tedious, ti'-di-euce

To Teem, time

Teens, tin’z

‘Teeth, titsh

Tegument, tegw’-iou-men’te

Teint, tin’te

Telegraph, tel'-eg-raf

Telescope, tel’-i-skôpe

To Tell, tell

Telltale, tel'-téle

Temerity, ti- mer’-i-ti

Temper, tem'-peur

Temperament , tem’-per-a-
men’te

Temperance, tem'-per-an’ce

Temperate, tem'-per-éte

Temperature, tem'-per-é-
tieure

Tempest, tempestz

Tempestuous, tem - pes’ -
tchiou-euce

Temple, tem’-pl’

Temporal, tem'-pô-rai

Temporary, tem'-pô-ra-ri

To Temporize , tem’ - pô -
raize

To Tempt, tem’te

Temptation, tem’-té’-cheune

Ten, tene

Tenable, ten’-a-bl’

Tenacious, ti-né’-cheuce

Tenancy, ten’-an’-ci

Tenant, ten’-an’te

Tench, ten’che

To Tend, ten’d
endence, ten'-dan’ce

Tender, ten’-deur

Tendon, ten’-deune

Tendril, ten’-dril

Tenebrosity, ten-i-bros’-i-ti

Tenement, ten'-i-meu’te

Tenet, ten'-ete

Ten-fold, ten’-fold

Tennis, ten'-ice

Tenon, ten’-one

Tenor, or Tenour, ten'-eur

Tense, ten’se

‘Tension, ten’-cheune

Tent, ten’te

THI

Tentation, ten’-té’-cheune
Tenth, ten’tsh
Tenuity, ti-niou’-i-ti
Tenure, ti-nieure
Tepefaction, tep-i- fak’ -
cheune
Tepid, tep’-ide
Tepor, ti-peur
Tercet, ter'-cete
Terebinth, ter’-i-bin’tsh
Tergiversation , ter-dji-ver-
sé'-cheune
Term, terme
Termagant, ter’-ma-gan’te
Terminable, ter’-mi-na-bl’
To Terminate, ter’-mi-néte
Termination, ter-mi- né’-
cheune
Tern, terne
Terrace, ter’-ace
Terraqueous, ter-ré’-koui-
euce é
Terreous, ter’-ri-euce
Terrestrial, ter-res!-trial
Terrible, ter’-i-bl’
Terrier, ter’-i-eur
Terrifick, ter-if’-ik
To Terrify, ter’-i-fai
Terrine, ter-ine’
Territorial, ter'-ri-tô-ri-al
Territory, ter’-ri-teur-i
Terror, ter’-eur
Terse, terse
Tertian, ter’-cheune
To Tertiate, ter’-chiéte
To Tesselate, tes’-se-léte
Test, teste
Testaceous, tes-té’-cheuce
Testament, tes’-ta-men’te
Testamentary, tes-ta-men’-
ta-ri
Testate, tes’-téte
Tested, test'-ed
Testified, tes’-ti-fai’d
To Testify, tes'-ti-fai
Testily, tes’-ti-li
Testimonial, tes-ti-mo’-ni-al
Testimony, tes’-ti-meun-i
Testy, tes’-ti
Tether, tetzh’-eur
Tetrastick, ti-tras’-tik
Tetter, tet’-eur
Tew, tiou
Text, tekste
Texture, teks’-tchieure
Thames, té’-m’z
Than, tzhane
To Thank, tshan’gk
That, tzhate
Thatch, tshatch
Thaw, tsha
Thawed, tsha’d
The, tzhi
‘heave, tshive
Thee, tzhi
Theft, tsheft
Their, tzhere
Them, tzhem
Theme, tshime
Themselves, tzhem’-sely’z’
Then, tzhen
Thence, tzhen’ce
Theocracy, tshi-ok’-ra-ci
Theology, thi-ol’-6-dji
Theorbo, tshi-or’-bo
Theorem, tshi’-d-rem
Theoretical. tshi-0-ret’-i-kal
Theory, tshi/-0-ri
han se tsher-a-piou'-
tik
There, tzhère
Thereafter, tshér-af-teur
Thereat, tshér-ate’
Therefore, tsher-fore
Theriaca, tshi-rai’-a-ka
Therme, tsher'-mi
Thermometer, tsher-mom/’-
i-teur
To Thesaurize, tshez’-a-raize
These, tzhize
Thesis, tshi’-vice
Thew, shiou
They, tzhé
Thick, tshik
T's Thicken, tshik’-k’n
Thicksculled, tshik”- skeul’d
Thick-shelled , tshik’-chel’d
Thief, tshif
Thigh, tshai
Thill, tshil
Thimble, tshim’-bl’
Thin, tshine
Thine, tzhaine
Thing, tshin’gne
Thingum, tshin gv’-eume

Se ee ee ee τον

TIN

To Think, tshin'gk
Third, tsheurd

Thirst, tsheurste
Thirty, tsheur’-ti

This, tzhice

Thistle, tshis’-sl"
Thither, tzhitzh’-eur
To Thole, tsôle
Thong, tzhon’gne
Thoral, tsho’-ral
Thorax, tsh0o’-raks
Thorn, tshorne
Thorough, tsheur’-6
Thorp, tshorpe

Those, tzhôze

Thou, tzhaou

Though, tzho
Thought, tshate
Thousand, tshaou’-zan'de
Thraldom, tshral'-deune
Thrall, tshral
Thrapple, tshrap’-pl

To Thrash, tshrache
Thrave, tshréve
Thread, tshred

To Threap, tshrip
Threat, tshrete

Three, tshri ;
Yhreescore, tshri’-skôre
Threnody, tshren’-0-di
Threshold, thresh’-hold
Threw, tshrou

Thrice, tshraice

Vo Vhrid, thrid

Thrift, tshrifte

Thrill, shril

To Thrive, tshraive
Throat, tshrôte

Throb, tshrob
Throe, tshro

Throne, tshrone
Throng, tshron’gre
Throttle, tshrot’-tl’
Throve. tshrêve
Through, tshrou
Throughout, tshrou’-aoute
To Throw, tshro
Throwster, tshro’-steur
Thrum, tshreume
Thrush, tshreuche
Thrushes, tshreuch’-éz
Thrust, tshreuste à
To Thryfallow, tshrai’-fal-o
Thumb, tsheume
Thump, usheump
Thunder, ts \eun'-deur,
Thuriferous, tshiou-rif’-er-

euce
Thursday, tsheurz’-dé
Thus, tzheuce
Thwack, tshouak
Thwart, tshouarte
Thy, tzhai

Thyme, taime
Tiar, taï-ar
Tiber, taï-beur

To Tice, taïce

Tick, tik

Ticket, tik’-éte

To Tickle, tik’-kl’
Ticktack, tik’-tak
Tid, tide

To Tiddle, tid’-dl’
Tide, taide Ὁ
Tidings, tai’-din’g2’z
Tidy, tai’-di

Tie, tai

Tier, tire

Tierce, terce

Tiff, tif

Tiffany, tif’-a-ni

Tiger, tai’-gweur

Tigh, tai

Tight, taite

Tigress, tai’-grece
Tike, taike

Tile, taile

Tiling, taï-lin’gre
Till, till

Tilt, tilte

Tilth, tiltsh

Timber, tim'-beur
Timbrel, tim’-bril
Time, taime

Timid, tim'-id
Timorous, tim’-eur-euce
Tin, tine

Tinct, tin’gkt

To Tind, tin’de

Tine, taine

Ting, tin'g

To Tinge, tin’dje

To Tingle, tin’g'-gl
Tinker, tin’gk’-eur

To Tinkle, tin’gk-'kl’

45

TOY

Tinsel, tin’-sil

Tiny, tai’~ni

Tip, tip

To Tipple, tip-pl’
Tipstaff, tip’-staf

Tipsy, tip'-si

Tiptoe, tip’-td

Tire, taire

Tiresome, tair’-seume
Tis, tiz

Tisane, or Ptisane, tiz'-ane
Tisick, or Phthisick, tiz'-ik
Tissue, tich’-iou

Tit, tite

Tit-bit, tit’-bite

Tithe, taitzhe

To Titiliate, tit’eil-léte
Title, taï-t)

Tit- mouse, tit-maouce
Titter, tit/-eur

Tittle, tit’-tl’
Tittle-tattle, tit’-tl’-tat’-t)’
Titular, tit -tchiou-lar
Tivy; tiv’-i

To, tou

Toad, tôde

Toast, tôste

Tobacco, t6-bak’-6

Tod, tod x
Toe, tô

Toft, tofte

Toged, t0'-djed

Together, to-guetzh'-eur
Toil, toil

Toilsome, toil/-seume
Token, td’-k’n

Told, tôlde

To Tole, tole

To Tolerate, tol’-eur-éte
Toll, tole

Tomb, toume

Tom-hoy, tom’-boi

Tome, tome

Ton, teune

Tone, tone

Tong, teun’g

Tongs, ton'gz

Tongue, teun’g

Tonical, ton’-i-kal
Tonsils, ton’-silz

Tonsure, ton’-chicure
Tony, t0/-ni

Too, tou

Took, touk

Tool, toul

Tooth, toutsh

Top, tope

Topaz, to’-paz

To Tope, tope

Topga!lant, top-gal’-an’te
Topick, top’-ik
Topography, 10-pog’-raf-i
Topped, top’t

To Topple, tup’-pV’
Topsy-turvy, top’-si-teur’-vi
Torch, tortche

Torchlight, tortche'-laite
Tore, tore

Torment, tor’-men’te

To Torment, tor-men’t’
Torn, torne ἢ
Tornado, tor-né-do
Torpedo, tor-pi'-do
Torpid, tor’-pid

Torrent, tor’-en’te

Torrid, tor’-id

Tortion, tor’-cheune
Tortoise. tor’-tice
Tortuous, tor’-tchiou-euce
Torture, tor’-tchieure
Tory, to’-ri

Toss, toce

Tossed, tos’t

Total, td’-tal

Totality, to-tal’-i-ti
T’other, teutzh’-eur

To Totter, tot’-eur
Touched, teuch’t
Touchhole, teutch'-hôle
Touchwood, teutch'-ououd
Tough, teuf
Toupet, tou-pete’
Tour, tour
Tournament, teur’-na-men le
Tourniquet, teur’-ni-kouete
To Touse, or Towse, taouze
Tow, to

Toward, to’-eurd

Towed, t6'd

Towel, taou’-el

Tower, taou’-eur

Town, taoune

Townsman, taoun’z'-mane
Toy, toi

Toyshop, toi-chop

t

TRE

‘Trace, tréce

Traced, trés’t

Track, trak

Tract, trakt

Tractable, trak’-ta-bl’

Traction, trak’-cheune

Trade, tréde

Tradesman, trédz’-mane

Tradition, tra-dich’-eune

To Traduce. tra-diouce’

Traffick, traf’-ik

Tragedian, tra-dji’-di-ane

Tragedy, tradj’-i-di

rase tradj-i-kom’-
i-di

Traject, tradj’-ekte

Trail, tréle

Train, tréne

Trainbearer, tréne’-hé-reur

Trait, tre ow trete

Traitor, trée’-teur

Trammel, tram'-el

Trample, tram’-pl’

Trance, tran’ce

Tranced, tran’s’t ὦ

Tranquil, tran’g’-kouil

Tranquillity, tran’-kouil-i-ti

To Transact, tran’s-akt'

Transaction , tran’s - ak’ -
cheune |

To Transcend, tran’-cen’d’

To Trauscribe, tran’-skraïhe’

Transcription, tran’-skrip'-
cheune

To Transcur, tran’s-keur’

Transfer, tran’s-fer

To Transfigure, tran’s-fig’-
jeure

To Transfix, tran’s-fiks’

Transfixed, tran’s-fiks’t

To Transform, tran’s-form’

To Transfuse, tran’s-fiouze’

To Transgress, tran’s-grece’

Transient, tran’-chi-en’te

Transit, tran’-site

Transition, tran’-si-cheune

Transitory, tran’-si-teur-i

To Translate, tran’-sléte’

Translation, tran’ - 516’ -

cheune

Translucent, tran’s-liou’-
cen’te

To Transmigrate, tran’s-mi-
gréte

Transmission, tran’s-mich’-
eune

To Transmit, tran’s-mite’

To Transmography, tran’s-
mog'-ra-fl

Transmutable, tran’s-miou'-
ta-bl’

Transmutation, tran’s-miou-
té'-cheune

To Transmute,
mioute’

Transom, tran’-seume

Transparent, tran’s-pé-ren’t

To Transpierce,tran’s-pirce’

To Transpire, tran’-spaire’

To Transplant, tran’s-
plan’te’ -

Transport, tran’s’-porte

Transportation, tran’s-por-
té’ -cheune

To Transpose, tran’s-pôze'

To Transubtantiate, tran’-
seub-stan’-chi-éte

To Transude, tran?’-sioude’

Transverse, tran’s-verse’

Trap, trape

To Trape, trépe

Trash, trache

Travail, trav'-il

Travel, trav’-el

Traverse, tra-verse’

To Traverse, trav’-erse

Traversed, tray’-érs’t

Tray, tré

Treacherous, tretch’-er-euce
reacle, tri-kl’

‘Tread, tred

Treason, tri-z’n

Treasure, trezj’-cure

Treasury, trezj’-eur-i

* reat, trite

Treatise, tri-tize

‘Treaty, tri-ti

‘Treble, treb'-bl’

‘Tree, tri

“Yrefoil, tri'-foil

‘Trellis, trel'-ice

To Tremble, trem’-bl’ 3

‘Tremendous, tri-men’-deuce

Tremour, tri-meur

Æremulous, trem’-iou-leuce

tran’s -

TRU

1 Trench, tren’che
Trenched, tren’ch’t'
To Trend, tren’d
Trepan, tri-pane’
Trepidation, trep-i-dé-
cheune
Trespass, tres’-pace
Tressed, tres’t
Trestle, tres’-s]’
Trey, tré
Trial, trai-al
Triangle, trai’/-an’g-g)’
Tribe, traibe
Tribulation ,
cheune
Tribunal, trai-biou’-nal
Tribune, trib’-ioune
Tributary, trib-1ou-ta-ri
Tribute, trib’-ioute
Trice, traice
Trick, trik
Tricked, and Trickt, trik’t
Trickle, trik’-kl’
Trickster, trik’-steur
Trident, trai’-den’te
Triennial, trai-en’- ial
Trifle, trai’-fl’
To Trig, trigue
Trigamy, trai'-ga-mi
Trigger, tri’-gweur
Trigonal, trai’-g0-nal
Tril, trill
Trillion, tril’-ieune
Trim, trime
Tringle, trin’g'-gl’
Trinitarian, trin’-i-té’-ri-an
Trinity, trin'=i-ti
Trinket, trin’g’-kite
Trio, trai’-0
Trip, trip
Tripe, traipe
Triphthong, trip’-tshon’gue
Triple, trip’-pl’
Triplicate, trip’-li-kéte
Triplicity, traï-plis'-i-ti
Tripped, Tript, tripte
Tristful, trist’-foul
Trite, traite
Triturable,trit’-tchiou-ra-bl’
To Triturate, trit'-tchiou-
réte
Trivial, triv’-ial
Triumph, traï-eum’f
Triumphant , trai - eum’f’ -
an’te
Triumvir, traï-eum'-vir
Trochee, tro’-ki
Trochoid, trok'-oïd
Trode, tréde
Troil, troil
To Troll, trôl
Trollop, trol’-eup
Troop, troup
Trope, trope
Trophy, tro’-fi
Tropick, trop'-ik
Tropology, trop-ol’-6-dji
Trot, trote
Troth, trotsh
Trouble, treub’-bl’
Troublesome , treub'-bl -
seume
Troublous, treub-levce
Trough, trof
To Trounce, traoun’ce
Trousers, traou'-seurZ
Trout, traoute
Trowel, traou’-il
Troy-weight, troi-ouete
Truant, trou’-an’te
Truce, trouce
Trucidation ,
cheune
Truckle, treuk'-kl’
Truculent, trou’-kiou-len’te
To Trudge, treudje
True. trou
Truffle, trou'-f°
Truisin, trou’-izme
Trull, treull
Truly, trou-li
Trump, treuin’p
Trumped, trum’p’t
Trumpet, trem’p'-ite
Trumpeter, trem’p’-it-eur
To Truncate, treun’g’-kéte
Truncation, treun- ke’-
cheune
Truncheon, treun’-cheune
Trundle, treun'-a}
Trunk, treun’gk
Trunked, treun’-gk’t
Trunnion, treur -ieune
Truss, treuce
Trussed. treus't

trib-iou-lé’-

trou'- οἱ - dé’ -

TYP

Trust, treus’te

Trustee, treus-ti’ |

Trusty, treust’-i

Truth, troutsh

To Try, trai

Tub, teub

Tube, tioube

Tubercle, tiou’-ber-kl’

Tuberose, tioube'-rôze

Tubulous, tiou’-biou-leuce

Tuck, teuk

Tucked, teuk’t

Tuesday, tiouce’-dé

Tuft, teufte

Tug, teugwe

Tuition, tiou-ich’-eune

Tulip, tiou’-lip

Tumble, teum'-bl’

Tumbrel, teum'-bril

Tumefaction, tiou-mi-fak’-
cheune

To Tumefy, tiou'-mi-fai

Tumid, tiou’-mid

Tumour, tiou’-meur

To Tumulate, tiou'-miou-léte

Tumult, tiou’-meulte

Tumultuary , tiou - meul’ -
tchiou-a-ri

Tumuituous ,
tchiou-euce

Tun, teune

Tunable, tiou'-na-bl’

Tune, tioune

Tunick, tiou’-nik

Tunnage, teun’-idje

Tunnel, teun’-il

Tup, teup

Turban, tetr’-beune

Turbid, teur’-bid

Turbot, teur-beute

Turbulent, teur’-biou-len’te

Turf, teurf

Turgent, teur’-djen’te

Turgid, teur'-djide

Turk, teurk

Turkey, teur’-ki

Turkois, teur-kize’

Turmoil, teur’-moil

Turn, teurne

Turncoat, teurn'-kôte ;

Turnip, or Turnep, teurn'-ép

Turnpike, teurn’-paike

Turnspit, teurn’-spite

Turnstile, teurn’-staile

Turpentine, teur'-pen’-taine

Turpitude, teur’-pi-tioude

Turret, teur’-ete

Turtle, teur’-tl’

Tuscan, tus'-kane

Tush, teuche

Tusk, teusk

Tut, teute

Tutelage, tiou’-tel-édje

Tutor, tiou’-teur

Tutorage, tiou'-teur-édje

Twain, touéne

Twang, touan’g

?Twas, touaz

To Twattle, touat'-tl’

Tweague, touigue

Tweak, touike

To Tweedle, touid’ dl’

Tweezers, toui-zeurz

Twelfth, touelftsh

Twelfthday, touelftsh’-dé

Twelve, touelve

Twelvemonth,
meun’th

Twentieth, touen-ti-etsh

Twenty, touen’-ti

T=ics, icaaïce

Twig, touigze

Twilight, touai-laite

Twin, touine

Twine, touaine -

Twinge, touin’dje

Twink, touin’gk

Twiukle, touin'gk'-kl

Twirl, touerle

Twist, touiste

To Twit, touite

Twitch, touitche

Twitched, touitch’t

*Twixt, touikst

Two, tou

Twofold, tou’-fold

Twopence, teup'-en'ce

Tye, tai

Tyke, taike

Fymbal, tim'-bal

Tympan, tim’-pane

Tyny, taï-ni

Type, taipe

Eypicel, tip'-i-kal

Typified, tip’-i-fai'd

tiou - meul' -

touelv'-

46

UNI

Typographer, tai’ - pog-ra

feur à

ἘΠΕ a ir tip-6-graf'-i-
a

Typography, tai'-pog-raf-i
Tyraunical, tai-ran’-i-kal

o Tyrannise, tir'-an-aïze
Tyranny, tir'-an-i ’
Tyrant, tai’-ran’te

U

U, iou

Uberous, iou’-ber-euce

Uberty, iou’-ber-ti

Ubiety, iou-bai-i-ti

Ubiquity, iou-bik’-oui-ti

Udder, eud'-eur

Ugly, eug’-li

Ulcer, eul'-ceur

To Ulcerate, eul'-ceur-éte

Ulterior, eul-ti-ri-eur

Ultimate, eul’-ti-méte

Ultramarine, eul-tra-ma-
rine’

Ultramontane, eul-tra-mon'-
tene

To Ululate, iou’-liou-léte

Umbel, eum’-bel

Umbilical, eum’-bil’-i-kal

Umbo, eum'-b6

Umbrage, eum’-brédje

Umbratile, eurn'-bra-til

Umbrella, eum’-brel-a

Umbrosity, eum’-bros’-i-ti

Umpire, eum’-pai-re

Un, eune

Un est une préposition néga-
tive inséparable qu'on peut
Joindre à presque toutes
sortes de noms et de ver-
bes. Dans ces mots compo-
sés, accent ne tombe ja-
mais sur un; il est alors
inutile de répéter la pro-
nonciation des mots qu’on
peut trouver facilement en
cherchant leur simple

Unanimity, iou-na-nim’-i-ti

Unanimous, iou - nan’ -i-
meuce

Uncle, eun’g'-kl’

Under, eun'-deur

To Underdo, eun’-deur-dou'

To Underfiow, eun’-deur-fi6

To Undergo, eun’-deur-go'

Underground, eun’-deur-
graoun’d :

Underhand, eun’-deur-han’d

To Underlay, eun’-deur-lé’

Underlaid, eun’-denr-léd

Underlayer, eun’ - deur - lé’-
eur

Underling, eun’-deur-lin’gze

To Uudermine, eun’-deur-
maine’

Undermost, eun'-deur-môste

Underneath, eun’ - deur-
nitzh’

Underplot, eun'-deur-ylôte

To Underprize, eun’-deur-
praize’

To Underprop, eun-deur-
prop’

Underrate, eun’-deur-réte

To Undersell, eun’-deur-sel’

To Underset, eun’-deur’-sete’

To Understand, eun’-deur-
stan’d’

Understood, eun’-deur-stoud’

To Undertake, eun’-deur-
téke’

Undertook, eun’-deur-touk’

Uuderwood, eun'-deur-ououd

Underwork , eun’ - deur
oueurk

To Underwrite, eun’-deur-
raite’

Underwrought , eun’~deur-
rate

Undulate, eun’-diou-léte

Unguent, eun’-gouen’te

Unguis, eun’-gouice

Unicorn, iou’-vi-korne

Uniform, iou'-ni-form

Union, iou’-ni-eune

Uniparous, iou-nip’-é-reuce

Unison, icu’-ni-seune

Unit, iou'-nite

Unitable, iou-nait’-a-bl’

Unitarian, iou’-ni-té-ri-ane

To Unite. iou-naite’

Unity, iou’- ni-ti

VAL

Univalve, ioa’-ni-valy’

Universal, iou-ni-ver'-sal

Universality, jou-ni-yer-sal-
i-ti

Universe, iou’-ni-verse

University, jou-ni- ver'-si-
ti

"

Univoeal, iou-niv’-0-kal ὁ

Univocation, ïou-niv-0-ké-
cheung

To Upbear, eup-Lere! |

Upborne, eup-borne’

To Upbraid, eup-bréde!

Upeast, eup-kaste

Upheld, eup-helde’

Uphill, eup'-hill

To Uphold, eup-hélde’

Upholsterer, eup-hdls’-teur-
eur

Upland, eup’-lan’d

To Uplift, eup-lifte’

Upon, eup-one’

Uppermost, eup _eur-moste

Uppish, eup'-iche

Upright, eup’-raite

Uproar, eup’-rore

To Uproot, eup-route’

Upshot, eup'-chote

Upside-down , eup-saide-
daoune’

To Upstand, eup-stan’d’

Upstart, eap’-starte

Upward, eup'-oueurd

Uranography, iou-ran-og’-
raf-i

Urbanity, eur-han’-i-ti

Urchin, eur’-tchine

Ure, ioure

To Urge, eurdje

Urgency, eur’—djen’ οὶ

Urinal, iow-ri-nal

Urine, iou’-rine

Urn, eurne

Us, euce

Usage, iou'-zédje

Usañce, iou’-san’ce

Use, iouce -

Usefulness, iouce’-foul-nece

Usher, euch’-eur

Usguebaugh, eus-koui-ba’

Usual, iou'-zjiou-al x

Usufruct, jou’ -zjiou-freukte

To Usure, iou'-zjioueur

Usurious, ïiou-Zzjiou'-ri-
euce 3

To Usurp, iou-zeurp’

Usurped, iou-zeurp’t!

Usury, iou’-ziiou-ri

Utensil, iou’-ten-cil

Uterine, iou’-ter-aine

Uterus, iou'-ti-reuce

Utible, iou’-ti-bl’

Utility, jou-til’-i-ti

Utmost, eut’-moste

Utter, eut’-eur

Utterance, eut’-eur-an’ce

Uttermost, eut’-eur-môste
Uxorious, eug-z0/-ri-euce

y

V, vi
Vacancy, vé'-kan?-ci
Vacant, ve’-kan’te
To Vacate, vé’-kéte
Vacation, va-ké'-cheune
Vaccary, vak’-ka-ri
Vaccine, vak’-saine
Vacillant, vas’-sil-an’te
To Vacillate, vas’-sil-éte
Vacuation , vak-iou-é’-
cheure
Vacuist, vak’-iou-iste
Vacuity, vak-iou’-i-ti
Vacuum, vak’-iou-eume
Vacuous, vak'-iou- -euce
Vagabond, vag'-a-bon’de
Vagary, va-gué-ni
agrant, vé-gran’t
Vague, végue
ail, véle
Vain, véne
Valance, val’-an’ce
Vale, véle
Valediction =
cheune
Valentine, yal’-en-tine
Valerian, va-li-ri-ane
Valet, val- -ete
Valetudinary, va-li-tiou’- di-
na-ri
Valiant. val’-ian’te
Valid, val’-id |

val -i- dik’-

VEN
To Validate, val'-i-déte
Validity, va=lid’-i-ti
Vailey, val’-i
Valor, val’-eur
Valour, val’-eur ;
Valuable, val’-iou-a-bl’

Valuation, val-iou-é’-cheune

Value, val/-iou

Valve, valv’

Valvule, val'- vioule

Vamp, vam’p

Vamped, vain "pt

Vampyre, vam’-paire

Van, vane

Van - courier, van/-keur -
iére’

Vane, véne

Van- -guard, van-garde”

To Vanish, van'-iche

Vanity, van’-i-ti

To Vanquish , van’gk’-ouiche

Vanquished, yan’gk-ouich’t

Vantage; van _tedje

Vapid, vap'-id

Vaporation ,
cheune

Vaporous, vé'-peur-euce

Vapour, vé- peur

Variable, vé'-ri-a-b}’

V ariance, vé'-ri-an’ce

Variation, vé-ri-6 -cheune

Varicocele, var -Ti-k6-ci’-lé

To Variegate , Vé'-ri-é-
guéte

Variety, vé- rar’ -i-ti

Various, vé’-ri-euce

Varlet, var'-lete

Varnish, var -niche

‘Varnished, var'-nich’t

To Vary, vé'-ri

Vase, véze

Vassal, vas’-al

Vast, vaste

Vat, vate

Vaticide, vat’-i-saide

To Vaticinate, va-tis'-j-
néte

Vault, valte

Vaunt, van’te

Veal, viel

To Veer, vire

Vegetable, yedj’-i-ta-bl’

To Vegetate, ved) -i-tete

Vegete, vi- -djite’

Vehemence, vi'-hi-men’ce

Vehicle, vi=bi-kl

Veil, véle

Vein, véne

Velieity, vel-li’-i-ti

vap- -6-ré'-

Vellieation , vel’ - li- ké’-
cheune

Vellum, vel’-eume

Velocity, vi-los’-i-ti

Velours, ve-lour’

Velt, velte

Velvet, vel’-vete

Venal, yi-nal

Venality, vi- nal’-i-ti

Venation, vi-ne/-cheune

To Vend, ven’d

Vender, vend'-eur

Vendible, vend'-i-bl

Vendition, ven -dich'-eune

To Veneer, vi- nire’

Venefice, ven’- -i-fice

Venemous, ven’-eum-euce

To Venenate, yeu'-i-néte

Venene. vi-nine’

Venerable, ven’-er-a-bl’

To Venerate, ven'-er-éte

Veneration, ven-er-é’-
cheune

Venereal, vi-ni’ -ri-al

Venery, ven'-er-i

Venesection, vi-ni-sek'-
cheune

Venetian, vi-nich'-ane

To Venge, ven’dje

Vengeance, ven’dj'-eun’ce

Venial, vi’-ni-al

Venitian, ven'-i-chiane

Venison, ven’ -i- 2 ἢ et ven-
Zn

Venom, ven’-eume

Vent, ven’te

Ventiduct, yven’-ti-deukte

To Ventilate, ven'-ti-léte

Ventilation , ven-ti-Jé’-
cheune

Ventosity, ven’-tos’-i-ti

Ventriioquist, ven -tril’-0 -
kouiste

Venture, ven’-tchieure

Venturesome, ven’ tchicure-
seume

VIL

Verge, verdje

Veridical, vi-rid-i-kal

Veriest, ver'-i-este

Verification , ver-i-fi-ké’-
cheune

To Verify, ver ’-j-fai

Verily, ver’-i-li

Verisimilar, ver-i-sim!-i-
leur

Verisimilitude, ver-i-si-mil’-
i-tioude

Verity, ver '-irti
Verjuice, ver’- djeuce: ?
Vermicelli, ver-mi-tchel’-i

jar
Vermiform, ver’-mi- forme
Vermifuge, ver’-mi-fioudje
Vermilion, yver-mij’-ieune
Vermine, ver'-min
Verminous, ver -mi-neuce
Vernacular, ver-nak'-iou-
lar
Vernal, ver’-nal
Versability, ver-sa-bil'-i-ti
Versatile, ver’-sa-til
Verse, verse
Versed, vers’t
Versificator,
teur
To Versify, ver'-si-fai
Version, ver’-cheune
Verso, ver-so
Vert, verte
Vertebral, ver-ti-bral
Vertebre, ver’-ti-beur
Vertex, ver’-teks
Vertical, ver’-ti-kal
Vertigo, ver’-ti-go
Very, ver’-i
Vesication, ves-i-ké'- cheune
Vesicatory, vi-sik’-a-teur-1
Vesicle, ves’-i-kl’
Vesicular, vi- sik’-iou-lar
Vesper, ves-peur
Vessel, ves’-el
Vest, veste
Vestal, ves ’-tal
Vestibule ves’-ti-bioule
Vestige, ves’-tidje
Vestment, vest’- men’te
Vestry, ves'-tri
Vesture, ves’-tchieure
Vetch, vetche
Veteran, vet’-eur-ane
To Vex, veks
Vexation, vek-sé-cheune
Vexed, veks’t
Vial, vaï-eul
Viand, vai’-eun'd
Viaticum, vai-at’-i-keume
To Vibrate, vaï-bréte
Vicar, vik’-eur
Vicarious, vai-ké-ri-eu
Vice, vaice
Viceroy, vaice '-roi
Vicinage, vis’- -i-nedje
Vicivity, vi-cin’~i-ti
Vicious, vich’-euce
Vicissitude, vi-cis’-i-tioude
Victim, vik’-time
Victor, vik’-teur
Victorious, vik-t0'-ri-euce

} Venturously, ven'- tchiour -
Victory, vik’-teur-i
Victuai, vit’-tl’

eus-li
Veracious, vi-ré’-cheuce
Veracity, vi-ras’-i-ti
Verbal, verb'-al
Verbatim, ver-bé’-time
To Verberate, ver’-ber-
éte
Verbose, ver-bôce’
Verdant, ver'-dan’te
Verderer, ver-deur-eur
Verdict, ver'-dikte
Verdigris, ver’ di-grice
Verditure, ver'= -di-teur
Verdure, ver’-dieure
Verecund, ver’-i-keund
Victualled, vit'-tld
| Victualler, vit’-tl-eur
Videlicet. vi-dei’-i-cete
Viduity, vid'-iou-i-ti
Vie, vai
View, viou
Vigil, vidj’-il
Vigilant, vidj'-il-an’te
Vigorous, vigu'-eur-euce
Vigour, vigz’-eur
Vile, vaile
To Vilify, vil'-1-fai
Villa, vil-a
| Village, vil/-édie
ΔΊ

ver-si-fi-keé’-

ce

Vermicular, ver- mik’- iou-—

,͵͵ο.-.-.-ό᾽᾿ο΄-ς -.---.--ς-- --

VOR

Villain, vil/-éne

Villanage, vil'-an-edje

Villanous, vil -an-euce

Vincible, vin'-ci-bl

Vincture, vink'-tieure

Vindemial, vin-di’-ini-al

To Vindicate, vin'-di-kéte ~

Vindication, vin-di-ké’=
cheune

Vine, vaine

Vinegar, vin’ -e-gar

Vineyard, vin'- -ierde

Vinous, vaï-neuce

Viol, vaï-eul

To Violate, vai- -0-léte

Violent, vai'-6-len’te

Violet, vaï-ô-léte

Violin, vai-0-line

Violoncello, vi-6-lon-tchel-o

Viper, vaï-peur

Virago, vai-ré’-g6

Virge, verdje

Virgin, ver'-djine

Virginity , ver- djin'-i-ti

Viridity, vi-rid'=i- ti

Virile, vaï'-ril’

Virility, vaï-ril-i-ti

Virtuality, jver- -tchiou-al’-i-ti

Virtue, ver’ tchiou

Virtuoso, ver-tiou-0'-so

Virtuous, ver/-tchiou-euce

Virulence, vir-icu-len’ce

Visceral, vis’-cer-al

Viscid, vis'-cid

Viscosity, vis-kos'-i-ti

Viscount, vai’-kaoun’te’

Viscousness, vis'-keus-nece

Viscum. vis'-keume

Visibility, viz-i-bil-i-ti

Visible, viz'-i-bl’

Visier or Vizier viz'-iere

Vision, vizj -eune

Visit, viz'-ite

Visitable, viz-i-ta-bl’

Visitation, viz-i-té -cheune

Visor, viz" -eur

Vista, vis’-ta

Visual, viz} l-iou-al

Vital, vaï-tal

Vitality, vaï-tal-i-ti

To Vitiate, vich'-i-ete

Vitis, vaï-tice

Vitreal, vit’-ri-al

Vitrification, vit'-ri-fi-ké'-
cheune

To Vitrify. vit'-ri-fai

Vitriol, vit -ri-eul

Vitriotick, vit-ri-ol'-ik

To | Vituperate , Vi-tiou'-per-
éte

Vivacious, vi-vé’/-cheuce

Vivacity, vi-vas/-i-ti

Vive, vaive

Vivid, viv'-id

Te Vivificate,
kéte

To Vivify, viv'-i-fai

Viviparous, yai-vip’-a-
reuce

Vixen, vik’-s’n

Vizard, viz’-eurd

Vocabulary, vô-kab'-iou-
la-ri

Vocal, yo'-kal

Vocality, voô-kal'-i-ti

Vocation, vo-ké’-cheune

Vociferation , vo-cif-er-
cheune

Vogue, vogue

Voice, voice

Void, void

Volacious, vô-lé'-cheuce

Volant, vo’-lan’te

Volatile, vol’-a-til

Volcanic, vol-ké’-nik

Vole, vole

To Volitate, vol’-i-téte

Volition, vé-lich’-eune

Volley, vol’-i

Volt, volte

Volubility, vol-iou-bil'-i-ti

Voluble, vol’ -ieu-bl’

Volume, roi-ioume

Voluminous, vô-liou' - ταὶ 9
neuce

Voluntary, vol’-eun’-ta-ri

Voiuptuary, vo-leup’-tchiow
a-ri

Voluptuous,
euce

Vomica, vom'-i-ka

Vomit, vom'-ite

Vomition, vô-mich'-euns

Voracious, vô-ré-cheuge

y Vortex, vor'-teks

vai-vif’-i-

vô-leup'-tchiow

WAT

Vortical, vor-ti-kal
Votary, vô'-ta-ri
Vote, vôte

Vouch, vaoutche
Vouched, vaouch’t
To Vouchsafe, vaoutch'-séfe
Vow, vaou

Vowed, vaou’d

Vowel, vaou -il
Vow-fellow , vaou'-fel-ô
Voyage, voi-édje

Vulgar, veul’-gar ἅ
Vulgarity, veul-gar’-i-ti
Von > veul'-

Vulnerary, veul'-neur-a-ri
Vuipine, veul-pine
Vulture, veul'-tchieure

W

W, deub’-bl’-iou

To Wabble, ouab’-bl’

Wad, ouade

To Waddle, ouad'-dl’

To Wade, ouéde

Wafer, oué-feur

Waft, ouafte

Wag, ouag

Wage, ouédje

Wager, oué-djeur

Wagged, ouag’d

Waggery, ouag’-eur-i

To Waggle, ouag'-gl’

Wagon. ouag -eune

Wagtail, ouag’-téle

Wail, ouéle

Wain, ouêne

Wainscot, ouen'-skeute

Wair, ouére

Waist, oueste

Waistcoat, ozes'-kote

Wait. ouéte

To Waive, ouéve

Wake, oueke i

Waked, ouék’t —

Zo Waken, oué-k’n

Walk, ouak

Walker, ouak'-eur

Walkingstaff ,
staff - .

Wall. oual ‘

Walled, oual'd

Wallet, oual’-ite

Waliflow er, oual’-flaoucur

To Wallop, oual'-eup

To Waliow, oual’-0

Walltree, oual'-tri

Walnut, oual'-neute

Walt, oualte

To Wamble, ouam’-)!’

Wan, ouane

Wand, ouan’de

To Wander, ouan’-deur

Wane, ouene

Wanned, ouan’a

Want, ouan’te

Wanton, ouan’-teune

War. ouar

To Warble, ouar pl

Ward, ouarde

Wardmote, ouârd-môte

Wardrobe, ouàrd'-rôbe

Ware. ouère

Wareful, ouére-foul

WwW arehouse, ouére’-haouce

Warfare, ouar-fere

Warily, oué’-ri-li

Warlike, ouar’-laike

Warm, ouârme

Warmed, ouârm’d

Warming pan, ouârm'-in’gre-

ane
Warmth, ouarmtsh
To Warn, ouarne
Warned, ouarn’d
Warp, ouar
Warped, ouarp af
Warrant, ouar ‘-an’te
Warren, ouar “ene
Warrior, ouar’-ieur
Wart, ouarte
Wary, oué'-ri
Was, ouaze

Wash, ouache
Washed, ouach’t
Wasp, ouasp
Wassail, ouas'-éle
Wast. ouaste
Waste, ouéste
Wat, ouate

Watch, ouatche
Watched, ouatch’t

- neur- a-

ouak'-in'gne<

WHE

Watchman, ouatch'-mane

. Water, oua’-teur

Wattle, ouat’-tl’
Waimish, oualm’-iche
Wave, ouéve

To Waver, oué'-veur
To Wawl, oual

Wax, ouaks

Waxed, ouaks’t

Way, oué

Wayfaring, oué'-fé-rin’gre
Waylaid, oué-léd'
Way ward, oué -oueurd
We, oui

Weak, ouik

To Weaken, oui -k’en
Weakness, ouik'- nece
Weal, ouil

Wealth, ΕΝ ΣᾺ
Wealthy, oueltsh’-i
To Wean, ouine
Weapon, ouep’ -p’n
Wear, ouère
earisome, oui’-ri-seume
eary. oui’-ri
Weasel, oui'-z’l
Weather, ouetzh'-eur
To Weave, ouive
Web, oueb

To Wed, oued

Wedge, ouedje
Wedged, ouedj’d
Wedlock, oued’=lok
Wednesday, ouen’z'-dé
Weed, ouide

Week, ouik

Weel, ouil

To Ween, ouine

To Weep, ouipe

To Weet, ouite
Weevil, oui'-v'l
Weft, ouefte

To Ww eigh, oué
Weight, ouéte
Welcome, ouel’-keuriz
Welfare, ouel’-fére
Welkin, ouel'-kine
Well, ouel

Welladay, ouel'-é-dé
Welt, ouelte

To Welter, ouelt'-eur
Wen, ouene

Wench, ouen’che
Wend, ouen’d

Went, ouen’te

Wept, ouepte

Were, ouere

Wert, ouerte

West, oueste
Westerly, ouest’-eur-li
Westward, ouest’-oueurd
et, ouete

Wether, ouetzh'-eur

: Wey, oué

Whale, houéle
Wharf, houarf
Whartinger,
djeur

What, houate
Whatever, houat'-ev-eur
Whatsoever, houat-sô-ev'-
eur

W heal, houile

Wheat, houite

Wheedle, houï-dl'

Wheel, houile

Wheelwright, houil’-raite
To Wheeze, houize

To Whelm, houelme
Whelp, houelp

When. houene

W hence, bouen’ce
Whencesoeyer, houen’ce-sû-

houarf'-in’-

ev'-eur

Whenever, houen-ev'-eur
Where, houère
Whereabout ,
baoute
Whereas, houère-az/
Whereat, houere-ate
Whereby, houére’-bai’
Wherever, houere-ev'-eur
Wherefore, houere'-fôre
Wherein, houére-in’
Whereof, houére-of’
Whereon, houère-on’
houére’-eup-

houére’ - a-

Whereupon 5
r

on
Wherewithal, houère-ouitzh-
al

Wherry, houer’-i

Wet, houete

Whether, houetzh’-eur
Whetstone, houet/-stône
Whey, houé

WIS
Which, houitche

Whichsoever, houitche - sô -

ev'-eur
Whiff, houif
To Whiffie, houif'-fi’
Whig, houigue
While, houaile
To Whilk, houilk
Whilom, houai’-leume
Whim, houime
To Whimper, houim'-peur
Whimsey, houim'-zé
Whimsical, houim’-zi-kal
Whin, houine
Whine, houaine
To Whinny, houin’-i
Whip, houip
Whipcord, houip'-korde
Whipped, houip’te
Whirl, houerl or houeur]
Whirligig, houerl’-i-zwiewe
Whirlwind, houerl'-ouin’d2
Whisk, houisk
Whisked, houisk’t
Whisper, houisp'-eur
Whist, houiste
Whistle, houis’-sl’
Whit, houite
White, houaite
To Whiten, houaï-t’n
Whitening, houaite’-nin’gze
Whither, houitzh’-eur
Whithersoever, houitzh-eur-
s0-ev’-eur
Whiting, nouaï-tin’gre
Whitlow, houit’-16
Whitsuntide , houit’- seun’-
taide
Whittail, houit’-téle
Whittle, houit’-tl’
To Whiz, houiz
To Whizzle, houiz’-zl’
Who, hou

“ Whoever, hou-ev'-eur

Whole, hole
Wholesale, hôle'-séle
Wholesome, hôle-seume
Whom, houme

| Whomsoever, houme-s6-ev'-

ee

ἱ

eur
Whoop, houpe
Whore, houre et hore
Whoremonger : houre’ -
meungz-eur
W bose, houze
Whosoever, hou-sô-ev'-eur
Why, houaï
Wic or Wick, ouik
Wickedness, ouik’-ed-nece
Wicket, ouik-ite ,
Wide, ouaide
To Widen, ouai’-d’n
Widgeon, ouidj’-ine
Widow; ouid'-6
Width, ouidtsh
To Wield, ouild
Wife. ouaife
Wig, ouigue
Wight, ouaite
Wild, ouaild
To Wilder, ouil’-deur
Wilderness, ouil’-deur-nece
Wile, ouaile
Wiilfal, ouil’- foul
Wiliness, ouai’-li-nece
Will, ouill j
Willow, ouil’-6
Wimble, ouim’-bl’
Wimple, ouim'-pl
To Win, ouine
To Wince, ouin’ce
Winch, ouin’che
Wind, ouin’d
Winder, ouaïnd'-eur
Windfall, ouin’d'-fal
W'indgall, ouin’d’-gal
Windlass, ouin’d’-lace
Windmill, ouin’d'-mill
Window, ouin’-40
Windpipe , ouin’d’-paipe
Windster, ouaïn'd'-steur
Windward, ouin’d'-oueurde
Wine, ouaïne
Wing, ouin’gne
Wink, ouin’gk
Winked at, ouin’gk’t’-ate
Winner, ouin’-eur
To Winnow, ouin'-6
Winter, ouin’-teur
Wipe, ouaipe
Wire, ouaire
To Wiredraw, ouaire’-dra
Wisdom, ouiz’-deume
Wise, ouaize
Wish, ouiche

48

SF

PT wee”

WRY

Wished, ouich’t
Wisky, onisk’=i
Wisp, ouispe
Wistfully, ouist'-foul-li
Wit, ouite
Witchcraft, ouitche” -krafte
| With, ouitsh
To Withdraw, ouitanaane
| Withe, ouitshe
To Wither, ouitzh'-eur
To Withhold, ouitzh-héld’
Within, ouitzh-ine’
Without, ouitzh-aoute’
To Withstand, ouitzh-stan’d
Witness, ouit -nece
Witnessed, ouit’-nes’t
Witticism, ouit’-i-cizme
To Wive, ouaïve
Wizard. ouiz'-eurd
Wo or Woe, oud
Woad, oudde
W obegone, ouô-bi-gone
Woful, ou6’-foul
Wold, ouôld
Wolf, ouolf
Woman, ouom’-eune
Womb, ououme
Women, ouim'-éne
Won, oueune
Wonder, ououn’-deur
Wondrous. oueun'-dreuce
Won’t, oudn’te
Wont, oueun’te’

‘0 Woo, ouou à
yoni! ououd
Woodcock, nba
Woodland. ououd’-lan’de
Woodman, ououd'-mane
Woof, ououf
Wool, ououl
Word, oueurd
Work, oueurk
Workfellow, oueurk’-fel-6
Workhouse, oueurk’-haouee
Workman, oueurk'-mane
Vs oueurk'-man’

chi
Work oueurk'-chope
World, oueurid
Worm, oueurm
Wormeaten, oueurm’-i-t’n
Wormwood, oueurm'-ououé
W orn, ouorne
To Worry, oueur'-i
Worse, oueurse
Worship, oueur-chip
Worst, oueurst
W ort, oueurte
Worth, oueurtsh
Worthily, oueur’-tzhi-li
Worthlessness, cc,
les-nece

Worthy, oueur he
To Wot, ouote
Wove, oudve =
Woven, ou0d’-v’n
Wou’d, and Would, ououd
W ound, ououn’d
Woundless, ououn’
W oxen, ouok’=s? n
Wrack, "yak
Wranglands, ran’g'-lan’dz
Wrangle. ran’g-gl’
To Wrap, rap
Wrapped, rap’t
Wrapper, rap'-eur
Wrath, ratsh
Wreak, rik
Wreath, ritsh
Wreathed, ritzh’d
Wreck, rek
Wren, rene
Wrench, ren’che
Wrenched, 1:en’ch’t
Wrest, reste
To Wrestle, res-sl’
Wrestling, res’-lin’g72e
Wretch, retche
To Wriggle, rig’-gl’
Wright, raite
To Wring, rin’gne
Wrinkle, ringk’-ki’
Wrist, riste
Writ, rite
To Write, raite
To Writhe, raitzhe
Wrong, ron’gre
Wronghead, ron’-gze hea
Wrote, rote
Wroth, rotsh
Wrought, rate
Wrung, reun'gne
Wry. rai

"-lece

Mi and des

YAC

X.eks é |

X erodes, zi-ro’-diz ,

Xeromirum, zer-6-mai’-
reume Mt y

Xerophagy, zi-rof’-a-dji

Xerophthalmy, zi-rop’-tshal-
mi

Xylon, zai’-lone ù
Xylosteum, zai-los’-ti-eume

Υ

Y, ouaï
Vacbt, inate

YEO

Yap, iap
Yard, iarde
Yare, iére
Yarn, iarne
To Yarr, iarr
Yaw, ia
Yawl, ial
Yawn, iane
Ycled, i-kled
Ycleped, i-klepte
Ye, ié

aio? (iu)
To Yean, iine
Year, iire
Yearling, iir’-lin’gne
To Yearn, ierne
Yelk, ielk vr iok
Yell, iel
Yellow, iel’-6
To Yelp, ielp
Yeoman, id’-mape

YUL
Yerk, ierk
Yes, iece
Yest, ieste
Yesterday, ies’-teur-dé
Yet, iete
Yew, iou
To Yield, 1114
Yoke, iokeé ,
Yoked, i6k’t
Yolk, iok
Yon, ione
Yore, idre
You, iou
Young, ieun'g

Youngster, ieun’g’-steur

Your, iour .

' Yourself, iour self’

49

Youth, ioutsh
Yule, ioule

ZOO

Z

Z,1Z-eurd or cea
Zany, zé'-ui
Zea, zi
“eal, zile
Zealot, zel'-eute
Zealous, zel’-euce
Zechin, tchi’-kine
Zenith, zi’-nitsh
Zephyr, zef’-er
Fe zeste

igzag, Zig’-z
Zink, zin’k ἐν
Zocle, z0’-kl’
Zodiack, z6'=di-ak
Zone, zone 4
Zoology, zô-0!: 6-û1:
Zootomy, z6-o1'-f-:"i

si Fin Di DICTIONNAIRE DE LA PRONGNCIATION ANGLAISE.

NOUVEAU DICTIONNAIRE

DE PRONONCIATION

ANGLAISE FIGURER.
POUR SERVIR DE TUE

AU DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANCAIS,

ET FRANCAIS-ANGLAIS DE BOYER,

D cat fear Loam onière,

PARIS,

CHARLES HINGRAY, ÉDITEUR,
RUE DE SEINE, N. 10,
THEOPHILE BARROIS, ET BAUDRY.

1838.

AVERTISSEMENT.

:

Le Nouveau Boyer a paru depuis huit ans avec le suffrage de l'Université et sans qu’on ait jnge
nécessaire de lui appliquer un système de prononciation de la langue anglaise. A l’époque de ia
première publication, les philologues les plus distingués furent consultés pour savoir s’il fallait, ou
non , accompagner la partie anglaise et française d’une prononciation figurée, qui indiquat par
l'emploi des lettres disposées selon la prononciation française, les sons similaires des mots anglais ;
tous pensèrent que ce moyen ne pouvait reproduire le son avec assez d’exactitude, et que l'oreille
devait être formée à reconnaître et à retenir les sons par la parole du maître, que le secours
indirect qu’on pouvait tirer de la représentation des sons exposait les élèves a contracter ue
mauvaises habitudes de prononciation. On avait également reconnu impossible l'adoption du
système de Walker, si ingénieux et si utile aux Anglais, mais inapplicable en France, car pour
_réaliser chez nous la pensée de Walker, il nous faudrait avant tout connaitre la prononciation et la
valeur des lettres dans la place qu’il leur assigne à chacune , et c’est précisement pour arriver au
même résultat, mais nous le reconnaissons, avec moins de précision, que les Anglais, que nous
avons admis la prononciation figurée. ;

A Paris et dans les grandes villes ou d’habiles professeurs d’anglais , anglais d’origine pour la
plupart, forment Voreille des élèves en les habituant à prononcer eux-mêmes et à reconnaitre le
mot qu’ils savent déjà prononcer, on devrait se passer de toute autre indication moins vraie que le
son lui même. Mais en province, privés de maîtres anglais, les élèves devaient réclamer avec
instance l'application du seul moyen de se faire une idée de la prononciation anglaise, et nous
avons cru devoir céder à une demande si souvent répétée; des expériences ont éte faites et l’on
s’est convaincu de l'utilité de ce mode pratique, à l’aide duquel l’on peut et l’on doit d’ailleurs
appeler les théories grammaticales avec plus de sureté et de profit qu’on le faisait en l’absence de
cette représentation du son figuré par les lettres, dont la valeur nous est bien familière.

Le Dictionnaire de la prononciation fiyurée contient d’abord tous les mots qui se trouvent dans la
partie anglaise-française du Nouveau Boyer (on s’est toutefois abstenu de répéter les mots
dérivés), de plus un grand nombre de mots usuels qui ne doivent pas figurer dans un abrégé. Ce
livre était déja placé au premier rang des ouvrages classiques. Son utilité a.été constatée chaque
année par de nombreux tirages, mais l’importante amélioration dont nous l’enrichissons aujourd'hui
satisfera entin les personnes qui réclamaient en l’absence du maitre un auxiliaire qui puta peu
près le remplacer. |

------οοοοΘόθ.... «οὐ Ge -- .-.

a

Aa 7

‘une panse d’a, os

NOUVEAU DICTIONNAIRE

FRANCAIS ET ANGLAIS.

A NEW

FRENCH AND ENGLISH DICTIONARY.

A

85. M. an a.

Il ne sait ni a, ni b, ke
J knows not
as fait
one no-
thing of his work. Iln’y a pas fait
une panse d’a, he has had no
hand init. Il est marqué à la,
he is a man of honour τῇ

When A means the letter a, or
when it is the third person of
the verb avoir, to have, it takes
no accent; il a, he has; elle a,
she has ; andil y a (imp. v.) there
is, there are. In all other cases
and significations it takes the
grave accent thus a
_ A, prep.7s sometimes english-
ed without a preposition, and
sometimes by the prepositions
to, for, after, on, at, with, in, into,
and by
A englished without a preposi-

tion.

Un lit à colonnes, a four-
posted-bed; une arme à feu, a
fire-arm; une figure à genoux,
a kneeling figure ; aller à grand
pas, to walk very fast

A englished by to.

Chambres a louer, rooms to
fet; vendre a l’enchère, to sell
io the highest bidder

A englished by for.

Crier à l’aide, to cry for help ;
un carrosse a quatre places, ὦ
coach for four people

A englished by after.

Vivre à l’Anglaise, to live af-

ter the English way
A englished by on.

Une maison a droite, a house
on the right ; la route à gauche,
the road on the left

A englished by at

ἢ est à la maison, Le ts at
home; demeurez-vous a Paris ?

do you live at Paris?

FRANC.-ANG.

A,

ts very ignorant, he
how to read. Il wena

nement

A BA

A englished by with.

Une canne à lorgnette, a cane
with a spying glass; une table
a tiroirs, a table with drawers

A englished by in and into

Etre à la mode, to be in

fashaon; jirai à la campagne, I

shall go into the country
Aenglished by the preposition by.
Pas a pas, step by step ; trois
a trois, three by three
A privatif, or the Greek alpha,

which at the head of a word

denotes a deprivation, as acé-
phale, without a head; achro-
matique, colourless

Ababouiné, a. (ma.) becalmed

Abaisse, sf. the under crust of

any pastry

Abaissement, sm. 1 a lowering.
2 humiliation. 3 fall, disgrace

Abaisser, va. 1.1 to lower. 2 to
let down. 3 to humble. 4 to
strike

s’Abaisser, vr.1. 1 fo decrease.
2 to sink. 3 to humble one’s self.
4 to degrade one’s self

Abaisseur, sm. (ana.) the ab-
ductor of the eye

* Abalourdir, va. 2. tc render
dull, to stuprfy

Abandon, sm. 1 the being
forsaken, as que faire dans un
tel abandon ? what can one do,
being thus forsaken ? 2an agree-
able carelessness of style

A l’abandon, ad. at sixes and
sevens, af random ; laisser a l’a-
bandon, to neglect

Abandonné, sm. a profligate, a
shameless wretch

Abandonné, e, a. shameless,
impudent, lost to decency

Abandonnement, sm. 1 a being
forsaken. 2a giving up. 3 de-
bauchery, 1 Mest dans l’abandon-

εἰς tous ses amis, he zs for-
λ

ΑΒΑ

saken by all his friends. 2 il fait
un abandonnement de son bien,
he gives up his estate

Abandonner, va. 1. 1 to aban-
don. 2to forsake. 3 to leave off.
4 to give over. 5 to deliver up.
6 to prostitute. 7 to let loose. §
to desert, to leave. 1 Abandonner
un vaisseau a la merci des vents,
to abandon a ship to the mercy
of the winds. Ὁ — ses amis, to

orsake one’s friends. 3—le com-

merce, to leave off trade. 4— un
malade,to give over a sick person
5— au bras séculier, fo deliverun
to the secular power.7—l’oise au,
(cha.) to let the bird loose. 8 —
son pays, to desert one’s count ry-
Mes forces m’abandonnent, my
strength fails me ; n’abandonnez
pon les étriers, don’t let your

ld go

s’Abandonner, vr. 1. 1 to give
one’s self up. 2 to give way to
3 to trust to

Abaque, sm. (arch.) abacus or
plinth: also the multiplication
table invented by Pythagoras

* Abasourdir, va. 2. 1 fo stun.
2 to fill with consternation

Abatardir, va. 2. ἐο make some-
thing degenerate, to deteriorate

s’Abatardir, vr. 2. to degene-
rate

Abatardissement, sm. degene-
racy

Abat-chauvée, sf. (a sort of in-
ferior wool) flock

Abatellement, s7.a sentence 0j
interdiction pronounced by the
French Consuls in the Mediter-
ranean ports, against those tra-
ders who refuse to perform a
contract, or to pay their debts

Abat-faim, sm. a large joint
of meat

Abat-jour, sm. 1 a skylight.

2 (bo). an opening under the
A

ABB

top of the fruit of some poppies
Abattage, 8m. 1 pulling down
or felling. 2 the charge or
expence of clearing a forest.
3 (mec.) power ; avec un grand
fevier on a plus d’abattage qu’avec
an petit, with a long lever you
[ΣῈ a greater power than with
‘la short one

| Abattant, sm. 1 the fiap of a
counter in a shop. 2 the shutter
of a skylight

Abattement, sm. 1 faintness,
weakness. 2 lowness of spirits.
3 sadness, dejection, discou-
ragement

Abatteur, sm. one who qr or
beats down. Un grand abattenr
de bois, 1 & great man at nine-

ins. 2 a great dispaicher of
usiness. 3 a brag, boaster,
swaggerer

Abattis, sm. 1 overthrow, de-
mohtion, destrucizon. 2 trees
felled and strongly tried together,
to oppose the progress of an
enemy. 3 the giblets of a goose
or turkey.4 a lamb’s purtenance.
5 slaughter of game or other
animals. 6 the stones hewn down
223 a quarry

Abattoir, sm. slaughter-house

Abattre, va. 4.1 to pull down.
2 to fell. 3 to batter down. 4 to
let down. 5 to cut down. 6 to
eut off. 7 to lay down. 8 to damp.
9 to cause to cease. 1 Abattre une
maison, to pull down a house. 2.
des arbres, to fell trees. 3—une
tour avec du canon, to batter
down a tower with cannon. 4—un
rideau, to let down a curtain. 5—
le blé,to cut down corn. 6—lz bras
de quelqu’un,to cut off somebody's
arm. 7—la poussière, to lay
dust. 8—le courage de quelqu’un,
to damp the courage of one. 9
petite pluie abat grand vent, a
small rain lays great dust, fair
words will appease an angry
person. Abattre le cuir d’un bœuf,
to slay an ox

s’Abattre, wr. 4. 1 fo abate. 2 to
go down. 3 to be cast down or
dejected. 1 La chaleur s’abat, the
heat abates. 2 \e vent s’abat, the
wind goes down. 3 il ne s’abat
point dans l’adversité, he is not
cast down in adversity

Abattu, e, part. past of abattre,
1 conquered. 2 faint. 3 dejected

Abattures, sf. pl. foiling; the
boughs and leaves which a deer
breaks down with tts head, in
rushing through a thicket

Abat-vent, s22.1 a garden-mat.
2 the penthouse of a steeple

Abat-voix, sm. the top ef a
church pulpit

Abbatial, p/. m. iaux, a. belong-
ing to the abbot or abbess

Abbaye, sf. an abbey

Abbé, sm. an abbot, (Roman
Catholic clargymen are general-

ABL

ly called abbés.) Attendre comme
les moines font ’abbé, not to wait
for a guest
Abbesse, sf. an abbess
Ab c, sm. 1 the alphabet, a
primer, a hornbook. 2 the first
-principles of a science or art. 3
the beginning of an affair. Re-
mettre à l’a Ὁ c, to oblige one 4a
begin afresh. Renvoyer wuel-
qu'un a l’a b c, to use one like
an ignorant person
Abcéder, un. 1. fo turn into
an abscess
Abcés, sm. a tumour, abcess
Abdication, sf. abdication
Abdiquer, wz. 1. éo abdicate
7 Abdomen, sm. the abdomen
or dower belly
Abdominal, e, a. abdominous
or abdominal, appertaining to
the lower belly
Abdnacteur, sm.(ana.) abducents
abductor
Abécédaire, sm. a hornbook ;
a learning still the alphabet
Abée, sf. a dam (fer water),
mill course
Abeille, sf. a bee. Le bour-
donnement des abeilles, the hum
or buzz of bees
Abéquer, va. 1. to feed a youn
bird by hand ae
Aberration, sf. aberration, er-
ror
Abétir, va. and 2. 2. 1 to stu-
pify.2 to grow stupid
Ab-hoc-et-ab-hac, ad. at ran-
dom
Abhorrer, va. 1. to abhor, to
detest, to abominate
s’Abhorrer, v. rec. 1. to abhor
each other
Abigeat, sm. (ju.) cattle rob-
bery
Abime, sm. 1 an abyss. 2 hell
Abimé, part. past of abimer,
destroyed. Abimé de dettes,
deep in debt
Abimer, va. 1. 1 fo throw ento
an abyss. 2 to destroy
Abimer, wn. 1. to be destroyed
s’Abimer, vr. 1. 1 to throw
one’s self into an abyss. 2 to
ruin one’s self in
Abject, e, a. mean, contemp-
tible, base

Abjection, sf. abjection, ab-

jectness, contempt
Abjuration, sf. abjuration
Abjurer, va. 1. to abjure
Ablais, sm. corn cut down, but
not yet carried out of the field
Ablaques, sf. pl. the finest
silks that are imported from
Persia
Ablatif, sm. the ablative case
Able, or Ablette, sm. (a sort of
fish) ὦ bleak, blay, ableé
Ablégation, sf. ablegation
a

A BO

Ableret, sm. a net to catén

blays with

Abluant, e, a. abluent; that
washes clean

Abluer, va. 1. to pass a pre-
paration of nutgalis over a de-
faced manuscript, in order to

“revive the writing

Ablution, sf. ablution

Abnégation, sf. abnegation,
spa 1} he À

Aboi, aboiement, sm. barking,
baying

Abois, sm. pl. extremity, dis-
tress, bay. Être aux abois, to
gasp. Le cerf est aux abois, the
stag is at bay

Aboiir, va. 2. 1 fo abolish, to
annul. 2 to destroy

s’Abolir, vr. 2. to be abolished

Abolissement, sm. 1 abolition.
2 annulling

Abolition, sf. 1 remission of a
punishment or penalty. 2 an
nulling, repealing. 3 abolition

Abominable, a. abominable

Abominablement,. ad. abomi-
nably

Abomination, sf. abomination,
detestation. Commettre des abo-
minations, to be guzlty of great
crimes

*Abominer, va. 1. abominate,
to detest

Abondamment, ad. abundant-
ly, plentifully

Abondance, sf. 1 abundance,
plenty. 2 wine mixed with a
great deal of water, given to
children at boarding-schools in
France

Abondant, e, a. plentiful

* d’Abondant, ad. moreover

Abonder, va. 1..f0 abound in
or with. Abonder en son sens,
to be wedded to one’s opinion.
Ce qui abonde ne nuit pas, store
25 no sore

Abonné, e, part. past of abon-
ner, and 5. & subscriber

Abonnement, sm. @ comvound-
ing with, a subscription

Abonner, vn. 1. fo compound
for a thing

s’Abonner, vr. 1 fo compound
for, to agree before hand. 2 to
subscribe to a period’cal work,&c.

Abonnir, va. 2. to improve, to
make better :

s’Abonnir, vr. 2. fo grow better

Abord, sm. 1. access, approach
toa place or person. 2 landing,
arrival. 3 resort. 4 first meet-
ing. 5 onset, attack, first brunt.
Défendre Vabord, to keep off
from landing. De prime abord,
au premier abord, at first sighé,
at first. Du premier abord, at
our first meeting, at the first
brunt :

d'Abord, ad. 1. first, at first.
2 immediately, out of hand. Vout
d’abord, at first sigh£

5

\
\
l

ABR

Abordable, a. accessible, of an
Easy access ;

Abordage, sm. the boarding,
also the running foul of a ship.
Aller à l’abordage, (ma.) to board

Aborder, va. 1. 1 fo approach,
or come near. 2 ta land on. 3
(ma.) to board. 4 (mi.) to attack

Aborder, vn. 1. 1 fo land. 2
to resort to. 3 to arrive at

Abordeur, sm. one who boards
a ship

Aborigènes, sm. pl. the abori-
gines, the earliest inhabitants
of a country

Abornement, sm. the fixing of
bounds

Aborner, va. 1. fo set bounds to

Abortif, ive, a. abortive

Abouchement, sm. interview,
parley

Aboucher, va.
persons together

8 Aboucher, vr. 1. fo have an
nterview

Abonquement, sm. the adding
of fresh salt to a heap of old salt

Abouquer , va. 1. to add fresh
salt to old |

About, sm. the extremity of a
qiece of woodcut with a square,
and made shelving

_ Aboutir, un. 2. 1 to meet, to
border upon. 2 to end in. 3 (mé.)
to gather, to draw to a head

s Aboutir, ur. (ag.) fo be cover-
ed with buds, to bud

Abontissans, sm. rl. the bounds
of a thing. Les tenans et abou-
tissans d’une terre, the bounds of
a piece of ground;—d'une affaire,
the particulars of an affair

Aboutissant, a. bordering upon

Aboutissement, sm. 1 a piece
eked out to make it longer. 2 an
eking piece. 3 + the drawing
to a head

Aboyant, 6, a. barking

Aboyer, v. 1.1 to bark at. 2
fo inveigh against. 3 to gape
after, to covet. Aboyer a la lune,
to bark when one cannot bite

Aboyeur, sm. la barker. 2 a
dun. 3 one who gapes after a
thing

Abrégé, sm. 1 abridgment. 2
abbreviation. En abrégé, ad. in
a few words, compendiously

Abrègement, sm. abridging,
shortening

Abréger, va. 1. 1 to abridge.
2 to shorten, to epitomize. Poar
abréger, to be short

Abréviateur, sm. abridger, ab-

eviator

Abréviation, sf. abbreviation

Abreuver, wa. 1. 1 to lead ani-
mals to water. 2 to soak. 3 to
inform, to acquaint with. 4 to
prune, to soak. - Abreuver d’ou-
trages, to load with insults

s’Abreuver, vr. 1. fo drink;

1. to bring

oo “..0....Ψ.Ψ..ὕ.0

a
mr

ABS

s’abreuser de larmes, tobe drown-
ed in tears

Abreuvoir, sm. a@ watering-
place; a horse pond. Un abreu-
voir à mouches, a great gash or
wound in the head or face

_ Abri, sm. a shelter. Se mettre
à l’abri de la nécessité, to secure
one’s self from want

Abricot, sm. an apricot. Une
compote d’abricots, stewed apri-
cots

Abricoté, sm. a candied piece
of an apricot

Abricotier, sm. an apricot-tree

TAbriter, va. 1. to shelter

Abrivent, sm. any roof that
serves as a shelter from the
wind

Abrogation, sf. (ju.) ὦ repeal-
ing or annulling

Abroger, va. 1, (ju.), to repeal,
to annul, to abolish

Abrotone mâle, sm.abrotanum,
southern - wood ; — femelle, sf.
santolina

Abrouti, a. (a forester’s term)
nipped, browsed

Abratir, vr. 2. to render stu-
pid, to stupify, to besot

s’Abrutir, vr. 2. £0 grow stupid

Abrutissement, sm. brutish-
ness, stupidity

Absence, sf. absence. Avoir
des absences d’esprit, to be ab-
sent, inattentive to what is going
on

Absent, e, a. absent

Absent, e, s. one who is ab-
sent ; an absentee

s’Absenter, vr. 1. 1 fo absent
one’s self. 2 to keep out of the
way

Absinthe, sf. 1 wormwood, 2
grief, bitterness. Bière d’absin-
the, purl

Absolu, e, a. absolute, arbi-
trary. 2 absolute, imperious. 3
tabsolute

Absolument, ad. 1 arbitrarily.
2 entirely, quite, absolutely. 3 by
all means, necessarily. 4 with-
out restriction, or relation. 5
without condition. Absolument
parlant, 22 the main, in general

Absolution, sf. 1 (ég.) absolu-
tion. 2 (ju.) acquittal, discharge
' Absolutoire, @. (ju.) absolutory

+Absorbant, sa. an absorbent

Absorber, va. 1. 1 to absorb,
| to swallow up. 2 to suck up
Absorption, sf. (nat. phil.) ab-
| sorbing, absorption

Absoudre, va. 5. (absolvant,
ahsous, te. J’absoudrai, que j’ab-
solve.) To absolve, to acquit, to
discharge

Absous, te, part. past of ab-
soudre, absolved

Absonte, sf. (in the Roman Ca-
| tholic church) @ solemn and
| public rte of sins. Faire

ACA

l’absoute or donner l’absolation, to
pronounce a general absolution.
Abstéme, a. and 5. abstemious,
one who drinks no wine.
s’Abstenir, vr. (conj. like tenzr)
2. to abstain, te refrain
_ Abstention, sf. refusal of an
inheritance
TAbstergent, e, a. abstergent
TAbsterger, va. 1. ἐο absterge,
to cleanse
+Abstersif, ive, a. abstersive
+Abstersion, sf. abstersion
Abstinence, sf. abstinence,
temperance
Abstinent, e, a. abstinent
Abstractif, ive, a. what serves
to express abstract ideas

Abstraction, sf. abstraction.
Avoir des abstractions continuel-
les, to be continually absent οἷ
mind

Abstraire, va. 5. fo abstract,
is used only in the present, future,
and participle past

Abstrait, e, a. 1 abstruse.
absent, inattentive

Abstraitements ad. abstract-
edly, inattentively

Abstrus, 6, a. abstruse, ob-
scure, 1niricate

Absurde, a. absurd, nonsensi-
cal, preposterous

Absurdement, ad. absurdly,
monsensically

Absurdité, sf. absurdity, non-
sense

Abus, sm. 1 abuse, ill use. 2
disorder. 3 error, mistake. 4
auseless undertaking

Abuser, v. 1. 1 fo abuse, to
make a bad use of. 2 to seduce,
to debauch, to deceive. Abuset
de son pouvoir, fo make a bad
use of one’s power

s’Abuser, wr. ]. fo mistake, to
be mistaken

Abuseur, sm. a deceiver

Abusif, ive, α. 1 abusive. 2 im.
proper

Abusivement, ad. impreperly,
abusively

Abuter, un. 1. fo throw who
shall play first

Acabit, sm. good or bad taste
of fruit or pulse. Une poire dun
bon acabit, a well-tasted pear

Acacia, sm. (a tree} an acacia,
lignuum vite

Académicien, sm. an acade-
mician, a fellow or member of a
learned society

Académie, sf. 1 an academy.
2 a gaming-house. 3 a riding:
house 3

Académique, a. academical

Académiquement, ad. acade-
mically “hf

Académiste, sm. a pupil in ὦ
riding-house

*gAcagnarder, vr. 1, [0 si

A be

>

4

ACC
sotting, lazy, slothful or idle. lt
as also used actively. La mau-
vaise compagnie l’a acagnardé,
bad company has besotted him
Acajou, sm.the mahoganytree.
Les vers ne se mettent jamais au
bois d’acajou, mahogany wood
15 never worm saten. Noix d’a-
cajou, cashew nuts
Acanthaeé, e. a. thorny
Acanthe, sf. (a plant] acan.
thus, bear’s-foot
Acariatre, a.peevish, humour-
some
* Acariâtreté, sf. peevishness
Acarne, sm. (a sea fish) acar-
nan. 2(bo.) a kind of thistle with
large yellow fiowers
Acatalecte, tique, @. acata-
lectic (said of a Latin verse which
has the complete aumber of syl-
lables, without superfluity)
Acatalepsie, sf. an impossibi-
lity of knowing a thing, acata-
lepsy
Acatharsie, sf. (mé.) acathar-
sia (impurity of the Blood or hu-
mours)
Accablant, e, a. 1 troublesome.
2 very heavy
Aecablement, sm. 1 an over-
burthening. 2 dejection of mind.
Accablement d’affaires, an over-
flow of business-— de pouls, an
trregular pulse
Accabler, un. 1. 1 to overbur-
then. 2 to crush to death. 3to
load. 4 to playue
Accaparement, sm. forestal-
ling, monopoly
Accaparer, va. 1. to forestall,
comonopolize
Accapareur, sm. a forestaller
Accastillé, a. 2s said of a ship
which has a fore and a hind
castle. Haut— , deep waisted
Accéder, un. 1. to accede
Accélérateur, trice, a. accele-
rating ; forces accélératrices, ac-
celerating powers |
Accélération, sf. acceleration |
Accélérer, va. 1. fo hasten
Accent, sm. accent ; in the
plur. accens, sounds. Prétez
l'oreille à mes accents, hearken
to my song. Des accents plain-
tifs, mournful cries
Accentuation, sf. accentuation
Accentuer, va. 1. fo accent
Acceptable, ὦ. acceptable.
worth accepting
Acceptant, e, s. (ju.) the ac-
cepter
Aoceptation, sf. (ju.) accepta-
éion, acceptance. Le livré des
acceptations, the ball book
Accepter, va. 1. 1 to accept,
to receive kindly. 2 to accept
Accepteur, sm. (com.) the ac-
cepter
Acception, sf. 1 regard. 2 ac-
ceptaiion, meaning. Dieu ne fait

ACC

aucune acception des personnes.
God has no respect of persons

Accès, sm. 1 access, admit-
tance, approach. 2 fit. 3 the
after or second election of a
Pope, when no cardinal has the
requisite number of vutes for the
papacy .

Accessible, a. accessible

Accession, sf. 1 accession, ad-
dition, increase. 2 act of ac-
ceding to a treaty

Accessit, sm.(a university term)
the second best premium

Accessoire, sm. and a. acces-
sory. In the pl. (ana.) the acces-
sory nerves

Accessoirement, ad.
sorily

Accident, sm. 1 a ee
2 an accident. Par accident, ad.
accidentally, by mere accident

Accidentel, le, a. accidental,
casual, fortuitous

Accidentellement,
dentally

Accise, sf. (a tax on wine,
beer, &c.) excise

Acclamateur, sm. one who huz-

acces”

ad. acci-

.Zas : a shouter

Acclamation, sf. acclamation,
huzza, shout. Par acclamation,
unanimously

Acclamper, va. 1. fo clamp, to
strengthen with clamps. Un mat
acclampé, ὦ mast strengthened
or borne up with clamps

Acclimater, va. 1. éo accustom
to a climate

s’Acclimater, wr. to get used
to a climate

* Accointance, sf. acquaint-
ance, familiarity

+Accoisement, sm. (mé.) calm,
a subsiding

+ Accoiser, va. 1. to calm, to
still

Accolade, sf. 1 a hug. 2a
couple ce rabbits inadish. 3a
brace. Donner l’accolade, to dub
one a knight

Accolage, sm. the tying of the
vine

Accoler, va. 1. 1 ἐο hug. 2 to
put together ina dish. 3to add
into one sum, by means of a
brace. Accoler la vigne, to tie
the vine to its prop

Accolure, sf. straw band

Accommodable, a. that ma
be accommodated or composed,
as a difference, &c.

Accommodage, sm. the dress-
ing of victuals, &c.

Accommodant, e. a. complai-
sant, complying, courteous. Il
est peu accommodant, he 15 ὦ
hard man

Accommodation, sf. accommo-
dation, conciliation

Accommodement, sm.1 accom-

modation, ἀνὰ ὦ an end to a

ACC

difference. 2 convenience. 3 way,
method. 4 medium, temper

Accommoder, va. 1 1 fo dress.
2 to suit. 3 lo adapt. 4 to make
up. Ὁ tocook. 6 to mind. 7 lo
use ul. to beat. 8 to fit up a
house. 9 ¢o reconcile. 10 to use
well by not selling too dear.
Accommoder quelqu'un de quel-
que chose, to furnish, to provide
one with a thing

s’Accommoder, v7. 1. 1 to suit
one’s self to. 2 to like, to put up
with. 3 to agree with. 4 to seize
upon. Ὁ (speaking of an affair) to
be made up. Cette affaire s’est
accommodée, the matter has
been made up, compromised

Accompagnateur, sm. one who

plays upon an instrument, to
accompany a voice or another

enstrument.

Accompagnement, sm. 1 ac
qompanying, waiting on. 2 at-
tendance, retinue. 3 accessory,
appendix. 4 accompaniment

Accompagner, va. 1. 1 to ac-
company. 2 to attend, to wait
on. 3 toescort. 4 to match. to
suit with. 5tojoin with. 6 to
accompany a voice

s’Accompagner de, vr. 1. to
be accompanied or attended by.
2 to accompany one’s singing on
a musical instrument

Accompli, e, a. and part. past
of accomplir. 1 complete, perfect,
excellent. 2 accomplished, per-
formed

Accomplir, va.2. 1 to-accom-
plish, to fulfil. 2 to perform, to
Jinish

s’Accomplir, vr. 2. to be ful-
‘flee CE h

Accomplissement, sm. 1 the
Julfilling. 2 performance

Accon, sm. a small, flat-bot-
tomed boat, used in the oyste*
Jishery

* Accoquinant, e, @. enticing,
alluring *

* Accoquiner, va. 1. to entice
to allure

* s'Accoquiner, vr. 1. to grow
toofond of —

Accord, sm. 1 accord, agree.
ment, compact. 2 mon,
symmetry. 3 (pis chord, har-
mony. 4 good understandiny.
Accord parfait, the harmony
produced by the third, fifth, and
octave. Etre d’accord, tomber
d’accord or demeurer d’accord,
to agree : d’accord, I grant: τὲ;
mettre les gens d’accord, fo make
people agree; nn instrument qui
est, or qui n’est pas d'accord, an
instrument in or out of tune,
tout d’un accord, unanimously

Accordable, a. that may be
granted

Accordailles, sf. pl. the cere-
mony of betrothing 1

Accordant, 6. @ harmonous

ACC

agreeing in sound, in tune ; con-
- cordaxt
Accordé, e, 8. @ man or woman
- betrothed. It is hardly ever used
of a male; but the plur. masc.
les accordés, means the hetroth-
ed couple
Accorder, va. 1.1 to grant a
favour. 2 to make agree. 3 to re-
concile. 4 to tune an instrument.
Accorder sa voix avec un instru-
ment, to sing in tune with a
musical instrument. — sa fille
en mariage, to betroth one’s
daughter. Accordez vos flutes
agree among yourselves
s’Accorder, ur. 1. to agree
Accordeur, sm. one who tunes
musical instruments
Accordoir, sm. the key with
which musical instruments are
tuned, a tuning key
Accore, sf. prop, shore. Les
accores d’un banc, the edges of
a sand-bank
Accorer, va. 1. to prop, to
stay
. Accorné, e, a. (bl.) Aorned
Accort, e, a. 1 obliging, civil,
complaisant. 2 subtle, cunning
* Accostable, a. of an easy
access
Accoster, va. 1. to accost
s’Accoster de quelqu'un, or. 1.
fo keep cempany with. It is ge-
nerally taken in a bad sense
Accoter, va. 1. to propup, to
support
s’Accoter, vr. 1. to lean a-
gainst ; better s'appuyer
*Accotoir, sm. a thing to lean
against, a leaning stock. Les
accotoirs d’un carrosse, the sides
of a coach
Accouchée, sf. a woman in
child-bed
Accouchement, sm. @ woman’s
delwery
Accoucher, va. 1. fo deliver a
woman
Accoucher, ur. 1. 1 fo be
brought to bed. 2 to be delivered
of a performance. It is conju-
gated with éfre. Sa femme est
accouchée, Ais wife is lying in.

est accouché d’un gros livre,

he has produced a thick book.

Accoucher avant terme, Zo mzs-

J Accoucheur, sm, (mé.) ὦ
man-midwife

Accoucheuse, sf. a midwife

s’Accouder, vr. 1. to lean on
one’s elbow
‘ Accoudoir, sm. any thing to
ean one’s elbow upon

Accouer, va. 1. (cha.) to strike
a stag on his shoulder, or to

amstring a stag

Ancouple, sf. a brace ; aleash

Accouplement, sm. 1 a cou-
pling or joining together. 2 co-
pulation

ACG

Accoupler, va. 1. to couple, to
join together
s’Accoupler, vr. 1. to couple ὁ
Accourcir, va. 2 to shorten,
to abridge :
s Accourcir, vr.2 to grow short
Accourcissement, sm. shorten-
ing, abridging
Accourir, vn. 2. (conj. like
courir ) to run or hasten to
* Accoutrement, sm. accuutre-
ment, dress, garb
* Accoutrer, va. l.to accoutre,
to dress
*Accoutumance, sf. habit, use,
custom
A l’accoutumée, ad. as usual
Accoutumer, va. 1. fo accus-
tom, to use, to inure
s’Accoutumer, vr. 1. fo use, or
accustom one’s self

Accréditer, va. 1. to bring into
vogue or esteem, to give authority
s’Accréditer, vr. 1. to get a
name, to get into credit
Accroc, sm. 1 a rent in cloth,
and any thing that causes a rent,
2 a stop in an affair
Accroche, sf. an obstacle, a
difficulty
Accrochement, sm. grappling
Accrocher, va. 1. | to hang
upon a hook. 2 to delay. 3 to
catch or get cunningly. 4 + to
grapple a ship
*s’Accrocher, ur. 1. 1 to la
hold. 2 to be caught by. F4
homme qui se noye s'accroche
a tout, a man who is drowning
catches hold of any thing
Accroire, vn. 5. is used only in
the infinitive after faire, as faire
accroire, fo make one believe ; en
faire accroire, to 2mpose upon
one; s'en faire accroire, to be
self-conceited
Accroissement, sm. increase
Accroître, va. and n. 5. (conj.
like croitre) to increase
s Accroître, vr. 5. to increase
Accroupi, e, part. past of s’ac-
croupir, squat upon the groun
s’Accroupir, ur. 2. to squat
Accroupissement, sm. the sit-
ting squat
Accueil, sm. reception, good
or bad. Bon accueil, hearty
welcome. Mauvais accueil, cold
reception. Faire accueil, fo re-
cewe kindly
Accueillir, va. 2. (conj. like
cueillir), 1 to receive kindly.
to overtake. 3 to fall upon.
Accueillir avec des injures, fo
recewe with abuse
Accul, sm. 1 a place without
a thoroughfare. 2 a place from
which the game cannot escape.
3 a small bay
Acculer, va. 1. fo drive one ta
a place from which one cannot
escape
&

|

aH

s'Acculer, vr. 1. to betake one’s
self to a corner or narrow place,
where one cannot be attacked
behind
Accumulation, sf. accumula-
tion, heaping up
Accumuler, va. 1. to accumu-
late, to heap up
s’Accumuler, vr. 1.70 zncrease,
to be accumulated
Accusable, a. accusable, 1m-
peachable
Accusateur, trice,s.an accuser
Accusatif, sm. (gr.) the accu-
sative case
Accusation, sf. accusation,
charge, impeachment

Accuser, va. 1. 1 to accuse, to
charge, to impeach. 2 to re-
proach with. 3 to mention the
reception of a letter. 4 to call
one’s game
Accusé, ée, part. past of ac-
cuser, accused, ard 5. the ac.
cused, the culprit, the prisoner
at the bar

Acensement, sm. ( ju.) ὦ letting
or giving out to farm

Acenser, va. 1. ( ju.) to let out
fo farm

Acéphale, a. without a head ox
chief. Statue acéphale, a statue
without a head. Secte acéphale,
a sect without a chief

Acerbe, a,(mé.) sour, sharp
Acéré, e, a. 1 sharp-edged. 2
steely, of steed

Acérer, va. 1 to temper iron
with steel to make it cut
Acéride, sm. plaster of Nu-
remberg (without wax)

Acéteux, se, a. acetous, sour,
vinegar like

Acetum, sm. acetum ; vinegar
Achalandé, e, part. past 0)
achalander, that has customers
Achalander, va. 1. to help to
customers
s’Achalander, vr. 1. to
tomers

Acharnement, sm. animosity
fury. 2 violent passion for any
ng.

ἜΤ va. J. 1 to set on
to animate. 4 to feed with flesh
s’Acharner, vr. 1. 1 fo fall
furiously upon. 2 to be obsti-
nately bent against

Achat, sm. purchase

Ache, sf. (an herb) smallage
water parsley

Achéss, sf. pl. worms to allure
fish with, leb-worms ; bart
Acheminement, sm. @ means.
to bring a thing about, a step
towards it

Acheminer, va. 1. 1 fo set for-
ward. 2 to way a horse, to teach
a horse to walk in the way
s’Acheminer, vr. 1. 1 to direct
2 to ge

get cus-

one’s course, to set out.
forward

ACQ

Acheter, va. 1. to buy, to pur-
chase

Acheteur, sm. a buyer, a pur-
chaser

Achévement, sm. the finishing,
the perfecting .

Achever, va. 1.1 to finish, to
make an end of. 2 to complete,
to perfect. 3 to make one quite
drunk. 4 to put to death. Voilà

our l’achever, this will complete
is ruin

s’Achever, wr. 1. to get finished,
to be complete

Achille, 2. prop. Achilles.
Tendon d’Achille, tendon of
Achilles |

Achoppement, sm. or pierre
d’achoppement, sf. a stumbling
block

Achores, sm. pl. the thrush
(disease in children).

Achromatique, a. colourless.
It is particularly applied to a
new kind of siedtaclee which
render the objects seen through
them more distinct.

Acide, a. acid, sharp

Acidifére, sm. and a. acidi-
ferous

Acidité, sf. acidity, sharpness

Acidule, a. of the nature of
acids, acidulous

Aciduler, va: 1. to temper
with acids

Acier, sm. steel. Acier factice
or artificiel, blistzred steel

Acièrie, sf. a workshop where
steel is made

Acolyte, sm. 1 an acolyte;
2 the highest of the four lesser
orders in the Romish church.
3 (fam.) a constant attendant

Aconit, sm. (bo.) aconite,
wolf’s bane

- Acousmate, sm. (a noise of
voices or instruments which one
thinks one hears in the air)
acousma

Acoustique, sf. acoustics, the
theory of sounds. It is also a.:
des remèdes acoustiques, reme-
dies to help the hearing

Acquéreur, sm. a purchases,
a buyer

- Acquérir, va. 2. (acquérant,
acquis; J’acquiers, J’acquérais.
Jacquis. J’acquerrai. Que j’ac-

quiére. Que j’acquisse) 1 Zo get,
lo acquire. 2 to buy, to purchase
s’Acquérir, vr. 2. to be ac-
quered or got
Acquêt, sm. 1 acques! or ac-
quist. 2 advantage, profit. 3
purchase, acquisition
Acquiescement, sm. acquies-
cence, consent, compliance
Acquiescer, va. 1. ἐο acquiesce,
to consent, to yield, to submit to.
Acquis, sm. knowledge, as cet
homme a bien de l'acquis, thes
wan has great Brownlee. It is

ACT

also the part. past of acquérir.
Mal acquis, 2// gotten

Acquisition, sf. purchase

Acquit, sm. 1 an acquittance,
a discharge. 2 a cocket. 3 the
lead, at billiards. Donner l’acquit,
to lead. Par manière d’acquit,
negligently

Acquittement, sm. the dis-
charging of a debt

Acquitter, va. 1. 1 to clear.
2 to pay off. 3to discharge. 4
to acquit

s’Acquitter de, vr. 1, 1 to dis-
charge, to perform, to execute.
2 to perform, to fulfil. 3 to pay
off

Acre, sm. an acre of land;
vingt acres, oxgang; un quart
d’acre, ὦ rood

Acre, a. tart, sharp, sour

Acreté, sf. sharpness, tartness

Acrimonie, sf. acrimony

Acrimonieux, se, ὥ. acrimo-
nious Ὁ

Acroatique a. (said of a work
that cannot be understood with-
out explanations) acroatick

Acrobate, 5. ὦ kind of rope
dancer among the ancients

Acrostiche, sm. (a sort of poem)
an acrostick

+ Acrostiche, a. acrostick

Acrotéres, sm. pl. acroters,
small pedestals. Les acrotères
sans statues paraissent des hors
d’ceuvres, acroters without sta-
tues look misplaced

Acte, sm. 1 action. 2 act,
deed, register, certificate. 3 a
public disputation, in a univer-
sity. 4 act of a play. Les actes
publics, the public records. Les
actes des apôtres, the acts of the
apostles

Acteur, sm. 1 an actor, a play-
er. 2 a manager of a business -

Actif, ive, a. 1 ‘active, busy,
in action. 2 active, quick, nim-
ble. Des dettes actives, debts
due to us. Avoir voix active,
to have a right to vote

Action, sf. 1 action, act, deed.
2 manner of delivery, in a speech.
3 a fight, a battle. 4 a suit at
law. 5 (share in the stock of a
company) stock, share. - Les ac-
tions de la banque, bank stocks.
Fondre des actions, fo sell one’s
stocks or part of them. Les ac-
tions baissent, the stocks fall.
Action de graces, thanksgiving

Actionnaire, sm. a stockhold-
er, shareholder

Actionner, va. 1. (ju.) fo bring
an action, to sue at law

Activement, ad. actively

Activer, va. to put in motion,
to stir up

Activité, sf. activity, expeds-
tion, quickness

Actrice, sf. an actress

Actuel, le, a. 1 actual. 2 real.

6

ADJ:

Un paiement actuel, a payment
in ready money

Actuellement, ad.1 actually,
really. 2 at this time, now

Acuite, sf. acuteness of sounds

Acuminé, a. (bo.) acuminated,
sharp pointed

+ Acutangle, a. acute angled

* Adage, sm. an adage, a pro-
verb ;

-Adagio, ad. adagio, slowly

Adam, sm. name of the first
man. Le vieil Adam, the sinful
man. Le nouvel Adam, the :nan
in a state of grace

Adamites, sm. pl. Adamite

Adaptation, sf. adaptation,
adapting

Adapter, va. 1. fo adapt; to
apply

Addition, sf. addition

Additionnel, le, a. additional

Additionner, va. éo cast up

Adducteur, sm. (ana.) addu-
cent muscle

Adduction, sf. fone) the action
of the muscles closing or draw
ing together the parts of the
body to which they are annexed

Ademption, sf. (ju.) ademption,
taking away. $L’ademption d'un
legs, the revoking of a legacy

Adepte, sm. an adept

Adhérence, sf. adherence, ad.
hesion

Adhérent, 6, a. adherent, stick.
ng fo; and s. an adherer, an
adherent, a follower

Adhérer, va. 1. to adhere or to
stick to, to take part with one

Adhésion, sf. adhesion

Ad honores, ad. (from the La-
tin) conferring honour without
gain

Adiante, sm. (a plant) adian-
tum, maiden-hair

Adieu, sm. parting, farewell.
Faire ses adieux, to take leave
of one. Dire adieu au monde, to
renounce the world

Adieu, int. ad. adieu, fare-
well. Si la fièvre redouble, adieu
le malade, ef the fever returns,
tis all over with the patient

+ Adipeux, se, a. fat

Adition, sf. (ju.) the accepta-
tion of an inheritance

Adjacent, e, a. adjacent, bor-
dering upon

+ Adjectif, sm. an adjective

Adjectivement, ad. adjectively

Adjoindre, va. 6. to give an ad-
junct, an assistant, a colleague

Adjoint, sm, an asststant, a
colleague, a joint commissioner

Adjonction, sf. (ju.) adjunction,
adjoining

* Adjudant, sm. an adjutant

Adjudicataire, δ. (ju.) the high-
est bid

Adjudicatif, ive, a. adjudging

Lu

“ADO

Adjudication, sf. awarding,
aljudging, adjudication

+ Adjuger, va. 1. to adjudge,
to award

Adjuration, sf. adjuration, ad-
juring

Adjurei, va. 1. to adjure, to
charge (in God’s name)

Admetire, va. 4. (like mettre)
fo admit, to allow of

Adminicule, saz. 1 adminicie,
emperfect preof. 2 help, succour

Administrateur, sm. an admi-
nistrator. guardian, manager,
or trustee

Administratif, ive, a. admi-
nistrative

Administration, sf. adminis-
tration, management

Administratrice, sf. an admi-»
nistratrix

Administrer, va. I. 1 to admi-
nister. 2 to produce. 1 Adminis-
trer la justice, fo administer jus-
fice. 2—des preuves, to produce
_ proofs

Admirable, a. 1 marvellous,
admirable, wonderful. 2 excel-
lent, rare, exceeding good. itis
also used ironically : vraiment
vous étes admirable! you are a
pretty fellow indecd! Elie est
admirable, I wonder at her

Admirablement, ad. wonder-
fully, admirably, excellently

Admirateur, trice, sf. an ad-
mirer

Admiratif, ive, a. 1 admiring.
2 of admiration. Un point ad-
miratif, a note of exclamation

Admiration, sf. admiration,
wondering at, wonder

Admirer, va. 1. to admire or
wonder at; (ironicaily) je vous
admire, I love your fancy

Admis, e, part. past of ad-
mettre, admitied, &c.

Admissible, a. allowable, ad-
missible

Admission, sf. admission, ad-
muttance

Admonéter, va. 1. (ju.) to ad-
monish, to warn, to reprimard

Admoniteur, sm. ὦ monitor, an
admonisher

Admonition, sf. admonition,
warning

Adolescence, sf. (this word is
he only to males) youth,
adolescence, infancy

Adolescent, sa. a youth. C'est
an jeune adolescent, he zs a young
fool

Adonien, ienne, &. (in Greek
and Roman poetry) adonic

Adonis, sm. 1 Adonzs. 2 spark,
beau. 3 (a fish) adonis. 4 (a
plant) adonis, pheasant’s eye

Adoniser, va, 1. to make fine,
¢o adorn

* s Adoniser, vr. 1 éo dress

ADR

one’s self out te appear hand-
some, to dizen one’s self
s’Adonner, vr. À to givevone’s
self up to; s'adonner à l'étude,
to give ones mind to study—
dans une maison, fo take to a
house. Cet animal s’adonne à la
cuisine, that creature never stirs
out of the kitchen
Adopter, va. 1. fo adopt
Adoptif, ive, a. adoptive
Adoption, sf. adoption
Adorable, a. adorable, divine
Adorateur, trice, s. adorer
worshipper, admirer. Je suis un

de ses adorateurs, I am one of

her admirers

Adoration, sf. adoration, wor-
ship

Adorer, va. 1. 1 to adore. ta
worship. 2 to have « respectful
love for. 3 to dote upon. Il adore
tous ses caprices, he gratifies all
her whims

Ados, sm. a shelving bed, a
border against a wall, in a
garden

Adossement, sm. backing

Adosser, va. 1. to set back to
back. 2 to place, or build against
any thing

s’Adosser, vr. 1. fo lean one’s
back against

Adouber, un. 1. to set a piece
or pawn right, at chess

Adoucir, va. 2. 1 to soften. 2
to alleviate, to mitigate. 3 to
tame, to make gentle. 4 to ap-

pease, to assuage, to allay

s’Adoucir, vr. 1 to grow softer,
more tame or gentle. 2 to be ap-
peased, allayed, alleviated, pal-
hated, mitigated. to grow
milder (speaking of the weather)

Adoucissant, e, a. and s. (mé.)
emollient

Adoucissement, sm. 1 soften-
ing, sweetening. 2 alleviation,
allaying, mitigating, assuaging,
lessening. 3 expedient, mean,
medium. 4 lenitive, palliative

Adoucisseur, sm. a polisher
of mirrors ἢ

Adoué, 6, a. coupled, ραιγοα
(speaking of partridges)

Adragant, V. Gomme

Adressant, e, a. directed (used
only in law phrases)

Adresse, sf. 1 dexterity, ex-
pertness, skill. 2 cunning, sub-
tlety. 3 an address, a petition.
4 end of a letter, a card.
Les jeux d'adresse, games of
skill. Un bureau d’adresse, an
intelligence office

Adresser, va. 1. 1 fo direct a
letter, &c. 2 éo send. 3 to dedi-
cate. Adresser la parole a quel-
qu'un, te speak to one

Adresser, un. 1. to hit the mark

s’Adresser, vr. 1. } fo apply
to, to concern. 2 to be directed.

AFF
Vous vous adressez mal, you mis.
take your man
Adroit, e, a. dexterous,skilfif,
and sometimes, cunning, parti-
cularly when used as a sub-
stantive
Adroitement, ad. dexterously,
skilfully, cunningly
Adulateur, trice, 5. a flatterer,
an adulator, fawner
Adulation, sf. adulation, flat-
tery
*Aduler, va.1. to flatter mean-
ly ; to fawn
Adulte, 5. and a. an adult:
grown up person
Adultération, sf. adulteratzon,
deterioration
Adultère, 5. and a. 1 adultery
2 adulterer, adulteress. 3 adul-
terous '
Adultérer, va. to adulterate
Adultérin, a. (ju.) born in adul-
tery
TAduste, a. (mé.) adust, Burne
. TAdustion, sf. adustion, burn-
ing
Adventif, ive, or Adventice, a.
adventitious, casual
+Adverbe, sm. an adverb
Adverbial, e, pl. m. aux, a. ad-
verbial
Adverbialement, ad. adver-
beally
Adversaire, s. an adversary,
an opponent
Adversatif, ive, a. (gr.) adver-
sative. Mais est une conjonction
adversative. But is an adver-
salive conjunction
Adverse, a. adverse, contrary
Adversite, sf. adversity
* Advertance, sf. attention,
advertance, advertency
Adynamie, sf. (mé.) weakness
occasioned by an illness
Aérer, va. 1. f0 give air, to
air. Une maison bien aérée, a
house situated in a fine air.
Appartement ‘bien aéré, a well-
aired room
+Aérien, ne, a. ethereal,aerial
Aériforme, a. having the form
and properties of air
+Aérographie, sf. aerography
TAérologie, sf. aerology
TAéromancie, sf. aeromancy
+Aéromètre, sm. ar aerometer
+Aérométrie, sf. aerometry
Aéronaute. sm. an aeronaut.
one who ascends in an air
balloon
Aérophube, sm. one who 15
afraid of the air
Aérostat, sm. an air balloon
Aérostation. sf. the art of mak-
ing and directing air balioons
Aérostatique, @. concerning
aerial navigation

Affabilité, sf affabili y, rev

* LeOUSTNESSE

AFF

Affable, a. affable, courteous

*Affablement, ad. kindly, af-
fably, courteously

Affadir, va. 2. to make or ren-
der insipid

Affadissement, sm. the render-
ing of a thing znsipid

Affaiblir, v. 2.1 to ee 2
to make lighter, to debase. 310
grow weak, to.lose one’s strength

s’Affaiblir, vr. 2. to grow weak

Affaiblissant, e, a. weakening

Affaiblissement, sm. 1 weaken-
ang. 2 the debasing of the coin

Affaire, sf. 1 affair, business.
2 thing, matter. 3 concern, deal-
ing. 4 need, occasion. 5 duty.
6 law-suit. 7 dispute, quarrel.
8 action, battle, fight. 9 trouble,
scrape. Avoir affaire, to have
some business.—des affaires par
dessus la tête, to be overpowered
with business.—affaire de quel-
qu'un, to want one.—affaire à
quelqu’un, to have to do with
one. J'ai votre affaire, I have
what you want. C’est justement
mon affaire, that ts the very thing
1 want. Une affaire d’honneur, ὦ
duel. Une affaire d'intérêt, a
money concern. C’est une affaire,
it 15 difficult. Ce n’est pas une
affaire, τὲ ts easy. Des affaires
urgentes, pressing business. C’est
mon affaire, leave that to me.
Se faire des affaires, to get into
a scrape. Se tirer d’affaires, to
get out of a scrape; être bien
dans ses affaires, to be 2x good
circumstances. Homme d’affaire,
a steward. Homme d’affaires,
proctor, procurator

*Affairé, e, a. full of business

Affaissement, sm. the sinking
of any thing by 2és own weight

Affaisser, va. 1. to press or
weigh down

s’Affaisser, vr. 1. to sink with
too much weight

Affaiter, va, 1. to train, to
tame a hawk

+Affalé, a. windbound upon a
zee-shore, embayed

Affaler, va. 1. (ma.) to lower,
to bring down. Affaler un palan,
to fleet or shift a tackle

Affamé, a. 1 famished. 2gree-
dy. 3 thirsty. 4 scanty. 5 not
strong enough, too scanty. Af-
famé de sang, blood-thirsty. Ven-
tre affamé n’a point d’oreilles, a
starved belly Las no ears

Affamer, va. 1 to starve, to
famish

Affectation, sf. affectation

Affecté, e. a. 1 affected. 2 ap-

propriated. 3 full of affectation |

Affecter, va. 1. 1 to affect, to
make a show of. 2 to desire, to
hanker after. ὃ tomove, to touch
4 to join to. 5 to appropriate to.

s’Affecter, wr. 1. to be affected,
to take to heart

AFF

Affectif, ive, a. pathetic

Affection, sf. 1 affection, love.
2 an extreme desire of, a pas-
sion for

Affectionné, 6, uw. affectionate,
loving, full of affection

Affectionner, va. 1. 1 to love,
to be fond of. 2 to concern one’s
self in. 3 to excite the concern
of people

s’Affectionner, ur. 1. fo take a
great liking to, to delight in;
s’affectionner a l’étude des lan-
ues, fo be very fond of studying
anguages

Affectueusement,ad. affection-
ately

Affectueux, se,a.(used of things
only) full of kindness. Des ma-
nières affectueuses, kend man-
ners.

Affermer, va. 1. 1 to lease, to
let by lease. 2 to take a lease of

Affermir, va.2. 1 ἐο strengthen,
to corroborate, {to make strong.
2 io make hard or firm. 3 toma
to eat firm. 4 to confirm one in
his resolution er opinion

s’Affermir, va. 2. 1 to be
strengthened or corroborated. 2
to be confirmed in

Affermissement, sm. strength-
ening, strength

Affété, e, a. full of affectation.
It is also subst. Une petite affé-
tée, a little affected creature

Afféterie, sf. ridiculous affec-
tation

Affetuoso, a. and ad. (mus.)
affetuoso, con affetto, gracefully

Affiche, sf. a bill posted up.
Une affiche de comédie, a pla
bell; petites affiches, List of a
vertisements

Afficher, va. 1. to post up.
Afficher le bel esprit, to set up
for a wit.—sa honte, to expose
‘one’s shame

s’Afficher, vr. 1. fo render one’s
self ridiculous, not to observe
any decency

+Afficheur, sm. a bill-sticker

Affidé; e, a. trusty; 5. confident

Affiler, va. 1. to set, sharpen»
or whet. Avoir la langue bien
affilée, to have a nimble tongue

Affileur, sm. setter (with cut-
lers)

Affiliation, sf. admittance into
a community, affiliation, adop-
tion

Affilier, va. 1. to admit into a

| community, or society. 2 to

adopt
Affinage, or Affinement, sz.

affinage, refining of metals

Affiver, va. 1. 1 fo refine meta
2 to make finer. 3 to cheat or
trick one

Affiner, vn. 1. to clear up (ma.).
Le temps affine, the weather
clears up

5

AFF

s’Affiner, vr. 1. to get refined
to improve : ,

Affinerie, sf. 1 à little forg
where tron 15 made into wire
2 iron prepared for sale

TAffineur, sm. a refiner

A ffinité, sf. affinity ; relation

Affinoir, sm.a hatchel to mak
hemp finer

Affiquet, sm. a case for knit
ting needles ; in the pl. women’
Jinery. It is used ironically
Avec tous ses affiquets elle n
laisse pas d’être laide, she is very
plain in spite of all her finery

Affirmatif, ive, a. affirmative

Affirmation, sf. 1 affirmation.
2 an oath in a court of justice

Affirmative, sf. the affirmative

Affirmativement, ad. affirma.
tively

Affirmer, va. 1.1 fo affirm, to
avow. 2 to swear or take an
oath !

Affixe, a. affixed, tacked to the
end

Affleurer, va. 1. (arch.) ἐο level
Affliction, sf. laffiction, grief,
sorrow, eee ie a dis-
tress

Afflictif, ive, a. ès only used
in the feminine, and with the
word peine, as une peine afilic-
tive, a corporal punishment

Affligeant, e , a. sad, grievous,
afflicting

Afiliger, va. 1. 1 to afflict, to
grieve. 2 to macerate one's body
3 to ruin, to destroy

s’Affliger, ur. 1. to grieve

Affluence, sf. 1 affluence, a-
bundance, plenty. 2 concourse
of people

Affluent, a. (said of a river)
running into, falling into

Affluer, vn. 1. 1 to run into.
2 to resort in abundance

* Affoler, va. 1. to be exces-
sively fond of a thing, to dote
upon it. Il est affolé de sa fem-
me, he dotes upon his wife

Affouage, sm. thefuel required
in forges

Affouragement, sm. foddering,
giving food to cattle

Affourager, va. 1. to fodder, to
give food to cattle

Affoarcher, va. 1. 1 to moor
across. 2 to stride over. Affour-
cher un vaisseau, fo moor a ship

Affranchi, 6, s. ὦ freed man
or woman

Affranchir, va. 2. 1 to free, to
make or set free. 2 to deliver,
to rid from. 3 to frank letters.
4 (ma.) to free of water, to pump
dry

s’Affranchir, vr. to rid one’s
self, to get off free

Affranchissement,sm.1 freeing,
the setting at liberty. 2 exemp-
tion

AGA

Affre, sf. anguish. It is used
only in ie τς, affres de la
mort, the agonies of death

Affrétement, sm. (ma.) the hir-
ing of a ship, freeghting

Affréter, va. 1. (ma.) to hire a
ship, to freight

Affréteur, sm. (ma.) he who
hires a ship, the freighter

Affreusement, ad. frightfull.
gerribly, i as ah ee

Affreux, se,a. frightful, dread-
‘ul, terrible, to 4

* Affriander, va. 1. 1 to make
dainty, to use or bring up to
dainties. 2 to entice, to aliure

* Affrioler, va. 1. to allure, to
decoy

Affriter, va. 1. fo render anew
pan fit for frying, to try it

Affront, sm. 1 affront, insult
lone. 2 disgrace, indignity

Affronter, va. 1.1 to encounter,
to confront, to brave. 2 to cheat,
to cozen

*Affronterie, sf. cheating, co-
zening

*A ffronteur, se, 5. a cheat

*Affublement, sm. any thing
that serves to muffle up the
head or body

*Aficbler, va. 1. to muffle up
one’s head or body. Etre affublé
d’une opinion, to be wedded to
an opinion

#sAffubler, vr. 1. to muffle
ones self up; s’affubler de
auelqu’un, fo be wrapped up in
one

Affasion, sf. affusion, pouring
one liquor upon another

Affit, sm.1 the carriage of a
cannon. 2 @ close place where
the hunter waits for the game
to shoot at. Etre al affut, to be

_ upon the catch :

_ Affütage, sm. a set of tools

Affater, va. 1. 1 to level a
piece of ordnance. 2 ¢o provide
with tools. 3 to set or sharpen
tools. Il est afiuté, he is well
provided with tools

Afin, governing the infinitive
with de, and the conjunctive
with que, in order to, in order
thai. Afin d'obtenir un bénéfice,
tn order to get a living. Afin
que vous le sachiez, that you
may τὲ

*Afistoler, va. to trim, to
‘tram up
Africain, sm. an African
| Afrique, sf. Africa
| Ἄρα, sm. Aga, an officer among
the Turks
_ Agacant, e, a. enticing, allur-
ung, encrting

Agace, sf. (a bird.) @ sort of

magpie

Agacement, sm. the setting of

the teeth on edge
* Agacer

va. 1. 1 to set the

ER ———e υσυσααο

AGI

teeth on edge. 2 to induce, to
entice, to allure, to incite |

Agacerie, sf. enticement, al-
lurement, encouragement

Agapes, sf. pl (love-feasts
amongst the primitive Christians)
Agape

Agaric, sm. (a sort of mush-
room) agarick

Agate, sf. (a precious stone),
an agate

Agatis, sm. (ju.) damage done
by cattle

Agatisé, e, a. possessing the
properties of the agate

s’Agatiser, ur. 1. to assume the
shape and properties of the
agate

Age, sm. 1 age, years. 2 old
age. 3t2me;days. 4 (space of
time) age. Bas âge, or âge
tendre, tender years, infancy.
L'âge de puberté, marriageable
years. L'âge viril, manhood.
La fleur de Page, the prime
of fe. Un homme entre
deux ages, a middle-aged man.
Il est hors d’age de porter les
armes, heis past bearing arms.
Etre sur l’âge, to be old. Quel
âge avez-vous ? how old are you?
Etre sur le retour de l’âge, or
simply, sur le retour, to be in
years, to be old

Agé,e, a. aged, stricken in |

years. Agé de douze ans, twelve
years old
Agence, sf. agency
Agencement, sm. the placing
or setting of things, arrange-
ment
Agencer, va. 1. 1 to dress.
2 to set in order
*s'Agencer, va. 1. to rig or
trim one’s self
Agenda, sm. a memorandum-
book, a pocket-book
s’Agenouiller, ur. 1. to kneel,
to kneel down
Agenouilloir, sm. a hassoci
Agent, te, s.an agent. Agent
de change, a bill-broker, a stocx-
broker
Agglomération, sf. agglome-
ration
Agglomérer, va. 1. to aggio-
merate. Itis hardly ever used,
but in the passive. Les sables
se sont agglomérés, the sand has
formed itself into balls
_Agglutinant, a. and 5. aggiu-
tenant ὦ
Agglutination,sf.agglutination
Agglutiner, va. 1. to agyluti-
nate
Aggravant, e, a. aggravating
Aggravation, sf. aggravation,
provocation
Aggrave, sf {ég.) a threatening
monitory
Aggraver, va. 1. te aggravate
Agile. a. wey quick agile

~

AGR

Agilement, ad. nimbly, quickly

Agilité, sf. nimbleness, quick-
ness

Agic, sm. the difference be-
tween the money of a bank and
the current coin

Agiotage, sm. stock-jobbing

Agioter, un.1. to stock-job

Agioteur, 5. a stock-jobber

Agir, wn. 2.1 to act, to do.
to behave. 3 to be in action. 4
to do business. Ὁ to sue in a
court of justice. De quoi s’agit-
il? whaës the matter? Il s’agit
de sa gloire, hzs glory is con-
cerned in it ;—de sa vie, his life
ts at stake; — de bien étudier,
we must study well. 1] ne s’agit
pas de cela, that is not the
question.

Agissant, 6, a. leficacious. 2
stirring. 3 active

Agitateur, sm. an agitator, a
fomenter of troubles

Agitation, sf. 1 agitation, mo-
tion this and that way, tossing,
shaking. 2 trouble of mind. 3
busy life

Agiter, va. 1. 1 to agitate, to
move, to stir, to shake. 2 to dis-
turb, to disquiet, to make un-
easy. 3 10 debate a question. 4
to disorder, to confound

s’Agiter, vr. 1. 1 to stir. 2 to
be debated. 3tomake one’s self
uneasy

Agnat, sm. (ju.) collateral

+ Agnation, sf. (ju.) agnation

Agneau, pl. eaux, sm. a la)

Agneler, un. to ewe, to yean

Agnelet, sm. a lambkin

Agneline, sf. lamb’s wool

Agnelins, sm. pl. lamb’s wool

Agnes, sf. a young raw girl,
a simpleton. Elle fait l’agnés,
she plays the simpleton

Agnus, sm. an agnus-Dei, a
relick, a religious toy

Agonie, sf. [1 agony or last
gasp of life. 2 an extraordi-
nary affliction. Etre à l’agonie,
to be at the point of death

Agonisant, e. a. dying, who is
at the last gasp. Les prieres
des agonisans, the prayers for
the dying

Agoniser, vn. 1. to be at the
point of death

Agraffe, sf. a clasp, a locket.
La porte de l’agraffe, the hook

Agraffer, va. 1. to clasp :

tAgraire, a. Agrarian. It is
used only in les lois agraires, the
Agrarian laws of the Romans

Agrandir, va. 2. 1 to enlarge,
to increase, to make greater.
to make a thing appear greater.
3 to raise, to PR 4 to
magnify, to exaggerate

es ur. 1 ἐο be en-
larged, to increase. 2 to be
raised or promoted, to get pre-

2

AGR

ferment. 3 to better one’s for-
ture

Agrandissement, sm. 1 enlarge-
ment, increase. 2 preferment,
rise

Agréable, a. agreeable, plea-
sant. It is also used as a 5.
Préférer l’agréable à Vutile, to
prefer what is pieasing to that
which rs ert Joindre l’utile
a l’agréable, to combine profit
with pleasure. Faire Vagréable
auprès d’une femme, fo act the
gallant to a lady. Avoir pour
agréable, to like

Agréablement, ad. 1 merrily.
2 with pleasure. 3 in a pleasing
manner, agreeably

Agréer, va. 1. 1 to receive or
accept kindly, to like. 2to ap-
prove, to ratify. 3 to rig a
ship

Agréer, un. 1. to please, to be
pele or acceptable, to be
liked

Agréeur, sm. (ma.), ὦ rigger of
ships

Agrégat, sm. aggregate

Agrégation, sf. 1 admission
into a society or body. 2 aggre-
gation, the collecting or uniting
of things into one

Agréger, va. 1. 1 to adimat into
a society. 2 to aggregate, to
collect, or join together inte the
same body

Agrément, sm. 1 approbation,
consent. 2 what is agreeable
‘ or contributes to make one so.
3 ornament. 4 will, pleasure.
In the pl. the music and danc-
ing in ὦ play

Agrés, sm. pl.(ma.) the rigging
of a ship. Agrés et apparaux,
the hole Jitting out of a ship

Agresseur, sm. an aggressor

Agression, sf. aggression

Agreste, a. 1 (said of fruit)
wild, acid, sour, sharp. 2 (used
of persons) 2//-bred, rustic

Agricole, sm. ὦ husbandman.
It is also used adjectively: un
peuple agricole ; une nation a-
gricole, a people or nation given
to agricultural pursuits

Agriculteur, sim. a husband-
man

Agriculture, sf. agriculture,
husbandry

Agrie, sf. (a disease) a kind o
tetter LA causes the hair ἠὲ
fall off

s’Agriffer, on. 1 to catch at a
thing with one’s nails or hands,
to lay hold of

Agriministe, s. a trimming
maker

Agriophage, sm. one who lives
upon wild beasts

Agripaume, sf. (a plant) mo-
her-wort ἢ)

# Agripper, va. 1. to catch
eagerly

AIG

+Agronome, sm. a writer on |
husbandry, a teacher of agri-
culture |

+ Agronomie, sf. the theory of
agriculture

+ Agronomique, a. referring to
the theory of agriculture

Aguerrir, va. 2.1 to inure to
war. Ὁ ἐο teach the art of war.
3 to accustom one fo a thing

s’Aguerrir, vr. 1 fo inure one’s
self to war. 2 to learn the art
of war. 3 to accustom or use
one’s self to a thing

Aguets, sm. pl. the action of
one who lies in wait for another.
Etre or se tenir aux aguets, fo
lie in wait

Ah! ont. ah, oh :

* Ahan, sm. hard labour, pain

* Ahaner, vn. 1. 1 éo gol, to
work hard. 2 to have much ado

* Aheurtement, sm. stubborn-
ness, obstinacy.

* s’Aheurter, ur. I. to be obsti-
nate

Ahi, (int. of grief) oh! oh
dear !

Ahuri, e, a. stupified, confused

Ahurir, va. 2. éo surprise, to
astonish, to amaze

Aide, sf. 1 help, assistance,
succour, support. 2 aman who
helps another. 3 a chapel of ease.
Dieu vous soit en aide, God help
you

Aide, s. an assistant, a help-
er. Aide de camp, an aid de
camp. Aide major, an adjutant.
Aide de cuisine, an under-cook.
Aide a maçon, ὦ bricklayer’s
man

Aider, va. 1. ἐο aid, to help, to
assist, te succour. It governs
the accus. when assistance is
given without sharing the la-
eon and the dative when the
labour is shared. I] Va aidé a
bâtir sa maison, he helped him
to build his house (by lending
him money). Il lui a aidé à porter
son fardeau, he helped him to
carry his load (by sharing the
labour

s’Aider, vr. 1. to aid, assist or
help o-ve’s self; s’aider de quel-
que chose, to make use of a ting

+ Aides, sf. pl. subsidies,taxes.
La cour des aides, the court of
exchequer

Aie, int. ah! oh! ay!

Aieul, sm. grandfather, Aieu-
le, 8, grandmother. In the pl.
aïeuls and aïeules ; but when ap-
plied to forefathers or ances-
tors, the pl. ts aleux

Aigayer, va. 1. 1 to wash in
water. 2 to walk and cool a horse
in water. 3 to rinse

Aigle, sm. 1 an eagle. 2 an

elevated genius. 3 a reading-

desk in a church. Des yeux d’ai-
gle, piercing eyes
10

AIG

Aigle, sf. a military standard
of the ancient Romans and of
the French

. Aiglon, sm. an eaglet, a young
eagle

Aigre, a. 1 sour. 2 shrill. 3
severe, sharp. 4 brittle. 5 (in
pointing, said of colours) stzff. 1

u vin aïgre, sour wine. 2 une
voix aigre, ὦ shrill voice. 3 aigre
dans ses réprimandes, severe in
his reprimands. 4 du fer aigre,
brittle iron

Aigre, sm. sourness. '

Aigre-de-cédre, or de limon,
sm. sherbet

Aigrefin, sm. 1 a cunning fel-
low. 2 a sharper

Aigrelet, te, a. sourish

Aigrement, ad. roughly, se-
verely, sharply

Aigremoine, sf. (a plant), a-
grimony, liver-wort .

Aigremore, sf. pulverised char-
coal used in making fireworks

Aigret, te, a. sourish

Aigrette, sf. 1 a kind of heron,
2 (a lady’s jewel) azgret. 3 the
crest of feathers which male he-
rons have on their heads, a tuft
of feathers

Aigreur, sf. 1 sourness. 2 heart-
burning. 3 sharpness, keenness,
acrimony. 4 ill-will, ill-nature,
animosity, spleen

Aigrir, va. 2. 1 to make sour.
2 fo exasperate, to incense. 3 to
increase, to make worse

s’Aigrir, vr. 2. 1 to grow sour.
2 to be exasperated. 3 to in-
crease, to grow worse

Aigu, e, a. 1 acute, sharp-
pointed. 2 sharp-witied, subtle.
3 sharp, violent. 4 shrill

Aiguade, sf. 1 fresh water
taken on board a ship. 2 the
place where that fresh water ts
taken on board. Faire aiguade,
to take fresh water on board a
ship

Aignaille, sf. or Aiguail, sm.
(cha.) the morning dew

Aigue-marine, sf. (a precious
stone) aqua marina |

Aiguière, sf. a ewer, a basin

Aiguiérée, sf. @ ewer full

Aiguille, sf. 1 & needle. 2 a
bodkin. 3 the hand of a watch.
4 the cock of a balance. 5 the
spire of a steeple. Aiguille a tri-
coter, a knitting-needle. Aiguille
a emballer, a packing-needle. De
fil en aiguille, speaking of one
thing and then another, insen-
sibly. Faire un procès sur la
pointe d’une aiguille, fo dispute
about nothing. Chercher une
aiguille dans une botté de foin, :
to seek for a thing that can
hardly be found

Aiguillée, sf. a needle-full

Aiguiller, va. 1. to couch the
eye, to cure the cataract

AIN

Aiguillette, sf a twisted lace
tagged at.the two ends, either for
use or ornament; a shoulder

knot. In the pl. the lashings of

a ship. Une aiguillette de canard,
a ee off the breast of a duck
Aiguilletter, va. 1 to tie with
a tagged lace
+ Aiguilletier, sm. one who
tags laces
_ Aiguillier, sm. 1 + à needle-
er. 2 a needle-case
Aiguillon, sm. 1 sting of an
animal. 2 ὦ goad. 3 spur, inci-
tement
Aiguillonner, va. 1. 1 to sting.
2 to drive with a goad. 3 to in-
cite, to spur on
Aignisement, sm. a whetting,
a sharpening
Aiguiser, va. 1. 1 to whet or
sharpen. 2 to quicken
Ail, pl. aulx, sm. garlick
Aile, sf. 1 a wing. 2 the aisle
of a church. 3 the sweep of a
windmill. 4 the broad end of a
_larding-pin. 5 the lead wherein
the panes of glass windows are
set. Un bout d’aile, the first
quill. Ul ne bat plus que d’une
aile, Ae has lost the greatest part
of fis strength, credit, or repu-
tation. En avoir dans l'aile, 1
to be in lowe. 2 to lie under
some misfortune. Vouloir voler
sans ailes, to undertake athing
beyond one’s strength. En tirer
pied ou aile, to get something or
other out of τέ ;
Ailé, e; a. winged ; pennated
Aileron, sm. 1 a small wing.
2 the fin ofafish. 3 the wingof
a water mill. 4 a pinion
Aillade, sf. a garlick sauce
Ailleurs, ad. elsewhere. D’ail-
leurs, ad. 1 from another place.
2 from another cause. 3 be-
sides, moreover
Aimable, a. 1 amiable, lovely.
2 agreeable, charming
Aimablement, ad. amiably
Aimant, sm. a magnet, load-
stone
Aimant, a. verb. loving, affec-
tionate. Une ame aimante, an
affectionate heart
Aimanter, va. 1. to rub with a
loadstone
Aimantin, a. magnetic
Aimer, va. 1. 1 tu love, io like,
to be pleased with. 2to bem
love with. 3 to be fond of, or
partial io. Aimer mieux, 1 to
hase rather. % to prefer.
Aimer a, to delight in. Se faire
aumer, fo get peoples love or
good-wiil
s'Aimer, wr. 1. to love one’s
self. S'aimer en un lieu, to like
a place, to delight in it
Aine, sf. the gr on
Aîné, sm. the eldest son, or
brother :

nt

ATS

Ainé, e, a. eldest, elder

Ainée, sf. the eldest daughter,
or szster à

Ainesse, sf. eldership, primo-
geniture. Droit &’ainesse, birth-
right

Ainsi, ad. and c. 1 thus, so, in |

this manner. 2 as, therefore,
so that. Ainsi n’avienne! hea-
ven forbid! Ainsi soit-il, be τέ
so. Ainsi que, tout ainsi que, c.
1 as—so. 2 as well as. 1 Ainsi
que le hibou craint le soleil, as
the owl fears the sun, so— 2 les
peines ainsi que les plaisirs,
pains as well as pleasures
Air, sm. 1 (a fluid) ar. 2 air,
with regard to health. 3 air,
tune, song. 4 air, look, mien.
air, manner, way. § air,
gentle wind or breath. Airsain,
wholesome air. Lair d’une
chanson, the tune of α song.
L'air gai, & gay look. Vivre
d’un air à ne rien craindre, to live
after such a manner as to fear
nothing. Un air à boire, & jo-
vial drinking song. Il ne fait
point d’air, He is not the least
wind. Arbre en plein air, @
standard tree. Paroles er l'air.
idle words. Avoir toujours le
pied en lair, te be always in
motion. Prendre l'air, éo gointo
the open air. Prendre lair du
bureau, fo enquire how matters
stand. Jai un peu de son air, ἢ
look a little like him. Avoir
Vair de, to look as tf. Se don-
ner des airs, to affect
Airain, sm. (a metal) Grass
Aire, sf. 1 a threshing floor.
2 the nest of a bird of prey.
the arec of a building. 4 the
superficies of a floor. 5a plain
surface to tread upon. 6 a point
of the mariner’s compass

Airée, sf. a handful of sheaves
placed at once on the threshing
floor

Airer, un. 1. (cha.), to make
one’s nest

Ais, sm. a board, a plank.
Des ais de carton, paste-boards

Aisance, sf. 1 *ease. 2 (ju.)
conveniency. ὃ prosverity, com-
fort. Τὶ ade l’aisance, or il vit
dans l’aisance, Le ts in centfort-
able circumstances. Les aisan-
ces d’une maison, the privy of a
house

Aise, sf. 1 joy, pleasure, con-
tent. 2 conveniency, accommo-
dation. 3 leisure. 4 ease. Etre
a son aise, | to be at ease. 2
to be im easy circumstances.
Vivre a son aise, fo live comfort-

ably

A l'aise, ad. easily, conveni-

ently, comfortably

Aise, a. glad, joyful, well
pleased, happy τ

Aisé,e, a. 1 easy, not dif

cult. 2 convenient, commodt-

Oo
ee ΄Π...ν΄΄5...--..΄΄΄-΄΄΄΄΄΄Φ[[ὦ[ὃὄἅνςο΄΄΄΄ΠὦΠοΠ7ὦ7ὦ7ὺὕὦὕὦὕὦἷ“΄ ὦ... ....ς...

s’Alambiquer lesprit, or le

ALA

| ous. 3 in easy circumstances
wealthy. rich. Un style aisé,a
clear style
Aisement, sm a
house of office
Aisément, ad. easily, with
ease
Aisselle, sf. the arm-pit
Aissette, sf. or Aisseau, sm. a
| cooper 5 adze
Ajouré, e, a. (bl.) pierced
Ajournement, sm. (ju.) 1 sum-
mons. 2 adjournment
Ajourner, va. 1. (ju.) 1 fo sum-
mon. 2to adjourn
_ Ajouter, va. 1 to add, to sub-
Join. Ajouter foi a quelqu’an, to
believe one.—au conte, or a la
lettre, to add io the story. Vous
ajoutez, you say what 15 not
Ajastage, sm. the adjusting o
the coin at the mint : ad
_ Ajustement, sm. 1 the adjust-
ing or fitting. 2 dress, orna-
ment, attire. 3 a making up of
a difference, a reconciling
Ajaster, va. 1.1 to adjust, to
fitup. 2 to set or putin order.
3 to dress, to adorn, to embellish.
4 to reconcile, to make friends.

privy, a

5 to take aim at. 6 to make
agree. 7 to direct. 8 toadapt,
to make fit. Ajuster quelqu’un

de toutes pièces, fo use one very
ll. Ajustez vos flûtes, 1 agree
among yourselves. 2 tune your
instrument before you play. Cet
homme a été bien ajusté, or mal
ajusté, or ajusté comme il faut,
this man has been very ill used.
Vous voila bien ajusté! what a
pickle you are in!

s’Ajuster, vr. 1. 1 to dress or
adorn one’s self. 2 to agree. 3
to prepare one’s self to do some-
thing. 4 fo be suztable; s’ajaster
au temps, to conform to the
Zemes

Ajusteur, sm. adjuster

Ajustoir, sm. small scales used
in the mint _

Ajutage and Ajutoir, sm. apipe
added to another to lengthen tt

Alambic, sm. an clambic, a
still

Alambigter, va. 1 fo puzzle

cervelle, to puzzle one’s brain
Alambiqué, e, a. far-fetched
Alan, sm. a kind of large mas-
tiff for hunting wild boars
Alarguer, vn. 1. (ma.) to bear
off, to take sea-room
Alarmart, e, a. dreadful, a-
larming
Alarme, sf. alarm, a fright
Alarmer, va. 1. to alarm, ts
gwe an alarm, to frighten
_ g’Alarmer, vr. i. to be fright
ened
Alarmiste, sm. one who spreads
false alarming news
Alaterue, sm. (a shrub) preves

ALG

Albâtre, sm. (a sort of stone)
alabaster ᾿
Alberge, sf. (a small forward
peach) alberge
Albergier, sm. an alberge tree
Albigeois, sm. pl. Albigenses
Albinos, s. Albinos
_Albique, sf. a sort of white
halk

Albran, V. Halbran
Albugineux, se, a (taa.) albu-
gineous
Album, sm. album
Aleade, sm. an alcaid, alcade
Alcalin, e, a. alkaline
+Alcaique, a. alcaic
Alcali, sm. (chim.) alkal
Alcaliser, va. (chim.) to alka-
wate, to alkalize
Alcarraza, sm. a wine cooler
+ Alchimie, sf. alchymy
+Alchimique, a. alchymical
+Alchimiste, sm. alchymist
Alcool, sm. (ckim.) alcohol
Alcoolisation, sf. alcoholiza-
tion
+ Alcooliser, va. to reduce
into an impalpable powder
Alcove, sf. an alcove
Alcyon, sm. (a sea bird) the
king’s fisher
Aléatoire, a. (ju.) contingent
Alégre, a. 1 brisk lively. 2
gay, merry
Alégrement, ad. cheerfully,
briskly, merrily, with joy
Aléne, sf. an awl
+ Alénier, an awl-maker
Alentour, ad. round about,
about, around. Les alentours,
sm. pl. 1 the environs. 2 those
by whom a person in power is
surrounded
Alerte, a. 1 alert or brisk,
cheerful, pert. 2 watchful, upon
one’s guard
Alerte, sf. (mi.) @ warning of
being upon one’s guard. Donner
une vive alerte, fo give the alarm.
—ad. be upon your guard
Alevin, sm. young fish to stock
a pond with, fy τ ᾿
Alevinage, sm. such fish as
[fishermen fling into the water
again as being under size
Aleviner, va. to stock a pond
Alevinière, sf. a small pond
where fish is kept
Alexandrin, a. (verses) alex-
andrine
Alezan, sm. a sorrel horse
Alezan, a. of a sorrel colour
Aleze, and Alaise, a large
clout to put under a sick person
Alganon, sm. ὦ chain for
galley-slaves
*Algarade, sf. insult, affront
Algébre, sf. algebra. C’est de
pea pour lui, ’¢zs Greek to
im

ALL

Algébrique, a. algebraical, al-
gebraic

Algébriser, vm. 1. 1 to apply
to aigebra. 2to speak or write
upon algebra

+ Algébriste
braist

Algérien, ne, a. Algerine

Alguazil, sm. (a sort of con-
stable in Spain) alguazil

Algue, sf. sea-weed

Alguette, sf. (a marine plant)
zannachellia, aponogeton

Alibi, sa. (ju.) an ahbi

*Aliboron, sm. ὦ conceited
fool. Maître aliboron, an ass,
master long ears

Alichon, sm. a board on which
water falls to turn the wheels of
a water-mill

Aliénable, a. (ju.) alienable,
that may be alienated

Aliénation, sf. (ju.) alenatzon,
making over of property. 2
aversion, hatred. Aliénation
d’esprit, alienation of mind, fol-
ly, madness

‘Aliéner, va. 1. 1 (ju.) to alie-
nate, to make over. 2 to es-
trange. Aliéner l’esprit a quel-
qu'un, to make one mad

Alignement, sm. the laying out
by a line

Aligner, va. 1. to lay out quite
straight

Alimens, sm. pl. (ju.) :nainte-
nance, alimony

Aliment, sm. food, aliment

Alimentaire, a. is only used in
pension alimentaire, à maznte-
nance

Alimenter, wa. 1. to maintain,
to feed

Alimenteux, se. a. alimentary

Alinéa, sm. the beginning of «
new paragraph. It has nos in
the plural

Aliquante, a. f:(mat.) is al-
ways joined to partie, as une
partie aliquante, an aliquant
part

Aliquote, a. f. (mat.) ès always
joined to partie, as des parties
aliquotes, al‘quot parts

Alisé, or Alizé, a. m. used onl
in les vents alisés, the trade
winds

Aliter, va. 1. to make one keep
his bed. La fièvre l’a alité, a
fever forced kim to keep his bed

s’Aliter, wr. 1. to take to one’s
bed

Alité, 6, part. past of aliter,
bed-ridden, who keeps his bed

Alize, sf. the fruit of the lote-
tree

sm. an alge-

Alizier, sm. the Jote-tree,
lotos

Allaitement, sm. lactation,
suckling

Allaiter, va. 1. to suckle, is
give suck
12

PP

ALL

_Allant, sm. 1 a goer. 2 an ac-
tive man. Allans et venans, goers.
and comers

Allant, e, a. who is fond of
walking abroad. C’est une ria
me fort allante, she is a gadder
* Allechement, sm.allurement,
enticement

*Allécher, va. 1. to allure, to
entice

Allée, sf. 1 an alley or narrow
passage. 2 an alley in a gar
den. 3 goi Une allée cou-
verte, a shady walk. En allées
et venues, 22) goings and com-
ings

Allégateur,s”.onewho alleges.
who quotes

_ Allégation,sf. allegation, quot-
ing

Allège, sf. a lighter, boat
Allégeance, or rather Allégi-
ance, sf. allegiance

Allèrement, sm. alleviation,
ease, relief, refreshment
Alléger, va. 1. 1 fo lighten, ta
disburden. 2 to alleviate, to ease,
to lighten, to lessen

Allégir, va. 2. to diminish the
bulk of any thing. Aliégir une
planche, to make a deal board
thinner

Allégorie, sf. an allegory
Allégorique, a. allegorical, al-
égoric

Allégoriquement, ad. allegori-
cally

Allégoriser, vm. 1. to allego-
rize, lo make use of allegories
Allégoriseur, sm. one who is
always allegurizing

Allégoriste, sm. one who ex-
plains things by allegories
Allégresse, or Alégresse, sf.
gladness, joy, particularly when
publicly expressed ; and also iu
a religious sense. Louons le
Seigneur avec allégresse, let us
praise the Lord with gladness
Alléguer, va. 1. to allege, to
quote, to produce

Alleluia, sm. 1 an allelujah
2 (an herb) wood sorrel
Allemagne, sf. Germany
Allemand, sm. 1a German. 2
the German language

Allemand, ande, a. German
Allemande, sf. 1 à German
woman. ? a kind of dance. 3
(a piece of slow music) Adle-
mande

Aller, wz. 1. (allant, allé; je
vais or je vas, nous allons. J’allai,
Pirai. Que jaille, que j’allasse.
ltogo. 2 to flock. 3 to be. 4 to
lead to. 5 to endin. 6 to expose
one’s self. 7 to gather. 8 to ask.
9 to hunt. 10 to be near. 11 to
succeed. 12 to go 15.13 to be car-
ried. 14 to walk.on to be bound.
16 to fit.17 to reach.18 to amount
to. 1 Aller à Paris, to go to Paris.
2—en troupe, fo flock together.

ALL

3—ensemble, to be fellows.—de
pair, tobe equalin rank. 4—a
l'église (speaking of a way) fo lead
fo the church. 5—en pointe, to
end in a point. 6—aux coups, or
au feu, to expose one’s self in a
battle. 7—aux avis, to gather the
votes. 8—au conseil, to ask ad-
vice. 9—aux nouvelles, to -hunt
after news. 10—se coucher, to go

te bed. 11—bien, to succeed well.
12 — lentement, (speaking of a
building, ere to go on slowly. 13
—si loin, to be carried so far. 14
—comme un basque, fo walk fast.
15-—a Lordres, (speaking of a
ship) to be bound for London.
16—bien, (speaking of a coat, &c.\
fo fit well. 17—jusque la, to reach
sofar. 18—a tant, fo amount to
60 much

Aller is sometimes elegantly
used to give more energy to an
expression. Voyez où j'en se-
rais sil allait faire telle chose.
See what difficulty I should be
under if he were to do such a
thing. N'allez pas vous imaginer,
don’t fancy

Aller par la douceur, fo use
fair means. — aux écoutes, to
anquire secretly about an affair.
—a pied, to walk, —a cheval, &c.
fo ride on horseback. — le pas,
to pace. — le trot, to trot. — le
galop, to gallop. — au contraire,
to oppose a thing. — à tatons,
to grope. — son train, to go on
without minding people’s talk

Laisser aller quelque chose, fo
det any thing go as it will. Se
laisser aller, to yzeld, to submit.
Se laisser aller a ses passions, to
give way to one’s passions. — a
tont ce qu’on dit, to believe any
thing that is said. — aux pleurs,
comme une femme, fo cry like a
woman. — aux conseils des mé-
chans, to hearken to the advice
of the wicked. Faire en aller une
tache. to take out a spot. J'y
vais de tant, I bet so much. Ilva
droit, he 15 honest. Il y va de
son bien, Azs fortune is at stake.
Au pis aller, let the worst hap-
pen. Vousallez vite en besogne,
pou are very expeditious. Cet

omme va comme on le mène,

that man is led by the nose.
Comment vous en va? how do
you do? Comment va la jambe ?
how is your leg? [ἰ ira son che-
min, he will make his fortune.
Ca ira (cela ira) that will do, we
shall succeed. Cela va sans dire,
that is to be supposed, it is a
matter of course

Sen aller, vr. 1.1 to yo, to go
away. 2tothrow away a card.
3 to run out of avessel. 4 to be
spent. 5 to evaporate

Allea, sm. (ju.\ allodium.
Franc allen, freehold

Alliage, sm. 1 (a mixture of
divers metals or of the same me-
tal of different standards) alloy.

|

ALL

2 a mixture of many things of |
different prices. 3 any mixture
Alliance, sf. 1 an alliance by
marriage. 2.an alliance between
rinces or states. 3 ὦ ring given
y a man to his betrothed. 4
moxture
Allié, sm.1 arelation.2 an ally
Alliée, sf. a female relation
Allier, va. 1. 1 to alloy, mix
metals. 2 to match, to marry.
3 to join with
s’Allier, vr. 1. to match, to be
married. 2 to enter into an al-
liance with. 3 to be mixed
Allier, sm. a net to catch
quails and partridges with
Alligateur, sm. (a sort of cro-
codile) alligator
Allobroge, sm. a clown, a
clownish fellow
Allocation, sf. (admitting or
aliowing an article in an account)
allocation
Allodial, 6, p/. m. iaux, adj.
(ju.) allodial, freehold
Allodialité, sf. (ju.) the being
allodial; free tenure
Allonge, sf. ὦ piece of any
thing jorned to another to make
it longer |
Allongement, sm. a lengthen-
ing, stretching, prolonging
Allonger, va. 1. 1 to lengthen,
to stretch. 2 to prolong. Allon-
ger un coup, fo strike a blow. —
une botte, to make a thrust. —
la courroie, 1 to make a penny
go a great way. 5 to go beyond

_the power one has received. —

le parchemin, to spin out a law-
suit

s’Allonger, or. 1. to grow long-

er, to lengthen

Allouable, a. (ju.) allowable,
admissible, that may be granted

Allouer, va. 1. to allow, to
admit

Allouvi, a. as ravenous as a
wolf

* Allouchon, sm. cog, catch,
tooth of a wheel

Allumer, va. 1. 1 fo kindle, to
light. 2 to inflame, to excite

s’Allumer, vr. 1. to be kindled

Allumette, . a match, a fin-
der-box matc

Allumeur, sm. the lamplighter
at a playhouse

Allure, sf. 1 gait, march, walk.
2 treading ofahorse. Je le re-
counus à son allure, ἢ knew him
by his walk. Ce cheval a lal-
lure fort douce, this horse has a
very easy walk. ' In the pl. it
is taken figuratively for beha-
viour, conduct, dealings. Je vois

_cela à ses allures, I see that by

his way of dealing

Allusion, sf. an allusion. Faire
allusion à quelque chose, ¢o al-
lude to a thing

Allavion, gf. (RE hist.) addéaveon

ALT

Almanach, (pronounced al-ma
nake, when alone in the sing.
and al-ma-na in the pl. or when
followed by another word) sm.
an almanack, a calendar

Aloés, sm. (a plant) aloe

Aloi, sm. (a certain degree of
purity in the gold and silver to be
coined into money) allay. Argent
de bon aloi, good money. Mar-
chandises de mauvais aloi, bad
commodities

Alopécie, ¥- (a disease causing
beldness ) alopecia, scurf, the
fox evil

Alors, ad. 1 then, at that time.
2 en that case

_Alose, sf. the shad fish

Alouette, sf. a lark

Alourdir, va. 2. to stun, to
render stupid

s’Alourdir, wr.2. fo grow heavy,
stupid

Aloyau, pl. aux, sm. a sirloin
of beef

Aloyer, va. 1. fo bring gold
and silver to aright standard

Alpha, sm. alpha, the first
letter of the greek alphabet

Alphabet, sm. 1 the alphabet.
2 a horn book. 3 a primer.
n’est encore qu’à l’alphabet, he
only knows We jirst principles
of that science

Alphabétique, a. alphabetical.

Alphabétiquement, ad. alpha-
betically

Alphanet, sm. or Alphanette,
sf. (a bird) a Tunisian falcon

Altérable, a. alterable

Altérant, a. that makes one
thirsty

Altératif, ve, a.(mé.) aiterative

Altération, sf. change, altera-
tion. 2 adulteration of coin. 3
the perverting of a text. ἃ sherst

Altercation, sf. altercation,
wrangling

Altéré, e, a. thirsty, dry

Altérer, va. 1. 1 to change, to
alter. 2 to adulterate, to de-
base. 3 to pervert, to falsify.
4 to make thirsty. 5 to disorder.
6 to impair

s’Altérer, ur. 1. to grow worse,
to be spoiled. Le vin s’altère, the
wine gets spoiled, deteriorated

Alternatif, ive, a. alternate, ox
alternative

Alternative, sf: the alterna-
tive, the one or the other of two
things

Alternativement, ad. alter-
nately, alternatively, by turns

Alterne, a. (bo. and mat.) al-
ternate

Alterner, v. 1. fo alternate

Altesse, sf. highness +

Altier, e, a. proud, haughty,
lofty

Altimètre, sm. (mat.) aléimetes

Altimétrie, sf. (mat.) altumetr

AMA

Alto, sz. (in mus.) alto

Alude, sf. a coloured sheep's
rkin for book covers

Aluine, sf. (a plant) sea worm-
woo

Alumiére, or Aluniére, sf. the
alace where alum is wrought

Alumineux, se, a. aluminous

Atun, sm. alum

Aluner, va. 1. to steep in
alum-water

Alvéolaire, a. belonging to the
sockets of the teeth

Alvéole, sm. 1 a hole in a ho-
ney-comb. 2 the hole wherein
the tooth 15 fastened. 3 socket

Amabilité, sf. amiability,
amiableness

Amadou, sm. (it has no plural)
a sort of tender made with large
mushrooms grawing on old trees

* Amadouer, wa. 1. to coax,
to flatter, to cajole, to wheedle

Amadoueur, sm. wheedler,
coaxer

Amaigrir, va. 2. to make lean-
Amaigrir, on. 2. to grow lean, to
fall away

Amaigrissement, sm. @ grow-
ing lean, a falling away

Amalgamation, or Amalgame,
sf. (chim.) amalyamation, mix-
ture

Amalgamer, va. 1. to amalça-
mate

Amande, sf. 1 (a fruit) almond.
2 the kernel of any fruit. 3 a piece
of crystal cut in the form of an
almond. : Amandes à la praline,
burnt almonds. Amandes lissées,
sugared almonds

Amandé, sm. a sort of posset ;
almond-milk
Amandier, sm. an almond-tree

Amant, sm. a lover; Amante,
sf. a sweetheart. In the pi.
amans, zs said of lovers of dif
ferent sexes. Ces deux amans
sont sur le point de se marier.
These two lovers are on the
point of marriage

Amarante, sf. amaranthus

Amarante, a. of a dark purple
colour :

Amarantine, sf. (a flower) a
sort of anemone or wind-flower

Amaryllis, sf: amaryllis

Amariner, va. 1. (ma.) to man
@ prize. 2 to inure tothe sca

Amarque, sf. (ma.) a landmark

Amarrage, sm. (ma.) the an-
choring or mooring of a ship

Amarrer, 4. 1. (ma.) to moor a
ship, to lash, to tie

+ Amarres, sm. pl. cables to
fasten a ship with

Amas, sm. heap, pile,collection

Amasser, va. 1. 1 to gather, to
assemble, to collect. 2 to heap
up, to hoard up. 3 to take up.
Il aime à amasser, he lowes to
hoard up money

AME

s’Amasser, vr. 1. to gather, to
be assembled, accumulated

Amassette, sf. a wooden or horn
tool wherewith painters scrape
up their ground colours

+ Amateloter, va. 1. to give
each sailor his mate, ina ship

Amateur, Amatrice, sa lover
or admirer of any thing

+ Amatir, va. 2. to leave gold
unpolished in some parts of a
work

Amazone, sf. an amazon, a
warlike woman

Ambages, sf. pl. ambages, cir-
cumlocution

Ambassade, sf. 1 an embassy.
2 an errand

Ambassadeur, sm. an embas-
sador ; Ambassadrice, sf. an em-
bassadress

Ambe, sm. two numbers in the
French lottery. J’ai mis un ambe,
1 have played on two numbers

Ambesas, sm. two aces (at
backgammon)

Ambiant, e, a. (nat. phil.) am-
bient, surrounding

Ambidextre, a. ambidexter.
Un juge ambidextre, a judge who
accepts money of both parties

Ambigu, sm. 1. a banquet of
meat and fruit together. 2 an
ambigu, an odd mixture

Ambigu, e, a. ambiguous, of a
double meaning, equivocal

Ambiguité, sf. ambiguity

Ambigument, ad. ambiguously

Ambitieusement, ad. ambiti-
ously, with ambition

Ambitieux, se, a. ambitious.
It is also used as a subst.

Ambition, sf. ambition

Ambitionner, va. 1. 1 fo seek

_ greedily after praise, honour, or

power. 2 do wish or covet ambi-
tiously

Amblant, 6, a. ambling, moving
at the pace called nee

Amble, sm. (man.) amble. Al-
ler Pamble, to amble

Armbleur, sm. ambler, pacer

Ambre, sm. (a sort of gum)
amber. Ambre-gris, amnbergris

Awmbrer, va. 1. to perfume with
ambergris

Ambrette, sf. (a plant) ambret,
the purple sweet sultan. Poi-
res d’ambrette, a small kind of
pears of a musky flavour +

Ambroisie, or Ambrosie, sf. 1
(the food of the heathen gods)
ambrosia. 2 any delicious food

Ambulance, sf. (but better
hopital ambulant) @ field hospi-

‘tal, an itinerant hospital

Ambulant, a. strolling, roving.
Un comédien ambulant, a stroller
Ambulatoire, a. ambulatory

Ame, sf. 1 soul, mind. 2 ghost.

3 conscience. 4 heart. life.

6 the middle part of a fagot.
14

AME

7 the motto o an emblem. 84
bore of a gun. 9 the pith of a
quill. 10 the sounding post of a
violin. 11 the valve of a pair of
bellows
Amé, a. @ term in chancery)
well-beloved. A nos amés et
féaux conseillers, fo our trusty
and well-beloved counsellors.
Amélioration, sf. a bettering,
an improvement, melioration
_ Améliorer, va. 1. to better, to
wmprove
Amen, ad. amen, so be it
Amenage, sm. the bringing où

carriage of any thing

Amendable, a. 1 (ju.) fixable.
2 mendable ae

Amende, sf. (ju.) a fine. Mettre
à l'amende, éo fine. Faire amende
honorable, to ask publicly pardon
for a crime 9

Amendement, sm. 1 amend-
ment, reformation. 2 improve-
ment. 3 Ÿ the amendment of a
motion in a deliberative as
sembly

Amender, va. 1. (ju.) 1 fo fine
or mulct. 2to improve, to better
3 to mend, to correct eee

Amender, vn. 1. 1 fo grow
better in health. 2 *to fall in
price. 3 to be the better for, to
profit. Tout est amendé, every
thing is cheaper

s Amender, wr. 1. to amend,
to grow more virtuous

Amener, va. 1. 1 to bring, to
conduct. 2 to introduce. 3 to
reduce, to recall. 4 to cause, to
occasion. 5 to cause to come. 6
to draw, to attract. 7 (ma.) to
strike, to lower any thing na
ship; to bring to. 8 to bring
up a fashion, &c. 9 fo fling, to
throw at dice. 10 to carry an
affair to a certain point. Cette
preuve est amenée de bien loin,

this proof is far-fetched. Ame-

ner le pavillon, to strike, to haul
down the colours. Amener les
voiles, to lower the sazls

Aménité, sf. amenity, plea
santness

* Aménuiser, va. 1. to make
slenderer or thinner |

Amer, sm. 1 what is. bitter,
bitterness. 2 the gall of animals.
Prendre des amers, fo drink
broth made of bitter herbs, to
take bitter draughts

Amer, e, a. 1 bztter. 2 hard,
grievous, sad. L’onde amère,
the briny waves

Amérement, ad. 1 bitterly
having a bitier taste. 2 grie-
vously ;

Américain, 6, a. American

Amérique, sf. America .

Amertume, sf. 1 bitterness,
bitter taste. 2 grief, afftictson

Aiméthyste, sf. (a precious
stone) an amethyst

AMi

Amenblement, sm. furnilure
of a house ov room

Ameubler, va. to fit up, to
furnish

Ameublir, va. 2. (ju.) 1 to con-
vert into moveables. 2 to render
uncultivated lands fit for the
plough

+ Ameublissement, sm. what
ts converted into moveables, the
making moveable

Ameuloner, or Amuloner, va. 1.
to stack hay or corn, to put it in
cocks or ricks

Ameutement, sm. (cha.) the
training dogs to hunt together

Ameuter, va. 1. 1 + to keep a
ack of hounds close together in
unting, to train them up to

hunting. 2 to call together se-
veral persons, fo raise a mob.
3 Ὁ to excite to sedition

Amfigouri, sm. a burlesque

discourse

Amnfigourique, a. nonsensically

bombastic, obscure. Un style
amfigourique, a confused bom-
bastic style

Ami, e, s.1 afriend. 2 an

acquaintance. 3 a sweet-heart.
Ami de table, de bouteille, or de
débauche, @ bottle companion.
Ami de cour, a pretended friend.
Un coup or un tour d'ami, a
friendly turn. T’ami du cœur,
the bosom friend

Ami, e, a. friendly, courteous

Amiable, a. 1 kind. 2 cour-

teous, friendly, amicable
_A-Pamiable, ad. anticably,
neighbourly

Amiablement, ad. amicably

Amiante, or Asbeste, sm. (a
sort of incombustible stone) ami-
anthus, asbestos, plume-alum

Amical, 6, a: friendly

Amicalement, ad. in a friendly
manner

Amict, sm. (a square piece of
linen made use of at the altar in
the church of Rome) amict,
amictus

Amidon, sm. starch

Amidonnerie, sf. a starch ma-
nufactory

+ Amidonnier, sm. a starch-
maker

Amigdales, sf. pl (little
kalo a each Ve οἱ the
throat) amigdale

Amincir, va. 2. to make thin
or slender

Amiral, sm. (pl. aux) an ad--
mir al

Amirale, sf. 1 an admiral’s
lady. 2 the admiral’s ship

Amiranté, sf. admiralty

Amissible, a. that may be lost

Amitié, sf. 1 friendship. 2
love. 3 kindness, pleasure, fa-
vour. 4 delight. 5 sympathy

Amitiés, 5]. pl. 1 caresses. 2

AMO

compliments. 3 friends. Faire
de nouvelles amitiés, to get new
friends
Ammon (corne d’), cornu Am-
monis, snake-stone
Ammoniac, sm. gum ammo-

mac

Ammoniac, iaque, @ ammo-
niac. Sel ammoniac, salé am-
moniac

Amnios, sm. (ana.) ammios

Amnistie, sf. an amnesty, ὦ
general pardon

Amodiateur, sm. (ju.) 1 ὦ te-
nant of lands. 2 one who lets
out lands

Amodiation, sf. (ju.) a lease of
lands

Amodier, va. (ju.) 1 to farm
out lands. 2 torent a farm

Amoindrir, va. 2. 1 to make
less. 2 to make shighter. Amoin-
drir, vn. 1 to decrease. 2 to
grow less

Amoindrissement, sm. lessen-
ing, decrease

Amollir, va. 2. 1 to mollify,
to soften. 2to enervate

s'Amollir, va. 2. 1 to grow
soft, tender, pliant. 2 to grow
effeminate

Amollissement, sf. 1 ὦ saften-
ing. 2an enervating

Amonceler, va. 1. to heap up

+ Amont, ad. up the river,
Ces bateaux viennent d’amont,
these boats are guing down the
river. Le pays d’amont, the
country up the river. Vent d’a-
mont, the east wind

Amorce, sf. 1 bait. 2 allure-
ment. 3 (powder put in the
touch-hole of a gun, &c.) prime

Amorcer, va. 1. 1 to bait ἃ
hook. 2 fo allure. 3 to prime
a gun

Amorcoir, sm. a kind of au-
ger, a borer

Amortir, va. 2.1 to grant
away an estate 27 mortmain. 2
to redeema rent, &c. 3 to deaden
a bullet, δ᾽. 4 to fade colours.
5 to extinguish, to put out. 6 to
allay or cool passions. 7 to
eaten the strength of herbs

s’Amortir, vr. 1. fo decrease,
to grow weak, to abate

Amortissable, a. (ju.) redeem-
able

Amortissement, sm. 1 + mort-
main. 2 the redeeming of a
rent, Sc. 3 thedeadening of a
blow. 4 + the uppermost part of
a piece of building. 5 decrease,
abating. lua caisse d’amortis-
sement, the sinking fund

Amour, sm. 1 love, affection,
passion. 2 Cupid,the god of love.
Pour l'amour de moi, for my
sake

Amours, sm. pl. the Sports,
Siniles, and Graces, supposed io
be the attendants of Venus

15

AMP

Amours, sf. pl. la mistress.
l'what one loves. 1] n’y a point
de laides amours, a woman is
never ugly to the man who loves
her. Ses premiéresamours, his
Jirst inclination. De folles a-
mours, foolzsh inclinations

s’Amouracher de, vr. 1 fo be
smitten with, to fall in love with

J
. Amourette, sf. an amour, an
intrigue, a love affair. Amou-
rettes de: veau ou de mouton,
dainty bits ἡ

Amoureusement, ad. lovingly,
amorously

Amoureux, sm. a lover, a
wooer

Amoureux, se, a. 1 who is
in love with, enamoured or smit-
ten with, fond of. 2 amorous,
gwen to love. 3 delighted or
pleased with

Amovibilité, sf. unfixedness

Amovible, a removeable

Amphibie, sm. 1 an amphi-
bious animal. 2 a man exer-
cising trades opposite to each
other

Amphibie, a. amphibious

Amphibologie, sf. (gr.) amphi-
bology

Amphibologique, a. amphi-
bological

+ Amphibolegiquement, ad.
amphibologically

Amphiscieas, sm. pl. (the in-
habitants of the torrid zone) am-
phisci

Amphithéatre, sm. an amphi-
theatre

Amphitryon, sm. an indivi-
dual who frequently gives good
dinners

Amphore, sf. amphora, pit-
cher .

Ample, a. 1 large, wide, spa-
cious. 2 ample, full. 3 plentiful

Amplement, ad. fully, at
large, copiously

Ampleur, sf. fulness of a
coat, &c.

Ampliatif, ive, a. extending,
enlarging. Bref ampliatif, a
more extended brief of the Pope

Ampliation, sf. the duplicate
of a receipt, &c. 2 extension

Amplier, va. 1. (ju.) 1 fo de-
lay, to put off. 2 to give more
liberty to a prisoner. 3 to delay
passing sentence on a convict

Amplificateur, sz. an ampli-
fier, romancer (used ironically)

Amplification, sf. an amplifi-
cation, exaggeration

Amplifier, va. 1 to amplify

Amplitude, sf. (astr.) ampli-
tude

Ampoule, sf. 1 @ water-bui-
ble. 2c blister. La sainte am-
poule, the oil that served ia
anoint the kings of Francs at
their coronation

ANA

Ampoulé,e,a. bombastic, high- |

flown on

Ampoulette, sf. the hour-glass
of aship

Amputation, sf. (chi.) ampu-
tation

Amputer, va. 1 to cut off, am-
putate

Amuleite, sf. au amulet

Amunitionner, va. 1 to pro-
vide with ammunition or mili-
tary stores. It is chiefly used in
the part. past : une place bien
amunitionnée

Amure (d’une voile), sf. éack
of a sail

Amusable, a. capable of being
amused

Amusant, e, a. amusing, di-
verting

Amusement, sm.1 amusement,
diversion, recreation, pastime.
2 diversion to one’s grief. 3 a put
off, a shift to gain time

Amuser, va. 1. 1 {o amuse, to
divert, to entertain 2 to de-
ceive, or feed with vain hopes.
3 to stop or stay with a trifling
story, to hold inpiay. 4to -
vert one’s grief. Amuser le
lapis, to talk without coming to
the point

s’Amuser, vr. 1.1 to amuse or
wert one’s self. 2 to fool or
Zo trifie one’s time away. 3 to
loiter. 4 to trifle one’s time;
s’amuser a la moutarde, to foal
one’s time away on trifles
Amusette, sf. amusing tri-
fie. Une amusette liégeoise, ὦ
small field-pzece
Amuseur, sm. one who de-
ceives peopie by his delays or
false promises
Amusoir, sf. something to
amuse, to divert from the main
object
An, sm. a year, a twelve-
month. Bon an, mal an, oze
year with another
_Ana, sm. ὦ collection of wit-
dicisms
Anabaptiste, s. an anabaptist
Anachorète, sm. an anchorite,
2 hermit
Anacréontique, a. anacreontic
Anagogique, a. anagogical,
mystical
Anachronisme, sm. an ana-
chronism, an error in chronc-
logy
Anagrammatiser, wn.]. to make
anagrams
Anagrammatiste, sm. an ana-
grammatist
Anagramme, sf. an anagram
Analectes, sm. pl. the select
pieces of an author
Analeptique, a. (mé.) analep-
tic, restorative
Analogie, sf. analogy
Analogique, a. analogical

ANC

+ Analogiquement, ad. analo-.
gically ;
Analogisme, sm. analogism,
(the arguing from the cause to
the effect.)
Analogue, a. analogous
Analyse, sf. analysis
Analyser, va. 1. to analyse
+ Analyste, sm. an analyst
Analytique, a. analytical
Analytiquement, ad. analyti-
cally
Anamorphose, sf. (in painting)
anamorphosis
Ananas, sm a pine-apple
Anapeste, sm. anapest
Anarchie, sf. anarchy
Anarchique, a. anarchical
Anarchiste, sm. ὦ promoter
of anarchy
Anathématiser, va. 1. to ana-
thematize an opinion. 2 Zo ex-
communicate. 3 to curse
Anathéme, sm. 1 anathema, a
sort of excommunication. 2 a
curse. 3 an _ excommunicated
person. 4 a detested man
Anatocisme, sm. compound in-
terest, a species of usury
Anatomie, sf. 1 anatomy. 2
discussion of any thing. 3 a ske-
leton
Anatomique, a. anatomical
+ Anatomiquement, ad. ana-
tomically
Anatomiser, va. 1 fo anato-
mize, to dissect
t+ Anatomiste, sm. an anato-
mist
Ancétres, sm. pl. ancestors,
forefathers
Anche, sf. 1 the reed of a
musical wind instrument. 2 a
miller’s scuttle. 3 the reed stop
of an organ
Ancher, va. 1. fo put a reed
fo. a musical wind instrument
Anchois, sm. anchovy
Ancien, sm. 1 @ senior ina
company, 2 an elder amongst
Calvinists. 3 one of the ancient |
Grecians or Romans |
Ancien, ne, a. 1 ancient, of |
former times. 2 old. 3 late. |
L'ancien évêque de—, the late |
bishop of— |
Anciennement, ad. anciently, |
in former times
Ancienneté, sf. 1 ancientness.
2 seniority
Ancolie, sf. (a flower) colum-
ene, aquilegia
Ancrage, sm. anchorage
Ancre, sf. 1. an anchor. 2 an
iron bar made in the form of an
S, used to strengthen a wall. 3
a shift or refuge
+ Ancrer, vn. 1. to anchor
s’Ancrer, or. 1. to get a footing
Ancrure, sf. a little plait or
fold in cloth é

fine voice.

ANG

Andain, sm. the quality of
grass which the mower can cut
at one stroke 3

Andante, ad. and s. (mus.) az-
dante :

Andouille, sf. chztterlings,
puddings made of the larger
guts of a hog. Andouille de ta-
bac, ὦ roll of tabacco

Andouillers, sm. pl. antlers ot

a stag
: Ando sf. a forced-meat
all : #

Andratomie or Andranatomie,
sf. andranatomy, dissection

Andromède, sf. (astr.) andro-
meda

Ane, sm. 1 an ass. 2 an igno-
rant or stupid fellow. Contes
de peau d’ane, tales for chil-
dren. Un coq à l’âne, an answer
not suited to the question. Fait
en dos d’ane, high ridged. Mé-
chant comme un ane rouge, very
wicked. Un pont aux anes, a
thing well known, which no one
is ignorant of Ὁ

Ane, sm. 1 (with bookbinders}
the tub for shavings. 2 (with
joiners) a vice or press

Anéantir, va. 2. 1 to annihi-
late, to reduce to nothing. 2 to
destroy, to render useless

s’Anéantir, v7. 1. 1 to come to
nothing. 2 to humble cne’s self

Anéantissement, sm. 1 anni-
hilation. 2 ruin, overthrow. 3
humiliation, act of humility

Anecdote, sf. an anecdote

Anecdotier, sm. a retailer of
anecdotes NT

Anée, sf. 1. the load of an ass.
2 a measure of three bushels

+ Anémographie. sf. anemo-
graphy (description of the wind)

+ Anémomètre, sm. anemome-
ter. the art of measuring the
force of the wind

Anémone, sf. anemony, wina-
flower ;

Anépigraphe, a. without title,
that has no inscription (speak- :
ing of medals) _

Anerie, sf. a stupid ignorance
of what one ought to know

Anesse, sf. a she-ass. Du lait
d’Anesse, asses’ milk

Anet, sm. (an herb) dll |

Anévrismal, a. (mé.) belonginy
to aneurism

Anévrisme, sm, aneurism

Anfractueux, se, a. anfrac-
tuous, full of turnings and wind-
ings

Anfractuosité, sf. anfractuo-
sity, unfractuousness, crooked-
ness

Ange, sm. 1 an angel. 2 afisk
resembling a skate. 3 (a cannon
ball cut in two, and joined with a
chain or iron bar) angel shot, a
chain-shot. Une voix d’ange, @
Rire aux anges, vv

ANI
laugh alone, and without cause.

Voir des anges violets, fo have
atry or strange notions __

Angélique, sf. 1 (a kind of
guitar) angélica. 2 (a plant)
angelica, lungwort.

Angélique,a. angelical,angelie
_ Angéliquement, ad. in an an-
gelical manner
Angeius, sm. a prayer of the
Homan Catholics to the Virgin
Mary, beainning by the word
Se dE Dire l’angelus, to repeat
zhat prayer. Sonner langelus,
to ring the bell for that prayer
Angine, sf. angina, a sure
throat
Angiologie,
logy
~ Angiotomie, sf. (ana.) anyto-
fomy
Anglais, a. English
Anglais, sm. 1 an English-
man. 2 a dun. 3 the English
Z e. Savoir l’Anglais, to
know the English language
Anglaise, sf. | an English wo-
man. 2 a country dance. A \'an-
glaise, 22 the English fashion
+ Angle, sm. an angle
Angleterre, England
Angieux, se, a. full of angles,
thick shelled. Une noix angleuse,
Ms” walnut, the kernel of which
sticks to the shells
Anglican, a. English (in re-
ligicus matters). L'église An-
glicane, the church of England.
Le rit Anglican, the lishrites

gene sm. an anglicisin
nglomane, sm. an indivi-
dual ridi y fond of every
thing English

ar ay es ager
… owerfi SS of “every € thing
English Er δὲ
‘Angoisse, sf. ] smart. 2 ex-
cessive pain of mind. 3 anguish,
Poire d'angoisse. 1 a. choles
pear. 2a gag. Les angoisses de
la mort, the pangs of death.
Avaler des poires d'angoisse, fo
suffer much from one without
daring to complain, toy?
through great hardships
<> pa sf. the belt on
pi the kuntsman hangs his

Anguillade, sf. dashes, stripes,
but especially those given with
a thong of dried eel-skin

sf. (ana.) angio-

Anguille, sf. an eel. Il y a
quelque anguilie sous roche, there
ts a snake in the grass

Anguillière, sf. an eel-pond.

ire, a. angular. Pierre

angulaire, the corner stone

Anguleux, se, a. angulous,
h voke Æ > 2 eg

Anicroche, sf. difficuily, rub,
aeimur ,

Anier, ère, 5. an ass-driver
Anil, sz. (the indigo plant) an7/
FRANC.-ANG. |

ANN
Ammedversion, sf. 1 { ju.) ani-

mark. 3 notice, reflection.

Animal, sm. aux. p/. 1 an ani-
mal, a beast. 2 a biockhead, a
dunce. Itis also adj.: les esprits
animaux, the animal spirits

Animalcule, sm. an animal-
cule, a small animal

Animalisation, sf. (nat. hist.)
animalisation
Animalité, sf. the enimal na-

ture of man, animality
Animation, sf. animation

Animer, va. 1. 1 to animate, to
give life to, to quicken. 2 to en-
courage. 3 to enliven. 4 to ex-
asperate, to incense, to provoke.
Elle est animée coutre Ini, she ts
exasperaied against him

| s’Animer, er. 1. 1 fo encou-
rage ones self, to get lively, to
acquire some vivacity, to take
Jire. Ses yeux s’animent, her eyes
sparkle. Ce cheval s'anime, that
horse shows a fresh vigour

| Animosité, sf. animosity

| Anis, sm. 1 anise, aniseed. 2

sugared aniseed

Aniser, va. to cover with anise
| Anisette, sf. a sort of drink
made with aniseed
Ankylose, sf. (chi.) excyloszs,
privation of movement in the
joints

+Annal, a. pl. m. aux, that
lasts but one year

Annales, sf. pl. annals

Annaliste, sm. an annalist

Annate, sf. (the first fruits of a
living) annats

Anveau, sm. (pl. aux) 1 a ring,
a plain rng. 2 a curl of hair, a

| curled lock of hair. 3 a link

Année, sf. a year, a twelve-
month complete. L'année qui
vient, next year. Les belles an-
nées, the prime of life
*Anneler, va. 1. to curl in
locks or ringlets
Annelet, sm. a small ring.
2 (arch.) an annulet
*Annelure, sf. a curling of
hair in locks
Annexe, sf. 1 annex, what is
| added to a thing. 2 & chapel of
ease
Annexer, va. 1. to annex,toadd
Annexion, sf. annexion, an-
| nexation
Annihilation, sf. annihilation
Annihiler, va. 1. to annthilate,
to reduce to nothing
Auaiversaire, sm. and @. an-
niversary. C'est demain l’anni-
| versaire de la naissarnce du roi,

| to-morrow is the king's birth-day
| Annonce, sf. | advertisement,
public notice given of any thing.
3 the giving out of a play. 3
| (amongst the French Protsstants)
' bans of matrimony

NT 17

|
|
|

i
᾿
1
!
1
'

|
|

SS ne

ANT

Annoncer, va. 1 fo tell. 2 to

madversion, repreof. 2 note, re- | foretell. 3 to give out a feast, a

play. Je l’ai annoncé. I have told
my master that he is here. Je
me suis fait annoncer, Ihave sent
in my name

Annoncenr, sm. the performer
whe gives cut the play

Annonciation, sf. axnunctation
of the Virgin Mary, Lady-dez

*Annotateur, sm. anzotater
commentator

*Arnotation, sf. annotatzo
note, remark

Annoter, va. 1. fo note dewn

TAnouaire, sm. an almanacé
yearly book, annuary

Annuel, le, 4. 1 annual, yearly,
that lasts one year. 2 that haj-
pens every year

Annuel, sm.a mass said every
day during a year for a de-
ceased person

Annnellement, ad. eninuaily,
yearly, every year

Annuité, sf. an annuity

Annalaire, a. le doigt anaulaire.
the fourth or ring finger

Annulation, sf. annulling, re-
scission 5

Annaler, va. 1. fo annul. to
make void, to repeal

Anoblir, σα. 2. to enoble. to
to make noble. it applies only to
persons

Anoblissement, siz. @ making
one zeb/e. Lettres d'anoblisse-
ment, a patent of nobility

Anodin, a. (mé.) which allays
or takes away pain. Desremèdes
anodins, anodynes

Anomal, e, 2. anomalous, irre-
gular

Anomalie, sf. anomaly, irre-
gularity

Anon, sm. ἃ young ass

Anonaement, sm. reading or
speaking hesitatingly, faltering

Anonger, 2. 1. 1 fo bring forth
a young ass..2 to read or speak
with hesitation

Anonyme, sm. & a. anonymous

Anordie, sf. (ma.) northerly
storm

Anordir, un. to tend to the
north

Anse, sm. 1 the ear, the handle
of a pot, basket. 2 (geo.) a creek,
a little bay. Faire le pot a denx
anses, fo set one’s arms a-kimbo.
L'anse du panier, @ maid-ser-
vents market penny. Faire dan-
ser l’anse du panier, fo make a
market penny

Anséatique, a. (géo.) Hense.
Les villes anséatiques, the Hans
towns ;

Antagoniste, sm. antagonist.
adversary

“Antan, sm. the last year. Je
m'en soucie comme des neiges
d'antan, I care nothing about à

ANT ANT
Arntidate, sf. antedate
Antidater, va. 1. to antedate
Antidote, sm. an antidote, a
counter-porson
Antidyssentérique, sm. reme-
dy against dysentry
+Antienne, sf. an antiphon,
an anthem. Aunoncer une triste
antienue, to bring bad news |

Autanaciase, of. antanaclasis,
(repetition of a word ina different
sense.)

+ Antarctique, a. antarctic
Ante, sf. handle of a painter’s
brush or pencil |

|

Antécédemment, ad. antece-
dently, previously
Artécédent, sw. (gr.) the an-

tecedent Antiépileptique, sm. antiepi-
Antécédent, e, a. antecedent, leptic remedy

anterior, foregoing Antifébrile, sm. antifebrile
Antécesseur, sm. (a professor remedy

of law in some universities) az-
fecessor
Antéchrist, sm. Antichrist
Antéciens or Antoeciens, 52).
pl. (géo.) the Antoect \
Antédiluvien, ne, ὦ. antedilu-
vian, before the deluge
Antenne, sf. (ma.) @ lateen
yard. In the pl. moveabie horns |

Antihydropique, sz. Ὁ ΠΡΟ.
sical remedy
Antihypocendriaque, sm. anti-
hypocondriacal remedy
Antihystéirque, sm.
steric remedy
Antilogie, sf. a contradiction
between two expressions
Antimoine, sm. (a aaa)

antihy-

of insects, feelers, antenne antimony
FAntépénultième, sf. (gr.) the Antimonarchique, @ antimo-
dust syllable but two. bas also narehsenl
ad}. Antimonial, a. (pl. m. aux)
Antérieur, e, @ 1 anferior, | antimonial

former, prior. 72 fore. La partie
antérieure de la tête, the jore
part of the head

Antérieurement,
prior ta

Antériorité, sf. priority of time
' Anthére, sf. (bo.) anthera

Anthologie, sf. | {π᾿ ΤΠ ΘΟ
tveatise on flowers. ἃ a collection
of Greek epigrams

Anthropologie, sf. (ég. =o an.)
anthropology

Anthropophage, s. ὦ man-eat-
er, @ cannibal

Anthropophagie, sf. (the eating
auman flesh) anthropophagy

Antinational, e, a. antinatzonal

Antinomie, sf. a contradiction
between two laws

Antipape, sm. antipope

Antiparalytique, «à antipa-
ralytic

Antipathie, sf antipathy

Antipathique, a. repugnant,
averse, contrary

Antipestilentiel, le, &. antipes-
telential

Antiphate, sm. @ species of
black corai

Antiphonier, or Antiphonaire,
sm. a book containing vhe church

ad. before,

Anthropotomie, sf. anatomy anthems
of the human body +Antiphrase, sf. antiphrasis,
irony

Anti, @ preposition pauline

sometimes to the Greek anti, Antipodes, sm. pl. the antipo

des. C’est Vantipode du bon sens,
he is a contradiction to common
sense. Je voudrais qu'il fut aux
antipodes, L'wish him far off

against,in opposition ; andsome-
times to the Latin anti. before,
with respect to. time and place

Antiapoplectique, sz. anti-
apoplectic Antiqnaille, sf 1 antique
Antiarthritique, sm. antiar- | piece. 2 old household goods,

ald rubbish, οὐ stuff

Antiquaire, sm. an antiquary

Antique, sf. (an ancient statue,
or picture.) an antique

Antique, a. antique, ancient.
C'est une beauté antique, she zs
an antiquated beauty. Al antique,
ad. after the old way, or fashion

Antiquité, sf. 1 antiquity, old
times. 2 the ancients. 3 ancient-
ness. De toute antiguité, zn the
most remote times

Antisaiie, sf. anéiroom

Antisciens, sm. pl. (géo.) the
antise2e

Antiscorbutique, @ anticcor-
butic, good againsé the scurvy

Antispasmodique, α. antispas-

trritic, good to cure yout

Antiasthinatique, sm. anti-
æséhmatic
Antichambre, sf. antechamber
_Antichrese, sf. (ju.)
dès, mortgage
Antichristianisme,
cistianity
Antichrétien,e,a.antichristian
Anticipation, 5.1 anticep:ézon.
2 encroachment. Par aaticipaticn,
éeforehand

Anticiper, va. 1 to anticipate.
Anticiper un paiement, fo pay ὦ
debt before rt is due

Anticiper sur, vz. 1 fo en-
croach upon, to usurp

Anticour, sf. fore- yard. But

efter avant-cour

antichre-

sm. anti-

1s

APH

Antispastique, a. making à re-
vulsion

Antistrophe, sf. antistrophe

TAntithèse, sf. antithesis

Antithétique, a. antithetical —

+Antitrinitaire, s. w2iarian

Antivérolique, a. good against
the small-pox

Antonomase, sf. (rhét.) anto-
nomasia

Antre, sm. a ral cave or
grotto

s’A nuiter, ur. 1. to be benighted

Anus, sm. the anus, the orifice
of the fundament

Anxiété, sf. anxiety, unease
ness, perplexity

Aoriste, sm. (gt.) aorist

Aorte, sf. (ana.) aorta, the
great artery

Août, sm. (pron. ot) 1 (the
eighth month of the year) August.
2 harvest. Faire l'août, to get
the harvest in. La mi- aout, 174
middle of August x

Aoûter, va. 1. fo ripen. It is
used chiefly in tne part. past.
Da fruit aouté, fruet ripeneu by
the heat of the month of August

TAcüteron, sm. a reaper

Apaiser, va. 1. 1 to quiet, to
calm, to lull to rest. 2 to cool.
3 to quench. 4 io appease. 5 to
pacify. 6 to ease

s’Apaiser, vr. 1. to be pase,

to oes more tranquil

Apanage, sm. 1 (the portion of
a sovereign’s younger sons) apa-
nage. 2 appendix, appendage,
consequence

Apanager, va. 1. fo give an
apanage toa prince ©

Apanagiste, sm. a prince who
has an apanage

Apanthropie, sf. misanthrony
occasioned by an.illness

Aparté, sm. (what au actor
speaks to himself) aside

Apathie, sf. cpathy

Apathique, &. insensible to
every thing

Apercevable, a. perceivable

Apercevoir, va. 3..1 to descry,
to discern afar off. 2 io perceive,
to discover

s’Apercevoir, vr. 3. to becomes
sensible of, to find out, to perceives

Anergn, sm. 1 a sketch. 2
slight view, a glimpse

Apéritif, ive, @. (iné.) aperient,
opening

Apétale, a. (bo ; apetalous

A petissement, sm. lessening

Apetisser, va. L. to lessen

Apetisser, vn. 1. and s Apetis-
ser, vr. 1. to grow less

A-peu-pres, ad. nearly, almost

Apherese, sfr (gr.) apherisis

pee sf. aphony, loss of
speech

Aphorisme, sa. aphorism |

APO

Aphoristiquée, a. phoristical
Aptes, sm. pl. (mé.) aphte
Api. sm. a sort of red apple
Apitoyer, va. 1 io move to pity
s’Apitoyer, ur. 1. to be moved |
to pity #

Eli: or

{τ the

+Aplaneur, er Aplaigneur, sm.
Le “M raises the wool on cloth
ith thistles. a carder
Aplanir, va. 2. 1 to level, to
smocth, to make even. 2 to re-
move difficalties, &c. 3 to make

easy
gs vr. 2. 1 to be le-
2 to be removed. 3 to be
made easy
__ Aplanissement, sm. 1 leveiiing.
2 the removing of difficulties
Aplanisseur, sm. leveller
Aplatir, va. 2. 1 to flatten, io
make flat. 2 to lank ee bair
s’Aplatir, vr. 2. to become flat,
to become |.
Aplatissement, sm. flattening
Aplestie, sf insatiability
Aplets, sm. pl. herring-nets
A b,sm.perpendicularity,
es steadiness. Ce ac
tient bien son aplomb, or est
d'aplomb, {his wall is quite up-
right or perpendicular. Perdre
som apiomb, fo lose one’s balance
Aplomb, ad. perpendicularly,
upright |
A ,sf.the Apocalypse
aor RES a
Car, propheit
Apoco, sm. a silly person. Π
parle comme on ease Le speaks
like a silly person
ser (gr.) 168 Ε
Sta. = al.
Litres a Pelli, : eg ae
crypha in the Bible -
Apode, a. without feet. feetless
- Apogée, sm. (astr.) apegeum or
apogæon. It is also adj.: la lune
est apogée
Apographe, sm. copy of a book,
transcript
Apologétique, a. apologetical
Ayologie, sf. an apology
Apologiste, sm. an apolog:st

Apologue, sm. an apologue, a
fable 4 :

Aponévros?,sf(an.japoneurosis
- Aponévrotique, 5. and a. apo-
serrotic

Apophlegmatique, a. apophleg-

Apophlezmatisme, sm. apo-
phlegmatism

A gme. sm. an apoph-
theam, ar kabie saying

Avoplectique, @. apoplectic,
apoplectical
Apoplexie, sf. an anovlexy

Apocalyptique, a. apocalypti- |
hetic

APP

Apostasie, sf. cpostacy, deser-
tion, defection

Apostasier, vn. 1. 1 fo &posta-
tize, to forsake one’s religion. 2
te forsake one’s party

Apostat, s. an apostate

Apostème, sm. (chi) @ sore

᾿ swelling

Aposter, va. 1. to suborn, to
“ibe
Apostillateur, sm. annotctor,

- commentator

Apostille, sf. 1 @ note in the
margin of any writing. 2 a post-
cript in a letter

Apostiller, να. 1 to write notes
in the margins οἵ any writing or
book

Apostolat, sm. apostleship

Apostulique, a. apostolical,
apostolte

Apostoliqnement, ad. apostoli-
cally, after the manner of the
apostles |

aren, nee

Ε pher, va. 1. 6 ad-
dress a gerson, to speak to. 2

| to call, to give the name of. 3

{to omit, or cut off 2 vowel

Apostume, sf. a sore swelling.
Se former en apostume, fo rankie

Apostumer, on. 1. to draw ta
a

Apothéose, sf. apotheosis, dei-
fication

+Apothicaire, sm. an apothe-
cary

Apothicairerie, sf. ] an apo-
thecary’s shop. 2 the apothe-
earys art, pharmacy

Apôtre, sm. an apostle. Un
bon apôtre,l a merry companion.
2 a hypocrite. Faire le bon apo-
tre, to put on the appearance cf
a good man

* A pozème, sm. (mé.) apozem,
decoction

Appali, ie, a. what is become
pale. Uu visage appali, a face
that is turned pale

Apparaitre, vn. 5. to appear

Apparat, sm. | pompous pre-
paration, pomp. 2 a compen-
dious dictionary. - Une cause
d’apparat, @ cause pleaded with
pomp

Apparaux, sm. pl. (ma.) the
sails. rigging, tackle, yards,and
guns of a ship

Appareil, sm. 1 preparation.
2 things necessary ta dress a
wound, Mettre le premier ap-
pareil, to dress a wound for the
first time. 3 the height or thick-
ness of a stone in a quarry

Appareillage, sm. (ma.) the act
and manner of getiing a ship
under sail

Appareiller, va. 1. 1 iomatch.
2 to dress stockings. Une voile
appareillée, α sale made ready
to receive the wind

Appareiller, vz.

19

to get every |

APP

thing ready to sail: to host
sail, to get under weigh

Appareilleur, sm. a stone ma-
5053 foreman

Apparemmeut, ad. likely, to

appearance, probably

Apparence, sf. 1 appearance
exterior surface. 2 semblance
3 likelihooa. ἃ sign, mark. 5
phenomenon ὃ proof, conjec-
ture. En apparence, apparently

Apparent, e, a. 1 apparent,
plain, mamfest, evident. 2 like-
ly, probable. 3 seeming, being
orly-in appearance. 4 eminent,
topping, considerable

Apparenté, e. a. allied, re-
fated. {lest bien apparenté, he
has distinguished relations.

s’Apparester, ur. 1. fo get
allied with. ΠῚ s'est bien appa-
renté, ke has got allied with a
good family

Apoparesser, ca. 1. to dull,
to make duil. to stupify

* s Apparesser, va. 1. to grow
dull she

Appariement, or Appariment,
sm. maiching or pairing

Apparier, va. i. [ to match.
to pair

s’ Apparier, vr. 1. (said of birds)
tc couple ~

+ Apparitear, sm. a beadle in
a university

Apparition, sf. 1 apparition
or appearance. 2 sprrié, ghost,
spectre. Ne faire qu’ane appa-
nition, to make a very short visit,
to stay but avery little while

+ Apparoir, v. def. 3. (ii ap-
pert) fo appear, to be evideni

A oné, a. (a commercial
een used ΕἾ Bordeaux)
gauged, measured

Appartement, sm. 1 apart-
ment, lodyings. 2 a fivor. Le
ger au premier appartement, 40
vccupy the first floor. 3 a draw-
ing room af court. Ul ya δὰ.
jourd bai appartement chez le
roi, there is a drawing reom at
court to-day

+ Appartenance, sf. append-
age. appurterance, dependency

Appartenant, a. belonging

Appartenir, on. 2. (conj. ke
tenir) fo belong. 11 appartient,
v. imp. it is becoming, τὲ be-
hoves ; à tous ceux qu'il appar-
tiendra, to all those whom τέ
may concern

Appas. sm. chartres, graces

Appat, sm bail, allurement

Appater, va. 1. 1 τὸ put a
bait on a hook or snare. 2 fo
feed birds with a sort of dough.
3 to feed infants or helpless per-
sons

Appauvrir, va.
poor, to impoverixh ἢ

Appauvrir, τπ. 2 to be impe
verished, lo NE poor

2

we

to make

APP

s’Appauvrir, vr. 2, to grow
poor

Appaavrissement, sm. zmpo-
verishment

Appeau, sm. 1 a bird-call. 2
a decoy bird

Appel, sm. 1 an appeal to a
superior court. 2 a challenge. 3
a calling over a cause.4 a call

Appelant, sm. a aecoy bird

Appelant, e, a. who appeals
to a superior court ᾿

Appellatif, a. (gr.) appellative

Appellation, sf: (ju.) appeal,
appealing

Appeler, va. 1. 1 to call; to
name by his, her, or ats name.
9 to call over. 3 to surname.
4 + to summon judicially. 5 to
invoke. 6 to send for. 7. to in-
nite. 8 tooblige to come. Ap-

eler quelqu’un en duel, to chal-
eave: to send a challenge. Ap-
peler le monde au quart, (ma.)
to spell the watch

Appeler, un. 1. (ju.) ἐο appeal
from a seatence

s’Appeler, ur. 1. fo be called.
Je m'appelle, my name us —.
Comment vous appelez-vous ?
what is your name?

Appendice, sm. 1 appendix.
2 something concomitant

Appendre, va. 6. to append,
to hang up something against
pillars in a temple

Appentis, siz. a shed, an out-
house

Appesantir, va. 2. 1 to make
heavy. 2 to make dull

s’Appesantir, vr. 2. 1 to be
made heavy, to press, to le
heavy. 2 to grow duli. S'ap-
pesantir sur un sujet, to dwell
too long on the same subject

Appesantissement, srz. 1 the
being heavy. 2 the being grown
dull
_ Appétence, sf. appetence, ap-
petency

Appéter, va. 1. to desire, to
wish. L’estomac appéte les
viandes, the stomach wishes jor
food

Appétible, a. appetible, de-
sirable

Appétissant, e, a. I relishing,
that provokes the appetite. 2
lovely, desiradle

Appétit, sm. 1 appetite, sto-
mach. 2 desire. Demeurer sur
son appétit, fo give over eating
though one could eat more.
li nest sauce que dappétit,
hunger is the best sauce. En
mangeant Vanpétit vient. the
more one has, the more one
would have. A l'appétit, ad.

jor want of, for the sake of

saving. A l'appétit d’un écu, il
a laissé mourir son cheval, to
wave a crown, he suffered his
sorse to die

APP

Appétits, sm. pl. half drzed
herrings

Appétitif, 2 appetitive

Appétition, sf appetition, ap-
petency

Applaudir, v. 2. 1 to applaud,
fo praise. 2 to clap hands, in
sign of applause. Applaudir
quelqu’un or à quelqu’un, to ap-
plaud one

s’Applaudir, wr. 2. to be glad
of having done a thing: to
praise or admire one’s self

Applaudissement, sim. ap-
plause, clapping of hands +10
sign of applause

Applicable, a. applicable

Application, sf. À applica-
tion, upplying. 2 application,
attention of mind

_ Applique, sf. a piece of work

inlaid or inserted into another.
Pièces d’applique, #7laid work

Appliquer, va. 1. 1 to apply,

lo put upon. 2 tolay on. 3 Lo
set on. 4 to put to. Ὁ tu give.
6 to bestow on. 7 to stick up.
1 Appliquer des sangsues, to
apply leeches. 2 — des couleurs,
to lay on colours. ὃ --- de l'or
sur un habit, éo set gold on a
coat. 4—a la question, to put
to the rack. 5—un soufflet sur
sur la joue, fo give a slap onthe
jace. 6— son revenu à batir,
to bestow one’s revenue on
building. 7 — une affiche a une
porte, to stick up a bill to a gate

s’Appliquer, v7. !. 1 ¢o apply
one’s self, or tu one’s self. 2 to
be applied

+ Appoint, sm. odd money.
Pour faire vingt livres sterling il
faut dix-neuf guinées et an che-
lin d'appoint, to pay twenty
pounds sterling. there must be
nineteen guineas and one shil-
ling odd money

Appointé, e. part.of Appointer,
referred, agreed. Commis ap-
pointé, @ clerk with a salary.
Soldat appoint’, @ soldat that
receives better pay than the
others

Appointement, sm. 1 salary.
2 wages of upper servants. 3
a decree, order, or rule, made
by a judge

Appointer, va. 1. + to refer
a cause to further deliberation.
Appointer une pièce d’étotfe, zo
sew ὦ folded piece of cloth, to
keep the folds together

Appointeur, sm. 1 a judge
who puts off the hearing of a
cause. 2 a peace maker

Apport, sm, a market, market
place

Apportage, sm. carriage

Apporter, va. 1. 1 to bring.
2 to allege, to produce. 3 to
use, to make use of. 4 to start.
5 to cover with

Apposer, va. 1]. to put the

20

APP

seal tu a thing, or a clause fo =
contract ι A
Apposition,sf.setteng, putting.
On a fait apposition du scellé,
the seals have been put on
Appréciateur, s7. appraiser
Appréciation, sf. appraising
Appréciatif, ive, a. estumative
Apprécier, va. 1. to appraise,
to value

Appréhender, va. 1. 1 to fear,
to dread. 2+ to take up or seize
one:

Appréhensif, ive, ὦ. appre-
hensive, fearful, timorous

Appréhension, sf. 1 apprehen-
sion, fear, dread. 2 (phil.) ap-
prehension, perception

Apprendre, va. 6. 1 to learn,
to teach. 2 to gain knowledge.
3 to hear, to be told. 4 to des-
cover

Apprenti, sm. 1 an appren-
tice. 2 a novice, a learner

Apprentie, sf. à female op-
prentice

Apprentissage, sm. 1 appren-
ticeship. 2 a trial of one’s
skill. Faire son apprentissage, to
serve one’s time; mettre en ap-
prentissage, to bind apprentice ,
étre en apprentissage, to be an
apprentice ; brevet d’apprentis-
sage, an apprentice’s indenture

Apprét, sm. 1 preparation.
But in this sense it rs generally
used in the pl. Faire de grands
apprèts, to make great prepara-
tions. 2 dressing and stiffening
of cloth, linen, hats, &c. 3 the
cooking of meats. 4 prepara-
tion of the colours used by
painters

Apprête, sf. a slice of bread
to eat a boiled egg with

Appréter, va. 1. 1 to prepare.
to get ready. 2 to cook victuals.
3 to put the necessary ingre-
dients in cloth, linen, hats, &c.
to make them inore saleable :
A pprêter à rire, to afford matter
for laughing

s'Apprêter, vr. 1. to get ready,
to prepare one’s self

+ Appréteur, sm. he who puts
the necessary ingredients ™
goods to make them saleable

* Apprivoisement, sm. taming
of animals

Apprivoiser, va. 1. 1 to tame,
to make tame. 2 to render one
familiar with

_s’Apprivoiser, vr. 1. L to grow
tame. 2 to grow familiar

Approbateur, trice, 5. an ap -

prover, one who approves a

thing 3

Approbatif, ve. a. approving

Approbation, sf. approbation

Approchant, a. (construed with
de) somewhat like

Approchant, ad. and prep.
near about. fH est huit heures

APR

ou approchant, or il est _appro- {
chaut de huit heures, ἐδ 2s near
or about eight o'clock
Approche, sf. approach, com-
ing, or drawing near. Lunettes
d'approche, @ telescope i
Approcher, va, 1. 1 to draw
near, to bring nearer. 2 to get
admittance to. 3 to bein favour
with

to draw nigh to, to come near

s’Approcher, vr. 1. to ap-
proach, to come near

Approfondir, va. 2. 1 to make
deeper. 2 to examine thorough-
iy, to dive into a thing

Approfondissement, sm. 1 a
digging deeper. 2 a thorough
examination, a diving into the
bottom of an affair

Appropriation, sf. the appro-
sriating to one’s self
_ Approprier, va. 1. 1 * fo fit
up genteely. 2 to adapt to

s'Approprier, vr. 1. to appro-
priate at ing to one’s self, to
make it one’s own

Approuver, va. 1. 1 to ap
prove. 2 topraise. 3 to give
one’s consent to, to consent

+ Approvisionnement, sm. the
supplying with provisions

+ Approvisionner, va. 1. to
supply with necessary things

Approximation, sf. papsert
mation

Appui, sm. 1 a prop, a stay.
2 protector, defender. 3 pro-
tection, help. Hauteur d’appui,
breast-height. Point d’appui,
fulcrum, prop, basis

Appui-main, sm. «a painter’s
maul stick, mostick or leaning-
stick

Appuyer, va. 1. 1 to prop, to
stay, to s oe 2 to rest or
set unon. to favour, to coun-
tenunce, to protect, to defend,
to back

Appuyer, vn. 1. 1 to press
upon. 2to dwell upon

s’Appuyer, wr. 1. 1 to lean
upon. 2torely upon; s’appuyer
sur un roseau, to trust to a
broken reed

Apre, a. 1 uneven, rough. 2
ferce, violent. 3 hard, severe,
nepping. 4 sour, acid. 5 greedy,

oe ———_———_—_—_—_—_—_——@ ΟΝΒΟΝΟΝΘΟΟΝΟΝΝΝΝΝΝΝΝΟΝΕΝΝΝΒΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΒΝΝΝΕΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΟΝΝΝΕΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΕΝΝΡΝΝΕΝΟΝΝΝΝΝ

covetous. 6 austere, rigid. 7
cèstinale, stubborn

Aprement, ad. 1 rou gay,
sharph τ 2 greedily, eagerly. 3
severe

coer ad. andprep. 1 after,
2next to. 3 upon. 4 about. 5
against. 1 Après monsieur,
after the gentleman. 2 après

vous, elle est la plus belle, nexé |
to you, she is ty te handsomest.

3 il est toujours après moi, fe |
always hangs upon me. 4 être |
apres quelque chose. to be about {

Approcher, wn. 1. ¢o approach, |

ARA

something. 5 crier après quel-
qu’un, to cry out against some
one. Après coup, too late,when
the opportunity is gone by
D’après, prep. 1 to. 2 from. 1
Fait d’apres nature, drawn to
the life, from nature. 2’apreés
Rubens, from an re of

Rubens
Après que, 6. when, after
Après quoi, ad. after that,
after which, afterwards. Ci.
apres, ad. hereafter, in the se-
quel, afterwards
Aprés-demain, sm, the day
after to-morrow

Après-dinée, sf. the time after
dinner

Aprés-midi, sf. the afternoon.
It is also used adverbially : Tl est
arrivé après midi, he came in the
afternoon

Aprés-soupée, sf. the time
from supper till one goes to bed

ee sf. 1 unevenness. 2
ety or sourness. 3 fierceness
of fire. 4 severity of the cold.
5 austerity of mauners

* Apte, a. fit to or for, apt,
proper

Aptitude, sf. aptness, dispo-
sition

Apurement, sm. the final set-
tlement of cn account

Apurer, »a.1. 1 (with gilders)
to ons gold. 2 to settle an
account

Apyre, sf. a sort of clayey

ae
thie a. (nat. hist.) incom-
busti apyrous

Apyréxie, sf. (mé.) apyrexy,
intermission of a fever or ague

Aquatile, a. (bo.) aquatic,
growing, living, breeding in the
water ;

Aquatique, @..1 watery,
marshy. 2grawing in or near
the water. 3 living in the wa-
ter. Oiseaux aquatiques, water

fawls

Aqueduc, sm. aqueduct, wa.
ter-conduit

Aqueux, se, @.aqueous, wa-
tery

Aquilin, a. aquiline, hawked ;
un nez aquilin, a hawked or Ro-
man nose

Aquilon, sm. the norti wind

Aquilonaire, a. northerly

Ara, sf. a sort of long-tailed
parrot

Arabe, sm. 1 an Arabian. 2
the Arabic, the Arabian lan-
guage. ὃ a griping fellow, a
Jew

Arabe, 2. Arabian

Arabesque, a. in the Arabian

style. Ecriture arabesque, Ara-
ian handwriting
Arabesques, sf. p/. (ornaments
21

ARB

in painting and statury, after the
manner of the Arabs)arabesques,
grolesques, moresques
Arabique,a. Arabic, Arabian,
Gomme Arabique, gam Arabic

Arable, a. arable. Des terres
arables, lands that may be
ploughed

Arack, sm. arac or rack, a
kind of randy made from sugar
or rice

‘ Araignée, sf. } @ spider. 2a
cobweb. 3 à sort of sheil-fish.
Une toile d’ araignée, @ cobweb.
Des pattes d’araignée, : mall long
Jingers

Araignées, sf. pl. (ma.) cras
feet of the tops

Araire, sf. a kind of newly à:
vented plough

Sosement sm. (arch.) level.
lng, made even

Araser, va. 1 to level a wall,
to make it even

Arases, sf. pl. stones that are
not on a level with the rest

Aratoire, a. belonging to hus-
bandry

Arbalestrille, sf. (ma.) fore.
staff

Arbalète, sf. la eross-bow. 2
(astr.) cross-staff

Arbalétrier, sa. a cross-bow
man

Arbitrage, sm. (ju.) arbitre-
ment, arbitration

Arbitraire, a. 1 arbitrary or
depending on one’s will and
choice. 3 despotic, absolute

Arbitrairement, ad. arbitra-
rily

+ Arbitral, e, a. decixed by an
umpire. Un jagement arbitral,
or une.sentence arbitrale, an um-
pire’s award

Aïbitralement, ad. (ju.) by ar-
bitralion

Arbitrateur, sm. Gu.) arbitra-
tor, umpire

Arbitration, sf. (ju. ἊΣ valu -
ation of a thing. without enter-
wna into the particulars of it

Arbitre, sa. 1 will. 2 (ju.) as
arbitrator. 3 a supreme dis-
poser. Le franc arbitre, or libre
arbitre, free will

Arbitrer, ». 1. (ju.) fo value
a thing without entering into the
paritculars of τί. 2 to act as
umpire

Arborer, va. 1. 1 to “ὦ up,
to set up. 2to declare one’s self
openly for an opinion. Ils ont
arboré le pavillon Anglais, they
hoisted the English flag

Arborisé, a. leaved, tufted

Arbouse, sf. the fruit of the
arbutus, wilding

Arbousier, sm. arbutus, the

strawberry tree

Arbre, sm. 1 ὦ tree.
axle-tree in a machme.

2 an
3 ar-

ARC :

bour or shaft of a mill. 4a mast
L’arbre de la croix. the cross.
Se tenir au gros de l’arbre, to side
with the strongest

Arbrisseau, sm. (pl. aux.) a
shrub

Arbuste, sa. a small shrub

Arc, sin. 1 abow. 2 the arch
of a vault. 3 an arc, or segment
ofacircle. 4 any thing wm the
form of a bow. Arc de triomphe,
a triumphal arch

Arcade, sf. 1 arcade, avault
arched over, a piazza. 2 the
arch between the two glasses of
spectacle: .

Arcane, sm. the mysterious
«peration of alchymists, arca-
HUM Ἢ
Arcanson, sm. (a kind of rosin)
colophany

Arcasse, sf. (ma.) the stern
frame

Arcboutant, sm. 1 « buttress.
2a boom. 3 the stretcher of an
umbrella. 4 the supporter of a
party

Arcbouter, va. 1. to prop wiih
a buttress

Arceau, sm. (pl. eaux) arch of
a vault

Arc-en-ciel, sm. rainbow. Des
arcs-en-ciel, raznbows

Archaisme, sz. (gr.) an old
word

Archal, (anciently brass, from
the Latin aurichalcum) du fil
d’archal, wire, brass wire

Archanze, sm. archangel

Arche, sf. arch of a bridge.
La maitresse arche. the middle
arch. L'arche de Noé, Noah’s
ark. L’arche d'alliance, the ark
of the covenant. Cette maison
est l’arche de Noé, that house
is resorted to by all sorts of
people

Archelet, sm. (with watch-
makers and goldsmiths) @ arail-
bow

Archer, sm. 1 an archer, a
bow-man. 2av¢eonstable, a po-
lice officer

Archet, sm. ἃ @- fiddle-stick, a
bow. 2 a hoop fixed upon the
cradle of children to support a
blanket over their heads. 3 a
turner’s pole or buw

. Archétype, sm. an archetype,
a model

Archevéché, ¢. 1 arch-
bishoprick. 2 an archbishop's
palace

Archevéque, sm. archbishop

Archi, a Greek word which
means arch, great, chief, high

Archidiaconat, sm. archdea-

onship

Archidiaconé, sm. (the extent
ef an archdeacon’s jurisdiction)
archdeaconry

Archidiacre, sm. archdeacon

Archiduc, sm. an archduke

ARD

Archiduché, sm. an archduke-
dom

Archiduchesse, sf. an arch-
duchess

Archiépiscopal, à. (pl. m, aux)
archiepiscopal

Archiépiscopat, sm. an arch-
bishop’s dignity

Archimandrite, sm. archiman-
drite

Archimandritat, sm. the living
of an archimandrite

Archipel, sm. an archinelago

Archipompe, (ma.) the well,
in a ship. Corrupted from arche
de pompes

Archiprétre, sm». arvhpriest,
archpresbyter

TArchitecte, sm. an architect

Architecture, sf. 1 architec-
ture, art of building. 2 the
manner of building

Architrave, sm. (arch.) archi-
trave

Architrésorier, sm. great trea-
surer

Architriclin, si. the steward
at a feast

Archives, sf. p/. (a place where
records or ancient writings are
kept, and those records) ar-
chives ;

Archiviste, sm. keeper of the
records

Archivolte, sf. (arch.) arche-
volt, archivault

Archontat, sm. the office of the
archon

Archonte, sm. archon, a ma-
gistrate ia Athens

Argon, sm. a saddle-bow. Per-
dre or vider les argons. 1 ¢o
be unhorsed. 2 to be at a great
loss

+Arctique, a. arctic, northern

Ardélion, sm. an obtrusively
officious person ; a busybody

Ardemment, ad. ardently,
passionately, with eagerness

Ardent, e, a. 1 ardent, very
hot, fierce. 2 violent, hot. 3
burning. 4 red. 5 where a
light is constantly kept. 6 ve-
hement, eager. 1Unteu ardent,
a fierce fire. 2 une fièvre ar-
dente,.@ violent fever. 3 nn
miroir ardent, a burning-ylass.
4 poil ardent, red hair. 5 une
chapelle ardente, a chapel where
a light is constantly kept

Ardent, sm. (a kind of fiery
meteor) ajack with a lantern,
an ignis fatuus, will-with-a-
wisp

Ardeur, sf. 1 ardour, burning
heat. 2 vehemence, eagerness,
seal, passion. 3 mettle or fire
of some animals

Ardillon, sm. the tongue of a
buckle

Ardoise, sf. slate

Ardoisé, à. of a slate colour

22

ARG

Ardoisier, sm. a workman in
a slate-quarry
Ardoisiére, sf. a
slate

* Ardre, va. 4..0 r Arder, va. 1
to burn, is only used in the third
poe pres. ind. and conj. as, que
e feu de St. Antoine les arde,

quarry of

the deuce take them

* Ardu, e, a. arduous

Are, sm. the unily of any su-
perficies m the new Franch mea-
sures. It is equal to about twen-
ty-six square fathoms or 114
square yards. English, neariy
four square poles

Aréage, sm. the measuring cf
land by ares |

_ Arec, sm. (an Indian tree and
its fruit) the drunken date-tree :
areca, cachou ἡ

Aréne, sf. 1 sand, gravel.
2 the place in ancient Roman

amphitheatres where the gladia.
tors used to fight, In the vi.
les Arénes, the amphitheatre at
usmes

Aréner, vn. 1. (arch.) fo sink
under too much weight
Aréneux, se, a. sandy

Aréole, sf. (ana.) areola
Aréometre, sm. (chim.) an are
ometer :

Aréopage, sm. the areopaqus
of MMe ‘ * 5
Aréopagite, sm. a judge of the
areopayus
Aréotique, sm. aræotic (a me-
dicine that opens the pores)
Arer, va. 1. (ma.) to drag the
anchor
Aréte, sf. 1 « fish-bone. 2 the
angular side of any piece of
imber. 3 the ridge of a spoon,
or blade. 4 the edge of an anvil.
5 the eulge of a hat. 6 the edge
of a plate towards the bottom.
In the pl. {he mangy tumours
in a horse's foot; arrests

Arétier, sm. (with carpenters)
hip, corner

Arétiéres, sf. pl. arch.) point-
ing

TArganeau, sim. (pl. eaux) #
large tron ring used in ships,
ringbolt, anchoring. It is aise
called organeau

Argent, sm. 1 silver. 2 silver,
coin. 3money. 4wealth. Ar-
gent-blanc, sz/ver-coim.— compi-
ant, ready money. — mignon,
spare money.—mort, money thaé
turns to no account —monnayé,
coin. Vif argent, quicksilver.
Un bourreau d’argent, a spend-
thrift. Point d'argent point de
Suisse, 20 longer pipe, no longer
dance |

Argenté, e, a. of a silver co-
lour, silvered. Les flots aigen-
tés, the silver waves

Argenter, va. 1. to silver over
Argenterie, sf. plate, silver

ARI

plate.
church plate
* Argenteux, se, a. full of
money
Argentier, sm. the steward
who has the care of the plate
Argentin, e. a. 1 clear, cano-
rous. 2 silver-coloured
Argentine, sf. (a plant) szlver-
weed, wild tansy
Argenture, of. silver-plating
Argile, sf. potter's earth
Argileux, se, a. clayey, full
of clay, argillous
Argiliére, sf. claypit
Argot, sm. 1 the end of a dead
branch. 2 slang, gibberish
Argoter, va. 1. to cut the dead
branches of trees
Argoulet, sm. 1 a sort of
trooper. 2alow fellow —
Argousin, sm. low officer in a
galley, serjeant
Argue, δὰ a machine to wire-
draw gol
© * Arguer, va. 1.(ju.) to blame,
to reprove
Argument, sm. 1 argument.
2 proof. 3 subject or summary
of any work
Argumentant, sm. the oppo-
nent, in a public disputation
Argumentateur, sm. one who is
used to propose arguments
_Argumentation, sf. argumenta-
tion
Argumenter, v7.1. 1 to argue,
to make arguments. 2 to infer,
to conclude
Argus, sm. a clear-sighted and
prudent man
Argutie, sf. cavil, quirk
Aride, a. 1 arid, dry. 2 bar-
ren, unfruitful
Aridité, sf. ] aridity, dryness.
2 barrenness, unfruitfulness
Arien, ne, a. and s. arian
Aries, sm. (astr.) aries, the
ram
Ariette, sf. (mus.) a lively
tune, a merry song
Aristarque, sm. a hypercritic
Aristocrate,. sm. the member
or adherent of an aristocracy,
an aristocrat
Aristocratie, sf. aristocracy
Aristocratique, @. aristocra-
fical. ”
Aristocratiquement, ad. aris-
tocratically —
Aristodémocratie, sf. aristo-
demccracy
Aristodémocratique, a. aristo-
democratic
Aristoloche, sf. (an herb) hart-
wort, birth-wort
Aristotélisme, sm. aristotelism

Lvargenterie des églises,

>

TArithméticien, ne, s..an ac-.

countant, on arithmetician

Arithmétique, sf. arithmetic,
and a. arithmetical

_metically

AW M ARQ
2 a closet.
a cupboard

Armoiries, sf. pl. (bl.) achieve-
ment, coat of arms

Armoise, sf. (a plant) mug-
wort

Armon, sm. (the forepart of a
carriage where the pole 15 fixed)
the furchel of a coach

Armorial, sm. pl. iaax. a boot:
of coats of arms, of her aidry.
L’armorial de la Grande Bre-
tague, the peerage of Great
Britain

Armorier, va. 1. to draw,
paint, or engrave coats of arms

Armoriste, sm. (he who writes
upon, understands, or teaches
heraldry) an armorist

Armure, sf. an armour. L’ar-
mure d’une pierre d’aimant, é/v
casing of a loadstone

Armurier, sm. an armourer,
a gunsmith

Aromate, sm. aromatic
Aromatique, a. aromatic, aro-

Arithmétiqueinent, ad. arith- Armoire à vaisselle,
Arlequin, sm. an harlequin
Arlequinade, sf. harlequin’s

tricks ; buffoonery
Armand, sm. (man.) a drench

for a sick horse

Armateur, sm. 1 the owner of
aprivateer. 2 one who fits out
aprwateer. 3 a ship owner

Armature, sf. zron bars used
to fasten timber work

Arme, sf. arm, weapon. Arme
a feu, a fire arm.—de trait, a
bow, a cross-bow. — blanche,
a halberd, pike, sword

Armes, sf. pl. 1 arms. wea-
pons. 2 war. 3 warlike ex-
ploits. 4 courage, valour. 5 mi-
litary life. 6 power. 7 a sword,
a fou. 8 coat of arms. 9 what-
ever animals use for defence.
Un maitre en fait d'armes, or
maitred’armes,a fencing-master.
Faire or tirer des armes, to fence.
Passer par les armes, to be shot.

3

Faire armes de tout, to use all | matical
sorts of means to bring one’s Aromatisation, sf. aromatiz-
designs about. Les armes sont | ing

journalières, the chance of war
is uncertain. Faire ses premie-
res armes, fo make one’s first
campaign

Armée, sf. 1 an army. 2 a
great number of peopie. Armée
navale, ᾧ fleet

Armeline, sf. ermaine

Armement, sm. 1 armament.
2 expense for the fittiny out of a
Jleet. 3 the fitting out of ships. 4
soldiers on board a man of war

Arménie, sf. Armenia

Arménien, sm. an Armenian

Arménien, ne, a. Armenian

Arménienne, sf. a bluish pre-
cious stone

Armer, va. 1. 1 to arm, to
furnish with arms. 2 to fit
out a ship. 3 to cock a gun, in
order to fire it. 4 to strengthen.
5 to cause totakeuparms. 6 to
jit up a loadstone

Armer, vn. 1. to arm, to get
ready, to carry to war

s’Armer, vr. 1. 1 to arm one’s
sef. 2 to take up arms. 3to
secure one’s self against a thing ;
s’armer de courage, to muster up
courage, resoluczon

Armet, sm. 1 a helmet. 2

Aromatiser, va. 1. tc-aroma-
tize, to perfume, to scent

Aromatite, sf. {a precious stone
of a bituminous substance) aro-
matites

Aronde, sf. 2nstead of hiron-
delle, a@ swallow; (with car-
penters) une queue d’aronde,
a dove’s or swallow's tail

Arondelat, sm. (a bird) a youny
swaliow

Arondelles, sf. pl. a general
sea term for al vessels

Arpailleur,sm. a gold searcher

Arpéger, wm. (in music) ar-
peggriare

Arpégement, sm. (in music,
the striking rapidly and in suc-
cession all the sounds of a chord),
arpeggiamento, arpeggio

Arpent, sm. a space of ground
containing 100 perches of 18
square French feet each, or 5]
acres according to the new
measures ; an acre

Arpentage, sm. surveying

Arpenter, à. 1. 1 to survey.
2 to walk much or fast. Voyez
comme il arpente! see af what
arate he walks

eco Ce tan a a ae +Arpenteur, sm. a land sur-

bouillé Parmet, he 15 fuddled DER ER :
iene ee Arqué, e, a. bent like a how,
τ Pian ΤΥ | crooked

Sphére armillaire, a hollow globe,
an armillary sphere
Armilles, sf: pl. (arch.) annu-
lets
Arminien, ne, 5. and a. a fol-
lower of Arminius ; Arminian
Armistice, sm. @ suspension of
arms, truce, armistice
Armoire, sf. } a clothes-press.
yo
«Ὁ

Arquebusade, sf. shot of an
arquebuse. Eau d'arquebusade,
arquebusade water

Arquebuse, sf. arquebuse

Arquebuser, va. 1. 1 to shoot
with an arquebuse. 2 to shoot
to death à

Arquebuserie, sf. the business
of a gunsmith

——————EEEEEE
UW —_ OOOO ae

ARR

Arquebusier, sa. 1* an ar
quebuse-maker 2 a seldier who
uses an arqueluse

Arquer, wn. 1. to be bent in
ne form of a bow. Cette poutre
arque déjà, this beam bends ai-
ready |
Arrachement, sm. (arch.) 1
doothing. 2 the first arch stones
d’Arrache pied, ad. without
intermission
Arracher, va. 1. 1 fo pull out.
2 to root out. ὃ to cut out. 4
to draw out. 5 to tear out. 6
to extort. 7 to force from. 8 to
snatch from. 9 to take out of.
10 to pluck up. 11 to wrest
out. 12 to get or draw from.
Arracher une loupe, to cut out a
wen.— une dent, to draw a
tooth. — de l’argent a quelqu’un,
to extort money from one. —
une opinion de la tête de quel-
qu'un, to take an vpenion out of
“nes head.—un secret à quel-
qu'un, fo get a secret from one

s’Arracher, vr. 1. to draw out
something that hurts one. 2 to
quit or fly from reluctantly. 3
to get away with difficulty.
S’arracher une épine du pied, to
draw a thorn out of one’s foot

Arracheur, sm. one who draws,
tears, or cuts out. Arracheur
de dents, a tooth-drawer. — de
cors, a corn-cutter

Arraisonner, va. 1. fo argue
with one

Arrangement, sm. a setling in
order ;

Arranger, va. 1. to set or place
in order. 11 faut qu'il arrange
ses affaires, he must settle his
affairs. S'arranger chez soi, fo
set one’s house en order. Ar-
rangez-vous, please yourself

Arrentement, sm. 1 the letteng
upon a lease. 2 the taking upon
a lease

Arrenter, va. 1. to let and to
take upon a lease

Arrérager, un. 1. to be in ar-
rears, (used only in the 2nf.)

Arrérages, sm. pl. arrears

Arrestation, ,
arresting, arrest. Mettre en
état d’arrestation, to arrest

Arrét. sm. 1 decree, sentence.
2 arrest. 3 stay of a clock.
4 stop. Ὁ set. \'n cheval qui
forme un arrét de mauvaise grace,
a horse who makes his stop
without grace. Ce chien fait
un bel arrêt, this dog makes a
fine set. Un esprit sans arrêt, or
qui n’a point d’arrêt, an unsteady
mind. Un arrêt de prince, an
embargo. Maison d’arrét, a lock-
up house

Arrêté, sm. a resolution taken

upon any thing. Arrêté de
compte, a settled account

Arréte-boeuf. sm. (a plant)
vest harrow

sf. the act of |

ARR

Arrêter, a. 1. 1 to stop, to
put a stop to. to stay, to detain.
2 to cure. 3 to arrestor put
under an arrest. 4 to strike a
bargain. 5 to Aire a servant, &c.
6 to settie or balance an account.
7 to allay, to alleviate, to as-
suage a pain. Arrêter un point
en cousant, to fasten a stitch. I]
n’a pas la vue arretée he has
not a steady look

Arrêter, vn. 1. 1 tostop, to
make a stay. 2 to come to a
resolution, to resolve upon. Ce
chien arréte bien, that dog is a
good setter

s’Arréter, vr. 1. 1 £o stop, to
make a stay. 2 to cease doing
avy thing. 3 to mund, to care
for. 4 to amuse one’s self, to
bestow one’s time, to give one’s
mind to. Ὁ to dwell upon. 6 to
keep to a thing. 7 to be at a
stand. 8 to loiter, to tarry.
Pourquoi s’arréter en si beau
chemin? why give over an en-
terprise that is so well begun?
Il ne. faut pas s’arréter a ce qu’il
dit, one must not mind what he
says

Arrhement, sm. (ju.) a baaling
or giving security

* Arrher, va. 1. to give ear-
nest for a thing

Arrhes, sf. pl. 1 earnest, ear-
nest-mon°y. 2 pledge

Arrière, sf. (ma.) the stern of
a ship. Arrière, en arrière, de
l'arriere, aft, abaft

Arrière, int. away with, leave
off. Arrière la raillerie, leave
off raillery

En arrière, ad. 1 backward.
2 on arrears

Arrieré, e, à.
behind hand

Arriere-ban, sm. {the nobility
of France commanded by their
king to serve in a body in his
armies) arriere-ban

Arriere-boutique, sf. back-shop

Arriére-change, sm. interest
upon interest, compound inte-
rest

Arriére-corps, sm. (arch.) a
recess

Arnière-cour, sf. back-yard

Arriére-fermier, sm. an under.
farmer

Arriére-fiet, sm. mesne tenure

Arriére-garde, sf. the rear of
an army

Arrière-goût, sm. an after
taste |

Arrière-main, sf. 1 the back
of the hand. 2 a back-stroke at
tennis

Arriére-neveu, sm. (p/. eux)
the son or grandson of a nephew.
Nos arrière-neveux, our remotest
posterity

Arriére-pensée, sf. a mental
reservation

in arrears,

94

pers

ARS

Arrière-petite-fille, sf. a grem
granddaughter pte

Arrière-petit-fils, sm. ὦ great
grandson
_ Arrière-point, sm. backstilch-
ing =

* Arrière-pointeuse. sf. & wo-
man who backstitches

Arriérer, va. 1. to put in ar-
rear

S’Arriérer, vr. 1.1 to stay 6e-
hind. 2 to run in arrear.

Arriére-saison, sf. 1 the latter
end of autumn. 2 old age

Arriére-vassal, sm.(pl.aux) the
vassal of a vassal, under-tenant

Arrimage, sm. (ma.) stowage

Arrimer, va. 1. to stow, to
trim the hold

Arrimeur, sm. «a stower

Arrivage, sm. 1 arrival of
coasters in a. port. 2 arrival of
goods

Arrivée, sf. arrival, coming

Arriver, vn 1. 1 to arrive. to
come to, £0 get or put into. 2 to
happen, to befall. Arriver a bon
port, to come safe home.—a ses
fins, £0 compass one’s ends. Sl
arrive, 2f 26 happens. S'il vous
arrive de le faire, zf you are so
bold as to do τὲ ; '

Arrogamment, ad. arrogantly,
proudly, haughtily

Arrogance, sf. arrogance,
pride, haughtiness
Arrogant, €, a arrogant,

proud, haughty

s’Arroger, vr. 1. to arrogate
to one’s self, to claim, to assume
unjustly

* Arroi, sm. trai, retinue,
equipage

Arrondir, va. 2. 1 to round, to
make round. 2 to give a good
turn to a period. 3 to enlarge.
4 (man.) te teach to go round a
ring. Arrondir ses états, to en-
large one’s dominions

s’Arrondir, vr. 1. to grow
round
Arrondissement, sm. 1 the

rounding of a thing. 2 the giving
a good turn to a period. 3 the
enlarging of anestate. 4(a part
ofa French department) & dis-
trict

Arrosage, sm. (ag.) watering-
trenches

Arrosement, sm. a watering

Arroser, va. 1. 1 te water, to
moisten. 2 to run through, as &
river. 3 fo baste meat. 4 to
sprinkle

Arrosoir, sm. a watering-pan

+Ars, sm. pl. the veins where
horses are usually bled; the
legs of a horse. Saigner un
cheval des quatre ars, to bleed a
horse in the four legs

Arsenal, sm. (pl. aux) an ar-
cenal. Arsenal de marine, @

dock-yard

ARU

Arsenic, sm.(a poison) arsenic
Arsenical, e. ὦ (pl. m. {eaux)
arsenical

ASP

| Arythme, sm. (mé. weakness
or irregularity) arythmus
+Arzel, a. zs said of a &orse

Art.sm. 1 art. Seed, 3 | that has a white spot on the

dexterity, skill. Un maitre-és-
arts, a master of arts. Un mai-
tre de l’art, one who excels in his
art or profession

Artére, sm. an ar/ery

Artériel, le, a. (ana.) arterial

Artériole, sf. a small artery

Artériologie, sf. a treatise on
arteries τε

Artichant, sm. artichoke. Un
fond d’artichant, the bottom of
an artichoke. Le foin, the choke

Article, sm. 1 head, point, term,
clause.* 2(ana.) articulation,
joint of bones, knuckle. 3 (gr.) an
article. A l’article de la mort,
at the point of death

Articulaire, a. articular
Articulation, sf. (ana. and gr.)
articulation

Articuler, va. 1. 1£0 articulate.
to pronounce distinctly. 2 to
draw up im articles. 3 (ana.) to
join the bones of an animal fo-
gether. Il ne prononçait plus
que d’une voix mal articulée, As
tongue began to falter

s’Articuler, wr. 1. (ana.) to get
articulated or jointed

Artifice, sm. 1 art, industry,
skill, workmanship. 2 artifice,
fraud, craft, deceit. Un feu
d'artifice, fireworks

Artificiel, le, a. artificial,
made by art, fictitious

Artificiellement, ad. artifici-
ally

yArtificier, sm. a maker of
fireworks

Artificieusement, ad. artfully,
cunningly ,

Artificieux, se, a. artful, cun-
ning, crafty

Artillier, sm.(a soldier employed
in the artillery) a matross

Artillerie, sf. artillery. Une
piece d’artillerie, @ cannon, a
piece of ordnance. Le bureau
de Vartillerie, the ordnance office

+Artilleur, sm. a private in
the artillery, 2 matross

+Artimon, sf. ts joined to the
word mât, 18 le mât d’artimon,
the mizen mast

Artisan, sm. 1 a@ handicrafts-

man. 2 maker, contriver, cause.

Artison, or Artuson, sm. (a
sort of small worm breeding in
wood) a woodfretter

Artisonné, or Artusonné, a.
worm eaten {speaking of wood)

Artiste, s, a. artist; skilful.
Une machine fort artiste, ὦ very
curious machine

Artistement, ad. skilfully

Aruspice, sm. aruspice, sooth-
eayer, diviner

hind foot of the right side. Un
cheval arzel, une jument arzelle

As, sm. an ace, at cards or
dice

Asbeste, V. Amiante

Ascarides, sm. pl. (chi.) asca-
rides, little worms in the rectum

Ascendant, sm. 1 ascendant,
ascendancy, influence, power.
2 imperious way of giving one’s
opinion or deciding. 3 natural
inclination. 4, T ascendant

+ Ascendant, a. ascending

Ascension, sf. 1 (the going up
of Christ into heaven) Ascenscon.
2 Ascension, Ascension day. 3
+ the ascent of-liquors. 4 (astr.)
ascension .

Ascensionnel, à. (astr.) ascen-
sional

Ascète, sm. and f. ascetze,
hermit, recluse

Ascétique, a. and 5. ascetic

Asciens, sm. pl. (the inhabit-
ants of the torrid zone) asczz

Ascite, sf. ascites, common
dropsy

Asclépiade, a. ascleprad verse

Ascolies, sf. pl. ascolia (feasts
in honour of Bacchus)

Asiarchat, sm. dignity of an
asiarch

Asiarque, sm. astarcha (anc.
hist.a superintendant of the sacred
games in Asia )

Asiatique, a. 1 asiatic, born in
Asia. Ὁ) (said of style) soft,
effeminate, prolix, verbose

Asie, sf. (one of the four parts
of the world) Asia

Asile, sm. an asylum, a place
of refuge, a sanctuary, a shelter

Asine, a. f. joined to bête;
bête asine, an ass

Aspect, sm. 1 aspect, prespect.
2 look, appearance. 3 a descrip-
tion of a certain extent of coasts
in a chart. A (astr.) aspect of a
star or planet. 5 szght. A cet
aspect, at this sight

Asperge, sf. asparagus

Asperger, va. 1. to besprinkle
with holy water

Asperges, or Aspersoir, sz. 1
an holy water sprinkler. 2 the
ceremony of sprinkling with
holy water

Aspénité, sf. usperity or rough-
ness

Aspersion, sf. a besprinkling
with holy water

“Aspérule, sf. (a plant) aspe-
rula, wood-ru -

Asphalte, sf asphalies,asphal-
tum

Asphaltique, a. asphaltic, bi-
tuminous

Asphodèle, sz. (a plant) as-

25

47

{

ASS
phodel. king’s spear. Lis aspho-
déle, daffodil Ἶ j
Asphyxie, sf. (mé.) asphyxy,
(suspension of some of the vital
actions)

- Aspic. sm. (1 a sort of serpent)
aspic. 2 (a plant) spzkenard.
C’est une langue d’aspic, fe or
she is a backbiter, a slanderer

Aspirant, e, s. one who sues
for any situation

Aspirant, a. is used only in
pompe aspirante, a pump that
draws water up by suction

Aspiration, sf. 1 aspiration.
2 ejaculation

Aspirer, va. 1 to aspirate. 2
to attract. 1 Aspirer l’h, to as-
pirate the h. 2—V’or, to attract
gold

Aspirer a, vn. 1. to aspire, to
seek after, to desire with earn
esiness

Assablement, 572. ὦ sand-bank,
shoal

Assabler, va. 1. to fill or choke
with sand

s’Assabler, vr. 1. 1 to be co-
vered with sand: 2 to run a-
ground

Assaillant, sm. 1 aggressor. 2
besieger. 3 challenger

Assaillir, va. 2. (assaillant, as-
sailli, jassaillis) to assault, to
attack

Assaisonnement, sm. seasoning

Assaisonner, va. 1. 1 to season.
2 to mix. 3 to soften

* Assaisonneur, 5772. @ seasoner

Assassin, SM. an assassin, a
murderer

Assassin, a. murdering. Un
fer assassin, ὦ murderous sword.
Des yeux assassins, kzlling eyes

Assassinant, a. very tedious

Assassinat, sm. assassination,
murder

Assassiner, va. 1. ] to assas-
sinate. 2 to load treacherously
with blows. 3 to vex, to tire, to
plague

Assation, sf. (in pharmacy) a
roasting or broiling

Assaut, sm. assault, attack,
onset, storm. Donner l’assaut a
une ville, fo storm a town. Pren-
dre d’assaut, to take by storm.
ll a fait assaut contre son maitre,
he has fenced with his master.
Faire assaut, fo contend for su-
periority. Faire assaut d’espnit,
to vie in being urtty

Assécher, vm. 1. (ma.) fo ὅε-
come dry ;

Assemblage, sm. 1 ajomming
together. 2 confused heap. 3
mixture

Assemblée, sf. assembly, con-
gregation, meeting,society.Tenir
une assemblée, to preside 171 an
assembly. Rompre l'assemblée,
to hinder the resolution of anas-
sembly. 11 appartient à plusieurs

ASS

assemblées savantes, he is a fel-
low of several learned societies.

Assemblement, sz. the act of
assembling

Assembler, va. 1. 1 to assem-
ble, tu bring together. 2 to join
together. 11 a bientôt assemblé
son conseil, he soon comes to a
resolution

s’ Assembler, vr. 1. {o assemble,
£0 come or meet together. Le
parlement s'est assemblé, parlza-
ment 15 met

Asséner, va. 1. to strike hard

Assentiment, sm. assent

Assentir, vn. 2. (ke sentir) to
assent. Assentir a quelque chose,
to assent to a thing

Asseoir, va. 3. (asseyant,
assis ; jassieds, nous asseyons ;
j'assis, j’asseyeral ow j'assiérai ;
que j’asseye, que j’assisse). 1 to
set. 2 to fix, or lay a thing upon
another. 3 to pitchacamp. 4
Lo ground one’s opinion 4pon a
thing.

s’Asseoir, vr. 3 1 to sit, to
sit down. 2 to perch upon

Asserteur, sm. assertor, de-
fender, maintainer

Assertion, sf. assertion

Assertivement, ad. affirma-
lovely

Asservir, va. 2. 1 fo subject,
to bring into subjection, to en-
slave. 2 to conquer, master, over-
come, or subdue

Asservissement, sm. subjec-
ézon, bondage

Assesseur, sm. (a judge’s assist-
ant) assessor, alderman

Assette, sf. a slater’s hammer

Assez,adv.enough,sufficrently.
Sometimes it is merely expletive.
Assez peu, l2ttle. Assez souvent,
Srequently. En voila assez, that

WL do

Assidu.e, a.assiduous,diligent,
close at business

Assiduité, sf. assiduity, close
application

Assidument, ad. assiduously,
with assidurty

Assiégeant, a. s. besieging. Un
des assiégeants, one of the be-
slegers

Assiéger, va. 1. 1 to besiege a
fown. 2 to surround, to beset

+Assiégés, sm. pl.the besieged

Assiette, sf. 1 a plate used for
eating. 2 situation, seat. 3 bot-
tom of a thing. 4 @ place fit for
an encampment. 5 the sitting
of a man on horseback. 5 assess-
ment. 7 the state of the mind.
Cela n'est pas dans son assiette,
that is not steady. Son assiette
a diné pour lui, he must pay hes
reckoning though he was absent.
&ssiettes blanches, clean plates.
Assiettes volantes, by dishes.

Lassiette de la taille, assess-
ment of the land tax. Appliquer

ASS

l'assiette (with book-binders) Zo
glaize. Assiette-à-mouchettes, a
snuffers-pun

Assiettée, sf. a plate-full

Assignable, a. assignable,
which may be assigned, fixed, or
ascertained

Assignat, sm. 1 any rent as-
signed upon an estate. 2 paper

money in France during the Re-
volution from 1789 to 1796

Assignation, sf. 1 assignation,
appointment to meet. 2 a sum-
mons. 3 assignment of a dowry.
4 an order to pay a debt on a
certain income

Assigner, va. 1. 1 +to summon,
to subpeena. 2 to give, to des-
time. ἃ Flo assign, to appoint.
4 to show, to discover. Assigner
une rente sur les brouillards de la
rivière, fo give a bad security for
the payment of a rent

Assimilation, sf. assimilation

Assimiler, va. 1 to make one
thing Zke another

Assis, e, part. past of asseoir,
sitting, seated, set down

Assise, sf. a row of free stones,
in a building

Assises, sf. pl. or cours d'as-
sises, assizes, a court of justice
for criminal cases. 11 tient ici
ses assises, he is the oracle of
this house

Assistance, sf. 1 help, assist-
ance, aid, succour. 2 assembly,
congregation

Assistant, sm. an assistant, a
helper

Assistans, sm. pl. those who
are present |

Assister, va. 1. 1 to help, to

assist, to aid, to succour. 2 to

attend, to accompany
Assister, un. 1. to be present at
Association, sf. association
Associé,e, s. an associate, a
companion,a partner in business
Associer, va. 1. 1 fo associate,
to bring into a partnership.
2 to give one a share in a thing
s’Associer, vr. 1. 1 to enter
into a partnership. 2 to join or
keep company with
Assommant, e, @. wearisome.
Il est assommant à force de com-
plimens, he ès tiresome with his
ceremony τ-
Assommer, va. 1. 1 fo knock
down. 2 to kill cruelly. 3 to
maul, to beat soundly. 4 to over-
load. 5 to overwhelm with grief,
to afflict very much
s’Assommer, vr. 1. to over-
fatigue one’s self. S’assommer
a force de travail, to work over-
hard. Tl s'assomme d’écriture
he over - fatigues himself with
writing
Assommoir, $77.
bludgeon
Assomption, sf.
26

a trap, «a

Ι (ég.) the

ASS
assumption. 2(phil.) assumption
Assonnance, sf.(litt.bad rhyme)
assonance ;
Assonnant, e, @. assonant,
agreeing in sound, chiming
Assortiment,sm. assortment of

goods, a set of things of the same
sort

Assortir, va. 2. 1 to match.. 2
to stock suitably to one’s trade.
Un marchand bien assorti, « mes~-
chant who has a good stock

Assortir, uz. 2. to be matched,
to suit

s’Assortir, vr. 2 to get a stock
suitable to one's trade

Assortissant, e, a. matching
suiting
. *Assoté, e, a.
infatuated

Assoupir, va. 2. 1 to make
drowsy or sleepy. 2 to stifle a
bad affair. 3 to quench a sedi-
tion, &c. 4 to deaden

s’Assonpir, vr. 2. to fall into
a light sleep, to doze

Assoupissant, e, a. that makes
one drowsy or sleepy

Assoupissement, sm. 1 drowsi-
ness. 2 supineness. 3 a putting
an end to a quarrel

Assouplir, va. 2.
supple

Assourdir, va. 2. to deafen

s’Assourdir, ur. 2. to grow
deaf. 11 s’est assourdi en vieil-
lissant, he grew deafer with age

Assouvir, va. 2. 1 to satiate,
to fill, to glut. 2 to gratify, to
satisfy

Assouvissement, sm. 1 yluttinyg
or satiating. 2 gratifying one’s
passions

Assniettir, va. 2. 1 to subdue,
to bring into subjection. 2 to
subject, to make liable. 3 to con-
quer, to overcome. 4 (ma.) tu
fix a mast, &c. 5 to subject, to
make subservient to

s Assujettir, vr. 2. to submit

Assujettissant, e, a. slavish
that requires constant atten-
dance

Assujettissement, sm. ] subjec-
tion. 2 dependence, slavery. 3
assiduity

Assurance. sf. ] safety, secu
rity. 2 assurance, boldness. 3
trust, confidence. 4 security for
the payment of money. 5 insur
ance. 6 vertainty, freedom from
doubt, assurance. Mettre son
assurance en Dieu, to trust i
God. Avoir ses assurances, to
have security. Le bureau or
chambre des assurances, the in-
surance office. Contrat or police
d’assurance, a policy of msur-
ance. En assurance, without fear
Prime d'assurance, @ premium
_ Assuré, sm. the proprietor of
ensured goods

Assurc,e, @. | sure certain. 2

foolishly fond,

to make

ATE

bold, confident. Assuré des pieds,
sure-footed
Assurément, ad. 1. assuredly,
certainly. 2 to be sure
Assurer, va. 1. 1 to insure. 2
to give security for. 3 to make
sure. 4to strengthen, to prop.
ὃ to affirm, to assure. 6 to em-
bolden, to encourage. 7 to make
fast, firm, or steady. 8 to se-
eure, or make secure against an
enemy Ἢ
s’Assurer, ur. 1. 1 to assure
one’s self,to be sure or persuaded.
2 io e sure of, to bespeak. 3
fo secure, to seize upon. S’as-
surer en quelqu'un, to rely on
one. S’assurer d’une personne,
fo arrest a person. S'assurer de
quelqu'un, to be sure of a per-
sons approbation
FAssureur, sm. an insurer, an
underwriter
Aster, sm. (a plant) star-wort
Astérie, sf. (a sort of stone)
cals eye, star-stone
Astérisme, sm. (astr.) an as-
terism, a constellation of stars
Astérisque, sm. an asterisk, or
small star in a book, as a sign of
reference to a note
Asthmatique, 5, and a. ὦ short-
breathed man or woman, asth-
matic
Asthme, sm. an asthma, short-
ness of breath
Astie, sm. a glazing-stick
* Asticoter, va. 1. to contrudict,
to vex about trifles, to tease
Astral, e, a. (pl. m. aux) astral,
starry
Astre, sm. a star. ’astre du
jour, the sun. L’astre de la nuit,
te moon >
Astreindre, va. 6. to force, to
compel, to confine, to limit
s’Astreindre, ur. 6. fo stick to,
to bind one’s self to, to subject
one’s seif to :
TAstriugent, e, a. astringent,
binding, contracting
Astrolabe, sm. (mat.) astrolabe,
nocturnal
Astrologie, sf. astrology
Astrologique, a. astrological
Astrologiquement, ad. astro-
logically |
Astrologue, sm. an astrologer
_ Astronome, sm. an astronomer
Astronomie, sf: astronomy
Astronomique, a. astronomical
Astronomiquement, ad. astro-
zwmcally
“Astuce, sf. cunning, craft
Astucieux, se, a. crafty
Ataraxie, sf. peace of mind
Ataxie, sf. (mé. irregularity of
action) atuxy ~
Ataxigne, a. Fiévre ataxique,
a malignant fever
Atechnie, sf. want of art
Atelier, sm. a workshop. Ate-

AT?

lier de vers à soie’ a spinning
place for silkworms

Atermoyement, sm. (ju.) & de-
lay of payment,a letter of licence

Atermoyer, va. 1. to prolong
the time already given for the
payment of a sum of money

Athée, a. and s. atheistical;
atheist .

‘Athéisme, sm. atheism

+Athléte, sm. a wrestler, a
champion

Athlétique, a. athletic

Atinter, va. 1. to dress, to
adorn, to trum

Atlantique, a. Aflantze

Atlas, sm. atlas

Atmosphere, sf.
sphere

_Atmosphérique, a. atmosphe-
rical

Atome, sm. an atom

Atomiste, sm. (one who holds
the doctrine of atoms) atomzst

fAtone, a. fixed. Des yeux
atones, staring eyes withoxt ex-
pression :

jAtonie, sf. a relaxation of
the solids of the human body

A-tort et a-travers, ad. right
or wrong

*Atours, sm. pl. a woman's
attire, ornament, or rigging. Une
dame d’atours, a tzre-woman to
a queen or princess

Atout, sm. a trump, at cards

Atrabilaire, a. biizous, melan-

the atmo-

cholic, hypochondriacal

Atrabile, sf. black bile, choler

Atre, sm. the hearth

Atroce, a. atrocious, highly
wicked

Atrocité, sf. atrociousness, a-
trocity :

Atrophie, sf. (mé.) atrophy,
excessive leanness

s’Attabler, vr. 1. fo sit down to
table for a long sitting

Attachant, €, a. endearing,
pleasing, engaging

Attache, sf. 1 fie, string, bond
rivet. 2 attachment, inclination,
affection. Lettres d’attache, or-
ders to conform to a Pope’s bull.
Prendre Vattache de ,quelqu'un,
to take the orders of one. Un
chien d’attache, ὦ dog tied in the
day:time. Un lévrier d'attache,
a large greyhound or Irish grey-
hound

Attaché, e, a. near, covetous,
selfish

Attachement, sz. 1 love, pas-
sion. 2 attachment, zeal. 3 in-
clination, passion

Attacher, va. 1. 1 to tee, to
bind, to fasten, to make fast. 2
to entice, to draw in, to allure, to
win, to charm. 3 to make at-
tentive, to engage the attention
of. 4 to attach, to fix.Attacher du

| crime au plaisir, to look upon

27

Sn amie enrmpesientren

A'TY

Pieusure as a sin. Mon sort est
attaché au vôtre, my fate depends
upon yours. Un vice attaché à
notre age, a vice inseparable
from our age. Un homme attache
a ses intérêts, ὦ covelous man -

Attacher, un. 1. to take up
one’s thoughts vr mind. Les ro-
mans attachent trep, novels arc
Zoo engaging

s'Attacher, or. 1. 1 to stici
close, to stick, to cleave. 2 to
concewe a regard, love, or inel:-.
nation for. 3 to give one’s mind '
to. 4 to give one’s self up to. 5te
strive, to endeavour

Attaquants, sm. pl. the assaz-
lants, aggressors

Attaque, sf. 1 aggression,
quarrel. 2 attack, onset, siege. 3
rub, reproach. A fit. 5 insult
Une attaque de goutte, a fit of the
gout. Souffrir les attaques de
quelqu'un, to bear the insulis
of one

Attaquer, va. 1. 1 to quarre!
with, to insult, to assault. 2 to
attack one’s enemies. 3 fo besiege
a tewn, &c. 4 to censure. 5 to
strive to confute, to impugn

s’Attaquer a, ur. 1. 1 to set or
fall upon one. 2 to blame one, to
make one answerable

s’Attarder, vr. 1. to get late on
the road, to retire too late

Atteindre, va. 6. 1 to reac’
any thing. 2 to overtake one. 3
to hit. to strike, to touch wif,
a blow

Atteindre, wn. 6. (like peindre)
1 toreach. 2 to arrive at

Atteint, e, a. 1 struck or hit
with. 2 afflicted with. 3 infected
with. 4 charged with.1 Atteint
d'une flèche, Ait by an arrow. 2
—d’un mal, affected with a di.
sease. 3—de la peste, infected
with the plague. 4—de plusieurs
crimes, charged with many
crimes

Atteinte, sf. 1 blow. 2 reach. 3
grief. 4 fit. 5.a blow which a
horse gwes to himself or receives
from another horse. Grub, re-
proach, 1 Atteinte au bras, ὦ
blow on the arm. 2 hors d’at-
teinte, out of reach. 3 une at-
teinte mortelle, az 2nconceivable
grief. 4 une petite atteinte de
fievre, a slight fit of an ague. 5
ce cheval s’est donné, ow a recu
une rude atteinte, thzs horse has
given to himself, or has received
a dreadful blow. 6 donner a
quelqu’an quelques atteintes sur
sa vanité, to give one some rubs
upon his vanity. Donner atteinie
a la réputation de quelqu'un, £
stain one’s reputation—Rux ΡΥ -
viléges de la ville, to strike σὲ
the privileges of the city. ises
premières atteintes de la douleur,

the first sensation of pain

Attelage, sm. a set of horses,
a team. Un attelage bien as-

ATT

ATT

sorti,a set of horses wellmatched | heedful, mindful. 2 intent or
Atteler, va. 1. to put horses to | dent upon ἃ thing
a vehicle. Une charrette attelée |

de quatre chevaux, a cart drawn
by four horses.

Attelles, sf. pl. (pieces of wood
used in binding up broken limbs)
splinters ;

Attelloire, sf. & peg or pin
fixed in the beam of a waggon, to
fasten the traces

Attenant, a. contiguous

Attenant, ad. and prep. next
tu, near, close by. Al loge tout at-
tenant du palais, au palais, or le
palais, he lives close by the pa-
dace. Je loge tout attenant, 1 live
close by -

Attendre, va. 6. L to expect,
ro wait for. 2 to hope tor. En at-
tendant, iz the mear time. En
attendant mieux, ¢2// something
better happens. En attendant nos
amis, whilst we wait for our
friends. En attendant qu’il vien-
ne, z2ll he comes

Attendre, uz. 6. to wait. At-
tendez, stay. Se taire attendre,
éo make other people wait for
one’s coming. Attendez-moi sous
Vorme, you may wait for me till
doomsday. N'attendre pas après
une chese, fo be in a condition
éo do without a thing

s Attendre, ur. |. do rely or de-
pend upon, lo expect confidently.
S’attendre qu'ou fera une chose,
to expect that one will do a
thing. S’attendre à une lettre, to
rely upon getting a letter

Attendrir, va. 2. 1 to make
tender. 2 to move to pity, to

. move, to affect

s’Attendrir, vr. 2. 1 to grow
tender. 2 to be moved to pity, to
be moved or affected

Attendrissant, e, @ moving,
melting, affecting

Attendrissement, sm. being
moved or affected, compassion

Attendu, prep. in considera-
tion of, on account of. Attendu
son age, on account of his age

Attendu que, c. seeeng that,
because. lla eu cet emploi, at-
tendu qu'il avait de puissans amis,
he yot that place because he had
powerful friends

Attentat, sm. a wicked at-
tempé, a crime

Attentatoire,a.(ju.) oufrageaus,
unlawful, illegal, done in con-
tempt of a jurisdiction

Attente, sf. I expectation, ex-
pecting, longing or waiting for.
% hope. Pierre d’attente, (with
masons) ὦ toothing stone

Attenter sur or à, or contre, un.
§. to attempt or make an at-
tempt upon. Attenter contre la
liberte publique, to make ut-
cempts upon public liberty

Aiæuntf, ive, a. 1 attentive,

Attention, sf attention, heed-
fulness ; regard, respect. Faire
attention, to mznd. Il a en l’atten-
tion de m’avertir, he had the

- kindness to inform me. A voir des

EE eee eee f
a a EE ἀρ κου τον ee a a SPR ee

attentions pour quelqu'un, to show
civilities to one. S’attirer l’atten-
tion du public, to attract public
notice

Attentivement, ad. attentive-
ly, heedfully, mindfully

Atténuant, 6, a. weakening,
mitigating. Un crime est quel-
quefois environné de circonstan-
ces atténuantes, a crime is some-
fimes attended with circum-
stances that diminish its horror

+ Atténuation, sf. 1 a weaken-
ing. 2 extenuation, lessening of
a crime

Atténuer, va. 1. 1 fo weaken.
2 to lessen

Attérage, sm.(ma.) making the
lan

* Atterrer, va. 1.1 to throw or
fling one down. 2 to run, to de-
stroy, toundo. 3 to cast down,
to overwhelm with astonishment

Atterrir, un. 2. (ma.) to make
land

Atterrissement, sam. alluvion,
sand and gravel heaped on any
place by the sea or river-waters

Attestation, sf. attestation

Attester, va. 1. 1 to certzfy, to
attest. 2 to call to witness

Atticism=, sm. 1 the dialect of
the Athenians. 2 Atticism; a
short, pithy, and concise manner
of speaking or writing. ὃ. ὦ po-
lite and agreeable jest

Attiédir, va. 2. 1 to make luke-
warm what was hot before.2 to
render less fervent

s’Attiédir. vr. 2. 1 to grow luke-
warm from having been hot. 2
to grow supine or careless

Attiédissement,sm. lukewarm-
ness, relaxation

Attifer, vn. 1. to dress in ὦ ri-
diculous manner

Attifets, sm. pl. a woman’s
head gear, dress, or attire

Attique, sm. an attick; and
as an adj. attic. Sel attique, at-
tie wit

Attirail, sm. 1 the necessary
emplements for the service of
ordnance, the execution of some
enterprise, or the conveniency of
some voyage or journey. 2 en-
cumbrances

Attirant, 6, @.\ alluring, en-
icing, engaging

Attirer, va. 1. 1 to attract. 2
to draw or bring. 3 to excite. 4
to procure, to create. 5 to win,
to gain. 6 to allure, to entice, to
wheedle. 7 to bring over

s'Attirer, or. 1. to bring upon
one’s self, to gain. Sattirer une

6

28

ATT

méchante affaire, to get into n
scrape.— Vamitié de tout le
monde, éo win the affection of
every body k

- Attiser, va. 1. to stir. Attiser
le feu, to stir up the fire. Attiser
le feu de la discorde. to excite
trouble à

* Attiseur, sm. one that makes
up the fire :

Attisonoir, sm. a large fire po-
ker in melting-houses

Attitrer, va. 1. 1 to appoint. 2
to suborn, to bribe. it is used
only in the part. past. Juges,com-
missionaires attitrés, appointed
judyes, commissioners. Des té-
moins attitrés, bribed witnesses

Attitude, sf. attitude, posture

Attoles, or Attolons, sm. pl.
(géo.) a cluster of small islands

Attouchement, sm. touch,
touching, feeling, contact

Attractif, ive, attractive, apt
to attract or draw

Attraction, sf. attraction

* Attraire, va. 5. (conj. like
traire) 1 ¢o attract. 2 to allure,
to entice

Attrait, sm. inclination, taste
for. Il a de Vattrait pour la mu-
sique, he has a taste for music.
In the pl. charms, attractions,
beauty

Attrape, sf. 1 a trick, a bite.
2 agin, a snare |

Attraper, va. 1.1 to cheat, to
trick, to over-reach. 2 to catch,
to get, to obtain. 3 to overtake.
4 to reach. 5 to surprise. 6 ta
discover, to-find out. 7 to γέ:
ceive any infection, or disease. 1
Attraper quelqu’un, to cheat one.
2—un bénéfice, to obtain a
living. 3—le messager, tu over-
take the messenger. 4—le prin-
temps, to reach the spring. 5 —
quelqu’un sur le fait, to surprise
ene in the fact. 6— le sens d’un
passage, to discover the meaning
of a passage. 7 — la fièvre, to
catch a fever —

Attrapeur, sm. a decewer,
cheat. Attrapeur de rats, rat-
catcher

Attrapoire, sf. 1 α trap. 2a
trick

Attrayant, e, a. charming, al-
luring, enticing &

Attribuer, va. 1 to attribute,
to ascribe, to grant, to annex,
2 to impute, to father upon

s’Attribuer, vr. 1 fo assume,
to take upon one's self, to claim

Attribut, sam. (phil. and ég.) σέ-
tribute

Attributif, ive, @ (ju.) atért-
buting, granting

Attribution, sf. attributing, or
1 giving, granting. 2 imputing,
fathering upon

Attristant, e, a. sad, affecting.

AUD

Une nonvelle attristante, sad
eus - ‘ .

Attrister, va. 1. to grieve, to
afflict, to make sad. It is also
used reflectively. II s’attriste mal
à propos, ke grieves without
cause. Ne vous en attristez pas,
do not grieve at it

Attrition, sf. 1 (ég.) attrition.
2 (mé.) rubbing, friction

Attroupement, sm. a mob, a
tumultuous assemblage

Attrouper, va. 1. to get a
eruwd together

s’Attrouper, vr. 1. to goed to-
gether, to flock in crow

Au is a word formed by con-
traction with the preposition a
and the article masculine le, au
pére, to the father

Aubade, sf. 1 a morning’s mu-
sic under one’s window, waits.
2 a noisy reproof

+ Aubain, sm. an alien

ἢ Aubaine, sf. escheat, a wind-
fall

or sudden advantage. Droit |

d'aubaine, the right of inherit-
ing the estate of an alien

Aube, sf. 1 the dawn or break
of day ; but better l'aube da jour.
2 (a linen garment worn by
priests at the altar) αἱ or aube

* Aubépin, sm. or Aubépine,
sf. (the latter is mostly preferred)
whitehorn, hawthorn

+ Aubère, a. (applied only to
a horse) that has white hair with
small sorrel and bay spots.
Cheval aubère, a flea bitten grey
horse

Auberge, sf. an eating and
lodging house ; an inn

Aubergiste, sm. an innkeeper

Aubier, or Aubour, sm. (the
white and soft substance that is
between the solid wood of a tree
and its bark) blea or bleak, sap

Aubifoin, sm. (a plant) blue
bottle, cyanus

Aubin, sm..1 the white of an
egg. 2 the going of a horse be-
tween the amble and the gallop,
a Canterbury gallop

Aucun, 6, pron, a. no, none,
not any Τὶ n’y a aucun moyen,
there is no way. Il n’y en ἃ au-
cun, there is none, there is not
any
_Aucunement, ad. not at all,
im no Wise, on no account

Andace, sf. 1 audaciousness,
assurance, umpudence. 2 bold-
ness -

_Audacieusement, ad. | auda-
civusly, impudently. 2 boldly

Andacieux, euse,a. audacious,
over-bold. ΤῈ is also used as a
substantive: c’est un audacieux,
he is a daring man

Au-deca, prep.
side. ‘An dee de
itis side de

ad. on tlus
la Tamise, on

Thames

AUG

Au-delà, prep. ad. on the other
side, beyond |

Au devant, prep. towards. A\-
ler au devant de quelqu'un, to go
to meet a person. Aller au de-
vant des désirs de quelqu'un, to
anticipate the wishes of à
person

Audience, sf. 1 audience,
hearing, attention. 2 an au-
dience given to an ambassador. 3
the judges, the court. 4 the au-
dience, auditory

Audiencier, sm. (an officer of
a court of justice) an usher, or
crier

Auditeur, sm. 1 a hearer. 2
(ju.) an auditor, Auditeur des
comptes, an auditor of accounts

Auditif, ive. a. what relates to
hearing; auditory. Nerf auditif,
an auditory nerve

Audition, sf. 1 (ju.) audition
des témoins, the hearing of wit-
nesses. 2 audition de compte, the
audit of an account

Auditoire, sm. 1 auditory, au-
dience, congregation met to hear
a sermon, Bc. 2 (a place where
public lectures are delivered)
auditory. 3 the sessions-house

Auge, sf. la trough (for cattle
to eat in). 2 «a labourer’s
trough, tray cr hod

Augée, sf. a trough or tray full

Auget, sm. 1 the drawer of a
bird-cage. 2 the spout of a mill-
hopper

Augite, sf. (a mineral of a deep
olive colour) augit ’

Augment, sm. (ju.) @ jornture,
settlement, dowry;(gr.) augment

Augmentatif, ive, a. (gr.) 2n-
creasing, augmentative

Augmentation, sf. augmenta-
tion, increase, addition

Augmenter, va. 1. 1 to aug-
ment, to increase. 2 to enlarge,
to make larger. 3to make ad-
ditions to. 4 to aggravate a
crime

Augmenter, wn. or s’Augmen-
ter, vr. 1 toincrease

Augural, a. (m. pl. aux) au-
gural, belonging to an augur

Augure, sm. 1 (divination by
the chirping of birds) augury.. 2
(one who pretends to divination
by the chirping of birds) augur.
3 omen, presage, prediction.
Oiseau de mauvais augure, ove
who brings bad news, an omi-
nous person

Augurer, va. 1. I to conjec-
ture or to guess at. 2 to foretell
_ Auguste, a. august, majestic,
sacred 1

Augustement, ad. in a majes-
tic manner, majestically

Augustin, saz. an Austin friar.
Augustine, sf. an Austin nun.
Saint Augustin, (a printer’s type)
enalish

29

EE
——__——_——— ς΄ ͵΄΄ἷ΄'-
SSS

AUR

Aujourd’hui, sm. and ad. I to-
day, this day. 2ad.now-a-days
in the present age. Ce jour
@hui, to-day (ju.)

Aulique, a. aulic. Le consei
aulique, the aulic council in Ger-
many

Aulique, sf. a solemn disputa-
tion held by a student in divi-
nity for a doctor’s degree

Aumôre, sf. 1 alms. 2 cha-
rity. 3 beggary. Faire l’au-
mone, to give alms

Aumoner, va..l. to give, «a
alms, in consequence of the
order of a judge or magistrate.
1] a été condamné à aumôner
deux écus aux pauvres, he has
been condemned to give two
crowns to the poor
. Aumônerie, sf. (an office in
several ancient monasteries) a/-
monry

Aumonier, sm. 1 an almoner,
at the court of a prince. 2 the
chaplain of a regiment, or a
ship

Aumônier, a. charitable

Aumusse, sf. fa fur ornament.
which canons wear on their arms
in summer, at church) amess

Aunage, sm. a measuring by
elis, alnaye. Faire bon aunage,
to give good measure

Aunaie. sf. @ place planted
with alder-irees, an alder plot

Aune, sm. an alder-tree

Aune, sf. an ell. Mesurer
tout le monde a son aune, to
judge of others by one's self. 1]
ne faut pas mesurer les hommes
ἃ l’aune, we must not judge of
people by their size. Savoir ce
qu’en vaut l'anne, to know ὦ
hing to one’s cost. Tout du long
de Panne, 1 very much. 2
soundly

_Auner, va. 1. to measure by
the ell

Auneur, sm. an officer whose
office is to measure and examine
the ells of tradesmen

Auparavant, ad. before, first
of all

Au-pis-aller, ad. let the worst
come to the worst, at the worst

Auprés, ad. hard by, close by.
near. Par auprès, a little A
La balle a passé par auprès, {4e
ball went very near

Auprès, prep. near, nigh, close
to. Auprès de lui, near him.
Il est auprès d’un grand seignenr,
he is with a nobleman. W est
bien auprès du roi, he zs zn the
king’s favour. Ces tableaux ne
sont rien auprès de ceux de fa-
phael, these pictures are no-
thing, compared to those of fia-
phael

Auréole, sf. 1 à crown round
the head of a saint in a picture.
2 the degree of glory of a saint
in heaven

AUS

Auriculaire, @ auricular. i
La confession auriculaire, auri-
cular confession. 2 un témoin
auriculaire, an ear-witness. 3
le doigt auriculaire, the Little
finger

Aarifére, a. that contains gold

Aurifique, a. that converts
into vole
. Auripeau, sm. tinsel made of
beaten brass

Aurique, &. (ma.) voiles auri-
ques, lug sails

Aurone, sf. (a plant) southern-
wood

Aurore, sf. 1 the yoddess Au-
rora. 2 the dawn or break of
day. 3 the east. L’aurore bo-
réale, the aurora borealis, the
northern lights

Aurore, a. of a yellowish gold
colour. Un ruban aurore, a
yellow riband

Auspice, sm. (anc. hist.) an
omen, & presage

Auspices, sm. pl. 1 conduct.
2 protection, auspices. 3 time
and place. 1 sous les auspices
d’Alexandre, under the conduct
of Alexander. 2 sous vos aus-
pices, under your protection.
3 sous d'heureux auspices, 2 a
lucky time and place, with the
prospect of success

Aussi, c. 1 also, likewise. 2
no matter, and truly. 3 but,
but then. 1 Vous le faites, et
moi je le fais aussi, you do it,
“and so do I, 2 j'ai brülé ce pa-
pier, aussi ne servait-il de rien,
I have burnt that paper, no
matter, it was good for nothing.
3 ces dentelles sont belles, aussi
coutent-elles beaucoup, these
laces are fine, but then they are
dear

Aussi, placed ut the head of
a sentence, therefore. Aussi je
ne le ferai pas, therefore I shall
not do τέ

Aussi — que, conj. as — as.
Elle est aussi belle que sa sceur,
she 15 @s handsome as her sister

Aussi-bien, c. for, because,
besides. Je n’y irai point, aussi
bien il est trop tard, Z shall not
go there, for it is too late

Aussi-bien que, c. Gs well as.
Les faibles aussi bien que les
forts, the weak as well as the
strong

Aussi-peu que, ¢. as little, —
as. L'un est aussi peu néces-
saire que l’autre, the one is as
little necessary as the other

Aussi-tôt, ad. immediately,
eut of hand. Je le ferai aussi-
tôt, ἢ shall do it immediately.
Aussi-tôt dit, aussi-tôt fait, 20
sooner said than done

Aussi-tôt que, c. as soon as.
Aussi-tôt qu'il m’invoquera, je
lexaucerai, as soon as he calls
upon me I shall hear his prayer

AUT

Austere, a. austere, severe,
rigid, stern. Un juge austere,
a severe judge. Une mine au-
stère, a stern look
. Austèrement, ad. austerely,
in an austere manner

Austérité, sf. 1 austerity, se-
verity. 2 mortified life. 3 stern-
ness. 1 L’austérité-d’un juge,
the severity of a judge. 2—
d’un religieux, the austerity of
a monk. 3—d’un visage, the
sternness of a countenance

Austral, ale, a. austral, sou-
thern. Ithas no pl.masc. La
terre australe, terra australis

Autan, sm. a gust or squall of
the south wind. It is used only
in poetry, and generally in the
pl. Les furieux autans, the vio-
lent south wind

Autant, ad. 1 as many. 2 as
much. 3 so much. 4 so many.
1 Dix Anglais & autant d'É-
cossais, {en English and as many
Scotch. 2 un mille de long &
autant de large, a mile in length
and as much in breadth. 3 c’est
autant de fait, 29 15 so much
done. 4 autant de tétes, autant
d’opinions, so many men, so
many opinions. Cela est fait ou
autant vaut, ἐξ 15 as good as
done. Autant en emparte le vent,
all this is idle talk. Tout au-
tant, as muck. A la charge d’au-
tant, on condition that you do
as much. Boire d’autant, to
drink hard

Autant que, c. 1 as much as.
2 as far as. Elle a autant d’es-
prit que de beanté, she has as
pi wit as beauty. Autant
que jen peux juger, as far as I
can guess,

d’Autant mieux, ad. of comp.
the better, the rather. 1] sait
d’antant mieux la chose qu'il en
a été témoin, he knows the fact
the better for having witnessed
at

d’Autant moins, &d. of comp.
the less

d’Autant plus, ad. of comp.
the more, so much the more

d’Autant que, c. because,
whereas

Autel, sm. an altar. Le mai-
tre autel, the great altar in
Roman Catholic churches. At-
taquer les autels, to attack re-
legion

Auteur, sm. 1 author, com-
poser, writer. 2 invertor. 3
contriver or mover. 4 cause,
promoter. 5 authority. 1 L’au-
teur d’un livre, the author of a
book. 2—de la boussole, the
inventor of the mariner’s com-
pass. 3—de la ruine de quel-
qu'un, the contriver of the ruin
of one. 4—de la fortune de
quelqu’un, the promoter of one’s
fortune. Ὁ nommez-mai votre
auteur, fell me your authority.

30

AUT

Cette dame est auteur, that lady
is an authoress

Authenticité, sf. authenticity,
genuineness
Authentique, «.authentic, au-
thentical

Authentiquement, ad. authen-
tically

Authentiquer, va. 1. (ja.) to
make authentic. Authentiquer
une femme, to find a woman
guilty of adultery

Autocrate, sm. an absolute
sovereign

Autocratrice, sf. a female ab-
solute sovereign

Autocratie, sf. the absolute
government of a despot

Auto-da-fé, sf. (a solemn ex.
ecution of a sentence prononnced
by the inquisition) auto-da-fe,
act of faith

+ Autographe, sm. origina!
writing, autograph

Automate, sm. (a self-moving
engine) automaton. C’est un
automate, he 2s a stupid fellow
. Automnal, a. autumnal, be-
longing to autumn

Automne, sm. and f. autumn

Autopsie, sf. (ocular demon-
stration ; contemplation) autopsy

Autorisation, sf. (ju.) the being
empowered by a husband or @
guardian

Autoriser, va. 1. 1 to autho-
rize, to empower one. 2 to make
something /awful. Les coutumes
s’autorisent par le temps, custom
becomes law in time

s’Autoriser, vr. 1. to get power

Autorité, sf. authority, power.
It is used im the pl. when it
means a passage or testimony
quoted to prove what one says.
J’ai cent bonnes autorités pour
prouver ce que j'avance, I have
a hundred good testimonies to
prove what I advance. D’au-
torité. 27 an 2mperious manner.
De son autorité privée, of one’s
own free will, without any au-
thority to do so

Autour, sm. (a bird of prey)
a goss-hawk

Autour de, prep. about, round.
Autour de la ville, round the
town. 1] a des flatteurs autour
de lui, he has flatterers about
him. Tourner autour du pot, to
beat about the bush

Autour, ad. round, about,
round about. 1] regarda tout
autour, he looked round about..
Ici autour, hereabouts

Au-travers de, A travers le or
la, prep. through. Au travers des
périls, or a travers les périls,
through dangers

Autre, pron. a. other, another.
Un autre chien, another dog.
L'autre chat, the other cat. Dos-
vez-lui l’autre, give kim the other.

AVA

i1 en a use autre, he has another.
Je ne connais autre, I know no-
body better. Comme dit l’autre,
as the saying is. A d’autres, 1
don't believe you. Nonsense!
Γ am not one to be imposed
upon! En voici d’une autre,
here is another trick upon us.
Il en fait bien d'autres, he knows
more tricks than one. Tont autre,
very different, better, or worse.
_ Ce vin est bon, mais celui de
-Phermitage est tant autre, this
wine is good, but hermitage is
»much better. 11 est devenu tout
‘autre, ke is much altered. L'un
ou l'autre, either. Ni Von ni
l'autre, nezther. L’un et l’autre,
‘both. Ne faire autre chose que
Jouer, to do nothing but play.
sera pour une autre fois, ἐξ
will be for another time
Autrefois, ad. formerly, in
former times, in times past.
D'autrefois, ad. in opposition to
uelquefois, at other times.
Ove quefois il se met dans une
furieuse colère : d’autrefois ii est
doux comme un aguean, at times
he gets into a violent passion,
at others he is as gentle as a
lamb

Autrement, σα. otherwise,
else ; whenit is preceded by the
negation ne, not much, not very.
Faites autrement, go another
way to work. il west pas au-
trément riche, he zs not very
rich. Corrigez-vous, antrement
on yous punira, mend, or. else
you will be punished.

Autre part,ad. somewhere else.
D'autre part, on the other side,
from another quarter

Antruche, sf. an ostrich. Un
estomac d’antruche, a stomach
that will digest anything

Antrni, sm. others, other peo-
ple. Ne faites pas a autrui ce
que vous ne voudriez pas qu'on
vous fit, do not do unto others
what you would not have them
do to you i

Auyent, sm. (a little projecting
roof over a door to guard against
the rain) penthouse

Auvernat, sm. a deep red and
heady wine made about Orleans
in France

Ἄσχ ts a word formed by con-
traction, from the preposition a
and the article masculine and
feminine pl. les. Aux frères, to
the brothers. Aux sœurs, to the
sisters τ

Auxikhaire, a. auxiliary. Des
troupes auxiliaires, auxiliary
forces or auxiliaries
of (ae vr. 2. 1 (speaking

eather) fo grow soft. 2 (of
the Faroe Be of ah PR πέδῳ
down -

Avage, sm. a hangman's fee

AVA

the river. Vent d’aval, a west-
erly wind

Aval, sm. (com.
of a note of hand

Avalage. sm. the letting down
into a cellar

Avalaison. or Avalasse, sf. a
torrent, a fiood

Avalanche, or Avalange, sf. a
large mass of snow falling from
a mountain

Avalant, .a. (a term of water-
men) that goes down a river

Avalé, e. part. past and a.
hanging down. Avoir les joues
avalées, to have cheeks that
hang down. Oreilles avalées.
jlagying ears

Avaler, va. 1. 1 to swallow. 2
to pocket. 3* to cut ψ 4 ἐρ
let down. 1 Avaler les mor-
ceaux sans les macher, to swal-
low bits unchewed. 2 — un af-
front, to pocket an affront. 3 —
une oreille à quelqu'un, to cut off
the ear of one. 4 le vin dans
la cave, fo let down wine into
the cellar

*Avaler, vn. 1. 1 to fall down
a river. 2 éo run down, as water

s’Avaler, vr. to flag, to hang
down

* Avaleur, sm. one who swal-
lows. Un avaleur de pois gris,
a glutton. — de charrettes fer-
rées, α bully

Avalies, sf. pl. the wool of
sheep.that have been killed

Avaloire, sf. a large throat

Avance, sf. the way one has
got before another. 2 that
which is given before hand. 3
an advantage got in an affair.
4 a jut, ina building. 5 what
ts done beforehand to bring a
thing to pass. 1 Ila deux jours
d'avance sur moi, he zs fwo days’
journey before me. 2 1] lui fait
une avance de cent écus sur ses
gages, he gives him in advance
a hundred crowns upon his
wages. 3 c'est une grande a-
vance dans un procès que d’avoir
des titres en main, fo have good
titles is a great advantage in a
lawsuit. 4 l'avance de ce bati-
ment, the jut of this building.
5 apres les avances que jai
faites, after what I have done
beferehand. Faire des avances
a quelqu'un, or faire les avances,
to be the first to make proposals
for a reconciliation

d’Avance, or par avance, ad.
beforehand

Avancement, sm. 1 prefer-
ment. 2 the increase of one’s
estate. 3improvement. 4 fur-
therance of a work. Avance-
ment d hoirie, a hereditary por-
tion paid beforehand

Avancer, va. 1. 1 to put or
stretch forward. 2to forward.

) endorsement

|

A VA

forward or faster. 4 to hasten
the success of. 5 to advance, to
propose 6 to advance, to pay
beforehand. 7 to promote, te
prefer, to raise. | Avaucer le
bras, to stretch one’s arm jfor-
ward. 2— ia besogne, to for.
ward the work. 3—Vhorloge, to
put the clock forward. 4—ses
affaires, to hasten the success of
one’s affairs. 5 — une vérité, to
advance a truth. 6—de l'argent.
lo pay money bejorehand. 7—
quelqu'un, to promote one. De:
fruits avancés, forward fruits.
Il est dans un âge avancé. er
avancé en age, de is an elderiy
man. Lianne est bien avancée,
the year is far gone. Saison
avancée, an early summer in
which fruit comes to maturity
before its usual time. Les arbres
sont avancés, the trees are bud-
ding early

Avancer, vn. 1. 1 to ao too
fast. 2 to go forward. 3 to
grow fast. 4 to jut.5 toincroach
upon. 6 to make some progress.
i} Ma montre avance, my watch
goes too fast. 2’ouvrage avance,
the work gets on. 3 la vigne
avance, the wine grows fast. 4
cette pierre avance trop, {his
stone juts too much. 5 ilavance
sur le terrain de son voisin, he
encroaches upon his neighbour's
estate. 6 avancez-vous dans votre
ouvrage ? do you make any pro-
gress in your work ?

s’Avancer, ur. 1. 1 to move.
come, or go forward. 2 to get
preferment. 3 to go fur. 4 to
advance, to make some progress.
5to jut. 1 L'armée s’avance,
the army moves forward. 2
s‘ayancer à la cour, to get pre-
ferment at court. 3— jusqnà
dire, fo go so far as to say. 4
—dass le chemin de la vertu. to
advance in the path of virtue.
5— sur lean, to jut over the
water

Avanie, sf. 1 extortion of
money, @ quarrel fur the sake of
extorting money. 2 az injurious
treatment, an affront

Avant, sm. (ma.) the head or
fore part of a ship. Le vent se
rangea de Vavant, the wind
turned contrary to us

Avant, prep. before.
le temps, before the time

Avant, ad. forward, deep, far.
line faut pas creuser si avant
you must not dig so deep. N’al-
lez plns avant, dont goa
ἜΣ. Vous allez trop avant,
you exceed your power, you 99
too far. Enavant, forwara.
Mettre en avant, to propose

Avant que, c. (governing the
conjanctive) befure. Avaat gas
parte, before he sets off

Avant de, ec. (governing the ia

Avant

Ἄναι, ad. downwards, down | to push on, to hasten. 3 to put j finitive) before. Avant de parür,

31

AVA

or avant que de partir, before
setting aha ᾿ ᾿ f

Avantage, sm. 1 advantage,
profit. 2 gift, endowment. 3
prerogative, privilege. 4 honour,
giory. Ὁ wctory. 6 odds, at
olay. 7 help. 8 opportunity.

whatis given to one more than
fo others for his share. 1 Vous
vous trompez toujours a votre
avantage, your mistakes are
always in your favour. 2il y
a des avantages naturels, there
are natural endowments. 3 il
montre les avantages que son art
a sur les autres, he shows the
superiority which his art has
over others. 4 on peut dire a
votre avantage, one may say to
your honour or glory. 5 César
eut l’avantage sur Pompée, Cesar
got the victory over Pompey.
6 donner de l’avantage au jeu,
to give odds at play. 7 prendre
de l'avantage pour monter à
cheval, to go to a@ little rising
ground for a help to mount
one’s horse. 8 il a pris l’avan-
tage de son absence, he seized
the opportunity of his absence.
9 il-a fait beaucoup d’avan-
tage à ses cadets au préjudice
de l’aîné, he has given a great
deal to his younger sons in pre-
judice of the he. Etre monté
à l'avantage, to ride a good horse.
Etre habillé à son avantage, to be
dressed toadvantage. Parler ἃ
l'avantage de quelqu'un, to give
a good character of one. L’avan-
tage du vent, (ma.) the weather-
gauge

Avantager, va. 1. 1 to favour.
2 to give over and above. 3 to
settle upon one. 1 La nature
Va avantagé de ses dons, nature
has favoured him with her gifts.
2il a avantagé son fils de dix
mille écus, he has given his son
ten thousand crowns over and

above what he has given his

other children. 3 il na avau-
tagée de vingt-mille écus, en
m’épousant, ke settled twenty
thousand crowns upon me, when
he married me

Avantageusement, ad. 1 ad-
vantageously. 2 to advantage.
3 favourably. 4 plenteously

Avantageux, se, a. 1 advan-
tageous. 2 favourable. 3 proud,
haughty, and presumptuous
Une taille avantageuse, ὦ ma-
jestic size or stature. Une
mine avantageuse, a noble look

+ Avant-bec, sm, lhe starling
of a stone bridge

Avant-bras, sm. (ana.) the part
of the arm between the elbow
and the wrist

* Avant-corps, sm. the jutting
parts of a building

Avant-cour, sf. the fore-yard

Avant-coureur, sm. forerun-
ne~, harbinger

AVE

Avant-couriére, af fore-run-
ner. L’avant-courière du soleil,

‘dawn or break of day

Avant-dernier, ère, s. the last
but one

TAvant-garde, sf. the van of
an army, vanguard

Avant-gout, sm. foretaste

Avant-hier, ad. the day before
yesterday

Avantin, sm. (with vine-rires-
sers) a layer of a vine

Avant-jour, sm. the time be-
fore sunrise

Avant-main, sm. 1 (at tennis)
a forehand stroke. 2(man.) the
fore-part of ahorse ἢ

Avant-midi, sm. the fore-noon

Avant-inur, sm. (mi.) an out-
ward wall

Avant-péche, sf. the white
nutmeg peach (a forward peach,
that is sooner ripe than other
peaches)

A vant-pied, sm. the upper lea-
ther of the shoe of a boot

Avaut-propos, sm. 1 ὦ preface.
2 a preamble

Avant-quart, sm. the fore-
quart, warning, the stroke of a
a clock announcing that at 15
going to strike

Avant-scène, sf. the prosce-
nium of a stage

A vant-toit. sm. an house-eave,
projecting roof

Avant-train, sm. 1 two wheels
added to the back-wheels of a
carriage of a great gun to make
it go. 2 the fore wheels and
beam of a coach, &c.

Avant-veille, sf. the day before
the eve

Avare, sm. @ miser

Avare, a. 1 stingy. 2. covetous.
3 niggardly, avaricious. Elle
est avare de ses bontés, she is
sparing of her kindness

Avarement, ad. in a covetous
or stingy manner

Avarice,. sf. 1 stinginess. 2
covetousness, niggardness, ava-
rice |

Avaricieux, se, @ 1 stingy.
2 covetous, avaricious. It is
also used asa subst. _

Avarie, sf. (ma.) 1 average,
damage at sea. 2 harbour du-
ties paid by ships

Avarié, a. damaged

* A-vau-l’eau, ad. down the’

stream. Toutes ses entreprises
sont allées à vau l’eau, all his un-
dertakings are come to naught

Avé, or Avé Maria, sm. (a
prayer of the Roman Catholics to
the Virgin Mary) an ave

Avec, prep. 1 with. 2 for. 3
against. 4 by, Bin. Itis some-
times used as an ad.: Prenez
ce livre et partez avec, take this
book and get away with it. 1
La paix soit avec vons. peace

32

AVE

be u th you. 2 avec tout son
bien, 11 est malheureux, for al
his large fortune, he is unhappy.
3 il s’est battu avec les Turcs,
he fought against the Turks. 4
avec votre permission, by your
leave 5 avec le temps, 2m time

* Aveindre, va. 6. to take or
fetch out. Aveignez le linge
qui est au fond du coffre, take out
the linen which is at the bottom
of the trunk

Avelanède, sf. the husk of an
acorn

Aveline, sf. (a frait) flbert

Avelinier, sm. ὦ filbert-tree

Average, sm. (a rent paid iy.
oats) avenage

Avenant, e, a. 1 well looking,
genteel. 2 suitable

. Avenant, part. act. of avenir
(ju.) happeneng, in case that, if
τέ should happen. Le cas ave-
nant de la mort d'un tel, 22 case
such a one should die :

A l’avenant, ad. in proportion.
Le dessert fut à l’avenant du
repas. the desert answered to
the dinner

Aveénement, sm. 1 coming. 2
accession. 1 L’avénement du
Messie, the coming of the Mes-
stah. 2—du roi au trône, the
king’s accession to the throne

Avenir, un. 2. (cor. like venir,
to happen, to chance, to fall out,
to come to pass. Quoiqu'il avi-
enne. let what will be the con-
sequence |

Avenir, sm. 1 the time to come,
the future. 2 posterity. 3+ (ju.)
a summons, a subpena -

A lavenir, ad. for the time to
come, henceforth, for the future

Avent, sm. 1 (the four weeks
before Christmas) advent. 2 the
sermons preached during the
advent. Cet abbé a l’avent de
la conr, this clergyman is to
preach during advent, at court

Aventure, sf. 1 event. 2 ad-
venture. 3 intrique. Une triste
aventure, @ mzschance. Tire la
bonne aventare, ¢o fell one’s for.
tune. Diseur or diseuse de bonne
aventure, a fortune-teller. Met-
tre de l’argent a grosse aventure,
to venture money at sea. Errer.
a laventure, to wander without
design. Si d’aventure il arrivait,
af by chance it should su happen.
Mal d'aventure, a whztlow .

AVaventure, ad. at random,
without knowing what one ‘is
about. D'aventure, or par aven-
ture, by chance

Aventuré, e. @. exposed to
chance. Cette affaire est bien
aventurée, that affair is in a
precarious state

Aventurer, va. 1. to venture,
to hazard

s’Aventurer, vr. 1. te hazard,
to run risk, to venture

AVI

Aventureux, se, a. bold, rash,
venturous. venturesome

Aventurier, ère, 5. an adven-
turer, a person who lives by
entrigues. Itis sometimes used
as anadj.: Vaisseau aventurier,
an interloper. Des mots aven-
turiers, hazarded expressions

Aventurine, sf. a@ stone, of a
yellow brown, scattered with
small gold spots

Avenn, e, part. past of ave-
nir) happened. Regardez cela
comme non avenu, look upon that
es if it had never happened

Avenue, sf. avenue, a row of
trees leading to a country-seat

Avérer, va. 1. to aver, to as-
sert, to prove

À erse sf. a sudden and heavy
shower of rain. Il essuya une
averse, he was caught in a
hower

A verse, ad. plentifully. Il
pleut à verse, 26 rains very
hard

Aversion, sf. aversion, hatred

Averti, sm. a warning, fore-
warning. Un bon averti en vaut
deux, forewarned, forearmed

ΤᾺ vertin, sm. madness, frenzy

Avertir, va. 2. to warn, to in-
form, to give notice or intelli-
gence of

Avertissement, sm. 1 adver-
tisement, warning.. 2 admoni-
fon, advice

Avertisseur, sm. monitor

Aveu, sm, (pl. eux ) 1 confes-
sion. 2 approbation, consent.
Un homme sans aveu, a vaga-

bond

Aveuie, a. 5. blind; a blind
man, a blind woman

A l’aveugle, ad. zgx9rantly,
pS Apr ;

En aveugle, ad. inconsider-
ately, blindly

Aveuglement, sm. 1 blindness.
2 inconsiderateness

Aveuglément, ad. 1 blindly.
2emplicitly. ὃ inconsiderately,
rashly

Aveugler, va. 1. 1 to blind, to
make blind. 2 to dazzle. 3 (mi.)
to erect a battery against.
Avengler une voie d’eau (ma.)
to stop a leak

A Paveuglette, ad. groping in
the dark

Avide, a. greedy, covetous,
eager

Avidement, ad. greedily, ea-
gerly

Avidité, sf. greediness, eager-
ness

Avilir, va. 2. to render con-
temptible to abase,to disparage,
to degrade

s’Avilir, yr. 2. to grow or be-
come contemptible, to degrade.
or bemean one’s self

| the fire.

AV O.

Avilissant, e. a. disgraceful,
humiliating, degrading

Avilissement, sm. the oct of
growing contemptible

Aviné, e, a. seasoned with
wine. C’est un corps aviné, ke
is a2 good toper

Aviner, va. 1. to season with
wine. Aviner une futaille, to
season a cask with wine

Aviron, sm. an oar.
laviron, to tug the oar

Avironer, un. 1. fo use the
oar, to row

Avironier, sm. an oarmaker

Avis, sm. 1 advice, counsel.

Tirer

2 opinion. 3 advertisement. 4
news. 5advice. 6account. 7
motion. 1 Donner de bons avis,

to give good counsels. 2 il est du
même avis, he zs of the same
opinion. 3 avis au lecteur, an
advertisement to the reader.
But now it is used only proverbi-
ally, by way of warning or hint;
c'est un avis au lecteur! that
concerns you, mind; that is a
hint thrown out for you ! wt is
a fair warning to stand on
your guard. 4 1] a toujours de

ons avis, he has always good
news. 5 une lettre d’avis, ἃ
letter of advice. 6 on donne avis
de Paris, we hear from Paris.7
ouvrir un avis, to make a motion

Avisé, e, a. prudent, circum-
spect, wise

Aviser, va. 1.1 *to spy out a
person. 2 (cha.) to perceive
some game. 3 *to advise, to
give advice to. Unverre de vin
avise bien un homme, a glass of
wine gives wit

Aviser, vn. 1. to consider of,
to mind. Ony avisera, we shall
consider of it. Avisez à vos af-
faires, mind your business. Avi-
sez-y, mind that

s’Aviser, vr. 1. 1 fo bethink
one’s self of. 2 to take into one’s
head. 3 to think of. Il ne s’avise
de rien, he thinks of nothing

+ Aviso, sm. (ma.) an advice-
boat, a ship that carries orders
to a fleet

+ Avitaillement, sm. 1 the fur-
nishing a fortified place wzth
provisions. 2 the storing a ship
with victuals

yAvitailler, va. 1. 1 ἐο furnish
a fortified place with provisions.
2 to store a ship with victuals.
3 to victual

Avitailleur, sm. a purveyor of
provisions or stores

Aviver, va. 1.1 * to brisk up

more lively. 3 to polish

Avives, sf. pl. (vét.) vives

* Avocasser, un. 1. to be a pet-
tifogger, to follow the business
of a counsellor at law

* Avocasserie, sf. the business
of a counsellor at law. Both

2 to render a colour

AVO

expressions are used only sneer-
ingly

Avocat.sm. 1 advocaée, coun-
sellor at law. 2 defender, pro-
tector. Avocat consultant, a
special pleader.—général, attor-
ney general

Avocate, sf. a mediatrix, in-
terceder

Avocatoire, a. lettre or mandat
ayvocatoire. a mandate of the im-
peror of Germany, to a prince
or subject of the empire. to stop
his unlawful proceedinas
Avoine, sf. (a plant and σταὶς
oats

Avoines, sf. pl. standing oats
Avoir, v. aux. 3. (ayant, eu
jeus) to have. Avoir du bien, ie
have wealth. — de l'argent, to
have money. — faim, to be hun-
gry. =. ar, to be dry. — chaud,
to be hot. — froid, to “ὁ cold.
— vingt ans, to betwee. ys years
of age. J’ai à étudier, “ am to
study. — à travailler, I am to
work, &c. Il en aura, he shall
be thrashed. Je l'aurai, I shall
have him in my power. Iya
long-temps, long since, long age
Avoir beau. V. Beau, ad.

Il y a, υ. emp. 1 there is. 2
there are. 3itis. 1 Il y ala
bas un homme, there is ὦ man
below. 2 il y ades gens, there
are people. 3 ily a vingt milles
ici, ἐξ 15 twenty miles from
hence

Avoir, sm. one’s property. C'est
tout mon avoir, thas zs all I have.
With French bookkeepers avoir
is used on the creditor side of an
account, devozr on the debtor side
in the ledger

Avoisiner, va. 1. to be near, to
border upon; as, cette province
avoisine l'Espagne, this province
borders upon Spain
Avortement, sm. (ju.) abortion,
miscarriage, (when voluntary)

Avorter, vn. 1. £0 miscarry ; to
slink, to cast or bring forth be.
fore time. Ily a des vents qui
font. avorter les fruits, there are
winds which blast the fruits

Avorton, sm. 1* an abortive
child, a child born before its
time. 2 blasted fruits. 3 an
untimely production of the brain.
4 a little ill-shaped person.
Quel petit avorton est cela! what
a little shrimp !
+Avoné, sm. a junior counsel,
a solicitor
Avouer, va. 1. 1 to confess, to
own. 2 to acknowledge. 1 A-
vouer son crime, to confess one’s
crime. 2—vun enfant, un ou-
vrage, to acknowledge a child,
a work, as one’s own. vouer
quelqu'un de tout ce qu'il fera,
to approve all that one will do
s'Avouer, vr. l.to acknowledge
one’s self, to own. [1 s’avoue

ΒΑΕ

coupable, he acknowleages his
guill. S‘avouer de quelqu'un,
to make use of one’s name. S'a-
vouer d’une telle religion, fo con-
fess one’s self to be of such a
religion

Avoyer, sm. the head magis-
trate 1n some cantons of Swit-
zerland

Avril, sm. (the fourth month
of the year) April

+ Axe, sm. 1 the axis of the
earth. 2 axle-tree, axle-pin

Axillaire, a. axillary, belong-
ing to the arm-pit

Axiome, sm. an axiom

Axonge, sf. 1 the softest fat or
grease of animals, hog’s lard.
2 gall or salt of glass

Azerole, sf. (a fruit) a small
red medlar

Azerolier, sm. the azerola or
Neapolitan medlar tree

Azote, sm. (a fluid forming the
greater part of the atmosphere)
yzote

Azar, sm. 1 a blue colour. 2 a
mineral stone of a blue colour

Azuré, a. azure, of a blue co-
lour. La voûte azurée, {he azure
sky

Azurer, va. to paint with
azure-colour

Azyme, a. m. unleavened.
Pain azyme, unleavened bread.
It is also a subst. La fête des
Azymes, the feast of unleavened
bread among the Jews .

Azymites, sm. pl. (a name given
by the Greeks to the Roman Ca-
tholics) Azymites

B.

B «sm. (the second letter of
4 the alphabet) a B. Etre
marqué au B, to be mischievous,
to love mischief: to be one-eyed
(borgne), Aunchbacked (bossu),
or lame (boiteux). Ne savoir ni
A ni B, to be very ignorant

B-mol, sz. (mus.) B flat

B-carre, sm. (mus.) B sharp

Babeurre, sm. butter-milk

Babiche, sf. or Babichon, sz.
a lap-dog

Babil, sm. prating, chattering,
prattling

Babillard, e, s. 1 prater, pratt-
ler, chatterer. 2 babbler, tell-
tale. Τὶ 15 4130 adj. 1 full of talk.
2 babbling. La joie est babil-
larde, joy 2s a blab

Babiller, wn. 1. to prate, to
chatter, to prattle

Babine, sf. lip of some animals.
It is generally used in the pl. Ce
chat se torche les habines, the
cat ts wiping her chops

Babiole, sf. buuble, trifle, play-
thing, yew-gaw

BAD

Babord, or Basbord, sa. (ma.)
the larboard

Babouches, or Pabouches, sf.
pl. a sort of Turkish slippers

Babouin, or Babou, sm. a ba-
boon. It is also called papion

Bac, sm. a ferry-boat. Passer
le bac, to cross ὦ river in a
ferry-boat

Bacaliau, sm. dried codfish

Baccalauréat, sm. a bachelor’s
degree in a university

Bacchanale, sf. a very noisy
debauch. Faire bacvhanale, to
make a great noise

Bacchanales, sf. pl. 1 (adrunken
feast of Bacchus) bacchanals. 2
pictures or bassorelievos, repre-
senting a feast of Bacchus

Bacchante, sf. 1 a@ bacchant or
priestess of Bacchus. 2 a ter-
magant, a furious woman. 3 a
sort of butterfly

Baccifére, a. ag of planis
that bear berries) bacciferous

Bacha, sm. (a governor of a
Turkish province) bashaw

Bache, sf. a waggon, or cart-
tilt

Bachelette, sf. a young lass

Bachelier, sm. a bachelor, in
a university

Bacher, va. 1. to put a tilt
over ἃ waggon or cart

Bachique, a. 1 belonging to
Bacchus. 2 drunken

Bachot, sm. a wherry, a small
Serry-boat

Bachotage, sm.awherryman's
business

Bachoteur, sm. a wherryman

Baclage, sm. a tier of boats in
a port

*Bacler, va. 1. to Gar or chain
a door ; fo casted a boat. C’est
une affaire baclée, 2£ ès concluded,
it is done

Badaud, sm. à silly man, a
cockney

Badaude, sf. α silly woman

Badaudage, sm. or Badauderie,
sf. silly behaviour

Badauder, vm. 1. to gape at
what is not worth looking at

Badaudisme, sm. szlliness

Badigeon, sm. a pale yellow
colour applied to plaster, to
make it appear like free-stone

+ Badigeonner, va. 1. to plas-
ter over, to paint with stone co-
lour

Badin, e, a. frolicsome, full of
play, sportive. It is also used
as a subst.

Badinage, sm. 1 frolicsome-
ness, spurtiveness. 2 sport, pas-
time. 3 an agreeable way of
speaking or writing. 4 a trofle.

e mariage n’est pas un badinage,
marriage is no joke

Badmant, sm. a supernume-
rary horse, a horse of reserve

2

ΒΑΙ

Badine, sf. a switch, 2 shot
walking or riding stick. In tne
pl. small tongs or pincers

_Badiner, vn. 1.1 to be frolte-
some or full of play. 2 to play
with. 3 to speak or write in an
agreeable and witty manner, to
joke. 4 (used of little ornaments)
to have an agreeable motion.
Il faut que cette draperie badine
un peu, ἠδὲ drapery should hang
alittle loose. Ce n’est que pour
badiner, 26 zs only in a joke

Badinerie, sf. a trifle, a frivo
lous thing

Baffetas, sm. a kind of course
cotton, a sort of calico

Bafouer, va. 1. to abuse, tu
mock, to laugh at

*Bafre, sf. abundance of meat.
so as to please a greedy person ;
guttling -

*Bafrer, va. 1. to eat greedily
to guttle

* Bafreur, sm. a greedy eater
a guttler

Bagage, sm. baygage, luggage.
Gros bagage, lum or fetes Wy.
gage. Plier bagage, fo turn
away, to die

*Bagarre, sf. a fighting of se-
veral persons, a tumult, brawl,
scuffle EN

Bagatelle, sf. a trifle, a thing
of no value. S’amuser a la ba-
gatelle, to busy one’s self about
trifles, to neglect one’s duty, to
trifle time away

Bagatelle, int. pshaw, never
fear

Bagne, sf. (a place wherein
slaves are shut up after their
work) a bagnio

Bague, sf. a set ring. Bague
de mariage, wedding ring. Ba-
gues et joyaux, a wife's jewels.
C'est une bague au doigt, 2¢ 2s as
good as ready money. Sortir vie
& bagues sauves, to go out of a
fortress with what one can carry
on one’s back. Revenir bagues
sauves, to come off clear

Baguenaude, sf. (a fruit) blaa-
der-nut

*Bazuenauder, vn. |. to stand
trifling, to fiddlefaddle

Baguenaudier, sm. 1 the blad-
der-nut-tree. 2 * a trifler

Baguer, va. 1. (a tailor’s term)
to baste

Baguette, sf. 1 a wand. 2a
drum-stick. 3 a gun-stick. 4a
sky-rocket stick. 5 a painter’s
maul-stick. 6 a switch. Com-
mander à la baguette, fo com-
mand despotically. Passer par
les baguettes, to run the gantlet

Bagnier, s72. a ri#g-case or box

* Bahut, sm. a large trunk
covered with leather ᾿
. Bahutier, sm. a trunk-maker

Bai, a (man.) day. Bai clair,
bright bay. — obscur. dark bay

BAI

— brua, brown bay. — châtain,
uf @ chestnut colour. —doré, dun.
— miroité, bright dappled bay

Baie, sf. 1 a berry of some
trees. 2 à bay or gulf, at sea.
3 a gap, ina wall, for a door or
window. 4 «a trick, sham, or
humbug. Donner une baie a
quelqu’un, fo put a trick upon
one. C'est un grand donneur de
baies, he promises and never
performs i

Baiette, sf. baize

Baigner, va. 1. to bathe, to put
in a bath ἐ

Baigner, vn. 1 to bathe, to
swim, or soak in. Baigner dans
son sang, to welter in one’s blood

se Baigner. vr. 1. 1 to bathe.

one’s self.. 2 to delight in
Baigneur, sm. 1 he who bathes
himself. 2a bath-keeper
Baigneuse, sf. 1 a woman who
bathes herself. 2 acommode
_ Baignoir, sm. a bathing-place,
in a river
Baignoire, sf. a bathing-tub
Bail, sm. (pl. aux) a lease. Cela
n’est pas de mon bail, 1 am not
answerable for it. Des baux a
vie, leases for life
Baille, sf. (ma.) steep the tub
Baillement, sm. 1 ὦ gaping or
yawning. 2 hiatus (the meeting
or clashing of two vowels in
French poetry)

Bailler, un. 1. 1 to gape or.

yawn. 2 to be dull.. 3 to yape,
to chap. La porte baille, the
door 15 not quite shut

᾿ * Bailler, va. 1. to give, to put
into the hands of. Bailler à ferme,
to lease. Vous me la baillez
belle, you laugh at me

_ Baillet, a. m. light red. Che-

val baillet, ὦ light red coloured

horse

+ Bailleul, sm. a bone-setter

Bailleur, eresse, s. (ju.) a lessor.
Le bailleur et le preneur, the des-
sor and the lessee

Bailleur, sm. a yawner. Un
bon bailleur en fait bailler deux,
yawning is catching

Bailli, sm. a bailiff or inferior
judge, in France ; ὦ reve

Bailliage, sm. a bailiwick

Baillive, sf. the wife of a hailli

Baillon, sm. a gag

Baillonner, va. 1. to gag

Bain, sm. 1 à bathing-place.
2 a bathing-vessel. 3 a bathing.
4 the liquor wherein one bathes
one’s self. 5 (a military order in
England) bath. J'ai pris plus de
cent bains, I have bathed more
than a hundred times. Prendre
an demi-bain, to go into the wa-
ter up to the waist only

Bain-marie, sm. (chim.) bal-
neum marie

Bains, sm. pl. mineral waters,
ὦ watering-place

BAL

Baionette, sf. a bayonet

Baioque, sf. a small Roman
copper coi, value about a kalf-
penny

Bajoire, sf. a double-faced
coin, like that of king William
and Mary

Bajoue, sf. a hog’s cheek

Baise-mains, sm. pl. service,
compliments. Faites-lui mes
baise-mains, present my service,
or make my compliments to him.
A belles baise-mains, very well-
ingly, submissively

Baisement, sm. the kissing of
the Pope’s toe

Baiser, 872. a kiss

Baiser, va. 1. to kiss, to salute.
2 to touch lightly

se Baiser, v. rec. 1. 1 fo. salute
one another. 2 to touch one ano-
ther. Deux pains qui se baisent
dans le four, two loaves that
touch each other in the oven

Baiseur, s. a kisser

* Baisotter, va. 1. tobe always
a kissing

Baisse, sf. fall, abatement, di-
minution in value. La baisse des
fonds publics, the fall of stocks

Baisser, va. 1. 1 to let down, to

lower. 2 to cast down. 3 to bend

downwards, to bow down. 4 to |
lower, to lessen. Baisser pavillon |
devant quelqu'un, fo submit to
| one.—la main à un cheval, fo |

make a horse gallop.—le pavil-
lon, fo strike, at sea.—les yeux,
to cast down one’s eyes. Donner
tête baissée dans le danger, to
rush headlong into danger

Baisser, vz. 1. 1 to fall, to de- |

crease in value. 2 to decrease, to

ebb, to grow shallow. 3 to decay, |

to grow worse. 4 to sink

se Raisser, vr. 1. to stoop

Baissiére, sf. the tiltings or
dregs of wine

Baisure, sf. the kissing-crust
of a loaf |

Bal, sm. (a dancing assembly) a
ball. Bal masqué, a masquerade.
Bal paré, a dress ball. Courir le
bal, to go from one ball to
another

Baladin, sm. a merry-andrew

Baladinage, sm. a low jest, a
merry-andrew’s trick

Balafre, sf. 1 a gash on the
face, a scar. 2 a rent in one’s
clothes

Balafrer, va. 1. {o gash or slash
one’s face, to cut

Balai, sm. a broom. Balai de
jonc, a carpet broom.—de erin,
hair broom.—de bouleau, birch
broom

Balais, a. m. balass, of a pale
red. Un rubis balais, @ balass
ruby

Balance, sf. 1 a pair of scales.
2 the balance of an account. 3
equality. 4 (one of the twelve

35

BAL

{ signs of the Zodiac) libra, ba-

lance. Faire pencher la balance,
to turn the scale. Mettre en
balance les raisons des deux par-
ties, to weigh the reasons of both
parties. Le poids emporte la ba-
lance, the weight is heavier than
the thing weighed. Balance juste,
a true pair of scales. Les bas
sins, les plats, or les plateaux
d’une balance, the scales. 1.
languette, the tongue. Le fléau
the beam

Balancé, sm. (with dancing
masters) a balance

Balancement, sm. balancing

Balaneer, va. 1.1 to examine,
to weigh, to consider. 2 to coun-
terpoise, to counterbalance

Balancer, vn. 1. 1 ἐο be ba.
lanced. 2 to fluctuate, to hesi-
tate, to be uncertain. 3 + to beat
up and down, as dogs and
deer do

se Balancer, or. 1. | fo go up
and down On a see-saw. 2 10
hover in the air. 3 to waddle, in
walking

Balancier, sm. 1 * a balance
maker. 2 the balance or pendu-
lum of a clock or watch. 3 the
flier of ajack. 4 a de, or coiner's
stamp f

Balancoire, sf. a see-saw

* Balandran, or Balandras, sa.
a sort of cloak, for bad weather

Balasse, sf. a sort of bad mai-
tress made with oat chaff, à

| chaff bed

Balauste, sf. weld pomegra-
nate

Balayer, va. 1. to sweep

Balayette, sf. a small broom

Balayeur, se, s. a sweeper

Balayures, sf, pl. sweepings

Balbutiement, sm. stuttering.
stammering

Balbutier, vx. 1. ] fo stutter or
stammer. 2 to speak confusedly
on a subject

Balcon, sm. a balcony

Baldaquin, sm. a canopy, a
Gate mi wey

Baleine, sf. 1 a whale. 2 whale-
bone

Baleinier, sm. a whaler, a
Greenland ship

Baleinon, sm. or Baleineau,
(pl. eaux) sm. a young whale

Balèvre, sf. the under hp

Balise, sf. (a mark used t:
avoid shoals, at sea) buoy, «a
beacon

Baliser, va. 1. to place buoys
or beacons

Baliseur, sm. a water-bailff

Baliste, sf. (a warlike engine
used by the ancients) balista

Balistique, sf. the theory ef
jiring bombs

Baliveau, s#. (pl. aux. a young
tree left in a wood for growth,
tiller, standel

C*

BAM

Baliverner, wn. 1. to talk idly
οἱ ridiculously

* Balivernes. sf. pl. idle or
ridiculous stuff, taies, or stories,
nonsense

Balle, sf. 1 à ball, to play
with. 2 ἃ musket or pistol ball or
bullet. 3 a printer’s ball. 4 a bale
of goods. 5 the chaff or coat of
oats the husk of rice. Balle ra-
mée, a cross-bar shot. Un ca-
non de vingt livres de balle, ὦ
gun of twenty pound shot, a
twenty pounder. Une chose de
balle, a thing of no value. Un
juge de balle, a good-for-nothing
judge. A vous la balle, you are
to speak, to act. Prendre la balle
au bond, to seize the opportunity.
Un enfant de la balle, one Aho
follows his father’s profession

Ballade, sf. a ballad

* Baller, vx. l.to dance. Il va
les bras ballans, he walks swing-
ing his arms

Ballet, sz. (a dramatic dance)
ballet

Ballon, sm. 1 a balloon. 2 a
foot-ball. 3 a boat with several
oars, used in Siam

+ Ballonnier, sa. a foot-ball
maker

Ballot, sm. a bale of goods, a
pack. Voilà votre vrai ballot,
here is what you want, that will
suit you exactly

Ballotade, sf. a bouncing of

a horse between two posts

Ballotage, sm. balloting

Ballotte, sf. a ball used in
choosing or giving an opinion
by ballot

Ballotter, va. 1. 1 to deceive
by vain promises. 2 to debate,
bandy, or examine au affair

Ballotter, vz. 1. 1 to ballot, to
vote by ballot. 2to toss or band
a ball at tennis

Balnéable, a. fit for the baths

* Balourd, a. stupid, silly

* Balourd, e, sf. anumskull, a
blockhead, a simpleton

Balourderie, or Balourdise, sf.
stupidity

Balsamine,s, (a plant) ba/sam

Balsamique, a. balsamic

Balustrade, sf. (arch.) a ba-
lustrade, rails

Balustre, sm. a baluster, a
balustrade

Balzan, sm. a white-footed
horse

Balzane, sf. a white spot ona
torse's leg at the joint next to
the foot

* Bambin, sm. a little child, a

he
values. sf. a painting of
peasants, or low rustic objets;
any thing grotesque, ὦ Carica
dure |

Bamboche, sf. 1 @ large pup-

BAN

pet. 2ashrimp, a dwarf. 3 a
bamboo

Bambou, sm. (an Indian reed)
bamboo

Ban, sm.1 a ban, a proclama-
lion. 2 a ban or publication of
marriage. Acheter des bans, to
get a license. 3 a ban or procla-
mation whereby all those who
hold lands of the crown of France
are summoned to serve the king
in his wars. 4 an assembly of
the nobles convened by such a
proclamation. 5 banishment,
outlawry. 6 a manor. Le ban et
l'arrière ban, the posse comitatus

Banal, e, a. belonging.to a ma-
nor; common. ‘Témoin banal, a
man ready to swear any thing
for any body. Expression banale,
a vulgar expression
_ Banalite, sf. the lord’s right of
imposing duties on his vassals,
in feudal times

Banane, sf. (bo.) banana, ficus
indica.

Bananier, or figuier d'Adam,
sm. the banana tree

Banc, sm. 1 a bench or form.
2 a pew, or seat, inachurch. 3
a shelf, in the sea or rivers. 4a
bed of stones, in a quarry. Un
banc de roches, a reef. Bancs de
glace, fields of ice. Bancs de sa-
ble, saxdbanks. Banc a coucher,
afolding bed. Le banc du roi,
the court of king’s bench

* Bancal, le, s. a bandy-legged
person

Bancelle, sf. a long and nar-
row bench or form

* Bancroche, sm. a bandy-leg-
ged man

Bandage, sm 1 a bandage. 2 a
truss. 3.the bands of a wheel,
tire

+ Bandagiste, sim. a truss-
maker

Bande, sf. 1 band, tre, band-
age. 2 fillet, roll, swathe. 3 a
thong of leather. 4 α long and
narrow piece of stuff. 5 a band
of a wheel. 6 a company of men.
7 a gang of sailors. 8 a set of
musicians. La bande d’un billard,
the cushion of a billiard table.
La bande d’une selle, the side
bar of a saddle. Une bande de
voleurs, a gang of thieves. Une
bande de saucissons, a link of

sausages. Faire bande a part,

to separate from the company
one was m

Bandeau, sm. (pl. eaux) la
head-band, a frontlet. 2 band-
age or any thing put before the
eyes to hinder one from seeing.
3 (arch.) case, door-case, win-
aow-case. Le bandeau d’une
veuve, a widow's peak. Un ban-
deau royal, ὦ royal diadem. Ma
un bandeau sur les yeux, ke has
a mist before his eyes

Bandége, sm. a round tea-
Loard, a tray

26

BAN

bandelette, sf. a little fillet ox Ὁ
band |

Bander, va. 1. 1 to band or tie
with a fillet, &c. 2 to hend a
bow. 3 to cock a gun, &c. 4 to
stretch. 5 to set people against
one. Bander les voiies, to scam-
per dway. Bander les yeux, to
blindfold

Bander, own. 1. to he tight.
Cette corde bande trop, fut rupr
is too tight

se Bander, ur. 1. to 71se a-
gainst

Bandereau, sm. (p/.eaux) @
string for a trumpet

Banderolle, sf. «a bandrol,
streamer, penant, little flag

Bandière, sf. ensign, colours

Bandit, sf. 1 a bandit, ban-
ditto, banditti. 2 a vagabond. 3
athief, a robber, a highway-
man... .

Bandoulier, sm. a highway-
man belonging io a mountain
gang

Bandouliére, sf. a shoulder-
belt |

Banlieue, sf. the extent of a
town’s jurisdiction or precincts

Banne, sf. 1 a tilt, an awning.
2 the cabin, in a boat. In the pl.
a sort of tumbrils

Banner, va. 1. to cover with a
telt

Banneret, a. m. ts joined to
chevalier ; un chevalier banneret,
aknight banneret, called a ba-
ronet

Banneton, sm. (a chest full of
holes in which fishermen keep

_their fish alive) a cauf

Banniére, sf. 1 the flag of a
ship. 2 @ banner

Bannir, va. 2. 1 to banish, to
outlaw. 2 to expel, to drive
away

se Bannir, vr.2. to withdraw
from

Bannissable, a. deserving ba-
nishment

Bannissement, sm. banishment

Banque, sf. bank. Faire la
banque. to be a banker, to carry
on the banking business

Banqueroute, sf. bankruptcy.
Faire banqueroute, to break, to
faul, to become a bankrupt

Ranqueroutier, ère, s.@ bank
rupt

Banquet, sm. 1 à banquet, a
feast, an entertainment, Le ban-
quet de l’agneau, the feast of the
lamb. 2 part of the cheeks of
horse’s bit

*Banqueter, ux. 1. to junket,
to feast ‘

Banquette, sf. 1 a raised foot-
way. 2 along bench

Banquier, sm. a banker

Bause, sf. a large square
hamper.

BAR

Bantame, sf. (poule de l'ile de
Java) a bantam-hen

Baptéme, sm. baptism, chris-
tening. Oublier son baptéme, Zo
forget one’s being a Christian
name. Tenir sur les fonts de bap-
téme, fo stand godfather or
godmother to a child. Le bap-
téme de la ligne, or du tropique,
the ducking at sea on crossing
the line

Baptiser, va. 1.1 {0 baptize. to
christen. 2 to duck a person. 3
to give a nick-1.ame to. Baptiser
son vin, to put much water to
one’s wine

Baptismal, e, a. baptismal

Baptistaire, a. un registre bap-
ustaire, the book wherein chris-
tenings are entered. Un ex-
trait baptistaire, a certificate
proving that a person has been
christened ©

Baptistère, sm. a baptistery,
asmall chapel near a cathedral
Jor christening
Baquet, sm. 1 a shallow tub.
2 a mason’s bucket. 3 a quarry-
man’s windlass
Baqueter, va. 1. to scoop out
water
Baquetures, sf. pl. the drop-
pigs of wine or beer into the
tap-tub .
Bar, or Bard, sm.1 a hand-
barrow, 2 (a fish) bar or barble
* Baragonin, or Baragouinage,
sm. gibberish
* Baragoumer, vn. 1. to speak
gibberish |
_ * Baragouineur, se, s. one who
talks gibberish, a jabberer
Baraque, sf. a Aut for soldiers
se Baraquer, vr. 1. éo make a
hut for one’s self
Baratte, sf. a churn, a barrel
churn
Baratter, va. 1. £0 churn cream
Baratterie, sf. or Barat, sm.
(ma. the producing of false bills
of loading, or false ship papers
in general) barratry, fraud

* Barbacane, sf. 1 à hole made
in a wall to let in or drain the
water. 2 + a casement or loop-
hole in a wall to shoot through. 3
a barbican

Barbare, a. 1 rude and un-
taught. 2 cruel, barbarous, in-
human. Ît is also subst.: a bar-
barian ; and in the pl.: les bar-
ares, uncivilized nations

Barbaremeat,ad. barbarously,
cruelly, inhumanly

Barbaresque, a. 5. an inhabi-
tant of Barbary, a Moor;

Hoorisk

Barbarie, sf. 1 barbarity,
cruelty, inhumanity. 2 igno-
rance, rudeness

_Barbarisme, sm. (gr.) a barba-
rism

Barbe, sf. 1 beard. whiskers.

|
|

BAR

2 the man who wears a beard.
3 presence. 4 the gills of a cock.
5 the fins of flat fish. 6 the ravel-
ings of cloth. La barbe d’une
comete, the beams of a blazing
star. Faire une chose a la barbe
de quelqu'un, to do a thing en
presence of a person, in spite of
that person, under his nose. 1ἰ
rit dans sa barbe, he laughs in
his sleeve. Faire la barbe a
quelqu'un, 1 fo shave one. 2 to
affront one. Faire la barbe a une
étoffe, to pare a stuff. La sainte
barbe, the gun-room in a ship,
powder-room

Barbe, sm. a Barbary horse

Barbes, sf. pl. 1 whiskers. 2
(a disease in horses and oxen)
barbes. 3 the feather of a pen or
quill. 4 (with ladies) the lappets
of a cap

Barbeau, sm. (pl. eaux) 1 (a
fish) barbel. 2 (a plant) the blue
bottle

Barbelé, a. (said of arrows)
bearded, barbed

Barberie, sf. shaving and hair
cutting

Barbet, 5. ὦ French water-
spaniel. Etre crotté comme un
barbet, fo be very dirty. C’est un
barbet, he zs a tell-tale

Barbichon, sm. alittle French
water-spantel, a lap-dog

+ Barbier, sm. a barber

Barbillon, sm. 1 (a fish) a dtt/e
barbel. 2 barbles

Barbon, sm. a man hoary with
old age. Faire le barbon, to be as
peevish as an old man

* Barbonnage, sm. the peevish-
ness of an old man ,

Barbote, sf. (a fish) eel-pout

Barboter, wn. 1. to muddle as
ducks, to dabble

Barboteur, s». a tame duck, a
dabbler

Barbotine, sf. worm-seed

Barbouillage, sm. 1 daubing,
2 bad writing. 3 bad painting.
4 nonsense

Barbouillé, e, a. daubed, be-
smeared. Il ne craint rien, il se
moque de la barbouillée, he sleeps
in a sound skin, he is not afraid
of the consequences

Barbouiller, va. 1. 1 to daub,
to besmear. 2 to paint coarsely.
3 to sketch, to chalk or pencil
out. 4 to scribble. 5 to confound

se Barbouiller, vr. 1.1 to lose
one’s reputation. 2 to get fud-
dled. 3 to be at a loss in the
middle of one’s discourse. Τὶ
s’est bien barbouiilé dans le
monde, he has lost his character

Barbouilleur, sm. 1 a bad

pamter. 2a dauber. 3 a scrib-

bler
Barbu, a. } bearded. 2 hairy
Barbue, sf. 1 (a sort of turbot)
a dab. 2a quickset vine
37

BAR

Barpuquet, sm a chap οὐ small
scab on the lip |

Bard, sm. hand-barrow

Bardane, sf. (a plant} burdock,
bur

Barde. sm. a bard or poet
among the ancient Gauls

Barde, sf. 1 a sort of ancient
ho: se-armour, 2 (a thin slice of
bacon roated under the wing of
a fowl) a fasher or slice of bacon

Bardeau, sm. (pl. eaux) a shin-
gle, a tile of cleft wood

Bardelle, sf. (a kind of long
peasant’s saddle) a bardelle

Barder, va. 1. lto bard a
horse. 2 to covera fowl with a
slice of bacon. 3 to load a hod

Bardeur, sm. a bricklayer’s
day-labourer, a hodman

Bardot, sm. 1 a little mule. 2
(the fagging member of a com-
pany on whom the others depend
for doing the work) a drudge. 3
(with printers and booksellers)
waste, waste-paper

Barge, sf. a barge, yawl

* Barguignage, sm. 1 haggling.
2 boggling, wavering

* Barguigner, un. 1. 1 to hag-
gle. 2 to hesitate, to boggle

* Barguigneur, se,s. 1 ὦ hag-
gler. 2 an 1rresolute person, a
boggler

Baril, sm. a barrel, a small
cask. Défoncer un baril, to stave
a barrel

Barillet, sm. 1 the barrel of a
watch. 2 a small barrel, a keg

Bariolage, sm. a confused
mixture of colours, amotley

Barioler, va. 1. to speckle or
variegate in a rough manner. It
is chrefly used zn the part. past :
habit bariolé, a dress of different
badly matched colours. Fèves
bariolées, kidney beans, scarlet
beans, French beans

* Bariquaut, sm. a small barrel

Barique, or Barriaue, sf. ἃ
large barrel, a hogshead

Barlong, sm. (géo.) a rectan-
gle, a parellelogram

Barlong, gue, a. longer on one
side than another

Barnabite, sm. a Barnabite
friar

Barnache, or Barnaque, sf. (a
bird) barnacle or Scotland
goose, a sea yoose

+ Baromètre, sm. barometer

Baron, sm. a baron

Baronnage, sm. baronage

Baronne, sf. a baroness

Baronnet, sm. a baroneé

Baronnie, sf. a barony

Baroque, a. 1 (said of pearls)
that is not exactly round.2 odd,
out of the common way

Barque, sf. La bark. 2 a large
boat. Conduire bien sa barque,
to act wisely in life. Conduire la

BAS

barque, to be the rinyleader in
an affair. Barque d'avis, an
advice-boat. Barque de charge,
a lighter

Barquée, sf. a boat-load of
goods. Une barquée de lest, a
boat full of ballast (reckoned to
ve ten tons )

Barquerole, Barquanette, or
Barcanette, sf. a small bark or
ΝΣ '

arquette, sf. 1 pastry made
wn the form si bare da kind
of tray

Barrage, sm. a sort of toll,
turnpike money Ὁ

Barrager, sm.the receiver of
the toll called barrage

Barre, sf. 1 (a long narrow
piece of iron or wood) bar. 2 the
cross-bar of a cask. 3 (a bank of
sand at the month of a harbour or
viver) ὦ bar. 4 a bar or ingot of
gold or silver. 5 the whip-staff
of a rudder. 6a line drawn at
the end of @ chapter, &c.7 a
pole to part horses in a stable.
3 the bar ofa court of judicature.
9 a lever. Barre du gouvernail,
(ma.) the helm, the tiller. C’est
de l’or en barre que les dettes de
mon ami, my friend’s debts are
as good as gold. Raide comme
une barre de fer, merciless

Barreau, sm. (pl. eaux) 1 a
wooden or iron bar, a rail. 2
(the place where causes are
pleaded) bar. 3 the pleading
lawyers. 4 the benches where
they sit. Suivre le barreau, ¢o
follow the profession of a law-
yer. Fréquenter le barreau, to
frequent law-courts

Barrer, va. 1. 1 tobar a door,
Sc. 2 to stop a passage, 80. 3 to
scratch out writing

Barres, sf. pl. the lower jaw
of a horse. 2 (a game) prison:
bars, a sort of foot-racing. Jouer
au jeu des barres, to play at pri-
son-bars ; jouer aux barres, to
seek one another fruitlessly, to
play at hide and seek. Avoir
barres sur quelqu’un, fo have the
whiphand of one

Barrette, sf. a cap, a cardi-
nal’s cap. Parler a la barrette de
quelqu'un, to rattle one to some
tune k

Barricade, sf. 1 a barricade.
2 any stop or obstruction

Barricader, va.1 to barricade
or stop any passage

Barrière, sf. 1 rail, field gate.
barrier, intrenchment, barri-
cade. 3 (a long piece of timber
vu two posts) barrier. 4 obstruc-
tion, stop. Ὁ (a fortified place
ax the frontiers of any country)
carrier. 6 a turnpike-gate

Barses, sf. pl. a sort of tea ca-
naster brought from China

Rartavelle, sf. the Grecian
partridge

Bas, sm. 1 the lower part, the

BAS

foot or bottom of a thing. 2 the
end of a letter. 3 a stocking, a
hose. Des bas de soie, silk-stock-
ings.—d’estame, or de laine,
worsted stockings. — tricotés,
knitted.—faits au métier, woven.
—de fil, thread stockings. llya
du haut & du bas dans ces vers,
there is something good and
something bad in these verses.
ie vin est au bas, the wine runs
ow

Bas, se, a. 1 low. 2 lower. 3
shallow. 4 mean. 5 dishonour-
able. 6 mercenary. 7 cheap,
low.8 small. 9 of a low stand-

said with a low voice. 1 Maison
basse, a low house. 2 Basse
Saxe, Lower Saxony. 3 rivière
basse, ὦ shallow river. 4 style
bas, a mean style. 5 action basse,
a dishonourable action. 6 âme
basse, a mercenary soul.7 bas
prix, cheap price. 8 basse carte,
asmall card. 9 or bas, gold of
a low standard. 10 voix basse,
a faint voice. 11 vue basse, ὦ
short sight. 12 basse messe, a
mass said with a low voice.
Bas relief, basso relzevo. Vais-
seau de bas bord, & low-built
ship. Maitre des basses œuvres,
a nightman. Faire main basse,
to put to the sword. Les eaux
sont basses chez lui, hezs at «
low ebb. Ila Voreille basse, ze
has been humbled. Le bas peu-
ple, the populace, the lower
orders

Bas, ad. 1 low. 2 down. 3 off.
1 Parler bas, to speak low. 2
mettre bas les armes, fo lay
down one’s arms. 3 mettre cha-
peau bas, to pull off one’s hat.
Mettre pavillon bas, to strike, at
sea. Mettre bas, to bring forth
young ones. Tenir bas, to keep
in awe. Aller par haut & par
bas, to purge upwards and
downwards. ‘Traiter de haut en
bas, do treat with contempt.
Mettre à bas, fo pull or throw
down. La bas, yonder. Ici bas,
here below. <A bas, adv. down.
Cette manufacture est a bas,
there is an end of that manfac-
ture. En bas, ad. downward,
below. Il est bas percé, itis low
wth him

Basalte, sm. basalt

Basane, sf. sheep's leather,
sheep

Basané, €, a. tawney, sun-
burnt, of a swarthy complexion

Bas-côtés, sm. pl. aisles,
wings

Bascule, sf. 1 @ swepe. 2 a see-
saw. 3a swing-gate

Bas d’estamier, sm. a stocking
weaver

Base, sf. 1 base, basis. 2
foundation. 3 the chef ingre-
dient in a mixture

Baser, va. 1 to rest or ground

38

ard. 10 faint, low. 11 short. 12

BAS

as upon a basis. Baser la puli-
tique sur les principes de la mo-
raie, fo ground politics upon the
principles of morality
Bas-fond, sm. (ma.) a shallow,
shoal. flat
Basilic, sm. 1 (a sort of ser-
ent) basilisk. 2(a plant) sweet
asi
Basilique, sf. a basilic, a large
church. La basilique de St.
Pierre a Rome. the church of
St. Peter at Rome. In the pl.
a collection of Roman laws
translated into Greek by vrder
of the emperor Basilius
Basin, sm. dimity
_ Bas-métier, sm. frame, sticks
Basoche, sf. the body of the
lawyers’ clerks of Paris
Basque, sf. skirt of a coaé
Basque, s. a. an inhabitant
of French Biscay. Tambour de
Basque, a tabor, a tambourine.
Courir comme un basque, fo be
swift-footed. La langue Basque
or le Basque, the Biscayan or
Cantabrian language (
Bas-relief, sm. basso-relievo
Basse, sf. (mus.) the bass or
base. Basse continue, a thorough-
bass. Basse de viole, a bass-viol
Basse-contre, sf. bass
Basse-cour, sf. a poultry yard,
a farm yard. Nouvelles de
basse-cour. wnfounded news,
Grub-street news
Basse fosse, sf. and Cul de
basse fosse, sm. a dungeon
Bassement, ad. 1 meanly. 2 in
a low or mean style
Basses, sf. pl (ma.) shallows,
reefs or sand banks hid under
the water
Bassesse, sf. 1 baseness, mean-
ness, vileness. 2 mean, or base
action. 3 a low or mean style
Basse-taille, sf. (mus.) counter-
tenor Pia
Basset, sm. aterrier. a oO
low stature
Bassile, or Bacile, sm. (a plant)
samphire, crest marine
Bassin, sm. 1 a basin. 2 the
scales of a balance. 3 @panofa
close-stool. 4 a reservoir. 5 ἃ
dock for ships es
Bassine, sm. a deep and white
pan
Bassiner, va. 1. 1 fo warm a
bed with a warming-pan. 2 to
foment a wound. 3 to give a
slight watering to a garden
Bassinet, sm. 1. 1 (a flower)
crow-foot. 2 the touch-pan of a
gun. 3 the nosle of a candlestick
Bassinoire, sf. @ warming-pur:
Basson, sm. ( mus.) 1 bassoon.
2 he who plays on that insiru-
ment
Baste. sm. basto, at quadrille,
the ace of clubs. As anint, & 15
used only thus: baste or baste

BAT

puur cela, well, let τέ be so, mum
for that ! :

+ Bastion, sm. a bastion

Bastonade, sf. a bastinado

Bastoner, va. to bastinade, to
cudgel

Bas-ventre, sm. the lower belly

Bat, sm. 1 tail of fish. 2 a
packsaddle

Bataille, sf. 1 battle, fight. 2
anarmy ready to engage. Champ
de bataille, field of battle. Don-
ner bataille, to engage the enemy

Batailler, va. 1. is used only
in the infinitive. I] m’a bien fallu
batailler, I was forced to strug-
gle hard

Bataillon, sm. a battalion

Bâtard, sm. a bastard

Batard, a. 1 bastard, 1llegiti-
mate. 2(said of plants, trees)
wild, spurious. 3 (mé.) false. 4
(an animal) mongrel. 5 that par-
takes of two different natures

Batarde, sf. 1 an illegitimate
female child. 2a French hand-
writing between round and Ita-
lian. It is also called \ettre or
écriture batarde. 3 a file that 15
not quite round

Batardeau, sm. (pl. eaux) a
dam or dike -

Batardiere, sf. (ag.) a nursery

Batardise, sf. bastardy

Bateau, sm. (pl. eaux) 1 a boat.
2 the wooden body of a coach

Batelage, sm. 1 a waterman’s
fare. 2 juggling

Batelée, a boat-full

Batelet, sm. a small boat

‘Bateleur, se, 5. a buffoon, a
rupe-dancer, a juggler, a moun-
tebank

+ Batelier, sm. 1 a waterman.
2 a bargeman

Bater, va. 1. to saddle with a
packsaddle. C'est un âne bâté,
he is a dunce, a blockhead

Batier, sm. packsaddle-maker

* Batifoler, vn. 1. to toy, to
trifle, to play

Bâtiment, sm. 1 a building.
2 a ship or vessel

Bâtir, va. 2. 1 to build. 2 to
erect. 3 to found, to give birth
or origin to. 4 to baste (in sew-
ing). Batir des chateaux en Es-
pagne, to build castles in the air.
Mal bâti, 1 2/7 made. 2 badly
dressed. 3 ugly. Comme vous
voilà bâti! how you are be-
dizened !

Bâtisse, sf. the building of a
house, 8.

* Bâtisseur, sm. 1 one who
loves to build. 2 a bad architect

Batiste, sf. cambric, lawn

Baton, sm. 1 a walking-stick.
2 a cudgel. 3 a staff. 4 a piece
uf wood. 5 the pole of a chair.
b the stick of a cage. 7 the
support of one’s old age. 8 a

BAT

roll of cinnamon. Bâton a deux
bouts, a quarter-staff. — de cire
d'Espagne, a stick of sealing
wax. Tour de bâton, perqu-
sites. Le baton à la main, wth
authority. Tirer au court baton
avec quelqu'un, to contend with
one. Etre réduit au baton blanc,
to be ruined. A batons rompus,
by fits and starts

Batonnée d’eau, sf. (ma.) the
quantity of water that comes
out of the pump of a ship every
time it plays

Bâtonner, va. 1. 1 to cudgel.
2 to stretch a glove with glove-
sticks. 3 (ju.) to strike out, to
cancel

Bâtonnet, sm. 1 a small stick:
2 (a game) cat, tipcat

Batonnier, sm. the senior ad-
vocate at Paris

Battage, sm. thrashing of corn

Battant, sm. 1 the clapper ot
a bell. 2 the fold of adoor. 3a
counter flap. Battant d’armoire,
the door of a press. Porte a
deux battans, a folding-door

Battant, a. beating, at work or
going. Ce manufacturier a vingt
métiers battant, this manufac-
turer has twenty looms going.
Tout battant neuf, quite new,
spick and span new. Faire une
chose, tambour battant, to do a

‘thing openly and without fear

Batte, sf. 1 a pavier’s beetle.
2 a rammer. 3 a churn-staf.
4 the bolster of a saddle. 5 a
plasterer’s hammer. 6 a butch-
er’s stick. 7 the battle of a
battledore. 8 a sloping bench
whereon washerwemen beat and
soap their linen. 9 harleguin'’s
wand

Battement, sm. 1 beating. 2
clapping of hands. 3 stamping
of the feet

Batterie, sf. 1 à fighting, a
battle, a scuffle. 2 a battery of
cannon. 3 the cover of a gun’s
pan. Changer de batterie, or
dresser de nouvelles batteries, fo
use other means. Batterie de
cuisine, kitchen utensils

Batteur, sm. a beater. But
the word is always in connection
with others. Batteur d’or, a gold-
beater. — en grange, a thrasher.
— de pavé, 1 a rambler. 2 a
vagabond. — d’estrade, & scout.
— de mesure, he who beats time
in an orchestra

Battoir, sm. 1 a battledore. 2
a beetle

Battologie, sf. (an useless mul-
tiplying of words) batology, tau-
tology

Battre, va. 4. (battant, battu ;
je battis) 1 to beat, to strike. 2
to defeat. 3 to work iron, &c.
4 to mint, to coin. 5 to thrash
corn. 6 to shuffle cards. 7 (speak-
ing of a river) to wash. 8 to

39

BAY

pound. 9 to comince, to per-
suade. 10 to churn milk. Battre
le pavé, to ramble about tne
streets. — la campagne, lo spesrk
at random, to be light-heaued,
to scour the country. — une ville
enruine, to batter down a city.
—quelqu’un en ruine, to run one
down.— l'eau, to work in vain.—
des œufs, fo mix up, or beat up
eggs. — la caisse, io beat the
drum. — monnaie, to coin. — la
mer, fo cruise unsuccessfully

Battre, vn. 4. 1 to beat. 2 to
be loose. 3 to go. 4 to shine.
Le soleil bat a plomb sur lui, the
sun shines perpendicularly upon
him. Le tambour bat, the drum
is beating. Battre froid a quel-
quwun, to receive coldly. — des
mains, to applaud. — des ailes,
to flap one’s wings, to fly.— en
retraite, to retreat ; to withdraw
one’s self from a company

se Battre, vr. 4. to fight; se
battre les flancs, to strive hard ;
se faire battre, to get one’s sel]
ill treated

Battu de la pluie, des vents,
weather-beaten.— de la tempête,
tossed by a storm. Avoir les
yeux battus, to have heavy eyes

Battue, sf. beating. Faire une
battue dans le bois, fo beat the
bushes in order to start the game

Batture, sf. (with gilders) gola
lackering

Battures, sf. pl. flats, shallows,
shoals

Baubi, sm. a dog trained up.
to hunt the hare, fox, and wild
boar

Baud, sm. a Barbary hound

Bandet, sm. 1 ass, donkey.
2 avery ignorant fellow. In the
pl. a tressel on which sawyers
lay their wood to saw τέ

Baudir, va. 2. (cha.) to ani-
mate dogs with the horn and
voice

Baudrier, sm. a shoulder-belt

Baudruche, sm. gold beater’s
skin

Bauge, sf. 1 the resting place
of a wild boar. 2 mortar made
with clay and straw. Murs de
bauge, mud walls. A bauge, ad.
plentifully. lla de tout a bauge,
he has every thing in plenty

Baume, sm.1 balsam. 2 balm.
3 a chemical preparation

Baumier, or Balsamier, s7. the
balsam tree

* Bavard, e, 5. a babbler, a
teller of secrets

* Bavardage, babbling
gabble ; pertness

* Bavarder, vn. 1. to babble,
to tell secrets

* Bavarderie, sf. babbling, tell-
ing of secrets

Bavaroise, sf. tea sweetened
with capillaire

572.

BEA

Bave, sf. 1 slaver, drivel. 2
the slime of a snail

Baver, un. 1 10 ‘slabber, to
drivel

Bavette, sf. a slabbering-bib

Baveux, se, a. 1 slabbering.
2 shmy. 1 Un enfant baveux,
a slabbering child. 2 un lima-
con baveux, ὦ slimy snail. Chairs
baveuses, proud flesh. Omelette
baveuse, a soft omelet

Bavoché, a. (with engravers
and printers) not clean, full of
monks or blots

Bavochure, sf. the being full
of blots

Bavolet, sm. 1 a head-dress
worn by the countrywomen in
France; a country lass

Bavure, sf. (traces or marks
left by the joints of a mould) sw-
perfluity, beard

* Bayer, vn. fo gape. Bayer
aux corneilles, to look foolishly
at every thing, to stand gaping

Bayette, sf. (a sort of coarse
woollen stuff) baize

Bayeur, sm. ὦ gaper, one who
stares with his mouth open

Bazar, sm. (a kind of exchange
or market in the East) bazar

Béant, a. wide open

Béat, e, 5. and a. 1 beatified
person. 2 (ironically) a bigot, a
saint, a hypocrite

Béatification, sf. beatification

Béatifier, va. to bea:ify )

Béatifique, a. beatific. It is
joined to the word vzszon ; la vi-
sion béatifique, heavenly vision

Béatilles, sf. pl. dainty bits,
tit-bits. 2 trifles made by nuns;
as pincushions, &c. Une tourte
de béatilles, a giblet-pie

Béatitude, sf. beatitude, hea-
venly blessedness

Beau, Bel, a.m. Belle, a. f. 1
beautiful, handsome, graceful.
2 fine, fair. 3 charming, de-
lightful. 4valuable, excellent. 5
good, convenient, useful. 6 hap-
py. glorious. 7 great. 8 certain.
9 fair, uso plays fair. 10 agree-
able, who lives without grum-
bling. 11 (ironically) fine, pretty.
1 Une belle femme, a beautiful
woman. 2 un bean temps, fine
weather. 3 une belle voix, ὦ fine
voice. 4 un beau poème, a beau-
tiful poem. 5 Dieu vit que la
lumière était belle, God saw that
the light was good. 6 il est beau
de mourir pour sa patrie, 2 25
glorious to die for one’s country.
7 c’est un beau mangeur, he zs
a great eater. § il arriva un
beau jour que, ἐξ happened a
certain day that. 9 un beau
juueur, a fair or a fine player.
10 vous avez à faire à de beaux
joueurs, you have to do with a-
greeable players. 11 voilà de
beaux discours, these are fine
discourses truly. Le beau monde,

BEC

people of fashion. Les gens au
hel air, people in high life. Bel
âge, 1 great age. 2 prime of
life. Cela est bel et bon, all that
is very well. Vous étes un beau
disconreur, you are a fine talker
truly. A beau jour beau retour,
tit for tat. De plus belle, more
than ever. La donner belle a
quelqu'un, to impose upon one.
L’échapper belle, to have a nar-
row escape

Beau, sm. 1 what is excellent,
in any thing. 2 excellency. 3
what is handsome or beautiful.
4 fine weather

Beau, ad. in vain; as, vous
avez beau l’attendre, il ne vien-
dra pas, you wait for him in
vain, he will not come. Beau is
sometimes an expletive. _Un
beau matin, some morning. Bien
et beau, absolutely. Tout beau,
hold, softly, fair and softly

Beaucoup, ad. 1 much. 2 a
great deal. 3 great many. 4
many. Il s’en faut beaucoup
wil ait raison, hezs far from
hei in the right. Il n'est pas
a beaucoup prés si beau que
l’autre, he 15 nothing near so
handsome as the other. De
heaucoup, by much, by far. 1]
s'en faut de beaucoup, ἐξ is very
far from, or it falls very short
of τέ ;

Beau-fils, sm. son-in-law.
Beau-frère, sm. brother-in-laiv
Beau-père, sm. father-m-law
Beaupré, sm. (ma.) bowsprit
Beauté, sf. 1 beauty. 2 beau-

tiful woman. 3 excellency. 4

pleasantness, agreeableness, de-

lightfulness. 5 oddity, comical-
ness of a thing, but only when
joined with fait. Je voudrais
pour la beauté du fait qu’il l'épou-
sât, for the oddity of the thing
1 could wish him to marry her

Bec, sm. 1 the bill or beak of
abird. 2 the nose or snout ot
some fishes. 3 the nzb of a pen.
4 the spout of anewer. 5 * the
mouth of aman. 6 the burner
ofalamp. 7 a point of land at
sea or in ariver. 8 the beak or
prow of a ship. Un coup de bec,
a home stroke upon one. Avoir
bon bec, to speak well and much.
—le bec gelé, to have nothing
to say for one’s self.—bec et
ongles, to have tooth and nail.
Prendre quelqu'un par le bec,
to confound one upon his own
confession. Faire le bec à quel-
qu'un, do give one his cue. Cau-
ser bec a bec, to speak mouth to
mouth. Faire le petit bec, to be-
have as if one did not care for
a thing. Faire voir à quelqu'un
son bec jaune, fo show one that
he is mistaken

Bécard, sm. the female salmon

Bécarre, sm. (in mus.) B sharp

Bécasse, sf. woodcock. Bri-

4!

Ὁ

BEJ

der la bécasse, to impose upon
one

Bécasseau, sm. (pl. eaux) a
young woodcock he

écassine, sf. (a bird) snipe

Tirer la Ly aS to anes
play, by hiding one’s skill

Bec-cornu, sm. a hornified, or
cornuted puppy ;

Bec-de-corbin, sm. αὶ sort of
battle-axe ; surgeons’ nippers ;
the runner of a steelyard

Bec-de-lièvre, sm. a hare-lip

Becfigue, sm. (a bird) ὦ fig-
pecker

Béche, sf. a spade

Bécher, va. 1 to break the
ground with a spade, to dig

Béchique, a. (mé.) good for
the cough. It ao ἐν
Le capillaire est un fort bon bé-
chique, capillaire is a very good
remedy for a cough. Des béchi-
ques, pectorals

Becquée, sf. a bill-full

Becqueter, va. 1. to peck, to
receive food zn one’s bill

se Becqueter, v. rec. 1. 1 to
Sight one another with bills. 2
to caress one another with bills

* Bedaine, sf. paunch, guts:
Farcir sa τὰ to stuf or
cram one’s guts

Bedeau, sm. (pl. eaux) 1 a bea-
dle. 2 a mace-bearer

* Bédon, sm. a fat thick man

Bée, a. f. open, joined to the
word gueule. Une futaille a
gueule bée, a cask with one ena
knocked out

Béer, vn. V. Bayer

Bé-fa-si, sm. (in music) B

Beffroi, sm. 1 a belfry. 2 an
alarm-bell

Bégayement, sm. stammering,
stuttering

Bégayer, v. 1 to stammer, to
stutter. It is sometimes used
actively: il n’a fait que bégayer
sa harangue, ke only stammered
his speech out

Bégn, e, a. (man.) that keeps,
from the age of five years till
old age, the black mark in his
Paul ; that never razes

Bègue, a. who stammers or
stutters. It is also subst.

* Béguenle, sf. 1 (a female

. whose modesty or devotion is but

affected) a prude, an affected
piece. 2a scold, a termagant ;
a fool

Bégueulerie, sf. prudery, shy-
ness, affected modesty

Béguin, sm. a beggin, a childs
cap

Béguinage, sm. a convent of
beyuins

Béguine, sf. 1 à bigoted fe-
male. 2anun

* Béjaune, sm. 1 a young fooi-

BEN

tsh bird. 2 a foolish young man.
3 silliness, ignorance
Beige, sf. (a sort of stuff} rag-

‘Bei net, sm. a fritter
_ Bel, a. (placed before words
b ning with a vowel or an À

mute) handsome, V. Beau.
“Bélandre. sf. (a sort of small
ship) bilander
Bélant, a. bleating
Bélement, sm. bleating
Béler, vn. 1. to bleat as a
sheep
Bel-esprit, sw. 1 ὦ pretender
fo wit. a witty writer. It is
also employed as an adj.: une
femme bel-esprit, a female wit
Belette, sf. a weasel
Bélier, sm. (a male sheep) 1
ram. 2 (mi.) a battering ram.
8 (astr.) aries, ram
Bébère, sf. the ring on which
the bell clappers hang
Bélitraille, sf. a set of idle
roguish beggars
' Belitre, sm. 1 an idle beggar.
2 a rogue, a scoundrel
Bélitrerie, sf. the trade of idle
beggars
Belle, sf. a handsome woman
Belle-de-jour, sf. (a plant)
belladonna, a kind of lily
Belle-de-nuit, sf. (a plant) the
greatnight-shade .

Belle-et-bonne, sf. a species of :

pears in France

Belle-fille, sf. daughter-in-law

Belles-.ettres, sf. pl. learning,
letters, literature -

* Bellement, ad. softly, gin-
gerly

Belle-mére, sf. ἃ mother-in-
law, a step-mother

Belle-sœur, sf. a sister-in-law

Belligérant, e, a. belligerent,
making war, at war

Belliqueux, se, a. warlike

*Bellissime, a. very handsome,
extremely fine ; when substan-
tive, it denotes a species of pears
and a species of tulips

* Bellot, te, a. pretty. It is a
diminutive of beau, bel, hand-
some

Belvéder, sm. belvedere, a
place from which one has an
agreeable and extensive prospect

Bémol, sm. (mus.) B flat

Bénédicité, sm. (a prayer used
by Roman Catholics before din-
ner and supper) grace

Bénédictin, e, s. a Benedictine
friar or nun

Bénédiction, sf. 1 thanks. 2
benediction, blessing. Une mai-
son de bénédiction, a house of
plenty

Bénéfice, sm. 1 benefice, a
church living. 2 benefit, advan-
tage, profit, perquisite. 3 kind-
ness, favour. Bénéfice simple,

BER

a sinecure.—à charge d'âmes, a
living with cure of souls

Bénéficence, sf. beneficence

Bénéficiaire, -a. (ju.) Héritier
bénéficiaire, an hear no further
charged than up to the value of
the inventory

Bénéficiale, a. f. relating to
livings. Cette homme est très sa:
vant dans les matières bénéfi-
ciales, he understands all that
relates to church livings

Bénéficier, sm. a beneficiary,
who has a living, an incumbent

Benét, a. sm. silly; a booby, a
simpleton

Bénévole, a. benevolent, kind.
Lecteur bénévole! gentle rea-
der !

Béni, e, part. past of bénir,
blessed, praised. Béni de Dieu,
favoured withthe blessings of
God

Bénignement, ad. beningly,
graciously, favourably, kindly

Bénignité, sf. benignaty, gra-
ciousness, goodness, kindness

Bénin, igne, a. benign, * good,
kind, wholesome (speaking of
things, but applied to persons, it
is generally used sneeringly)

Bénir, va. 2. 1 to praise God.
2 to bless. 3 to consecrate to the
worship of God. Benir la table,
to say grace before meals

Bénit, e, a. 1 consecrated,
blessed by a priest. 2 sprinkled
with holy water. 3 (speaking of
water) holy. C'est pain bénit, τέ
zs delightful. De l’eau bénite de
cour, court promises

Bénitier, sm. a holy-water pot

Benjamin, sm. (bénoni, enfant
bien aim ) ὦ darling

Benjoin, sm. (an aromatic gum)
benjamin, benzoin, lazerwort,
assa dulcis

Béquillard, sm. one who leans
upon a stick in walking

Béquille, sf. 1 a crutch. 2a
stick to lean upon in walking

Béquiller, v7. 1. to walk with
crutches. Béquiller, va. to dig
weeds up with a trowel

Berberis, sm. barberry

Bercail, sm. sing. 1 * sheep-

‘fold. 2 the pale of the church

Berce, sm. (a bird) robin-red-
breast

Berce, sf.(a plant) cow-parsnip

Berceau, sm. (pl. eaux) 1 a
cradle. 2 arbour, bower. 3 a
round vault

Bercer, va. 1. 1 to rock a
child. 2 ἐο fool one with fair
promises. J’ai été bercé de cela,
I heard this over and over. Se
bercer de mille chimères, to feed
one’s self with vain hopes

Bergame, sf. a sort of coarse
lapestry

Bergamote, sf. (a fruit) berga-
mot-pear

41

BES

Berge, sf. 1 a barge.
high or steep bank of a river

Berger, sm. 1 a shepherd. 2a
swain

Bergère, sf. 1 a shepherdess.
2 an easy arm chair, u couch,
settee

Bergerie, sf. a sheepfold. In
the pl. pastorals

Bergeronnette, sf. (a bird) a

2a

wag-tail

Béril, or Bérylle,sm. (a precious
stone) beryl

Berle, sf. (bo.) smailage, wa-
ter-parsiley

Berline, sf. (a coach) berlin

Berlingot, sm. a chariot after
the Berlin manner

Berlu-berlu, breiu-brelu, 5. a
hare-brained fellow

Berlue, or Brelue, sf. dazzled
eyes, dimness of sight. Avoir la
berlue, to be dim-sighted, to see
a thing otherwise ih it 15, to
see double

Berme, sf. (ni.) a berm

Bernable, a. who deserves to.
be tossed in a blanket, to be
laughed at

Bernardin, e, s. a Bernardin
friar or nun

Berne, sf. or Bernement, sm. 1
tossing in a blanket. 2 * banter

Berner, va. 1. 1 to toss an a
blanket. 2* toridicule, to banter

Berneur, sm. one who tosses
another in a blanket, a banterer

Berniquet, sm». is only used pro-
verbially : être an berniquet, to
be ruined. Mettre au berniquet,
to ruin, to reduce to beggary

Besace, sf. a wallet. Réduire
a la besace, to beggar one. Por-
ter la besace, to be reduced to
beggary

Besacier, sm. one who wears a
wallet. Les besaciers de St.
Francois, the mendicant friars

Besaigre, a. (said of wine)
sourish |

Besaigue, sf. (with carpenters)
a tug-bill

Besi, the generical name of
several kinds of pears; as besi
d'Heri, besi de La Motte

* Besicles, sf. pl. 1 spectacles.
2 a mask with glass eyes. Vous
n’avez pas bien mis vos besicles,
you have not considered the
matter properly

Besogne, sf. work. Tailler de

| la besogne à quelqu'un, to cut

out work for one, to give him
trouble

Besogner, un. to work, to la-
bour

Besoin, sm. 1 want, need. 2
necessity. 3 occasion, incidental
need.

Bestiaire, sm. a man condemn-
ed to fight against beasts in the
circus at Rome

BIE

BIA

un homme de biais, to gain one
over

Biaisement, sm. 1 an oblique
direction. 2 fetch, artifice, shift

Biaiser, v7. 1.1 to slope, to go
slanting. 2 to shuffle, to equa-
vocate

Biaiseur, sm. a shuffler, a de-
ceitful man

Biasse, sf. raw-silk

Biberon, sm. 1 a toper. 2 the
lip or pump of a cruet, sucking
bottle k

Bible, sf. bible, holy writ

Bibliographe, sa. a bibliogra-
pher, one who has a great know-
ledge of books

Bibliographie, sf. bibliography

Bibliolites, sf. pl. (stones on
which the leaves of trees are re-

Bestial, e, a. bestial, beastly,
brutish
Bestialement, ad. bestzally,
beastly, brutishly
Bestialité, sf. bestzality
Bestiasse, sf. a ninny
Bestiaux, sm. pl. cattle. Itis
the pl. of bétail
Bestiole, sf. 1 an insect. 2a
young fool, a ninny, a dunce
Bêta, sm. a blockhead. C’est
un gros bêta, he is a thick head
Bétail, sm. cattle. Gros bé-
tail, great cattle. Menu betail,
small cattle
Bête, sf. 1 a beast, an animal.
2 a stupid man ox woman. Bete
a cornes, a horned beast. —
fauve, a stag or deer.—noire, a

wild boar. — puante, a fox, À \ Rob

badger, &c. Bête a dieu, lady perc bibliolites Hate

bird. Bête épaulée, a broken ibliomane, sm. an ardent cor”

shouldered animal; an old Actor or lover of books, book
sur ma

crack. Une bête brute, a brut-
ish person. — féroce, 1 a crue
beast. 2 a passionate person.
—farouche, 1 a weld beast. 2
one who hates company. Re-
monter sur sa bête, to recover
one’s losses. Prendre du poil
de la bête, to seek for a remedy
on the thing that hus caused the
evil; to drink wine the day
after a debauch in wine. C’est
ma bête noire, it is the thing I
dislike must

Bétement, ad. foolishly

Bétise, sf. 1 stupidity, folly.
2 a stupid, foolish action or
speech. 1 ne dit que des bètises,
he talks nothing but nonsense.
Bétise amére, downright non-
sense

Bétoine, sf. (a plant) betony

Bette, sf. (a plant) beet

Betterave, sf. beetroot. Un
nez de betterave, a red nose,
brazen nose

Beuglement, sm. the bellowing
or lowing of oxen, or Cows

Beugler, wz. 1. to bellow, to low

Beurre, sm. butter. Beurre
noir, burnt butter. Beurre fort,
bad butter. Pot de beurre, @
jar of butter. Pot a beurre, a
butter jar

Beurré, sm. (a species of pears
in France) a butter pear

Beurrée, sf. a slice of bread
and butter

Beurrer, va. 1. 1 to spread
butter upon bread. 2 to butter

Beurrier, ére,s. ὦ butter-man
or woman

Bévue, sf. a mistake, a blun-
der, an oversight. Faire une
Lévue, to blunder

Bézoard, sm. bezoar

Biais, sm. 1 slope. 2 slant-
ingness. 3 bias, way, method.
rendre le bon biais, to go the
right way to work. De biais, ad.
slopmngly, slantingly. Prendre

Bibliomanie, sf. bibliomania,
an uncommon zeal after books

Bibliophile, sm. one who 18
fond of books

Bibliopole, sm. a bookseller

Bibliotaphe, sm. one who keeps
his books exclusively for himself

Bibliothécaire, sm. a librarian,
a library-keeper

Bibliothèque, sf. @ library.
C’est une bibliothèque vivante,
heis a very learned man, or a
walking library. C'est une bi-
bliothèque renversée, his notions
are confused

Biblique, a. biblical ©

Bibus, (a word of contempt) of
no value. Un poète de bibus, a
paltry poet. Affaire de bibus, &
paliry business

Bicétre, sm. 1 a house of cor-
rection and mad-house near
Paris. 2 a roguish unruly boy

Biche, sf. (the female of a stag)
a hind

Bichelage, sm. tax on corn
sold in a market

Bichet, sm. a measure holdin
somewhat more than two bushels

Bichon, sm. a lap-dog

Bicoque, sf. a little mean
town; apaltry house

Bidet, sm. 1 a small horse,
nag, pony, galloway. 2 a bidet.

~
me ee

fortune

Bidon, sm. (a tin or wooden
vessel to put drink in for soldiers
and sailors) & can

Bien, sm. 1 good. 2 estate,
fortune. 3 pleasure. 4 kind-
ness. Ὁ praise. 6 probity. 1
Pour le bien des hommes, for
the good of mankind. Grand
bien vous fasse ! much good may
it do you! 2 I lui a donné son
bien, fe gave him his estate or
property. Il est sans bien, ke
has no opte ον * le bien de

Poussez votre bidet, push your

BLE

Vavoir vue, the ploasure of hav-
ing seen her. 4 il ne se ferait
pas grand tort, s'il me faisait un
peu de bien, Le would not hurt’
himself much, of he were to do
me a small kindness. 5 il dit
du bien de yous, he praises you.
6 un homme de bien, ὦ man of |
probity. Vouloir du bien à quel-
qu'un, to wish onerwell. Le bien
public, the public weal

Biens, si. pl. lands, moveable
and immoveable goods, effects,
property
_ Bien, ad. 1 well. 2 very. 3
much. 4 many. 5 full. 6 cer-
tainly. 7 quite. 8 nearly, about.
1 Ji ferait bien de se taire, he
would do well to hold his tongue.
2 un homme bien fort, & very
strong man. 3 bien de Por,
much gold. 4 bien des gens,
many people. 5 elle est bien
aussi grande que sa sœur, she 15
full as tall as her sister. Gil
est bien embarqué, mais, ke 18
certainly embarked, but. 7 bien
autrement, quite otherwise. 8ii
y a bien trois ans qu'il est parti,
he set off about three years ago.
Bien is sometimes redundant :
Je le veux bien, 1 will. Voulez-
vous bien? will you be so good?
Ferez-vous bien cela? can you
do that? Je le savais bien, I
knew it re

En bien, ad. well. Parler en
bien de tout le monde, to speak
well of every body. Cela ne me
touche ni en bien ni en mal, that
does not at all concern me

Bien loin, c. far from. Bien
loi de le faire, far from doing
it. Bien loin qu’il soit homme a
dire son avis, far from being
one who will tell his opinion

Bien que, c. though, although.
It requires the conjunctive ; but,
si bien que, so that, the indicative

Bien-aimé, 6, a. well-beloved

Bien-aise, a. glad

Bien-dire, sm. fine speeches.
It is mostly used sneeringly.
s’est mis sur son bien-dire, he
began making fine speeches

Bien-être, sm. well being, hap-
piness, prosperity

Bien faire, va. to do one’s duty,
to succeed, to be virtuous. Je
fais bien, I do my duty —

Bienfaisance, sf. beneficence
bounty

Bienfaisant, e, a. beneficent,
bountiful, bounteous, humane

Bienfait, sm. good turn, good
office, favour, gift

Bien fait, e, a. well done, well
made, well shaped, excellent. 11
a le cœur bien fait, he has an ex-
cellent heart

Bienfaiteur, sm. a benefactor

Bienfaitrice, sf. a benefactress

Bienheureux, se, a. 1 blessed.
2 happy. and 5. blessed

BIG

Biennal, e, a. lasting two
years, biennial

Bienséance, sf. 1 becoming-
ness, seemliness. 2 convenience,
conveniency. 3 propriety

Bienséant, e, a. becoming, de-
cent, s y

Bientenant, e, 5. (ju.) who 15
in possession

Bientôt, ad. soon, ere long,
shortly

Bienveillance, sf. benevolence,
good will

Bienveillant, e, a. benevolent

Bienvenu, e, a. welcome. It
is also a subst. Soyez le bien
venu, soyez la bien venue, we are
glad to see you

Bienvenue, sf. 1 welcome,
happy coming. 2 (a fee paid to
one’s fellow prisoners, at one’s
first entrance into a prison) gar-
nish. 3atreat given by one at
his bein
pany. Payer sa bienvenue, to
pay one’s footing

Bienvoulu,a. 5eloved, esteemed

Bière, sf. 1 beer. 2 a coffin, bier

Bièvre, sm. (an amphibious
animal) a beaver, a castor

Biez, sm. a mill-pool

Biffage, sm. 1 erasure. 2 in-
spection of an account

Biffer, va. 1. to cancel, to de-
face, to obliterate, to erase

Bifurcation, sf. division into
two heads or paths

se Bifurquer, ur. to be forked,
to be bifurcated

Bigame, a. (one who is married
to two persons at once) bigamist,
(ég.) one who has been married
twice ὦ

Bigamie, sf. (the crime of having
two wives or two husbands at the
same time) bigamy

Bigaraae, sf. @ sour orange,
Seville orange

Bigaradier, sm. the Seville
orange-tree

Bigarreau, sm. (pl. eaax) the
xed or white-heart cherry

Bigarreauuer, sm. the red or
whete-heart cherry-tree

Bigarrer, va. 1. 1 fo put to-
aether colours that don’t agree.

2 to variegate, to speckle. Serge*

higarrée, plaid. Compagnie bi-
garrée, an ill-suited company
Bigarrure, sf. 1 a bad assort-
ment of colours. 2 a motley
piece, a medley
Bigle, sm. (a sort of hound)
beagle
Bigle, a. and s. squint-eyed
Bigler, wn. 1. to squint
Bigot, e, s. 1 a bigot. 2 a hypo-
crite. It is also adj., bigote
Bigotère, sf. a brush, a piece
of leathe to turn up the whiskers
Bigoterie, sf. or Bigotisme, sm.
bigotry

admitted into a com- |

BIL

* Biguer, va. 1. to swap, to
make an exchange, to barter
Bijou, sm. (pl. oux) 1 a jewel.
2 a trinket. C’est un vrai bijou,
(said of a house) τέ 2s a very neat
box
{Bijouterie, sf. a dealing in
or making of trinkets and jewels
of all kinds, jewellery
Bijoutier, sm. a jeweller
+ Bilan, sm. a balance-sheet
of debtor and creditor. Faire
donuer or remettre son bilan, to
stop payment
Bilboquet, sm.a cup and ball;
a tumbler. C’est un vrai bil-
hoquet, ke zs a giddy-headed
fellow, a harum-scarum fellow
Bile, sf. 1 Fbile or choler. 2
anger, wrath, on. Ce dis-
cours m’échauffe la bile, this dis-
course stirs up my anger
Biliaire, a. (mé.) béliary
Bilieux, se, a. bilious. Unhom-
me bilieux, a passzonate man
Billard, sm. 1 billiards, a bil-
hard-table. 2 a billiard-stick
Billarder, vn. 1. to touch the
billiard-ball twice in playing, or
to touch two balls
Bille, sf. 1 a billiard ball. 2 a
packer’s stick. 3 a rolling-pin.
Faire me bille, to make a hazard
at billiards. Une belle bille, a
fine hazard

Billebarrer, va. 1. to make a
strange mixture of colours, to
checker

Billebaude, sf. confuston, dis-
order. A la billebaude, zz dis-

order

Biller, va. 1. 1 +tv draw a
bale close with a stick. 2 to put
horses to a rope, to draw a
boat

Billet, sm. 1 a billet, a small
note. 2 a note of hand. a
hand-bill. Billet de banque, a
bank-note. Billet-doux, a love-
letter. — de lotterie, a lottery-
ticket. — de comédie, a ticket
that admits to a play. — de santé,
a certificate of health

Billeter, va. to ticket goods, to
billet soldiers

*Billevesée, sf. idle stuff or
story, humbug

Billion, sm. (mat.) thousand
millions

Billon, sm. 1 gold and silver
alloyed under a certain degree.
2 any money cried down.
copper money. 4 the place where
base coin is melted down

Billonnage, sm. unlawful trade
with light or debased coin

Billonnement, sm. debasing
of metals ; putting off bad coin

Billonner, vn. 1. to substztute
light or debased pieces of money
for good ones

Billonneur, sm. one who sub-

stitutes light or ΩΝ pieces of |

BIS

moncy in the room of goad oes

Billot, sm. 1 à block, a chon.
ping block. a log. 2 a stice *-ed
across a dog’s neck

Bimauve, sf. (a plant) @ specie,
of es ne le sp

Bimbelot, sm. a child's toy

+ Bimbeloterie, sf. a toy-sxzap

+Bimbelotier, sm. a toy-maker,
a toyman -

Binage, or Binement, sm. (ἐς
rur.) ὦ second delving or plough
nq

Binaire, a. binary

Binard, sm. «a large four
wheeled waggon ; (with brick-
layers) a trug

Biver, va. 1. to delve or plough
ground a second time. Biner, vn.
to say mass twice in one day

Binet, sm. a save-ali. Faire
binet, to stick a bit of candle on
a save-all. Faire le binet, to
play the miser

Binocle, sm. (a telescope by.
which an object may be viewed
with both eyes at once) binocle

Binoculaire, a. which serves
for both eyes at once, brnocular

Binome, sm. (mat.) binomicai

+Biographe, sm. a biographer

Biographie, sf. biography

Biographique, a. biographical

Bipédal, a. what measures
two feet in length, bipedal

Bipède, ὦ. or sm. (an animal
that walks upon two legs) biped

Bique, sf. a she-goat

Piquet, sm. 1 (an animal) kd.
2 a sort of money-scale

Biqueter, wn. 1 to kid

Biréme, sf. (a galley with two
benches of rowers on each side)
a biremis

Biribi, sm. (a game of chance)
biribi

Bis, ad. encore, again

Bis, a. (said of corn, bread,
and dough) Grown. Avoir le
teint bis, or étre bis, to have a
tauny complexion. Pain bis,
househald bread, brown bread

Bisaïeul, sm. (pl. aux) great
grandfather

Bisaieule, sf. great grand-
mother

Bisannuel, le, a. (lasting two
years) bienni

Bisbille, sf. @ quarrel, con-
tention

Bis-blanc,a. half white.greyish

Biscaien, sm. a blunderbuss

Biscornu, e. a. 1 irregular. 2
ridiculous. 3 wrong-headed

Biscotin, sma sort of smeil
hard biscuit, American biscrat

Biscuit, sm. 1 sea biscuit. "2 (a
sort of pasty) sweet biscurf,
spunge-cakes. Biscuit de Savoye,
Naples hiscuit

Bise, sf. a north-east wind

BLA

Liseau, sm. (pl. eaux) 1 the
kissing-crust. 2 (any thing done

slopinz) basel. 3 a turners or”

jowner’s tool

Biser, ca. 2. to dye cloth over
again. Biser, un. (said of corn)
to grow brawn

Biset, sm. 1 a sort of wild pi-
geon, @ stock-dove, or wood-pi-
geon. 2a blackish stone. Li is
also used adjcctively: Un caillou
biset, a blackish stone

Bisette, sf. à coarse narrow
lace

Bismuth,sm.bismuth ; ten-glass

Bison, sm. a bison, wild ox

Bisquain, sm. a sheep’s skin
with the wool on

Bisque, sf. (a rich sort of soup)
bisk, cullis, crayfish soup. 2 (at
tennis) odds, jifteen

Bissac, sm. a wallet. Réduire
au hissac, to reduce to beggary

Bissexte, sm. the intercalary
day in the leap-year

Bissextil, e, a. bessextile, enter -
calary. L'année bissextile, the
leap-year

Bistoquet, sm. a large billiard
mace

Bistouri, sm. (chi.) bestoury,
an incision knife

Bistourné, e, a. crooked. Jam-
bes bistournées, crooked legs

Bistre, sf. (baked soot diluted
withwater,used by painters)bistre

Bisulce, a. (nat. hist.) cloven-
footed

Bitord, sm. (ma.) spun-yarn,
twine

Bitume, s7. bitumen

Bitumineux, se, a. bifuminous

Bivalve, sf. a. fwo-shelled fish

Biviaire, a. that leads two
ways

Bivoie, sf. parting of a road

Bivouac, or Bivac, sm. (mi.) an
extraordinary watch kept at
night for the security of a camp

Bizarre, a. 1 odd. 2 capri-
cious, fantastical

Bizarreineat, ad. 1 oddly. 2
capriciously, fantastically

Bizarrerie, sf. 1 oddness. 2
caprice, whim, fantasticalness

Blafard, a. of a decayed whit-
zsh colour, dull, wan, ΤΕΣ

Blaireau, sm.(pl.eaux) a badger

Blamable, a. blameable, cul-
pable, faulty

Blame, sm. blame, imputation
of a fault, obloquy

Blamer, va. 1. 1 to blame, to
censure. 2 to reprove publicly,
as a judge

Blanc, sz. 1 white. white co-
lour. 2 a white mark, to shoot
at. 3 the white of an egg. 4
the white part of the eye. 5 the
meat on the breast of a fowl. ὃ
white paint. Tirer au blanc, to
shoot, or fire at a mark. Un

BLA

espace en blanc, a blank, a white
space left ina writing. Un livre
en blanc, an unbuund book. Met-
tre du blanc, to paznt. Il est an
blanc, he is not worth a groat

Blanc, che, a. 1 white. 2 clean.
3 blank. 4 clear. 5 virtuous.
1 Un bonnet blanc, ὦ white cap.
2 une chemise blanche, a clean
shart. 3 du papier blanc, blank
paper. 4 sortir tout blanc d’une
aflaire, to get clear of a scrape.
5 ils sont tout blancs au dehors,

| they are virtuous in appearance.

Un blanc-manger, a white jelly,
a blank-manger. Un blanc signé,
a prece of blank paper signed at
bottom. Blanc-bec, a novice, a
raw, inexperienced young man.
Argent blanc, silver money. Ar-
mes blanches, any arms but fire-

arms. Cheveux blancs, grey
hair. Gelée blancke, oar
frost. Du fer blanc, ἔπ. Un

billet de lotterie qui est blanc, a
blank, in a lottery. Donner carte
blanche, to give one full powers.
But avoir cartes blanches (at
play) not to have a single court
card in one’s hand

Blanchaille, sf. (has no plural)
small fishes, fry

Blanchard, sm. (a sort of linen
cloth) Llancard

Blanchatre, a. whitish

Blanche, sf. (mus.) a minim

Blanchement, ad. cleanly

Blancherie, or Blanchisserie,sf.
a bleaching ground

Blancheur, sf. whiteness

Blanchiment, sm. 1 whitening,
bleaching. 2 a tub to whiten
silver in

Blanchir, va. 2. 1 to bleach
linen cloth. 2 ¢0 wash linen.
to whiten a wall, &c. 4 to blanch
wax. D to smooth a deal board,
δες. with a plane. 6 to polish
iron. 7 to cover with snow. 8 to
make one appear innocent, to
clear one

Blanchir, vz. 2. 1 to grow
white. 2 to grow grey-headed.
3 to grow old. 4 to prove abortive

Blanchissage, sw. 1 washing,
laundry. 2 whitening. 3 bleach-
ing. Faire le blanchissage, fo
wash, to be a laundress

Blanchissant, a. growing white.
It is used only in poetry

Blanchisserie, sf.a bleach-field,
a whitster's ground

+Blanchisseur, sm. 1 a bleach-
er. 2 one who washes linen

+Blanchisseuse, sf. a@ laun-
dress, a washerwoman. Porter
le deuil de sa blanchisseuse, to
have dirty linen on

Blandices,sf. pl. blandishments

Blanque, sf. 1 a sort of private
lottery. 2 blank, nothing

Blanquette, sf. 1 a sort of white
wine. 2a kind of white beer. 3 |

44

BLO

hashed veal or lamb. 4 a sore
of pear
_ Blaser, va. 1 to surfeit. Etre
blasé, to have lost all taste, not
to relish any thing

se Blaser, vr. 1. to ruin one’s
constitution by excess

Blason, sm. 1 heraldry. 2
coat of arms.3armorial ensigns.
4 achievements carried or made
use of on certain occasions

Blasonner, va. 1. 1 to paint
coats of arms. 2 to explain them.
3 * to slander. Il blascnne tout
le monde,he slanders every bod»

Blasonneur, sm. 1 heraldry,
pater. 2* slanderer.

Blasphémateur,
blasphemer

Blasphématoire, a. blasphe-
mous

Blasphéme, sm. blasphemy

Blasphémer, v. 1. to blaspheme

+ Blatier, sm. a corn-chandler

Blatte, sf. (an insect) a moth —

Blaude, sf. a frock

Blé, sm. 1 carn in general. 2
wheat. Du blé de Turquie, maize,
Indian wheat. Petits blés, bar-
ley, cats, pease, vetch. Crier
famine sur un tas de blé, to com-

lain in the midst of plenty.
Manger son blé en herbe, fo spend
one’s income before it is due

Bléche, a. and 5. weak, sally

Bleime, sz. (vét.) bleyme

Bléme, a. pale, palid, wan

Blémir, vn. 2. to grow pale

Blesser, va. 1. 1 to hurt, to
wound. 2 to do mischief, to
harm. Blesser la pudeur, to
re modesty. — la réputation

e quelqu'un, to eure the repu-
tation of one. Cela blesse la
charité. that 15 contrary to cha-
rity. Blessé a mort, mortally
wounded. Avoir le cerveau
blessé, to be crack-braimed

se Blesser, vr. 1. to hurt
one’s self
_ Blessure, sf. 1 wound. 2 hurt
injury

Blet, te, a. overripe, half rot
ten. It is used only in the fem. :
Poire blette, an overripe pear

Blette, sf. (mé.) bite, straw- ;
berry spinage à

Bleu, sm. the blue colour, blue

Bleu, e, a. blue

Bleuatre, a. bluish

Bleuir, va. 2. fo blue, to make
blue. Bleuir de Vacier, to blue
steel

Bloc, sm. 1 a rough piece of
marble. 2 (many things lumped
together) dump. Vendre en bloc,
to sell by wholesale. Achetereu
bloc, to buy in a lump

Blocage, sm. or Blocaille, sf.
(arch.) small stones put between:
the large ones to fill up. Muraille
de blocage, à rough wall

trice, ‘52.4

BOH

Blocus, saz. (mi.) a blockade
Blond, sm. 1 a fair or light
colour. 2 a fair man or boy.
3 (in cookery) blond de veau,
veal gravy. Blovd doré, (said
of hair) of a light yellowish co-
lour, flaxen. Blond ardent, red
as a carrot
Blend, e, a. light, fair
Blonde, sf. 1 a fair female.
2 blond lace
Blondin, e, 5.1 ἃ fair young
man, or woman. 2 a beau, a
spark
Blondir, wn. 2. to grow light
or fair
.Blondissant, e, a. (verbal) yel-
lowish, golden ; is used only in
poetry; Les épis blondissants,
the golden harvest
Bloquer, va. 1 (mi.) to blockade
se Blossir, vr. 2. to grow over-
ripe
Blossissement, sm. over-ripe-
ness
Blot, sm. 1 (ma.) log-line. 2 (in
falconry) a perch
_se Blottir, vr. 2. fo squat, to
lie close to the ground
Blouse, sf. a pocket or ha-
card in a bilhard-table ὁ.
Blouser, va. 1. to make a ball
at billiards
se Blouser, vr.1. 1 to mistake,
to be mistaken. 2 to lose one’s
self, at billiards.
Bluet, sm. (a plant) blue bottle,
corn flower
Bluette, sf. 1 a spark of fire.
2 aspark of wit
Blntage, sm. bolting
Bluteau, or Blutoir, sm. a bol-
ter, a bolting cloth ;
Bluter, vr. 1. to bolt or sift
meal from the bran
Bluterie, sf. a bolting room
Boa, sm. (an aquatic serpent)
boa
Bobèche, sf. the socket of a
candlestick
Bobine, sf. a bobbin for wind-
ing silk
Bobiner, va. 1. to wind silk
upon a bobbin
Bobineuse,
winder
Bobo, sm. (a child’s term) a
small ailment or hurt
Bocage, sm. a grove or thicket
. Bocager, a. who delights or
lives in groves, rural
Bocal, sm. } a large drinking
vessel, a decanter, a jug. 2 the
mouthpiece of a trumpet
Boeuf, sm. an ox. Du bœuf,
beef. Des grillades de bœuf,
beef-steaks. Pièce de bœuf trem-
blante, buttock of beef
Bogue, sf. the outer shell of a
chestnut
Bohème, Bohémien, ne, s. a
gipsy, man or woman

sf. a windster,

BOL

Bohon-upas, sm. (a poisonous
tree) bohon-upas

Boire, sm. drinking, drink

Boire, va. 5. (buvant, bu; je
bus) 1 fo drink any liquor. 2 to
suck. Boire un affront, to put up
with an affront. Qui fait la folie la
boit, as he brews so he may drink

Boire, un. D. 1 fo drink. 2 iv be
a drunkard. 3 to have a merry
bout. 4 to soak as paper does.
Boire a sa soif, to drink one’s
Jill. — comme un trou, or un tem-
plier, to drink very hard.—a la
ronde, to drink about.— dans un
verre, to drink out of a glass.
Le papier boit, the paper sinks
or blots
Bois, sm. 1 a forest, a wood.
2 wood. 3 a shoot. 4 the horns
of a stag. 5 the cross of Christ.
Bois de construction or de char-
pente, tzmber.—mort, or de rem-
ee oe deal wood.—de lit, a
edstead.—de teinture, wood to
dye with. Bois a bruler, fire-
wood. Bois rond, cord-wood.
Bois flotté, floated wood. Bois
d’arrimage, fathom wood. Bois
taillis, copse or coppice. Bois de
haute futaie, lofty trees. Je sais
de quel bois il se chaufte, I {now
him well. Ne savoir de quel bois
faire fleche, to be quite at a loss
what to do. Trouver visage de
bois, to find the door shut. Du
bois dont on fait les flutes, of a
complying temper. Porter du
bois dans la forét, fo carry ceals
to Newcastle

Boisage, sm. the wood used in
wainscoting

Boiser, va. 1.10 wainscot. Une
terre bien boisée, un estate full of
timber

Boiserie, sf. waznscot

Boiseux, se, a. woody

Boisseau, sm. (pl. eaux) ὦ
bushel

Boisselée, sf. a bushel full.
Une boisselée de terre, as much
ground as a bushel of wheat can
sow-

Boisselier, ére, s. (one who
makes or sells bushels, sieves,
pails, &c.) a wood-turner

Boisson, sf. drink

Boite, sf. 1 a box.2 a watch
case. 3 a rudder case. 4 ripe-
ness, maturity of wine. Boite a
dragées, sugar-plum-box. Notre
vin est a présent en boite, our
wine is now fit to be drank

Boiter, vn. 1 to limp, to go
lame. Boiter d’un pied, to walk
lame of one foot

Boiteux. se, a. and s. limping,
lame. Le diable buiteux, the devil
upon two sticks

Boitier, sm. 1 (a case in which
the surgeons put their ointments)
a surgeon's box. 2 a jewel-box

Bol, or Bolus, sm. (an apothe-
cary’s term) @ bolus

45

=

BON

Bomhance, sf. feasting, splex-
did fare, ae F ἀτή i
bance, fo feast splendidly, 1.
live luxuriously, to junket

Bombarde, sf. 1 bomb-ketek
bomb-vessel. 2 (mus.) the fuil
organ

Bombardement, sm. bombard.
ment

+ Bombarder, va. 1. to bom-
bard a place

Bombardier, sm. a bombardier

Bombasin, s7. (a sort of stuff )
bombasin

+ Bombe, sf. a bomb

Bombé, e, a. arched, warped

Bombement, sm. swelling out,
convexity

Bomber, va. 1. to make convex

Bomber, wz. 1 to be convex

Bomerie, or Bodinerie, 57.
(com.) bottomry

Bon, sm. 1 the good qualities
of a person, or thing, what zs
good in them. 2 what zs to spare
of a thing. 1 Ila du bon, he has
some good qualities. Il a celade
bon, he has this good quality. 2
nous avons tant de bon, we have
so much to spare

Bon, ne, a. 1 good. 2 brave. 3
skilful. 4 excellent. 5 ingenious.
6 strong. 7 advantageous. 8 ex-
perienced. 9 long. 10 cunning. 11
merry. 12 large. 13 inoffensive.
14 fit. 15 able. 16 plentiful. 17
able to pay. 1 Un bon roi, a good
king. 2 un bon soldat, a brave
soldier. 3 un bon ouvrier, a skil-
ful workman. 4 de bons vers, ex-
cellent verses. 5 de bonnes épi-
grammes, 22genious epigrams. Ὁ
une bonne preuve, @ strong
proof. 7 il est bon de le faire, 2/
is advantageous to do it. 8 un
bon homme de mer, an expe-
rienced seaman. 9 une bonne
lieue, ὦ long league. 10 un bon
apôtre, a cunning fellow. 11 un
bon vivant, a jolly companion.
12 un bon verre de viu, ὦ large

lass of wine. 13 c’est un bon

omme, he is an 1noffensive
fool. 14 bon a tout, fit for every
thing. 15 c’est une bonne tête, he
is an able man. 16 une bonne ré-
colte, a plentiful harvest. 17 ce
négociant est bon, that merchant
is able to pay. Mon bon, ma
bonne, my dear. Avoir bon pied,
bon ceil, to be healthy and vi-

orous. Les bonnes fêtes, the
ee festivals. Trouver bon, to
approve. Trouvez bon que je
vous dise, allow me to tell you.
Cotter bon. to cost dear. Tenir
bon, to hold out. Sentir bon, ¢o
smell well. La donner bonne, 70
impose upon one. La garder
bonre, to watch for an opportu-
nity to do a bad turn. Faire bon
visage à quelqu’un, fo give a kind
reception. Ote vous êtes bon!
what simpleton you are! Je vous
le dis une bonne fois, I fell 2é you

BON

ance for all. Sibou vous semble,
if you think meet. Quand bon
vous semblera, when you think
groper. Tout de bon, seriously.
A guoi bon, to what purpose

Bon, ent. well. Bon! nous n’a-
vons plus rien à craindre, well !
we have nothing more to fear

Bonace, sf. 1 a calm at sea. 2
stillness, quietness

Bonasse, a. simple, without
malice

Bonbon, sm. dainties for chal-
dren, sugar-plums

Bonbonniére, sf. sugar-plum
box

Bon-chrétien, sm. a sort of ex-
cellent pear

Bond, sm. 1 rebound. 2 the
prance of a horse. 3 the skip of
alamb, goat, &c. Tant de bond
que de volée, as muchone way
as the other, by hook or by
crook. Faire faux bond, fo fail in
the performance of a promise.
Prendre la balle au bond, to sezze
the opportunity

Bonde, sf, 1 a flood-gate,
sluice, lock, wear. 2 ae or
stopple, bung-hole

Bondir, vn.2. 1 ἐο rebound. 2
to skip, to bounce, to caper, to
frisk. Cela fait bondir le coeur,
that rises in the stomach
_ Bondissant, a. skipping, frisk-
ing

Rondissement, sm. ] the skip-
ping of some animals. 2 à rising
in the stomach

Bondon, sm. 1 the bung or stop-
ple. 2 the bung hole

Bondonner, va. 1. fo stop with
a bung or stopple

Bondonnière, sf. a tool to make
bung-holes with, an auger

Bonheur, sm. 1 happiness. 2
good luck. Par bonheur, luckily,
fortunately, happily. Un coup
de bonheur, a lucky Ait. Jouer de
bonheur, to be lucky

* Bonhomie, sf. gcod-nature ;
in the pl. sally talk

Boni, sm.(com.) the excess of
the receipt above the expense
_ Bonification, sf. melioration,
improvement

Bonifier, va. 1. to make better,
fowmprove

Bon jour, sm. good-day, good-
morning

Bonne, sf. a children’s nurse,
a nursery governess

Bonne-aventure, sf. one’s for-
tune. Dire la bonne-aventure, £o
tell people’s fortune

Bonnement, ad. 1 ingenuously,
sincerely, good-naturedly. 2 ex-
actly. But in the latter sense it
1s always construed negatively.
Je ne sais pas bonnement com-
tien il ya d'ici la, I don’t exactl
know the distance, I cannot well
fell how far it is

BOR

Bonnet, sm. a cap. Prendre le
bonnet, to be received a doctor
in a university. Opiner du bon-
net, to follow other people’s ad-
vice. Avoir la tête près du bon-
net, fo be passionate. Mettre son
bonnet de travers, fo be in a
cross humour. Ce sont deux
têtes dans un bonnet, they are
always of the same opinion

Bonnet-rouge, sm. the cap of
liberty which was worn im
France in 1791

* Bonnetade, sf. cringing, cap-
ping

* Bonneter, va. 1. to cringe be-
fore one. Bonneter une fusée, 20
cap a rocket

Bouneterie, sf. the trade of
cap-makers and hosiers; ho-
siery

Bonneteur, sm. a sharper, a
swindler

+ Bonnetier, sw. 1] a hosier. 2
a cap and stocking weaver

Bounette, sf. (mi. a kind of
little ravelin) bonnet

Bon-soir, sm. good-night

Bonté, sf. 1 goodness. 2 good-
nature. 3 easy temper. 4 kind-

‘ness, civility. 5 excellency of a

. : =
oo ΄ῤ΄ΦΠΟΡ.΄Ξ.΄ὔἷἧ“““΄Π΄“΄΄΄ὔἷ΄΄΄Ἑ..ἘἘ.ἘἘἘἘ. -΄π-΄΄΄ρ ὃ π΄ἮῈἘὠὀἨ᾽ΤΤΤἐΤ-ΠπΠὼπ ---.,.ττ:ὲ«ἷαἀΑα τ ----τ-τ-τ-ττ-

performance. 6 strength ofa place

Bonze, sm. (a Chinese or Ja-
panese priest) a onze .

* Boquillon, sm. a wood-cutter

Borax, sm. {a mineral) borax

Borborisme, sm. a@ rumbling
in the bowels

Bord, sm. 1 the shore of the
sea, of ariver, se, 2 the brink
of a precipice. 3 the-edye of a
dish. 4 the side of a picture. 5
the rim of a hat. 6 the skirt of
a gown, the extremity of any
thing. 7 a ship. 8 a ribbon. 9
gold. silver, or silk lace. 10 an
edging. Etre sur le bord de sa

fosse, to have one foot in the

grave. Avoir un mot sur le bord
des lévres, to be near recollect-
ing aword. Courir méme bord
que l'ennemi, to stand on the
same tack with the enemy. Un
rouge bord, a brimmer of red
wine, a bumper

+ Bordage, sm. the side planks
of a ship

Bordayer, vx. (ma.) to tack

Bordé, sm. gold, silver, or
silk lace

Bordée, sf. 1 (ma.) broadside, 2
the course of a ship from one
tacking to another. 3 a long se-
ries of words. Lacher une bor-
dée, to give a broadside

Bordement, sm. (with enamel-
lers) edge

Border, va. 1. 1 to line, to
edge, to border with trees, flow-
ers, &c. 2 to trim with lace,
edging, or fringe. 3 to tuck in the
bed-clothes. 4 to plank a ship

+ Bordereau, sm. (pl. eaux) a
memorandum, note, account

BOT.

Bordure, sf. 1 @ frame fora
picks 2 a border, ina garden.

the edge, edging à
. Boréal, a. northern, northerly,

Borée, sm. boreas, the north
wind

Borgne, a. and s. blind of one
eye. Un conte borgne, a lame
story, an old woman’s story. Un
cabaret borgne, ὦ hedge ale-
house. Maison borgne, a Aut

Borgnesse, sf. (a term of con-
tempt) ὦ one-eyed female

Borne, sf. 1 a land-mark. 2
bound, limit. 3 a post, a rail, a
curb-stone.4 in the pl. frontiers.
limits

Borner, va. 1. 1 to bound or
border upon. 2 to set bounds to.
3 to end, to finish, to put an end
to. Maison d’une vue bornée, a
house with a confined prospect.
Un esprit borné, ὦ shallow un-
derstanding. Une fortune bor-
uée,a moderate fortune. Avoir
des vues bornées, to have no am-
bition, to have narrow views

se Borner, vr. 1. 1 to keep
within bounds. 2 to confine one’s
self to a thing

Bornoyer, wa. 1. to look with
one eye closed >

Bornoyeur, sm. one who looks
with one eye

Bosphore, sm. a narrow
strait, a very narrow sea

Bosquet, sm. a grove, athicket

Bossage, sm. (arch.) rustic
quoin, embossment

Bosse, - 1 a@ hump on the
back. 2 a lump, from a blow. 3
a bruise, on a silver, pewter, or
copper vessel. 4 αὶ sort of lock.
Ouvrage relevé en bosse, em-
bossed work.—de bosse ronde, a
work in alto relevo.—de demie
bosse, a work in basso relievo.
Terrein plein de bosses, arugged
ground. Dessiner d’après la bosse,
to draw from a cast. Il ne de-
mande que plaie et bosse, he de-
lights in mischief

+ Bosselage, sm. embossing

Bosseler, va. to emboss

Bosselure, sf. (bo.) crimpling

Bosseman, sm. (ma.) @ boat-
swain’s mate

Bossette,sf. 1 a stud in a bridle
2 a boss :

Bossu, a. 1 hump-backed. 2
(speaking of a piece of ground)
uneven. Un cimetière bossu; a
fat church-yard

Bossuer, va. 1. to bruise, to
batter

Boston, sm. «a sort of game at
cards, boston

Bot, a. m. joined to pied ; 46,
un pied-bot, a club-foot, a stump
foot. C’est un pied-bot, Ae is
club-footed

Botanique, sf. botany

+ Botaniste, sm. a botanist

BOU

Rette, sf. 1 a boot. 2 the
footstep of a coach. 3 a lump
of earth or snow at one’s foot. 4
a bundle. 5 (in fencing) a thrust.
6 a hank of silk. 7 à bottle of

. hay or straw. Grosses bottes, or
bottes fortes, jack-boots. Bottes

. molles, cordovan-boots. Un tire-
botte, @ boot-jack. Coiffer une
botte, to top a boot. Une genouil-
lére, a boot-top. Graisser ses
bottes, to prepare for a long
journey. Mettre bien du foin
dans ses bottes, to get a great
deal by one’s employment. A
propos de bottes, for nothing

‘ie a. booted (that has boots
on ! -

Bottelage, sm. bottling of hay
or straw

Botteler, va. 1. to bottle hay or
straw

Botteleur, sm. one who bottles
hay or straw

Botter, va. 1. 1 to make boots
for one. 2 to help one to put his
boots on
. se Botter, vr. 1. 1 to put one’s
boots on. 2 to clod one’s shoes
withearth or snow

Bottier, sm. a boot-maker

Bottine, sf. a half-boot. Bot-
tine a la dragonne, ὦ sort of
spatterdashes -

Bouc, sm. 1 (an animal) a he-
goat. 2 a goat-skin vessel, to
carry wine, or oil in. Senteur de
bouc, rammishness

Boucan, sm. a hut to dry and
smoke meat in |

Boucaner, va. 1. to dry and
smoke fish or meat

Boucaner, vz. 1. to hunt wild
beasts for their skins

Boucanier, sm. a buccaneer .

Bouche, sf. the mouth, the
opening of some things. In the
pl. the mouth of a river. Bouches
a feu, cannons. Munitions de
bouche, provisions.victuals. Dé-
pense de bouche, expenses for
eating. De bouche, by word of
mouth, orally. Un cheval sans
bouche, a hard-mouthed horse.
Bouche à bouche, face to face.
Un homme fort en bouche, a
man who talks boldly. Avoir
bouche à cour, to eat and drink
scot-free. Prendre sur sa bouche,
to live with great economy, to
pinch one's belly. Fermer la
bouche a quelqu’un, to silence
one. Faire la petite bouche, to
affect not to like a thing, though
ome wishes for 11. Cela vous
fera bomne bouche, that will
leave a pleasant taste in your
moutz. Garder pour la bonne
bouche, to keep the best bit for
the + L'eau lui en vient a la
bouche, fhat males his mouth
water. Se traiter A bouche que
veux-tu, to live luxuriously. Se-
lon ta bourse gouverne ta bouche,
cut your coat according to your

BOU

cloth. De la main à la bouche se
perd souvent la soupe, many
things fall out between the cup
and the lips. Bouche cousue, or
bouche close, mum for that
Bouché, e, a. 1 heavy, dull.
Avoir esprit bouché, to be hard
of apprehension. 2 stopt. Port
bouché par les sables, harbour
choked up with sands
Bouchée, sf. a mouthful
Boucher, sm. 1 a butcher. 2
an unskilful surgeon. 3 a bad
carver cf meat
Boucher, va. 1. 1 to stop a
hole, &c. 2 to block up a pas-
sage. 3 to stop up a window.
4 to cork a bottle. Ὁ to bung a
vessel. Se boucher les yeux, les
oreilles, not to wish to see, to
ar. Boucher une voie d’eau,
(ma.) fo stop a leak

Bouchère, sf. 1+ @ she-but-
cher. 2 a butcher's wife

Boucherie, sf. 1 a meat mar-
ket, shambles. 2 a slaughter-
house. 3 slaughter

Boucheture, sf. fence, inclosure

Bouchoir, sm. the lid of an
oven

Bouchon, sm. 1 a cork. 2 a
stopple. 3 a wisp of straw or
hay. 4 a tavern-bush. 5 a ta-
vern. 6 a bundle of linen, &c.
Faire valoir le bouchon, to get
customers. À bon via il ne faut
point de bouchon, ‘good wine
needs no bush

Bouchonner, va. 1. 1 to rub
with a wisp. 2 to rumple. 3
* to fondle, to caress

Bouchonnier, sm. a corkcutter

Bouchot, sm. crawls, pens, or
places enclesed by hurdles to
catch

Boucle, sf. 1 a buckle. 2a
curl, a ringlet of hair. 3 an
ear-ring. 4 a round knocker, or
rapper

Boucler, va. 1. 1 to buckle.
2 to curl hair. Boucler un port,
to block up a harbour

Bouclier, sm. 1 a shield, a
buckler. 2 defence. 3 defender.
Faire une grande levée de bou-
cliers, to make great prepara-
tions to no purpose, much ado
about nothing

* Boucon, sm. poison. Donner
le boucon, to pozson

* Bouder, vz. 1. to pout, or
sulk, to look angry, or discon-
tented. Itis also used actively.
Pourquoi me boudez-vous? wh
are you angry? why do you loo
grim?

Bouderie, sf. pouting, sulking

Boudeur, se, s. one who pouts,
or is sulky

Boudin, sm. a black-puidding.
Boudin blanc, white pudding,
an olive of the white of capons,
or veal. Boudin de tabac, rolled
tobacco. Ce projet s’en ira en eau

47

BOU

de boudin, that project will come
to nothing

Boudine, sf. a knot in a glass
pane
_ Boudinière, sf. (a funnei used
in making black-puddiags) a filier

Boudoir, sm. a boudoir, a
lady's private room, or closet

Boue, sf. 1 mud, mire, dirt.
2 clay. 3 matier that comes
out of a sore. Une ame de boue,
a base and mercenary soul. Ba-
tir une maison de boue, fo build
a house with bad materials.
Tirer quelqu'un de la boue, fo
raise one from a dunghill

Bouée, sf. (ma.) a buoy, a sea
mark

+ Boueur, sm. a scavenger, a
dustman

Boueux, se, a. muddy, miry>
dirty

Bouffant, ante, a. (said chiefly
of stuffs or ribbons) puffing

Bouffante, sf. a small lady's
hoop

Bouffée, sf. 1 à puff or t
of wind; a puff of oe ‘ce
fit or start. 3 a nauseous breath.
Il n’étudie que par bouffées, he
studies only by fits and starts

Bouffer, wn. 1. 1 (speaking of
stuffs or ribbons) to puff. 2 to
blow one’s cheeks up. 3 to swell
with anger

Bonffer, va. 1. (with butchers)
to blow a calf

Bouffette, sf. 1 & puff of rib-
cons put to a horses head. 2
an ear-knot

Bouffir, va. 2. (said chiefly of
the face) to swell, to make to
swell, to puff up. Bouffi d’or-
gueil, swelled with pride. Un
style bouffi, a bombastic style

Bouffissure, sf. swelling

Bouffon, sm. 1 α buffoon, a
merry-andrew. 2 ajester. Un
mauvais bouffon, a sorry jester

Boufton, a. full of buffoonery
or drollery. Goon, bouffon, z
comic opera

Bouffonnement, ad. scurrilous-
ly, apishly

Bouffonner, vn. 1. to play the
buffoon, to jest

Bouffonnerie, sf. buffoonery,
drollery

Bouge, sm. 1 a@ small room
adjoining to a larger one. 2 @
dirty house or room, a paltry
lodging. 3 the middle of a cask.
C’est un vrai bouge, 2 is a pig
sty. Bouge d’un mur, juttiny
out of a wall. — d'une planche.
warping or casting of a plank

Bougeoir, sm. a flat candle-
stick

Bouger, vu. 1: to stir, to budge.
Tl ne bouge du cabaret, he sj
always at the public-house

Bougette, sf. 1 a sort of walle
2 a budget, bag, pouch

BOU

Bougie, sf. 1 a wax candle.
2 (chi.) ὦ bougee. Petite bougie,
vr pain de bougie, a taper
Bougier, va. 1.(a tailor’s term)
to sear with a wax candle
* Bougon, sm. a mutterer,
grumbler
Bougonner, un. 1. to mutter, to
grumble
Bougran, sm. buckram
Bougranée, a. f. (said of linen
only) stzffened uke buckram
Bouillant, 6, a. 1 boëling. 2
que hot. 3 burning. 4 fiery-
ot. 5 over-heated. 6 inflamed
with passion Ὁ
Bouilli, sm. boiled meat
Bouillie, sf. pap. Faire de la
bouillie pour les chats, to make a
great fuss to no purpose
Bouillir, on. 2. (bouillant,
bouilli ; je bous, nous bouillons. je
bouillais, je bouillis, je bouillirai,
que je bouille, que je bouillisse.) 1
to boil. 2 to bubble up. 3 (said of
wine, beer, Sc.) to work. Faire
bouillir de Peau, fo get water
boiled
Bouillir, 2s a va. 27 bouillir du
lait à quelqu'un, fo please one.
(The same expression is also used
in an opposite sense.) Il me sem-
ble qu'on me bout du lait, I thank
they take me for a child
Bouilloire, sf. a kettle, a bowler
Bouillon, sm. 1 broth. 2 bub-
ble on a liquor. 3 froth, foam.
4 a puff, in a garment. 5 the fire
of youth. 6 the transport of a
passion. Un bouillon d’eau, ὦ
bubbling fountain
Bouillon-blanc, sm. (bo.) mul-
lein, cow’s lung-wort
Bouillonnant, 6, a. borleng
Bouillonnement, sm. 1 the
boiling of water. 2 the working
of wine. 3 the bubbling up and
spouting out of a liquor. 4 the
fermentation of the biood
Bouilionner, vn. 1. 1 fo bub-
ble up. 2 to gush out with im-
petuosity. 3 to ferment. 4
(speaking of stuff) to puff. Jai
été bien bouillonné dans ma ma-
ladie, I swallowed a deal of
broth during my illness
Bouillotte, sf. a round game
at cards resembling the English
loo
Bouis, sm.
a glazing stic
Boulaie, sf. a ground planted
with birch-trees
+ Boulanger, ère, s. abaker
Boulanger, v. 1. to bake. Du
pale bien boulangé, well-made
read
Boulangerie, sf. 1 tke art of
baking. 2 a bakehouse
Boule, sf. | a 4owl, to play
with. 2 a ball. 3 any round
thing. Tenir pied à la boule, to
keep close to one’s business.

Ge shoemakers)

BOU

Faire une chose à boule vue, to do
a thing inconsiderately

Bouleau, sm. a birch-tree

Bouler, ur. 1. (said of pigeons
when their crops are full) to pout

Boulet, sm. a cannon ball.
Boulet a deux tétes, a chain-shot-
Boulet rouge, a red-hot ball.
Boulet ramé, ὦ cross-bar shot

Boulette, sf. a forced-meat
ball

Bouleux, sm. a short thick
horse. Un bon bouleux, ὦ plain
plodding man or drudge

Boulevard, or Boulevart, sm.
1 bulwark. 2 an alley planted
with trees, running round a
town, or between a town and its
suburbs

Bouleversement, sm. 1 over-
throw, destruction. 2 confusion,
disorder

Bouleverser, va. 1. 1 to over-
throw, to destroy. 2 to ruin the
affairs of one. 3 éo turn the brain
of one

Boulin, sm. 1 pigeon-nest or
pot. 2aputlog, a scaffold pole.
Trous de boulin (with bricklayers)
scaffolding holes

Bouline, sf. (ma.) a. bowlzne.
Vent de bouline, scant wind, side
wind

Bouliner, v. 1. to haul the
wind. ?tostealina camp. 3
to dodge, to shift, to play fast
and loose

Boulineur, sm. a camp thief, a
theving soldier

Boulingrin, sm. 1 a grass plot.
2 a bowling green

Boulon, sm. (with carpenters)
1 a bolt, a large iron pin or
peg. 2 the weight or ball of a
steelyard or Roman balance

* Bouquer, vn. 1. to submit,
to do anything against one’s
will, to truckle, to buckle to

Bouquet, sm. 1 a nosegay. 2
the flavour of wine. Ce vin a
du bouquet, this wine has a very
fine flavour. Bouquet de plumes,
a plume, a bunch of feathers. —
de persil, a bunch of parsley. —
de cerises, a cluster of cherries.
— de diamans, a knot of dia-
monds. — de paille, a wisp of
straw. Donner le bouquet a
quelqu'un, to prevail upon one to

we a ball or a treat. Rendre
e bouquet, to return a treat.

Avoir le bouquet, to be the queen:

of the ball or feast

Bouquetier, sm. a flower-pot

+ Bouquetière, sf. (a female
who sells or makes nosegays) @
flower girl

Bouquetin, sm. (an animal) a
wild-goat

Bouquin, sm. 1 an old he-goat
2 a buck-hare, or rabbit. 3 an
old book

Bouquiner, un. 1. to hunt after
old books :

48

BOU

Bouquiniste, sm. one who sells
old books, a second-hand buok-
seller

Bouracan, sm. (a sort of coarse
camlet) barracan

Bourbe, sf. mud, mire

Bourbeux, se, a. muddy, miry

Bourbier, sm. mire, mud,
slough, puddle, plash

Bourbillon, sm. matter from a
sore

Bourdaine, sf. black alder

Bourdalou, sm. 1 à hat-band
with a buckle. 2 a sort of oblong
chamber-pot

* Bourde, sf. a fib, a false-
hood, a sham

* Bourder, un. 1. to fib, to tell
lies, to humbug

* Bourdeur, se, 5. a fibber, a
story-teller, a shammer

Bourdillon, sm. cleft wood for
staves

Bourdin, sm. a late but very

jine peach ;

Bourdon, sm. 1 ὦ pilgrim’s
staff. 2 (an insect) a drone. 3
(in printing) an out. Faux-bour-
don, a sort of church music.
Planter le bourdon, fo settle in a

place

Bourdonnement, sm. 1 buzzing,
buzz. 2 a whispering. 3 a
tinkling in one’s ear

Bourdonner, vn. 1. to hum, to
buzz, to mutter, to whisper

Bourg, sm. a town, a borough

Bourgade, sf. a small borough
or town

Bourgeois, sm.1 a citizen. 2
a tradesman who keeps journey-
men. 3 a commoner. 4 a bur-
gess. D owner of ἃ merchant
ship

Bourgeois, a. 1 belonging to or

jit for a citizen. 2 familiar, not
polite, rather vulgar. Un ordi.
naire bourgeois, a family dinner
Une caution bourgeoise, & gord
security. Vin bourgeois, genurne
wine

Bourgeoisement, ad. 2n ἃ citi-
zen-like manner. It is always
said sneeringly, except in vivre
bourgeoisement, to live alderman
like

Bourgeoisie, sf. 1 the body of
the citizens. 2 the freedom of
a city

Bourgeon, sm. 1 a bud. 2 the
young shoot of a tree. 3 a

pimple

Bourgeonner, vn. 1. 1 to bud.
2 to shoot. 3 to have pimples

Bourgmestre, sm. a _burygo-
master, the mayor of a German
or Dutch town

Beurgogne,
wine

Bourrache, sf. (a plant) borage

Bourrade, sf. 1 a kard blow.
2 a home-thrust, in jesting or

sm. Burgundy

'

5 CU

T «aime.
found |
Bonrras, sm. a coarse sort of

3 snapping of a grey-

en 3 caprice, whim, impetu-
_ osity of temper +
Bourre, sf. 1 hair used to stuff
saddles, to make mortar.&c. 2
wadding. 3trash.in a literary
‘work. Beurre lauice, flocks of
wool.—tontice, shear-wool. Lit
de bourre, a flock-bed
‘Bourrean, pl eaux, sm. À an
executioner, @ hangman. 2 a
cruel man. 3atormenter. Un
bourreau d’argent, a spendthrift
Bonrrée, sf. 1 à fagot of very
wood. 2 a sort of dance.
Pas de bourrée. beree step
Bonrreler. va. 1. to torment,
to rack, to torture
Bonrrelet, er Bonrlet, sm.1 a
child’s furred roll or pudding.
2a pad to carry loads on. 34
cushion, for an easy Chair. 4 the
collar of a cart-horse
+ Bourrelier, sm. 1 a@ collar-
maker. 2 a harness-maker
| _Bourrer, va 1. 1 to ram à gno.
2 40 stuff with hair. 3 tothrash.
to beat. 4 to run down in a

Bonrriche, sf. a hamper fcr
game
Bourriqne, sf. 1 à she-ass. 2.4
sorry horse. 3 a blockhead

Bourriquet, sm. a little ass
_ Βοπττη. 6. a. and s. capricious,
peerish. Vin bourrn, a sweetish
white wine that has not worked.
Moïne bourru, a bugbear

Bourse. sf. 1 a purse. 2 a bag.
for the hair. 3 (a sum of money
in Torkey of about [19 ponnds
sterling) purse. 4 a bursery, a
early pension for poor students.
an exchange, for merchants. In
the pl. saddle-hags._ Bourse en
réseau, a net-purse. Faire bourse
a part. fo keep one’s own money.
Fai rse commune. fo lize in
common. Mal mener la bonrse
d'antroi, to make one spend hi
money. Ami jusqu'a la bonrse,

a person who pretends to bea |

friend,
ance in the hour of need
Boursette, sf. a smail purse
_Boursier, sm. 1 + a purse-
taker or seller. 2 a burser, or

student who has a pension. 3 |

z steward or treasurer
Boursiller. un. L. to jom ὅπ απ

éxpense, by sinail contributions
Bourson, sz. a fob, a smail

leather pocket

Searsonfler,ra.1. 1 fo Bloat. !

2 τέο blow a calf. Un style
doursonflé, a turgid style, bom-
bast. Un visage boursouflé, a
swoin face -

PRANGC.-axfe.

his |

, but refuses his assist- |

TT ST 7 CU " FF δ΄.

BoU

| Bcursouflure, sf
| Bloatedness

* Bonsculer, 24. 1. to putein
confusion, to place topsy-turvy,
| upside down
- Bouse or Bouze, sf. cow-dung

Bonsillage, sm. 1 a mud-wall,
mud-waliing.. 3 any work badly
done

* Bousiller. va. 1. lto make
a wall with mud. 2 to make a
thing badly, to bungle

Bonsilleur,-s7.1 « mud-waller.
2 a bungler, a botcher

Bonsin, sm. the soft crust of
Jree-stones

Boussole, sf. 1 +2 marines
compass. 2 a guide, a leader.
Boussole affolée, a defective com-
pass .

Bout, sm. 1 the end of a thing.
2 bit of athing. 3 the nipple of
the breast. 4 the izp of the nose.
5 the button of a foil. 6 the
ferrule of a cane. 7 the chape
of a scabbard. Bout daile, a
pinion. —d'homme, a very small
man.—saisnens, the scraggy end
of a neck of matton. Bâton ἃ
deux bouts, a quarter-staff. Le
hant bout, the best place. Le
bas boat. {4e worst place. Loger
au bout du monde, to lodge ina
very remote place. C'est tout
le bout du monde, τέ 2s the ut-
most. Tenir le bon bout, to
have good security and great
advantages in an affair. Se
mettre sur le bon bout, to put
one’s self in a fine garb: Céder
une chose par le bon bout, Zo
give up a thing upon advanta-
; geous terms. Savoir re chose
| sur le bout da doigt, to snow a
| thing perfectly well. Etre au
bout de son rôle, zot to know
what to say or to do. Τὶ fant

name
seco erence ee ge ES IS EOL LE EAN EL —

one way or other. Rire du bont
des dents, tolaugh against one’s
wil, Au bout du compte, after
all. Tirer à bout portant, to fire
close to one. Pousser a bont, fo
exhaust ones patience. Etre à
| hont, to have lost all patience.
| Venir a bont de quelque chose,
| fo sueceed in an enterprise.—
| de quelqu'un, fo get the better of
| one. Coudre bout à bont, fo sew
_end to end. A tout bout de
De bout
| en bont, from one end to the
| other; but better Wan bout a
| l'autre :
| Bontade, sf. whim, maggot. fit
Boutant, a. (arch.) arc boutart,
a fiat urch ; a supporter. Pilier
| bontant, a buttress
Ϊ
|
Ϊ
|
i
|
i

| champ, every moment.

Boutargue, sf. a sort of caviar

Boate, sf. (ma.) a water-cask

Boutée, sf. (arch.) a butment

* Boute-en-train, sm. 1 a bird
that makes others sing. 2 one
who excites other people either
| to work or be merry

49

swelling, |

finir par un bont, one must die !

Buy

| Bonte-feu. sm. 1 oe whe ses

| the guns. 2 a lintstock. 3 an
mecendiary. Aa firebrand, &

| seditious man
Bouteille, sf. 1 Bottle. 2 a
water bubble. Etre dans la bor
teille.to be in the secret of «..
affair
* Boater, va. 1. fo put or place
Bonterolle, sf. the chape of a
scabbard :

i Boute-selle. sz. (m.) σ signal
| given to cavalry to saddle and
! meunt. Sonner le boute-selle, £c
sound to horse

*Boute-tout-cuire, sm. a spend-

all

PBoutillier, sm. a 4utler.
better sommelier

Boutique. sf. 1 & shep. 2 a
trunk, for live fish: Garde-bon-
tique, an old unsaleable article.
Courtaut de boutique, aclownish
shopman

7 Bontiquier. a and si 7
shopkeeper Nation boutiqaiere
a commercial people

Boutis, sm. (cha.. the rooting
place of a wild boar

Bontoir, sm. 1 the snout of a
wild boar. 2 a farrier s buttress

Bouton. sm.1l a button. 2 the
bud of a fiower or leaf. 3 a pim-
ple. , 4 the knob placed at the
end of a fire-arm to guide the
eye. Serrer le bouton, fo Ge very
urgent

Boutonner, va. 1. to button.
C’est un homme toujours bou-
tonné, he is very close

Boutonver, vn. 1. to bud

+ Bontonuerie, sf button-ware

+ Bontonnier, sm. a butior-
maker

Boctonniere, sf. a button-hole

Bonts-rimés, sw. pl. words
given as rhyme, wiuch are to be
made into regular verses —

Bontnre. sf. 1 the slip cf a tree.
2 a sucker cf a tree

Bouvard,sm. a sort of hammer.
with minters ‘

Bouveau, sm. a young bul!

Bouverie, sf. & public stalèe
for oxen at markets and fazrs

Bouvet, sm. a joiner’s plan?

Bouvier. ère, s. 1 @ co: her:
2 an unmannerly man or woman

* Bouvilloz, sm. a young ox

Bourreuil, sm. @ bullfincA

Boxer, wz. Léo fight as boxers
to box

Boxenr, sm. a boxer

Boyau, pl. aux, sm. 1 @ qui
2a narrow house, uyiriment
ct place. Corde ἃ Puy. cer
qui. fiddle-string. Descente
boyaux, @ rupture

=

But

ne
oo τι τἋὉᾺ....

pie

one whe

Boyaudier, 572. on
makes strings for musical in-
struments @ gui SpiRRET

D

.-.......ὕ....ς-.--. -.....-.....

Bh A

Poyer. sm. {ma.) @ sort of
Fiemosh stoop, a smack

Bracelet, sm. a bracelet

Rrachet, sm. akind of hunting
aug

Rrachygraphie, sf. short-hand-
writing

Braconner, un. 1 to poach

Braconnier, sm. a poacher

Brai, sm. a mixture of gum,
rosin and other gluish matters,
used in the calling of ships.
Brai sec, patch

Braiement, sm. braying

Braie, sf. a jflax-dresser’s
_brake; clouts, slops, trowsers.
Sortir d’une affaire braies nettes,
to come off clear

* Braillard, e, a. and 5. a noisy,
squalling man or woman

* Brailler, vn. 1. to be noisy or
obstreperous, tosquall

* Brailleur, se, s. a brawler

Braire, un. (il brait, ils braient,
il braira, ils brairont; ils brairai-
ent, are the only parts used) 1
to bray, asanass. 2 to talk or
sing in aloud and disagreeable
manner

Braise, sf. 1 burning coal. 2
small coal. ‘Tomber de la poële
dans la braise, out of the frying
pan inte the fire

Braisier, sm. Braisiére, sf. a
camp kettle, a box to stifle live
coals
Bramer, vn. 1.,to bellow or
bray as a stag

* Bran, sm. ordure.—de Judas,
freckles—de scie. saw-dust. —

de son, the coarsest part of

bran. It is also an znterj. Bran
de ses promesses ! a fig for his
promises !

Brancard, sm. 1 a sort of litter.
2@ hand-barrow. 3 the shajt
of a chaise

Branchage, sm. boughs of a
tree

Branche, sf. 1 @ branch, a

bough. 2 branch of severai
things. 3 the stick of à steel-
yard. Etre comme l'oiseau sur

ta branche, to be unsettled

Brancher, va. |. (mi.) to hang
one on @ tree. Brancher, on. to
perch, to roost

Branchier, sm. (a young bird of
prey) brancher

Branchies, sf. pl. fish-gills

Branchu, e, a. full of branches

Brande, sf. a small shrub
growing in uncultivated lands ;
heath, furze, furze-bush

Brandebourg, s7. a gold, silver,
or silk lace sewed in the form
of a button-hole on a coat ; frogs

Brandevin, sm. brandy

+ Brandevinier, ére, sa. and f.
one who sells brandy in a camp,
a sutler

Brandillement. sm.1 a swing-
ing. 2ashaking about

BRA

Brandiller, va. 1. 1 to swing
one. 2 to shake about

se Brandiller, or. 1. fo swing

Brandilloire, sf: a swing

Brandir, va. 1. to brandish

Brandon, sm. awisp of straw

lighted, firebrand; a wisp of

straw placed on a stick in a
field to denote that the field has
been seized

Brandonner un champ, va. to
mark the seizure of a field

Branlant, e, a. shaking

Branle, sa. 1 a motion to and
fro. 2(asort of dance) brawl.
3 uncertainty. 4 a hammock
Branle-bas! (ma.) ap all ham-
mocks! ‘Tendre les branles, fo
sling the hammocks. Faire
danser un branle de sortie, fo
turn out of doors. Donner le
branle a une affaire, to set an
affair a-yoing

‘Branlement, sm. motion, ag2-
tation, jogging

Branler, va. 1. 1 fo move, to
agitate. 2to shake, to jog

Branler, vn. 1. 1 to shake. 2
to move. 3 to be AT Bran-
ler au manche, fo be irresolute.
N’oser branler devant gnelqu’un,
to be in a continual awe of one

Branloire, sf. a see-saw

Braque, sm. & short-tailed
setting dog, a brack

Braquemart, sm. a short and
broad sword formerly in use. a
cutlass, @ hanger, a whinyard

+ Braquement, sm. the level-
ling of a piece of ordnance

Braquer, va. 1. 1 to level a
piece of ordnance. 2 to push
the pole of a coach on one sidv.

Braquer une lunette, fo point a

telescope

Bras, sm. 1 the arm. 2 an
arm of the sea. 3 the arm of an
elbow-chair. 4 power. 5 claw
of a craw-fish. 6 @ sconce. 7
the handle of a wheel-barrow.
Le bras séculier, the secular
power. Moulin à bras, a hand-
mill. A tour de bras, with all
one’s strength. A pleins bras,
grasping. A bras ouverts, weth
open arms. Les bras de la mort,
the jaws of death. Bras dessus,
bras dessous, arm 27) arm. Avoir
des affaires sur les bras, to ave
a great deal of business. — les

bras retroussés, to have one’s .

sleeves turnedup. Faire retraite
avec l’ennemi sur les bras, fo be
pursued by the enemy in one’s
retreat. S'attirer un puissant
ennemi sur les bras, to draw a
powerful enemy upon one’s back.
Avoir les bras longs, to have an
extensive power. Tendre les
bras a quelqu'un, ἕο offer assist-
ance. Etre le bras droit de quel-
qu'un, to profect one. Préter
son bras à quelqu'un, to serve one
in an enterprise. Avoir quel-
qu'un sur les bras, to have to
50

BRE

provide for one. Demenrer 155
bras croisés, to remain idle. Baie
tomber les bras, te astonish. te:
amaze

+ Braser, va. 1. to solder

Brasier, sm. 1 ὦ quick fire
made either of coals or wood. ὃ
a pan full of live coals. 3 fire.
flame Mi -

Brasiiler, va. 1. 1 to broil à
little. 2 to sparkle like the sea
at night

Brassage, sm. the minting οἱ
coining of money

Brassard, sm. (an armour for
the arm) an armlet

1 Brasse, sf. a fathom. Pain
de brasse, a large loof of 20lbs.
weight

Brassée, sf. an arm-full

Brasser, va. 1. 1 to brew.
to devise, to contrive. 3 tomake
the water muddy in order to catch
fish

Brasserie, sf. a brewhouse

+ Brasseur, euse, 5.1 @ brewer.
2 a brewers wife. Cheval de
brasseur, a dray horse

Brassières, sf. pl. slight stays.
Etre en brassiéres, to be under
restraint ᾿

Brassin, sm. a brewer's copper

* Bravache, sm. a bully

Bravade, sf. a bravado, a
boast, a threat

Brave, sm. 1 aman of courage.
2 a bravo. Un faux brave, a
bully

Brave, a. 1 brave, courage-
ous. 2 excellent a its kind.
Bat then it is placed before
the snbstantive. Vous êtes un
brave homme, you are a good
man. C'est une brave femme,
she is an excellent woman. 3
well-dressed. Vous voila bien
brave, you are very neatly dres-
sed, very spruce

Bravement, ad. boldly, coura-
geously. 2 very well |

Braver, va. 1. 1 to brave. 2 to
affront, to insult. 3 to defy

* Braverie, of Jinery, fine
clothes

Bravo, int. bravo, well

Bravoure, sf. bravery, courage.
In the pl. exploits, achievements

Brayer, sm. (chi.) @ truss, @
bandage

Brayer, va. 1. (ma.) fo pitch.
Brayer une couture, {opay a seam

Brayette, sf. cod-piece

Bréant. sm. (a bird) sesken, ὦ
greenjinch

Brebis, sf. sheep, ewe. Toison
de brebis, @ fleece. Faire un re-
vas de brehis, to make @ mead
without drinking, to eat a horse's
meal |

Brèche, sf. 1 @ breach, ma
wall. 2 dimenuiion of a thine.
3 @ gap or notch in a knife. 4
gap, hole, deficiency

2*

ΜΎΣΟΣ ΡΣ

BRE

* Breche-dent, a. wanting fore-
teeth, toothless

Brechet, sm. the fore part
uf the breast, brisket

Bredi-breda, ad. with great
rolubility, with great activity,
a hurry :

Bredonille, sf. two hits,
trick-track, a double game, a
lurch. Etre en bredouille, to be
so confused as not to know what
én say or do. Sortir bredoaille
d'un lieu, to leave «place without
having done what one had 1n-
tended to do

Bredouiliement, sm. stammer -
ing, stuttering .

Bredouiller, vm. i. te stammer,
to stutter. itis sometimes active.
Que bredouillez-vous là ? what
are you muttering there? |

Bredouilleur, euse, sf. & stum-
merer, ὦ stutterer

Bref, sm. 1 a Pope’s Grief. 2
a church-calendar for Roman
Cathelics:

Bref, éve, a. short

* Bref, ad. in short

* En bref, ad. in a short time,
in a few words

* Bréhaigne, a. f. barren

Brelan, sm. 1 (a sort of game
at cards) gleek. 2 a gaming-
house

Brelander, vz. 1. to gamble

Brelandier, si. a gamester

Brelandinier, ière. ὦ hawker or
huckster, who sits in the street
with his wares spread before
ham

Breloque, sf. @ curiosity of
litéle value, a trinket, a bauble

Bréme, sf. (a fish) bream

Brésil, sm.Brasil-wood, Bras!

Brésiller. va. 1. 1 ἐο dye with
Brasil wood. 2 to cut τη small
bits ;

Brésillet, sm. hematoxillum,
an inferior sort of Brasil-wood,
Jamaica-wood :

* Bretailler, vn. 1. to frequent
fencing rooms to be always ready
to fight, to tilt

- * Bretailleur, sm. one ready to
draw his sword for a trifle, a
filter ᾿

* Bretauder, va. 1. fo crop, to
cut the hair of one too short

Bretelle, sf. strap. In the pl.
braces, straps. En avoir jus-
qu'aux bretelles, or par dessus les
bretelles, to be over head and
ears in trouble

Breton, ne, a. and 5. Briton

Brette, sf. a long sword, a
rapier τὴ
__ Bretté, e, a. notched, toothed
iike a saw

Bretteur, sm. one who wears
+ leny sword and loves to fight ;
a bully

Bretture, sf. 1 the teeth of tcols.
2 the notches made by them

ai

me ep 0
5

|

BRI

Brenvage, sv. 1 drink. 2 an
apothecary’s draught. 3 a drench

for a horse

Breuil, sm. ᾧ small thick sown.

coppice, wood, or thicket

Brève, sf. a short syllable

Brevet. sm. 1 letters patent,
containing afavour or gift grant-
ed by the king. 2 an apprentice’s
indenture. 3 a bill of lading.
4 a military officer’s commission.
Un brevet d'invention, a patent
granted to a person who has in-
vented any Una new
Bréveter, va. 1. to give a com-
mission, patent, or warrant
Bréviaire, sm. a breviary, a
book containing the daily service
of the Romish church. Etre au
bout de son bréviaire, to δε at
one’s wit’s end
* Bribe, sf. a large piece of
bread. In the pl. broken victuals,
offals. Des bribes de Grec et de
Latin, scraps of Greek and Latin

Bricole, sf. 1 (rebound of a
ball at tennis or billiards) brzcole
or oricoll. 2 the side straps of a
draught horse’s traces. De bri-
cole or par bricole, by indirect
means, indirectly. Donner une
bricole a quelqu'un, to 2mpose
upon one

Bricoler, vn. 1.1 (a term of tennis
or billiards) to bricole. 2 * to
shuffle. 3to toss about something
that is too hot in one’s mouth
Bricoles. sf. pl. a chairman’s
and wheel-barrow-man’s straps
Bricolier, sm. the qf horse
Bride, sf. 1 a bridle. 2 a star;
for a cap. 3 the barofalace. 4

a button-hole, in order to stop it:
5 a restraint, curb or check. Lan
main de la bride, the left hand.
A bride abattue or a toate bride,
full speed. Tenir en bride, to
keep in check. Aller bride en
main dans une affaire, fo act pru-
dently in an affair. Lacher la
bride a ses passions, to endulge
one’s passions. Tourner bride,
to change one’s opinion
Brider,va. 1. 1 to bridle a horse,
&c. 2 (speaking of clothes) to be
too tight. 3 to curb one’s pas-
sions. 4 fo keep in awe, in sub-
jection. Un oison bridé, a young
fool, a booby. a bécasse est
bridée, the fool 15 caught
_Bridoir, sm. a riband tied
under the chin
Bridon, sm. snaffle, bit
Brie, sf. a rolling - pin.
briée, rolled paste

Brief, éve, a. short, quick

Brièvement, ad. briefly, com-
pendiously, èn a few words, in
sfort

Pate

Brieveté, sf. 1. shortness. 2
brevity, conciseness
Brigade, sf. 1 a brigade. 2

several people met together upon
51

the stitches made at the end of

BRI

a party of pleasure. Notre br:
A
gade se promène, or compuny
25 walking. Brigade de voyeurs
a gang of robbers
Brigadier, siz. ὦ brigadier, a
non-commissioned officer corr.
manding a small party of men ve.
longing to the same coinpany οἵ
troap
Brigand, sm. 1 ὦ robber, a
plunderer. 2 an extortioner
irigandage, sm. 1 highway
robbery, pillaging. 2 an extor-
tion
Brigandeau, sm». ayoung robber
* Brigander, un. 1. ἐο rob on the
highway
Brigandine, sf. a coat of mail,
briyandine
Brigantin, saz. (ma.)br2guntine,
brig
Brignole, sf. the brignole-plum
Brigue, sf. 1 @ canvassing,
suing, or making interest.
cabal, party, faction. Sa brigue
est forte, ke has a strong party
Briguer,va. 1. 1 ἐο sue,canvass>
make an interest for any thing:
2 tv wish earnestly for some-
thing

3
“«

Brigueur, sm. one who puts up
for or makes interest for a piace,
a candidate

Brillamment, ad. brilliuntly,
in a briiliant manner

Brillant, sx. 1 à brilliant.
brilliancy, lustre, slendour, glit-
ter. ὃ sparkle of wit

Brillant, e, a. 1 brilliant, shi-
ning, glittering, sparkling. 3
brisk, lively. 3 witty, ingenious.
4 glorious. 5 stately. Une action
brillante, a glorious action

Bnillanter, va. 1. 1 to cut a dia-
mond. so as to mutke it sparkle.
2 to fill a writing wrth concerts

Briller, wz. 1. 1to shine, to spar-
kle, to chiter. 2 to make a figure

Brimbale, sf. the handle of a
pump :

* Brimbaler, va. 1.1 to sewing. 2
to ring bells zmmoderately, to
make a great noise. Brimbaler
les cloches, to sez the bells a-going

Brimborion, sm. a trifle, «
thing of little value, a bauble,
knick-knack, gewgaw

Brin, sm. 1 @ bit, a blade, ὦ
slip. ὃ a little, 3 sprig, shoot.
Quelques brins de cheveux, few
hairs. Arbre d'un beau brin, &
tree very straight and of a good
size. Un beau brin d'homme, a
well-shaped young man. Bois
de brin, wood that 2s not sawed.
Brin à brin, δὲξ by bit, by little
and little

* Brinde, sf. a full glass drank
to one’s health, a toast

Brioche, sf. a sort of cake

Brion, sm, moss that grevs
upon trees

Brique, sf. a brick
i

9

=

SS eee eee eee eee

BRO

Briquet, sm. a steel to strile a
δά with. Battre le briquet, fo
sircke a light

Briquetage, sm. 1 a heap of

aks. 2 brick-work. 3 work
ake in imitation of bricks

Briqueter, va. 1. to make brick
like :

_ Briqueter, or. 1. to build with
bricks

1 Briqueterie, sf. a brick-kiin,
brickfield

+ Briquetier, sm. a brick-ma-
ker

Bris, sm. 1 (ju.) the breaking
open. “ὦ the wreck of a ship

Brisans, sm. pl. (ma.) 1 rocks
even with the water in the sea.
2 breakers or waves broken by a
rock on a sea-coast

Brise, sf. (ma.) 1 west wind.
2 a breeze from the land. Brise
carabinée, a stiff gale

Brisé, e, a. 1 broken to pieces.

2 contrite.. 3ruptured. 4 fold-
ing. Lat brisé, a folding bed.
Porte brisée, a folding door. Car-
rosse brisé, a landau. Chaise
brisée, a folding chair

*Brise-cou, sm. 1 ὦ narrow
and steep staircase. 2a bad
step in a staircase

+ Brisées, sf. pl. (marks left
by sportsmen in the places where
the game has passed) blemzshes,
or blinks. Aller sur les brisées
de quelqu’un, to oppose one. Re-
prendre ses premieres brisées, to
return to one’s jirst design

Brisefer, sm. a very: strong
man, a Hercules

Brise-glace, sm. the starlings
of bridges

Brisement, sm. 1 the breaking
ofa wave. 2 the rending of the
heart

Briser, va. 1. 1 to break, to
part by violence. 2 to bruise.
ὃ to break to pieces
Briser, un. 1. to put an end to
16 5 tascourse. Brisons là-dessus,
let us say no more about it. La
mer brise, the waves are break-
ing against tne shore or rocks

se Briser, vr. 1. 1 to split, to
be broken. 2-to be brittle. 3 to
fold. Des portes : qui se brisent,
folding-doors

* Brise-vent, sm. a matted wall
fo secure young plants from the
weather, shelter

Briseur, sm. used only in
briseur d'images, an Iconoclast

Brisoir, sm. a brake for dress-
aing flax _

Brisque, sf. a sert of game at
cards

Broc, sm. ajug, formerly also
a smt; hence. manger de la
viande de broc en bouche, ἔο eat
meat hot from the spit

Brocanter, vn. 1. to buy and
cell pictures and other curiosities

BkKO

Brocantenr, sam. a dealer in
pictures and curiosities

Brocard, sm. 1 a taunt or biting
jest, a scoff. 2 a one-year old.
roebuck

Brocarder, va. 1. to taunt, to
jeer

* Brocardeur,
scorner

Brecart, sm. (a rich stuff) bro-
cade

Brocatelle, sf. a stuff made in

euse, S. scoffer,

imitation of brocade, linsey- |

woolsey

Broccoli, or Brecoli, sz. a
young sprout, brocoli, a sort of
cabbage

Brochant, a. (bl.) over all. Bro-
chant sur le tout. at tre head of
the company, (the cock of the
roost) :

Broche, sf. 1 a spit. 2 a
needle to knit with. 3 ἃ shoe-
maker's puncher. 4 the stem of
alock. 5 astick tu hang candles,
herrings, &c. upon. 6 the tap of

a wine-vessel, peg or spigot. 7

the mark fixed in the middie of
a blank to shoot at. Les broches
d’un sanglier, the tusks of a wild
Loar

Brochée, sf. a spit-full

Brocher, va. 1. 1 to knit
stockings. 2 to work a stuff with
gold, silver, or silk. 3. to stetch
a book. 4 to fasten a heel with
pegs or nuils. 5 to compose or
do something 27 ὦ hurry. Il
broche tout ce qu'il fait, 4e does
every thing in a hurry

Brochet, sm. (a fish) a pike.—-
carreau, a very large pike

Brocheter, va. 1. to skewer

Brocheton, s». (a fish) small
poke

Brochette, sf. 1 a@ skewer. 2
a smali stick to feed young birds
with. Elever à la brochette, 1
to feed young birds. 2 to bring
up with great care

+ Brocheur, euse, s. 1 one who
stitches books. 2 * a knatter

Brochoir, sm. a smith's shoe-
ing-hammer

Brochure, sf. a stitched book,

a pamphlet

Brochuraire, or Brechurier,
sm. (used only sneerimgly) a@
pamphleteer

Brodequin, sm. 1 a buskin. 2 in
the plural, & kind of boots, or
rackusedin torturing criminals.
Chausser le brodequm, to write
a tragedy, to write in a pompous
style

Broder, va. 1. 1 to embroider.
2-40 work on muslin. 3 to ene-
hellish a story. Vous brodez
comme il faut, you romance, you
flourish pretty well

Broderie, sf. 1 embroidery. 2
embellishment of a story.

+ Brodeur, euse, 5. an embrot-
derer ; a romancer. Autant pour

52

BAG

le brodeur, so much jor embeds? -
ing the story
Brodoir, sm. bobbin
Broie, or Broye, sf. à hemp
brake
+ Bronchade, sf. the stumbling
of a horse
Broncher, vn. 1. 1 fo siumbte.
2 to slip or shde. % to fall into
an error ᾿ ou ἢ
Bronze, sm. 1 (a compound of
metals) bronze. 2 a work im
bronze. Un cœur de bronze, ὦ
Jlinty heart
Bronzer, va. 1. to paint w
bronze colour, to paint or dye in
dark-brown
Broquart, sm. a brocket, a one-
year old stag
Broquette, sf. a tack, a smal
nail |
_Brossailles, or Broussailles, s/-
pl. 1 briers, thorns, furze, fern.
δες, 2 small broken pizces of wood
Brosse, sf. 1 @ brush for
clothes. 2 @ painter’s brush. 3
ahead brush

Brosser, v. 1. 1 to rush. 2
to run through woods, or bushes,
to brush along

Brussier, sm. a brush-maker

Brou, or Brout, sm. 1 browse,
young sprouts. 2 the green sheil
of a walnut or cocca-nut, the se-
cond integument of a nutmeg

Brouailles, sf. pl. the guts of
fishes and fowls

Brouée, sf. a small rein cf
short duration, rime, fog, mist

tT Brouet, sm. 1 breth made
with milk and sugar. 2 bad broth,

Brouette, sf. 1 a wheelbarrow
2 a sort of carriage pushed οἱ
drawn by a man

Brouetter, va. 1. to push cr
draw in a wheel-barrow, or
paltry coach

Brouetteur,sm.one who push>s
or draws in a weel-barrow

Brouettier, sm. a wheelbar-
row-man ι

Brouhaha, sm. a@ clapping
with hands, a noisy applause

* Brouillamini, sa. confusion

Brouillard, sm. 1 mist, fog. 2
(with merchants) 2aste-bool-
day-book ; as adj. τέ is jownea
only to papier. Du papier brouil-
lard, blotting paper

* Brouillement, saz. mzxing of
colours

Brouiller, va. 1. 1 to mix toge-
ther. 2 to set at variance. Ste
perplex. ἃ to embroil. Ὁ to scrib-
ble over. Brouiller les cartes,
to occasion a misunderstanding

Brouiller, wz. 1. to put into
confusion

se Brouiller, v7. 1. 1 to fall out
with one. 2 ¢0 begin to be over-
cast, as the sky, 85. 3 toper-
plex one’s self, tu be out, (in
speaking.) Des œufs brouillés,

BER

md

U

buttered eggs. Etre brouiilé avec
le bon sens, to want sense

Brouillerie, sf. a quarrel, a
falling out -

Brouillon, sm. 1 ἃ turbulent
man, a marplot: 2 one who en-
denvours to put people at vari-
ance. 3a day-book. 4 a rough
araught of any writing, ὦ foul
copy 2

Brouillon, ne, a. 1 turbulent.
% who endeavours to set people
by the ears

Brouir, va. 2. (ag.) to blast, to
dry up, to blight

Brouissure, sf. a blast, a
blight, a mildew
_ Brout, sm. V. Brou

Brouter, v. 1. to browse

Broutilles, sf. pl. 1 sprigs,
brushwood. 2 trifles, rubbish

Broyement, Broiement and
Broiment, sm. 1 the grinding
and mixing of colours with wa-
ter, où, Sc. 2 beating small
* Broyer, va. 1. 1 to beat small.
2 to pound in a mortar. 3 to
bruise. 4 to grind

Ÿ Broyeur, sm. 1 one who
grinds and mixes colours, a
grinder, pounder

Bra, sf. ἃ son’s wife, a daugh-
ter-rn-law

Brugnon, sm. nectarine

Bruine, sf. a drizzling cold
rein, rime

Bruiner, wz. and 2mpers. 1. to
drizzle. Il bruine, il ἃ brainé,
and in the passive, les blés sont
bromés, ¢he corn is blighted,
mildewed

Bruire, vn. Ὁ, ès used only in
the infinitive, andin the third
pers. of the imperf. of the ind. il
bruyait: 1 to blow, to rustle, as
the wind does. 2 fo roar, as
thunder. 3 to make @ confused

noise, to rattie. Les flots bru--

yaient, the billows roared

Bruissemeut, sm. 1 blowing. 2
rearing. 3 confused noise. Un
braissement d’oreilies, a tingling
in the ears

Bruit, s7z. 1 noise in general.
2 rumour, report. 3 fame. 4
disturbance, uproar, sedition. 5
quarrel, dispute. Le brvit d'un
canon, the report of a gun.—d'un
carrosse, the rattling of a coach.
—dun moulin, the clacking of a
mall.—du tonnerre, the rouriny
of thunder.—des épées, the
elashing of swords.—des armes,
ihe rustling of arms.—d’un fouet,
the cracking of a whip.—des
uents, the grinding or chattering
of the teeth.—d’une scie or d’une
lime, the shreeking of a saw or
file.—d’une porte, the creaking
uf a erie τῶν fait en frappant
du pied, the stamping of the
foot.—qu’on fait en marchant, the
clattering of the feet—que fait
la mer agitée, the raging or roar-

Blt

ing of the sea.—du tambour, de
la trompette, the sound of the
drum, of the trumpet.—d’un
ruisseau, te purling or mur-
muring of a brook.—des abeilles,
the buzzing of bees. Le bruit
court, ἐξ is said. A petit bruit, 1
secretly. 2 ata small expense.
A grand bruit, 22 great pomp.
Faire du bruit, 1 to make @ noise.
2 to show one’s discontent, re-
sentiment, anger. Avoir Gu bruit
avec quelqu’un, to quarrel with
one

Bralant, 6, a. 1 burning. 2 hot,
very hot, scorching

Brûlé, sm. the taste or smell
of something that is burning.
Cela sent le brûlé, that smells of
burning

Brülé, e, a. something that ts
burning. Vin brûlé, mulled wine.
Avoir ie teint brûlé, to Ge sun-
burnt, or tanned

Brule-bout, or Brile-tout, sa.
a save-all

Brûle-gueule, s. @ short pipe

Brûlement, sm. the act of
burning

Braler, va. 1. 1 to burn. 2 to
scaid. 3 to scorch, to parch. 4
to blast. 5 to overheat. 6 to im-
fiame. 7 to go through a place
without barting. Virer un homme
à brûle pourpoint, to.shoot a man
with ones gun close to his
breast. C’est un argnment à brule
pourpoint, z¢ 15 a home argument,
a convincing argument

Briler, un. 1. Léo burn, to be
on fire. 2 to wish earnestly. 3 to
be very hot. 4to love. Brûler à
petit fen, 2 fo wait impatiently.
—d’un feu lent, fo pene away.
Les pieds Ini brülert de partir,
he longs to set of. Le tapis
brûle, (with gamesters,) down
with your stake. Le rot brale,
tame flies

se Braler, vr. 1. to burn one’s
self

Brilerie, sf. a distillery

Brileur, sm. a burner, an in-
cendiary; is used only in an
brûleur de maisons, a burner of
houses; un brüleur de granges,
a burner of barns 5

Brûlot, sa. 1 afire-ship. 2* a
bit of bread, meat, Sc. exceed-
eng hot with pepper and salt.
3 a sower of strife and divi-
sion, ajirebrand

Brélure, sf. 1 a burn, burn-
ing. 2 scald, scalding :

Bramaire, sm. the fog month,
the second month of autumn in
the French republican calendar
of 1793

+ Bramal, a. that grows in the
ewenter

+ Brume, sf. a thick fog

Brameux, se, a. hazy, foggy

Brun, sm. 1 a dark brown man
or Cou. 2a man or bey who Las

τ ἐν

5S

a

ERD

biack hair. 3 the brown colour

Bran, 6, a. 1 brown. % who
has black hair. 3 melancholy
aloomy. 4 (said of the weather:
dark, gloomy

Brunâtre, a. brownish

Brune, sf. 1 a brown or dart
weman ΟΥ̓ girl. 2 a woman or
girl with black hair. Sur la
brune, 2 the dusk of the evening

* Brunet, te, a, and sm. brown-
ash, somewhat brown ; one who
has dark hair

* Brouette, sf. 1 a brownish
young woman. 2 ayouny woman
with darkish har. 3 a sort
of shell. 4a kind of snipe.—In
the pl. love ballads

-Brunir, va. 2.1 to make brown.
2 to burnish. 3 to polish gold,
silver, or iron

Brunir, vn. 2. to grow or be-
come brown

Bruvissage, sm.
polishing

T Branisseur, sm. a burnisher
or polisher

Brunissoir, sm. «a burnisher (a
tool)

Brunissure, sf. 1 polishing.
polish of the horns of stags

Brasc, sm. (a plant) butcher's
broom, knee-holly

Brusque, a. 1 blunt, rough. 2
over-hasty. 3 (speaking of wine}
sharp

Brusquement, ad. 1 bluntly,
roughly. 2 hastily

Brusquer, va. 1. to be rough or
Eliunt with one. Brasquer une
affaire, to do a business briskly.
Brasquer l’aventure, to come to
the point at once

Brusquerie. sf. dluntness, a
rough and blunt way of pro-
ceeding

* Erusquet, joined to brasquin,
is a proverbial but vulgar ex-
pression. À brusquin brusquet,
tit for tat |

Brut. e, a. rough, unpolished.
Une bête brute, 1 a@ brute, a
beast. 2 a brutish man or wo-
man. Du sucre brut, raw sugar

Brutal, pl. aux, a. 1 brutish.
2 churlish. 3 clownish and un-
mannerly. TE is also used as τι
subst.

Brutalement, adv. 1 brutishly.
2 churlishly. 3 clowniskly and
unmannerly . ‘

Brutaliser, va. 1. to abuse, ta
use rougnly

Brutalité, sf. 1 bruteshness. 2
a brutish action. 3 churlishness.
4 achurlish action. bd abusive
words

Brute, sf. « beast, an anima,
a brute

Bruxelles, sf. pl. litile pincers.
brussels

*Bruyamment, ad. with great
noise, nozsily

burnishing,

9

22

BUI

Brevant, e, a. 1 20:5y. 2 roar-
wma. buzzing. 4 blustering _

Bruyère, sf. 1 (a plant) heath,
furze. 2 (the land overgrown
with it or with wild shrubs of
any kind) heath

Bu, bue, part. past of boire,
drunk, 86. ies ,

Buanderie, sf. a wash-house

+ Buandier, sm. + Buandière,
sf a whitener of linen-cloth, a

leacher

Bube, sf. a blister, a pustule,
a pimple

Bubon, sm. a pestilential sore,
a botch, a bubo

Bucéphale, sm. 1 (the name of
Alexander’s horse) Bucephalus.
2 (ironically) a jade

Buche, sf. 1 @ billet or log of
wood. 2 a stupid fellow. 11 ne
se remue non plus qu'une buche,
he moves no more than a post

Bucher, sm. 1 a funeral pile.
2 a wood-house, wood-hole

+ Bucheron, sm. a wood-
cutter

Buchette, sf. sizall stack, fallen
wood, sticks

Bucolique, a. bucolec, pastoral

Bucoliques, sf. pl. bucolics. It
2s used only in speaking of Vir-
gil. Les Bucoliques de Virgile,
Virgils Bucolics

Budjet, sam. (state of the reve-
nue and expences of a country)
budget

Buée, sf. 1 the whitening of
linen with the le of ashes. 2
evaporation, with bakers: Faire
la buée, to buck clothes

Buer, vn. 1. to wash, buck,
scour with lie

Buffet, sm. 1 a side-board. ©
a set «f plate. 3 à cupboard
where plate or linen is kept.
Un buffet d’orgues, an organ
case

Buffeter, va. 1. to suck wine
out of a peg-hole

Buffeteur, sm. one who sucks
wine out of a peg-hole

Butietin, sa. the dressed skin
of a young buffalo

Buffle, sm. 1 buffalo. 2 its
skin. Un vrai bufile, a stupid
fellow

Buflletin, si. young buffalo,
buff leather

Buglose, sf. (a plant) buglos

Buire, sf. a large jug, a flagon

Buis, or Bouis, sm. 1 (atree)
box. 2 box-wood

Buisson, sm. 1 a small wood or
forest. 2 a bush or thick shrub.
2 a dwarf fruit-tree

Buissonnet, si. alittle bush

Buissonneux, euse, a. bushy

Buissonnier, a. used only in
an lapin buissonnier, σ' bash-rab-
big; faire l’école buissonniere, fo
μίαν truant

BUS

Bulbe, sf: (bo.) a bulbous root
or plant

Bulbeux, euse, or Bulbifére, a.
bulbous

Balle, 54 1 a Pope's bull. 2 a
water bubble

Balle. a. grey. Papier bulle,
bastard, grey paper

_Bullé, a. in due form, authen-
tie

Bulletin, sm. 1 a soldier's bail-
let. 2 a certificate of health. 3
a ballot, used by the cardinals
in giving their votes for the elec-
tion of a Pcpe. 4 any order in
writing frou. a magistrate. Ὁ
a bulletin, an authentic report
in writing

Bunette, sf. a hedye-sparrow

Buraliste, sm. one who keeps
an office for the receipt of cer-
tam public duties

Burat, or Bureau, sm. and
Bure, sf. asort of coarse cloth

Buraté, e, a. of a@ coarse kind
(said of coarse cloth)

Bureau, pl. eanx, sm. 1 ὦ
writing-table, with drawers, a
scrutorr; awriting-desk. 2(a
place appointed for the sale of
certain commodities) & factory.
3 (a place where business 15
transacted) an yjfice. Bureau de
Ja poste, the post-office. Un bu-

reau d'esprit, an assembly of pre: -

tended wits. Un bureau d’a-
dresse, an intelligence office,
Prendre Vair du bureaa, to feel
people’s pulse. Savoir, connaitre
air du burean, to foresee the
event of an affair. Le veut du
bureau est bon, thangs take a
good turn

Bureaucratie, sf. the influence
of the clerks in any office of αὐ.
zuinistration

Bureaucratique, à. official,
whet belongs to a public office

Burette, sf. a cruet, used in
churches

Burin, sm. a burine. a graver,
ais engraver’s tool. C’est un bon
burin, he engraves well

Buriner, va. 1. to engrave

Burlesque, @. and 5. jocular,
ludicrous, tending- ta raise
laughter

Burlesquement, ad. in a bur-
lesque, jocular, or ludicrous
manner

Bursal, pl m. aux, a. pecu-
niary. Edits bursaux, money
bills

Busard, or Buzart, ( a bird of
prey) 5. moor-buzzard

Busc, sm. (whalebone used by
women in their stays) @ busk

Buse, or Buze, sf. 1 (a bird of
prey) buzzard. 2 a blockhead,
a simpleton. 3a nozle

* Busquer, va. L. to put a busk
in a woman’s stays. Busquer un
jupon, to slope @ petticoat. Bus-

SE 94

CA

quer fortune, to seek one’s for-
tune, to be a fortune hunter

Basquière, sf. 1 the hole in the
stays where women wear the
tusk. 2 a sort of stomacher. 3
a stay-hook

Buste, sm. a bust

But, sm. 1 a mark, to shoot at.
2 a jack, tobowl at. 3end, aim,
design. 4 the decisive point, in
an affair. Jouer but a but, to play
even. Etre but à but, fo be even
at play. De but en blanc, aé-
ruptly, directly, uxthout any
preamble

Buter, vz. 1. to hit, to aimat:
to stumble. Ce cheval bute a
chaque pas, that horse stumbles .
every moment

se Buter, vr. 1. to be deter-
mined to oppose one another

Butin, sm. (without a plural)
buoty, plunder, spoil

Butiner, wn. 1. to get a booty,
lo plunder, to pillage

Butireux, euse, a. buttery

Batoir, sm. a knife used by.
tanners

Butor, 572. 1 (a bird) beféern.
2 a clownish, stumid fellow, a
looby tae
Betorde, sf. a clownish female

Butte, sf. 1 @ small rising
ground. 2 a wall to fire at.
a place where people shoot at a
snark. 4 a mound of earth.
Etre en butte à la calomuie, to be
exposed to calumny

Butter, va. 1. to earth up a
tree. 2 to prop up a wall with a
buttress

Buttiére, sf. @ sort of rifle-gun;
a hand-gun to shoot with for
prizes

* Buvable, a. drinkable

+ Buveau, pl. m. eaux, sm.
(with masons) ὦ bevel

Buvetier, sm. the master of a
tevern, or coffee house, near a
public office
Buvette, sf. 1 a sort of tavern.
a merry bout, & compotatron
Buveur, se, s. 1 a drinker. 2
@ toper L

Envotter, on. 1.todrink a little
ct a time, but often; to tipple,
fo sip

By. sm. the dam of a pond, a
trench ἮΝ

μὰ
.-

»

~

Ce

€ sm. (the third letter of the
W 9 alphabet) aC ve

C is an abbreviation used by
French merchants for compte,
account. ©. C. compte courant.
account current. C. O. compte
ouvert, open or standing acccunt

Ca, ad. here: venez-ea, come,
here. Depuis deux ans en ca,
(ju.) the “wo last years. Ga

CAL

et là, or de ca de là, here and
there. Qui çà qui la, some one
way and some the other. Eu
deçà, par deçà, or au deca des
monts, on this side the moun-
tains. De deca la Tamise, on
this side the Thames

€a or or-cà, int. come. Qa,
commencez, come, begin ; or-ca,
partez, come, set out
_ Ga, pron. (used familiarly in-
ig wns Il ny a pas de
mal a ça, there is no harm in
that —

Cabale, sf. 1 (a body of men
united in some bad and close
design) cabal. 2 cabal, intrzgue.
3 the Jewish cabala

Cabaler, vz. 1. to cabal, to
plot, ta intrigue

Cabaleur, sm. a caballer, an
intriquer

+ Cabaliste, sm. (one skilled in
the Jewish cabala) a cabalist

+ Cabalistique, a. cabalistic

Caban, sm. a cloak with a

cape

Cabanage, sm. a place where
savages erect their huts

Cabane, sf. 1 à cottage. 2a
shepherd's lodge. 3 the tilted
part of aboat. 4 acabm ina
ship νν."

Cabanon, sm. cell, hut, cabin.
Les cabanons d’une prison, the
cells of @ prison
᾿ Cabaret, sm. 1 a public-house,
a tavern. 2 a tea-board. Ca-
baret borzne, a paltry pot-house

Cabaretier, sz. ère, sf. a pub-
lic-house keeper

Cabas, sm. a frail, a basket
made of rushes

Cabasset, sm. a kind of helmet

+ Cabestan, sm. (ma.) the cap-
stan or capstern of a ship

Cabillaud, Cabéliau, and Ca-
bliau, sm. cod-fish, live cod

Cabinet, sm. 1 a closet. 2 a
study.
drawers for curiosities. 4 ὦ ca-
binet council. Ὁ a summer-house
in a garden, Cabinet de ver-
dure, a green arbour, a bower.
— de tableaux, de livres, a room
Jor pictures, books. — d'aisance,
a water closet. Homme de ca-
binet, a studious man

Cable, sm. a cable

Cableau, or Cablot, sm. (ma.)
a small cable, painter, or moor-
ing rope

Cabler, va. 1. to make into ἃ
cab

Caboche, sf. 1 « hobnail. 2
a horse-shoe nail unfit for use.
3 *pate, noddle, head. Grosse
caboche, loggerhead. C’est une
bonne caboche, he is no fool, he
has a good head-piece
Cabochon, sm. a precious
stone ready polished but not cut.
ἐξ is also adj.: rubis cabochon

3 a sort of chest of

|

full of bad humours.

CAC

+ Cabotage, sm. the coasting
trade

+ Caboter, vn. 1. to coast or
sal along by the sea-coast ~

ἡ Cabotier, or Cahotenr, and
Cabotière, s. a coasting ship

Cabrement, sm. falling in of
the earth

se Cabrer, vr. 1. 1 to rear, to
prance. 2 to fly into a passion.
Cabrer 2s also a vn. 1. faire
cabrer un cheval, fo rear up a
horse

Cabri, sm. (an animal) a hid

Cabriole, sf. 1 & caper (in
dancing) 2 @ horse’s capriole

Cabrioler, wn. 1. to cut capers

Cabriolet, sm. a single-horse
chaise, a cabriolet. Cabriolet a
pompe, ὦ curricle

Cabrioleur, sm. one who cuts
capers

Cabron, sm. a kid’s skin

Cabrouet, sm. a sort of cart
used in the West Indzes

Cabus, a. m. is only used in
un chou cabus, a headed cab-
bage, drum-head cabbage

Caca, sm. excrement of chil-
dren

* Cacade, sf. evacuation ; bad
success, baffle.. 1] a fait la une
vilaine cacade, he has been sadly
balked in his enterprise

Cacao, sm. a cocoa-nut

Cacaotier, sm. a cocoa-tree

Cacaotiere, sf. plantation of
cocoa-trees

Cachalot, sm. cachalot, a sort
of whale

Cache. sf. a hiding-place; a
lurkeng hole

Cachemire, sm. an India shaw!

Cacher, va. 1. to hede. to con-
ceal. Se tenir caché, to keep out
of the way, to sculk. Une vie
cachée, a retired life

se Cacher, vr. 1. 1 to hide one’s
self. 2 to live retired. 3 to
abscond. 11 ne s’en cache pas, ὁ
he does it openly

Cachet, sm. 1 aseal. 2 the
impression made by a seal. — de
chiffres, a seal with a cypher. le
cachet du roi, the king’s segnet

Cacheter, va. 1. to seal

Cachette, sf. a little hiding-

place. En cachette, secretly, un-

derhand

Cachot, sm. a dungeon

Cachotterie, sf. the making
mysteries of érifles ; hugger
mugger

Cachou, sm. (an arematic and
medicinal drug) catechu, cashoo

Cacique, sm.( American princes)
cazic; also a sort of bard

Cacis, sm. black currant (fruit
and tree)

Cacochyme, a. cacochymic.
Un esprit
cacochyme, a peevish person

bb

fatl of the voice.

‘bed frame.

CAD

Cacochymie, sf. (a disease)
cacochymy, or corruption of hu-
mours

Cacophonie, sf.
harshness of sound

Cadastre, sm. a terrier, a
register af the landed estates of
a country, like Doomsday Book:
in England

Cadavéreux, se, a. cedaverous

Cadavre, sm. a corpse or deaa
body

Cadeau, pl. eaux, sm. 1 a
flourtsh m writing. 2 a treat
gwen from home. 3 a gift, a
small present. 4 a thing done
badly or at too great an expense.
Je m'en fais un grand cadeau, if
soil be a high treat for me.
Η m'a fait cadeau d’une taba-
tière, he gave me a snuff-box.
Si vous le laissez faire, il vous
fera de beaux cadeaux, 2f you
let him alone he will run you up
@ fine scare

Cadenas, sm. a padlock

Cadenasser, va. 1. to padlock

Cadence, sf. 1 cadence. . ἢ the
3 a flow of
periods. ‘4 the music which re-
gulates the step of a dancer.
Aller en cadence, to keep time in
dancing

Cadencer, v. 1. to render har-
monious; to make cadences

* Cadène. sf. an iron chain.
Etre a la cadène, to be a galley-
slave

* Cadenette, sf. a tress of
twisted hair

Cadet, sm. 1 a younger bro-

ther. 2 the youngest brother.
3 the youngest. 4 κα junior.
a young man. 6 a cadet or vo-
lunteer in a regiment. C’est un
cadet de haut appétit, he 25. a
dashing young feliow

Cadette, sf. 1 a younger sister.
2 the youngest sister. 3 the
youngest. 4 a sort of paving
stone. 5 a short billiard stick,
it is also adj.: La branche ca-
dette, the younger branch of a
family

Cadetter, va. 1. to pave with
a sort of stones called cadettes

Cadi, sm. (a Turkish judge)
ὝΠΟ 4 Ξ
Cadole, sf. (with whitesmiths)
laich, a htile bolt

Cadran, sm. a dial. Un ca-
dran solaire, a sun-dial

Cadogan ou Catogan, sam. club
for tying the hair

Cadre, sm. a frame ; (ma.) εἰ
Cent hommes sur
les cadres, one hundred sick

Cadrer, vn. 1. to agree, to
suit, to answer

Caduc, uque, @. 1 decrepit,
worn out. 2 that threatens
ruin. 3 perishable. L’age ca-
duc, old age. Le mal cadue the
falling sickness

cacophony

CAl

Caducée, sm. 1 caduceus.
Mercury’s wand. 2awand. 3
tre tipstaff of kings-at-arms
ana heraids ;

Caducité, sf. 1 craziness, de-
cay. 2 ruinous state of a build.
ing

Cafard, e, a.and 5. a hypocrite.
Sous Pair cafard, under the mask
of hypocrisy

Cafarderie, sf. hypocrisy

Café, sm. 1 coffee. 2 a coffee-
Zouse

Cafetier, sm.
keeper

Cafetière, sf. a coffee-pot

Cafier, or Caféyer, sm. a coffee-
tree

Cage, sf I. abird’s cage. 2
a trellis for a window. 3 a
clock frame. La cage d’un ba-
timent, the main walls of a
building. — d’un moulin à vent,
the shell or body of a wendmill.
Être mis en cage, to be thrown
into gaol

Cagée, sf. a cage full

Cages à poules, (ma.) hencoops

*Cagnard, e, 5. and a. a lazy
and cowardly person. Vie ca-
gnarde, a lazy slothful hfe

* Cagnarder, vn. 1. to use
one’s self to a lazy life

* Cagnardise, sf. laziness,
slothfulness |

*Cagneux, se, a. bandy-legged,
bow-legged À

Cagot. e, 5. and a. bigot, hypo-
crete ; hypocritical

Cagoterie, sf. begotry

Cagotisme, sm. bigotism

* Cagou, pl. oux, sm. one who
avoids company for fear of
spending his money, a scrubby
fellow; ὦ ee

Cahier, sm. some sheets of
paper stètched or unstitched; a
stitched book of white paper ; a
cepy-book. Cahier de frais, (ju.)
bill of costs

*Cahin-caha, ad. against one’s
will, with much ado

Cahot, sz. jolt

Cahotage, si. jolting

Oaheter, v. 1. to jolt, to jog;
£0 jump

Cahute, sf. a hut, a hovel

Cateu, sa. (bo.) sucker. flower
sprung from a sucker, off set

Caille, sf. quail

Caillé, sm. curdled milk

Caillebotte, sf. curds of inilk

se Caillebotter, v7. 1. to curdle

Caille-lait, sm. (bo.) dady’s bed
slraw

Caillement, sm. the curdlins
of mulk

Cailler, va. 1. 1 to curdle milk.
2 to coagulate or curdle blood

se Cailler, vr. 1.1 to curdle, as
milk. 2 to cuagulatc, as bluod

a coffee-house

a ττττθθῤτΤΠΠΠΠΤΠὃἝἕἝἕὃὃὃὁ.
᾿Ξ ΞΕ ΎΞΕΟΟΣΣΘ αϑσθεος τ σὰ τ τς

GA ,

Cailletage, sm. gossiping, 1dle
talk

Cailleteau, pl eaux, sm. ὦ
young quail

Caillette, sf. 1 the fourth ven-
tricle of an ox, and such ani-
mals as chew the cud, the ren-
net bag. 2* a silly gossiping
person. C'est une caillette, she
ἐδ & gossip

Cailletot, sa. a sort of small
turbot; a young turbot

Caillot, sm. a clot of blood

Caillou, sm. a flint stone;
pebble. Plein de cailloux, pebbly

Cailloutage, sm. a heap of flint-
stones; rock-work

Caiman, sm. (a sort of Ameri-
can crocodile) cayman

*Caimand, e, or Caimandeur,
se, 5. ὦ lazy beggar

* Caimander, vn. 1. 1 to beg
alms out of laziness. 2 to solicet

Caique, or Calc, sm. (ma.)
galley-sloop

Caisse, sf. 1 z chest. 2a box.
3 a strong box for money. 4
the cash itself. 5 a drum. 6
the body of a coach. Battre la
caisse, to beat the drum, to raise
soldiers; to seek to borrow
money

Caissier, sm. a cash keeper

Caisson, 8221. 1 (mi.) an ammu-
nition waggon, tumbril. 2 the
box under the seat in a coach,
3 (ma.) @ locker. 4 (arch.) ὦ
coffer-dam

Cajoler, va. 1. to cajole, to
wheedle, to cous .
. Cajolerie, sf. cajolery, coax-
ing, fawning upon, vain praise

Cajoleur, se, s. @ cajoler,
wheedler, or coaxer

Cal, sm. a callosity

Calamboury, sm. odoriferous
wood
. Calamine, sf.(a fossil) calamine

Calamite, sf. L dry storax. 2
loadstone magnetic needle

Calamité, sf. calamity, misfor-

tune, distress :

Calamiteux, euse, à. calami-
tous, wretched, miserable

Calandre, sf. 1 (a little insect)
a weevil. 2 (an engine to calen-
der with) calender, ñot press. 3
a sort of lark, calandra

+Caiandrer, va. 1. to calender
cleth, to mangle

+Calandreur, sa. a calenderer

Calcaire, a. calcareous

Calcédoine, sf. (a sort of agate)
chalcedony

Calcination, sf!
calcining ut

Calciner, va. to calcinate, to
calcine

se Calciner, vr. 1. to be cal-
cined

Calcul, sm.1 calculation

(chi.) the stone, calculus
56

calcination,

| diameter, size.

CASE

Caïculable, a. computable
Calculant, e, a. calculating
Calculateur, sm. a caleulatur,

reckoner, accountant

Calculer, va. 1. 1 to calculuie,
to cast up, to compute

Calculeux, se, a. and s. (chi.)
gravely afflicted with the store

Cale, sf. 1 (a sort of punisth-
ment) ducking. 2 a sort of wo-
man’s cap. 3 a sort of flat and
round man’s cap. 4 a wedge.
5 the lead of a fishing line. 6 ὦ
lee-shore. 7 a bit of wood put
under the feet of a thing, to
make it even. 8 tre hold of a
ship. 9 in the pl. (ma.) quoins

Calebasse, sf. 1 (a plant and
fruit) gourd, calebash. ? a bot-
tle made with @ gourd

Calebotin, sm. a@ shnemaker’s
basket or cap; the crown of an
old hat

Calèche, sf. a calash, a light
carriage |

Calecon, sm.a pair of drawers

Caléfaction, sf. calefaction,
heating. |

Calembour, or Calembourg, sm.
a pun, a quibble

Calembredaine, sf. humbug,
dle talk, evasion |

Calender, sm. (a sort of dervises
spread throughout Turkey and
Persia) calender

Calendes, sf. pl. 1 (the first
day of the month amongst the
Romans) calends. 2 a monthly
meeting of country clergymen in
France. Aux calendes Grec-
ques, at latter Lammas. or
when two Sundays come toge-
ther, never

Calendrier, sm. a calendar, an
almanack

Caiepin, sm.
extracts

+ Caler, va. 1.1 to strike sail.
2 to support, to prop, to level,
TI faut caler la voile, you must
submit

{Calfas, or Calfat, sm. (ma.)
] the calking of a ship. 2 the
oakum or spun-yarn used im
calking. 3 a calker

+ Calfater, va. 1. (ma.) to calk
a ship

+ Calfatenr, sm. (ma.) & calker

‘+ Calfatin, sm. (ma.) a calker's
man

Calfeutrage, sm. a stopping ot
chinks

Calfeutrer, va. 1. to stop chinks |

Calibre, sm. 1 the bore of a
gun, Sec. 2 the size of a cannon-
ball. 3 worth,value. 4 height.
5 temper, qua-

memorandum,

lity

Calibrer, va 1. to measure the
bore of a cannon

Calice, sm. 1 chalice, a@ com-

2 | munion cup. 2calyx, or the cup
| of a flower.

Doré comme un

CAL

race, daubed over with gold
face. WU faat boire, ow avaler le
wae you must swallow the
pel

Califourchon( à ),ad.a-séraddle

Califat, saz. (the dignity of a
caliph) caliphate _

Calife, sm (a Mahometan
prince) caliph

Calin, sz. 1 à lazy fellow, a
stuiker

se Caliner, vr. 1. fo sit or rest
at ease. Ilse câline dans nn
fauteuil, he zs /olling in an arm-
chair |

Calleux, se, a. callous, hard-
ened }

Callitriche, sm. @ green mon-
key

Callosité, sf. callosity, callous-
“mess

Callot, or Calot, sm. a lump
unhewn slate

Calmande, sf. (a kind of woel-
len stuff) calimanco

Calmant, 522. calming remedy,
‘quieter

Calmar, sm. ὦ pen-Cnse

Calme, sm. 1 a calm at sea.
2 calmness, tranquillity of mind.
Calme plat. a dead calm

Calme, a.calm, q:net

Calmer, va. 1. to calm, to
pacify, to quiet. It is also vn. 1.
ἐσ grow calm; la mer commence
à calmer, the sea begins to grow
calm; and wr. le vent s’est
calmé, the wind has becalmed

Calomniateur, trice, 5. @ ca-
lummator, a slanderer

Calomnie, sf. calumny, slan-
der, scandal

Calonmier, v2. 1. to calumni-
ate, to accuse falsely, to slander
: Calomnieusement, ad. calum-
niously. slanderously

Calomnieux, se, a. calumnzous,
slanderous

of

1

+ Calorimétre, sm. (instrument
tu measure the degree of specific
heat) calorimeter

Calotin, sm. macaroni parson,
coxcomb : :

Calotte, sf. calofte, cap, corf;
farch.) round, cavity; cup, cope

Calotter, va. to tap on the
head

Calottier, sm. a calotte-maker

Calque, 572. a counterdrawing

Calquer, va. 1. to take the
eutlines of a design or print, Zo
counderdraw. Calquer sur, Lo
copy, Lo imitate

Calquoir, s.a tool for chal-
king with

Calumet, sm. the pipe of peace

Calns, sm. (the s is sounded)
1 «a callus, an induration of the |.
Jwres. 2hardness of soul, obdu-
racy

Ualvaire, sm. Calvary ᾿

Calvinisme, sm. Calvinism |

‘

CAM

Calviniste, sm. Caivinist

Calvitie, sf. baldness È

Camaieu, pl. eux, 1 (a stoue,
ca which are found various fi-
gures of landscapes) camaieu.
2 (a painting in which there is
but one colour, and where the
light and shades are made on a
ground of gold or azure) brooch

Camail, sm. pl Camails, ὦ
short cloak worn by the pope,
cardinals, and bishops

Camarade, sm. companion,
mate, partner, friend, comrade.
ils sont camarades d'école, they
are schooljellows

Camard, 6; 5. a flat-nosed man
or woman

* Cambiste, a. and 5. dealing
in bills of exchange

Cambouis, sm. gome, the black
and oily grease of cart-wheels,
&e.

Cambrer, va. 1. to bend, to
arch, to vault

se Cambrer, wr. 1. to warp

Cambrure, sf. bending, arch-
iny, kollowness

Came, sm. a cameo

Caméléon, sm. cameleon

Camelot, sm. camlet

» Camelotte, sf. small or paltry
work

Camérier, sm. the chamber-
lain of a pope, cardinal, er Ita-
lian bishop

Camériste, sf. the waiting :vo-
man of a queen or princess (in
Spain)

Camerlingat, sm. the dignity or
office of the _pope’s great cham-
berian

Camerlingue, sm. the pope's
great chamberlain

Camion, sm. 1 minikin, a very
small pin. 2 cats paw. 3 a
little cart, a small dray

Camisade, sf. (an unexpected
attack by night) camzsado

Camisard, sm. (a kind of relt-
gious fanatics) camisard

Camisole, sf. an under-waist-
coai

Camomille, sf. (a plant) eazo-
mile

Camoufñlet, sx. 1 smoke blown
in the nose of a man asleep with
a bit of lighted paper. 2 * an
affront

Camp, sm: 1 a camp. 2 the
army that 1s encamped. Camp
volant, a flying camp. L'alarme
est au camp, they are afraid.
Lever le camp, fo decamp

Campaynard, e, s. ὦ country-
man or woman. It is also adj.
rustic

Campagne, sf. 1 the country.
2 a champaign or open country.
3 the fields. 4 (ni) campaign.
Pièce de campagne, a field-
piece. Se mettre en campagne,

to take the field. Campague de |

37

CAN

| croisière, a@ cruising voyaus.
| Battre la campagne, to scout:
and figuratively, to wander fron
the subject, to rave
Campasnole, sin. great-headed
field-nouse
Campane, sf 1 (arch. the hody
of the Corivthian and composite
capital) & bell. 2 a fringy or-
nament made in the form of ἃ
bell, a tassel : ς
Carapèche (bois de), sm. loy-
wood
Campement, sm. encampmené
Camper, va. and 2. 1. to en-
camp |
*se Camper, v7.1.1 to encamp.
2 to place one’s self. 3to settle.
A (irouicaliy) to be badly off.
Le voila bien campé, he has got
into a pretty hobble
Camperche, sf. a wooden bar
Camphre, sm. (a gum) cam-
phire
Camphré, ée, a. camphorated,
impregnated with camphire
Camphrier, sm the camphire-
tree
Campine, sf. a sort of fine
pullet
Campos, saz. (the s is not
sounded) leave given to school-
boys to go and play in the fields,
a holiday
Camus, à. flat-nosed. Le
voila bien camus, fe zs sadly
balked. Rendre quelqu'un ca-
mus, tu humble or take one down

Canaiile, sf. mob, rabble, or
dregs of the people

Canal, pl. aux, 52. 1 the chan-
nel of a river. 2 (any tract of
water made by art or nature)
canal. 3a channel or strait of
the sea. 4 a water-conduit. 5
a water-pipe. 6 way, means.
7 the shaft of a chimney. 8 a
gutter. 9 in the pl. (arch.) flut-
ings. Faire canal, (ma.) fo pué
off to sea. Le canal dun fasil,
d’un pistolet, the gutier cf a@ gun
or pistol

Canapé, sm. a sert of couch,
settee, a canopy-bed

Canapsa, sm. knansack

Canard, sm. | a duck,a drake.
2 a French waier-spaniel.—do-
mnestique or barbcteur, a tame
duck

Canarder, va. 1. to shoot at a
person from a sheliered place

Canardière, sf. À a decoy, to
catch wild ducks. 2 @ loupiole
to shoot through

Canari, sm. a canary-bire

Canasse, sf. a canister

*Cancan, sm. @ lung ane
boisterous -complaimt; potier
noise

Cancel, sm. the chancelin a
church

Cancellatien, sf gus
sion

|

CAN

Canceller, va. 1. to cancel or
annul a writing

Cancer, sa. 1 (a virulent swell-
ing or sore) cancer. 2 (one of
une signs of the Zadiac) Cancer

Cancéreux, se, a. (mé.) can-
cerous

Cancre, sm. 1 a crab-fish. 2
a pitiful fellow. 3 a miser

Candélabre, sm. candelabra, a
vranched candlestick, a chande-
lier

Candeur, sf. candour, sin-
cerity, uprightness, frankness.
Avec candeur, fairly, frankly

Candidat, sm. a candidate, a
competitor ate

Candide, a. candid, sincere,
upright, ingenuous

Candidement, ad. candidly,
sincerely, uprightly

Candir, vn. and se Candir, vr.
2.to thicken and crystallize, as
sugar. Faire candir, to candy.
Sucre-candi, sugar-candy. Des
confitures candies, stale swect-
meats that grow mouldy

Cane, sf. (the female of a
drake) duck. : Faire la cane, to
betray fear, to be fainthearted

Canepin, sm. fine sheep skin,
lamb’s skin for ladies’ gloves

Caneter, ur. 1. 10 waddle

Caneton, sm.a young duck, ἃ
duckling

Canette, sf. a young duck. 2
(bla.) a duck without legs. 3 a
cen to drink with

Canevas, sm. 1 canvass. 2
the model whereon a piece of
music. OT an air ws composed.
3 the rough draught of a work,
sketch

Caniche, sf. a water spaniel
bitch, shag-bitch |

Caniculaire, a. canicular. Les
jours canicalaires, the dog-days

Canicule, sf. 1 (a celestial
constellation) dog-star. ὦ cani-
cular or dog-days

Canif, sf. a penknife

Canine, a. f. canine, belenging
fo or like a dog. Faim canine,
a violent hunger. Les dents
canines, the eye-teeth or fangs

Caniveaux, sm. pl. kennel-
stones

Cannamelle, sf. sugar cane

Canne, sf. 1 (a walking stick)
cane, rattan. 2 a sugar cane.
3 (a reed in general) cane. 4 (ἃ
measure used in some places)
cane. Canne à vent, air-gun
made like a cane

Cannelas, sm. candied cinna-
mon

Canneler, va. 1. (arch.) fo cut
ento channels, to ἡ μὲς

Cannelier, sm. the cinnamon-
tree

Cannelle, sf. 1 cinnamon.
a tap, a cock. Cannelle giroflée,
elove-tree bark

4)
~

CAN

_ Cannelure, sf. larch.) ehannel-
ing, fluting

Canner, va. 1. to measure with
a cane

Cannetille, sf. gold or silver
purl

Cannetiller, va. 1. to tie with
purl or gold thread

Cannibale, sa. a cannibal, one
who eats human fiesh

Canon, sm. 1 cannon, great
gun. 2 the barrel of a fire-arm.
3 the canon of the mass. 4 a
canon, a church-law. 6 the ca-
non of the scripture. 6 the pipe
cfa quill. 7 the pipe of a water-
ing-pot. 8 the pipe of a syringe.
9 (a large sort of printing letter)
canon. 10 a canon-bit for a
horse. 11 an ornament formerly

worn at the knees of the breeches.

12 (in music) @ canon, descant,
catch. 13 (with watchmakers)
socket. Le droit canon, the
canon-law. Un coup de canon,
a cannon-shot. A la portée du
canon, within cannon-shot

Canonial, a. canonical

Canonicat, sm. a prebend, a
stall in a cathedral

Canonique, a. canonical

t+ Canoniquement, ad. canoni-
cally
x Canonisation, sf. (the act of
sainting) canonization

Canoniser. va. 1. to canonize

Canoniste, sm. a canonist

Canonnade, sf. 1 cannonade.
2 cannon shot

Canonner, va. 1. ἐο cannonade,
to fire quus

+ Canonnier, sm. an artillery
man, @ gunner

Canonnière, sf. 1 ἃ port-hoie.
2 a sort of drain. 3 * a pop-
gun. Chaloupe canonriere, ὦ
gun-boat

Canot, sm.la canoe. 2 a small
boat, cutter, or yawi. Canot
jaloux, a crank-boat

Canstier, sm. rower

Cantaloup, 522. (a sort of melon)
cantaloup

Cantate, sf. cantata, song

Cantatille, sf. a little cantata

Cantatrice, sf. female singer

Cantharide, sf. (an insect) ὦ
cantharide or Spanish fly

Cantine, sf. la travelling cel-
Jar, a bottle case. 2 (a place
where liquors are sold to soldiers
in barracks) a canteen

Cantinier, 822. sutler

Cantique, sm. a canticle, a
spiritual song

Canton, sm. 1 canton, dis-
trict. 2acountry. 3acanton,
a small parcel of land

Cantonnace, sf. space behind
the scenes. Parler à la canton-
nade, to speak to an actor behind

ihe scenes

58

A ..΄-....-.. .

CAE

Cantonnement,
ment of troops

Cantonner, vn. 1. to canton or
‘retire into quarters

se Cantonner, vr. }. to fortify
one’s self in a place

Cantonniére, sf. a small addi-
tional curtain towards the feet
of a bed

Canule, sf. clyster-pipe

Cap, sm. 1 a cape, a promon-
tory, a point. 2 the beak-head
of a ship. De pied en cap, cap-
a-pie, from top to toe. Parler
cap à cap, to have a private
conversation

Capable, a. 1 capable, able. 2
susceptible. 3 qualified. 4 skil-
ful. Unbomme capable de tout,
aman fit for any employment ;
one who sticks at nothiny. :
Avoir Pair capable, to have a
self-sufficient look. Faire. le
capable, to pretend to know
what one does not know, to be
concerted

Capablement, ad. learnedly,
skilfully

sm. canton-

Capacité, sf. 1 capaciousness,
largeness. ὦ capacity, reach of
mind, skill, ability, learning. 3
power, right. 4 bulk of a ship

Caparacon, sm. a vaparison
fox a horse

Caparaconner, va. 1. to capa-
rison a horse

Cape, sf. an old-fashioned
womans cloak, a ridinyhood.
Liire sous cape, to laugh m
one’s sleeve. Vendre sous cape,
to sell clandestinely. N’avoir
que la cape et l’épée, to be a poor
gentleman, to be worth little or
nothing

Capelan, sm. a@ poor priest -

Capeline, sf. a woman's hat

Capeluche, V. Chaperen

Capillaire, sm. (a plant) Ve-
nus-hair, maiden-hair

Capillaire, a. capillary, capil-
laceous

Capilotade, sf. a ragout made
of minced roast meat, a@ hash.
Mettre quelqu'un en_capilotade,
to tear one’s reputateon fo preces

Capitaine, sm. a captain,
chieftain, commander. Capi-
taine marchand, master of ἃ
merchant ship

Capitainerie, sf. & rangership

Capital, pl. aux, sm. 1 the
main point of a thing. 2 the
capital stock of a merchant. 3 a
sum of money borrowed or lent,
distinct from the interest ; the
principal

Capital, e, a. 1 capital, chef,
principal. 2 great, consideræble.
Les sept péchés capitaux, the
seven mortal sins

Capitale, sf. the capital, or
chief city of any state or kingdom

C AP

+ Capitaiste, sm. a capilalist,
a moneyed man

Capitan, sm. ὦ braggadocio,
sivagyerer | NF

Capitane, sf. the galley com-
manded by the captain-general
of the galleys, the admirals
galley

Capitation, sf. (the poll-tax)
capitation

+ Capiteux, se, a. Lead,

Capiton, sm. the coarse silk of
a silk-worm ; flock ; the loose
turry, substance of the silk co-
coons
Capitoul, sm. the head magis-
trate at Toulouse in France

Capitulaire, a. passed in ὦ
chapter either of knights,canons,
or monks

Capitulaires, sm. p/. (injunc-
tions of either princes or. bishops

capitulars. Les capitulaires de
Charlemagne, the statuies of
‘Charlemagne

Capitulairement, ad. by the
whole chapter

Capitulant, sa. one who has a
vote ma chapter —

Capitulation, sf. capitulation

Capituler, un. 1. to capitulate ,
to treat for the surrender of a
place

+Capon, sm. a coward
Caponrer,vn. 1. to trick; to play
unfarrly ; to act in a cowardly
manner
+ Caporal, pl. aux, sm. a cor-
poral
Capot, sm. 1 a sort of cloak,
worn by sailors and soldiers. 2
capot, at piquet. Faire capot, to
capot one. Etre capot, 1 to be
capoted. 2 to be disappointed.
Pemeurer capot, to be sadly
balked
Capote, sf. a sort of woman’s
long cloak —
Capre, sm. a privateer
. Câpre, sf. (a fruit) caper.
Capres capucines, the very best
capers
Caprice, sm. caprice, freak,
whim, maggot .
Capricieusement, ad. caprici-
ously, whimsically
Capricieux, se, a. capricious,
freakish, whimsical, humour-
some
_ Capricorne, sm. (a sign of the
Zodiac) Capricorn
Caprier, sm. a caper-bush
Capron, 572. (a fruit) a large
strawberry, hautboy
Capse, sf. a vote-box
Capsule, sf. 1 (bo.) the husk,
pod. 2 (chi.) a membrane
Capter, va. 1. to seek to obtain
something-by cringing. Capter
la bienveillance, to curry favour
Captieusement, ad. captious-

|
concerning ecclesiastical affairs) |:

CA ii

ly, insidiously, craftily, deceit-

fully

Captieux, se, 4. captious, 2n-
sidious

Captif, ive, s.a 1 captive. 2
kept in bondage or conjinement

Captiver, va. 1. to captivate,
to enslave ; to charm, to subdue

se Captiver, va. 1. to confine
one’s self. to pinch one’s self, to
lay a restraint upon one’s self

Captivité, sf. 1 captivity, bond-
age. 2 slavery, servitude
+ Capture, sf. 1 an arrest. 2
a seizure of goods. 3 a booty, a
capture ;

Capturer, va. 1. to seize, to
arrest

Capuce, or Capuchon, sm. ὦ
cowl, a monk’s hood, a hood

Capucin, e, s. capuchin friar
or nun

Capucinade, sf. a pitiful ser-
mon

Capucine, sf. (a plant) nastur-
tium indicum, capucine

Caquage, sm. the dressing of
herrings in order to barrel
them

Caque; sf. a cag, a barrel.
La caque sent jours le ha-
rene, what is bred in the bone
will never be out of the flesh

Caquer, va. 1. to barrel her-
rings

Caquet, sm. 1 prattling. 2
chattering. In the pl. idle talk

and slander. Rabatire le caquet |

de quelqu'un, to humble tne
pride of one

Caquète, sf. a fish tub

Caquetage, sm. or Caqueterie,
sf. babbling, pratiling, taika-
tiveness

Caqueter, vn. 1. 1 to cackle,
as a hen does. 2 ée pratile. 3

to chatter, as a magpie

Caqueteur, se, s. ὦ prattler

Caquetoire, sf. 1 ἃ low elbow
chair. 2 that part of the plough
on which the ploughman sits
when he talks to any one

+ Caqueur, sm. a barreller of
herrings

Car, conj. for, because

Carabé, sm. yellow amber

Carabin, sm. 1 ὦ carabineer.
2 a rook at cards or other game

Carabinade, sf. rook’s trick

Carabine, sf. carabine, carbine

Carabiner, vn. 1. 1 fo fire and
then retreat. 2 to play a httie
while, and then retire whether
one wins or doses, to play the
rook

Carabinier, sm. a carabineer

Caracol, sm. a winding stair-
case

Caracole, sf. (man.) caracole

Caracoler, vz. 1. to caracole

Caracouler, vx. 1. éo coo as a

pigeon
59

CAR

: :
_ Caractère, sm. 1 a@ letter of
the alphabet. 2 character, hand.
writing. 3 a@ type. 4 mark.
stamp. 5 character of a persuv
or thing. 6 humour, genius, way
temper τ
Caractériser, va. 1. to charee.-
terise
se Caractériser, vr. 1. to shaw
one’s self such as one is, to act
up to one’s character
Caractéristique, a. and sf. cha-
racteristic, characteristical
Carafe, sf. a decanter
Carafon, sm. 1 aflagon, a small
decanter. 2 an ice-pai!
Carambole, sf. (at billiards)
carambol
Carambcler, vn. 1. to carambol
Caramel, se. durnt sugar
Caramoussal, sm. a Turkish
merchantman with a high stern
Carat, sm. a carat of gold.
» x G
C’est un sot à vingt-quatre carats,
Le is an arch fool
Caravane, sf. (a troop of mer-
chants or pilgrims travelling in
the Hast) caravan

Caravansérail, Caravansérai, or
Caravansera, sm. à caravan-
Sary

Carbatine, sf. the raw or green
hide
3 Carbonade, sf. a carbonado, a
broiled pork steak. Une car-
bonade de lard, a rasher of bacon

broiled

Carboncle, sm. “ precious
stone) carbuncle, ruby
Carbone, sm. carbon, with

chemists

Carbonique, a. carbonick

Carboniser, va. 1. to reduce to
charcoal

Carcan, sm. 1 the pillory. 2
a lady’s carcanet

Carcasse, sf. 1 carcass, dead
body. 2 shel of a boat, ship,

&c. 3 a very lean person, a
mere skeleton. 4 the body of a
fowl

Cardamome, sm. (an aromatic
seed) cardamomum

Carde, sf. 1 α card, to card
wool with. 2 chard, the stalk of
the leaves of some plants. Des
cardes d’artichaut, chards of arti-
chokes

Cardée, sf. as much wool as 15
carded at once with both the
cards

Carder, va. 1. to card wool

Cardenr, se, s. @ carder of

silk or wool

+ Cardiaque, a. cordial, qood
for the heart. It is also supst.
a cordial

+Cardier, sm. @ wool-card-
maker

Cardinal, sm». 1 a cardinal. ἃ
a soré of small parrot

Cardinal, a. cardinal, chief

Cardinalat, sm. cardinalship |

Cardinale, sf. (a plant) the
cardinal’s flower

Cardon, sm. the carduus or
thistle

Caréme, sm. 1 Lent. 2 Lent
sermons. Faire le caréme, to
fast in Lent. Rompre le'caréme,
to eat meat wn Lent-time

Caréme-prenant, sm. 1 the
three days before Lent. 2 the
carnival. 3 one who revels in a
mask, a mummer. À one fooi-
ishly dressed. Tout est de ca-
réme prenant, all is fair in car-
nival time

Carénage, sm. (ma.) @ careen-
ing place

Carène, sf. the keei of a
ship. Donner la carène à un
vaisseau, le mettre en carène, to
careen ὦ ship

+ Caréner, va. 1. to careen

Caressant, a. of a caressing,
insinuating temper, fawning

Caresse, sf. caress, kindness,
endearment

Caresser, va. 1. to caress, to
make much of, to fondle

Caret, or Carret, sm. 1 à tor-
torse, tortoise-shell. 2 carburns,
ropeyarn

+Cargaison, sf. the
freight, lading of a ship

Cariatide, sf. (in arch. the figure
of a man or woman serving as a
supporter toa cornice, balcony,
&c.) caryatide, caryate

cargo,

Caricature, sf. caricature

Carie, sf. (with dentists) rof-
tenness of bones or teeth, cario-
sity

Carier, va: 1.f0 make carious,
to rot

se Carier, ur. 1. fo grow ca-
rious

Carillon, si. 1 chime of bells.
2 chimes. ὃ the sngling of
glasses. 4 brawling, scolding, a
racket. A double carillon, lustily,
soundly. Ver de carillon, square
eron bars
_ Carillonnement, sm. a chim-
ing

Carillonner, wa. 1. to chime,
fu sound in harmony

Carillonneur, sm. a chimer, a
bell ringer

Carisel, sm. a sort of canvass
‘or tapestry

Cariset, sm. kersey

* Caristade, sf. alms

Carlin, e, s. a pug-dog

Carline, sf. (a plant) carlina,
carline thistle

Carmagnole, sf. 1 (a sort of
aance) carmagnole. 2 an air,
very popular in France in 1793.
3 a jacket

Carme, sm. Carmélite, sf. 1 a
carmelite, a sort of white friars

or Runs, a sort of pear

CAR

Varmes, sm. pl. two fours at
tnictrac 3

Carmin, 571. (a fine red colour)
carmine
_T Carmivatif, ive, a. carmina-
tive :

Carnage, sm. slaughter

Carnassier, a. 1 carnivorous,
ravenous, feeding upon flesh. 2
that eats a great deal of meat

Carnassiere, sf. @ sportsman’s
pouch

Carnation, sf. (a term of paint-
jag) carnation, natural flesh co-
lour

Carnaval, sm. (the time from
twelfth-day till Lent) carnival,
shrovetide

Carne, sf. corner of a table, &c.

Carné, a. (bo.) of a carnation
colour

Carnet, sm. a debt book

Carnivore, a. carnivorous

Carnosité, sf: carnosity, flesh
excrescence

Carogne, sf. a jade, a slut

Carolus, 572. (an ancient coin)
carolus

Caron, sm. a slice of fat bacon
without lean, larding bacon

Caronnade, sf. (a short and light
cannon with a large bore) a caro-
nade

Carotte, sf. (a root) a carrot

7 Carpe, sm. the wrist

Carpe, sf. ( a fish) @ carp. Le
saut de carpe, the somerset

Carpeau, pl. aux, or Carpillon,
sm. (a fish) ὦ young carp

Carpettes, sf. pl. packing-cloth

Carquois, 5722. a quiver

Carve, sf. | that part of the hu-
man body between the shoulders.
2 the clothes covering that part.
3 the crown of a hat. 4 tke toe
of a shoe. Un homme qui a une
bonne carre, ὦ broad-shouldered
man

Carré, sm. @ square.

Carré

de toilette, a@ lady’s dressing box. |

Carré de mouton, a breast of
mutton

Carré, e, a. square. Bonnet
carré, @ sort of stiff black cap
worn by lawyers, &c. in France.
Racine carrée, the square root.
Partie carrée, a company of four
persons, two male and two fe-
male

Carreau, pl, eaux, sm. 1 &
square tile, brick, or stone. 2a
pane of glass. 3 a cushion, to
sew upon. 4 ὦ cushion, to kneel,
sit, or lean upon. 5 + @ tailor’s
goose. 6 diamonds at cards. 7
a bed. in a garden. 8 a Dutch
tile. 9 a large square file. 10
a large arrow. 11 + a bit of
gold, or silver, cut square before
at 15 corned. 12 the ground, the
pavement, the floor. C’est un
valet de carreau, he is @ con-
temptible fellow. Carreau de

GO

CAR

pierre, ὦ square stone, to build
with. Coicher sur le carreau,
to liewn the street
. Carrefour, sm. a place where
many sireets, or roads meet, a
cross way. Les carrefours d'une
ville, the public places of a town

Carrelage, sm. a paving with
square stones or tiles

Carreler, va. 1. to pave with
tiles, or square stones. 2 to mend
old shoes, to cobble shoes

Carrelet, sm. 1 (a fish) floun-
der. 2 a sort of fishing net. 3
a square needle, to sew leather
with, a cobbier’s awl. 4+ a sur-
geou’s needle

Carrelettes,
Jjiles

+ Carreleur, sm. one who paves
with square stones or tiles

Carrelure, sf. soling and heeé- ~
precing of shoes, cobbling

Carrément, ad. in -the form
of a square with right angles

Carrer, va. 1. to square

se Carrer, vr. 1. to walk
proudly, to strut

Carrick, or Carrique, si. ὦ
Lind of top coat, a great coat

+ Carrier, sm. one who works
in quarries

Carrière, sf. 1 a@ quarry. 2
(the ground on which a race is
run) course. 3race, career. 4
course of lije. 5 course of action.
Se donner carrière, to gratify
one’s fancy

Carriole, sf. a small open car-
riage

Carrosse, sm. a coach. Rouler;
carrosse, to keep a coach. Aller
en carrosse, to ride in # coach.
Carrosse de louage, hackney-
coach. Cheval de carrosse, ἔ ὦ
coach-horse. 2 *clownish and
stupid fellow

Carrossée, sf. a coachful

Carrossier, sm. 1 + ὦ coach-
maker. 2a coach-horse

Carrousel, sm. a carousal

‘Carrousse, sf. carouse,
drinking-bout

Carrure, sf 1 (with tailors)
the breadth of a coat between
the two shoulders. 2 the super-
Jicies of @ square

Cartayer, va. 1. fo quarter,
said of acoachman who drives so
as to have the rut between the
wheels of a carriage

Carte, sf. 1 a card, to plav
with. 2 @ pasteboard. 3 a map.
4 a bill of fare. 5 a bill. Carte
inarine, & chart. Faire voir le
dessous des cartes, to discover
the secret. Brouiller les cartes,
to sow division. Savoir la carte,
or le dessous des cartes, to be
acquainted with all the secrets
ofa court, or family. Faire les
cartes, fo deal. Un jeu de cartes,
@ pack of cards. Un jeu enter,
a full pack. Donner carte

sf. pl. polishing

or

CAS

hlanche, fo give fuli power.
étudie la carte, he learns geo-
graphy
Cartel, sm. 1 a challenge. 2
a cartel, between nations at war.
ἃ a cartel ship for the exchange
of prisoners |
Cartero, sm. a small pocket
book
+ Cartésianisme, sm. the Car-
fesian philosophy
+ Cartésien, sm. a Cartesian,
2 disciple of Descartes
+ Cartier, sm. a card-maker
Cartilage, sm. (ana.) @ carti-
lage, gristle, tendril
_ Cartilagineux, euse, a. (ana.)
cartilayinous, gristly
Carton, sm. 1 & pasteboard. 2
{ a design made on strong paper
for the use of painters) cartoon.
3 (a pattern for working tapestry)
cartoon. 4 & book of charts.
a band-box. 6 a cancel or leaf,
put in a book, instead of one
that is faulty. Un livre broché
_ en carton, a book in boards

Cartonner, va. 1. 1 to cancel
leaves mm a book. 2 ta make
pasteboard. 3 to put a book zn
boards

+ Cartonnier, sm.
hoard-maker

Cartouche, sm. 1 a@ cartridge.
2 a cartridge-box. 3 (an orna-
ment representing a scroll of pa-
per, with an inscription, device,
or cipher) cartouch
Cartouchier, sm. a cartridge-
box |

Carvi, or Cumin des prés, si.
1 (a plant) caraway. 2 the cara-
way-seed

Cas, sm. 1 case. 2 occasion,
exigency. 3 deed, matter. 4
thing. 5 esteem, value. 6 case
of anoun. 1 Ce n'est pas le cas,
wt is not the case. 2en tel cas,
on such.an occasion. 3 c’est un
cas pendable, τὲ 25 a hanging
matter. 4 cas étrange, a strange
thing. 5 faire cas d’un homme, fo
esteem a man. 6 régi un tel
cas, to govern such a case. Au
cas, ir case. En tout cas, at ali
events, however. Posez le cas
que, suppose that. En ce cas,
the things being so. Cas fortuit,
accident. Le cas avenant, in case
it happens

Cas, casse, a. broken, sound-
ing as if broken. It is used only
om the fém.: Voix casse, a hoarse
and broken voice

Casanier, sm. one who keeps
lose at home

. Casanier, ere, a. domestic, re-
bred

Casaque, sf. a loose great coat.
Tourner casaque, to change sides

Casaquin, sm. anciently. ὦ
re gewn, a short bed
gown. Ou lui a donné sur le casa-
quin, he has been thrashed

a paste-

Il |

à

ia

C

Cascade, sf. 1 cascade, a
waterfall. 2 an unconnected
discourse. Τὶ ἃ fait une rude cas-
cade, he had a terrible down-
fall. X ne sait cette nouvelle que
par cascade, he has not that
piece of news from the first hand

Case, sf. 1 a@ square, on a
draught-board. 2 @ point, at
backgammon. 3 * a small house.
Le patron de la case, the master
of the house

Casemate, sf. (in fortification)
casemate

Caser, on. 1 to make a point,
at backgammon

Caserne, sf. barracks, for sol-
diers

Casernement. sm. the lodging
of soldiers in barracks

Caserner, va. and xn. 1: to
lodge in barracks

Caseux, se, a. (said of milk)
caseous, cheesy

Casque, sm. helmet, head-
piece; helmet-shell. In the pl.
stiff hides .

* Cassade, sf. a fib, a sham,
ina joke, orto get rid of other
people’s importnnities

Cassaille, sf. the first plough-
ing of a piece of ground

Cassant, a. brittle

Cassation, sf. {ju.) annullng,
abrogating, repealing

Casse, sf. 1 (a purging gum)
cassia. 2the pen-case of an ink-
horn. 3 a case of letters, ina
printing-house. 4 (mi.)cashzering.
Cet officier mérite la casse, that
officer deserves to be cashiered

Casseau, sm. (with printers) a
fount-case

Casse-cou, sm. a breaknecic
place

Casse-cul, sm. a fall on the
backside

Casse-museau, sm. 1 & box or
a blow on the face. 2a sort of
puffed cake

Casse - noisette,
cracker

Casse-noix, sm. 1 a walnut-
cracker. 2 (a bird) a rook

Casser, va. 1. 1 to break. 2 to
crack. 3 to bruise. 4 to cashier.
5 to annul. 6 to disband. 7 to
suppress. 8 to turn out. 9 to
dissolve. 10 to weaken. 1 Casser
un baton, fe break a stick. 2—
nne noisette, to crack a nut. 3—
du sel, to brurse salt. 4—un cfü-
cier, £0 cashier an officer. 5—un
mariage, to annul a marriage. 6
—des troupes, to disband sol-
diers. 7—une charge, to sup-
press an employment. 8—uu ma-
gistrat, to turn out a mayis-
trate. 9—le parlement, to dis-
solve the parliament. 10 les ia-
tigues Vont fort cassé, his fa-
tigues have much weakened him.
Casser la tête à un soldat, to
shoot a soidier. Cassé de vieil-

>

Si

5

sm. a nut-

CAT

lesse, worn out with old age.
Cassé aux gages, out of favour
se Casser, vr. 1. 1 to brea.
2 to grow old and weak. Se
casser la tête à l'étude, to craci:
one’s brain with study —le cou,
to hurt one's fortune.—le nez
to mascarry in one’s enterprise
Casserole, sf. a stew-pan. tua
casserole de St. Come, the fiss:-
kettle à
*Casse-léte, sm. 1 a toma-
hawk. 2 a puzzle-brain. 3 a
heady wine .
. Cassetin, sm. @ square case or
box for one sort of letter, in a
printer’s box
Cassette, sf. a@ small strong
box. La cassette du roi, the
king’s privy purse
Casseur, sm. 15 used only in
grand casseur de raquettes, ὦ
braygadocie, a great cracker,
oaster
Cassie, sf. (an Indian tree)
cassia
Cassier, sm. ὦ cassia-tree
Cassine, sf. cussino, a small
country house
Cassolette, sf. 1 à perfuming.
pan. 2the smell that comes out
of it
Cassonade. sf. brown sugar
powder sugar, moist sugar
Cassure, 51. αὶ crack, a broken
place
Castagnettes, sf. pl. castanets
rattle
Caste, sf. a tribe, a caste. La
caste sacerdotale, the caste of
priests
Castelogne, sf. a sort of blan-
ket made of very fine wool
Castillan, a. and s. 1 @ native
of Castile. 2 a Spanish gold
coin, casiilian
* Castille, .sf. a trifling alter-
cation or dispute between inti-
mate friends
Castor, sm.’ 1 (an animal) cas-
tor, beaver..2 beaver hat
Casualité, sm. fortuitousness,
casualty
Casuel, sm. perquisites
Casuel, le, ὦ. casual, acci-
dental
Casuellement, ad. casuaiiy,
accidentally, by chance
+Casuiste, sm. «à casuist
Catachrese, sf. (gr.) cata-
chresis
Catacomtes, sf. pl. catacombs
Catadoupe, cr Catadupe, sf.
cataract, watexfali
Catafalque, sm. a cafafales,
cenotaph, a tomb of state _
Catalan, a.and s. Catalonicn
Catalecte, sm. fragments of
ancient authors
Catalepsie, sf.
plexy) catolepsy

(a sort of apo-

CAU

Cataleptique, a. attacked with
catalepsy, cataleptic

Catalogue, sm. catalogue, list,
ral

Cataplasme, sm. a catuplasm,
a poultice

Cataplexie. sf. cataplexis, a
sudden numbness

Catapulte, s. (an ancient war-
iike engine) catapulta

Cataracte, sf. & cataract ; or,

1 « waterfall. 2 à suffusion of

sight Abattre, lever la cata-
racte, to couch, to take off the
cataract

se Cataracter, ur. 1. to be af-
ficted with an incipient cata-
ract

Catarrhe, sm. (mé.) catarrh

Catarrheux, euse, 4. subject to
catarrhs

Catastrophe, sf. (the tragical
conclusion of any action) catas-
trophe

Catant, (the dimin. of Cathe-
rine) Kate, Kitty

Catéchiser, va. 1. 1 fo cate-
chise. 2to tell one what he is to
do, to give him his cue

Catéchisme, sm. 1 catechism.
2 any sort of »nstruction

Catéchiste, sm». a catechist

Catéchuménat, sm. the time
during which one is a cate-
chumen
' Catéchuméne, s. a catechu-
men, one receiving instruction
preparatory to baptism

Catégcrie, sf. category, class,
rank, order

Catégorique, a. 1 + categorie.
3 pertinent

Catégoriquement, ad. catego-
rically _

Cathédrale, sf. @ cathedral. It
is also adj.: L’évlise cathédrale,
the cathedral church

Catholicisme, sm. catholicism

Cathclicité, sf. 1 the Roman
Catholic church. 2 the Catholic

religion. ὃ the being a Roman
Catholic

Catholicon, sa. ‘a sort of uni-
versal remedy) catholicon

Catholique, a. and s. Roman
Datholic. Le roi catholique, the
kiny of Spain

Catholiquement, ad. like a
Catholic

Cati, sm. @ pressing of cloth,
press, gloss

Catimini, or En-catimini, ad.
secretly, in huggermugger

+ Catir, va. 2. to press cloth,
éo gloss

+ Catoptrique, sf. catoptrics

+ Catoptrique, &. catoptrical
_ Cauchemar, sm. the night

mare

Cauchais, e, a. and s. of the
country of Caux

| rize.

σαν

Caudataire, si. ὦ train-bearer
to a cardinal

Caudebec, sm. (a sort of coarse
hat made at Candebec in Nor-
mandy) caudebec

Causant, a. fond of conversing

Cause, sf. 1 cause. 2 principle,
reason, motive. 3 interest, good.
4 side. party. Ὁ suit at law, trial.
6 occasion. Ses héritiers on ayant
cause, Ais heirs or assigns. Et
pour cause, and that for a very
good reason. Avec connaissance
de cause, upon good grounds.
Sans connaissance de cause, with-
out a hearing. A ces causes, ac-
cordingly. Prendre fait et cause
pour quelqu'un, fo espouse one’s
interest, to take his part A
cause de, prep. for, on account
of, for the sake of. A cause que,
6077. because ;

Causer, va. 1. to cause,to occa-
sion

Causer, vn. 1. 1 fo prattle. 2
to babble. 3 to speak ill'of one.
Voila ce que cest que d’avoir
causé! see what you get by tat-
tling !

Causerie, sf. prattling, bab-
bling, gossiping

Causeur, sm. Causeuse, sf. 1
a prattler. 2 a babbler

Causticité, sf. 1 malgnity. 2
biting, bitterness. 3 satirical
genius :
Caustique, sm. 1 @ caustic.
mordacity of a writer
Caustique, a. 1 + caustic, car-
stical. 2 censorious, satirical

Ceutèle, sf. cunning, strata-
gem

Cauteleusement, ad. slily, wa-
rily, craftily -

# Canteleux, se, @. cautelous,
deceitful, cunning, treacherous,
wily

Cautère, sm. (mé.) @ cautery,
an issue

Cautérisation, sf. (mé.) cauterz-
sation

Cautériser, va. 1. 1 to caute-
2 to scar. Conscience
cautéris‘e,a hardened conscience

Caution, ‘sf. bal. security.
Une caution bourgeoise, & good
security. Sujet à caution, rot
much to be trusted

9

-

Cautionnement, sm. the act of
Il s’est obligé.

bailing a person.
pour son ami, ce cautionnement
Pa ruiné, Le was bound for his
friend, that ‘bail has ruined
kim

Cautionner, va. 1. to haal, to

be bound for

Cavalcade, sf. 1 cavalcade,
riding. 2aparty on horseback.
2 a short journey on horseback

*Cavalcadour, sm. riding-
master, gentleman of the horse

Cavale, sf. α mare

Cavalerie, sf. cavalry, horse

ἣν 162

oo qq

CED

Cavalier, sm. a trooper. 2 a
horseman. 3 (a gay, military man)
cavalier. 4 (the partner of a lady
‘at a ball, &c.) partner. 5 (at
chess) knight |

Cavalier, a. 1 free, easy. 2 toc

free, blunt. 3 haughty. A-la-cava- :
bière, ad. ma free and easy

way, bluntly

Cavalièrement, ad. 1 in a free

but agreeable manner. 2 gallant-
ly. 3 too freely

Cave, sf. 1 a cellar. 2 a
cellaret. G sum of money
placed before one to play with.

Une cave de toilette, @ set of

smelling bottles

Cave, a. hollow

Caveau, pl. eaux, sm. 1 ἃ small
cellar. ? a vault in a church or
church-yard

Cavecon, or Cavesson, 57).
(man.) cavesson, snaffle.. Τὶ ἃ be-
soin de cavessun, Le wants a curb

Cavée, sf. a hollow way

Caver, v. 1.1 to make hol-
low. 2 fo place before one’s self
a sum of money fo play with, te
stake at play. Caver au plus
fort, to carry things to ex-
tremes

Caverne, sf. (a natural cave)
cavern, den

Caverneux, euse, &. cavernous

+ Cavillation, sf. cavil or so-
plustical argument

+ Cavin, sm. (a hollow place
proper to favour the approaches
of a fortress) cavin

Cavité, sf. a cavity, hollow

Ce, pron. 5. it, that; as, c'est

moi, ἐξ 15 1. Ce sont eux, 2 zs

they. C’est mon plaisir, 26 2s τὴν
pleasure. C'est-à-dire, that 2s

to say. C’est a savoir, to wit.
C’est pourquoi, therefore. Ce
me semble, methinks. C'est fait
de vous, ἐξ is all over with you.
C’en est fait, 2f 2s all ever. C'est
que, ἐξ 2s because. Ce n'est pas
que, not that, Sc. Si ce n'es
que, unless. Ce n’est pas a dire
que —, à does not follow that —

Ce (before a consonant), cet
(before a vowel or h mute), sing.
m. cette, sing. f. ces, pl. m. and f.
dem. pron.this, that; these.those;
as, ce prince, this prince; cet
ami, that friend; cette femme,
that woman ; ces bagues, these
rings; ce peu de lignes, those
Sew lines

* Céans, ad. here, within, im
thes house.
the master of this house

Ceci, pron. s. sing. this, this
thing

Cécité, sf. blindness

Cédant, s. (ju.) granter, who
makes over. Le cédant et le ces-
sionnaire, the lessor and lessee

Céder, va. J. 1 to give up, to
make over. 2 to yield Br a

Le maître de céans,

oi ἢ

time. 3 to yield out of com-
pieisance

Céder, wn. 1. 1 to yield. 3). ἐο
obey. 3tobe overpowered. Le
céder a, to acknowledge one's
inferiority. Ilue le cède à per-
sonne en mérite, zs merits are
not inferior to those of any one

+ Cédille, sf. ceclla, a dash
or a curve line drawn under ac,
thus ¢, before a, 0, and τι. to

we to the c the sound of s where
at would otherwise be ssunded k

Cédrat, sm. 1 a sort of lemon-
tree. 2 its fruit

Cédre, sm. cedar

Cédrie, sf. (the rosin that runs
out of the great cedar) cedria

+Cédule, sf. 1 @ memoran-
dum. 2 a note of hand. 3
schedule

Ceindre, va. 1. 1 to gird. 2
to put on. 3 to enclose, to en-
compass, to surround

Ceint, e, part. of ceindre, girt,
enclosed, encompassed

Ceinture, sf. 1 @ girdle.
the waist. ὃ waistoand. 4 en-
closure. Il est toujours pendu à
sa ceinture, he zs always dangliny
after her

* Ceinturé, a. wearing @ gir-
dle or belt

Ceinturette, sf. the leather
strap of a huntsman’s horn

Ceintarier, ère, 5. a girdle and
belt maker

Ceinturon, sm. a sword-belt

Cela, pron. s. sing. that, that
thing. Ceci et cela, this and
that, or this and that thing.
Comment cela? how so?

Céladon, sm. a sea-green cc-
lour. It is also adj. indeclinable :
Un ruban céladon, & green ri-
band. Une robe céladon, a green
gown

Célébrant, sm. (with Roman
Catholics) the officiating priest
at mass

Célébration, sf. celebration

Célebre, a. celebrated, re-
nowned -

Célébrer, va. 1. 1 to celebrate,
to praise, ta commend. 2 fo so-

mize

Célébrité, sf. celebrity, so-
lemnity, name, reputation, fame

Céler, va. 1. to conceal, to keep
secret

Céleri, sm. (a plant) celery

Célérifère, sm. a light coach,
afast travelling stage-coach

Célérité, sf. celerity, speed

Céleste, α. 1 celestial, heaven-
he 2 divine, excellent, perfect.

leu céleste, a sky-blue

Célibat, sm. celibacy. Vivre
dans le célibat, or garder le cé-
libat, to lead a single life

Célibataire, sm. a bachelor

Celle, pron. sf. 1 she. 2 that

Celle-ci, pron. sf. this

2

~

Ἐν Ἧι
5

¢€

Celle-la, pron. sf. that
Cellerier, ère, s. (in a convent)
the purveyor, caterer, cellarisi
Cellier, sm. (a store-room ier
wine) @ cellar above ground
Cellule. sf. & cell, in a mo-
nastery, and ina honey-comb
Celui, pron. sm. Lhe. 2 thai
Celui-ci, pron. sm. this
Celui-la, pron. sm. that
Cément, sm. {chnu.) cement
Cémentation, sf. cementation:
jowming
Cémenter, va.—tl’or, to cement
gold τῇ |
Cémétérial, a. situated in or
concerning a burying ground
Cénacle, sm. the room where
Christ took his last supper with
his disciples : guest chamber

Cendre, sf. ashes. Cendre
chaude, embers. Réduire en
cendres. to lay waste. Cendre

de plomb, small shot for a fow!-
ing-prece. Jour des cendres, As
ednesday j
Cendré, a. ashy, ash-coloured
Cendrée, sf. 1 small shot. 2
the dross of lead
Cendreux, se, a. full of ashes.
Du fer cendreux, @ sort of trex
that takes no polish
_ Cendrier, sm. ash-pan; fender
Céne, sf. the Lord's supper
Cénobite, sm. ὦ monk of the
primitive church, cenobite
Cénohitiqne, a. cenobitica!,
monastical
Cénotaphe, sm. a cenotaph
+Cens, sm. (the final s is sound-
ed) quit-rent,copyhold
Cense, sf. a small farm, fee-
farm

Censé, e, a. reputed, looked
upon as. Cette loi est censée
abolie, that law is considered as
abolished
Censeur, sm. 1 (a magistrate
amongst the Romans) censor. 2
(one given to censure) censor. ©
a critic. done who in France
grants leave to print book
Censier, a, who has a right
to quit-rents;s. the farmer of «
small farm
+ Ceusitaire; 5. copyrolder
Censive, sf. « manor entitled
to quit-rents
Censorial, e, a. censorian

Censurable, a. censurable,

blamable À
Censure, sf. 1 (a dignity a-
mungst the Romans) censorship.
2 censure, blame, reprimand, re-
proof. 3 condemnation
Censurer, va. 1. to censure, to
blame, to condemn, to find fault
wrth
Cent, sm. a hundred weight, «
hundred. Un demi-cent de noix,
half a hundred of walnuts
Cent, a. 1 hundred. 2 many.
63

CEN

3 cent. 1 Deux cents poires, feo
hundred pears. 2 ila cent dé-
fants, he has many vices. 3 cing
pour cent, five per cent

Centaine, sf. hundred.
centaines, 27 great numbers

Centanre, sm. (a fabulous
monster) centaur

Centaurée, sf. (bo.) centaury

Centenaire, 4. centenary, one
hundred years old. IE is aiso
subst: If y ἃ deux centenaires
dans la paroisse, there are tins
men one hundred years old ix
the parish

Centenier or Centurion, sm,
(a military officer amongst the
Romans) centurion

Centi, prefixed to the name of
any of the newFrench measures.
denotes the hundredth part of
that weight or measure

Centiare, sm. the hundredth
part of an arein thenew French
measures, about nine square
Jeet 7

Centiéme, a.
hundredth

Centigrade, a. divided into
one hundred degrees. ‘Vhermo-
metre centigrade, & thermometer
divided into one hundred de-
grees

Centigramme, sm. the hun-
dredth part of the gramme in
the new French werghts. about
oné-fifth of a grain

Centilitre, sm.the hundredth
part of the lire in the new
French measures, a little better
than half a cubic inch

Centime, sm. the hundredt/:
part of afranc inthe newFrench
coins ; five centimes are equal
tu a French souor English half-
penny

Centimètre, sz. tie hundredth
part of the metre in the new
French measures, something
above four lines, or one-third of
an inch ‘

Certon, sm. (a work made up
of verses extracted from one ar
several writers) cento

Central, e, a. central

Centre, sm. centre, middle.
Le centre des affaires, the chicf
place for business. Etre dans
son centre, to be in one’s ele-
ment

+ Centrifuge, a. centrifugal

+ Centripéte, a. centripetal

Cent-suisses, sm. a Swiss body-
guard to the king of France

Centumvir, sm. (an officer
among the Romans) certumuvir

Centumvirat, sm. centumvirai®

Centuple, sm. an hundred
fold, centuple

Centupler, va. to make a hun
dredfold, to crease greaity —

Centarie, sf. a century, @ d:-
vision of one hundred men among

Par

5. centesimeal,

GER
the ancient Romans, (neve: one
hundred years

Centurion, sz. (a military offi-
ter amoug the Romans) centu-
rion

Cep, sm. (the p is sounded) a
vime. In the pl. handcuffs, fet-
ters, stocks used to torture.
Avoir les ceps aux mains, to be
handcuffed

Cependant, ad. in the mean
time, in the mean while, and c.
mevertheless, however, yet.

Cérat, sm. cerate

Cerceau. sm. 1 a hoop. 2 a
sort of net to catch birds and
crawfish with. -In the pl. fea-
thers at the end of the wings of
birds of prey, quills

Cercelle, or Cercerelle, sf. (a
bird) teal

Cercle, sm. 1 1 ὦ circle. 2 à
hocp. 3 an orb. 4 assembly,
company. Dseries. 6 (in logic)
syllogistic circle

Cercler, va. 1. to put hoops to
a cask or tub

+ Cerclier, sm. a hoop-maker

Cercueil, sm. a coffin. Mettre
dans un cercueil, éo Jay 1n a
cofin. Mettre au cercueil, to
cause one’s death

Céréal,e, a. cereal (said of
plants that produce grain used in
making bread

Cérébral, e, cerebral, belong-
eng to the brain

Cérémonial, sm. (1a book fying

containing the ceremonies to be

observed. 2 an external rite or.
form) ceremonial. etiquette. Τὶ

est fort sur le cérémonial, he 2s a

strict observer of punctilios

Cérémonial, e, a. ceremonial,
pertaining to or consisting of
ceremonies Tes

Cérémonie, sf. ceremony. Vi-
site de cérémonie, @ formal visit.
Kn cérémonie, 2m state. Faire
des cérémonies, to stand upon
ceremonies

Cérémonieux, se, a. ceremoni-
ous, civil and formal to a fault

Cerf, (the f is only heard be-
fore a vowel) sm. stag, hart.
Corne de ceri, hart’s-horn

Cerf-volant, sm. 1 (an imtect)
a great horn beetle. 2 (2 paper-
kite) a kite

Cérfeuil. sm. (a plant) chervil

Cerisaie, sf. an orchard of
cherry-trees

Cerise,” sf. (a fruit) cherry.
Cerises précoces, early cherries.
Cerises tardives, late cherries.
Cerises a courte queue, Kentish
cherries

Cerisier, sm. a cherry-tree

Cerne, sm. 1 @ circle made
wit’ a stick upon the ground. 2
v livid circle round a sore, or
round heavy eyes, a black and
blue mark

A
au

Gc S

Cerné, e, a. encircled, 15 chief
ly said of heavy eyes that look
black and blue

Cerneau, sm. the half kernel |

of a green walnut prepared in
salé and water

Cerner, va. 1. to cut round, to
encircle, to surround. Cerner
une place, to envest a fortress.
Cerner des noix, to cut the kernel
out of green walnuts. Cerner
un arbre, to tap a tree at the
root

Céroplastique, sf. the art of
representing the parts of the
iuman figure An WAX

Certain, sm. that which is cer-
tain, a certainty. Quitterle cer-
tain pour l'incertain, to leave a
certainty for an uncertainty

Certain, a. 1 certain, sure, un-
doubted. 2 fixed, settled. 3 some,
certain. Une nouvelle certaine,
sure news. Une certaine nouvelle,
a cérlain piece of news, a report.
Qn m’a parlé d’un certain bom-
me, some one has been mentioned
to me

Certainement, ad. certainly,
assuredly, without fail

Certes, ad. certamly, truly,
indeed. It is generally at the
head of à sentence and of.en
with et. Et certes, and surely

Certificat, sm. a certificate

Certificateur, se. (ju.) he that
ceréifies, a voucher

Certification, sf. ( ju.) a certi-

Certifier, va. 1. to certify, to
assure

Certitude. sf. certainty, full
assurance, stability

Céruse, sf. (chi.) ceruse, white
lead
_ Cervaison, sf. the season for
hunting the stag

Cerveau, sm. the brain. Avoir
le cerveau creux. or démonté. fo
be a little crack-brained. S'a-
lambiquer le cerveau, to puzzle
one’s pees Rhume de cerveau,
a cold in the head

Cervelas, sm. eb sort of san-
sage) cervelas,.Bolonese sausage.
2 asort of speckled marble

Cervelet, sm. the hinder. part
of the brain

Cervelle, sf: brains. Une
bonne cervelle, a good head-
pièce. Une tête sans cervelle, a
blundering fellow. Cervelie de
lièvre, hare-brained;a bad me-
mory

Cervical, e, a. cervical

Cervier, V. Lynx

Cervoise, sf. beer (of the an-
cients)

Ces, pr. dem. pl. these, those

Césarienne, a. f. (is always
joined with opération, as, l'o-
pération césarienne, the cut-
ting a child out of the womb)
cesarian

Gd

|
|
|

C.JiA

Cessant, a. ceasing (ju.
Toute affaire cessante, directiy.
Tous empéchements cessants, 77
nothing intervenes

Cessation, sf. cessation

Cesse, sf. is used only in sans
cesse, without intermission.
N’avoir point de cesse, not to
give over

.Cesser, va. 1. to leave aff. to
give over, to discontinue

“Cesser, wz. 1. to cease. Sa
fièvre a cessé, or est cessée, the
Sever has left him

Cessible, 4. (ja.) that. may be
ceded

_Cession, sf. cession, resigna
tron. yielding up to another

Cessionnaire, sm. and f. (in
law) one who makes, or who ac
cepts a cession, ὦ grantor or u
grantee
Ceste, sm.cestus, 1 the girdle
of Venus and Juno. 2a leathern
gauntlet garnished with lead, an-
ciently used by the athletes
+ Césure, sfiacesura
Cet, pr. dem. sing. m. this,
that
Cette, pr. dem. sing. f. this,

Cétacée, a. cetaceous, of the
whale kind

Céterac, or Cétérach,
plant) spleenwort

Ceux, celles, pron these. Ceux-
ci, the latter. Ceux-la, the
former ;
Chablage, sm. the labour and
fees of a water-officer

δ Chabler, va. to Jasten, 3 ie
a cable to a piece of timber, &c.

+ Chableur, sm. an officer who
superintends the navigation of
rivers and canals
Chablis, sm. wind- fallen wood

Chabot, sm. (a fish) mzdler’s
thumb, gull, bullhead —

Chacal, sm.a jackall, golden
wolf

Chaconne, sf.
dance) a chacone

Chacun, prox. sm. Chacune,
pron. sf. every one, each. Va
dita chacun d’entre eux, or af
chacune d’entre elles, he told it
to every one of them

Chafouin, a. lean, 2ll-shaped,
andugly. It is also subst. Un
chafouin, a mean-looking fellow

Chagrin, sa. 1 grief, sorrow,
sadness. 2 (a sort of leather)
shagreen. Etui de chagrin, a
shagreen case

Chagrin, e, a. | sad, vexed. ὦ
morose, peevish, fretfui

Chagrinant, e, a. grieveus, vex-
atious |

Chagriner, wa. 1. to arzere to
vex, to trouble

se Chagriner, vr. 1. ta fret, ta

sm. (a

(a Spanish

| grieve

CHA

Chagririer, sm. shagreen-ma-
ker

weavers warp. 3 a troop of
men condemned to the galleys.
4 a ridge of mountains. 5 a se-
ries of things. 6 bondage. 7 (in
dancing) right and left. Mettre
à la chaîne, to condemn to the

alleys. Chaînes de port, the
fon of «a harbour

+ Chainetier, sm.
maker

Chainette, sf. a little chain

Chainon, sm. the link of a
chain

Chair, sf. 1 flesh. 2skin. 3
the pulp of fruit. Une piece or
masse de chair, a stupid lusty
person. Avoir la chair blanche,
to have a white skin. Etre en
chair, fo be fleshy, plump. Il
n’est ni chair, ni poisson, one can
make nothing of him, he is good
for nothing

Chaire, sf. 1 a pulpit. 2 the
see of a bishop. a professor-
ship. 4 preaching. Avoir des
talens pour la chaire, to have ta-
lents for preaching

Chaise, sf. 1 a chair, a seat.
2 a chaise to ride in. Chaise

ercée, @ close-stool. Chaise
ongue, a pallet. Chaise a por-
teurs, a sedan-chair. Chaise de
poste, a post-chaise _

Chaland, sm. 1 a sort of flat
boat. 2 a customer. 1] ἃ force
chalands, he has a great many
customers ;

Chalande, sf. ἃ she-customer

Chalandise, sf. custom or ap-
plication from buyers

Chalcédoine, sf. (a sort of
agate) chalcedony
. Chalcographe, sm. chalcecgra-
pher, engraver in brass

RE sf. chalcogra-

a chain-

Ὁ Ξ
Chaldaique, a. et 5. Chaldaic.

Le Chaldaïque, le Chaldéen,

Chaldee, the Chaldaic language

Chalet, sm. a hut or cheese-
house on the Alps of Switzer-
land

Chaleur, sf. 1 (a sensation)
heat. 2 (the cause of that sensa-
tion) heat. 3 hot weather. 4
zeal, earnest passion, eagerness.
5 animosity. 6 fire, ardour of
temper, violence of passion

* Chaleureux, se, a. who has
natural warmth; sanguine

Chalibé, or Calibé, e, a. cha-
lybeate

Chalit, sm. a bedstead, but
better bois de lit

Chaloir, wn. and imp. is used

only in peu m’en chaut, or il ne
men chaut, I care little, or I
care nothing for it

Chalon, sm. 1 (ma.) ὦ lighter,
a barge. 2 a larg #shina net

Chaîne, sf. 1 a chain. 2a|

CHA

Chaloupe, sf. a sloop, the long
boat

Chalumeau, sm. 1 ὦ stalk of
straw, a reed to sack liquor with.
2 (a musical instrument) pipe

Chamade, sf. (mi.) chamade.
Battre la chamade, fo beat the
drum for a parley

Chamailler, vn. 1. 1 fo dis-
pute, to altercate, to contend by

arguments. 2 to quarrel, to
squabble. 3 to fight, to contend
by arms. It is also used as a

vr.: se Chamailler, fo squabble

* Chamaillis, sm. 1 fighting,
fray. 2 wrangling. 3 disputing,
contending by arguments

Chamarrer, va. 1. to lace all
over with gold or silver. Cha-
marrer un discours de méta-
phores, to tensel a speech with
metaphors

Chamarrure, sf. a lacing all
over

Chambalon, sm. a yoke (as
used by milkmaids)

Chambellan, sm. a chamber-
lain

+Chambranle, sm. (an architec-
tural ornament for doors, win-
dows, or chimneys) mantle-piece ;
door or window-case

Chambre, sf. 1 ὦ chamber or
room. 2acourt of justice. La
chambre, the king’s bed cham-
ber. Chambre garnie, a furnish-
ed room.—a coucher, a bed-
chamber. — haute or des pairs,
the house nf lords. — basse or
des communes, the house of com-
mons (in France la chambre
des députés). Chambre d’officier,
(ma.) the cabin. Un valet de
chambre, a valet. Une fille de
chambre, a lady’s maid. Une
robe de chambre, a morning
gown. Chambre à louer, a roont
to let. Avoir des chambres a
louer, to have a shallow capa-
city, to be crackbrained

Chambrée, sf. 1 people living
together in a room. 2 meeting,
company. Ces joueurs de mario-
nettes ont fait aujourd’hui trois
ou quatre chambrées, these show-
men have had to-day three or
four different companies. Les
comédiens ont eu une bonne
chambrée, the players had a full
house

Chambrelan, sm. a lodger who
occupies only one room

Chambrer, vn. 1. to live to-
gether zn a room. Ces deux
soldats chambrent ensemble,
these two soldiers occupy one
room. It 2s also à va. to kee
one shut up in a room, to take
one to a private-room

Chambrette, sf. a small room

Chambrière, sf. 1 mazd, ina
small family. 2 ὦ horsewhep

. Chameau, sm. 1 (an animal)
camel. 2 a floating butt
65

CHA
Ἴ Chamelier, sm. 1 a camel.
driver. 2 a camel-dealer
Chamois, sm. 1 (an animal)

chamois. 2 (its skin prepared)
shammy-leather, shamois

Chamoiserie, sf the place
where shammy leather is
dressed

T Chamoiseur, sm. a shammy-
leather dresser _

Champ, sm. 1 a field, a piece
of ground. 2 matter, subject to
speak or write upon. 3 ground
of a picture. Champ de bataille.
a field of battle. — clos, camp,
list. — d'un peigne, the middle
of a comb having two rows of
teeth. Sur le champ, immech-
ately, out of hand. A tout bou
de champ, ever

Champs, sm. pl. fields. A
travers champs, across the fields.
Battre aux champs, to beat the
drum for marching. Courir les
champs, to be mad. Se mettre
aux champs, to fall into a pas-
sion. Donner la clef des champs,
to let one go where he pleases.
A voir un oeil aux champs et l’au-
tre à la ville, to think of every
thing

Champagne, sm. (a celebrated
French wine) champaign

Champeaux, sm. pl. meadows,
fields

Champétre, a. rural. It 15
sometimes subst.: Ce champétre
est agréable, this rural prospect
is very pleasant

Champignon, sm. 1 a mush-
room. 2 a letter, or thief, ina
candle :

Champignonnière, sf. a mush-
room-bed

Champion, sm. a champion

Chance, sf. 1 (a sort of game
at dice) hazard. 2 the first
throw at dice to give one the
chance of another throw. 3
chance, yood luck, success. Il
a conté sa chance, he has told
his case

Chancelant, e, a. wavering,
unsteady, staggering, fickle

Chanceler, vn. 1. to stagger,
to be unsteady, to waver, to
totter

Chancelier, sm. «a chancellor

Chanceliére, sf. 1 a@ chancel-
lor’s lady. 2 a fur basket for
feet, opera-basket

Chancellement, sz.
totiering,. staggering

Chancellerie, sf. chancery

* Chanceux, se, a. lucky. Elle
est chanceuse a se blesser, she
is apt to hurt herself

Chanci, ie, a. mozldy

Chancir, un. 2. ἐο begin to grow
mouldy

se Chancir, vr.
mouldy

Chancissure, sf. mouldiness

ke

reeling,

2. to grow

CHA

Chancre, sm. 1, (a sort of ulcer)
chancre. 2 dregs in the teeth.
3 canker (on a tree)

Chancreux, se, a. chancrous,
cancerous

Chandeleur, sf. Candlemas-

Chandelier, sm. | «a candle-
stick. 2 a chandelier. 3Ta
tallow-chandler. Chandelier à
manche, ὦ flat candlestick

Chandelle, sf. a candle. Chan-
delle de veille, a rushlight.
Chandelle de glace, an 1sicle.
Le jeu n’en vaut pas la chan-
delle, zt well not answer the ex-
pense. Elle est belle a la chan-
delle, ske looks best by candle-
fight. Il doit une beile chandelle
à Dieu, ke ought to be very
tharkful to God. Adjuger à l’ex-
tinction de la chandelle, fo sell
by inch of candle

Chanfrein, sa. 1 (forehead of a
horse) chanfrin. 2 the armour
that covers that part. 3 the
feathers put upon the head of a
horse

Chanfreiner, wa. 1. (with joiners)
to chamfer

Change, sm.1 change. 2 ex-
change. 3 a place appointed
for the exchange of money. Une
lettre de change, a bill of ex-
change. Un agent de change, a
bill broker. Le change est an
pair, the exchange is at par.
Ne rien perdre au change, to /ose
nothing by the bargain. 1] lui
a renda son change, he gave him
like for lke. Donner or faire
prendre le change a quelqu’un,
to impose upon one

Changeant, e, a. enconstant,
unsettled, fickle. Taffetas chan-
geant, shot silk

Changement, sm. 1 transfor-
mation. 2 alteration, change

Changeotter, va. 1. to change
often

Changer, va. 1. 1 to change.
2 to exchange, to make an ex-
change, to barter. 3 to trans-
form, to metamorphase. 4 to
alter. Changer la cargaison, to
shift the cargo. Changer le
quart, (ma.) to set the watch

Changer, un. 1. to change, to
alter one’s conduct. — habit,
to change one’s clothes. — de
logis, éo remove to another house.
— de note, fo turn over a new
leaf, to alter one’s tone

+Changeur, sm. ὦ money-
changer. Il paie comme un
changeur, he pays ready money.
Riche comme un changeur, rzch
as a Jew x

Chanlate, sf. (with tilers) chant-
late, eaveslath

Chanoine, sm. a canon

Chanoinesse, sf. @ canoness

Chanoinie, sf. a canonship.
But better un canonicat

CHA
Chanson, sf. 1 a song. 2 a
story. 3 a thing. C’est tou-

jours la même chanson, 29 15
always the same story. Voila
bien une autre chanson, 26 zs
quite a new thing. Chansons
que tout cela, these are idle
stories

Chansonner, va. 1. to make
songs against one, to lampoon

Chansonnette, sf. a little song

Chansonnier, sm. iére, sf. @
maker of songs, a ballad-maker

Chant, sm. 1 singing. 2a
song. 3 a canto. 4 a tune.
Chant des oiseaux, the warbling
of the birds. —du coq, the
cock-crowing. — de la cigale, the
chirping of the grasshopper

Chantant, e, a. 1 singing. 2
jit te be sung, tuneable

Chanteau, pl. eaux, sm. 1
cantle, the first cut of a loaf of
bread. 2 a lunch of bread. 3
the last piece of the bottom of a
hogshead

Chantepleure, sf. a funnel
having in its bottom many small
holes; a gulley-hole

Chanter, va. 1. 1 to sing. 2

to praise. 3 to tell. Chanter
pouilles, or chanter goguettes a
quelqu’un, to abuse one.—a

quelqu’un sa game, to reprimand
one. —la palinodie, to recant.
Faire chanter quelqu'un, 1 fo
make one confess his crime. 2
to render one more tractable.
Pain à chanter, a censecrated
wajer

Chanter, vn. 1. 1 to sing. 2
to squeak in speaking. 3 to con-
fess one’s crime. 4 to warble.
5 to crow. Chanter à pleine
voix, a pleine tête, to sing as loud
as one can roar

Chanterelle, sf. 1 the treble
string of any musical instru-
ment. 2 a decoy bird

Chanteur, se, 5. a swger

Chantier, sm. 1 a timber-yard.
2 a wood-yard. 3 a carpenter’s
work-shop. 4 a stone-cutter’s
yard. 5 stocks, to build ships
upon. 6 a stand, to put casks
upon. 7 the coach-house of one
who lets out coaches. 8 a rope-
maker's posts

Chantignole, sf. α bracket

Chantourné, sm. head-piece af
a bed

Chantourner, va. 1. to cut a
profile with a sweep

Chantre, sm. a chanter, a
church-chanter. Les chantres
du Parnasse, the poets. — des
bois, the feathered choristers. —
du Pont-neuf, the ballad-singers

Chantrerie, sf. the chantry,
the chanter's place or prebend

Chanvre, sm. hemp

+ Chanvrier, sm. a hemp-
dresser

Chaos, sm. 1 (a confused mass

66

CHA

of matter) chaos.
fusion

Chape, sf. 1 a Roman Catho-
lic clergyman’s cope. 2 the flap
of a woman’s mitten. 3 ἃ dish
cover. 4 the shape of a buckle.
5 the inner box of a sea-compass.
Se débattre de la chape à l’évé-
aue, to dispute on a thing that

oes not concern us. Chercher
chape chute, 1 to look for an
adventure. 2 to pick up a
quarrel

Chapeau, pl. eaux, sm. 1 a .
hat. La forme d’un chapeau, ,
the crown of a hat. y:
avait plusieurs femmes et pas
un chapeau, there were several
females and not one man. Cha-
peau de fleurs, a crown of flow-
ers. Chapeau en blanc, & hat
that is not dyed. Donner un
coup de chapeau a quelqu'un, fo
pull off one’s hat to a person.
Aspirer au chapeau, to aim at
being made a cardinal. C’est la
plus belle rose de son chapeau,
at is the best feather in his cap

Chapeau, sm. (ma.) primage

Chapelain, sm. a chaplain

Chapeler, va. 1. to chip or rasp
bread

Chapelet, sm. 1. chaplet, a
string of beads. 2 (arch.) chap-
let. 3 (man.) stzrrup-leathers.
Un chapelet d’oignons, & string
of onions. Le chapelet se défile,
the family drops away, the par-
ty lessens, the tribe falls off

Chapelier, sm. a hatter —

Chapelière, sf. a hatter’s wife

Chapelle, sf. 1 @ chapel. 2
the inside of an oven. 3 the
aggregate of. the individuais
employed in the printing office.
Chapelle ardente, the lighted
place where a dead person les
én state

Chapellenie, sf. achaplainship

Chapellerie, sf. hat-making,
hat-trade .

Chapelure, sf. the chippings
of bread

Chaperon, sm. 1 (an ancient
head-dress) chaperon, hood. 2
an ornament for the shoulder,
in universities. 3 ὦ sort of hood
worn by some monks. 4 that
part of a holster which covers
the prstol. Ὁ the coping of a
wall. 6 «ἃ piece of embroidery
on the back of a Catholic clergy-
man's cope. 7 an elderly person
who accompanies a young fe-
male for decency’s sake. Servir
de chaperon, fo accompany a
young lady to a public assembly

Chaperonner, va. 1. 1 + ἕο
cope a wall. 2+ to hoodwink a
hawk

Chaperonnier, sm. a hawk that
takes the hood gently

Chapier, sm. a cope-beurer

+ Chapiteau, sm, 1 (the top of

2 chaos, con-

CHA

a pillar) chapiter, capital. 2
(chim.) the head of a still. 3 the
top of ἃ lantern

Chapitre, sm. 1 chapter of a
book. 2 (an assembly of canons,
monks) chapter. 3 {the place
where that assembly is kept)
chapter-house. 4 a public re-
primand, in a monastery. 5 sub-
ject, matter

‘Chapitrer, va. 1. 1 to chide one
in achapter. 2 to reprimand

Chapon, sm. 1 a capon. 2 a
piece of bread boiled in broth, a
brewis. Chapon de pailler, a
abarn-door fowl

Chaponneau, pl. eaux, sm. a
young capon

Chaponner, va. 1. to capon

Chaponniere, sf. a panto stew
a capon in

Chaque, pron. a. each, every.

A chague jour suffit sa peine,

sufficient for the day is the evi
thereof

Char, sm. (said chiefly of tri-
umphal chariots) a chariot, a
car. Char funèbre, a hearse

Charaban, or Char-a-banc, sm.
a jaunting car, a pleasure cart

Charade, sf. (a kind of riddle
upon the different syllables of a
word) @ charade |

Charanson, or Charançon, sm.
{a sort of worm breeding in corn)
weevil

. Charbon, sm. 1 coal. ὃ a blast,
or mildewin corn. 3 a carbun-
cle. Charbon de terre, coals,
sea-coal. Charbon de bois, char-
coal. Une voie de charbon, a
chaldron of coals. Une voie de
bois, ὦ cart-load of wood. Char-
bon d’usine, coals for a forge.
Charbon vif, burning or live coal.
Charbon éteint, dead coal

Charbonnée, sf. 1 a short rib
of beef or pork for roasting. 2
a stratum of coals

Charbonner, va. 1. to daub
with charcoal

Charbonneux, se, a. (mé.) car-
buncled, pestilential

Charbonnier, ère, 5. 1+ one
who makes or sells charcoal. 2
a coal-heaver. 3 a coal-cellar,
coal-hole. La foi du charbonnier,
an implicit faith. Bâtiment
charbonnier, a collier

Charbonnière, sf. a colliery,
Heure where charcoal is
made

Charbouiller, va. 1. to mildew,
to blast, to blight

Charbucle, sf. a sort_of mil-
dew, blight

Charcuterie, sf. 1 « pork-but-
cher's trade. 2 pork sausages,

6.
Charcuter, va. 1. 1 to cut
meat as @ pork-butcher. 2 to
hack meat, to spoil it in cutting
| Charcutier, ère, 5. 1 à pork-

| weight.

roisse, the parish rates.

CHA

butcher. 2 one who keeps a
pork-shop

Chardon, sm. a thistle.
the pl. in archit. spike-heads

Chardonner, va. 1. to nap, as
fullers do; to raise the nap of
woollen cloth

Chardonneret, sm. a goldfinch

Chardonnette, or Cardonnette,
sf. wild, prickly artichoke

Chardonnière, sf. a prece of
ground full of thastles

Charge, sf. 1 load, burden. 2
3 loading. 4 charge
of a fire-arm. 5 condition. 6
tax, duty. 7 accusation, impu-
tation. 8 expense, cost. 9
place, office, employment. 10
commission. 11 order, power.
12 care. 13 incumbrance upon
an estate. 14 attack, onset. 15
(a sort of poultice for a horse)
charge. Les charges de la pa-
Femme
e charge, ὦ housekeeper in ὦ
great family. A la charge, upon
condition. A Ja charge d’autant,
upon condition that another
does as much. lle a deux en-
fans a sa charge, she has two
children under her care. Il faut
prendre le bénéfice avec ses
charges, if ne have the profit,
we must have the trouble

Chargeant, e, a. v. clogging,
heavy. Viandes trop chargean-
tes, meats hard of digestion,
heavy on the stomach

+ Chargement, sm. 1 the cargo
of a ship. 2 @ bill of lading

Chargeoir, sm. a charger, for
great guns

Charger, va. 1. 1 to load, to
burden. 2 to load with. 3 to
charge, to load with powder
and bullets. 4 to attack, to fall
upon. 5 te command. 6 to in-
trust, to give the care of. 7 to
accuse. ὃ to write down, to
register. 9 to exaggerate, to
ni to the truth. 107 to fill.
11 to put a weight upon. 12 to
make over deep. 13 to crowd.
Une couleur chargée, a deep co-
lour. Un homme chargé d’an-
nées, a man full of years. Des
dez chargés, false or loaded
dice. Avoir les yeux chargés,
to have one’s eyes swelled, or
heavy. Le temps est chargé, the
weather is overcast

se Charger, vr. 1. 1 to take
upon one’s self. 2 to be answer-
able for. 3 to take the care of.
4 to load one’s self

+ Chargeur, sm. 1 a loader. 2
a wood-meter

Chariot, sm. a waggon, a van

Charitable, a. charitable

Charitablement, ad. charita-
bly

Charité, sf. 1 charity. 2 alms.
3 an alms- 6. Faire la cha-
rité, or des charités, to azve alms.

67

In

—_———ee——_——————— ὁ ὁ ΦΝἙΘαιἝ᾽᾽᾽᾽᾽ δ ᾽᾽.᾽)᾽

CHA

Etre à la charité de la paroisse,
to be upon the parish. Charité
bien ordonnée commence par
soi-même, charity begins at
Lome
Charivari, sm. 1 ὦ mock-music
of REC ng BERS: marrow
benes and cleavers. 2 a con-
fused noise, a squabble. 3 a
paltry rrusic

* Cnarlatan, *e, 5.1 @ quack,
a mountebank. 2 a coaxer. 3
an hypocrite. The fem. is sel-
dom used

Charlataner, va. 1. to coax
one with a design to cheat hin,
to gull, to cajole

Charlatanerie, sf. coaxing in
order to cheat, quackery

Charlatanisme, sm. quackery

Charmant, e, a. charming, ra-
wishing, bewitching, delightful.
Goût aa delicious flavour

Charme, sm. 1 the horn-beam
tree, yoke elm. 2 spell, en-
chantment. 3 charm, allure-
ment

Charmer, va. 1. 1 to enchant,
to bewitch. 2 to charm, to de-
light extremely. 3 to allay
pain. 4 4o drown cares. Char-
mer loreille, to tzckle or delight
the ear

Charmille, sf. a hedge of
young horn-beam trees

Charmoie, sf. a nursery of
horn-beam trees

Charnage, sm. (with Roman
Catholics) flesh-tzme

Charnel, le, a. carnal, sensual

Charnellement, ad. carnally,
sensually

* Charneux, se, a. (mé.) fleshy,
carneous

Charnier, sm. 1 a charnel-
house. 2 a place in a house to
keep salt meat in. 3 a bundle
of vine props. 4 (ma.) a scut-
tled cas :

Charniere, sf. hinges

Charnu, a. fleshy, brawny

Charnure, sf. 1 flesh 2 skin

Charogne, sf. (the carcass of
a dead beast) carrion

Charpente, sf. timber -work,
carpenter’s work; (anat.) frame.
La charpente d’une couverture,
the timber work of a roof. Bois
de charpente, or de construction,
tember

Charpenter, va. 1. 1 to square
timber for use. 2 to spoil in
cutteng, to hack and hew, to
mangle '

Charpenterie, sf. carpentry,
timber work
. T Charpentier, sm. a carpen-
ter. Inthe pl. whale-cutters

Charpi, sm. a cocper’s block

Charpie, sf. lint, linament.
Viande on ane meat boiled
to rags

Charrée, sf. (ashes used for

Εν

CHA

the whitening of linen) buck
ashes

Charretée, sf. @ cart-load

Charretier, sm. 1 a carman, a
carter. 2 a waggoner. Jurer
comme un charretier embourbé,
to swear like a trooper. Τὶ nv
a si bon charretier qui ne verse,
it 2s a good horse that never
stumbles

Charretin, or Chartin, sm. a
cart without rack

Charrette, sf. a cart. Un
avaleur de charrettes ferrées, a
braggadocio, a bully

Charriage, sm. 1 carting. 2
(payment for the same) carriage

Charner, va. 1. to carry or
convey in a cart; to carry along
with τὲ. Les rivières charrient
du sable, the rivers bring down
sand. As a vn. to bear large
pieces or flakes of ice

Charrier, sm. ὦ bucking-cloth,
wash-cloth

Charroi, sm. carriage. Onne
saurait y aller par charroi, there
15 no ἐδ φερε to that place

+ Charron, sm. a wheelwright

+ Charronnage, sm. wheel-
wright's work

Charrue, sf. a plough. Tirer la
charrue, to toal heed fer a live-
tihood. Mettre la charrue devant
les boeufs, to put the cart before
the horses

Charte-partie, sf. (ma.) a char-
ter-party

Charti, or Chartil, sm. 1 the
body of a cart. 2 a pent-house
for carts, ploughs, &c. 3 a long
cart

Chartre, or better Charte, sf. a
charter. Grande charte d’An-
gleterre, Magna Charta

Chartre, sf. 1 a prison, a gaol.
2 (a children’s disease) @ con-
sumptive decay, 1 Tenir en
chartre privée, to keep in private
confinement. 2 Cet enfant est
tombé en chartre, that child is
in @ consumption

Chartreuse, sf. 1 a Carthusian
monastery or nunnery

Chartreux, se, s. a Carthusian
friar or nun

Chartrier, sm. 1 a place where
the charters of a church are
kept. 2 the keeper of the
charters

Chartulaire, sm. collection of
charters

Charybde, sf. Charybdis, a’

dangerous gulf so called

Chas, sm. 1 the eye of a
needle. 2 weaver’s starch

Chasse, sf. 1 hunting. 2 cours-
mg. 3 shooting. 4 the hunts-
men. D game. 6 pursuit. 7
chase, at teunis. Un pays de
chasse, @ sporting country.
Garde -chasse, ὦ game-keeper.

eaner la chasse a l'ennemi, 0

CHA

pursue the enemy. Donner
chasse, (ma.) to give chase, to
pursue. Prendre chasse, to run
away, to sheer off. Soutenir
chasse, to make a running fight

Chassé, sm. a step in dancing

Chasse, sf. 1 à shrine. 2 the
shape of a buckle. 3 the frame
of a pair of spectacles. 4 the
handle of a razor. 5 the cheeks
of a balance

Chasse-avant , sm. a kind of
overseer over day-labourers, a
foreman

* Chasse-chien. or Chasse-co-
quin, sm. a beadle, a dog whip-
per

Chasse-ennui, sm. that drives
away care

Chasselas, sm. an excellent
sort of white grape in France

Chasse-marée, sm. (a light
carriage to bring fish from the
sea-coasts to Paris) a tranter,
Jish-machine, fish-cart

Chasse-mulet, sm. a maller's
man

Chasse-poignée, or chasse pom-
mean, sm. (a tool) driver

Chasser, va. 1. 1 to put to
flight. 2 to drive vut. 3 to dis-
charge. A to let out. 5 to drive
in. 6 to expel. Chasser un
vaisseau. (ma.) fo give chase.
Chasser sur son ancre, fo drag
the anchor. Un clou chasse
l’autre, one nail drives another,
anew passion extinguishes an
old one. La faim chasse le lou
du bois, hunger will break
through stone walls

Chasser, vn. 1. 1 to hunt. 2
fo course. 3 to shoot. 4 to
drive, as gunpowder. Bon chien
chasse de race, cat after kind.
Chasser bien au plat, to be fond
ἐμά ει the game which others

we shot

Chasseur, sm. a sportsman, a
hunter. Repas de chasseur, a
short and slight dinner

* Chasseuse, and in ‘poetry
Chasseresse, sf. a huntress
Chassie, sf. blearedness -
Chassieux, se, a. blear-eyed
Chassis, sm. 1 a.frame, a sash.
2 a wire or wicker blind, for a
window. 3 (with printers) chase.
Fenétre a chassis, a saskwindow
Chassoir, sm. a cooper’s driver
Chaste, a. 1 chaste. 2 modest
Chastement, ad. chastely
Chasteté, sf. chastity
Chasuble, sf. (a priest’s dress,
used at mass) chasuble, cape
Chat, te, s. 1 cat. 2 (ma.) a
large bark. Chat bon aux souris,
a good mouser. C’est une chatte,
she ts dainty. Un chat fourré,
a pettyfogger, a paltry lawyer.
Vendre chat en poche, ¢o sell a
pig in a.poke. eveiller le chat
qui dort, fo repeat old griex-
68

CHA

ances. Emporter le chat de la
maison, to take French leave.
Jeter le chat aux jambes, ¢o lay
the blame upon one. Chat
échaudé craint l'eau froide, a
burnt child dreads the fire; but
the French proverb means, that
when we have escaped a great
danger we even fear the smallest
appearance of it. Se servir de
la patte du chat pour tirer les
marrons du feu, to make use of
the cat’s paws to draw the
chestnuts out of the fire, to pro-
jit by the temerity or silliness
of another

Chataigne, sf. chestnut. Cha-
taigne amère, or marron d’Inde,
horse chestnut

Chataigneraie, sf. a plot of
chestnut-trees

Chataignier, sm. @ chestnut-
tree ;

Chatain, e, a. of a chestnut-
colour, nut brown. Châtain
clair, auburn

Chateau, pl. eaux, sm la
castle, fort. Faire or batir des
châteaux en Espagne, to build
castles in the air. 2 (the seat
of the lord of a manor) castle.
3 a country-seat

Chatelain, sm. 1 a lord of a
manor. 2 the governor or keeper
of a castle

Châtelet, sm. 1 an old castle
at Paris which served as a
prison. 2 alittle castle. 3 a
riband wéaver’s frame. 4 in
the pl. heaps of turf.

Chatellenie, sf. the extent of
a manor

Chat-huant,
screech-owl

Chatier, va. 1. 1 to chastise.
2 to correct, to polish. Chatier
son style, to polish one’s style

Chatière, sf. a hole for a cat
to go in and out à

Chatiment, sm. chastisement,
purishrient, correction

Chaton, sm. 1* a kitten. 2
the collet of a ring, bezil. 3 the
outward husk of a nut. 4 cat-
kin, the blossom of the walnut-
tree; the porntal of a tulip

Chatouillement, sw. a tickling.
2 pleasure, delight

Chatouiller, va. 1. I to tickle,
ΡΣ 2 to please, to de-

t

sm. an owl,

to
lig

Chatouilleux, se, a. 1 ticklish.
2 uncertain, doubtful. 3 diffi-
cult, nice. 4 delicate, slippery.
5 touchy

Chatré, sm. an eunuch. Voix
de chatré, a shrill voice

Chatrer, va. 1. to geld, to cas-
trate, to lop or prune. Chatrer
un fagot, to take some sticks out
of a fagot.— «un arbre, to lop
or prune a tree

Chatreur, si. a velder

CHA

Chattée, sf. the brood of a
she-cat

* Chattemite, sf. zs used only
tn faire la chattemite, to dissem-

ble, to look demure
Chatter, vn. 1. to kitten
Chaud, sm. heat. Je meurs

de chaud, I am dyiny with heat.
Cela ne fait ni chaud mi froid, iz
does neither good nor harm

Tout chaud, ad. instantly

Chaud, a. 1 (having the power
to excite heat) Aut, warm. 2

, vehement. 3 dangerous,

eager,keen. Pieurer a chaudes
larmes, to weep bitterly. Avoir
le sang chaud, or la tête chaude,
to be passionate. Avoir les pieds
chands, to live in plenty. Baitre
le fer, quand il est chaud, ¢o
seize the opportunity wien it

ers. Tomber de fièvre en
chaud mal, fo fall out of the fry-
ing-pan into the fire. N’étre πὶ
chaud ni froid, to be indifferent.
Soafiler le froïd et le chaud, to
ΒΞ well and ill of a person in
the same breath. Chaude alarme,
a sudden alarm. La donner bien
chaude, fo alarm one by aggra-
vating the matter

Chaude, sf. a hot fire in a
forge. A la chaude, ad. 1 in the
first heat of passion. 2 hastily

Chaudement, ad. 1 warmly.
2 eagerly. 3 passionately.

Chaudière, sf. 1 ἃ copper. 2
a large kettle

Chaudron, sm. a caldron, a
boiler

Chandronnée, sf. a caldron-
full, a kettleful

Chaudronnerie, sf. brazier's
ware

+ Chaudronaier, sm. a brazier,
a coppersmith. Chaudronnier de
campagne, a tinker

Chauffage, sm. fuel

Chauffe-chemise, sm. a warm-
ing basket, a horse to warm
linen on

Chauffe-cire, sm. (an officer in
Chancery) chafe-wax
Chauffe-pied, sm.a foot stove
Chauffer, va. 1. to warm, to
heat; and vn. 1. to get hot. Ce
nest pas pour vous que le four
chauffe, you shall have none of it
se Chauffer, vr. 1. to warm
one’s self. Il verra de quel bois
je me chauffe, he shail see what
sort of a man Iam
Chanfferette, sf. 1 a foot-stove.
2 a table chafing-dish
Chauiferie, sf. (a kind of forge)
chafery
. ὦ Chauffeur, sm. 1 the blower
at a forge. 2 gangs of thieves in
France, who cruelly burnt their
victims, to make them surrender
their money
Chaeffoir, sm. 1 a warm cloth

CHA

for a sick person.
place. 3 a heater

Chaufour, sm. a lime-kiln

+ Chaufournier, sm. a lime-
burner

Chauler, wn. 1. to mx lime
with the corn that is to be sowed

Chaumage, sm. the action of
cutting stubble, or the time when
té ts cut

Chaume, sm. 1 stubble. 2 a
stubble-field. 3 straw used to
thatch houses

Chaumer, v. 1. to cut stubble,
to thatch

Chaumiére, sf. a@ thatched
house, a cottage

Chaumine, sf. a wretched cot-
tage, a hovel, a crib

Chaussage, sm. shoe-money

Ciaussant, a. v. (said of stock-
ings) easy to put on. Humeur
chaussante, a complying or easy
temper

Chausse, sf. 1 a@ hood. 2 a
straining bag, filier

Chausséage, sm. a toll paid on
certain roads

Chaussée, sf. 1 à causeway.
2 a bank, causey, dike. Au rez
de chaussée, even with -the
ground. Le rez de chaussée,
the ground floor

Chausse-pied, sm. ὦ shoeing-
horn

Chausser, va. 1. 1 to put on
stockings and shoes, or boots. 2
to make shoes. Chausser le pied
droit, fo put a shoe on the right
foot. — fe cothurne, {0 compose
or act plays. — un arbre, to lay
dung at i foot of a tree

Chausser, vn. 1. to fit (speak-
ing of boots and shoes). Ce
soulier chausse bien, that shoe
fits well

se Chausser, ur. 1. to put one’s
shoes or stockings on

*Chausses, sf. pl. small clothes.
N’avoir pas de chausses, fo be
very poor

Chaussetier, sm. a hosier

Chausse-trape, sf. (mi.) a cal-
trop *

Chaussette, sf. under-stocking;
gauze-stocking

Chausson, sm. 1 a sock. 2a
light shoe without heel, a sort of
pump

Chaussure, sf. hose, the cover-
ing of the leg and foot, as shoes,
stockings, slippers, or boots.
Trouver chaussure a son pied, to
meet with one’s match

Chauve, a. bald. L'occasion
est chauve, we must seize time
by the forelock, it is bald behind

Chauve-souris, sf. bat, flitter-
mouse

Chauveté, sf. the baldness of
the head

Chauvir des oreilles, vm. 2.

69

2 awerming
=

CHE

(said of horses, mules, and asses)
to prick up the ears

Chaux, sf. lime. Chaux
éteinte, chaux fusée, slack lime,
Chaux vive, quick lime. Bâtir
à chaux et à sable. to build with
mortar. Chaux d'étain, putty

Chavirer, v. 1.(ma.)to upset, to
turn upside down

Chef, sm. 1 chief-commander,
leader, general. 2 the leader of
a file. 3 the head. 4 the fa
end of a piece of cloth. 5 fea
chief topic. Chef d’escadre, a
commodore. Chef-d’ceuvre, ἃ
master-piece. Chef-lien, the
chief town. Gouverneur en chef,
the chief governor. Chef de
famille, the head of a family, a
housekeeper. Chef de parti, ἃ
ringleader. De son chef, of his
own accord. Il n’a rien de son
chef, he has no estate of his own.
Il a eu cette terre dn chef de sa
femme, he enjoys that estate in
right of his wife

Chégros, sm. shoemaker’s
thread or end

Chélidoine, sf. (a plant) ce-
landine

Chémer, vn. and se Chémer.
vr. 1. (applied chiefly to child-
ren) éo grow lean, to waste, to
pine, to fall away

Chemin, sm. 1 way, path,
road. 2way,means. 3 course
of a ship. Chemin batta or
frayé, a beaten road. Le grand
chemin, the highway. _Chemig
fort passant, a great thorough-
fare. Chemin que fait une ma-
chine, purchase. Peu de chemin,
slow purchase. Chemin de tra-
verse, @ cross-road.—percé, a
read hewed through a rock. —de
velours, a soft road. Une jour-
née de chemin, a day's journey.
Rebrousser chemin, fo turn back.
Se mettre en chemin, fo set out.
Couper chemin, zo stop. Aller
son grand chemin, ἐσ act without
art. Aller toujours son chemin,
fo persist in one’s enterprise.
Demeurer en beau chemin, fo
abandon an enterprise,-chen all
the difficulties are over. Faire
son chemin, to get on in the
world. Faire bien du chemin en
peu de temps, fo do much ina
little time. Il me trouvera en
son chemin, I skall oppose his
design. Prendre le chemin de
l’école, fo go the longest way
about. Chemin faisant, on the
read at the same time, as we
were going along

Cheminée, sf. a chimney, fire-
place. Tableau de cheminée,
chimney-piece. Manteau de che-
minée, mantle-piece. Un ma-
riage fait sous la cheminée, a
clandestine marriage

Cheminer, vz. 1. 1 *éo go, to
walk. 2to push one’s fortune

Chemise, sf. 1 a shirt. 2 ἃ

CHE

shift or smock. Une chemise
ΐ

blanche, a clean shirt. Mettre
quelqu’un en chemise, to ruzn one

Chemisette, sf. an under waist-
coat

Chéraie, sf. a grove of vaks

*Chenapan, sm. a good-for-
nothing wretch, a vagabond

Chéne, sm. oak. Gui de
chéne, mzstletoe. Chêne verd,
or yeuse, lex, holm, or evergreen
oak

Chéneau, sm. 1 a youngoak. 2
a gutter, a leaden pipe

Chenet, sm. a dog, for a fire,
hand-tron, or andiron

Chenevière, sf. a hemp-field

Chenevis, sm. hemp-seed

Chenevotte, sf. stalks of hemp
peeled, bullen

+ Chenevotter, vz. 1. to shoot
weak wood

Chenil, 572. a dog-kennel

Chenille, sf. (an insect) ὦ
caterpillar. Paquet de chenilles,
a nest of caterpillars

* Chenu, 6, a. grey with old
age, hoary ~

Cher, a. 1 dear, costly. 2
belowed. 3 who sells dear

Cher, ad. dear. Ce marchand
vend cher, that shopkeeper sells
his goods very dear

Cherche, sf. (in geometry) ca-
tenaria

Chercher, va. 1. 1 to look or
seek for, to search, to be in quest
of. 240 mind. Aller chercher,
to go for, togoto fetch. Envoyer
chercher, to send for. Chercher
l'ennemi, fo go and meet the
enemy. Chercher quelqu'un par
mer et par terre, or à pied et à
cheval, tu seek for every where.
—noise, — dispute, — querelle,
or malheur, to pick up a quarrel.
— midi à quatorze heures, ἕο
look for a knot in a bulrush

Chercheur, se, s. one who seeks
for. It is generally taken ina
bad sense. Chercheur de fran-
ches lippées, a spunger. Cher-
cheuse d’esprit, a pretended fe-
male wit, that seeks after wit

Chère, sf. 1 cheer. 2 recep-
tion, entertainment, welcome.
Faire bonne chère, fo fare dain-
tily. Faire maigre chere, to keep
_a poor table. Il ne sait quelle
chère lui faire, he does not know
how tobe kind enough to him.
Chere entiére, a great entertain-
ment. Homme de bonne chere,
one who loves good cheer
Chérement,ad. 1 dearly, ut a
high price. 2 tenderly. 3 pas-
sionately
Chérir, va. 2. to cherish, to
love. Il chérit son erreur, he
hugs his error
Chérissable, a. that deserves
to be loved or cherished
Cherté, sf. dearness, highprice

CHE

Chérabin, sm. a cherub
Chervis, or Chervi, sm. (a
plant) skerret

Chétif, ive, a. mean, pitiful,

poor. Chétive est la maison ou
le coq se tait et la poule chante,
“is a wretched family where
the grey mare is the better horse

Chétivement, ad. poorly, mean-
ly, pitifully, penurrously

Chevage, sm». (a kind of poll-
money) chevage, chiffage

Cheval, sm. horse. Cheval
Arabe, an Arabian horse. — de
Barbarie, a barb. — sauvage, a
wild horse.—marin, a sea-horse.
—eris pommelé, dapple-grey.
—alezan, red spotted.— isabelle,
yellow dun.—de selle, a saddle-

horse. — de bat, « packhorse.
—de louage, a hack horse. —
hongre, a gelding. — entier, a

stallion. — de trait, a draught
horse.—de relais, a fresh horse.
—de renvoi, a return horse.—de
course,a race-horse.—de bataille,
a charger. Bou homme de che-
val, a good horseman. Belhom-
me de cheval, a man that looks
well on horseback. Aller à che-
val, or monter à cheval, to ride
on horseback. C’est un vrai
cheval de carrosse, he is ὦ great
booby.
Monter
sur ses grands chevaux, to fly
into a passion, to get upon one’s
high horse. Changer son cheval
borgne contre un aveugle, to lose
by a bargain, to change for the
worse. beder son cheval par la
queue, to begin where one should
end. On lui fera voir que son
cheval n’est qu’une bête, we
shall show him that he ws in the
wrong. C’est un bon cheval de
trompette, he zs one who fears
nothing. Il parle a cheval, he
speaks magistervally. Cheval
fondu (a boy’s play) leap-frog.
Cheval de frise, (mi.) the Fries-
‘land horse, chevaux de frise

+ Chevaler, va. 1. to prop

Chevaleresque, a. kneght-
errant like, frantic

Chevalerie,sf.chivalry,knight-
hood

+ Chevalet, sm. 1 rack (an in-
strument of torture) a@ wooden
horse. 2 the bridge of a musical
instrument. 3 ὦ sawing-trestle
or horse. 4 a painter's easel. 5
a carpenters trestle. 6 the
wooden leg whereon the tanner
scrapes his hides. 7 a prop, for
a building. 7 ὦ horse for drying
clothes at a fire

Chevalier, sm. 1 a knight. 2
a sort of water-fowl. Chevalier
d’industrie, a sharper, one who
lives by his wits.—de la coupe,
a good toper.—errant, a knight
errant. — de la jarrétière, ὦ
knight of the garter

* Chevance, sf. all the goods

70

; Etre mal à cheval, to be
-in bad circumstances.

CHE

und chattels of a person, sub-
stance, treasure

* Chevaucher, vn. 1. to ride.
115 used principally in Che-
vaucher court or long, to ride
with short or long stirrups, (with
printers and tilers) to cross

Chevauchons,( a )ad.astraddle

Chevau-léger, sm. a light
horseman

Chevèche, sf. a white owl,
madge-howlet

Chevelu, 2, a. 1 hairy, long-
haired. 2 fibrous

Chevelure, sf. 1 the hair of
the head. 2 the beams ot a
comet. 3the fibres or threads
of plants

Chevet, sm. a bolster. (C’est
son épée de chevet, ἐξ ès his re-
source on all occasions

Chevétre, sm. a halter; (mé.)
a bandage to support the lower
jaw

Cheveu, pl. eux, sm. 1 à hair
of one’s head. 2 ὦ fibre or
thread of a plant. Faux cheveux,
false hair. Couper les cheveux,
to cut the hair. Tirer par les
cheveux, fo pull by the hair.

Tirer une comparaison par les

cheveux, to make a forced com-
parison. Prendre l’occasion aux
or par les cheveux, to take the
opportunity by the forelock. Cela
fait dresser les cheveux a la téte,
that makes one’s hair stand on
end. Un amoureux en cheveux
gris, an old dotard. Fendre un
cheveu en quatre, to split a hair

Cheville, sf. 1 a@ peg. 2 a
botch, ina verse. 3a broach of
a stag’s head. La cheville du
pied, the angle-bone. ‘Trouver a
chaque trou une cheville, fo find
a plaster for every sore

. Cheviller, va. 1. fo peg, or
fasten with apeg ; as a sm. τέ is
the part of a violin where the
pegs are fixed | ;

Chevillette,
peg or broach

*Chevir, vn. 2. to master, to
rule, to govern, to be master of. ὦ
It is used cnly in the infinitive.
On ne saurait chevir de cet en-
fant, that child is unmanageable

Chèvre, sf. (an animal) i ὦ
she-goat. 2 (an engine) ὦ crab,
agin. Prendre la chèvre, to take
pet, to fly into a passion. On
ne peut pas sauver la chèvre
et les choux, one cannot obviate
two inconveniences at once. La
où la chèvre est attachée, il faut
qu’elle broute, where the goat es
tied she must browse ; a man
must earn his living in the nlace
where he is NN

Chevreau, sm. a kid

Chèvre- feuille, sm.
suckle

Chèvre-pied, a. goat-footed.

sf. a bookbinder’s

honey-

CHI

Les dieux chévre-pieds, the guat-
footed gods

Chevrette, also called Crevette,
sf. 1 (an animal) @ roe; a due.
2 (a small sea fish) sérimp. ὃ
an apothecary’s pot with a spout
to it. 4 a hittle andiron or dog

Chevreuil, sm. rce-buck

+ Chevrier, sm. a goat-herd
Chevrillard, sm. a young roe-
buck .

Chevron, sm. a rafter; a joist

Chevroter, vn. 1. 1 to kid, to
bring forth kids. 2*to fall into
a passion, to fret. 3 to skip in
walking. 4 to sing with a trem-
bling voice

Chevrotin, so. a kid’s skin.
Gants de chevrotin, kzd gloves

Chevrotine, 5j. deer shot, small
ball

Chez, prep. (denoting chiefly
the dwelling place of a person)
1 αἰ. 2to. 3 among or amongst.
1 Je dine chez lui, I dine at his
house. 2 Je vais chez vous,
chez votre fière, I am going to
your house, to your brother’s
house. 3 C'était une coutume
chez les Romains, ἐξ was usual
amongst the Romans. Chez with
@ pron. pers. becomes a subst.
Avoir un chez sci, to have a house
of one’s own. Je sors de chez
lui, I come from his house. Jai
passé par chez vous, 1 called at
your house

* Chiasse, sf. 1. the scum of
metals. 2 the dung of a fly, of
a worm. 3 the dregs of mankind

Chicane, sf. chicane or chi-
canery. Gens de chicane, petty-
joggers
. Chicaner, va. 1.1] f0 cavil with,
to wrangle with. 2 to displease,
to make angry, to tease. Cet
homme chicane tous ses voisins,
that man goes to law with all
his nezghbours. Cela me chicane,
that teases me. Chicaner sa vie,
to defend one’s self well in a
court of justice. — le terrein, to
dispute the ground. — le vent,
to come near the wind

Chicaner, vn. 1. tu chicane, to
cawil, to quibble
Chicanerie, sf. ὦ vexatious ca-
villing
Chicaneur, se, or Chicanier, ère,
s 1 fond of lawsuits. 2 «a
wrangler on trifles
Chiche, a. stingy, sparing,
near, penurious, neggard. Pois
chiches, grey pease. Chiche face,
@ wan face. Etre chiche de re-
connaissance, to want gratitude.
—de paroles, to speak little. —
de louanges, to praise but seldom
Chichement, ad. stingily, nig-
gardly
Chicon, sm. (a plant) coss-Jet-
tuce
Chicorée, sf. succory, endive.

CHI

| Chicorée blanche frisée, wAite

curled endive :

Chicot, sm. 1 the stump of a
tree, of a tooth. 2 a knotty piece
of wood

* Chicoter, vz. 1. to wrangle
about a trifle

Chicotin, sa. orpine, the juzce
of aloes. Dragées de chicotin,
bitter lozenges. .Amer comme
chicotin, as better as gall

Chien, sm. 1 dog. 2 the cock
of a gun. Chien couchant, &
setting dog. — courant, a hound.
—d’arrêt, a pointer. Entre chien
et lou», zn the dusk of the even-
ing. Mener une vie de chien,
to lead a wretched life. Faire
le chien couchant, to coax one.
Rompre les chiens, to prevent a
quarrel, a battle. Nos chiens ne
chassent point ensemble, we are
not friends. Etre comme un
chien à l’attache, fo slave at
one’s business

Chien-dent, sm. (a plant) dog’s
grass, quitch-grass, couch-grass

Chienne, sf. a bitch

* Chienner, vn. 1. to pup, to
whelp, to litter

* Chier, v. 1. fo ease one’s self

Chiffe, sf. 1 rag to make pa-
per with. 2 a paltry stuff

Chiffon, sm. 1 à rag. 2 a
rumpled garment. In the pl.
the small linen which forms part
of a lady's dress

Chiffonner, va. 1. to rumple,
to tumble, to romp. Cela me
chiffonne, that ruffles me

Chiffonuier, ère, s. arag-picker

Chiffonniére, sf. a litile chest
of drawers for ladies’ small
linen ; a lady's work table

Chiffre, sm. cipher, figure,
number. C’est un zéro en chiftre,
he is a mere cipher

Chiffrer, va. 1. 1 to add sums
together. 2 to mark with a
number. 3 to cipher, to write in
ciphers. It ts also a vn. 1. to
understand arithmetic. Il ne
sait pas chifirer, he does not un-
derstand arithmetic

+ Chiffreur, sa. an aecountant

Chignon, sm. the nape of the
neck à

Chimére, sf. 1 (a fabulous
monster) ὦ chimera. 2 a mere
whimsey, an idle fancy

Chimérique, a. chimerical

Chimériquement, adv. chime-
rically

Chimie, sf. chemistry

Chimique, a. chemic, chemical

Chimiste, sm. a chemist

Chinois, 6, a. and s. Chinese ; a |

Chinese
Chiourme, sf. the crew of a
galley
Chipoter, vz. 1. 1 to piddle,
to pick titbits at table. 2 * to
dispute upon trifles, to trifle
73

CHO

* Chipotier, sm. a piddler, a
trifler, a whiffler

Chique, sf. 1 a kind of flesh
worm. 2 a very small coffec
cup. ὃ marbles for boys to play
with. 4 cud of tebacco

Chiquenaude, sf. a fillip

Chiquer, v.1. fo chew tobacco
Chiquet, sm. is only used in
il m’a payé chiquet à chiquet, he
paid me in small sums, by drib-
lets. Un chiquet de vin, a few:
drops cf wine

Chiragre, sf. the gout in the
hand; and sm. one who has the
gout 17. his hand
_ Chirographaire, sm. a creditor
in virtue of a note of hand

Chiromancie, sf. chiromancy,
palmistry. foretelling by the lines
in the hand

+ Chiromancien, ne, s. a chiro-
mancer, a palmister

+ Chiroplaste, si. an instru-
ment invented to facilitate the
learning to play on the piano

+ Chirurgical, or Chirurgique,
a. chirurgical

+ Chirurgie, sf. surgery

Ὑ Chirurgien, sm. a surgeon

Chirurgique, a. chirurgical

Chiure, sf. dung of flies

Chlamyde, sf, (a cloak anciently
worn by the Roman patricians;
chlamys <

Choc, sm. 1 a.striking or beat-
ing of one thing against auother.
2 attack, onset, brunt. 3 shock,
disaster, blow. Le choc de deux
vaisseanx, the running foul of
fwo ships

Chocolat, sm. chocolate

+ Chocolatier, sm. tie keeper
of a chocalate nouse

Chocolatière, sf. a chocolate
pot |

Chœur, sm. 1 the choir of a
church. 2 (those who sing in a
choir) chow, choristers. 3 (a
band of singers) chorus. Des
enfans de chœur, singèng-boys

Choir, (chu.) &. err. to fall. Ti
is now used only in the infinitive
and past participle; the verb
tomber supplies its place

Choisi, ie, a. chosen, select.
Piéces choisies, select pieces

Choisir, va. 2. 1 to choose, to
prefer. 2 to select, to pick out.
3 to elect

Choix, sm. 1 choice, act of
choosing, election. 2 power of
choosing, option. 3 care or judg-
ment in choosing. 4 thing cho-
sen. 5 (best part in any thing)
choice

Chômable, a. said of a holiduy
that is to be kept, and no work
done :

Chômage, sm. the time passed
without working, respite, rest.
Le chômage d’un moulin, the
standing of a mill

CHO

Chémer, un. 1. 1 éo do nothing,
for want of employment. 2 to
lie fallow. 11 chome de besogne,
he wants work. Le libraire me
laisse chômer de livres, the book-
seller lets me lack books

Chomer, wa. 1. to celebrate or
keep as a holiday. C’est uv saint
quan ne chôme plus, he has lost

is power. Il ne faut point chomer
les fêtes, avaut qu’elles soient
venues, we must not rejoice be-
Jorehand

Chopine, sf. @ f'renchmeasure,
containing an English pint

* Chopiner, ws. 1. to tipple

* Choppement, sm. stumbling

* Chopper, vn. 1. 1 to stumble,
totrip. 2 to biunder, to mistake
᾿ς Choquart, a. disagreeable, of-

fensive, provoking, imjurious.
Paroles choguantes, shocking
language

Choquer, va. I. 1 to displease,
to offend, to give offence to. 2 to
hurt, to attack. 3 to clash, to
contradict, to oppose
+ Choquer, wn. to beat, strike or

ash against
_ se Choquer, Ὁ. rec. 1. 1 to
strike or beat one against ano-
ther. 2 to engage, to conflict, ta
fight. 3 to be displeased or of-
fended at

Chorége, sm. (in antiquity, one
who had the superintendence of
the expence of players, &c. at
public festivals) ehoragus
* Chorégraphie, sf. (the art of
tracing the steps and figures of a
dance upon paper) choregraphy

Choriste, sz. (one who sings
in a choir) chorister, cherist

Chorus, sm. chorus. Faire
chorus, 1 fo sing in chorus. 2
fo join in a thing

Chose, sf. a thing. Quelque
chose, something, when employ-
ed as a single word is τὰ. On m’a
dit quelque chose qui est très
plaisant, or de très plaisant, I
have been told something ve
laughable. Tne same with grand,
ce n’est pas grand’ chose, z¢ zs no
great things

Chou, pl. oux, sm. (a pliant
cabbage. Chou frisé, ie site
crépu, Savoy cabbage, curled
colewort. Jeunes choux, sprouts.
Chou pour chou, ἐξ zs all one.
Planter des choux, fo hve re-
tired in the country. Faire ses
choux gras d’une chose, to make
much of a thing. Petit chou, J
darling. 2a cake, puff paste

+ Chouan, sm. a name given to
the royalists of the departement
de la Vendée in France during
the Revolution in 1793

Choucas, sm. (a bird) @ sort of
jackdaw

Choucroute, sf. pickled white
cabbage from Germany, sauer-
kraut

CHU
Chouette, sf. (a bird) & kind

4 owl, oulet. Etre la chouette
‘une société, to be the laugh-

ing stock of a party. Faire la

chouette, to play alone against
two

Chonfleur, sm. caulzflower

Chou-navet,sm. turnip cabbage

* Choyer, va. 1. 1 to cocker,
to make much of. 2 to take
great care of. 3 to handle gently.
4 to spare

se Choyer, vr. l. to take great
care of one’s self

Chréme, sm. chrism, holy oil

Chrémeau, sm. a chrism cloth

Chrétien, ne. a. and 5. christian

Chrétiennement, ad. chris-
tianly, as it becumes a christian

Chrétienté, sf. Christendoz.
11 marche sur la Chrétienté, Le zs
barefooted

Christ, (pronounced krist, but
when joined to Jésus—Jésu Κα αἰ)
sm. 1 Christ, Jesus Christ. 2 a
crucifix. 3 a print representing
the face of Chrast

Christianiser, va. 1. to chris-
tianize à

Christianisme,sm. christianity,
the christian religion

Chromatique, @. and s. (mus.)
chromatic

Chronique, sf. 1 chronicle.
2 atale. La chronique scanda-
leuse, scandalous reports, slan-
der

Chronique, a. (mé.) chronical,
of long continuance

Chroniqueur, sm. a chronicler

Chronologie, sf. (the science
of times) chronology

Chronologique,a. chronological

+ Chronologiste, or + Chrono-
logue, sm. a chronologist

Chrysalide, sf. a caterpillar in
his shell before he becomes a but-
terfly, aureha, chrysalis, nymph

Chrysocolle, sf. (a mineral)

gold-solder

Chrysolite, sf. (a
stone) chrysolzte

Chrysoprase, sf. (a mineral}
chrysoprasus

Chu, e, past part. of choir,
fallen down

Chucheter, vz. 1. to chirp lke
a sparrow

Chuchoter, un. 1. to whisper in
one’s ears

Chuchoterie, sf. whzsperings

Chuchoteur, se, 5. @ whisperer
. * Chuintant, e, aterm of gram-
mar to denote the sound of ch in
the beginning of French words.
L’articulation est chuintante dans
chateau, the word chateau must
be articulated with a sort of
aspiration

Chut, ent. hush, silence

Chate, sf. 1 fall, dropping
from on high. 2 tumbling from

73

precious

CIL

an erect posture. 3 ruin, disso-
lution. 4 downfall, loss of great-
ness. D sin. 6 cadence at the
end of an air or of a period. 7
failure, miscarriage

Chyle, sm. chyle

Gi, ad. here. Ci-git, here

lies. Par ci par la, here and there.
Entre ci et demain, between
this and to-morrow. piéces
ci jointes, the pieces here annex-
ed; ci-devant, late, former ; ci-
dessus, before ; ci-après, ci-des-
sous, by and by, afterwards
_ Ciboire, sm. a pix or little box
in which the consecrated host is
kept

Ciboule, sf. (a plant) scallion,
green onion

Ciboulette, sf. (a plant) chives

Cicatrice, sf. 1 a scar, a seam.
2 a mark or 2mpression

Cicatriser, va. 1. to seam, to
scar

Cicatriser, vn. and se Cicatri-
ser, ur. 1 to’ heal, to skin over

Cicéro, sm. (printer’s type) pica

Cicerale, sf. (a sort of pea)
chickling, vetch
_ Cicérone, sm. cicerone, guide,
enterpreter

Cicutaire, sf. (a plant) czcuta,
water-hemlock

Cidre, sm. cider

Ciel, pl. Cieux, sm. 1 the sky.
2 paradise or heaven. 3 God.
4 + the influence of the stars.
5 the air. 6 the heathen gods
and goddesses. 7 ἴα canopy. Le
feu du ciel, the thunder. La rosée
da ciel, the dew. L’arc-en-ciel,
the rainbow. Remuer ciel et
terre, to leave no stone unturned.
Voir les cieux ouverts, to be filled
with joy. Ciel de lit, pl. ciels,
the tester of a bed. Ciel de car-
riére, pl. ciels, the first bed of
stone in ὦ quarry ’

Cierge, sm. a wax-taper. Droit
comme uncierge, as straight as
an arrow, as stiff as a poker

+ Ciergier, sm. a maker or
seller of wax-tapers

Cigale, sf. cicada,
hopper

Cigare, sm. (tobacco) & segar

Cigogne, sf. @ stork. Des
contes de ora la cigogne, old wo
men’s stories

Cigogneau, sm. young stork

Cigue, sf. hemlock, cicuta

Cii, sm. the eye-lash

Cilice, sm. a hair-cloth

Cillement, sm. the twinkling
of the eye-lids

Ciller, va. 1. to twinkle the
eye-lids ; and wn. (man.) to have
some grey hair on the eye-lids
above the eyes

Cime, sf. the top or ridge of a
mountain, tree, house, tower, or
steeple. La cime du bonheur, the
height of happiness

grass-

CIR

Ciment, sw. 1 (a sort of mor-
tar) cement. 2 tie, bond

Cimenter, va. 1. 1 to cement,
to join with cement. 2to cement,
to bind, to join, to strengthen

+ Cimentier, sm. a@ cement
maker 2

Cimeterre, sm. a scimitar, a
falchion

Cimetière, sm. a church-yard,
a burying ground

Cimier, sm. a buttock of beef.
Un cimier de cerf, a haunch of
venison; (bl.) the crest

Cinabre, sm. (a mineral) czn-
nabar, red lead

Cinéraire, a. full of ashes.
Urne cinéraire, an urn contain-
ing the ashes of a dead person

Cinglage, sm. (ma.) the run of
a ship for twenty-four hours

Cingler, va. 1. 1 tolash. 2 to
cut the face, as wind and rain do

Cingler, vn. 1. to sail with a
favourable wind and full sals

Cinq, a. five, (pron. the qas k
ΓᾺΡ θὰ a vowel, or at the end of
a sentence)

Cinq, sm.1a five, at cards. 2 a
cinque, at dice

Cinguain, sm. (mi.) five batta-
lions in battle array ~

Cinquantaine, sf. fifty ; as, une
cinquantaine de fois, fifty times.
Avoir la cinquantaine, to be full
difty years old

Cinquante, a. fifty

Cinquantième, 5. and a. fif-
tieth, a fiftieth part
_ Cinquième, a.and 5. fifth; a
fifth part

Cinquième. sf. (a term of col-
lege) the fifth class or form

Ciuquièmement, ad. fifthly

Cintre, sm. 1. an arch. 2 a
wooden mould for an arch

Cintrer, va. 1. to arch, to build
archwise

Cirage, sm. 1 the waxing of a
thing. 2 blacking for boots and
shoes. Cirage Anglais, English
blacking

_Circouvire, va. 4. (circoncis ; je

circoncis) to circumcise Ὁ
_ Circoncis, sm. a Jew or a Ma-
hometan

Circoncision, sf. cercumcision

+ Circonférence, sf. circum-
ference ‘

Circonfléxe, a. m. (gr.) 2s used

only in un accent circonfléxe, a

circumflex accent (*)

_Circonlocation, sf. czreumlocu--'

dion
Circonscription, sf. cireum-
scriplion Ἶ
Circonscrire, va. 4. to circum-
scribe, to limit, to confine, ‘to
bound

Circonspect, e, a. circumspect,
cautious, attentive to every
thing

CIT

Circonspection, sf. circum-
spection, caution
Circonstance, sf. @ circum-
stance
Circonstanciel, le, a. (gr.) cir-
cumstantzal
Circonstancier, va. 1. to point
out all the circumstances
Circonvallation, sf. (in fortifica-
tion) circumvallation
Circonvenir, va. 2 (like venir)
to cercumvent, to cheat, to wm-
pose upon, to overreach
Circonvention, sf. circumven-
tion, fraud, cheat, wmposture,
deceit
Circonvoisin, e, a. neighbour-
ing, adjoining to, bordering upon
Circuit, sm. circuit, compass,
district, circumference. Un cir-
cuit de paroles, a fulsome pre-
amble
Circulaire, a. circular
Circulairement, ad. circularly,
in form of a circle
Circulant, e, circulating.
Billets circulans, bank-notes put
into circulation
Circulation, sf. circulation
Circuler, vn. 1. to circulate
Cire, sf. 1 wax. 2 gum of the
eyes. 3 wax candles. Dans cette
maison'on ne brûle que de la
cire, they use wax-light only in
that house. Cire Ho
sealing-wax. Cet habit lui va
comme de cire, this coat fits him
very well
Cirer, va. 1. to wax, to polish.
De la toile cirée, o2l-skin, oil-
cloth
+ Cirier, sm. a wax-chandler
Ciron, sm. 1 (an insect) a hand-
worm. 2 the little blister occa-
sioned by τέ
Cirque, sm. a circus
Cirure, sf. hard blacking for
shoes, 22 cakes ; waxing
+ Cisailler, va. 1. (a term of
minters) to cut with shears
+ Cisailles, sf. pl. 1 shears. 2
chopings, shearings
Ciseau, sm. a chisel. In the
pl. sczssors. Une paire de si-
seaux, ὦ pair of scissors. Ci-
seaux de jardinier, shears
Ciseler, va. 1. 1 fo chase a
piece of metal. 2 to cut velvet
into flowers
fF Ciselet, sm. a chaser’s tool,
a graver
: + Ciseleur, sm. a chaser
Ciselure, sf. 1 chased work. 2
carved work, fretwork
C'soir, sm. chisel
Cisoire, sf. graver, little chisel
Citadelle, sf. ὦ citadel, tower
Citadin, 6, 5. a citizen as op-
posed to a nobleman. Ce west
qu’un citadin, he is one of the
common people
Citation, sf. 1. 1 a summons.
73

C LA

2 a quotation. Fausse citation,

_ amisquotation

Citatoire, a. citatory

Cité, sf. city, town

Citer, va. 1. 1 to summon to
appear. 2 to. quote. 3 to name,
ta disc: ver. Ne me citez pas, je
vous prie, pray don’t name me

Citérieur, 6, a. citerior, hither,
hithermost

Citerne, sf. a cistern

Citerneau, pl. eaux, sm. a little
cistern

Cithare, sf. a sort of lyre

Citoyen, ne, 5. 1 acztizen. 2
a freeman of a city. Citoyen
actif, a Frenchman who pays
taxes sufficient to entitle hum to
vote in the primary elective as-
semblies

Citragon, sm. balm maint, le-
mon mint

Citrin, a. citrine,
loured

Citron, sm. citron, lemon.
Ecorce de citron, /emon-peel

Citronnat, sm. candied lemon-
peel

Citronné, a. that has the taste

lemon-co-

or flavour of a lemon

Citronnelle, sf. (a liquor made
with brandy and lemon) cztron-
water

Citronnier, sm. a lemon-tree

Citrouille, sf. ὦ pumpkin,
gourd

Cive, or Civette, sf. chives

Civet, sm. stewed or jugged
hare

Civette, sf. 1 (an animal) ὦ
civet-cat. 2 (a perfume taken
from the bag under the tail of the
civet-cat) civet

Civière, sf. a hand-barrow

Civil, a. 1 civil, political. 2
intestine. 3 well-bred. 4 polite,
courteous

Civilement, ad.1 civilly, ac-
cording tothe civil laws. 2 cour-
teously. Mort civilement, dead
in law

. Civilisation, sf. czvelization

Civiliser, va. 1. to civilize, to
soften or polish manners. Civi-
liser une affaire, fo turn ἃ crimi-
nal into a civil cause

Civilité, sf. 1 cwelty, polite-
mess, courteous behaviour. 2
compliment. Faites-lui mes civi-
lités, present my compliments
to hum

Civique, a. civic. Une cou-
ronne Civique, ὦ civic crown.
Serment civique, the oath of al-
legiance of a citizen

+ Civisme, sm. (the zeal of a
citizen in performing all his du-
ties) civism, civic spirit

Clabaud, sm.1 a hound that

barks unseasonably. 2 a stupid

noisy calker. Son chapeau fait le
clabaud, the brim of his hat
Slaps down

CLA

Clabaudage, sm. 1 the barking
of muny hounds. 2 troublesome
noise

Clabauder, on. 1. 1 to bark
strong. 2 to bawl.

Clabauderie, sf. a trouble-
some bawling

Clabaudeur, se, s. a bawler

Claie, sf. a hurdle

Clair, sm. the light. Un beau
clair de lune, a beautiful moon-
light. In the pl. τὲ applies only
to paintings. Les clairs sont
hien entendus dans ce tableau,
the light and shade are very
well distributed in that picture.
Clair-obscur, chzaro-scuro

Clair, e, a. 1 clear, bright, lu-
minous. 2 (not dark) light. 3 pu-
lished, bright. 4 brisk, lively. 5
clear, clean. 6 thin. 7 perspi-
cuous. 8 canorous, sounding
distinctly, 9 manifest, evident.
10 clear, without smoke. 11 in-
disputable, undeniable. 12 plain.
Une maison fort claire, a very
light house. Vaisselle bien claire,
plate well polished. Des yeux
clairs, lvely eyes. Toile ciaire,
thin,linen. Style clair, perspi-
cuous syle. n œuf clair, an
addle egg. Cela est clair, that 15
evident. Feu clair, @ fire with-
out smoke. Droit clair, an indis-

utable right. Ul n'y fera que de
eds claire, he is not likely to
succeed

Clair, ad. clear, clearly; plain,
plainly. Entendre clair, to be
quick of apprehension. Voir
clair daus une affaire, to under-
stand an affair thoroughly.
Les honnêtes gens sont clair-
semés, honest men are scarce.
Tirer du vin a clair, ἕο clarify
wine. Tirer un affaire au clair,
to clear up ὦ matter

Clairement, ad. plainly, dis-
tinctly, evidently

Clairet, a. and s. claret (wine).
Eau clairette, cherry brandy

Claire-voie, sf. an opening in
the wall of a park, with a ditch
at the bottom to enjoy the view ;

arch.) too wide a space; semer
a Claire voie, fo sow thin

+ Clairiére, sf (a place in a
forest without trees) a glade

Clairon, sm. (a sort of shrill
trumpet) clarion

Clair-semé, e, a. sowed thin;
scarce

Clair-voyance, sf. a sharp

ready wit, quickness of under- |

standing. penetration, sagacity

Clair-voyant, e, a. clear-signt-
ed, discerning

Clameur, sf. clamour, outcry,
vociferation

Clan, sm. a clan

Clandestin, e, a. clandestine,
secret, hidden

Clandestinement, ad. clan-
destinely, secretly, privately

CEA

Ciandestinité, sf. ! ju.) privacy,
being done privately

Clapet, sm. a valve ; leathern
Slap
Clapfer, sm. 1 coney burrow,
warren. 2 box or house for tame
rabbits. Lapin de clapier, a tame
rabbit. Clapier bien peuplé, a
well-stocked warren

Clapir, vn. 2. to squeak, as
rabbits da

se Clapir, vr. 2. to hide one’s
selfin a burrow, as rabbits do ;
to squat, to lie squat y

Clapotage, sm. plashing; a
turbulent motion of the sea

Clapoter, un. 1. to plash

Clapoteux, a. Mer clapoteuse,
ὦ very rough sea running in
heaps

Clapotis, sm. the rippling of

the sea :

* Claque, sf. 1 a slap, a blow
with the open hand. 2 a clog, or
upper shoe

Claque, sm. 1 a snapper, flap-
per, or pop of paper. 2 a fold-
ing opera hat. It 15 also called
claquoir, 5772.

* Claquedent, sm. 1 beggar. 2
anoisy and empty fellow

Claquement, sm. 1 clapping of
hands. 2 chattering of teeth. 3
smack of a whip. 4 any noise
occasioned by a violent motion
of the air

* Claquemurer, va. 1. to shut
up in prison, to immure

se Claquemurer, ur. 1. to shut
one’s self up at home

Claquer, v. 1. to crack, to
smack, to clap, to fier. Claquer
des mains, te clap hands, to ap-
plaud. {l claque des dents, hes
teeth chatter. Faire claquer des
os, to make bones crack.—un
fouet, to smack a whip. Il fait
bien claquer son fouet, Le makes
a noise in the world

Claquet, or Cliquet, sm. a
mall-clapper

Claqueur, sm. @ noisy ap-
plauder or clapper

Clarification, sf. (chim.) clari-
fication, or the act of making
clear

Clarifier, va. 1. to clarify

se Clarifier, or. 1. to grow clear

Clarine, sf. a sort of little bell
hung on the neck of cattle

Clarinette, sf. (a musical wind
instrument) @ clarinet

Clarté, sf. 1 light, brightness.
2 transparency. 3 whiteness,
clearness of the complexion. 4
perspicurty, distinctness

Ciasse,sf. 1 class, in a graminar
school or dur 2 the scholars of
a class. 3 class, rank, or order
of persons or things. Durant mes
classes, when I was at the
grammar school

+ Classement, sm. classing

CLE

Classer, va. 1. ta class, set in
order

+ Classification, sf. the act or
“effect of classing. Classification
des lois, the proper claissng of
the laws

Classique, a. classical

_Clause, sf. a clause or condi-
tion in a contract, &c.
Claustral, pl. m. aux, a. cluus
tral
Claveau, 5771. (a disease iv
sheep) scab, rot. It is also called
clavelée
Clavecin, sm. harpsichord
.Claveciniste, sm. a_ profes-
stonal performer on the piano
Clavelé, e, a. (speaking of a
sheep) that is scabby, that has
the rot
Clavette, sf. a peg, a wooden
pin ot.
Clavicule, sf. (ana.) the collar-
bone
Clavier, sm. the keys of a
harpsichord, or organ; ὦ key-
chain, or ring
Clayon, sm. a small hurdle

Clef, sf. (txef is never heard)
one ausse clef, a false key.
Clef faussée, or forcée, a sporled
key.—de voute, the key-stone of
a vault.—de pressoir, the screw-
key of α wine-press.—d’une
poutre, the 2ron-pin of a beam.
—de mousquet, the spanner of @
gun.—de montre, a watch key.--
de forme de cordonnier, the
wedge of a shoemaker’s stretch-
er.—d’étau, α vice-pin.—a vis, a
screw-nut

A clef, ad. with a key. Fermer
à clef, to lock with a key

Sous la clef, ad. under lock and
key. Jeter les clets sur la fosse,
to renounce a succession, to re-
fuse to administer. Donner la
clef des champs, to set at h-
berty

Clémence, sf. clemency, mercy

Clément, e, a. clement, mer-
crful

Clepsydre, sf. (an instrument
anciently in use to measure time
by the running of water) a water-
dee

+ Clerc, sm.1 clerk or clergy-
man. 2 a scrivener’s or attor-
ney’s clerk. Faire un pas de
clerc, to blunder. Compter de:
clerc à maitre, to give 2n one’s
accounts. Clerc d'office, & clerk
of the kitchen. Ce n’est pas un
grand clerc, he is no conjuror

Clergé, sm. clergy, clergymen,
churchmen

Clérical, e, a. clerical

Cléricalement, ad. as it be-
comes a clergyman

Cléricature, sf. the being a
clergyman. Les privilèges de la -
cléricature, the pr ivileges of cler-
gymen

GLO

Client, e, s. a lawyer’s client

Clientèle, sf. protection, pa-
tronage, the aggregate of those
thaé are patronised

Clignement, sm. a winking of
the eye-lids

Cligne-musette, or Climusette,
sf. (children’s play) /zde-and-
seek ὃ

Cligner, wa. 1. to wink the eyes,
to twinkle

Clignotement, sm. an involun-
tary and frequent twinkling of
the eye-lids

Clignoter, wm. 1. ta twinkle

Climat, sm. 1 climate, region,
country. 2 (+ a tract of land be-
tween two parallels) clsmate

Climatérique, a. and 5. climac-
terical, as applied “to every
seventh year of a person’s life.
La climatérique or ja grande cli-
matérique, the sexty-third year

Clincaille. V. Quincaille

Clinche, or Clenche, sf. the
latch of a door

Clin d'œil, sm. the twinklin
of an eye. Faire un clin d’œil ἃ
ΠΝ en to tip one the wink.

nun clin d'œil, en moins d’un
clin d’ceil, 22 an instant, in a
trice,in the twinkling of an eye:

Clinquant, sm. tinsel, false
glitter. Ce clinquant de l'esprit,
this frothy wit

Clinquanter, va. 1. to load with
tinsel, to adorn with false glitter

+ Clique, sf. party, gang. Il
est de la clique, he zs one of the
gang 4

Cliqueter, vn. 1. to clack, to
clang, to clash

Cliquetis, sm. clashing of arms

Cliquettes, sf. pl. boy’s snap-
pers, clappers

Clisse, sf. a very small hur-
dle for cream cheese

Clisser, va. 1. to surround
with a hurdle of straw.—une
bouteilie, to set a bottle raund
with wickers or reeds, to pre-
vent its being broken

Cloaque, sf. a sink or common

_ sewer

Cloche, sf. 1 a bell. 2 a glass-
bell. 3a blister. Cloche mor-
tuaire, passing bell. Il est temps
de Fates la cloche, ἐξ ἐ5 time 10
‘come to aresolution. Etre sujet
à un coup de cloche, cbliged to
be punctuai. Entendre les deux
cloches, to hear both parties. A
cloche-pied, ad. hoppiny upon
one leg

Clochement, sm. a limpin
idle” AE

Clocher, va. 1. (ag.) to cover
with a glass-bell

Clocher, sm. 1 a steeple. 2 a
parish. Il wa jamais perdu de

- vue le clocher de son village, he
knows nothing of the world

Clocher, wn. 1. 1 to hobble, to

‘ CLY

go lame. 2 (said of verses) to be

deficient in measure. Cette com-

paraison cloche, fhis comparison
es not just

Clocheton, sm. a little hand-
bell

Clochette, sf. 1 a@ hand-bell.
2 a bell flower

Cloison, sf. a partition Ἶ

Cloisonage, sm. partition work

Cluitre, sm. a monastery, ὦ
convent, a nunnery, a cloister

Cloitrer, va. 1. to cloister, to
shut up from the world, to im-
mure

* Clopiu-clopant, ad. hobbling
along

Clopiner, wn. 1. to hobble along

Cloporte, s. (an insect) wood-
louse

Clore, va. (clos; je clos, je |

ς

clorrai) 1 to close, to shut.
to enclose, to surround. 3 to
Jinish, to end

Close, ose, part. and a. shut up,
closed. A huis clos, with closed
doors. A yeux clos, without ex-
amining. Setenir clos et coi,
to keep one’s self quiet. Bouche
close, be silent. Ce sont lettres
closes, 2é 25 a secret

Clos, sm. (a small field en-

closed) a close

Clossement, sm. the clucking
of a hen

Closser, vn. 1. to cluck

Cloture, sf. 1 enclosure. 2 the
putting an end to, the finishing
of. 3 closing. La clôture d’une
assemblée, the last sitting of an
assembly. Son parc n’est enfermé
que d'une clôture de haies, his
park is only fenced with a hedge.
Sans cloture, fenceless. La clé-
ture d'un compte, the closing an
account

Clôturer, va. 1. (ju.) to close an
account, &c.

Clou, sm. 1 an iron nail. 2 a
boil. 3 stud. Clou a crochet, a
tenter-hook. Clou de girofle, a
clove. Clous à soufflet, or clou de
bouche, tacks. River le clou a
quelqu'un, io fit one, to give him
as good as he brings

Clouer, va. 1. to nail. Etre
cloué sur sa besogre, to work
very close, very hard

Clouter, va. 1. fo stud

+ Clouterie, sf. 1 the nail-
trade. 3 a forge where nails are
made

+ Cloutier, sm. a nailer

Cloyere. sf. 1 a sort of scuttle
or basket for oysters. 2 a barrel
of oysters

Cluse, sf. a falconer’s call to
his dogs. Cluser la perdrix, to
set the dogs at a partridge

Clystère, sm. a clyster; but
un remède zs more commonly
used

Clystériser, va. 1. to clysterize

79

coc

Coaccusé, sm. (ju.) one ao
cused with one or several per-
sons

T Coactif, ve, a. coercive, co-
active

Coaction, sf. coaction, com-
pulsion

Coadjuteur, sm. a coadjutor,
an assistant

Coadjutorerie, sf. coadjutor-
ship

Coadjutrice, sf. a female as-
sistant

Coagulation, sf. coagulation

Coaguler, va. 1. 1 to coagulate
blood. 2 to turn milk into curds

se Coaguler, ur. 1. to coagulate

se Coaliser, vr. 1. to join, to
coalize

Coalition, sf. a coalition

Coassement, sm. the croaking
of frogs

Coasser, wn. 1, to croak, as
frogs do

* Cocagne, sf. 1 a small woad
leaf. 2 a distribution of meat
and wine to the populace. Mat
de cocagne, a high pole, smooth
and greased, having prizes at
the top for those whocan climb
up to it. Pays de cocagne, ὦ
plentiful country, a land of milk
and honey

Cocarde, sf. a cockade

* Cocasse, a. funny, odd,
comical

*Coche, sm. a stage-coach,
caravan, or waggon. Ila donné
des arrhes au coche, he 15 too far
engaged. Coche d’eau, a@ large
boat to carry passengers or
goods in

Coche, sf. 1 an old fat sow.
2a notch

Cochenille, sf. (an insect of
America, from which a red co-
lour is extracted.) cochineal

Cochenillier, sm. the cochi-
neal tree

+ Cocher, sm.-a coachman

Cocher, va. 1. fo tread. Le coq
coche la poule, the cock treads
the her

Cochére, a. Porte cochére, a
great gate

Cochet, sm. a young cock

Cochevis, sm. (a bird) copped
or crested lark

Cochon, sm. hog, pig. Cochon
de lait, a@ sucking-pig—d Inde,
a Guinea-pig

Cochonnaille, sf. salt pork,
black-puddings

Cochonnée, sf. a litter of pigs

Cochonner, 7. 1. to pig

Cochonnerie, sf. a dirtiness,
filth; stinginess, hoggishness

Cochonnet, sm. 1 «a jack to
bowl at. 2 a twelve-faced die

Coco, sm. a cocoanut. La
chair du coco, the pulp of the
cocoa-nuét

COF

Cocon, sm. the cod of a silk-
worm

Cocotier, sm. ihe cocoa-tree
Coction, sf. coction, boiling,
concoction, digestion

Code, sm. (a compilation of
laws) code

Codicille, sm. (an appendage to
a will) codici
Codicillaire, a. contained in a
codicil
Coefficient, sm. (in algebra) co-
efficient
Coégal, e, a. coequal
+ Coercitif, ive, a. coercive
Τ Coercition, sf. coercion
+ Coéternel, a. coeternal
Coeur, sm. 1 the heart. 2 the
stomach, 3 courage. 4 soul,
mind. 5 joy, pleasure. 6 gene-
rosity. 7 thoughts. 8 good-will.
9 desire, inclination. 10 the
passions. 11 the middle or inner
part of any thing. 12 (at cards)
hearts. Cela lu tient au cœur,
that hes heavy upon his heart.
JL a mal au cœur, he 2s sick at
the stomach. Prendre cœur, fo
take courage. Ce que j'ai sur le
cœur, what I have upon my
mind. Eile a un cœur de reine,
she has the generosity of a
ueen. Coeur de cheminée, the
‘back of a chimney. Avoir le
‘coeur au métier, fo love one’s bu-
siness or trade. Rewuer le cœur,
to move the passions. Au cœur
de l'hiver, in the middle of win-
ter. Le roi de cœur, the king of
hearts. Coeur a cœur, with sin-
cerity. De gaité de coeur, wan-
tonly. A contre coeur, against
one’s will. De bon coeur, or de
grand cœur, heartily, willingly.
Contre fortune bon coeur, fo skew
great courage in adversity. De
tout mon cœur, with all my
heart, dearly. Apprendre par
coeur, fo learn by heart. S'en
donner a coeur joie, fo enjoy

heartily. Ouvrir son cœur, Zo,

disclose one’s sentiments. Diner
par coeur, to dine with duke
Humphrey, to go without a din-
ner. Le coeur m’er dit, I have a
mind ἔο it. Parler à cœur ouvert,
to unbosom one’s self. Avoir à
cœur, to desire ardently. Avoir
le cœur sur les lèvres, to be open-
hearted. I] dit tout ce qu'il a sur
le cœur, he tells his mind with-
out reserve

+ Coexistent, a. coexistent

+ Coexistence, sf. coexistence

+ Coexister, wn. 1. to coexist

* Coffin, sm. a round high
basket

Coffre, sm. 1 a trunk. 2 a
chest. 3 a coach-seat. 4 (the
hollow. part of the human body
under the ribs) chest. Le coffre
à l’avoine, the bin. Coffre a
avoine (said of a horse) ὦ great
feeder. Coffre fort, a strong box.

col

Raisonner comme un coffre, to
reason like a fool. Elle est belle
au coffre, she 15 rich, though
plain. Riche comme un coftre,
as rich as a Jew
* Coffrer, va. 1. to throw into
a jail

Coffret, sm. 1 a little trunk. 2
a little chest

Coffretier, sm. a trunk-ma-
ker

Cognasse, or Coignasse, sm. a
wild quince

Cognassier, Coignassier, or
Coigner, sm. a wild quince-tree

Cognée, sf. a hatchet, axe.
Aller au bois sans cognée, to go
to sea without biscuit. Jeter le
manche après la cognée, to throw
the helve after the hatchet

Cogne-fétu, sm. one who takes
much pains to no purpose, a
marplat

Cogner, va. 1. to knock in, at,
upon, or against a thing. Se
cogner la téte contre le mur, fo
undertake a thing impossible, to
knock one’s head against the
wall

Cohabitation, sf. cohabitation

Cohabiter, wn. 1. to cohabit

Cohérence, sf. coherence,

coherency

Cohénitier, sm. a coheir, joint-
hear

Cohéritière, sm. a coheiress

+ Cohésion, sf. cohesion

Cohorte, sf. a cohort, a multi-
tude; crew, band

Cohue, sf. a tumultuous as-
sembly, a rout, a clamorous
multitude

* Coi, a. quiet. It ts used only
in se tenir coi, demeurer coi, ¢o
keep one’s self quiet, to be quiet
or sfill ;

Coiffe, sf. 1 woman’s cap. 2
child's caul. 3 husk. Coiïffe de
nuit, a neght-cap. Coiffe de cha-
peau, the lining of a hat

Coiffer, va. 1. to dress the
head. Coiffer une bouteille, fo cap
a bottie. Une perruque qui coifte
bien, ὦ weg that fits well. Etre
coifté d’une opinion, fo be fond of
an opinion. Un chien bien coiffé,
a dog that has fine ears. Τὶ est
né coiffé, he 2s lucky, he was
born with a silver spoon in his
mouth

se Coiffer, vv. 1. 1 to dress
one’s head. 2 to grow fond of an
opinion. 3 fo get tipsey. Se coif-
fer de quelqu'un, to be prepos-
sessed for one

+ Coiffeur, se, s. 1 a hair-dres-
ser. 2a tire-woman

Coiffure, sf. head-dress

Coin, sm. 1 corner, angle. 2
a die, to stamp money with. 3a
silyersmith’s marking iron. 4a
wedge, to cleave wood with. 5
the clock of a stocking. 6 (in the

76

COL

pl.) false locks of hair mixed
with the natural ones. Venvir
bien son coin, to fill one’s place

_wellin a company. Regarder du

coin de l'œil, to leer upon one.
Il est πω au bon coin, he has
many good qualities, he is of the
right stamp

Coincidence, sf. coincidence ;
agreement

+ Coincident, a. coincident

Coincider, wn. 1. to coincide

Coing, sm. (a fruit) quince,
melocoton. Jaune comme un
cong, as yellow as saffron

Col, sm. 1 a neck-stock. 2a
narrow passage between moun-
tains, a defile. Le col d’une che-
mise, the shirt-collar

Colachon, sm. an Italian lute

Colégataire, s.(ju.) collegatory,
collegatee
_ Colera-morbus, sa. (the final s
is sounded; a disease) cholera
morbus -

Colère, sf. 1 anger, wrath. 2
the rage of the sea, of the winds.
Se mettre en colére, to fall into
a passion. Les premiers bouil-
lons de la colère, the first gusts
of passion

Colère, or Colérique, a. pas-
sionate, prone to anger. Il est
colère, he is passionate. Il est
d’une humeur colérique, he zs of
an wrascible temper

Coleret, sm. (a sort of net) a
drag

Coliart, sm. (a fish) skate

Colibri, sm. (a very small bird)
humming bird

Colifichet, sm. 1 a bauble, a
trifling toy, knickknack. 2 a
trifling embellishment, in a per-
formance. In the pl. a minter's file

Colimaçon, sm. 1 ae insect)
snail, 2a snail’s shell

Colin-maillard, sm. blindman’s
buff

Colin-tampon, s7m.Swiss march

Colique, sf. (a disease) colze

Colisée, sm. Colyseum

Collaborateur, sm. a fellow-la-
bourer |

Collatéral, e, pl. aux, a. col-
lateral. If 2s also subst.

Collateur, sa. (one who has
the right of presenting to a bene-
fice) patron, advowee

Collatif, ive, a@. (in ecclesiasti-
cal affairs) collative, conferred
together

Collation, sf. 1 @ luncheon. 2

a light supper. 3 the comparing

of a copy wth its original. 4
(collation of a living) advowson

Collationner, va. 1. to compare
a copy with an original ; to collate

Collationner, wn. to zat a light
supper

Colle, sf. 1 paste, glue, size. 2
a sham, humbug. Colle forte,
glue — de poisson, sunglass

COL

* Donner une colle à quelqu'un, to
impose upon one .

Collecte, sf. 1 (a church
prayer) collect. 2 a gathering
ofatax. 3 a gathering of alms

Collecteur, sm. a tax-gatherer,
a collector :
Collectif, ive, a. (gr.) collective
Collection, sf. 1 * collection of
books. 2 * compilation. Faire
une collection, to collect
Collectivement, ad. collectively
Collége, sm. 1 the colleye of
cardinals. 2 @ college in a uni-
versity. 3 a grammar school

Collégial, e, a. and s. collegiate.
Eglise collégiale, a collegiate
church

Collegue, sm. a colleague or
partner in the same office

Coller, va. 1. 1 to paste. 2 to
giue. 3 to clarify wine. Etre
collé sur les livres, fo pore upon
books, to study hard. Coller une
bille, (at billiards) to push a ball
close to the cushion, to give a
close ball. Avoir Jes veux collés
sur quelque chose, to look stead-
fall at a thing. Cet habit sem-
- ble collé sur son corps, that coat
fits him very well. Charbons
collés, caked coals

se Coller, vr. 1.1 to stick to
a thing. 2 to Le so close toa
thing, as to appear to stick to it

Collerette, sf. a woman’s neck

handkerchief, a tucker, frill

Collet, sm. 1 a band for the
neck. 2 the collar of a coat.
3 the neck of a shirt. 4 the cape
efacloak. 5 a neck of mutton
or veal. Un petit collet, young
clergyman. Prendre quelqu'un
au collet, to sezze one by the neck.
Préter le collet à quelqu'un, fo
try one’s strength or skill with
one

Collet monté, a. indecl. af-
fected, stiff, too far-fetched. La
dame était un peu collet monté,
the lady was a little prudish.
Du temps des collets montés, 271
times of yore

Colleter, va. 1. to collar or
take one by the throat ; un. to
set gins, to lay snares ; (with tal-
low chandlers) fo dip 4

se Colleter, v. rec. J. 40 seize
one another by the throat

Colleteur, sm. (cha.) a good
gin-setter

Collier, sm. 1 a necklace. 2
the collar of an order of knights.
3 ἃ collar for a dog. 4 a har-
ness for acart or draught horse's
neck. Ὁ the bow of a spur.
Cheval de collier, a draught
horse. Pigeon au collier, a ring-
dove. Il est frane du collier, he
8 à hearty friend. Donner ua
zoup de collier, to make a des-
perate attempt to succeed in an
enterprise. Reprendre le csllier

COL

de misère, to return to one’s
painful employment

Colline, sf. a fill, hillock.
La double colline, mount Par-
nassus. Gagner la colline, to
scamper away
_ + Collision, sf. collision, dash-
ing together

Collocation.sf.(ju.) collocatzon,
setting in ortler

Colloque, sm. 1 colloquy, dia-
logue. 2 * a conference, about
religion

Colloquer, va. 1. 1 + to place
one’s money. 2 +éo rank cre-
ditors in the order in which they
are to be paid. Il ἃ été colloqué
par préférence, he is one of the
Jirst to be paid

Colluder, wx. 1. to collude or
conspire in a fraud

Collusoire, a. collusory, done
by cozenage and collusion

Collusoirement, adv. collusive-
ly,in a fraudulently concerted
manner

Colombe, sf. a dove

Colombier, sm. a pigeon-house.
Peupler un colombier, to stock a
pigeon-house. Attirer les pigeons
aa colombier, to draw 2m cus-
tomers. Eloigner or chasser les
pigeons du colombier, to drive
customers awau

Colombiers, sm. pl. (with
printers) pigeon-holes, gaps

Colombin, e, a. of a dove co-
lour, a greyish red and violet

Colombin, sm. black lead

Colombine, sf. pzgeon’s dung

Colon, sm. an inhabitant of
any colony ; a planter

Colonel, sm. a colonel

Colonelle, sf. the colonels
company in a French regiment

Colonial, e, a. what concerns
a colony

Colonie, sf. colony, plantation,
settlement

Colonnade, sf. colonnade

Colonne, sf. 1 the column of a
building. 2 @ column of air. ὃ
a column of troops. 4 (a part of
a page divided by a line) column.
5 a bed-post. 6 the turned foot
of a table. 7 pillar, supporter,
defender. Les colonnes d’Her-
cule, Hercules's pillars

Colophane, sf. (a rosin to rub
the bows of musical instruments
with) colophony

Colorant, e, a. colouring

Coloré, ¢, part. and a. 1
which has some colour. Teint
coloré, a ruddy complexion. Vin
coloré, deep red wine. 2 spe-
cious. Il n'a pas même de titre
coloré,he has not even a specious
title. Excuses colorées, sham
excuses

Celorer, va. 1. 1 to colour. 2
to palliate, to excuse, to dress in

77

COM

specious colours.
plausible

Colorier, va. 1. to apply co-
lours to a picture. (Colorer is said
of natural, and colorier of ariz-
ficial colours)

Coloris, sm. 1 the colouring m
a picture. 2 the lively com-
plexion of a person, the beautiful
colours of a flower

Colorisation, sf. (term used by
apothecaries to express the se-
veral changes of colour which
bodies undergo in the various
operations of nature or art) color-
ation, colorisation

+ Coloriste, sm. 1 (a painter
who excels in giving the proper
colours to his works) colourist.
2 (in manuf.) colourman

Colossal, e, pl. m. aux, a. colos
sal, giant-like

Colosse, sm. 1 colossus. 2a
giant. Un colosse d’orgueil, a
very proud man

Colportage, sm. a hawking
about

Colporter, va. 1. to hawk about

+ Colporteur, sm. a hawker,
pedlar, a news-hawker

Colures, sm. pl. the colures

Colzat, or Chou colsa, sm. (a
plant) rape, rapeseed, brassica
arvensis

Coma, sm. (mé.) the sleepy
disease

Combat, sm. 1 battle, fight.
2 conflict, contest, strife, conten-
tion. 3 struggle. 4 combat,
opposition. Combat singulier, a
duel. Combat naval, a sea fight.
Au fort du combat, ἐπ the heat
of the action

Combattant, sm. a combatant,
a fighting-man, a champion

Combattre, va. 4. 1 to com-
bat, to oppose. 2 to fight, to war
against. 3 to contend with. 4 -
to struggle with or against. Une
opinion combattue, @ conteséed
opinion :

Combattre, wn. 4. to fight
Allons combattre, let us go znte
the battle

3 to render

Combien, ad. how much, how - .

many, how long, how far, te
what degree. It is also used as
a subst.: Nous en sommes sir
le combien, we are wrangling
about the price

Combiraison, sf. combination

Combinateur, sm. he who
combines, a contriver

Combiner, va. 1. to combine

Comble, sm. 1 the top, summit.
2 the height or fulness of a thing,
over-measure. Pour comble, to
complete. De fond en comble,
(from bottom to top) from top to
bottom, utterly

Comble, a. heaped to the top.
Mesure comble et mesure rase,
a heaped and striked measure

COM

Combler, va. 1. 1 to fill up.
2 to fill. 3 to load. 1 Combler
un puits, to fill up a well. 2—
quelqu'un de joie, to fill one
with joy. 3 — une personne de
bienfaits, to load one with kind-
nesses. Combler la mesure, to fill
up the measure of one’s sins

Combrière, sf. a large fishing-
net

Combustibilité, sf. combusti-
bility

Combustible, a. combustible,
apt to take fire. It is also im-

roperly used as a subst. pl.:
es combustibles, things apt to
catch fire

Combustion, sf. combustion,
an uproar, a tumult, a sedition.

Toute la ville était en combus- |

tion, the whole town was in an
uproar

Comédie, sf. 1 a play. 2a
comedy. 3 a playhouse. 4 dis-
simulation. 5 diversion, sport.
Tl est logé à côté de la comédie,
he lives near the playhouse.
Jouer la comédie, to be a player.
Jouer une comédie, to act, to
perform a play. L'amitié n’est
plus qu’une comédie, frzendship
is now a mere farce. Une dis-
pute qui nous a donné la comé-
die, a dispute that afforded us
great sport

Comédien, sm. 1 a comedian,
an actor,a player. 2 a dissem-
bler, an hypocrite. Comédiens
de compagne, strollers, country
players ὶ

Comédienne, sf. 1 an actress.
2 a dissembler

Comestible, a. eatable. But
at is more used as a subst. pl.:
Des comestibles, eatables

Comète, sf. 1 a comet. 2 a
sort of sky-rocket. 3 a sort of
game, at cards, Cométe a longue
queue, a tazled comet

Cominge, sf. avery large bomb

Comique, sm. that which is
comical, in a play

Comique, a. 1 comical, fit
for a comedy. 2 comic, merry,
jocose. Un poète comique, a
writer of comedy

Comiquement, ad. comically

Comité, sm. a committee, an
assembly on business; any
meeting or club

Comma, sm. (gr.) ὦ semicolon ;
(with printers) a colon; (mus.)
a comma

Commandant, sm. the com-
manding officer. Madame, la
commandante, the commander or
governor's lady

Commande, sf. zs never used
but preceded by the preposition
de. Fête de commande, a holy-
day appointed to be kept. Mar-
ehandises de commande, goods
bespoke. Maladie de commande,

COM

a feigned sickness. Louanges de
commande, forced praises

Commandement, sm. 1 law,
precept. 2 order. 3 the com-
mand of anarmy. 4 authority,
coactive power. 5 height, emi-
nence. À voir quelque chose à son
commandement, to have a thing
at one’s own disposal. Avoir le
commandement beau, to com-
mand with a gracious arr. Avoir
le commandement rade, to com-
mand in a haughty wmperious
manner

Commander, va. 1. 1 fo com-
mand, to have the command of.
2 to order, bid, or charge. 3 to
bespeak something. 4 fo be
situated higher than another
place. ΤΊ gardait des hauteurs
qui commandaient la ville, he
was master of the heights that
uverlooked the town

Commander, vn. 1. 1 to com-
mand. 2 to rule over, to master

Commanderie, sf. a com-
mandery of knights

Commandeur,sm.acommander
or governor of a commandery

Commanditaire, s. (a commer-
cial term) partner under certain
conditions

Commandite, sf. a sleeping
partnership

Comme, ad. and c. 1 as, like.
2 as, when. 3 as much as. 4 as, in
the manner. 5 in some respect,
like. 6 as, as of. 7 whereas.
8 how. La lumière est comme
l’âme des couleurs, the light is
like the soul of colours. J’entrai
comme il sortait, Î came in when
he went out. Il est comme mort,
he is as of he were dead. Voici
comme l’affaire s’est passée, hear
how the thing happened

Comme aussi, (ju.) and also

Comme si, as 2f, as though

Commémoratif, ive, a. com-
memorative

Commémoraison, οὐ Commé-
moœation, sf. (church terms)
commemoration, remembrance

Commencant, e, 5, a beginner,
a novice

Commencement, sm. commen-
cement, begznning. Au commen-
cement, ad. in the beginning, at

Jirst

Commencer, va. 1. fo begin.
Commencer un discours, fo
begin a speech. Commencer un
écolier, to give the first lessons
to a pupil

Commencer, vz. 1. fo begin.
Le caréme commence Jeudi,

Thursday is the beginning of

Lent. It is also used as an im-
personal verb. 1] commencait à
faire jour, τὲ began to be day-
light. Commencer par, to begin
with. C’est par lA qu'il fallait
commencer, they ought to have
begun with that. Ils ont com-
78

COM

mencé l’année par une victoire,
they began the year with a
vectory

Commendataire, a. m. who

enjoys the revenues of an abbey

or priory without being a monk

Commende, sf. commendam.
Un bénéfice en commende, &
living in commendam

Commeusal, sm. a messmate

Commensurabilité, sf. commen-
surability

Commensurable, à. commen-
surable

Comment, ad. 1 how, in what ἡ
manner. 2 what! 2 why. Com-
ment vous êtes-vous avisé de
venir ici? why durst you come
hither ?

Commentaire, sm. comment,
commentary :

Commentateur, sm. commenter,
commentator, expounder

Commentatrice, sf. a female
commentator

Commenter, wa. 1. to comment,
to expound

Commenter, vz. 1. to add to
the truth, to misrepresent. Il
commente sur tout, he puts abad
construction upon every thing

* Commer, vn. 1. to make com-
parisons

Commérage, sm. an idle gos
siping

Commercable, a. that may be
negotiated or traded with

Commercant, sm. a wholesale
dealer, a merchant. It is als
adj. Un peuple commereant,
trading nation |

Commerce, sm. 1 commerce,
trade, traffic, dealing. 2 inter-
course, correspondence. 3 (a
game at cards) commerce. II est
d'un commerce sur, he may be
depended upon

Commercer, un. 1. to trade

Commercial, e, a. commercial

Commère, sf. a gossip, a goody
gossip; a godmother with re-
spect to the parents of a child
to whom a female stands god-
mother, with respect to the child
itself she is called marraine

Commettant, sm. (com. and ju.)
one who employs another to do
something for him, a consti-
tuent, an employer à

Commettre, va. 4. 1 to com
mit a fault or a crime. 2 to in
trust one with. 3 to employ one
in doing a thing. 4 fo appoint
5 to expose one. Commettre le
père avec le fils, to set father
and son at variance. — le nom
et l’autorité de quelqu'un, fo
make an unseasonable use of
one’s name and authority

se Commettre, 27. 4. fo expose
one’s self, to venture one’s self
with

Commination, sf. ( ju.) comme
nation, threatening

COM
Comminatoire, @. commina-
tory, threatening

Commis, sm. 1 @ merchant’s
clerk. 2a custom house, or ex-
cise-officer. Commis des vivres,

the steward of a ship
© Commisération, sf. commise-
ration, pity

Commissaire, sm. @ commais-
sary, acommassioner. Un com-
missaire des pauvres, an over-
seer of the poor

Commission, sf. 1 power, au-
thority. 2 an employment. 3
an order to doa thing. 4 com-
mission-money. Ὁ an errand, a
message

Commissionnaire, sm. 1 one
who does errands. 2 an agent,
a factor. 3 one who holds an
employment by commission

Commodat, sm. (ju.) a gra-
tuitous lending

Commode, sf. a chest of
drawers

Commode, a. 1 commodious,

convenient. 2 easy, sweet-tem-
_pered, complaisant. 3 over-
complaisant

Commodément, ad. 1 commo-
diously. 2 agreeably. 3 easily

Commodité, sf. 1 conveniency.
2 ease. 3 opportunity. Les
commodités, the privy. Les
commodités d’une maison, the
accommodations in a house. A
votre commodité, when it suits
you

Commotion, sf. concussion,
commotion, riot

Commuable, a. commutable

Commuer, va. 1. (ju.) to aom-
mute, to change a punishment

Commun, sm. 1 the bulk, the
generality. 2 the under ser-
vants. 1 le commun des hom-
mes, most people. 2 la salle du
commun, the common-hall. Un
homme du commun, a vulgar
fellow

Commun, 6; a. 1 (belonging
equally to more than one) com-
mon. 2, (serving for the use of
many) common. 3 (belonging to
all) common. 4 frequent, usual,
ordinary. 5 vulgar, mean. 6
general, public. 7 (gr. &c.) com-
mon. Les viandes les plus com-
munes, the coarsest meat. Le
sens commun, common sense.
Des lieux communs, common-
place words

En commun, ad. in common.
Vivre en commun, fo hve in
common. Vivre sur le commun,
to spunge
_ Communal, e, a. that which
15 common to the inhabitants of
one or several villages

Communauté, sf. 1 (the in-
habitants of a town) commonalty,
corporation. 2 (a number of
men following the same trade)
company. 8 (a society of monks,

COM

nuns, &c.) community, society.
4 partnership. 5 community be-
tween man and wife. - 6 (the,
having things in common) com-
munity —

Commune, sf. 1 the body of in-
habitants of a place or parish ;
commonalty. 2 the common-
councel

Communément, ad. 1 com-
monly. 2 according to the com-
mon opinion. 3 every-where

Communes, sf. pl. 1 the com-
mons of England. 2 lands be-
lonying in conmon to a town,
commons

Communiant, 6, 5. «a communi-
cant

+ Communicabilité, sf. commu-
nicativeness

Communicable, a. 1 commu-
nicable. 2 catching. 3 socia-
ble. 4 that may be joined. Deux
rivières communicables, two ri-
vers that may be joined by a
canal

Communicatif, ive, a. commu-
nicative. Il est fort communi-
catif, he 2s very talkative

Communication, sf. 1 commu-
nication, act of imparting. 2
communication, common bound-
ary, inlet or passage. 3 inter-
course, mutual correspondence

Communier, va. 1. to admi-
mister the sacrament; and vn.
to communicate, to receive the
sacrament

Communion, sf. 1 communion,
union of several persons in the
same belief. 2 communion. re-
ceiving the sacrament. Etre
retranché de la communion des
fidéles, to be excommunicated

Communiquant, 6. a. commu-
nicating

Communiquer, va. 1.1 to im-
part, to communicate. Ὁ to tell,
to show, to discover. 3 to pro-
duce, to exhibit

Communiquer, vm. 1. 1 to
have a correspondence or inter-
course with one. 2 to converse.
3 to communicate, as houses may
do

se Communiquer, vr. 1. 1 to
be communicative. 2 to be so-
cable. 3 to be catching, as some
diseases. Une maladie qui se
communique, an infectious dis-
ease

Commutatif, ive, a. which may
be exchanged, exchangeable

Commutation, sf. commuta-
tion. Commutation de peine, a
change of punishment

Compacité, sf. compactness,
density, closeness

Compact, sm. (ju.) a compact,
agreement, contract

Compact, e, a. compact, close

Compagre, sf. a female com-
panion, a consort, mate

Compagnie, sf. company, so-

CO} NM

crety, fellowship. — d’infanterie,
a company of foot. — de ca-
valerie, a troup of horse. —
franche, a free company. — de
perdrix, a covey of partridges.
Aller de compagnie, to go to-
gether. Fausser compagnie a
quelqu’un, fo fail attending at
a friend’s after having accepted
his invitation

Compagnon, sm. 1 companion.
2 an equal. 3 a journeyman in
a trade. Traiter de pair à com-
paguon, fo treat one as an equal

‘Compagnonage, sm. journey-
manship

Comparable, a. comparable,
that may be compared

Comparaison, sf. 1 comparison.
2 proportion, resemblance. En
comparaison, 27 comparison to.
Sans comparaison, without com-
parison. Par comparaison, com-
paratively. Cette chose est sans
comparaison, or hors de compa-
raison, this thing has no equal.
Mettre en comparaison, fo com-
pare

Comparatif, ive, a. (gr.) com-
parative; when sm. the com-
parative degree

Comparativement,
paratively

Comparer, va. 1. fo compare,
to liken, to assimilate, to confer,
to put in competition, to con-
trast. Osez-vous bien vous com-
parer a lui? what! dare you
fancy to be upon an equality
with him ?

+Comparoir, wn. 3. ( ju.) Com-
paraître, un. 5. to appear

Compartiment, sm. comparti-
ment, or compartment

Comparution, sf. (ju.) appear-
ance in a court of justice

Compas, sm. 1 compass, com-
passes, a pair of compasses. 2
(ma.) compas de mer, «a compass.
Compas renversé, a hanging
compass. Compas a pointer la
carte, a pair of compasses. Com-
pas courbe, callipers, bended
compasses. Faire les choses par
régle et par compas, to do things
with the utmost formality and
exactness

Compassement, sm. the mea-
suring with compasses

Compasser, va. L 1 to mea-
sure with a pair of compasses.
2 to take right measures and
dimensions in doing a thing. 3
to weigh, to examine things wath
attention. Un homme fort com-
passé, a very exact man. But
2115 generally said ironically of
avery stiff, formal, and affected

ad.

com-

| person

Compassion, sf. compassion,
pity |
Compatibilité, sf. compatible-
ness, compatibility. Ils wont
ensemble aucune compatibilite

com

d'humeur, thezr tempers don’t
agree in the least
Compatible, a. 1 compatible,
suitable to, fit for, consistent
with. 2 agreeable. Mon humeur
n’est pas compatible avec la vôtre,
my temper can’t agree with
yours
Compatir, wn. 2. 1 to agree,
to be compatible. 2 to compas-
stonate, to pity. 3 to show some
indulgence for. Ne pouvoir pas
compatir, to be incompatible
Compatissant, e, a. tender,
compassionate, indulgent
Compatriote, s. compatriot,
fellow-countryman, countrywo-
man
Compendium, sm. compen-
dium, abridgment, summary
Compensation, sf. compensa-
tion
Compenser, va. 1. 1 to com-
pensate, to make amends for. 2
to counterbalance, to counter-
vail. Dépens compensés, wath-
out costs, each party being ob-
liged to pay his own costs
Compérage, sm. the being a
godfather
Compére, sm. 1 a godfather,
with respect to the parents of
the child; but with regard to
the child itself to whom a man
stands godfather, un parrain. 2
a merry companion, a cunning
fellow. ‘Tout se fait par com-
“tres et par commeres, kissing
goes by favour
Compétemment, ad.
tently
Compétence, sf. 1 + compe-
tence or competency of a judge
or court. 2 power, capacity,
sufficiency. 3 competition. Cela
n’est pas de ma compétence, that
zs above my power, above my
capacity, beyond my sphere
Compétent, 6, a. 1 duly quali-
fied, competent, fit. 2 reason-
able, sufficient. Portiou compé-
tente, (ju.) te share that is due
Compéter, vz. 1. ( ju.) fo belong
Compétiteur, trice, 5. @ com-
petitor, a rival Ἶ
Compilateur, sz. a compiler
Compilation, sf. compzlation,
collection
Compiler, va. 1. to compile, to
collect
Complaignant, sm. Complai-
gnante, sf. (ju.) a complainant,
a plaintiff .
Complainte, sf. complaint at
law; in the pl. lamentations,
wailing, complaints
Complaire, on. 5. to please, to
humour
se Complaire, vr. 5. to take a
delight. Il se complait dans
tout ce qu'il fait, he takes a de-
light in every thing he does
Complaisamment, ad. with
complaisance

compe-

COM

Complaisance, sf. 1 compla-
cency, complaisance. 2 plea-
sure, satisfaction. In the pl.
kindnesses. lle a de trop
grandes complaisances pour ses
enfans, she humours her children
too much

Complaisant, e, s. one whois
complaisant to another out of
self-interest

Complaisant, e, a. complaisant,
obliging, facile

Complant, sm. a vineyard, a
plantation

Complément, sm. complement

Complémentaire, a. complet-
ing, complementary

Complet, e, a. 1 complete, fi-
nished, ended. 2 perfect, with-
out defects. Itis also employed
as asubst.: Le complet d’un ré-
giment, the number of soldiers of
a regiment when it is complete

Complétement, ad. completely,
fully, perfectly, thoroughly

Complèter, va. 1. to complete,
to perfect, to finish

Complétif, ive, a. (gr.) com-
pletive

+ Complèxe, a. complex

Complexion, sf. ] natural con-
stitution of the body. 2 humour,
whim, fancy. Ilest d’une com-
plexion délicate, he zs of a deli-
cate constitution

Complexionné, e, a. consti-
tuted. Ilest bien complexionné,
he has a good constitution

Complexité, sf. complexedness

Complication, sf. a complica-
tion

Complice, s. an accomplice

Complicité, sf. the being an
accomplice

Complies, sf. pl. (the last
evening-prayers in the Roman
Catholic church) compline

- Compliment, sm. «a compli-
ment. Je vous en fais mon
compliment, I wish you joy, I
am heartily glad of it. Un com-
pliment bien troussé. @ well
turned compliment. Rengainer
son compliment, 40 abstain from
making a useless compliment.
Laissons Ja les complimens, tréve
de complimens, or sans compli-
mens, without ceremony, Sin-
cerely

Complimentaire, sm. (in com-
merce) he who in a trading
partnership carries on the bust-
ness in his own name only

Complimenter, va. 1. to com-
pliment

Complimenteur, se, s. (a person
who tires one with too many com-
pliments) complimenter

Compliqué, e, a. complicated.
Cette comédie est trop Fr
quée, that piece is too full of
events

Complet, sa. plot, conspiracy,

80

COM

confederacy, combination, Faire
or tramer un complot, to plot

Comploter, v. 1. to plot, to

| conspire

Comporction, sf. compunction,
contrition

* Comportement, sm. comport-
ment, benaviour, demeanour

Comporter, va. 1. 1 fo re-
quire. 2 to suffer, to allow of.
I La mode le comporte, fashion
requires it. 2 La médiocrité de
son revenu ne comporte pas la dé-
pense qu’il fait, the smallness of
his income does not allow him ts
spend what he does

se Comporter, vr. 1. 1 to be-
have. 2 to act, to demean one's
self. Se comporter mal, to mis-
behave

Composé, sm. a compound

Composer, va. 1. 1 to com-
pound or make, by being parts of
a whole. 2 ἐο compound or mingle
together. 3 towrite. 4 tocom-
pose music. 6 to invent stories.
6 to adjust. 7 to adapt one’s
manners, actions, or words te
a certain way of living. 8 7 fo
compound words. 9+ to compose
as a printer. 10 to put on a cer.
tain countenance

Composer, vz. 1. 1 to capitu:
late. to compound, to make ar
agreement with

se Composer, vr. 1. 1 to be
composed. 2to affect a parti-
cular behaviour, to fashion one’s
looks

*Composeur, sm. a paltry
writer, a scribbler

Composite, a.(arch.)composite.
L’ordre composite, the composite
order

+ Compositeur, sm. | a compo-
sitor in a printing-house. 2 @
composer of music, Amiable
compositenr, an arbitrator, a
compounder of differences

Composition, sf. 1 (a mixing
or joining of several things toge-
ther) composition. 2 a written
work. 3 a piece of music. 4 the
arrangement of various figures
in a picture. 5 the setting of
types together. 6 a compounding
of words. 7 compact, agreement.
Un homme de bonne composi-
tion, a man who is easily satis-
fied

+Composteur, sm. a printers
setting or composing stick

Compote, sf. stewed fruit.
Des pigeonneaux en compote,
stewed pigeons. Des yeux en
compote, eyes black and blue.
Cette viande est toute en com-
ote, this meat is boiled to rags.

ettre la tête de quelqu’un en
compote, to bruise the head of
one

Compotier, sm. a vessel for
stewed fruit

COM

Compréhensible, a compre-
hensible, intelligible

Compréhension, sf. compre-
hension or understanding of a
thing d

Comprendre, va. 6. (conj. like
prendre) 1 to comprehend, to
comprise, to include, to contain,
to umply. 2 to understand, to
conceive

Compresse, sf. (chi.) a@ com-
press, a boister.

-Compressibilité, sf. compressi-
bility, ox capability to be pressed
close

Compressible, a. compressible,
that may be compressed

Compression, sf. compression,
or pressing close together

Compris, e, part. past of com-
preudre, comprehended :

Comprimer, va. 1. fo com-
press, to squeeze close together

Compromettre, va. 4. to ex-
pose one’s reputation, to bring
into question

Compromettre, vn. 4. to com-
promise, to put to arbitration

se Compromettre, wr. 4. to ex-
pose one’s self; to expose one’s
power or authority, by contend-
ing with one’s inferiors
Compromis, sm. a compromise.
- Mettre son honneur en compro-
mis, to expose one’s reputation
+ Compromissaire, sm. an um-
dire, arbitrator, referee
Comptable, a. accountable
Comptabilité, sf. 1 responsi-
bility. 2 accompt-office
Comptant, a. ready. Argent
comptant, ready money. It is also
eed adverbially: Payer comp-
tant, fo pay in cash; and as a
subst.: Voila tout mon comp-
tant. this is all my ready cash

Compte, sm. 1 account. 2
computation. 3 a certain num-
ber of things. 4 esteem, value.
A compte, oz account. A bon
compte, cheap. Faire bien son
compte, fo get a great deal. En
avoir pour son compte, to be
taught, to be bit, to have enough.
Faire bon compte, fo sell cheap.
Faire compte sur quelqu’un, fo
rely upon a person. Etre loin
de son compte, to be greatly
disappointed. Faire compte de,
to ET 0 to prize, to esteem. Ne
i tenir compte, not to mind.

rendre sur son compte, to make

- one’s self answerable. Au bout
du compte, after all. Compte
rond, even money. Papier de

compte, cap paper δ
Compter, va. 1.1 to count, to
tell, toreckon. 2 to compute, to
sumup. 3 to pay. 4 to value,
to esteem at. 5 to reckon, to
belreve, to think. Compter les
merceaux à quelqu’un, fo grudge
one nis victuals. Tout compté,
FRANC -ANG,

CON

tout rabattu, every thing con-
sidered

Compter, vm. 1. 1 to settle
accounts. 2 to reckon. 3 to
relyupon. Vous pouvez compter
sur moi, you may rely upon me

Comptoir, sm. 1 a factory. 2
a counting-house. 3 a counter.

4 the bar of a public house

Compulser, wa. 1. (ju.) to cem-
pel, to oblige

Compulsoire, sm. (ju.) a war-
rant enjoining a register, no-
tary, &c.to exhibit the papers
that a suitor has need of

Comput, sm. a calculation for
regulating the ecclesiastical ca-
lendar ‘

+ Computiste, sm. a computist,
one who computes

Comte, sm. an earl, a count

Comté, sm. ὦ county, an earl-
dom, a shire

Comtesse, sf. a countess

Concassé, or Poivre concassé,
sm. bruised pepper

Concasser, va. 1. to bruise, to
break small, to pound

_Concaténation, sf. concatena-

tion

Concave, a. concave, hollow on
the inside

Concavité, sf. concavity

Concéder, va. 1. to grant

Concentration, sf: concentra-
tion

Concentrer, va. 1. to concen-
trate, to draw towards the cen-
tre. Concentrersa colère, to re-
press one’s anger

se Concentrer, vr. l. or être
concentré en soi-même, l fo re-
tire within one’s self. 2 to be-
come thoughtful

+ Concentrique, a. concentric

Conception, sf. 1 conception.
2 (the act of apprehending the
thoughts of other people) concep-
tion. 3 thought

Conceptionnaire, sm. «a main- ‘

tainer of the immaculate con-
ception

Concernant, prep. concerning,
touching

Concerner, va. 1 to concern,
to belong to

Concert, sm. 1 a concert of
music. 2 ὦ concert-house or room.
3 chirping of birds. 4 union,
good understanding. Concert
spirituel, an oratorio. De con-
cert, ad. in concert, jointly.
Agir de concert, to act in con-
cert. Faire une chose de concert,
to go hand in hand ina business

Concertant, e, 5. one wha plays
his or her part in a concerto

Concerté, e, a. 1 agreed upon.
2 stiff, affected, composed

Coiserter, va. 1. 1 to try or

rehearse pieces of rausic to be |

played in a concert. 3 fo con-

81

σον

trève, weigh, or dehberate upon
Concerter, vm.1. 1 to prepare

« for a concert, by a rehearsal of

the pieces to be played. 2 to
perform in a concert. to concert.
to settle, to contrive, to adjust.
On concerte souvent chez elle,
she gives many concerts

se Concerter, ur. ].—avec quel-
qu’an, fo consult, or take mea-
sures with one

Concerto, sm. (mus.)a concerto

Concession, sf. concession,
granting, grant

Concessionnaire, sm. grantee

Concetti, sm. witty conceit,
false wit

Concevable, a. concewable
that may be imagined

Concevoir, va. 3. 1 to concezve.
2 toimagine or apprehend. 3 to
comprehend, to understand. 4
to contrive

Concb=, sf. a brine-pond

Conchyle, sm. conchylia

Conchyliologie, sf. Na nat.)
conchyhology, conchology

Concierge, sm. and f. 1 the
keeper of a castle or palace. 2
a gaoler, 3 a door-keeper at a
theatre

Conciergerie, sf. 1 the keeper’s
lodgings in a castle or palace. 2
a prison at Paris

Concile, sm. (an assembly of
prelates and doctors met about
church affairs) council

Conciliabule, sm. 1 an unlaw-
ful assembly of prelates. 2 a
conventicle. It is said ironically
of any meeting, the object of
which is considered as bad or
ridiculous

Couciliable, a. reconcilable

Conciliant, e, a. conciliating

Conciliateur, trice, a. and δ.
conciliator, reconciler; con-
ciñating

Conciliation, sf. 1 reconcila-
#ion or agreement of things seem-

ingly opposite 2. concrlation,
making peace
Concilier, va. 1. i fo re-

concile, to make peace between
others. 2 éo reconcile things, to
make them agree

se Concilier, vr. 1. to get, to
ain; se concilier la bienveil-
ance de quelqu'un, to get the
good-will of one :

Concis, a. concise, short, brief

Concision, sf. conciseness, bre-
vity, shoriness

Concitoyen, ne, s. a fellow-
citizen

Conclamation, sf. conclama-
tiex, an outcry of many together

Conclave, sm. 1 (an assembly
of cardinals for the election of a
pope ;the place where they meet)
conclave

Conclaviste, sm. ὦ cardinals
attendant in a conclave

F

CON
Concla, 6, pur past of con-
ed

clure, conclu
Concluani, a. convincing, con-
clusive

Conclure, va. 4, (concluant, con-
clu; je conclus) 1 to conclude,
to finish, to close. 2 to resolve
upon. 3 to collect by reasoning

Conclure, vn. 4. to conclude

. Conclusif, ive, a. (gr.) conclu-
seve. Les conjonctions conclu-
sives, the conclusive conjunc-
tions ; as, Or, donc, par consé-
yuent, ainsi, &c.

Conclusion, sf. conclusion, or
1 the end, close, or issue of a
thing. 2 a consequence drawn
from the premises. In the pl.
(in law) demands, pretensions

Conclusion, or pour conclu-
sion, ad. in short

Concoction, sf. (mé.) concoc-
tion

Concombre, sm. cucumber.
Petits concombres, sm. pl. gher-
kèns

Concomitance, sf. (ég.) con-
comitancy

Concomitant, a. (ég.) concomi-
tant

Concordance, sf. concord, or
agreement between things. Cou-
cordance de la Bible, concord-
ance :

Concordanciel, le, a. zmplying
concordance

Concordant, sm. (mus.) tenor

Concordat, sm. (convention or
compact in ecclesiastical matters)
a concordate

Concorde, sf. concord, union,
good understanding

Concorder, wn. 1. fo accord, to
agree

Concourant, a. concurrent

Concourir, un. 2. (like courir)
1 to coneur, to give one’s consent
toa thing, together with one or
several. 2 to contribute to one
common event with joint power,
to cuoperate. 3 to agree with
one 2m something. 4 ἐο stand on
competition for

Concours, sm. 1 concurrence,
or joint action of persons or
things, in order to obtain the
same end, cooperation. 2a con-
course of people. 3 (gr.) meeting

Concret, a. concrete

Concrétion, sf: concretion, coa-
gulation

Concupiscence, sf. concupis-
cence, lust, cuprdity

Concurremment, ad. ( ju.) 1 zn
competition. 2 jointly

Concurrence, sf. 1 competi-
tion. ‘2 (the joint action of two
or more persons in the produc-
tion of the same effect) concur-
rence. 3 Tjoint right, common
claim. Jusqu'à concurrence, or
jusqu'à la concurrence de, up fo
ex certain sum

CON

Concurrent, 6, a. 5. competitor,
rival

Concussion, sf. (a public ex-
tortion) extortion, depredation

Concussionnaire,sm. (any officer
or magistrate who pillages the
people by threats, or on pretence
of authority) an extortioner

Condamnable, a. condemnable,
blameable, culpable

Condamnation, sf. condemna-
tion

Condamner, va. 1. 1 fo con-
demn, to find guilty. 2to doom
to punishment. 3 to blame, to
disapprove, to censure. Con-
damner d’avance, to prejudge. 1]
est condamné de tout le monde,
every body blames him. Con-
damner a l’amende, fo fine. —
une porte, une fenétre, to stop up
a door, a window :

se Condamner, vr. 1. to con-
fess one’s self guilty

Τ Condensabilité, sf. (nat. phil.)
condensability

+ Condensable, a. condensable

Condensateur, sm. & condenser

Condensation, sf. condensation

Condenser, va. 1. to condense,
to make thicker

se Condenser, vr. l. to grow
thicker

Condescendance, sf. conde-
-Scension, compliance to the opi-
nion and will of others

Condescendant,a. condescend-
ing, complying with the will of
others

Condescendre, wn. 6. 1 to
condescend, to comply with the
will of others. 2to bear with

Condiction, sf. (ju.) trover

Condisciple,sm. a school-fellow

Condition, sf. 1 condition or
quality of a thing. 2 rank.
character, state of life. 4 state
or circumstances of a person or
thing. 5 place, service. 6 con-
dition, article, or clause of a
treaty. 7 offer. _ 8 .advantage,
reward. Des gens de condition,
people of fashion, or rank. A
condition, or sous condition, ad.
on condition, conditionally. A
condition que, conj. on condition
that, with a proviso that

Conditionné, e, a. marketable,
am a good condition. Vin bien
conditionné, wine 12) very good
order. Des livres bien condi-
tionnés, books in very good con-
dation. Un homme bien condi-
tionné, aman who hgs eaten and
drank plentifully

Conditionnel, e, a. conditional

Conditionnellement, ad. con-
ditionally

Conditionner, va. 1. (ju.) to
insert conditions, or clauses, in
a covenant à

Condoléance, sf. condolence.
Faire un compliment de condo-
léance, to condole with one

82

CON

Condor, sm. (a
ture) condor

* se Condouloir, un. 3. to cun-
dole with one. «It is used only ir
the infinitive

Conducteur, sm. 1 a conduc-
tor, a leader. 2 a guide. 3a
manager, a director. 4 the
guard of a French stage-coach ἡ

Conduire, va. 4. 1 to conduct,
to lead. 2 to command, to head.
3 to govern. 4 to direct. 5 to
manage. 6 to train up. 7 to
guide. 8 to superintend. 9 to
attend, to accompany. 10 to
escort, to convey, to guard. 1.
fo convey. Conduire un trou
peau, to drive a flock. Conduire
de l'œil, to observe which way
@ person goes. Conduire un
bâtiment, to superintend a build.
eng. Il conduit bien sa barque,
he manages well his affairs, ana
thrives -

se Conduire, ur. 4. 1 fo con-
duct one’s self, to behave. 2 tc
Jind one’s way pean

Conduit, sm. a conduit, pipe,
canal, passage. Τὶ pénétrait par
des conduits souterrains dans l’in-
térieur des familles, he pried by
secret means into the very heart
of families LA

Conduite, sf. 1 conduct, beha-
viour. 2 care, management. 3
superintendency of a building. 4
training up. 5 the guiding of a
conscience. 6 the convoying,
guarding, or escorting of one. 7
the heading of an army, 8:6. 8
the economy of a dramatic poem.
Il a de la conduite, he ἐς discreet
and prudent. Conduite d’eau, a
row οὗ water-pipes.. In this
sense it may also be employed in
the pl. De grandes conduites
deau, long rows of water-pipes

Condyle, sm. (an.) condylus,
knuckle, prominence of the joints

Cône, sm. (mat. and ho.) a
cone. Cone tronqué, truncated
cone

* Confabulation, sf. confabula-
lion, a familiar talking toge-
ther ;

* Confabuler, wn. 1. to confa-
bulate, to chat, to prattle

Confection, sf. (a kind of com-
pound remedy) confection, elec-
tuary

Confédératif, ive, a. federate.
confederate

Confédération, sf. confedera.
tion, confederacy, league

se Confédérer, ur. 1. to confe-
derate, to umte in a league

Confédéré, a. s. confederate,
associate

Conférence, sf. 1 conference.
2 (an examination of different
thmgs, by comparing them toge-
ther) conference, comparison

Conférencier, sm.the presider?
or chairman at a conference

species of vul-

CON

Conférer, va. 1. 1 to confer,
give, or bestow. 2 to compare

Conférer, um. 1. to confer, to
hold a conference

Confesse, sf. (but always em-_

ployed without an article) con-
fession. 1 Aller à confesse, to go
and confess to a priest. 2 Venir
de confesse, to come from con-
fessing. Dire a confesse, to own,
in confessing one’s sins

Confesser, va. 1. 1 fo confess,
own,-or avow. 2 to confess to a
priest. 3 to tell what another
has done. 4 to confess, as a priest
does

se Confesser, ur. 1. to confess
one’s Sins; se confesser au re-
nard, to betray one’s self to one’s
foe

Confesseur, sm. a confessor

Confession, sf. 1 a confession
of sins. 2 a confession of faith. 3
acknowledgment of a crime
Confessional, sm. (pl. aux) the
confessionary or confession-seat

Confessioniste, sm. a Luthe-
ran of Augsburgh

Confiance, sf. 1 confidence,
reliance on another’s integrity or
veracity. 2 security, trust in
one’s own abilzties or fortune. 3
trust in the goodness of another.
4 honest boldness. 5 confidence,
vicious boldness, presumption.
J'ai de la confiance en cette per-
sonne, I have confidence in that
verson, I rely upon him. Jai
a confiance de cette personne,
this person has confidence in
me, relies upon me

+ Confiant, 6, a. 1 presump-
tuous. 2 who relies on or trusts
another. 3 confiding

Confidemment, ad. in confi-
dence as to a trusty friend, con-
fidently

Confidence, sf. the entrusting
or being intrusted with a secret,
intimacy, privity, trust. Faire
coufidence de ses secrets, 70 2n-
trust a person wath one’s secrets.
Entrer dans la confidence de quel-
qu’un, to become the confidant of
one. Dire en confidence, fo fell on
secret

Confident,e, s.a@ confidant, a
trusty friend

Confidentiel, le, @. confiden-
tal. Discours confidentiels,
trusty discourses

Confidentiellement, ad. confi-
dentially

Confier, va. 1. 1 to commit a
person or thing to the care of one.
2 to intrust one with a secret

se Confier, vr. 1. to trust to,
to rely upon

+ Configuration,
tion

Confiner. vr. 1. 1 to shut up.
2 to banish to a certain remote
spot of ground

Confiner, Un. to border upon.

sf. configura-

CON

It may be construed indiffe-
rently with avec or a. La France
confine avec or à l'Espagne,
France borders upon Spain

se Confiner, ur. 1. éo shut one’s
self up

Confins, sm. pl. confines, limits

Confire, va. 4. (confisant, confit ;
je confis). 1 to preserve. 2 to
pickle. 3 (a skinner’s term) to
dress a hide or skin. Abricot
confit, @ preserved apricot.
Fruits. confits sur l’arbre, over-
ripe fruit dried on the tree

Confirmatif, ive, a. confirma-
tory

Confirmation, sf. 1 (a church-
ceremony) Confirmation. 2 con-
Jirmation of a piece of news. ὃ
a sort of ratification

Confirmer, va. 1. 1 to confirm ;
to strengthen. Ὁ + to confirm a
christian, as bishops do

se Confirmer, vr. 1. | to grow
stronger. 2 to be confirmed, to
be put past doubt

Cunfiscable, a. confiscable,
liable to confiscation

Confiscation, sf. confiscation

+ Confiseur, sm. a confec-
tioner, one who preserves fruit

Confisquer, va. 1. to confiscate.
C’est un homme confisqué, he is
a dead man, or he is ruined

Confit, sm. (with skinners and
furriers) ὦ vat. Mettre en confit,
to steep hides in water and bran

Confiteor, sm. (a prayer among
Roman catholics) confiteor. Dire
son confiteor, to acknowledge
one’s fault

Confitures, sf. pl. preserves,
sweetmeats, preserved fruits

Confiturier, ère, 5. a confectio-
ner, one who sells preserved
fruits

Conflagration, sf. a conflagra-
tion

Conflit, sm. struggle, conten-
tion, conflict. Conflit de juris-
diction, a collision hetween two
courts of justice

Confluent, sm. confluence or
meeting 0f two rivers. It is also
adj.: Petite vérole confluente, ὦ
very abundant small-pox

Confondre, va. 6. 1 fo con-
found, to mingle, jumble, or
huddle together. 2 to mistake
one for another. 3 fo. convince,
to nonplus. 4 to put out of coun-
tenance. 5 to astonish, to stu-
pify. Vos louanges me confon-
dent, your commendations put

. me to the blush

Confondu, e, part. past of con-
fondre, confounded; perplexed

Conformation, sf. conforma-
tion or disposition of the parts
of a body.

Conforme, a. conformable,
suitable, agreeable

Conformément, ad. conforma-

CON
| bly, accurding to, accordingly
ÿ Conformer, va. 1. to conform,
to suit, to make like to. b en-
fant bien cr mal conformé, a child
well or badly formed

se Conformer, &r. 1. £0 conform
to, to comply with

+ Conformiste, 5, à 2ember of
the church of England. Un non-
conformiste, a dissenter

Conformité, sf. 1 conformity,
resemblance. 2 submission to,
compliance with. En conformité,
conformably or according to

Confortatif, ive, a. comforting,
strengthening, mvzgor ating. Re-
mède confortatif, or substantive
ly, un confortatif, a strengthen-
ing remedy, a corroborant

Confortation, sf. (mé.) corrobo-
rafion, confortation. Cela est
bou pour la confortation des nerfs,
that comforts the nerves

Conforter, va. 1. 1 to comfort,
to strengthen, to enliven, to invi-
gorate. 2 to encourage

Confraternité, sf. confrater-
rity, brotherhood

Confrère, sm. a fellow-member

of a society
Confrérie, sf. brotherhood
confralernity or association

for some reliyious purpose

Confrontation, sf. (ju.) 1 con-
frontation of witnesses. 2 colla-
lion or comparing of two writ-
ings

Confronter, va. 1. 1 to con-
front, to oppose face to face. 2
to compare one thing with ano-
ther. Confronter les témoins a
l'accusé, fo confront the wit-
nesses with the accused person

Confus, e, a. 1 confused, mix-
ed. 2 obscure, dark, perplexed.
3 out of order, dispersed zrrequ-
lariy. 4 ashamed, abashed. 5
who has not aclear head

Confusément, ad. confusedly,
indistinctly, obscurely

Confusion, sf. 1 confusion, zrre-
gular mixture, confused med-
ey. 2 disorder, disturbance, tu-
mult. 3 confusion, shame. En con-
fusion, ad. without order. 2 in
plenty

*+ Confutation, sf. confutation

* Confater, va. I. to confute

Congé, sm. 1 leave, farewell.
2 furlough. 3 a discharge from
military service. 4 a holyday for
children at school. 5 a warning,
a notice to quit. J'ai donné congé
a mon hôtesse, I have given
warning to my landlady. Mon
hôte m’a donné congé, my land-
lord has given me notice to quit.
On lui a donné son congé, he has
been dismissed. I a pris son con-
gé, he has resigned his office. Ul
a demandé son congé, he asked
leave to retire from ns office.
Prendre congé, fo bid acieu, to
make farewell visits

Ἐπ

CON

Congédier, va. 1. 1 to disband
soldiers. 2 to dismiss an assem-
bly. 3 to send away a person. 4
to discharge servants, &c. 5 to
discard a lover

Congélation, sf. 1 congelation.
2 a thing congealed

Congeler, va. 1. ἐο congeal

se Congeler, ur. 1. to congeal

Congestion, sf.(mé.) congestion

Conglobation, sf. (rhet.) heap-
ing up arguments

Conglober, va. 1. to coalesce
into around mass

Conglomérer, va. tu conglome-
rate, to inweave ir a round
mass, to gather into νυ ball

+ Conglutination, sf congluti-
nation, gluing

+ Conglutiner, va. 1. to con-
glutinate, to glue

Congratulation, sf. congratu-
late, felicitation

Congratuler, va. 1. to congra-
tulate, to wish joy to

Congre, sm. (a sort of sea-eel)
conger, conger-eel

Congréganiste, 5. «a member of
a religious society

Congrégation, sf. 1 congrega-
tion, religious society. 2 frater-
nity, assembly, meeting. 3 as-
sembly af cardinals and pre-
lates

Congres, sm. (an assembly of
so vereigns, or their deputies) con-
gr €ss

Congm, e, a. congruous, fit,
su fficient. Une phrase congrue,
a phrase without faults. Une
di tion congrue, a pertinent dic-
tion. Portion congrue, or sub-
st antively la congrue, the yearly
at lowanee given to a curate, by
t hose who have the great tithes
of ‘a living

‘Congruent, 8, a.
suitable Boal

Congrüment, ad. pertinently,
correctly

Conifere, a. (bo.) conzferous

‘Conique, a. conzcal, like a cone

Conjectural, a. 1 conjectural,
depending on conjectures.
used or accustomed to conjecture

congruent,

Conjectaralen:ent, ad. con-
secturolly, by conjecture
Conjecture, sf. conjecture,

guess, probable supposition
Conjecturer, va. 1. to conjec-
ture, to judge by appearanees
Conjectureur, sm. 4 conjec-
turer, ὦ guesser
* Conjoindre, va. 6. to conjoin,
to join together
Conjoint, 6, a. conjoined to ano-

ther. It ts used as a sm. pl. en
law. Les conjoints, husband
and wife. Les futurs conjoints,

the persons who are to be hus-
band and wife

Conjointement, ad. conjointly

CON

Conjonctif, sm. (gr.) conjunc-
five mood, and a. conjunctive

Conjonction, sf. 1 α conjunc-
tion of persons or things. 2 (gr.)
conjunction

Conjoncture, sf. conjuncture

Conjugaison, sf. (gr.) conjuga-
tion

Conjugal, 6, a. conjugal, matri-
monial

Conjugalement, ad. conjugally,
connubially

Conjuguer, va. 1. (gr.) to con-
jugate a verb

Conjurateur, sm. à consprra
tor, a plotter

Conjuration, sf. 1 ὦ plot, a
conspiracy. 2 a magic word,
character, or ceremony. 3 an
exorcism.
or entreaty

Conjurés, sm. pl. conspirators.
L'un des conjurés, (never in the
sing. un conjuré) one of the con-
sptrators

Conjurer, va. 1. 1 to plot or
conspire. 2to conjure, or com-
mand the devil to do a thing. 3
to conjure, pray, or entreai
earnestly

Conjurer, un. 1. fo conspire or
plot together
_ Connaissable, a. that may be
known, easy to be known. 1] est
fort changé, il n’est pas connais-
sable, he zs quite altered, he is
quite another man

Connaissance, sf. 1 knowledge.
2 skill. 3 acquaintance. 4 one’s

senses, judgment. 5 cognizance. |

6 carnal knowledge. Il est de
ma connaissance, he 2s an ac-
quaintance of mine. Faire con-
naissance, to get acquainted.
Perdre connaissance, perdre toute
connaissance, or être sans con-
naissance, to be deprived of the
use of one’s senses, to faint, to
swoon. Prendre connaissance
d'une affaire, to take cognizance
of an affair. Avec comaissance
de cause, the matter being tho-
roughly known or examined

Connaissances, sf. pl. 1 learn-
ing, knowledge, understanding.
2(cha.) the print of a stag's
foot on the ground. Les con-
naissances qui ornent l’esprit. the
sciences that adorn the mind.
Etre en pays de connaissance, 1
to be amongst one’s acquarnt-
ance. 2 to be acquainted with
a certain science, &c. Il a
beaucoup de connaissances, Le zs
very spell informed

Connaissement, 5722. (ma.) & bill
of fading

Connaisseur, euse, s. (a person
skilled or versed in a thing) con-
naisseur

Connaître, va. 5. (connnissant,
connu ; je connus) 1 ¢aknow. 2
to understand. 3 to have a
skill in. 4 to be acquainted

84

4 an earnest prayer-

CON

with. Il ne connait point la
goutte, Le 15 quite a stranger to
the gout. Faire connaître quel-
qu'un, to make one knewn zn the
world, and also to unmask a
person, to show his real charac-
ter. Se faire conuaitre, ] to get
one’s self known. 210 discover
one’s self

Connaitre, wn. 5. 1 to know.
to see. 2 to take cognizance of

se Connaitre, vr. 5. 1 to know
one’s self. Cet homme ne se con-
nait pas, that man is so proud
that he forgets what he is ; and
also, he is 2n such a passion he
does not know what he is about.
2 to understand, to be a judye
of. Elle se connait en pierreries,
she understands jewels. Je m’y
cone I understand this mat-

er

Connétable, sm. the lord high
constable of France in old times

Connexe, à. (ju.) connected.
joined, linked together

Connexion, sf. connexion

Connexité, sf. connexity, affi-
nity

Conrivence, sf. connivance.
winking at a fault, undue indul-
gence

Conniver, wn. 1. to connive. to
wink at

Connu, e, part. past of con-
naitre, known, &c.

Conque, sf. 1 a conch, a large
concave shell. 2 a sort of spiral
shell, which, according to the
fable, the Tritons used as ὦ
trumpet. 3 (ana. the large hollow
of the external ear) concha

Conquérant, 6, 5. a conqueror
vanquisher, victor. It is also
a.: Avoir l’air conquérant, fo be
well dressed, to look handsome

Conquérir, va. 2. (conquérant,
conquis; je conquis ; conj. like
acquérir) 1 to conquer. 2 to win
the heart, &c.

Conquêt, sm. 1. (ju. a purchase
made nase the community be-
tween the husband and the wife
a common acquisition. 2 what-
ever is acquired by one’s own
industry or labour

Conquête, sf. a conquest

Conquis, e, part. pasé of con-
quérir, conquered * ;

Consacrant, a. and sm. a bishop
who ordains a person named to
a bishoprick

Consacrer, va. 1. 1 fo conse-
crate. 2 to devote to sacred
uses. 3 fo respect. 4 to offer.
5 to ordain a bishop. 6 to per-
petuate the memory of a thing.
7 to devote to a certain use. 8
fo sanction. Mots consacrés,
words having only a particuior
signification. L'usage a con-
sacré cette façon de parler, cus-
tom has sanctioned this expres-
sion

s

CON

se Consacrer, vr. 1. to devote
one’s self

Consanguin, a. (ju.) begot by
the same father -

Consanguinité, sf. consanguz-
net relation by the father’s
side

Conscience, sf. 1 (the faculty
by which we judge of the good-
ness or wickedness of our ac-
tions) conscience. 2 scruple, dif-
ficulty. 3 real sentiment, pri-
vate thoughts. Avoir de la cons-
cience, être homme de cons-
cience, to be a man of oi a κα

Dire tout ce qu'on avait sur la

conscience, fo unburthen one’s
self of all that one wished to
say. En conscience, 2” con-
science, indeed, upon my con-
science, honestly. Vendre en
conscience, to sell without over-
charging à

Consciencieusement, ad. con-
sczentiously, honestly Ὁ

Consciencieux, se, ὦ. conscien-
tivus, who has a yood conscience
‘Conscription, sf. the register
of all the young men fit for mi-
litary service

Conscrit, sm. 1 one who is
liable to serve in the army. 2
a. (in Roman history) les pères
conscrits, the conscript fathers,
the senators

Consécrateur, sm. lég.) conse-
erator, a conserrating priest

Consécration, sf. consecration,
1 of the bread and wine, at mass.
2 of a church, an altar, &c.

Consécutif, ive, a. (said of
things only) consecutive

Ccnsécutivement, ad. conse-
cutively

Conseil, so. 1 a council. 2
counsel, a counsellor. 3 counsel,
advice, direction. 4 resolution,
resolve. 5 prudence. Un con-
seil de guerre, 1 @ council of
war; 2 a court-martial. Con-
seil de lamirauté, the court of
admiralty

Conseiller, sa. 1 a king’s coun-
sellor. 2 a counsellor or ad-
viser

Conseillère, sf. la female ad-
viser. 2 the wife of a judge or
counseller à
Conseiller, va. 1. to advise

Consentant, @. consentiny

Consentement, sm. consent,
approbation, assent

Consentir, vn. 2. (like sentir)
to consent, to give consent

Consentir, va. 2. (ju.) éo con-
sent to. Consentir une clause,
to consent that a condition be
enserted in a contract

Conséquemment, ad. conse-
quently

Conséquence, sf. 1 consequence
Or conclusion of any argument.
2 the consequence or result of
any action or thing. 3 conse-

CON

quence, importance, MOmw.t, or
weight. ‘Vout ce qu'il dit est
sans conséquence, whatever he
says is of no weryht. Je vous
accorde cette grace, mais sans
conséquence, I grant you that
favour, but it must not be made
a precedent. Homme saus con-
séquence, ὦ man of no consi-
deration. Un homme voit une
femme sans conséquence, quand
il est d’une réputation et d’un
âge qui la mettent à l’abri du
soupçon, ὦ man visits a female
without any scandal, when he is
of an age and character which
place her above suspicion

Conséquent, sm. 1 (in logic)
the consequent or consequence
of an argument. 2 (mat.) conse-
quent. Pat conséquent, conse-
quently, therefore

Conséquent, 6, a. consistent,
who acts or reasons conse-
quentially

Conservateur, sm. preserver,
protector, defender

Conservation, sf. 1 preserva-
tion, conservation. 2 (with an-
tiquaries) the state of a thing
well preserved

Conservatoire, sm. 1 a school
for music, painting, 8.9. 2 an
asylum like the Magdalen in
London

Conservatrice, sf. a woman
who preserves, protects, or de-
Sends À

Conserve, sf. 1 a kind of pre-
serves. 2 a reservoir of water.
3 (ma.) a tender. In the pl. (a
sort of spectacles) preservers

Conserver, va. 1. 1 to conserve,
to preserve, to keep. 2 to take
care of. 3 to defend, to main-
tain. 4 to keep, to retain

se Conserver, vr. 1. 1 to keep,
as some things do. 2 fo wear
well, to carry one’s age well. 3
to take care of one’s health.
Conservez-vous, take care of
yourself

Considérable, a. 1 considera-

ble,- worthy of consideration,

worthy of regard. 2 respecta-
ble. 3 important, valuable. 4
great

Considérablement, ad. consi-
derably, very much

Considérant, a. considerate,
cautious

Considération, sf. 1 conszdera-
tion, or the act of considering
the nature, the meritof things. 2
consideration, reflection. 3 mo-
tive, influence, yround of acting.
4 esteem. value,regard. 5 con-
sequence, importance, moment,
weight. En or a votre consi-
dération, out of regard for you

Considérément, ad. consider-
ately, prudently, advisedly

Considérer, va. 1. 1 te consi-
der, to take into consideration.
2 to think upon with care, te

85

CON

ponder, to examine, to sift. 3
to value a thing for its worth.
4 to esteem, to have a regard for

Consignataire, sm. { j u.) @ trus-
tee, depositary (of a sum of mo-
ney until the decision of a law
suit)

_Consignation, sf. (ju.) 1 con-
Signation, consignment, deposit.
2 a thing deposited. trust

Consigne, sf. (mi.) the orders
gwen to a sentry, the watch-
‘word

Consigner, va. 1. 1 to put a
sum of money #0 sure hands,
until the decision of a lawsuit.
2 to deposit, to lodge in trust. 3
to entrust, to consign, to commit.
4 to give orders to a sentry or
door-keeper. Je l'ai consigné a
ma porte, (concerning his being
admitted or excluded) I left par-
ticular orders at my door

Consistance, sf. 1 consistence,
consistency. 2 (a degree of
denseness or rarity) conszstence.
3 the parts a thing is composed
0

Consistant, a. that consists in
or of
. Consister, vn. 1. 1 to consist
en. 2 to consist of, to he made
up of

Consistoire, sm. a consistory,
presbytery

Consistorial, e, a. consistorial

Consistorialement, ad. in a
consistory, im ὦ consistorial
form

Consclable, a. consolable, who
may be comforted

Consolant, a. consoling, com-
jforting, consolatory

Consolateur, sm. a comforter

Consolation, sf: consolation,
comfort

Consolatoire, a. consolatory,
comforting

Consolatrice, sf. a female com-
forter

Console, sf. 1 (arch.) a shoulder.
piece, a bracket, a console. 2
an elegant small table under a
large mirror

Conscler, va. 1. to console, to

comfort

se Consoler, vr. 1. ta be com-
forted, to forget one’s grief, or
misery

+ Consolidant, a. and sm. a
consolidating remedy

+ Consolidation, sf. 1 (chi.) à
closing up, healing. 2 ( ja.) con-
soledation

Consolider, va. 1. 1 to consoli-
date, to close up a wound. 2 ¢o
strengthena union. 3 {0 conso-
ledate, to join

se Consolider, wr. 1. fo cos.
solidate ; to grow ärm, nard, ox
solid

Conssvnimateur, 5772. - eg),

CON
nisher, perfector. 2 (in polit.
econ.) & consumer

Consommation, sf. t consum-
mation, completzan, perfection,
end. 2 consumption of provi-
sions. La consommation des
siécles, the end of the world

Consommé, sm. jelly-broth,
strong broth, cullis

Consommer, va. 1. 1 to con-
sume, to waste. 2 to boil to rags.
3 to end, to finish, or conclude.
4 to consummate uuptials. Con-
sommé en science, very learned

+ Consomptif, ive, @. con-
sumptive, in a consumption x.

Cousomption, sf. 1 consump-
tion, waste. 2 (a distemper)
consumption

Consonnance, sf. consonance

Consonnant, a. consonant,
agreeing in sound

Consonne, sf. (gr.) a consonant

Consorts, sm. pl. (ju.) part-
ners, associates

Conspirant, e, a. conspiring

Conspirateur. sm. ὦ conspira-
tor, a plotter

Conspiration, sf. a plot, a con-
spiracy

Conspirer, va. 1. to conspzre,
to plot, to concert. Ils ont con-
spiré ma perte, they have plotted
my rum

Conspirer, vn. 1 to conspire

against one. 2 fo conspire, to
agree together. 3 to contribute.
Couspirer au bien public, to con-
tribute to the public weal. Con-
spirer contre l’état, to conspire
against the state. Tout conspire
contre moi,every thing is against
me

* Conspuer, va. to spit upon

Constamment, ad. 1 with con-
stancy. 2 in «à uniform, 2n-
variable manner. 3 certainly,
undoubtedly

Constance, sf. 1 constancy,
firmness, steadfastness, resolu-
tion. 2 perseverance

Constant, e, a. 1 constant, re-
solute, steadfast. 2 persevering.
3 sure, certain. 4 constant,
durable, unvaried, immutable

Constater, va. 1. to verify, to
prove to be true

Constellation, sf. constellation

Consternation, sf. consterna-
tion

Consterner, va. 1. to put into
a sudden fear

Constipé, e, a. costive. It is
also sm.: Ila la mine d’un cons-
tipé, he has a morose, crabbed

00

Constiper, va. 1. fo constipate,
to make costive

+ Constituant, e, 5. consti-
tuent, used as adj. τη. l’assem-
blee constituante, the natzenal
assembly of France in 1789

Coustituer, va. 1. 1 fe consti-

CON

tute, to establish. 2 to raise.
3 to appoint. 4 to make, to com-
mit. 5 to settle, to fix. 6 to
put. 7 to form, to make, to
make up. 8 to place. Con-
stituer en dignité, to raise to
power. — quelqu'un san pro-
cureur, fo appoint a person one’s
attorney. — quelqu'un prison-
nier, to commit one to prison.
— une pension, to settle a pen-
sion. — en frais, to put to an
expense. Rente constituce, an
annuity

se Constituer, vr. 1. fo consti-
tute one’s self, to establish one's
self

Constitutif, ive, a. constitutive

Constitution, sf. 1 @ constilu-
tion, the fundamental law of a
state. 2 an annuity settled upon
an estate. 3 (that disposition of
the whole, arising from the qua-
lity and proportion of its parts)
constitution. 4 order, economy,
disposition. Rentier a constitu-
tion, an annuitant. Emprunter
a constitution de rente, to borrow
upon annuities

Constitutionnaire. sm. an ad-
herent of the bull Unigenitus, a
Jesuit

Constitutionnel, le, a. (agree-
ing with the constitution of the
state) constitutional

Constitutionnellement, ad. (in
conformity with the constitution
of the state) constetutzonally

Constriction, sf. (mé.) constric-
tion, contraction, compression

Constringent, a. (mé.) ccn-
stringent, binding

Constructeur, sm. one who
builds. — de navires, a ship-
wright, shipbuilder

Construction, sf. 1 construc-
tion, act of building. 2 the
thing built. 3 (the te joining
οὔ" words together in a sentence)
construction. 4 shipbuilding,
Vaisseau de construction An-
glaise, an English built ship.
Cette frégate est d’une jolie
construction, that frigate zs fine-
ly shaped. Vaisseaux en cons-
truction, shzps on the stocks

Construire, va. 4. 1 to con-
struct, to build. 2to make. 3
(gr.) to construe

Consubstantialité, sf. (ég.) con-

substantiality

Consubstantiel, elle, a. (ég.)
consubstantial, of the same sub-
starce

Consubstantielle ment, ad. (ég.)
consubstantially

Consul, sm. 1 (the chief ma-
gistrate of the Roman republic)
consul. 2 (a resident for mer-
chants in foreign parts) consul.
Les consuls, sm. pl. the three
head magistrates of the French
republic from 1799 to 1804

Consulaire, a. consular

86

CON

Consulat, sm. 1 (the office or
dignity of a consul) consulate,
consulship. 2 the residence or
office of a consul for merchants
abroad. 3 the persons filling
the office »f consul |

Ἴ Cousultant, @ sm. giving
advice. Un avocat consultant, &
chamber - counsel or special
pleader. Ce médecin est un des
consultans, that physician is one
of those who gave their advice

Consultation, sf. 1 consulta-
tion, deliberation. 2 a written
opinion upon an affair or a dis-
temper

Consulter, va. 1. 1 to consult,
to ask advice. 2 to regard, to
act with a view or respect to. 3
to wnquare

Consulter, vn. to advise with
one upon a thing .

se Consulter, vr. 1. to delibe-
rate

Consumant, a. consuming

Consumer, va. 1. 1 to consume,
to spend, to squander away. =
to destroy, to waste, to devour

* se Consumer, vr. 1. to waste
away, to exhaust one’s self

Contact, sm. (phil.) the cowtact
of two bodies

* Contadin, sm. a countryman

Contagieux, se, a. contagious,
catching

Contagion, sf. 1 contagion,
infection. 2 pestilence, plague

Contamination, sf. contamina.
tion, defilement

* Contaminer, va. 1. to con.
taminate, to defile, to pollute

Conte, sm. 1 a narrative, ὁ
tale. 2.a story, a fiction. Conte
en lair, a story void of truth.
— fait a plaisir, a feigned story.
— pour rire, @ merry story.
— gras, a lascivious story. —
bleu, ~—- de peau d'âne, — de
bonnes femmes, — de la cigogne,
— de ma mère loie, — borgne,
— de vieille, — à dormir debont,
a tale for children, a tale of a
tub, a cock and a bull story.
Faire des contes, to tell stories

Contemplateur, sm. @ contem-
plator

Contemplatif, ive, a. contem-
plative

Contemplation, sf. 1 contem-
plation, meditation. 2 beholding
or viewing with attention. 3 con-
sideration. En contemplation,
in consideration of

Contempler, va. 1. 1 to contem-
plate, to muse upon. 2 to behold
or view with attention. It is also
vn. to meditate. [1 passe sa vie
a contempler, he devotes his life
to meditation

Contemporain, e, @. s. contem-
porary, coeval, coetaneous

Contemporanéité, sf. existence
of two or more persons at the
same time

e

= Te

CON

Contempteur,sm. a contemner,
a despiser

* Contemptible, a. contempti-
ble, despicable

Contenance, sf. 1 the capa-
ciousness of a vessel. 2 the extent
of a piece of ground. 3 the look
of a person. 4 posture. Perdre
contenance, to be abashed
. Contenant, sm. that which

contains something. Le conte-

nant est plus grand que le con-
tenu, the case 15 laryer than the
contents. It is also ad).

Contendant, a. sm. competitor,
contending
_ Contenir, va. 2. (like tenir) 1
to contain, to comprise, to 2n-
clude. 2. ἕο hold, or keepin. 3
to bridle, ta keep within bounds,
to restrain, to withhold

se Contenir, vr. 2. 1 to keep
within bounds. 2 ἐο be moderate
in. 3 ἕο restrain one’s self, to
refrain

Content, e, a. content, satis-
fied, well pleased. ἢ] vit content,
he is happy. Il est content de
vous, he 25 pleased with you

Contentement, sm. 1 content,
satisfaction of mind. 2 pleasure.
Contentement passe richesse, a
contented mind 1s beyond riches

Contenter, va. 1. 1 to content,
to satisfy. 2 to please. 3 to gra-
ἔν :

se Contenter, v7. 1. 1 to be
contented. 2 to be satisfied with
a thing, to think that it is enough

Contentieusement, ad. conten-
tentiously, litigiously

Contentieux, se, a. 1 conten-
tious, quarrelsome. 2 disputa-
ble, that may be wrangled about

Contention, sf. 1 contention,
strife, quarrel. 2 attention, ap-
plscation of the mind

Contenu, sm. the contents

Conter, va. 1. to tell, to relate.
Que ine contez-vous là? what
are you telling me? Conter des
fagots or des sornettes, to tell
idle stories. En conter à quel-
qu’un, to 2mpose upon one. En
conter à une femme, to make love
to a female. S'en faire conter,
{said of a female) to listen to the
romancing of a lover

Conterie, sf. coarse giassware
made at Venice

Contestable, a. contestable,
disputable, controvertible

Contestant, a. 1 hitigious, quar-
relsome. 2 who is at law with
another. It is also s.: Les deux
contestans, the wo disputants

Contestation, sf. contestation ;
strife, quarrel, wrangling

Contester, va. 1. to contest, to
dispute, to call in question

Conteur, se, s. 1 & story teller.
2 one who tells or relates idle
afories. It is always taken in a
bad sense when it is not joined

CON

to an epithet that qualifies it. Un |
aimable conteur, a pleasing nar-

rator

Contexture, sf. contexture

Contigu, 6, a. contiguous, ad-
joming '

Contiguité, sf. contiguity, con-
tiguousness

Continence, sf. 1 continence,
continency, chastity. 2 modera-
tion an lawful pleasures

Continent, sm. continent, main
land

Continent, a. 1 continent, ab-
staining from lawful pleasures.
2 moderate, temperate

Contingence, sf. contingency,
casualty, uncertain event

+ Contingent, sm. a share or
quota

Contingent, a.
casual

Continu, sm. (phil.) & body,
whose parts are not divided, but
united together ; uninterrupted
matter

Continu, e, a. 1 continual avith-
out intermission. 2 continuous,
close, joined together without
any intermedate space. Une
basse continue, a thorough bass

Continuateur, sm. ὦ continu-
ator

Continuation, sf. 1 continua-
tion, continuance. 2 perse-
verance |

Continue, sf. continuance, zs
used only in a la continue, ad. in
process of time, at length. A la
continue on se lasse, zpon the
long it tires one

_Continuel, le, a. continual

Continuellement, «ad. conti-
nually

Continuement, ad. without in-
termission

Continuer, va. 1. 1 to conti-
nue, to go on with. 2 to pro-
tract, to prolong. On a continué
ces marguillers tins leurscharges,
those churchwardens have been
reelected

Continuer, vn. 1. 1 to continue,
to last, to hold out. 2 to go on,
to persevere. 3 to continue, to
hold on. Le mauvais temps con-
tinue, the weather 15 still bad

se Continuer, ur. 1. fo be con-
tinued. Cet ouvrage se continue,
that work 15 going on

Continuité, sf. 1 continuity,
cohesion, close union. 2 connec-
tion. 3 duration without any in-
termission

Contondant, a. (chi.) contusing,
bruising

Contorsion, sf. contorsion,
distortion ; twest, wry motion

+ Contour, sm. (the outline by
which any figure is terminated)
contour, outline

Contourner, va. 1. to draw
the outlines of a figure. 2 to em-

87

contingent,

CON

bellish the outlines of a figure
ὃ to make round. 4 to endeavour
to get at a person’s secret. Je
lai contourné de toutes les façons,
1 tried every way to come at his
secret

Contractant, sm. a contractor.
It is used only in the pl.: Un des
contractans, one of the contract-
ang parties

Contractant, e, a. contracting,
who covenants or articles. ti
is used only in the pl. f. Les
parties contractantes, the con-
tracting parties

Contracter, va. 1. to con-
tract, to get, to acquire,to catch.
2 to contract, to draw together,
to shorten. Contracter un mar-
riage, to marry. — des dettes, tu
run in debt

Contracter, un. 1 to contract,
to bargain, to stipulate

se Contracter, vr. 1. (mé.) to
contract, to shrink up, £0 grow
short

Contraction, sf. (mé.) con-
traction

Contractuel, elle, 2. (ju.) stipu-
lated, agreed upon in a contract

Contradicteur, sm. a contra-
dicter, an opposer

Contradiction, sf. 1 contradic-
tion, inconsistency. 2 verbal op-
position. 3 contrariety. 4 hin-
derance :

Contradictoire, a. contradic-
tory ‘

Contradictoirement, ad. in a
contradictory manner, contra-
dictorily

Contraignable, a. (ju.) con-
strainable

Contraindre, va. 6. (contrai-
gnant, contraint ; je contrains) 1 to
constrain, to compel, to force. 2
to restrain, toincommode. 3 to
straiten

se Contraindre, vr. 6. to con-
strain one’s self. 1] se contraint
devant nous, mais il se dédom-
mage ailleurs, he restrains him-

self before us, but he lets his

passions loose elsewhere

Contraint, e, paré. past and a.
constrained, stiff. Il a lair con-
traint, he looks affected, starched

Contrainte, sf: 1 constraint,
compulsion, force, violence. ὃ re-
straint. Contrainte par corps, a
writ to arrest a debtor

Contraire, a. 1 contrary. 2
hurtful. 3 adverse, personally
opposed. Au contraire, ad. on the
contrary. Tout le contraire,
quite the reverse. Tout au con-
traire, rather. Juger au con-
traire du bon sens, to judge
against common sense

Contrariant, e, a. who loves do
contradict, of a cross or contra-
dictory temper

Contrarier, va. 1. to contre-
dict, to oppose, to counteract

CON

Contrariété, sf. 1 contrariety,
opposition, disagreement. 2 “a
stacle, difficulty, In the pl.
crosses, difficulties, obstacles
Contraste, s7. a contrast
Contraster, va. 1. to contrast,
or to place in opposition
Contraster,un. 1. to. form a con-
trast. Ces deux figures contras-
tent bien ensemble, these two
‘igures form a good contrast

Contrat, sm. a contract, cove-
nant, bargain, agreement, deed,
articles

Contravention, sf. contraven-
tion, infringement, infraction

Contre, sm. that which is
against any thing. Savoir le
pour et le contre, to know the

ro and con

Contre, prep. 1 against. 2

ar, by. Tout contre, close by

Contre-allée, of the side alley

a public wal.

Contre-amiral, sm. (pl. aux) a
rear-admiral

Contre-appel, sm. (fencing) ca-
veating

Contre-approches, sf. (mi.)
counter-approaches

Contrebalancer, va. 1. to coun-
terbalance, in its figurative sense
only

Contrebande, sf. contraband or
prohibited goods. Marchandises
de contrebande, contraband or
smuggled goods. Faire ja con-
trebande, fo trade in contraband
goods, to be a smuggler. Visage
de contrebande, an odd face.
Un homme de contrebande, a
dangerous and troublesome man

Contrebandier, ére, 5. a smug-
gler

Contre-basse, sf. (mus.) 1 @
bass. 2 a bass voice.

Contre-batterie, sf. a counter-
battery, « defence or security
against one’s enemy

Contre-biais (a), ad. in a con- .

trary direction .

Contreboutant, sm. counter-
fort, spur, buttress

Contrecarrer, va. 1. to thwart,
to oppose

Contre-charme, sm. a counter-
charm

Contre-cœur, sm. the back of
a chimney

Contre-cœur (à), ad. against
one’s will, reluctantly

Contre-coup, sm. rebound,
counter-blow, repercussion, con-
sequence

Contre-danse, sf. a country-
dance

Contredire, va. 4, (Zike dire,
only in the second person plural
of the pres. of the indicative vous
contredisez, and not vous con-
tredites) 1 to contradict. 2 (ju.)
to confute or answer fo

CON

se Contredire, wr. 4. to con-
tradict one’s self
_ Contredisant, sm. a contra-
dicter

Contredisant, a. contradicting,
gainsaying

Contredit, sm. 1 a contrary
assertion. 2 (ju.) answer, con-
futation. Sans contredit, un-
questionably, most certainly,
assuredly

Contre-écaille, sf. under-shell

Cuntre-échange, sm. counter-
change, exchange

Contre-épreuve, sf. counter-
proof

Contrée, sf. a tract of land,
a country, a region

Contrefaçon, sf. the counter-
fezting of goods

Contrefacteur, sm. @ counter-
fetter (chiefly of books)

Contrefaction, sf. the making
spurious editions of books

Contrefaire, va. 5. (lke faire)
1 ἐο counterfeit, to copy, to imi-
tate, to resemble. 2 to disguise.
3 to copy, with an intent to pass
the copy for an original. 4 to
ape, te mimic. Un homme con-
trefait, a deformed or ill-shaped
man

se Contrefaire, vr. Ὁ. to feign,
to dissemble

* Contrefaiseur, sm. one who
apes and mimics people, a ludi-
crous imitator, « mimic

Contre-fenétre, sf. a double-
window

Contre-finesse, sf. a track op-
posed to another trick, counter-
plot

+ Contrefort, sm. a counter-

fort, or buttress, spur, or pillar,

serving to support a wall, or
terrace

Contre-gage, sm. pledge,double
security

Contre-garde, sf. (mi) counter-
guard:

Contre-hacher, wn. 1. (in draw-
ing) to counter-hatch

Contre-hatiers, sm. pl. a kit-
chen-rack, a double rack

Contre-haut, ad. upwards

Contre-jour, sm. a counter-
light, false light. A contre-
jour, ad. in.a false light

Contre-lettre, sf. (ju.) defea-

sance, counter-deed

Contre-maitre, sm. 1 the boat-
swain’s mate, ina ship. 2 fore-
man in a manufactory

Contremandement, 5722. a coun-
termand, a repeal of a former
order

Contremander, va. 1. to coun-
termund à

Contre-marche, sf. a counter-
march

Contre-marée, sf. (a tide dif-
ferent from the common ones) ὦ
spring-tide, or a neap-tide

88

CON

Contre-marqne, sf. a counter-
mark; a checkin a playhouse,
a ticket for readmissien

Contre - marquer, va. 1. to
countermark, to set a second
mark

Contre-mine, sf. ἃ counter-
mine

Contre-miner, va. 1. to coun-,
termine, to counterwork i

+ Contre-mineur, sm. a coun-
termuner

Contre-mont (a), ad. upwards, :
up the hill, against the stream —

Contre-mur, sm. a counter-

Contre-murer, va. 1. to make a
counter-wall

Contre-ordre, sm. a counter-
order

Contre-partie, sf. (mus.) coun-
terpart, the second part

Contre-pente, sf. stop of a
drain

Contre-peser, va. 1. 1 to coun-
terpozse, or to act against with
an M be weight. 2 lo be of an
equal merit or value

Contre-pied, sm. the contrary.
Hl prend le contre-pied de ce
qu'il faudrait faire, he does the
reverse of what he should do

Contre-poids, sm. 1 a@ coun-
terpoise. 2 the weight of a clock,
of a jack. 3 a rope-dancer’s pole

Contre-poil (a), ad. 1 against
the hair or grain. 2 the wrong
way. Unesprit a contre-poil, a
wrong-headed person

Contre-point, sm. (mus.) coun-
terpoint

Costre-pointer, va. 1. 1 to
thwart, to oppose. 2 to quilt
on both sides

Contre-poison, sm. counter-
poison, antidote

Contre-porte, sf. a double door

* Contre-porter, va. 1. (to sell
goods by carrying them to peo-
ple’s houses, instead of keeping
a shop) to hawk

* Contre-porteur, sm. a hawker

Contre-poser, va. 1.(com.)to set
down wrong

Contre-position, sf. posting
wrong

Contre-promesse, sf. @ coun-
ter-bond

Contre-ronde, sf. (mi.) counter-
round

Contre-ruse, sf. (a stratagem
opposed to another) connterplot

Contre-sanglon, sm. a girth-
leather

Contrescarpe, sf. (mi.) coun-
terscarp

Contrescarper, va. 1. (mi.) ἕο
make a counterscarp

Contre-scel, sm. (ju.) counter-
seal

Contre-sceller, va, 1. (ju) fo
counterseal

CON

Contre-seing, sm. a counter-

sign: :

Contre-sens, sm. @ wrong
sense, a@ wrong or contrary
meaning. Vous prenez le con-
re-sens de mes paroles, you put
a wrong construction upon my
words |

Contre-sens (à), ad. in a con-
trary or wrong Wway,in a sense
contrary to the true one

Contre-signer, va. 1. to coun-
tersign

Contre-temps, sm. 1 an unsea-
sonable time.2 a disappointment,
a mischance. 3(man.and danc-
ing) counter-lime

Contre-temps (à), ad. unseason-
ably, preposterously

+ Contretirer, va. to counter-
draw, to copy

Contrevallation, sf. (mi.) con-
travallation

Contrevenant, e, a. offending,
transgressing

Contrevenir, un. 2. (like ve-
nir) fo infringe, to contravene, to
act contrary to, to violate

Contrevent, sm». an outside

shutter. Fermer les contrevents,

to put up shutters
Contreventer, vn. 1. to prop
against the wind
-Contre-vérité, sf. an allega-
tion or discourse opposed to the
natural meaning of the words ;
an trony
Coztre-visite, sf. (ju.) a second
search
Contribuable, a. and sm. who
ought to contribute to, taxable
- Contribuer, va. 1. 1 to contri-
bute. 2 to have a share in any act
or eftect. In speaking of con-
tributions paid to an enemy, it is
a un.: On a fait contribuer tout le
pays, the whole country has been
laid under contribution
Contribution, sf. contribution
Contrister, va. 1. to grieve or
vex one ΓΙ
Contrit, 6, a.1 contrite, sorrow-
ful for sins and transgressions.
2 sorry, afflicted
Contrition, sf. contrition, sor-
row for sin
Contrôle, sm. 1(a sort of pub-
lic register) control. 2 the con-
troller’s office
Contrôler, va. 1. 1 (ju.) to con-
trol, to verify, to register. 2
to censure, to blame
. Contrôleur, sm. 1 & controller,
mspector. 2a critic, a fault-
finder
Contrôleuse, sf, a fault-finder.
C’est une contrôleuse impitoya-
ble, she never ceases finding
fault

Controverse, sf. controversy,
dispute

Controversé, a. controverted
Controversiste, sm. a@ contro-

CON

vertist, a polemic writer, a po-
lemic é
Controuver, va. 1. to invent, to
forge, to contrive falsely
Contumace, sf. (a refusal to
appear in a court of justice when
summoned) contumacy. Condam-
ner par contumace, to outlaw

Contumace, a. (ju.) who re-
fuses to appear in a court of
justice, when summoned

Contumacer, va. 1. (ju.) to de-
clare one guilty of contumacy

Contumélie, sf. contumely,
abuse, affront

Contumélieux, se, a. contume-
lious, outrageous

Contus, a. contused, bruised

Contusion, sf. contusion,bruise,
hurt

Convaincant, @. convincing

Convaincre, va. 6. (like vain-
cre) 1 to convince, to persuade
thoroughly. 2to convict, to prove
guilty |

Convaincu, e, part. past of
convaincre, convinced, convicted

Convalescence, sf. convales-
cence, recovery. Etre en conva-
lescence, to be convalescent

Convalescent, a. convalescent,
recovering, returning to a state
of health

Convenable, a.convenient, pro-
per, fit, suitable, seasonable

Convenablement, ad. conve-
niently, suitably, seasonably

Convenance, sf. convenience,
CEE Jitness, suitableness.

es raisons de convenance, plau-
sible reasons, words of course.
Pour des raisons de convenance,
for decency's sake

* Convenant, e, a. 1 suitable. 2
decent

Convenant, sm. «a covenant,
league, alliance

Convenir, wn. 2. (like venir)
1 to grant, to own, to confess.
toagree.3tosuit,to become, to fit.
In this last sense it is conjugated
with avoir.: Cette place ne lui a
pas convenu,the situation did not
suit him. est convenu d’y
aller, he has agreed to go; elle
est convenue qu’elle avait tort,
sheconfessed herself inthe wrong

Il convient, zmpers. if is pro-
per, fit, expedient, requisite

Conventicule, sm. (a secret and
unlawful assembly) conventicle

Convention, sf. 1 convention,
treaty, contract, agreement.
an assembly. De difficile con-
vention, hard to deal with. Con-
vention nationale, the convention,
the national assembly, which
established a republic in France
in 1792 ©

Conventionnel, sm. a member:
of the national convention

Conventionnel, elle, a. which
ts agreed upon, conventional
a

τ

CON

Conventionnellement, ad.
agreement, by stipulation or
compact

Conventualité, sf. a society of
monks living together

Conventuel, elle, a. conven-
tual, or pertaining to a convent

Conventaellement, adv. con-
ventually, in society

Convenu, e, part. past of con-
venir, agreed, &c.

+ Convergence, sf.
gence

+ Convergent, e, a. convergent

Converger, wun, to converge,
to tend to one point from of
ferent places

Convers, a. Jay. Un frere con-
vers, @ lay brother

Conversation, sf. conversation

Converser, a. 1. to converse,
to talk familiarly upon an
topic ; to hold intercourse wit

Conversion, sf. 1 (a change
from one state to another) con-
version, transmutation. 2
(change of manners, from bad to
good) conversion. 3 (change from
one religion to another) comver-
sion. 4 achange in the move-
ment of troops

Converti, e, s. a convert

Convertible, «a. convertible.
Un billet convertible en argent, ὦ
note that may be changed into
hard cash

Convertir, va. 2. 1 to convert
or change into another substance.
2 to convert or make one chunge
from one religion to another. 3
to convert or make one change
from a bad to a good life. 4 to
apply ἃ thing fo another use

se Convertir, vr. 1. 1 to be
made a convert from one relt-
gion to another. 2 to change
from a bad to a good life. Ces
deux termes se convertissent,
both these expressions may be
used indiscriminately

+ Convertissemeut, sm. con-
version, change

* Convertisseur, sm. a conver-
ter, or one who makes converts
or proselytes

Convexe, a. convex

Convexité, sf. convexity

Conviction, sf. 1 conviction of
a criminal. 2° the full proof of
guilt. 3 the persuasion of a truth

Convié, sin. an invited guest

Convier,. va. 1. to inmte; to
incite, to advise

Convive, sm. a guest. Un bon
convive, an entertaining guest

Convocation, sf. (the act of
calling together) convocation

Convoi, sm. 1 a funeral pro-
cession. 2 an escort, convey

* Convoitable, a. covetable,
that may be wished for

* Convoiter, va. 1. 1 fo covet,

conver-

COP

to desire earnestly. 2 to covet,
to lust after

* Convoiteux, se, a. covetous

Convoitise, sf. 1 ordinate
desire. 2 lust

Convoler, on. 1. to marry
again. But better, convoler en
secondes noces

Convoquer, va. 1. to call to-
gether, to assemble

Convoyer, va. 1. 1 to convoy,
to escort. 2 to attend

Convulsé, e, a. convulsed

Convulsif, ive, a. convulsive

Convulsionnaire, a. subject to
fits. Asa sm. pl. it denotes some
fanatics in France, who pretended
to prove the truth of their tenets
by convulsive fits

Convulsion, sf. convulsion

Conyse, sf. (an herb) flea-bane

Coobligé, a. (ju.) who has
bound himself with another. It
is also s.

Coopérateur, trice, 5. ὦ co-
operator, a fellow-worker

Coopération, sf. cooperation

Coopérer, vx. 1. to cooperate

Cooptation, sf. cooptation

Coopter, va. 1. fo cooptate, to
admit into a society

Copartageant, 6, 5. ὦ sharer
in a booty or inheritance. Itis
also a. Les puissances coparta-
geantes, the powers thai shared
in the spoil

Copeau, sm. pl. eaux, a chip
of wood, shavings

+ Cophte, s. Egyptian Christ-
ians Copht

Copie, sf. 1 the copy of an ori-
ginal. 2 (the manuscript of a
book before it has been printed)
copy. Cet enfant est la copie
de son pere, that child is his
father’s picture. Un original
sans copie, & person who 15 su-
premely ridiculous, one thai has
not his fellow

Copier, va. 1. 1 to copy, to
transcribe. 2 to copy a picture.
3 to 1mitate, to endeavour to re-
semble. 4 to plunder a writer

Copieusement, ad. copiously,
plentifully, dal a

Copieux, se, a. copious, rich,
plentiful

* Copiste, sm. 1 a copier, a
transcriber. 2 (a painter who
copies) copier. 3 an imitator.
4 a plagiary

+ Copropriétaire, 5. ὦ joint
proprzetor, joint owner

Copter, va. 1. to make the
clapper of a bell strike on one
ΑΕ only

Copulatif, ive, @. (gr.) copw-
lative

Copulation, sf. copulation

+ Copule, sf. (in logic; that
which connects the attribute with
the subject) copula. In “ Dieu

|

COQ

est juste,” the verb est is the |

copula

Coq, sm. cock. Coq d'Inde,
a turkey-cock. — de bruyére, a
heath-cock.—de marais d’ Ecosse,
a moor-cock. — faisan, a phea-
sant. — de clocher, a weather-
cock. — du village, the chief
inhabitant of a parish. Au
chant du coq, at break of day
Coq-a-l’ane, sm. indecl. a dis-
course having ro connection
with a subject spoken upon, a
cock and bull story

Coquard, sm. an old dotard, a
ninny

Coque, sf. 1 the shell of an
eng of a walnut. 2 the web of a
silk-worm. Des œufs à la coque,
boiled eggs. 1] ne fait que sortir
de la coque, he zs but a striphing
* Coquecigrue, sf. 2215 (a fa-
ἘΠ hed) In the pl. 2dle
stories, A la venue des coqueci-
grues, ad. never
Coquelicot, sm. a sort of wild
red poppy :
Coqueluche, sf. 1 the hooping-
cough. 2 a reigning fancy or
favourite. [lest la coqueluche
es femmes, he is the favourite
of the fair

Coqueluchon, sm. a monk’s
cowl

Coquemar, sm. a boiler, tea-
kettle
Coquerelle, - sf.

ΓΝ winter-cherry
Coquerico, sm. the crowing of
the cock

Coqueriquer, vn.1. to crow
Coquesigrue, V. Coquecigrue
Coquet, sm. 1 a male coquette.
2 a cock-boat

Coquet, te, a. coquet

red-night

be coquetting
Coquetier, sm. 1 a poulterer,
a higgler. 2 an egg merchant.
3 an egg-cup
Coquetterie, sf. coguetry

Coquillage sm. 1 shell-fish. 2
a shell. 3 shell-work
Coquille, sf. 1 the shell of a
fish, ofa walnut, of an egg, of a
snail. 2 (with printers) ὦ wrong
letter.
trifling articles. Vendre bien
cher ses coquilles, ¢o sell one’s
trumpery very dear. Portez
vos coquilles a d’autres, don’t put
tricks upon travellers. Rentrer
dans sa coquille, to draw in one’s
horns. Coquille d'escalier, the
under-part of a step. — de car-
rosse,the coachman’s foot-board.
Ouvrage fa't en coquilles, shedl-
work
Coquillier, sm. a collection of
shells
Coquin, 6, 5. @ rogue, arascal,
a person without principle

Coquin, a. 1 mean. 2 roguish,
tdle. 3 rascally

90

Coqueter, un. 1. to coquet, to

In the pl. all sorts of

COR

* Coquinaille, sf. a pack of
rogues or scoundrels

* Coquiner, un. 1. to lead a
lazy and begyarly life, to play
the rogue

* Coquinerie, sf. a roguesh
trick, knavery |

Cor, sm. 1 (a musical instru-
ment) a horn. 2 a corn on the
foot. Cor de chasse, a hunter's
or French horn. Avoir des cors
aux pieds, fo be troubled with
corns. Chercher quelqu'un acor
et a cri, to use all possible means
to find one, to raise the hue and

ery. Donner du cor, to blow or
wind a horn

Corail, sm. (pl. aux, a marine
plant) coral. Des lévres de co-
rail, rosy lips

Corailler, vn. 1 to croak like «
raven.

Corailleur, sm. a coral-diver

Coraline, sf. (a plant) 1 cora-
line. 2 a boat used in the coral
Jishery

Corallin, a. as red as coral

Corbeau, sm. (pl. eaux) 1 (a
bird) a raven. 2 a person who
airs the houses and buries the
dead in plaque time. 3 (in archi-
tecture) corbel; bracket

Corbeille, sf. a flat or wide
basket. Corbeille de mariage,
wedding presents

Corbeillée, sf. a basket-full

Corbillard, sm. 1 a large coach.
2 a hearse

Corbillat, sm.(a bird) « young
raven

Corbillon, sm. 1 a small bas-
ket. 2 crambo, a sort of child-
rens play, which consists in
finding a word ending in on, τὴ
answer to the question (alluding
to corbillon) Qu’y met on ?

Corbin, sm. formerly used for
Corbeau, but now only found in
the phrase Bec-de-Corbin, bat-
tle-axe, pole-axe

Cordag®, sm. 1 the cordage or
rigging of a ship. 2 ropes large
and small. 3 the measuring of
wood by the cord

Cordager, un. 1. to make ropes,
or cords

Corde, sf. 1 a rope. 2 a cord.
3 a line. 4 hanging, the gallows.
5 the thread of cloth. 6 fin

‘geometry) chord. 7 a string, in

some plants. Corde a boyan, cat-
ut, for musical instruments.—de
ἴω cord of wood. Du drap qui
montre la corde, threadbare
cloth. Des gens de sac et de
corde, rogues, villains. Filer sa
corde, to have the gallows m
one’s face. Friser la corde, to
escape the gallows. Ne touchez
pas cette corde-la, don't talk of
that

Cordeau, sm. (a string ex-
tended to direct any operation)

COR
line. Rue tirée au cordeau, ὦ
straight street

Cordeler, va. 1. to twist, to
twine

Cordelette, sm. a small cord
or line ; robbins

Cordelier, e, 5.1 a Franciscan
friar or nun |

Cordelière, sf. 1 «a sort of
black silk knotted necklace. 2 a
Franciscan's girdle

* Cordelle, sf. 1 ἃ small cord
or line. 2 party, gang. C’est un
homme de sa cordelle, he zs one
of lis gang

Corder, va. 1. 1 to twist hemp,
&c. 2 ἐο cord or bind with cords.
3 to measure wood by the cord
. se Corder, vr. 1. 1 to be easily
twisted. 2 to grow stringy

Corderie, sf. a rope-walk, a
rope-yard ; the art of rope-
naking

Cordial, sm. ( pl.iaux) ἃ cor-
dial, a comforting medicine

Cordial, e, a. 1 cordial, good
for the heart. 2 sincere

Ἢ Cordialement, ad. cordially,
heartily, sincerely =

Cordialité, sf. cordhality, sin-
cere or hearty friendship or af-
Jection

+ Cordier, sm. a rope-maker
or seller

Cordon, sm. 1 a string. 2 a
twist of silk. 3 a cordon of
troops. Cordon de chapeau, ὦ
hat-band. — à lacer, a lace to
lace with. — d’une monnaie,
the edge of a coin. — bleu, the
alue riband of a knight of the
order of the Holy Ghost. — om-
bilical, the navel-string. Tenir
quelqu’un par les cordons, to lead
one seit leading strings)

Cordonner, va. 1. to twist, to

braid
sf.

_Cordonnerie, the shoe-
making trade; place where

shoes are exposed to sale

᾿ Cordonnet, sm. a small twisted
lace or edging, braid
+Cordonuier, sim. a shoemaker.
Cordonnier pour femme, a ladies’
shoemaker

Cordouan, sm. cordwain, cor-
dovan —

Cordouanier, sm. he who pre-
pares the leather called cordo-
van

Coriace, a. 1 as tough as lea-
ther. 2 hard to part with any
thing. Un homme coriace, ὦ
close-fisted fellow

Coriandre, or Coriande, sf. 1
(a plant) corzander. 2 coriander-
see

Corinthien, sm. and a. Corin-
thian, the Corinthian order of
architecture

Corlieu, or Courlis, sm. (a
water fowl) curlew

COR

Corme or Sorbe, s7. (a fruit)
the service or sorb-apple
Cormier, sm. a sorb-apple tree,
service tree
Cormoran, sm. (a bird that
preys on fish) cormorant
Cornac, sm.an elephant driver
Cornaline, sf.

(a
stone) cornelian

Corne, sf. 1 horn. 21the hoof
of a horse, mule or ass. 3 ὦ
cornet, to bleed a horse with.
Corne d’abondance, the horn of
plenty. — d’amorce, a priming
horn. — de cerf,(bo.) hartshorn.
Bétes a corne, horned cattle.
Quyrage à corne, a hornwork.
Faire les cornes à quelqu'un, to
laugh at a person. Montrer les
cornes, to show one's teeth, to be
ready to defend one’s self. Lever
les cornes, to rebel against a
Les cornes d’un livre,

precious

Superior.
dog’s ears

Cornée, sf. 1 the horny tunicle
of the eye, the cornea. 2 (ἃ pre-
cious stone) cornea

Corneille, sf. a bird) wae
es, a flock ὁ

Bande de corneil
rooks

Cornement, sm. the tingling
or glowing of the ears;

Cornemuse, sf. bag-pipé. Un
joueur de cornemuse, a bag-piper

Cornéole, sf. (bo.) loose-strife,
willow-herb, water-willow

* Corner, va. 1. 1 to babble
out. 2to tell

Corner, vn. 1. 1 to sound or
blow a horn. 2 to speak in
a trumpet to a deaf man.
(speaking of the ears) to tangle.
4 (speaking of meat) to séenk.
Le vacher a corné dès le matin,
the cowherd blew his horn as
soon as it was daylight. Les
oreilles me cornent, my ears tin-
le, my ear burns. Les oreilles
ui cornent, he 15 dull of hearing,
he misunderstands every thing
that is said to him

Cornet, sm. 1 a huntsman,
postboy, or herdsman’s horn. 2
a deat person’s trumpet. 3 a
dice.box. Athat part of a shd-
ang ink-horn which contains the
wk, Ὁ (a wrapper of paper
rolled up hollow) & paper cornet.
6 a sort of sweet and thin
pastry. Un cornet de dragées,
a paper of sugar plums. Cornet
a ventouser, & cupping glass. —
à bouquin, a bugle horn.—acous-
tique, a hearing trumpet

“-Cornetier, sm. a horn. dresser

Cornette, sm. (a cavalry offi-
cer) cornet

‘Cornette, sf. 1 ὦ woman’s mob
cap. 2 the standard of a troop
of horse. ὃ ὦ troop of horse. 4
a broad pendant

Corniche, sf. (arch.) cornice.

Corniche cintrée, cornice an form
91

COR

of an arch. — rampante, cornice
of a pediment

Cornichon, sm. 1a small horn.
2 (a small cucumber fit to pickle }
gerkin or gherkin. Confire des
cornichons, fo pickle girkins

Cornière, sf. a sloping drain
on the tops of houses

Cornillas, sm. (a bird) youna
rook

Cornouille, sf. (a fruit) cornel-
berry, dog-berry

Cornouiller, sm. the cornel-
tree, dog-berry tree

Cornu, a. 1 cornute, having
horns. 2ridiculous. Blé corna,
spotled wheat. Des raisons cor-
nues, ensigrificant reasons. Des
visions cornues, whzmsies

Cornuau, sm. (a fish) a kind of
shad

Cornue, sf. (chym.) ἃ cucurbite,
matras, retort

Cornupède, sm. a horneu beast

+ Corollaire, sm. a@ corollary

Corolle, sf. (bo.) corolla, pefal

Corporal, sm. (a square piece
of linen, on which the chalice
and host are placed at mass in
the church of Rome) corporal

Corporation, ef" a corporation,
a corporate body

Corporel, elle, a. 1 corporal,
material. 2 sensual

Corporellement, adv. corpo-
rally, bodily. Punir corporel-
lement, to inflict a corporal
punishment

Corporifier, va. 1. (chym.) to
corporify, to make ito a body

Corps, sm. 1 a body. 2 (the
main part of a thing) body. 3 a
body, company, or society of men.
4 a body of forces. Corps de
jupe, stays. — de logis, part
AP a house, a suit of rooms.—

de droit civil, a body of civil

law. — de fer, a steel back-
board. — de bataille, the main
army. — de réserve, the re-
serve. — de garde, a guard-
house, a guard. — mort, a dead
body, a carcass, a corpse. —
d’un vaisseau, the hull of «a

ship. Un vieux corps, an δια
regiment. Un garde du corps,
a body- guard. Vin, couleur,
or ¢toffe qui a du corps, ὦ
wine, a colour, or a stuff, that
75 substantial. Un malin corps,
a cunning fellow. Un drôle
de corps, a comical fellow. Se
battre corps a corps, to fight
hand to hand. S'élancer a corps
perdu sur quelqu'un, ἐσ fall
desperately upon one. ‘Tuer à
son corps défendant, to kill an
one’s own defence. Avoir le dia-
ble au corps, 1 to be the devil of
a fellow. 2to have much wit.
Faire bon marché de son corps,
to expose one’s self readily to
danger

COR

Corpulence, sf. corpulency,
curpulence, fulness of flesh

+ Corpuscule, sm. a corpuscle,
an atom, a particle of matter

+ Corpuscalaire, a. corpuscu-
lar, corpuscularian

Correct, e, a. correct, finished,
exact, free from faults

Correctement, adv. correctly,
without faults

Correcteur, sm. 1 (he who
amends by punishment or re-
prehension) corrector. 2 (with
printers) corrector, reviser

Correctif, sm. «a corrective, a
lenitive. Le sucre est le cor-
rectif du citron, sugar counter-
acts the acidity of lemons

Correction, sf. 1 correction,
amendment, reformation. 2 cor-
rection, punishment. 3 animad-
version, reprehension. 4 (altera-
tion to a better ae: correction.
5 exactness. 6 (a figure of rhe-
toric) correction. Sauf correction,
or sous correction, ad. if I am not
mistaken, under favour

Correctionnel, le, a. relating
éo correction, or punishment

Correctoire, sm. (ég.) a formu
lary, a book of penances to be
performed

Correctrice, sf. a female who
corrects or amends by punish-
ment or reprehension

Corrégidor, sm. (in Spain) a
corregidor, justice of the peace

Corrélatif, ive, a. correlative

Corrélation, sf. correlativeness

Correspondance, sf. 1 cor-
respondence. intercourse. 2a
correspondent. 3 union, inti-
macy. Avoir correspondance,
entretenir correspondance, or être
en correspondance avec quel-

wun, fo correspond with one

y letters)

Correspondant, sm. a corres-
pondent. It is also adj.: Hau-
teurs correspondantes,
the correspondiny altitudes of a
star

Currespondre, vn. 6. 1 to cor-
respond, to keep up @ corres-
pdence with. 2 to corres-
pend, to answer, fo agree, to suit

se Correspondre, v. réc. 6.1
to join to one another. 2 to
be placed oppesite to one ano-
ther

Corridor, sm. (arch.) corrzdor,
a gallery

Corriger, va. 1. 1 to correct or
. mend faults. 2 to reclaim or
reform. 3 lo punish, to chastise.
4 to temper or allay

se Corriger, vr. ]. to mend, to
be changed for the better. Elle
s’est bien corrigée de ce défaut,
she isvery much improved in
that respect

Corrigible, a. 1 corrigible, that |

(astr.),

COR

may be corrected. 2 corrigible,
who may be reclaimed
+ Corroboratif, ive, a. corrobo-
rative, strengthening. ltisalso
subst. a strengthening remedy
_Corroboration, sf. corrobora-
tion
Corroborer, va. 1. to corrobo-
rate, to strengthen
Corroder, va. 1. to corrode
Corroi, sm. 1 the dressing of
leather. 2 ὦ lining of clay made
jit to keep water in ponds. 3
stuff for paying or coating the
bottoms of ships
Corrompre, va. 6. 1 to:corrupt,
to infect, to putrefy. 2 to de-
stroy, to spoil, to corrupt. 3 to
bribe. 4 to corrupt, to deprave
se Corrompre, vr. 6. 1 to be-
come rotten, to putrefy. 2tobe
spotled or destroyed. 3 to be
epraved
Corrosif, ive, a. corrosive. It
is also subst.: a corrosive
Corrosion, sf. corrosion
+ Corroyer, va. 1.1 to curry
or dress leather. 2 to shave or
plane wood. 3 to hammer iron.
4 to make clay fit to keep water
in ponds. 5 to mix hme and
gravel together, in order to make
mortar
+ Corroyeur, sm. a currier, a
leather-dresser
Corrude, sf. (bo.) wild. aspa-
ragus
Corrupteur, trice, a. and 5.
corrupting; & corrupter, se-
ducer
Corruptibilité, sf. corruptzbi-
lity
Corruptible, a. 1 corruptible,
lable to corruption. 2 who may
be bribed
Corruption, sf. 1 corruption
of things. 2 things corrupted.
3 corruption of morals or man-
ners. 4bribery. 5 falsification
Cors, sm. (a hunter’s_ term)
the horns οἵ a stag. Un cerf
dix cors, a fuli-grown stag
* Corsage, sm. shape of a per-
son, orofahorse. Corsage délié,
a slender shape

Corsaire, sm. 1 @ corsair, a
pirate, a privateer. 2 an en-
croaching fellow. Le métier de
corsaire, puracy

Corselet, sm. (a light armour |

for the fore-part of the body)
corseleé, breast-plate, habergeon
Corset, sm». 1 a sort of bodice.
2 a quilted waistcoat. 3 stays
of French countrywomen
Cortége, sm. train, retinue,
multitude of attendants
Coruscation, sf. coruscation,
a quick vibration of light
Corvéable, @. liable to statute
labour
Corvée, sf. 1 (aservice due by
a tenant to a landlord) average,
92

COT

statute-labour. 2 a labour that
brings no profit. Une vraie cor-
vée, unprofitable toil. On dirait
qu'il fait corvée, one would think
that he rs not to be paid for what
he does

Corvette, sf. an advice boat. 2
a sloop of war

Corybantes, sm. pl. (anc. hist.
a name given to the priests of.
Cybele) corybantes

Coryphée, sm. {the head or
chief of a sect, or company) cory-
pheus

Cos, sf. a hone a whet-stone
for a razor

+ Co-seigneur, sm. joint lord
of a manor

Cosmétique, a. cosmetic, beaw-
tefying. It is also sm. a cosmetir

Cosaques, sm. pi. (a sort of Tar-
tar militia) cossacks

+ Cosmogonie, sf. (the science
of the formation ot the universe)
cosmogony

+ Cosmographe, sm. @ cosmo.
grapher PT

+ Cosmographie, sf. (science of
the general system of the world)
cosmography

+ Cosmographique, @. cosmo-
graphical ~

+ Cosmologie, sf. (science of
the laws of the physical world)
cosmology

+ Cosmologique, @. cosmolo-
gical

Cosmopolite, sm. a cosmopol:-
tan or cosmopolite, a citizen of
the world

Cosse, sf. pod, shell ot husk of
beans, peas. Pois sans cosse, or
pois goulas, swgar-peas

Cosser, vn. 1. or se Cosser, v.
réc. 1 to butt, as rams du

Cosson, sm. (an insect) corn-
mite or weevil

Cossu, a. 1 shelly, husky. 2*
rich. Homme cossu, @ substan-
tial man. Ilen conte de bien
cossues, he is a great romancer

+ Costal, a. (ana.) costal, be-
longing to the rzbs

Costume, sm. costume, appa-
rel, dress, manner. Pécher
contre le costume, fo offend
against costume

Costumer, va. 1. to observe the
costume

Costumier, sm. one who hires
out dresses or costumes

Cote, or rather Quote, sf.
quota, share, number. Cote mal
taillée, ( ju.) composing by the
lump

Côte, sf. 1 arab. 2 a sea coast.
3 a hill. 4 a family. 5 (arch)
rib, fillet, moulding. Côte de
melon, @ slice of melon.—de

ourpier, @ stalk of pursiain.
as a cote, ribbed stockings.
Les côtes d'un vaisseau, ἐδ ribs
of a ship. Côte sous le vent, ὦ

COT

lse-shore. Côte à côte, ad. side
by side, near each other, a-
breast. Marcher côte à côte, to
be of an equal rank. A mi côte,
adj. half-way up the hill
Céte-rotie, sm. a sort of wine
Coté, sm. 1 side. 2 quarter.
3 way. Le côté de l’endroit, or
de l’envers d’une étoffe, the reght
or wrong side of u stuff. Côté
du vent,-(ma.) the weather side.
Côté de dessous le vent, the lee
side. De mon côté, for my own
part. Elle est toujours à son
côté, she 15 always by him. West
-sur le côté, 26 2s low ebb with
him. Mettre une bouteille sur le
côté, to crack a bottle of wine.
Se tenir les côtés de rire, to
laugh immoderately.. Recevoir
des nouvelles de tous les côtés, to
receive news from all quarters.

Prendre par tous les côtés, to |

try all means with one. Se ran-
ser du côté de quelqu'un, do side
with one

A côté, ad. 1 near, by. 2 0
the right or left. A côté de la
table, near the table. Quand
vous y serez, prenez a côté, when
you are there, take on the right
or left. Donner à côté, to get
astray from the object in view

De côté, ad. sideways, ob-
liquely. Mettre de côté, to lay
aside, to keep
De côté et d’autre, ad. here
and there, up and down :

- Coteau, sm (pl. eaux) a hillock,
a littie hall; dechvity, a rising
eminence

Côteiette, sf. 1 ὦ mutton chop.
2a pork steak. Des vôtelettes
de veau, veal cutiets

Cote-part, sf. quota, share

Coter, or better Quoter, va. 1.
I to quote, to number. 2 to write
in few words on the back of a
writing its contents, to endorse

Coterie, sf. society, club

Cothurne, sm. 1 a buskin. 2 a
sublime style. Chausser le co-
thurne, to wrile tragedies, to
talk in heroics

+ Côtier, a. sm. well acquaint-

ed with a coast. Pilote côtier, a
coasting pilot —

Cotiere, sf. 1 a range of coast.
2 a border in a garden

Cotignac, sm. (a marmalade of
quinces) quiddany

Cotillon, sm. 1 an under petti-
coat. 2 a dance

Cotir, va. 2. to bruise (ag.)

Des fruits cotis par la grêle, fruit
bruised by the hail

_Cotisation, sf.
clubbing

Cotiser va. 1. to assess, to rate

se Cotiser, vr. 1 to club, «ἕο
contribute jointly with others

+. Cotissure, sf. the bruising of
Jruit. Lia cotissure empêche que

assessment,

COU

les fruits ne soient de garde, |

bruised fruit will not keep

Coton, sm. 1 & cotton-tree. %

cotton. 3 the down growing on
quinces and vine-leaves. 4 a
young mans beard: De la toile
de coton, calico. Jeter un vilain
coton, to make a scurvy appear-
ance, to look al

Cotonner, va. 1. to stuff with
cotton

se Cotonner, vr. 1. 1 to be
covered with down. as some
fruits and roots. 2 {o get a beard.
Cheveux cotonnés, woolly hair

Cotonneux, se, a. (said of fruits

and roots) soft, spungy, covered

with down

Cotonnier, sm. 1 a cotton-tree.
2 the cotton-plant

Cotonnine, sf. coarse calico

Cotoyer, va. 1. 1 to walk side
by side, or along. 2 to sail along
a coast or close to the shore

Cotret, sm. a small faggot, a
cotret. Il est sec comme un co-
tret, he ὃς as thin as a lath

Cotte, sf. petticoat. Cotte
d’armes, a coat of arms.—de
maille, ὦ coat of mazl.—morte,
the money and moveables left

_behind by a monk at his death

Cotteron, sm. a short and nar-
row petticoat

Cotuteur, sm. joint-guardian

Cou, sm. neck. Cou de che-
mise, the neck of a shirt. Se
casser le cou, | to break one’s
neck. 2 to undo one’s self.
Rompre le cou à une affaire, fo
make an affair miscarry. Pren-
dre ses jambes a son cou, to take
to one’s heels

* Couard, sm. a coward, a
dastard. Le couard w’aura belle
amie, & faint heart never won a
fair lady

* Couardise, sf. cowardice

Couchant, sw. the west, occi-
dent

Couchant, a. setting. Faire le
chien couchant. to cringe. Le so-
leil couchant, the setting sun

Coucke, sf. la bed. 2 a bed-
stead. 3 marriage. 4 delivery,
child. birth. 5 lying-in, child-bed.
6 a child’s clouts. 7 @ layer, a
coat of colours. 8 a hot-bed in
a garden. 9 ὦ layer or stratum.
10 à stake at cards. 11 the butt-
end of a gun. Elle est morte en
couche, she died in child-bed.
Changer un enfant de couches, to
change a child’s linen. Faire
venir des champignons sur des
couches, to raise mushrooms
upon hot. beds.Une fausse couche,
amiscarriage ὦ

Couchée, sf. 1 (the place where
one stops for the night in travel-
ling) the nights lodging. 2 the
expence a traveller incurs in
supping and sleeping at an inn.
Il y a vingt milles d'ici a la cou.

93

COU

chée, we are twenty miles yet
from our nights lodging
. Coucher, sm. 1 bedding. 2 bed-
time. ἃ a place of repose. 4
lying a-bed. 5 the setting of
stars. Le coucher du soleil, sun
sel
Coucher, va. 1. 1 to put te
bed. 2 to stake money, at play.
3 to lay or lodge corn. 4 to insert
a clause wm a writing. Coucher
par écrit, do put down in writing.
—la vigne, toset a vine-layer
in the ground.—un homme sur le
carreau, to kell aman.—en joue,
1 to level a piece at one. 2 to
aim at one, or ata thing.

Coucher, vz. 1 to he down.
Ce mouchoir couche bien, that
neckhandkerchief hes well, has
a neat fold. Coucher en ville, fo
sleep abroad.—à la belle étoile,
to sleep on the fields

se Coucher, ur. 1. 1 to go to
bed. 2 to lie down. 3 to set. 4 to
grow fiat. 1 Il est-temps de s’al-
ler coucher, 2¢ is time to go to
bed. 2 se coucher sur un tapis, fo
lie down upon a carpet. 3 la
lune se couche, the inoon sets

Couchette, sf. a small bed
without curtains. ’Couchette
foncée, ὦ bedstead without «a
boarded bottam

Coucheur, se, s. 1 a bed-fellow.
Un mauvais coucheur, & érouble-
some bed-feilow. ?2(with paper-
makers) a coucher

Couchis, sm. a layer, a stra-
tum

+ Couchoir, sm. a bookbinder's
laying tool

* Couci-couci, ad. indifferent-
ly, 80 so

Coucou, sm. (a bird) 1 cuckoo. 2
a barren strawberry plant

Coude, sm. 1 elbow. 2 any
flexure or angle. Hausser le
coude, fo drink hard. Son habit
a les coudes percés, his coat is
out at the elbows

Coudée, sf. l the extent of thé
arm from the elbow to the end ay
the middle finger. 2 a cubié.
Avoir ses coudees franches, fo be
at liberty to do what one ‘pleases,
to have eibow-room

Coude-pied, or Cou de pied
sm. instep

Couder, va. 1. to bend in the
form of an elbow. Couder une
barre de fer, to bend an iron bar

Coudoyer, va. 1. fo push with
one’s elbow, to elbow

Coudraie, or Coudrette, sf. a
grove of hazel trees

Condre, va. 5. (cousant. couse ;
je cousis) 1 to stitch οὐ sew. 2 fo
join, to tack. Coudre du imge, to
sew linen. Coudre en linge, fo

be a seamstress. Coudre à
grands points, to take lony

stitches. Coudre la peau du re-
nard à celle du lion, fo ust cun-

σοῦ

ning as well as strength. [] est
tout cousu de pistoles, he 2s full
of money

Coudre, sm. the wild nut-tree

Coudrier, sm. a nut-tree, a
hazel-tree

Couenne, sf. the sward or rind
of bacon |

Couenneux, a. swardlike

* Couette, sf. a feather-bed

Couguar, sm. (an animal of the
tiger species) cougouar ὦ

Coulage, sm. leakage

* Coulamment, ad. fluently,
freely, readily

Coulant, sm. 1(alady’s neck-
cross, with a large sliding dia-
mond at some distance above it)
a diamond necklace. 2 (with
umbrella makers) ὦ slider

Coulant, a. i flowing, as ari-
ver. 2 smooth, as verses and
prose. 3 pleasant to the taste,
as wine. Nœud coulant, @ run-
ning-knot

Coule, sf. a cowl

Coulé, sm. (in dancing) a slide ;
(in music) appogzatura, slur

Coulée, sf. (with writing mas-
ters) ὦ running hand

Coulement, sm. flux, flow

Couler, va. 1. 1 to strain milk.
210 makealierun. 3 to slip, to
convey into. Couler un vaisseau
A fond, to sink a ship

Souler, vn. 1. 1 to flow or
run, as liquors. 2 to sip as a
ladder, &c. 3 to trickle down,
as tears. 4 to run or drop. 5
to gutter, as a candle. 6 fo be
blighted, as fruit. 7 to slip away,
as time. 8 to run smooth, as
verses and prose. 9 fo leak, as
a vessel. Cela coule de source,
that 7s natural, that comes from
the heart. Ce rasoir coule bien,
that razor goes smoothly. Le
bon vin coule agréablement, good
wine goes down pleasantly. L’é-
chelle n’avait pas assez de pied,
elle coula, the ladder was too
upright, it gave way. Couler un
pas (in RES to pass smoothly
over a step. Couier une glace,
to cast a plate of glass for a
mirror. Il lui coula une guinée
dans la main, he slipt a guinea
ento his hand. Couler bas or a
fond, to sank at sea, to founder.
Couler un vaisseau a fond, fo
sink a ship. Couler quelqu’un a
fond, to run a person. Couler le
cuivre, to melt copper

se Couler, vr. 1. fo slide or
glide along gently without any
noise ; to slip ; to creep

Couleur, sf. 1 κα colour. 2 ὦ
suit, at cards. 3 appearance,
pretence. Des chimères couleur
de rose, fine fancies. Couleur
dominante, the ground (of a car-
pet, silk, &c.) La couleur du roi,
the king's lwery. Ula porté les
couleurs, he has been a footman

COU

Couleuvrée, sf. (a plant) snake-
weed

Couleuvre, sf. adder. Avaler
des couleuvres, to be a toad-
eater ; to have many crosses

Couleuvreau,, sm. ὦ young
adder

Coulevrine, sf. (mi.) culverin.
Etre sous la coulevrine d’un au-
tre, to be dependent

Coulis, sm. cullis, jelly, gravy

Coulis, a. m. is always joined
to the word vent. Un vent cou-
lis, a draught, a wind that
comes through cracks and
chinks :

Coulisse, sf. 1 a grove, gutter.
2 (the room upon a stage between
the side scenes) ὦ side scene, a
scene in general

Couloir, sm. a strainer, filter;
(arch.) passage

Couloire, sf. a colander

* Coulpe, sf. sin, fault, tres-
pass

Coulure, sf. 1 running of me-
tal out of a mould. 2 blight of
the vine, the falling cf of the
grapes

Coup, sm. (the p is sounded
only before a vowel) 1 a blow.
2 a wound. 3 an event. 4 an
action, a deed. 5 an effect. 6a
trick. 7 aim. 8 time. 9 a move,
at chess or draughts. 10 a throw,
at dice. Uncoup du ciel, an act
of divine providence.—d’ami, ὦ
friendly turn.—de pied, a kick.
—de poing, a cuÿ — d’arrière
main, & back stroke.—de soleil,
a disease arising from the sun
darting upon one with violence.
—de sang, an apoplectic fit.—
dceil, 1 a glance. 2 a prospect.
—d’ongles, a scratch with one’s
nails —de dent, 1 a bite. 2 a
home thrust, in speaking.—de.
langue or de bec, a back-biting.
—de chapeau, a pulling off the
hat.—d’épée, a thrust with a
sword.—de sifflet, a whistling, a
hissing. —de fouet, or d’éiri-

| vieres, a lash.—de pinceau, a

stroke with a pencil.—de plume,
a dash with a pen.—de peigne,
a combing.—de lancette, a prick
with a lancet.—de filet, a cast
of a net.—d’estramaçon, a large
slash—de jarnac, a fatal un-
foreseen blow.—dans l'eau, or
perdu, a@ useless stroke.—d’é-
οἷαί, a remarkable deed.—de
maitre, an excellent stroke.—
d'essai, «a trial —d’état, a piece
of great policy.—de grâce, the
finishing blow.—de mer, @ bil-
low,} or great rolling wave.—de
vent, a gust of wind, stormy
weather.—de foudre, a thunder-
bolt—de tonnerre, a@ clap of
thunder.—de théâtre, a stage
trick.—de vin, a glass of wine.
—de canon, @ cannon-shot.—de
canon de Diane, (at sea) the
morning watch-qun. — de re-

the lash of one, to

σοῦ

traite, the evening watch-gun.—
de partance, the farewell-gun.
Il n’est pas ébranlé de ce coup,
he is not disheartened by this
event. Faire un mauvais coup,
to do a bad action. C’est un
coup de hasard, éhis zs an effect
of chance. Manquer son coup,
to miss one’s aim. Vous allez
voir un beau coup, you are going
to see a good move. Boire un
coup, to drink, to take a drop.
Donner des coups de bâton,
to cudgel one. Se battre à coups
de baton, à conps d’épée, à
coups de pistolet, à coups de
mousquet, à coups de flèche, to
Jight with cudgels, with swords,
with pistols, with muskets, with
arrows. Sans coup férir, with-
out striking ὦ blow. Avoir un
coup de hache, fo be a little
crazy. Faire un coup de téte,
to do a thing of one’s own head.
Faire son coup, to succeed. Man-
quer son coup, to miscarry. Ra-
battre les coups, to appease, or
assuage anger. Faire dune
pierre deux coups, to kill two
birds with one stone. Donner
un coup de pes or d’éperon jus-
au’a, to walk or ride as far as.
Aller aux coups tête baissée, fo
rush headlong into danger. Ul
ne tire pas un coup qui ne porte,
he hits every time. Ce mur
prend coup, {his wall threatens
ruin. Donner un coup de rasoir,
to shave. Tout à coup, ad: sud-
denly. Tout d’un coup, all at
once. Coup sur coup, without
intermission. Pour le coup, or
à ce coup, at this time, now for
once. Encore un coup, once mere.
Aprés coup, when the time is
over ; too late. A coup perdu,
in vain. A tous coups, very
often, at every turn, ever and
anon. A coup sur, most certainly,
unquestionably

Coupable, a. culpable, guilty
Coupant, a. v. cutting

Coupe, sf. 1 a cup, to drink out
of. 2 ἃ cutting or cutting out.
a cut, at cards. 4 (arch.) section.
5 the wine, in the Lord’s supper.
Il a la coupe malheureuse, fe zs
unlucky at cutting (at cards.) Je
ne veux pas être sous sa coupe,
1 do not choose to sit after him
at play. Hence, Etre sous la
coupe de quelqu'un, fo be unde ὁ
be in has». -
clutches 0 Ἂ
Coupé, sm. (in dancing) coupee.”
Coupeau, sm. the cap, sum-
mit, or top of a hill :
Coupe-bourgeon, sm. vene-grub
Coupe-gorge, sm. (a cut-throat
place) 1 @ place where people
are robbed and murdered. 2a
shop where goods are sold too
dear. 3 a public-house, where
people are badly entertained
and nau dear

“

σου

Coupe-jarret, sm. @ cut-throat,
On assassin, a murderer —

Coupelle, sf. (a sort of cruci-
ble for purifying gold or silver)
cupel. Or de coupelle, very fine
gold. Mettre a la coupelle, to
put to the test. Passer a la cou-
pelle, to stand the test
_ Coupeller, va.l. ἐο try or assay
gold and silver by the cupel

Coupe-pate. sm. dough-knife

Couper, va. 1. 1 to cut. 2 to
sut off. 3 to cut down. 4. ἐο cut
out. 5 to carve. 6 to divide. Un
style coupé, @ style consisting
of short and abrupt sentences ;
a broken, loose style. Un car-
~osse coupé, ὦ chariot. Du lait
coupé, mk and water boiled
together. Des mortagnes coupent
2 pays, mountains intersect
the country. Couper la gorge, 1
to kill. 2 to hurt.—la bourse, to
rob.—la parole, to interrupt.—
court, to make short.—du vin,
to mix wine with other wine, or
with water.—la racine a quelque
mal, to root out an evil_—pied a
un abus, to root out a bad cus-
tom.—l'herbe sous les pieds a
nc to destroy a persons
hopes

se Couper, wr. 1. 1 to contra-
dict one’s self. 2 to cut one’s
self. 3 (man.) fo cut or hit one
leg with the other, against the
other. 4 to crack in the folds, as
cloth does sometimes. Se couper
de son couteau, to stand in one’s
own light

Couperet, sf. a chopping-knife,
a cleaver

Couperose, sf. (a mineral)
peras

Couperosé. a. (applied to the
face) red, full of pimples, ruddy.
Elle a le visage tout couperosé,
or elle est toute couperosée, her
face is full of red pimples

Coupe-téte, sm. (boy’s play)
leap-frog

Coupeur, se, s. a cutter, one
who gathers grapes. Un coupeur
de bourse, ὦ cut-purse, pick-

cop-

pocket
Coupis, 572. pl. Indian checks
Couple, sm. (said of persons)
couple, Un couple fidéle, a
te hs couple or paar. C’est un
couple bien assorti, they are
well matched

Couple, sf. a couple, a brace,
leash. Une couple de levriers. a
couple of greyhounds. Une
couple de lievres, a brace of
hares. Une couple . d'œufs, a
couple of eggs. Une couple de
bœufs, a@ ike of oxen

N.B. The word couple is ap-

. phed to things of the same kind,
which do not go necessarily to-
gether ; as une couple d’écus, ὦ

‘ couple of crowns; but the word

paire must always be joined to
things that go necessarily toge-

ee À EEE EEE EEE
mens mg

σου

ther ; as une paire de bas, a paar
of stockings
Coupler, va. 1. to couple dogs.
Couplet, sm. couplet. In the
pl. lampoon, satire

Coupleter, va. 1. to lampoon
in couplets, to write a song a-
gainst

Coupoir, sm. a cutter, a long
knife

Coupole, sf. (arch.) & cupola

Coupon, sm. 1 a remnant of
cloth. 2 (receipt for the interest
of stock, which is cut off at each
payment from the document that
states the sum lent) a dividend,
scrip ᾿

Coupons, sm. pl.
preces two ells long

Coupure, sf. cut, gash, sepa-
ration ; shred. 2(mi.) intrench-
ment, cut behind a breach

Cour, sf. 1 court. 2 court-
yard. Basse cour, a poultry-
yard. Homme de la cour, ὦ gen-
tleman at ‘court. Honime de
cour, @ courtier, a@ deceitful
man. Cour d'église, doctors’ com-
mons

Courable, a. (cha.) that may
be hunted

Courage, sm. 1 courage, va-
lour. 2 anger, resentment. 3
pride. 4 zeal, ardour. 5 feroci-
ty, cruelty. 6 (in horses, dogs,
&c.) mettle. 'Tenir son courage,
to keep up one’s anger or resent-
ment. Il sert ses amis de grand
courage, he serves his friends
with a great zeal. Auriez-vous
bien le courage de l’abandonner ?
could you be cruel enough to for-
sake her! Courage! cheer up!
Prendre courage, fo cheer up.
Manguer de courage, to 6e faint-
hearted

Courageusement, ad. courage-
ously, boldly, resolutely

Courageux, se, @. courageous,
beld, resolute

Couramment, «ad. currently,
easily, fluently, readily, without
hesitation à

‘Courant, sm. la current, a
stream ; current at sea. 2 course.
3 the present month. Etre au
courant des nouvelles, to know
the news of the day. Le courant
des affaires, the course of af-
fairs —da monde, the way of
the world. Le cinq du courant,
the fifth instant

Courant, a. 1 flowing. 2 run-
ning. 3 current. 4 present. 1
Eau courante, flowing water. 2
écriture courante, @ running
hand. 3 monnaie courante, & cur-
rent coin. 4 année courante, the
present year. Un chien courant,
a hound. Le prix courant, the
market price

Tout-courant, ad. currently,
readily

cambrick

9

a

95

COU

En courant, ad. cursorily, in
haste

Courante, sf. 1 (a sort of dance)
courant. 2 looseness

Courantin, sm. line-rocket

Courbatu, a. (man.) foundered.
Je me sens tout courbatu, J feel
myself sore ail over

_ Courbature, sf. 1 the founder-
ing of a horse. 2 a painful weari-
ness

Courbe, sf. 1 (math.) a curve
2 a piece of timber cut in the
form of an arch. 3 (vet.) curb

+ Courbement, sm. bending

Courber, wa. 1. fo bend or bow,
to make crooked

Courber, vz. 1. to bend

se Courber, wr. 1. to stoop

Courbette, sf. the curvetting
of a horse. Faire des courbettes,
1 to curvet, as a horse. 2 to
cringe

+ Courbetter, un. 1. to curve,
as a horse

Courbure, sf. crovokedness,
bending, bent, curve

Courcaillet, sm. 1 the noise of
quails. 2 (the whistle which imi-
tates that noise) ὦ quarlpipe

Courée. sf. Couret, or Courai,
sm. (ma. composition of tallow,
rosin, sulphur, and pounded glass,
made use of to preserve a ship)
coat, stuff, graving

Coureur, sm. 1 ὦ runner. 2 a
rambler. 3arunniny footman.
4 an idle boy. Ὁ à running-
horse

Coureurs, sm. pl. scouts

Courge, sf. (a plant) gourd

Courir, va. 2. (courant, couru ;

je cours, nous courons ; je courais
je courus; je courrai; que je corre:
que je courusse) 1 to hunts
2 to frequent. 3 to be
about. 4 to be in. 5 te
to drive very fast. 7 te _
8 to travel over. 9 to run ar.
Courir un bénéfice, une charge,
to hunt after a living, after &
place.—le bal, les concerts, ἔς
frequent balls, concerts.—sa
trentième année, fo be in one’s
thirtieth year.—risque, fo run
the chance.—le cerf, to huni
the stag—le monde, to travel.
—la poste, to travel post.—la
pretantaine, fo gad about.—la
boaline, to run the gauntiet
aboard a ship—une belle for.
tune, to be in a fair way of ma
king a fortune.—ies mers, to :n-
fest, to scour the seas. Cette
nouvelle court les rues, thai
piece of news is well known

Courir, un. 2. 1 to run. 2400
extended, to reach. 3 to over
run. 4 to do too fast. 5 to be
spread about. 6 to gad up and
down. Courir à toutes jambes,
to run with all one’s might. δὶ
ne faut pas courir ev hsant, you
αὐγάς not read too fast. ΠῚ court

COU

un libelle, a lbelzs spread about.
Courir à Vhépital, or à sa ruine,
or à sa perte, to hasten to one’s
ruin. Il court à l’évêché, he
ams at a bishopric, and will
probably succeed. Courir sur le
marché d’autrui, fo outbid ano-
ther. Courir sur les brisées de
quelqu’un, to strive to get what

another seeks for. Le bruit court, |

there is ἃ report. Faire courir
un bruit, fo spread ὦ report. La
mode qui court, the present fa-
shion. La couleur qui court, the
colour in fashion. L'anuée qui
court, the present year. te
monnaie qui court, the current
coin. Courir sur, to fall upon.
Courir après quelqu’un, ¢o pur-
sue one

Couronne, sf. 1 a crown. 2
kingdom, empire, crown. 3 (an
English silver coin) crown. Cou-
ronne de haron, @ baron’s coro-
net. Ouvrage a couronne, (mi.) a
crown work

Couronnement, sm. 1 corora-
tion. 2 accomplishment, perfec-
tion. 3 (mi.) crown-work

Couronner, va. 1. 1 to crown,
to anvest with a crown. 2 to
cover as with a crown. à to

gdorn. to embellish. 4 to ter-:

tainale, to finish honourably. 5
to reward, to recompense. 6 to
surround, to ditty, to make
illustrious. Des têtes couron-
uées, kengs or emperors. Une
plaine couronnée de montagnes,
a plain surrounded with moun-
aims. Ouvrage couronné, ὦ
crown work

Couronnure, sf. (cha. small
branching horns inthe form of a
crown on a stag’s head) palmer

Courre, va. is the same as
courir, but used only wn the infi-
native with le cerf, le daim, le
lièvre, to pursue the stag, the
deer, the hare.—la poste, to tra-
vel post.—la bague, to run at
the ring. Courre sur, to fall
upon. Laisser courre, to uncou-
ple the hounds

Courrier, sm. courier, ex-
press, post, post-boy. Courrier du
cabinet, a king’s messenger

Courroie, sf. a strap, a leather
string, a latchet. Allonger or
étendre la courroie, to stretch a
point

Courrouser, va. 1. to provoke
to anger

se Courroucer, vr. 1. 1 fo fly
into a passion. 2 to rage as the
sea does. Les flots courroucés,
the raging waves

Courroux, sm. 1 anger, wrath.
2 the rage of the sea, winds, &c.

Cours, sm. 1 the course of the
stars, sun, and moon. 2 way of
aship. 3 the course of nature,
of things. 4 the course of a river,
Sc. 5 a course of study, or of
lectures. 6 a public walk. Se

COU

promener au cours, to take the
air in the public walk. Un
cours d’économie politique, ec-
tures on political economy.
Cours de ventre. a@ looseness.
—du marché, the current price
of goods. Voyage de long cours,
a long journey or voyage. Avoir
cours, 1 fo be in vogue ; 2 to be
current ; n'avoir plus de cours,
to be out of fashion, to be no
longer current. Un livre qui a
cours, & book that sells. Cette
chanson eut cours pendant quel-
que temps, that song had a run
for a while

Course, sf. 1 running, race. 2
@ cruise, & voyage. 3 à jour-
ney. 4 incursion, invasion. 5
career. Aller en course, to sazl
on a cruise. Il est léger à la
course, he runs very swiftly.
Faire des courses dans le pays
ennemi, to make inroads into the
country of the enemy

Coursier, sm. a courser, steed,
racer

Courson, sm. a shoot of a
vine, &c.

Court, a. short, either in ex-
tent or duration. Etre court d’ar-
gent, to be short of money. Avoir
la vue courte, fo be shortsighted.
Une lettre de change à courts
jours, ὦ ball at a short date. Le
plus court, the best way (an el-
leptical expression for le plus
court chemin.) Votre plus court
est de le faire, the most expedient
way for you rs to do it. Court is
also used as a s.: Je sais le
court et le long de cette affaire, I
know all about it

Court, ad. short. Couper court,
or le faire court, to be short. De-
meurer court, ¢o stop short, not
to know what to say. Couper
court à quelqu’un, fo enterrupt
and refuse to hear one. Tenir de
court, fo keep a strict hand over
one. Prendre quelqu’un de court,
to press one to pay. S'arrêter
tout court, to stop short. Tout
court, ad. only, without adding
any thing; bluntly. Il s’en est
retourné tout court, he bluntly
went back

saree sm. brokership, fac-
turship, brokerage, brokaye

Courtaad, sm. 1a short, thick
man. 2 (mus.) short bassoon.
3 a cropped horse. Courtaud de
boutique, a shopkeeper's man

Courtaud, a. made short. Un
chien courtaud, a cropped dog

Courtander, va. 1. (to cut off
the tail of a horse, &c.) to crop,
to dock ; to curtail

Court-bouillon, sm. «a dressing
of fish with wine, rosemary, bay
leaves, salt, and spices

Court-bouton, sm. a@ wooden
peg or bolt, used in fastening
oxen to the pole of a waggon, &c.

SG

COU

Courtehaleine, sf. (mé.) short
breath, an asthma
Courtement, ad. briefly, wuh
brevity
-Conurte-paille, sf. Court-fétn,
sm. (a sort of game) cuts. Tirer
a la courte-paille, to draw cuts
Conrte-pointe, sf. @ counter-
pane, a quilt
+ Courtier, sm. a broker, a
factor. Courtier de change or
de comnierce, exchange-broker,
stock-broker. — de mariage, a
match-maker. — de vin, a wine-
broker. — de chevaux, a jockey,
horse-dealer
Courtil, sm. or Courtille, sf. an
enclosed garden. The word is
almost obsolete ; but there is a
public garden of that name in one
of the suburbs of Paris
Courtine, sf. (mi.) curtain
Courtisan, sm. 1 ὦ courtier. 2
a fawner
Courtisane, sf. a courtesan
Courtiser, va. 1. to court, to
Jlatter
Courtois, a. courteous, civil,
affable
_Courtoisement,ad. courteously
crvilly
* Courtoisie, sf. courtesy, ci-
vility, complaisance
Courtpendu, or Copendu, sm.
(a fruit) shank apple
Couru, e, part. past of courir,
run
Cous, or Coyer, sm. hone
whetstone
Cousin, sm. 1 @ cousin.
crony, a friend. 3 a sort of gnav
Cousinage, sm. 1 the being a
cousin. 2 the kindred, relations
Cousine, sf. a female cousin
* Cousiner, va. 1. 1 to cals
one cousin. 2 to visit one, as 1f
he was a cousin. 115 se cousinent
sans être parens, they call each
other cousin, though they are not
related
Cousiner, un. 1. to sponge at
the tables of true or pretended
relations
Cousinière, sf. @ gauze cur-
tain hung over a bed in hot cli-
mates
Cousoir, sm. a sewing press
Coussin, sm. a cushion to sit

upon
Coussinet, sm. 1 @ small
‘cushion. 2apad,a pillion. 3

a quilted stomacher

Cousu, e, a. sewed, stitched.
Les joues cousues, lank cheeks.
Bouche cousue! mum! Ses fi-
nesses sont cousues de fil blane,
his tricks are very shallow

* Cout, sm. the cost or prio
of a thing. Le coût en fait pe:
dre le gout, the cost destroys
the relish one has for a thing.
Les frais et loyanx coûts, (ju.;
the cests and charges _

ΡΝ

προ a

=" # of LR ἃ
Rap + 7. τὰ

eu

σοῦ

Coûtant, a. m.is used only in
au prix coutant, αὐ prime cost, at
tie cost price

Couteau, sm. (pl. eaux) 1 a
knife. 2 a small sword, used only
as an ornament. 3 a hunting-
knife. Un couteau de chasse, ὦ
hanger. Couteau de cuisine or
a découper, a carving-knife. —
pliant, a folding-knife. — a gaine,
a sheath knife. — a lame d’ar-
gent, a silver-bladed knife. Ils
vont jouer des couteaux, they
are going to fight. Avoir le
pain et le couteau, to have every
thing in one’s favour. Ils en
sont toujours aux couteaux tirés,
they are always af daggers
drawing

Coutelas, sm. ὦ cutlass, a
hanger. Coutelas recourbé, a
falchion

Coutelier, sm. a cutler

Coutelière, sf. 1 « case of
knives. 2a cutler’s wife

Coutellerie, sf. 1 the art of
making knives. 2 the place where
they are sold. 3 cutlery

Coûter, va. 1. to cost, to stand
in. Les procés lui ont couté beau-
coup d’argent, his lawsuits cost
him a deal of money. Sa mort
m’a coûté bien des larmes, hzs
death made me shed many tears

Couter, ur. 1. to be expensive,
dear. Les voyages coûtent tou-
jours, travelling ?s always ex-
pensive. L'argent ne lui coûte
guères, he throws his money
away

Coûter, v. zmp. Il lui en coûte
beaucoup de le faire, he does it
very reluctantly. Τ] m’en coute
de vous dire, I am sorry to tell
you. Tout lui coûte, every thing
15 a hardship to him

* Couteux, se, a. costly, ex-
pensive an

+ Coutier, sm. a ticking or
canvass maker

Coutil, sm. canvass, ticken ὦ

Coutre, sm. ὦ coulter, a
plough-share

Coutume, sf. 1 custom, habit.
2 custom, established manner. 3
fashion,use. 4 municipal laws.
Avoir coutume de faire, fo be
wont to do, to be in the habit of
doing

Coutumier, a. customary. Droit
coutumier, the common iaw. 1]
est coutumier du fait, he 2s used
to that way

_ Couture, sf. 1 sewing, stitch-
mg. 2a seam or stitch. 3
(chi.) suture, a scar. L'armée
a été battne a plate couture, the
army was totally defeated

_ Couturé, e, a. having the wee
covered with scars or marks of
the small pox, &c.

1 πρα οττθον sm. la sewer. 2
a botcher. 3 (ana.) sartorius,

the tailor’s muse ἘΝ,
| FRANÇG-ANG τ

im.

σοῦ

+ Couturiére, sf. 1 @ mantua-
maker. 2 a seamstress

Couvain, or Couvein, sm. 1
eggs of bugs. 2 brood of bees

Couvaison, sf. breeding-time
of fowls

Couvée, sf. 1 all the eggs a
bird sits on. 2 a brood. 3 ὦ co-
vey. 4 a set, a race.
cette couvée ne vaut rien, the
whole set is bad

Couvent, sm. 1 a monastery. 2
a nunnery

Couver, va.1.1 to brood or sit
on. 2 to breed. 3 to hatch or brew.
1 conver des œufs, to sit on
eggs.2—une maladie, to breed a
distemper. 3 — de mauvais des-
seins, to hatchbad designs. Met-
tre des poules couver, to sit hens

Couver, on. 1. fo lie hid. Le
feu couve sous la cendre, the fire
is still burning under the ashes

se Couver, ur. 1. to le hid. It
is used only impers. Ilse couve
quelque mauvais dessein, there
as some mischief brooding

Couvercle, sm. a cover, a lid.
Couvercles des écoutilles, (ma.)
hatches

Couverseau, sm. the board
under the ruund box of a mill

Couvert, sm. 1 all the things a
table is covered with, in order to
make a mea, as a cloth, plates,
oe 2 a plate, with a napkin,

nife, fork, and spoon, set on a
table. 3 a shelier, a place of re-
fuge. 4 a shady place. 5 the roof
of a building. 6 the cover of a
letter. Mettre le couvert, to lay
the cloth. Mettez un couveit pour
Madame, bring a knife and fork
for this lady. Donner le couvert
a quelqu'un, to take a person
under one’s roof. Il n’ya point de
couvert dans ce jardin, there is
no shade in this garden

Couvert (a), ad. under shelter.
Etre à couvert de la nécessité, fo
be secure from want. — de l’o-
rage, to be shelteredfrom a storm.
Mettre son bien à couvert, £o se-
cure one’s fortune 2

Couverte, sf. the enamel of
china-ware, glazing of earthen-
ware

Couvertement, ad. covertly,
secretly, closely, privately

Couverture, sf. 1 a covering
in general. 2 cloak, pretence.
Couverture de lit, a coverlet, a
blanket. — de maison, the roof
of a house. — de livre, the cover
of a book. Couverture velue, a
rug. Faire la couverture, to turn
down the bed

+ Couverturier, sm. ὦ seller or
maker of bed-coverings, a blan-
ket-maker

Couvet, sm. a sort of foot-stove

Couveuse, sf. @ sitting hen, a
brooder

Couvi,a m. rotten, isused only

Toute |

CRA

| an des œufs couvis, rotten eggs,
addle eggs, spoiled egys

Ὁ Couvre-chef, sm. a covering
for the head

_Couvre-feu, sm. 1 (a cover for
a fire) curfew, fu'e-plate. 2 the
curfew-bell

Couvre-pied, sm. a small blan-
ket, or bed-covering for the feet,
a coverlet

+ Couvreur, sm. 1 a tiler.
slater. 3a thatcher

Couvreuse, sf. 1 @ tzler, slater,
or thatcher’s wife or widow. 2
a female charr-bottomer

Couvrir, va. 2. (couvrant, cou-
vert; je couvre, je couvris) ¢o
cover ; to cloak, conceal ; Ἐπ
of animals) fo cover, to copulate
Couvrir sa nudité, to Aide one -
nakedness.—\a marche d’une ax-
mée, to conceal the march of an
army.—les pauvres, to clothe the
poor.—tout un pays, to defend a
whole country.—de honte, fo
load with shame.—la table,to lay
the cloth for dinner or supper.
— une carte, to bet upona card.
Elle est bien couverte, ske 15 well
clad. Lieu couvert, a shady
place. ‘Temps couvert, cloudy
weather. Un pays couvert, &
woody country. Ce bleu est
trop couvert, this blue is too
dark. Un homme couvert, ὦ
close or secret man. Mots cou-
verts, ambiguous expressions.
Parler en mots couverts, fo con-
ceal designedly a part of one’s
meaning. Servir quelqu'un a
plats couverts, to injure one pri-
vately. Couvrez-vous, be co-
vered, put on your hat

se Couvrir, ur. 2.1 to put one’s
hat on. 2 to be overcast. 3 to de-
Jend one’s self with or by. 4 ta
be covered with. Se couvrir de
gloire, to get a great deal of
glory. — de honte, to load one’s
self with shame. Le temps se
couvre, the weather 15 overcast

Covendeur, se, s. a co-vender

Crabe, sm. (a sea shelli-fish)
crab

Crabier, sm. (an American
bird) crab-eater, cancrophagus

* Crac, a creaking noise. Mes
souliers font cric, crac, my shoes
creak

Crac! int. suddenly. Crac!
le voilà sorti, before you are
aware of it, he 15 gone

Crachat, sm. spittle

Crachement, sm. a frequeni
expectoration

Cracher, va. 1.1 to spt. 2te
utter unseasonably. 1 cracher
le sang, to spit blood. 2—du
Latin, to utter Latin sentences
unseasonably. C’est son pére
tout craché, he is very much like
his father

Cracher, vn. 1. to spit, to ex-

2a

CRA

pectorate. Cracher au bassin, to
contribute towards any thing
Cracheur, se, s. a spitter
Crachoir, 522. a spitting-box
Crachotement, sm. sputtering
Crachoter, vn. 1. to sputter, to
spit often and but htile at a
tame
Craie, sf. chalk. Marquer avec
de la craie, fo chalk. Marque
à la craie, to billet soldiers. hie
ger à la craie, to. be billeted.
Cette maison n'est point sujette
à la craie, that house is not la-
ble to have soldiers quartered
upon st
Craindre, va. 6.(craignant,craint,
je craignis) to fear, to be afraid
of. Les orangers craignent la
gelée, orange-trees cannot bear
a frost. Je crains qu'il ne vienne,
Tam afraid he unll come. Je
crains qu'il ne vienne pas, I am
afraid he will not come. Je ne
crains pas qu'il vienne, 1 am not
afraid of his coming
Crainte, sf. fear, awe, dread
Crainte de, prep. for fear of.
Crainte d’accident, for fear of
any accident. De crainte de, prep.
for fear of. De crainte que, c. for
fear lest (with the subj.) or, de
crainte de (with the infin.) for
fear of. De crainte qu’ils ne nous
surprennent, lest they should
surprise us. De crainte d’être sur-
pris, for fear of being surprised
; Craintif, ive, a. 1 émorous,
fearful. 2cowardly
Craintivement, ad. with fear,
timorously
Cramoisi, sm. crimson. It is
also a.: Du velours cramoisi,
crimson velvet. Sot en cramoisi,
an ass in grain. aide en cra-
moisi, superlatively ugly
Crampe, sf. 1 (a contraction of
the nerves) cramp. 2 (a fish)
torpedo, cramp-fish
Crampon, sm. @ cramp-tron.
Crampons de fer de cheval, ihe
Srost-nails of a horse-shoe
Cramponner, va. 1. to fasten
with cramp-irons. — un cheval,
to rough-shoe a horse
se Cramponner, vr. 1. to hold
fast, to cling to

Cramponnet, sm. a small
cramp-1ron, a staple
Cran, sm. a notch. Sa for-

tune a baissé d’un cran, his for-
tune is a peg lower

Crane, sm. 1 the skull. 2 a
madcap, a noisy, quarrelsome
fellow

Cranerie, sf. arash and incon-

siderate action

Crapaud, sm. a tvad. Petit
crapaud, porwigle, tadpole. Cra-
paud de mer, toad-jish. Un vi-
lain crapaud, an ugly fellow

Crapaudaille, or better Crépo-
daille, sf. a kind of very τοι
and dear crape

CRA

Crapaudière, sf. 1 a place full
of toads. 2.a low, swampy, dirty
place

Crapaudine, sf. 1 (a sort of

precious pu toad-stone. 2
(vet.) the malt-worm, crop.
a leaden plate to prevent toads
and dirt from entering into pipes.
4 (bo.) sideritis, zron-wort. Des
pigeons à la crapaudine, pigeons
cut open, peppered and salted,
and broiled on a gridiron

Crapoussin, e, s. (a little ill-
shaped person) ὦ shrimp, a
dwarf

Crapule, sf. crapulence, gruss
intemperance

* Crapuler, vz. 1. to lve in
drunkenness

Crapuleux, se, a. crapulous,

intemperate '

Craquelin, sm. (a sort of cake)
cracknel

Craquement, sm. a cracking
noise

Craquüer, wn. 1. 1 to crack, to
crackle, to creak. 2* totell fibs,
to crack, to boast. Faire craquer
les doigts, to make one’s fingers
snap. Hl est si sec que les os lui
craquent, heis so thin that his
bones rattle

Craquerie, sf. a@ boasting, a
story, a fib

Craquetement, sm. chattering
or gnashing of the teeth

Craqueter, vz. 1. to crackle, to

crash
Craqueur, Craqueuse, sf. @
boaster,a story-teller. Ilest de

Cracovie, he fibs

Crasse, sf. 1 dandriff. 2 dirt,
nastiness. 3 rusticity, rudeness.
4 dross. 5 stinginess. Etre né
dans la crasse, to be of a low
birth, meanly born

+ Crasse, a. f. 1 gross, thick.
2 extreme. Les humeurs crasses,
the gross humours. Une 1gno-
rance crasse, an extreme igno-
rance

Crassane, sf. (a sort of pear)
crasane

Crasseux, sm. 1 ὦ slovenly fel-
low.2 a niggard, a miser, a cur-
mudgeon. Il vit en crasseux, he
lives hke a muck-worm

Crasseux, se, a. dirty, nasty,

Silthy

Cratére, sm. crater

Cravache, sf. hand-whip

Cravate, sm. V. Croate, of
which it is a corruption

Cravate, sf. a neckcloth, a
cravat

Crayon, sm. 1 (a sort of pen-
cil) crayon, ἃ pencil. Crayon
rouge, red chalic. — de mine de
plomb, a black-lead pencil.’ 2
(a drawing done with a pencil or
crayon) crayon. 3 a description
of a person or thing. 4a rough
draft of any thing, a sketch

98

CRE

Crayonner, va. 1. 1 to draw -
with a crayon or pencil. 2 ta
make a rough draft of a thing,
to sketch. Cela n’est que ¢rayon-
né, that is but sketched. 3* to
draw the character of a person

Crayonneur, sm.one who draws
with a pencil

Crayonneux, se, a. chaliy, of
the nature of crayons

Créance, sf. 1 trust, confidence.
2 power, authority, influence.
credit. 3a being acreditor. 4
secret instructions or directions
in an affair of moment. Lettres
de créance, 1 credentials, letters
of credence. 2 letters of credit

Créancier, ère, 5. ὦ creditor.
Créancier importun or fackeux,
a dun

ΠΤ Créat, sm. an usher to ὦ
riding-master

Créateur, sm. creator, maker-
Ie is also a.: Un génie créa-
teur, an inventive genus. The i.
créatrice has lately been intro-
duced. Cette main créatrice, that
creative hand |

Création, sf. creation

Créature, sf. 1 @ creature, a
created being. 2 (one under the
influence of another) creature.
Il s'était fait beaucoup de créa-
tures, he had many adherents

Crécelle, sf. a rattle

Crécerelle, or Cresserelle, sf.
(a bird of prey) kestrel, a hind
of hawk-

Créche, sf. @ crib, cratch, or
manger, for cattle

Crédence, sf.1 @ small table
near the altar. 2 a low cupboard

Crédibilité, sf. credibility

Crédit, sm. 1 trust, credit. 2
esteem, reputation. 3 power, 1n-
fluence. Vendre or acheter à cré-
dit, to buy or sell upon trust. Al
jouit de tout le crédit que donne
la vertu, he enjoys all the repu-
tation which virtue gives

Crédit (à), ad. 1 2n van, to no
purpose. 2 without proof. Vous
vous fatiguez a crédit,you fatigue
yourself to no purpose. Vous
avancez cela a crédit, you say
that without proof :

Créditer,va. 1.{com.) to credit,
to admit as a debtor ᾿

Créditeur, sm. (com.) creditor

Credo, sm. the apostles’ creed

Crédule, a. credulous, easy of
belief. Trop crédule, over-cre-
dulous

Crédulement, ad. credulously

Crédulité, sf. credulity

Créer, va. 1. 1 to create, te

form out of nothing. 2 to create,
to make. 3 to contract. 4 to settle.
5 ioinvent. Créer des dettes, to
contract debts. — une rente sur
son bien, ¢o setile an annuity
upon one’s estate. —des moyens,
des ressources, to find means. Se

#

CRE

créer des ennemis, to make ene-
mies
Crémaillère, sf. ὦ pot-hanger.
Vous allez déménager; nous
irons pendre la crémaillère chez
vous, you are going to remove ;
we shall go and have ἃ house-
warming with you. Chaise à
crémaillere, a spring chair

Crémaillon, sm. a small pot-
hanger hung to alarge one in
a chimney |

Créme, sf. 1 cream. 2 the
best of a thing. Créme demi
doublé, double thick cream. Fro-
mage a la créme, cream cheese.
Créme de tartre, cream of tar-
tar. — fouettée, whipt cream

Crément, sm. 1 (rhet.) climax.
2 alluvion, accretion

Crémer, wn. 1. (said of milk)
to cream, or gather cream

Crêmière, sf. a milk-woman

Créneau, sm. pl. eaux. (a notch
at the top of a wall) battlement,
pinnacle

Crénelage, sm. the malling on
a coin

Créneler, va. 1. 1 to make
battlements. 2 to indent or nctch
awheel. Des feuilles crénelées,
indented leaves

Crénelure, sf. indenting

Créole, s. (a person of Earo-
pean extraction born in America)
a creole ἧς

Crépage, sm. glossing of crape

Crépe, sm. crape. Il porte
un crêpe a son chapeau,he wears
amourning hatband

Crépe, sf. a kind of pancake

Créper, va. 1. to crisp or curl

se Créper, ur. 1. to become
crisp ¢ -

Crépi, sm. mortar or plaster
spread over a wall

Crépin, or rather Saint Crépin,
all the tools of a journeyman
shoemaker. Porter tout son Saint
Crépin, to carry all that one is
worth about one

Crépine, sf. a fringe

Crépinette, sf. a sort of sau-
sage

T Crépir, va. 2. 1 to rough-
cast a wall, to parget. 2 to work
leather ento grain

Crépisseur, sm. a pargeter

Crépissure, sf. the rough-
casting of a wall, pargeting

Cré itation, sf. crepitation,
crackling

Crépon, sm. a very thick crape

Crépu, à. crisp or curled

Crépuscule, sm. the twilight.
Crépuscule du soir, owl- light.

Le crépuscule de la raison, the
dawn of reason

Créguier, sm. a wild plum
tree; (bl.) ἃ seven-branched
candlestick ;

Cresson, sm. (a plant) cress.

CRE
Du cresson de fontaine, d’eau, or
de ruisseau, water-cresses.—des
jardins or alénois, garden cresses
Cressonnière, sf. aplace where
cresses grow
Crétacé, ο,
chalky, maxly
Crête, sf. a cock’s or hen’s
comb; a crest, a tuft, a top.
Crête de casque, the crest of a
helmet. — de bled, a heap of
corn. — de fossé, the top of a
ditch parting two fields. — de
morue, & piece on the back of
cod-fish. Cet homme lève bien
la crête, that manis very proud.
Il a baissé la crête, he ès come
down a peg lower. Rabaisser la
crête à quelqu'un, to humble
one
Crété, a. crested, tufted. Un
coq bien crêté, a well-crested
cock
Crételer, vv. 1. to chuckle like
a hen that has just laid an egg
Crétin, sm. an idiot
Crétinisme, sm. infirmity of
the idiots called Crétins in the
Alps and Pyrenees
Creton, sm. (the residuum of
melted tallow and kitchen stuff)
graves
Cretonne, sf. a sort of lenen
cloth
Creusement, sm. digging
Creuser, va. 1. to dig, to make
hollow, to deepen. Creuser sa
fosse, to forward one’s death.
Se creuser le cerveau, to apply
too much, to rack one’s brains.
Creuser une affaire, to search
into, to examine thoroughly
Creuset, sm. a crucible, melt-
ing pot
Creux, sm. 1 hole, pit, hollow.
2 cavity, concavity, hollow. 3a
cast, a mould. Un creux pro-
ond, @ groove. Il a un beau
creux de voix, he has a fine hol-
low voice

Creux, se, a. 1 deep. 2 empty,
holiow. 3 empty, foolish. 4
vain, chimerical. 1 Un fossé
bien creux, a very deep ditch.
2 un ventre creux, an empty
belly. 3 un cerveau creux, an
empty pate. 4des imaginations
creuses, vain and chimerical
fancies. Trouver buisson creux,
to find the game gone
Creux, ad. in a hollow man-
ner, unprofitably. Songer creux,
to be a visionary, a dreamer
* Crevaille, sf. a gutthng, gor-
mandizing, immoderate enter-
tainment
Crevasse, sf.1 a crevice, ον
a

a. cretaceous,

or cleft. Ὁ (vét.) cratches.
chap in the hand

se Crevasser, ur. 1. 1 to crack,
to break. 2 to burst. 3to chap
Crève-cœur, sm. heart-break-
ing, grief of heart

Crever, va. 1. 1 to break. 2

ge

CRI

to rend. 3 tocram with victuals.
4 to kill. On lui a crevé Îles
yeux, has eyes have been put ous.
Celalui crève les yeux, 1 that
hes right before his eyes. 2inat
15 so plain that he must under-
stand it. Crever un cheval, to
fatigue a horse |

Crever, vn. 1. 1 to burst. “
to die. Ses granges crèvent du
grains, his barns are full of corn.

l crève de rire, he laughs immo-
derately

se Crever, vr. 1. 1 to hurt one’s
self, by eating too much. 2 ἐὸ
burst. Se crever de fatigue, ἕο
kill one’s self by working too
much :

Crever (a), ad. so as to burst.
Manger à crever, to eat till one
zs ready to burst. Etre enrhumé
à crever, to have a very bad
cold

Crevette, or Chevrette, sf. (a
sea shell-fish) prawn, shrimp

Cri, sm. 1 cry of animals or
birds. 2cry, shriek, scream. 3
cry, complaint, lamentation.
Cri public, @ proclamation. —
de guerre, @ watchword. Les
cris de Londres, the cries of
London. — de joie, shout, hol-
lowing. Jeter des cris, to cry
out, to utter cries. Chercher
quelqu’un a cor et à cri, to pur-
sue one with hue and cry

Criailler,vn. l.to bawl, to scold

Criailleries, sf. pl. bawling,
scolding

Criailleur, se, δ. ὦ bawling
person

Criant, e, a. glaring, shameful.
Une injustice criante, an injustice
which loudly calls for redress

Criard, e, a. clamorous, noisy.
Dettes criardes, dribbling debts.
It is also s.: C’est un criard, he
is anorsy fellow

Criarde, sf-thick gummed cloth

Crible, sm. steve. Percé com-
me un crible, full of holes

Cribler, va. 1. 1 fo 517}, to
riddle. ὦ to examine, to scan,
to sift. Un soldat criblé de
coups, ὦ soldier who has re-
ceived many wounds

+ Cribleur, sm. ὦ sifter

Criblures, sf. pl. siftings

Cric, sm. (an engine used to lift
up heavy burdens) a jack

Cric-crac, sm. a creaking
noise

Criée, sf. a public notification
of an auction. S’opposer aux
criées, to oppose a sale. Sa mai-
son est en criée, Ais house ‘is to
be sold by auction

Crier, va. 1. 1 f0 cry goods in
the streets. 2 ἐο chide, to scold.
3 to sell by auction. 4 to pro-
claim, to promulgate. Crier baro
sur quelqu’un, to complain loudiy
of one, to pursue one with hue
and cry. On a tant crié Noel,

qs

CRI

qwil est venu, long looked for
ts come at last

Crier, on. 1.1 to cry, to utter
cries, to squall. 2to cry, to baw.
‘3 to complain of, to find fault
with, to enveigh against. 4 to
scream, to squeak. 5 to shoiit, to
hollow. 6 to creak, as some
things do. Crier a pleine tête,
fo sexeam

Crierie, sf. 1 outcry, clamour..
2 bawling. 3 squalling. 4 com- |
plaint. 5 scolding à

Crieur, se, 5.1 a bawler. 2
+ one who cries his goods 1)
the street. Un crieur public, ὦ
crier

9

Crime, sm. 1 a crime. 2 à
fault, an offence. Crime de lèze-
majesté, high-treason. — de

lèze-nation, a crème against the
nation

Criminaliser, va. 1. (ju.) fo
make or render an affair crimz-
nal

Criminaliste, sm. a writer on
criminal jurisprudence

Criminel, sm. a criminal, an
offender 24

C-minel, le, a. 1 criminal.
faulty. 2 criminal, guilty. 3
(not civil) erzmenal

Cniminellement, ad. criminally

Crin, sm. horse-hair. Les
crins d’un lion, tre mane of a
lion. Un sommier de crin, a kair
mattress. Prendre aux crins, to
pull by the hair. Se tenir aux
crins d’un cheval, fo lay hold of
a horse’s mane

Cnual, sm. (chi.) Anel’s probe

*Crin-crin, sm. «a wretched
violin

+ Crinier, sm. a hair-worker

Criniére, sf. the mane of an
avimal. Une vilaine criniere,
an ugly head of hair, a paltry
wig

Crique, sf. a creek, little bay,
cove

Criquet, sm.a small horse, tit

Crise, sf. the crisis of an affair,
of a distemper. Jour de crise,
the critical day

Crispation, sf. crispation, con-
traction; corrugation

Crisper, va. 1. fo bring on a
crispation

Crisser, un. 1. (is said of teeth)
éo grate, to gnash

Cristal, sm. (pl. aux) crystal.
Cristal de muntre, a watch-glass

Cristallin, sz. (opt.) crystalline
humour

Cristallin,a. crystalline,bright,
transparent —

Cristallisation, sf. erystalliza-
iton

Cristalliser, va. se Cristalliser,
vr. to crystallize

Crithe, sm. (a swelling on the
eye-lid) ὦ stiony

CRO

Critiquable, or Criticable, a.
that may be criticised

Critique, sm. la critic, a re-
viewer. 2malicious censurer

Critique, sf. 1 (art of criticis-
ing) eretics, philology. 2 criti-
cisin, critical remarks. 3 amali-
cious censure

Critique, a. 1 (relating to cri-
ticism) critic, critical. 2 inclined
to find faults. ‘3 (said of the
time when a great event is deter-
mined) critical

Critiquer, va. 1. 1 to criticize,
to review,to write remarks upon,
to point out faults and heauties.
2 to criticise,to animadvert upon
as faulty. 3 to censure or find
fault with. It 15 also vn.: 1
critique sur tout, he criticises on
all occasions

Critiqueur, sm. a fault finder

Croassement, sm. the croaking
of a raven, &c.

Croasser, un. 1. 1 to croak, to
caw. 2 to bawl

Croate, sm. 1 (a sort of Aus-
trian trooper) Croat. 2a Croa-
tian horse

Croc, sm. 1 a hook. 2 a sort of
sharp tooth of some animals. ¢
a sharper. 4 (in the pl.) whiskers.
Ce proces est pendu au croc,
that lawsuit remains undecided

Croc, ad. with a cracking
noise. Cela fait croc sous la
dent, that cracks under the teeth

Croc-en-jambe, sm. the trip-
ping up of one’s heel. Donner
e crocen-jambe a quelqu'un,
1 to trip up the heels of one.
2 to play one a bad trick, to sup-
plant

Croche, sf. (mus.) crotchet

* Croche, a. crooked. Il a la
main croche, he has a crooked
hand, he is apt to pilfer

Crocher, va. 1 (ma.) to hook. 2
-to creok the teeth of cards

Crochet, sm. 1 a hook. 2 a
sort of horse’s tooth. 3 ax small
hook. 4a picklock. 5 a steel-
yard. 6 aparenthesis. Inthe
pl. the curls of ladies’ hair. Cro-
chet de serrurier, @ picklock.
Clou à crochet, a tenterhook.
Des crochets de portefaix, a ma-
chine used by French porters to
carry burthens on their backs.
Etre sur les crochets de’ quel-

one

Crocheter, va. 1. to pick a
lock

+ Crocheteur, sm. @ street por-
ter. Crocheteur de serrures, @
theef who picks locks, filcher

Crochetons, sm. pl. porters’
crotchets

Crochu, a. hooked, crooked.
Avoir les mains crochues, ¢o be
light-fingered

Crocodile, sm. 1 (an amphibi-
ous animal) crocodile. ? ἃ wicked

100

qu'un, to live at the expense of

Li

CRO

and perfidious person. | fes

tears
Crocus, sm. saffron
Croire, va. 5, (croyant, cru; je

crus) 1 to believe. 2 to consult.

3 to follow the advice of. 4 + to
receive as a proof. Je vous crois,
or je vous en crois, I believe you.
Faire croire, to persuade. J’en
croirai qui vous voudrez, I shal
follow the advice of whom you
please

Croire, un. to beheve, to think.
Croire en Dieu, fo believe in God.
Je crois pouvoir le faire, I than/:
I can do τέ. Je ne crois pas aux
astrologues, I have no faith in
astrology

Croisade, sf. a crusade

Croisé, sm. a crusader

Croisé, e, part. past. in the
shape of a cross. Se tenir les
bras croisés, to be doing nothing

Croisée, sf. 1 window. 2 the
sash or casement of a window,
cross-bar window. Croisée cin-
trée, dow-window. — d'église,
eress-aisle. Croisées d'ogives
Saxon arches

Croisement, sm. crossing

Croiser, va. 1. 1 to cross. 2 ta
draw one line athwart another.
3 to mark with a cross line. 4
cancel with a cross line

Croiser, vn. 1. (ma.) fo cruise

se Croiser. vr. 1. 1 to sit cross-
legged. 2 to inlist for the holy
wars

se Croiser, v. rec. 1. 1 to le
athwart one another. 2 to meet
one another upon a road. 8 ἐο
oppose or hurt one another. Des
chemins or des lignes qui se croi-
sent, cross-ways or lines

* Croisette, sf. 1 (bl.) croslet.
2 (bo.) crosswort

Croiseur, 572. (ma. a captain or
ship that goes upon a cruise) a
cruiser

Croisière, sf. (ma. a tract of
sea where ships go a cruising) @
cruise

Croisillon, sam. a cross-bar

Croissance, sf. 1 growth, grow-
ing. 2 the full growth of a per-
son or thing À

Croissant, sm. 1 the crescent
of the moon. 2 @ chimney-hook.
3 a pruning-hook

Croisure, sf. 1 crossing of a
stuff 2 intermixture of verses

Croit, or Accruit, sm. (éc. rur.)
the increase of a flock

Croitre, va. 5. (croissant, cra;
je crois, je crus, je croitrai) 1 ¢o
increase. 2 to enlarge. 3 to swell

Croitre, un. 5. 1 to grow, to
wax. 2 to thrive. 3 to increase
4 to swell. Les jours commen-
cent a croitre, the days begin to
lengthen. Mauvaise herbe croît
toujours, 2/7 weeds grow apace

armes de crocodile, deceztjut

ut

we,
‘

CRO
Croix, sf. 1 cross. 2 trouble, af-
fiction, sorrow. Avoir les

jambes en croix, to Sté cross-
fegged. N'avoir ni croix ni pile,
to have no money. Jouer à croix
et à pile, fo toss up. Croix de
par Dieu, cris-cross row, pri-
mer, horn-book, alphabet

Cromorne, sm. (in an organ)
krumhorn |

Cron, V. Falun

Crone. sm. 1 a wheel crane on
a wharf. 2 a retiring-place for
fish

* Croquant, sm. 1 a country
clown, a poor wretch. 2 gristle

Croquant, e, a. cracking

Croquante, sf. crusty paste

Croque-au-sel (à la), ad. 1 with
salt alone. 2 without any dress-
ing. Je vous mangerais à la cro-
que-au-sel,Z am stronger than you

Croque-note, sm. an unskilful
musician

Croquer, va. 1. 1 to craunch,
fo eat with a cracking noise. 2
to eat with pleasure. 3 to steal
cunningly. 4 to make the rough
sketch of a drawing. Croquer le
marmot, to dance attendance

Croquer, vn. 1. to crackle be-
tween the teeth, to eat gritty.
Ces épinards croquent, this spi-
nage eats gritty

on sm. a thin cake of
gingerbread that cracks in one’s
teeth

*Croqueur, sm. a glutton

Croquignole, sf. a fillip on the
face

τ Croquignoler, va. 1. to fillip

Croquis, sm. (in painting) rough
sketch

Crosse, sf. l @ croszer, or bi-
shop’s staff. 2 a sort of bat, to
play with. 3 the but-end of a
musket

Crossé, a. (ég.) who has the
privilege of carrying the crosier

Crosser, va. 1. to hit a ball
with a bat; to abuse one

Crosseur, sm. one who hits a
ball with a bat

Crotte, sf. 1 mud, dirt. 2 the
dung of some animals

Crotter, va. 1. to dirt, to be-
mire. Il fait bien de la crotte, or
bien crotté dans les rues, the
streets are very dirty. Crotté
comme un barbet, as dirty as a
pig. Un poëte crotté, a paltry
poet. Crotté jusqu’a l'échine, co-
vered with dirt up to the knees

se Crotter, vr. 1. to get dirty

in the street

Crottin, sm. dry dung
Croulant, e, a. tumbling down.
Une maison croulante, a falling
house
Croulement, sm. the sinking of
a building, &c.
_Crouler, wn. 1. to totter to
sink, to tumble

CRU

Croulier, a. (éc. rer.) boggy,
sinking ἃ :
Croulière, sf. @ moving bog

Croupade, sf. (man.) croupade,
the bouncing of a horse

Croupe, sf. 1 the top or brow
of a hill. 2 the buttocks, the
rump. Cheval qui porte en croupe,
a horse that carries double.
Monter en croupe derrière un
autre, to get on horseback be-
hind another. Xl est chatouilleux
sur la croupe, he is easily put
into ὦ passion

Croupetons (à), ad. squatting

Croupier, sm. croupeer, an as-
sistant to the banker or dealer,
in gaming ; a partner, that goes
for a share À

Croupière, sf. the crupper of a
horse. Tailler des croupières à
quelqu'un, to cut out work for
one

Croupion, sm. the rump

Croupir, vn. 2. to stand, to
stagnate, not to flow. De l’eau
croupie, stagnated water. Une
eau qui croupit, @ stagnant wa-
ter. Croupir dans la paresse, to
live inidleness

Croupissant, e, a. standing,
stagnating, not flowing. Eaux
croupissantes, standing waters

+ Croupon, sm. (with tanners)
square hide

Cronstille, sf. a little crust of
bread

* Croustiller, wn.
small crusts of bread

# Croustilleusement, ad. comi-
cally, with mirth

* Croustilleux, se, a. comical,
humorous

Croûte, sf. 1 a crust of bread
or pastry. 2 a shellor coat. 3
(chi.) @ scab. 4 (in painting) ὦ

1. fo eat

paltry picture

Crotitelette, sf. a small crust
of bread

se Croûter, vr. 1. fo cake

Croûtier, sm. a dealer in pal-
try pictures ; a bad painter

Croûton, sm. a small crust of
bread, without any crum

Croyable, a. credible, worthy
of credit, deserving of belief

Croyance, sf. 1 fazth, belief.
2 opinion. 3 confidence. Cela
passe toute croyance, that ex-

ceeds all belief

Croyant, sm. a believer, one of
the facthfut

Cri, sm. soil, growth. Boire
du vin de son cra, to drank wine
of one’s own vineyard. Cela est
de votre cri, that is an inven-
tion of yours

Cru, e, a. 1 raw, crude. 2 raw,
not worked. 3 unmannerly. 4
undigested, imperfect. Ὁ hard
to be digested. Viande crue, raw
meat. Soie crue, raw silk. Ré-

3

CUB

est un pe cra, that is a lille
unmannerly. Pensée crue, an
undrgested thought. Le melon
est cru sur l’estomac, the melon
is hard to be digested ἐ
Cru, e, part. past of croixe,
believed Ἢ 7 Ἵ
Cri, e, part. past of croitre,
grown up
Cru (a), ad. on the bare skin.
enter un cheval à cru, to ride
@ horse without a saddle or
cloth. Botté a cru, booteu with-
out stockings
Cruauté, sf. 1 cruelty, inñu.
manity, barbarity. 2 cruel ac-
Lion

Cruche, sf. 1 a pitcher. 2 a
stupid féllow. Tant va la eruche
ἃ l’eau, qu’à la fin elle se casse,
the pitcher goes so often to the
well, that τὲ comes home broke
at last

Cruchée, sf. a prtcherful

Cruchon, sm. 1 a small pit-
cher. 2 a booby

Cruciade, sf. a papal bull ad.
dressed tothe king οἱ Spain

Crucial, e, a. cross-like

Crucifere, a. 1 cruciferous
2 (bo.) eruczforne

Crucifiement, sm. 1 rruci-
fixion. 2 a picture or print re-
presenting a crucifixion

Crucifier, va. 1. to crucify

Crucifix, si. a crucifix

Cruciforme, a. (bo.) cruciform

Crudité, sf. 1 crudity, unripe-
ness. 2 indigestion

Crue, sf. 1 growth. increase,
Cet enfant n’a pas encore pris
toute sa crue, this child is not
full grown yet. Cet arbre a pris
toute sa crue, fhat tree 7s come
to its full growth. La crue des
eaux, the increase of water in
a river |

Cruel, le, s. cruel man or wo-
man

Cruel, le, a. 1 cruel. 2 hard-
hearted, unkind. 3 painful. 4
(said of the weather) bad, ter-
rable ©

Cruellement, ad. cruelly, bar-
barously, inhumanly

Crument, ad. 1 bluntly. 2
openly, boldly

Crural, e, a. (ana.) crural, be.
longing to the thigh

Crustacée, a. (nat. hist.) crus.
taceous, shelly with joints

Crypte, sf. burying-vault,
crypt

Cryptographie, sf. (the art of
writing in cypher) cryptography

+ Cube, sm. a cube

Cuber, va. 1. (géo.) to cube

+ Cube, Cubique, a. culrs,
Jap

Cubital,e, a. (belonging to the
elbow) cubital

Cubitus, sm. (ana. the boue of

ponse crue, ὦ blunt answer. Cela | the fore-arm) cubedus

10]

CUI

“ageron, sm. (a worm) a grub

Cuvurbite, sf. (a vessel for
distillation) cucurbite, a retort

Cueillette, sf. 1 a collection of
charitable contributions. 2*
harvest. Charger à cueillette,
({ma.) to take in the goods of a
merchant, to have a general
cargo

Cueilleur, se, 5. a gatherer of
fruit. 72 15 used only in: Il est
fait en cueilleur de pommes;
elle est faite comme une cueil-
leuse d'herbes; Le or she 2s very
poorly dressed, like a ragman,
like a barrow-woman

Cueillir, va. 2. (cueillant, cueil-
h; je cueillis) fo gather

Cueilloir, sm. a fruit-basket

Cuider, sm. a long basket to
carry fruit to market

Cuiller, sf. a@ spoon. Cuiller a
pot, a pot laddle.—a café, a tea-
spoon.—a bouche, a table spoon.
—a ragoût, & gravy-spoon

Cuillerée, sf. a spoonful, a la-
dlefu

Cuilleron, sm. the bowl of a
spoon '

Cuir, sm. 1 leather. 2 skin,
hide. Seau de cuir bouilli, ὦ
leathern bucket. Un visage de
cuir bouilli, & very ugly face, a

tallow face. Entre cuir et chair, .

secretly. Faire do cuir d'autrui
large courroie, to make free with
another man’s purse

Cunasse, sf. a cuirass. Le
défaut de la cuirasse, | the extre-
mity of a cuirass. 2 the weak
side of ὦ person

Cuirasser, va. 1. to arm with
a currass

Cuirassier, sm. (a soldier wear-
ing a cuirass) @ cuirassier

Cuire, va. 4. 1 to cook or dress
victuals. 2 to digest, to concoct.
3 to ripen fruit. 4to burn bricks

Cuire, vn. 4.1 to be cooking.
2 to burn. 3 to smart. 4 (of
vegetables) to be good or bad
boilers. Faire cuire au four, ¢o
bake. ἘΠῚ est cuit,- il est fricassé,
he ts ruined. Il a du pain cuit, he
as rich. Vous viendrez cuire À
notre four, you well want us one
day or other

Cuisant, ὁ, a. 1 fierce, violent,
burning. 2 sharp. 3 smarting.
Un froid cuisant, & very severe
frost

Cuisine, sf. 1 kitchen. 2 cook-
ery. Faire la cuisine, fo dress
victuals. Faire aller la cuisine,
to make the pot boil. Da latin de
cuisine, dog or bad Latin. Etre
chargé de cuisine, to be fat.
Faire rouler la cuisine de quel-
qu’un, to pay for the house-keep-
ing of one

Cuisiner, vz. 1. fo dress vic-
tuals,to cook

‘+ Cuisinier, ère, 5. @ cook

CUL

Cuissart, sm. (mi) @ ewsh,
thigh armour

Cuisse, sf. 1 a thigh. 2 the leg
of @ fowl. Une cuisse de bœuf,
a leg of beef

Cuisse-madame, sf. (a fine
summer pear) jargonelle

Cuisson, sf. cooking, baking.
2smart. Pain de cuisson, home-
made bread

Cuissot, sm. the haunch of a
stag or deer. Un cuissot de veau,
a leg of veal. Un cuissot de porc,
a leg of pork ΐ

Cuistre, sm. 1 a man-servant
in a college. 2 a college-fag, an
all-bred collegian, a downright
pedant ἱ
᾿ Cuite, sf. the burning of
bricks, tiles, &c.

Cuivre, sm.
brass

Cuivré, e, a. 1 made of cop-
per. 2 copper-coloured

Cuivrer, va. 1. to copper

Cuivrette, sf: a brass reed for
a wind instrument

Cul, sm. 1 breech, bum. 2 the
back pari or bottom of several
things. Le cul d’un artichant, the
bottom of an artichoke.—d’une
charrette, the tail of a cart.—
d’un verre, the bottom of a glass.
—de-sac, a place that has no
thoroughfare, a blind alley—de

copper.—jaune,

jatte, a cripple who slides along .

in a wooden bowl.—de basse

fosse, a dungeon.—de lampe, ἢ

(printing and arch.) @ tazl-piece.
Cul de plomb, a sedentary man
Culasse, sf. the breech of a
cannon; the stock of a musket or
pistol
Culbute, sf. 1 falling head over
heels, a summersault. 2 a fall

Culbuter. va. 1.1 ἐο throw one
down from a high place. 2* to
ruin, to destroy, to undo, to over-
turn

Culbuter, wz. 1. ito tumble
down. 2 to be ruined

Culbutis, sm. heap of things in
confusion, turned upside down

Culeron, sm. (man.) the dock
of a crupper

Culier, a. 2s used only thus:
Boyau culier, the rectum or arse-
gut

Culiére,
stone

Culinaire, a. relative to the
kitchen, culinary. Ustensiles cu-
linaires, kztchen utensils

Culmifère, ἃ. and 5. (bo.) cul-
miferous

Calmination, sf. (astr.) cu/mi-
nation

Culminer, w7. (astr.) to culma-
nate

Culot, sm. 1 the bottom of a
church-lamp. 2 the last or beet

| est member of a society. ὃ the
102

sf. (arch.) gutter-

CUR

youngest of a family, the ne:t-
ling. 4 the calyx of a flower
Culotte, sf. 1 small clothes.
breeches. 2 the back part ot
pigeon. 3 a rump of beef

Cullotter, va. 1. to breech, ta
put into breeches

Culottier, sm. a breeches-ma.
ker

Culottin, sm. a little boy newly
breeched

Culpabilité, sf. culpability

Culte, sm. worship

Cultivable, a. fit to be tilled,
arable

Cultivateur, sm. a triler of the
ground, a husbandman

Cultiver, va. 1. 1 to cultivate,
to till. 2 to cultivate, to improve.
3 to nurse. 1 Cultiver une terre,
to tell a piece of ground. 2—
son esprit, fo improve one’s mind.
3 — des arbres, fo nurse trees.
C’est un homme qu’il vous faut
cultiver, he is a@ man whose
friendship you must preserve

Culture, sf 1 cultivation ox
culture of soils. 2 nursing of
trees or plants. 3 zmprovement,
melioration. Capable de culture,
manurable

Cumin, sm. (a plant) cumin

Cumulatif, ive, a. accumulative

Cumulativement, ad. (ju.) 2 an
accumulative manner

Cumuler, va. 1. (ja.) fe accumu.
late

Cunéiforme, a. (ana.) cuneiform

Cunette, Cuvette, sf. (mi.)
cunette, cuvette

Cupide, a. full of cupidity
covetous 3

Cupidité, sf. cupidity, concu-
piscence

Curable, a. curable, that may
be cured or healed ;

Curage, sm. cleansing

TCuratelle, sfva guardianship,

| trusteeship

+Curateur, trice, 5. ὦ guar-
dian, trustee

Curatif, ive, a. curing

Curation, sf. (mé.) curing, cure

Curcuma,sf.curcuma, turmeric

Cure, sf. 1 à living with the
charge of souls. 2 a parsonage
house. 3 cure of a distemper
4 cleansing (of wells, &c.) 5 *
care, trouble, pain. N’en avoir
cure, not to care for a thing, to
be very easy about it

Curé, sm. @ parson, a rector
of a parish. Curé de campagne,
a country parson

Cure-dent, sm. a toothpick

Curée, sf. the part of the wild
beast given to the hounds to en-
courage them. Faire curée, ta
junket. Mettre en curée, to ex
cite appetite or greediness

Cure-oreille, sm: an ear-picker

Cure-pied, sm. a horse-picker

CYC

Carer,va. 1. to cleanse,to clean.
Se cnrer les dents et les oreilles,
to piek one’s teeth and ears

Cureur, sm. one who cleanses:
— de puits, a cleanser of wells-
— de retraits, a nightman

Curette, sf. (chi.) scoop A

Carial, aux, a. of or belonging
to ὦ parson :

Curie, sf. (a part of a tribe a-
mongst the ancient Romans) curza
_ Cnurieusement, ad. curiously,
_ attentively, inquisitively
Curieux, se, a. 1 curious, pry-
_ ing, inquisitive. 2 rare, excel.
- lent. 3 elegant, fine. 4 nice,
neat. Itis also s.: Un curieux,
a collector of curiosities

Curiosité, sf. 1 curiosity, in-
quisitiveness. 2 rarity, curious
thing. 3 araree-show. 1] donne
dans la curiosité, he 15 a virtuoso,
a gimcrack

Curle, sf. (with rope-makers)
a whirl

Curoir, sm. a plough-staff

Curseur, sm. cursor, slider in
a ruler

Cursive, a. and sf. used only in
écriture cursive, ὦ running hand ;
iettres cursives, running, cha-
racters ; cursive Francaise, the
current handwriting in France,
during the sixteenth century

Carule, a. (anc. hist.) curule-

Curures, sf. pl. cleansings
_ Curviligne, a. curvilinear, com-
posed of or belonging to crooked
lines ‘

Cussoné, a. worm-eaten

Custode, sf. 1 curtain. 2 a
holster-cap. 3 (ég.) a pix - cloth

Custode, sm. (in some religious
orders) @ warden, provincial’s
deputy

+ Cutanée, a. cutaneous

+ Cuticule, sf. cuticle

Cuve, sf. a large tub. Des
fossés a fond de cuve; steep
ditches. Diner a fond de cuve,
to eat a plentiful dinner

Cuveau, sm. (pl. eaux) a little

Cuvée, sf. a tubful. Da vin
fle la première cuvée, wine of the
first pressing

. Cuvelage, sm. (with miners)
lining the shaft ox pit

. Cuveler, va. 1. (with miners) #0
line the shaft or pit

Cuver, va. 1. to make wine
work in a tub. Cuver son vin, 1
to sleep one’s self sober. 2 to cool
or relent —

Cuver, vn. 1. (said of wine)
to work in a tub

Cuvette, sf. a cistern, for a
dining room ; ὦ washhand-basin
Cavier, sm. a large tub

Cyathe, sm. a cup used by the
Greeks and Rigs. à

+ Cycle, sm. (a period of time)

DAL

cycle. Cycle solaire, the solar
cycle. — lunaire, the lunar cycle
Cygne, sm. swan. Faire un
cygne d’un oison, to lavish un-
merited praises upon one
Cylindre, sm. 1 a cylinder. 2
a roller for a garden
Cylindrique, a. cylindric, cy-
lindrical

Cymbale, sf. (mus.) cymbal
Cynique, sm. (anc. phil.) cynze
Cynique, a. cynical

Cynisme, sm. 1 doctrine of the
cynecs. 2 cynical impudence
Cynoglosse, sf. (bo.) cyroglos-
sum, hound’s tongue

Cypres, sm. 1 a cypress-tree.
2 the wood of that tree
Cypriére, sf. a wood of cypress
trees

Cystitie, sf. (chi.) an inflamma-
fio of the ΣΝ .
Cytise, sm. cytisus, base trefoil
Czar. sm. (the title of the em-
peror of Russia) czar

Czarine, sf. (the title of the
empress of Russia) czarina
Czarowitz, sm. a czar’s son

D.

9 sm. (the fourth letter of
9 the alphabet) D
Da (a sort of interjection) 25
always joined to oui, yes ; oui-da,
yes indeed 3 or to a negative, as,
nenni-da, 20 indeed, no forsooth
Dactyle, sm. dactyle
Dactylologie, sf. discourse by
signs with the fingers
Dactylonomie, sf. the art of
counting with the fingers
Dada, sm. (a childish expres-
sion) a horse, a small horse, a
hobby horse. Aller a dada, to
ride on horseback
* Dadais, sm. a booby, ninny
Dagorne, sf. 1 a cow thai has
lost one horn. 2 * & beldam, an
old woman, a hag
Dague, sj. a dagger
Daguer, ©. 1 (obsolete) fo
stab, to murder. 2 (said of el
to fly with might and main.
(said of a stag) to copulate
Dagues, sf. pl. 1 the horns of
a stag two years old. 2 the tusks
of a wild boar |
Daguet, sm. a stag of two
years old, a brocket or pricket,
spitler
Daigner, wn. 1. to deign, to
vouchsafe. Daignez m/’éconuter,
be so good as to listen to me
Daim, sm. deer. Un daim
male, a@ buck. — femelle, or
dame, a doe

Dais, sm. a canopy

Dalle, sf. a flag or slab of
marble or stone
103

DAM

Dalmatique, ef. (ég.) dulmatic

* Dam, sm. loss, peril; is used
only with the pron. poss. A son
dam, to his cost

Damas, sm. 1 (a silk stui?
damask. 2 (fruit) damask-zlum,
damson. 3 a sort of scimitar,
damascus

Damasquete, sf. gold and sil-
ver damask

tT Damasquiner, va. 1. to da-
masken, to inlay steel with gold

+ Damasquinerie, sf. the ari
of damaskening steel

+ Damasquineur, sm. one whc
damaskens steel

Damasquinure, sf. damaskenea
work

Damassé, sm. damask linen
Un service de damassé, & set of
damask table linen

Damasser, va. 1. to damask

Damassure, sf. damask work —

Dame, sf. 1 a lady. 2 the
mistress of a house. 3 & queen.
at chess or cards. 4 a man at
draughts or backgammon. 5
dame, goody. In the pl. flood-
gates. Dame de trèfle, queen of
clubs. Jouer aux dames, fo play
at draughts. Aller à dame, 1 to
make a queen, at chess. 2 to go
to king, at draughts. C’est une
dame damée, she is a real lady

*Dame, int. nay, marry,-in-
deed, forsooth. Dame! vous
m’en direz tant que je le croirai,
forsooth ! you say so much
about it, that I shall believe it
in the end. Dame! c’est juste,
to be sure! it is right

* Dame-jeanne, sf. ὦ large

ottle, demijan

Damer, va. 1. 1 to crown, or
king a man, at draughts. 2 to
exchange a pawn for the piece
one likes best, at chess. Damer
le pion a quelqu'un, to supplant
one, to outdo one

Dameret, 872. a beau, a fop

Damier, sm. 1 a draught
board. 2achess-board ~

Damnable, a. 1 damnable, de-
serving damnation. 2 pernicious

Damnablement, ad. damnably,
odiously, hatefully

Damnation, sf. damnation

Damné, e, s. one who is dam
ned. Souftrir comme un damné,
to suffer horribly, to suffer the
torments of heil

Damner, va. 1. to damn. C'est
l'âme damnée du ministre, he zs
entirely devoted to the minister,
he is the tool of the minister.
Faire damner quelqu’un, to make
one swear and curse. Cela me
fait damner, that makes me #322

se Damner, vr. 1. to ex
one’s self to be damned

Damoiseau, sm. (pl. eau:
beau, a spark

DAR

Damoiselle, sf. (ju. said of the
daughters of noblemen) damsel

* Dandin, sm. a noddy, a
ninny. Un George Dandi, a
silly fellow who is ruled by his
wife

Dandinement,sm. the awkward
motions of a mnny

Dandiner, vn. 1. or se Dan-
diner, wr. 1. to carry one’s self
as a noddy or ninny

Danger, sm. 1 danger, peril.
2 inconveniency. 3 risk, loss. 4
(in the pl.) rocks, shelves, and
dangerous places, at sea

Dangereusement, ad. danger-
ously

Dangereux, se, a. dungerous;
hazardous, perilous

Danois, e, a. s. Danish; a
Dane

Dans, prep. 1 a. 2 into. 3
at. 4with. 5 within, in. 6 ac-
cording to. 1 Il est dans sa
chambre, he zs in his room. 2
sauter du haut de la muraille dans
le jardin, to jump from the top
of the wall into the garden. 3

ans le temps où j'ai le plus de
raison de me plaindre, at the very
teme 1 have the greatest reason
to complain. 4 j’y irai dans le
dessein de l’épouser, 1 shall go
there with a design to marry
her. 5il arrivera dans trois jours,
he will come within three days.
Dans peu, zn a litile tame. 6 dans
la pensée de l’auteur, according
to the author’s idea

Dansant, e, a. dancing

Danse, sf. 1 a dance, 2 danc-
ing. 3 an air for a dance. Com-
mencer la danse, to lead the
dance; to begin a thing first.
Entrer en danse, to begin danc-
ing, to engage in an affair.
A voir l’air à la danse, fo have dis-
positions for dancing

Danser, v. 1. to dance. . Un
maitre à danser, a dancing-mas-
ter. On luia fait danser un branle
de sortie, he has been turned out.
Ne savoir plus sur quel pied dan-
ser, to be at one’s wits end. Il
en dansera, he shail smart for
at. C’est du vin à faire danser
les chèvres, this wine is very
bad, it is mere vinegar

+ Danseur, se, s. a dancer. Un
danseur de corde, a rope-dancer.
Ti danse sur la corde, he is in a
sad predicament

Dard, sm. a dart, a javelin

Dardanaire, sm. a monopolist,
usurer

Darder, va. 1. 1 to dart or
throw. 2 to dart or emit rays,
as the sun. 3 ἐο cast looks. 4
éo strike with a dart

Dardeur, sm. one who darts
weapons, a darter, a dart
finger ; a shooter

Dardille, sf. (bo.) the spindle

of a pink or carnation

DE

Dardiller, συ. (bo.) to shoot
spindles

Dariole, sf. a sort of custard

* Dariolette, sf. an abigail,.an
intriguing lady’s maid

Darne, sf. a bit or slice of fish

Darse, Darsine, or Darce, sf.
a wet-dock Ἢ

Dartre, sf. (mé.) «à tetter, a
ring-worm. — farineuse, & mor-
phew

Dartreux, se, a. scabby, of the
nature of tetter

Dataire, sm. (chief officer of
the chancery of Rome) ‘datary

Date, sf. date. ~-D’ancienne
date, of long standing. De frai-
che date, quite recent. Prendre
date, to minute down. Etre le
premier en date, to have a prior
claim

Dater, va. 1. to date.
a faux, to post-date

Datif, sm. (gr.) the dative case

Dation, sf. (ju.) giving

Datte, sf. (the fruit of the date-
tree) date

Dattier, sm. date-tree

Datere, sf. (bo.) dature, thorn-
apple

Danube, sf. 1 @ sort of high-
relished stew. 2 the meat thus
stewed. Dindon a la daube, a
boiled turkey with oyster sauce

* Dauber, va. 1.1 to stew. 2
to cuff, to beat. 3 to banter, to
jeer

* Daubeur, sm. one who loves
to jeer or banter. dues daubeurs
ont leur tour, d’une ou d’autre
manière, sneerers never miss, one
way or another, to be paid in
their own coin

Dauphin, sm. 1 {a sea fish)
dolphin. 2 (the eldest son of the
French king) dauphin

Dauphine, sf. (the dauphin’s
wife) dauphiness

Davantage, ad. 1 more. 2
any more, any longer. 3 besides.
It is the same as plus, only that
it cannot be followed by que, nor
can it modify the adjective ; it
must always be at the end of the
sentence. Il est riche, mais son
frére Pest davantage, he is rich,
but his brother zs still richer

Davéridion, sm. oël of spike

Davier, sm. pincers, to draw
teeth with

De, prep.is sometimes english-
ed without a preposition, some-
time by the prepositions of, from,
in, upon, for, by, with, after, at,
about, and sometimes by some,
either expressed or understood

De englished without a preposi-
tion.

Du velours de Gênes, Genoa
velvet. Une croix d’or, a gold
cross. La croûte de dessous, the
under-crust. Une promenade de

| nuit, @ night-walk. Quelque
104

Dater

NEB

chose de beau, something pretty.
Un maitre de musique, a music-
master. Peu d’esprit, little wat

De englished by the above pre-
positions.

Of. La ville de Paris, the city
of Paris. Une bouteille de vin,
a botile of wine

From. Venir de Rome, fo come
from Rome. De chez vous, from
your house

Out of. Sortir de Londres, to
go out of London

In. Dix pieds de profondeur,
ten feet in depth. De nuit, zn
the night

_ Upon. Vivre de poisson, to
live upon fish

For. Une table de douze cou-
verts, ὦ table for twelve people.
Crier de douleur, to cry for grief.
Sauter de joie, to leap for joy

By. Un voleur de profession,
a thief by trade. Plus long de
dix pouces, longer by ten inches

With. De mauvaise grace, with
a bad grace. Βουίῃ d’orgueil,
puffed up with pride

After. Sy prendre de la bonne
manière, to go to work after the
right way

At. Se moquer de quelqu’un,
to laugh atone =~ Ÿ π'

About. Se mettre en peine de
qe chose, fol trouble one’s

ead about a thing

De englished by some, expressed
or understood.

Il a de Vesprit, he has wit.
Mangez de la viande, eat some
meat. De is also used in a great
many idiomatic expressions ; as,
Si j'étais de vous or que de vous,
were Tin your place. Qu'est-ce
que de nous, what poor creatures
we are! De par, from, in the
name of. De par le roi, in the
king’s name

Dé, sm. 1 a die, (pl. dice) to
play with. 2 @ thimble. Avoir le
dé, to play first. Tenir le dé

ans une compagnie, to engrossall
the talk to one’s self. A vous le
dé, τὲ is your turn to speak. Sans
flatter le dé, roundly, sincerely

Déalbation, sf. (chim.) dealba
tion, the act of whitening by
means of fire

Débabiller, wn. to cease tat
tling. Elle ne débabille point, she
zs an everlasting tattler

Débaclage, sm. the act 9
clearing, opening a haven -

Débacle, sf. or Débaclement,
sm. 1 taking the empty ships
from a harbour, in order to
make room for those that are
loaded. 2 the breaking up of the
zceinariver. 3 shock, explosion

Débacler, va. 1. 1 fo clear a
harbour. 2 to unbar doors, win.
dows, and open them

-

pEB

Débâcler, vn. 1. to break, asa
frost does
_+ Débâcleur, sm. a water-bar-
; |

Débadiner, vz. 1. (at the game
called imperial) to take away or
remove the points that one has
marked

* Débagouler, va. 1. to babble
out, to blab, to talk sillily

Déballage, sm. unpacking

Déballer, va. 1. tounpack, to
open or empty a bale

Débandade, sf. the act of be-
mg disbanded. A la débandade,
ad. helter-skelter, in confusion.
Méttre or laisser tout à la déban-
dade, to put or leave every thing
in disorder

Débandement, sm. the act of
soldiers disbanding themselves

Débander, va. 1. 1 to unbend
a bow, 8:0. 2 to uncock a gun,
&c. 3 to untie a wound, to re-
move bandages froma limb, Sc
4 to slacken a rope, §c.

se Débander, vr. 1. 1 to dis-
band. 2 to take some relaxation.
3 to slacken, to grow slack. Le
temps s’est débandé depuis le ma-
tin, the coldhas abated since the
morning
Débaptiser, va. 1. to unchrist-
en. Il se ferait débaptiser, plutôt
ue—, ke would sooner renounce
ies baptism than—
Débanquer, va. 1. (with game-
sters) to break the bank
Débarbouiller, va. 1. to wash,
fo clean ts
se Débarbouiller, vr. 1. to wash
or clean one’s face
Débarcadére, Débarcadour, sm.
a wharf, a store-house
Débardage, sm. the unlading
of wood, &c. out of a boat .
Débarder, va. 1. to unlade
wood out of a boat
+ Débardeur, si. (one who un-
lades a boat of wood) @ lighter-
man, a porter
Débarquement,sm. disembark-
ing, landing. 'Troupes de débar-
uement, troops destined to
and in an enemy’s country .

Débarquer, v. 1. 1 to disem-
bark, to land, to set on shore. 2
to unlade goods. Un nouveau dé-
barqué, ὦ new comer, Johnny
Newcome

Débarquer, sm. landing. Au
débarquer, at the time of land-
ing

Débarras, sm. riddance, dis-
encumbrance

Débarrasser, va. 1. 1 to clear
a passage. 2 to free one from a
troublesome person or thing. 3 to
disengage or disentangle

se Débarrasser, vr. 1. 1 to get
rid of. 2 to disentangie or extri-
cate one’s self

DEB

Débarrer, va. 1. to unbar a |
door [

Débat, sm. debate, quarrel,
strife, contest. Entre eux le dé-
bat, or a eux le débat, I wall not
interfere im their quarrel, let
them settle it as they like

Débâter, va. 1. to take of a
packsaddle

Débattre, va. 4. (like battre)
1 to debate, to examine, to con-
test. 2 to quarrel. Débattre un
compte, to canvass or dispute an
account

se Débattre, vz. 1. to struggle,
to be agitated, to strive earnest-
ly, to combat. De quoi vous dé-
battez-vous? what makes you
uneasy 7 Se débattre de la chape
a l’évêque, to dispute about
things that do not concern us

Débattu, e, part. past of dé-
battre, discussed. Cause bien dé-
battue, a@ cause that has been
well pleaded, well examined

Débauche, sf. 1 debauch, de-
bauchery, excess. 2 merry-mak-
ing, junketing. 3 an unusual
thing. C’est une débauche pour
lai d’aller au parc, ié2s an unu-
sual thing for him to go in the
park

Débaucké, e, s. ὦ debauchee.
C’est un agréable débauché, he zs
an agreeable companion in his
merry-makings. En débauché,
riotously

Débauché, e, part. past of dé-
baucher, a. debauched, addicted
to hbertinism

Débaucher, va. 1.1 to debauch
one, to corrupt his manners. 2
to seduce. 3 to entice a servant
away. 4 to entice one from his
duty. 5 to make one do what
he zs not used to do

se Débaucher, vr.1. fo addict
one’s self to a bad course of life

* Débaucheur, sim. debaucher

Débenture, sm. debenture, re-
ceipt Re à

Débet, sm. + that which is due
by a debtor, the debtor’s side

Débiffer, va. 1. to weaken, to
disorder the stomach. It is used
only in the part. past. Visage dé-
biffé, wan countenance. Esto-
mac débiffé, a weakened sto-
mach

Débile, a. debihtated, weak,
feeble, faint

Débilement,ad. weakly, faintly

Debilitation, sf. debzlztation,
weakening

Débilité, sf. debility, feeble-
ness, weakness *

Débiliter, va. 1. to debilitate,
to weaken, to enfeeble

Débillardement, sm. (with car-
penters) chiselling off

Débillarder, va. 1. to chisel
off; to chop

Débiller, va. 1. to unharness

105

DEB

the horses that draw boats upon
rivers

Débit, sm. 1 sale. 2 utterance,
delivery. 1 Marchandise quia
un grand débit, a commodity that
sells well. 2 il un beau débit, he
has a good delivery

Débitant, e, à. ard s. retailer,
dealer.—de tabac, tobacconist

Débiter, va. 1. 1: to sell--n
gros, by wholesale—en détail,
by retail. 2 to tell. 3 to spread
news. I] se débite un bruit, τέ zs
said

Débiteur, sm. 1 * a spreader
of news. 2 a debtor

* Débiteuse, sf. a female-
spreader of news

Debitis, sm. (ju.) joint exe-
cution

Débitrice, sf. a femaie debtor

*Déblai, sm. taking away,
clearing. Voila un beau déblai,
that is a happy riddance

Déblayer, va. 1. to rid, to free
from, to clear

Déboire, sm. bad aftertaste,
a twang, grief, sorrow, trouble,
chokepear, mortification

+Déboitement, sm. diMocation
or putting out of joint

Déboiter, va. 1. to dislocate,
to put out of joint

Débonder, va. 1. to open the
dam, sluice, or floodgate of a
ond. Itis alsown.: L'eau a dé-
ondé cette nuit, tre water burst
forth last night

se Débonder, vr. 1. 1 fo run
out, to flow out. 2 to spread or
expand itself. 3to come out in
crowds

Débondonner, va. 1. to unbung

Débonnaire, a. gentle, meek,
good-natured

* Débonnairement, ad. gently,
meekly, good-naturedly

* Débonnaireté, sf. gentleness,
meekness, good nature

Débord, sm. 1 (mé.) defluxion.
2 (with minters) edge

* Débordé, e, «. profligate

Débordement, sm. 1 overflow-
ing of a river. 2 2rruption intoa
country. 3 loose life, debauchery

Déborder, va. 1. 1 to unbor-
der, to take off the hem. 2 (mi.) .
to outflank. La première ligne ἡ
des ennemis débordait la nôtre,
the first line of the enemy oué-
flanked ours

Déborder, v2. 1.1 to overflow.
2 to gut out

se Déborder, vr. 1 to over-
flow ; se déborder en injures, do
inveigh sharply

Débordoir, sm. edge-tool

Débotter, va. 1. to pull boots
off. It is also s.: Il se trouva au
débotter du roi, he was present
when the kings boots were
pulled off

DEB

se Débotter, vr. 1 to pull off | mission, at one stretch. J'ai |

vaee § boots
_ weébouché, sm. 1 an expedient.
2 an opening. 3 a sale

Débouchement, sm. an unstop-
ping or opening

Déboucher, ur. 1. to unstop,
to open

Déboucher, vn. 1. (ini) to go
out of a defile. Itisalso s.: Au
déboucher des montagnes, on
coming out of the mountains

Déboucler, va. 1. 1 fo un-
buckle. 2 to uncurl

Débouillir, va. 2. to doi pat-
terns of stuff in water with some
ingredients to try the goodness of
the die

Débouquement, 572. (ma.) des-
emboguing

Débouquer, un. 1. (ina.) to sal
out of a strait, to disemboque

Débourber, va. 1. 1 to takea
wheel out of the mud. 2 to take
the mud out of a pond |

Débourgeoiser, va. 1. to fa-
shion

Débourgeonner, va. 1 fo nip
off the young buds of the vine

Débofrer, va. 1. 1 to polish
or fashion a young man. 2 to
extract the wad of a gun

Débours, sm. advances of mo-
ney. Etre en débours, to have
laid out money for one

Déboursé, sm. money
bursed

Déboursement, sm. ὦ disburs-
eng or laying out, disbursement

Débourser, va. 1. to disburse,
to lay out money

Debout, ad. up, standing, up-
right. Debout! debout! get up !
. get up ! Des contes à dormir de-

eae idle or stupid storzes. Ce
marchand, malgré ses pertes, est
encore debout, this merchant,
for all his losses, keeps still his
head above water. il ne saurait
tomber que debout, he cannot
but fall upon his legs

+ Débouter, va. 1. (ju.) éo cast,
to reject

Débontonner, va. 1. to unbut-

ton. Manger or rire à ventre dé-
boutonné, to eat or to laugh to
excess

se Déboutonner, vr. 1 fo un-
button one’s self; *se «lébou-
tonner avec ses amis, to disclose
one's heart to one’s friends

* se Débrailler, vr. 1. to un-
button or open one’s breast

Débredouiller, or se Débre-
douiller, wn. and r. 1. (at back-
gammon) fo save the lurch

_ Débrider, va. 1.1 to unbridle
a horse. 2 * to dispatch, to hur-
ry a business. + 3 fo open, to
loose, to relax. Itis also vn.: Il
est temps de débrider, ἐξ ἐς fame
éo unbridle. Sans débrider, 1
uxthout darting. 2 without inter-

dis-

DEC

dormi sept heures sans débrider,
1 slept seven hours without
waking

Débris, sm. } ruins of build-
ings. 2 wrecks of ships. 3 broken
remains of a thing. 4 that which
is broke, waste, wasting. On
donna tant à l’hôte pour le débris,
the landlord had so much given
him for damages

Débrovillement, sm. disentan-
gling, extricating, unravelling

Débrouiller, va. 1. to disen-
tangle, to extricate, to unravel

Débrutaliser, va. 1. fo cure
one of his rude and unpolite be-
haviour

Débrutir, va. 2. £0 polish. Dé-
brutir an marbre, to clear off the
rough crust of a marble block

Débratissement, sm. polishing

Débucher, va. 1. (cha.) to dis-
lodge game i

Débucher, vn. 1. to run away
from one’s retreat, to fly from
cover

Débusquement, sm. driving
out, supplanting

Débusquer, va. 1. 1 to turn
one ouf of a place. 2 to drive
soldiers from a post .

Début, sm. 1 beginning. 2 first
step, in an enterprise. Faire un
beau début, to begin well. 3 the
jirst appearance of a stage-
player. Le début des deux nou-
velles actrices fait beaucoup de
bruit, the appearance of the two
new actresses 1s much talked of

Débutant, e, s. beginner, no-
vice.—au théâtre, a new perfor-
mer :

Débuter, va. 1. fo hit or knock
a hall of

Débuter, vn. 1.1 to begin a
game, to lead, to play first. 2 to

egin. Vuila bien débuté, that
as beginning well

‘Deca, prep. and ad. on this
side, Courir deca et delà. to run
here and there, or up and down.
Au deça, en dega, or par-deca,
on this side

Déca ts a Greek word added
fo each new French measure or
weight, to denote that τὲ is
taken tenfold; as, décalitre,
ten litres; décagramme, ten
grammes

Décacheter, va. 1. to unseal

Décade, sf. 1 a decade, in a
book. 2 decade, the space of ten
days in the French republican
calendar of 1793. Les décades de
Tite-Live, the decades of Livy

Décadence, sf. decay, decline,
fall, ruin

Décadi, sm. the tenth day of
the décade, which was kept ὃ
the French republicans of 1793
as @ day of rest

+ Décagone, sm. and a. (a fi-
gure of ten sides) decagon

106

EE UE

oo το ΄Ῥς΄͵“͵“ἷἿἷἝἷἢὙ΄

DEC

Décagramme, sm. a weight of
len grammes
Décaisser, va. 1. totake a tree
or plant out of its box, goods out
of a chest
Décalitre, sm. a measure of
ten litres
Décalogue, sm. decaloque or
the ten commandments
Décalquer, va. 1. to counter-
raw
Décaméron, sm. (a work cov- °
taining the deeds of ten days) de-
cameron
Décamètre, sm. a measure ci
ten metres |
Décampement, sm. (mi.) de-
campment or breaking up a
camp
Décamper, vn. 1. 1 + to de-
camp or break up a camp. ὁ
*to march off, to run away
Décanal, e, a. belonging to «
deanry
Décanat, sm. deanship, dea-
nery wee Lg
Décaniser, wn. 1. (ju.) fo fill the
office of a dean
Décanoniser, va. 1. to uncano-
nize
Décantation, sf. (pourmg out
the clear part of a liquor gently
off from the lees, by inclination)
decanting, decantation
+ Décanter, va. 1, to decant,
to pour a liquor gently off from
the lees by inclination
Décaper, va. 1. to take verde-
gris off copper
Decapitation, sf. beheading
Décapiter, va. 1. to behead
Décarreler, va. 1. to take up
the pavement, to unpave
Décasquer, va. 1. to take off
one’s helmet
Décastère, sm. a solid mea-
sure of ten steres
Dérastyle, sm. (arch.) deca-
style
Décasyllabe, a. decasyllabie
Décatir, va. 1. fo ungloss, to
take of the gloss : ΝΣ
Décéder, on. J. to die à na-
tural death
* Déceindre, va. 1. fo ungird,
to loose a girdle
Décélement, sw. revealing,
disclosing. It is seldom ased
Déceler, va. 1. 1 fo reveal, to
disclose a secret. 2 ἕο discover a
person or thing coucealed
Décembre, sm. December
Décemment, ad. decently, be-
comingly
Décemvir, sm. (anc. hist.) de-
cemvir 48
Décemviral, e, a. decemviral
Décemvirat, sm. decemvirate
Décence, sf. decency, becom-
ingness. Avec décencs, seemly
Décennal, a. (pi. m. aux,) 1 de
cennial 2 comoosed of fen years

DEG

Décent, e, a. decent, becoming
Diéception, sf. 1 (ju.) decezt,
cheat. pee
Déceptrice, a. f. deceptive
Décevable, a. deceivable
‘Décerner, va. 1. to decree. to
determine, to resolve, to ordain
+ Décés, sm. decease, death
Décevant, e, a. deceitful, trea
cherous
Décevoir, va. 3. to deceive, to
beguile, to empose upon
Déchainement, sm. outrageous
talk, outrageous dealing. Son
déchainement contré moi est
étrange, his language against
sne 15 strange
Déchainer, va. 1. 1 to unchain.
2 to let loose. 3 to incense, to
exasperale

se Déchaîner, or. 1. 1 to break
one’s chain. 2 to rail at or in-
veigh against one

Déchalander, or Désachalan-
der, va. 1. to make one lose his
customers, to entice them from
him

Déchanter, vn. 1. to alter one’s
opinion, to get a peg lower. I]
y aura bien a déchanter, the
thing will fall short of what
was expected. Faire déchanter,
o make one unsay what he had
said

Décharge, sf. 1 a discharge of
fire-arms. 2 release from an
obligation. 3 acquittance from
any crime. 4 discharge of one’s
conscience. ee 6 unload-
ing of goods. 7 a lumber-room.
8 a drain or water-course. Une
décharge de coups de baton, ὦ
cudgelling. — de mousqueterie,
a firing of muskets

Déchargement, sm. unloading

Décharger, va. 1. 1 to dis-
charge, to unload goods. 2 to
ease. 3to free or release. 4to
discharge a fire-arm. 5 fo de-
crease. -Gtoconvey. 7 to clear
or acquit from. 8 to open. 9
to empty. 10 fo bestow. 11140
vent. 12 fo lop. 1 Décharger
un chariot, to unload a waggon.
2 — sa conscience, fo ease one’s
conscience. 3 — quelqu'un de
soucis, to free one from cares.
4 — un fusil, fo fire a gun. —5
la masse du sang, fo decrease
the mass of the blood. — 6 le
sang dans une veine, to convey
the blood into a vein. —7 quel-
qu'un d’un crime, to acquit one
of @ crime. 8 — son cœur à un
am, to open one’s heart to a
friend. 9—son ventre, to empty
᾿ one’s belly. 10 — une bonne
volée de coups de baton, to give
a good cudgelling. 11 — sa
colère sur quelqu'un, éo vent one’s
anger upon one. 12—un arbre,
to lop a tree

se Décharger, vr. 1. 1 to empty
or disembogue itself, as a river.

DEC

2 to unload one’s self. 3 to ease

one’s self. 4to clear up, as {πε

weather. 5 to change or fade,
as a colour. Se décharger d’une
faute sur un autre, fo lay the
blame of a fault upon another
- Ὁ Déchargeur, sm. unlader

Déchargeoir, sm. beam, roller

* Décharmer, va. 1. to unbe-
witch, to take off the spell

Décharner, va. 1.1 to pick the
flesh off. 2 to make lean. Cette
maladie l’a fort décharné, that
allness has greatly pulled him
down. Un visage décharné, a
thin face. Un style décharné,
a meagre style

* Décharpir, va. 2. to part two
persons who are fighting

Déchasser, va. to drive out a
nail

Déchaumer, va. 1. (ag.) to till
fallow land

Déchaussé, e, a. bare-legged,
bare-footed. Carmes déchaussés,
white friars

Déchaussement, sm. (ag.) a
digging about the root of a tree,
of a vine

Déchausser, va. 1. 1 to pull of.

the shoes, boots, or. stockings of
one. -2 to dig about and dung
the root of a tree, of a vine. 3
to clear a tooth of the gum that
surrounds it. Il n’est pas digne
de le déchausser, he is vastly in-
ferior to him

+ Déchaussoir, sm. (an instru-
ment that serves to clear a tooth
from the gum) a fleam

Déchéance, sf. (ju.) loss of any
right, forfezture

Déchet, sm. waste, decay, di-
minution, loss

Décheveler, va. 1. to dishevel
or pull the hair about

Déchevétrer, va. 1. to take the
halter off a horse; to unhalter

Déchiffrable, a. 1 that may be
deciphered. 2 that may beread
or explained. Son écriture n’est
pas déchiffrable, there is no read-
ing his handwriting

Déchiffrement, sm. 1 @ deci-
phering of what is written in
ciphers. 2 a reading and ex-
plaining of something difficult

Déchiffrer, va. 1. 1 to deci-
pher. 2 to read and understand
bad or half-worn-out writing. 3
to decipher, to unfold, to unravel.
4 to find out the meaning of a
writing. . D fo set one out an his
proper colours

Déchiffreur, sm. one who deci-
phers, reads, or explains some-
thing difficult

Déchiqueter, va. 1. 1 to slash
or mangle. 2 to pink stufis

Déchiqueture, sf. 1 slashing
or mangling. 2 pinking

Déchirage, sm. ripping off a
ship’s Dares Bois fe fee
old ship-timber

107

DEC

Déchirant, e, a. heart-rending

Déchirement, sm. tearing,
rending. Déchirement de cœur,
anguish of heart

Déchirer, va. 1. 1 to tear off,
to tear in preces, to rend, toman-
gle. 2toruin, to destroy. 3 to
revile, to bespatter, to defame.
L’état est déchiré par des factions,
the state is rent by factions

Déchireur de bateaux, sm. a
ripper

Déchirure, sf. a rent, a slit

Déchoir, vn. défect. 3. (déchu ;
déchéant ; je déchus, je décherrai)
to decay, decline, or grow worse
by degrees. Il est déchu de ses
priviléges, he lost his privileges.
Déchoir de son crédit, de son
autorité, to lose a part of one’s
credit or power

Déchu, part. past of déchoir,
decayed

Déci, prefixed to the new
French weights and measures,
denotes the tenth part of such a
weight or measure

Déciare, sm. the tenth part of
the are

Décidé, e, a. decided, deter-
mined. Un homme décidé, ὦ
steady and resolute man

Décidément, ad. decidedly,
positively

Décider, va. 1. 1 fo determine,
decide, or resolve. 2 to put an
end to

Décider, vn. 1. 1 fo dispose of.
2 to be too positive or peremp-
tory. Décider sur tout a tort et
a travers, to be ready tu give an
opinion at random on any thing

se Décider, vr. 1. to come to a
resolution

Décigramme, sm. the tenth
part of the gramme

Décilitre, sz, the tenth part
of the litre

Décimable, a. lable to pay
tithes, tithable .

Décimal, e, a. decimal

Décimateur, sm. he to whom
the great tithes belong

Décimation, sf. {punishing
every tenth man with death) de-
cimation

Décime, sm. sing. the tenth
part of a franc

Décimer, va. 1. (to take by
lot, and punish every tenth man
with death) to decimate

Décimètre, sm. the tenth part
of the metre

Décintrer, va. 1. to take off the
centers of an arch

Décintrement, sm. taking off
the centers

Décintroir, sm. cutting kam-

mer

Décirer, va. 1. to take the
wax off

Décisif, ive, a. 1 decisive. 2
peremptory

DEC

Décision, sf. decision, resolu-
tion, determination

Décisivement, ad. decisively,
peremptorily. Parler décisive-
went, to be positive

Décisoire, a. m. (ju.) decisory,
deciding

Decistére, sm. the tenth part
of a stére

Déclamateur, sm. 1 a decla-
mator, a declaimer. 2 an orator
who loves to exaggerate and ex-
haust his subject. Un style de
déclamateur, declamatory style

Déclamation, sf. 1 a declama-
tion or speech made in public in
the tone of an orator. 2 an in-
vective against men and vices

Déclamatoire, a. declamatory

Déclamer, va. and n. 1. 1 to
declaim, to harangue. 2 to in-
veigh against. 3 to speak, as an
actor

Déclaratif, ive, a. declarative,
explanatory (ju. and gr.)

Déclaration, sf. 1 declaration.
2 report at the custom house.
Je fais ma déclaration que, I
declare that. Donner une décla-
ration de son, bien, to declare
what one is worth

Déclaratoire, a. (ju.) declara-
tory

Déclarer, va. 1. 1 to declare,
manifest, or show. 2to discover.
3 to proclaim. 1 Déclarer sa
volonté, to manifest one’s will.
2 — ses complices, to discover
one’s accomplices. 3 — la
guerre, to proclaim war. On
l’a déclaré coupable de meurtre,
he was found guilty of murder.
C’est son ennemi déclaré, he 15
his professed or open enemy

se Déclarer, vr. 1. 1 to discover
one’s thoughts upon a thing.
to declare for or side with one. 3
(speaking of a disease) to appear,
to break out

+ Déclaver, va. 1. (mu.) to go
out of the key

Déclencher, va. 1. to ft up
the latch. Déclencher une porte,
fo open a door by lifting up the
latch

Déclic, sm. the catch of a bat-
teriñg-ram

Déclin, sm. (the state of tend-
ency to the worse) decline, de-
cay. Le déclin ‘de la lune, the
wane of the moon. Etre sur le
déclin de son âge, de sa vie, fo
be upon the decline. Ce royaume
est sur son déclin, this kingdom
is in a declining state. La fièvre
est sur son déclin, the fever zs
drawing toanend — °

Déclinabilité, sf. declinability

Déclinable, a. (gr.) dechnable

Déclinaison, sf. 1 (astr.) decli-
nation. 2 (gr.) declension

Déclinant, a. dechning. Ca-
dran déclinant, a declining dial

Déclinatoire. sm. and a. | (ju.)

DEC

| an exception against a judge.

2 mat.) declinator

Décliner, va. 1. 17 to dechne
anoun. 2 fo shun, to avoid. 3
to tell one’s name where one is
not known. Τὶ me faudra décliner
mon nom, I shall be forced to
tell my name

Décliner, vn. 1. to decline, to
decay. Le jour décline, the day
ès drawing to a close

se Décliner, vr. 1. (gr.) to be
declined

Déclivité, sf. dechvity, slope

Décloîtré, e, a. uncloistered,
secularised

Déclorre, va. 4. (dike clorre)
to unclose, to open

Déclos, ose, part. past of dé-
clorre, unclosed

Déclouer, va. 1. fo unnail

* Décochement, sm. the shoot-
ing of an arrow

Décocher, va. 1. fo shoot an
arrow. Décocher les traits de sa
colère, to discharge the shafts
of one’s anger

Décoction, sf. decoction

Décoiffer, va. 1. 1 to take the
head-dress eff, io disorder the
hair. 2 to uncork a bottle

Décollation, sf. ès only used in
la décollation de St. Jean, the
beheading of St. John

Décollement, sm. ungluing,
unpasting
Décoller, va. 1. 1 to unglue,

to unpaste. 2to behead

se Décoller, vr. 1. to be unglued
or unpasted

Décelleter, va. 1. fo uncover
the neck. Chiefly in the part.
past: Cette jeune personne est
trop décolletée, the neck of that
young female vs too bare

Décolleur, sm. herring-gibber

Décolorer, va. 1. to discolour,
to tarnish. Se décolorer, to
get discoloured, to lose its co-
lour. Fruits décolorés, withered
fruit. Lèvres décolorées, pale
lips. Style décoloré, a poor, pal-
try style

* Décombrer, va. 1. to carry
off the rubbish of a building

Décombres, sf. pl. rubbish of
a building

Décombustion, sf. decombus-
tion

Décomposer, va. 1. 1+ to dis-
solve or deste a mixed body.
2 to discompose or put out of
humour. 3 to destroy, to undo

Décomposition, sf. (chi.) de-
composition

Décompte, sm. discount, defi-
ciency. On trouvera bien du dé-
compte dans cette affaire, {As
affair will not be so advantage-
ous as was expected

Décompter, va. 1. to dis-
count, to deduct. Jt is also wn.
to lower one’s opinion af.

108

ei | Pe!

DEC

trouvera bien à décompter, L
will find himself deceived in his
account. La pendule décomyte,
the clock strikes wrong

Déconcertement, sm. vexation,
disappointment

Déconcerter, va. 1.1 fo diés-
concert, to put out of counie-
nance. 2 tv disappoint, to baf-
jle, to defeat. 3 to put musi-
Clans out of tune

se Déconcerter, vr. 1. to be
disconcerted or discomposed, to
be put out of countenance. Il se
déconcerte aisément, he is easily
abashed

*Déconfire, va. 4. (like confire)
to discomfit, to rout, to defeat
entirely

* Déconfiture, sf. discomfiture,
rout, entire defeat, havock. Il
se fait une terrible déconfiture de
volailles à Londres à Noël. there
is a dreadful havoc of poultry ir
London on Christmas-day

* Déconfort, sm. discomfort,
sorrow

* Déconforter, va. 1, to dis-
comfort, to cast down

* se Déconforter, vr. 1. to be
discomforted or cast down, to
despond

Déconseiller,va. 1. to dissuade,
to dehort, to divert from

Déconstruire, va. 4. to sepa-
rate the different parts of a ma-
chine, a discourse, a phrase

Décontenancer, va. 1. to dis-
countenance, to abash, to put
out of countenance

* Déconvenue, sf. disaster,
misfortune, mishap

Décorateur, sm. a decorator,
a painter of theatrical seenery

Décoration, sf. decoration, or-
nament, embellishment, set-off:
Le roi avant de l’enyoyer en am-
bassade l’a fait chevalier de l’ordre
des Gnelphes, pour lui donner
une décoration, before he sent
him on his embassy the king
made hima knight of the order
of the Guelphs, that he might
wear a star and riband. Les
décorations d’un théâtre, the
scenes of a theatre

Décorder, va. 1. to untwist

Décorer, va. 1. 1 to decorate,
adorn, or beautify. 2 to illus-
trate a family. Un homme dé-
coré, a knight of some order who
wears a star and riband

Décortication, sf. decortication

Décorum, sm. decorum, de-
cency. Garder le décorum, fo
observe the rules of decency

Découcher, va. 1.éo cause one
to lie out of his bed. Je ne veux
point vous découcher, J don’t wish
to make you sleep from home

Découcher, wn. 1 to sleep from
home. 2 to lie out of one’s bed.
Il ne découche jamais, ke never
sleeps from home

DEC

Uécoudre, va. 5. (ike coudre)
i to unsew. 2* to wound with
a cutting or sharp-pointed in-
strument. * Il faut en décou-
dre, we must have a brush to-
gether

se Découdre, vr. 5. 1 fo rip,
fo be unsewed. 2 to decline, to
fall off. Leur amitié commence
a se découdre, they begin to
grow cool towards each other.
Les affaires se décousent, affairs
are coming to a bad pass

Découlement, sm. a running
down, dropping, or trickling

Découler, vn. 1. 1 ta run down,
to drop, to trickle. 2 to flow, to
come down, to proceed from

Découper, va. 1. 1 to cut or
carve meat. 2 to pink cloth or
stuff. 3 fo cut paper or vellum
into flowers or figures. Découper
une volaille, to cut up a fowl

+Découpeur, se, 5. one who
pinks cloth or stuff

Découplé, e, a. well set, well
shaped. Un jeune homme bien dé-
couplé, a young man of ὦ fine fi-
gure

Découpler, va. 1. to uncou-
ple dogs. * Découpler des gens
apres quelqu'un, fo set people
upon one

Découpure, sf. 1 pinking. 2
cutting of vellum or paper into
flowers or other figures. 3 paper
or vellum cut into flowers or
figures

Découragement, sm. discou-
ragement, faint-heartedness

Décourageant, e, a. discou-
raging

Décourager, va. 1. to discou-
rage, to dishearten

se Décourager, ur. 1. to be dis-
couraged, to despond

Décours, sm. 1 the wane of the
moon. 2 the decline of an ill-
uess

Décousu, e, part. past of dé-
coudre, wnsewed. δες affaires
sont fort décousues, his affairs
arein avery bad conditics. Un
style lâche et décousu, a loose
unconnected style

Décousure, sf. 1 a place un-
sewed. 2(cha.) a bite giver to a
dog by a wild boar

Découvert, e, part. past of
découvrir, uncovered, revealed,
open. Un pays découvert, an open
country. A deniers découverts,
wm cash, ready money down. A
visage découvert, fazrly, openly.

Découvert (a), ad. 1 without
covering. “2 without defence. 3
plainly, openly
Découverte, sf. discovery. En-
voyer à la découverte, to send out
scouts for intelligence, (ma.)
upon the look out

Découvrir, va. 2. (like couvrir)
1 to uncover. 2 to discover, to
reveal, to disclose. 3 to discover,

TT
Se eee eee eee ee nae

DEC

to espy, to find out. 4 to per- |
cewe, to see. 5 to get intelli- |
gence of. Découvrir le pot aux}
roses, to unravel the plot, the
mystery. Découvrir fa terre,
(ma.) to make the land. — la
frontière, (mi.) to expose the
frontier by draining it of troops
se Découvrir, vr. 2. 1 to unco-
ver one’s self. 2 te pull off ones
hat. 3 to make one’s self known.
4 to be brought to light, to be
known. Il se découvre trop, Le
is too open. Le temps se dé-
couvre, the clouds break
Décrasser, va. 1. 1 to clean,
to take the dirt off. 2 to polish,
to form. 1 Décrasser le visage,
to clean the face. 2-— un jeune
homme, fo polzsh a young man
se Décrasser, ur. 1. 1 zo clean
one’s self. 2 to get polished, to
get forward in life
Décréditement, sm. 1 the act
of disgracing or bringing into
disrepute. 2 discredit, disre-
pute
Ι

Décréditer, va. 1. 1 to make
one lose his credit. 2 to discre-
dit, to disgrace or bring reproach
or shame upon

se Décréditer, vr. 1. to lose
one’s credit or reputation

Décrépit, a. decrepit, worn out
with age

Décrépitation,sf.(chym.) decre-
pitation of salt

+ Décrépiter, va. 1. to decre-
pitate salt, or calcine it tell τὲ
ceases to crackle in the fire

Décrépitude, sf. decrepitude
or decrepitness

Décret, sm. 1 a decree or order
in general. 2 ὦ decree of a court
of judicature

Décréter, va. 1. (ju.) to decree
or order. Décréter une terre,
to order the sale of an estate.
On l’a décrété de prise de corps,
a decree has been made for ae
imprisonment

Décri, sm. 1 a erying down of
coin. 2 a prohibition of certain
goods. 3 disgrace, discredit

Décrier, va. 1. 1 to cry down
money. 2 to prohibit goods. ὃ
to make one lose his reputation.
4 to discredit a thing

Décrire, va. 4. (lize écrire) 1
to draw a line, 8 circle. 2 to de-
scribe, to give a general idea οἵ
a thing, to represent

Décrochement, sm. unhookiny

Décrocher,va. 1. te unhook.
Décrocher ane tapisserie, to take
down a tapestry

Décroire, va. 5. to disbelieve,
used only in je ne le crois ni ne
le décrois, I neither believe nor
disbelieve it

Décroissement, sm. decrease,
diminution

Décroître, vn. 5. (like croître)
to decrease, to grow less

109

|
|
|

DED

Décrotter, va. 1. to rub off the
mud or dirt. Décrottez mes so::-
hers. clean my shoes

+Décrotteur,sm.a shoe-blacke:

Décrottoire, sf. a shoe-brusi:.
rubbing brush

Décrue, sf. decrease. La crue
et la décrue de l’eau, the increase
and decrease of water

Décru, e, part. past of décro:-
tre, decreased

Décrument, Décrusement, sw
scouring, rinsing

Décruser, va. 1. to scour, to
wash the gum out of the silk

Déc¢u, e, part. past of décevoir,
deceive

Décuirasser, va. 1. to take off
one’s cuirass

Décuire, va. 4. (like cuire) 1
to make sweetmeats give. 2 to
make sirups thinner

se Décuire, vr. 4. 1 to grow
thin. 2 to give

Décupeler, va. 1. to decant
any liquor slowly

Décuple, a. decuple, tenfold

Décupler, va. 1. to increase 6

ten times as much

Décurie, sf. (anc. hist.) a@ band
of ten soldiers or other people

_Décussation, sf. (mat.) decussa-
tion

Décurion, sm. decurion

Décussoire, sm. {ch1.) decus-
sorium

Dédaigner, va. and n. 1. to
disdain, to scorn. Si vous ne de-
daignez pas de lui écrire, 2f you
can condescend to write to lon

Dédaigneusement, ad. disdain-
fully, scornfully

Dédaigneux, se, a. disdainful,
scornful. Faire le dédaigneux,
to be over-nice, to turn up one’s
nose

Dédain, sm. disdain, scorn

Dédale, sm. 1 a labyrinth, a
maze. 2embarrassment, confu-
sion. Le dédale des procédures,
the intricacies of law proceed-
ings

Dedans, sm. the inside. Le
dedans or les dedans d’une mai-
son, the interior of a house

Dedans, ad. in, within. Il est
dedans, he is within. Mettre les
voiles dedans, to furl the sails.
Mettre un cheval dedans, to ma-
nage a horse. Entrez la dedans,
go in there. Par dedans la ville,
through the city. Au dedans de
la ville, 22 the enterzor of the city.
Au dedans, 22wardly. Au dedans
et au dehors, at home and abroad

Dédicace, sf. the dedication
of a church, &c. 2 the dedhca-
tion of a book. 3 the festival οὐ
the dedication of a church

Dédicatoire, a. dedicatory.
Epitre dédicatoire,the dedicatory
address

Dédier, va. 1. 1 to dedicate or

DER

consecrate. 2 to dedicate a book.
2 to appropriate to some use
se Dédier, vr. 1 to apply one’s
self to a thing
Dédire, va. 4. (like dire, except
that in the 2d pers. pl. indic. we
say vous dédisez) fo disown
- se Dédire, vr. 1. 1 to retract,
to recant, to unsay. 2 to go from
a thing. 3 to forsake. Il était
trop tard pour s’en dédire, 26 was
too late to recede. Se dédire de
sa parole, to revoke one’s word
Dédit, sm. a forfeit for break-
ing an agreement. Il a son dit
et son dédit, there zs no trusting
to his word. Il a vendu sa terre
cent mille écus et dix mille de
dédit, he has sold his estate
for a hundred thousand pounds,
with a surfeit of ten thousand
Dédommagement, sm. a repa-
ration of damage, a making
amends, indemnity
Dédommager, va. 1. to make
amends for, to repair damage
done, to indemnify
se Dédommager, wr. 1. fo make
one’s self amends
Dédorer, va. 1. to ungild
se Dédorer, vr. 1. to get un-
gilt. Ce carrosse s’est dédoré,
the gilding of this coach 1s worn
4

Dédormir, vn. 2. (used only in
the inf.) to take the chill of
Faites dédormir cette biére, take
the chill ofthis beer. De l’eau
dédormie, /ukewarm water

Dédoubler, va. 1. to unline, to
take off the lining

Déduction, sf. deduction or
the subtracting of one thing fro
another

Déduire, va. 4. 1 to deduct, to
subtract. 2 to deduce, to draw

* Déduit, sm. sport, diversion.
Tl aime la comédie, c’est tout son
déduit, he likes theatrical per-
formances, it is his sole amuse-
ment

Déesse, sf. a goddess

se Défacher, vr. 1. to be paci-
fied or pleased again. S'il se
fache, il aura la peine de se dé-
fâcher, 2f he fail into a passion,
he will have the trouble of getting
cool again

Défaillance, sf. a@ swoon, a
fainting fit. Tomber en défail-
lance, to faint away

Défaillant, e, a. decaying, de-
clining. Asa subst. it is a law
term, a contemner of the court,
who fails to appear

Deéfaillir, wn. def. (lke faillir)
to fail, to get weak. Ii se sent
défaillir, Ae zs sensible that his
strength begins to fail

Défaire, va. 5. (like faire) 1
fo unmake, to undo. 2 to defeat,
to rout. 3tountie. 4 to break.
5 to rid of. 6 to outshine. 7 to
nonplus, in a dispute. 1 Defaire

DEF

un lit, to unmake a bed. 2 — une
armée, to defeat anarmy. 3 —
un nœud, to untie a knot. 4 —
un mariage, to break a marriage.
5 — quelqu'un d'un importun, Zo
yet rid of a troublesome fellow.
6 Cette dame défait toutes celles
qui se trouvent près d’elle, thzs
lady outshines all those near her

se Défaire, vr. 5. fo be dis-
mayed, to be out of countenance ;
se défaire de, 1 to get rad of. 2
to leave off. 3 to dispatch, to kill.
4 to shake off. 5 to sell, to put
of. 6 ἐο part with. 7 to turn
away. 1Se défaire de sa com-
pagnie, fo get rid of one’s com-
pany. 2— Wun vice, to leave off
a vice. 3 — d’un ennemi, fo dis-
patch an enemy. 4 — de ses pré-
jugés, to shake off one’s preju-
dices. 5 — de sa marchandise,
to put off one’s wares. ‘6 — d’une
charge, fo part with an employ-
ment. 7—d’un domestique, to
turn away aservant _

Défait, e, part. past of défaire,
undone, meagre, lean, wasted,
wan. Un visage défait, a wan,
pale face. Depuis sa maladie il
est tout défait, since his illness he
25 quite emaciated

Défaite, sf. 1 defeat, over-
throw. 2 excuse, pretence, eva-
sion. 3sale. 4 riddance. Une
marchandise de défaite, @ com-
modity that goes off well. C'est
une belle défaite, tis a happy
riddance -

+ Défalcation, sf. defalcation,
abatement

+ Défalquer, va. 1. to deduct;
to take off

Défaut, sm. 1 want. 2 defect,
blemish, imperfection. 3 fault,
failing. 4 + default or non-ap-
pearance in a court of justice.
Le défaut des côtes, the place
where the ribs end. Mettre en
défaut, to baffle, to foil. Etre en
défaut, to be deficient

Défaut de (au), prep. for want
of. J'écris avec une mauvaise
plume, au défaut d’une meilleure,
Iwrite with a bad pen, for want
of a better one. Au défaut de la
force, on emploie la ruse, where
strength rs wanting, cunning is
used.A défaut de, (ju.) for want of

Défaveur, sf. disfavour, dis-
grace :

Défavorable, a. unfavourable

Défavorablement, ad. unfa-
vourably

Défécation, sf. (chym.) clarzfi-
cation, defecation

Défectif, ive, a. defective.

Défection, sf. defection, revolt

Défectueusement, ad. in a de-
fective or imperfect manner

Défectreux, se, a. defective,
faulty, vicious

Défectuosité, sf. defect, imper-
fection, fault

110

DEF

Défendable, a. defensib/e.
Cette place n’est pas défendable,
that place cannot be defended
_ Defendant, part. pres. of dé-
fendre. Ui la tué a son corps dé-
fendant, he killed him in his own
defence. Faire une chose a son
corps défendant, to do a thing
reluctantly

Défendeur, eresse, s. (ju.) de-
Sendant

Défendre, va. 6. 1 to defend,
to protect. 2 to forbid, to pro-
hibit. Défendre le jeu, to forbid
gaming

se Défendre, ur. 6. 1 to defend
one’s self. 2 to contend about. 3
to excuse one’s self. 4 io help, to
forbear. 5to deny athing. Je
ne m’en défends pas, 1 do not
deny it. Jen’ai pu me défendre
de lui dire, I could not help tell-
ing him. Se défendre du froid.
to secure one’s self against cold

Défense, sf. 1 defence, guard,
protection. 2 vindication, apolo-
gy, justification. 3 prohibition.
4 (ju.) defence. 5 two laths a-
cross one another hanging on a
string, as a notice that a house
is repairing

Défenses, sf. pl. 1 the tusks of
a wild boar. 2 defences, or the
works which cover and defend a
fortified town. 3 the largest teeth
of an elephant, of a sea-horse

Défenseur, sm. defender, pro-
tector, assertor

Défensif, ive, a. defensive

Défeusif, sm. (mé.) a topical
remedy à ᾿

Défensive, sf. defensive. Se
tenir sur la défensive. fo stand
upon the defensive. Etre sur la
défensive, to act defensively

Déféquer, va. 1. (chym.) to de-
fecate or clear from dregs

Déférant, «a. condescending,
complaisant, complying with.
Esprit doux et déférant, a gentle
and complying disposition

Déférence, sf. 1 deference, re-
gard, respect. 2 condescension,
complaisance. 3 submission. Dé-
férence pleine et entière, reszg-
nation

Déférer, va. 1. 1 to confer
honours or dignities. 2 to accuse,
to èmpeach. Déférer le serment
à quelqu'un, to tender the oath
to one, to put hem on his oath

Déférer, vn. 1. to condescend,
to comply, to obey, to submit.
Déférer a l’opmion d’un autre,
to pay great deference fo ano-
ther’s opinion

Déferler, va. 1. (ma.) to unfurl ~

Défermer, va. 1. to let loose,
to set at liberty, to unlock

Déferrer, va. 1. 1 ¢0 unshoe_a
horse. 2 to confound, to nenplus
one

se Déferrer, vr. 1. 1 to be un.
shoed. 2to be untagged. 3 to δε

DEG

Défluer, wn. 1. (astr.) to flow

Défoncement, sm. the knocking.
out the head or bottom of a cask,
staving

Défoncer, va. 1. to knock out
the head or bottom of a barrel, to
stave ὦ cask

se Défoncer, vr. 1. to have its
head or botiom put out

Déformer, va. 1. to sporl the
form of any thing, to put out of
form, to disfigure

Déformité, sf. deformity, ug-
liness

Défouetter, va. 1. (with book-
binders) fo untie

Défourner, va. 1. to take out
of the oven

Défrai, sm. defraying

Défrayer, va. 1. to defray.
Défrayer la compagnie, to divert
a company, or to be the laughing-
stock of a company

Défrichement, sm. the grub-
bing up or clearing land

Défricher, va. 1. 1 to grub up
or clear ground. 2 to clear up
an affair
: Défricheur, sm. one who grubs
up or clears ground

Défriser, va. 1. to uncurl

Défroncer, va. 1. to undo the

DEF .
confounded or nonplussed. 1
Mon cheval s’est déferré, my
horse has lost a shoe. 3 I se
déferre aisément, he zs easily
confounded

Défet, sm. (with booksellers)
waste :

Défeuiller, va. 1.tounleaf. Le
vent a défeuillé les arbres, the
‘wind has taken off the leaves of
the trees. Les ‘arbres se dé-
feuillent, the trees lose their
leaves |

Défi. sm. a challenge. Faire
un défi, envoyer un défi or un
cartel de défi, to send one a chal-
lenge
… Défiance, sf. 1 distrust, sus-
picion. 2diffidence. Entrer en
défiance, to begin to distrust

Défiant, e, a. mistrustful, dis-
trustful, suspicious

Déficit, sm. deficit, wanting

Défier, va. 1. 1 to defy, to
challenge. 2 to brave, to face.
3 to defy, to put to defiance. ἢ
ne faut pas défier un fou, one
must not bed defiance to a fool

se Défier, vr. 1. 1 to suspect,
to fear. 2io mistrust, to distrust

Défigurer, va. 1. fo disfigure,
éo deform, to spoil

Défilé, sm. a defile, a pass, a

narrow passage plaits of a thing. Défroncer le
Défiler, va. 1. to unthread, to sourcil, 1 ἐο smooth one’s brow.
unstring 2 to become cheerful

* Défroque, sf. 1 the mone
and moveables which a monk
leaves behind him when he dies.
2 what a person possesses at his

death

Défroquer, va. 1. 1 to per-
suade a monk to quit his monas-
tery. 2 to strip one of his goods.
C’est un moine défroqué, he has
run away from his convent

se Défroquer, vr. 1. to quit
one’s monastery

Défructu, sm. remnants, fraa-
ments, * orts

Défunt, e, s.a.deceased; late

Dégagement, sm. 1 disengage-
ment, release from any engage-
ment or obligation. 2back-siaars.
3 a back-room

Dégager, va. 1. 1 to redeem or

se Défiler, vr. 1. éo get un-
Strung. Son collier s’est défilé,
her necklace has got unstrung.
Le chapelet s’est défilé, 1 thezr
friendship is at an end. 2 their
Partnership is dissolved 1
Défiler, vn. 1. (mi.) to file off,
to defile geld
Définir, va. 2. 1 to determine,
to decree, to decide. 2 to define,
to give the definition of. 3 to
appoint, to dejine, to explain a
thing by its qualities and cir-
cumstances. C’est un homme
qu'on ne peut définir, he zs an
incomprehensible man. C’est un
espace défini, sé 2s a limited space
Défini, e, a. (gr.) definite
Définitif, ive, a. definitive.
final, peremptory. . En définitive,

definitively, decisively fe : ce
thee ae etch out of pawn. 2 to pay af

Définition, sf. 1 definition, de- | ‘the mortgages of'an estate. 3 to
_ ewston, determination. 2defini- | free one from an obligation. 4 to

tion, description. 3 (phil.) defi- | draw out of a dangerous.or disa-

ation greeable place. 5 to free from
Définitivement,ad.definitively, | impediments. Cet habit vous
imately | dégage la taille, this coat shows
Déflagration, sf. (chym.) defla- | off your fine shape. Dégager
gration un appartement, fo practise ano-

ther entrance besides the prin-

Déflegmer, va. 1. (chyme) és de- | €
cipal one.

flegmate, to deflegm ~~ |
Défleurir, va. 2.(like fleurir) lio | se Dégager, wr. 1. 1 to free
blight or nip the blossom of trees. | one’s self. 2 to draw one’s self
2 to take off the bloom of fruit, | out of a dangerous or disagree-
and vn. to shed its blossom ! able place
t Déflexion, sf. (nat. phil.) de-
flection, deviation ' it is used only ironically, as Voila
111

* Dégaine, sf. odd manner. \

DEG

une belle dégaine, that is a pretly
way to go about it!

* Dégainer, v. 1. to unsheath.
to draw a sword. Il n’aime pas à
dégainer, fe is not fond of leads
ing his sword. 11] est brave jus-
qu’au dégainer, he is very brave
tell the moment he is to draw
his sword

Dégaineur, sm. a braggadocio.
a bully ; |

Déganter, va. 1.to pull off the
gloves of one. Dégantez-moi, pull
off my gloves

* se Déganter, ur. 1. to pull
off ene’s gloves

Dégarnir, va. 2. 1 to ungar-
nish, to strip. 2 to unfurnish a
house, a room. 3 fo unrig a ship.
Dégarnir une place, fo remove the
greatest part of the garrison or
ammunition of a place

se Dégarnir, wr. 2. 1 to leave
off some of one’s clothes, one's
winter apparel. 2 (applied to a
tree or plant) fo lose its branches.
3 to part with

_Dégat, sm. 1 havock, devasta-
tion. 2 waste

Dégauchir, va. 2. to make a
freestone,a piece of wood, or a
piece of metal smooth and strait

Dégauchissement, sm. the
planing, levelling, smoothing of
a stone, &c.

Dégel, sm. thaw. Le teinps est
au dégel, ἐξ looks as if it would
thaw

Dégeler, va. and ». 1. to thaw.
Il dégèle, ἐξ thaws

se Dégeler, vr. 1. 1 fo get
thawed. to beginto talk after
a long silence

Dégénération, sf. deteriora-
tion, degeneracy

Dégénérer, wn. 1. to degene-
rate, 10 grow worse

* Dégingandé, a. tall and awk-
ward, tottering

Dégluer, va. 1. io unglue

se Dégluer, vr. 1. to unglue.
Se dégluer les yeux, to unglue
one’s eye-lids. Se dégluer, te
get rid of a scurvy business

Déglutition, sf. (mé.) degluti-
tion

* Dégobiller, v. 1. to vomit

* Dégoiser, v. 1. 1 to chirp.
2 to chatter. 3 to blab what
should have been kept secret. Τὶ
a dégoisé tout ce qu’il sait, he
blabbed out all he knew. Ce
prisonnier a dégoisé. that pri-
soner has been blabbing

Dégommage, sm. washing the
gum out

Dégommer, va. 1. te wash the
gum out

Dégorgement, sm. 1 the dis-
emboguing of a river, ὅσο. 2 the
cleansing ofa pipe, &c. 3 the
overflowing of the gall

DEG

Dégorgeoir, sm. (with gunners)
priming-tron

Dégorger, va. 1. 1 to open,
a remove obstructions in pipes;

c.

Dégorger, vn. and se Dégorger,
vr. 1 to purge, to scour. 2 io
discharge, to disembugue itself

* Dégoter, va. 1. ἐν displace

Dégourdi, e, part. past of dé-
gourdir, and @. polished, hvely.
it isalso subst.: C’est un ἜΡΙΣ
heis a knowing one

Dégourdir, va. 2.1 10 remove a
numbness occasioned by cold. 2
to polish a young person. Faire
dégonrdir, to take the chili off

se Dégourdir, vr. 1.1 to grow
supple, to lose its numbness. 2
to grow lively, polished. Se dé-
gourdir les mains, to warm one’s
hands

Dégourdissement, sm. the re-
moving of « numbness

Dégoût, sm. 1 (aversion of
the palate from any thing) dis-
gust. 2 dislike, distaste, aver-
sion. 3 displeasure. Avec dé-
gout, nauseously. Avoir du dé-
gout pour la vie, fo be out of
concert with life. Il a eu bien
des dégoûts a la cour, he swal-
lowed many a gudgeon at court

Dégoûtant, 6, a. 1 disgustful,
nauseous. 2dirty, nasty. ὃ dis-
agreeable, displeasing

Dégoûté, ée, part. past and a.
fastidious. It is also subst.:
Faire le dégoûté, to be difficult to
be pleased, to be dainty, faste-
dious. C’est un bon dégouté, he
likes what is good, he rs a cheer-
ful companion

Dégoûter, va. 1. 1 to disgust,
to turn one’s stomach. 2 to put
one out of conceit with a person
or thing, to displease

se Dégoûter, vr. 1. to take a
dishke to or grow out of concert
with a person or thing

Dégouttant, a. trickling down,
dropping

Dégoutter, vn. 1. to drop, to
trickle down

Dégradation, sf.1 degradation,
deprivation of an office or
dignity. 2 lessening of light or
édite, in a picture. 3 the act
of making lands, woods, &c.
worse

Dégrader, va. 1. 1 ἐο degrade,
éo deprive one of his dignity or
office. 2 to debase, to disparage.
3 + to lessen the light or colours
ina picture. 4 to make lands,
woods, &c. worse. Maison dé-
gradée, an untenantable house

Dégraffer, va. 1. to unclasp

Dégraissage, sm. scouring

Dégraisser, va. 1. 1 to scour
cloths, &c. 2 to skim off the fat
from broth, &c. 3 fo lessen the
encome of one. Il avait fait des
gains considérables, mais on l’a

DEH

bien dégraissé, he had made
gees ans, but they have bled

im AR

+ Dégraisseur, sm. a scourer

Dégraissoir, .m. 1 wringing
machine. 2 scraper

Dégravoiment, sm. washing
away, mining

Dégravoyer, va. 1. to wash
away, to mine

Degré, sm.1 a staircase; a
step of a staircase. 2 degree,
step. 3 a step or mean to arrive
at something higher. 4 a degree,
in universities ᾿

Dégréer, or Désagréer, va. 1.
to unrig a ship

* Dégringoler, va. 1. to run
down

Dégrossage, sm. drawing gold
wire thinner

Dégrosser, va. 1. to wire-draw.

gold

Dégrossir, va. 2. 1 to chip, to
hew. 2torender more slender.
3 (with printers) to read and cor-
recta proof for the first time

Déguenillé, e, a. ragged, very
meanly dressed

Déguerpir, va. 2. (ju.) to give
over, to abandon

* Déguerpir, un. 2. to go away

Déguerpissement, sm. an a-
bandoning, a giving over of an
inheritance

* Dégueuler, un. 1. to vomit

Déguignonner, va. 1. to remove
the ill luck of a person

Déguisement, sm. 1 disguise.
2 pretence, cloak, colour

Déguiser, va. 1. 1 fo disguise,
to conceal by an unusual dress.
2 to disguise, to cloak by a false
show. 3to dress meat or eggs
in different manners

se Déguiser, vr. 1. 1 to dis-
guise one’s self, to put on a coun-
terfeit habit. 2 to dissemble,to
conceal one’s true disposition

Dégustateur, sm. taster

Dégustation, sf. the trying of
liquors by tasting them

Déguster, va. 1. fo taste

Déhâler, va. 1. to take the sun-
burn off. Cette eau déhale, thes
water takes off the sun-burning

se Déhâler, wr. to get the sun-
burn off one’s face

Déhanché, a. whose hips are
out of joint

Déharnachement, sm. the act
of unharnessing

Dénharnacher, va. 1. to unhar-
ness horses, Sc.

Déhérence, sf. (ju.) want of
lawful heir

Déhonté, e, a.
shameless

Dehors, sm. 1 the outside of a
thing. 2 the outworks of a place.
Sauver les dehors, to keep up ap-
pearances

112

unabashed,

DEL

Dehors, ad. out, without, ao
coucher dehors, to lie out. Ax
dehors, outwardly. De dehors,
Jrom without. En dehors, par
dehors, without. Par dehors,
out of. Par dehors la ville, ou
of the town

Déicide, sm. deicide, is said
"A the Jews : Les Juifs furent des

éicides. It zs also adj. : Ce peu-
ple déicide |

Déification, sf. defication

Défier. va. TI. to deify, to
make a God of oxe

Déisme, sm. deism

Déiste, sm. a deist

Déité, sf. (a poetical term) a
deity, a god, a goddess

Déja, ad. already ©

Déjections, sf. pl. (mé.) dejec-
tion, excrements

se Déjeter, v7.1. to warp

Déjeûné, or Déjeiner, sm.
breakfast. Un déjetné diné or
déjeûné dinatoire, à late break-
fast with meat; a hearty lun-
cheon. Ne faire qu’un déjetiné
de, to make but a mouthful of

Déjetner, un. 1. to breakfast

Déjoindre, va. 6. ἐο disjoin, to
loosen, to unjoin

se Déjoindre, wr. 6. fo be dhs-
joined, to cease to le close

Déjouer, va. 1. to disconcert
one in trifling matters, to coun-
teract, to baffie

*Déjuc, sm. the time when the
birds ese their roosts

Déjucher, va. and n. 1. lite
unroost birds. 2 to drive away
from a post. 3 to leave the
roost à

Dela, ad. 1 from thence. 2
from that time. 3 on the other
side. But placedat the head of
a sentence it is hence, used as
a consequence. La vanité a
gagné tous les états, delà ce luxe
funeste, vanity pervades all
ranks, hence that extravagant
mode of living. Courir dega et
dela, to run here and there

Dela, prep. beyond, on the
other ae It is the opposite of
deçà

Au-delà, ad.and pa beyond.
Aller au-delà, to gobeyond. Au-
dela des bornes beyond the limits

Par-delà, ad. and prep. beyond

Délabrement, sm. the being in
a tattered or ruined state or
condition

Délabrer, va. 1. 1 to tear to
rags. 2 to impair, to lessen.
Ses affaires sont fort délabrées,
his affairs are in avery bad con
dition. Réputation délabrée, ὦ
tattered reputation

Délacer, va. 1. to unlace

Délai, sm. 1 a delay, a put-off.
2 delay, stay, stop. a ee
time granted to do something an

Délaissement, sm. 1 the state

DEL

of one who is abandoned or for-
saken; desertion, forsaking

Délaisser, va. 1. 1 te abandon,
to forsake. 2(ju.) to give over

Délardement,sz. (arch.) cham-
fering

Délarder, va. 1. (arch. and car-
pentry) to chamfer

Délassement, sm. rest, relaxa-
tion, ease

Délasser, v. 1. to give repose,
to refresh, to relax. Le sommeil
délasse, sleep refreshes or re-
cruits

se Délasser, vr. 1. to rest from
fatigue

Délateur, sm. informer

Délation, sf. 2mpeachment, de-
lation, accusation

Délatter, va. 1. to unlath a
roof

Délavé, ε. a. (is said of co-
ours) weak, bleak, pale

Délayant, sm. (mé.) diluent,
diluter

Délayement, sm. diluting, al-
laying

Délayer, va.1.1 to dilute. 2
to temper. Délayer des œufs, to
beat eggs

Délectable, a. delectable, de-
lightful, pleasing ;

* Délectation, sf. delectation,
delight, pleasure

* Délecter, va. 1. uw delight,
to please

se Délecter, vr. 1. to delight
in, to take a delight in

Délégation, sf. 1 (an appoint-
ment of delegates) delegation.
2 (the assignment of a debt to
another) delegation

Délégatoire, a. (ju.) delegatory

Délégué, sm. (one appointed
by another to act in his place) a
FT a deputy

Déléguer, va. 1. 1 to delegate
or appoint. 2 to assign a fund
for the payment of a debt

Délestage, sm. (ma.) the takin
the ballast out of a ship |

Délester, va. 1. (ma.) to take
the ballast out of a ship, to un-
ballast

Délesteur, sm. (ma.) one who
takes the ballast out of a ship

Délétère, a. deleterious, de-
structive

Déleurrer, va. 1. to undeceive

Délibérant, a. irresolute, who
is always deliberating

Délibératif, ive, a. deliberative

Délibération, sf. 1 delibera-
fron, debate. 2 determination
or final resolution of an assembly
_ Délibéré, a. bold, resolute. it
es also à subst. (ju.) a final reso-
lution. On a ordonné un déli-
béré sur le registre, the judges
proceeded to a final resolution
upon the examination of the
papers. De propos délibéré, de-
s7gnedly, on purpose. Avoir l'air

FRANCG.-ANG.

DEL

délibéré, to have a bold coun-
tenance mS
Délibérément, ad. boldly, reso-
lutely
Délibérer, vn. 1. to deliberate
upon, to examine, to take into
consideration. Délibérer avec
attention, to pause
Délibérer, va. 1. to determine,
to resolve
Délicat, 6, a. 1 delicate, dain-
ty. 2 fine, consisting of small
parts. 3 choice, excellent, cu-
riously wrought. 4 weak, soft.
5 pleasing to the taste. 6 tender,
scrupulous, nce. 7 touchy. 8
dangerous to meddle with. 10
ticklish. Il fait bien le délicat,
he is very hard to please. Une
santé délicate, ὦ tender constitu-
tion. Un teint délicat, ἃ fine
complexion. Affaire délicate, a
ticklish affair, Faire une chère
délicate, tenir une table délicate,
to live luxuriously
Délicatement, ad. 1 delicately,
engentously. 2 daintily. 3 dex-
terously. g jinely, curiously. 5
ently, softly, tenderly. Peu dé-
fate nant rudely
Délicater, va. 1. ἐο fondle, to
indulge, éo cocker, to pamper
se Délicater, vr. 1. to make
much of one’s self
Délicatesse, sf: 1 delecacy,
nicety, minute accuracy. 2 dain-
tiness in eating. 3 beauty, ele-
gance. 4lightness and dexterity
of the hand. 5 squeamishness. 6
weakness of constitution. 7 the
being touchy. 8 that which is
most exquisite ina science, Ina
language. 9 efeminacy. 10 diffi-
culty, danger. 11 scrupulous-
ness. Les délicatesses d’une lan-
e, the niceties g a language.
arder le lit par délicatesse, ¢o
keep one’s bed through mere ef-
feminacy
pois sing. or peices
sf. pl. delight, pleasure. Faire
hare ΡῈ chose, to de-
light in a thing. La lecture fait
toutes mes délices, my whole de-
light 1s in reading é
Délicieusement, ad. delicious-
ly, voluptuously
Délicieux, se, a. 1 delicious. 2
voluptuous
+ se Délicoter, vr. 1. (speaking
of a horse) to get off his halter
Délié,e, part. past of délier,
1 fine, thin. 2 small. 3 sharp-
pointed. 4 acute, sharp, cun-
ning. 5 untied. Une taille dé-
liée, a slender waist. C’est une
femme fine et déliée, she is a
cunning, crafty woman
Délier, va. 1. to untie, to loose,
to undo
+ Délier, wv. 1. (ég.) to for-
give the sins. Les prêtres s’ar-
rogent le pouvoir de her et de dé-
lier, priests assume the power
of condemning and absolving

113

DEM

Délinéation, sf. delineation or

_rough draught of a thing

Délinquant, sm. (ju.) delin-
quent, offender

Délinguer, wn. 1. ( ju.) to com-
mit a fault

+ Délirant, e, part. pres. and
a. attended with delirium.
Fièvre délirante, a raviny fever

Défire, sm. delirium, light-
headedness

Délirer, vn. 1. to be delirious

Délisser, va. 1. (with paper-
makers) to sort the rags

Délissoir, sm. the place where
the rags are sorting

Délit, sm. (ju.) a fault, a
crime, an offence. En flagrant
délit, 27 the very fact

Délivrance, sf. deliverance ;
or, 1 a release from captivity.
slavery, or any other evil. 2 the
act of surrendering a thing to
another. 3 delivery of a woman

Délivrer, va. 1. 1 to deliver, to
give. 210 surrender, to put into
one’s hands. 3 to save, to res-
cue. Ato free. or rid from

se Délivrer, vr. 1. 1 to free
one’s self. 2 to be delwered of
a child without any help. Se
délivrer de la vie, to lay down
the burthen of life

* Délivreur, sm. a deliverer, a
bearer

Délogement, sm. 1 ὦ moving
of goods. 2 & moving off. 3 (mi.)
amarching off

Déloger, va. 1. 1 to dislodge.
2+ to dislodge an enemy from a
station. 3 to remove to another
room. Je ne veux pas vous dé
loger, I don’t intend to turn you
out of your lodgings

Déloger, wn. 1. 1 to remove
from a house. 2 to run away
from a place. 3 to disappear.
4 to decamp, as an army. Dé-
loger sans trompette, or à la sour-
dine, to march off clandestinely,
to steal away ΄

Déloyal, e, pl. m. aux, a. dis-
loyal, unfaithful, treacherous

Déloyalement, ad. disloyally,
DES treacherously

Déloyauté, sf. disloyalty, un-
faithfulness, treachery

Déluge, sm. deluge, inunda-
tion, flood. Un d‘luge de maux,
a tide of woes. Un déluge de
larmes, @ flood of tears

Déluter, va. 1. (chym.) to un-
lute

Démagogie, sf. demagogy

Démagogique, a. demagogick

Démagogue, sm. a demagogue

Démaigrissement, sm. feather-
edge, thanning

Dé£mailloter,
swathe

Demain, sm. and ad. to-meor-
row. Vous avez tout demain ™-ur
y songer, you will have AL +h

va. ἃ. to un-

DEM

day to-morrow to think of it. A
demain, farewell till to-morrow.
A demain les affaires, we shail
think of business another tame.
Après demain, sm. and ad. the
day after to-morrow

Démancher, va.1. 1 to take off
the handle of a thing. 2 (mus.)
fo shift

se Démancher, wr. 1. to get un-
hanged, to go on badly. Cette
affaire se démanche, that busi-
ness goes on badly

Demande, sf. 1 demand, claim.
2 question. 3 (ju.) a demand.
4 (géo.) a postulation. 5 suit.
C’est son ami qui a fait la de-
mande, ἐξ was his friend who
asked her (in marriage) for him

of her father

Demander, va. 1. 1 to ask. 2
to ask for, to inquire after. 3 to
beg, to crave. 4 to want, to re-
quire. 5 to wish for. 6 to sue
for. 1 Demander le nom d’une
personne, to ask the name of one.
2—quelqu’un, fo ask for one. 3—
pardon, to beg pardon. 4—de la
pluie, to want rain. 5 ne deman-
der qu’amour et simplesse, ¢o
wish only for a quiet life.—que

laie et bosse,—for mischief. 6
emander le payement d’une
dette, to sue for the puyment of a
debt. Mon habit en demande un
autre,my coat begins to be shabby

Demander, vz. 1. to ask. Il de-
mande toujours, he is always
asking for something. ΠῚ ne de-
mande pas mieux, that is the
very thing he wants

Demanderesse, sf. (ju.) a fe-
male plaintiff

Demandeur, sm. 1 a demander,
a dun. 2(ju.) a plaintiff

* Demandeuse, sf. a she-de-
mander, a female dun

Démangeaison, sf. 1 an itch-
ing. 2 an immoderate desire

Démanger, on. 1. to itch. It is
only used as a v.2mp.: Il me
démange, I feel an itching.
*Les pieds lui démangent, he
has a mighty desire to walk out

Démantélement, sm. disman-
thing

Démanteler, va. 1. fo disman-
tle a town
᾿ * Démantibulé, a. 1 out of or.
der. 2 broken

* Démantibuler, va. 1. to break

Démarcation, sf. hmits,demar-
cation, bounds

Démarche, sf. 1 a step, a pace
in going. 2 gart. 3 action, in-
stance of conduct. Faire les pre-
miéres démarches, fo make the
advances or first steps

Démarier, va. 1. to unmarry

se Démarier, vr. 1. to get un-
married

Démarquer, va. 1. to take off
the mark of a thing. It is also a
vo.: Un cheval qui démarque, a

DEM

horse that shows no longer any
mark of his age

Démarrer, wn. 1. to move, stir

Démarrer, va. 1. to remove

Démasquer, va. 1. 1 to un-
mask, to pull off a mask. 2 to
show the hypocrisy and vices of
one

se Démasquer, vr. 1. 1 to pull
off one’s mask. 2 to show one’s
self as one is

Démastiquer, va. 1. fo take off
the mastic

Dématage, sm. dismasting

Démâter, va. 1. 1 to unmast a
ship. 2 to destroy the masts of a
ship ;

Démèélé, sm. a quarrel, a con-
test, a dispute

Déméler, va. 1. 1 to disen-
tangle. 2 to sort. 3 to dis-
tinguish. 4 to clear up, to un-
ravel. 5 to contend, to quarrel.
1 Déméler du fil, éo disentangle
thread. 2—des cartes, to sort
cards. 3—le vrai d’avec le faux,
to distinguish truth from false-
hood. 4—une intrigue, to clear
up anintrigue. Ὁ ils ont toujours
quelque chose a déméler en-
semble, they are always wran-
gling about something

se Démeéler, wr. 1 fo get disen-
tangled, to get off clear. Se dé-
mêler d’un embarras, fo extri-
cate one’s self from a difficulty
Déméloir, sm. a large comb
Démembrement, sm. 1 a dais-
membering, dividing, or cantl-
ing out. 2 the thing dismembered
Démembrer, va. 1. fo dismem-
ber, divide, or cantle out
Déménagement, sm. ὦ remov-
ing from one house to another
Déménager, va. and n. 1. to
remove from one house to ano-
ther, to march away. Il en coûte

‘a déménager, removing is ex-

pensive. Allons, allons, déména-
gez tout-a-lheure, come, come,
get out immediately

Démence, sf. madness. Tom-
ber en démence, fo run mad

se Démener, or. 1. to struggle,
to strive earnestly. 11 s’est bien
démené pour cette affaire, he la-
boured very hard in that affair

Démenti, sm. 1 an accusa-
tion of having told a fib. 2 dis-
appointment. 1 Donner le dé-
menti, fo give the lie. 2 vous en
aurez le démenti, you shall be
disappointed. Ti ne veut pas en
avoir le démenti, he shall go
through with it whatever be the
consequences

Démentir, va. 2 (ike mentir) 1
to give the lie. 2 to deny the
truth of a thing. 3 to believe, to
contradict. 4 to do things un-
worthy of. C’est une chose que
l'expérience dément tous les
jours, this is contradicted by
daily experience

114

DEM

se Démentir, vr. 2. to change,
to undergo an alteration. Un
homme qui ne se dément point,
amanwho is always consistent
with himself. Ce tyran ne s’est
point démenti, that tyrant has
always kept his cruel temper.
La véritable vertu ne se dément
point, true virtue is always the
same. Cet édifice ne s’est point
démenti, this building has al-
ways been firm and strong |

Démérite, sm. demerit. Quel
démérite ai-je auprès de vous?
what have I been guilty of in
your eyes 7

Démériter, vz. 1. to do amiss.
En quoi ai-je démérité auprès de
vous? what have I done to lose
your friendship

Démesuré, e, a. excessive, im-
moderate

Démesurément, ad. excessive-
ly, immoderately, beyond mea-
sure

Démettre, va. 4. 1 to turn out
2 to put out of joint. Elle s’est
démis le poignet, her wrest is out
of joint. 1 Ila été démis de son
emploi, he has been turned out of
his employment. 2 1} lui a démis
le bras, he has put her arm out
of joint

se Démettre, vr. 1. to resign,
to abdicate. Τ| s’est démis de sa
charge, he has resigned his office

Démeublement, sm. unfur-
nishing

Démeubler, va. 1. to unfur-
nish, to take away the furniture

* Demeurant, sm. the rest, re-
mainder, residue. Au demeu-
rant, ad. as for the rest, be-
sides, with this exception

Demeurant, ante, a. lwzng,
dwelling, abiding

Demeure, sf. dwelling-place,
abode, stay. Faire sa demeure
en un lien, ¢o dwell or live m a
place. Etre en demeure, to bein
arrears. Etre fait à demeure, to
be made for to last. Cela n’est
pas à demeure, this is only tem-
porary :

Demeurer, vz. 1. 1 éo live, to
dwell, to abide. 2 to employ a
certain time. 3 to stop. 4 to
stay. 5 to be left dead. 6 tobe.
7 to continue. 8toremain. In
the sense of dwelling demeurer és
conj. with avoir, in the sense of
remaining with étre. Nous avous
demeuré en France, et ma sœur
y est demeurée, we lived in
France, and my sister remained
there. Jl est demeuré froid
comme glace, Le remained quite
thunderstruck. 1 Demeurer à
la campagne, zo live an the coun-
try. 2— un peu trop à faire
quelque chose, to employ too
much time in doing something.
3 — de peur d’être tué, fo stop
for fear of being killed. 4—a

souper avec quelqu’un, fo stay

DEM

supper with one. 5 — sur fa
place, to be left dead upon the
spot. 6—Zimmobile à ce dis-
cours. fo be immovable at that
discourse. 7 —— dans le péché,
to continue in sin. 8 —neutre
pendant la guerre, to remain
neuter during the war. La
honte de cette action leur de-
meure, the shame of this action
has fallenuponthem. Le champ
de bataille nous est demeuré,
we have got the field of battle.
Demeurer garant, fo be ὦ surety.
Il en demeurera là, he will go
no further. Demeurer d’accord,
to agree ;

Demi, a. half; is prefixed to
such names of things as may be
divided into two equal parts, con-
sequently to all names of weights
aia measures. It is undeclined,
when itis placed before its sub-
stantive. Undemi-pied, half a
foot. Une demi-aune, half an
ell. But when it comes after, it
agrees with it in gender. Un

ied et demi, a foot and a half.

ne aune et demie, an ell and a
half.

Demi (a), ad. half, by halves,
almost, imperfectly. Des motsa
demi articulés, words «imper-
fectly pronounced. Faire les
choses a demi, to do things 1m-
perfectly

Demi-cercle, sm. a seMicircle

Demi-diamétre, sm. a semi-
diameter

Demi-dieu, sm. a demigod

Demi-guinée, sf. half a guinea

Demi-heure, sf. half an hour

Demi-lieue, sf. half a league

Demi-livre, sf. half a pound

Demi-lune,sf:(arch.) 1 crescent.
2(mi.) half-moon

Demi-métal, sm. semi-metal

Demi-once, sf. half an ounce

Demi quarteron, sm. half a
quarter of an hundred

Demi-queue, sf. ἃ hogshead of '

Champaign wine

Démis, e, part. past of démet-
tre, put out, removed

Demi-setier, sm. half a pint

Demi-teinte, sf. (with painters)
mezzotinto

Demi, ad. almost, not quite ;
demi-cuit, half boiled; demi-
fou, almost mad; demi-mort,
almost dead; demi-ivre, haif
drunk; demi-savant, who has
but a smattering of learning.
» Demi is always an adverb before
adjectives, and an adjective,
though indeclinable, before sub-
stantives —
4 Demie, sf. half an hour. La

emie Sonne, 2% 2s striking the
half hour. Cette horloge sonne
les heures et les demies, this
clock strikesthe hours and half-
hours ᾿

Démission, sf. 1 the resigning

Sly:

DEM

of an office, of a living. 2 the
laying down of one’s commission.
3 the making over one’s estate to
another

Démissionnaire, s.a.1 resigner.
2 resignee
Demi-vent, sm. a side-wind
Demi-voyelle, sf. semi-vowel
(such as 1, τὰ, n, r, v, Z.)
Démocrate, s. democrat
Démocratie, sf. (a popular go-
vernment) democracy
Démocratique, a. democratical
Démocratiquement, ad. demo-
cratically ,
Demoiselle, sf. 1 a young lady,
an unmarried gentlewoman.
(an instrument for ramming stone
in the ground) rammer. 3 a
wooden hollow cylinder in which
a hot iron is put, to warm
people’s feet in bed. 4 a dragon-
5 a female atiendant. Elle
est demoiselle, ske is à gentle-
woman born
Démolir, va. 2. to demolish, to
pull down
Démolition, sf. demolztion, de-
molishing, pulling down. Démo-
litions d’une tour, the materials
of a tower that has been pulled
own

Démon, sm. a devil. Faire le
démon, fo make a devilish noise,
to play the deuce, to bluster.
Elle a de esprit comme un dé-
mon, she has a great deal of wit

Démonétiser, va. 1. to stop the
circulation of a coin or paper
money

Démoniaque, s. a. demoniac

Démonographe, sm. demono-
grapher

Démonstrabilite, sf. demons-
trability

Démonstrable,a. demonstrable

+ Démonstrateur, sm. a de-
monstrator

Démonstratif, ive, a. demon-
strative

Démonstration, sf. 1 demon-
stration. 2 assurance

Démonstrativement,
monstratively, clearly

Démonter, va. 1. 1 to dismount
ahorseman. 2 ἐο take to pieces,
to undo. 3 to confound, to non-
plus. 4 to disappoint. Démonter
un canon, to take a gun off its
carriage, to render a gun unser-
viceable. Τ| démonte son visage
comme il lui plait, he puts on
what countenance he pleases

Démontrable, a. demonstrable

Démontrer, va. 1. 1 ¢0 demon-
strate, to prove with the highest
degree of certainty. 2 to show,
to discover, tomake known. 3 to
show, to prove, to make appear

Démoraliser, va. 1. to corrupt
the morals ‘

Démordre, un. 4. 1 to let go
one’s hold. 2to abandon one’s

115

ad. de-

DEN

opinion 3 to alter one’s resolu-
ton. Il n’en démordra point, he
will not bait an inch of it, he is
not one to be persuaded out of
his opinion or resolution
Démouvoir, va. 3. (ju.) to make
one desist

+ Démunir, va. 2. to drain a
place of its ammunition
Démurer, va. 1. to unwall a
deor, a window, that was walled
up, to open

Dénaire, a. denary

se Dénantir, ur. 2. (ju.) to give
up one’s securities

Dénatter, va. 1. to unmat, to
untwist

Dénaturaliser, va. 1. to de-
prive one of the privilege of a
native

Dénaturé, ¢, a. unnatural,

void of natural affection, un-
kind

Dénaturer, va. 1. 1 (ju.) to
convert an estate nto effects
which one may dispose of to
one’s own liking. 2 to pervert,
fo misconstrue. Vous dénaturez
tout ce que je dis, you miscon-
strue my words

Dendrite, sm. dendrites, stone
with figures of trees
Dénégateur, sm. denier
Dénégation, sf. (ju.) denial,
denying of the truth of a thing,
negative

Déni, sm. denial, refusal
Déniaisé, sm. a@ sharp or cun-
ning man

Déniaisement, sm. the act of
cheating fools, a sharping trick

Déniaiser, va. 1. 1 to cheat a
fool. 2 to teach wit to a fool.
3 to bubble one

se Déniaiser, vr. 1. to learn
to be less silly. 1] s’est déniaisé
en peu de temps, he was taught
wit in ὦ short time

Déniaiseur, sm. one who cheats
or teaches wit to a fool

Dénicher, va. 1. 1 to take
young birds owt of their nest. 2
to dislodge, to turn out

Dénicher, v. 1. 1 to leave
one’s nest. 2 to march off.
Les oiseaux sont dénichés, the

birds are flown

+Dénicheur, sm. one who takes
birds out of their nest. Un dé-
nicheur de merles, ὦ sharper.
Un dénicheur de fauvettes, a for-
tune-hunter

Denier, sm. 1 (a sort of an-
cient silver coin) denarius. 2 (a
brass coin, worth the twelfth part
of a French penny) denzer. 3
a penny-weight. Préter au de-
nier vingt, éo lend at five per
cent. Le denier de Saint Pierre,
St. Peters pence. Il n'a pas un
denier vaillant, he 7s not worth a
farthing. Vendre quelqu'un ὃ
H *

DEN

beaux deniers comptans, to be.
bray one for interest

Dénier, va. 1. 1 fo deny, to
refuse. 2to deny, to gainsay

Dénigrant, e, a. denigrating

* Dénigrement, sm. 1 the act
of defaming, aspersion, reviling.

: 2 contempt. Il y a trop de déni-

grement dans ce que vous dites,
there is too much bitterness in
what you say

Dénigrer, va. 1. to blacken, to
asperse, to defame, to slander -

Dénombrement, sm. ] a num-
bering. 2 a list. 3 numera-
tion. Faire le dénombrement du
peuple, to number the people

Dénombrer, va. 1. to number

Dénominateur, sm. (math.) a
denominator of a fraction

Dénominatif, ive, a. denomi-
native

Dénomination, sf. denomina-
tion

‘Dénommer, va. 1. to set down
the name of a person or thing

Dénoncer, va. 1. 1 to pro-
claim. 2 to tell,to declare. 3
to give notice. 4 to impeach, to
charge with a crime. 5 to in-
form against

Dénonciateur, sm. an impeach-
er, an informer

Dénonciation, sf. 1 procla-
mation, proclaiming. 2 an in-
formation, an accusation, an im-
peachment

Dénotation, sf. denotation, de-
noting, information

Dénoter, va. 1. to denote, to
show by some mark, to betoken

Dénouement, sm. the unravel-
ling of an affair, the clearing up
of an intrigue, the catastrophe
of a play

Dénouer, va. 1. 1 to undo, to
untie. 2 to render more supple
and nimble. 3 to unravel. 4 to

clear up an affair. Dénouer une

difficulté, to resolve a difficult
point

se Dénouer, vr. 1. 1 fo loosen,
éo grow loose. 2 to grow more
supple and nimble. Sa langue
se dénoue, her tongue now goes
nimbly. 3 to grow more apt to
conceive and judge

Denrée, sf. 1 ware, commo-
dity. 2 provision. Les denrées
sont chères, provisions are dear.
il vend bien sa denrée, he 2s a
dear man

Dense, a. dense, close, com-
pact

+ Densité, sf. density

Dent, sf. 1 a tooth. 2 a notch.
Dents de lait, young teeth. — de
devant or incisives, the fore-
teeth. — macheliéres or molaires,
the molars or grinders. — ca-
nines or œillères, the eye-teeth.
— de sagesse, the wisdom-teeth,
fhe four last grinders. Une sur-

DEP

dent, a@ gag tooth. Faire ses
dents, to cut teeth. Les dents
d’une roue, the cogs of a wheel.
Ce couteau a des dents, that
knife is gaped or notched. Une
dent qui franlesa loose tooth. De
fausses dents, artificial teeth. Le
mal de dents, the tooth-ache. Il
n’en tatera que d’une dent, he
shall eat none of it. Armé jus-
qu'aux dents, armed up to the
teeth. Avoir une dent de lait
contre quelqu’un, to have a spite
or an old grudge against one.
Malgré lui et ses dents, 22 spite
of him. Montrer les: dents a
quelqu’un, éo reszst or oppose one.
Parler des grosses dents, to talk
big. Déchirer quelqu’un à belles
dents, to tear one’s reputation to
pieces. Rire du bout des dents,
to laugh on the wrong side of the
mouth. Etre sur les dents, to be
over-fatigued. Mettre sur les
dents, to exhaust. Ne pas des-
serrer les dents, to be obstinately
stlent. Manger de toutes ses
dents, to devour, to eat greedily.
Vouloir prendre la lune avec les
dents, to aim at zmpossibilities

Dental, e, a. dental

Denté, a. dented, notched

Dentée, sf. a bite

Dentelé, e, a. notched, jagged

Denteler, va. 1 to dent, to
notch

Dentelle, sf. lace, bone-lace

Dentelure, sf. 1 dented or
notched piece of work. 2 notch,
in any thing

Denter, va. 1. to indent, to
cog. Denter une roue, to cog ὦ
hen

* Dentier, sm. a set of teeth

Dentifrice, sm. dentifrice,
tooth-powder

+ Dentiste, sm. a dentisi

Dentition, sf. dentition, tooth-
ing

Dénué, e, a. destitute, naked

Dérixement, sm. bereavement,
deprivation

Denture, sf. a set of teeth

Dénuer, va. 1. fo bereave, to
deprive, to leave destitute

Dépaqueter, va. 1. 1 to open or
undo a bundle. 2 to unpack

Déparager, va. 1. (ju.) to marry
a dauyhter below her condition

Dépareiller, va. 1. to unmatch.
Dépareiller un ouvrage, to render
a work incomplete, to take a
volume out of a whole set. Dépa-
reillé, odd. Cet ouvrage est dé-
pareillé, that work is not com-
plete, not perfect

Déparer, va. 1. to strip, to
disfiyure

Déparier, va. 1. to unmatch,
to take away one of the objects
which go in pairs. Déparier des
gants, te lose one glove

* Déparler, vx. 1. to cease fo |

116

DEP

speak, to give over talking. It
is only used negatively: Elle ne
déparle point, she is always prat-
tling. Sans déparler, without
ceasing to speak
Départ, sm. 1 departure, set-
teng out. 2(chym.) the parting
of metals
Départager, va. 1. to give the
casting vote. Le président de la
chambre des communes a dépar-
tagé les opinions, the speaker of
the house of commons gave the
casting vote
Département, sm. } a depart-
ment. office. 2arepartition. 3
one of the new divisions of
France,a province administered
by a prefect. 1 Le département
des affaires étrangéres,the foreign
office. 3 le département de la
Seine inférieure, the department
of the lower Seine
Départemental, e, a. depart-
mental
_ TDépartie, sf. departure, part-
ing
Départir, va. 2. (lke partir)
1 to distribute. 2 to give, to
bestow upon. 3 to make a repar-
tetzon
se Départir de, vr. 1. 1 to
abandon, to give up. 2 to depart
from one’s duty
Dépasser, va. 1. 1 to pull out. 2
to go beyond, to advance before.
Dépasser un ruban, to draw out
a riband
Dépaver, va. 1. to unpave
Dépayser, va. 1. 1 to take one
out of his native country. 2to
carry one out of his depth. 3 to
put cue upon à wrong scent
Dépécement, sm. a carving or
cutting in pieces
Dépecer, va. 1. 1 to cut in
pieces. 2 to carve meat
Dépeceur, sm. one who buys
old ships or boats to break them
up, ὦ ripper
Dépêche, sf. (a letter on pub-
lic business sent in haste) @ dis-
patch. L’ambassadeur a reçu sa
dépêche, or ses dépêches, the
ambassador has received his
dispatches
Dépécher, va. 1. 1 to dispatch,
or to send away in haste. 2 to
kill with spee ΐ
Dépécher, vn. 1. to send dis-
patches. On a dépèché a Vienne,
a dispatch has been sent to
Vienna
se Dépécher, ur. 1. to make
haste. Travailler a dépéche com-
agnon, to do one’s work ma
FR Se battre à dépêche com:
pagnon, to fight without giving
quarter
Déveindre, va. 6. to depict,
to represent, to describe ᾿
*Dépenaillé,a. ill-clad, ragged
Dépenaillement, sm. raggert-
ness

DEP

Dépendamment, ad. depend
ently, with dependence

Dépendance, sf. 1 dependence
or dependency upon another, sub-
jection. 2 relation of one thing
to another. 3 appendage, appur-
tenance, dependency

Dépendant, a. 1 dependent,
subject. 2m the gift of one.
3 held of another Ν

Dépendre, va. 6. to take down

Dépendre, vn. 6. 1 to depend
on, to be in a state of depen-
dence. 2 to proceed from. 3 to
follow from, to rest upon any
thing as its cause. 4 to be in the
gift of one. 5 to hold by tenure.
Cela dépend de moi, that lies in
my power

Dépens, sm. pl. 1 expense, cost,
charges. 2 cost of a lawsuit.
Vivre aux dépens d’autrui, to live
at other peoples expense. S’en-
richir aux dépens de son hon-
neur, to grow rich by the loss of
one’s honour. Se justifier aux dé-

pens d’autrui, éo clear one’s self.

at the peril of others

Dépense, sf. 1 expense, char-
es. 2 pantry. 3 expense. Faire
a dépense, to act as steward.
Faire de la dépense, to spend
much money. Se mettre en dé-
pense, to spend much money. Se
mettre en dépense, to go to a
great expense. Faire une dé-
pense sourde, éo make a yreat
expense and no show. Faire dé-
pense d’esprit, to show some wit

Dépenser, va. 1. to spend, to
lay out

Dépenser, vn. 1. Dépenser en
habits, to spend much in clothes.
—mal-a-propos, to mispend

Dépeusier, iere, a. s. prodigal,
wasteful. C’est un grand dépen-
sier, he is a spendthrift

Déperdition, sf. deperdition,
waste

Dépérir, vn. 2. to decay, to be
impaired

Dépérissement, sm. decay

Dépétrer, va. 1. to rid, to free,
to disentangle

se Dépétrer, ur. 1. to rid, free,
or disentangle one’s self of

Dépeuplement , sm. depopula-
tion, depopulating
Dépeupler, va. 1. to depopu-
late. Dépeupler un vivier, fo
draw a pond. — un pigeonnier,
to unstock a pigeon-house. — un
pays de gibier, to destroy the
game of a country

= va. 1. to dismember

épilation, sf. (mé.) the act a

taking away hair with tes
tories, depilation

Dépilatoire, sm. (a plaster or
drug) depilatory Che

Dépilatif, ive, a. what causes
the hair to fall

Dépiler, va. 1 to take off the
bawr with a depilatory x

DEP

se Dépiler, vr. 1. to lose one’s

ir =

Dépiquer, va. 1. to soften
grief, to allay anger

Dépister, va. 1. to dog one, to
discover what a person ts about
by following him

Dépit, sm. 1 pet, anger, vexa-
tion. 2 spite, malice, ill-usage.
De dépit, for vexation

En dépit de, prep. 1 in spite.
2 against. 1 En dépit de lm, 2
spite of him. 2 — du bonsens,
against common sense

Dépiter, va. 1. to vex, to pro-
voke, to anger, to fret

se Dépiter, vr. 1. 1 to be vexed.
2 to fret

* Dépiteux, se, a. pettish, apt
to be vexed, fretful

Déplacement, sm. displacing,
removing, removal

Déplacer, va. 1. 1 to displace.
2 to take the place or seat of one.
3 to put in a wrong place, to mis-
place. Un homme déplacé, ὦ
man placed in a situation which
he is not fit for. Des louanges
déplacées, praises ill bestowed

Déplaire, wn. 5. 1 to displease.
2 to make one angry, to vex, to
trouble. Elle n’est pas belle,
mais elle ne déplait pas, she zs
not pretty, bat she is not dis-
agreeable. Ne vous déplaise, or
ne vous en déplaise, by or with
your leave, by your favour, un-
der favour. [11 me déplait fort
d’étre obligé de plaider contre
lui, I am very sorry to be obliged
to go to law with him

se Déplaire, vr. 5. 1 to dislike,
to bevexed. 2 (said of animals
to grieve. 3 (applied to plants
not ty thrive. 1 Se déplaire dans
un endroit, to dislike a place.
2 la tourterelle se déplait quand
elle a perdu sa compagne, the
dove grieves when she has lost
her mate. 3 cet arbre se déplait
dans un terrain sec, that tree
does not thrive in a dry soil

Déplaisance, sf. dislike, aver-
sion. Prendre quelqu’un en dé-
plaisance, to take a dislike to a
person

Déplaisant, e, a. disagreeable

Déplaisir, sm. 1 displeasure.
2 grief. 3 discontent. De dé-
plaisir, ad. with vexation

Déplanter, va. 1. to displant,
to remove a plant, §c.

Déplantoir, sm. a tool for dis-
planting

Déplier, va. 1. to unfold, to
display

Déplisser, va. 1. to unplait

se Déplisser, wr. 1. to come out
of the plaits

Déploiement, sm. displaying

Dépiorable, a. deplorable, dis-
mal, lamentable

117

DEP

Déplorablement, ad. deplore-
bly, lamentably

, Déplorer, va. 1. to deplore, to
lament, to pity. Une affaire dé-
plorée, a bad affair

Déployer, va. 1. to show, to
display, to set forth, to muster.
Déployer les voiles, (ma.) ἔο set
the sails. Déployer une voile,
to loosen a sail, Déployer le pa-
villon, to let fly the ensign. En-
seignes déployées, colours flying.
Rire a gorge déployée, to laugh
very heartily

Déplumé, ée, part. past and a.
stripped of its feathers

se Déplumer, vr. 1.
one’s feathers, to moult

Dépointer une pièce d’étoffe,
va. to unplait

Dépolir, va. 2. to take off the
polish

Déponent, a. (gr.) deponent

Dépopulariser, va. 1. to render
unpopular

Dépopulation, sf. depopulation

Déport, sm. (ju.) delay. Sans
déport, without delay

+Déportation, sf. (amongst the
French republicans of 1793)
transportation, exile, banish-
ment

+ Déporté, sm. one who is
transported for life

Déportement, sm. deportment,
carriage, behaviour, conduct

TDéporter, va. 1. to transport
by way of banishment

se Déporter, vr. 1. fo give over,
to desist from, to abandon
_ Déposant, e, a. 5. 1. (ju.) depos-
ing, bearing witness. 2 a wit-
ness

Deposer, va. 1. 1 to swear to
the truth of a thing, to bear wit-
ness. 2 tolay down one’s em-
ployment. 3 to depose a prince.
4 to deposit

Déposer, vn. 1. to settle

Dépositaire, sm. ὦ depositary,
a trustee. Le dépositaire de mes
secrets, my confidant

Déposition, sf. 1 evidence, tes-
temony. 2 a deposing, a turning
out, degradation

Déposséder, va. 1. to dispos-
sess, to turn over, to deprive of

Dépossession, sf.dispossessing,
putting out of possession

Déposter, va. 1. (mi.) to drive
from a post

Dépôt, sm. 1 deposit. 2 a
place where things are depo-
sited, a repository, a storehouse.
3 a sediment. 4 a vault in a
church

Dépoter, va. 1. (ag.) to take a
plant cut of a pot

Dépondrer, #4. 1.1 to comb out
the powder. 2 to dust

Dépouille, sf. 1 the clothes ana
all that one is worth at ones

to lose

DEP
death. 2 pee plunder. 3 crop,

harvest. dépouille mortelle
d’un homme, the corpse of a man

Dépouillement, sm. 1 a being
stript, or stripping one’s self,
abnegation, self-demal, re-
nouncing. 2 the examining of
an account, and making extracts
from it

Dépouiller, va. 1. 1 to strip, to
pull off the clothes, skin, hide,
peel. 2 to gather the crop of. 3
to examine, and make extracts
from. 4 to uncase. Ὁ to rob, to
plunder.-6 to cast off. Dépouiller
un lapin, fo uncase a rabbit. —
cent arpens de terre, to gather
the crop of an hundred acres.
— des registres, to examune re-
gisters, and make extracts
from them. — Je vieil homme, to
cast off the old man

se Dépouiller, vr. 1. fo strip,
to pull off one’s clothes, to be
stript off, to get rid of, to lay
aside. Se dépouiller de toutes

préventions, to divest one’s self:

of all prejudices

Dépourvoir, va. 3. (only used
in the inf. and part. past) to de-
prive, to strip. Etre dépourvu
d’esprit, to be without wit

Dépourvu (au), ad. unawares,
unprovided, unprepared. Pren-
dre quelqu’un au dépourvu, to
surprise, to take one napping

Dépravateur, sm. depraver

Dépravation, sf. depravation,
corruption, depravity

Dépraver, va. 1. to deprave, to
corrupt, to taint

Déprécatif, ive, a. deprecative,
deprecatory

Déprécation, sf. (a term of

rhetoric) deprecation

Dépréciation, sf. depreciation.
La dépréciation du papier mon-
naie, the depreciation of Bank-
notes

Déprécier, va. 1. to depreci-
ate, to undervalue

Déprédateur, sm. a depreda-
tor, a robber

Déprédation, sf. depredation,
robbing, spoiliny |

Dépréder, va. 1. to plunder,
to rob. Effets déprédés, goods
plundered from a wreck

Déprendre. va. 6. (lke pren-
dre) to free, to disengage, to de-
tach

se Déprendre, ur. 6. to get de-
tached, to part with. Τὶ ne peut
se déprendre de cet enfant, he
cannot live without that child

De prés, adv. near, clese, ex-
actly

Dépresser, va. 1. (with book-
binders) fo take out of the press

Dépression, sf. 1 the depres-
ston of a body. 2 abasement,
humiliation

Déprévenir, va. 2. (like venir)

DER

to free a person from his preju-
dices, to unprepossess

se Déprévenir, ur. 2. to depose
one’s prejudices

* Déprier, va. 1. to disinvite,
to send an excuse for not re-
ceiving the company one had
envited. Il n'a fallu déprier
tous ceux que j'avais priés, [was
obliged to send excuses to all
those I had invited

* Déprimer, va. 1. 1 to treat
with contempt. 2 to disparage,
to debase, to vilify

Dépriser, va. 1. to undervalue,
to depreciate, to underrate

Dépromettre, va. 1. to unpro-
mise

Depuis, prep. and ad. since,
since that time, from. Depuis
peu, a little while ago, not long
since. Depuis quand ? how long
since? Depuis long-temps, this
great while. Depuis deux ans,
these two years. Depuis ce
temps la, ever since

Depuis que, c. sence. Depuis
que je ne l'ai vu, during all the
time that I did not see him.
Depuis que je Vai vu, (without
the D since I saw him
last

Dépuratif, ive, a. depuratory

Dépuration, sf. (chi.) depura-
tion

Dépuratoire, a. (chi.) fit to de-
purate

Dépurer, va. 1. (mé.) to depu-
rate, to purify

Députation, sf. deputation, the
deputies

Député, sm. a deputy

Députer, va. 1. fo depute, to
delegate, to send

Déracinement, sm. the
rooting of trees, &c.

Déraciner, va. 1. to root up,
to pluck up by the root

Déraison, sf. want of reason

Déraisonnable, a. unreasona-
ble, contrary to reason, exorbi-
tant, unjust. senseless

Déraisonnablement, ad. 1 un-
reasonably. 2 unjustly

Déraisenner, vz. 1. to talknon-
sense

Dérangé, ée, part. past and a.
of irregular conduct, whose af-
fairs are ina bad condition.
Estomac dérangé, sick stomach

Dérangement, sm. disorder,
confusion, trouble

Déranger, va. 1.1. to put out
of order, to disorder, to displace.
2 to incommode, to put to 2n-
convenience, to disconcert, to
discompose

se Déranger, vr. 1. 1 to take
to bad courses of life. 2 to put
one’s self out of one’s way

Dératé, ée, a. and 5. cunning
and sharp. C’est une petite de-
ratée, she is a sharp, cunning

118

un-

DER

little girl. C'est un dératé, he zs
a sharp blade, an arch wag

Dérater, va. 1. to take the milt
out

Dérayure, sf. (éc. rur.) the last
ridge of furrows

Derechef, ad. (the final f is
sounded )once more, again, anew,
afresh |

Déréglé, e, a. disorderly, ar-
regular

Déréglement, sm.1 disorder
confusion. 2 2rregularity. 3 dis-
composure of mind. 4 /icentious-
ness
. Déréglément, ad. confusedly,
irregularly, dissolutely

Dérégler, va. 1. to disorder or
put out of order

se Dérégler, wr. to be out of or-
der. Sa montre se dérégle en hi-
ver, his watch gets out of order
in winter

Dérider, va. 1. to unwrinkle.
Dérider le front, to make one
look cheerful, to clear the brow

se Dérider, vr. 1. to clear up
one’s countenance, to look cheer-
ful. Son front ne se déride ja-
mais, he never unbends his brow

Dérision, sf. derision. Tour-
ner en dérision, to ridicule

Dérivatif, ive, a. (gr.) deriva-
tive

* Dérivation, sf. (gr. and mé.)
derwation

Dérive, sf. (ma) deg of
a ship, dreving. Belle dérive, a
good offing or sea-room. En
dérive, adrift τῷ

Dérivé, sm. (gr.) a derivatiwe

Dériver, va. 1. 1 to derive wa-
ter from a spring, éo give τέ ano-
ther course. 2 to unrivet a nail,
to undo the rivet

Dériver, vm. 1. 1 to os
from its trae course (as a ship),
to drive, to fall te leeward. 2 to
derive, to proceed from

Derme, sm. (mé.) derma, skin

Dernier, sm. the last

Dernier, a. 1 last. 2 highest,
greatest, utmost. 2 Le dérnier
degré de la perfection, the high-
est degree of perfection. Le
dernier des hommes, the basest
of men. Une action de la der-
nière cruauté, a most barbarous
action. Au dernier mot, without
bating any thing. En dernier
lieu, dastly. Lundi dernier, last
Monday ; Vannée dernière, last
year. La dernière année de la
guerre, the last year of the war

Derniérement, ad. lately, some
days ago, not long ago

Dérobé, e, part. past of Déro-
ber, robbed, and a. privy. Un
escalier dérobé, a private stair-
case. A ses heures dérobées, ai
his leisure hours, at spare
hours; by girds and snatches
*Des fèves dérobées, beans

΄

DER

split out of their skins. A la dé-
robée, ad. by stealth, privately

Dérobement, sm. (arch.) tak-
ing from the plan or pattern

Dérober, va. 1. 1 ἐπι ater, Ὁ
rob, to take away, to divest, to
deprive. 2 to conceal, to hide.
Dérober une marche, fo steal a
march. ΤΙ dérobe sa marche, he
covers his designs. Les petites
affaires vous déroberaient aux
grandes, trifling affairs would
take you off from the important

se Dérober, vr. 1. 1 fo steal
away from. 2 to fly from. 3 to
avoid. 4 to disappear. é-
rober d’une assemblée, fo steal
away from an assembly. 2— à
la justice, to fly from justice. 3
—un repas, fo deprive one’s self
of a meal

Dérogation, sf. (ju.) deroga-
tion

Dérogatoire, a. (ju.) deroga-
tory

Dérogeance, sf. a degrading
action, degradation

Dérogeant, 6, a. v. derogatory

Déroger, vn. 1. 1 to derogate,
or to do an act contrary to a

eceding law, privilege, or con-
tract. 2 to degrade one’s self

Deéraidir, va.2. to make pliant,
to unstiffen

se Déraidir, ur. 2. fo grow
pliant

Dérougir, va.2.to take off the
redness

Dérougir, vn. 2. or se Dérou-
gir, ur. 2.to lose its red colour

Dérouiller, va. 1.1 to take off
the rust. 2 to polish one, to
teach good manners

se Dérouiller, vr. 1. 1 70 lose
its rust. 2 to learn manners.
L'esprit se dérouille dans le
grand monde, genteel company
rubs off the rust

Déroulement, sm. (mat.) gene-
sis of a curve

Dérouler, va. 1. éo unroll

Déroute, sf. 1 rout, defeat,
overthrow. 2 disorder, confu-
sion. 1 Mettre les ennemis en dé-
route, to rout the enemies. 2
les affaires de ce négociant sont
en déronte, the affairs of that
merchant are in disorder. Met-
tre en dércute, to puzzle, to per-
plex

Dérouter, va. 1. to put one
out of his road, to disconcert,
to puzzle, to perplex, to be-
wilder

Derrière, sm. the backside,
the back or back part. Le der-
rière d’une maison, the back part
of a house. Etre logé sur le der-
wère, tolodge backwards. Avoir
toujours une porte de derrière, Zo
have always a hole to creep
out at

Derrière, ad. and prep. be-
hind. Sens devant derrière, the

DES

cart before the horse. Faire rage
des pieds de derrière, to work.
with might and main. Par der-
rière, from behind

Dervis, or Derviche, sm. (a
Turkish monk) dervise

Des, art. pl. 1 of. 2 ofthe. 3
from the. 4 some expressed or
understood. 1 Le livre des rois,
the book of kings. 2 le palais des
princes, the palace of the prin-
ces. 3yenir des Indes, to come
from the Indies. 4jai des poires,
I have pears or some pears

Dès, prep. 1 from. 2 since,,
from. 3 at. 1 Dès à présent, from
this moment. 2 on l'attend dès
midi, he 15 expected since noon.
I] faut partir demain dès le ma-
tin, we must set out to-morrow
early in the morning. Dès de-
main, to-morrow

Des que, c. 1 as soon as. 2
since. Dès qu'il parut, as soon as
he appeared. Des que vous le
sounaitez, since you desire it

Désabusement, sm. undeceiv-
ing, disabusing

Désabuser, va. 1. fo undeceive,
to disabuse

Désaccord, sm. disunion

Désaccorder, va. 1. fo untune,
to put out of tune

Désaccoupler, va. 1. to un-
couple

* Désaccoutumance, sf. dis-
use, foregoing of a custom

Désaccoutumer, va. 1. fo wean
one from a custom or habit

se Désaccoutumer, vr. 1. to
leave off a custom

Désachalander, va. 1. to hurt
the custom of a shop

Désaffubler, va. or se Désaffu-
bler, vr. 1. to unmuffle, unclasp

Désagencer, va. 1. to disorder,
to put in confusion, to disadjust

Désagréable, a. disagreeable,

unpleasing, offensive, ungra-
cious
Désagréablement, ad. disa-

greeably, unpleasantly

Désagréer, vn. 1. to displease.
Cela ne me désagrée pas, I don’t
dislike it

Désagrément, sm. 1 disagree-
ableness, offensiveness. 2 athing
disagreeable. 3 an occasion of
grief, of disgust

Désajuster, va. 1. to disorder,
to put out of order, discompose

se Désallier, vr. 1. to dispa-
rage one’s self by an improper
match

Désaltérer, va. 1. to quench
the thirst. La rosée désaltére la
nature, the dew refreshes nature

se Désaltérer, vr. 1. to quench
one’s tharst

Désancher, va. 1. to take the
reed off :

Désancrer,
weigh anchor

119

vx. 1. (ma.) fo

DES

Désappointement, sm. a desap- ὁ
pointment

Désappointer, va. 1. 1 to de,
prive an officer of his pay. 2 to
disappoint. But in this sense it
is generally passive: étre dé-
sappointé, to be disappointed

Désappliquer, va.l. to take one
off, to divert the attention

se Désappliquer, vr. 1. to cease
to be attentive or diligent

Désapprendre, va. 6. to un-
learn, to forget

Désapprobatear, trice, 5. a. ἃ
blamer, a misliker. Un geste dé-
sapprobateur, @ gesture of dis-
approbation

Désapprobation, sf. disappro-
bation

Désappropriation, sf. the act
of renouncing the property of a
thing. divesting one’s self

se Désapproprier, vr. 1. to re-
nounce the property of a thing

Désapprouver, va. 1. to disap-
prove, to dishke, to find fault
with, to condemn, to blame

Désarborer, va. 1. (ma.) to
strike, to haul down the colours

Désarconner, va. 1. 1 to un-
horse. 2 to confound one in a
dispute, to nonplus

Désargenter, va. 1. to take, to
scrape the silver off from a thing

Désarmement, sm. the disarm-
ing of soldiers or ships

Désarmer, va. 1. 1 to disarm,
to take away arms from one. 2
to appease, to pacify. Désarmer
un vaisseau, to lay up a ship, to
discharge a ship

Désarmer, vn. 1. to lay down
arms, to disband one’s army

Désarrimer, va. 1. (ma.) to
shift the stowage in the hold

Désarroi, sm. pitiful state,
disorder, confusion. It is chiefly
construed with en and dans. Ses
affaires sont en désarroi, dans le
plus grand désarroi, his affairs
are very much out of order

Désassembler, va. 1. fo take
asunder, to put in pieces

Désassocier, va. 1. andse Dé-
sassocier, ur. 1. to dissolve part-
nership

Désassortir, va. 2. to unmatch.
Un livre désassorti, an imper-
fect book. Un mariage désas-
sorti, antll-sorted marriage

Désastre, sm. disaster, great
misfortune

Désastreux, se, a. disastrous,
unfortunate, unlucky

Désastreusement, ad. dread-
fully, piteously

Désattrister, va. 1. to cheer up

Désavantage, sm. disadvan-
tage. 2 loss, damage. Avoir
du desavantage, to 6e worsted.
Parler au désavantage de quel-
qu’un, fo speak ill of one ὁ

Désavantager, va. | to disad-

DES

vantage, to wrong. Désavanta-
ger ses enfans, to wrong one’s
children of the fortune that
ought to have come to them

Désavantageusement, ad. dis-
advantageously

Désavantageux, se, a. disad-
vantageous

Désaveu, pl. eux, sm. 1 a dis-
owning. 2 a disapprobation. 1]
en fait le désaveu, he disowns τέ

Désaveugler, va. 1. to remove
he blindness of one, to open the
yes, to undeceive

Désavouer, va. 1. 1 fo disown.

2 to disapprove, to deny

Desceller, va. 1. to unfasten

Descendance, sf. extraction,

descent, pedigree, lineage

Descendant, sm. descendant,

offspring, posterity, progeny

Descendant, e, a. descending,
coming down

Descendre, va. 6. 1 to descend.
2 to let down, to take down, to
bring down. 3 to set one ashore.
Descendre la garde, to come off
guard

Descendre, wn. 6. 1 to descend,
to come or go down. 2 to fall,
as the water of a river does. 3
to alight froma horse or carriage.
4 to get out of a ship, to land. 5
to run down, as the tide does. 6
to make a descent, an invasion.
7 to come ofafamily. 8 ¢o fail
from a high rank. Descendre
d’un ton, (mus.) éo sing a note
lower

Descente, sf. 1 descent, coming
or going down. 2 alighting. 3
a gens out of a ship, landing.
4 declivity. Ὁ hostile entrance
into a kingdom, Sc. ὃ a de-
fluxion of humours. 7 rupture.
8 a leaden pipe through which
the water falls down a wall. 9
(astr.) descension. A la descente,
on going down

Descripteur, a. and sm. de-
scriber. Son génie descripteur,
his talent for rare

Descriptif, ive, a. descriptive

Description, sf. 1 description.
2 enumeration, counting over

Désemballage, sm. unpacking

Désemballer, va. 1. to unpack

Désembarquement, sm. disem-
barking, landing

Désembarquer, va. 1. to disem-
bark, to lan

Désembourber, va. 1. to take
out of a mire or out of the mud

Désemparer, vn. and a. 1. 1 to
quit, to abandon. 2 (ma.) fo dis-
able. Les ennemis désemparèrent,
the enemy withdrew. Un vaisseau
désemparé, a disabled ship

* Désempenné, a. deprived of
feathers, is used only in the pro-

verbial expression: Il va comme
un trait désempenné, Le gres at

DES

random like arash,hare-brained
fellow
+ Désempeser, va. 1. to take the
starch out, to unstarch

Désemplir, va. 2. to empty in
part or entirely

Désemplir, ur. 2. or se Désem-
plir, vr. to be emptied in part or
entirely. Sa maison ne désemplit
point, hzs house is never free from
company. Ma bourse se désem-
plit, my purse grows empty

Désemprisonner, va. 1. to take
one out of a goal

Désenchainer, va. 1. to unchain

Désenchantement, sm. a dis-
enchanting or freeing from the
power of charms or spells

Désenchanter, va. 1. 1 to des-
enchant, to free from the power
of charms or spells. 2. to free
from a passion, &c.

Désenclouer, va. 1. fo unnail

Désendormi, a. half awake

Désenfiler une aiguille, va. 1.
to unthread a needle

Désenfler, va. 1. to bring the
swelling down

Désenfler, wn. or se Désenfler,
vr. to loose its swelling, to de-
crease

* Désenflure, sf. assuagement
of swelling, unswelling

* Désenger, va. 1. to destroy
the brood of vermin. Désenger
un lit de punaises, to rid a bed of
bugs

Désengrener, va. 1. to free
from, to disengage a wheel

Désenivrer, va. 1. to sober, to
make sober

Désenivrer, vn. 1. and se Dé-
senivrer, vr. 1. to get sober; se
désenivrer en dormant, to sleep
one’s self sober :

* Désenlacement, sm. a disen-
tangling from a net

Désenlacer, va. 1. to disentan-
gle from a net

se Désenlacer, wr. 1. 1 to disen-
tangle one’s self from a net

Désennuyer,va.l.fo drive away
melancholy, to divert, to amuse

se Désennuyer, wr. 1. to drive
away one’s melancholy, to amuse
one’s self

Désenrayer, va. 1. to untrig a
wheel

Désenrhnmer, va. 1. to cure a
cold. Ce sirop m’a désenrhumé,
that sirup cured my cold

se Désenrhumer, wr. 1. to get
red of a cold

* Désenrôlement, sm. a dis-
charge from military service

* Désenrôler, va. 1. to dis-
charge a soldier

* se Désenrôler, vr. 1. to get
one’s discharge from military
service

Désenrouer, va. 1. to cure a
hoarseness

120

DES

se Désenrouer, wr. 1. tc get rid
of a2 hoarseness

Désenseigner, va. 1. to unteach

Désensevelir, va. 2. to strip
the dead

Désensorceler, va. 1. to un-
bewitch, to disenchant

* Désentéter, va. 1. to work
one out of his conceit. Il est dé-’
sentété de cette opinion, he has:

' got that opinion out of his head.

Il ne peut se desentéter de cette
opinion, Le cannot get that opi-'
nion out of his head
Désentortiller, ua. 1. 10 untwist
Désentraver, va. 1. to unfetter
Désenvenimer, va. 1. to remove
the v2nom
Déséquiper, va. 1. (ma.) to un-
rig a ship
Désergoter, va. 1. to file away
the hoof of a horse
Désert, sm. a desert, a wlder-
ness, a solitary place
Désert, e, a. 1 uninhabitea,
unfrequented
Déserter, va. and n. 1. to de-
sert, to leave, to forsake. 2 to
run away
Déserteur, sm. deserter, run-
away, fugitive |
Désertion, sf. desertion. Dé-
sertion de cause, (ju.) non-suzt,
letting fall a suit. Désertion
d’appel, withdrawing an appeal
Désespérant, e, a. causing de-
spair. C'est une affaire déses.
pérante, ἐΐ is a most unpleasant
business
Désespéré, e, part. of déses-
pérer, despaired of, forlorn,
given over. — a. s. broken-heart-
ed, mad, furious. Crier comme
un désespéré, fo ery out as ἃ
desperate man. Agir en déses-
péré, to behave like a madman
Désespérément, ad. desperate-
ly, madly
Désespérer, va. 1. 1 to bereave
of all hopes, to drive to despair
2 to vex, to torment
Désespérer, un. 1. to despazr
se Désespérer, vr. 1. 1 fo fall
into despair. 2 to grieve excess-
ively. 3 to make away with
one’s self
Désespoir, sm. 1 despair. 2
excessive grief. Etre au déses-
poir, to be grieved. De désespoir.
in a rage; through despair and
vexation
Déshabillé, sm. a dishabille,
an undress, a night-dress
Déshabiller, va. 1. 1 to undress,
to pull off the clothes, to disrobe.
2 to strip. Déshabiller un saint
our en habiller un autre, fo σοῦ
Peter to pay Paul
se Déshabiller, wr. 1. to pull
off one’s clothes, to strip
Déshabité, e, a. uninhabited
Déshabituer, va. L. to disac-
custom or break one of an habit

DES

se Déshabituer, vr. 1. to break
one’s self of a custom or habit.
Déshériter, va. 1. to disin-
herit SELS
se Désheurer, vr. 1. to be out
of tame. Je waime pas a
désheurer, I don’t like to be out
of time
Déshonnéte, a. 1 shameful. 2
indecent. 3 obscene
Déshonnétement, ad. indecent-
ly, dishonestly
Déshonnéteté, sf. dishonesty,
indecency, immodesty
Déshonneur, sm. dishonour,
disgrace, infamy. C’est me prier
de mon déshonneur, that is de-
siring me to forfeit my honour
Déshonorable, or better Dé-
shonorant, 6, a. dishonourable,
disgraceful ἡ
Déshonorer, va. 1. to disho-
nour, to disgrace, to render in-
famous
se Déshonorer, vr. 1. to bring
shame upon one’s self
᾿ Déshumaniser, va. 1. to divest
of humanity
Désigvatif, ive, a. specifica-
ting, specifying
Désignation, sf. 1 designation,
or marking out by a token. 2
nomination, appoiniment
Désigner, va. 1. 1 to design or
mark out by some particular
token. 210 nominate, to assign,
to appoint
_ Désincorporer, va. 1. £o dis-
encorporate
Désinence, sf: (gr.) ending, ter-
mination
Désinfatuer, va. 1. fo wnde-
ceive one who was infatuated
with an opinion ~
Désinfecter, va. 1. to take off
the infection, to purify
Désinfection, sf. clearing of
the infection
Désintéressé, e, a. disinterest-
ed, unbiassed, impartial Ὁ
Désintéressement, sm. disin-
terestedness, impartiality
Désintéresser, va. 1. to indem-
nify, to make amends
Désir, sm. desire, longing,
wishing. Au désir de l’ordon-
nance, (ju.) as the law directs

Désirable, a. 1 desirable, that
aus to be desired. 2 pleasing,
delightful

Désirer, va. 1. to desire, to
covet, to wish, to long for. Il
Wy a rien à désirer dans cet
ouvrage, this work is perfect.
Désirer impatiemment, to long ;
désirer ardemment, to pant
after ;! désirer avec passion, ¢o
pine. Cela ne vous laissera rien
a désirer, that shall fully sa-
tesfy you. Τὶ serait à désirer que,
it is to be wished that

* Désireux, se, a. 1 desirous.
2 greedy

DES

+Désistement, sa. desistance,
the act of desisting .

se Désister, vr. 1. to desist, to
leave off, to give over

Dés-lors, ad. since or from
that time

Désobéir, vn. 2. to disobey

Désobéissance, sf. disobe-
dience, undutifulness

Désohéissant, 6, a. disobedient,
undutiful, froward

Désobligeamment,
obligingly, unkindly

Désobligeance, sf. unkindness

Désobligeant, 6, a. disobliginy,
uncivil. Une réponse désobli-
geante, an uncivil answer

Désobligeante, sf. a narrow
coach that holds only one person

Désobliger, va. 1. to disoblige

Désobstructif, ive, a. (mé.)
that removes obstruction, de-
obstruent

Désobstruer, va. 1. to cure an
obstruction

Désoccupation, sf. a laying
business aside, leisure

se Désoccuper, vr. 1. to lay
aside business. Vous me trouvez
désoccupé, you find me idle

Désceuvré, e, a. who is out of
work, busiless

Désceuvrement, sm. the being
at leisure or without business

Désolant,a. grievous, afflicting

Désolateur, sm. destroyer, ra-
vager

Désolation, sf. 1 desolation,
devastation. 2 grief, affliction

Désoler, va. 1. 1 to desolate,
to lay waste. 2 to ruin. to undo.
3 to vex, to grieve. Etre tout
désolé, to be in the greatest dis-
tress, disconsolate

Désopilatif, ive, a. (mé.) deop-
pilative, deobstruent, opening

Désopilation, sf. (mé.) deoppi-
lation

Désopiler, »a. 1. (mé.) to deop-
piate, to deobstruct, to oper
obstructions. Désopiler la rate,
to dispel the spieen, to render
merry

Désordonner, va. 1. to put in
disorder. Une passion désor-
donnée, an immoderate passion

Désordonnément, ad. 1 dis-
ordinately. 2 excessively

Désordre, sm. 1 disorder, con-
fusion. 2 irregularity, neglect
of rule. 3 devastation, havock.
À trouble or discomposure of
mind. Ὁ dissension, quarrelling.
6 riot, excess

Désorganisateur, sm. and a.
who disorders

Désorganisation, sf. disorder

Désorganiser, va. 1. to dis-
order, to disorganise

Désorienter, va. 1. to take cne

ad. dis-

out of his latitude, into a place

121

DES

unknown to him; to disconcert,
to put one out

Désormais,
hereafter

Désossement, sm. taking out
the bones

Désosser, va. 1. to unbone, to
take out the bones

Désourdir, va. 2. to unweave,
to unravel, to unwarp

Despote, sm. a despot, a des-
potic prince

Despotique, a. despotical, ar-
bitrary, absolute -

Despotiquement, ad. despoti-
cally, arbitrarily

Despotisme, sm. despotism,
absolute and arbitrary power

Despumation, sf. (chym.) des-
pumation

Despumer, va. 1. (chym.) to
despumate, to scum or clarify
liquors

se Dessaisir, vr. 2. to part with

Dessaisissement, sm. « part-
ing with, disseizing

Dessaisonner, va. 1. (éc. rur.)
to manure lands out of the pro-
per season

Dessalé, a. unsalted

Dessaler, va. 1. to take the
salt out, to unsalt, to soak

Dessangler, va. 1. to ungird,
to take the gird off a horse

Dessouler, va. and ». 1. 1 to
make sober. 2to grow sober. Il
ne dessoule jamais, he never 15
sober

Desséchant, e, a. drying

Desséchement, sm. 1 a drying.
2 a draining. 3 state of a thing
dried or drained, dryness

Dessécher, va. 1. 1 to dry. 2
to drain, to wither

Dessein, sm. 1 design, resolu-
tion, mind, intention, purpose.
2 project, scheme. Avoir de
grands desseins, to have great
plans. De dessein prémédité, on
set purpose. A-dessein, ad. on
purpose, designedly. A dessein
de, prép. with a design to, in
order to. A dessein que, c. that,
to the end that, in order that

Desseller, va. 1. to unsaddle

Desserre, sf. is only used im
that phrase: Etre dur à la des-
serre, to be close-fisted

Desserrer, va. 1. fo loosen, to
slacken, to relax. Desserrer un
coup de pied, un coup de fouet,
un soufflet, to give a kick, a lash,
a slap in the face. Il n’a pas
desserré les dents, he has not
spoken a word

Dessert, sm. (the last course
of a meal) dessert, fruit

Desserte, sf. 1 that which
comes off the table. 2 the paro-
chial duties os

Desservant, 57. the minister
who performs the duties uf ὦ
living, curate

ad. henceforth,

DES

* Desservice, sm. a bad turn
an wl office. (It is seldom used}

Desservir, v. 2. (like servir)
1 fo perform the duties of a liv-
ing. 2 to do an ill office to a
person. 3 fo clear the table
after a meal. Ona desservi, the
cloth is removed

Dessicatif, ive, a. (mé.) deszc-
cative, drying

Dessication, sf. desiccation

Dessiller, va. 1. f0 open one’s
eyes; fo undeceive

Dessin, sm. 1 a draught, a
sketch, a drawing wn general. 2
the art of drawing. 3 a pattern.
Ma sceur apprend le dessin, my
sister learns drawing. Un maitre
de dessin, ὦ drawing-master

+ Dessinateur, sm. a designer
or drawer

. Ὁ Dessiner, va. 1. to draw, to
design, to delineate, to sketch

Dessoler, va. 1. to unsole a
horse, or take off the sole of his
foot

Dessouci, sm. thoughtlessness,
disregard

Dessouder, va. 1. to unsolder

se Dessouder, vr. 1. to be un-
soldered |

Dessouler, va. and ». 1. to make
sober again ; to get sober

Dessous, sm. the under-part.
Avoir le dessous or du dessous,
to be worsted. Voir le dessous
des cartes, to be at the bottom*of
an affair, or behind the curtain

Dessous, ad. underneath

Dessous, prep. under, below.
Prenez-le par dessous les bras,
take him under the arms

Dessous (au),ad. beneath, un-
derneath, under. Au dessous
de dix ans, under ten years.
Cent livres et au dessous, one
hundred pounds and under, or
less than that sum

Dessus, sm. 1 the upper-part.
2 advantaye, superiority. 3 the
superscription of a letter. 4 the
right side of cloth. 5 the upper-
part,in music. Avoir le dessus,
to have the advantage

Dessus, ad. upon any thing.
Il est dessus, he zs upon it. Sens
dessus dessous, wpside down, top-
sy-turvy. Au dessus du vent,
to windward. Ils sont tombés
Yun dessus, l’autre dessous, they
fell one uppermost, the other un-
dermost. Ci-dessus, above. Par
dessus, over and above. Là
dessus, thereupon

Dessus, prep. upon

Dessus (au), ad. above

Dessus de (au), prep. over. Il
est au dessus du vent, he zs above
the world. Il loge au dessus de
Ini, he lodges in the room above
his. Son mérite le met au des-
sus de moi, his merit places him
above me. Il a de l’eau par des-

DET

sus la tête, he is over head and
ears in the water

Destin, sm. fate, destiny

Destination, sf. destination

Destinée, sf. fate, destiny.
Finir sa destinée, to come to the
end of one’s life

Destiner, va. 1. 1 to design for
some particular purpose. 2 to
destine or appoint to any use.
3 to doom, to devote. Il a des-
tiné cet argent aux pauvres, or
pour les pauvres, he destined this
money for the poor

Destiner, vn. 1. to design, to
propose f

+ Destituable, a. who may be
removed or turned out

Destituer, va. 1. to remove, to
turn out, to dismiss. Etre des-
titué, fo be destitute, devoid, bare,
bereft. Destitué de tout secours,
devoid of all assistance

Destitution, sf. the act of turn-
ing one out of his place or em-
ployment

Destrier, sm. a steed

Destructeur, trice, s. destroyer

Destruction, sf. destruction,
ruin, overthrow

Désudation,sf.(mé.) desudation

Désuétude, sf. disuse. Tomber
en désuétude, to fall into disuse,
to be obsolete. Cette loi est tom-
bée en désuétude, that law is not
an force now

Désunion, sf. 1 disunion, dis-
agreement, breach of concord. 2
dasunion,disjunction, separation

Désunir, va. 2. 1 to disumie,
to set friends at varzance. 2 to
disjoin, to separate

se Désunir, vr. 2. 1 to come
asunder. 2 to fall out

Détachement, sm. 1 disengage-
ment from earthly pursuits. 2
a detachment of soldiers

Détacher, va. 1. 1 to untie, to
let loose. 2 to take down. 3 to
separate, to part. 4 to disengage
from. 5 to detach soldiers. 6
to send after. Piéces détachées,
(mi.) outworks. Morceaux dé-
tachées, pièces detachées, (lit.)
loose, unconnected pieces

se Détacher, v7. 1. 1 to disen-
gage or free one’s self from.
to grow loose, to come off

Détacher, va. J. to take off, to
wash out the stain

+ Détacheur, sm. a scourer

Détail, sm. 1 retail. 2 parti-
culars

Détailler, va. 1. 1 to sell in re-
tail. 2 to tell the particulars of
a thing, fo give a full account

+ Détailleur, sm. a retailer

Détalage, sm. the taking in
stall-commodities

Détaler, va. and ». J. 1 to
pack up goods that had been ex-
posed to sale. 2 to scamper a-
way

122

DET

Déteindre, va. 6. to discolour,
to tarnish

Déteindre, vz. 1. se Déteindre
vr. 1. to lose its colour, to fade.
Ces draps ne se déteignent or ne
déteignent point, cloth of this
kind never loses its colour

Dételer, va. and x. 1. to unyoke;
to unteam, to take horses from
a coach. Ce cocher n’a pas en-
core dételé, that coachman has
not yet taken his horses from the
coach

Détendre, va. 6. 1 to take
down. 2 to siacken, to unbend.
3 to relax the mind

Détenir, va. 2. (like tenir) |
to detain, to keep back, to with-
hold. 2 to hinder or restrain.
3 to keep that which belongs tu
another. 4 ¢o hold in Me x

Détente, sf. the trigger of a gun

+ Détenteur, trice, 5. (ju.) ὦ
detainer, one who wrongfully
keeps another’s estate

Détention, sf. 1 detentzon or the
act of detaining what belongs to
another. 2 slavery, umprisonment

Détenu, e, part. past and a.
unjustly detarned,kept in prison,
confined by zliness Ἢ

+ Déterger, va. 1. (mé.) to
cleanse, to deterge

Détérioration. sf. deteriora-
tion; or, 1 the act of making
worse. 2 the state of becomeny
worse

Détériorer, va. 1. to make
worse, to spoil, to waste

se Détériorer, vr. 1. to grow
worse

Déterminant, e, a. determina-
live, decisive

Détermination, sf. 1 determi-
nation, decision, resolution. 2
application to a certain use. 3
(phil.) tendency

Déterminé, s. 1 a resolute man.
2 a rash and desperate man,
3 a wicked man ἃ

Déterminé, ée, part. past anda.
resolute. bold,completely addict-
ed to. C’est un joueur déter-
miné, he has-given himself up to
gambling. Un petit déterminé,
an ungovernable child. Un air
déterminé, a bold or resolute air

Déterminément, ad. 1 deter-
minately, expressly. 2 positive-
ly, absolutely, by a fixed rule.

| 3 boldly, resolutely

Déterminer, va. 1. 1 ἐο deter
mine, to decide. 2 to destine οὐ
appoint. 3 to excite, to induce.
4 to point out, to show

se Déterminer, vr. 1. to be
resolved

Déterrer, va. 1. 1 to dig out
of the ground. 2 to find out, to
discover. Ila le visage d’un dé-
terré, he looks as pale as death

Détersif, ive, a.(mé.) detersive,
of a cleansing quality

DET Ἶ

Détestable, a. 1 detestable,
hateful. 2wretched, very bad

Détestablement, ad. 1 detest-
ably. 2 wretchedly

Détestation, sf. detestation,
hatred, horror ~ .

Détester, va. 1. to detest, to
abhor, to abominate, to hate

Détirer, va. 1. to pull out
linen, ribbons, stuff

Détiser, va. 1. to put a wood
fire out, by taking the burning
wood off, to rake out the fire

Détonation, sf. (chim.) detona-
tion —

Détoner, vn. 1. to detonate.
Faire détoner du nitre, to make
nitre fulminate

Détonner, 2%. 1. te sing out of
tune, to jar. Il y a des choses
qui détonnent dans cet ouvrage,
there are in this work things
that do not harmonize with the
rest

Détordre, va. 4. to untwist

Détorquer, va. 1. to pervert
the meaning of an argument

Détors, se, part. a. untwisted

Détortiller, va. 1. to untwist

Détouper, va. 1. to pull the
cotton stopper out of a bottle, to
unstop, to uncork

Détoupillonner, va. 1. (ag.) fo
trim an orange-tree

Détour, sm. 1 a turning. 2
awinding. 3a way about. 4a
circuit of words. Da pretence,
an excuse, an insincere dealing.
Le détour d’une rue, the turning
of a street. Les détours d’une
rivière, the windings of ariver.
Sans détours, candidly

Détourné, part. past of dé-
tourner, and a. turned aside, & c.
Une rue détournée, a by-street.
Un chemin détourné, a by-road,

Louange détournée, indirect
praise
Détournement, sm. turning
aside

Détourner, va. 1. 1 to put out
of the way. 2 to secret. 3 to
take away. 4 to change. Ὁ to
dissuade. 6 to dispel. 7 to
hinder. 8topervert. 9to turn
from. 10 to disturb. 1 Dé-
tourner un voyageur de son che-
min, to put a traveller out of
his way. 2—ses effets, to se-
cret one’s goods. 3 — des
pierres, fo fake away stones. 4
— le cours d’une rivière, fo
change the course of ariver. 5
— d’un mauvais dessein, to dis-
suade from a bad design. 6 —

Porage, to dispel the. storm. 7.

de étude, to hinder from
study. 8—Jlesens dune loi, to
pervert the meaning of a law.
9 — les yeux d’un spectacle, to
turn one’s eyes from a sight. 10
J'aurais achevé mon ouvrage, si
je n'avais pas été détourné, J

D EU

' should have finished my work, if

I had not been disturbed ‘

Détourner, vn. 1. to turn on
the right or left

se Détourner, vr. 1. to go out
of one’s way, to swerve, to devi-
ate. Je me suis détourné de
trois lieues pour vous venir voir,
I came three leagues out of the
way to see you

Détracter, v. 1. to detract, to
speak ill of, to slander

Détracteur, sm.a detractor, a
slanderer, a backbiter

Détraction, sf. detraction,
slandering, backbiting

Détranger, va. 1. (ag.) to clear
from insects

* Détraper, va. 1. to untrap,
to free from entanglements

Détraquer, va. 1. 1 to put out
of order. 2 totake from. 3to
spoil a horse’s pace. Détraquer
une montre, te put a watch out

of order

se Détraquer, ur. 1. to get out
of order. Ma montre s’est dé-
traquée, my watch rs out of
order

Détrempe, sf. (a painter’s
term) water-colours. Un mari-
age en détrempe, a pretended
matrimonial union

Détremper, va. 1. to dilute,
to mix, to temper

* Détresse, sf. distress, grief,
sorrow, misery, anguish

Détriment, sm. (ju.) detriment,
loss, damage

Détroit, sm. 1 straits, or
streights, frith. 2 anarrow and
difficult passage. 3 a district,
precinct

Détromper, va. 1. to unde-
ceive, to disabuse

se Détromper, vr. 1. to be un-
deceived

Détrôner, va. 1. to dethrone

Détrousser, va. 1. 1 to unpin
or unloop a gown. 2 fo rob.
Visite en robe détroussée, a for-
mal visit. Détroussez-vous, let
your gown hang down

* Détrousseur, sm. a robber, a
highwayman, a feotpad

Détruire, va. 4.1 to demolish.
2 to ruin, to destroy, to over-
throw. 3 to discredit, to dis-
grace, to bring shame upon

se Détruire, vr. 4. lo fall to
rum. 2to kill one’s self. C'est
un faux bruit qui s’est détruit de
lui-même, 24 was a false report
which died of itself
Dette, sf. 1 à debt. 2 duty,
obligation. Faire des dettes, to
run in debt. Des dettes criardes,
small debts, driblets. Τ| confesse
or il avoue la dette, he owns that
he is in the wrong
Deuil, sm. 1 mournimg. 2 a
mourning-dress.3 the mourners.
4 grief, sorrow. lamentation.
123

DEV

Grand deuil, deep mourning
Petit denil, second mourning.
Porter le deuil de sa blanchis-
seuse, to wear dirty linen

Deutéronome, sm. (the fifth
book of Moses) Deuteronomy

Deux, sm. a two, a deuce

Deux, a. pl. two. Tous deux.
both. Deux a deux, two and
two. Ils sont a deux de jeu,
they are even. Deux fois, a deux
fois, éwice. De deux en deux
jours, or de deux jours l’un,
every other day. Regarder en-
tre deux yeux, fo stare at one.
Donner des deux, to clap spurs
to one’s horse

Deuxiéme, a. second

Deuxièmement, ag. secondly

* Dévaler, va. and ». 1. to let
down. Dévaler du vin alacave,
to let wine down into the cellar.
* Dévaler les degrés, to come or
go down the stairs

Dévaliser, va. 1. to rifle, to
strip, to rob

Devancer, va. 1. to go be-
fore, to precede, to outstrip, to
outrun, to be beforehand, to out-
do, to surpass, to yet the start.
to reach before. Je l’ai tonjours
devancé en pareille cérémonie, ἢ
always had the precedency over
him in such ceremonies

* Devancier, ère, s.a@ prede-
cessor, ἴῃ an employment. Nos
devanciers, our predecessors or
ancestors

Devant, sm. the fore-part. Al-
ler au devant de quelqu’un, Zo
go to meet one. Aller au devant
des difficultés, to obviate diffi-

cultzes. Prendre les devans, 1
to set out before one. 2 to be
beforehand with one

Devant, ad. before (in point
of sitaation). Ci-devant, before,
formerly, late. Par devant et
par derriére, before and behind.
Les premiers vont devant, first
come, first served. Passez de-
vant, go before:

Devant, prep. 1 before (in
point of situation.) 2 over a-
gainst, opposite. ὃ in the pre-
sence of. 1 Se mettre devant le
feu, to place one’s self before the
fire. 2 Précher devant un nom-
breux auditoire, to preach before
a numerous congregation. 3
devant ses juges, 2x the pre-
sence of his judges. Otez-vous
de devant moi, get out of my
sight. Par devant, 2 front,
before, in the presence of. Il
demeure tout devant l’église, he
livesexactly opposite the church.
Aller devant soi, to go on in
one’s own way without listening
to any good advice

Devant, part. pres. of devoir,
owing, &c.

* Devantier, sm. a woman's
apron. Devantière, f. a reding
apron.

DEV

Devanture, sf. front

Devastateur, sm. a. ldestroyer.
2 destructive

Dévastation, sf. devastation,
havoc, desolation, ravage

Dévaster, va. 1. to lay waste,
to desolate, to depopulate

Développé, part. past and a.
explicit

Développement, sm. an un-
folding, a display

Développer, va. 1. 1 to develop,
tounwrap. 2 to set to view, to
display. 3 to explain, to clear,
to unravel

Devenir, vn. 2. (ke venir) fo
row, to become, to be made.

evenir à rien, éo come or to fall
to nothing. Devenir grand, fo
grow tall. Devenir gros et gras,
to grow corpulent. Que devien-
drez-vous? what will become of
you? Que voulez-vous devenir ?
what course of life do you design
to take? Que devenez-vous ?
what are you going todo? Je
ne sais plus que devenir, I do
vot know which way to turn.
Faire devenir fou, fo make one
run mad

Devenu, e, part. past of deve-
mir, become

Dévergondé, s. and a. lost to
shame, shameless, brazenfaced,
zmpudent

se Dévergonder, ur. 1. to be
lost to all shame

Déverrouiller, va. 1. to unbolt

*Devers, prep. towards,about.
Par devers, by, is generally used
with a pron. personal to denote
possession. Il a retenu les pa-
piers par devers lui, he has kept
the papers wn his possession. Se
pourvoir par devers le juge, (ju.)
to apply to the court

Dévers, se, a. (arch.) bending,
leaning

Déverser, vn. 1. to bend, to
lean. Ce murdéverse, that wall
as leaning

se Dévétir, vr. 2. (like vêtir) 1
to strip, to pull off one’s clothes,
to leave off part of one’s clothes.
2 ( ju.) to strip one’s self of what
one has

Dé vétissement, sz. (ju.) fore-
going, giving over

Déviable, a. capable of being
deviated

Déviation, sf. deviation, wan-
dering

Dévidage, sm. winding into a
skein

Dévider, va. 1. to wind into a
skein or bottom, to reel

TDévideur, se, 5. a winder,
one who winds into skeins or
bottoms

Dévidoir, sm. a reel, a windle,
a spindle

Dévier, va. 1. to mislead

DEV

se Dévier, ur. 1. to deviate, to
swerve

Devin, sm. Devineresse, sf. 1
a soothsayer. 2 aconjurer. 3
a guesser

Deviner, va. 1. 1 fo foretell. 2
to find out, to discover. 3 to guess

*Devineur, sm. a guesser. I]
fait le devineur, he does as if he
could quess

Devis, sm. an estimate of a
building

Dévisager, va. 1. to disfigure
or scratch the face

Devise, sf. a device, an em-
blem, a motto ὃ

*Deviser, vn.]. to pratile to-
gether, to chat

Dévoiement,

sm. looseness.

Dévoiement par haut et par bas, |

the cholera morbus

Dévoilement, sm. display, an
exhibition to view, unveiling

Dévoiler, va. 1. 1 to unveil.
2 to display, to set to view

Devoir, sm. 1 duty. 2 a task.
Se mettre en devoir de faire une
chose, to set about doing a thiny.
Rendre ses devoirs a quelqu’un,
to pay a visit. Rendre les der-
niers devoirs à une personne, fo
attend a burial

Devoir, va. 3. to owe, to be in-
debted. Il doit a Dieu et au
monde, he 15 over head and ears
in debt

Devoir, v7. 3. to be obliged, to
be to. Vous devez le faire, you
must do it. Il doit venir ici, he
is to come here. Nous devons
tous mourir, we must all die. Il
doit faire froid à votre campagne,
at must be very cold at your
country seat

Dévolu, a. devolved, trans-
ferred, escheated

Dévolu, or Dévolut, sm. a

writ from the pope, entitling one
to a living in the possession of
another. Jeter son dévolut sur
quelqu’un, fo lay a claim to
somebody

Dévorant, a. 1 devouring, con-
suming. 2 ravenous. 3 (applied
to air) sharp. Un appétit dévo-
rant, @ ravenous appetite

Dévorateur, sm. a devourer

Dévorer, va. 1. 1 fo devour or
eat greedily. 2 to covet. 3 to
squander away. 4 to destroy.
5 to consume or waste. 6 to read
hastily. 7 to swallow an affront.
La faim le d‘vore, hunger preys
upon him. Dévorer sa douleur,
to suppress one’s sorrow

Dévot, e, a. 5. 1 devout. 2a
devotee, a bigot, an hypocrite

Dévotement, ad. devoutly, re-
ligiously, piously

Dévotion, sf. 1 devotion, piety.
2 particular worship. 3 dexo-
tion, strong affection. 4 devo-
tion, disposai, command. La
vraie dévotion, true piety. Don-

124

‘low. 2 a good companion.

DIA

ner dans la dévotion, to be de-
vout or religious. Faire ses dé-
votions, to recezve the sacrament

‘Dévouement, sm. 1 devotion,
devotedness. 2 sacrifice

Dévouer, va. 1. to devote, to
dedicate, to consecrate

se Dévouer, vr. 1. 1 to devote
one’s self. 2 to offer one’s self
up in sacrifice

Dévoyer, va. 1. ltotake from
a right line. 2 to disorder the
stomach, to cause a looseness

Dextérité, sf. dexterity; or, 1
expertness, address. 2 skill in
managing, quickness of expe-
dients

*Dextre, sf. the right hand

Dextrement, ad. dexterously
. Dia, gee-ho: an expression
used by French carmen to make
a horse go to the left; hence,
N’entendre ni a dia nia hurhaut,
not to listen to any reason. L’un
tire à dia et l’autre à hurhaut,
they pull different-ways °

Diable, sm. devil, deuce. Un
bon diable, 1 a good-natured a

n
méchant diable, a dangerous
man. Un pauvre diable, a poor
wretch. Faire le diable à qua-
tre, to make a boisterous noise.
Tirer le diable par la queue, fo be
hard put to τέ for a livelihood.
C'est là le diable, there les the
difficulty. Tl ne faut pas se don-
ner au diable pour faire cela, one
need not be a conjurer to do
that. Faire le diable contre
quelqu’un, ¢o do a person all the
mischief one can. Il n’est pas
si diable qu’il est noir, he 15 not
so wicked as he appears. En
diable, ad. very, extremely

Diable, int. the devil, the
deuce
Diablement, ad. devilishly,

very, extremely

Diablerie, sf. 1 devilish trick.
2 wetchcraft

Diablesse, sf. (a wicked and
noisy woman) a devil, a shrew;
sometimes it is a term of pity:
C'est une pauvre diablesse, ὦ
poor creature. Une bonne dia-
blesse, a good-natured creature

Diablotin, sm. a little devil.
In the pl. checolate lozenges

Diabolique, a. diabolic, diabo-
lical, devilish, very wicked

Diaboliquement, ad. diaboli-
cally, devilishly

Diachylon, sm. (mé.) diachylon

Diaconat, sm. deaconship

Diaconesse, sf. α deaconess

Diaconique , sf. 1 vestry, dia-
conicon. 2 draconical

Diacre, sm. a deacon

Diadéme, sm. 1 a diadem. 2
the crown of an emperor or king.
3 the regal power. Ceindre son
front d’un diadéme, fo encircle
one’s brow with a diadem

DIC

Diagnostique, sm. and a. (mé.)
diagnostic
Diagonal, e, a. m. diagonal
Diagonale, sf. a diagonal

Diagonalement, ad. diagonally
Dialecte, sm. a dialect.
+ Dialecticien, sm. a dialec-
tician, a logician
Dialectique , sf. dialectic or
logic
+ Dialectiquement, ad. dialec-
tically, logically
Dialogique, a. dialogical
__ Dialogiser, vn. 1. to make dia-
‘logues :
Dialogisme, sm. the art of
making dialogues
Dialogiste, sm. dialogist
Dialogue, sm. a dialogue
Dialoguer, va. 1. to put an dia-
logue. it is used only in the pas-
sive: Cette scène est bien dialo-
guée, the dialogue of that scene
is good
Dialogué, written in the form
of a dialogue
Diamant, sm. diamond
Diamantaire , sm. ( better lapi-
daire) a diamond-cutter
Diamétral, e, a. diametral
Diamétralement ad. diametri-
cally νν
Diametre, sm. a diameter
Diane, sf. (mi.) 1 the morning
watch gun. 2 the beat of drum
at day break. . Battre la diane,
to beat the drum at break of day
* Diantre, sm. the devil, the
deuce. Au diantre soit le fou, the
deuce take the madman
Diapason, sm. (mus.) diapason
+ Diaphane, a. diaphanous,
transparent. Itis only used in
the proper sense
Diaphanéité, sf. transparency
Diaphorèse, sf. (mé) diapho-
resis, perspiration
Diaphorétique, a. (mé) diapho-
retic, sudorific
Diaphragme, sm. (ana.) dia-
phragm, midriff
- Diapré, a. diapered, varie-
gated
* Diaprure, sf. variety of co-
lours
Diarrhée, sf. (a looseness) d-
arrhea _ :
Diastole, sf. (ana.) diastole
Diatonique, a. (said of music)
diatonic
Diatribe, sf. diatribe
Dicacité, sf: dicacity, banter
Dictame, sm. (a sort of plant)
ditany
T Dictateur, sm. a dictator
Dictature, sf. dictatorship
Dictée, sf. that which a per-
son dictates and another writes.
Ecrire sous la dictée de quel-

qu'un, to write what another dic-
tales

DIF

Dicter, va. 1. 1 to dictate, to
tell what to write. 2 to dictate.
to deliver with authority. 3 to
suggest, to prompt. 4 to teach,
to show

+Diction, sf. 1 diction, style.
2 word, expression

Dictionnaire, sm. a dictzonary

* Dicton, sm. a saying, com-
mon saying, proverb. C’est un
vieux dicton, 2¢ is an old saying

+ Didactique, à. Ne to
instruct) didactic, didactical

Didactyle, a. (nat. hist.) two-
Jinyered

Dideau, pl. eaux, sm. a large
net, a drag

Diérèse, sf. (chi.) diœresis

Dièse, or Diésis, sm. (mu.)
chests, sharp

Diésé, a. (mu.) marked with a
desis, sharp

Diéte, sf. 1 abstinence from
victuals, diet. 2 (a national as-
sembly in some countries) diet

Diététique, sf. (a science) diet-
etics ;

+ Diététique, a. (mé.) dietetic,
dietetical

Dieu, pl. eux, sm. God. Dieu-
merci, thank God; Dieu le
veuille, God grant it. Plait a
Dieu, I wish to God, would to
God. A Dieu ne plaise, God
forbid. Dieu vous le rende, God
reward you for it. Jurer ses
grands dieux, to swear by all that
is sacred

Dieu-donné, a. given by God,
Deodatus, Theodorus

Diffamant,e, a. defamatory,
slanderous

Diffamateur, sm. a defamer, a
calumniator, a slanderer

Diffamation, sf. defamation,
slander, calumny

Diffamatoire, a. defamatory

Diffamer, va. 1. ἐο defame, to
slander, to destroy the reputa-
tion of one

Différemment, ad. differently,
in a different manner

Différence, sf. difference, dis-
tinction, unlikeness

Différencier, va. 1. to make a
difference, or distinction be-
tween

Différend, sm. dispute, contro-
versy, variance, quarrel, debate,
pique

Différent, a. 1 different, dis-
tinct. 2 divers, various

Différentiel, le, a. (mat.) diffe-
rential ’

Différer, va. 1. to delay, to put
off, to defer, to procrastinate.
Sans différer, without delay

Différer, vn. 1. 1 to differ. to
be unlike. 2 to be unequal. 3 to
disagree

Difficile, a. 1 difficult, hard. 2
troublesome, painful. 3 peevish,
hard to please. 4 steep

125

ES
Ne ee
a té mm,

DIG

Difficilement, ad. difficutly,
with difficulty, hardly

Difficulté, sf. 1 difficulty. 2
objection, cavil. 3 obstacle, hin-
derance, impediment. 4 a diffi-
cult point, question, or passage.
5 ὦ small difference between
friends. I Lever les difficultés.
to overcome the difficulties. 2
On lui a fait de nouvelies difficul-
tés, they made him new objec-
tions. 3 Voila la difficulté, this is
what hinders me from proceed-
ing. 4 Ilya bien des difficultés
dans Aristote {here are many dif-

ficult passages in Aristotle. 5 :
Ils ont eu quelque difficulté en- |

semble, there has been a small
difference between them. Ii est
le père des difficultés, he is for
ever starting objections. Tran-
cher la difficulté, to decide pe-
remptorily. Faire difficulté de—
to dislike, to make a sort of

scruple of—. Sans difficulté, 1
without difficulty. 2 without
doubt

Difficultueux, se, a. who finds
empediments where there are
none, peevish, who starts diffi-
culties

Difforme, a. deformed, ugly

Difformer, va. 1. (ju.) to spoil
or alter the form of a thing

Difformité, sf. deformity, ugli-
mess. La difformité du vice, the
foulness of vice

Diffraction, sf. (with opticians,
diffraction

Diffus, e, a. diffuse, prolix

D'usément, ad. diffusely, pro-
lixly

Diffusion, sf. 1 diffusion,
spreading, pouring out. 2 dif-
fuseness, copiousness of style

Digastrique, a. digastric

Digérer, va. 1. 1 to digest, to
concoct in the stomach. 2 to
range or dispose methodically.
3 to bear, to suffer patiently.
4 to bring to maturity, to ripen.
5 (chim.) to digest

Digeste, sm. (a collection of the
Roman laws) digest

Digestif, ive. a. 5. digestives
helping to digest. Un bon diges-
tif, a powerful digestive

Digestion, sf. digestion. * Cela
est de dure digestion, one can
hardly put up with it. Cette en-
treprise est de dure digestion,
this is a laborious enterprise

Digitale, sf. (an herb) foxglove

Digité, a. (bo.) finger like

Digne, a. 1 worthy, deserving.

2 honest, upright

Dignement, ad. nobly, with
dignity, worthily, deservedly. 1
fait dignement les choses, he does
things handsomely

Dignitaire, sm. a dignitary

Dignité, sf. 1 dignity, beauty,
nobleness. % considerable pre-
ferment, office, or employment,

DIM

high station, honour. 3 actions,
words, and a behaviour suitable

to one’s post, dignity, greatness. |

Etre constitué en dignité, to be
raised in power

Digression, sf. digression. Faire
des digressions, fo ramble

Digue, sf. 1 a dike, bank, mole,
or causey. 2 bulwark, security

Diguer, wa. 1. (man.) to spur a
horse

Dilacération, sf. dilaceration

Dilacérer, va. |. to dilacerate

Dilapidation, sf. dilapidation.
waste, foolish expenses

Dilapider, va. 1. to dilapidate,
to waste

Dilatabilité, sf. delatabilty

+ Dilatable, a. dilatable, that
may be widened

Dilatation, sf. dilatation

Dilatatoire, sm. (chi) a dila-
tory or dilator

Dilater, va. 1. to dilate, to ex-
tend, tc spread out, to enlarge

se Dilater, vr. 1. to dilate, or, 1
to widen, to grow wide. 2 to ra-
refy. air se dilate par la cha-
leur, the arr is rarefied by heat

Dilatoire, a. requiring delays

Dilection, sf. dilection, love,
affection, charity

+ Dilemme, sm. a dilemma

Diligemment, ad. 1 expedhti-

ously. 2 diligently, assiduously, |

sedulously

Diligence, sf. (without a piu-
ral) 1 diligence, assiduity.2 care,
exactness. 3 speed, haste. A any
swift carriage by land or water,
a stage-coach, a passage-boat.
En diligence, speedily. Faire ses
diligences contre quelqu’un, (ju.)
to prosecute one

Diligent, e, a. 1 diligent, assi-
duous. 2 careful, exact. ὃ quick,
active, earnest

Diligenter, va. 1. to hasten, to
hurry, to dispatch

Diligenter, vv. 1. or se Dili-
genter, ur. L. fo make haste

Diluvien, ne, a. relating to
the deluge

Dimanche, sm. Sunday. Di-
manche gras, Shrove Sunday. Le
Dimanche de la Quasimodo, Low
Sunday. Air de Dimanche gras, a
tone or appearance of cheerful-
ness

Dime, sf. tithe.
dime, ¢2thable

Dimension, sf. dimension

Dimer, vz. 1. 1 fo have a right
to the tithes. 2 to collect the tithes

Dimétre, a. m. and s. dimeter,
(in poetry)

+ Dimeur, sm. atithe-gatherer

Diminuer, va. 1. to diminish,
or, 1 to lessen. 2 to impair, to
weaken, to degrade

Diminuer, vm. 1. to diminish,

Sujet a la

or, 1 to decrease, to grow less. 2

DIR

to grow weak, to be impaired. 3
to fall or sink in value
Diminutif, sm. and a. (gr.) di-
minutive
Diminution, sf. 1 diminution,
lessening. 2 an abatement, a de-
crease
+ Dimissoire, sm. a bishop’s
dimissory letters
Dinanderie, sf. (without a
plural) red copper wares, all
sorts of brazter’s work
Dinandier, sm. brazier
Dinatoire,a. Déjeuner dinatoire,
hearty luncheon
Dinde, sf: a turkey-hen
Dindon, sm. a turkey. C’est un
diudon, he 15 a goose
Dindonnean, sm. (pl. eaux) a
young turkey, a turkey-poult
+Dindonnier, sm. a turkey
feeder or breeder
Dindonniére, sf. 1 a@ woman
who drives turkeys. 2* a country
dowdy |
Diné, or Diner, sm. dinner.
L'heure du diner, pudding-time
Dinée, sf. 1 the inn where one
dines on a journey. 2 the dinner
taken at that inn
Diner, va. 1. fo dine. Prier de
diner, to ask one to stay at din-
ner. Prier a diner, fo invite to
dinner. Quand je le vois il me
semble que j'ai diné, when I see
him I have my belly-full of him
Dinetur, se, s. one who dines.
Cet homme est un grand dineur,
that man is a great eater
_Diocésain, a. and 5. diocesan
Diocése, sf. a diocese
Dioptrique, sf. dioptrics
Diphthongue, sf. a diphthong
Diplomate; sm. 1 one learned
in diplomatics. 2 a politician

Diplomatie, sf. the science of

pohtical negociations, foreign
politics

Diplomatique, à. diplomatic-
Le corps diplomatique, the aggre-
gate of foreign ambassadors at
a court

Diplôme, sm. a diploma

Dire, va. 4. (disant, dit, je dis)
1 to tell, to say, to relate. 2 to
mean, to signify. 3 to bid or
offer money tor goods. 4 to judge.

to foretell. Pour ainsi dire, as
at were, 2f one may say so. C’est-
a-dire, that ts to say. On dit,
at 15 reported. Il s’en trouve plus
de dix a dire, there are more than
ten wanting. Que trouvez-vous
a dire a cette action? what do
you blame in this action? Cela
va sans dire, that zs to be under-
stocd. Dire du bien d’une per-
sonne, fo speak well of one. Lire
a l'oreille, to whisper in one’s ear.
Dire a quelqu'un son fait, é¢ tell
one his own.. On eut dit un dé-
moniaque, you would have lahen
him for a madman. Le cœur

126

DIS ἱ

vous en dit-il? have you a mind
to it? Le cœur me le dit, I have
a foreboding of it, my mind mis-
gives me. Ce n’est pas à dre
que —, zt does not follow that

se Dire, vr. 4. 1 tobe said. 2
to call one’s self, to give one’s
self out

Dire, sm. 1 that which one
says. 2cpinion. 3 the evidence
given by a witness. A votre dire,
by what you say. Mettre son dire
par écrit, to write the allegation
down. Au dire des anciens, 27
the opinion of the ancients. Il est
sur son bien dire, he 15 upon his
jine speeches. Un oui-dire, a
hearsay

Direct, e, a. direct, straight

τ Directe, sf. manor, lordship

Directement, ad. directly,
straightly, rightly

Directeur, sm». 1 a director, a
manager. 2 a director, a guider.
3 the president of an assembly

Direction, sf. 1 direction, ma-
nagement, conduct.2 direction or
aim at a certain point
Directoire, sm. a directory. Di-
rectoire exécutif, the executive
directory, or a council of five
directors, to whom the supreme
magistracy of the French repub-
ie aie intrusted from 1795 to

Directrice, sf. 1 à guider, a
manager.
nunnery

Diriger, va. 1. 1 to direct, to
manage. 2 to direct, to guide. 3
to level or aim at

Dirimant, a. (ég.) invaledating.
Empéchement dirimant, obstacle
which renders a marriage null
and void

Disant, a. m. is always joined
to bien or soi; bien-disant, who
speaks well; soi-disant, would-
be, self-called, self-dubbed

Discale, sm. (a commercial
term) fret or tare

Discaler, va. 1. to tare

Disceptation, sf. (with scho-
lars) disceptation, disputation

Discernable, a. discermble

Discernement, sm. 1 discern-
ment, the discerning faculty,
2 a discerning or

2 a governess of a

judgment.
judging
Discerner, va. 1. to discern,
or, 1 to judge, to have knowledge
of. 2 to make or put a difference
between, to distinguish
Disciple, sa. a disciple, pupal
Disciplinable, «a. teachable,
capable of instruction, tractable
Discipline, sf. 1 discipline, in-
struction. 2 rule, order. 3 (the
whip which monks and nuns use)
discipline
Discipliner, va. 1.
pline, to instruct.
pline, to scourge

1 to disez-
2 to αἰδοῖ.

DIS

Discontinuation, sf. discontinu-
ance, cessation, interruption

Discontinuer, va. 1. to discon-
tinue, to leave off, to interrupt

Discontinuer, vn. 1. to cease.
La pluie a discontinué, ἐξ has
ceased raining

Disconvenance, sf. dispropor-
tion, difference

Disconvenir, vn. 2. (like venir)
to deny, not to agree, to disown

Discord, e, a. discording, dis-
sonant, out of tune

Discordance, sf. discord, dis-
cordance, dissonance
- Discordant. e, a. 1 dissonant,
untunable, jarring. 2 disso-
nant, unsuitable, disagreeing

Discorde, sf. discord, disa-
greement, variance, strife, op-
position. Pomme de discorde,
a bene of contention

Discorder, vz. 1. (mus.) to dis-
cord, to disagree

Discoureur, se, s. a. prattler

Disconrir, vn. 2. (like courir)
1 to discourse. 2 to argue. Cet
homme ne fait que discourir, thzs
man does nothing but prattle

Discours, sm. discourse, or, 1
mutual intercourse of language,
conversation. 2 a speech writ-
ten or uttered. Discours oratoire,
a set speech. Discours en l'air,
tdle talking

Discourtois, e, a. discourteous,
uncivil, defective in good man-
ners, unmannerly

Discrédit, sm. discredit

Discrédité, e, a. fallen into
disgrace, out of favour

Discret, e,a. 1 discreet, consi-
derate, prudent. 2 who can
keep a secret. 3 (mé.) not ma-
lignant

Discrètement, ad. discreetly,

prudently, considerately

Discretion, sf. 1 discretion.
prudence, circumspection. 2
judgment, discernment. 3 [1-
berty of acting at pleasure or
will. Vivre a discrétion, ἐσ live
at one’s own will and pleasure.
Se rendre a discrétion, fo sur-
render at discretion, without
terms .

Disculpation, sf. exculpation

Disculper, va. 1. to clear from,
to justify, to exculpate

se Disculper, vr. 1. to clear,
to justify one’s self

Discursif, ive, a. discursive

Discussion, sf. 1 discussion,
strict inquiry. 2 altercation,
dispute

Discuter, va. 1. 1 to discuss,
to examine. 2 (ju.) to find out
and cause the effects of a debtor
to be sold, to distrain

Disert, e, a. who speaks well,
copious, abounding in words,
speaking fluently

Disertement, ad. 1 in clear,

DIS
proper, and weil-chosen expres- :

sions. 2 fully <

Disette, sf. 1 dearth, scarcity.
2 want, poverty. Avec disette,
scantily

Diseur, se, s. a teller. Diseur
or diseuse de bonne aventure, @
Sortune-teller. — de bons mots,
a jester. — de nouvelles, ὦ
newsmonger.— de riens, an idle
talker. Beau diseur, one who
affects to speak well

Disgrace, sf. 1 disgrace, a be-
ing out of favour. 2 misfortune

Disgracier, va. 1. to disgrace,
to put out of favour. ieee!
cié de la nature, deformed

Disgracieusement, ad. dis-
agreeably, disgracefully

Disgracieux, se, a. disagree-
able, unpleasant

Disjoindre, va. 6: to disjoin,
separate, or part things joined
together

Disjonctif, ive, a. (gr.) that
disjoins, parts, or separates

Disjonction, sf. disjunction,
disunion, separation

Dislocation, sf. dislocation, a
putting out ef joint

Disloquer, va. 1. to dislocate,
tu put out of joint. Il s’est dis-
Jloqué le bras, Le has put his arm
out of joint

*Disparade, sf. a disappear-
ing, escape

Disparate, sf. a thing said or
done unseasonably

Disparate, a. clashing

Disparité, sf. disparity, or, 1
difference wn degree or rank. 2
unlikeness

Disparition, sf. disappearing,
ibe Lo away

Disparaitre, vz. 5.
pear, to vanish away

Dispendieux, se, a.
expensive

Dispensaire, sm. 1 (mé.) dis-
pensatory. 2 dispensary

Dispensateur, trice, s. dispen-
ser, disposer, distributer

Dispensation, sf. dispersation,
distribution, management

Dispense, sf. dispensation, ex-
emption from some law, license

Dispenser, va. 1. 1 to dispense
with, to excuse from, to grant
dispensation for. 2 to exempt
from. 3 to distribute. 5 to
dispense a medicine

se Dispenser, vr. 1. fo exempt
or excuse one’s self from

Disperser, va. 1. to disperse,
to scatter, to dissipate

Dispersion, sf. dispersion,
scattering, dissipation

Disponible. a. to be disposed
of, disposable

Dispos, a. m. nimble, cheerful,
active
Disposer, va. 1. 1 fo dispose,

127

to disap-

costly,

TT τ τΓἘὈΤΤ-|Ὸ0ὃ0ὗ0ΤΤΓἾΙΤΓάήὙ---΄| ---τ:ῖἀᾷὕτπ-ρ--΄--ς--ς-.

DIS

to order, to set in order. 2 to
prepare, to fit. Bien ou ma! dis-
posé, well or ill affected. Avoir
le corps bien disposé, to hve a
good constitution

Disposer, wn. 1. 1 to dispose of.
to apply to any purpose, to
transfer to auy other person or
use. 2 to dispose of, to give, to
bestow. Il a été quinze jours
malade, et Dieu en a disposé,

he has been ill « fortnight and

God has taken him to himself

se Disposer, vr. 1. fo prepare
one’s self, to get ready. Le
temps se dispose a la pluie, the
weather promises rain

Dispositif, sm. (ju.) the enact
ing part of a decree

Dispositif, ive, a. (ju.) prepa-
ratory. Jugement dispositif, ὦ
precedent, a ruled case

Disposition, sf. 1 disposition,
order, distribution. 2 inclina-
tion, proneness to. 3 natural
fitness. 4 disposal, command.
5 a certain state of body, good
or bad. 6 the power of dis-
posing. 7 a parting with any
thing either by a sale or gift.
8 the content of a law. 9 will,
desire. Etre en bonne disposi-
tion, to be in good health

Disproportion, sf. dispropor-
tion, disparity

Disproportionner, va. 1. fo dzs-
proportion

Disputable, a. disputable, pro-
blematical

#Dispatailler, vn. to wrangle

*Disputailleur, se, s. wrangler

-Disputaillerie, sf. wrangle,
idle debate

Dispute, sf. 1 dispute, contest,
debate, quarrel, wrangling. 2
disputation, controversy. argu-
mental contest

Disputer, va. 1. 1 to dispute,
to strive or contend for

Dispater, vz. 1. 1 to dispute,
to argue, to debate. 2toholda
disputation. 3 to wrangle.
squabble, or disagree. Disputer
sur un point de droit, fo moot.
Disputer sur la pointe d'une ai-
guille, to wrangle about a trifie

se Disputer, vr. 1. to contend.
Jls se disputent la gloire de cette
victoire, they contend for the
glory of that victory

Dispatenr, sm. a wrangler, a
quarrelsome fellow. Disputeur
de droit, @ mooter

Disque. sm. 1 a quoit to play
with. 2 the disk or face of the
sun or other planets

Disquisition, sf. disquisitior, a
diligent search or inquiry

Disruption, sf. (nat.- phil.) ws-
ruption

Dissecteur, V. Disséqueur

Dissection, sf. (ana.) dessecticn
of a body

Dissemblable, a. uz/zke

DIS

Dissemblance, sf. unlikeness

Disséminer, va. 1. to dissemi-
nate

Dissension, sf. dissention. dis-
agreement, strife, quarrelling

Dissentiment, sm. disagree-
ment

Disséquer, va. 1. 1 (chi.) to
dissect, to anatomize. 2 to
carve meat

Disséqueur, sm. one who dis-
sects. “Sie habile disséqueur, a
clever anatomist

Dissertateur, sm. he who makes
a dissertation. It is generally
taken in a bad sense : Un en-
nuyeux dissertateur, a tedious
arguer

Dissertation, sf. dissertation

Disserter, vn. 1. to discourse

Dissidence, sf. secession, scis-
sion. La dissidence des Anglo-
Americains, the secession of the
English in America from the
parent state

Dissident, sm. a dissenter.
Les dissidents de Pologne, the
dissidents of Poland

Dissimilaire, a. dissimilar

Dissimilitude, sf. dissimali-
tude, unlikeness

Dissimulateur, trice, 5. ὦ das-
sembler

Dissimulation, sf. dissimula-
tion, dissembling

Dissimulé, ée, a. s. 1 dissem-

bling. 2a dissembler
© Dissimuler, va. 1. to dissem-
ble, to conceal one’s true senti-
ment, to disguise

Dissipateur, trice, $ 2 spend-
thrift

Dissipation, sf. 1 dissipation,
dispersion. 2 wasting, squan-
dering away. 3 scattered at-
tention

Dissiper, va. 1. 1 to dissipate,
scatter, disperse. 2 to consume
or waste a fortune. 3 * éo drive
away fear, Sc. 4 to recreate,
to relax. Homme dissipé, one
who goes too much into company

se Dissiper, vr. 1. to divert
one's self, to take some relaxa-
tion

Dissolu, e, a. dissolute, loose,
debauched

Dissolvant, sm. (chym.) a dis-
solvent

Dissoluble, a. (chym.)
ble, dissolvable

Dissolument, ad. dissolutely,
loosely, licentiously

Dissolutif, ive, a. that can dis-
solve, dissolvent

Dissolution, sf. 1 dissolution of
a bodv. 2a body dissolved. :
dissoluteness, debauchery. Dis-
solution d’une société de com-
merce, @ dissolution of a@ com-
mercial partnership

Dissonance, sf. (mus.) desso-
nance, discord

aissolu-

DIS

Dissonant, &.(mus.) dissonant,
untunable, discordant

Dissoudre, va. 5. (dissolvant,
dissous ; je dissoudrai) 1 ¢o dis-
solve, to melt. 2 ἐο destroy. 3
to dissolve, to break off

se Dissoudre, vr. 5. 1 to dis-
solve, to be melted. 2 tobe dis-
solved, to be broke. 3 to dissolve,
to fall to nothing

Dissous, te, part. past of dis-
soudre, dissolved, &c.

Dissuader, va. 1. to dissuade

Dissuasion, sf. dissuasion

Dissyllabe, a. dissyllable, of
two syllables

Distance, sf. distance, as to
time, place, or rank of persons,
interval

Distant, 6, a. distant, remote

Distendre, va. 6. (mé.) to dis-
tend, to stretch

Distention,
stretching

Distillateur, sm. a distiller

Distillation sf. distillation

sf. distention,

Distiller, va. 1. 1 to distil, to |

draw by distillation. 2 to vent.
Distiller sa rage sur quelqu’un,
to vent one’s anger upon one.
Distiller deux fois, to rectafy

Distiller, vn. 1. to distil, to
drop, to fall by drops. Des
gouttes d’eau distillaient de la
voute, drops of water trickled
from the ceiling

Distillerie, sf. distillery

Distinct, e, a. distinct, or 1 dof-
ferent. 2 clear, plain

Distinctement, ad. distinctly,
plainly, clearly

Distinctif, ive, a. distinctive,
distinguishing

Distinction, sf. 1 distinction,
difference. 2(an honourable note.
of superiority) distinction

Distinguer, va. 1. 1 to distin-
guish, to note the diversity. 2
to separate from others by some
marks of honour or preference.
3 to specificate. 4 to raise, to
make known

se Distinguer, vr. 1 to make
one’s self eminent, to raise one’s
self above the common levei. Un
homme fort distingué, a man of
great note. Naissance distin-
guée, high birth. Mérite distin-
gué, emenent merit

Distique, sm. a distich

Distorsion, sf. (mé.) à wistor-
tion

Distraction. sf. 1 distraction,
separation. 2 want of attention,
absence of mind. ll est sujet a
des distractions, he is subject to
an absence of mind

Distraire, va. 5. déf. (distray-
ant, distrait, je distrais, je dis-
trayais, je distrairai, que je dis-
traie) 1 to take off: 2 to separate,
to part. 3to divert the attention.

128

DIV

Un esprit distrait, an absent os
inattentive person '

Distribuer, va. 1. 1 to divide
into many parts. 2 to distribute.
to deal out. 3 to give, to bestow

se Distribuer, ur. 1. to be dis-
tributed, divided, or bestowed.
Cette source se distribue dans
tous les quartiers de la ville, that
spring water 15 distributed in all
parts of the town

Distributeur, trice, s. a dis-
tributer, dispenser

Distributif, ive, a. distributive

Distribution, sf. 1 distribution.
2 a division into

District, sm. district, extent
of jurisdiction. Cela n’est pas
de mon district, I have nothing
to do with it —

Dit, sm.a remarkable saying,
an apophthegm. Avoir son dit
et son dédit, to say and unsay

Dit, e, a. and part. past of dire,
and a.1 said. 2 surnamed. Aus-
sitôt dit, aussitôt fait, 20 sooner
said than done. Je me le tiens
pour dit, I will not trouble you
any more about it. Guillaume,
dit le Conquérant, William, sur-
named the Conqueror re

Dithyrambe, sm. (an hymn in
honour of Bacchus and wine
dithyrambus

+ Dithyrambigue,
rambic

Ditto, (in accounts) ditto

Diton, sm. deux tons (mus.) a
ditone

Diurétique, sm. and a. (mé.)
diuretic

Diurnal, pl. aux. sm. a book
containing the prayers of each
day zn the year

Diurne, a. (astr.) deurnal

Divaguer, un. 1. to go astray
from a question, to ramble, to be
incoherent in writing or speaking

Divan, sm. 1 (any council as-
sembled in the eastern countries)
divan. 2a sofa that extends all
along or round a room

Divergence, sf. (in optics) d-
vergency

Divergent, e, a. divergent

Divers, e, a. divers, various,
different

Diversement, ad. diversely,
variously, differently

Diversifier, va. 1. to diversify,
to vary

Diversion, sf. diversion

Diversité, sf. diversity, varie-
ty, difference

Divertir, va. 2. 1 to deleght,
amuse, or make cheerful. 2 to
divert, to cake off, to draw away.
3 to embezzle. Il a diverti les
deniers du roi, he embezzled the
king’s money

se Divertir, vr. 2.1 fo be merry,
to make merry, to amuse anes
self. 2 to joke, to laugh at. Se

a. dithy-

Dix

divertir de quelqu'un, to laugh |
at one, to be merry at. his ex-
pense

Divertissant, e, a. diverting,
amusi pleasant, delightful,
μέρα 0 exhilarating

Divertissement, sm. 1 diver-
sion, recreation, pastime. 2
dancing between the acts of an
opera. 3 an embezzling of mo-
ney. Prendre le divertissement
de la chasse. to take the diver-
sion of hunting or shooting

Dividende, sa. dividend, share

Divin, e, a. divine, excellent
in a supreme degree, heavenly.
L'office divin, divixe service

Divinateur, trice, a. diviner,
conjurer

Divination, sf. (a pretended
science) divination

Divinatoire, a. baguette divina-
toire, virgula divina

Divinement, ad. 1 divinely. 2
excellently, admirably well

Diviniser, va. 1. to place in
the number of the gods, to deify

Divinité, sf. 1 divinity, god-
head. 2a false god or goddess.
C'est une uivinité (speaking of a
handsome female) she 25 an
angel

Diviser, va. 1. 1 to divide,
sever, part, or put asunder. 2
to set at variance. 3 to separate,
to stund as a partition between

se Diviser, vr. 1. to divide it-
self, to be divided

Diviseur, sm. (mat.) divisor

Divisibilité, sf. divisibility

Divisible, a. divisible

Division, sf. 1 diviszen of a
whole into its parts. 2 (mat.) divi-
sion. 3 (a part of a body of
troops, of a fleet) division. 4 mis-
understanding, variance, dis-
cord. 5 a hyphen. Etre en divi-
sion, to be at »ariance

Divorce, sm. 1 divorce, gael
separation of man and wife. 2
separation, disunion. Ils sont
toujours en divorce, they are al-
ways quarreiling. Il est en di-
vorce aveg ses amis, he 25 at va-
riance with his friends. Faire
diverce avec le vice, to forsake
vice

Divorcer, wn. 1. to divorce, to
get divorced

Divulgation, sf. divulging, pub-
lishing

Divulguer, va. 1. to divulge,
publish, to spread abroad

Dix, à. (num.) fen. Dix per-
sonnes, ten persons. Dix oiseaux,
ten birds. Le dix de pique, the
ten of spades. Le dix du mois
the tenth of the month

Dix-huit, à. eighteen.
huitième, eighteenth

Dixieme, sm. a tenth

Dixiéme, a. tenth

Dixièmeinent, ad. tenthly

FRANC.-ANC.

>

Dix-

DOI

Dix-nenf, a. nineteen
Dix-neuvième, nineteenth
Dix-sept, a. seventeen
Dix-septième, seventeenth
Dizain. sm. 1 a stanza of ten
verses. 2 rosary of ten beads
Dizaine, sf. 1 ten. 2a tething
Dizean, pl. eaux, sm. a pile of
ten sheaves of corn, a shock
Dizenier, sm. a tithing man
Docile, a. docile, teachable.
apt to learn, submissive. Cheval
docile, a loyal horse
Docilement, ad. with docility
Docilité, sf. docility, apiness
to learn, obedience

Docte, sm. and a. learned, good
sholar

Doctement, ad. learnedly

+ Docteur, sm. 1 a doctor, in
an university. 2 (ἃ man skilled in
any profession in general ) a
master, a teacher. Il n’est pas
grand decteur, he 15 no conjurer
Doctoral, e, a. doctoral
Doctorat, sm. doctorship, a
doctor’s degree

Doctorerie, sf. a public dispu-
tation for a doctor’s degree
Doctrinaire, sm. 1 doctrinary.
2 (fond of new systems) doc-
trinist

Doctrinal, e, a. (ég.) doctrinal
Doctrine, sf. 1 learning, eru-
dition, 2 tenets of any sect or
master. La doctrine chrétienne,
the Christian faith

Document, sm. document. ins-
truction, monition

se Dodiner, vr. 1. to indulge
one’s self, to make much of one’s
self, to pamper one’s self

Dodo, (a chiid’s term) sleep.
Aller a dodo, to go to bed. Faire
dodo, to sleep

Dodu, e, a. fat, plump

Dosat, sm. dogeship, the time
during which the Doge continues
in his “dignity

Doge, sm. (formerly the chief
magistrate of Venice and Genoa,)
oge
Dogmatique, a. 1 dogmatic,
dogmatical. 2 pedantic. decisive
Dogmatiquement, ad. 1 dog-
matically. 2 pedantically, de-
cisively
Dogmatiser, vn. 1. 1 to 2n-
struct, to teach magisterially.
2 to dogmatise, to assert se
tively
Dogmatiseur, sm. Dogmatiste,
sm. a dogmatiser
Dogme, sm. dogma, PE
tenet, doctrine
Dogue, sm. mastiff, bull- ἫΝ

se Doguer, ur. 1. to butt or
push at one another with the
horns, as rams do

Doguin, e.s. a smail ONT
whelp, puppy

Doigt, sm. 1 a finger. 2b tor
129

DOM

3 (a measvre) a finger’s breadth.
, Un doigt de vin, a very small
| glass of wine. Ii s’en mordra les
doigts, he will repent it. Etre a
deux doigts de sa ruine, to be
nearly ruined. Savoir queique
chose sur ie bout du doigt, ¢o
know perfectly weil, to be per
fect in a thing. Au doigt et a
l'œil, punctually and exactly.
Donner sur les doigts à queiqu’un,
to give one a rap on the knuc-
kles. Etre montré au doigt, to be
pownted at slightingly. Avoir de
l'esprit jusqu'au bout des doigts.
to be very witty. J'en mettrais
le doigt au feu, I would lay my
life upon it. Toucher au doigt,
to see clearly. Toucher à quel.
que chose da bout du doigt, ¢o
be very near a thing. Mettre le
doigt dessus, to hit the nail on
the head, to guess

Doigter, va. 1. to finger ἃ
musical instrument

Doigtier, sm. a finger-stall, a
rag about a sore finger

Doitée. sf. a needleful
Dol, sm. (ju.) fraud, cheat,

deceit

Doléance, sf. doleful or
mournful complaint
Dolemment, ad. dolefully,
mournfully

Dolent, a. doleful, mournful

T Doler, va. 1. to plane

Doliman, sm. a doliman. a
Turkish under-coat resembling
a cassock

Doloire, sf. 1 a plane, addice.
2 a kind of truss

Dom, Don, sm. (a Spanish titie
of honour) don

Domaine, sm. domain, estate,
possession, demesne

Domanial, e, a. of or belonging
to a domain

Dome, sm. a dome, a cupola

Domesticité, sf. domesticity,
servile condition

Domestique, sm. 1 a servant.
2 the aggre gate of all one’s ser-
vants. 3 one’s home, one’s fa-
mily. {la changé tout sen do-
mestique, 2 has changed all his
servants. Je ne veux pas qu’on
sache ce qni se fait dans mon do-
mestique, I do not want pecple
to know what passes in my fa-
mily. {i aime son domestique.
he loves his home

Domestique, a. i domestic, be-
longing to the house. 2 intestine.
3 tame

Domestiquemert, ad. 1 as a
servant. 2 familiarly, 3 at
home

Domicile, sm. (jn. ) domaicul,
dwelling-house, abode

se Domicilier, vr. 1. (ju.) to
settle in a piace. Il est domici-
lié dans cette ville, Ae 25 settled
in this town

Domiciliaire, a. domicrlary

I

DOWN

Dominant, 6, «. 1 predominant,
ruling. 2 superior. 3 (said of
a spot of ground) higher than
another

Dominateur, trice, 5. ὦ ruler,
lord, governor. It zs also adj.
dominative, domineering. L’ An-
gleterre est la dominatrice des
mers, England is the ruler of
the seas

Domination, sf. 1 domination.
dominion, power. 2 government

Dominer, vn. 1. 1 to command,
# rule, to govern. 2 to domineer,
_to sway with imperiousness.
to conquer, to subdue. 4 to be
xgher than, or command a place.
5 to predominate, be predomi-
nant

Dominican, 5. a white friar,
a dominican

Dominical, a. dominical, of the
Lord. L’oraison Dominicale, the
Lord’s prayer.

Domino, sm. (a priest’s winter-
hood, a habit used at masque-
rades) 1 domino. 2 domano, a sort
of game. 3 (auciently) marbled
paper

+ Dominoterie, sf. paper-stain-
er’s work

* + Dominotier, sm. a paper-
stainer

Dommage, sm. damage, detri-
ment, hurt, loss. C’est dom-
mage, 26 15 a pity. Sans dom-
mage, safely

Dommageable, a. hurtful, de-
trimental, prejudicial

Domptable, a. tameable

Dompter, va. 1. 1 to tame, to
break. 2 to conquer, to van-
quish, to overcome. 3 to subdue
one’s passions

Dompteur, sm. 1 à tamer of
beasts. 2a conqueror

Don, sm. 1 οὐ. 2 knack,
talent. 1 Un don gratuit, a free
gift. 2 Elle ale donde lui plaire,
she has the knack of pleasing
him. Le don de la parole, the
gift of speech. Elle a le don des
larmes, ske has tears at com-
mand. Il ale don de se faire
hair, ke has the misfortune ta be
dishked

+Donataire, 5. a donee

Donateur, sm. a donor, a giver

Donation, sf. 1 a donation. 2
a deed of gift hy which a thing
ès conferre

Donc, c. then, therefore.(Pron.
don, but when it stands at the
head of a sentence or before a
vowel, donk.) Il est votre père,
donc (donk) vous devez le re-
specter. Votre frere est donc
(donk) arrivé? Votre frère est
donc (don) sorti ?

* Dondon, sf: a fat and jolly
female

Donjon, sm. a vista, or small
tower at the top of a house for

IN

the sake of enjoyiny a prospect,
a keep, turret, platform

Donne, sf. deal, at cards. Per-
dre sa donne, to lose deal

Données, sf. pl. (math.) data

Donner, va. 1. 1 to give, to
bestow, to confer. 2 to delwwer,
to impart, to communicate. 3 to
put into one’s possession. ἃ to
give, to pay. 5 to transmit
from one’s self to another hand.
6 to lead. 7 to be at the expense
of. 8 to grant, to allow. Don-

ner de la marchandise a crédit,

to sell goods upon credit. — cau-
tion, to give bail or security. —
le bouquet à quelqu’un, to znvite
one to give a feast in his turn.
— la comédie, to make one’s self
a laughing-stock. — la vie, to
grant one his life. — du vent à
un tonneau, fo give vent to a
hogshead. — de la vue a un édi-
fice, to remove the obstructions
from before a building. — les
mains a une chose, fo consent to
a thing. — la foi de mariage, to
marry. — un rendezvous, to ap-
point a meeting. — avis, to i-
form. — conseil, to advise. —
connaissance de quelque affaire,
to give an insight into an affair.
— un livre au public, to publish
a book. — de ia joie, to gladden.
— le bon jour, to wish one a
good day. — prise sur soi, to
give one’s enemies an advan-
lage over one’s self. — le branle
a une affaire, to set an affair
agoing. — des bourdes or des
cassades, to impose upon one.
— croyance, to believe what is
said. — la loi, to command a na-
tion. — ordre, to command. —
ordre au ménage, to have an eye
over one’s family. —. de la be-
sogne, to cut work for one. —
de l’altesse a quelqu'un, to give
one the title of highness. — la
chasse à l’ennemi, to pursue or

chase the enemy. — parole, to
promise.. — de l’encens, ta
praise. — cours a une opinion,

to spread an opinion. — carrière
a son esprit, to give one’s wit
full scope. — tout aux appa-
rences,to sacrifice all to outward
appearances. — part d’ane nou-
velle, to communicate a piece of
intelligence. — beau jeu, fo give
one an opportunity of doing a
thing. — a quelqu’un son sac et
ses quilles, fo send one a pack-
ang. Quel âge lui donnez-vous ?
how old do you take him or her
to be? Vous nous l’avez donnée
belle. you have put a sham upon
us. La donner bien chaude, fo
cause a great alarm. Je n’en
donnerais pas tna part aux chiens.
1 hope tocome in for snacks. Il
ne sait ou donner de la tête, he
does not know which way to
turn

Donver, vn. 1. 1 to deal, at
cards. 2 to engage, to conflict,

130

i ‘Sn

DOR

to fight. 3 (applied to trees) tix
bear. Donner sur la rue, to frone
the street. — a plomb sur la fe-
-nétre, (speaking of the sun) to
come directly pon the window.
— dans les tableaux, to be fond
of pictures. — dans le sens de
quelqu'un, to follow the opinion
of one. — au but, to succeed in
one’s enterprise. — dans le pan-
neau, to suffer one’s self to be
imposed on. — à parler, tu give
room for talking. — a entendre,
to hint. — a penser, to give
cause for consideration. — bien
a penser, to make one uneasy.
— d'estoc et de taille, to fight

with courage. — tête baiss‘e
dans les ennemis, to run head-
long into danger. — dans une

embuscade, to fall into an am-
buscade. — à boire, to fill some
drink. — dans la tête, (speaking
of wine) to be heady, to fly to the
head. En donner d’une, or en
donner à garder, to 2mpose upon
one

se Donner, vr. 1. 1 to give one's
self up. 2 to put one’s self under
the dominion of one. Il se donne
à boire, he gives himself up to
drinking. Se donner un habit,
to buy a suit of clothes. — de
garde de, 1 to take heed that..
2 to beware of one. — du bon
temps, to take pleasure. — de
la peine, to take the trouble.
S’en douner, to give one’s self up
to pleasure

Donneur. se, s. @ giver. Don-
neur de galbanum, oxe who loves
to deceive, a beguiler. — d’eau
bénite de cour, one who promises
and does not perform. Τὶ n'est
pas donneur, fe 2s not fond of
giving

Dont, pron. 1 of whom, of
which, whose, whereof. 2 from
whom, from which. 3 with
whom, with which. 1 Dieu, dont
nous admirons les ouvrages, God,
whose works we admire. 2 La
maison dont il sort, the famely
from which he is sprung. 3
Voila les armes dont il a com-
battu les ennemis, here are the
arms with which he fought the
enemy. Ce dont il s’agit, the
business in hand

Donzelle, sf. (is used im a
slighting seuse for demoiselle)
damsel, a lass

Dorade, sf. (a sea-fish) the
gold-fish

Doré, e, part. past and a. gilZ.
Bonne renommée vaut mieux
que ceinture dorée, a good name
is better than wealth

* Dorénavant, ad. henceforth,
hereafter, for the future -

Dorer, va. 1.1 to gild. 2to was’
over with yolks of eggs. 3. te
make yellow with saffron. Dorer
la pilule, ἐο gild the pill. Le so-
lcil dore la cime des montagnes,

DOS

the sun gilds the tops of the
mountains

se Dorer, vr. 1. to get ripe.
Les moissons commencent a se
dorer, the corn-fields begin to
look yellow

+ Doreur, se, s. a gilder

Dorien, a. m. Dorian (said of
a musical modulation of the an-
cients, and of the dialect of the
Greek tongue)

Dorique, sm. and a. (arch.) the
Doric order; Doric

* Dorloter, va. 1. to cocker, to
make much of, to fondle, to pam-
per

-*se Dorloter, vr. 1. to make
much of one’s self, of one’s car-
CASS À >

Dormant, part. and a. sleeping.
En dormant, in one’s sleep. Les
biens. lui viennent en dormant,
fortune favours him when he
thinks least of it. De l’eau dor-
mante, still or stagnant water,
without tide or current. Un pont
dormant, a bridge that 15 never
drawn up. Chassis dormant, a
sash that never opens

Dormeur, se, s. ὦ sleeper

Dormir, vn. 2. (dormant, dormi ;
je dors, nous dormons, je dormis,
je dormirai). 1 to sleep. 2 to be
still or standing, as water. Dor-
mir d’un profond sommeil, to
sleep very sound. — à bâtons
rompus, to have an interrupted
sleep. — la grasse matinée, to
sleep late τ; the morning. Lais-
ser dormir un ouvrage, to keep a
work a long time before it is
published, in order to examine
τέ. Il ne faut pas réveiller le
chat qui dort, when sorrow is
asleep, wake τὲ not

Dormir, sm. sleep. Cela l’oc-
cupe à tel point qu'il en perd le
dormir,that takes up his thoughts
so much that he loses his rest

Dormitif, sm. (mé.) @ dormi-
tive. It is also adj.: Un remé-
de dormitif, α soporific remedy

Doroir, sm. a pastrycook’s
brush

Dorophage, sm. a man greedy
of presents

Dorsal, e, a. (ana.) dorsal

Dortoir, sm. a dormitory

Dorure, sf. 1 gilding. 2 yolks
of eggs or saffron laid over
pastry

Dos, sm. the back. Avoir
une personne a dos, fo have a
foe. Avoir quelgu’un sur son
dos, to have to provide for one.

aire le gros dos, fo assume
great consequence. Tourner le
dos, 1 to go away. 2 to run
away. Tourner le dos à quel-
qu'uu, to forsake one. Monter
un cheval à dos, to ride a horse
without a saddle

Dos a dos, ad. back to back.

DOU

Mettre dos a dos, to
an equal footing

Dos d’ane, sm. a surface in-
clined on each side. Un toit en
dos d'âne, a roof slanting on
each side

Dose, sf. a dose

‘Doser, va. 1. (mé.) to dose, to
proportion

Dosseret, sm. (arch.) 1 a little
pilaster jutting out. 2 gabling

Dossier, sm. 1 the back of a
chair, bench, or coach. 2 the
head-board of a bed. 3 the writ-
ings of a lawsuit filed together,
a bundle, a file

Dossière, sf. the ridge-band of
a harness

Dot, sf. 1 a marriage-portion.
a dowry. 2 (what a woman gives
to a nunuery when she makes
her vows) portion

Dotal, pl. "γι. aux, a. dotal

Dotation, sf. (ég.) endowment

Doter, va. 1. 1 to portion a
woman, that she may marry or be
a nun. 2 £o endow a church

D'où, ad. from whence, whence

Douaire, sm. jointure, setile-
ment, dower

Donairiére, sf. a dowager

Douane, sf. 1 (a duty upon
goods) custom. 2c custom-house.
1 Payer la douane, to pay the

es at the custom-house. 2

Aller a la douane, to go to the
custom-house

Douaner, va. 1. fo affix the
leaden seals of the customs upon
goods

Douanier, sm. a custom-house
officer

Double, sm. the duplicate of a
writing, the double, two-fold,
twice the value. Mettre en dou-
ble, to double, to fold in two

Double, a. 1 double. 2 arrant.
3 deceitful. 4 folding. 5 double-
distilled. Un double bidet, a
pony of anunusual height. Dou-
ble hière, strong beer. Un dou-
ble fripon, az arrant rogue. Un
cœur double, ὦ deceztful man.
Une double porte, a folding door.
De l'esprit de vin double, double-
distilled sprrit of wine. Une
serviette double, a napkin folded
in two. Partie double, lurches.
Un mot a double entente,a double
entendre. Fermer à double tour,
to double-lock. Au double, ad.
cs much more

Double, sf. the paunch of
chewing animals

Double, ad. Voir double, to
see two objects where there is
but one

Doublement, ad. doubly

Doubler, va. 1. 1 to double. 2
to increase. 3 to lineagarment.
4 to mend one’s pace

Doublet, sm. 1 doublets, two
twos, atbackgammon. 2a false

131

place upon

DOU

stone made of cut crystals joined
together, witha coloured leaf
between, to make it resemble
emeralds or rubies, a counterfeit

Doublette, sf. (in an organ)
the principal

Doubleur, se, s. 1 he, she who
doubles wool. 2 doubling-iron

Doublon, sm. (a Spanish coin)
doubloon ; (with printers) doubie

Doublure, sf. lining

Doucain,sm. « kind of appletree

Douce-amére, sf. (a wild vine)
bitter-sweet

Douceatre, a. sweetish

Doucement, ad. 1 slowly.
gently, mildly. 3 quietly, peace-
ably. 4 Pons ab he D endiffe-
rently.Tout doucement, middling
well

Doucement. ἐπέ. softly! softly.
gently! gently!

*Doucerette, sf. an innocent
Abigail

Doucereux. se, a. s. 1 sweetish.
2 whining. 3 soft, tender. C'est
un doucereux, Le is a whining
lover, an affected beau

Doucet, te, a. s. 1 demure, af-
fectedly bashful. 2 one who
looks demure ox affectedly bash-
ful. Faire le doucet, to look
demure

Doucette, sf. {a plant) corn-
salad ἢ

Douceur, sf 1 sweetness, sweet
quality. 2 lenity, meekness. 3
gentleness, good-nature. 4 in-
dulgence. 5 pleasure, charm,
allurement. 6 advantage, profit.
7 smoothness. 8 softness. Dire
des douceurs à une personne, to
be sweet upon a person

Douche, sf. a shower-bath

Doucher, va: 1. to administer
a shower-bath, to pump

Doucin, sm. brackish water

Doner, va. 1. 1 (ju.) to make ἃ
settlement or jomture. 2 to en-
dow. Etre doué de mille belles
qualités, fo be endowed with a
thousand good qualities

Douille, sf. & socket

Douillet, te, a. s. 1 soft. 2 who
loves to indulge himself. 3 ten-
der. C’est un douillet, he loves
to indulge himself

Douillette, sf. 1 a@ wadded
great coat. 2a wadded lady's
pelisse Sat

* Douillettement, ad. at ease,
softly, tenderly

Douleur, sf. 1 ache, pain. 2
grief, sorrow, afflucéion, anguish.
Sans douleur, paznless

Douloureusement, ad. 1 wo-
fully. sorrowfully. 2 painfully,
cruelly ~

Douloureux, se, a. 1 painful,
smarting. 2 sorrowfui, woful,
grievous, affictive

Doute, sm. 1- doubt, uncer-
tainty of mind. 2 fear, suspicion,

Ï x

9

~

DRA

apprehension of ill, 3 seruple,
perplexity. 4 difficulty. Mettre
or révoquer en doute, fo call into
question, to doubt. Sans doute,
ad. undoubtedly, doubtless, no
doubt, without doubt. Sans
doute que, xo doubt that

Douter, vn. 1. to doubt, to ques-
tion

se Douter, vr. 1. 1 fo foresee, to
suspect. 2 to fear: to distrust.
Je m’en doutais, I suspected it, I
thought as much

Douteusement, ad. doubtfully,
m an uncertain manner, du-
biously

Douteux, se, a. 1 doubtful,
dubious, uncertain. 2 ambiguous,
obscure. 3 (said of a coin) that
looks suspicious

Douvain, sm. boards fit to
make staves for casks

Douve, sf. a staff, board, or
plank, for a cask.In the pl. staves

Doux, ouce, (dou, and before
a vowel douz) a. 1 sweet, plea-
sant in taste. 2 fragrant to the
smell. 3 melodious to the ear. 4
agreeable to the eye. 5 soft, pleas-
ing to the touch. 6 agreeable,
charming. 7 gentle, mild. 8 flat-
tering, obliging. 9 smooth, easy.
I] fait bien doux, the weather vs
very mild. Entre doux et ha-
gard, between rough and smooth,
neither al nor well. Eau douce,
fresh water. Vin doux, new-
made wine. Cheval doux, ὦ gen-
tle horse. Une voiture douce, an
easy carriage. Une taille douce,
_a copper-plate print. Un méde-
cin d’eau douce, a water-gruel
doctor. Uue sauce trop douce,
a sauce that is not salied enough.
Doux comme un agneau, as quiet
as a lamb. ‘Tout doux, softly.
Tout doux! ne vous emportez
pas, softly ! softly ! don’t fall into
& passion

Doux, ad. gently. Filer doux,
to become humble and submis-
sive, ἔο give fair words

Douzaine, sf. a dozen. A la
douzaine, of trifling value. Un
poete a la douzaine, a paltry poet

Douze, a. 1 twelve. 2 the
twelfth. Le douze de ce mois, the
twelfth instant. Louis douze,
Lewis the twelfth. Un livre in-
douze, or un in-douze, a duode-
cèmo

Douzième, sm. a twelfth, the
twel/th part

Douzième, a. twelfth

Douzièmement, ad. twelfthly

Doyen, sm. 1 a dean. 2 senior

Doyenné, sm. deanery

Drachme, Dragme, sf. (the
eighth part of an ounce) a drachm
or dram :

Dragée, sf. 1 sugar-plum. 2
small shot. 3 meslin. "carter
la dragée, to scatter the shot, to
sputter in speaking

DRE

Dragevir, sm. a sugar-plum
box

Drageoire, sf. the groove of a
watch-glass

Drageon, sm. a sucker growing
at the foot of a tree, shoot

Drageonner, vn. J. to shoot
forth suckers ,

Dragon, sm. 1 (a kind of ser-
pent) dragon. 2 (a sort of sol-
dier) dragoon. 3 (a wicked and
noisy person) dragon. 4 a dis-
order in a horse’s eyes. Un dra-
gon d’eau, a waterspout at sea.
Dragon de vent, a violent squall
of wind ie

+ Drague, sm. 1 a drag. 2
oyster drag

Draguer, vn. 1 to drag in a
river

Dramatique, a. s. dramatic.
Il a réussi dans le dramatique,
he has succeeded in dramatic
poetry

Dramatiste, sm. dramatist

Dramaturge, sm. a bad dra-
matist, a tasteless dramatic
author

Drame, sm. a drama, a play

Dramomanie, sf. dramomania

Drap, sm. 1 woollen cloth. 2
a sheet, for a bed. Gros drap,
coarse cloth. Se mettre entre
deux draps, fo go to bed. Un
drap mortuaire, @ pail. Mettre
une personne en beaux draps
blancs, to tear the reputation of
one to pieces. Taïller en plein
drap, to have full power to do
what one pleases in an affair

Drapé, e, part. past of draper,
1 covered or hung with black or
mourning. 2 thick, close,milled

Drapeau, pl. eaux, sm. 1 a
pair of colours, a banner, stand-
ard, ensign. 2 «en ensigncy. 3
a rag. In the pl. clouts. Se
ranger sous les drapeaux d’un
prince, to espouse the cause of
a prince

Draper, va. 1. 1 fo cover a
coach with black cloth. 27 to
make the drapery of a figure. ὃ
to jeer, to banter

Draper, vn. 1. to hang with
mourning. Le roi est mort, les
princes drapent, the king 15 dead,
the princes have ordered mourn-
ing coaches

Draperie, sf. 1 cloth-trade. 2
(with painters) drapery

+ Drapier, sm. «a clothier.
Marchand drapier,a wocllen-dra-
per

Drapière, sf. a thick short pin

Drastique, a. (mé.) drastick

Drayer, va. 1. to pare a hide

Drayoire, sf. currier’s head-
knife

Drayure, sf. paring

Dréche, sf. malt

Drège, or Dreige, sf. (a sort
of net) a drag, a dredye

132

an

DRO

Drelin, sm. (thé ringing of a
bell) zzxgle, Ἂς. hie

Dresser, va. 1. 1 to erect. te
place perpendicularly. 2 to raise,
to set up, to build. 3 to make
straight. 4 to draw up a con-
tract, $e. 5 to train up, to in-
struct. Dresser une pierre, to
square a stone. -— une pièce de
bois, to trim a piece of timber.
— un écrit, to draw up a writing.
— du linge, to pull out cinen. —
un camp, to pitch a camp. —
un buffet, to lay out a sideboard.’
—la vigne, to dress the vine.
— une planche, to make a bed, to

sow in it. — des tentes, to petch
tents. — des embuches, to lay
snares. — la soupe, to dish up

the soup. — les oreilles, to prick
up one’s ears. —un cheval, to
break a horse

Dresser, un. 1. to stand on end.

es cheveux lui dressèrent a la
téte, his hair stood on end

se Dresser, vr. 1. to stand, to
stand up, to rise

Dresseur, sm. (with paviers:
rammer-man —

Dressoir, sm. a small side-
&oard, a dresser in a kitchen

*Drille, sm. a lively young
fellow. Un vieux drille, an old
soldier. Un pauvre drille, & poor
wretch. C’est un bon drille, he
is a good fellow

Drille, sf. 1 old rag to make
paper with. 2 a sort of oak.
3 (with watchmakers4 dral/

* Driller, wn. 1. 1 torun fast.
2 to run away

Drilleux, se, a. ragged, tat-
tered

Dnillier, sm. a gatherer of old
rags, @ rag-man

Drogue, sf. 1 à drug. 2 a
sorry commodity, stuff

Droguer, va. 1. to physic

se Droguer, wr. 1. to take a
great deal of physic

Droguerie, sf. drugs

Droguet, sm. (a sort of woollen
stuff) drugget

Droguier, sm. a@ box or cabi-
net, with several partitions in it
for drugs, a travelling medicine
chest

+Droguiste, sm. a druggist

Droit, sm. 1 the law. 2 that
which is right and just. 3 right
power. 4 right, title, claim. 5
duty on goods. 6 fee. 7 privi-
lege, prerogative. Droits d’en-
trée et de sortie, zmport and ex- «
port duties. Droit divin, the dh-
vine law. — naturel, the law of
nature. — des gens, the law of
nations. — canon, {ke canon law.
— civil, the civil law. — com-
mun, {ke common law. A bon
droit, with reason, with justice
justly. A tort ou à droit, règht
or wrong. De droit, rightfully,
by rights

a

DU

Droit, e, a. 1 right, straight.
2 just, honest. 3 perpendicular.
4 right, not left. 5 derect. 6 ju-
dicious. C’est son bras droit,
he is his right hand

Droit, ad. 1 straight. 2 ho-
nestly. 1 Allez tout droit, go
straight along. 2 C'est un bom-
me qui va droit, he is an honest
man

Droite, sf. the right hand. La
droite d'une armée, the right
“ing of an army. A droite, on
the right Donner la droite a
> ae n’un, to give one the upper-

Droitement, ad. sfraightly,
Aonestly

Droitier, ère, a.s. right-handed

Droitare, sf. honesty, upright-
ness. Droiture de coeur, righte-
ousness. Avec droiture, upright-
dy. En droiture, ad. by the di-
rect road, straight
*Drole, sm. 1 a cunning man.
a sharper, a knave, a rogue.
C’est un drôle, he ts an impu-
dent, dangerous fellow, a knave.
Un petit drdle, a little naughty
boy, a little rogue

Drôle, a. merry, comic, fre
tious. Un drôle de corps,
queer, facetious fellow. Un
conte fort drole, a very funny |
tale

Drôlement, ad. merrily, comi-
cally. facetiously

Drôlerie, sf. 1 drollery, buf-
foonery. 2 merry trick

Drôlesse, sf. a worthless crea-
ture

Dromadaire, sm. dromedary

Drouine, sf. a tinker’s bag

#*Dra, a. 1 thick, planted near
one another. 2 already grown,
healthy. 3 brisk, strong, smart

Dru, ad. ἃ thick. 2 in great
number. 3 often. La pluie toni-
bait dru et menu, ἐξ rained hard
and fast

Druide, sm. (a priest of the
ancient Gauls and Britons) a
druid

9

~

Du, sm. 1 what is owing. 2
duty. C’estle du de ma charge,
τέ 2s the duty of my office. Pour
le du de ma conscience, ¢o sa-
tisfy my conscience

Du, e, part. past of devoir,
owed

Du, (used for de le) prep. and

art. 1 some, either expressed
or understood. 2 of. of the. 3
from, from the. 4 in the. 1

Voila du pain, ere is bread or
some bread. 2 Les lois du Pé-
rou, the laws of Peru. L'étude
du sage, the study of the wise
man. ὃ Il vient da Japon, de
l'armée, he comes from Japan,
from the army. 4 Du temps de
Cyrus, in the time of Cyrus. Da
moins, at least. Point du tout,
not at all, not in the least

DUR
Dubitation, sf. ae

Dubitative, a. (gr.) duoitative™
Duc, sm. 1 a ne 2 (a bird)
horn owl

Ducal, a. ducal

Ducat, sm. (a Dutch gold coin
worth about nine shillings) ducat ;
Or de ducat, standard gold

Ducaton, sm. ducatoon, half a
ducat

Daché, sm. duchy, dukedom

Duché-pairie, sf. a duchy, the
duke whereof is a peer of the
realm

Duchesse, sf. a duchess

Dactile, a. ductile, malleable

Ductilité, sf. ductility

Duëgne, sf. a duenna, a gover-
ness

Duel, sm. 1 a duel. 2 the dual
of Greek nouns

Dnelliste, sm.

dueller

*Duire, vn. def. 4. to become,
to fit. to please.
il? does that suit you?

Dulcification, sf. duiczfication

Dulcifier, va. 1. to dulcify, to
wash the salt off

Dament, ad. duly

Dunes, sf. pl. downs, heighis
op the sea-coast

| Dao sm. (mus.) a duo, a duet

| Duoët sm. the second day of
the decade in the French re-
publican calendar

Dupe. sf (one who is or may
be easily tricked) a dupe

Duper, va. 1. to dupe, to cheat,
to gull, to trick

Dauperie; sf. a cheat. C'est
une duperie, 2¢ 7s an imposition

*Dupeur, sm. cheat, trickster

Duplicata, sm. a duplicate ofa
writing

Duplication, sf. (mat.) dupl-
cation

Duplicature, sf. (ana.) dupli-
cature

Duplicité, sf. duplicity, deceit,
doubleness of heart or tongue,
double dealing

Dupliques, sf. pl. (an allegation
brought in to weaken a pleader’s
repiy) rejoinder

Dapliquer, vv. 1. (jn.) fo re-
join, to put in a rejoinder

Dar, a.1 hard, close, firm. 2
dull, heavy. 3 cruel, unmerci-
ful. ἃ austere, severe. 5 mor-
tifying. 6 troublesome. painjul,
rigorous. 7 rough, disagreeable.
8 tough. 9 stale. 10 uncouth. -
11 stiff. Esprit dur. a dull, heavy
under ne Tête dure, ὦ
blockhead. Il entend dur, or il
est dur d'oreille, Le ès dull of
hearing. Il est dur à la desserre, |
he is close-fisted. Cette chose est
dure comme fer, that thing ts very
tough. Ces livres soni fort durs,
these books don’t go off

133

a duellist, a

Cela vous duit-

DYS

Durable, a. durable, lasting

Daracine, sf. a sort of peach

Durant, prep. during. Durant
tout lété, all the summer long.
Sa vie durant, during his dife

Darcir, va. 2. 1 to harden. to
make hard. 2to make firm, to
endue with constancy

Durcir, a. 2. se Durcir, vr.
2. to harden, to grow hard

Darcissement, sm. obduration,
hardening

Dure, sf. bare ground, bare
floor. Is only used in coucher
sur la dure, fa le upon the bare
ground

Dnrée, sf. duration, continu-
ance, permanency

Durement, ad. 1 severely,
harshly, cruelly. 2 hard, un-
easily

Dare-mere, sf. (ana.) dura-
mater :

Durer, vn. 1. to last, to chide,
to continue, to endure. Je ne
puis durer de chaud, I am so
hot I don’t know what to do
with myself. 1] faut faire vie qu:
dure, one must so live to-day, as
to live to-morrow : ; one must
think of to-morrow. Le temps lui
dure, {ème hangs heavy upon
him. Le temps dure a celui qui
attend, time appears long to one
who ts waiting. Ne pouvoir du-
rer dans sa peau, to be ready to
leup out of one’s skin

*Duret. te, a. a little hard,
somewhat tough. Cette volaille
est durette, this fowl zs a little
tough

Dureté, sf. 1 hardness, os
ness. 2 callosity. 3 ebduracy.
4 cruelty, savageness. Dureté
d'oreille, dulness of hearing—
de style, uncouthness of style.—
de pinceau, séiffness of one’s pen-
cil. Se dire des duretés, to say
cutting things to one another

Durillon. sm. -callosity, cal-

Jousness, hard skin. Durillons
aux pieds, corns
* se Darilonner, vr. 1. fo

grow callous

* Dusil, Dusi, Dousil, Dosil,
sm. & peg, & spigot
Devet, sm. down, or, 1 soft

feathers. 2 soft hair growing
upon @ young man’s face. 3 a
soft woolly substance growing
upon plants

Duveteux, à. (with faiconers)
downy

Dynamique, sf. dynamics, the
sevence of moving powers

+ Dynamometre, sm. dynamo-

ire

Dynaste, sm. a petly sovereign
| prince
| Dynastie, sf. dynasty

ee Ce

Dyssenterie, sf. (a disease) @y-
sentery. bloody flux. La dyssen-
terie se mit dans barmce, the

EBA

soldiers were afficted with a
bloody flux
Dyssentérique, a. dyssenteric
Dysurie, sf. (mé.) dysury

Bue

1) sm. (the fifth letter of the
9 alphabet) an EK

Eau, pl. eaux, sf. 1 water. 2
rain. 3 urine. 4 the juice of
some fruits. 5 (a certain lustre of
diamonds) water. 6 a certain
gloss or lustre on silk. 7 (a
liquor extracted from flowers,
herbs, &c.) water. Les eaux
d'un vaisseau, the wake of a
ship. Eau de vie. brandy.—de
senteur, seveet-scented water.—
forte, aqua fortis.—régale, aqua
reyalis. — de savon, soap suds.
— de la reine d’Hongrie, Hun-
gary water. — de mer, salt
water. — douce, fresh water.—
de fontaine, de source, spring
water.—de puits, pump water.
—panée, toast and water. Vives
eaux, spring tides. Mortes eaux,
neap tides. A fleur d’eau, even
with the water. Faire de l'eau,
to put fresh water on board.
Ce navire fait eau, the ship is
leaky. Prendre les eaux, to
drink the waters at a watering
place. Tout s'en est allé a vau-
Peau, all is gone to wreck. L'eau
lui en vient à la bouche, he has
a great mind for it. his mouth
waters at it. Pécher en eau
trouble, to fish in foul water. I]
a mis de l’eau dans son vin, he
has lowered his pretensions.
Les eaux sont basses chez lui, e
has very little in his purse.
Suer sang et eau, te strive hard.
Faire venir l’eau au moulin, #0
bring grist to the mill. Il est
heureux comme le poisson dans
l'eau, he zs very happy. Battre
l’eau, to labour in vain. Nager
entre deux eaux, zo be wavering
between tivs parties, two onin-
ions. Il n’y fera que de l’eau
claire, he weil not succeed in it.
Le temps est a l'eau, the wind is
in the wet corner. Nous aurons
de l’eau, we are going to have
rain. C’est un coup d’épée dans
l’eau, 2¢ 2s a vain attempt

Eaux et foréts, s. pl. Eyre,
jurisdiction over the forests and
_ rwers. Maitre des eaux et forêts,
chief justice in Eyre

s’Ebahir, wr. 2. to be astonish-
ed, surprised, to wonder at

* Ebahissement, sm. astonish-
ment, surprise

* Ebarber, va. 1. 1 to cut off
‘he rough edges of paper. 2 to
strip quills

Ebat, Ebattement, sm. plea-
sure, sport, diversion. Prendre
ses ébats, fo take one’s sport

EE ὦὦἝἝ ὁ ὁἝἕ.͵.
------------.-----.--------..-.Ἠ;;;;.- Ὃἀἔ( ΣΓ; Ἕσεοχι.ι.,. 7τὐ-ςο“΄ΠΠΠΤΞΤττἷἝἷὮἝὮἝἾ“,ἝΎῖῚῚῚἧ ΄΄ΠὁΠὃΠὖΠρὃὅἷὖ΄ἷὔἷὔἷὔἷΠἷὙΠὖὕἷὯἝὯΠἷὔἷἝἷἧΠἷὔἷὔἷἝὯΠἷὅ5ὖἷὉὖ5.Φ-“΄ΠρὖΠ5Π5Πὖ5΄-΄Π΄Π΄Π΄ΠὖΠΠΡὖὃῸὖὃὉ565-ΠρὖϑὖῸᾷ.ᾷϑνϑ-΄΄ρ΄-.....΄΄ὖἝἴΚὮἃἂὕ.;.... .... .

EBR

*s’Ebattre, vr. 4. to take one's
pleasure, to be merry

* Ebaubi, a. amazed, asto-
nished

Ebauche, sf. roughdraught, a
sketch

Ebaucher, va. 1. 1 to make
the roughdraught. 2 to rough-
hew. Cet ouvrage n'est qn'é-
banché. thes 2s but the first
roughdraught of the work

Ebauchoir, sm. an instrument
to roughhew with; a large
chisel

* Ebaudir, va. 2. fo cheer, to
exhilarate. Ebaudir ses esprits,
to make one’s heart merry

* s Ebaudir, ur. 2. to leap for
joy, to give one’s self to mirth, to
be merry making

Ebe, sf. (ma.) ebb, reflux or
going back of the tide, low
water. Ilya ebe, the tide ebbs
or falls

Ebéne, sf. (a sort of wood)
ebony, ebon

Ebéner, va. 1. to give to wood
the colour of ebony

Ebénier, sm. the ebony-tree

* Ebéniste, sm. an ebonast, a
cabinet-maker -

Eblouir, va. 2. 1 fc dazzle. 2
to beguile, to impose upon

Eblouissant, a. 1 dazzling. 2
false, deceitful

Eblouissement, sm. dazziing,
dimness. La neige cause de
l’éblouissement aux yeux, snow
dazzles the eyes. Il m’a pris un
tel éblouissement que je ne voyais
goutte, I felt such a@ dimness
that I could not see

Eborgner, va. 1. 1 to make
blind of one eye, to put out an
eye, to blind. 2* to blind a
house. Ces arbres éborgnent ma
chambre, those trees obstruct
my prospect, or they take part
of my liyht away

* s’Ebouffer de rire, 77. 1. to
split one’s sides with laughing

Ebouillir, va. 2. (dike bouillir,
but used only in the infinitive) to
make a liquor waste by boiling,
to overborl. to boil away

Eboulement, sm. (said of earth
and walls) a crumbling down

Ebouler, vz. 1. ard s'Ebouler,

vr. 1. to crumble down

Eboulis, sm. earth crumbled
down, rubble, rubbish

Ebourgeonnement ,
ping, pruring

Ebourgeonner, va. 1. to nip,
to prune

* Ebouriffé, a. (is said of hair)
out of order. Etre ébouriffé, to
have the hair out of order

Ebranchement, 57). lopping of
trees

Ebrancher, va. 1. to lop trees

Ebranlement, sm. 1 shaking,

134

sm. nip-

E"C'A

tottering, shock. 2 fear, trouble,
perturbation of mind ~

‘ Ebranler, va. 1. 1 to shake, to
move. 2 to make one unsteady.
3 to disturb, to disquiet. 4 ta
affright. Sa fidélité ne fut ja-
mais ébranlée, he remained un-
shaken in his fidelity

s’Ebranler, wr. 1. 1 to move.
2 to be frighted. 3 to give way,
to fall back :

Ebrécher, wa. 1. to make a
notch or gap in a knife. S’ébré-
cher une dent, to break a piece
off one's tooth

Ebrillade, sf. (man.) @ jerk
with the bridle

+ s’Ebrouer, wr. 1. (man.) to
snort -

Ebruiter, va. J. to Slab out, to
divulye

s’Ebruiter, vr. 1. fo be divulged.
Il faut empêcher que cette affaire
ne s’ébruite, we must prevent
this matter being known

Ebuard, sm. a hard wooden
wedge

Ebullition, sf. 1 ebullition-
2 a rash, pimples, blotches

Ecachement, sm. a bruising;
squashing, squeezing fiat

Ecacher, va. 1. 1 to bruise, to
squash, to squeeze flat. 2 to
crush, to break by pressing. 3
(with geld-beaters) fo beat gold,
to flatten. Ecacher une noix, fo
crush a nut. Visage écaché, a
flat face. Nez écaché, a flat nose

+ Ecacheur d’or, se. @ gold-
beater

Ecaille, sf. 1 a scale: 2a
shell. Ecaille de tortue. & tor-
toise-shell. Un peigne d’écaille,
a tortoise-shell comb. LEcailles,
scales, flakes

Ecaillé, a. 1 scaly. 2 stripped
of its scales. 3 (bo.) scaly.
Animaux écaillés, scaly animals.
Une carpe écaillée, a carp strip-
ped of its scales

Ecailler, va. 1. 1 to scale fish.
2 to open oysters

s’Ecailler, or. 1. to peel off

+ Ecailler, ère, s. an oyster
man or woman

Ecailleux, se, a. scaly

Ecale, sf. the shell of anegg, ot
a walnut. Ecale de pois, peascod

Ecaler, va. 1. to take off the
shell, to shell

s’Ecaler, vr. 1. 1 (said of a
walnut) to lose ats shell. 2(ap-
plied to a pea) to lose its husk.
Les pois s’écalent lorsqwils ont
bouilli, the sken of peas come off
when they are boiled

Ecalotter, va. 1. to skin, to
husk. Ecalotter des fèves de
marais, to shell Windsor beans

*Ecarboniller, va. 1. to squash,
to crush flat, to dash

Ecarlate, sf. 1 scarlet. 2 scar-

HC il

let gram. Avoir les yeux bordés
d'écarlate, to have very red eyes

Ecarlatin, sm. a sort of cider,
scarlet cider

Ecarlatine, a. f. of scarlet co-
lour. Fièvre écarlatine, a scarlet
fever

* Ecarquillement, sm. 1 a wide
opening ofthe eyes. 2a spread-
ing the legs wide

Ecarquiller, va. 1. 1 to spread
the legs wide. 2 fo open one’s
eye’s wide. Marcher écarquillé,
to walk straddling

Ecart, sm. 1 going aside, out
of the way; excursion, fight.
2 digression, deflection. 3 a
rambling from the subject of
one’s discourse. 4extravagance
in one’s conduct. D (at piquet)
cards laid out, in order to take
in others. 6 (in dancing) @ sort
uf step. Faire un bon écart, zo
discard ones camds well, at

piquet. A l'écart, ad. 1 in a
lonely place. 2 aside. Tirer à
l’écart, to take aside

Ecarte, ée, part. past of

écarter, and a. lonely, remote.
Chemin écarté, an out of the-
way road, a by-road

Ecarté, sm. a game at cards

Ecarteler, va. 1. to tear zn
quarters, to quarter. Il fut
ecartelé tout vif, he was torn
alive by four horses

Ecartement, sm. 1 the putting

asunder. 2 the thing put a-
sunder
Erarter, va. 1. 1 to drive

ee to remove, to turn off. 2
to disperse, to scatter. 3 to
take or push out of the way. 4
to put out cards, to discard

s’Ecarter,vr.1. 1 ἐὸ get out of
or lose one’s way. 2 to ramble
from the subject of one’s dis-
course. 3 to recede, io swerve
from reason, duty, &c. 4 to de-
part from the opinion of others
Ecclésiaste, sm. (a book of the
Old Testament) Ecclesiastes
᾿ς Ecclésiastique, sm. 1 an eccle-
siastic,a clergyman. 2(anapo-
cryphal book) Ecclesiasticus
Ecclésiastique, a. ecclesiastic,
ecclesiastical, clerical ὁ
Ecclésiastiquement, ad. eccle-
stastically
Ecervele, e, a. s. 1 harebrain-
ed.- 2 a harebrained person.
C’est un jeune écervelé, une
jeune écervelée, he, she is a
young harebrained fool

Echafaud, sm. 1 (a place
raised higher than the ground for
the better prospect) scaffold,
stage. 2 (a gallery raised for
the execution of malefactors)
scaffold. 8. (ἃ frame of timber,
erected on the side of a building
for the conveniency of the work-
men) scaffolding. 4 (ma.) stage

Echafaudage, sm. the making

ECH
of scaffolds, scaffolding. Ceiora-

teur fait un grand échafandage
pour ne nous dire ensuite que des”
riens, thas speaker makes a great
preamble which leads to nothing
Echafauder, vn. 1. to scaffold
Echalas, sm. a vine prop. C’est
un échalas, ke is as thin as a lath
Echalassement, s7.a propping
of vines
Echalasser, va. 1. to prop vines
Echalier, sm. a hedge, a fence
made with the branches of trees
Echalotte, sf (a root) a shallot,
scallion, porret
Kchampir, va. 2. (in painting)
to shade, to set off
Echancrer, va. 1. to hollow, to
cut a piece of stuff hollow, to cut
sloping or slanting, to slope
Echancrure, sf. a hollow cut, a
slope
Echandole. sf. a shingle for
the roofs of houses
Echange, sm. exchange, barter
En échange, 22 return
Echanger. va. 1. to exchange,
to swap, to barter
+ Echanson, sm. a cup-bearer
Echansonnerie, sf. lthe French
king's wine cellar. 2 the cup-
bearers of the prince
Echantillon, sm. sample, pat-
tern, chip. C’est un échantillon
de la pièce, a chip of the old
block. Echantillons des pièces
de bois, (ina.) the scantlings
Echantillonner, va. 1. fo com-
pare weights with their stand-
ard, to take samples
Echanvrer, va. 1. to hatchel
Echappade, sf. a slip
Echappatoire, sf. shift, eva-
sion, subterfuge, escape
+ Echappé, part. past of
Echapper, escaped. Un échap-
pé, a horse of a mongrel breed.
Un cheval échappé, @ weld colt
let loose. Un échappé des pe-
tites-maisons, a madman
Echappée, sf. a prank, a fro-
lic. Par échappées, ad. by fits
and starts. Ue échappée de
vue, a vista. Echappée de lu-
mière, accidental light
+ Echappement, sm. (with
watchmakers)escapement, scape-
ment

Echapper, va. 1. to escape, to
avoid. L'échapjer belle, fo have
a narrow escape

Echapper, un. 1 to escape, to
avoid, to fly, to make ones es-
cape, to get away or out. 2 to
slip, to drop. Il lui échappa de
dire cela, he was so imprudent
as to say that. Cela m’est
échappé de la mémoire, that
slipt from my memory. Rien
n’échappe a sa prévoyance, he
foresees every thing. Cet objet
est si petit qu'il échappe a la vue,
that object is so small that it

135

Ee.

escapes the sight. Il lui échap-
pa quelques paroles, he dropt
some words. Laisser échapper
une occasion, to let an opportu-
mity sly. Echapper de is conj.
| with avoir; il a échappé du
naufrage, he saved himself when
the ship was wrecked. chap-
per à is (zkewise conj. with avoir ;
le cerf a échappé aux chiens, the
stag escaped from the hounds:
when wt denotes slipping from
memory, or any thing done un-
awares, it takes être in th:
compound tenses. 11 lui es
échappé un mot, he dropt an ex.
pression. Il lui est échapyé de
dire, he unguardedly said
s’Echapper, vr. 1. 1 to make
one’s escape, steal away, slip
out. 2 to forget one’s duty. 3
(of trees) to get dead branches
which bear no fruit. Il s'est
échappé à dire, he was so bold
as to say. 1 S’échapper de
prison, to make one’s escape
out of prison. 2 — en paroles
déshonnètes, to forget one’s duty
so far as to speak rudely
Echarde, sf. 1 the prick of a
thistle. 2a splinter
Echardonner, va. 1. to cut or
pull out the thistles
Kchardennecir, sm. a sharp
and hooked hoe
Echarner, va. |. (with tanners
to flesh a hide
Echarnoir, sm. (with tanners)
fleshing knife
- Echarnure, sf. scrapings of a
hide
Echarpe, sf. 1 αἱ scarf. 2a
sling. Porter le bras en écharpe,
to carry one’s arm in a sling.
Changer d’écharpe, fo change
sides, to be a turncoat. Avoir
l’esprit en écharpe, to be cross-
grained
Echarper, va. 1. fo slash, to cut
+ Echars, a. m. pl. (said of the
wind) that shiis or changes
offen. Vents éehars, unsteady,
shifting winds
Echasses, sf. pl. stilts. Ecbas-
ses d’échafaud, upper scaffolding
poles
* Echauboulé, a. full of pim-
ples
* Echauboulure, sf. a pzmple
* Echaudé, sm. 1 (with pastry-
cooks) a sort of wig, a care
Echauder, va. 3. to scald.
Chat échaudé craint l’eau froide,
a burnt child dreads the fire
s’Echauder, vr. 1, fo burn
one’s fingers. Il s’y est échaudé,
he has smarted for it
£Echaudoir, sm. 1 scalding-
house. 2 scalding-vessel
Echauffaison, sf. 1 an over-
heating of one’s self. 2 pempies
Echauffant, e, a. heating
Echauffement, sam. heating
Echauffer, va. 1. 1 to heat, to

ECAH

warm. 2to animate, to enliven.
3 to excite, to stir up. Il ne faut
pas lui échauffer la bile, one must
not stir up his anger

s’Echauffer, vr. 1. 1 to grow
warm. 2 to overheat one’s self.
3 to fall into a passion, to fume.
Le jeu s’échaufle, they begin to
play deep. Bois échaufté, dry
rotten wood. S’échautier sur la
voie, (cha.) to follow the chase
eagerly

Echauffourée, sf. 1 a rash and
unlucky enterprise. 2 skirmish

Echauffure, sf. pimples

Echauguette, sf. watch-tower,
barbican

Echéance, sf. a day appointed
for payment, expiration

Echec, sm. (pron. E cheke,
but the pl. échecs 15 pronounced
é-chè) 1 check, at chess. 2 loss,
fatal blow, misfortune, check.
Jouer aux échecs, to play at
chess. Tenir en échec, to keep
an awe or in subjection. Echec
et mat, check-mate

Echecs, pl. 1 chess. 2 chess-
men

Echelier, sm. peg-ladder, for
moving engines, cranes, &c.

Echelle, sf. l'a ladder. 2Ta
Scale. in a map. 3 trading town
on the Mediterranean sea to-
wards the Levant.
une des échelles du Levant,
Smyrna is one of the seaports of
the east. Apres lui il faut tirer
l'échelle, nothing can be better,
he cannot be outdone, or excelled

Echelette, sf. a lttie ladder
fixed on each side the saddle of a
beast of burden, a rack

Echelon, sm. step of a ladder,
the round or roundle of a ladder

Eichenal, Echeneau, or Eche-
net, sm. a wooden gutter

Echeniller, va. 1. fo clear
trees from caterpillars

Echeveau, sm. a skein

Echevelé, ée, a. dishevelled.

Elle était échevelée, her hair was
dishevelled

Echevin, sm. anciently a ma-
gistrate im French cities, a
sheriff

Echiffre, sm. partition-wall of
a star

Echine, sf. chine, backbone.
Crotté juscu’aà l’échine, splashed
up to the back

Echinée, sf. a chine of pork

* Echiner, va. 1. 1 to break
the backbone. 2 to kill. 3 to
maul, to beat soundly

Echiqueté, ée, a. checquered

Echiquier, sm. 1 @ draught
or chess-board. 2 (a court of
justice in England). exchequer

Echo, sm. an echo. Etre l’écho
d’un autre, to repeat what ano-
ther says. Le jeu des échos, the
echo stop in ar organ

Simyrne est :

ECL
Echoir, vn. def. 3. (échéant)

échu, j'échois, il échet, j’échus,
jécherrai. que j’échusse) | to ex-
pire. to be out. 2 to devolve. 3
to happen, to befall. 1 Le temps
est échu, the time is expired. 2
Le bien de son oncle lui est échu,
his uncle’s estate has devolved
to him. 3 Îl est échu que j'avais
affaire ce jour-là, it happened
that I was busy that day. Si
le cas y échet, or : choit, 2f there
be occasion for it. Vous ne sauriez
que bien échoir, or vous ne sauriez
mal échoir, you cannot miss
making a lucky hit

Echoppe, sf. 1 @ small shop
fixed to a wall, a stall. 2 (an
engraver’s tool) fiat-pointed gra-
ver

Echouement, sm. (ma.) the run-
ning of a ship aground

Echouer, va. 1. (ma.) to run
a ship aground

Echouer, vn. 1. 1 féo run
aground. 2+ 10. shipwreck. ὃ
to fail in one’s enterprises ὦ

s’Echouer, vr. 1. to run a-
ground designedly. Le capitaine
alma mieux s'échouer que de
tenir la mer, the captain pre-
ferred running the ship aground
to keeping at sea
- Echu, e, part. past of échouer,
‘l-expired. 2 devolved
' Ecimer, va. 1. {ag.) to cut the
top of a tree, to top

Eclabousser, va. 1. to splash

Eclaboussure, sf. a splash of
dirt or water

Eclair, sm. lightning. A fait
des éclairs, 26 lightens. Il ἃ

ne comme un éclair, Le shot | re

y lke an arrow

Eclairage, sm. the lighting of
the streets, money paid for light-
ing the streets

Eclaircir, va. 2. 1 to clear, to
make clear. 2 to make free from
obscurity and perplexity. 3 to
clarify. 4 to brighten. 5 to thin,
to make thin. 6 to inform, to
instruct. Eclaircir une difiiculté,
to clear up a difficulty. Eclaircir
un doute, to resolve a doubt.
Eclaircir son bien, to reduce
one’s fortune. Eclaircir une peau,
to gloss a skin

s’Eclaircir, vr. 2.. 1 (said of
the weather) ἕο clear up, to:
brighten, to grow bright. 2 (ap-
plied to liqnors) to grow clear

Eclaircissement, sm. 1 αὶ clear-
ang or making clear. 2 a free-
ing from obscurity and perplex-
ity. 3 an explanation

Eclaire, sf. (a plant) celandine

Eclairer, va. 1. 1 to light, to
give light to. 2 to watch, to
have an eye upon. 3 to instruct.
Une maison bien éclairée, ὦ
house that has large windows.
Une maison trop éclairée, a house

136

ἢ

ECL

very much overlooked by the
neryhbours i

Eclairer, un. 1. 1 to glitter, as
glow-worms. 2 to shine, as cat’s
eyes sometimes do. 3 fo light,
asacandle. 4tolighten. ua
fait qu'éclairer toute la nuit, τέ
did not cease lightning all the
night

Eclamé, a. (said of a canary
bird) lame

Eclanche, sf. a leg of mutton

Eclat, sm. 1 a splinter, a
piece of a hard body separated
with violence from it when it
bursts; when it is cleft, or
when it is broken. 2 the noise
occasioned by the bursting,
cleaving, breaking of that body.
3 ug tness, lustre. 4 pomp,
splendour, magnificence. 5 ru-
mour, noise, talk. Eclat de rire,
a fit or burst of laughter. — de
voix, a lou talk. Un coup d'é-
clat, a bold stroke, a splendid ac-
tion

. Eclatant, e, a. 1 bright, spark-
ling, glittering. 2 loud, noisy,
piercing. 3 extraordinary, won-
derful. Un bruit éclatant, a
clap, crash, or crack. Une voix
éclatante, a loud piercing voice

Eclater, vn. 1. 1 to shine, to
glitter, to sparkle. 2to split. 3
to shiver into many parts. 4 to
blaze out, to break out. 5 to ap-
pear. Eclater contre quelqu'un,
to exclaim against one. — en
injures, to burst forth into abuse.
Eclater de rire, to burst out into
laughter. Faire éclater, to . how.
‘Tout éclate a la fin, a// comes to

| light in the end

s’Kelater, vr. 1. 1 to split. 2
shiver. 3 to break
Eclipse, sf. an eclipse
Eclipser, va. 1. to eclipse, to
cloud, to obscure, to drown

s’Eclipser, vr. 1. 1 to be
eclipsed. 2to hide one’s self, to
disappear. II s’est éclipsé de la
cour, he has disappeared from
court

Ecliptique, sm. (one of the
great circles of the spheres) ec-
liptic

Eclisse, sf. 1 @ splint for a’
broken bone. 2 a cheese-wattle
or hurdle. 3 the side of a lute

Eclisser, va. 1. (chi.) to bind
up with splinis, to secure by
splints |

.* Ecloppé, a. lame in the foot,
limping. lest tout écloppé, he
es quite lame

Eclore, wn. def. (like clore)
1 to be hatched. 2 to blow or
open. 3 to come to light. 4 to
break or peep. Faire éclore des
poulets, to hatch chickens. Le
jour vient d’éclore, zt ès break of
day

Eclos, e, part. past of éclore,
hatched af 4 t

ECO

Ecluse, sf. a sluice,dam, wear,
Hoodgate

Eclusée, sf. a sluice full of
water

Eclusier, sm. a sluice keeper

Ecofrai, Ecofroi, sm. a cutting-
board à

Ecolatre, sm. a canon who is
obliged to teach gratis the young
canons, and the poor scholars of
the diocese he 15 in

Ecole, sf. @ school. Ecole
d'enseignement mutuel, a school
upon Lancaster 5 plan. Cama-
rade. d'école, & schoolfellow.
Cela sent l’école, that savours of
pedantry. Dire les nouvelles de
l’école, to tell tales. Faire l’école
. buissonnière, to play truant.
Faire une école, to blunder, to
make a blunder

Ecolier, sm. 1 a schoolboy. 2
a scholar. ὃ a novice. Pren-
dre le chemin des écoliers, fo go
round about. Ce n’est qu’un
écolier, he 2s but «a novice or
smatterer

Ecolière, sf. a female scholar

Ecolleter, va. 1. fo cut out, to
rouna off

Econduire, vu. 4.1 fo deny, to
refuse. 2 to shift off or put off
by some expedient. Il m'a écon-
duit tout net, he gave me a flat
refusal. Vouz ne serez pas
battu et éconduit tont à la fois,
the worst that can happen is to
meet with a refusal

Economat, sm. stewardship

Econome, 5. a steward, a
manager, a housekeeper

Econome, a. saving, frugal

Economie, sf. economy, or,
l the management of a family.
2 frugality, good-husbandry.
3 good order, disposition

Economique, a. economical

Economiquement, ad. econo-
mically, savingly, sparingly

+ Economiser, va. 1. to ma-
nage with economy, to save and
lay by

+ Economiste, sm. a political
economist, a writer on political
economy

Ecope, sf. a scoop, skeet.
Ecope à main, @ boal's scoop

Ecoperche, sf. a sort of crane

Ecorce, sf. 1 bark. 2 rind,
peel. 3 appearance, outside.
Ecorce d’orange ou de citron,
orange or lemon peel. Oter l’é-
corce, to rind. to peel. Vous
vous arrêtez a l’écorce, you take
only a superficial view of the
matter. Il ne faut pas mettre le
doigt entre le bois & l'écorce,
one must not interfere between
near relations

Ecorcement, sm. decortication

Ecorcer, va. 1. to peel, to take
off the bark or rind

Ecorcher, va. 1. 1 to flay, to

ECO

skin, to grate the ears. 2 to ex-
act upon. 3 to murder a lan-
guage. Ecorcher une anguille
par la queue, to begin where one
should end. Il écorche le Fran-
çais, he murders the French
language. Jamais beau parleur
n’écorcha langue, guod words cost
nothing

s’Ecorcher, vr. 1. to tear off
one’s skin

Ecorcherie, sf. 1 a place where
dead beasts are skinned. 2 an
inn where they charge very high

Ecorcheur, sf. 1 + a flayer. 2
an extortioner

Ecorchure, sf. excoriation

Ecorcier, sm. & shed for bark
in a tan-yard

Ecorner, va. 1. 1 to break the
horns of ananimal. 2 to break
the corners of a thing. 3 * to
curtail, to diminish, to pare off.
Il en a écorné quelque chose, he
has got something out of it

Ecornifler, va. 1. to spunge, to
shark

Ecorniflerie, sf. spunging, eat-
ang or drinking at other people’s
cost. Il ne vit que d'écorniflerie,
he lives by spunging

Ecornifleur, se, s. a spunger, a
hanger-on for victuals or drink

Ecornure, sf. 1 a splinter of a
stone. 2 chipping. breaking at
the edges of earthenware

Ecosser, va. 1. to shell

+ Ecosseur, se, s. one who
shells

Ecot, sm. 1 (money charged
by an host) the reckoning, the
bill: 2 (with tavern-keepers)
every one’s share of a reckon-
ing. 3 the stump of a tree.
Payer son écot, 1 to pay one’s
share of the bill at an ann or
public entertainment. 2 to
contribute to the success rf an
enterprise. Il a bien payé son
écot, he made the company very
merry

Ecouer, va. 1. to dock, to cut
off the tail of an animal

Ecoufle, sf. kite

Ecoulement, sm. 1 à running
or flowing out. 2 ellapse. 3 ema-
nation

Ecouler, on. i.fo run or flow
out. Faire écouler l'eau d'un
fossé, to drain a ditch. Laisser
écouler la foule, to let the crowd
disperse

s’Ecouler, vr. 1. 1 to flow
from one place to another, .as
water does. 2 to slide away, as
time. 3 tosteal away, to convey
one’s self away. Le temps s’é-
coule, time slides away. Le temps
est écoulé, the time 15 expired

Ecoupe, Ecoupée, sf. (ma.)
a mop, ὦ sw

* Ecourgeon, sm. barley sown
in autumn

Ecourter, va. 1. to crop or cut

137

|

ECR

short. Un cheval écourté, ὦ
cropped horse

Ecoutant, e, a. hearing

Ecoute, sf. a place to listen in.
Etre aux écoutes, to endeavour
to discover something concern-
ing an affair, to be upon the
watch

Ecouter, va. 1. 1 to hearken,
to listen to. 2to hear with pa-
tience. 3 to attend, to pay re-
gard to. 4 to be anxious about.
Il s’écoute parler, 1 he speaks
slowly, and with affectation. %
he loves to hear himself talk. il
s’écoute trop, he is too anxious
about his health. On nous é-
coute, we are overheard

Ecouteur, sm. a listener

Ecouteux, a. m. (man.) skit-
tish, jadish

Ecoutille, sf. (ma.) the hatch-
way

*Ecouvette, sf. a sort of small
broom, a brush

Ecouvillon, sm. a malkin, a
drag, a kind of mop

Eeouvillonner, va. 1. to sweep
anoven with a malkin. Ecou-
villonner un canon, fo spunge a
gun

Ecran, sm. a fire-screen

Ecrancher, va. 1. to take the
creases out of cloth

Ecraser, va. |. 1 to crush in
pieces. 2 to break by its weight.
3 to ruin, to destroy, te undo.
Jai peusé être écrasé par une
voiture, I was ght near being
run over by a coac

Ecrémer, va. 1. to skim milk.
Ecrémer un auteur, to take the
best out of an author

Ecrémoire, sf. @ scraper, to
scrape things together

Ecréter, va. 1. (mi.) to take off
the top of a work

Ecrevisse, sf. 1 (a shell-fish)
crawfish. 2 (a sign of the zo-
diac) cancer. Yeux d’écrevisses,
crab’s eyes. Eplucher des écre-
visses, to pick up straw

s’Ecrier, va. 1. 1 to cry out
2 to exclaim ; — d’admiration, to
exclaim with admiration:
de douleur, fo cry for grief

Ecrille, sf. a grate at the end
of a fish-pond

Ecrin, sm. a jewel box, a casket

Ecrire, va. and ». 4. (écrivant,
écrit, j’écrivis). 1 te write. 2 to
compose. to write. 3to spell. Du
papier à écrire, writing-paper.
Comment écrivez-vous ce mot?
how do you spell that word? I]
est écrit que je perdrai toujours,
at τὸ my fate to be always losing

Ecrit, sm. 1 a promise in writ-
ing. 2 a written paper. 3 a
printed paper, a pamphlet. Ven
ai votre écrit, 1 have it under
your own hand. Mettre or cou-
cher par écrit, fo write down

=—

- BCE

Ecrits, sm. pl. the works of an
author

Pons eaux, sm. 1 a bull.
2 a label. Ecriteau de boîte, the
tulle of a box

Ecritoire, sf. 1 a stundish. 2
an inkhorn

Ecriture, sf. hand writing.
Mauvaise écriture, scrawl

Ecritures, sf. pi. 1 the holy
Scriptures, the Bible. 2+ writ-
wnas concerning a lawsuit

Kerivailleric, sf. scribbling

Ÿ Ecrivain, sm. 1 @ writing-
master. 2a writer. 3 a writer,
an author. Ecrivain de vaisseau,
a purser

Ecrivassier, Ecrivailleur, 5772.
a scribbler

Ecrou, sm. 1 the box or worm
of a screw. 2 the commitment
of an offender entered into the
gaoler’s book, the gaoler’s book

Ecrouelles, sf. pl. (a distem-
per) the evil, the king’s ewii,
scrofula

Ecrouelleux, a. afflicted with
the king's evil

Ecrouer, va. 1. to enter a com-
mitment into the gaoler’s book

Ecrouir, va. 1. to harden metal
in hammering it cold

Keroulement, sm. a falling or
tumbling down

Ecrouler, va. 1. fa shake down

s’Ecrouler, vr. 1. to fall or
tumble down

Ecrouter, va. 1. to cut off the
crust, to chip τὲ off
: + Ecru, e, a. (said of silk or
thread) raw, that never was
wetted or bleached. ‘Voile écrue,
unbleached cloth

Ecu, sm. 1 a sort of shield or
buckler. 2 an escutcheon. 3
copy -paper, post-paper. 4a
French silver crown of 6 hvres,
worth formerly 5s., but as the
pièce de cing francs now contains
only five francs, τέ is worth 4s.
2d. Un petit écu (of which there
are none now) was 3 livres or Ὡς.
6d., and when old French books
mention écu they generally mean
three livres ; maitle écus means
3009 livres. Amasser des écus,
to hoard up money. C'est le
pére aux écus, he 2s a monied
man

Ecueil, sm. 1 «a rock or sand-
bank in the sea. 2 stumbling-
block, danger

Ecuelle, sf. a porringer. Met-
tre font par écuelles, to give
a sumptuous treat. itogner l’é-
cuelle à quelqu’un, to abridge
one’s food

Etuellée, sf. à porringer full

Eculer, va. 1. to tread down

s’Eculer, v7. 1. to run down
at heels. Quand des souliers
«oat trop petitsils s'éculent facile-

EDI

meut, when shoes are too small
they easily run down at the heels

Ecumant, a. foaming

Ecume, sf. scum, spume, froth,
foam, lather

Ecumer, va. 1. 1 to skim, to
scum. 2 to scour or infest the
seas. 3 to pick up news

Ecumer, vn. 1. to froth, to
foam, to spume

Ecumeur, sm. one who skims.
Un écumeur de mer, a pirate.
Un écumeur de marmites, ὦ

spunger. — de nouvelles, a
newsmonger
Ecumeux, euse, a. frothy,

foamy, nappy

Ecumoire, sf. a skimmer
_ Ecurage, sm. cleansing, scour-
ing

Ecurer, va. 1. 1 fo scower. 2
to cleanse a well

Ecureuil, sa. squirrel

Ecureur, sm. night-man

+ Ecureuse, sf. a woman who
scowers, a char-woman

Ecurie, sf. a stable

Ecusson, sm. 1 an escutcheon.
2 (ag.) ὦ graft cut in the form
of an escutcheon

Ecussonner, va. 1. (ag.) to ap-
ply to atree a graft cut in the
form of anescutcheon. to scut-
cheon

Ecussoanoir, sm. a grafting-
knife

Ecuyer, sm. 1 an esquire. 2
a lady’s gentleman usher. 3 a
riding-master. 4 an equerry, to
a prince or lord. 5 a hand rail.
Cet homme est un bon écuyer,
that man rides well on horse-
back. Ecuyer tranchant, a car-
ver at the table of a prince. —
de cuisine, & head cook to a
prince

Edenté, e, a. toothless

Edenter, va. 1. 1 to pull out
teeth. 2tolreak the teeth ofa
saw, comb, &c. Une scie éden-
tée, a saw, the teeth of which
are broken. Une vieille édentée,
a toothless old woman

Edifiant, a. edifying, exem-
plary. Cela west guère édifiant,
that is not very exemplary

+ Edificateur, sm. one who
loves to build

Edification, sf. 1 the act of
building. 2 edification. Don-
ner de l’édification à son prochain.
to edify one’s neighbour, to set
good examples

Edifice, sm. edifice, building,
structure, construction

Edifier, va. 1. 1 to edify, to
build, to erect. 2 to edify, to
improve in yodliness, to set good
examples

Edit, sm. edict, proclamation,
ordinance, decree

+ Editeur, sm. editor, publisher

Edition, sf. edition, impression

1s

.of his promises.

EFF

Edredon, sm. ezder-down
Education, sf. education
Peis μὰ va. |. to educate,
to bring up, to mstruct
Efaufiler, va. 1. to reeve out a
stuff or riband
Elfaçable, a. that may be ef-
faced or worn away
Effacer, va. J. 1 to efface, te!
erase, to scratch out. 2 to blot
or strike out. 3 to wear away,
to destroy. 4 to darken, to hide,
to eclipse. Un écrit tout effacé,
a piece of writing that is quite
obliterated :
Effacure, sf. a scratching out,
a blot, a dash, erasement
Effarer, va. 1. to affright one
so as to make him look wild, te
scare
s’Effarer, vr. 1. to be so τὰ
frighted as to look wild, to be
scared
Effaroucher, va. 1. 1 to startle,
to terrify, to make wild. 2 to
Sright, to fright away
5 Efaroucher, vr. 1. to startle,
to be frighted
Effectif, ive, a. ] effective, reais
2 who performs what he pro-
mises. who keeps his word. Un
homme effectif, a man of his wora
Effectivement, ad. effectively,
realëy, actually, indeed
Effectuer, va. 1. to effect, to
perform, to put in execution
Effémination, sf. effemination,
effeminacy
Efféminé, a. s. 1 effeminate
womanish. 2 voluptucus, luxu-
rious. C’est un efféminé, Xe is
a weakling
Efféminer, va. 1. to effeminate,
to render womanish, to unman,
to enervate, to emasculate -

Effervescence, sf. efferves
cence, ebullition

Effet, sm. 1 effect. 2 execu-
tion, performance. 3 deed. 4

sight, prospect. Saus elfet, 271-
significantly. Faire effet, avoir
son effet, fo cperate. Produire
de l’effet, fo make an impression.
Cela fera un grand effet sur lui,
that will go a great way with
him. ua chose a en son effet,
the thing was accomplished. J’at-
tends l’effet de ses promesses, J
am waiting for the performance
} Ces maisons
font un bel effet, those houses
look well. A Veftet de, zn order
to. A quel effet? for what pur-
pose? Pour cet effet, ad. there-
fore, to that end, to that purpose

Effets, sm.pl. effects, moveables

En effet, ad. really ; con. and
endeed

Effeuillaison, sf. the fall of the
leaves

Effeuiller, va. 1. to pull off
leaves. Un arbre effeuillé, & free
stript of its leaves, leafless. Les

EFF

roses s'effeuillent du maim au
soit, roses shed their leaves in
the course of one day
Efficace, sf. efficacy, force,
virtue
Lifficace, a. efficacious, power-
fa NE
Efficacement, ad. efhcaciously,
with efficacy or SUCCESS +
Efficacité, sf. efficacy, force,
virtue, power
Efficient; a. (phil.) efficcent
Effigie, sf. 1 effigy, representa-
tion, mage, sculpture. 2 the
stamp or impression of a coin.
Pendre en efligie, to hang the re-
presentation of any one to a gal-
lows
Effigier, va. 1. to execute a
criminal 27 effigy
_ Effilé. sm. fringed linen. Τὶ
est en effilé, he 15 an mourning

Effiler, va. 1. to reeve out, to

ravel. Elle est effilée, she zs fall
and thin. Une taille effilée, a
slender shape. Un cheval effilé,
a fine thin-shouldered horse

s’Effiler, vr. 1. to ravel, to run
out in threads

Effiloaner, va. 1. fo unweave

silk stuffs
_Effiloques,

Ua

Effilure, sf. unravelling

+ Effianquer, va. 1. to ema-
crate a horse, to make him thin
flanked. Un homme efllanqné,
aman quite emaciated or worn
out. Vers efflanqués, flamsy
poetry

Effleurer, va. 1. 1 to graze or
touch but lightly. 2 to skim. Ef-
fieurer une matière, to glance at
ὦ subject, to run it over lightly

Effleurir, on. 2. to flower

Effondrement, sm.(ag-) turning
up the ground and mixing ma-
nure with it

*Effondrer, va. i.1 to break
open ἃ door. 2 to draw a towl.
3 to cleanafish. 4 fo dig deep
into the ground. Vous chargez
trop ce plaucher, vous l’effondre-
rez. you overload that floor, you
will make it give way

s'Effondrer, or. 1. to sink down

Efondrilles, sf. pl. sediment,
dregs, grounds

's’Efforcer, wr. i to endeavour
earnestly, to strive, to struygle

Effort, sm. 1 effort, a strong
endeavour, exertion. 2a great
application of the mind

Effraction; sf. (ju.) à breaking
of a house, burglary

_Effrayant, a. dreadful, ter-
vible, fearful, frightful

Effrayer, va. 1. to fright, to
terrify, to frighten, to fray Ἶ

s’Effrayer, vr. 1. to be fright-
ened. to startle, to scare

sf. pl. untwisted

2 or SR ee

EGA

Effréné, a. unruly, ungovern-
alle, licentious, unmanageable _

Effroi, sm. dread, terror, great
fear, affright

Effronté, ée, a. s. brazen-faced,
bold. impudent, shameless

Effrontément, ad. 2mpudently,
shamelessly, with a brazen face

Efronterie, sf. impudence,
shamelessness, boldness

Effroyable, a. 1 dreadful, ter-
rible, freghtful. 2 immoderate,
extravagant. 3 surprising, won-
derful

Effroyablement, ad. 1 dread-
Sully. frightfully. 2 èmmoderate-
ly. 3 very surprisingly

Effusion, sf. effusion. Effusion
de vin, @ poureny oué of wine.
— de sang, a shedding of blood.
— de bile. an overflowing of the
gall. — de cœur, @ disclosing
one’s heart

Efourceau, sm. a truck. It is
also called wn diabie

Egal, ale, a. and 5. 1 equal,
like another. 2-even. 3 equal,
uniform. 4 indifferent. C'est
mon égal, mon égale, he or she
is my equal. Marcher l’'gal de
quelqu'un, to be upon a level
with one. Tout lui est égal, τέ zs
all one to him. Sans égal, 1
peerless, incomparable. 2 unpa-
ralleled, matchless

ΤᾺ l'égal de, prep. in compa-
reson of. D'égal a égal, between
equals

Egalement, ad. equally

Healer, va. 1. 1 to equal, to
make equal. 2 to make even. 3
to equal, to come up to

s’Egaler, vr. 1. to make one’s
self equal, to compare one’s self
to, to enter into competition
with

Egaleurs, sm. pl. the levellers
under Charles I. in England

Egalisation, sf. (ju.) @ making
shares equal, equalisation

Egaliser, va. 1. to equalise,
to make shares equal

Egalité, sf. equality, likeness.
Egalité d'âme, equanimity.
d'humeur, evenness of temper.
— de conduite, uniformity of
conduct

Egard. sm. 1 respect, reve
rence. 2 consideration, respect,
account. 3 regard or attention to
any thing. Avoir égard à son
honneur, to value one’s honour.
— aux circonstances, to attend
to circumstances. A mon égard,
for my sake, towards me: Eu
égard, considering

A l'égard de, prep. 1 in compa-
rison of. 2as to, as for

A cet égard, ad. in this re-
spect :

Egaré, part. past of égarer,
and a. strayed out of the way.
Il a l'esprit tout égaré, he is quite

139

Ι
i

EGR

out of his senses. —les yeux
égarés, his eyes look wild

Egarement, sm. 1 a wandering.
@ gong out of the way. 2 all
conduct. disorder. 3 error, mis-
teke. Egarement d'esprit, mad.
ness

Egarer, va. 1. 1 to lead out of
the way. 2 to lead astray, to
bring into error. 3 to mislaya
thing

s’Egarer, wr. 1. 1 to lose ones
way. 2 to wander, to struggle.
3 to fall into an error or mistake.
4 to go astray. 5 to leave the
path of reason. Heureux ceux
qu ne se sont jamais égarés.
happy those who never strayed!

Egaroté, a.(man.) hart on the
withers, wither-wrung

Egaver, va. 1.1 to make cheer-
ful or merry, to cheer, to rejoice.
2 to enliven a pertormance, a
picture, conversation, &c. Egayer
un arbre, to lop off the incumber-
ing branches of a tree

s’Kgayer, vr. 1. to make one’s
self cheerful or merry, to divert
one’s self. Il fant s'égayer, you
must cheer up. Un auteur qui
s'égaie, an author who launches
out in pleasing digressions

Egide, sf. (the shield of Mi-
nerva) @gis

Eglantier, sm. dog-rose tree,
the eglantine, sweet briar

Eglantine, sf. the wild rose,
dog-rose

Eglise, sf. church. Homme
d'église. a churchman, a elergy-
man. Cour d’église, the bishop’s
ecclesiastical court. Biens d'é-
glise, the estate of a church.
Gueux comme un rat d’église, as
poor as a church-mouse

Eglogue, sf. an eclogue

Egohine, sf. a hand-saw

* Egoiser, un. 1. to egotise, to
talk much of one’s self

Egoisme, sm. egotism

Egoiste, sm. an egotist

Egorger. va. 1. 1 ta cut the
throat. 2 to slaughter, to mur-
der. 3 to rem. Ce tuteur a
égorgé son pupille, that guardian
has ruined his ward

s’Egosiller, or. 1. fo make one’s
throat sore with squalling qœ
bawling out

Egout, sm. J a sink, @ drain.
2 αὶ common sewer

Egoutter, va. 1. to drain or
make dry

Egoutter, vz. 1. to become dry
by the water falling from ti
drop by drop

s’Egoutter, vr. 1. to get dry.
Ce fromage s’égouttera peu à
peu, this cheese will sweat by
degrees

Egouttoir, sm. a plate-rack, a
drainer

Egratigner, va. |. to scratch

port.

ELE

Egratignure, sf. @ scratch
Egrener, va. 1. to take or
shake out the grain, the seed
s’Egrener, vr. 1. 1 to shed its
grain or seed. 2 to crumble or
fall into small particles. Ce blé
est trop mur, il s’égrène, that
corn 15 too ripe, it sheds
Egrillard. e, a. s. 1 sprightly,
brisk, mettlesome. 2 cunning
Egrilloir, sm. & pond or river
grate
Egrisée, sf. diamond dust
Egriser, va. 1. to grind dia
monds
Egrugeoir, sm. a sort of
wooden bowl to pound salt in
Egruger, va. 1. 1 to pound. 2
to grate
Egueuler, va. 1. to break the
neck of a bottle, pot, &c.
s’Egueuler de crier, ur. 1. to
cry or bawl out in such a man-
ner as to make one’s throat sore
Eh! interj. ah!
Eherber, va. 1. fo weed
Ehonté, e, a. shameless
Ehouper, va. 1. to cut the top
of a tree
Ejaculateur, sm. ejaculator
+ Ejaculation, sf. ejaculation,
er the act of throwing out
Ejaculatoire, a. ejaculatory
Ejaculer, va. fo ejaculate
Ejection, sf. (ju.) ejection
Elaboration, sf. elaboration
Elaboré, e, part. past of ela-
borer, laboured, done, wrought
Elaborer, va. 1. to elaborate
Elagage, sm. pruning, lopping
Elagueur, sm. pruner
Elaguer, va. 1. to lop, to prune
Elan, sm. 1 a jerk, a sudden
spring. 2 ejaculation, trans-
3 (an animal) elk
Elancement, sm. 1 a twitch or
shoot in the body. 2 @ prous
ejaculation, rapture
Elancer, vn. 1. fo shoot. Le
doigt m’élance, my finger shoots
s’Elancer, vr. 1. 1 fo fall, or
rush upon. 2 to shoot, to give a
jerk. Une grande creature élan-
cée. a tall, thin, and weak per-
son. Un cheval élancé, a hollow-
flanked and worn-out horse
Elargir, va. 2. 1 towiden, to
make wider. 240 enlarge. 3 to
free from confinement, to release
Elargir, un. and s'Elargir, vr.
2. 1 to grow wider, to widen.
2 to enlarge one’s estate
Elargissement, sm. 1 widening.
2 enlarging. 3 release from con-
finement
Blargissure, sf. a@ widening
piece, an eking-prece
Elasticité, sf. elasticity

Elastique, a. elastic, elastical
Electeur, sm. an elector or

chooser

a ee ST SS
RE ——— ———_——_—————————————————————————————————_———…——…——————.—_————— ——— ———"————“—“— τὌσηΙιττ7σ67ὕὺ;ἃ͵Ἅ.“Σαὐλρ-ῆτπτπττρρρ5ὖϑὋοΟϑᾧϑᾺϑ»|Ὰῳ0 ΛᾺ.Αῷὦὕὔ΄νσδ᾽---.----- τ Τ-σ5-1-ς0ὈὈ ἨΤνΤΤΤὀΤ-΄,5 »ΧἘὙἘὈΡΉΡΚΚσ

E LI

Electif, ive, a. elective

Election, sf: election, choice.
Faire élection de domicile (ju.) to
appoint one’s domicile

Electoral, a. electoral

Electorat, sm. the dignity of
the ancient electors of Germany,
and their lands, electorshap

Electrice, sf. the consort of an
elector, electress

Electricité, sf. electricity

+ Electrique, a. electric

Electrisation, sf. electrisation

+ Electriser, va. 1. to electrify

+ Electromètre, sm. electro-
meter

+ Electrophore, sm electro-
phor

Electuaire, sm. (in pharmacy)
an electuary

Elégamment, ad. elegantly

Elégance, sf. elegance, ele-
gancy, neatness, politeness

Elegant, a. elegant, neat,
pleasing. It is also 5. but em-
ployed sneeringly : C'est un élé-
gant, ke is a dandy, a fop. Une
élégaute, a foppish female. Les

élégans de la cour, the beaux of

the court ‘

+ Elégiaque, a. elegiac

+ Elégie, sf. an elegy

Elément, sm. (1 a constituent
part of abody. 2 the proper ha-
bitation for any animal. 3 a place
where one likes to be) element

Elémens, sm. pl. the first prin-
ciples of an art or science

Elémentaire, a. elementary

Eléphant, sm. elephant

Elévation, sf. 1 ὦ raising or
lifting up. 2 height, hell, rising
ground. 3 elevation, exaltation.
4 drawing of the front of a
building. Elévation de coeur, no-
bleness or greatness of soul.—
de style, subiimity of style.—de
pouls, elevation of the pulse.—
du pôle, the height of the pole
above the horison

Elève, sm. disciple, pupil

Elever, va. 1. 1 to erect, to
build up. 2.to lft up, to raise,
to heave. 3 to bring up, to edu-
cate. 4 to raise, to cultivate. Ὁ
to exalt, fo praise. 6 to ad-
vance, to promote, to prefer. Un
style élevé, @ lofty or sublime
style

s’Elever, vr. 1. 1 fo rese. 2 to
arise. 3 te rise in blisters. 4 ἔο
revolt against one. 5 to oppose
an opinion. 6 to grow proud. Il
s'est élevé un orage, @ storm
arose

Elevure, sf. a blister, a pimple

Elider, va. 1. (gr.) to make an
elision

s’'Elider, vr. 1. fo suffer an
elision, to be cut off

s’Elimer, vr. 1. to wear out

149

messe SSS
a τ΄ ΄΄΄ῤ΄΄΄ΠΠ΄΄ῤ΄ῤ΄Π΄πΠπ᾿ τ ΄΄,ἴἷ͵.͵.--

EMA

i“liminer, va. 1. to turn out, ta
expel, to drive away
Elire, va. 4. to elect, to choose
Elision, sf. (gr.) eleston
Elite, sf. choice, prime, that
which has been chosen or picked
out. Faire l'élite, to pick out, to
choose. L/’élite d’une armée, the
choice men of an army
Elixir, sm. an elixir
Elle, pron. sf. she, it, her, pl.
they, oe. When used as the
subject of the phrase, it is said
of persons and things; as, Elle
vient, she comes. J’aime bien
cette robe, mais elle coute trop,
1 like that gown, but it costs toe
dear. Elles sont belles, they are
handsome. Je parle d’elle, (of
a person), I speak of her. Jen
parle (of a thing) I speak of τέ
Ellébore, sm. (a plant) hellebore
Ellipse, sf. (mat. and gra.) e/-
lipsis
+ Elliptique, a. elhiphcal.
Elocution, sf. elocution
Eloge, sm. 1 praise, commend
ation, encomium. ?panegyric
Eloigné, e, part. past of éloi-
ener, and a. 1 removed. 2 re-
mote, far, distant

Eloignement, sm. 1 distance.
2 departure. 3 absence, sepa-
ration. 4 removal. 5 hatred,
aversion. 6 indifference, cold-
ness. 7 distance, distant pros-
pect Ξ

Eloigner, va. 1. 1 te remove,
to send to a distance. 2 to put off,
to delay, to retard. 3 to es-
trange. 4 to dispel. Τὶ estbien
éloigné de le savoir, he zs far
from knowing it. Il est éloigné
de son compte, Ae 2s mistaken

s’Eloigner, v7. 1. to remove, to
go away, to gofrom. S'éloigner
de son sujet, to ramble from
one’s subject. Il ne s€éloigne
pas de cela, he zs not averse from
that.. S’éloigner du respect qu'on
doit à ses supérieurs, to be want.
ing in the respect owed to one’s
superiors

Eloquemment, ad. eloquently

Eloquence, sf. eloquence

Eloquent, e, a. eloquent

Elu, sm. an elect

Elu, a. chosen, elected. Beau-
coup d’appelés et peu d’élus,
many are called but few are
chosen

* Elucidation, sf. elucidation,
exposition, explanation

Elacubration, sf. lucubration

Eluder, va. 1. to elude, to shift
off, to wave, to get clear of

Elysée, sm. the abode of the
blessed according to the fable.
Les champs Elyseés, the Elyszan

fields; a walk at the entrance

of Paris from the east
Email, pl. aux, sm. enamel.

E M B

Peindre en émail, fopaznt on ena-
mel
+ Emailler, va. 1. to enamel
+ Emailleur, sm. an enameller
+ Emaillure, sf. enamelling
Emanation, sf. emanation, ef-
fluvia, efflux; flowing from
Emancipation, sf. emancipa-
tion, setting free
Emanciper, va. 1. to set free,
to emancipate
s’Emanciper, vr. 1. fo take too
much liberty, to play pranks
Emaner, un. 1. to issue, flow,
proceed, or come from
margement, sm. marginal
not
Emarger, va. 1. to make a note
in the margin of an account
Emasculation, sf. effeminacy,
emasculation
Emasculer, va. 1. to emascu-
late, to effeminate
Emballage, sm. packing up
. Emballer, va. 1. to pack up
Emballeur, sm. + a packer
Embarcadère, sm. a small port
or bight along the sea-coast
Embarcation, sf. any ship, but
more particularly small brigs
and cutters with one or two
masts, small vessels, craft
Embargo, sm. embargo. Mettre
᾿ς unembargo sur tous les vaisseaux,
to lay an embargo on all ships
Embarquement, sm. embark-
ation
Embarquer, va. 1. 1 to embark,
to put on board a ship. 2 to
engage in an affair, Vous êtes
embarqué, you are in for it
s’Embarquer, er. 1.1 to em-
bark, to go on shipboard. 2 to
engage or embark in any business
Embarras, sm. 1 stoppage,
hinderance, incumbrance. 2 con-
fusion, tumult. 3intricacy. 4
perplexity, trouble of mind. 5
puzzle, difficulty
Embarrassant, a. 1 embarrass-
ing, obstructing. 2 troublesome,
vexatious. 3 puzzling, perplex-
ing
Embarrasser, va. 1. 1 to em-
barrass, to stop, to obstruct. 2
to trouble, to vex. 3to puzzle, to
perplex. Il est embarrassé de
sa personne, he knows not what
do do with himself
s’Embarrasser, vr. 1. 1 fo trou-
ble one’s self about athing. 2to
be disturbed, concerned at. 3 to
corfound one’s self, in speaking.
4 to entangle one’s self in an
affair. ΠῚ ne s’embarrasse de rien,
he is concerned at nothing, or he
cares for nothing. Sa tête s’em-
barrasse, he begins to be liyht-
headed. Sa poitrine s’embar-
rasse, is breast begins to fill.
Etre embarrassé de sa personne,
not to know what to do with
one’s self. Avoir les mains em-

E MB

barrassées, to have one’s hands
full. Faire Vembarrassé, fo be
a busy body

+ s'Embarrer, un. 1. (said of a
horse) to entangle his feet in the
pole that parts him from another

Se

Embarrure, sf. (chi.) ὦ frac-
ture of the skull

Embasement, sm. (arch.) base-
ment

Embater, va. 1. 1 to put a
packsaddle on a mule or an ass.
2 * to encumber one with a trou-
blesome thing, to saddle

Embattage, sm. (a blacksmith’s
term) a fixing of 2ron bands on a
wheel, tiring

Embattre, ve. 4. (with black-
smiths) to cover the fellies of a
wheel with bands of iron, to lay
the tire of a wheel

Embattes, sm. pl. winds that
blow reguiarly inthe Mediterra-
nean, after the dog-days are over

* Embaucher, va. 1. 1 to hire
a journeyman, to help him to
work. 2 to enlist into the army
by cunning, to kidnap

* Embaucheur, sm. 1 one who
helps a journeyman to work. 2
une who enlists by cunning, a
kidnapper

Embaumement,sm. embalming

Embaumer, va. 1. 1 to em-
balm. 2 to perfume, to scent

* Embégumer, va. 1. 1 to muf-
fle up. Ὁ to put something into
a persons head, to bewitch

s Embéguiner, vr. 1. 1 to muf-
fle one’s self up. 2* to be infa-
tuated wit |

Embellir, va. 2. to embellish,
to adorn, to beautify. Embellir
une histoire, to adorn a story, at
the expense of truth

Embellir, un. 2. and s’Embel-
lir, vr. 2. to grow handsome or
handsomer. Cela ne fait que
croître et embellir, 1 τὲ grows
better and better ; and ironically,
2 vt grows worse and worse

Embellissement, s7.embellish-
ment, beautifying, decoration

s’Emberlucoquer, vr. 1. fo
grow fond of an opinion

* Embesogné, a. busy about
something

*Emblaver, va. 1. to sow with
corn

Emblavure, sf. a piece of land
sown with corn

Emblée (d’), ad. 1 at the first
brunt or onset. 2 in a very short
time. Emporter une affaire d’em-
blée, fo succeed without any op-
position

Emblématique, @. emblematic,
emblematica ;

Embléme, sm. an emblem

+ Emboire, va. s'Emboire, wr.
5. to ambibe

+ Emboiser,va. 1. to endeavour

141

EMB

to obtain something with fasr
words '
* Emboiseur, se, 5. one who
uses fair words, to come at his
end
. Emboitement, sm. setting wm,
jomting
Emboiter, va. 1. to put in, te
set in, to joint
Emboiture, sf. joint, juncture.
Emboiture des os, socket of the
bones
Embonpoint, sm. good case,
good plight of the body. Il a
beaucoup perdu de son embon-
oint, he is a great deal less
usty, he is fallen away
Embordurer,-va. 1. to frame
Emboucher, va. 1. 1 to bit a
horse. 2 ¢o put a wind-instru-
ment to one’s mouth. 3 to give
one his cue. *Il est mal em-
bouché, he is a foul-mouthed
man
s’Emboucher, vr. 1. to disem-
bogue, to roll or discharge into
the sea, as a river, to fall
Embouchoir, sm. ὦ boot-
stretcher, a boot-tree
Embouchure, sf. 1 the mouth
of a river, harbour, cannon, fur-
nace, pot, bottle, or glass. 2 the
mouth-prece of a wind-instrument.
3 a part of a horse’s bit. Ce
joueur de flute a l’embouchure
excellente, that performer on the
Jlute plays with uncommon ease
or facility
Embourber, wa. 1. to mire, to
put into the mire or mud
s'Embourber, vr. 1. to stick or
sink in a mire, or in the mud;
s’embourber dans une mauvaise
affaire, to entangle one’s self in a
troublesome affair
Embourrer, va. 1. fo stuff
Embourrure, sf. the cloth that
covers the stuffing of a chair
Emboursement, sa. a putting
in a purse, pocketing
Embourser, da. 1. to put money
in a purse, to pocket
Embranchement,sm. d’un canal,
d’une route, branch of a canal,
by-road
Embrasement, sm. 1 confla-
gration. 2 combustion, disorder
Embraser, va. 1. 1 to burn, to
consume by fire. 2 to inflame
8 Embraser, vr. 1. to take fire
Embrassade, sf. Embrassement,
sm. embrace, hugging, hug
Embrasser, va. 1. 1 to embrace,
to hug or hold fondly in one’s
arms. 2 to encompass. 3 to
comprehend, to comprise, to in-
clude. 4 to undertake. Em-
brasser une affaire, to undertake
a business. — la querelle de
quelqu’un, to espouse one’s quar-
rel. —Ja profession des armes,
to turna soldier. Qui trop em-
brasse mal étreint, grasp «ll, lose
all

BE Wil

Embrasure, sf. (mi.) port-hole.
Embrasure de porte, de fenêtre,
the chamfering of a door or
window

Embrocation,sf.an embrocation

Embrochement, sm. spitting

Embrocher, va. 1. I to put

ee a spit. 2* to run one
through
Embrouillement, sm. confu-

ston, intricacy, perplexity

Embrouiller, va. 1. to perplex,
to involve, to make intricate

s’Embrouiller, v7. 1. to perplex,
to confound one’s self

Embruiné, e, a. (said of corn)
blasted

Embrumé, e, a. foggy

Embrunir, va. 2. to make
brown, to give a brown cast of
colour

Embryon, Embrion, sz. 1+
an embryo. 2a shrimp, a little
short fellow,.a dwarf :

Embu, e, part. past of emboire,
(with painters) 2mbibed

Embuche, sf. sing. Embüches,
sf. pl. snares, ambush. Dresser
des embiches, tv lay snares, an
ambush

Embuscade, sf. an ambuscade

s’Embusquer, ur. 1. (mi.) to be
in ambuscade

Emender, va. 1. (ju.) to amend,
to reform

Emeraude, sf. (a green pre-
cious stone) emerald ;

Emergent, 6, a. (nat. phil.)
emergent

Emeri, sm. (a sort of mineral)
emery

Emerillon, sm. 1 (a sort of
hawk) merlin. 2 (ma.) a large
fishirg-hook. 3 (with rope-makers)
a whirl

* Emerillonné, a. brisk, lively,
jovzal, sprightly, merry

Emérite, a. one who has served
his time in an employment. Pro-
fesseur émérite, a professor who
retires on @ pension

Emersion, sf. (ast.) emersion

Emerveiller, va. 1. fo cause ad-
miration, to astonish, to surprise

s’Emerveiller, vr. 1. to be sur-
prised, to wonder, to marvel

Eméticité, sf. emetic virtue or
effect

Emétique, sm. a. (a vomiting
medicine) { emetic. 2 emetical

Emétiser. va. 1. to mix emetic
with soizething

Emettre, wa. 4. to emit, to issue,

!

to put into circulation. Emettre,

des papiers monnaie, fo issue
bank-notes

Emeute, sf. commotion,
surrection, uproar, riot, seditian

Emier, va. and s’Emier, vr. 1.
to crumble

Emietter, va. 1. to crumble,
io crum bread

èn-

|
|
ὶ

s’Emietter, vr. 1. to crumble
Emigrant, sm. emigrant
Emigration, sf. emiçgration
Emigré, e, s. an emigrant, one
who has left his or her country
Emigrer, vn. J. to emigrate
Emincer, va. 1. to mince meat.
Dn veau émincé, minced veal
Eminemment, ad. eminently,
in a high degree
Eminence, sf. 1 loftiness,
height. 2 an eminence, a little
fill. 3 (a title given to cardi-
nals) eminence
Eminent, 6, a. | high, lofty. 2
great, rencwned. 3 remarkable,
conspicuous. 4 imminent
Eminentissime, a. (a title of
honour given to cardinals) most
eminent
Emissaire, sm. an emissary
Emission, sf. (the act of send-
ing out) emission, issue
Emmagasiner, va. 1. to ware-
house goods, to store, to put 1nto
a warehcuse
Emmaignr, V. Amaigrir
Emmiaillotter, va. 1. to swaddle,
to wrap up in swaddling clothes,
to swathe
Emmanchement, sm. joint
Emmancher, va. 1. to haft. to
set in a haft or handle, to helve.
Cela ne s’emmanche pas ainsi,
you don’t go the right way to do
that. Cela ne s'emmanche pas
comme vous le pensez, 2é 15 not so
easy as you faney
. Emmancheur, sm.
hafts or helves, hafter
Emmanequiner, va. 1. to put
young trees in hampers
Emmantelé, a. covered with a
cloak. Use corneille emmante-
lée, the royston crow |
Emmariner, va. 1. (ma) to man
a ship. Un homme emmariné, a
man used to the sea
s’'Emmarquiser, vr. 1. to as-
sume the title of a marquis, to
act the marquis
Emménagement, sm. 1 the
furnishing a house with house-
hold goods. 2 the setting those
goods zn order
Emménager, vz. 1. and s’Em-
ménager. wr. 1. 1 to furnish one’s
house with goods. 2 bo set those
goods in order
Emmener, va. 1. fo carry
away, to take away, to call
away, to fetch away
Emmenotter, va. 1. to hand-
cuff, to manacle
Emmieller, va. 1. to do over
with honey, to sweeten with
honey. Des paroles emmiellées,
flattering words
Emmiellure, sf. (with farriers)
a kind of ointment for horses
Emmitoufler, va. 1. fo muffle
one up with furs
142

one who

EMO °

5 Emmitoufler, wr. 1. to muffle
one’s self up with furs

Emmortaiser, va. 1. (with car-
penters) to mortise

Emmoté, e, a. Arbre emmoié,
a tree with a ball of earth
around the root

Emmuseler, va. 1. to muzzle

Emoi, sm. care, anxiety

7 Emollient, a. emollient, soft-
ening, lenitive, demulcent

Emolument, sm. emolument-
In the pl. perquisites

Emolumenter, vz. J. to get a
great many cheese-parings, to
have many (unlawful perquisites
_ Emonde, sf. dung of a bird of
Prey

Emonder, va. 1. fo lop, to

prune. — une seconde fois, to
reprune
+ Emondes, sf. pl slips,

branches that are lopped off
Emotiov, sf. 1 emotion, dis-
turbance, commotion, trouble,
stirring, perturbation, discom-
posure. 2* sedition, insurrec-
tion ; dus
Emotter, va. 1. to break the
clots of earth in a field
Emoucher, va. 1. to drive flies
away ;
Θ᾽ Emoucher, vr. 1. Leschevaux
s’émouchent avec lenr queue,
horses drive the flies away with
their tail
Emouchet, sm. (a bird of prey)
the musket-hawk, the iarsel
*Emouchette, sf. & sort of
net-work laid on horses to keep
flies from them
* Emoucheur,
drives flies away
Emouchoir, sm. @ fly-flap
Emoudre, va. 5. fo grind, to
sharpen, to whet
-+ Emouleur, sm. à grinder
Emoulu, e, part. past of émon-
dre, ground. * Etre frais émoulu
sur une matière, to have lately
made one’s self master of a sub-
ject
Emousser, va. 1. 1 to blunt or
dull the edge of any thing. 2 to
repress, to weaken. 3 to take
the moss from the trees
s’Emonsser, vr. I.
| blunt or dull
| x Emoustillé, e, a. sprightful,
| sprightly :
Emouvoir, va. 3. (lite mouvoir)
Το shake, to put into avibrating
motion, to make to totter. 2 to
raise, to stir up. to agitate, ta
trouble. 3to impair the health.
| 4 to persuade, to prevail on.
| 5 to move, to affect. 6 to raise,
to excite a sedition. Sa bile est
aisée a émouvoir, his blood zs
soon up. Il s’émut une grande
tempéte, there arose a violent
storm : 4

ΟΥ̓.

sm. one who

fo grow

Q
D.

| ¢
i s’Emonvoir. 1 fo be

ΜΡ

moved or affected. 2 to be dis-
turhed, troubled, or vexed. 3 to
revolt |

Empailler, vz. i. 1 to make
straw bottoms for chairs. 2 to
pack up with straw. 3 to stuff
the skins of dead animals i

+ Empailleur, se, s. one who
makes straw botioms for chairs

Empalement, sm. empaling

Empaler, va. 1. fo empale, to
put to death by spitting on a
sharp pointed stake fixed up-
right

Empan, sm. a span
_ Empanacher, va. 1. to adorn
with feathers

Empanaché, e, a. plumy

Empaqueter, va. 1. to pack
up. Nous étions empaquetés
dans la voiture, we were stowed
upin the coach

s’Emparer, vr. 1. 1 to seize
upon, to render one’s self master
of, to take possession of, to coz-
quer
: Empasteler, va. 1. to blue, to
dye blue with pastel

Empatement, sm. (arch.) base-
ment

Empater, va. 1. to make sticky,
gluish, or clammy. Elle a les
mains empatées, her hands are
sticky or clammy. Empater les
couleurs,
thicken colours. — la volaille,
to fatten poultry with paste

Empanmer, va. 1. 1 to strike a
ball wth the palm of the hand
or a battledore. 2 to grasp, to
inclose in the hand. 3 to gain
an ascendency over a person, to
allure, to decoy. 4 io manage
an affair dextercusly. Empau-
mer la parole, to engross con-
versation 4

Empeau, sm. (ag.) ὦ graft in
the rind

Empêchement, sm. 1 hinder-
ance, stop let, obstacle. 2 op-
position. 3 ( ju.) zmpediment

Empécher, va. 1. te hinder.
to put a stop to, to obstruct, to
oppose, to prevent, to prohibit,
to let, to restrain, to forbid

5 Empécher, vr. 1. to forbear,
to keep from

Empeigne, sf. the upper lea-
ther of a shoe, the vamp

Empemer, va. 1. to feather

Empereur, sm. an emiperor

Empesage, sm. starching

Empesé, part. past of empeser
and a. 1 starched. 2 stiff, af-

ected. Un style empesé, a for-

mal, stiff style Ὶ

Empeser, va. 1. to starch

T Empeseur, se, 5. a starcher,
a clear-starcher

Empester, va. 1. 1 to infect,
to commumeate pestilence, to

plague. 2 to cause a horrid
smeil

[
]
]
Empiéter, wn. 1. to encroach

( with. painters ) Zo |

ΜΡ

Empétrer, va. |. to encuméer,
to entangle, to hamper -

s'Empèêtrer, vr. |. to entangle,
to engage one’s self

Emphase, sf. emphasis, energy

Empbatique, a. emphatical

Emphatiqnement, ad. empha-
tically, with an emphasis

Empiétement, sim. encroach-
ment, encroaching

or intrench upon

Empiffrer, va. 1. to make one
grow too fat. by overfeeding, to
guttle, to cram

Empilement, sm. piling up

Empiler, va. 1. to pile, to heap
up wood, planks, books, &c.

Einpirance, sf. 1 alteration in
the coin. 2 deterioration of goods

Empire, sm. 1 empire, domi-
nion of an emperor. 2 reign of
an emperor. 3 power, authority.
4 the late empire of France.
Traiter quelqu'un avec empire,
| to treat one with haughtiness.

Pas pour un empire, not for the

world. Avoir de l’empire sur,

to prevail upon
|

Empirer, va. and 2 1. 1 fo
make worse. 2 to row worse,
to decay

+ Empirique, sm. lan empiric.
2 a mountebank, @ quack

Empirique, a. empiric

Empiriquement, ad.
cally

Empirisme, sm. empiricism

Emplacement, sm. ground,
| place, site
| Emplaire, sm. a plaster. Met-
| tre un emplâtre à une affaire, #0
| patch up a business. C’est un
| emplâtre, she 15 a weak and help-
| less creature. Un emplatre sur
| une jambe de bois, a useless re-
| medy
| Emplette, sf purchase. Faire
emplette d’une loge to purchase
|

empiri-

a thing. Avoir des emplettes a
faire, tc have different purchases
to make
Emplir, »a. 2. to fill, full up.
Emplir trop, to overfill
| _s'Emplir, or. 2. fo fill, to grow
| full
Emploi, sm. 1 employ, post,
station. 2 employment, business,
occupation. 3 the use a thing is
| applied to. Le meilleur empioi
du temps, the best use one can
make of time. Emploi d'argent,
the laying out of money. Il n'a
| pu faire voir l’emploi de Vargent
quil a tonché, he could not show
owthe money which he received
had been laid out
Employé, sm. a clerk. Un

employé de la douane, an officer
of the custom-house

Employer, va. 1. 1 to employ, |

to keep atwork. 2 to make use
of. 3 to bestow, to spend, lay
143

|

1

2

”

M P

cut. Employer son temps à ἱ 4-
tude, to bestow one's time upon
books. — le vert et le sec, ty
leave no stone unturned, to v
all one can

s’Employer, vr. 1. 1 to apply
one’s self to. 2t0 amuse ones
selfin. 3 to use one’s interest
for. Jememploirai pour vous,
L will make interest for you

Emplemer, wa. 1. to feather, to
jit with feathers

s’Emplumer, wr. 1. to feather
one’s nest, to grow rich

Empocher, va. 1. to pocket

Empoigner, va. 1. to gras.
Il l'empoigna par le bras, he
grasped his arm

Empois, sm. starch

Empoisonné, part. past of Em-
poisonner, pozsoned, poisonous,
venomous
_ Empoisonnement, sm. a poison-
2710

Empoisonner, va. 1. 1 to poison.
2 to corrupt, to infect, tc mar, to
taint. 5. to put an ill construc-
tion upon, fo misrepresent

Empoisonneur, se, 5. 1 ὦ poi-

soner, one who poisons. 2 a
corrupter. 3 a bad cook. Un
empoisonneur public, a publie
pest
Empoisser, va. 1. to pitch
over, to do over with pitch
Empoissounement, sm. the

stocking of a pond with fish
Empoissonner, va. 1. to stoc/:
a pond with fish
Emporté, e, a. s. hot, fiery,
passionate. C’est un emporté,
une emportée, Le or she 15 a pas-
stonate man or woman
Emportement, sm. | transport.
2 anger, passion, raving
Emporte-piéce, sm. 1 punch. a
nipping tool. 2 «a satirical per-
son, sarcastic, cutting
Emporter, va. 1. 1 to carry
away, to take away. 2 to fetch
out, to get out, totake out. 3 to
cut off. Atosnatchaway. 5 to.
get, to obtain. 6 to take off, to
carry off. 7 to carry or take by
assault. 8 to get the better of, to
have the advantage, to excel. 9
to mean, to signify. 10 to out-
weigh. 11 to 2mply or involve.
Emporter la balance, to prevai/,
to turn the scale. —une place,
to take a town.—de haute lutte
to carry one’s point with a high
hand, im spite of all opposition.
il emporte la pièce, he strikes
home, or speaks home-strokes.
Autant en emporte le vent, ail
this ès idle talk

s’Emporter, ur. 1. to fly into a
passion, to rail against one.
S’emporter contre le vice, to de-
claim against vice.—en injures
contre quelqu'un, to abuse one.
Se laisser emporter à la flattene,

er

to give way to flattery. Τὶ ser

5 N

porte aisément, he 185 easily
éhrown into à passion
Empoter, va. 1. 1 to pot, to
preserve in pots. 2 Lo enclose in
pots of enti
Empourpré, e, a. purple, red
Empreindre, va. 6. to imprint,
to impress upon the mind, fo
mark by pressure, to engrave
Empreinte, sf. stamp, impress,
print, mark, impression
Empressement, sm. eagerness,
keenness of desire, ardour
s’Empresser, vr. 1. 1 to be
euger, earnest, forward. Faire
Vempressé, to affect eagerness,
to be a busy body
Emprisonnement, sm. impri-
sonment, confinement
Emprisonner, va. 1. to 2mpri-
son, to put into ὦ prison or gaol
Emprunt, sm. 1 a loan, a bor-
rowing. 2 a sort of game, at
cards. Faire un emprunt, fo dor-
row. Vivre d'emprunt, to live
upon borrowing. Une beauté
demprunt, an artificial beauty.
Des vertus d’emprunt, vertues
which are affected and serve
for show

Emprunter, va. 1. to borrow.
Emprunter le nom de quelqu'un,
to act under a false name. Elle
a lair un pen emprunté, er
carriage is a little stiff

Emprunteur, se, s. srrower

Empuantir, va. 2. to fill a
place with an unpleasant smell

_Empyrée, sm. and a. the em-
pyrean, the highest heavens,
empyreal

Emu, e, part. past of émou-
voir, moved, affected

Emulateur, trice, s. emulator,
who is stumulated by emulation

Emulation, sf. emulation

Emule, sm. and/f. a rival, a
competitor. Carthage était l’é-
male de Rome, Carthage was the
rival of Rome

Emelgent, a. (mé.) emulgent

Emulsion, sf. emulsion, a cool-
ing medicine

Emulsionner, va. to dissolve in
an emulsion

En, pron. 1 some, any. 2 one.
3 at 15 used instead of moi, nous,
toi, vous, lui, eux, elle, elles,
celui-ci, ceux-ci, celui-là, ceux-
là, celle-ci, celles-ci, celle-là,
celles-là, ceci and cela. 4 it 15
used instead of any substantive.
5itis sometimes redundant. 1
J'en ai, have some. En voulez-
vous? will you have any?
2 C’en est une grande, zt 15. a
great one. 3 Il en parle, he
speaks of it. Il avait trois fils,
il lui en est mort un, he had
three sons. one of them 15 dead.
Jen suis faché, I am sorry for
it. 4 Que dit-on de la reine ? on
nen parle point, what do they

8 ns

ENC

say of the queen? they don't
speak of her. 5 S'en aller, to go
away ; s’en retourner, to return.
C’en est fait, τέ 2s all over. Il
s’en faut beaucoup, there wants
a great deal. Il en arrivera ce
qui pourra, let the event be what
ut wil. Ten tient, Les caught.
Cela n’en est pas, that does not
belong to it. En voulez-vous être?
will you make one ?

En, prep. 15 sometimes eng-
lashed without a preposition, τέ
sometimes answers to the pre-
positions in, into, to, as, and
like, and sometimes it comes
before the participle active

En englished without a prepo-
sition.

Un bonnet en broderie, an em-
broidered cap. Une cheminée
en marbre, a marble chimney.
Un ornement en or, a gold orna-
ment. Un maitre en fait d’armes,
a fencing-master

En englished by in.

‘Un mot en usage, a word in
use. Un pied en longueur, a foot.
in length. Un magistrat eu robe,
a magistrate in his robes. Une
vigne en fleur, a vane in blossom

En englished by into and to.

Traduire en Français, to trans-
late into Wrench. Aller en
France, to go to France

En enghshed by as and like. |

Penser en Anglais, to think as
an Englishman. Se comporter
en honnête homme, to behave
like an honest man

En before the participle present.

Tomber en courant, fo fall as
one runs. Rêver en dormant, fo
dream in one’s sleep. Se sauver
en fuyant, to make one’s escape
by running away. En avant,
forward. En arrière, backward

s Enamourer, vr. 1. to fall in
love, to be enamoured

En bas, ad. down, below

* En ça, ad. since. Depuis
mille ans en ça, a thousand
years ago

Encadrement, sm. putting in a
frame

Encadrer, va. 1. to put ina
frame
* Encager, va. 1. 1 fo cage;
to put in a cage. 2 toimprison,
to confine

Eneaissement, sm. 1 a packing
up of goods im cases. 2 a set-
tang of trees in cases

Encaisser, va. 1. 1 to pack up
goods in cases. 2 to set trees in
cases. 3 to receive money. n-
caisser des orangers, fo case
orange treés

Encan, sm. a public sale;
auction

* s'Encanailler, vr. 1 to keep
low company

144

ENC

s'Encapnchonner, vr. |. to muf-
fle one’s self up in a hood

Encaquer, va. 1. to barrel vp

+ s’Encasteler, vr. 1. (said o
horses) 10 be hoof-bound or nar-
row-heeled

Encastelure, sf. ( man.) the
being hoof-bound or narrow

heeled

Encastrer, Encastiller, va. 1.
(with carpenters) to fit in, to set
into a groove |

Encaume, sm. encauma

Encaustique, a. Peinture en-
caustique, encaustie painting

Encavement, sm. a laying in a
cellar

Encaver, va. 1. to put in a
cellar

+ Encaveur, sm. a wine porter

Enceindre, va. 6. to encom-
pass, to enclose, to surround, to
shut in, to environ, to encircle

Enceinte, sf. enclosure. Dans
son enceinte, wzthin its walls

Euceint, 6, part. past and a.
] pregnant. 2 surrounded, en-
closed. Une femme enceinte, ὦ
pregnant woman €

Encens, sm. 1 (an odoriferous
guin) 2ncense. 2 flattery, praises

Encensement, sm. @ censing,
a perfuming with incense

Encenser, va. 1..1 to cense,
incense, or perfume with incense.
2 to flatter, to praise

* Encenseur, sm. a flatterer

Encensoir, sm. a censer or per-
fuming-pan. Donner de l’encen
soir par le nez, to be a fulsome
flatterer. Mettre la main a l’en-
censoir, to encroach upon the
authority of the church

Enchaînement, sm. + concate-
nation, chain or series, connec-
tion. Enchaînement de malheurs
a chain of misfortunes

Enchainer, va. 1. 1 to chain,
to fasten with chams. 2 to join,
to unite, to link. 3 to enslave,
to captivate

Enchaînure, sf. chain, links,
binding

Enchanteler, va. 1. 1 to set

casks of wine on gawntrees. 2
to pile up tember
Enchantement, sm. enchant:

ment, sorcery, wrresistible influ-
ence, overpowering delight
Enchanter, va. 1. to enchant,
to charm, to bewitch,to delight
Enchanteur, sm. teresse, sf. a
magician, one who bewrtch
one who charms or delights. It
is also adj. Un style enchanteur,
une voix enchanteresse, @ delight-
ful style, a delightful voice
Enchaper, va. 1. fo enclose
one cask into another
+ Enchaperonner, va. 1. fe
hood a bird of prey, to put on a
hood at a funeral

ENC

Enchasser, va. 1. to enchase,
to enshrine, to put ?n

Enchâssure, sf. enchasing

Enchausser, va. 1. (ag.) to
cover with long litter

Enchère, sf. an outbidding.
Folle enchère, an outbiddiny
that exceeds the value of the
thing sold. Payer la folle en-
chère de quelque chose, fo be
punished for one’s temerity, to
pay dear for one’s rashness

Enchérir, va. 2. 1 to outbid. 2
to raise, to enhance the price

Enchérir, un. 1. 1 to grow
dearer. 2 to excel, to surpass,
to outdo, to go beyond

Enchérissement, sm. a risiny
in price

Enchérisseur, sm. an outbid-
der, one who outbids. Vendre
au plus offrant et dernier enché-
risseur, fo sell to the best bidder

Enchevètrer, va. 1. to halter a
horse

* s'Enchevètrer, vr. 1. + to
hang one’s hind foot in a halter.
2 + to entangle one’s self in a

difficulty

Enchevétrure, sf. 1 a pain in
a horse’s hind foot. 2 (arch.) a
chimney joist
Enchifrénement, sm. a cold in
the head, stopping in the nose
Enchifrener, va. 1. fo occasion
a cold in the head. Il est en-
‘chifrené, he has a cold in his
head ah
Enclave, sf. 1 @ country in-
cluded by another. 2 boundary,
bound. 3 (arch.) recess
Enclavement, sm. the bounding
. a country by another
Enclaver, va. 1. 1 to mortise,
to fasten into. 2 to surround, to
shut in, to enclose in
Enclictage, sm. (with watch-
makers) click and spring-work
Enclin, e, a. bent, prone, in-
clined to, ready, propense
Encloitrer, va. 1. to cloister
up, to shut in a cloister
Enclore, va. 4. (ike clore) to
enclose, to fence
Enclos, sm. enclosure, a place
enclosed with a wall, hedge, or
ditch
Enclouer, va. 1. 1 fo spike a
piece of ordnance. 2 ¢o prick, to
nail a horse in the shoeiny
Enclouure, sf. 1 ἃ prick in a
horse’s foot. 2 the spiking of a
cannon, 3 any wnpediment to
the success of an affair. Voila
a est l’enclouure, there is the
ub, there lies the mischief, the
difficulty
Enclume, sf. an anvil. Sou-
che d’enclume, anvil stock. Le
talon d’une enclume, the foot of
an anvil. Etre entre le marteau
et l’enclume, to be between the

ENC

sad dilemma. Remettre un ou-
vrage sur l’enclume, to give a
new form to a work

Euclumeau, sm. a hand anvil

Encochement, sm. a notching

Encocher, va. 1. to notch

Encoffrer, va. 1. 1 to lay up
in a chest or trunk. 2 * to im-
prison

Encoignure, sf. corner, angle

Encoller, va. 1. (with gilders)
to wash or whiten the wood

Encolure, sf. 1 the chest ofa
horse. 2 look, mien. II a l’en-
colare d’un sot, he looks sally

* Encombre, sm. hinderance,
obstacle, cumber

Encombrement, sm. encumber-
ing, incumbrance

Encombrer, va. 1. to cumber,
toencumber, to stop

* Encontre, sf. luck, chance.
Mal encontre, 2// luck

Encontre (à 1), ad. and prep.
against, counter. Personne ne
va à l’encontre, nobody contra-
dicts τέ

Encore, ad. (in verses, and in
the rapidity of conversation,
encor) 1 yet, as yet. 2 still, at
this time. 3 besides, over and
above, more than that. 4 more,
longer. 5 also, even, too. 6 and
yet, at least. 7 but, only

Encore que.f. though, although

Encorné, 6, a. provided with
horns, horned

Encorneter, va. 1. to put in a
papercase

Encouragement, sm. encou-
ragement, excitement, stimula-
tion, promotion, abetment

Encourager, va. J. to encou-
rage, to werte, to stir up, to
embolden, to animate, to spur

Encourir, va. 2. (like courir)
to incur, to expose one’s self to

Encrasser, va. 1. to make
greasy, dirty, rusty

Encrasser, vz. 1. and s’Encras-
ser, vr. 1. 1 to grow greasy or
dirty. 2 to grow dull or stupid.
3 to marry anto a low family

Encre, sf. ink. Ecrire de bonne
encre, fo write im strong terms

Encrer, va. 1.—1me forme (with
printers) to ank a form ὦ

Encrier, sm. an inkhorn, ink-
stand, an inkglass
_ Encroué, 6, a. entangled, hang-
ing on

Encroûté, e, part. past of en-
crouter and à. covered with a
crust. Etre encroûté de préjugés,
to be filled with prejudices

s’Encuirasser, vx. J. 1 to grow
foul or dirty. 2 to grow rusty

Enculasser, va. 1. fo fix the
stock to a musket

Encuvage, Encuvement, sm.

hammer and tongs, to be in a |. (with tanners) puttèng into a tub

FRANC.-ANC.

[

END

Encuver, va. 1. to put intoe
tub

Encyclopédie, sf. (a circle of
ali sciences and arts) excyclo-
pedia. C’est une encyclopédie
vivante, he is a man of universal
information, a walking library

Encyclopédique, a. encyclope:
dical EF

Encyclopédiste, sm. encyclo
pedist LE

En dedans, ad. within

En dehors, ad. without

Endémique, a. endemical, en-
demic

+ Endenté, e, a. indented

Eudenter, va. 1. to make cogs,
to dovetail, to indent

Endetté, e, part. past of en-
detter, zndebted, in debt

Endetter, va. 1. to make one
run wn debt, to get in debt

s’Endetter, vr. 1. to run in
debt, to contract debts

* Endéver, un. 1. to be mad
or enraged. Faire endéver quel-
qu'un, to make one mad, to
tease
. ἢ Endiablé, a. and 5. 1 devil-
ash, mischievous. 2 furious, mad.
C’est une endiablée, she zs ὦ
mischievous creature.

Endiabler, on. 1. to be mad .

* s’Endimancher, vr. 1. to pué
on one’s Sunday clothes

Endive, sf. ‘a plant used in
salads) endive, seriola

Endoctriner, va. 1. to teach, to
anstruct, to endoctrinate

Endommager, va. 1. to da-
mage, to impair, to hurt

Endommagement, sm. waste,
damage

Endormeur, sm. a wheedler, a
coaxer, flatterer

Endormi, e, part. past of en-

dormir, asleep, sleepy. Jai la

jambe endormie, my leg is be-
numbed

Endormir, va. 2. (like dormir)
lto make one sleep, to lull to
sleep. 2 to decewe, to amuse. 3
to render secure or careless. 4
to benumb, to make torpid

s’Endormir, vr. 1. 1 eee
asleep, to be sleepy. 2 to think
one’s self secure. ὃ to negiect an
affair

*Endosse, sf. trouble, toil

Endossement, sm. (ju.) endorse
ment

Endosser, va. 1. 1 to put on,
to put on one’s back. 2 Τ ἔο en-
dorse. Endosser le harnais, ἔφ
put on the harness.—la robe, 23
take to the gown, to become a
barrister AL

+Endosseur, sm. indorser.

Endroit, sm. 1 a place. 2 bit.
3 right side. 4 part, sede. 5
part, passage. 1 Choisir un bel

K ]

ENF

sudroit, to choose a good place.
2 Le meilleur endroit d’une per-
trix, the best bit of a partridge.
3 L’endroit de ce drap, the right
yde of that cloth

Enduire, va. 4 to do over.
Euduire une muraille de plâtre,
lo do a wall over with plaster

Enduit, sm. plastering, stucco

Endurant, e, a. patient, who
puts up with insults. Mal en-
derant, peu endurant, touchy

Endurcir, va. 2. 1 to harden.
2 to inure, to accustom. 3 to
make obdurate

s’Endurcir, vr. 2. 1 to harden,

fo grow hard. Ὁ to inure or ac-

custom one’s self to. 3 to be-
_ come obdurate
Endarcissement, sm. obduracy,
hardness of heart, obduration
Endurer, ©. 1. 1 to endure,
to suffer, to bear. 2 to permit,
to allow, to suffer

Energie, sf. energy, force.
pith, efficacy, vigour, powerful-
ness. Sans energie, pithless

Energique, a. energetic, full
of energy, energical

Energiquement,
cally, with energy

Energumene, s. a demoniac,
possessed with a devil

Enervation, sf. enervation

Enerver, va, 1. fo enervate, to
weaken, to effeminate, to emas-
culate, to debilitate

Enfaitean, sm. (pl. eaux) a
ridge tile, a gutter tale

Enfaitement, sm. a lead ridge

+ Enfaîter, va. 1. to cover a
house, fo make a roof

Enfance, sf. 1 enfancy. child-
hood. 2childishness, puerility.
Tomber en enfance, (said of an
aged person) fo become childish

Enfant, sm. child, infant, a
ittle boy or girl. Enfant a la
mamelle, @ suckling child. En-
fans trouvés. foundlings. — gatés,
spoiled children. — perdus, the
forlorn hope. — de chœur, sing-
ang boys, in a choir. — de France,
the French kins's children. Faire
l'enfant, to behave hke-a child.
C'est l’enfant de sa mère, he takes
after his mother. L'enfant pro-

digue, the prodigal son
Enfantement, som. delivery,
childbirth, bringiny forth
Bafanter, va. 1. 1 to be brought
fo bed, to be delivered of. 2 to
bring forth, to produce
Enfantillage, so. (applied only
to grown people) a@ childish be-
- haviour, childishness, puerility
Enfantin, a. childish, puerile
Enfariner, va. 1. to make white
with meal. Etre enfariné d'une
opinion, to have èmbibed an opi-
mion. Ii est venu nous dire cela
la gueule enfarinée, he 2ncon-
siderately told zt us with à

ad.

energe-

ENE

foolish confidence, he came big
with expectation

Enfer, sm. 1 hell. 2 a hellish
noise. 3 a violent fire. Les En-
fers, the infernal regions, the
abode of the dead according to
the fable

Enfermer, va. 1. 1 to shut up,
to shut in. 2to penin, to hem
in, to enclose, to surround. 3 to
shut between. 4 to include, to
comprehend, to comprise. Cette
viande sent l'enfermé, this meat
has a musty smell. S’enfermer
dans une place, to remain in a
fortified town with the‘intention
of defending it against the enemy

Enferrer, va: 1. to run through
with a sword or lance

s’Enferrer, vr. 1. 1 to run
upon the point of a sword. 2to
hurt one’s self inconsiderately.

Enficeler, va. 1. (with hatters)
to tie close witha string

*Enfiévré, a. feverish

Enfilade, sf. 1 suite or range
of rooms, the doors of which
open exactly over against each
other in a straight line. 2 a long
wnsipid ‘speech. 3 a rabblement

Enfiler, va. 1. 1 to threada
needle. 2 to string pearls. 3 to
go through a street. 4 to run
one through. 5 to enter upon a
discourse. Enfiler le degré, to
get hastily down stairs. Enfiler
la venelle, to run away. Jene
suis pas venu ici pour enfiler des
perles, 1 am not come here to
trifle my time away. Cela ne
s’enfile pas comme des perles, τέ
as not such an easy matter

s’Enfiler, vr. 1. 1 to throw one’s
self upon the sword of an ad-
versary. 2 (with gamesters )
to have an ill run

Enfin, ad. 1 at last, in fine.
2 an a word. 3 to conclude

Enflammer, va. 1. 1 to kindle,
to set on fire. 2 to inflame. 3
fo kindle desire. 4 to rouse cou-
rage. D tozncense, to irritate

5 Enflammer, vr. 1. to catch
fire; sentlammer de colére, to
Jall into a passion

Enfler, va. 1. 1 to swell, to
increase. 2 to blow, to make
swell. 3 ἐο make greater. 4 to
make proud, to elate. Enfler son
style, to write bombast. Il est
enflé, Ae zs dropsical.
flé comme un ballon, ke zs: ὦ
swaggerer cate
. SEnfler, vr. 1. 1 to swefl, to
merease. 2 to grow prod! “ἐς

Enflure, sf. 1 swelling. .2b0m-
bast. Enflure de cœur, pride.
vanity. 3 (vét.) hoven

Enfonçage, sm. (with coopers)
bottoming a cask

Enfoncement, sm. 1 a break-
ing open doors. 2 a breaking
througha ce te 3 the most

Il est en-

ENG

distant prospect, in a picture. 4
depth. 5 Ἀπ
Enfoncer, va. 1: 1 to sink, co
put under water. 2 to press
things in a box. 3 to push or
drive nails in. 4 to break open
a door. 5 to break through. 6
to plunge in. 7 to-clup a bottom
toacask. 8 to thrust or plunge

Enfoncer, on. 1. to sink, ta
dive. Des veux enfoncés, hol-
low eyes. Il a Vesprit enfoncé
dans la matière, he is a stupid

fellow

s'Enfoncer, vr. 1. 1 to go far
into. 2 to dive into

Enfonceur, sm. 215 used only in
un enfonceur de portes ouvertes,
a braggard, one who boasts of
things that have no manner of
difficulty k

Enfoncure, sf. 1 the pieces be-
longing to the bottom of a cask.
2 the boarded bottom of « bed-
stead |

Enforcir, va. 2. to strengthen

Enforcir, vm. s’Enforcir, vr. 2.
to grow stronger, to gather
strength. Ce vin s'enforcira a
la gelée, that wine will grou
stronger with the frost Ὁ

Enfouir, va. 2. to place deep
into the ground, to hide, to bury
in the ground

Enfouissement, sm. hiding in
the ground

Enfourchement, sm. (ag. and
arch.) crossing

Enfourcher, va. 1. to stride, to
bestride

Enfourchure, sf. 1 (cha.) forked
head of a stag. 2 (ana.) the fork
of the body

Enfourner, va. 1. to put into
the oven. It 15 also vn.: I a bien
enfourné, he made a good begin-
ning

Enfreindre, va. 6. to infringe,
to transgress, to trespass

Enfroquer, va. 1. to make one
turn monk

s’Enfroquer,
monk

s’Enfuir, or. 2. (ke fuir) 1 to
run away. 2 to slip away.
to make one’s escape. 4 to boil
over. Ὁ to leak out

Enfumé, e, part. past of enfu-
mer, smoked, smoky

Enfumer, va. 1. 1 to smoke, te
besmoke a thing. 2 to ‘fill with
smoke. 3 to sulphur bees. 4 to
dung a piece of ground

Enfutailler, va. 1. to put into
a cask, to barrel up ;

Engageant, e, a. engaging, al-
luring, enticing, charming

Engageantes, sf. pl. a sort of
woman’s ruffles :

Engagement, sm. 1 pawning,
mortgaging. 2 a contract, ὦ
covenant. 3 the enlisting of a

vr. 1. to turn

ENG

soldier. 4 engagement, obliga-
tion, tie, indenture ~

Engager, va. 1. 1 to pawn, to
mortgage. to induce. 3 to
enlist a soldier. 4 to engage
one’s word. Avoir la poitrine
engagée, to have an oppression
on the chest. Engager le combat,
fo engage, to fight. — la clef
dans la serrure, to make the key
fast in the lock

s’Engager, vr. 1. 1 to run in
debt. 2 to pass one’s word, to
engage. 3 to enlist as a soldier.
-4 to hire one’s self. 5 to be
bound or security for one. 6 fo
entangle one’s self. S’engager
= dans une affaire, to embark in an
_ affair. — entre des rochers, to
run in amongst rocks. — dans
un bois, to get too far into a wood.
— dans un mauvais pas, to bring
one’s self into a scrape
+ Engagiste, sm. a mortgagee
Engainer, va. 1. to sheath
Engastriloque, a. 5. (but better
ventriloque) ventriloquist
' Engeance, sf. race, offspring,
progeny, brood. Maudite en-
geance, cursed breed. Mauvaise
engeance, ὦ bad set
Engeancer, va. 1. to plague, to
embarrass
Engelure, sf. chilblain
Engendrer, va. 1. 1 to beget,
to produce. 2 to occasion, to
cause, to breed, to propayate
s’Engendrer, ur. 1. 1 to be
bred. 2 to be produced. 3 to
grow, to shoot out, to spring

* Enger, va. 1. fo encumber, to
pester. Ce lit est tout engé de
punaises, this bed zs full of bugs

Engerber, va. 1. to bind up
into sheaves, to stack, to pile up

Engin, sm. 1 a machine to lift
up stones or to raise a great
weight. 2 any instrument, tool,
or machine. Mieux vaut- engin
que force, policy goes beyond
strength

“Englober, va. 1. to unite

Engloatir, va. 2. 1 to swallow
yp. 2 to squander away

Engluer, va. 1. to daub with
bird-lime

s’Engluer, vr. 1. to get entan-
gled is bird lime

# Engoncer, va. 1. to make one
look ill-shaped, to cramp, to con-

_ fine. Cet habit vous engonce fort,
this coat cramps you very much

Engorgement, sm. a being
shoked up or stopped up

Engorger, va. 1. io choke up,

to obstruct, to block up

* Engouement, sm. 1 an ob-
struction in the throat. 2 infatu-
ation, fondness .

* Engouer, va. 1. 1 to obstruct
tz throat. 2 to infatuate

s’Engoner de, vr. 1. fo be in-
fatuated with

&

ENI

Engouffrer, va. 1. to absord, to |
swallow up

. s'Engouffrer, vr. 1. 1 £0 forte |
ats passage into. 2to get into ἃ
gulf or narrow. strait, to be in-
gulfed. Le Rhône s’engouffre
dans un endroit et resort par un
autre, the river Rhone is lost un-
der ground in one place, and |
rises again in another
*Engouler, va. 1. fo swallow
all at once, to gcbble up
Engourdi, e, a. musty, dull.
Esprit engourdi, heavy under-
standing
Engourdir, va. 2. 1 to benumb.
2 to stupify, to blunt
s’Engourdir, ur. 2. 1 £o grow
numb. 2 to grow dull, stupid
Engourdissement,.sm. 1 nzmb-
ness. 2 œulness
Engrais, sm. 1 @ pasture-
ground in which cattle are fat-
tened. 2 food to fatten poultry.
3 compost, dung, manure
Engraisser, va. 1. 1 to fatten.
2to manure. 3'to enrich one.
4 to daub with grease
Engraisser, vn. 1. to grow fat
_S’Engraisser, vr. 1. 1 to grow
fat. ?to enrich one’s self
+Engrauger, va. 1. to house corn
Engravement, δ. running a-
ground
Engraver, va. 1. (ma.) to run
aground
s'Engraver,vr.l. fo get aground
Engréler, va. 1. to make purls
or edyings in lace or embroidery
Engrélure, sf. puris or edgings
in lace or embroidery
Engrenage, 5. catching
Engrener, va. 1. to put corn
into the mill-hopper. Engrener
des chevaux, to feed horses with
ihe best corn
Engrener, vx. 1, to tooth, to
catch. Engrener mal, to begin all
s’Engrumeler, vr.1. 1 to clot, to
coagulate. -2 to curdle
Enguenillé, ée, a. tattered,
covered with rags
Enguichure, sf. the
piece of atrumpet
Enhardir, va. 2. to embolden,
to make bold, to encourage
s’Enhardir, or. 2. to grow bold,
to take courage
Enharnachement, sm. harness-
ing, trappings
Enhamacher, wa. 1. to harness
horses. Vous voila plaisamment
enharnaché, you are oddly ac-
coutred
Egherber, va. 1. fo sow ὦ
field with grass seeds
Enigmatigue, @. enigmatical,
obscure, ambigueus
Enigmatiquement,
matically
Enigme, sf. 1 an enigma, a
riddle. Zanything puzziing !
3 147

mouth-

ad.

enig-

ENL

Enivrant, e, a. wntoxicatizg,
infatuating
_ Enivrement, sm. anfoxrcaticn,
infatuation
Enivrer, va. 1. 1 to intoxicate.
7 - 7 6
2 to make the head giddy. 3 40
mfatuate
snivrer, vr. 1, to get drunk,
to get fuddled
Enjabler,va. 1. to bottom ac ask:
Enjabler,va. 1. to bottom acask:
Enjambée, sf. ἃ stride, a wide
step
+ Enjambement, sm. the run-
ning of a French verse into the
> Tq 7
next line, to coxplete the sense
Enjamber, va. 1. to stride
over, to stride

Enjamber, vx. 1. 1 to stride,
to step wide. 2 to jut out, to
stand out. 3 to encroach upon.
4 (applied toa French verse) 10
run into another line

Enjaveler, va. 1. fo bind com
into sheaves _

Enjeu, sm. a stake, at play.
Tirer l'enjeu, to sweep stakes.
Retirer son enieu, fo get one’s
stake back again

Enjoindre, va. and ». 6. to en-
join, to order, to prescrive, to
command, to charge

* Enjôler, va. 1. to coax, to
wheedle, to cajole |

*Enjôleur, se, 5. @ person
who wheedles, coaxes, cajoles

Enjolivement, si. embeilish-
ment, ornament, set-off

Enjoliver, va. 1. to embellish,
fo adorn, to set off

Enjolivenr, s7. one who em-
bellishes, adorns, sets off

Enjolivure, sf. a set-off; trifling
embellishment

Enjouement. sm. gaiety, cheer-
fulness, sprightliness. [1 wy a
pas assez d’enjouement dans cette
comédie, there is not humour
enough in that comedy

Enjoué, ée, a. lively, cheerful,

gay, merry, mirthful, - brisk.
blithe. Air enjoué, a cheerful
countenance. Conversation en-

jouée, a sprightly conversation.
Humeur enjouée, cheerful dis-
position 2

Enlacer, va. 1. 1 fo twist.
to catch in a net. 3 to puzzle,
to perplex

Enlaidir, va. 2. to make ugly.
La petite vérole l’a enlaidie, Me
has been disfigured by the small-
pex :

Enlaidir, vn. to grow ugly.
Elle enlaidit tous les jours, she
grows plainer every day

Enlaidissement, sm. the grow-
ing ugly

Enlévement, sm. @ carrying
of forcibly, abduction, rape

Enlever, va. 1. 1 fo lift up. to
heave up. 2 to blow up. 3% to
carry away forcibly, to run a-
way with. 4tocarry of. 9 to

KT

9

=

ENO

take away. 6 to take to the
yround. 7 to takeout. 8 to take
of. 9 to take from. 10 to buy
up, to engross. 11 to delight.
Enlever un bastion, to bow up
a bastion. — tout le blé qui
était à vendre, to forestall the
corn that was to be sold. — des
taches, to take out spots. —
toutes les provisions, to buy wp
all the provisions. — ses au-
diteurs, to charm his hearers.
ila bu dans un verre qui n’était
pas net, cela lui a fait enlever
es lèvres, he drank out of a
glass which was not clean, that
took the skin of his lps off:
Ses manières m’enlévent, 1 am
charmed by her behaviour

Enlevures, sf. pl. shreds

Enluminer, va. 1. to colour
prints or maps. S’enluminer la
trogne, to get a red face by hard
drinking

+ Enlumineur, se, 5. one who
colours prints and maps

Enluminure, sf. colouring
prints and maps

Ennemi, 6, 5. a. 1 an enemy, a
foe. 2 adverse, hostile, contrary.
La fortune ennemie, adverse for-
tune. Les vents ennemis, con-
frary winds

Ennoblir, va. 2. fo ennoble, to
give celebrity, to render illustri-
ous. Les sciences ennoblissent
une langue, sciences give cele-
hrity to a language

Ennui, sm. 1 weariness, heav-
eness, disgust. impatience of
the continuance of any thing,
tiresomeness, tediousness.
sorrow, trouble, vexation. C'est
une ressouree contre l’ennui, 26
serves to beguile tedious hours.
Vivre daus les convulsions de l’in-
quiétude ou dans la léthargie de
l'ennui, fo live either ina state
of distracting mquietude or of
ethargic disgust

Ennuyant, e, a. which causes
weariness, tedious, tiresome

Ennuyer, va. 1. to weary, to
tire, to be tedious. tiresome

s Ennuyer, vr. 1. to be weary,
fo be tired,to have a tedious
time. of. Il s’ennuie de tout,
every thing is tedious to him

Ennuyeusement, ad. weari-
soinely, tediously, so as to cause
weariness

Ennuyeux, se, à. wearisome,
diresome, tedious. It is also

subst.: On a fait une chanson sur.

les ennuyeux, & song has been
writien against tedious peuple

*Enoncé, sm. that which is
expressed in an act or writing.
‘Un simple énoncé, (ju.) an asser-
tion without proof

Enoncer, va. 1. to express, to
utter, to declare

s’EBnoncer, v7. 1. fo express
one’s self. Il s’énonce bien, he

ENR

has a good utterance, a good
delivery

Enonciatif, ive, a. (ju.)\declara.
tive, expressive

Enonciation, sf. 1 + that which
is expressed in an act. 2 de-
livery, the way of expressing
one’s self

Enorgueillir, va. 2. to make
one proud, to elate

s'Enorgueillir, wr. 2. to grow
proud, be proud

Enorme, a. enormous, exces-
sive, prodigious, heinous. Une
faute énorme, a grievous fault

Enormément, ad. enormously,
beyond measure, heinousty

Enormité, sf. hugeness, enor-
mity, heinousness -

Enquérant, a. inquisitive

s’Enquérir, wr. (like acqué-
rir) to enquire, to ask

Enquête, sf. 2nquiry, search,
inquest. Il découpla des grisons
pour courir aux enquêtes, he un-
coupled his spies to make dis-
coveries

s’Enguéter, ur. 1. 1 éo enquire.
2 fo care for. Ilne s’enquête de
rien, he cares for nothing

Enraciner, zn. 1. s’Enraciner,
vr. 1. 1 to take root. 2 to grow
strong in its root. ὃ ἔο grow in-
veterate. Une haine enracinée,
an inveterate hatred

Enragé, e, part. past of en-
rager, desperate, rageful, rag-
ing, mad, ranting

Enrageant, e, 4. vexing, pro-
voking, that makes mad

Enrager, on. 1.1 to run mad.
2 to be vexed, provoked. 3 to
have a strong desire of doing a
thing. Il n’enrage point pour
mentir, he has a great propensity
to tell untruths, he makes no-
thing of telling les. Un chien
enragé, a mad doy. Faire en-
rager quelqu'un, to provoke one

+ Enrayer, va. 1. 1 to make
the first furrow in a field. 240
put the spokes to a wheel. 3 ἕο
lockthe wheel. Vous êtes trop
vif, il faut enrayer, you are too
quick, you must be cooled

+ Enrayure, sf. 1 the first fur -
row ina field. 2 the lock which
stops the wheel, the trigger

Enrégimenter, va. 1. to form
ento a regiment, to enroll

Enregistrement, sm. @ regis-

tering, entering into aregister
Enregistrer, va. 1. to register,
to enter into or ee in a
register, to enroll
Enrhumer, va. 1. to make one
catch cold, to cause a cold.
Elle est enrhumée du cerveau,
she has got a cold in her head
s’Enrhumer, vr. 1. to catch cold
Enrichir, va. 2. 1 to enrich.
2 to adorn, to embellish
s’Enrichir, v7.2. to grow rich

148

ENS

Enrichissement, sm. enriching,
ornament, embellishment

Enrôlement, sm. enlisting of
soldiers, enrolment, roll
Enrôler, va. 1. to enlist soldiers

s’Enroler, vr. 1. to enlist for
a soldier

Enrouement, sm. hoarseness
Enrouer, va. 1. fo make one

hoarse Ê
s’Enrouer, vr. 1. to grow
hoarse

Enrouiller, va. 1. to make rusty

s’Enrouiller, vr. 1. 1 to rust,
to grow rusty. 2 to grow dull

Enrouler, va. 1. to roll, to wrap
up in

Ensablement, sz.
sandbank

T Ensabler, va. 1. to runa ship
aground on the sands

T sEnsabler, vr. 1. to get
aground on the sands

Ensacher, va. 1. to put in a
sack or bag

Ensanglanter, va. 1. to make

bloody, to cover or stain with
blood, to imbrue with blood

Enseigne, sm. 1 ensign. 2
(ma.) second-heutenant

Enseigne, sf. 1 α mark, a token.
2 a sign, sign-post. 3 ensigney.
4 the colours of soldiers. 5 party.
A telles enseignes, by this token.
A bonnes enseignes, deservedly,
upon good grounds. Etre dogé
à la même enseigne, to be in an
exactly similar situation or pre-
dicament
Enseignement, sm. 1 instruc-
tion, precept. 2 title, proof
Enseigner, va. 1. 1 to enstruct,
toteach. 2 to tell, to show
Ensellé, a. (man.) difficulé to
saddle, saddle-backed
Ensemble, si. the whole of a
piece of work
Ensemble, ad. together, all at
once. Ils ne sont pas bien en-
semble, they are at variance
Ensemencement, sm. ἃ sowing
Ensemencer, va. 1. to sow
*£nserrer, va. 1. to contain,
to comprehend, to enclose
Ensevelir, va. 2. 1 fo put in a
shroud. 2 to bury. S'enseveln
dans la solitude, to bury one's
self in solitude. Etre ensevel'
dans une profonde rêverie, to be
buried in thought
Ensevelissement, sm. 1 the
putting in a shroud. 2 burying
Ensorcellement, sm. charm,
witchcraft, bewitching
Ensorceler, va. 1. to bewitch,
to fascinate, to throw a spell
over, to enchant, to charm
Ensorceleur, se, s. one who be-
witches, bewrtcher
Ensoufrer, va. 1. 1 to dip'in
brimstone. 2 to smoke with sul-
phur, to sulphurate

sands, a

ENT
Ensoufroir, sulphuring-
_ place

Ensouple, sf. weaver’s beam,
roller

Ensoyer, va. 1. (with shoe-
makers) to put the hair to the
thread

Ensuite, ad. afterwards, then

Ensuite de, prep. after. En-
suite de cela, after that

Ensuivant, part. act. (ju.) fol-
lowing, next. Le dimanche en-
suivant, the following Sunday

s’Ensuivre, va. 4. (26 suivre)
to follow, to spring from.
s'ensuit, 2€ follows from thence.
Svensuit-il de là que vous ayez
raison? does it follow from thence
_ that you are right!
Entablement, sm. (arch.) en-
tablature, coping
s’Entabler, vr. 1. (man.) fo
entable
Entacher, va. 1. to taint, to
infect
‘*Entaché.e, a.tainted, infected
Entaille, Entaillure, sf. (a hol-
low cut in any thing) notch
Entailler, va. 1. to notch
Entamer, va. 1. 1 to make the
first cut. 2 to breakin. 3 to
begin, to enter upon. 1 Entamer
un pain, to make the first cut of
a ἔα 2— un tas de blé, to
break in upon a heap of corn.
3 — une négociation, to begin a
negotiation. Entamer la répu-
tation de quelqu’un, to attack the
reputation of one. Un homme
entamé, a man who has had a
slur thrown upon him. Dès que
la première ligne fut entamée,
tout le reste s’enfuit, as soon as
the first line was broken, all the
rest ran away. Se laisser en-
tamer, fo suffer an encroach-
ment, to let one’s self be prevail-
ed upon
Entamure, sf. the first cut, a
small incision
En tant gue, ad. as
En tant que, c. as far as, be-
cause. Je m'y oppose en tant que
son tuteur, as her guardian,
being her guardian, I oppose it.
Je m’y oppose en tant que cela
me touche, J oppose rt as far as
£ am concerned, because I am
concerned in the business

Entassement, sm. heap. Un
entassement d’affaires, a@ multi-
Dhoity of affairs

Entasser, va. 1. 1 to heap up.
2 to accumulate

Ente, sf. (ag.) a graft

Entement, sm. grafting

Entendement, sm. 1 intellect,
understanding, apprehension.
2 sense, judgment

fintendeur, sm. is used in a
bon entendeur peu de paroles, ar
a bon entendeur salut, a word to
the wise

SM.

ENT

Entendre, va. 6. 1 to hear. 2
to understand, to know. 3 to at:

tend to. Kntendre dur, to be
hard of hearing. — raison, to
listen to reason. — à demi-mot,

to understand easily. Il n’entend
ni rime, ni raison, Le ?s not one
who will be persuaded. Je n'y

-entends point de finesse, I have

no design to impose upon you.
faites comme vous l’entendez, do
as you think fit. Il l'entend, he
knows what he 15 about. Un
homme entendu, a skilful man.
Faire Pentendu, to pretend to be
knowing, to be conceited, as-
suming

Entendre, un. 6. 1 to listen to,
to consent. 2 to mean, to intend,
to expect. Donner a entendre,
to hint. Faire entendre, fo ex-
plain, to represent, to set forth

s’Entendre, ur. 6. to under-
stand, to be skilful in. Je m’en-
tends bien, 1 know what I mean.
S’entendre avec quelgu’un, to
collude with one. Il s'entend à
cela comme a ramer des choux,
he does not understand that at
all. Cela s'entend, that is un-
derstood, of course

s’Entendre, uv. rec. 6. lo un-
derstand one another. [15 s’en-
tendent comme larrons en foire,
they are as great as inkle-
weavers

A l'entendre, ad. according to
him, in his or her opinion

Bien entendu, ad. unquestion-
ably, by all means

Bien entendu que, wpon con-
dition, provided, however

Mal-entendu, sm. a mistake, a
misunderstanding

Entente, sf. 1 meaning. 2 skill,
judgment in the order; disposi-
tion of a picture, &c. 1 Un mot
a duuble entente, a word that
has a double meaning. 2 L’en-
tente de ce tableau est admirable,
the disposition of this picture 15
admirable. L’entente est au di-
seur, every one is entitled to ex-
plain his own words

+ Enter, va. 1. to graft

Entérinement, sm. (ja.) ὦ juri-
dical approving

Entériner, va. 1. (ju.) to ap-
prove, to confirm, to grant

Enterrement, sm. a burial, a
funeral :

Enterrer, va. 1. to bury, to
inter, to hide in the ground, to
conceal. Enterrer ses talens, to
conceal one’s talents. Il nous
enterrera tous, he wall outlive
us all

s'Enterrer, vr. 1. Il s’est en-
terré dans la province, he has re-
tired in the country

Entété,e,a.1 obstinate. 2 pre-
possessed, infatuated. Itis also
subst.: C’est un entéié, he ts an
obstinate man

149

ENT

Entétement, sm. obstinacy,
stubbornness, infatuation
Entéter, va. 1. 1 to give ths
head-ache. 2tomake one prouu
or conceited
s'Entêter, vr. 1. 1 to grow
proud of a thing, to glory In 24.
to take a strong fancy toit. 2 te
be prejudiced or prepossessed ir
favour of a person. C’est un de
ces esprits entiers qui s’entéten!
sans retour, he 15 one of those
stubborn men whose preposses
sions are never removed
Enthousiasme, sm. 1 enthu.
siasm. 2 rapture, ecstasy
Enthousiasmer, va. 1. to in-
flame witha poetic fire, to put
an rapture, to transport
Enthousiaste, sm. enthusiast
+ Enthyméme, sm. (an argu-
ment consisting of twe proposi
tions) enthymeme

*Enticher, va. 1. fo embue, tu
taint, to infect. Il est entiché
de cette opinion, he clings to
that opinion. Vous Vavez en.
tiché de ces mauvais principes,
you have tainted him with those
erroneous principles

Entier, sm. (math.) integer, αὶ
whole number. Remettre les
choses en leur entier, fo put
things in the same state thes
were in before ~

Entier, ère, a. 1 entire, whole
2 complete, perfect. 3 opiniona-
ted, nd

Entier (en), ad. wholly, out.
right, totally. Un cheval entier.
a stallion

Entièrement, ad. 1 entirely.
wholly. 2 completely, fully

Entité, sf. an entity

Entoilage, sm. joining lace

+ Entoiler, va. 1. 1 to put
lace on linen or cambric. 2 ta
paste a map upon canvass
Entoir, sm. (ag.) a grafting
knife : ἱ

Entoiser, va. 1. to keep in a
square form

Entomologie, sf. entomotog
that branch of natural history
which treats of insects

Entonnement, sm. putting in a
cask, barrelling up

Entonner, v. 1. 1 fo put inéo
acask. 2tobeginto sing. ὃ to
put upon a certain tune. 4 te
drink hard

s’Entonner, ur. 1. (speaking of
the wind) to rush into. {Le vent
s’entonne dans cette cheminée,
the wind blows down that chim-
ney

Entonnoir, sm. a funnel

Entorse, sf. «a sprain, a
wrench. Donner une entorse à un

passage, to pervert the sense of

a passage, to misconstrue it
Entortillé, e, part. past of en-
tartiller, fwzned. Pensée style

ENT

entortillé, perplexed thought,
style

Fntortillement, sm. 1 ὦ wrap-
ping, winding about. 2 a twin-
ing, twisting. 3 entanglement,
perplexity, obscurity of style

Entortiller, va. 1. 1 to wrap,
to wind about. 2 to twine, to
twist. ὃ to entangle, to perplex

s’Entortiller, vr. 1. to twine,
to twist

Entourage, sm. frame. Un
entourage de diamans, a frame of
diamonds

Entourer, va. 1. to encompass,
fo surround, to enclose

Entours, sm. pl. the neigh-
bouring country, adjacent parts.
Les entours de Londres, the
country round London. Il sait
bien prendre les entours, he

knows at what doors he must
knock

Entr'acte, sm. the time he-
tween the acts of a play, an 2n-
terlude

s’Entr’accuser, v. rec. 1. fo ae-
cuse one another

s’Entr’aider, v. rec. 1. to help
. one another

Entrailles, sf. pl. 1 entrails. 2
heart. 3 one’s own children. 4
internal parts of the earth.
Avoir dés entrailles, to be com-
passionate. Elle a des entrailles
de mére pour cet enfant, she has
a motherly affection for that
child. FN est armé contre ses pro-
pres entrailles, he 15 armed
against his own blood. Jamais
comédien n’eut plus d’entrailles,
never had a player more feeling

s’Entr’aimer, v. rec. 1. to love
one another |

Entrainement, sm. carrying
away. VL’entraînement des pas-
sions, the seduction of the pas-
gions. L’entrainement de l’exem-
ple, the enticement of example.
—de Vhabitude, the force of
habit

Entraîner, va. 1. 1 to drag, to
pull about with violence and ig-
nominy. 2 to carry away. 3to
carry off humours. 4 to hurry
away. 5 to beget, to occasion.
6 to persuade, to bring over to
ones opinion. 7 fo get, to win,
to gain the heart, the approba-
tion

s’Entr’appeler, v. rec. 1. to call
one another

Entraver, va. 1. 1 to fetter or
shackle a horse. 2 éo puzzle, to
perplex

Entraves, sf. pl. 1 shackles,
fetters, chains for a horse’s legs.
2 impediments, obstacles

s’Entr’avertir, v. rec. 2. to give
one another notice —

Entre, prep. 1 between. 2
amongst, in the number. 3 in,
into. Entre autres, among others.
Entre nous, between ourselves.

ENT

Ceia soit dit entre nous, do not
tell it to others. Regarder quel-
qu'un entre deux yeux, fo look
steadfastly at one. ¥\s’est mis
entre eux deux, he has parted
them

Entre-baillé, a. (said of a door)
a little way open, ajar

s’Eutre-baiser, v. rec. 1. to em-
brace one another

s’Entre-battre, v. rec. 4. to
fight together, to beat one an-
other

s’Entre-blesser, v. rec.
wound one another .

s’Entre-caresser, v. rec. 1. to
caress one another

Entrechat, sm. ὦ caper, in
dancing, ὦ cross caper. Faire
des entrechats, to cut capers

s’Entre-chercher, v. rec. 1. to
seek or look for one another

s’Entre-chérir, uv. rec. 2. to
love one another

Leo

s’Entre-choquer, v. rec. 1. to |.

beat, dash, clash, knock one
against another

Entre-colonne, sf. Entre-colon-
nement, sm. (arch.) put in the
space between two pillars

Entre-côte, sf. a piece of
beef cut out of the ribs

s’Entre-communiquer, ὃ. rec.
1. fo communicate to one an-
other

Entrecouper, va. 1. 1 éo enter-
rupt, to break off. 2 to part, to
divide. D’une voix entrecoupée,
in broken accents

s’Entre-croiser, v. rec. 1.
cross one another

s’Entre-déchirer, v. rec. 1 to
tear one another's reputation

s’Entre-défaire, v. rec. 5. to
defeat one another

s’Entre-demander, v. rec. 1. to
ask one another

s’Entre-détruire, v. rec. 4. to
destroy one another

Entre-deux, sm. middle space,
partition, a space between two
things. Un entre-deux de morue,
the middle cut of a codfish

s’Entre-donner, v. rec. 1.
give one another

s’Entr’écrire, v. rec. 4. to write
to one another

Entrée, sf. 1 entry. 2 entrance,
passage. 3 access, admitiance.
4 beginning. 5 a course of dishes.
6 a duty upon goods imported.
7 introduction, insight, hint. 8
a coming in. 9 the mouth of a
river. Avoir son entrée à Ja co-
médie, te have a free admission
to a theatre. Avoir les entrées,
to have a free admission to the
king at all times

* Entrée (4), ad. at first.
D’entrée de jeu, from the begin-
ning, at first

Entrefaites, sf. pl. time where-
in something is done. Dans ces

150

to

to

᾿
ΕἾΝ π'

entrefaites, sur ces entrefaites, σέ
that time, when these things
were doing, meanwhile
s’Entre-flatter, v. rec. 1.
flatter one unother
s’Entre-frapper, v. rec. L. to
strike one another ἢ
s’Entre-froisser, Ὁ. rec. 1. to
bruise one another
* Entregent, sm. a pushing
one’s self forward in the world,
sharpness, cunning
s’Entre-gronder, v. rec. 1. to
chide one another Υ
s’Entre-hair, v. rec. 1. (like
hair) to hate one another
s’Entre-heurter, v. rec. 1. te
beat one against another
Entrelacement, sm. 1 an wm-
terlacing, a twisting one with
another. 2 an intermixing

Entrelacer, va. 1. to interlace,
to twist, to internux, to en-
twine, to interweave

Entrelacs, sm. things inter-
laced, threads, strings, a knot,
a twine a love-knot, a true
lover’s knot

Entrelarder, va. 1. 1 fo .2n-
terlard, 2 to insert. Viande
entrelardée, marbled meat, fat
and lean mixed. Entrelarder nn
paté de clous de girofle, to stick
cloves into a pie. Entrelarder un
discours de passages Latins, to
stuff a speech with scraps of
Latin

_Entre-ligne, sf. (gr. ) enter-
lineation

s’Entre-louer, v. rec. 1.
praise one another

Entre-méler, va. 1. 1 to 2nter-
mix, to intermingle. 2 to insert

Eutremets, sm. by-dishes, side-
dishes

Entremetteur, se, s. mediator,
mediatrix. It is always used
sneeringly in the feminine

s’Entremettre, vr. 4. 1 to en-
terpose, as a mediator. 2 to enter-
meddle, to intervene

Entremise, sf. 1 2nterposition,
mediation. 2 help, assistance

s’Entre-nuire, Ὁ. rec. 4. to in-
jure one another

s’Entrepardonner, vr. 1. fo par-
don one another ;

s’Entre-parler, à. rec. 1. to
speak to one another

Entrepas, 522. (man.) a broken
amble

s’Entre-percer, v. rec. 1. ἔο run
one another through

s’Entre-piquer, v. rec. 1. to
provoke one another

Entrepont, sem. (ma.) between
decks. Entrepont des frégates,
orlop deck

Entreposer, va. 1. to store, to
lay up

Entrepeseur. sm. manager of
the tobacco-office

to

to

.

à
A

ENT

Entrepôt, sm. (a
commodities are lai
mart

s’Entre-pousser, v. rec. I. to
push one another
Entreprenant, a. enterprising,
bold, venturesome, daring
Entreprendre, va. 6. (like pren-
dre) 1 to undertake, to attempt,
to take in hand. 2 to set on, to
fall foul of one. Entreprendre
uelqwan, to set upon one, to
anter

Entreprendre sur, wn. 6. 1 to
encroach upon. 3 to make an
attempt upon

Entrepreneur, se, s. one who
undertakes a work
» Entrepris, e, part. past of
entreprendre, and a. embarrass-
ed,awkward, benumbed. est en-
trepris d’un bras, he has lost the
» use of one arm

Entreprise, sf. 1 enterprise,
undertaking. 2 encroachment,
attempt, usurpation

s’Entre-quereller, v. rec. 1. to
quarrel 5

Entrer, vn. 1. 1 to enter into.
to come in,to go in,to get in. 2
to begin to do something. 3 to be
concerned. 5to share. Entrer
a la cour, fo begin to appear at
court. — pour tant dans une
affaire, to be concerned for so
much in an affair. — dans les
plaisirs de quelqu'un, fo share the
pleasures of ene. — en condition,
to yet nto service. — en goût,
to begin to relish. — en colère,
to fall into a passion. — en dé-
fiance, to mistrust. — dans les
intérêts de quelqu'un, fo side
with one. — dans ses besoins,
to sympathize with his wants.
— dans la pensée d’une personne,
to take the meaning of one. —
en composition, to hearken to an
accommodation. — en charge,
to enter upon an employment.
—en possession d’un bien, to get
into the possession of an estate.
Ce chapeau là n’entre pas bien
dans ma tête, the crown of that
hat does not fit my head. La
vertu n’y entre pour rien, virtue
as entirely out of the question.
Ce couteau n’entre pas bien dans

sa gaine, thes knife is too big for
its case. Il entre six aunes de
drap dans ce manteau, there are
six yards of cloth in this cloak.
Voici un remède où il entre de
Vor, there is gold in this remedy.
Ce comédien entre bien dans fe
caractère des personnes qu'il re-
presente, that player enters into
tne spirit of his part

S’Entre-regarder, v. rec. 1. to
look at one another

s’Entre-répondre, v. rec. 6. to
answer one another

s’Entre-saluer, v. rec. ].to sa-
lute one another

lace where
ap) staple,

EN T

s’Entre-secourir, v. rec. 2. (like
courir) ¢o help one another.

Entresol, sm, a suite of low
rooms between two floors

Entre-sourcil, sm. the space
between the eye-brows

5 Entresoutenir, v. rec. to sup-
port one another

s’Entre-suivre, v. rec. 4. (like
suivre) to follow one another.
Les jours et les nuits s’entre-
suivent, neght and day follow one
another

s’Entre-tailler, wa. 1. (man.
to strike one heel against the

other

Entretaillure, sf. (man.) a
wound which a horse gives to
himself by striking one of his
heels against the other

Entretemps, sm. a space of
tème between two events or two
terms, meantime, meanwhile. Un
heureux entretemps. ὦ favour-
able opportunity. Il profita de
l’entretemps, he 2mproved the
opportunity

Entretien, sm. (jn.) maznte-
nance, subsistence, keeping

Entretenir, va. 2. (like tenir) 1
to hold fast together. 2to main- |
tain, to defray. 3 to keep in |
repair. 4 to entertain, to talk or
converse with. 5 to preserve.
6 to amuse, to divert. Entrete-
nir sa douleur, to cherish, to in-
dulge one’s grief

s Entretenir, wr. 2. 1 to keep
one’s self, to subsist. 2to speak
of. 3 to converse with. A to
amuse one’s self. 5 to be pre-
served, to be kept up

Entretien, sm. 1 maintenance.
2 keeping in repair. 3 support,
defence. 4 conversation, dis-
course. Entretien de bouche et
habits, charge of victuals and
clothes, Ce bâtiment est de
grand entretien. the keeping of
that building in repair is very
expensive

+Entre-toile, sf. open work
to join two pieces of linen cloth.
instead of a seam

s’Entre-toucher, v. rec. 1. to
touch one another

s’Entre-tuer, v. rec. to kill each
other

Entrevoir, va. 3. (like voir) to
see or discover imperfectly, to
have a glimpse of: Nous ne
faisons qu’entrevoir la vérité, we
have but ὦ glimpse of the truth

* s’Entrevoir, v. rec. 2. 1 to see
one another. 2 to visit one ano-
ther, to have an interview

Entrevous, sm.(arch.) the space
between two joists

Entrevue, sf. an interview

s'Entr'exciter, vr. to excite, to
exhort each other

s’Entr’obliger. v.
oblige one another

35]

rec. 1. to

ENT

Entr’ouir, va. 2. (like our) fo
hear imperfectly, to overhear
Entrouvert, e, part. past of
entrouvrir, half-open, ajar ἢ
Entr’ouvrir, va. 2. (like ouvrir)
to open a little. Entr’ouvrir une
porte, to put the door upon the jar
s’Entr’ouvrir, or. 2. (like ouvrir)

to open, to crack, to get opened a

little, to gape

Enture, sf. (ag.) grafting. In
the pl. pegs :

Enumération, sf. enumeration

Enumérer, va. 1. to enumerate

Envahir, va. 2. to invade, ta
seize violently upon, to take by
force, to usurp

Envahissement, sm. invasion

Enveloppe, sf. envelope, wrap-
per, outward case, cover. Ecrire
sous l’enveloppe de quelqu'un, to
enclose one’s letter in that of ano-
ther individual ; to write under
another person’s cover

Enveloppement, sm. the wrap-
ping up, the folding up

Envelopper, va. 1. 1 fo envelop,
wrep, cover. fold up. 2 to sur-
round, tobeset. 3 to involve, to
emply in an accusation. 4 fo en-
tangle, encumber. 5 to cover, to
disguise, or muffle

s'Envelopper, or. 1. 1 fo wrap
one’s selfup. 2 to involve one’s
self in

Envenimer, va. 1. 1 to enve-
nom, to poison. 2 to fret a
wound, to make it angry. 3 to
provoke, irritate, exasperate. 4
to put a malicious construction
upon words or actions

s’Envenimer, vr. L 1 to grow
angry. 2 (speaking of a wound)
to fester, to rankle, to grow
worse

Envers, sm. the wrong side ot
a piece of stuff

Envers (al’),ad.the wrong side,
outward. Ses affaire vont a
Venvers, his affairs don’t succeed.
Il a lesprit à Venvers, he 25
wrongheaded

Envers, prep. towards, to. Il
est charitable envers les pauvres,
he is good to the poor. Je vous
défendrai envers et contre tous,
I will éefemd you against all at-
tacks

Envi (al), adv. emulously with
a desire of excelling one another,
vying withone another. Ils tra-
vaillent a l’envi, they strive who
shall work best

Envie, sf. 1 envy. 2 desire,
mand, longing, fancy. 3(a little
loose skin at the root of one’s
nelle) lees hang-nail. 4 a mark
which some children have upon
them from therr birth. L’evvie
lui en est passée, her jones 28
over. Elle s’en est passé l’ervie.
she satisfied her longing. δὲ
l'envie m’en prend, 7f the humour
takes me. il a des envies aus

EPA

doigts, he has hang-nails. Jai
envie de dormir, I am sleepy

Envier, va. 1. 1 to envy, to be
uneasy at the excellence or good
fortune of others, fo grudge. 2
to wish for, to desire

Envieux, se, a. and s. envious

Environ, ad. and prep. there-
abouts, nearly, about. Il est en-
viron deux heures, 2f 2s near two
o'clock. L'armée est d’environ
dix milte hommes, the army con-
sists of about ten thousand men

Environs, sm. pl. the adjacent
parts Ἢ

Environner, va. 1. to environ,
to encompass,.to surround, to
stand about, to beset

Envisager, va. 1. 1 to look in
the face. 2 to consider, to view
attentively, to look upon

Envoi, se. a sending of per-
sons or things

s’Envoiler, vr. 1. (said of iron
or steel} to warp, to bend

Envoisiné, a. who has neigh-
hours. Si-est fort bien envoisiné,
he has very good neighbours

s’Envoler, wr. 1. 1 to fly away.
2 to disappear

Envoyé, sm. 1 envoy, deputy.
2 messenger

Envoyer, va. 1. (the future zs
Penverrai, and the conditional
Jenverrais) 1 to send persons
or things. 2 to emzt. Envoyer
chercher, fo send for

+ Epacte, sf. (the number of
days added to the lunar year
to make it equal to the solar)
epact

Epagneul, 6, s. spaniel

Epais. sm. the thick part of a
thing, thickness. Cette poutre a
un pied d’épais, this beam is one
foot thick ᾿

Epais, se, a. 1. thick, dense.
2 not clear, muddy, feculent. 3
close, crotded. 4 greatin bulk,
not slender. 5 dull, heavy

Epais, ad. thick. Il ne faut
pas semer Si épais, you must not
throw the seed so thick

Epaisseur, sf. thickness, densz-
ty, closeness, imperviousness

Epaissir, va. 2. 1 to thicken, to
make thick. 2 to condense. 3
to make close

Epaissir, vn. 2. to thicken, to
grow thick

s’Epaissir, vr. 2.1 to thicken,
to grow thick. 2 to grow cloudy

Epaisissement, sm. 1 condensa-
tion, thickening. 2 thickness

Epamprement, si. the dopping
of the leafy branches of a vine

+ Epamprer, va. 1. fo strip the
vine of its useless leaves

Epanchement, sm. effusion,

rouring out. Epanchement de

bale an overflowing of the gall.
-— de cœur, & disclosiny of one’s
lieart

EPA

Epancher, va. 1. to pour out,
to spill, to shed. Epancher son
coenr, ἔο open one’s heart

s’Epancher, vr. to overflow,
to get out

* Epandre, wa. 6. to scatter, to
spread, to sow, to pour out

*s’Epandre, ur. 6. to be scat-
tered or dispersed, to be spread
about, to spread

Epauouir, va. 2. to chase the
spleen, to make cheerful, merry

s’Epanouir, wr. 2. to blow, to
Lloom, to open, as a flower. Son
front s’épanouit, he smoothes his
brow

Epanouissement, sm. the blow-
ing of flowers. Epanouissement
de cœur, marth, Bie Tales

s’Eparer, vr. 1. (man.) to kick,
to yerk

Hpargnant, a. saving, parsi-
monious, sparing

_Epargne, sf. 1 savingness,par-

simony. 2 savings, money saved.
3 the public treasure of a prince.
Trésorier de Vépargne, the
king’s treasurer. Avec épargne,
scantily

Epargner, va. 1. 1 to save, to
lay up,to reserve. 2to save im
the matter employed. 3 #0 save
time and trouble. 4 to snare, to
use tenderly, to treat with pity.
Epargner sur sa bouche, to pinch
one’s belly

s’Epargner, vr. 1. to be too
sparing of one’s exertions. S’é-
pargner du chagrin, fo avoid
trouble and vexation

Eparpillement, sm. a scatter-
ing. dispersing

Eparpiller, va. 1. to scatter, to
spread thinly, to disperse, to
spread here and there. Xl a bien
éparpillé de Vargent, he as
squandered away a great deal
of money

Epars, 6, a. 1 scatiered, dis-
persed. 2dishevelled

Epart, sim. a sort of rush for
hampers

Eparvin, Epervin, sm. (vét.)
spavin

Epaté, a. flattened, without
support. Un verre épaté, a
glass, the foot of whichis broken.
Un nez épaté, a flat, broad nose

Epaule, sf. shoulder. Préter
Pépaule a quelqu’an, to help one.
On l’a mis dehors par les épaules,
he has been shamefully turned
out. Il regarde les gens par des-
sus l’épaule, he ès a proud man
who looks down upon every one
with contempt. ausser les
épaules, to shrug up one’s shoul-
ders. Cela fait hausser les épaules,
it 15 enough to make one sick

Epaulée, sf. a striving with
the shoulder, in order to push a
thing. *Faire une chose par
épaulées,to do a thing by fits and

L starts

152

EPE

Epaulement, sm. (mi.) ὦ shout-
dering-piece, covert, epaulment,
demi-bastion

Epauler, va. 1. 1 to put a
horse’s shoulder out of joint, to
break the shoulder. 2 to sup-
port, toprop. 3 to help, toback,
to countenance. Je vous épau-
lerai, J will help you

Epaulette, sf.1 shoulder-strap.
2 shoulder-mece. 3 a riband
sewed upon a nun’s shoulder.. 4
shoulder-knot on a military offi-
cer’s coat, an epaulet

Epaulière, sf. shoulder-piece

Epaves. sf. pl. 1 flotson or flot.
zam goods on the sea-coast. 2
seaweeds

Epave, à. strayed.
épave, strayed beast

Epeautre, sf. (a kind of corn)
spelt

Epée, sf. 1 a sword. 2 α
swordman, a person who wears
asword. 3the military profes-
sion. Mettre l’épée à Ja main
to draw one’s sword. Se battre
à l'épée blanche, to fight in
earnest. Passer les habitans
d'une ville au fil de l'épée, to put
the inhabitants of a town to the
sword. C’est une bonne épée,
he is a good swordman. Son
épée est. vierge, he has never
drawn his sword to fight. Ils
sont aux épées et aux couteaux,
they are at daggers drawn. Te-
nir l'épée sur la gorge à quel-
qu’un, to force one to doa thing.
N’avoir que l'épée et la cape, to
have no other fortune than one’s
sword. Son épée est trop courte,
he has not interest enough. C’est
son épée de chevet, Le 2s always
ready to serve him on all occa-
sions. C’estun coup d’épée dans
l'eau, ἐξ ès beating the air

Epeler, va. 1. to spell

Eperdu, a. 1 dismayed, fright-
ened, astonished, terrified. 2
distracted

Eperdument, ad. violently,
passionately, distractedly

Eperlan, sm. (a fish) set

Eperon, sm. 1 @ spur. 2 the
beak-head of a ship. 3 the wrin-
kles in the corner of the eye of
old people. 4 a buttress.. Ha
besoin d’éperons, he wants spur-
ring up. Il n’a ni bouche, ni
éperon, he has neither wit nor
courage

Eperonné, a. spurred. Un
coq éperonné, a gaffled cock.
Elle est éperonnée, the corner of
her eye is wrinkled. Une fleur
éperonnée, a stellated flower

Eperonner, va. 1. 1 to spur
one on. 2* fo spur a horse

Béte

+ Eperonnier, sa. spur-maker,

spurrier, lorimer
Epervier, sm. 1 @ snarrow.
hawk. 2 a sweep net

EPI

+ Ephémére, a. ephemeral, be-
ginning and ending ina day ~
Ephémérides, sf. pl. (astr.)
ephemeris
Ephod, sm. (a garment worn
by the Jewish priests) ephod |
Ephores, sm. pl. ephori
Epi, sm. an ear of corn. Les
blés montent en épi, the corn 2s
am ear -
Epice. sf.(any aromatic drug)
spice. Epice blanche, pounded
ginger. Du pain d'épice, gzn-
erbread. Fine épice, a sharp
Slade, acunning person. Chère
épice, a dear commodity
Epices, 2n the pl. lawyer's
fees
Epicer, va. 1. to spice, to sea-
son with spices. Ona trop épicé
ce pâté, this pie is too high-sea-
soned
Epicerie, sf. spices, all sorts
of grocery wares
τ Epicier, ère, s. a grocer
Epicurien, sm. an epicure.
C’est un franc Epicurien, fe is a
true Epicurean
Epicurisme, sm. epicurism,
epicureanism
Epidémie, sf. (a contagious
disorder) an epidemical disease
Epidémique, a. epidemical
+ Epiderme, sm. (the scarf-
skin of the body) epidermis :
Epier, va. 1. to spy, to watch,
to observe, to dog. On l’épie
depuis long-temps, he has been
watched for a long time
Epier, un. 1. (said of corn) fo
ear, to shoot into ears
Epierrer, va. 1. to clear of
stones
Epieu, sm. a boar spear
Epigastre, sm. (ana. the fore
part of the lower belly) epzgas-
érium
Epigastrique, a. epigastric
Epigrammatique, a. epigram-
matic, epigrammatical
Epigrammatiste, sm. epigram-
matist, maker of epigrams
Epigramme, sf. an epigram
Kpigraphe, sf. (an inscription)
epigraph, a motto
Epilatoire, a. depilatory -
Epilepsie, sf. (me.) epilepsy
TEpileptique,a. and 5. epileptic
Epilogue, sm. 1 an epilogue.
2 the conclusion of a book
* Epiloguer, wn. 1. to criticise
upon, to animadvert upon. to find
fault with. ΠῚ épilogue sur tout,
he finds fault with every thing
* Epilogueur, sm. one who
loves tofind fault with other peo-
ple’s actions, a critic
; Epinards, sm. pl. spinage.
Prange à graine d’épinards, a
fringe with tassels
Epine, sf. 1 (a tree) thorn-
bush. 2a Hoe a Hs 3

EPL
4 diffi-

pain, trouble, affliction.

culty. Epine blanche, w/ute-
thorn, haw-thorn. — noire,
black-thorn. — vinette, a bar-

berry-bush. — du dos, the back-
bone, the spine. Etre sur les
épines, to be upon thorns. Il
n'y a point de roses sans épines,
thereis no pleasure without pain.
Il s’est tiré une grande épine du
pied, he has got over a great
difficulty. est gracieux comme
un fagot d’épines, he is a rough
and unmannerly fellow

Epinette, sf. (a sort of musical
instrument) spinet

Epineux, a. 1 thorny, prickly.
2 knotty, intricate. 3 difficult,
peevish

Epingle, sf. a pin. Jouer aux
épingles, to play at push-pins.
Tirer son épingle du jeu, to get
safe out of a scrape. Ul est
toujours tiré a quatre épingles,
he is always as neat as hands
can make him, he is over nice
in his dress

Epingles, in the pl. good-will,
premium, present

T Epinglier, ère, 5,71 @ pin-
maker. 2 one who sells pins

Epiniére, a. f. (ana.) belonging
to the back-bone, spinal

Epiphanie, sf. twelfth-day,
epiphany

TEpique, a. epic, heroic

Episcopal, a. episcopal

Episcopat, sm. episcopacy

Episcopaux, sm. pl. (of the
church of England) episcopalians,
high churchmen

* Episcopiser, un. 1. 1 to make |

interest for obtaining a bishop-
ric. 2 to assume the airs of a
bishop

T Episode, sm. an episode

+ Episodique, à. episedic

Episser, va. 1. (mz.) fo splice

Epissoir, sm. 1 a marling spike.
2 a Πα or splicing fid

Epistolaire, a. epistolary

Epitaphe, sf. an epitaph

Epitase, sf. (the part of a play,
where the plot developes itself)
epitasis

Epithalame, sm. (a nuptial
song or poem) epithalamium

Epithéte, sf. an epithet

Epitome, sm. an epitome, an
abridgment of a book ἡ

*Epitomer, wa. 1. to epitomise,
to abridge

Epître, sf. an epistle, a letter

Epizootie, sf. α contagious dis-
ease among cattle, epizootia

Epizootique, a. epizootic

Eploré, a. all in tears, bathed
in tears

Epluchement, sm. a picking,
cutting off, thinning

Eplucher, va. 1. 1 fo pick,
to cull. 2 to ἘΣ off the dead

EPO

branches of atree. 3 tothina
tree of its fruit. 4 to cut off the
useless threads of a ribbon. 5to
search into, to examine tho-
roughly, to scan. [1] me siérait
mal d’éplucher les défauts d’une
personne dont je mange le pain,
τ: would ill become me to scan
the faults of a person whose
bread I eat
* Eplucheur, se, s. @ picker
Ces éplucheurs de mots, those
pickers of words, those fault
finders
Epluchures, sf. pl. pickings
Epode, sf. (a sort of .poetry
epode
Epointer, va. 1. to blunt, tc
take off the point. Un cheval
épointé, a horse that has sprain-
ed his haunches. Un chien
épointé, a dog whose thigh is
broken
Epointure, sf. (vét.) hip-shot
Eponge, sf. (a kind of moss)
sponge. Presser léponge, fo
nake one refund. Passer l'é-
ponge sur quelque chose, 1 ¢o
cancel, to efface. 2 to forget or
forgive a thing. Vouloir sécher
la mer avec des éponges, fo aim
at impossibilities
Eponger, va. 1. to sponge, to
wash with a sponge
Epopée, sf. epopee, epic poem
Epoque, sf. (a period of time
counted from some memorable
event) epoch, era
Epoudrer, va. 1. to dust, to
wipe, to brush the dust off a
thing, to beat it out of it
*s’Epouffer, vr. 1. fo steal
| @way, to scamper away
Epouiller, va. 1. to clean from
! lice
s’Epoumonner, vr. 1. fe wear
out one’s lungs. Je me suis
époumonné à lui faire entendre
raison, I tzred my lungs to bring
him to the right sense
Epousailles, sf. pl. wedding,
marriaye, espousals
Epouse, sf. wife, spouse, con-
sort. Le roi et la reine sow
épouse, the king and his roya
consort
Epousé, part past of épouser,
married, wedde
Epousée, sf. bride. Elle est
parée comme une épousée de
village, (sneeringly) she zs dress-
ed out like a country bride
Epouser, va. 1. 1 to marry, to
wed, to take for husband or wifi.
2 to espouse, to embrace
* Epouseur, sm. one who is
known to make love with an en-
tention to marry
Epousseter, va. 1. 1 to brusiz
off the dust, to dust. 2 *to beat,
to bang z
Epoussette, sf. 1 a brush. 2
a dusting rag

EPU

Epouvantable, a. 1 terrible,
frightful, dreadful, ghastly, hor-
rible, abominable. 2 astonish-
ing, strange, incredible

Epouvantablement, ad. 1 fer-
ribly, frightfully. dreadfully. 2
strangely, astonishingly

Epouyantail, sm. a scarecrow,
a. bugbear. C'est un épouvan-
tail de chenevière, (a scarecrow
in a hemp field) 5 said of «a per-
son who is frightfully ugly

Epouvante, sf. Epouvante-
ment, sm. terror, fright, alarm,
affrightment. Prendre l'épou-
vante, te be sezzed with fright.
Donner l’épouvante a quelqu'un,
to frighten one. Le roi des
épouvantemens, the king of ter-
rors

Epouvanter, va. 1. to frighten,
to terrify, to put in a fright

s'Epouvanter, vr. 1. to be
Srighted, terrified

Epoux, sm. bridegroom, hus-
band. Les époux, an the pl. the
married couple.

Epreindre, va. 6. to squeeze
out, to strain, to press

Epreinté, Epreintes, sf. pl. (a
continual desire to go to stool)
tenesmus

Epreuve, sf. 1 trial, proof,
test, experiment. 2 temptation,
affliction. 3 (the rough-drang ht
of a print) proof. Une seconde
épreuve, (with printers) a revise.
Epreuve avant la lettre (with en-
gravers) a proof print. J'ai fait
Pépreuve dece remède, I have
tried this remedy. Prendre à
l'épreuve, to take upon trial. A
toute épreuve, proof against any
thing

Epreuve (a 1’), ad. proof. A
l'épreuve de la pluie, water-
proof

Epris, e, a. smitten, charmed,
enamoured, captivated. It 15
used refl. with the verb être: 1]
s’est épris d'amour ponr cette
femme, he 15 enamoured of that
Jemale

Eprouver, va. 1. to try, to
prove, to make experiment of, to
bring to a test, to suffer, to ex-
perience, to essay, to be sensible
Eprouvette, sf. 1 (chi.) aprobe.
(with gnnners) gunpowder
prover.3(in trying the strength
of salt water) Ξε νι

Eptagone, sm. (géo.) keptagon

* Epucer, va. 1. ἔο clear from
fleas. Notre chat s’épuce tous

9

oe

les matins, our cat fleas herself

every murning

Epuisable, a. exhaustible

Epuisement, sm. a@ wearing
out, wasting. an exhausting, a
draining, faintness

Epuiser, va. 1. 1 fo drain, to
exhaust, to empty. 2 to spend,
to squander. 3 to waste, to wear
out

ἔφυ

Epuration, sf. refinement, pu-
rofyeng

Epurer, va. 1. to refine, to
clear, to purify. Des sentimeus
épurés, noble and disinterested
sentiments

s’Epurer, wr. 1. to refine, to
become finer, to become pure, to
become more correct and polite

Epurge, sf. (a plant) spurge

Equarrir, va. 2. fo square

Equarrissage, sn. squareness.
Cette poutre a dix pouces d'é-
quarrissage, this beam is ten
inches square

Equarrisseur,
killer, a knocker

Equarrissement, sm. squaring

Equateur, sm. (géo. and astr.)
the equator

Equation, sf. (astr. and mat.)
equation

Equerre, sf. (an instrument
for making a right angle) square,
rule. Dresser à équerre, to square

Equestre, @. equestrian, on
horseback. Une statue équestre,
an equestrian statue

Equiangle, a. (mat.) equzan-
gular
- + Equidistant, a. equidistant

Equilatéral, e, a. (mat.) equi-
lateral

Equilibre, sm. equilibrium.
Faire équilibre, to balance.
Mettre en éqvilibre, zo pose.
L'équilibre de l’Europe, the ba-
lance of power in Europe

-F Equinoxe, sm. equinox

+ Equinoxial, a. eguznoctial

Equinoxial, sim. the equinoc-
teal, the equator

Equipage, sm. 1 (the neces-
sary train for a journey or a
voyage) equipage. 2 (for hunt-
ing) équipage. (the officers.
sailors, and soldiers on board
any ship) equipage, τ crew.
Etre en bon équipage, to be well
equipped. Etre en mauvais or
en triste équipage, 1 to be ll
equipped, or in a bad plight. 2
to bein ὦ wretched condition.
Il a équipage, c’est un homme
à équipage, he keeps his car-
riage

Équipée, sf. arash and foolish
action, a prank .

Equipement, sm. jitting out,
equipment

Equiper, va. 1. to equip, to
accoutre, to fit out

Equipet, sm. (ma.) @ small
locker

Equipolleuce, sf. equipollence

Equipollent, sm. an equivalent

Equipollent, a. 1 equivalent,
of equal value. 2 of the same
emport

Equipollent (à I’), ad. 1 as
much. Ὁ τὴ proportion

Equipoller, va. and x. 1. fo be
equivalent, of equal value

154

sm. a horse

ERI

Ϊ Equitable, a. equitable, just,
| reasonable, impartia

Equitablement, ad. equitably,
justly
Equitation. sf. horsemanship,
the art of riding
_Equité, sf. equity. justice, up-
rightness, impartiality -
Equivalemment, ad.
equivalent manner
Equivatent, sm. an equivalent
Equivalent, e, a. equivalent
of the same value
Equivaloir, vx. 3. (like valoir)
to be equivalent, to be of equal
value, to compensate
_Equivoque, sf. 1 an equivoca-
tron, a double meaning. 2 a mis-
take, an error. User d'équivo-
que, Zo equivocate. Parler par
équivoques, fo pun
_ Equivoque, a. equivocal, hav-
ing a double signification, un-
certain, doubtful, ambiguous
Equivoquer, wn. 1. to equivo-
cate, to speak ambiguously
s’Equivoquer, ur. 1. to make
a mistake. Il s'est équivoqué
plaisamment, he made a droll
mistake 2 |
Erable, sm. maple-tree
Eradication, sf. eradication
TErafler, va. 1. to scratch but
slightly, to grate upon
Eraflure, sf. a slight scratch ©
Erailler, va. 1. to fray, to
unweave. Un eiléraillé, a red
eye, a blood-shot eye

s’Erailler, vr. 1. to, fray, as
muslin

Eraillure, sf. fraying

Erater, va. 1, to cut out the
mult or spleen. Un petit garçon
ératé, a brisk, sprightly boy

+ Ere, sf. an æra, an epoch

Erection, sf. erection, raising,
establishment |

Ereinter, va. 1. to break one’s
back

Erésipèle, Erysipèle, sf. (mé.)
erysipelas

* Ergo, sm. argument

Ergo. ad. then, therefore,
wherejore. Ergo-glu, (words
used to banter those who make
inconclusive arguments) where
is the consequence ?

Ergot, sm. 1 @ cock or dog's
spur. 2 blight, smut in corn. Se
lever or monter sur ses ergots, to
fall into a passion, to use high
words ᾿

Ergoter, vn. 1. to wrangle, to
cavil. 1l ergote sur tout, he finds
fault with every thing. Un coq
bien ergoté, α cock well spurred

Ergoterie, sf. Ergotisme, sz.
cavilling, cavil

Ergoteur, sm. a caviller, a
wrangler

Eriger, va. 1. 1 fo erect. 2 te
set up, to build. 3 to raise

in an.

ESC

-s’Eriger, ur. 1. to set up for:
s’ériger en censeur public, £o set
up for a public censor

Ermitage, sm. an hermitage

Ermite, sm. a hermit

+ Erotique, a. erotic, or 1 occa-
sioned by love. 2 prone to love
Errant. a. 1 wandering, roving.
9 unsettled. 3 mistaken, who
mistakes. Un chevalier errant,
a knight errant. Nos frères
errans, our strayed brethren
Errata, sm. an errata

Erratique, a. 1 (astr.) erratic,
wandering. straying out of the
way. 2(mé.) irregular, change-
able. Feux erratiques, wander-
ing or wild fires. Htoiles er-
ratiques, planets

Erre, sf. course, pace. Aller
grande erre, aller belle erre, to
go very fast, to live at a great
expense. Les err2s, f. pl. the
traces, way, or path of a stag.
Marcher sur les erres de quel-
qu'un, totread in aperson’s steps

Erremens, sm. pl. is used only
mmreprendre les derniers erremens
d’une affaire, to resume an affair

Errer, un. 1. 1 fo wander, to
rove, to ramble. 2 to err, to
mistake, to commit errors 4

Erreur, sf. 1 error, heresy. 2
mistake. 3 ill-conduct, folly

Erroné, e, a. erroneous, false

Erronément, ad. erroneously

Erse, a. (said of the language
and poetry of the Scottish high-
landers) erse

Eructation,sf.(mé.) eructation,
belching

Erudit, a. erudite, learned

Erudition, sf. erudition, scho-
larship, learning, science

Eruption, sf. eruption, burst,
breaking out

Es, (a contraction of en les)
at is used only in maitre-és-arts,
master of arts, A. M.

Escabeau, sm. Escabelle, sf. &
stool. Remuer les escabelles, to
remove

Escache, sf. (a sort of horse’s
bit) a scatch

Escadre, sf. (ma.) @ squadron
of men οἵ war. Chef d'escadre,
commodore ‘

Escadrille, sf. little squadron

Escadron, sz. (a body of horse)
squadron
. Escadronner, vn. 1. to form
into a squadron.

Escalade, sf. (an attack upon
a wall of a fortified place with
sealing - ladders) scalade. Ils
montérent a l'escalade, they
scaled the place

Escalader, va. 1. to scale

Escalier, sm. stairs, staircase.
Escalier de dégagement, back-
stairs. — dérobé, private stairs.
— en limagon, spiral or winding

Fo a a SEE EEE RS RE CR EEE σου σον

ESC

stars. — à palier or à repos, |

resting or landing stairs

+ Escamote, sf. a juggler’s
cork-ball

Escamoter, va. 1. 1 to palm,
to conceal dexterously in the
palm of the hand, as jugglers. 2
to steal slily

Escamoteur, sm. 1 a sly thief.
2 a sharper. 3 a juggler

* Escamper, wn. 1. to scamper
away slily

* Escampette, sf. 15 used only
in prendre de la poudre d’es-
campette, fo run away

* Escapade, sf. 1 + the flinging
of a horse. 2 à mad prank.
C’est une escapade d’écolier, 2
is a boy’s trick -

* Escarbillard,
merry and jovial

Escarbot, sm. beetle

Escarboucle, sf. (a precious
stone) carbuncle

* Escarcelle, sf. a large purse.
Mettre la main a l’escarcelle, cr
fouiller dans l’escarcelle, to open
one’s purse

Escare, sf 1 (chi.) scar, crust,
scab.. 2 slough. 3 gap

Escargot, sm. 1 a snaii. 2 an
illshaped man

Escarmouche, sf. 1 a skirmish.
2 a contest, a contention

Escarmoucher, un. 1. s’Escar-
moucher,.vr. 1. 1 to skirmish. 2
to contend, to dispute. The
neuter verb is preferable

* Escarmoucheur, sm. a skir-
misher, bickerer
Escarpe, sf. (mi.) scarp
Escarpé, e, a. steep. Une
roche escarpée, a steep rock
Escarpement, sm. (mi.) steep-
ness hin Σ
Escarper, va. 1. to cut steep
down
Escarpin, sm. (a shoe with a
thin sole) pump. In the pl. (a
prison for the feet) stocks
Escarpiner, on. to run swzftly
Escarpolette, sf. a swing. Il
a la tête à l’escarpolette, he zs
uncommonly giddy, harebrained
Escavessade, sf. (man.) check,
jerk
Escient, sm. knowledge, is used
only with the preposition a:
willingly. Faire une chose a son
escient, fo do something know-
zngly. A bon escient, ad. in good
earnest, seriously, willingly
Esclandre, sm. unlucky event,
misfortune, attended with scan-
dal
Esclavage, sm. slavery. bond-
age, servitude, servility, chains
Esclave, sm. and f. a slave
Escobarder, vz. 1. to shuffle in
one’s dealings
Escobarderie, sf. subterfuge,
mental reservation
155

a. and sm.

TT RMR} RRR BOBOS0— Naa

ΒΡ

Escocher, va. 1. (with bakers)
Escocher Ja pâte, to pat the
dough

* Escoffion, 5772.
woman’s head-dress

* Escogriffe. sm. 1a sharper.
2 a shabby, ill-looking fellow

Escompte, sm. (com.) discount

Escompter, va. 1. (com.) to
discount, to deduct -

Escopette, sf. a sort of small
arquebuse, hand-gun, carbine

Escopetterie, sf. a discharge
of hand-guns :

Escorte, sf. escort, convoy

Escorter, va. 1. to escort, to
convoy, to guard

Escouade, sf. a detachment of
a company, scout

* Esccurgée, sf. (a whip made
of thongs of leather or lashes of
small cord) scourge, cat of nine
tails, whip

Escourgeon, sm. hasty or green
barley

Escousse, sf. a run and spring
before one leaps. Prendre son
escousse, fo run and spring be-
fore one leaps

Escrime, sf. 1 * fencing. 2
skill and dexterity in doing or
making use of some thing. Etre
hers d'escrime, to be at a loss
what to do, to be unable to defend
one’s self any longer

Escrimer, vv. 1. s'Escrimer, vr
1.1 * to fence. 2 to debate. ὃ
to have a trial of skill; _ s’escri-
mer de quelgue chose, to dabble
in a thing

* Escrimeur, sm. a fencing-
master

Escroc, sm. sharper

Escroquer, va. 1. fo cheat.
Escroquer un diner, fo spunge

Escroquerie, sf. cheating,
sharping, spunging

Escroqueur, se, s. sharper.
C’est un escroqueur de livres, he
is a book-stealer:

Espace, sm. 1 space distance.
2 (with printers) spac

Espacement, sm. ocr)
distance between two pil

+ Espacer, va. 1. to put, place,
set, plant, or fix things at a pro-
per distance

Espade, sf. a tewing beetle

Espadon, sm. 1 a back-sword.
2 (a sea fish) sword-fish

Espadonner, vx. 1. to fight
with the back-sword

Espagnol, 6, s. 1 the Spanish
language. 2 a Spaniard

Espagnol, e, a. Spanish

Espagnolette, sm. 1 ὦ sort of
fine ratieen. 2a sash window
fastening

Espalier, sm. (a tree fixed
against a wall) espalier
_ Espèce, sf. 1 species. 2 sort,
kind, nature, race, tribe, gender

æ country-

space,
ars

ESP

C'est une pauvre espèce d'hom-
me, he 15 a poor sort of a man.
L’homme est une espèce d’ani-
mal, man is a species of animal.
Une espèce de jargon, a kind of
gibberish. De toute espéce, of
every sort. De toutes les espèces,
of all sorts

Espèces, sf. pl. species, coin.
But when used in opposition to
money, kind, goods, as fruit,
wine, oil, corn, &c. Si je ne le
paye en argent, je le payerai en
espèces, 2f 1 don’t pay him in
coin, I shall pay him in goods

Espèces. sf. pl. (ég.) the sa-

cramental elements. Communier
sous les deux espèces, to receive
the communion in both kinds

Espérance, sf. 1 hope, expect-
ation. 2 trust

Espérer, v. 1. 1 to hope, to
hope for, to live in expectation
of. 2 to trust, to put confidence
am. J'espère que, I hope that.
Observe that this que is con-
strued with the future of the in-
dicative in the affirmative, but
with the subjunctive in the ne-
gative and interrogative. Jes-
pére qu’elle viendra, I hope she
will come. Je n’espère pas
qua vienne, Î do not expect

er coming. Espériez - vous
qu'elle vint, did you hope she

would come? J’espére en vous,

1 trust in you. Jespere à vos
promesses, I confide in your
promises. Vous viendrez, j’es-
père, j'espère que vous viendrez,
1 hope you will come. J'espère
revenir bientôt, que je reviendrai
bientôt, I hope £ shall soon re-
turn
Espiègle, a. s. a little mis-
chievous, waggish, frolicksome
Espiéglerie, sf. frolick, wag-
gery, roguish trick, prank
Espingole, sf. blunderbuss
Espion, ne, δ. a spy
Espionnage, s. spying, watch-
ing close
Espicnner, va. 1. to spy, to
watch the actions of another
Esplanade, sf. (mi.) esplanade,
glacis, parade
Espoir, sm. hope, expectation.
Je wai d'espoir qu’en vous, my
only hopes are in you
Esponton, sm. a half pike, a
spontoon

Esprit, sm. 1 (an incorporeal
being) sprit. 2 the power of
God. 3 a ghost, an apparition.
4 soul, mind. 5 wit. 6 à person
distinguished from another by
the qualities of his mind. 7
temper, disposition of mind, in-
clination. 8 wit, productions of
the mind, 2ngenious and witty
thoughts. 9 sense, meaning, in-
tent of a thing. 10 spirit, prin-
ciple, motive. 11 (an inflammable
liquor raised by distillation)

ESS

spirit. 1 Les esprits célestes, the
heavenly spirils. 2 L'esprit de
Dieu, the power of God. 3 Eile
a peur des esprits, she 2s afraid
of ghosts. 4 Recommander son
esprit a Dien, to recommend
one’s soul to God. 5 Ila de l'es-
prit, he has wit. 6 Il y a peu
d’esprits justes, there are few
just reasoners. 7 Vous avez l’es-
prit au jeu, you have an inclin-
ation for gaming. 8 ne
saurait avoir trop d’esprit dans
une conversation enjouée, there
cannot be too many witty
thoughts in a lively conversa-
tion. 9 Considérons l’esprit de
ja loi, let us consider the sense
of the law. 19 Il agit toujours
par le même esprit, he always
acts through the same motive.
11 De l'esprit de vin, spirit of
wine. Le Saint-Esprit, {ke Holy
Ghost. Le malin esprit, the eval
spirit. Un esprit vain, @ vain
man. Un esprit double, a deceit-
ful man. Wn esprit fort, a free
thinker. Un esprit remuant, ὦ
seditious person. Avoir l’esprit
des affaires, to understand busi-
ness. Reprendre ses esprits, Zo
come to one’s self again. Etre
bien dang l’esprit de quelqu’un,
to be favourably hog of by
one. Avec esprit, ad. ingeni-
ously

Esquif, sm. (a small ship-boat)
skiff, yawl

Esquille, sf. (chi.) splinter of a
broken bone

Esquinancie, sf. quinsy, a sore
throat

Esquine, sf. the back of a
horse

Esquipot, sm. the money-box
in a French barbers shop.
Tiens, mets cela dans ton esqui-
pot, well, that 15 for your te
money

+ Esquisse, sf. a sketch, a
rough drawing, the first
draught

+ Esquisser, va. 1. to sketch

* Esquiver, va. and 2. 1. to
avoid, to shun, to eschew, to es-
cape. Faire esquiver quelqu’un,
to help one to escape

s’Esquiver, vr. 1. fo steal a-
way, to escape, to run away, to
give one the slip, to evade. Je
me suis doucement esquivé sans

rien dire, I stole slyly away |

weskout saying a word

Essai, sm. 1 essay, proof, trial,
taste, experiment. 2 (a short
treatise on some subject) essay.
3 (the first taste of a thing) essay.
4 a sample, specimen. Un coup
d'essai, a first trial. Faire essai,
faire un essai, to try. Prendre
un domestique à l'essai, to take
a servant upon liking. Pris a
Pessai, probationary

Essaim, sm. 1 @ swarm of
bees. ? a swarm, a multitude

156 ”

EST

Essainer, on. 1. to swarm off.
Cette ruche a essaimé, the bees
of that hive have swarmed off

ΟἽ Essanger, va. 1. to wet
linen before it is washed in he

_t Essarter, va. 1. to assart a
piece of ground, to clear it of
trees and thorns, to grub up

Essayer, va. 1. 1 to essay, to
try, to make experiment of. 2
to assay gold, silver. 30 taste

Essayer, un. 1. to attempt, to
endeavour. It takes the prep. a
in the physical and de in the
moral sense. J’ai essayé à mar-
cher, I tried to walk. Jai es-
sayé de le persuader, I tried to
persuade him

s’Essayer, ur. 1. to try one’s
strength or ability. Il s’est es-
sayé a peindre, he tried his hand
at painting

Essayeur, sm. (an officer of the
mint) assayer

Esse, sf. 1 à linch-pin. 2 any
piece of iron made in the form
of an S

Essence, sf. 1 substance, es-
sencé, 2 scent, perfume

Essentiel, sm. the main point

Essentiel, elle, a. essential,
highly important, principal

Essentiellement, ad. essen-
tially, naturally

Essieu, sm. an axle-tree

Essor, sm. scaring, flight.
Prendre lessor, to soar up, to
jligh high, to escape from thral-
dom. Donner l'essor à son ima-
gination, to let loose one’s fancy

Essorer, va. 1. to air, to dry

s’Essorer, vr. 1. to soar up

Essoriller, va. 1. 1 to cut off
the ears. 2 to cut the hair too
short, to crop

Essoucher, va. 1. (ag.) — un
champ, to clear a field of the
slumps

Essoufler, va. 1. to put out of
breath. Etre essouflé, to pané.
Je me suis tout essouflé a mon-
ter, I put myself quite out of
breath by coming up stairs

Essui, sm. a drying-place

Essuie-main, sm. a towel

Essnie- pierre, sm. rag to wipe
the flint of agun :

Essuver, va. 1. 1 to wipe, ta
wipe off, to wipe away. 2 to dry
up. 3 to bear, to suffer, to en-
dure. 4 to be exposed to

Est, sm. the east, the orzent.
Vent d’est, an easterly wind

Estacade, sf. (a pale or fence,
chiefly in the water) s{occade, @
cross-boom at the entrance of a
harbour

Estafette, sf. @ courier, an ex-
press, a messenger

Estafier, sm. 1 a tall footman.
2 a bully

Estafilade, sf. a cut, @ rent

EST

Estafilader, va. 1. to gwe a
cut in the face

Estame, sf. worsted. Des bas
d’estame, knitted stockings

Fstaminet, sm. a low public

smoking house, ale-house

Estampe, sf. 1 stamp, im-
press. 2 print, cut

Estamper, va. 1. 1 to stamp.
2 to emboss

Estampille, sf. a stamp for a
signature j

Estampiller, va. 1. to stamp a
signature

Ester, on. 1. (ju.) to appear
personally in a court of justice.
Ester a droit, fo appear in court.
Ester a jugement, to appear to
receive sentence

Esthétique, sf. the knowledge
of the beauties of a work of art,
the philosophy of the fine arts

Estimable, a. estimable,
worthy to be esteemed, valuable

Estimateur, sm. appraiser

Estimation, sf. valuation, esti-
mate, prizing, value

Estimatif, ive, a. relating to
valuations

Estime, sf. 1 esteem, high va-
lue, respect, account, regard.
2 (ma.) the reckoning |

Estimer, va. 1. to esteem, to
have a regard, value, respect
for, to set a value upon, to be-
think, to judge

Estive, sm. (ma.) stowing,
trimming of a ship. Charger
en estive, to load with stowed
goods

Estoc, sm. 1 * a long sword,
along rapier. 2 family, stock,
lineage. Il est de bon estoc, he
es of a good family. Brin d’estoc,
a quarterstaff. Frapper d’estoc
et de taille, to thrust with the
point and strike with the edge.
Cela ne vient pas de son estoc,
that does not come from him.
Dites-vous cela de votre estoc ? do
you say that of your own head

Estocade, sf. 1 a thrust made
with a sword. 2 a troublesome
request

Estocader, v. 1. L to fight.
2 * to umportune, to tease

Estomac, sm. (pron. es-toma,
and before a vowel es-tomak)
l the stomach. 2 the body of a
fowl, what remains after the
wings and legs are cut off. Le
creux de l’estomac, the pit of the
stomach

s’Estomaquer, vr. 1. fo sto-
mach, to be angry at, to resent

Estompe, sf. stump used in
drawing with crayons

Estomper, va. 1. to stump

Estrade, sf. 1 an estrade, a
raised floor for a state bed. 2
anciently a public road. Hence
battre l’estrade, to scout, to go
about the country

ETA

Estragon, sm. (an herb) éar-
ragon

Estramacon, sm. 1 the edge of

a sabre. 2 back-sword

Estramaçonner, vn. 1. to strike
with the edge of a sabre

Estrapade, sf. (a military
punishment) sérapado. Donner
l’estrapade à son esprit, to puzzle
one’s brains

Estrapader, va. 1. to give the
strapado

Estrapasser, va. 1. (man.) fo
overwork a horse

- Estraper, va. 1. (éc. rur.) fo cut
down. Estraper le chaume, to
cut the stubble after harvest

* Estropiat, sm. a lame beggar

Estropié, 6, 5. and a. crippled,
maimed. Il est estropié de-la
cervelle, he 2s crackbrained

Estropier, va. 1. 1 to maim,
to cripple ; to mutilate, to bun-
gle. 2to do any thing bunglingly,
clumsily. Estropier une pensée,
Lo render a thought imperfectly.
— un passage d’un auteur, to
lame a passage. — des vers, to
murder verses

Esturgeon, sm. (a fish) séur-
geon

Et, c. and

Et cetera, ef cetera, and the
rest, and so forth

Etablage, sm. that which is
paid for stabling, stallage

Etable, sf. a stable for cattle.
Etable à boenfs, an ox-stall. — ἃ
vaches, a cow-house. — à pour-
ceaux, a pig-sty

Etabler, va. 1. to house, to
stable. Ily a de quoi établer six
chevaux, there is stabling for
six horses

Etableries, sf. pl. a@ row of
stables or stalls

Etabii, sm. 1 a@joiner’s bench.
2 a shopboard, any board on
which some handwork is per-
formed, the bulk of a shop

Etablir, va. 2. 1 to establish,
to make. 2to appoint. 3 to lay.
4 to erect. 5 to found, to give
birth to. 6 to settle in trade or
by marriage, &c. 7 to prove, to
make good. 8 to build firmly.
9 to fix firmly. Etablir des
magistrats, fo appoint magis-
trates. — des impôts, to lay
taxes. — ses enfans, fo settle
one’s children. — son droit, to
prove one’s right. Un fait bien
établi, a fact well proved. Un
mot établi, ὦ wordin use. Un
mur bien établi, @ wall with a
good foundation. On a établi,
il est établi que, τέ ès settled, it
is generally ailowed that

s’Etablir, vv. 2. 1 to settle, to
choose a method of life. 2 to
place one’s self in. 3to grow in
use. A (said of words) to be
generally recewed

Etablissement, sm. establish-

157

ETA

ment, settlement, foundation.
Etablissement d’un fait, d’aue

question, the stating of a matter

of fact, or of a question

Etage, sm. 1 a story, a flour
2 degree, quality. 1 Au pre-
mier étage, or simply au pre-
mier, on the first floor. 2 gens
da plus bas étage, people of tle
lowest class. Menton à double -
étage, a double chin. Un sot à
triple étage, a most egregioz:;
fool

Etager, va. 1. (with hair-dres-
sers) to taper the hair

Etai, Etaie, sm. a stay, prop,
supporter. Etai du grand mat,
the main stay. Etaide misaine,
the fore stay

T Etaim, sm. the finest part
of the wool, carded wool

_Etain, sm. (a metal) pewter,
ὑπ Etain fin or sonnant, pure
in

Etal, sm. 1 a butcher’s, fish-
morger’s stall, 2a stall

Etalage, sm. 1 stallage. 2
goods exposed to show. 3 show,
Jinery, display, especially with
le Elle s'était bien parée
pour le bal, il n’y en a point eu,
elle a perdu son étalage, ske
dressed herseif for the ball, but
there was none, so all her finery
was labour lost. Mettre sa
science en étalage, faire étalage
de sa science, to display one’s
learning

Etaler, va. 1. 1 to expose to
sale, to stall, to lay out upon a
stall. 2toshow. ὃ to display,
to make a show of

+ Etaleur, sm. one who keeps a
stall in the street, a stall-keeper

+ Etalier, sm. a stall-butcher

Etalon,sm.1 ὦ stallion. 2 à
standard measure or weight

Etalonnement, sm. the act of
marking any measure .and
weight that has been squared by
the standard

Etalonner, va. 1. to stamp
weights and measures with the
public mark

{ Etalonneur, sm. an officer
who stamps weights and mea-
sures 1

Etamage, sm. tinning or cover-
ing over with tin

Etamer, va. 1. fo tin; to cover
with tin

Etamine, sf. 1 @ thin French :
stuff made with wool. 2 a filter
ing cloth, a sieve. 3 (bo.) the
stamen of flowers. 4 (ma.) bunt-
ing. Passer par l’étamine, to be
examined very strecily

Etaminier, sm. ‘ Golting-cloth
weaver

Etamper, va. 1. (with farriers)
to stamp a horse’s shee

Etampure, sf. (with farriers}
the holes of a horse’s shoe

ETE

Etamure, sf. tinning

Etanchement, sm. stanching,
stopping blood

Etancher, va. 1. 1 to stanch,
to stop blood. 2 to quench thirst.
3 to dry up tears. 4 to stopa
vessel, a hogshead

Etancon. sm. 1 ὦ stay. prop,
support. 2(ma.) a stanchion

Etançonner, va. 1. to stay,
orop, support, hold up

Etang, sm. a pond, a fish-pond,
a pool

Etangue, sf. large tongs

tant, part. pres. of être, being

Etape, sf: 1 (a public place
where goods are sold) staple,
settled mart. 2 (a town appoint-
ed for the sale of goods) s/aple-
town. a mart. 3 an allowance for
soldiers upon their march. 4
the place where that allowance
is distributed. Marchandise d’é-
tape, a staple commodity. Brûler
l'étape, to pass on without stop-
ping at a stage where travellers
usually stop

+ Etapier, sm. the officer who
gives the soldiers the above al-
lowance

Etat, sm. (the ¢ is heard before
a vowel in solemn declamation)
1 state, empire, kingdom, &c.
2 state, commonweal, govern-
ment. 3 alist, register, account.
A present state of the body or
mind. 5 state or condition of a
thing. 6 power of doing a thing.
7 a place, an office. 8 rank,
condition, quality. On l'a dé-
pouillé de ses états, he has been
stript of his dominions. L'état
de la maison du roi, the list of the
king’s household. Son armée est
en mauvais état, Ais army ts in a
bad condition. Sl est en état de
servir ses amis, he has zt in his
power to serve his friends.
Mettre un pays en état de défense,
to put a country in a posture of
defense. Il faut soutenir son état,
one must support ones rank.
Avoir un état de la recette et de
la dépense, to have an account
of the receipt and expense.
Homme d'état, a statesman. Mi-
nistre d’état, a minister uf state.
Secrétaire d'état, a secretary of
state. Raison d'état, a reason
that concerns the good of the
state. Coup d’état, a strong de-
cisive political measure. Les
Etats du royaume, the states of
the kingdom. Les états géné-
raux, the states general. L’état-
major, the staff

Etau, sm. a vice

Etayement, sm. staying, prop-
ping, supporting, shoring

Etayer, va. 1. to support, to
stay, to prop, to bear up

Eté, sm. summer:

Eté, paré. past of Etre, been

Eteignoir, sm. extèrguisher

ETE

Eteindre, va. 6. # to extin-
guish, to put out. 2 to abolish,
to destroy. 3 to put an end to.
4 to appease a sedition. 5 to buy
off. to redeem. Ὁ to cool the heat
of a fever. 7 to lay, to quench.
8 to slack lime. Vteindre son
amour, to cool one’s passion.
Eteindre, amortir une pension, fo
redeem an annuity. Cette fa-
mille est éteinte, that family is
extinct.. Des yeux éteints, dull
or deadened eyes. Une voix
éteinte, a very wexk voice

s'Eteindre, vr. 6. 1 to go out.
2 to become extinct. 3 to de-
crease, to abate. 4 to grow still
or calm. le feu ‘s'éteint, the
fire is going out. Son ressentiment
ne s'éteindra qu'avec sa vie, his
resentment will be extinguished
only with his life

Etendage, sm. lines on which
any thing is hung up to be dried

Etendard, sim. standard, co-
lours, banner, flag

Etendre, va. 6. 1 to spread,
to lay open. 2 to enlarge, to in-
crease, to extend. 3 to stretch,
to stretch out. 4 to lengthen
out, to prolong. Etendre le par-
chemin, to multiply the writings
in order to increase the cost. —
un homme sur le carreau, to lay
one dead upon the spot

s’Etendre, vr. 6. 1 to stretch
one’s self. 2 to be extended, to
stretch. 3 to spread. 4 to reach.
5 to enlarge, to expatiate upon

Etendu, e, part. past of
étendre, spread, stretched. ll
est étendu de son long, he lies
sprawling along. Un discours
trop étendu, ὦ prolix, tedious
speech

Etendue, sf. 1.1 extent, exten-
sion, 2 length. 3 duration. 4
compass of the voice. Un esprit
d'une grande étendue, & very
comprehensive mind. La voix de
ce chanteur a beaucoup d'éten-
due, the voice of that singer has
great compass

Eternel, sm. the Lord Jehovah,
the Almighty

Eternel, a. 1 (without begin-
ning or end) eternal. 2 ever-
lasting, endless, immortal. 3
constant, unchangeable. 4 long,
tedious, that lasts too long

Eternelle, Immortelle, sf. ἃ
plant that bears yellow flowers

in the form of a nosegay, cassi-.

dony, cudweed, also another

called xeranthemum

Eternellement, ad. 1 efernaily,
everlastingly. 2? unchanaeably,
invariably. 3 perpetually, with-
out intermission

Eterniser, va. 1. to èmmorla-
lize, to perpetuate

Eternité, sf. eternity, duration
wethout end. Cela a été de toute
éternité. 24 has been so time out
of mind

158

ling or evemeng star.

ETO

Eternuer, wn. 1. fo sneeze

Eternuement, sm. sneezing .

Etetement, sm. (ag.) a cutting
off the top of a tree, lopping

Etèter, va. 1. to lop off the top
οἵ ἃ ἔτεα ΣΝ

Etenf, sm. a tennis ball, to play
with 27 the open air. Courir
apres son éteuf, to endeavour to
recover. one’s loss. Renvoyer
l’éteuf, fo give one a Rowland for
his Oliver, tit for tat

Eteule, Etuble, Estouble, or
Etouble, sf. stubble

Ether, sm». the ether

T Ethérée, a. ethereal, subtile,
penetrating. La voûte éthérée,
(in.poetry) the heavens

Ethique, sf. (a science) ethics,
morals :

Ethnique, a. ethnic, heathen.
But in grammar an ethnie word
(mot etnnique) zs that which de-
notes the inhabitant of a country
or place; as, un Frangais, @
Frenchman, un Parisien, a Pa-
risian

tier, sm. «a ditch, a canal
which brings the sea-water into
salt-pits |

Ktincelant, e, a.sparkling,shin-
eng, bright, twinkling

Etincelle, sf. 1 à flash, a spark
of fire. 2 a spark of wit, §c.

Etincellement, sm». sparkling

Etinceler, wn. 1. {0 sparkle, to
shine, to brighten, to gleam

Etique, a. 1 hectic, consump-
tive. 2 very lean, lank. à

Etiqueter, va. 1. to label, to
affix a label, to ticket |

Etiquette, sf. 1 label. 2 for-
malities, ceremonies, customs
observed at courts.. Juger sur
l'étiquette du sac, to judge
slightly without a perfect know-
ledge of the matter

Etirer, va. 1. to’stretch. Eti-
rer un cuir, fo stretch a hide

Etisie, sf. consumption, phthi-
810

Etoc, sm. a dead stump

Etoffe, sf. 1 stuff, matter. 2
stuff, cloth. 3 condition, rank,

sort. C’est un homme dé basse
étoffe, he is a man of a low
birth. Ily a de l’étoffe dans ce

jeune homme, that young man
has some good dispositions

Etoffer, va. 1. to stuff, to gar-
nish. Un homme bien étoffé, ὦ
man well clad, in very good cir-
cumstances

Etoile, sf. la star. 2 a star,
asterisk. 3blaze. 4 fate, des-
tiny. Ὁ (a fish) staryish. 6 (a
plant) starwort. 7 (in a park or
wood) & star, several walke
meeting in one centre. Etoile
courante, @ shooting star. —
errante, a wandering star. Lé-
toile du berger, Venus, the morn-
On ne

ETO

peut aller contre son étoile, one
must follow one’s destiny. Cou-
cher a la belle étoile, to lie all
night in the open air |

Etoilé,e, a. starry, full of stars

Etole, sf. (a Roman Catholic
priest's ornament) stole

Etonnamment, ad. surprising-
ly, prodigiously, amazingly,
wonderfully

Etonnant, e, a. astonishing,
surprising, wonderful, amazing

Etonnement, sm. 1 astonish-
ment, amazement. 2 wonder,
admiration. 3 terror, fright.
4 stunning. Etre saisi d’éton-
sement, to be amazed

Etonner, va. 1. 1 to amaze,
astonish, surprise. 2 to daunt,
to confuse. 3 to stun, to shake.
Le branle des cloches a étonné
cette tour, the ringing of the
bells has shaken that steeple

s'Etonner, vr. 1. 1 to be
amazed, surprised. ,2 to be
daunted, confused. ὃ to won-
der, to marvel, to be concerned.
Il ne s’étonne de rien, he zs con-
cerned at nothing. Je ne m'en
étonne pas, I do nut wonder at it

Etouffade, sf. (in cookery) ὦ
particular sauce or gravy for
game. Des perdrix a l’étouffade,
stewed partridges

Etouffant, e, a. (said of the wea-
ther) sultry. Il fait une chaleur
étouffante, ἐξ is excessively hot
and close

Etouffement, sm. suffocation,
stopping of the breath

Etoutfer, va. 1. 1 to suffocate,
to stop the breath. 2 to choke,
to stifle to death. 3 tosuppress,
to conceal, to smother. 4 to ex-
tinguish, to destroy, to stifte.
Les méchantes herbes étoutient.
les blés, tre weeds choke the
corn

Etouffer, vn. 1. to be stifled
er choked. Etouffer de rire, to
split one’s sides with laughing

Etoutfoir, sm. extinguisher for
Coals

Etoupe, sf. } ‘the coarsest part
of hemp ar vax) cow. 2 (ma.)
sakum. Mettre le feu aux
ftoupes, to excite to anger, to
inflame, to blow the coals

Stouper, va. 1. to stop with
cOW ‘

Etoupille, sf. (with artificers)
a quick match

Etoupillor, Etoupin, saz. (ma.)
toppin, wad

_Etourderie, sf. à rash, incon-
siderate, over-hasty action, gid-
diness, heedlessness

Etourdi, e, a. and s. heedless,
rash, inconsiderate, giddy

Etourdie {à l), Etourdiment,
ad. rashly, inconsiderately, gid-
dily, heedlessly

Etourdir, va. 1. 1 to stun by
ablow or noise. 2 to make

ETR

ET &

giddy. 3to daunt, to discourage. | existed. 3 Etre à autrui, ¢o be-

4 to surprise, to astonish. Etour-
dir de l’eau, to take off the chill
of water. tourdir la douleur,
to assuage pain. — la grosse
faim, to stay ones stomach.
Cette viande n'est qu’étourdie,
this meat is half raw

s’Etourdir, vr. 2. to shake off
the thoughts of a thing. S étour-
dir sur une affaire, to divert one’s
mind from an affair

Etourdissant, e, a. stunning

Etourdissement, sm. 1 stun-
ning. 2 giddiness, dizziness,
swimming in the head

Etourneau, 8772. 1 (a bird) star-
ling. 2 silly coxcomb

Etrange, a. 1 * strange, fo-
reign, of another country. 2
unacquainted, unknown. 3 un-
usual, uncommon, wonderful. 4
impertinent, foolish, silly, odd

Etrangement, ad. strangely,
wonderfully

Etranger, ére, s. a stranger,
a foreigner. Il est étranger dans
son pays, dans sa famille, dans
cette science, he 7s unacquainted
with the constitution of his
country, with the affairs of his
family, with that science

Etranger, ére, a. 1 strange,
foreign, outlandish. 2 adven-
titious. Un air étranger, an out-
landish air. Ce fait est étranger
a la cause, that fact is foreign
to the purpose

* Etranger, va. 1. to estrange,
to drive away, to forsake

s’Etranger, vr. 1. to withdraw
from, to keep away from

Etrangeté, sf. strangeness

Etranglement, sm. contraction

Etrangler, va. 1. 1 to strangle,
to throttle, to choke. 2 to make
too scanty. Etrangler une af-
faire, to slur over a business.
Des manches trop étranglees,
foo narrow sleeves

Etrangler, wz. 1. to be choked

Etranguillon, sm. (vét.) stran-
gles. Des poires d'étranguillon,
choke-pears

Etrape, sf. a little sickle for
cutting stubbie

Etraper, va. 1. to cut stubble

Etraquer, va. 1. to track, to
trace

Etre, sm. la being. 2 exist-
ence. L’Etre suprême, the su-
preme Being. Le bien-être, well-
being, welfare. Un être de rai-
son, @ creation of the brain, a
being of the imagination. Le
non être, nonentity, non-exist-
ence

Etre, v. aux. 4. 1 fo be. 2 io
exist. 3 to belong. 4 to consist,
to dwell, to lie. 5 to be con-
cerned in. 1 Etre en vie, to be
alive. Etre pour guelqu’un, fo
be for one, to defend him. 2 Etre
et avoir été, fo exist and have

159

long to another. . Etre d’une
compagnie, to belong to a com-
pany. 4Son devoir est de, his
duty consists in. 5 Etre d’une
affaire, to be concerned in an
affair. Etre de toutes les par
ties de plaisir, fo make one in
all the parties of pleasure. J'en
suis pour mon argent, Î have lost
my money thereby. Etre ex
pouvoir, to have some power.
Etre debout, to stand. Tl n’en
arien été, zo bad consequence
ensued from it. Où en est-on
de la comédie ? what part of the
play do they act? Nous en som-
mes à recommencer, we must be.
gm again. Cela est, cela n'est
pas, 26 15 so, if is not so. 1] est
a craindre, ἐξ 25 to be feared.
C'est à vous à le faire, you are
to do τί. Je ne luisuisrien, J
am not his relation. Il en est
le maitre, he may dispose of it.
L’ennemi est a nous, the enemies
are in our power. Je le fus voir
hier, I went to see him yester-
day. Je suis à vous dans un
moment, I shall be with you in
a moment. Cela est bien de lui,
that ts like him. Etre mal avec
quelqu'un, fo be on bad terms
with one. Etre de moitié, to go
halves. Ce fruit est de garde,
thes fruit will keep well. Vous
y êtes, you have it, you have hit
the right nail on the head. Τὶ
est, 15 used impers. instead of
il y a, there is, there are, in the
higher styles of writing. esi
des importuns daus le monde,
there are troublesome people
in the world

Etrécir, va. 2. to narrow, to
straiten, to contract

s’Etrécir, vr. 2. to grow strait,
narrow, to shrink

Etrécissement, - sm.
sure, sf. straitening

Etrein, sm. litter for horses

Etreindre, vez. 6. 1 ἐο tie close.
2 to press close, to wring hard.
Qui trop embrasse mal étreint,
grasp all, lose all

* Etreinte, sf. a tying close,
pressing, binding

Etrenne, sf. 1 new year’s gift,
Christmas-box. 2 handsel. Avoir
l’étrenne d’une chose, to handsel
a thing, to use τέ first

Etrenner, va. 1. 1 to give a
new year’s gift, or a Christmas-
box. 2 to give handsel. 3 to
handsel a thing, to use it first

Etrécis-

* Etrenner, vn. 1. to take
handsel
Etres, sm. pl. the several

parts of a house, the disposition
of a house. Savoir or convaitre
les êtres d’une maison, fo be as-
quainted with every nook ans
corner of a house
Etrésillon, sm. prop
Etrésillonner, va. 1 to prop

ET OU

Etrier, sm. a stirrup. Vin de
Pétrier, the parting glass, the
sterrup cup. Bas à étriers, worst-
vd spatterdashes. Faire perdre
les étriers a quelqu'un, to discon-
cert a person. Etre ferme sur
ses étriers, fo be steady in one’s
resolutions

Etrière, sf. the leather strap
by which a stirrup is fastened
to a saddle

Etrille, sf. a curry-comb;
horse-comb. Etre logé a l'étrille,
to lodge at an inn where the
charges are exorbitantly high

Etriller, va. 1. 1 to curry a

horse. 2 * to beat
Etriper, va. 1. to gut, to rip
out bowels, to unbowel. Aller
à étripe cheval, fo ride a horse
furiously
Etriqué, e,
Jiciently wide
Ktriviére, sf. a stirrup-leather.
Donner les étrivières ἃ quel-
qu’un, to lash one soundly
Etroit, e, a. narrow, strait.
Etroite familiarité, a close friend-
ship. Etroite prison, close con-
finement. Esprit étroit, a shal-
low understanding. Etroite dis-
cipline, an exact discipline.
Avoir la conscience étroite, to be
strictly conscientious

Etroit (à 1), ad. wn à narrow
compass. Etre logé à l’étroit, to
be straitened for ruom. Etre
réduit à l’étroit, fo be reduced
to narrow circumstances, to be
pinched. Vivre a Vétroit, to be
poor, to live very economically

Etroitement, ad. 1 narrowly.

2 closely. 3 strictly
“+ Etronconner, Etronsonner,
va. 1. to lop of the head of a tree

Etude, sf. 1 (application of
mind to learn) séudy. 2 (a closet
to study in) study. 3 (any kind
of knowledge) learning

Etudes, sf. pl. (with painters)
1 academical figures. 2 sketches
or drawings from nature, or
from the works of a great mas-
ter. Un homme d’étude, a scho-
lar. — sans étude, an illiterate
man. Faire ses études, to study,
chiefly in an university

Etudiant, sm. a student

Etudier, va. 1. 1 to study, to
learn by application. 2 to study,
chiefly in an university. 3 zo
make reflections and observa-
tions either wpon one’s self or
others. Une modestie étudiée,
an affected modesty. Un dis-
coms étudié, an elaborate dis-
course

s’Etndier, or. 1. to apply one’s
mind to. to contrive, to endea-
vour. Il s'étudie a plaire, he
strives to please

Etui, sm. a case, a box, a
sheath. Etui de chapeau, @ hat-
box

a. (fam.) not suf-

EVA

Etuve, sf. l'a close room heat-
ed to dry things in. 2 a stove. 3
a hot-house

Etuvée, sf. stewing, stewed
meat. Mettre du veau a l’étuvée,
faire une étuvée de veau, fo stew
veal.Une carpe a l’étuvée, a stew-
ed carp

Etuvement, sm. (chi. ) the
cleansing of a wound, bathing,
fomenting, fomentation

Etuver, va. 1. 1 to cleanse a
wound, to bathe, to foment. 2
(in cookery) to stew -

T Etuviste, sm. one who keeps
baths

T Etymologie, sf. (the deriva-
tion of words from their originals)
etymology

+ Etymologique, a. etymolo-
gical

+ Etymologiste, sm. etymolo-
gist

Eucharistie, sf. eucharist, the
Lords supper

Eucologe, sm. eucology

Eunuque, sm. eunuch

Euphonie, sf. euphony

Euphonique, a. euphonic

Européen, ne, a. s. european

Eustache, sm. a common
knife, a whittle
Evacuation, sf. evacuation.

Faire l’évacuation d'une place,
to evacuate a place

Evacuer, va. 1. 1 f0 evacuate,
to discharge, to void. 2 to eva-
cuate, to quit a place

s’Evader, vr. 1. fo make one’s
escape. Faire évader quelqu'un,
to favour a person's escape

* Evagation, sf. wandering
thoughts in prayer, evagation

* s’Evaltonner, vr. 1. to over-
rate one’s strength, tu undertake
too much. Vous vous évaltonuez
trop pour un homme qui reléve de
maladie, you make too free with
yourself, being only just reco-
vering from illness

Evaluation, sf. valuation, set-
ting a value, estimate, prizing

Evaluer, va. 1. to vaiue, to
rate at a certain price, to rate,
to prize, to esteem, to appraise

Evangélique, a. evangelical

Evangéliquement, ad. evange-
heally, in a gospel-like manner

Evangéliser, ur. 1. to evange-
lize, to preach the Gospel

Evangéliste, si. an evangelist

Evangile, sm. the Gospel. C'est
l'évangile du jour, 26 2s the cur-
rent news, the news of the day

s’Evanouir, v7. 2. 1 to swoon,
to faint away. 2 to vanish, to
disappear, to puss away

Evanouissement, st. @ swoon,
a fainting fit

Evaporation. sf. 1 evaporation,
exhalation. 2 inconsiderateness:.
thoughtlessness

IQ

EVE

Evaporé, e, part. past of éva-
porer and a. thoughtless, giddy.
ft 15 also subst.: C’est un éva-
poré, he is a giddy fellow

Evaporer, va. 1..to vent. Eva-
porer son chagrin, sa bile, to
vent one’s grief, one’s passion —

Evaporer, wn. 1. to evaporate

s'Evaporer, vr. 1. 1 to evapo-
rate. 2 to be vented. 3 to be
lost, to disappear. 4 to grow
full of whims. 5 to become ir-
regular in one’s conduct. S'é
vaporer en chimères, fo give way
to vain and chimerical notions

Evasement, sm. wideness,
breadth, width

Evaser, va. 1.. to widen the
opening of any thing. Evaser un
arbre, to widen a tree. Unnez
évasé, a nose with wide nostrils

Evasion, sf. escape

Evasure, sf. widening, opening

Evéché, sm. 1 a bishopric. 2
the dignity of a bishop, episco-
pacy. 3 a bishop’s palace

Eveil, sm. 1 awaking, rous-
ing, alarm. 2 information given
to a person about something in
which he feels interested, a
hint, a warning. Donner l'éveil,
to convey such information

Eveillé, part.. past of éveiller
anda.lbrisk, lively. 2 watch-
Jul, careful, vigilant, diligent.
IE is also subst.: C'est une
petite éveillée, she zs a lively
little girl

Eveiller, va. 1. 1 fo wake, to
rouse from sleep. 2 lo make
brisk and lively, te quicken

s’Eveiller vr. 1. to wake, to
be roused from sleep. Ine s'est
éveillé que fort tard, he awoke
very late

Evènement, sm. event, end,
incident, occurrence. A tout
événement, ad. whatever falls
out or happens

Event, sm. 1 smack, twang.
2 open air. 3 air-hole (with
founders). 4 (with gunners) wind-
age. Sentir l’évent, avoir de
Pévent, to smack, to be @ little
spoiled. Du vin qui sent l’évent,
wine that begins to be vapid.
Une tête à l’évent, an unthinkin
and blundering man. Mettre a
Vévent, to dry wm the open air

Eventail, sm. 1 ὦ fan. 2
screen. Monter un éveutail, tu
stick a fan, to mount τέ

+ Eventailliste, sm ὦ fan-
maker or seller

Eventaire, sm. a sort of fia
basket

Eventé, e, a. 5. hare-brainea,
giddy. Cette fille est bien ὁ
ventée, that girl is very giddy
C’est un éventé, Le is « hare
brained fellow

Eventer, va. 1.1 to fan. 2 iv
air, to expose to the air. 3te
give vent to, + to divulge.

»

Evo

xventer da blé, to winnow corn.
— la veine, to let a little blood
out

s Eventer, vr. 1. 1 to fan one’s
self. 2 tobe spoiled by taking
vent. 3 to take vent, to be d-
vulged. Ce vin s’éventera si on
ne bouche la bouteille, that wine
will get flat, if the bottle 15 not
corked

+ Eventoir, sm. a large osier
fire-fan

Eventrer, va. J. to embowel, to
paunch. Eventrer un chapon,
to draw a capon. — du poisson,
to gut fish

s’Eventrer, vr. 1. to do one’s
utmost endeavours. -I\ s’even-
trerait pour votre service, he
would go through fire and water
fo serve you

Eventuel, le. @. eventual

Eventuellement, ad. eventu-
ally

Evéque, sm. a bishop. Devenir
@éveque meunier, to leave a
good place for a bad one

* Eversion, sf. eversion, over-
throw, ruin

s’Evertuer, vr. 1. to strive, to
endeavour, to exert one’s self

Eveux, «a. waterish, boggy.
Terrain éveux, ὦ boggy soil

Eufraise, sf. (an herb) eye-
bright, euphrasia

Eviction, sf. (ju. a disposses-
sion by a definitive sentence)
eviction

Evidemment, ad. evidently,
manifestly, clearly

Evidence, sf. evidence, per
spicuity, clearness, plainness.
Mettre une chose en évidence,
to make a thing erident. Etre
en évidence, to show itself
clearly

Evident, e, a. evident, clear,
plain, manifest, apparent

Evider, va. 1.1 ἐο cui sloping.
2 to cut wood, stone, or marble
work, to make it appear lighter.
3 to cut off the superfluous parts.
4 to clap \inen, to clear starch

Evidure, sf. — dune étoffe,
hollowing, sloping out

Evier, sm. a sink in a kitchen,
a laver

Evincer, aa. 1. (ju.) fo dispos-
sess juridically, to evict

Evitable, a. avoidable, that
may be avoided

Evitée, sf. (ma.) the breadth
which a river or canal must
have for the free passage of
ships

Eviter, va. 1. ἐο avoid, to shun,
to escape, te decline, to fly

s’Eviter, vr. 1. to avoid one
another

Evocable, a. (ju.) that may be
removed to a higher court

Evocation, sf. 1 + @ conjuring
up. raising up of spirits, evoca-

FRANG.-ANG.

EXA

fion. 2 (ju.) the removing of a
cause to a higher court

Evocatoire, a. (ju.) that re-«
moves a cause to another court

Evolution, sf. (a movement
made by a body of troops) evu-
lution. Escadre d’évolutions, a
fleet fitted out for the purpose
of exercising

Evoquer, va. 1. 1 fo conjure
up, to raise up spirits. 2 (ju.)
to remove a cause to another
tribunal

Ex, α Latin prep. which
placed before a noun subst. de-
notes that it is nc longer the ob-
ject it expresses. Un ex-prètre,
a person formerly a priest. Un
ex-jésuite, formerly a jesuit

Exact, a. exact, punctual,
careful, accurate, honest, strict

Exactement,ad. exactly, punc-
tually, accurately, honestly,
strictly, correctly, minutely

Exacteur, sm. an exactor, an
extortioner ;

Exaction, sf. exaction, extor
tion

Exactitude, sf. exactness, dile-
gent carefulness, punctual ob-
servation of rule, accuracy,
correctness, preciseness, care

Exagérateur, sm. one who ex-
aggerates or amplifies

Exagératif, ive, a. exaggerat-
ny

Exagération, sf. exaygeration,
amplifying, ampliation

Exagérer, wa. 1. to exaggerate,
to amplify, to magnify

Exaltation, sf. exaltation, ad-
vancement

Exalter, va. 1. 1 to exalt, to
praise highly, to extol. 2+ to
refine, to improve, to render
more subtle or pure

Examen, sm. examination, in-
quiry, disquisition

Examinateur, sm. an examin-
er, an inquirer

Examiner, va. 1. 1 fo exa-
mine. to search, to inquire into.
2 to examine an accused person
by interrogatories. 3 to exa-
mine a witness. 4 to examine
the knowledge of one. 5 to weigh
and consider, to canvass, scan,
soft by experiment or observa-
tion. 6 to consider one atten-
tively. Habit examiné, a thread-
bare coat. Mon argent est fort
examiné, my pocket 2s very low

Exarchat, sm. that part of
Italy which anciently was go-
verned by an exarch

Exarque, sm. an exarch, a go-
vernor who ruled in some part
of Italy in the name of the em-
perors of the east

Exaspération, sf. exasperation

Exaspérer, va. 1. to exasperate

Exaucement, sm. the hearing,
granting of one’s request

1601.

EXC

Exaucer, va. 1. to hear fa-
vourably, to grant *

Excavation, sf. excavation,
cavity, excavatiny

Excaver, wa. 1. to excavate, to
make hollow

Excédant, sm. the overplus

Excédant, a. that goes beyond
or exceeds

Excéder, va. 1.1 to exceed,
fo yo beyond. 2 (ju.) to beat.
to abuse. Vous w’excédez, you
weary me, you carry matters too

far

s’Excéder, vr. 1. to do to ex-
cess, to exceed one’s strength,
s’excéder de travail, to work toe
hard

Excellemment, ad. excellently

Excellence, sf. 1 excellence,
excellency. 2 (a title of honour\
excellency. Par excellence, |
aller. 2 by antonomasia.
La vertu par excellence, the
virtue of virtues

Excellent, e, a. excellent, rare.
egregious, singular

Excellentissime, a. most ex
cellent

Exceller, vz. 1. to excel

Excentricité, sf. eccentricity

+ Excentrique, a. eccentric

Excepté, prep. except, save

Excepter, va. 1. to except

Exception, sf. exception

Exception de (à 1), prep. ex-
cept. Sans exception, wzthout
exception

Exces, sm. 1 excess, exube-
rance, superfluity, overflow. 2
excess, intemperance, luxury,
debauchery, licence. 3 abuse.
outrage. Les hommes portent
tout à l'excès, men always run
into extremes. Il a en de
grandes réparations pour les ex-
cés commis en sa personne, he
recovered great damages for the
outrages committed against
him. A l'excès, jusqu’à l'excès,
beyond the bounds of modera-
tion

Excessif, ive, «à. excessive, ex:
ceeding, immoderate

Excessivement, ad. excessive-
ly, exceedingly, immoderately,
exorlitantly

Excitatif, ive, a. (said of reme-
dies) strong, violent, that stir
the humours of the body

Excitation, sf excitation,
rousing, awakening

Exciter, va. 1. 1 excite, ta
ster up, to spur on, to animate,
to move. 2 to provoke, to cause,
to create

Exclamation, sf. exclamation

Exclure, va. 4 (excluant, ex-
clus; j’exclus) fo exciude. to
shut out, to debar, to except, to
keep from, to seclude

Exclusif, ive, a. exclusive

Exclusion, sf. exclusion. A

4

EXE

Vexclusion d’un tel, suck a one
being excluded
Exclasivement, ad. exclusively
Excommunication,- sf. excom-
munication, anathema
Excommunié, e, s. one who is
excommunicated. Un visage
d’excommanié, a pale, lean, and
orrowful countenance
Excommunier, va. 1. to ex-
rommunicate
Excoriation, sf. (chi.) excoriza-
bon, fretting of the skin
Excorier, va. 1. to excoriate
Excrément, sm. excrement.
Excrément de la terre, the dregs
of mankind
Excrémenteux, se, Excrémen-
titiel, (mé.) a. excremental
Excrétion, sf. (mé.) excretion
Excroissance, sf. (chi.) ex-
crescence, excrescency
Excursion, sf. (mi.) excursion,
invasion, inroad
Excusable, a. excusable, par-
donable
Excusation, sf. (ju) reasons
or being exempted from a guar-
dianship, excusation

Excuse, sf. 1 excuse, apology,
evasion, plea offered for ex-
éenuation. 2 a specious pre-
tence not to doa thing

Excuser, va. 1. 1 to excuse, to
justify, to extenuate by apology.
2 to admit the excuse of one, to
bear with, topardon. Excusez-
moi, pardon me

s’Excuser, vr. 1. 1 to excuse
one’s self. 2 to beg to be excused,
to decline doing a thing upon
some pretence ox other. S'ex-
cuser sur quelqu'un, to lay the
blare upon one. Il s'excuse sur
sa pauvreté, he pleads poverty

Exeat, sm. (an ecclesiastical
term) & leave to go out of a dio-
cese, monastery

Exécrable, a. 1 execrable, ac-
cursed, detestable. 2 wretched,
pitiful, very bad

Exécrablement, ad. execrably,
cursedly, abominably

Exécration, sf. execration,
horror, detestation, abhorrence

Exécrer, va. 1. to detest, to
abhor, to execrate

Exécuter, va.l. 1 to execute,
to perform, to accomplish, to
enact, to cer. 2 to distrain
the goods of a person. 3 fo exe-
rae to put to death by form of
aw

Exécuteur, trice, s. 1 (who
executes any thing) executor. 2
(a person nominated by a testator
to see his will and testament exe-
cuted) executor. L’exécuteur
de la haute justice, he who puts
to death according to the sen-
tence of the law, executioner,
executor

Exécutif, ive, @. executive.

EX F

| Le pouvoir exécutif, the exe-
cutie power

Exécution, sf. 1 execution,
performance. 2 a distraining of
goods. 3 (death inflicted by
forms of law) execution. 4 de-
struction, slaughter. Un homme
d’exécution, a man fit for exe-
cuting any bold enterprise

Exécutoire, sm. (ju.) a writ of
execution

Exécutoire, a. (ju.) that 15
sufficiently authorized to be put
into execution

Exemplaire, sm. 1 an exem-
plar, a pattern. 2 copy of abook

Exemplaire, a. exemplary

Exemplairement, ad. em-
plarily,èn an exemplary manner

Exemple, sm. 1 example, pat-
tern, model. 2 instance, pre-
cedent. Faire un exemple sur
quelqu’un, fo. punish one for the
admonition of others

Exemple, sf. a pattern to
write after, a copy. L'exemple
qu'il a est mal écrite, Azs copy zs
badly written. A l'exemple de,
in imitation of, after the exam-
ple of. Par exemple, 1 as for
enstance. 2oh! indeed!

Exempt, sm. (a sort ef officer
in France) exempt

Exempt, a. exempt, free from,
not subject or liable to

Exempter, va. 1. 1 fo exempt,
to free or discharge from, to pri-
vilege, to grant immunity from.
2 to free or rid from

Exemption, sf. exemption, im-
munity, freedom, franchise

Exercer, va. 1. 1 to exercise,
to ure, to train up to. 2 to
task, to keep employed. 3 to
practise, to perform. 4 to exert.
5 touse, to make use of, to em-
ploy. 6 to make skilful by prac-
tice. 7 to follow a trade, to per-
form the functions of an office.
Exercer la patience de quelqu’un,
to try one’s patience

s'Exercer, vr. 1.
one’s self

Exercice, sm. 1 (that which
one ought to perform) exercise,
task. 2 (labour of the body as
conducive to the cure or preven-
tion of diseases) exercise. 3 use,
practice. 4 fatigue, trouble, Ja-
dour. Faire faire l’exercice à
des soldats, fo exercise soldiers

Exercices, sm. pl. (bodily ac-
complishments taught to young
gentlemen) exercises

+ Exergue, sf. the exergue of
a medal

Exfoliatif, ive, @. (chi.) exfo-
lative

+ Exfoliation, sf. (a rising up
in splinters, on a broken bone)
exfoliation

s’Exfolier, vr. 1. (chi.) to ex-
foliate

to exercise

i62

EXO

Exhalaison, ef. exhalation,
reek, vapour, exhalement

Exhaler, va. 1. to exhale; te
send forth a fume, steam, or
vapour. Exhaler sa bile, ἕο
show one’s anger. — sa douleur,
to vent one’s grief

s’Exhaler, vr. 1. 1 to eva-
porate, to exhale. to breathe οἱ
steam out. 2 (said of anger) fo
be vented

Exhaussement, sm. (with build-
ers) height of a ceiling, vault, o-
arch-roof

Exhausser, va. 1. to raise, to
raise higher, to exalt

_t Exhéredation, sf. exhereda-
tion, disinherrting

Exhéréder, va. 1. (ju.) to ex-
heredute, to disinherit

_ Exhiber, va. 1. (ju.) to produce
titles, or proofs ᾿

Exhibition, sf. (ju.) producing
one’s titles or proofs

Exhortation, sf. exhortation,
encouragement, 2ncitation

Exhorter, va. 1. to exhort, to
encourage to incite. Exhorter
a la mort, to prepare one for
death Ὁ

Exhumation, sf. exhumation,
the digging up a corpse ,

Exhumer, va. 1. to dig up a
corpse

Exigence, sf. exigency, need
want. Selou Vexigence du cas,
according as the case requires,
as occasion shall serve

Exiger, va. 1. 1 to require, to
need. 2 to demand of right. 3
to exact, to require rigorously
and authoritatively

Ἵ Exigible, a. demandable,
that may be asked for

T Exigu, e, a. little, small,
exiguous. Une somme exigue, ἐν
petty sum

Exiguité, sf. exiguity, small-
ness, scantiness

Exil, sm. exile, confinement,
extlement. Envoyer en exil, to
exile. Terre d’exil, a place of
exile

Exilé,sm. an exile, one who is
exiled

Exiler, va. 1.
banish

s’Exiler, vr. 1. to remove, to
absent, to banish one’s self

Exilité, sf. smallness, slender-
ness, weakness

Existant, a. existent, in being

Existence, sf. existence, being

Exister, un. 1. fo exist, to 5e,to
have a being. Cette dette n’existe
plus, that debt has been paid
off. Il existe encore des traces de,
there are still traces of

Exare, sa. (the second of the
five bouks of Moses) Exodus

&znine, sf. (ju.) essoine

to exile, to

EX P

Exoiner, va. }. (ju.) fo essoine,
to excuse a personal appearance

Exorable, a. exorable, who
may be prevailed upon

Exorbitamment, ad.
tantly, extravagantly

Exorbitant. a. exorbitant, ex-
cessive, unreasonable, extrava-
gant, immoderate

Exorciser, va. 1. fo exorcise |

+ Exorcisme, sm. (a casting
out spirits) exorcism

Exorciste, sm. (one who casts
out spirits) exorcist

Exorde, sm. exordium, the be-
ginning of a discourse

Exotique, a. exotic, foreign

Expansible, a expansible

Expansibilité, sf. expanszbz-
lity -

Expansif, ive, a. expansive

Expansion, sf. expansion

Expatriation, sf. expatriation,
banishment

Expatrier, va. 1. to force one
to leave his country

s’Expatrier, ur. 1. to leave
yne’s country

xpectant, sm. an expectant

Expectation, sf. expectation

Expectative, sf. 1 reversion,
survivorship. 2a public theolo-
gical disputation
Expectoration, sf. expectcra-
lon ᾿

Expectorer, va. 1. to expec-
torate ᾿

Expédient,
means '

Expédient, a. m. expedient,
proper, convenient. Il est expé-
dient de sortir, 26 15. proper that
we should go out

Expédier, va. 1. 1 to expedite,
to despatch, to do quickly, to
transact business. 2 to put an
end to. 3 to dispatch, to send.
4 to put to death, to kill quickly,
3 to deliver acts, taken out of a
public office. Le ministre a ex-
pédié beaucoup de monde ce ma-
tin, the minister has transacted
business this morning with a
great many persons

Expéditif, ive, a. expeditious,
quick, makiny dispatch

Expédition, sf. 1 (a march or
voyage with martial intentions)
expedition. 2 expedition, dis-
patch. 3 a copy ofany act. ¢
commission, patent, warrant.
Un homme d’expédition, ὦ man
of dispatch

Expéditionnaire, Expéditeur,
sm. | an officer at the pope’s
court, who takes care of dis-
patches. 2 a merchant lo whom
goods are consigned to send
them forward. 3 copier, tran-
scriber

Expérience, sf. 1 experience,
knowledge, skill gotten by use or

exorbi-

‘sm. expedient,

EX P

practice. 2 experiment, essay,

EXP

and serving summonses, sub-

trial, proof of any thing. In the. | penas, &c.

pl. physical experiments

Expérimental, e, a. experi-
mental, grounded on experi-
ments

Expérimenté, a. experienced,
skilful

Expérimenter, va. 1. to expe-
riment, to search out by experi-
ments, to try, to prove

Expérimenter, vz. 1. to expe-
rience, to know by practice. J’ai
cent fois expérimenté que, I have
a hundred times found by expe-
rience that

Expert, sm. one skzlful in a
thing, and appointed to examine
it, and give his opinion about τέ

Expert, e, a. expert, intelli-
gent, skilful. Ql est expert en
cela, he 15 versed in that

Expiation, sf. expzation, atone-
ment, reconciliation

Expiatoire, a. expiatory. that
makes an atonement, piacular

Expier, va. 1. to expzate, to
atone, to give satisfaction for

Expirant, e, @. v. expiring

Expiration, sf. 1 (the end of an
appointed time) expiration. 2 +
expiration, breathing out

+ Expirer, va. 1. to breathe
out air, to expire

Expirer, vz. 1. 1 to expire, to
be out, to come to an end. 2 to
die, to breathe out one’s last. In
the first meaning the compound
tenses are with être: La tréve
est expirée, the armistice is out.
In the second with avoir: Le
traître a expiré, the traitor has
breathed his last

Explétif, ive. a. expletive

Explicable, a. explicable, that
may be explained

Explicatif, ive, a. explicative

Explication, sf. explication,
exposition, interpretation, ex-
planation, dilucidation, illus-
tration, expounding

Explicite, @. exphoit, plain,
clear, distinct, express

Explicitement, ad. explicitly,
plainiy, clearly, distinctly -

Expliguer, va. 1. 1 to explain,
to make plain or clear, to ex-
pound, to show the meaning of.
2 to construe an author. 3 to
give the meaning of words. 4 to
declare, to signify

s Expliquer, vr. 1. 1 to be ex-
plained. 2to explain one’s self,
to explain one’s meaning. 3 to
discover one’s sentiments

Exploit, sm. 1 an exploit, a
great action, a successful at-
tempt. 2(ju.) a summons

+ Exploitable, a. 1 that may
be distrained and sold. 2 (said

e\ a farm) that is in a good
sdate
Exploitant, a (ju.) making

163

_ Exploitation, sf. 1 a cultivat-
ing of land. 2 the act of felling,
preparing, and selling wood. 3
working mines

Exploiter, va. 1. 1 to farm or
cultivate lands. 2 éo fell, pre-
pare, and sell wood. Exploiter
une mine, to work a mine

Exploiter, vn. 1. to make and
serve summonses, &c.

Exploiteur, sm. manager, dig-
ger of the ground, worker of
mines

Explorateur, sm. an explora-
tor, one who is employed to dis.
cover something, examiner

Exploration, sf. exploration

Explorer, va. 1. to explore
re to examine tt thorough.

+ Explosion, sf. explosion

Exportation, sf. exportation

Exposant, sm. 1 (ju) pete-
tioner. 2 (math.) exponent

Exposé, sm. (ju.) that which
25 exposedin a petition, recital,
subject, allegation

Exposer, va. 1. 1 to expose, tu
show, to display. 2 to discover,
to reveal. 3 to expose, to hazard,
to endanger. 4 to explain, to ex-
pound. Exposer de la fausse
monnaie, to utter base coin. —
en vente, to expose to sale

s’Exposer, ur. 1. to expose
one’s self, to run the risk of a
thing. S’exposer a la mort, to
expose one’s life

Exposition, sf. 1 (the situation
in which a thing is placed in re-
spect to the sun or air) exposi-
tion. 2 exposition, explication.
explanation, interpretation. 3
recital, account, declaration. 4
exhibition. L'exposition des ta-
bleaux, the exhibition of parnt-
ings. Il n’y aura pas d’exposi-
tion cette année, there will not
be any exhibition this year

Exprés, sm. an express,
courier, a dispatch

Exprès, se, a. express, plain,
in direct terms, plain, clear;
positive. La loi y est expresse,
the law is positive in this respect

Exprés, ad. on purpose, pur-
posely, by design. Τὶ semble fait
expres pour cela, he seems to be
cut out for τὲ

Expressément, ad. expressly,
plainiy, in direct terms. strictly,
positively, explicitly

Expressif, ive, a. expressive
proper to express, significative

Expression, sf. 1 (the manner
of conveying one’s idea to ano-
ther) expression. 2 elocution,
diction, choice of words. 32
word. 4+ (the natura] and lively
representation of the object m-
tended to be shown) expression.
5 (the act of pressing or squeez-

L*

a

EXT

ing out) expression. Avoir l’ex-
pression belle, noble, vive, Zo
have a fine, noble, sprightly way
of expressing one’s self

Exprimabie, a. that can be ex-
pressed, expressible

Exprimer, va. 1. 1 to express,
to utter, to describe, to declare
by words. 2torepresent. 3 to
squeeze out. Je suis dans un
embarras que je ne saurais ex-
primer, I am in a perplexity not
to be described

s’Exprimer, vr. 1. to express
one’s self, to speak

Ex professo, (two Latin words)
on purpose, very attentively

Expropriation, sf. expropria-
tion

Exproprier,
priate —

+ Expulser, va. 1. to expel, to
turn out, to force away, to eject

+ Expulsif, ive, a. (me.) expul-
swe, having a power to expel or
drive out

Expulsion, sf. expulsion, ex-
pelling, ejection, turning out

Expurgatoire, a. expurgatory.
index expurgatoire, catalogue of
the books prohibited at Rome

Exquis, e, a. exquisite, choice,
excellent, rare, precious, deli-
cious. Vin exquis, delicious wine

Exsiccation,; sf. (nat. phil.) ex-
siccation ~

ÆExsudation, sf. (nat. phil. and
mé.) the act of perspiring, exu-
dation

Exsuder, un. 1. fo come out in
perspiration, to sweat

Extant, a. extant, in being

Extase, sf. ecstasy, rapture,
trance, overjoy, ravishment

Extasier, va. 1. fo enrapt, to
enravish, to enrapture :

s’Extasier, vr. 1. to fall. ἐμέο
an ecstasy, rapture or trance

Extatique, a. ecstatic, raptur-
ous

Extension, sf. extension

Extensibilité, sf. extensiveness

Extensible, a. extensible

Exténuation, sf. extenuation,
weakness, falling away

Exténuer, va. 1. 1 to exte-
nuate, to make weak, lean, to
emactate. 2 to extenuate, to
lessen. Sa maladie l’a fort exté-
nué, his elness has made him
fall away very much

Extérieur, e, a. exterior, out-
ward, external

Extérieur, sm. the outside, the
external appearance, outform,
semblance. I] avait l’extérieur
grave, he looked very grave

Extérieur (a " Extérieure-
ment, ad. exterzorly, outwardly

Exterminateur, sm.anda. ex-
terminator, destroyer; destroy-
tag. L'ange exterminateur, the
destroying angel

va. 1 to expro-

ΕΧΤ

Extermination, sf. extermina-
tion, extirpation, destruction

Exterminer, va. 1. 1 to exter-
minate, to destroy utterly. 2 to
drive away, to root out

{ Externat, sm. a day-school

Externe, sm. day-scholar of a
boarding-school. C’est un ex-
terne, he 15 a day-scholar

Externe, a. extern, external

Extinction, sf. 1 extinction.
2 extinguishment. 3 suppression.
A destruction, extirpation. Vente
a l’extinction de la chandelle, @
public sale by inch of candle

Extirpateur, sm. extirpator;
destroyer

Extirpation, sf. extirpation,
utter destruction

Extirper, va. 1. to exterpate, to
eradicate, to root out, to destroy

Extorquer, va. 1. 1 fo extort,
to get by force, to obtain by vio-
lence or oppression. Ils lui ex-
torguèrent de Vargent, they ex-
torted money from him

Extorsion, sj. exéortion

Extra, sm. a word borrowed
from the Latin to denote a party
of pleasure, a merry-making

Extraction, sf. 1 extraction,
drawing out. 2 extraction, line-
age, descent. 3 (math.) extrac-
tion, descent, lineage, race,
origin. 4 (chym.) extraction

Extradition, sf. the delivery
of a criminal to a foreign go-
vernment that claims him

Extraire, va. 5. 1 to extract, to
separate the purest parts of a
thing from the grossest. 2 to
select from a larger treatise. 3
to draw out

Extrait, sm. 1 extract, sub-
stance extracted. 2 abstract,
epitome, 3 (passages drawn
from a book) extract

Extrajudiciaire, a. extrajudi-
cial

Extrajudiciairement, ad. extra-
judicially

Extraordinaire, sm. any thing
extraordinary. C’est un extra-
ordinaire pour moi gue de boire
du vin, 7¢ 15 an extraordinary
indulgence for me to drink wine

Extraordinaire, a. extraordi-
nary, uncommon, unusual,
strange, miraculous, wondrous.
Manieres extraordinaires, odd
ways

Extraordinairement, ad. 1 ex-
traordinarily, uncommonly, re-
markably, wonderously. 2 odd-
ly, ridiculously. 3 (ju.) crèmi-
nally. Procéder extraordinaire-
ment contre quelqu'un, to proceed
criminally against any one

Extravagamment, ad. extrava-
gantly, foolishly, impertinently

Extravagance, sf. extrava-
gance, folly, èmpertinence. Dire
or faire des extravagaunces, to talk
or act extravagantly

164

FAB

Extravagant, e, s. and a. ex.
travagant, foolish, impertinent,
mad, silly. C’est.une extrava-
gante, she 7s an extravagant
woman

Extravaguer, un. 1. to extrava-
gate, to talk or act extravagantly

Extravasation, Extravasion, s/f.
extravasation |

s’Extravaser, vr. 1. (mé.) 40
extravasate, to get out of its
proper vessels

Extrême, a. 1 extreme, ut-
most. 2 extreme, last. 3 very
great, violent, excessive. A est
extrême en tout, he carries every
thing to excess

Extrémement, ad. 1 extreme-
ly, exceedingly, excessively,
greatiy, mightily, very. 2 a
great deal, very much

Extréme-onction, sf: (one of
the sacraments of the Roman
Catholic church) extreme unction

Extrémes, sm. pl. extremes.
Le chaud et le froid sont les deux
extrémes, heat and cold are the
two extremes

Extrémité, sf. 1 extremity, the
utmost part, brink, border. 2
the last moment. 3 extreme, ex-
tremity. 4 extremity, great dis-
tress, misery, necessity, violence.
excess. 1 Les extrémités d’un
corps, the extremities of a body
2 Attendre à l’extrémité pour,
to wait to the last moment to.
3 Aller toujours à l’extrémité, fo
run always upon extremes. 4
Reduire a lextrémiteé, to reduce
to an extreme misery. Malade
a l'extrémité, dangerously ill.
Etre à Pextrémité, to be dying.
A tonte extrémité,zvhen the worst
comes to the worst

Extrinséque, @. extrinsical

+ Exubérance, sf. 1 exuber-
ance, superabundance. 2 re-
dundancy

Exulcération, sf. (mé.) exulce-
ration

Exulcérer, va. 1. (mé. and chi.)
to exulcerate

+ Exultation, sf. (a rejoicing
or trinmphing) exultation

* Exulter, ur. 1. to leap for
joy, to exult

Exvoto, sm. an offering pre-
mised by a solemn vow

F.

ἢ sf. (the sixth letter of the
4 alphabet) aa F

Fa, sm. (one of the notes in
music) fa

Fable, sf. 1 fable, apologue.
2 mythology. 3 the fable of an
epic or dramatic poem. 4 ὦ fie-
fon in general, an untruth. Ser-
vir de fable et de risée a tout le

FAC

monde, to make one’s self a com-
mon talk and a laughing-stock

Fabliau, sm. ancient tale in
verse

Fabricant, sz. a manufacturer

Fabricateur, sm. a maker. Fa-
bricateur de fausse monnaie, &
coiner of base coin. — de faux
actes, a forger of deeds. — de
fausses nouvelles, a forger of
news.—de calomnies, a slanderer

Fabrication, sf. a making, ma-
nufacturing, fabrication

+ Fabricien, sm. a kind of
churchwarden

Fabrique, sf. 1 manufacture.
2 construction, structure. 3 that
revenue of a church which ts
employed for the repairs and
keeping of it, fabric

Fabriques, sf. pl. (buildings in
the background of ἃ picture)
fabrics

Fabriquer, va. 1. 1 tomanufac-
ture. 2 to mint or stamp metals
for money. 3 to invent a story,
acalumny. 4 ἕο forge a deed

Fabuleusement, ad. fabulously

Fabuleux, se, a. fabulous,
feegned, full of fables

Fabuliste, sz. (one who writes
fables) fabulist

Façade, sf. front, face

Pace, SLT face, visage. Ὁ
surface, superficies. 3 the front,
fore part of a building. 4 face,
state, turn of affairs. 5 ap-
pearance. 6 presence. La face
de la terre, the surface of the
earth. La face du palais, the
front of the palace. pes affaires
ont pris une autre face, affairs
have taken a new turn. Cette
affaire a deux faces, this affair
may be considered in two ways.
A la face de ses juges, before his
judges. Faire face, to face.
Faire volte face, to face about.
Fair face a ses affaires, to fulfil
one’s engagements. En face, a
la face, in presence, over against

Face a face, ad. face to face

Facé, e, a. faced. Un homme
bien facé, a jolly, full-faced man

Facétie, sf. jest, merry con-
ceil, facetiousness, witty or
pleasant saying

Facétieusement, ad. fucetious-
ly, pleasantly, comically

Facétieux, euse, a. facetious,
merry, jovial, pleasant, comical

Facette, sf. (with lapidaries, a
little side of the body of a dia-
mond, &c.) facet. Diamant taillé
a facettes, a diamond cut facet-
wise or with facets

Fâcher, va. 1. 1 to grieve, to
afflict. 2 to make angry. _Im-
personally: il me fâche, il te
iâche, il nous fache, Sc. I am,
thou art, or we are sorry or
angry

se Fâcher, ur. 1. to fall into a
passion, to be anyry

FAC

Facherie, sf. 1 grief. 2 anger
Facheux, se, a. trouble”
some, difficult, hard. Il est

facheux, τὲ 15 a sad, grievous
thing

Facheux, se, s. a@ tedious,
troublesome, peevish man or
woman. C’est un facheux, he is
a troublesome fellow

* Faciende, sf. (fam.) ὦ gang.
Ils sont tous de la méme faciende,
they are all of a kidney
οὖν Ἢ 1 Ja easy. 2

said of style) easy, flowing, na-
tural. ἜΡΩΣ de 4 endul-
gent, complaisant. Ὁ weak

Facilement, ad. easily, with
ease, readily :

Facilité, sf. 1 facility, east-
mess. 2 readiness, skill, dex-
terity. 3 indulgence, tractable-
ness. Votre facilité est cause de
sa mauvaise conduite, Azs bad
conduct rs owing to your indul-
gence

Faciliter, va. 1. to faczlitate,
to make easy, to expedite

Façon, sf. 1 manner, way. 2
ornament, embellishment. 3 com-
position. 4 making, the trouble
of the workman. 5 ceremony,
compliment. 6 affected way. 7
look, presence. Vous voila vétu
d’une étrange façon, you are
very oddly dressed. Des vers
de ma façon, verses of my own
composition. ‘laut pour la fa-
con, so much for the making.
Sans fagon, without ceremony.
Haire des façons, to stand upon
ceremonies. C'est une femme
toute pleine de façons, ske is
made up of nothing but conceit.
C’est une façon de bel esprit, Le
is a kind of wit. Des gens d’une
certaine façon, people of a cer-
tain rank. Donner trois façons
a la vigne, to dress the vine at
three several times. Avoir bonne
façon, to look well, mannerly.
Avoir mauvaise facon, to look
awkward, clumsy. Mal facon,
(a term of art) bad constructicn
of a work. En aucune façon,
an na wise, by no means, not at
all. De façon à d’autre, one way
or other. De facon que, c. so
that, in so much that

* Faconde, sf. eloquence

Faconner, va. 1. 1 {ofashion,
to figure, to polish. 2 to civilize,
to refine. 3 to mould, to accus-
tom to a thing. Façonner la
terre, to till the ground. — la
vigne, to dress the vine

Façonner, wn. 1. (but Letter
faire des façons) to be ceremo-
nious or formal

Façonnier, ère, à. 5. ceremo-
nious, formal, complimental

T Facteur, sm. 1. a factor, an
agent. 2 a letter-carrier. 3 a
manufacturer of some musical
instrument. Un facteur de
clavecins, @ piano-forte maker.

165

FAI

Un facteur d’orgues, an organ
builder j

Factice, a. factitious, made,
coined. Un mot factice, a new-
coined word

Factieux, se, a. s. factious,
seditious, mutinous, riotous

Faction, sf. 1 the duty of a
sentry. 2 faction, cabal, party.
Etre en faction, to stand sentry

+ Factionnaire, sm. (mi.) a sol-
dier who stands seniry

+ Factorerie, sf. a factory

Factoton, Factotum, (one who
manages all affairs im a family)
a factotum, a do-ali

Factum, sm. (ju.) the state-
ment of a cause

+ Facture, sf. 1 invozce, bill of
parcels. 2 the making, composi-
tion. La facture d’un morceau

de musique, the composition of

a piece of music. La facture
d’un vers, the composition of a
verse. Vendre sur le pied de
la facture, fo sell at prime cost

Facule, sf. (astr.) a luminous
spot on the sun

Facultatif, ive, a. that gives
the power to do a thing. 7ὲ is
used only in bref facultatif, ὦ

pope's brief that gives power

to act

Faculté, sf. 1 faculty, power,
virtue. 2 ability. 3 privilege,
right. 4 knack, dexterity, ta-
lent. 5(abody of doctors in any
science) faculty. In the pl. a
man’s own fortune or property

Fadaise, sf. a trifle, a silly
thing, fiddle-faddle

Fadasse, a. most insipid

Fade, a. 1 insipid, unsavoury.
2 witless, nauseous, loathsome

Fadeur, sf. 1 insipidity, unsa-
vouriness. 2 nauseousness, sil-
liness. 3 loathsome praise

Fagot, sm. fagoé, bundle. Lia-
me d’un fagot, the brushwood,
the small sticks of a fagot. Con-
ter, débiter des fagots, to tell
idle stories. Elle est faite comme
un fagot, she is badly shaped.
Sentir le fagot, (in Catholic coun-

tries ) to be suspected of here-

tical opinions

+ Fagotage, sm fagot making

Fagoter, va. 1.1 to fagot, to
make into fagots. 2* to dress or
trim ridiculously, to bundle up

Fagoteur, Fagetier, sm. a fagot
maker

Fagotin, sm. 1 «a monkey dress-
ed in clothes, a merry-andrew,
a jack-pudding. 2 a sorry joker,
a punster

+ Fagoue, { (a glandule at
the top of the breast in animals,
which is called sweetbread in
calves) fagone

Faguenas, sm. a strong rank
smell

Faible, a. 1 weak, feeble,

FAT

fant. 2hght. Unesprit faible,
a weak man. Les ennemis
étaient faibles d'infanterie, the
enemy had but little infantry

Faiblement, ad. weakly, slight-
ly, faintly

Faiblesse, sf. 1 weakness,
feebleness. 2 swoon, fainting
fit. 3 defect, failing. Tomber
en faiblesse, to fant away

Faiblir, un. 2. to yield, to
slacken, to give way, to grow
weak

Faience, sf. earthenware

Faiencerie, sf.a manufacture
of earthenware

Faïencier, ère, sm. and αὶ a
manufacturer or seller of earth-
enware

Failli, sm. a bankrupt

+ Faillibilité, sf. fallabelity

Faillible, a. fallible, hable to
err

Faillir, un. and def. 1. (faillant,
failli; je faux, nous faillons; je
faillis ; je faillirai) 1 to sen, to of-
fend, to transgress, to do amiss.
2 to mistake, to be out. ὃ to
fail,to come short, to be defi-
cient. 4 to fail, to be extinct.
5 to fail, to cease. 6 to be very

near to. 7 to fail im trade, to

break. A jour faillant, at the
close of day. A jour failli, αἵ
the close of the evening. Il
faillit a étre tué, he was near
being killed Ve cœur me-faut,
Tam ready to faint

_Faillite, sf. (com.) breaking,
bankruptcy

Faim, sf. (a craving after food)
hunger, appetite. Avoir faim,
to be hungry. Se laisser mou-
rir de faim, to starve one’s self.
Mourir de faim, 1 to be very
hungry. 2 to be in want. La
faim Aa ‘le loup hors du bois,

unger will break through stone-

alls

Faine, sf. (a fruit) beech-mast

Fainéant, e, a. 5. 2dle, lazy,

onish, slothful. C’est un

inéant, he 2s an idle fellow

* Fainéanter, vn.1. fo de idle,

do nothing, to sit still

Fainéantise, sf. 2dleness, lazi-
ness, slothfulness, sluggishness

* Faintise, sf. feigning, hypo-
crisy, dissembling

Faire, va. (faisant, fait; je
15) 1 to make, to do, to per-
form. 2 to create. 3 to get,
to beget. 4to make, to build.
5 to make, to cause. 6 to
commit. 7 to affect, to coun-
terfeit. 8 to set up for. Yto
ractise. 10to plough and sow.
1 to reap, to mow, to gather.
12 to esteem, to judge, to think.
13 to raise. 14 to set. 15 to
steer to. 16 to take in. 17 to
paint. 18 to bring. 19 to rate
at a certain price. 20 to com-
pose. ὯΙ to tell. 22 to cut.

FA J
23 to walk, to ride, to travel.
Faire vomir, to cause. vomiting.
— des fautes, fo commit faults.
—le boiteux, to counterfeit lame-
ness. — l'homme de bien, fo
setup for an honest man. — le
commerce, to be a merchant. —
quelqu'un riche de cent mille
écus, to think one worth a hun-
dred thousand crowns. — voile,
to set sail. —le nord, to steer

north. — des vivres, de l’eau,
du bois, to take in frésh provi-
sions, water, wood. — trop

cher, to rate at too great a price.
— des vers, fo compose verses.
— un conte, fo tell a story. —
trente milles par jour, to travel,
to go thirty miles every day. —
l’école, buissonnière, to play
truant. — la méridienne, to take
a nap after dinner. — eau,
(said of a ship) to leak. — agir,
to employ people in one’s behalf.
— des armes, to fence. — la
barhe, to shave. — le bec, to
prompt. — du bruit, 1 to make
a noise. 2 to be much talked of.
— corps neuf, to recover from a
disease. — la cour or sa cour a
quelqu’un, to court one, to pay
one’s respects. — le diable or
Venragé, to play the devil. —
ses exercices, to learn riding,
fencing, dancing. — féte a quel-
qu’un, to caress one. — figure,
to cut a figure. — fond sur
quelgu’un, to rely upon one. —
un fonds, to lay by a sum of
money. — foi et hommage, fo
do fealty. — gras, to eat meat
on a meagre day. — maigre, to
abstain from meat. — carème,
to keep Lent. — le gros dos, to
affect being rich. — la guerre a
l'œil, to watch for a favourable
opportunity. — jouer une mine,
to spring a mine. — sa main, 0
appropriate to one’s self a trust
or some part of wz. — main
basse, to fall upon. — sa mai-
son, to enrich one’s family.—
maison nette, to discharge all
one’s servants. — ses paques,
to receive the Lord's supper, at
Easter. — ses dévotions, te re-
ceive the Lord’s supper any day
in the year. —son paquet, to pre-
pare for going away. Faites vo-
tre paquet, bundle off. Faire du
pis qu’on peut, to do one’s worst.
Faire raison, to give satisfaction.
— des siennes, fo do some foolish
or bad action, to play some of
one’s tricks. — tort à quel-
qu’un, to wrong one. — la vie,
to be of or have a merry bout.
—un tour de promenade, to take
a walk. — gloire de quelque
chose, to glory in a thing. Faire
faire, 1 fo bespeak. 2 to oblige
one to do. — voir, to show. —
paraitre, to produce, to show, to
expose to notice. — aller, to
make a person or thing go. —
savoir, fo let one know, to inform.
Se faire des affaires, to briny one’s

166

FAI

self into trouble. — des amis, €
get friends. — honneur de quel-
que chose, to glory in a thuny.
— dire des choses a quoi on na
point pensé, to attribute to one
things he has not thought of. 1]
n’y fera que de leau claire, he
will not succeed in it. Il ne
fait point encore jour chez lui,
they are not yet up at his house.
Il ne fait œuvre de ses dix doigts
he does nothing at all. Un
homme fait, a@ grown-up man.
Une femme bien faite, a well
shapedwoman. Une fille faite a
peindre, ὦ girl extremely well-
shaped. Ilest bien fait de visage,
he has a good face. Avoir la
téte mal faite, to be wrong-
headed. C’est le père tout fait,
he 15 the very picture of his
father. C’est un prix fait, af zs
a set price. Du vin fait, ripe
wine. Un melon fait, ὦ ripe
melon. De compte fait, upon
computation. C’est fait de lui,
it às all over with him. Une
phrase faite,a sentence,the mean-
ing of whichis so generally re-
cewed that it cannot be altered.
Il fait froid, 22 15 cold. Il fait
jour, τέ ἐ5 daylight. 1] fait beau,
at is fair beni lee

Faire, vn. 5. 1 to do, to act.
2 to suit. 3 to look. 4 to con-
tribute. 5 to deal, at cards.
Faire de son mieux, fo do one’s
best. Lrargent fait bien sur
le bleu, si/ver looks well with
blue. C’est à lui à faire, he 2s
to deal. Il re fait que d’arriver,
he ts but just arrived. Il aura
a faire à moi, he wall have to do
withme. Il a fort à faire, he zs
very busy. J’aia faire de vous,
Twant you. Je vai que faire
de votre livre, 1 don't want
your book. Ilne fait que jouer,
he does nothing bui play

se Faire, vr. 5. 1 to turn, to
become. 2 to use or inure one’s
self to a thing. 3 to grow. 1
Se faire moine, fo turn monk. 2
— à la fatigue, to inure one’s self
ie PE LE 3 — vieux, to grow
οἱ

Faisable, a. feasible, that may
be done, performable

Faisan, sm. a pheasant. Poule
faisane, the hen-pheasant

Faisandeau, sm. a youny phea-
sant

Faisander, vn. 1. to get a
taste of venison. Laisser fai-
sander de la viande, to keep meai
tall τὲ gets a taste of venison

se Faisander, vr. 1, to get a
taste of venison

Faisanderie, sf. an enclosed
place where pheasants are bred

+ Faisandier, sm. one who
breeds pheasants
Faisceau, sm. a bundle of

grass, linen, arrows, 8.6. In the
pl. the fasces of the ancient Ro-

‘FAL

mans,the bundles of rods carricd

before their consuls

Faiseur, se, s. @ maker, per-
fermer, doer. Un faiseur de vers,
a paltry poet

Fait, sm. 1 fact, action, deed.
2 case, business, point. 3 share,
one’s own. 4 that which suits
one. 1 Il nie le fait, he denies the
fact. 2 Venons au fait, let us
come to the point. 3 Je lui ai
donné son fait, I gave him his
own. 4 Cette place serait bien
votre fait, that place would suit
you well. Maitre en fait d’armes,
a fencing-master. Prendre fait
et cause pour une personne, fo
undertake the defence of a per-
son. Prendre quelqu’un sur le
fait, to caich one in the very fact.
Mettre en fait, poser en fait, fo
maintain, assert, lay down as
afact. En venir aux voies de
fait, to come to blows. Etre sur
de son fait, to go upon sure
grounds. Etre au fait, to be ac-
quainted with. Les faits et gestes
de ce prince, the exploits,
achievements of that prince. δ᾽ αἱ
oui parler de vos faits, I have
heard of your doings. De fait,
ad. reality, and indeed, truly.

En fait, prep. in point. En fait
de littérature, 27 point of learn-
ing. Si fait, ad. yes. Tout-a-fait,
ad. altogether, entirely, wholly,
totally

+ Paitage, sm. 1 the roof and
roof-timber. 2 the ridge-prece
of timber. 3 the lead that co-
vers that piece

* Faitardise, sf. 2dleness, slug-
gishness, sloth —

_ Faîte, sm. 1 top. 2 height. 3
summit. Le faite d’une maison,
the top of a house. le faite-des
honneurs, the height of honours

Faitiere, sf. 1 a ridge-tile.
a guiter-tile

Faix, (fe, and before a vowel
fez) sm. weight, load, burden. Le
faix des affaires, the load of pub-
lic business

. Falaise, sf. a high and steep
shore of the sea, a hill by the
sea-side

Falbala, sm. a furbelow, a
flounce. Une robe a falbala vo-
lant, & flounced yown

* Fallace, sf. (with philoso-
phers) fallacy of an argument,
falsehood. C’est un homme sans
fraude et sans fallace, he is an
upright man

Ἢ Fallacieusement, ad. falla-
crously, deceitfully, sophistically

Fallacieux, se, a. fallacious,
tecertful, sophistical

Falloir, v. impers. 3. (fallu; il
fallut) Ist. to be necessary, need-
ful, requisite. Il faut le faire, τὲ
must be done. Τὶ faut que je le
dise, que tu le dises, 1 must, thou
must say tt. Τὶ me, te, lui, nous.

vous, ὁ» leur faut des livres, J,

2

|

FAM

thou, he, she, we, you, or they |

must have books. Al ne se con
duit pas comme il taut. Le does
not behave as he should. Τὶ fait
ce qu'il faut, he does what 15 ne-
cessary. Faites cela comme il
faut, do this as it should be done.
11 fallait lui parler, you should
have spoken to her. Je ne
croyais pas qu'il fallit répondre,
I dd not think that I was
obliged to answer

Qdly. to be in need of. Il faut
peu de choses pour vivre, /ztéle zs
needful to live on. Il se plaint
toujours, on ne sait ce qu'il lui

faut, he ts always complaining, -

one does not know what he is in
need of. Il me faut des souliers,
I stand in need of shoes

3dly. When joined to the pro-
nouns se and en, τὲ denotes a
want or deficiency. I] s’en faut
bien que l’un ait le mérite de
l’autre, the one is very far from
having the merit of the other.
Peu s’en fallut qu'il ne fut tué,
he was very near being killed.
Tant s’en faut qu'il l'aime, far
{rom loving her

Athly. It has other meanings ;
as, Il fallait la voir dans ces mo-
mens, 26 was worth the while to
see her in those moments. Τὶ n’en
fallut pas davantage pour le per-
suader, that was sufficient to
persuade him. Nous nous mimes
a table, et il fallait voir l’atten-
tion qu’ils avaient à me présenter
de tout ce qu'il y avait de plus
délicat, we sat down to table,
and it was surprising to see
with what eagerness they helped
me to the most dainty bits. Je
Vai rossé comme il faut, I banged
him soundly

Falot, sm. 1 a large lantern
fixed to @ pole. 2 a burning
beacon. 3 a large light set ina
yard

Falot, e, a. ridiculous, fit to
be laughed at. C'est un plai-
sant falot, ke ès a ridiculous fel-
low

Falotement, ad. in a ridiculous
manner

+ Falotier, sm. one who has the
care of the lights in great build.
mgs

Falourde, sf. a faggot of wood

Falsificateur, sm. falsifier

Faisification, sf. falsification

Falsifier, va. 1. to falsify, to
adulterate, to counterfeit

Falun, sm. falun

Fame, sf. (ju.) fame, reputa-
tion. Il a été rétabli dans sa
bonne fame et renommée, fe has
been restored to his credit

Famé, e, a. famed. Is used
only with the ad. bien and mal:
Cet homme est mal famé, that
man bears abad character. Elle
est bien famée, she bears a good
character

167

FAN

Famelique, a. 5. famished
starved, very hungry. C’est un
tamélique, he is a hungry fellow

Fameux, se, a. famous, re-
nowned, much talked of

se Familiariser, vr. 1. 1 go
make one’s self familiar with
one. 2 {o accustom one’s self to
a thing. Se familiariser avec
une langue, to speak a language
with facility, to understand it
well. I] s’est familiarisé avec la
douleur, pain is grown familiar
to him

Familiarité, sf 1 famoliarity,
affability. 2 familarity, easy
entercourse. In the pl. @ cri-
minal intercourse

Familier, ère, a. 5. familiar :
or, Ἵ free, unceremonious 2
plain, easy, natural, uncon-
strained. 3 well known. 11 fait
un peu trop le familier avec nous,
he rs a little too free with us

Familièrement, ad. familiarly,
unceremontously, freely

Familiers, sm. pl. the bailiffs
of the Inquisition in Spain

‘Famille, sf. family, kindred,
relations, race, lineage, house
Un chef de famille, a head of «
family, a housekeeper. Fils de
famille, a gentleman’s son. Af-
faires de famille, domestic con-
cerns

Famine, sf. famine, dearth,
searcily

Fanage, sm. 1 hay-making. 2
(bo.) all the leaves of a plant

Fanal, pl. aux. sm. 1 a@ leght-
house. 2 watch-light, beacon.
3 a lantern, hung at the top of
the stern

Fanatique, a. fanatical

Fanatique, s. a fanatic
Fanatiser, va. 1. to render fa-
natic

Fanatiser, vv. 1. to act a fana-
tecal part

Fanatisme, sm. fanaticism

Fane, sf. the grass of bulbous
plants. On ôte la fane du safran
après l'hiver, at the end of winter
the grass of the saffron plant is
taken off

Faner, va. À. 1 to spread the
grass of amowed meadow. 2 éc
wither, to make to fade

se Faner, vr. 1. to wither

Faneur, se, s. hay-maker

* Fanfan, sm. and jf. child,
dear child, honey :

Fanfare, sf. a flourish of wind
instruments, gay tunes

Fanfaron, sm. and a. 1 fan.
faron, bully, bouncer ,swaggerer.
2 boasting, vain bragging, bom-
bastic. Un style fanfaron, a bom-
bastic style

Fanfaronnade, sf. «a vain-glo-
rious brayging or boasting

Fanfaronnerie, sf. the habit of
boasting, bragging, waggering

FAR

* Fanfreluche, sf. a trifle, a
Lauble, gew-gaw
Fange, sf. mire, mud. La fange
Wun monde corrompu, the mure
of a sinning world
Fangenx, se, a. miry, muddy
Fanon, sm. 1 dewlap of an ox
‘or cow. 2pendant of a bishop’s
mitre. 3 whisker of a whale
Fantaisie, sf. 1 fantasy, ima-
gination. 2 fancy, inclination,
liking. 3 humour, crochet, mag-
got, whim. Des fantaisies mus-
_quées, capricious whims
Fantasmagorie, sf. phantas-
magory
Fantasyue, a. and sm. fantas-
tical, capricious, humoursome,
whimsical; humourist
Fantasquement, ad. fantasti-
cally, capriciously, whimsically
Fantassin, sm. a foot-soldier
Fantastique, a. fantastical.
imaginary, chimerical
Fantôme, sm. 1 a phantom, a
fantasm, a vain apparition, a
spirit, a spectre, a hobgoblin. 2
a phantom, a chimera, an idle
conceit. Ce n’est qu’un fantôme
de roi, he is but a shadow of a
king. Qu'il est maigre ! il n’est
plus qu’un fantôme, how lean he
as! he looks like a ghost !
Faon, sm. (the young one of
a doe or hind) fawn

Faonner, 21. 1. (said of a doe
or hind) to fawn, to bring forth
a fawn

Faquin, sm. a scoundrel, a
mean, pitiful fellow. 2 ἃ cox-
comb. 1] fait le faquin, he plays
the coxcomb, he is a fop

Faquinerie, sf. meanness

Farce, sf. 1 «a farce. 2 an
event that makes people laugh.
3 force-meat, any stuffing, in
meat ;

Farcer, on. 1. 19 jest, to droll,
to play the buffoon

+ Farceur, sm. a farce-player,
a buffoon, a merry-andrew

Farci, e, part. past of farcir,
stuffed. Œufs farcis, stuffed
eggs- Homme farci de Grec, a
man stuffed with Greek

Farcin, sm. (vét.) farcy

Farcineux, se, a. (vét.) that
has the farcy

Farcir, va. 2. to stuff, to cram,
to fill. Se farcir l'estomac de
viandes, to stuff one’s self wrth
meat

Farcisseur, sm. who stuffs

Farcissure, sm. stuffing

Fard, sm. 1 paint for ladies’
faces. 2 any artifice made use
of to embellish a thing. 3 dis-
simulation, disguise

Fardé, e. part. past of farder,
painted. Discours fardé, artful
discourse. Cœur fardé, deceitful
heart

FAT

Fardeau, pl. aux, sm. 1 bur-
den, load, weight, charge. 2
(with brewers) mash

Farder, va. 1. 1 to paint, to
lay colours on the face. 2 to
embellish a thought, a discourse.
3 to trim or set off goods

se Farder, vr. 1. to paint, to
lay colours on one’s face

Farfadet, sm. 1 a hobgoblin. 2
a silly, trifing fellow

* Farfouiller, va. 1. to rum-
mage, to poke à

* Faribole, sf. 1 zdle story. 2
idle discourse. 3 trifle

Farinacé, e, a. { bo.) farina-
ceous, mealy

Farine, sf. meal, flour, pollen,
grist. Farine folle, all-dust.
Jean farine, a silly fellow. Ce
sont des gens de méme farine,
they are people of the same
stamp, birds of a feather.

Fariner, va. 1. (a term of
cooking) to flour, to dredge

Farineux, se, a. 1 white with
flour. 2 (said of some fruits)
farimaceous, mealy. 3 (with
painters) mealy, faded colour. It
15 also subst.: On donne des fa-
rineux a un convalescent, light
pastry is given to persons reco-
vering from illness

+ Farinier, sm. a mealman

+ Farinière, sf. a meal tub

Farlouse, sf. the tit-lark

Farouche, a. 1 fierce, savage,
easily enraged. 2 cruel, eager
of mischief. ὃ unsociable, un-

tractable. 4 fearful, wild. 5
severe, austere
Fascinage, sm. work made

with fascines

Fascination, sf. fascination,
bewitching, bewrtchment

Fascine, sf. (a sort of fagot
used at war) fascine

Fasciner, va. 1. 1 to fascinate.
to bewitch. 2to dazzle, to pre-
possess, to deceive

Faséole, sf. a sort of kidney-
bean, phasels

Faste, sm. (without plural) i
pageantry, pompousness, osten-
tatious show or appearance. 2
magnificence, stateliness

Fastes, sm. pl. 1 the calendar
of the ancient Romans, fasti. 2
the life and history of a prince.
Les fastes sacrés de l'église, the
sacred records of the church

Fastidieusement, ad. nause-
ously, disgustfully

Fastidieux, se, a. tiresome,
wearisome, fatiguing, tedious

Fastueusement, ad. ostenta-
trously, _pompously, magnifi-
cently, gorgeously

Fastueux, se, a. 1 ostentatious,
pompous, gorgeous. 2 proud,
foppish

Fat, sm. and a. (the tis always

168

F AU

sounded) 1 coxcomb, fop. 2
impertinent, sottish

Fatal, e, a. (the pl. m. ta
fatals) 1 fatal, inevitable. 2 de-
structive, deadly. 3 unhappy.
Les fatals ciseaux de la Parque,
the fatal shears of destiny

Fatalement, ad. 1 fatally, in-
evitably. 2 destructively. 3 un-
happily

Fatalité, sf. 1 fatality, fate.
2 misfortune, mischance

Fatidique, a. fatidical, fore-
telling the decrees of fate

Fatiguant, e, a. troublesome,
fatiguing, tiresome

Fatigue, sf. 1 fatigue, weari-
ness, lassitude. -2 toil, labour,
hardship. Fait a la fatigue,
used to labour. Habit de fatigue,
a coat to work in. Homme de
fatigue, a hardy man. Excédé
de fatigue, overspent

Fatiguer, va. 1. 1 to fatigue,
to harass, to weary, to subdue by
labour. 2 to tire, to importune,
to teaze. Couleurs fatiguées,
faded colours

Fatiguer, vn. 1. to take pains,
to toil, to labour, to sweat, to
work hard. On fatigue a mon-
ter et à descendre, one zs over-
spent with going up and down

Fatras, sm. trash, rubbish,
paltry stuff, things of no value

Fatuité, sf. fatuity, fooltsh-
ness, zmpertinence, silliness

Faubourg, sm. a suburb. La
ville et les faabourgs, @ greai
concourse of people

Fauchage, sm. mowing

Fauchaison, sf. mowing-time

Fauchard, sm. small sickle

Fauche, sf. mowing

Fauchée, sf. a mower’s day
work ;

Faucher, va. 1. fo mow, to cut
down. — vn. 1. (man.) to, race

Fauchet, sa. a hay-rake .

Faucheur, sm. + @ mower

Faucheux, 572. (an insect) &
field-spider, father-longlegs

Faucille, sf. a@ sickle, a reap-
ing-hook

Faucillon, sm. little sickle

Faucon, sm. 1 (a sort of hawk)
falcon. 2 (a kind of cannon)
falcon

Fauconneau, sm. (a sort of
cannon ) a small falcon, a fal-
conet

Fauconnerie, sf. 1 falconry. 2
hawking. 3 the place where
hawks are kept

+Faaconnier, sm. a falconer

+ Fauconnière, sf. 1 a falcon-
er’s bag, wallet

Faudage, sm. (in manuf.) fold- ὦ
ing a stu

Fauder, va. 1. —une étofl2,
to fold a stuff

Faufiler, va. 1. to baste. C'est

FAU

mal cousu, cela n’est que faufilé,
xt 15 badly sewed, it is only
basted

se Fanfiler, ur. être faufilé,
passive v. to keep company
with, to intreduce one’s self into
company. [18 sont faufilés en-
semble, they are always to-
gether

Faune, sm. the forest butterfly’

Faussaire, sm. a forger of
writings

_Fausse-couche, sf. a miscar.
riage

Faussement, ad. falsely,
‘wrongfully, fictitiously

Fausser, va. 1. 1 to violate, to
go from one’s word. 2 fo bend
a thiny so. that it cannot regain
its former state. Fausser’ une
épée, to bend a sword. — une
serrure, to spoil a lock. Fausser
compagnie, fo flinch, to turn
flincher
- Fausset, sm. 1 ὦ shrill treble.
2 apeg for a cask, a faucet

Fausseté, sf. falsity, false-
hood, a false assertion, 1im-
posture

Fante, gf:

la fault, a shght
offence.

asin, acrime. 3 an
error, a mistake. 4 defect,
want. 5 omission. Une faute
légère, a peccadillo. Sans faute,
without fail. S'il arrivait faute
de lui, 2f he should happen to
die. Ne vous en faites pas faute,
don’t spare it. [lest mort faute
de secours, he died for want of
help -

Fauteuil, sm. an elbow-chair,
an arm-chair

Fauteur, trice, 5. ὦ favourer,
an abettor, a fautor, a fautress,
an upholder

Fautif, ive, a. L'faulty, blame-
able, guilty of faults. 2 wrong,
erroneous. 3 defective

Fauve, a. fallow, pale-red.
Veau fauve, (with bookbinders)
plain calf. Bêtes fauves, stags
and deer

Fauvette, sf. (a small fallow
bird) & tom-tit, a pinnock

Faux, sf. a scythe

Faux, sm. that which 15 false
or wrong. Le crime de faux,
forgery. S'iacrire en faux contre
quelque chose, fo declare that a
thing is false

Faux, Fausse, a.1 false, un-
true. 2 forged, falsified, coun-
terfeit. 3 hypocritical. 4 trea-
cherous, unfaithful, deceitful. 5
jarring, disagreeing. 6 (that is
otherwise than it should be) false.
Faux accord, dissonance. Coup
faux, & stroke that has not suc-
ceeded. Faux frais, expenses
that are not allowed in an ac-
count. Faux frère, « traitor, or
false to his party. Fausse joie
joy occasioned by false news.
Faux jour, a false light. Fausses

FEC

manches, sham sleeves. Fausse

marche, ὦ march undertaken to
deceive an enemy. Fausse mon-"
naie, base or counterfeit coin.

Faux monnayeur, @ cower of

base coin. Faux pli, a fold that

is not where it should be. Faire

faux bond à quelqu'un, to disap-

point one

Faux, ad. falsely, wrongfully.
Jurer faux, to swear falsely. Il
chante faux, he does not sing
correctly, he sings out of tune

Faux (a), ad. falsely. Accuser
à faux, to accuse falsely. Cette
colonne porte a faux, that pillar
is not sufficiently supported.
Son raisonnement porte a faux, he
argues upon a false supposition

Faux-brillant, sm. what is
jlimsy, tawdriness, tinsel, shin-
ing with false lustre

Faux-fourreau, sm. the cover
of a scabbard

Faux-fuyant, sm. shift, eva-
sion, subterfuge

Faux-pas, sm. a false step, a
slip

Faveur, sf. 1 favour, good
office or turn, kindness. ? lenity.
3 interest, credit, favour. 4 re-
commendation. silk ferret,
penny riband. Lettres de fa-
veur, letters of recommendation.
Jours de faveur, days of grace.
Cette marchandise prend faveur,
this commodity gets into vogue.
En ma faveur, 27 my behalf. A
la faveur de, by the means or
help of. En faveur de, on account

of, for the sake of, wn behalf of

Favorable, a. favourable, kind,
propitious, prosperous. Un coup.
favorable, a blow that is not
attended with dangerous con-
sequences. Son cas est favo-
rable, he ought not to be judged
according to the rigour of the
law. Le ciel. vous soit favorable,
heaven befriend you

Favorablement, ad. favour-
ably, kindly, propitiously

Favori, ite, a. s. 1 agreeable,
best liked. 2 favourite, darling,
fondling

Favoriser, va. 1. 1 to favour.
to show favour, to befriend. 2
to assist, to support, to counte-
nance, to defend. Le temps
nous favorise, we are favoured
by the weather

Féal, pl. m. aux,a@.s. trusty,
faithful, hege, vassal

Fébricitant, e, a. 5. who has
the ague, feverish-

Fébrifuge, sm. (a medicine that
cures the fever) febrifuge. It zs
also adj.: Plante fébrifuge, a
plant good for the fever

Fébrile, a. febrile

Fécale, a. Matière fécale, Au-
man excrements

Fécer, un. 1. to leave a sech-
ment, to be dreggy

169

FEM

Féces, sf. pl. (mé. and chy:e.!
feces, dregs, sediment
Fécial, a. pl. m. aux, (avc.
hist.) feczales
Fécond, a. 1 fruitful, plente.
ous, abounding, productive
Féconder, va. 1. to render
fruitful, to fertilize
Fécondité, sf. 1 fecundity,
fertility, fruitfulness. 2 the
power of bringing forth
Fécule, sf. 1 lee, sediment. 2
fecula
Féculence, sf, (mé.) feculence,
feculency, sediment
Féculent, a. (mé.) feculent
Fédéral, e, Fédératif, ive, a.
federative, federal
Fédéralisme, sm. federalism
Fédéraliste, sm. federalist
: Fédération, sf. confederation
Fédéré, sm. a confederate
Fée, sf. a fairy
Féer, va. 1. to enchant. Ses
armes étaient féées, his arms
were enchanted
Féerie, sf. the art of fairies
Feindre, va. (feignant, feint ; je
feignis) 1 to feign, to sham, to
pretend, to counterfect. 2 to
invent, to imagine, to suppose
Feindre, vn. 1 to scruple, to
stand, to stick, to hesitate. 2 to
golame. Ul feint un peu du pied
gauche, he zs a little lame of the
left foot
Feint, 6, part. past of Feindre,
and a. contrived, done merely in
painting. Une porte feinte, ὦ
blind door
Feinte, sf. 1 feint, false show.
2 dissimulation, disguise.
(mus.) diesis. 4 (in fencing)
feant
Feintise, sf. dissembling, feint
Féler, va. to crack, to break
a thing 2n£o chinks. Il a la tête
félée or le timbre félé, he zs a
little crazy
se Féler, wr: to get cracked.
to crack. Ce vase se félera si
vous le mettez sur le feu, that
vessel will crack of you put it
upon the fire
Félicitation, sf. felicitation,
congratulation
Félicité, sf. fehcity, blessed-
ness, happiness, blissfulness
Féliciter, va. 1. to felicitate,
to congratulate, to wish joy
se Féliciter, yr. 1. to congra-
tulate one’s self
Félon, a. 1 rebellious. 2 cruel,
inhuman. 3 guilty
Félonie, sf. 1 rebellion against
one’s lord. 2 (an offence next im
degree to petty treason in Eng-
land) felony. 3 cruelty, ferocity
Felouque, sf. (a little vessel
with six oars) felucca x
Fêlure, sf. a crack, a chank
Femelle, sf. « female

FER

Femelle, s. female. Un serin
femelle, a female canary-bird

Féminin, a. 1 fewinine, wo-
manish, womanimxe, effeminate.
2 (gra.) femznine

Féminiser, va. 1. fo make of
the feminine genaer

Femme, sf. 1 a woman. 2a
wife. Sage-femme, a midwife.
Femme sage, a wise woman.
Femme de chambre, a waiting
woman, a lady’s maid. Femme
de charge, a housekeeper. Pren-
dre femme, to marry

Femmelette, sf. 1 à silly wo-
man. 2 an effeminate man

Fémur, sm. (ana.) femur, the
Sone of the thigh

Fenaison, sf. the hay-making
time, the hay-harvest

Fendant,sm. a cutiing blow; a
hector. a bully. Faire le fendant,
to bully, to huff,

Fenderie, sf. a slitteny mill,
the slitting of iron into rods

+ Fendeur, sm. a cleaver, a
slitter. Un fendeur de naseaux,
a bully, a hectoring blade

Fendre, va. 1 to cleave, split.
2 to shit. 3 to chap, to break
onto chinks. 4 to cut open.
Fendre Vair, to cut the ar.
— l'eau, to plough the waves.
—la presse, to break through a
crowd. Il géle a pierre fendre,
it freezes very hard. Des yeux
bien fendus, large and well-cut
eyes. Un homme bien fendu, ὦ
long-legged man

Fendre, un. 6.1 to be ready
to split. 2 tobe ready to break.
La tête me fend du bruit qu'on
fait, the noise they make gives
me the headach

se Fendre, wr. 6. to cleave, to
slit, to crack. La terre se fend
de chaleur, the earth cracks with
heat

Fenétrage, sm. 1 all the win-
dows of a building. 2 the win-
dow-tax

Fenêtre, sf. a window. Une
fausse fenêtre, a blind window.
Fenétre a chassis, ὦ sash win-
dow. Jeter tout par les fenêtres,
to squander away one’s fortune

Fenil, sm. a hay-loft

Fenouil, sin. fennel, fennel-
seed

Fenouillette, sf. 1 (a strong li-
quor) fennel water. 2 a sort of
apple. The latter is also called
fenouillet, 7.

Fente, sf. @ chop, a chink, a
crack, acleft, a crevice, a slit

Féodal, pl. m. aux, a. feodal.
Droit féodal, the feudal law

Féodalité, sf. feudality

Fer, sm. 1 iron. 2 a sword. 3
any tron instrument fit to wound
or kill. Fil de fer, wire. Fer de
lance, or de fléche, the head of a
spear or arrow. — de canne,

FER
the ferule of a cane. — de che-
val, a horse-shoe. — de lacet or

d’aiguillette, the tag of a lace or
point. —a repasser, a smoothing
or 2roning 1ron. — à friser les
cheveux, a curling iron. Corps
de fer, a strong body. Tête de
fer, a strong head-piece. Le
siècle de fer, the iron age. Il
userait du fer, Le wears out a
great deal. Employer ie fer et
le feu, to use the most violent
means. Il faut battre le fer, tan-
dis qu'il est chaud, strike the
iron whilst it 15 hot. A fer et
a clou, fast, strongly. Cela
tient a fer et a clou, the nail is
clinched

Fer-blanc, sm. tin, iron tinned
over

+ Ferblantier, sm. a tinman

Fer-chaud, sm. heartburn

‘Férial, e, a. pl. m. aux, be-
longing to the feria

Férie, sf. (in the Roman Ca-
tholic church) any day of the,
week except Sunday and Satur-
day, working-day

Férir, va. (is used only in
the infinitive) to strike. Sans
coup férir, wethout striking a
blow

Ferier, va. 1.(ma.) to furl sails

Fermage, sm. rent of a farm

Fermail, sm.zron trellis work

Fermant. e, a. closing. Is
used only in à nuit fermante, at
the approach of night; à jour
fermant, at the close of day; à
portes fermantes, at the shutting
of the gates

Ferme, a. 1 firm, fast, strong,
steady. 2 hard, solid. 3 reso-
lute, unshaken, fixed. La terre
ferme, the continent. Parler d’an
ton ferme, éo speak resolutely.
Combattre de pied ferme, ¢o
make a stout resistance. Atten-
dre de pied ferme, to wait re-
solutely

Ferme, sf. 1 a@ farm. 2 the

back scene or scenes ina theatre.

Prendre a ferme, to take to farm.
Donner a ferme, to let out to farm

Ferme, ad. 1 firmly, fast. 2
stoutly, resolutely. 1 Ce pieu
tient ferme dans la terre, this
stake is fast in the ground. 2
Tenez ferme pour la vérité, de-
fend the truth boldly. Fort et
ferme, most stoutly. Soutenir,
or nier fort et ferme, to main-
tain or to deny something with
bold assurance

Ferme! 2nt. cheer up! come
on bravely

Fermement, ad. firmly, stead-
fastly, steadily, boldly, reso-
lutely

Ferment, sm. ferment, yeast

Fermentation, sf. fermentation

Fermenter, on. 1. 1 fo fermenx.
to rise, as leaven. 2 fo work, as
beer

179

FER

Fermer, va. 1. 1 to shut, to
shut up. 2to enclose, tc encom-
pass. 3 to close. Fermer la
porte au nez, to thrust one out.
to shut the door in one’s face. ἡ
—la porte sur quelqu'un, fo let a
person out and shut the door.
—la porte à quelqu'un, to refuse
admittance. —la porte au verrou,
to bolt the door. — la porte à la
clef, fo lock the door. — les ri-
deaux, to draw the curtains. —
une ville de murailles, fo wall a
town.—une lettre,to fold and seal
a letter,—la main, to clench one’s
fist. — les ports, to lay an em-
bargo upon shipping. — la porte
aux abus, fo stop abuses. — la
bouche à quelqu’un, 1 to impose
silence on one. 2tononplus one.
— les yeuxsurquelque chose, to
wink at a thing. — Îles yeux à
Heu nu to receive the last

reath of one. — boutique, 1 to
retire from business. 2to fail
in business. — de palissades, to
palisade. — de haies, to edge en

Fermer, vm. 1. to shut. Cet
étui ferme hien, thzs case shut
well

se Fermer, ur. 1. to shut, to get
closed. Cette porte ne se ferme
pas, that door does not shut
close. Cette plaie se fermera
bientôt, that wound will soon
close

Fermeté, sf. 1 firmness, soli-
dity, hardness. 2 steadiness,

constancy, resolution. 3 stabi-
lity
Fermeture, sf. that which

serves to shut any thing, fast-
ening. La fermeture d’une bou-
tique, the shutters of a shop, its
fastening

+ Fermier, ère, s. à farmer

Fermoir, sm. 1 a@ sort of
jomer’s chisel. 2 a clasp to keep
a book shut

Féroce, a. ferocious, fierce,
savage, cruel, wild

Ferocité, sf. ferocity, fierce-
ness, cruelty, savageness

Ferraille, sf. old zron

Ferrailler, vn. 1. 1 to exer-
cise one’s self in fencing. 2 to
fight badly with a sword. 3 to
wrangle

Ferrailleur, sm. one who loves
fighting

+ Ferrant, a. m. who shoes
horses. Used only in un mare-
chal ferrant, a farrier

Ferrement, sm. any zron tool

Ferrer, va. 1. 1 to bind with
tron-work. 2 to shoe a horse. 3
to tag a lace. 4 to ferrule a
cane. Ferrer d’or or d'argent, fo
bind with gold or silver-work.
—la mule, to crib the market-
penny, to cheat. Style ferré, a
rough style. Chemin ferré, ὦ firm
stony way. Tau ferrée, chaly-
beate water. Un avaleur de
charrettes ferrées, a bully. Nl ext

FES

ferré a glace sur cette matiere,
he understands that matter tho-
roughly. Ferré à glace, rough-
shod 7 Li

Ferret, sm. a tag for a lace, or
point

Ferretier, sm. a farrier’s
hammer

T Ferreur, se, 5. a tagger of
laces

Ferrière, sf. a farrier's pouch

Ferron, sm. a dealer in bar
2ron, tronmonger

Ferronnerie, sf. the place
where heavy tron ware is sold

Ferronnier, ère, 5. ὦ brazier,
an ironmonger

Ferrugineux, se, a. ferrugi-
nous

Ferrure, sf. 2ron-work. Fer-
rure de cheval, shoeing of a
horse

Fers, sm. pl. 1 chains, hand-
cuffs, fetters, &c. 2 slavery. 3
zron tools. Les fers à ganflrer,
a gauffre or wafer-iron. Mettre
les fers aux pieds et aux mains,
to bind hand and foot

Fertile, a. fertile, fruitful,
plentiful, abundant

Fertilement, ad. fertilely,
fruitfully, plentifully, abun-
dantly
Fertiliser, va. 1. to fertilize,

to make fruitful, fertile, or plen-
teful, to fecundate

Fertilité, sf. fertility, fruitful-
ness, plentifulness, fecundity

* Féra, a. and part. past of
férir, wounded, smitten. Il est
féru de cette femme, he is in
love with that woman. Etre féru
contre quelqu'un, to be angry at
one |
Ferule, sf. (an instrament with
which schoolboys in France are
beaten in the hand) ferula. Etre
sous la férule de quelqu’un, to be
under the authority of one

Fervemment, ad. fervently,

zealously

Fervent, e, a. fervent, zealous,
in piety, full of zeal

Ferveur, sf. fervour, great
zeal, ardour of devotion

Fesse, sf. a buttock. If ts ge-
nenerally used in the pl.

* Fessée, sf. a whipping

* Fesse-mathieu, sm. a miser,
a covetous wretch

* Fesser, va. 1. to whip, to
flog

. Ἐ Fesseur, se, sf. who loves

to whip

* Fessier, sm. the buttocks

_ Fessu, a. broad-bottomed

Festin, sm. banquet, feast, en-
fertainment. Il n’y avait que
gela pour tout festin, there was
vofhing else to eat ;

+ Festiner, va. 1. to feast, to
sntertain sumptuously

FEU

Feston, sm. 1 (an ornament in
architecture) festoon. ? a crown
and ornament of flowers 3

Festonner, va. 1. to festoon, to
ornament with festcons, to cut
in festoons, to scollop

Festoyer, Fétoyer, va. 1. fo
feast, to treat sumptuously

Fête, sf. 1 a feast, a festival.
2 an entertainment, a sump-
tuous treat, a diversion. Se faire
fête d’une chose, to promise
one’s self much pleasure from
something. Fêtes de palais. the
lawyer’s vacation time. ‘Fête
fêtée, a feast in which it is for-
bidden to work. La fête done
personne, the name day, the day
of the saint a person bears the
name of ; among Protestants,
the birthday: Payer sa fête, to
keep one’s birthday. Un trouble-
fête, one who spoils sport

Fêté, e, part. past of féter,
liked. C’est un homme bien fêté,
he is liked every where

Fêter, va. 1. to keep as a fes-
tival. C’est un saint qu’on ne
fête point, he 2s a person of no
interest, he 1s an insignificant
person

Fétiche, sf. the general name
of idols among the negroes

Fétidité, sf. fetidness

+ Fétide, a. stinking, rank

Fétu, sm. a bit of straw. Tirer
au court fétu, to draw cuts. Je
n’en donnerais pas un fétu, J
would not give a rush for τέ

Feu, pl. Feux, sm. ἢ fire, burn-
ing, heat, flame. 2 a hearth.
3fire-irons. 4 a chimney. 5
light of a ship. 6 combustion,
conflagration. 7 eruptions and
inflammations. 8 mettle, brisk-
ness, life. 9 love. anger. 11
liveliness of imagination, force
of expression, ardour of senti-
ment. Feu de joie, a bonfire. —
d’artifice, fire-works. — grégeois,
the Greek fire that burns in the
water. — tollet, a jack-in-a-lan-
tern. — saint Antoine, St. An-
thony’s fire. — du ciel, thunder
and lightning. — de paille, 1 a
straw-fire. 2 a sudden blaze.
Les feux de la nnit, the stars.
Une arme à feu, a fire-arm. Un
coup de feu, a@ wound received
by a shot. Une chambre à feu,
a room with a chimney 2n it.
Une feu de reculée, ἃ scorching
fire. Un village de trente feux,
a village containing thirty
hearths or houses. Mettre le
feu à une maison, fo set fire to a
house. Condamner au feu, fo
condemn to be burnt. Prendre
une poignée de feu, fo warm
one’s self in haste. Faire un
grand feu sur Vennemi, fo fire
briskly upon the enemy. Faire
faux feu, toflashin the pan. Nl
n’a jamais vu le feu, he has never
smelt gunpowder. Prendre feu,

171

FEU

to take fire. Mettre tout a feu
eta sang, to put every thing Lo
Jire and sword. On y court
comme au feu, ἐξ draws a vast
concourse of people. Faire mou-
rir quelqu'un à petit feu, to kill ὦ
man by inches. Mettre le feu aux
étoupes, to encourage one to du
what one likes. Se mettre av
feu pour son ami, to go through
Jire to serve one’s friend. Cresr
le feu et l'eau, they are as oppo-
sete as fire and water. J'en
mettrais ma main au feu, I would
stake my life upon it. Se jeter
gaps le feu pour éviter la fumée,
to jump out of the frying-pan
ento the fire. No Sl ie ni
lieu, to have nether house nor
home

Feu, Feue, a. (without pZ.) late.
deceased. Le feu roi, the late
king. La feue reine, the late
queen. But placed before the
article τέ is indecl.: feu le roi,
feu la reine ;

T Feudataire, sm. feudatory

Feuillage, sm. 1 all the leaves
that are on a tree. 2 (in paint
ing) foliage or branched work

Feuillaison, sf. leafing time

Feuillantine, sf. pastry made
of puff paste

Feuille, sf. 1 a leaf. 2 sheet.
1 Une feuille d’arbre, @ leaf
of a tree. 2 Deux feuilles de pa-
pier, two sheets of paper. Une
feuille de paravent, a leaf of a
screen. — volante, a loose sheet
of paper. — des bénéfices, a
list of the vacant livings. — de
fer-blanc, a sheet of tin. C'est
du vin de trois feuilles, this avine
ts three years old

Feuillée, sf. 1 the foliage of a
tree. 2.a bower made with green
branches

Feuille-morte, a. 5. (a colour)
jilemot, dead leaf. Un beau
feuille-mort, a fine colour of dead
leaves ‘

Feuiller, vm. 1. 1 (a term of
painting) to draw or paint tree-
leaves. 2 to get leaves. Les
arbres commencent à feuiller.
the trees begin to get their leaves

Feuiller, sam. foliage

Feuillet, sm. a leaf of a book.
Tournez le feuillet, look over leaf,
examine the other side of the
question

Feuilletage, sm. (with pastry-
cooks) puff-paste

Feuilleter, va. 1. fo turn over
the leaves of a book, to peruse it.
Feuilleter de la pate, to make
puff-paste

Feuilleton, sm. 1 the line drawn
in printed books under the text,
to distinguish it from the notes
2 that part of a French news-
paper printed under such a line,
and which contains only lite-
rary and theatrical criticisms

FID

Feuillette, sf. a@ cask of about
thirty gallons, half a hogshead

Feuilliste, sm. a pamp/hleteer,
a journalist

Feuillu, a. leafy, full of leaves

Feutrage, sm. feltiny

Feutre, sm. 1 felt.
scurvy hat

+Feutrer, va. 1. 1 to felt. 2
to stuff with felt

Feéve, sf. (a fruit) bean. Des
fèves de haricot, or haricots verts,
French or kidney beans

Féverole, sf. (a fruit) small
round bean, horse bean

Février, sm. (the second month
in the year) February

Fi, ent. fie, fie upon. Fi donc!
pshaw! for shame

Fiacre, sm. 1 a hackney-coach-
2 + a hackney-coachman

Fiançailles, sf. pl. a reciprocal
promise of a future marriage
made in the presence of a priest,
a betrothing

Fiancé, e, 5. one who is be-
trothed, the bridegroom, the
bride

Fiancer, va. 1. to betroth, to
affiance

* Fiat, (a Latin word used as a
wish) may it be so!

Fibre, sm. a fibre

Fibreux, se, a. fibrous

DR

Fibule, sf. (an antiquary’s
term) any old button, ee
clasp

Ficelle, sf. packthread

Ficeler, vu. 1. to tie with pack-
thread, to cord

Ficelier, sm. a packthread reel
or roller

Fiche, sf. 1 @ hinge, hook. 2
an wory fish, used at cards

Ficher, va. 1. 1 to pitch, drive,
or thrust in. 2* to fix one ina
place. Ficher un clou, fo drive
a nail. Ficher malheur, to bring

αἱ luck. Hence the familiar
ex pression C’est fichant ! that zs
very annoying

Fichoir, sm. ὦ peg

Fichu, sm. a sort of ladies’
square neck-handkerchief

* Fichu, ue, a. 1 sorry, pitiful.
2 sally, ridiculous. Voila un
fichu compliment, that is a silly
compliment. Il est fichu, he 2s
undone

Fictice, a. fictitious, not real

Fictif, ive, a. ideal. Le papier
monnaie est une monnaie fictive et
une richesse fictice, paper money
es an ideal money and fictitious
wealth

Fiction, sf. 1 (a thing feigned
or invented) fiction. 2 fiction,
falsehood, cheat

Fictivement, ad. fictitiously

Fidéi-commis, sm. (ju.) an en-
fail, any thing left in trust

Fidéi-commissaire, sm. trustee

FIG

Fidéjusseur, sm. bail, surety,
Jidei jussor

Fidèle, a. 1 faithful, true. 2
honest, upright, sincere. 3 trusty,
loyal. 4 firm in adherence to
the truth of religion

Fidélement, ad. faithfully,
trustily, honestly, truly, sin-
cerely

Fidéles, sm. pl. the faithful,
the Christians

Fidélité, sf. 1 fidelity, loyalty.
2 honesty, integrity. vera-
city, sincerity. À goodness of
memory

Fiduciaire, sm. (a law term)
fiduciary

Fief, sm». fief, fee, feodal te-
nure ; lands held by fealty

* Fieffé, a. arrant, downright,
mere, very. Un fripon fieff¢é, an
arrant knave. Un fou tieffé, an
accomplished fool

Fietfer, va. 1. (in law) tu en-
feof

Fiel, sm. 1 gall. 2 rancour,
malignity. 3 anger, hatred

Fiente, sf. dung of animals

Fienter, vz. 1. (said of animals)
to dung

Fier, a. 1 proud, haughty. 2
high-spirited. 3 cruel, unmerci-
ful. 4 noble, stately. ΠῚ fit quel-
que temps le fier, he stood off for
awhile. C’est ce qui la rend si
fière, thes ès what makes her so
vain

Fier, va. 1. to intrust, to con-
Jide

se Fier, wr. 1. to trust to, to
rely upon, to have confidence in.
Je me fie a vous, en vous, sur
vous, I trust to you. Fiez-vous-y,
Fou qui s’y fie, don’t trust to it

* Fier-a-bras, sm. a bully

Fiérement, ad. proudly, arro-
gantly, haughtily

Fierté, sf. 1 pride, haughti-
ness. 2 noble pride, stateliness,
loftiness, lordliness

Fièvre, sf. 1 a fever, an ague.
2 uneasiness. Fièvre chaude, a
burning fever. — lente, a slow

fever. — maligne, a malignant
fever. — pourprée, a purple
fever. L’incertitude de l’événe-

ment lui donne la fièvre, the un-
certainty of the event gives her
great uneasiness

Fiévreux, se, ὦ.
aguish :

Fiévrotte, sf. slow fever

Fifre, sm. 1 (a musical wind
instrument) fife. 2 a fifer

Figement, sm. congealment,
coagulation, conyealing

Figer, va. 1. to congeal, to
coagulate, to thicken

se Figer, vr. to be congealed

Fignoler, wz. 1. fo strive to
excel others in all that one
does, to refine

Figue, sf. (a fruit) fig. Faire

172

feverish,

FIL

la figue à quelqu'un, to laugh at
one in contempt -

Figuerie, sf. an orchard of fig-
trees, a fig ground

Figuier, sm. a fig-tree

Figurant, ante, sm. and jf: 4
ballet dancer

Figuratif, ive, a. figurative,
typical

Figurativement, ad. figurative-
ly, typically

Figure, sf. 1 figure, statue
image. 2 letter, character, num
ber. 3 form, outside appearance.
A type, representative. 5 step in
dancing. 6 a figure (rhet.) Etre
bien de figure, to have handsome
regular features

Figuré, e, a. figurative. Sens
figuré, or simply le figuré, the
Jigurative meaning

Figurément, ad. figuratively

Figurer, va. 1. 1 to figure, to
represent typically, to express,
to flower. 2 to be a figure of, to
jigure. Une expression figurée,
a figurative expression

Figurer,vn.1.1 to cut a figure.
2 to match, to suit, to look well.
Ces deux tableaux figurent bien
ensemble, those two paintings
harmonize well

se Figurer, vr. 1. to fancy, to
imagine, to suppose

Fil, sam. (the {is always sound-
ed) thread. Fil d’or, gold wire.
— d’archal, wire. — de l’eau,
the stream of the water. — d'un
rasoir, the edge of a razor. —
d’un discours, the thread of a
discourse. Couper de la toile de
droit fil, to cut cloth by a thread.
Donner le fil à un couteau, fo
set a knife. Donner du fil à re-
tordre, to cut out work for one.
Passer au fil de l’épée, fo put to
the sword. De fil en aiguille,
from one thing to another. Faire
le fil, to rope as honey or sirup.
Le fil de la bonne vierge, ar
threads in autumn, gossamer

Filage, sm. spinning

Filament, sm. filament, thread

* Filandière, sf. @ spinster,
spinner. Les sœurs filandiéres,
(les Parques) the Fates

Filandres, sf. pl. 1 sea-weeds
that stick under a ship. 2 white
threads flying in the air in
autumn

Filandreux, @. stringy

Filasse, sf. hemp or flax ready
to be spun

Filassier, sm. flax or hemp-
dresser

Filature, sf. 1 cotton-twist ma-
nufacture. 2 spinning

File, sf. row. rank, file. Chef
de file, file leader

Filé, sm. were of gold or silver

Filer, va. 1. to spin. Filer da
vin, ἕο let down wine into a cel-
lar with ropes. — une affaire,

FIL

to prolong an affair. — de Vor,
de Vargent, to wiredraw gold,
silver. sa corde, to go the
way to the gallows. — doux, to
be all complaisance, all obe-
dience

Filer, wz. 1. 1 fo file, to march
in @ file. 2 (said of liquors) to
rope, to run thick and ropy. Ce
vin file, that wine begins to run
thick

Filerie, 5. a spinning-house

Filet, sm. 1 a net. 2 a small
thread, fibre. lace. 3 (arch.) a
fillet or listel. 4 the string or
ligament of the tongue. 5 a
chine of meat, a fillet. In the
pl. snares. Un filet de voix, a
weak voice. — d’eau, a small
stream of water. — de vinaigre,
a dash of vinegar. Tenir quel-
qu'un au filet, 20 amuse one, to
keep him at bay

Fileter une vis, fo form the
thread or worm of a screw

+ Fileur, sm. 1 a string-maker
for musical instruments. 2 a
wiredrawer. 3 one who draws
the silk out of the silk-worms’
shells.

+ Fileuse, sf. (a womau who
spins) spinster, spinner

Filial, e, a. filial

Filialement, ad. as τέ beseems
a.son, filially 9

+ Filiation, sf. filiation

Filière, sf. 1 a wiredrawing
tron. 2 screw-plate

Filigrane, sm. (with gold-
smiths) filigree-work, filigrane

Fille, sf. 1 @ daughter. 2 a
girl, a maid, a lass, any un-
married female.. 3 servant,
maid. Belle-iille, a daughter-in-
law; a stepdaughter. Petite-
fille, @ granddaughter. Arrière
petite-fille great granddaughier

Fille de boutique, a@ shop-
woman

Fillette, sf. a young lass

Filleul, sm. a godson

Filleule, sf. a goddaughter

Filoche, sf. mzller’s rope

Filon, sm. a load or a vein of
metal in a mine

Filoselle, sf. & sort of very
coarse silk, floss silk

Filou, pl. oux, sm. 1 @ pick-
pocket. 2a sharper, a cheat

Filouter, va. 1. 1 to pick
pockets. 2 to trick, to cheat
_ Filouterie, sf. filching, trick-
ing, cheating

Fils, sm. (fi, and before a
vowel or at the end of a sentence
fis) La son. 2 offspring, proge-
ny, issue. Beau-fils, son-an-law,
a stepson. Petit-fils, grandson.
Arrière petit-fils, great grand-
son. Fils de famille, who 15 still
under paternal authority. Fils
de la maison, the son of the
master of the house.

Il est fils |

FIN

de son pere, 4¢ is a chip of the
pere, 7

old block

Filtration, sf. filtration, strain- À generally pi.

mg

Filtre, s2.(paper-cloth or linen,
to strain liquors through) filter

Filtrer, va. 1. to filter, to strain

Filure, sf. 1 spanning. 2 wire-
drawing

Fin, sf. 1 end, extremity, con-
clusion, the last part. 2 end,
aim, scope, intention, design.
bonne fin, w2th a good intention.
A mauvaise fin, wth a bad in-
tention. A ἴα fin. at last. Ala
fin des fins, af the end of all
things. Prendre fin, to come to
an end. Telle vie, telle fin, as
they live so they die. La fin
couronne l’œuvre. all is well
that ends well. Aller à ses fins,
tendre a ses fins, to pursue one’s
object

Fin, e, a. 1 fine, pure, without
mixture. 2 acute, imgenrous,
delicate. 3 (not counterfeit }
right, true. 4 thin, small. 5
cunning, sly, subtle, sharp. Un
fin merle, un fin matois, a cunning
fellow. Une fine mouche, a
cunning female

Fin, sm. 1 a cunning one. 2
what is the most difficult to be
known in athing. 3 the quintes-
sence of a thing. Fin contre fin
n'est pas bon a faire doublure,
it 15 not easy to deceive one as
cunning as one’s self

Finage, sm. the extent or liber-
ties of a jurisdiction

Final, a. final, last. The masc.
has no plural. - Lettres finales,
the last letters of a word

Finale, sf. (in grammar) a final
syllable; the last prece or song
of a concert or opera. Some say
un finale, m. after the Italian
il finale

Finalement, ad. finally, lastly

Finance, sf. 1 * ready cash,
money, fund. 2 fine, duty, tax.
3 In the pl. the public revenue
of a state, exchequer, treasure

Financer, va. and ». 1. to pay
some money. Vous ne finirez
point cette affaire sans financer,
you will not get through with τέ
without paying a good deal of
money

+ Financier, sm. (one who ma-
nages the public revenues) finan-
cier. 2 monied man

* Finasser, v7. 1. fo behave in
a cunning or sly way

* Finasserie, sf. cunning, sh-
ness, craft, sleight

* Finasseur, se, s. an artful
or sly person

Finaud, e, a. sly, artful

Finement, ad. 1 ingeniously.
2 cunningly, slily. 3 dexterously,
skilfully, acutely, cleverly

Finesse, sf. 1 fineness of a
thing. 2 elegance. beauty, delr-

ε

FEA

cacy. 3 subtiliy, artfulness,
ingenuity. In this sense at τῷ
Les finesses d’une
langue, the nicetees of a lan-
guage. — d'un art, the mysteries
of an art. Une finesse cousue
de fil blanc, a shallow artifice.
Tl est an bout de ses finesses, he
is at the end of his tricks. Je
n'y entends point de finesse, .
mean no harm in it. Faire
finesse des moindres choses, 10
make a mystery of the most
trifang things

Finet, te, a. s. artful

Finiment, sm. (with painters)
finishing

Finir, va. and n. 2. 1 to end,
to finish, to conclude. 2 to per-
fect, to polish. 3 to have an
end. to die

Finisseur, sm. (in watch-mak-
ing) a finisher

Fiole, sf. a vial, a phial

Firmament, sm. firmament, sky

Fisc, sm. the treasury or ex-
chequer of a state

Fiscal, a. (ju.) fiscal. Procu-
reur fiscal, solzcztor-general

Fissure, sf. (ana.) a fissure

+ Fistule, sf. (chi.) fistela

Fistuleux, se, a. 1 (chi.) fiste-
lary, fistulous. 2 (bo.) fistular

Fixation, sf. 1 (chym.) fixation
of volatile bodies. 2 the act of
jixing atime for payment. 3 the
regulation of rates

Fixe, a. 1 fixed, immoveable.
2 steady. 3 fixed. set, appointed

Fixement, ad. steadfastly, in
the face. Regarder fixement, zo
look in the face

Fixer, va. J. lito fix, io make
firm. 2 to set, to appoint.
to settle, to establish. 4 to stop.
5 (chym.) to fix, to deprive of
volatility

se Fixer, ur. 1. 1 fo fix, to
settle the opinion, to determine
the resolution. 2 (chym:) fo fix,
to lose volatility. Se fixer a
quelque chose, to fix upon a thing

Fixité, sf. (chym.) fixety

Flaccidité, sf. flaccidity

Flache, sf. a hole in the pave-
ment, a flaw
Flacon, sm. a flagon, a de-
canter, a smelling botile

Flagellation, sf. 1 flagellation,
scourging. ὃ a picture of Christ's
Jiageliation

Flageller, va. 1. (said only of
Christ and the martyrs) fo whzp,
to scourge

Flageolet, sm. (a wind instru-
ment) flageolet, pipe

Flageoleur, sm. a piper, ὦ
player on the flageolet

* Flagorner, va. 1. (said of a
servant) to pick thanks

* Flagornerie, sf. (mean and
interested flattery) picking of
thanks

FLA

* Flagorveur, ense, &. 5. ὦ
meanly flattering sycophant,
tale-telling

Flagrant, a. is used only wn en
flagrant délit, 22 the very fact

Flair, sm. (said of hounds)
scent, smelling

Flairer, va.!. fo smell. 2 to
jind out by mental sagacity

* Flaireur, sm. a smeller. Un
flaireur de cuisine, a spunger

Flamand, e, a. Flemish

* Flambant, e, a. blazing, in
a flame

Flambart, sm. 1 a coal that is
still flaming. 2 ὦ jack-in-a-lan-
tern

Flambé, e, part. past of flam-
ber and a. flaming, burning;
ruined, lost. Je suis flambé, 1
am undone

Flambeau, pl. eaux, sm. 1
flambeau, a link, atorch. 2a
candle. 3 a high candlestick. 4
light. 5 firebrand

Flamber, va. 1. 1 to singe a
fowl, Sc. 2 to baste larks, ca-
pons, Sc. 3 to dry before the
fire. Flamber une chemise, fo
air a shirt.—un canon, to prove
a gun

Flamber, vn. 1. to flame, to
blaze out ina flame, to light up.
Ce bois ne flambe point, thes
wood does not burn clear

Flamberge, sf. rapier, a large
sword. Mettre flamberge au vent,
to draw

Flamboyant, a. flaming, blaz-
ing out in a flame, glistering,
shining, flashing. Comete flam-
boyante, a blazing comet

Flamboyer, wz. 1. to glisten, to
shine, to sparkle

Fiamme, sf. 1 flame, blaze of
fire. 2 love, passion. 3 lustre,
brightness. 4. (ma.) streamer.
In the pl. the torments of hell,
hell flames. Jeter feu et flamme
contre quelqu'un, fo rage against
one

Flammèche, sf. a small spark

Flammerolles, sf. pl. fire-
dr akes, wild fires

Flan, sw. 1 custard, a sort of

cake. 2 (with coiners) planchet

Flanc, sv. (flan, the c is heard
only in the higher styles of de-
clamation before @ vowel). 1
flank: side. 2 the womb

Flanchet, sm. flank of beef, a
bit of codfish below the fins

Flanconnade, sf. ὦ pass or
thrust in the flank

Flandrin, sm. @ tall, thin, and

all-shaped man. C’estun grand
flandrin, ke ts a tall, ungainly
fellow

Flanelle, sf. flannel

* FlAner, vn. 1. to lounge and
shunge

* Flaneur, sm. a lounger

Flanquer, va 1. (mi.) to flank,

a —— 0 CCC ΓὺὔῸτὈ--΄΄-- .....--.--:ἘἈἉ ---ςς-.-.

FLE

to strengthen, to defend. lui
a flanqué un soufflet, he gave
him a box on the ear

se Flanquer, vr. 1. to intrude.
Il s’est flanqué au milieu de nous,
he intruded himself amongst us

Flaque, Flaque d’eau, sf. à
small marsh, a swamp, a plash

Flaquée, sf. a dash of water

* Flaquer, va. 1. to dash, to
sluice any liquor

Flasque, sf. a flask, powder-
horn

Flasque, a. weak, feeble, faint,
lazy, languid, lank

Flatir, va. 2 (in coining) Zo
jlatten on the anvil

Flatoir, sm. a flattening ham-
mer

Flatrer, va. 1. to, burn a dog
in the forehead, to prevent his
running mad

Flatrure, sf. (cha.) the spot
where pursued game squats

Flatter, va. 1. 1 to flatter, to
soothe with praises. 2 to raise
false hopes. 3 to caress, to coax,
to please, to delight. C’est un
vin qui flatte le goût, that wine
is pleasing to the palate. Flatter
un enfant, fo caress a child. —
son maître, (said of a dog) fo
fawn upon his master. — un
chien, to stroke a dog. — son
imagination, to feed one’s fancy
with agreeable chimeras

se Flatter, or. 1. 1 fo flatter
one’s self. 2 to hope, to bein
expectation of

Flatterie, sf. flattery, adula-
tion, excessive praise, fawning

Flatteur, se, 5. ὦ flatterer, a
cajoler, a fawner. It is also adj.
flattering, cajoling, soothing, ca-
ressing, deceitful. Une flatteuse
espérance, a flattering hope. Une
espérance flatteuse, a deceitful
hope. Un miroir flatteur, a glass
in which we see ourselves hand-
somer than we are

Flatteusement, ad. flattering-
ly, fondly

Flatueux, se, a. windy, fla-
tulent, flatulous

Flatuosité, sf. flatulency, wind”

Fléau, so. 1 (an instrument for
threshing corn)flail. 2 the beam
of a balance. 3 an iron bar to
fasten folding-doors behind. 4
punishment, scourge, plague

Flèche, sf. 1 an arrow. 2a
flitch of bacon. 3 the beam οἵ ἃ
coach. 4 aspire ofachurch. 5
a point of a backgammon-table.
6 the stick of a fan. 7 the sharp
point of a lance. ΠῚ ne sait plus
de quel bois faire flèche, he does
not know what to do, he is put
to his last shift

Fléchir, va. and 2. 2. 1 to ap-
pease, to move, to prevail on. 2
to submit, to humble one’s self,
to bend

174

FLE

Fléchissable, a. flexible, pliant

Fléchissement de genoux, sm.
(the act of kneeling down) yenu-
Jiexion

Flegmatique, a. phlegmatic
Flegme, sm. 1 phlegm. 2 tem-
per -

Flétrir, va. 2. 1 to fade, te de-
prive of freshness, to cause to
wither, to tarnish. 2 to disho-
nour, to disgrace, to stain. 3 to
burn publicly a criminal on the
shoulder. Un cœur flétri, & sor-
rowful heart

Flétrir, vn. se flétrir, vr. 2. to
fade, to decay, to wither

Flétrissure, sf. 1 a@ fading,
decaying, withering. 2 stain,
blemish, disgrace, reproach. 3 a
brand or mark with a hot iron
on the shoulder

Fleur, sf. 1 flower, blossom, the
bloom of the fruit. 2 the flower
or prime of one’s age. 3 the
quintessence or most valuable
part of any thing. In the pl. orna-
ments, embellishments of a dis-
course. Des fleurs de rhétori-
que, flowers of rhetoric. Fleur
de farine, fine flour. Etre en
fleur, to be in blossom

Fleur de (a), prep. even with,
level with. A fleur de terre; even
with the ground. A fleur d’eau,
betwitt wind and water

Fleuraison, sf. blooming

Flear de-lis, sf. (a plant and
flower) flower de luce, lily

Fleurdeliser, va. 1. to set thick
with flower de-luces :

Fleurer, »». 1. to smell, as a
flower. Cela fleure comme
baume, 1 that smells well. 2 that
promises well

Fleuret, sw. 1 a foil, to fence
with. 2 a sort of coarse silk. 3
(a kind of narrow ribbon) ferret

Fleurette, sf. floweret, small
flower. Conter fleurettes à une
femme, fo say sweet things to a
female, to talk amorous non-
sense .

Fleuri, e, a. florid, flowery,
prime, fresh

Fleurir, vn. 2. 1 to blossom, to
bloom, to blow. 2 to flourish, to
be prosperous. When fleurir zs
not used figuratively, the unper-

fect tense and participle active

are, je fleurissais and fleurissant,
but when employed figuratively,
je florissais and florissant. Les
arbres fleurissaient. {he frees were
in blossom. L’éloquence floris-
sait A Rome, eloquence was flou-
rishing at Rome. Un pré
fleurissant, a blooming meadow.
Un état florissant, a flourishing
state. Un style fleuri, a florid
style. Un teint fleuri, a lively
complexion. Pâques fleuries,
Palm Sunday

Fleurisme, sm. a taste or fond.
ness for flowers, flower-fancy

ΐ

FLU

Fleurissant, e, a. bloomeny, ?n
bicssom, blossoming

+ Fleuriste, sm. a florist

Fleuron, sm. (any ornament
that imitates flowers) flourish,
flower-work. C’est le plus beau
fleuron de sa couronne, 26 2s the
brightest gem in his crown

Fleuve, sm. river, great river

Flexibilité, sf. flexibelity, plr-
ableness, flexibleness

Flexible, a. flexible, or 1 easy
do bend. 2 complying. 3 ductile,
manageable

Flexion, sf. flexion, bending

Flibot, sm. (ma.) a fly-boat

+ Flibustier, sm. a freebooter,
a buccaneer, a rover

Fhpot, sm. (with joiners) piece
let in or fitted in

Flocon, sm. lock, flake, tuft,
ball. Un flocon de neige, a flake
of snow. Un flocon de cheveux,
a tuft of hair

Floréal, sm. the second spring
month of the French republican
year, flower-month

Florée, sf. (with dyers) powder
blue

Florés, sf. pl. joined to the
verb faire: Il fait florés, 1 he cuts
a figure. 2 he makes an expense
that is much talked of

Florin, sm. (a coin) florin, a
gilder ys

Florissant, e, a. flourishing,
prosperous, brilliant, shining

Floriste, sa. (he who publishes
the catalogue of the flowers of a
country, which catalogue is gene-
rally called a Flora) the author
of a Flora, florist

Flot, sm. 1 wave, billow. 2
flood or tide. 3 a float of wood.
A flots, à grands flots, in plenty.
Des flots d’aaditeurs, a multitude
of hearers

Flottage, sm. a floating of tim-
ber or wood down a river

Flottant, e, a. 1 floating, fixc-
tuant, buoyant. 2 wavering,
irresolute

Flotte, sf. a fleet

Flottement, sm. (mi.) the un-
dulation of a marching army

Flotter, vz. 1. 1 to float; to be
water-borne, to overfioat, to
buoy. ‘2 tc waver,to be trreso-
lute. Du bois flotté, wood that
has been floated down a river

Flottille, sf. a@ small fleet, a
flotilla

Plou, a. s. 2ndecl. (a term of
Eng à) Peindre flou ; le flou
d’un tableau ; ce tableau est flou.
It denotes lightness and softness
in the style of painting

Fluant, a. m. that wants glue.
Du papier flaant, paper wanting
stiffness, blotting paper

Flactueux, se, a. 1 floating,
tossed on the waves. 2 waver-
tng, uncertain, unquiet

mm
2,

FOI

Fluer, un. 1. to flow, to run

Fluet, te, a. of a weakly con
stitution, delicate, spare, lank

Fluide, sm. a flyd, a liquid

Fluide, a. fluid, Liquid

Fluidité, sf. fluedity

Flute, sf. 1 (a musical wind
instrument) flute. 2 (a sort of
small ship) pink. 3 a long thin
French roll used at breakfast.
Accordez vos flutes, settle that
between you. Ce qui vient par
la flute s’en va par le tambour,
lightly come, lightly gone

* Fluter, vm. 1. 1 (sneeringly)
to pipe. 2 to tope, to drink
stoutly. Une voix flutée, a sweet
and harmonious voice. Sons
flutés, sweet sounds

* Fluteur, sm. (sueeringly) a
piper

Flux, sm. (flu, and before a
vowel fluz) flux, tide, flood. Le
flux et le reflux, the ebb and
flood. Flux de ventre, looseness.
— de sang, bloody flux. Avoir
un grand flex de bouche, to have
a very glib tongue. 1] ἃ un flux
de bourse, he is extravagant in
his expenses

T Fluxion, sf. (rheum) fluxion.
Une fluxion de poitrine, an in-
flammation of the lungs

Flaxionnaire, a. subject to
fluxions

Fœtus, sm. fetus, embryo

Foi, sf. 1 (belief of the re-
vealed truths of religion) fazth.
2 proof, testimony. 3 faith. pro-
mise given or received. 4 trust,
confidence. 5 conscience. Bonne
foi, sincerity. honesty. Mauvaise
foi, dishonesty. Foi et hommage,
fealty. Ma foi, par ma foi, (a
kind of oath) faith, upon my faith.
Homme digne de foi, a credible
man. Possesseur de bonne foi,
who enjoys a thing bona fide.
Cet acte en fait foi, this act
proves the thing. Ajouter foi à
quelque chose, fo give credit to a
thing. VLaïsser aller quelqu'un
sur sa bonne foi, to give one up
to his own management. En fui
de quoi, 22 witness or testimony
whereof. En bonne foi, truly,
really, indeed. A la bonne foi,
de bonne foi, honestly, candidly,
fairly. Agir de bonne foi or a
la bonne foi, to act fairly. Il y
va à la bonne foi, he 15 a fair
dealer |

Foie, sm. hiver. Chaleur de
foie, pimples on the face occa-
stoned by heat of blosd

Foin, sm. hay, grass. Le foin
d'un artichaut, the choke of an
artichoke. Une meule de foin,
a haystack

Foin, int. fie. Foin de notre
sottise ! shame on our folly!

Foire, sf. 1 a fair. 2 a fair-
ing. 3 «a looseness. La foire
n’est pas sur le ἘΝ there is no

75

J

FON

occasion to be in such a hurry
Ils s’entendent comme Jarrons én
foire, they are hand and glove
for mischief

Fois, sf. time. Une fois, once ἢ
deux fois, twice ; trois fois,
thrice ; quatre fois, four times
ὅσο. ; une autre fois, another time.
Tout a la fois, a la fois, at once.
Une bonne fois, une fois pour
toutes, once for all; une fois
autant, as much again; de fois
a autre, from time to time ; toutes
les fois que, autant de fois que,
as often as. Toutefois, c. yet.
jor all that, notwithstanding.
Saisir un homme a fois de corps,
to seize one by the middle of the
body. Ne’n pas faire a denx fois,
to do wt at once without hesita-
ton

Foison, sf. plenty, abundance:
A foison, plentifully, in plenty

Foisonner, 2, 1. 1 to abound,
to teem. 2 to multiply, to in-
crease. Cherté foisonne, scarcity
makes things go further

Fol, V. Fou

Folâtre, a- gamesome, frolic-
some, playful, wanton

Folatrement, ad. playfully

Folatrer, wn. 1. to dally, to
toy, to be full of wanton tricks

Folâtrerie, sf. toying, dallying,
wanton trick, waggishness

* Folichon, ne, a. s. frolicsome,
waggish, gamesome. C’est une
petite folichonne, she zs a frolic-
some little creature

Folie, sf. 1 madness. 2 folly,
imprudence, rushness. 3 ruling
passion. 4 & foolish action. 5 a
merry thing. Il a des accès de
folie, he has fits of madness. C’est
sa folie, 26 zs his hobby. Faire des
folies, to act foolishly. Dire des
folies, to say merry things. A ja
folie, to excess, madly

Folio, sm. leaf of a book.
Un in-folio, a folio, a folio book

Folioles, sf. pl. (bo.) small
leaves

Follement, ad. madly, extra-
vagantly, foolishly, unwisely

* Follet, te, a. s. foolish, merry,
gamesome. Le poil follet, ὦ
downy beard. Un esprit follet.
a hobgoblin. Un feu follet, a
jack-in-a-lantern

Folliculaire, sm. a pamphlet-
eer, awriter of periodical works

Follicule, sf. 1 (mé.) the gall-

bladder. 2 (bo.) follecle, seed-
vessel

Fomentation, sf. (mé.) fomen-
tation, fomenting

᾿ Fomenter, va. 1. 1 to foment.
2-to abet, to encourage, to sup-
port, to spirit, to cherish
Fonçailles, sf. pl. wooden bars,
lathing, sacking
Foncer, va. 1. ὅο put a botiem
to a cask; as a un. foncer sur,
to dart upon. Foncer à Vap-

FON

pointement, to find money for the
necessary expences

Foncé, e, a. deep, rich, clever.
Une couleur foncée, & deep co-
four. Ce marchand est foncé,
that merchant is rich. 1] est
bien foncé dans l’histoire, Le zs

ell versed in history

Foncet, sm. a great boat

Foncier, ére, a. belonging to
the manor. Un seigneur foncier,
the lord of the manor, Contribu-
tion fonciere, the land-tax. Une
rente foncière, a ground rent.
Je ne connais pas un avocat plus
foncier que lui, 1 don't know a
lawyer better grounded in the
law than he is

Fonciérement, ad. 1 in the
mam, entirely, perfectly, tho-
roughly. 2 at the bottom. Trai-
ter une affaire foncièrement, fo
treat a matter thoroughly. Il est
foncièrement honnête homme, he
es honest in the main

Fonction, sf. function, office,
duty, part, occupation

Fonctionnaire, sm. function-
ary. — public, a man in a pub-
lc office

Fond, sm. 1 bottom. 2 ground,
dregs. 3 depth of a thing. 4
the further end, extremity. 5 the
main point of an affair. Le fond
d’ane futaille, the bottom of a
cask. — d’un miroir, the back
part of a looking-glass. — d’un
tablean. the ground of a picture.
-- d’un carrosse, the back seat
of a coach. — de cale, the hold
of a ship. — d’un lit, the sack-
eng of α΄ bed. Broderie a fond
dargent, an embroidery upon a
silver ground. VW: fossé a fond
de cuve, a ditch éry and steep
on both sides. Couler un vaisseau
a fond, to sink a ship. Couler
quelqu'un à fond, fo ruin one.
Cet affaire n’a ni fond ni rive,
that affair is very much per-
plexed. De fond en comble, from
top to bottom, utterly. Faire fond

sur quelqu’un, to rely upon one.

A fond, ad. to the bottom, per-

fectly well, thoroughly. Au fond, :

dans le fond, 27 the main
Fondamental, a. fundamental,
principal, chief

Fondamentalement, ad. fun-
damentally, according to funda-
mental principles

Fondant, e, a. (said of fruits)
melting. Une poire fondante, @
pear that melts in the mouth

Fondant, sm. (that which has
the power of dissolving) ds-
solvent, flux

Fondateur, sm. a founder

Fondation, sf. 1 (the basis,
the original rise) foundation. 2
(a donation or legacy for some
charity) endowment

Fondatrice, sf. a foundress

Fondement, sm. foundation,

FON

fundament, beginning, basis,
groundwork, cause, root, prin-
ciple of a science, reliance, trust.
Îl n’y a point de fondement a faire
la dessus, there is no relying upon
that. Sans fondement, groundless

Fonder, va. 1. to found, to
lay the foundation, to give birth
or origin to. to establish, to
ground

se Fonder, vr. 1. to be ground-
ed upon, to rely

Fonderie, sf. a foundry,
casting-house, a melting-house

+ Fondeur, sm. a founder, a
caster. Fondeur en caractères,
a letter-founder

+ Fondique, sm. anciently a
merchants’ guildhall

Fondis, sm, a sinking of
the ground under a building

Fondoir, sm. a melting-house
for tallow

Fondre, va. 6. to cast, to lique-
Sy; to melt, to dissolve, to make
liquid. Fondre des couleurs, to
mix colours. —lacloche,to come
to a final resolution. un
ouvrage dans un autre,fo comprise
a work into another. Des
actions, des billets, to convert
stock and bank-notes into ready
money with loss

Fondre, wn. 6. (fondant, fondu ;
je fondis) 1 to melt. to dissolve,
to become liquid. 2 to sink. 3
to fall away, to grow lean. 4
to become extinct. 5 to perish,
to rot. 6 to attack, to fall upon.
Cet homme fond a vue d’ceil, that
man is rapidly falling away.
Fondre en larmes, fo melt am
tears

se Fondre. ur. 6. to melt, to
dissolve, to be extinct

Fondriére, sf. bog, quagmir.

Fondrilles, sf. pl grounas,
dregs, settlement of liquors, sewe-
ment

Fonds, (fon, and before u
vowel fonz) sm. 1 soil, ground,
land. 2 propriety. 3 fund, stock.
4 (a sum of money borrowed or
lent) principal. 5 stuck or goods
of a merchant, 83:9. Biens fonds,
lands and houses. Xl est riche en
fonds de terre, he zs rich in
lands. Il a un grand fonds de.
probité, de science, d’esprit, he
has a great deal of probity,
science, wit. Mettre de l’argent à
fonds perdu, fo sink money, to
purchase an annuity. Faire tonds
sur quelqu’un, to rely upon one

Fondu, e, part. past of fondre,
melted, molten, liquid

Fonger, vm. 1. (said of paper)
to sink. Ce papier fonge, thes
paper blots

Fontaine, sf. 1 ἃ fountain, a
spring. 2a cistern. 3 the cock
of any vessel. 4 a water-spout

Fontainier, sm. a water-bailiff,
a turncock

a

176

———————— ΄΄ἷἧἷἝἷ΄΄“΄΄ἷἝἽ“ ἠ ἑώἧλΝἙα΄ ...-.-.-.- ΠΠΠ6ΠὅὖὅΠὅὃὅὃΠἷΠἷΠΠὅΠΠρθρΠιι.ι͵͵ω͵ω“4“ρ͵᾽᾽ή᾽ή͵22͵.͵.͵.͵.Ἅ.͵.͵..͵ιιι-ι.ττ͵ιττττ .

FOR ἢ

Fontanelle, sf. (ana.) fonta-
nella, fons pulsatilis

Fontange, sf. a topknot tower

Fonte,sf. 1 meiting, casting.
2 the metal melted or cast. 3a
certain mixture of metals, brass.
4a mixture of colours. 5 (with
printers) a cast fount or com-
plete set of letters. Un canon de
fonte, ὦ brass gun

Fonticule, sm. (mé.) an issue
made in some part of the human
body

Fouts de baptéme or baptis-
maux, sm. pl. font, baptistery
Tenir un enfant sur les fonts, to
stand godfather or godmother
toa child

+ For, sm. jurisdiction. For
intérieur, one’s conscience.—ex-
térieur, the tribunal of man

Forain, a. foreign, outland.
ish, of another town. ‘Traite
foraine, a duty upon imports anu
exports

Forban, sm. a pirate, corsair

Forcat, sm. a galley-slave

Force, sf. 1 strength. 2 vio-
lence, force. 3 a superior power
4 necessity, constraint. 5 (mec.
power. 6 virtue, efficacy. 7 for-
titude. 8 energy. 9 (with pair-
ters and sculptors) boldness. Une
maison de force, ὦ house of cor
rection. A force ouverte, with
open force. Crier de toute sa
force, to cry with all one’s might
Prendre une ville de force, ἔο
take atown by storm. S'il gèie
plus long-temps de cette force, y
this hard frost continues any
longer. Je ne suis pas de sa
force, I am not his match

* Force, a. indecl. 1 many, a
great number. 2 a great deal,
plenty. Il y a force gens qui le
disent, there are many people
who say so. Force gibier, plenty
of game. A force de, (a sort of
prep.) by dint of. A force de
bras, by main strength. A force
de boire, by hard drinking. A
force de travail, de soin, d’argent,
with a great deal of trouble,
care, and money. A force de
lui reprocher ses défauts, by
often reproaching him with his
Jaults
Forcé, e, part. past of forcer,
forced, crampt, unnatural, af-
fected. Une comparaison forcée,
a comparison that 1s not na-
tural. Un ris forcé, a forced
smile

Forcément, ad. forcibly, by
force or constraint

Forcéné, 6. a. mad, furious.
It ès also subst.: C’est un for-
céné, he 15 a madman

Forcer, va. 1. 1 to force, to
compel. 2 to take by force.
to break open. Forcer une clef,
to bend a key. — une serrure,
to spoil a lock. — un escadron,

FOR

eak through a squadron. —
n cheval, to override a horse.
— un lièvre, to hunt down a
hure. Forcer de voiles, to crowd
sails. Forcer nature, to attempt
to do more than one can. Forcer
le sens d’un passage, fo wrest the
sense of a passage
- Forces, sf. pl. 1 forces, troops,
army. 2 strength. 3 (large scis-
sars) shears. Forces de terre,
the army. Forces navales, the
navy
Forcettes, sf. pl. small shears
Forclore, va. 4. (like clore,
and used only in the 2nf. and
part. past, ju.) to debar, to
foreclose, to preclude
Forclusion, sf. debarring, fore-
closing, exclusion, forejudging
Forer, va. 1. fo bore, to pierce,
to drill, to perforate
+ Forestier, sm. a forester
Forestière, a. ts used only in:
Les quatre villes forestières d’Al-
lemagne, the four forest towns
of Germany at the entrance of
the Black Forest
Forêt, sm. a piercer, a gimlet,
a borer, a drill, a trepan
- Forêt, sf. a forest
+ Forfaire, vz. 5. (used only
inthe anf. and part. past) 1 to
trespass, to transgress. 2 to
forfeit ὁ
Forfait, sm. 1 crème, trespass,
foul deed. 2a bargain. Faire
un forfait avec un architecte pour
un bâtiment, to make an agree-
ment with an architect for the
erection of a building. A forfait,
by the lump
Forfaiture, sf. forfeiture, for-
feu, prevarication
* Forfante, sm. mountebank,
impostor, quack
* Forfanterie, sf. great boast-
ing, quackery, bragging
Forge, sf. forge, smithery.
Une grosse forge, an zron-mill
Forgeable, a. that may be
Jorged à
Forger, va. 1. 1 fo forge, fo
beat and hammer, asasmith. 2
_ to invent, to contrive, to counter-
fett, to falsify, to fabricate. Se
forger des chimères, to indulge
in foolish fancies
Forger, vn. 1. (a term of horse-
manship) ¢o overreach
+ Forgeron, sm. a blacksmith
+ Forgeur, sm. 1 ὦ worker at
a forge. 2hammerer, contriver,
mventor. Un forgeur de nou-
velles, a forger of news
Forjeter, vn. 1. (arch.) to jut
out, to give way
Forhnir, vn. (cha.) to blow the
French horn, to wind the horn
Forhus, sm. blowing the horn
Forligner, wx. 1. to degenerate,
fo fall from the virtues of one’s
ancestors
FRANC.-ANG.

FO kK

se Forlonger, vr. 1. (ju.) to ru
a length, to linger, to spin

se Formaliser, vr. 1. to take
offence at athing, to take it all,
to find fault with it

Formaliste,a.s. precise, formal,

ceremonious, 2 a formalist
Formalité, sf. 1 form. 2 form-
ahty, ceremony, preciseness
_Formariage, sm. (ju.) a mar-
riage out of rank
se Formarier, vr. 1. to marry
a person superior in rank
- Format, sm. size of a book
Formateur, sm. former
Formation, sf. formation
Forme, sf. 1 (the manner of
being peculiar to each body)
form. 2 fashion, figure, shape,
external appearance. 8 ὦ stall
or seatinachoir. 4a bench. 5
a lay of gravel to pave on. 6 the
crown of a hat. 7 a block, to
make hats on. 8 a@ leg, to leg
stockings on. 9 a last. 10 a
mould for a lute or guitar. lla
printer’s form. 12 form or seat
of a hare. 13 form or rule, to
be observed in judiciary proceed-
ings. 14 @ mould. 15 form,
manner, way, formality. Sans
autre forme de procès, without
any further formality. En forme,
formally. Par forme d’avis, de
reproche, by way of advice, of
reproach. Pour la'‘forme, for
form-sake, for fashon-sake
Formel, le, a. 1 formal, es-
sential, constituent. 2 express,
plain, manifest, in, direct terms.
3 absolute
Formellement, ad. 1 formally,
essentially. 2 expressly, plainly,
manifestly. 3 absolutely
Former, va. 1. 1 fo form, to
shape, to fashion, to model to a
particular shape. 2 to frame,
devise, contrive. 3 to scheme,
to plan. 4 to arrange, to com-
bine in any particular manner.
5 to train or bring up. 6 to
produce. Former un siège, fo
lay siege to aplace. — une dif-
ficulté, to start a difficulty. --
un arbre, to put a tree in shape.
— une plainte, to lay @ com-
plaint -
se Former, vr. 1. 1 fo be pro-
duced. 2 to come to some shape.
3 to be formed. 4toimprove, to
grow more skilful. Se former
une idée de, fo frame an idea of
Formidable, a. formidable,
dreadful, terrible. D’une ma-
nière formidable, formidably
+ Formier, sm. a last-maker
Formulaire, sm. a formulary
Formule, sf. 1 formule, form.
2 formula (math.) 3 formula,
rule, prescription
Formuler, vn. 1. to write a
prescription im form
Formuliste, sm. a mere formu-

list
177

FOR

Fornicateur, trice, s.a forni-
cator, wencher, rake

Fornication, sf. fornication

* Fors, prep. save, except; but

Fort, e, a. 1 stout, strong,
vigorous, large. 2 fortified. ‘3
thick, bushy, copious, plentiful.
4 violent, compact, heavy, act
ong with strength. 5 offensive,
displeasing. 6 able, skilled.
Une expression forte, an empha-
tecal expression. Une raillerie
forte, a keen raillery. Un coffre
fort, @ strong box. Une tête
forte, & good head. Une forte
pièce de bœuf, a large piece of
beef. De eau forte, aqua fortis.
Un esprit fort, a free-thinker.
Main forte, help given to officers
of justice. Bile est forte en
gueule, she 5 a great prater. A
plus forte raison, much more.
Que peut-on dire de plus fort?
what can be said more to the
purpose? Se faire fort d’une
chose, to undertake a thing, to
take at upon one’s self

Fort, sm. 1 + a fort, a strong
hold. 2 height, vigour, middle.
3 skill, chief excellence. Le
fort de l’âge, the strength of
one’s age. — de l’été, the hot-
test part of the summer. — de
la guerre, the heat of the war.
— de sa colère, the height of his
anger. — d'une épée, that part
of a blade which is nearest to
the hilt. Fort d'une lance, d’une
pique, the middle of a lance, of
apike. Du fort au faible, le fort
portant le faible, one with an.
other. 1] sait le fort et le fin de
cette-affaire, he has a thorough
knowledge of this affair. Au
fort de la tempéte, at the height
of the storm. Un fort de la
halle, a porter

Fort, ad. 1 much. 2very. 3
strongly, resolutely. 4 hard. 1
Je l’aime fort, I love it much. 2
Fort grand, very great. 311 le
nie fort et ferme, he denies it
strongly. 4 il pleut bien fort, 2¢
rains very hard. Il vente.de
plus fort en plus fort, the wind
blows stronger and stronger.
Au plus fort, ad. as fast as pos-
sible

Fortement, ad. stoutly, strong -
ly, vigorously, mightily "

Forte-piano, sm. (a kind of
harpsichord) a piano-forte

+ Forteresse, sf. a fortress, a
strong hold, a tower

Fortifiant, e, a. strengthening,
fortifying, corroborative

Fortificateur, sm. fortifier

+ Fortification, sf. fortifica
tion; or, 1 the art and act of
fortifying. 2 defense, muni-
ment

Fortifier, va. 1. 1 to fortify,
to strengthen, to make strong,
to secure with bulwarks. 2 te
corroborate, to invigorate

FOU

se Fortifier, vr. 1. to grow
strong, to gather strength; se
fort:fier dans sa résolution, to be
steady in one’s resolution

+ Fortin, sm. a fortlet, a little
fort

Fortrait, e, a. (is said of a horse)
overspent, exhausted

Fortuit, e, a. fortuitous, acci-
dental, incidental, casual, hap-
pening by chance. Un cas for-
tuit, a mere chance

Fortuitement, ad. fortuitously,

accidentally, by chance, ca-
sually
Fortune, sf. 1 fortune. 2

chance, hazard. 3 good luck,
prosperity, success. 4 bad luck,
misfortune, peril, danger. 5
fortune, estate, possession. Cou-
rir aprés la fortune, to hunt after
fortune. Courir: la fortune du
βού, to take pot luck. Il est

‘artisan de sa fortune, he 25 the
maker of his own fortune. Con-

tre fortune hon cœur, one must

bear up against bad fortune.
De fortune, ad. by chance, for-
tune would have it
Fortuné, e, a. fortunate,
happy, lucky, successful
Forure, sf. @ hole made with
a borer, the keyhole
Forvétn, Fort vêtu, sm. a
paltry fellow, finely dressed
Fosse, sf. 1 pit or hole. 2a
rave. 3 the pit of the stomach.
ἴαμα fosse, a dungeon, Etre
sur le bord de sa fosse, to have
one foot in the grave
Fossé, sm. a ditch
Fossette, sf. 1 ἃ chuck-hole,
a hole made by boys, to play at
marbles. 2 a demple. in the
cheeks or chin. Jouer a la fos-
sette, to play at chuck-farthing
Fossile, a. sm. fossil, which
is dug out of the earth, mineral
Fossoyage, sm. grave-making,
grave
Fossoyer, va. 1. 1 0 ditch, to
dig a ditch or trench. 2 to en-
close with ditches. Un pré fos-
soyé, a field ditched round
+ Fossoyeur, sm. a grave-
digger, a sexton
Fou, sm. 1 a fool, jester,
2 a bishop, at chess
Fou, Fol, le, a. s. 1 mad, de-
prived of reason. 3 foolish, ex-
travagant. 3 imprudent, cre-
dulous. 4 fond, who dotes upon.
5 wanton, frolicsome, full of
play. 6 ridiculous. Etre faite
comme une folle, to be ridicu-
lously dressed (speaking of a
lady). Fol zs always used before
substantives. masculine begin-
ning with a vowel, or anh not
sounded ; and fou always comes
after the subst.: Un fol amour,
a foolish love. Un marché fou,
a foolish bargain
Fouace, sf.a sort of cake, a bun

kr OU

j Fonage, sm. fuage, hearth-
money

* Fouailler, va. 1. to whap, to
lash, to flog

Foudre, sm. a tun or vessel
containing several hogsheads of
wine |

Foudre, sm. and f. thunder,
thunderbolt. Les foudres de
l'église, the excommunications
of the church. Un foudre de
guerre, a great warrior

Foudroiement, sm. the act of
striking with a thunderbolt

à nt ΒΕ e, a. 1 thunder-
ing. 2 flaming, flashing. 3
dreadful, terrible

Foudroyer, va. 1. 1 to strike
with a thunderbolt. 2 to batter
down with warlike engines. 3
to ruin, to overthrow

Foudroyer, vn. 1. te storm, to
scold, to brawl. Cet orateur
tonne, il foudroye, that speaker
thunders and storms

Fouée, sf. bat-fowling by can-
dlelight’ FR UE

Fouet, sm. 1 awhip, a rod, a
scourge. 2 whip-cord. 3 rod,
whipping. Faire claquer un
fouet, to smack. il fait bien cla-
quer son fouet, he makes a great
noise in the world

Fouetté, sm. (in dancing) the
highland fling

Fouetter, va. 1. fo flog, to
whip, to swinge, to lash, to
scourge, to jerk. Fouetter de la
créme, fo whip cream

Fouetter, vn. 1. 1 fo cut the
face, as the wind does, to blow.
2 to sweep, as a cannon does.
De la crême fouettée, a thing
that has a fine appearance, and
25 of little or no value. Une tu-
lipe fouettée, a streaked tulip

Fouetteur, sm. a flogger, a
whipper. C’est un fouetteur im-
pitoyable, hezs fond of whipping

Fougade, sf. a little mine

Fouge, sm. rooting

Fouger, va. |. to root out, as
a wild boar does with his snout

Fougeraie, sf. a fern plot

Fougère, sf. (a plant) fern.
La cendre de la fougère sert à
faire le verre, glass is made with
fern-ashes. Le via rit dans la
fougère, the wine smiles in the
glass

Fougue, sf. 1 mettle, fire,
briskness, sprightliness, cou-
rage. 2 fury, rage, passion

Fougueux, se, a. mettlesome,
fiery, fierce, violent, unruly,
wild, impetuous

Foui, e, part. past of fouir,

ug
f Fouille, sf. the act of dig-
ging the ground zm search of
something, trenching
Fouille-au-pot, sm. a trencher
scraper, a lattle gcullion

178

FOU

Fouiller, va, 1. 1 to trench, to
rake up, to dig. 2 to search a
person. ὃ to rout the ground, as
ahog. 4(with sculptors) to re-
touch ἢ

Fouiller, on. 1. to rummage.
Fouiller dans sa poche, fo rum-
mage one’s pocket |

Fouine, sf. (an animal) pole
cat

Fouir, va. 2. to dig.
un puits, éo dig a well

Fouir, v7.9. Il faut fouir bien
avant, you must dig very deep

Foulant, e, a. used only in
pompe fonlante, a forcing pump

Foulard, sm. a silk neckcloth

Foule, sf. 1 crowd, throng,
press, mob, multitude, con-
course, gang, rabblement. 2
oppression, hardship. 3 fulling.
Se tirer de la foule, to distin-
guish one’s self from the vulgar.
En foule, 72 crowds. Venir en

Fouir

am

foule, {o come in crowds. En- .

trer en foule, to crowd in

Fouler, va. 1. i to press, to
squeeze.to bruise. 2to full. 3
to tread upon. 4toramin. 5
to oppress. 6 to override. 7 to
top. 8to sprain. 1 Fouler les
gens, to squeeze people. — de
la marchandise dans une caisse,
fo press geods in a box. — des
raisins, fo press grapes with the
feet. 2 — du drap, to full
cloth. 3 — l'herbe, to tread
upon the grass. 4— la poudre,
to ram powder in.5—le peuple,
to oppress the people. 6 —un
cheval, to override a horse. 7
— des oignons, pour les faire
grossir, to top onions, to make
them grow large. 8 Je me
suis foulé le pied, I sprained my
ancle. Fouler aux pieds, to
trample under foot, to despise

Foulerie, sf. 1 ἃ place where
grapes are pressed in a tub.
where cloths are fulled. 3 where
hats are worked

Fouleur, som. 1 one who presses
grapes with his feet. 2 a fuller

Fouloir, sm. a fulling-tub

Fouloire, sf. a working board
for fulling

+ Foulon, sm. a fuller. Terre
à foulon, fuller's earth

Foulonnier, sa. fuller

Foulure, sf. a bruise, a sprain

Four, sm. 1 an oven. 2 a bake-
house. 3adark room. 4a hot
room. Dakin. Faire cuir au
four, to bake. Piece de four, any
kind of pastry. Ce n'est pas
pour vous que le four chanffe,
this is not for you, you shall
have none of it

Fourbe, sf. cheat,
sham, trick, knavery

Fourbe, a. s. 1 cheating, de-
ceitful. 2 a dissembler, a de-
ceiver, a shifter. C’est un grand
fourbe. he is a great cheat

deceit,

FOU

Fourber, va. 1. to cheat, to
gull, to deceive, to trick

Fourberie, sf. a cheat,a de-
ceit, tricking, guile, shuffle

Fourbir, va. 2. to furbish, to
brighten

+ Fourbisseur, sm. a furbisher,
a sword-cutler

+ Fourbissure, sf. furbishing

+ Fourbu, a. (vét.) foundered

+ Fourbure, sf. (vét.) founder-
ing

Fourche, sf. a@ pitch-fork, a
dung-fork, a fork. Fourches
Rp a gibbet. A la
ourche, negligently, carelessly,
bunglingly |

Fourché, e, part. past of
fourcher, forked. Pied fourché,
1 ‘cloven foot. 2 a duty upon
cloven-footed animals

Fourcher, vn. 1. se Fourcher,
vr. 1. to be divided into two or
more branches, two or more
roads, two or more paths. Un
chemin qui fourche, a cross-way.
La langue Ini a fourché, it was a
slip of the tongue

‘Fourchet, sm. (chi.) an ulcer
between two fingers

Fourchette, sf. 1 a fork. 2a
table-fork. 3 the frush, or frog
of a horse’s foot. 4 a prop.

a sleeve bit. 6 (with glovers)
forsets. 7 a rest for a musket .

Fourchon, sm. the prong of a
fork. Fourchette à trois four-
chons, ὦ three-pronged fork

Fourchu, e, a. forked. Pied
fourchu, a cloven foot

Fourchure, sf. splitting

Fourgon, sm. 1 an ammunition
waggon. 2 an oven-poker. 3
coal-rake. 4 a fire-poker

Fourgonner, ». 1. 1 fo stir
an oven. 2 *to poke or stir a
fire. 3* to rummage, to poke,
to fumble

Fourmi, sf. (an insect) ant,
pissmire, emmet

Fourmillement, sm.@ tingling,
a prickly sensation, as if one
swarmed with ants

Fourmiller, un. 1. 1 to swarm,
to be full of. 2to tingle or feel
a sharp quick pain with a sen-
sation of motion. La main me
fourmille, I feel a pricking pain
tn my hand

Fourmillière, sf. 1 an ant-hill.
2a swarm, throng, crowd

Fournage, sm. what is paid for
aks ΕΞ paid fe

Fournaise, sf. a furnace, a kiln
Fourneau, sm.la stove. 2a
£tln. 3 (mi.) a small mine. 4
the bowl of a tobacco pipe
Fournée, sf. an oven full, a
batch
Fournette, sf. a small stove

+Fournier, sm. 1 one who keeps
the public oven of a manor. 2 a
country-baker

FOU

Fournil, sz. fae place where
the bread is made) bakehouse
Fourniment, sm. «a powder-
flask, powder-horn, pouch
Fournir, va. 2. 1 to furnish,
to find, to provide, to supply. 2
to complete, to make up. Fournir
des griefs, (ju.) to produce
charges. Fournir la carrière, to
run a race. Ya bien fourni sa
carrière, he has lived with ho-
nour and reputation. Fournir
l'armée de vivres, fournir des
vivres à l’armée, fo supply the
army with provisions. (The
Jirst expression implies the con-
tract of one individual; the
other supposes more contractors
than one.) Un bois bien fourni,
a thick wood. Une boutique
bien fournie, a well-stored shop
Fournir, vn. 2. 1 to supply,
to support, to pay for. 2 to
suffice, to be sufficient. Il four-
nit à la dépense, he keeps the
house. Il ne peut fournir à ce
travail, he has not strength e-
nough for that work
Fournissement, sm. (com.) the

"stock every partner brings in

partnership

Fournisseur, sm. a contractor,
one who engages to supply cer-
tain commodities

Fourniture, sf. 1 furnishing,
supplying, providing. 2 provi-
sion. La fourniture d’unesalade,
the small herbs of a salad

Fourrage, sm. forage, fodder.
Aller au fourrage, to go a foraging

Fourrager, va. 1. 1 to forage.
2 to consume, to eat up, to waste,
to spoil, to damage

Fourrager, vn. 1. to forage

+ Fourrageur, sm. a forager

Fourreau, pl. eaux, sm. 1 a
case, a cover, to keep a thing
clean. 2 a child’s frock. Four-
reau d’épée, the scabbard of a
sword. — de pistolet, a holster.
— de fauteuil, the cover of an
elbow-chair. L/orge est eu four-
reau, the barley is not yet eared.
Un faux fourrean d’épée, a false
scabbard. Il a couché dans son
fourrean, he slept in his clothes

+ Fourrelier, sm. @ holster
maker, a scabbard maker

Fourrer, va. 1. 1 fo put or
thrust in. 2 to give privately. 3
to line with fur. 4 to stuff with.
Il fourre son nez partout, he
pokes his nose every where.
Une paix fourrée, a@ patched-up
peace. Un coup fourré, ὦ secret
blow. Un pays fourré, a country
full of woods, hedges, &c. Un
innocent fourré de malice, a
wicked fellow who has a simple
inoffensive look. Fourrer dans la
tête de quelqu'un, fo beat into
one’s brains. 11 fourre du grec
dans ses discours, he always
stuffs his orations with greek

se Fourrer, vr. ἢ. 1 fo zntro-

179

FRA
duce one's self into, to get or
creep into, to imtrude. 2 to

clothe one’s self warmly. Se
fourrer dans un danger, fo run
ento a danger. — dans nne affaire,
to engage in a business

Ÿ Fourreur, sm. a furrier

Fourrier, sm. a quarter-mas
ter who provides quarters for
soldiers on a march, harbinger

Fourrière, sf. 1 a wood-yaré
or house. 2a pound for strayed
cattle, green-yard

_Fourrure, sf. 1 fur. 2 a fur

lining. 3 furred robe, gown. 4
(bl.) furred ground

*Fourvoiement, sm. a going
astray, wandering, mistake

*Fourvoyer, va. 1. to lead
astray, out of the right way

se Fourvoyer, wr. 1. to go
astray, to stray

Fouteau, sm. a beech-tree

Foutelaie, sf. a plantation of
beech-trees

Foyer, sm. 1 hearth, fireside.
2 home, house. 3 focus οὗ a glass.
Le foyer de la comédie, 1 the
saloon of a theatre where people
warm themselves. 2 the green
room. Il aime a garder son foyer,
he loves his own fireside. Com-
battre pour ses foyers, to fight for
one’s home

Fracas, sm. 1 a great crash or
crack. 2 noise, tumult, disorder,
bustle, fuss. Faire un grand
fracas dans le monde, to make a
great noise in the world. Avec
fracas, obstreperously

Fracasser, va. 1. to break in
pieces, to shatter

Fraction, sf. fraction. La
fraction du pain, (in holy writ}
the breaking of the bread

Fracture, sf. (chi.) fracture,
break, rupture 3

Fracturé, ée, a. (chi.) broken

Fragile, a. 1 fragile, brittle,
easy to be broken or snapped. 7
weak, feeble, easily decaying
easily destroyed. 3 frail, habt.
to error

Fragilité, sf. 1 fragility, brit-
tleness. 2weakness, uncertain-
ty. 3 frailty, hableness to fault

Fragment, sm. fragment

Frai, sm. 1 the spawn of fish;
spawning time; young fish. 2
the wearing out of the coin

Fraichement, ad. 1 freshly.
coolly. 2 newly, lately, recently

Fraicheur, sf. 1 freshness, cool-
ness. 2 bloom, beauty. 3 ruddi-
ness

Fraichir, un. 2. (ma.) fo freshen.
Le vent fraichit, the wind

freshens

* Frairie, Frérie, sf. @ merry-
bout, a merry-making. Etre en
frairie or de frairie, to be a merry-
making

Frais, che, a. 1 fresh, cool. 2

M 2%

FRA

(not stinking) sweet. 3 (not stale)
new. 4 (not salt) fresh. 5 re-
cent, newly come. 6 ruddy,
healthy in countenance. 7 brisk,
vigorous, strong. 8 (not fatigued)
fresh. 9 new laid. De fraiche
date, very recent. Boire frais,
to drink the wine cool
Frais, che, ad. newly, recently.
Il est frais arrivé, he 15 but re-
vently come. Herbes fraîches
cueillies, herbs fresh gathered
Frais, sm. (without a plural)
cool, cool air, soft and refreshing
coldness. Prendre le frais, to
take an airing. Mettre du vin
au frais, fo cool wine
Frais, sm. pl. (without a sin-
gular) expenses, charges. Les
frais d’un procès, the costs of a
lawsuit. Faux frais, idle ex-
penses. Tous frais faits, all ex-
penses paid. Se mettre en frais,
to put one’s self to an expense.
Recommencer sur nouveaux frais,
to begin anew. A grands frais,
very expensively ς
Fraise, sf. 1 (a fruit) straw-
berry. 2 a ruff or frill. 3 (mi.
apornted stake. 4+ countersink.
Fraise ananas, a pine strawberry.
— de veau, a calf’s pluck
Fraisement, sm. the starlings
of a bridge
Fraiser, va. 1. 1 éo plait. 2 to
strengthen with pointed stakes.
3 Το countersink. Fraiser de
la pate, to knead or work dough.
— des féves, to blanch beans
Fraisette, sf. a small ruff
Fraisier, sm. a strawberry-
plant
Fraisil, sm. 1 cinders remain-
ing in forges. 2 charcoal dust
Framboise, sf. (a fruit) rasp-
berry
Framboiser, va. 1. fo give a
taste of raspberries
Framboisier, sm.
raspberry-bush
Franc, che, (fran, and before
a vowel frank) a. 1- frank, sin-
- cere, open. 2 free, uncompelled.
9. exempted. 4Awhole, entire. 5
true, mere, very, arrant. [1 est
franc, he 15 sincere. Il s’oblige
de franche volonté, he binds him-
self with a free will. Lies Anglais
sont francs et libres, the English
are free. Il me faut huit jours
francs, I must have eight whole
days. Une franche coquette, an
arrant coquette. Un cheval franc
de collier, & horse that pulls
well. Un homme franc du collier,
a kind and open-hearted man.
Franc de port, postage paid or
franked. Franc-arbitre, freewill.
Franche lippée, a treat at free
cost. Avoir les coudées franches,
to have elbow-room, to be at full
liberty to act
Franc, sm.(a French coin, ten-
pence English) 1 @ frank piece.
2a livre

(a shrub)

FRA

Franc, ad. 1 frankly, openly,
sincerely, freely. 2 clean, quite.
1 Il lui a dit tout franc, he frank-
ly said to him. 2 1] sauta le
fossé franc, he leaped clean over
the ditch

Franc-alleu, sm. (ju.) a free-
hold, free tenure

Français, se, a. French

Frangais, se, s. a Frenchman,
a French woman. Eu bon fran-
cais, en plain terms

Francs, pl. Franks, is the
name given in Turkey to all
European nations

Franchement, ad. 1 frankly,
plainly, openiy, sincerely. 2
scot-free, shot-free

Franchir, va. 2. 1 to leap clean
over, to overskip, to outleap. 2
to overcome, to surmount, to go
beyond. Franchir le pas, to un-
dertake a dangerous thing after
a mature deliberation. — les
bornes du devoir, to act contrary
£0 one’s duty

Franchise, sf. 1 frankness,
cpen-heartedness, sincerity. 2
a privileged place. 3 freedom,
exemption, immunity. Cet ap-
prenti a gagné sa franchise, that
apprentice has gained his free-
dom

Franciscain, sm. a friar of the
order of St. Francis, a. grey
friar

Franciser, va. 1. to frenchify,
to make French

se Franciser, or. 1. to fake the
French manners

Francisque, sf. battle-axe,

double-edged axe

Franc - maçon, sm. a free-
mason

Franc-maçonnerie, sf. free-
masonry

Francolin, sm. (a bird) heath
cock, pout

Franc-osier, sm. osier, withy

Franc-parler, sm. freedom of
speech

Frange, sf. fringe

Franger, va. 1. to fringe

+ Franger, Frangier, sm. ὦ
fringe-maker or seller

Frangipane, sm. 1 (a sort of
pastry) cream and almond cake.
2 a kind of perfume

Frangipanier, sm. red-jasmine

Franque, a. La langue franche,
the frank language

Franquette (à la), ad. frankly,
plainly, sincerely. A la bonne
franquette, very candidly

Frappant, e, a. striking, af-
fecting

+ Frappe, sf. the stamp or im.
pression of a coin

Frappe-main. sm. (a child’s
play ) hot-cockles

Frappement, sm. a striking

Frapper, va. 1. 1 to strike, to
beat, to hit. 2 to stamn a piece

186

— 1 - -ὈτςτΤΓὦὠὠὡΘΊο. ’..

FRE

of money. Frapper dans la main,
to shake hands. — des mains, fo
clap the hands in sign of appro-
bation. — d’anathéme, to excom-
municate. Etre frappé a mort,
to be ill beyond hope of recovery.
Des vers bien frappés, well-made
verses, Frapper son coup, strike
home

Frapper, vz. 1. 1 to knock at-
2to strike. 1 Frapper ala porte,
to knock at the door. 2 L'heure
a frappé, the clock has struck

Fraque, or Frac, sm. a coat, a
frock coat

* Frasque, sf. a trick. Il m'a
fait une frasque, he played me a
trick Ἶ

* Frater, sm. a journeyman
barber (it is sneeringly said of a
bad surgeon.)

Fraternel, le, a. fraternal,
brotherly, kindly, lovingly

Fraternellement, ad. frater-
nally, like a brother

Fraterniser, vn. 1. to live like
brothers, in a brotherly manner

Fraternité, sf. 1 fraternity,
brotherhood. 2 brotherly love

Fratricide, sm. fratricide

Fraude, sf. fraud, deceit, im-
posture, capliousness, cheat,
trick. En fraude, par fraude,
fraudulently. Sans fraude, guile-
less | à

Frauder, va. 1. ἐο defraud, to
smuggle, to cheat

Frauduleusement, ad. fraudu
lently, decectfully, by a trick

Frauduleux, se, a. fraudulent,
deceitful, cheating

Fraxinelle, sf. (a plant) fraxz-
nella, bastard ditiany

Frayer, va.l. 1 to make or open
the way. 270 mark or point out
the way. to clear it. Chemin
frayé, a beaten way

‘Frayer, vn. 1. 1 fo spawn, as
fishes. 2 to graze, to pass lightly
upon, to rub lightly against.
to agree. Ces deux hommes ne
frayent pas ensemble, these {w0
men do not agree together

Frayeur, sf. fright, dread, ter-
ror, fear. Donner de la frayeur,
to fright. Etre saisi de frayeur,
to be frighted ᾿

* Fredaine, sf. a prank, a
frolic ù

Fredon, Fredonnement, sz.
(mu.) érèlling, quavering, shake

Fredonner, wz. 1. (mu.) to tre/,
quaver, shake, to hum, to war-
ble. Fredonner un air, fo hum
atune |.

Frégate, sf. 1 (a small man of
war) frigate. 2 sea-swallow

Frein, sm. 1 a horse’s bit. 2
curb, check, restraint. Ronger
son frein, to fret within one's
self. A vieille mule, frein doré,
an old woman wants finery to
set her off

i

FRE

Frelampier, sm. a mere scrub,
a good for nothing mean fellow

Frelater, va. 1. to adulterate,
to debase, to spoil. Ouvrages
frelatés, spurious works. Beau-
tés frelatées, borrowed beauties

Frelaterie, sf. sophistication,
adulteration

Fréle, a. 1 frail, weak, faint.
2 fragile, brittle, apt to break

Frelon, sm: (an insect) hornet

Freluche, sf. a small tuft

* Freluguet, sm. a vain, empty
coxcomb, puppy

Frémir, vz. 2. 1 to tremble, to
shake, to shiver, to shudder. 2
to roar, as the sea. 3 to simmer,
as a liquor. Frémir de colère,
de raze, to fume, to chafe, to be
in @ fret. Son nom seul fait
frémir, Azs name alone strikes
terror

Frémissement,sm. 1 trembling
quaking, shivering. 2 simmer-
eng οὗ a liquor. 3 the azn of a
bell after it has done ringing, 4
roaring of the sea

Fréne, sm. an ash-tree

Frénésie, sf. frenzy

Frénétique, a. 5. frantic

Fréquemment, ad. frequently,
often, usually, many times

Fréquence, sf. frequency, fre-
ce repetition. La fréquence

u pouls, the quickness of the
pulse. La fréquence de ses let-
tres, {he reiteration of his let-
ters .

Fréquent, a. 1 frequent, ordi-
nary, common, 2 (said of the
pulse) guzck

T Fréquentatif, à. sm. (said of
verbs) frequentative. Criailler
est un verbe fréquentatif, et le
fréquentatif de crier

Fréquentation, sf. frequenting»
frequent visiting, haunt. La fré-

uentation des sacremens, (with
nt Catholics) the frequent
use of the sacraments :

Fréquenté, e, part. past of
fréquenter, that is much fre-
quented; visited. Une prome-
nade frequentée, a walk which is
much resorted to

Fréquenter, va. 1. fo frequent,
éo veset often, to go often to

Fréquenter, vz. 1. fo go often
toa place. Il fréquente dans la
maison de mon frère, Le often 2s
at my brother’s house

Frère, sm. 1 a brother. 2 a
friar. Des frères germains, bro-
thers, who have the same father
and mother. — consanguins, bro-
thers, by the father’s side. —
uté rins, brothers by the mother’s
side. — jumeaux, twins. — de
lait, foster-brothers. Un beau-
frère, a brother-in-law. Un bon
frére, @ merry companion. Un
taux frere, @ false brother, who
betrays his society. Frères dar.

᾿Ξ LT
a nn |

Pee neg |
ines, brothers in arms. Partager
en frères, to share equally
Fresaie, sf. a screechowl
Fresque, sf. (a painting on
walls newly plastered) fresco
Fressure, sf. pluck, purte-
nance. Fressure de cochon, a
pig's harsiet
Fret, sm. (ma.) the hire ofa
ship, freight
Fréter, va. 1.
a ship, fo give it to hire, to
freight
Fréteur, sm. a freighter
Frétillant, a. wagging, flatter-
ing, frisking, skipping; who
loves ty wag, frisk, or skip
Frétille, sf. straw. Coucher
sur la frétille, to lay upon straw
Frétillement, sm. frisking,
skipping, stirring, fluttering
Frétiller, vz. 1. to frisk, flut-
ter, jump about. La langue lui
frétille, he longs to speak, his
tongue itches. Les pieds lui fré-
tillent, 2e longs to be off
Fretin, sm. 1 fry, young fish.
2 trash, rubbish cea
Frette, sf. an iron hoop
Freux, sm. (a bird) a rook
Friabilité, sf. friability
Friable, a. friable, that may
be crumbled
Friand, 6,5. a. 1 dainty, pleas-
ing to the palate, delicious. 2
squeamish, who loves dainty
bits, nice. Friand de nouvelles,
greedy of news. Un morceau
friand, a dainty bit, tit bit
Friandise, sf. daintiness, hck-
erishness, niceness of palate.
Inthe pl. dainties or dainty bits
Fricandeau, sm. (in cookery)
a Scotch collop
Fricassée, sf. a fricassee. Il
est savant en fricassée, he is a
competent judge of good cheer
Fricasser, va. 1. 1 to make a
fricassee, 2 to spend, to squan-
der away, to waste. Il est fri-
cassé, he 15 ruined
* Fricasseur, sm. (a term of
contempt) a paltry cook
* Friche, sf. an unploughed or
fallow field, heath. Laisser une
terre en friche, fo leave a land
fallow, unploughed, untilled
Friction, sf. (chi. 8.0.) friction,
rubbing
Frigéfier, va. 1. to refrigerate
Frigidité, sf. frigidity
Frigorifique, a. frigorific, pro-

(ma.) to lez out

ducing cold
Frigotter, vn. 1. to chirp
Frileux, se, a. chilly
Frimaire, sm. the third au-
tumnal month of the French re-
publican year, frosty month
Frimas, sm. a hoar-frost. Cou-
vert de frimas, rzmy
*Frime, sf. sham, pretence.
I] a fait la frime de s’en aller, he
181

FR]

made a sham of going away.
Faire la frime à quelqu'un, ἔο
look cool upon one :
Frigant, e, a. brisk, gamesome,
mettlesome, frisky

Fringoter, vn. }. to warble as
birds as
Fringuer, va. 1. to wash and
rinse a glass ; — vn. 1. to frisk,
to skip, to be always in motion
Fripé, a. threadbare, tattered
Friper, va. 1. 1 to spend riot-
ously. 2 to spoil, to wear out,
to rumple. 3 to eat greedily.
IL a fripé tout son bien en peu de
temps, he soon went through his
Jortune
Friperie, sf. 1 a dealing in
second-hand clothes and goods.
2 the place where those goods
are exposed to sale. 3 old worn-
out clothes of little value. Se
jeter sur la friperie de qnelqu’un,
to beat one. 2 to banter or ridi-
cule one, to fall foul upon one
* Fripe-sauce, sm. & greedy-
gut
+. Fripier, ère, 5. (one who
buys and sells old goods) a broker
Fripon, sm. 1 à cheat, a rogue,
a knave, a villain. 2(a word of
endearment ) rogue. Un petit
fripon, @ lazy schoolboy. En
fripon, roguzshly
Fripon, ne, a. roguish. Chil,
mine friponne, ὦ wanton look or
eye
Friponne, sf. a knavish wo-
man, a cheat
Friponneau, sm. a little rogue
Friponnet, va. 1. to cheat, to
trick one out of a thing, fo steal
Friponner, vn. 1. to cheat.
Elle friponne au jeu, ske cheats
at play
Friponnerie, sf cheat.roguery,
villainy, knavish trick. Faire
une friponnerie, to be guiltyof a
knavish trick ;
Friquet, sm. 1 ὦ sort of spar-
2 a kitchen-slice. 3 a

a

row.
prig

Frire, v. (is used in the infini-
tive) to fry. Τὶ n’a plus de quoi
frire, he zs quite reduced. Iln’y —
a rien à frire dans cette maison,
there is nothing to eat in that
house

Frise, sf. 1 (arch.) frieze. 2 a
sort of strong lmen cloth,
frieze. Chevaux de frise, (mi.)
chevaux de frise

Friser, va. 1. 1 to curl hair.
2 fo touch slightly, to graze, to
border upon. 3 to pincer table
linen, se as to imitate waves. 4
to nap cloth. 5 to ruffle the
water. Il a frisé la corde, he
narrowly escaped the gallows.
Des choux frisés, curled col-
worts, savoys F

Friser, vn. 1. to fall in curls.
Ses cheveux frisent naturelle-
ment, her hair curls of itself

FRO

* Frisotter, va. 1. to curl, to
crisp, to frizle. Il prend bien
du temps a se frisotter, he is
very long in getting his hair
dressed

* Frisque, a. frisky, gay, airy,
wanton, lively, bris

Frisquette, sf. (with printers)
frisket

Frisson, sm. shivering, cold
fit, quaking, chilliness

Frissonnement, sm. a slight
shivering, shiver

Frissonner, vz. 1. to shiver,
to shudder, to have a cold fit of
an ague, to quake

Frisure, sf. 1 curling. 2 curls

Frit, e, part. past of frire,
fried. Il est frit, he is undone

Friture, sf. 1 the act of frying.
2 any thing used for frying. 3
fried fish

Frivole, a. frivolous, trifling,
insignificant, slight, ται δ

Frivolité, sf. frivolousness,
trzflingness, insignificantness

Froc, sm. a monks habit.
Prendre le froc, fo turn monk.
Quitter le froc, to abandon the
life of a monk. Jeter le froc
aux orties, fo apostatize or run
away from one’s convent

Froid, sm. 1 cold, chilliness,
coldness. 2 seriousness, reserv-
edness, gravity. Froid, hu-
mide, froid, noir, raw weather.
Avoir froid, to be cold. Souffler
le chaud et le froid, to say some-
times one thiny and sometimes
the reverse. II fait froid, sé 2s
cold. Manger froid, to eat _cold
victuals. Faire or battre froid
à quelqu'un, to receive one
coldly. Il y a du froid entre
eux, there is a coldness between
them

Froid, e, a. 1 bleak, cool, cold,
frigid. 2 without passion or
zeal, unconcerned, reserved,
coy, slack, remiss, indifferent.
De sang froid, 22 cold blood

Froid (a),ad. without the as-
sistance of fire. Teindre à froid,
to die without fire. Battre du
fer à froid, to hammer cold iron

Froidement, ad. coldly

Froideur, sf. 1 coldness. 2
indifference, want of affection.
3 coyness, reservedness. 4neg-
lagence

Froidir, vm. 2. se Froidir, wr.
2. (but better refroidir) 10 grow
cold

Froidure,sf. cold, cold weather

Froissement, sm. 1 bruzsing,
dashing, breaking by collision,
clashing. 2 rumpling

Froisser, va. 1. 1 to bruise, to
dash, to break by collision, to
clash. 2 to rumple

Froissure, sf. a bruising, a
bruise

Frolement, sm. ὦ grazing or
touching lightly

FRO

* Frôler, va. 1. to touch light-
ly, to graze, to brush

Fromage, sm. cheese

Fromager, ére, s. a cheese-
monger

Fromagerie, sf. 1 a cheese
room. 2 a cheesemarket

Fromageux, a. cheesy

Froment, sm. wheat. Du pain
de froment, wheaten bread

Froncement,sm. frowning

Froncer, va. 1. 1 to gather, to
plait clothes. 2 to knit one’s
brow. 3 to wrznkle one’s fore-

head. Froncer le sourcil, to
frown .
Froncis, sm. Froncure, sf

gathers or pucker of clothes

Fronde, sf. a sling

Fronder, va. 1. 1 to sling, to
cast with a sling. ? to refute,
to jeer, to turn into ridicule, to
blame, to criticise. 3 to ex-
claim against the administra-
tion, to oppose τὲ

Frondeur, sm. 1 a slinger. 2
acritic, stickler, censurer

Front, sm. 1 forehead. 2 the
fore-part of the head, face. 3
the front. 4 boldness, impu-
dence. Front d’airain, brazen
face. Front a front, face to face.
Faire front de tous côtés, to front
on every side

Front (de,) ad. 1 in the front.
2 abreast. 1 Attaquer l’ennemi
de front, to attack the enemy in
the front. 2 Un défilé où il ne
peut passer que deux hommes de
front, a defile where only two
men can pass abreast

Frontal, sm. frontlet, any
bandage tied round the head

Frontal, e, a. that belongs to
the bone of the forehead. Veine
frontale, the forehead vein. Mus-
cles frontaux, the frontal muscles

Fronteau, Frontail, sm. 1 (a part
of the bridle of a horse) frontal.
2 a frontlet or bandage with a
text of the Old Testament writ-
ten uponit. Les juifs se mettent
le fronteau quand ils prient Dieu
dans leurs synagogues, the Jews
wear a frontlet when they are
at prayers in their synagogues

Frontière, sf. frontier, confine,
border, boundary, limit

Frontière, a. f. frontier, bor-
dering. Ville frontière, a frontier-
town

Frontispice, sm. 1 ὦ frontis-
piece, the fore-front of a building.
2 (the title-page of a book) fron-
tispiece

Fronton, sm. (arch.) front, pe-
diment

Frottage, sm. rubbing of a floor

Frottement, sm. rubbing, fric-
tion

Frotter, va. 1. 1 to rub. 2 to
rub with, to do over with, to
anoint with. 3 to bang, to beat.

182

FUI

we frotter à quelqu’un, to meddle,
to have to do with one. Ne vous
y frottez pas, do not meddle with
at. Se faire frotter, to get «a
drubbing

Frotter, vn. 1. to grate, to drag
as a door

+ Frotteur, se, sf. arubber, one
who rubs a floor

Frottoir, sm. a rubbing-cloth

Frouer, vn.l. tocall birds, to
peep

Fructification, sf. (bo.) fructifi-
cation

Fructifère,
frugiferous

Fructifier, on. 1. 1 to fructify
to bring forth fruit. Ὁ to thrive,
to prosper

Fructiforme, a. (bo.) fructiform

Fructueusement, ad. success-
fully, prosperously, profitably

Fructueux, se, a. useful, profit.
able, advantageous

Frugal, e, a. frugal, sober, mo-
derate, temperate, economical

Frugalemént, ad. frugally, so-
berly, moderately, temperately

Frugalité, sf. frugality, so-
briety, moderation, temperance

Frugivore, a. that lives upon
vegetables, frugivorous

Fruit, sa. 1 fruit. 2 dessert,
last course. 3 offspring, child.
4 benefit, advantage. Ὁ effect,
production. Les fruits d'une
terre, the revenue of an estate

a. fructiferous

Fruitage, sm. fruitage, all
kinds of edible fruits
Fruiterie, sf. (a place for

keeping fruit) fraetery, fruit-lofi
Fruitier, sm. a fruat-loft

Fruitier, @ mm. fruit - bearing.
Un arbre fruitier, a fruit-tree

1 Fruitier, ère. s. fruiterer,
herb-woman, green-grocer

* Fruition, sf: enjoyment

* Frusquin, sm. a persons
money and goods. Il a perdu
tout son frusquin, ke lost his
ali

Frustratoire,a. 5. (ju.) Srustra-
tive, frustratory, vain, useless;
negus, hot wine and water with
sugar and nutmeg

Frustrer, va. 1. to frustrate, to
balk, to disappoint, to deprive of

Fugitif, ive, a. s. 1 fugitive. 2
a runagate, a runaway

Fugue, sf. (rau.) fugue

Fui, e, part. past of fuir, fled,
runaway :

Fuie, sf. ἃ pigeon’s coop

Fuir, va. 2 (fuyant. fui; je fuis,
nous fuyons, je fuyais, nous
fuyions, je fuirai) to shun, to
avoid, to fly from. Un cheval
qui fuit les talons, (man.) @ horse
that fears the spur

Fuir, vn. 2. 1 to fly, to run
away. 2 Γ to put off, to delay,
to avoid, to shift off. 3+ to ap-

FUN

pear at a certain distance, in a
picture. 4 to run or leak. Ce ton-
neau fuit, this cask is leaky. Le
temps fuit, éme jes. Se fuir
soi-même, fo fly from one’s self
Fuite, sf. 1 flight, running
away. ape avoiding. :
evasion, shift, subterfuge. Met-
tre en fuite, to put to flight.
Prendre la fuite, to run away
Fuligineux, se, a. fuliginous,
full of soot, sooty
Fulminant, e, a. 1 thundering,
fulminatory. 2 storming, i-
veighing. Il est toujours fulmi-
nant, he zs continually storming
Fulmination, sf. 1 (chym.) ful-
mination, detonation. (ég.) ful-
mination

+ Fulminer, vn. 1. to fulminate,
to detonize. 2 to storm, to thun-
der —

Fulminer, va. 1. (ég.) to fulme-
nate

Fumant, a. smoking, reeking.
Fumant de colère, fuming with
anger

Fumée, sf. 1 smoke. 2 steam.
3 air, wind, vain hope. Les
fumées du vin, the fumes of
wine. Fumées des bêtes fauves,
famets, dung of the deer. S’en
aller en fumée, to come to nothing.
Manger son pain à la fumée du
rot, to See others take a pleasure
one cannot enjoy

Famer, va. 1. 1 to smoke, to
dry in the smoke. 2 to dung

Fumer, vn. 1. 1 to smoke, to
smoke tobacco. 2 to steam, to
Jume. 3 to be in a rage, to fret
and fume

Fumeron, sm. a piece of char-
coal not burnt enough, and which
smokes in the fire

Fumet, sm. (a term of cookery)
fumette, flavour, smell

Fumeterre, sf. (a plant) fumi-
tory, fumiter

Fumeur, se, s. a smoker of
tobacco

Fumeux, se, à. smoky, fumy,
that produces vapours. Vin fu-
meux, heady wine

Fumier, sm. dung, compost.
Tas de fumier, dunghill. Mettre
da fumier dans un πε την, to dung
afield. Τὶ mourra sur un fumier,
he will die in a ditch, or on a
dunghill

Fumigation, sf. fumigation

Fumigatoire, a. fumigatory
» Fumiger, va. 1. to fumigate

Fumiste, sm. one who cures
smokey chimnies, a chimney-doc-

or

Funambule, sm. a rope-dancer
_ Funèbre, a. 1 funeral, fune-

real. 2 doieful, mournful, dis-
mal. 3 (said of owls, Sc.) omi-
nous, foreboding ill 1

Funérailles, sf. pl. a funeral,
absequies, burial, interment

FUS

Funéraire, a. funeral, fune-
real, funerary. Les frais funé-
raires, the funeral expenses

Funeste, a. 1 fatal, destruc-
tive, deadly, unfortunate, dis-
mal, disastrous

Funestement, ad. 1 fatally,
destructively, unluckily

Funin, sm. (with sailors) the
rigging of a ship

For, au fur et à mesure, à fur
et à mesure, 27 proportion as,
proportionally, as fast, as soon
as. Vous m’enverrez mon argent
a fur et à mesure que vous le re-
cevrez, you will send me my
money as fast or as soon as you
recewe τέ

Furet, sm. 1 (an anima!) fer-
ret. 2 an inquisitive person

‘Fureter, on. 1. 1+ to catch
with a ferret. % to search

Fareteur, sm. | he that catches
with a ferret. 2 a._searcher, a
busy inquirer. Fureteur de
nouvelles, zews-hunter

Fureur, sf. | fury, madness,
phrenzy. 2rage, anger. ὃ ar-

“dour of inclination, violent de-

sire. Fureur poétique, enthu-

siasm. Avec LR LE
Al . .

Jusqu’a la fureur, to distraction

Furibond, sm. one who 15 apt
to fall into or 15 in a passion

Furibond, e, a. furious, apt to
fall into a violent rage

Furie, sf. 1 fury, rage, violent
passion. 2 heat, impetuousness.
3 a furious or fiery woman

Furieux, euse, a. 1 furious,
fierce, raging. 2 violent, bors-
terous, turbulent. 3 prodigious,
extraordinary in its kind. C'est

un furieux travail qu’un diction- ,

naire, ὦ dictionary is a most
laborious task

Furieusement, ad. 1 furiously;
madly. 2 very

Furoncle, Froncle, sm. a fu-
runcle, a boil

Fartif, ive, a. furtive, done by
stealth, secret, clandestine

Furtivement, ad. furtively,
clandestinely, by theft, by
stealth

Fusain, sm. (a shrub) spindle-
tree, prick-wood =
Fuseau, sm.1 a spindle. 2 a
bobbin, to make lace with. Jam-
bes de fuseaux, spindle-shanks

Fusée, sf. 1 a spindle full. 2
a squib. 3 ὦ fusee. Ma fusée
est achevée, my glass 15 run, my
life is come to an end. Une fusée
volante, a rocket. — de montre,
the fusee of a watch. — de
tourne-broche, the barrel of a
kitchen-jack

Fusée, a. f. slacked. Chaux
fusée, slacked lime

Fuser, un. 1.(mé. and chi.) to
melt, to spread, to slake

183

GASB

Fusible, a.
be melted

Fusibilité, sf. fusebelity

Fusil, sm. 1 a steel to strike
fire with. 2 the tinder-box. 3 a
hammer. 4 a butcher’s steel. 5
a gun, a firelock, a musket.
Battre le fusil, to strike fire.
Une pierre à fusil, & flint. Un
fusil de chasse, ὦ fowling-piece

+ Fusilier, sm. a fusileer

Fusillade, sf. shooting

Fusiller, va. 1. to shoot a sol-
dier for a crime

Fusion, sf. fusion, melting

Fustet, sm. fustie
. Fustigation, sf. whipping

Fustiger, va. 1. to whip with
rods, to scourge, to flog, to lash

* Fat, sm. acask. Fut de fusil
or de pistolet, the stock of a gun
or pistol. — de tambour, the bar-
rel of a drum. — de colonne, the
shaft of a pillar.—de halebarde,
the staff of a halberd. — d'un
rabot, the stock of a plane. Du
vin qui sent le fût, wine which
tastes of the cask

Futaie, sf. trees of long stand-
ing. Un bois de haute futaie, a
wood of high or lofty trees

Futaille, sf. a cask, wine-cas

Futaine, sf. (a stuff) fustian

Futainier, sm. ὦ fustian
weaver

* Futé, e, a. cunning, crafty

Futée, sf. joiner’s putty

Futile, à. futile, worthless,
trifling. Biens futiles, pelf

Fatilité, sf. futility, weakness;
trèfingness, want of sohdity-
Des futibtés, trefling things

Futur, sm. (gr.) future, future
tense

Futur, e, a. future, that is to
come. Les siécles futurs, the
ages to come. Les futurs époux,
the intended married couple

Futur, e, s. the intended hus-
band, the intended wife. Sa fu-
ture, his intended

Faturition, sf. futurition

Fuyant, 6, a. 1 flyeng. Couleur
fuyante, a fading colour. 2 (with
painters) tapering. Echelle
fuyante, tapering scale

Fuyard, sm. a soldier who
runs away, a runaway

Fuyard, 6, a. apt to run away,
who runs away. Des troupes
fuyardes, an army that flies

fusible, that may

G.

GC sm. (the seventh letter of

9 the alphabet,) ὦ ἃ
Gaban, sm. a coarse. cloak
Gabare, sm. a sort of lighter
+ Gabarier, sm. a lighterman

GAG

Gabatine, sf. is used only in
donner de la gabatine, to cheat,
to humbug, to bamboozle

Gabelle, sf. 1 (formerly an ex-
cise in France upon salt) gabel.
2 the office where the salt was
sold. Frauder la gabelle, to
smuggle salt, to excuse one’s
self from what every one else
does

Gabion, sm. (mi.) gabion, mus-
ket-basket

+ Gabionnade, sf. (a bulwark
made with gabions) gabzonado

Gabionner, wa. 1. to cover with
gabions

Gâche, sf. 1 the staple of a
lock. 2a wall-hook

Gacher, ua. 1. 1 to mix mortar,
to splash. 2 to sell at very low
prices. 3 to rinse linen

Gachétte, sf. 1 staple. 2 trig-
ger

Gâcheur, sm. 1 he who mixes
mortar. 2 he who undersells, a
bad workman

Gacheax, se,a. sloppy,splashy,
slabby, mary. Un chemin ga-
cheux, @ splashy road. Terre
gâcheuse, a swampy soil

Gâchis, sm. a sloppy place, a
splash, puddle. Faire du gâchis,
to make a slop, to wet a room

Gadèle, sf. (a fruit) & sort of
currant

Gadelier, sm. a sort of cur-
rant-tree

Gadouard, sm. a nightman

Gadoue, sf. night-soil

Gaffe, sf. a gaff, a boat-hook

Gaffer, va. to hook with the
goff, to draw with the boat-hook

Gage, sm. pawn, pledge,
proof, token. In the pl. wages,
salary. Mettre en gage, to pawn.
Préter sur gage, to lend on pled-
ges. Casser aux gages, to turn
one out of his place

Gager, va. 1. 1 to hire, to
yive wages to. 2 to lay, to bet.
Gage que si, I lay that it 15 so.
Gage que nav, I lay that it ts
mot So :

Gagerie, saisie gagerie, sf. (ju.)
goods taken in execution to be

ept as a security

Gageur, se, 5. a better

Gageure, sf. bet, wager. Faire
ane gageure, to lay a bet. Sou-
ienir la gageure, to persist in an
enterprise. or opinion

+ Gagiste, sm.a hired assist-
ant, an understrapper

Gagnage, sm. (cha) ground
where the game feed, grass

Gagnant, e, 5. a winner

+ Gague-denier, sm. a wharf-
porter, errant-man, a labourer

Gagne-pain. sm. that by which
one gets his livelihood

+ Gagne-petit, sm. a grinder

Gagner, va. 1.
gain, to obtain, as profit or ad-

1 to get, to.

GAI

vantage. 2 win at play. 3 to
reach, to attain. 4 to get, to
catch. 5 to earn. 6 to persuade,
to prevail upon, to bring over.
7 to bribe. 8 to allure, to at-
tract, to entice. Gagner un vais-
seau à la nage, to reach a ship
by swimming, to swim to τέ. —
la fièvre, to caich a fever. —
quelqu’un, to prevail upon one.
—a force de présens, fo brihe
with presents. — sa. vie a filer,
to get one’s livelihood by spin-
ning. — les devants, to get the
start. —du chemin, du pays, to
gain ground. Donner gagné, to
yield

Gagner, wn. 1. to get, to reach,
to spread. Le feua gagné jus-
qu’au toit, the fire has got to the
roof of the house. I gagne a être
connu, he gains by being known

se Gagner, vr. 1. to be catch-
ing. La petite vérole se gagne,
the small-pox is catching

Gagneur, sm. one who wins.
Un gagneur de batailles, ὦ con-
queror
* Gagui, sf. a jolly plump fe-
male ”
Gai, e, a. 1 gay, cheerful. 2
merry, causing mirth, pleasant.
Une maison gaie, a house that is
light. Une couleur gaie, a gay or
lively colour. Un temps gai, @
clear and serene weather. 1]
est encore gai et gaillard, he is
still fresh and healthy

Gai, ent. cheer up! Allons, gai!
come on! be merry!

Gaiement, Gaiment, ad. gaily,
cheerfully, merrily

Gaieté. Gaité, sf. 1 gaiety,
mirth, cheerfulness, merriment.
2amerry word or action. De
gaieté de cœur, wantonly, in

wanton sport, for mischief-sake -

Gaillard, e, a. 1 gay, merry,

cheerful. 2 wanton. 3 tipsy. 4

fresh, healthy. 5 gallant, bold,
courageous. 6 (said of the wind)
brisk, a little cold

Gaillard, sm. « cheerful man

Gaillard, sm. (a sea term) gail-
lard d'avant, the fore-castle.
Gaillard d’arrière, the quarter-
deck

Gaillarde, sf. 1 α gay woman.
2 (with printers) burgeows. Gail-
larde, + sort of dance, galhard

Gaillardement, ad. 1 gaily,
merrily, cheerfully. 2 boldly,
courageously. 3 bluntly, roughly

Gaillardise, sf. 1 gazety, cheer-
fulness. 2 frolic, merry prank

Gain, sm. gain, lucre, profit,
advantage. Le gain de la ba-
taille, fhe winning, carrying

the day. Gain de cause, the suc-
cessful issue of a contest. Don-
ner gain de cause, to yzeld
Gaine, sf. sheath, case
+ Gainier, a sheath or case-
maker

18t

GAL

Gala, sm. an entertainment

Galamment, ad. 1 genteelly,
elegantly, polztely, oraceplle:
handsomely. 2 yallantly, brave-
ly. 3 finely, cunningly. 4neatly,
sprucely

Galant, sm. a lover, a gallant.
Un vert-galant, a brisk spark

Galant, e, 2. 1 polite, genteel,
well-bred, elegant of manners.
2 gallant, courteous. 3 genteel,
fine, done with taste. Un galant
homme, a well-bred and agree-
able man. Un homme galant, @
man complaisant to the ladies.
Une femme galante, a coquette

Galanterie, sf. 1 genteel car
riage, politeness, agreeable way
of doing or telling things. 2 gal-
lantry, refined address to wo-
men. 3 amorous intrigue

Galantin, sm. «a ridiculous
courter of ladies

Galantine, sf. 1 (bo.) a snow-
drop. 2 (in cookery) ὦ very
dainty hash

* Galantiser, va. 1. to court,lo
flatter, to endeavour to please

Galaxie, sf. (astr.) galaxy, the
milky way

Galbanum, Galbanon, sm. (a
gum) galbanum. Denner du gal-
banum, to promise much and
perform litile

Gale, sf. the itch. Gale de
chien, mange

Galéace, sf. (a low-built vessel
with sails and oars) galleas

+ Galée, sf. (a printer’s tool)
galley

Galefretier, sm. @ good-for-
nothing fellow, a scoundrel

Galére, sf. (a sort of low-built
ship with sails and oars) galley.
Vogue la galère, let the event be
what τέ will _

Galerie, sf. 1 gallery. 2 the
spectators at a game. Ce sont
mes galeries, I often go there.
Tt is my favourite resort

Galérien, sm. a gulley-slave

Galerne, sf. or rather vent de
galerne, sm. a north-westerly
wind

Galet, sm. 1 a sort of game, a
shuffle-board. 2 a pebble. Se
promener sur le galet, Zo walk
on the sands upon the coast

Galetas, sm. a garret, a bad
room in disorder

Galette, sf. a sort of thin cake,
a crumpet, a bannock

Galeux, se, a. s. 1 who has
the itch. 2 scabby, mangy

Galimafrée, sf. gallimaufrey,
a hodgepodge, a hash

Galimatias, sm. a balderdash,
stuff, nonsense, confused manner
of expressing one’s self either en
writing or speaking

Galion, sm.(a sort of Spanish
man of war) galleon

Galiote, sf. (a small galley fit

GAN

for the chase) galliot. Une ga-
liote à bombes, a bomb vessel

Galle, sf. gall. Noix de galle,
gall-nut ΐ i

Gallican, e, a. Gallican, what
concerns the French Catholic
church

Gallicisme, sm. an expression
peculiar to the French language,
galhcism ; as, 11 vient de mourir,
he is just dead. Il va venir, he
is coming

Galoche, sf (a sort of none
slipper) galoche, a clog. ἢ
menton de galoche, ὦ long peak-
ed chin

Galon, sm. lace, galloon

Galonner, va. 1. to lace. Ha-
bit galonné, a laced coat

Galonnier, sm. a laceman

Galop, sm. (the swiftest pace
of a horse} gallop. Courir le

rand galop, to run full gallop.

Sen aller le grand galop, to be
rapidly declining, to have one
foot in the grave

Galopade, sf. galloping

Galoper, va. and x. 1. 1 to
make a horse gallop. 2 to hunt
after one. 3to gallop

Galopin, sm. 1 a@ young scul-
lion in a great lord’s kitchen. 2
anerrand boy .

Galoubet, sm. tabour pipe, a
small flute <i
‘> * Galvauder, va. 1. to abuse,
to treat rudely, to check

Gamaches, sm. pl. spatter-
dashes

Gambade, sf. gambol, frisk,
droll, jest. Faire des gambades,
to gambol. Payer en gambades,
to shuffle

Gambader, vn. 1. éo gambol,
dance, skip, frisk

Gambage, sm. a duty on beer

Gambiller, vn. 1. to kick a-
bout, to wag one’s legs

Gamelle, sf. a wooden bowl,
porringer

Gamme, sf. (mus.) gamut.
Chanter la gamme à quelqu’un,
to chide one. Etre nors de gam-
me, to be off the hinges

+ Ganache, sf. the nether jaw
of a_ horse.
chargé de ganache, or c’est une
ganache, he 15 a blockhead

+Gangreéne, sf.a mortification.
Ila la gangrène à la jambe, hes
leg is mortified

se Gangrener, vr. 1. to be
mortified, to come to a mortiji-
cation ,

Ganivet, sm. (chi) ἃ small
knife

Ganse, sf. a loop :

Gant, sm. a glove. Gants
fourrés, fur gloves. L’amitié
"Ὡς le gant, excuse my glove.

eter le gant, to challenge, to
throw down the gaunilet. Vest
souple comme un gant, he is as

Cet homme est

GAR

pliant as a willow. Vous wen

aurez pas les gants, you are not

the first who brought this news

Gantelée, sf. (a plant) fox-
glove

Gantelet, sm. 1 (a sort of ar-
mour for the hand) gauntlet. 2
a bandage for the hand

Ganter, va. 1. to help one on
with his gloves

Ganter, wn. 1. (said of gloves)
to fit well. Ces gants gantent
fort bien, those gloves fit well

se Ganter, vr. 1. to put on
one’s gloves

+ Ganterie, sf. 1 glove-making.
2 glove-selling

+ Gantier, ère, s. a glover

Garance, sf. (a plant) madder

+ Garancer, va. 1. to dye with
madder
: Garancière, sf. a madder field

Garant, sm. guarantee, war-
ranter, author, voucher. J’en
suis garant, I am answer able for
it. Se rendre garant, fo warrant

Garantie, sf. a warranty

Garautir, va. and x. 2. 1 to
warrant. 2? to indemnify. 3 to
assure, to afirm. 4 to keep,
defend, to secure from

se Garantir, vr. 2. to secure
one’s self from

Garbon, sm. a cock-partridge

Garbure, sf. a cabbage soup
with bacon

Garçon, sm. 1 a boy, a lad. 2
a bachelor. 3 a journeyman. 4
a man-servant. C'est un vieux
garçon, he is an old bachelor. 1]
fait le méchant garçon, he hec-
tors, he bullies. 1] 88 fait beau
garçon, he ruins himself

Garçonnière, sf. a koiden, a
tomboy À

Garde, sf. 1 custody, quard,
keeping; defence. 2 a state of
caution. 3 protection. 4 care,
heed, attention, reflection. 5
waiting. 6 (a body of soldiers)
guard. 7 a nurse, for a sick
person. 8 (in fencing) guard,
state of defence. 9 the hilt of a
sword. On lui a commis la garde
de ce château, he has been in-
trusted with the defence of this
castle. Un homme prudent se
tient toujours sur ses gardes, ὦ
prudent man is always upon his
guard. Les églises sont en la
garde spéciale du roi, the
churches are under the king's

special protection. Prenezgarde }

à ce que vous dites, mznd, reflect
upon, consider what you say.
Ce fruit est de garde, this fruit
will keep. La garde vient, the
guard is a coming. Envoyez
chercher une garde, send for a
nurse. Poire de garde, a winter
pear. Mettez-vous en garde,
put yourself in a state of de-
fence. Nettoyez la garde de
cette épée, clean the hilt of this
" 180 4

3 to look after.

GAR

sword: A la garde de Dieu, zn
God’s name. Les gardes d’une
serrure, the wards of a lock.
Un chien de bonne garde, a good
house-dog. Il est de bonne garde,
he does not part easily with
what he has. Je n’ai garde de
le faire, I am not heedless enough
to doit. Il prend garde a un
sou, he 15 careful of.h1s pence

Garde, sm. keeper, warden,
sors Garde des sceaux, the

eeper of the seals. Un soldat
aux gardes, ὦ private in the
guards

Garde-bois,sm. a forest-keeper

Garde-bourgeoise, sf. (ju.) ὦ
citizen’s guardianship

Garde-boutique, sm. a com-
modity that sticks by one, that
does not sell

Garde-chasse, sm. a game-
keeper

Garde-côte, sm. a ship of war
that cruises along the coasts to
protect trade, guard-coast

Garde-feu, pl. eux, sm. aniron
to keep children from falling
into the fire, a high fender

Garde-fou, pl. oux, sm. rails
along bridges and quays

Garde-magasin, sm. the keeper
of a storehouse, a storekeeper

Garde-manger, sm. a buttery,
apantry, a safe, a larder

Garde-marine, sm. a midship-
man

Garde-meuble, sm. a lumber-
room

Garde-nappe, sm. a table mat,
a wick-stand

Garde-noble, sf. (ju.) & noble-
man’s guardianship

Garder, va. 1. 1 to guard, to
watch by way of defence and
security. 2 tv defend, to protect.
4 to keep, to
hold, to have. 5 to have an eye
upon. 6 to nurse. 7 to keep, to
lay up, to save. Garder un trou-

eau, to look after a flock. — le
lit, to keep one’s bed. — un pri-
sonnier a vue, fo have an eye
upon a prisoner. — un malade,
to nurse a sick person. — les
commandemens de Dieu, to keep
the commandments of God. —
sa parole, to keep one’s word.

-En donner à garder, to impose

upon one. Garder une poire pour
la soif, to lay something by. Je
la lui garde bonne, I have a rod
in pickle for him. Garder le
mulet, to wait till one 15 tired

se Garder, wr. 1. to keep, to
last ; se garder du soleil, to se-
cure or shelter one’s self from
the sun. — d’un hypocrite, ¢o
be upon one’s guard against an
hypocrite. — de tomber, to take
care not to jee Il se gardera
bien de le faire, he well take
good care not to do it

Garde-rcbe, sf. 1 a wardrobe.

GAR

2 the officers belonging to a
prince’s wardrobe. 3 the clothes
contained in a wardrobe. 4a
water-closet, the place where a
closestool is kept

+ Gardeur, se. s. keeper, who
looks after. Un gardeur de
cochons, ὦ swine-herd. Une
gardeuse de vaches, a female
cow-herd

Garde-vue, sm. « screen

Gardien, ne, s. (one to whom
the charge of any thing is com-
mitted) guardian. Son ange gar-
dien, his guardian angel

Gardon, sm. (a fresh-water
fish) mullet. Frais comme un
gardon, as sound as a roach

Gare, (zmperat. of the verb se
garer, to stand out of the way)

have a care, take cure. 2
make room, clear the way. It
also means beware! Gare la
corde, beware of being hanged.
Gare la rechute! beware of a
relapse!

Gare, sf. wet-dock

Garenne, sf: a warren

Garennier, sm. a warrener

Garer, va. 1 (a term of water-
men) to moor a boat

* se Garer, ur. 1. to stand out
of the way

se Gargariser, v7.1. fo gargle
one’s mouth and throat

Gargarisme, sm. gargle, gar-
gling, gargarism

Gargotage, sm. dirty and ill-
dressed victuals

Gargote, sf. a paltry eating-
house

Gargoter, un. 1. 1 to drink in
a paltry public-house. 2 ty drink
and eat in a slovenly manner

+ Gargotier, ére, s. one who
keeps a paltry eating-house

Gargouillade, sf. a dancing
step in ballets

Gargouille, sf. the spout of a
gutter

Gargouillement, sm. a rattling
in the throat, a grumbling in
the bowels

Gargouiller, vn. 1. to paddle
in the water, to muddle

Gargouillis, sm. argling,
muddling MA νι

Gargousse, sf. cannon car-
tridge or charge

Gargoussière, sf. cartridge-
box, pouch for cartridyes

* Garrement, sm. a bad fel-
low. Un méchant garnement, ὦ
wicked wretch

Garniment, sm. garnishing

Garnir, va. 2.1 to furnish, to

md, to provide, to supply. 2 to
fortify, to strengthen. ὃ to gar-
nish, to adorn, to set off, to trim.
Garnir des chaises, to stuff
chairs. Une chambre garnie, @
furnished room. Un lit bien
garni de plumes, a bed very full

GAT

of feathers. Ila la bourse bien
garnie, he is very rich. Plaider
la main garnie, to enjoy, during
a lawsuit, the thing contested
se Garnir, ur. 2. to provide,
to furnish. Se garnir d’habits,de
bottes, &c. to provide clothes,
boots, 8... Se garnir contre le
froid, to provide against the cold

Garnisaire, sm. a soldier sta-
tioned in a house to enforce the
payment of contributions

+ Garnison, sf. 1 garrison. 2
an execution in a house

+ Garnisseur, sm. one who
trims, trimmer

Garniture, sf. 1 trimmings,
ornaments. 2 (with printers)
furniture. Garniture de cham-
ber, the furniture of a room. —
de tapisserie, the hning of a
tapestry. — de bas, the running
or lening of stockings at the
heels. — d'épée, the hilt and
handle of a sword. — de toi-
lette, the things belonging to a
tovlet. de linge, de dentelle,
de diamans, a set of linen, of
lace, of diamonds

Garou, loup garou, sm. a were-
wolf

Garrot, sm. 1 a packing-stick.
2 the withers of a horse. Il est
blessé sur le garrot, hes reputa-
tion 15 blemished

Garrotter, va. 1. fo bind, to tie
with cords

Gars, sm. a lad, a young fel-
low, a stripling, a spark

Gascon, ne, s. 1 Gascoon.
bragger, a boaster

Gasconnade, sf. gasconade,
boast, bounce, cracking. Faire
des gasconnades, to gasconade,
to brag, to boast

* Gasconner, vn. 1. to brag -

* Gaspillage, sm. squandering,
trofling away, wasting

* Gaspiller, va. 1. to trèfle or
squander away, to waste

* Gaspilleur, se, s. a spend-
thrift

Gastriloque, sm. a ventrilo-
quist

Gastrique, a. gastric

Gastronomie, sf. daintiness,
fondness for one’s belly

Gastronome, sm. an epicure

Gâteau, pl. eaux, sm. 1 a cake.
2 +an honeycomb. Avoir partaü
gâteau, to share the profit. Par-
tager le gateau, to go snacks.
Trouver la fève au gâteau, to hit
the nail on the head

Gâte-métier, sm. one who
spoils trade by underselling or
undervaluing his labour

Gâter, va. 1. 1 to waste, to
destroy. 2 to spoil, to sozl, to

2a

spot. 3 to squander. 4 to
weaken. 5 to corrupt, to de-

bauch; to deprave. 6 to make
worse, to render less agreeable.

186

praved heart.

GAZ

Gâter le métier, 1 to undersell
other tradesmen. 2to work too
cheap. Un cœur gaté, a de-
Un enfant gâté,

a spoiledchld . À

se Gâter, wr. 1. 1 to grow
worse. 2 to lose one’s reputa-
tion. 3 to taint, to be spoiled

Gâteur, sm. waster, spoiler

Gauche, sf. the left hand or
side

Gauche, a. 1 left. 2 εἰ made,
ell contrived. 3 awkward, unto-
ward, clumsy

Gauche (a), ad. on the left
hand or side

Gauchement, ad. clumsily, in
an awkward way, scurvily

Gaucher, ére, a. s. left-handed

Gaucherie, sf. an awkward
action, blunder

Gauchir, vn. 2.* to turn or
step aside, to flinch. Gauchir
aux difficultés, to shun diffi-
culties

Gaude, sf. (a plant) dyer’s
weed, woad

T Gauder, va. 1. fo dye unth
woad

* se Gaudir, ur. 2 to be at
ease, to rejoice, to live in clover

Gaufre, sf: 1 à honeycomb.
2 (a sort of pastry-work made in
an iron frame divided into several
little squares) gaufre. Etre :
dans la gaufre, to bein a very-
difficult situation, between the
hammer and the anvil

+Gaufrer, va. 1. to figure cloth
with an iron divided into several
little squares. Des rubans gau-
frés, gaufered ribands

} Gaufreur, sm. one who fi-
gures cloth

Gaufrier, sm. an iron to make
gaufres with,a gaufre-tron

+ Gaufrure, sf. figuring of
cloth Ἑ

Gaule, sf. 1 a switch. 2 a
long pole

Gauler, va. 1. 1 to beat down
with a long pole. 2 to beat with
a switch

Gaulois, a. s. 1 gallic. 2 old
French. 3 an ancient Gaul.
C’est un bon gaulois, un vrai
gaulois, he is a plain honest man.
C’est du gaulois, that- is old
French

Gaupe, sf. a slut, a trollop

*se Gausser, vr. 1. fo turn
into ridicule, to make a jest of.
Il se gausse de tout le monde, he
turns every body into ridicule

* Gausserie, sf. jeering, banter

* Gausseur, se,s. ὦ banterer

Gavotte, sf. (a sort of brisk
dance) gavot

Gaz, Gas, sm. (an aeériform
compressible, elastic, and trans-
parent fluid) gas

Gaze, sf. (a sort of thin stuff)
gauze

GEM

Gazelle, sf. fen animal of the
goat-kind) antelope

Gazer, va. 1. to cover with a
aauze, to veil. Gazer un conte,
tu veel the improprieties of a
tale

+ Gazetier, sm. 1 a writer of
gazeltes. 2the newsman

Gazetin, sm. small gazette

Gazette, sf. gazette, news-
paper

Gazeux, se, a. gaseous

+ Gazier, sm. a yauze-maker
or seller

Gazomètre, sm. gasometer

Gazon, sm. a turf, a green
turf. In the pl. squares of turf
cut out of the ground. Un par-
terre de gazon, a grass-plot

Gazonnement, sm. a covering
or lining with turf

Gazonner, va. 1. to line or
cover with turf

Gazouillement, Gazouillis, 5721.
1 warbling, chirping, singing,
chattering of birds. 2 purlng
of a stream

Gazouiller, wn. 1. to warble,
chirp, sing, chatter. Cet en-
fant commence a gazouiller, that
child begins to gaggle

Geai, sm. (a bird) ajay, a jack-

w

Géant, sm. a giant. Aller à
pas de géant, fo advance rapidly,
to stride like a giant

Géante, sf. a giantess

Géhenne, sf. hell
+ Geindre, sm. a baker’s fore-
man

* Geindre, vn. 6. to whimper,
to whine for a trifling pain. It
is used only in the present of the
indheative and infinitive. Elle
geint continuellement, she whim-
pers continually

Gelatineux, se, a. gelatinous
Gelée, sf. 1 frost, frosty wea-
ther. 2 jelly

Geler, va. 1. to freeze, to con-
geal with cold, to chill, to make
cold, to kill by cold

Geler, un. 1. to freeze. La
-viviere a gelé, the river is frozen

over

Il zèle, v. emp. 1. it freezes.
Il géle à pierre fendre, ἐξ freezes
very hard

Geline, sf. a hen

Gelinotte, sf. a fat and tender
pullet. Une gelinotte de bois, a
wood-hen

Gelivure, sf. coltiness

+ Gémeaux, sm. pl. (one of the
12 signs of the zodiac) gemini
or the twins

Gémir, vn. 2 1 to groan, to
lament, to moan, to sigh. 2 to
coo, as turtles and pigeons

Gémissant, e, a. groaning

_Gémissement, sm. groaning,
syhing, lamentation

straint.

GEN

Gemmation, sf. the budding of
trees

+ Gemme, a. gemme. Du sel
gemme, mineral salt

Gemmipare, a. bearing buds

Gêrant, e, a. troublesome, un-
easy, importunate, tedious

Gencive, sf. (the fleshy cover-
ing of the teeth) gum

Gendarme, sm. 1 a man at
arms, a horseman in complete
armour. 2 (one belonging toa
particular body of cavalry in
France answering to the horse-
patrol) gendarme. 3 a blemish
in the eye. In the pl. gendarmes,
flaws in a precious stone, sparks
of fire \

se Gendarmer, vr. 1. fo fall
into a passion, to disquiet one’s
self

Gendarmerie, sf. the French
horse-patrol

Gendre, sm. a son-in-law, hus-
band of the daughter

Géne, sf. 1 rack, torture. 2
pain, torment, uneasiness, con-
Donner la géne a son
esprit, to rack one’s brain

Généalogie, sf. genealogy, pe-
digree

Généalogique, a. sel Si

‘ Arbre généalogique, tree of con-

sanguinity

+ Généalogiste, sm. (one skilled
in describing pedigrees) gene-
alogist

Géner, va. 1. to constrain, or
1 to oblige by force, to compel to.
2 to keep, to restrain, to hinder
by force. 3 to confine, to press.
Se gêner l'esprit, to rack one’s
brain

se Géner, vr. 1. to constrain
or zncommode one’s self. Il ne
se gêne point, he takes his ease

Général, pl. aux, sm. 1 gene-
ral of an army, or of a religious
order. 2 (in the sing. only) the
generality. Le général des hom-
mes, le général n’y est pas inté-
ressé, il n'y a que le particulier, the
generality of mankind feel no
unterest in it, wt is only a few
individuals. En général, in gene-
ral, generally

Général, e, pl. m. aux, a. gene-
ral, unwersal

Généralat, sm. 1 generalship.
2 the dignity of a general, in a
religious order

Générale, sf. (a sort of beat of
drums) general

Généralement, ad. generally,
in general, universally

Généralisation,sf. generalizing

Généraliser,va. 1. 10 generalize

Généralissime, sm. a general-
issimo, a supreme general

Généralité, sf. generality,
whole, main body. In the pl.
general observations without
any reference to the subject on

18;

GEN

hand. 1] wa dit que des généra-
lités, he made only general obser -
vations

_Générateur, sm. ma.) genera-
lave, generating

Génératif, ive, a. (phil.) gene-
rative

Génération, sf. generation, li-
neage, race, descent

Généreusément, ad. genercus-
ly, nobly, magnanimously, with
liberality, bountifully

Généreux, se, a. 1 generous,
magnanimous. 2 liberal, muni-
ficent. 3 brave, courageous. 4
bountiful

Générique, a. generical

Générosité, sf. 1 generosity,
magnanimity, greatness of sout.
2 liberality. 3 bounty

Genèse, sf. (the first book of
Moses in the Bible) Genesis

Genét, sm. 1 (a shrub) broom.
2 (a small-sized, well-proportion-
ed Spanish horse) genet

Genette, sf. a wild cat

Genette (a la), with short stir-
rups. Aller a cheval a la genette,
to ride short

Genévrier, sm. a juniper-tree

Génie, sm. 1 genius, nature,
disposition. 2 genius, goblin

Génie, sm. fortification, en-
ginery ie

Genévrier, Geniévre, sm. 1
the juniper-tree. 2 the juniper-
berry. De lVesprit de genievre,
gin, geneva, hollands. Some call
at eau de vie genièvre

Génisse, sf. heifer

Génital, 6, a. genital. genera-
tive

Génitif, sm. (gr.) the genitive
case

Genou, pl. οὐχ, sm. knee.
Plier les genoux, 1 to humble
one’s see 2 to worship. A
genoux, kneeling, in a kneeling
posture. A ves genoux, at your
feet

Genouillere, sf. 1 an armour
for the knees. 2 the top of a
boot

Genre, sm. 1 genus. 2 gen-
der of a noun. 3 sort, kind.
species, manner, way. 4 trade,
profession. Le genre humain,
mankind

Gens, sm. pl. 1 a certain body
of men. 2 people, persons. 3
servants, attendants. 1 Gens
d'église, churchmen. Gens de
guerre, military men. 2 Beau-
coup de gens, many people. 3 Où
sont mes gens? where are my
servants? Gens, when joined
to an adjective, coming before,
is feminine ; as, de sottes gens,
foolish people ; and it 1s mas-
culine when its adjectir. comes
after ; as, des gens bien résolus,
very resolute people ; however,
tout is masculine before gens;

GEO

as, tous les gens de bien, all
honest men; but we say toutes
les petites gens, al] people of low
birth. When gens means people,
and is placed between two adjec-
tives, the attribute 15 masculine,
and the epithet feminine; as
les vieilles gens sont soupçonneux,
old people are apt to be suspict-
ous

Gent, sf. nation, people. La
gent marécageuse, the marshy
tribe

*Gent, e, a. neat, pretty,
gallant. La gente demoiselle,
the charming young lady

Gentil, le, a. yenteel, elegant,
pretty, neat, handsome

Gentil, sm. heathen, gentile,
pagan

Gentilhomme, pl. Gentils-
hommes, sm. one nobly descend-
ed; a gentleman

* Gentilhommeau, sm. a petty
or country squire

* Gentilhommerie, sf. gentility

* Gentilhommière, sf. a small
country-house

Gentilité, sf. the gentiles, the
heathens, heathenism ;

Gentillatre, sm. a poor gentle-
man, à country-squire

Gentillesse, sf. 1 ὦ pretty or
genteel way, or carriage, gen-
tility, elegance, gracefulness. 2
a pretty toy or trinket. 3 apretty
trick. A apretty thought. Ia
mille gentillesses dans son cabi-
net, he has a great many pretty
knickknacks in his cabinet

Gentiment, ad. neatly, gen-
teelly, gracefully, prettily

Génuflexion, sf. genuflexion,
kneeling =

Géodésie, sf. geodesia, land-
surveying

+ Géographe, sm. a geogra-
pher

Géographie, sf. geography

Géographique, a. geographic,
geographical. Carte géographi-
que, de géographie, a map

Gedlage, sm. carcelage, pri-
son fees, jatlor’s fees

* Gedle, sf. gaol, prison, jail

Gedlier, sm. a gaoler, jailer

Gedliére, sf. a gaoler’s wife

Géologie, sf. geology

Géologue, sm. geologer

Géomance, Géomancie, sf. (a
sort of divination) geomancy

+Géomancien,sm. a geomancer

+Géométral, pl. aux, a. geo-
metrical, geometral

+ Géomètre, sm. a geometri-
cian, a geometer

Géométrie, sf. geometry

Géométrique, @. geometric,
mel Esprit géométri-
que, a methodical mind

Géométriquement, ad. geome-
trically

GES

Géranium, sm. (a plant) gera-
nium, crane’s bill, pigeon’s foot,
robert-herb

Gérant, e, a. manager

Gerbe, sf. sheaf. Une gerbe
d’eau, à spout of water

Gerbée, sf. a bundle of straw
in which some grains of corn re-
main

Gerber. va. 1. 1 fo make up
into sheaves. 2 to stow hogs-
heads ene upon another

Gerce, sf. (a small insect that
gnaws clothes and books) & wood-
louse

Gercer, va. 1. to chap, to
chink, to flaw. Le froid gerce
les mains, cold chaps the hands

Gercer, vn. se Gercer, vr. 1 to
chap, to break into gapings, to
crack. es mains gercent, se
gercent au grand froid, the hands
get chapped in severe cold
weather |

Gercure, sf. a chap, gap,
Me Pee flaw Ἵ

Gérer, va. 1. (ju.) to manage,
to take care of

Gerfaut, sm. (a bird of prey)
gerfalcon

Germain, e, a. s. (said of cou-
sins) german. Cousin germain, ὦ
Jirst cousin. Cousin issu de ger-
main, second cousin. Il ἃ le ger-
main sur moi, il est mon oncle à
la mode de Bretagne, he 2s my
father’s mother’s first cousin

Germain, e, a. German

Germandrée, sf. (a plant) ger-
mander, English treacle

Germanie, sf. Germany

Germanique, a. German

Germanisme, sm. germanism
‘ Germe, sm. germ, sprout,
shoot. Faux germe, a false con-
ception. Germe de fève, the
black mark in a horse’s mouth.
Le germe d’un œuf, the sperm or
treadle of an egg. Œuf sans
germe, addle egg. - Germe de
querelle, & seed of lawsuit

Germer, vn. 1. to ‘come or
shoot up, to spring out, to bud
forth ;

Germinal, sz. (the first spring
month of the French republican
calendar) blossom month

Germination, sf. (budding forth)

| germination

Germoir, sm. (with brewers)
steeping trough

Gérondif, sm. (in Latin gram-
mar) a gerund

Gésier, sm. the gizzard ofa
bird

Gésine, sf. lying-in. Etre en
gésine, to be in the straw

Gésir, to lie, an old verb
neuter and defective. Gisaut, il
eit, ils gisent, il gisait. ils gi-
saient. Ci git, here lies. Ce n'est
pas la que git le lièvre, that zs
noë the difficully

188

GIN

Gesse, sf. a plant that bears
a sort of pea, chick-peas
Geste, sm. gesture. In the pl.
deeds, achievements, exploits,
actions. Les gestes d'Alexandre,
Alexander's exploits “Ὁ
Gesticulateur, sm. @ man too
full of action when he speaks
. Gesticulation, sf. gesticeula-.
tion ἔ
Gesticuler, un. 1. fo gesticu-
late, to be too full of action
Gestion, sf. (ju.) management,
administration
Gibbeux, se, a. (mé.) gzbbous,
bunching out, protuberant
Gibbosité, sf. (chi.) gzbbosity,
gtbbousness
Gibecière, sf. 1 @ sportsman's
pouch, 2 a shepherd’s bag. 3
a juggler’s bag. Faire des tours
de gibecière, to play tricks by
sleight of hand
Gibelet, sm. a gimlet. Avoir
un coup de gibelet, to be a little
cracked in the head
Gibelotte, sf. fricassee of
chickens
Giberne, sf. the cartridge-box
of a soldier
Gibet, sm. gibbet, gallows
Gibier, sm. game, venison.
Gibier de potence, a Newgate
bird. Cela n’est pas de mon
gibier, 1 that does not concern
me. 2 that is above my strength
or skzdl
Giboulée, sf. @ sudden shower
that is not lasting. Giboulée de
Mars, an April shower
Giboyer, on. 1. fo shoot game
with a gun, to fowl. Arquebuse
a giboyer, a fowling-piece
* Giboyeur, sm. one who goes

-a shooting, a fowler

Giboyeux, se, a. abounding in
game. Un pays giboyeux, ὦ
country well stocked with game

Gigantesque, a. gigantic

Gigot, sm. a leg of mutton. La
noix d’un gigot, the pope’s eye

Gigots, sm. pl. the hind legs
of a horse

* Gigotter, vz. 1. to move one’s
legs, to kick about. Un cheval
bien gigotté, a horse well trussed

Gigue, sf. 1 (a dance or tune)
jig. 2* aromp. C’est une grande
gigue, she is a tall hoiden

* Giguer, un. 1. to romp, to
frisk about, to play gambols

Gilet, sm. a short waistcoat _

Gille, sm. a clown. Faire
gille, fo scamper away

Gillerie, sf. a clownish trick

Gimblette, sf ἃ sort of hard
pastry work in the form of a
ring

Gingembre, sm.
root) ganger

Ginguet, te, a. s. 1 weak, poor,
tart. 2 scanty. Vin ginguet,

(an Indian

ἡ 9

ΘΕ

weak wine. Habit ginguet, a
coat that is too short

Girandole, sf. 1 a branched
candlestick. 2 a set of dia-
monds

_Girasol, sm. (a precious stone) |

girasol

Girofle, sm. (a spice) clove. Un
clou de girofle, a clove

Giroflée, sf. gzllyflower. Οἱ.
rofiée jaune, tall ower

Giroflier, sm. a clove-tree

Giron, sm. lap. Le giron de
Véglise, the pale of the church

Gironner, va. 1. (with silver-
smiths) éo round

Girouette, sf. 1 a weather-
cock. 2a fickle person

* Gisant, e, a. s. 1 lying abed.
2 felled, lopped. Le gisant d’un
moulin, the nether millstone, the
bedder

Gisement, sm. (ma.) bearing
of a sea-coast

Gite, sm. 1 a home. 2 a place
where one lies on a journey. 3
form or seat ofahare. 1 N’a-
voir point de gite assuré, to have
no fixed home. 2 Gagner le gîte,
to reach the place where one
entends to sleep. 3 Venir tomme
le lièvre mourir au gîte, fo come
and die in one’s native country

Giter, vn. 1. to lie ina place
upon a journey

Givre, sm. hoar-frost, rime

Glaçant, e, a. freezing

Glace, sf. lice. 2 a looking-
glass. 3 a coach glass. 4 cold-
ness, want of friendship, want
of love. 5 à flaw, in a diamond.
In the pl. ice creams, ices. On
a servi des glaces, ices have been
handed about. Chandelle de
glace, icicle. Boire a la glace, to
drink with ice. Etre férré à
glace, to understand ἃ thing
thoroughly, to be armed at all
points. Rompre la glace, to ven-
ture first upon a thing

Glacé, sm. brocade, gold or
silver brocade ᾿ ?

Glacé, e, a. 1 frozen, frosty,
wy. 2 glazed. (Gants glaces,
glazed gloves

Glacer, va. 1. 1 to freeze, to
congeal. 2tochill. Glacer des
fruits, fo ice fruits. — des cone
fitures, to candy sweetmeats. —
des souliers, to give shoes a good
gloss

Giacer. wn. 1. se Glacer, vr. 1.
1 to freeze. 2 1o chill. L'esprit
de vin ne glace jamais, spirit of
wine never freezes

Glacenx, se, a. flawy

Glacial, e, a. glacial, frozen.
Un vent glacial, a freezing wind
_ Glacier, sm. Giaciére, sf (an
ice-covered mountain) @ glacier
{a gletscher in Switzerland) -

Glaciere, sf. an ice-house

Glacis, sm. 1 (mi.) glacis,

Sa i om

GLI

slope, declivity. 2 (with paint-
ers) varnish ζ

Glagon, sm. 1 an icicle, a
piece of ice. 2 (ma.) flake, 15-
land ofice

Gladiateur, sm. 1 gladiator,
amongst the old Romans. 2 one
ready to fight upon any_occa-
sion

Glaire, sf. 1 the white of an

egg. 2 slimy matter

Glairer, va. 1. (with book-
binders) to glair or rub over
with the white of an egg

Glaireux, se, a. slimy, ropy

Glaise, sf. clay, potter’s earth

Glaiser, va. 1. to do over with
clay

Glaiseux, se, a. clayish

Glaisiére, sf. clay-pit

Glaive, sm. a sword. La puis-
sance du glaive, the power of life
and deat

Glanage, sm. gleaning

Gland, sm. 1 (a frnit) acorn,
mast. 2a tassel

Glande, sf. 1 (ana.) gland,
flesh-kernel. 2 a sort of tumour
or morbid swelling

Glande, a. (speaking ofa horse)
that has the glanders

Glandée, sf. the crop of the
mast in a forest

Glandule, sf. (ana.) glandule,
small gland or kernel

Glanduleux, se, a. glandulous

Glane, sf. a handful of ears
of corn gleaned. Une glane d’oi-
gnons, @ rope of onions. — de
poires, a cluster of pears

Glaner, wn. 1. to glean, to pick

Glaneur, se, s. gleaner

Glanure, sf. (what is gleaned
after the reapers) glean, glean-
ing

Glapir, vn. 2. 1 to yelp. 2 to
squeak, to make a shrill noise

Glapissant, e, a. 1 yelping. 2
squeaking, shri

Glapissement, sm. 1 yelping.
2 squeaking

Glas, sm. (the sound of a bell
rung at a funeral) knell

+ Glebe, sf. 1 (ju.) glebe, soul,
ground. 2(chym.) ore. Serfs de
la glébe, hinds

Gleéne, sf. (ana.) glene, socket

Glissade, sf. a slip, a slide, a
fall

Glissant, e, a. slippery, lubri-
cous

Glissé, sm. (a dancing step)
sliding

Glisser, vm. 1. 1 fo slip, to
slide. 2 to glide along on ice.
3 to touch lightly, to glance
upon

Glisser, va. 1. 1 fo slp, to
convey. 2 to insinuate

se Glisser, vr. 1. 1 to slip, to
creep im or into

189

GLU

Glisseur, sm. a slider, skater*

Glissoire, sf. (a frozen place to
slide on) sizde

+ Globe, sm. a globe.
globe de feu, a fireball

+ Globule, sm. a globule

+ Globuleux, se, a. globulous

Gloire, sf. 1 glory, renown,
reputation, fame. 2 splendour,
magnificence. 3 (in painting) a
glory. 4 pride, pomp. En la
gloire, a la gloire, to the glory
of. Vaine gloire, vain-glory. il
est la gloire de son siècle, ke is
the ornament of his age. Faire
gloire de quelque chose, to glory
in a thing -

Glorieusement, ad. gloriously,
honourably, with honour

Glorieux, sm. a vain-glorious,
proud, self-conceited man. Faire
le glorieux, to affect haughty
airs

Glorieux, se, a. 1 blessed, glo-
rified. 2 glorious, honourable,
praiseworthy, excellent. 3 boast-
Jul, haughty, ostentatious

Glorification, sf: (an admission
to eternal glory) glorification

Glorifier, va. 1. 1 to glorify, to
place amongst the blessed. 2 to
give glory to

se Glorifier, vr. ].to be proud
of, to take pride in

Gloriole, sf. vanity. Affamé
de gloriole, {irsty after praises

Glose, sf. a gloss, a comment

Gloser, va. 1. to gloss, to ex-
plain by comment

Gloser, vn. 1. to carp, to cen-
sure, to blame, to criticise. Il
n'y a point a gloser sur sa con-
duite, nothing can be said
against his conduct

Gloseur, sm. one who censures
the actions of others

Glossaire, sm. (a dictionary
explaining the antiquated words
of a language) glossary

+ Glossateur, sm. a glosser,
glossator, scholiast, commenta-
tor. Les glossateurs de la Bible,
the commentators of the Bible

Glouglou, sm. (the noise a
liquor makes when poured out of
a bottle that has a narrow neck)
guggling
. Glouglouter, Glouglotter, uz.
1. to cry, as a turkey

- Gloussement, sm. the clucking
ofa hen

Glousser, vz. 1. to cluck, as a
hen

Glouton, ne, a. s. gluttonous,
voracious, feeding yreedily

Gloutonnement, ad. glutton-
ously, voraciously, greedily

Gloutonnerie, sf. gluttony,
greediness, voracity

Glu, sf. birdlime

Gluant, e, a. glutinous, gluey:
viscous, tenacious

Un

GOD

Gluau, sm. a lime-twig
Gluer, va. 1. 1 to daub with
birdlime, to make clammy

Glui, sm. thatch of a roof

Gluten, sm. (nat. hist.) gluten,
glue

Glutineux, se, a. glutinous

Gnome, sm. gnome

Gnomonique, a. sententious

Gnomonique, sf. (the art of
jialling) gnomonics

+ Go (tout de), ad. freely,
without any ceremony. [1 est
entré tout de go, he came 1n
without any ceremony

Gobbe, sf. a poisoned gobbet,
for sheep, dogs, 80.

Gobelet, sm. 1 a goblet, a
drinking-vessel. 2 a juggler’s
box. Un joueur de gobelets, a
juggler. Jouer des gobelets, fo
play tricks by sleight of hand

Gobelins, sm. pl. a celebrated
manufacture of tapestry at
Paris

* Gobelotter, ur. 1. to drink
little at once, but often; to
tipple

Gobe-mouches, sm. (a small
lizard ) the fly-catcher. Figura-
tively, a weak man, who believes
all that he hears, and trzfles
his time away

* Gober, va. 1. 1 to swallow
all at once, to gulp down. 2 to
believe foolishly. 3 to nab, to
catch unexpectedly

se Goberger, vr. 1. to laugh
at, to be merry, to rail

Goberges, sf. pl. boarded
bottom of a bedstead, veneering-
sticks

* Gobet, sm. a gulp, a dainty
bit. De gros gobets à courte-
queue, bob-cherries, Kentish
cherries. Prendre un homme au
gobet, to nab one

Gobeter, va. 1. to plaster the
Joints of a wall

Gobeur, sm. 1 one who gulps.
2 (on the river Loire) a hauler

Gobin, sm. a humpback. It
is also applied sneeringly to a
person that is crooked. C'est un
plaisant gobin, he is an odd
fellow

Goblin, sm. goblin, hob-goblin

Godaille, sf. paltry wine

* Godailler, wn. 1. to drink
with excess, to guzzle

Godelurean, sm. beau, spark

Godenot, sm. 1 a juggler’s
puppet, 2 an ill-shaped person

Goder, vn. 1. to pucker. Vo-
tre manche gode, your sleeve
puckers

Godet, sm. 1 a cup, a mug. 2
the cup of a flower. 3 the bowl
of a tobacco-pipe. In the pl.
buckets. Roue a godets, over-
atoat wheel

xodiche, sm. a simpleton

GON

Godiveau, sm. a veal olive,
Sorcemeat

Godron, sm. 1 a sort of plait,
on a starched raffle. 2 the carv-
ing on the edge of plate

Godronner, va. 1. to make
small plaits with the hand
round a starched ruffle. Vais-
selle godronnée, plate wrought
on the edges

Goffe, a. clownish, ill-shaped,
clumsy

Goffement, ad. clumsily

* Gogaille, sf. merry-making
Faire gogaille, to make merry

* Gogo (a), ad. luxuriously,
in clover. Vivre à gogo, to live
in clover

Goguelureau, sm. proud cox-
comb, upstart

* Goguenard, e, a. s. 1 merry,
jovial. 2 a joker, a banterer

* Goguenarder, vn. 1. 1 to
joke, to jeer, to banter

* Goguenarderie, sf. a joke, a
banter, a jeer

* Goguettes, sf. pl. merry
stories, merry tales. Etre en go-
guettes, to be in a merry mood.
Conter goguettes, to tell merry
stories. Chanter goguettes a
quelqu'un, to abuse one

* Goinfre, sm. a gormandzzer

* Goinfrer, vn. 1. to guttle, to
gormandize

* Goinfrerie, Goinfrade, sf.
guttling, gormandizing

Goitre, sm. (a large swelling
on the fore-part of the neck) ὦ
wen

Goitreux, se, a. 1 subject to
swellings on the fore-part of the
neck. 2 wen-like

Golfe, sm. (géo.) a gulf, a bay

Goliche, sf. gold fish-shell

Gomme, sf. a gum. Gomme
gutte, gamboge. — élastique,
India rubber. — d’adragant,
gum-dragon

Gommer, va. 1. fo gum

Gommeux, se, a. gummy

Gonagre, sf. (chi.) {ke gout an
the knee

Gond, sm. a hinge. Gonds a
bois, screwed hinges. Sortir
des gons, fo fall into a passion.
Mettre quelqu’un hors des gonds,
to make one angry, to unhinge

Gondole, sf. 1 (a flat long boat,
used chiefly by the Venetians)
gondola. 2a sort of drinking

cup

+ Gondolier, sm. (one who
rows a gondola) gondoleer

Gonfalon, Gonfanon, sm a
church banner, gonfanon

Gonfalonier, Gonfanonier, sm.
the holy standard bearer

Gonflement, sm. swelling,
puffing

Gonfler, va. and z. 1. fo swell,
to puff

19%

% GOU

se Gonfler, ur. 1. 1 fo swell,
to puff, to rise up. 2 to be
elated, puffed up

Gonin, zs used only in c’est un
maitre gonin, he 258 à cunniny
fellow

Goniomètre, sm. goniometer

Goniométrie, sf. gontometry

Gonne, sf. a large barrel

Gord, sm. fishery

Gordien, a.m. Noeud gordien,
gordian knot

* Gore, sf. a sow

Goret, sm. 1 * a pig, a youn
hog. 2a ahobritherts Fitentan

Gorge, sf. 1 the fore-part of
the neck. 2a woman’s breast.
3 the upper part of a shift, a
tucker. 4 a narrow pass, a
glen. 5 that part of the opening
of a rocket, squib, or pot, that zs
straighter than the rest. Ren-
dre gorge, to refund. Couper la
gorge à quelqu’un, éo ruin one.
Rire à gorge déployée, to laug#
with all one’s might. Τὶ en fera
gorge chaude, ke will be over-
joyed at rt, he will make it a
subject of mirth in company.
Son ris ne passe pas le nœud de
la gorge, he laughs but from the
teeth outward

Gorgée, sf. a gulp. Une gor-
gée de bouillon, a Attle broth

Gorger, va. 1. to cram, to over-
load. Gorger de biens, to over-
load with wealth

se Gorger, vr. 1. to glut one's
self, to cram one’s self

Gorgerette, sf. a sort of neck-
cloth for women

Gorgerin, sm. (a breastplate
formerly worn by soldiers, which
defended the throat) gorget

Gosier, sm. 1 throat. 2 wind-
pipe. Elle a un beau gosier. she
has a fine voice

Gothique, a. gothic. Lettres
gothiques, black letters

Gouache, sf. painting in water
colours

Goudron, sm. tar, pitch and
tar

Goudronner, va. 1. 1 fo do
over with tar, totar. Gondron-
ner une couture, (ma.) fo pay a
seam

Gouffre, sm. a gulf, an abyss

Gouge, sm. (with joiners)
gouge, googe

Goujat, sm. 1 a soldier’s boy. :
2 a bricklayer’s hodman. 3 a
PR ge À Que veut dire ce
vilain goujat? what does that
nasty Faber want ?

Goujon, sm. 1 (afish) gud-
geon. 2arag-bolt. Faire ava-
ler le goujon a quelqu’un, to
impose upon one, to make him
fall into a snare

Goujonner, va. 1. to pin

* Goulée, sf. a large moutnful

GOU

Goulet, sm. the narrow en-
trance of an harbour a)

* Gouliafre, a. 5. gluttonous,
greedy ~

Goulot, sm. the gullet or neck
of a bottle

Goulotte,. sf. (arch.) a little
channel |

Goulu, e, a. greedy, who eats
greedily. Pois goulus, sugar
peas

Goulument, ad. greedily

Goupil, sm. a young fox
_ Goupille, sf. a pin, a peg

Goupiller, va. to pin with a
peg

Goupillon, sm. 1 a holy-water
sprinkler. 2 a bottle-brush

Goupillonner, va. 1. to cleanse
with a botile-brush

Gourd, e, a. numbed, stiff
with cold. Piastre gourde, ὦ
Spanish silver dollar worth
about 4s. 6d. Jai les mains
gourdes, my hands are stiff with
cold. In’a pas les mains gourdes,
he is nimble-fingered

Gourde, sf. 1 Ms pumpkin)
gourd. 2 a gourd-bottle

Gourdin, sm. cudgel, club

* Gourdiner, va. 1. to cudgel

Goure, sf. adulterated drug

Goureau, sm. Madona fig

Gourer, va. to cheat in selling

Gonreur, sm. one who adulte-
rates drugs, cheater

Gourgane, sf. a sort of small
bean, Windsor bean

Gourmade, sf. a cuff, fistycuff

Gourmand, 6, a. 5.1 gluttonous,
greedy, ravenous. 2 a glutton,
a guttler. 3 (said of a branch)
that draws most of the nourish-
ment of a tree, dangling shoot

Gourmander, va. 1. to check,
to chide, toreprove, torestrain,
to curb. Gourmander ses pas-
sions, to rule over one’s passions.
Gourmander un cheval, to use a
horse roughly with the bit. Se
laisser gourmander, to truckle
under one

Gourmandine,sf. a sort of pear

Gourmandise, sf. gluttony,
gormandizing

Gourme, sf. 1 (vét.) strangles.
2 a humour that comes out of the
bodies of children. Il sera sage,
quand il aura jeté sa gourme, he
will grow wise when he is older.
ila jeté sa gourme, he has sowed
his wild oats

Gourmer, va. i 1 * to cuff
one. 2 Ὁ to curb a horse

Gourmet, sm. a good judge of
urine

Gourmette, sf. & horse’s curb.
lâcher la gourmette à quelqu'un,
£9 free one from all restraint

Gousse, sf. cod, husk, shell of

reas, beans, §fc. Une gousse
Wail, a clove of garlic

GRA

Gonsset, sm. 1 a fob, a small.

pocket. 2agusset. 3 the arm-
pit, the arm-hole. 4 a bracket.
Sentir le gousset, fo smell rank

Goût, sm. 1 (one of the five
senses) faste. 2stomach. 3 (the
sensation given by the thing
tasted) taste, relish. 4 smell.
5 (faculty of discerning) faste.
6 enclination, fancy, liking, re-
lish. Dela viande de haut gout,
high-seasoned meat. Τὶ n’a point
de goût pour la poésie, he does
not love pociry. 1.6 coût en fait
perdre le goût, the cost spoils
the relishofit. Dans le goût de,
in the style of

Goûter, sm. an afternoon’s
luncheon, a collation

Goûter, va. 1. 1 to taste, to
try by the smell. 2 to like, to
approve, to relish, to delight a,
to enjoy

Goûter, vn. 1. to eat one’s af-
ternoon’s luncheon

Goutte, sm. 1 (a distemper)
gout. 2 a drop. 3 a small quan-
tity. Goutte à goutte, drop by
drop. Vin de la première goutte,
the wine that is first pressed.
Mère goutte, unpressed. wine,
that comes of itself from the
grapes. Goutte, ad. not at all,
as used only with voir and en-
tendre, and always with the
negative. Il ne voit goutte, he
does not see at all

Gouttelette, sf. a small drop

Goutteux, se, a. s. gouty, af-
ficted with the gout

Gonttiére, sf. a gutter. Gout-
tiére de carrosse, the cornice of
a coach

Gouvernail, sz. (ma.) the rud-
der of a ship. Tenir le gouver-
nail, to be at the head of affuirs

Gouvernaute, 51 @ governess.
2 a governer’s lady. 3 the
βιό. ofa widower or sin-
gle man

Gouverne, sf. (a mercantile
expression) government, guide of
conduct. Je vous ai mandé pour
votre gouverne que, I wrote to
you for your information that

Gouvernement, sm. 1 manage-
ment, administration, conduct.
2 government, manner of go-
verning. 3 place governed. 4
a governor's house: 5 steerage
of a ship

Gouverner, va. 1. 1 to govern,
to rule. 2to manage, to husband,
to take care of. 3+ to steer or
guide a ship. Il gouverne bien
sa barque, he manages his affairs
well

se Gouverner, vr. 1. to behave

Gouverneur, sm. 1 a governor.
2 a tutor

Grabat, sm. a small sorry bed.
Ht sur le grabat, to be all in

e

Grabataire, a. bedridden
191

GRA

*Grabuge, sm. quarrel, squad.
ble, wrangling

Grace, sf. 1 (a gift of God to
man) grace. 2 grace, virtue,
goodness. 3 favour, goodwill,

indness. 4 gift, favour con-
ferred, good office. 5 pardon,
Jorgiveness. 6 elegance, a gen-
teel air, a pleasing appearance.
7 ornament, beauty, charm.
Etre en grace aupres de quel-
que avoir les bonnes grâces

e quelqu'un, to be in favour
with one. Faites-moi une grace,
do me a favour. Il a eu sa grâce,
he has obtained his pardon.
Bonne grace, good air, genteel
way of doing things; the head
curtain of a bed. Trouver grace,
to please. Faire grace, to be-
friend, to excuse, to forgwwe.
Vous avez mauvaise grace de
vous plaindre, 2¢ does not become
you to complain. Les trois
Graces, the three Graces. De
grace, ad. pray, for goodness’
sake. Par grace, by favour

Graces, sf. pl. (a short prayer
said after a meal) grace

Graciable, a. pardonable, ex-
cusable

Gracieusement, ad. gracious-
ly, courteously, kindly

* Gracieuser, va. 1. to show
great kindness

* Gracieusete, sf. 1 courteous-
ness. 2a small present

Gracieux, se, a. 1 graceful,
becoming. 2 civil, mannerly

Gracilité, sf. slenderness of
voice, shrillness

Gradation, sf. gradation

Grade, sm. 1 an ecclesiastical
dignity. 2 a. degree, in an uni-
versity., 3 (mi.) rank

Gradin, sm. a step. In the pi.
benches raised one above the
other for people to sit upon

Graduation, sf. graduation,
graduality j

Gradné, sm. a graduate in an
university

Gradué, a. part. graduated

Graduel, sm. (with Roman Ca-
tholics) gradual, the choir book

Graduel, le, a. gradual

Graduellement, ad. gradually

Graduer, va. 1. 1 to graduate,
to give degrees, inan university.
2 to mark upon a circle the de-
grees it 2s divided into. Se faire
graduer, fo take a degree in an
university

Graillement, sm. a hoarse
sound, a broken r'oice

Graillon, sm. a scrap of meat
left from a meal, broken victuals.
Marie graillon, aragged woman,
tattered Moll

Grain, sm. corn, grain, berry.
Un grain @orge, a barleycorn.
Un grain de moutarde, & gran
of mustard seed. Un gran du

GRA

genièvre, ajuniper berry. Gros
grains, wheat and rye. Menus
grains, barley, oats, peas, &c.
Poulets de grain, chickens fed
with corn. Battre les grains, to
thrash corn. Yl est dans le grain,
heisina p st where he can make
his fortune. Avoir un petit grain
de “folie, fo be a little crack-
brained. Il n’y a pas un grain
de sel dans cet ouvrage, there 15
no wit in this work
Graine, sf. seed of trees and
plants. Graine de ver a soie, the
eggs of a silkworm
Grainier, ère, 5. a cornchand-
er
Graissage, sm. greasing
Graisse, sf. 1 fat, grease. 2
that which is the best in a thing.
In the pl. kitchen stuff. Graisse
ui tombe des viandes rôties,

ripping
Graisser, va. 1. to grease, to
daub with grease. Graisser la

patte à quelqu’un, to bribe one
with presents. — le marteau,
to give money to a porter for
being admitted into the house

Graisset, sm. a green frog that
lives in rushes,ruddock,tree frog

Graisseux, se, a. greasy

Gramen, sm. (an herb) dog-
grass 2

Graminées, af. pl. gramineous

Grammaire, sf. gramimar

Grammairien, sm. ὦ gramma-
rian

+ Grammatical, e, pl. m. aux,
a grammatical

+ Grammaticalement, ad.
grammatically

Grammatiste, sm. grammatist,
a bad grammarian

Gramme, sm. the unit of the
new French weights, being the
weight of a cube of distilled
water, the side of whichis the
one hundredth part of a metre

Grand, e, a.1 tall. 2 great,
large, big. huge, as to bulk or
number. 3 zmportant, weighty.
4 chief, principal. 5 mighty,
noble, of high rank. 6 illustri-
ous, eminent. 7 (having any
quality in a high degree) great.
Le grand seigneur, the grand
signior. Ilest grand jour, 25 15
broad day à

Grand, sm. 1 a man of high
birth, a grandee. 2 nobleness,
greatness

Grand (en), ad. in a large size,
at full length, upon a large scale,
in a great style

rande (à la), ad. after the
manner of the great. Vivre à la
grande, to live like a prince

Grande, ἢ of grand, loses its

nal e in several
words, though these words be
of the feminine. gender when-
ever they begin with a conso-
nant. Grand’-messe, ‘ugh

compound

GRA

mass. Grand’-mere, grand-
mother. C’est grand’-pitié, *tzs
a great pity. Τὶ m’a fait grand’-
peur, he frightened me ver
much. A grand’ peine, with
much ado a

Grand-croix, sm. one of the
chief dignitaries of an order of
knights

* Grandelet, te, a. pretty ball,
pretty big

Grandement, ad. 1 much, very
much. 2 sumptuously

Grandesse, sf. the dignity of a
Spanish grandee

Grandeur, sf. 1 greatness,
largeness of number or quantity.
2 enormity, heinousness. 3 noble-
ness of mind. 4 zmportance. Ὁ
majestic look. 6 (high degree of
any quality) greatness. 7 power,
dignity, richness, magnificence.
8 (mat.) magnitude, quantity

Grandiose, a. (with painters)
grand

Grandiosité, sf. grandity

Grandir, vn. 2. to grow, to
grow tall

Grandissime, a. very great

Grand-maitre, sm. 1 lord high
steward of a king’s household.
2 grand-master of an order of
knights

Grand’-maitrise, sf. grand-
mastership

*Grand-merci, sm. many
thanks

Grand’-mére, sf. grandmother
Grand-pére, sm. grandfather
Grand-ceuvre, sm. the philoso-
pher’s stone
Grange, sf. a barn.
en grange, ὦ thrasher
Granit, sm. (a kind of stone
granite
Granitelle, a. granite-like
Granivore, a. granivorous
Granulation, sf. granulation
Granuler, va. 1. to granulate
Graphique, a. graphical
Graphométre, sm.graphometer
Grappe, sf. à bunch. a cluster.
Mordre a la grappe, to swallow
the bait
Grapper, va. 1. to grind, is
used only in grappex la garance,
to pulverize madder

Batteur

Grappillage, sm. gleaning in a.

vineyard

Grappiller, ὑπ. 1. 1 to glean
small bunches of grapes after
vintage. 2 to get some little
advantage, to scrape up

Grappilleur,s. a grape-gleaner;
a pilferer

Grappillon, sm. a small bunch
or cluster of grapes

Grappin, sm. 1 any grappling-
iron. EG wort of anchor Fas low-
built ships) grapnel. 3 scraper

Grappiner, va. (ma.) to
grapple, to warp a vessel
192

GRA

Gras, se, a. 1 fat, plump. 2
rich, fertile. 3 greasy, où,
-ropy. De la terre grasse, fuller’s
earth. Les jours gras, shrove-
tide. Parler gras, to speak thick.
Sortir fort gras d’une affaire, to
have had good pickings. Faire
ses choux gras de quelque chose,
to benefit by a thing, to relish it.
Dormir la grasse matinée, to sleep
late in a morning. En serez-
vous plus gras ? shall you be the
better for it ? Temps gra’
hazy weather δέ

Gras, sm. ja, fat bit, or piece.
Le gras de la jambe, the calf or
the leg. Le gras et le maigre,
fat and lean meat. Faire gras,
to eat flesh meat. Sa table est
toujours servie en gras et en
maigre, he has always fish ana
jlesh meat for dinner

+ Gras-fondu, sm. (vét.) the
molten grease

Grassement, ad. 1 plentifully.
2 amply, liberally —~ |

Grasset, te, a. a little fat

fatiy, pretty plump

Grasseyement, sm. laspeng, lisp

Grasséyer, vm. 1. to speak
thick, to lisp

Grasseyeur, se, s. one who
speaks thick, lisper

* Grassouillet, te, a. a lettle
plump. Un enfant potelé et
grassouillet, & child that is a
little plump and fat

Grat, sm. a place where hens
scratch in order to find food

Gratification, sf. gratification,
present, gift, liberality |

Gratifier, va. 1. to gratify, to
make apresent, to grant afavour

Gratin, sm. that which sticks
to the bottom of a dish, when
something has been dressed in it

Gratis, ad. (the s is always
sounded) gratis, for nothing

Gratitude, sf. gratitude, thank-
fulness, gratefulness

Gratte-cu, sm. (fruit of the dog-
rose) hep ἷ

+Gratteleux, se, a. who has
the rash, itchy

Grattelle, sf. (a disease) a sort
of rash, itching ὦ

Gratter, va. and ».'1. 1 fo
scratch. 2 to scrape. Gratter
le parchemin or le papier, to
write for hire, to be a scribbling
drudge, to scrawl. On gratte a
la porte du roi, on n'y heurte pas,
people scrape at the king’s door,
they never rap

Grattoir, sm. a scraper, @
scratching knife

Gratuit, e, a. gratuitous

Gratuité, sf. gratuity, free-
gift

Gratuitement, ad. graturtously

Gravatier, sm. rubbish-carter

Grave, a. 1 (in science) heavy-
2 (spoken of sounds) grave, iuw,

GRE

deep. 3 serious, sedate, solemn.
ἃ important. 5 enormous. Un
accent grave, ὦ grave accent

Grave, sm. gravity

Grave, sf. a platform af flints
on the sea-shore

Gravelée, sf. dried dregs.’ It
is also adj. Des cendres grave-
lées, scobs, ashes made with
dried dregs of wine. Chandetie
gravelée, a clumsy, uneven
candle Fe.

Graveleux, se, a. 1 troubled

with the gravel. 2 gravelly, full

of gravel, gritty. (said e
fi fh stony. 4 « little too free,
bordering on obscenity. Un
conte graveleux, a smutiy tale
_Gravelle, sf: (a disease) gravel
* Gravelure, sf. obscenity
' Gravement, ad. gravely, so-
berly, seriously
Graver, va. 1. to grave, ἐπ en-
tail, to engrave, to imprint.
Graver a l’eau forte, fo etch
+ Graveur, sm. an engraver.
Graveur en bois, ὦ carver
Gravier, sm. (the large and
stony part of sand) gravel, grit.
Couvrir une- allée de gravier, to
gravel a walk
Gravir, va. and n.2. to clamber,
to climb up, to ascend
Gravitation, sf. gravitation
Gravité, sf. 1 gravity, heavi-
ness. 2 seriousness, graveness
+ Graviter, wn. 1. to gravitate;
to press downwards
Gravois, vuigarly Gravas, sm.
rubbish of buildings #3
+ Gravure, sf. 1 engraving.
2 engraved work, cut, print
Gré, sm. 1 will. 2 liking. 3
thankfulness, gratitude. 1 Fake
quelque chose de gré, de plein
gré, de son gré, de son bon gré,
to do a thing willingly. 2 Elle
est A mon gré, she 15 tc’ my
liking. 3 Savoir gré de quelque
chose à quelqu’un, to be obiiged
to, to thank one for a thing. De
bon gré, willingly. De gré a gré,
with mutual consent. De. gré
ou de force, welli.yly or against
one’s will. Contre mon gré,
against my will. Bou gré mal
gré, whether one will οὐ not.
Savoir bon gré d’une chose à
quelqu'un, fo take a thing kindly
of one. Se savoir bon gré d’avoir
fait quelque chose, to be pleased
unth one’s self for having done
a thing. Prendre gif gré, to re-
cewe with resignation
Grec, que, a.s. Grecian, Greek
Grec, sm. the Greek language.
C'est du Grec pour vous, this is
above your reach. Τὶ est Grec la
dessus, he wnderstands this tho-
veughly. Cet homme n’est pas
‘uo grand Grec, that man ἐς ποί a
-conjurer. C'est un Gree, he is a
greedy, avaricious fLilow, net to
e trusted much
FRNAC.-ANG

GRE

Gredin, e, a. s. 1 deggerly,
shabby. 2 a beggar, a ragged
or scurvy fellow. 3 a small
long-haired dog, lap-doy

Gredinerie, sf. 1 skabbiness.
raggedness. 2 a niggardly ac-
tion

Gréement, sm. (ma.) rigging
| Gréer, va. 1. to rag
+ Greffe, sm. (ma.) registry,
the rolls
. 7-Greffe, sf. graff, graft

+ Greffer, va. hl. to graff, to
ΟΝ

Greffier, 522. (an officer who

keeps the registers and acts of a
court of justice) register. Gref-
fier à la peau, an engrosser
Greffoir, sm. (ag.) ὦ grafting-
|

knife
Grège, a. (is said only of silk)
raw

Grégeois, am. Greek. Du
feu grégeois, the Greek fire,
weld fire

Grégorien, ne, a. gregorian
* Grégues, sf. pl. a sort of an-
tique small clothes
Gréle, sf. hail. Un grain de
grêle, ὦ hailstone. Une gréle
de pierres, ὦ shower of stones
Gréle, a. 1 thin, slender, slim,
lank. 2 (applied to sounds)
shrill. Voix gréle, a shrill voice.
Ton gréle, a shrill sound
Gréler, va. 1. 1 to ruin, to
spoil by hail. T/orage a grélé les
| vignes, the hail-storm has hurt
the vines
| Gréler, v. imp. to hail. Il
grêle, ἐξ hails
Grélon, sm. large hailstone
Grelot, sm. little bell, rattle
Grelotter, un. 1. to shiver with
cold
Grément, V. Gréement
Grémial, sm. a sort of apron
used by Roman Catholic pre-
lates

Grenade, sf. 1 (a fruit) pome-
2 + (a ball of iron) a

granate.
grenade
Grenadier, sm. 1 a pomegra-
nate-tree. 2 (a soldier) ὦ gre-
nadier
| Grenadiére, sf. a grenade-
pouch
᾿ς Grenaille, sf. 1 small grains.
2 small shot, metal pounded
Grenailler, va. 1. to pound
Grenat, sm. (a precious stone)
garnet
Grenaut, sm. (a fish) gurnet,
pollard, chub
Greneler, va. 1. to roughgrain
leather, to shagreen it
Grener, va. 1. to grind, to
pound
Grener, vn. 1. (applied to
plants) to seed, to run to seed
Greneterie, sf. the cornchan-
dler’s or seedsman’s trade
193

|

|

ΟἿΣΙ

-t Grenetier, ère, sf, à corn
chandler:
Ἴ Grenetis, sm. the mili round
a piece of coin
Grenier, sm. ἢ ὦ granary.
a loft. 3a garret
Grenoviile, sa. (an amphibious
animal) frog
Grenouiller, vn. 1. to tipple
Grenouillière, sf. a place full
of froys, a marshy place
Grenu, e, a. 1 full of corn, as
an ear. 2 made into small
grains, as gunpowder. 3 rough
grammed, as leather. 4 clotied oil
Grés, sm. grit-stone. Une
bouteille de grès, a stone-boitle
Grésil, sm. rime, hoar-frost,
sleet. 2 broken window-glass
Εἰ gré-

è

Grésiller, v. 2mpers.
sille, 222s @ hoar-frost
Grésiller, va. 1. to shrived, to
wrinkle in the fire. Le soleil a
grésillé ces fleurs, the sun has
wrinkled those flowers
Grésillonner, un: to chirp, as
the cricket does

Grésoir, sm. grosing iron
Gresserie, sf. 1 hard grey
stones. 2 stone-ware, stone-
bottles

Greve, sf. 1 «a fiat sandy
shore. the place of execution.
in front-of the Hotel-de-ville at
Paris. Prendre le chemin de la
Grève, to go the way to the gal-
ows |

4

* Grever, va. 1. 1 to aggrieve,
to afflict, to vex. 2 10 ovpress.
Etre grevé de subst#ution, fo 2n-
herit an estate that as entailed
Griblette, sf, a pork-chop
* Yribouillage, sm. scribble,
bad writing
Grivouillette, sf. a scramble.
Jeter quelque chose a la gribouil-
lette, to throw something for
children to scramble for
Griéche, a. speckled. Une or-
tie grièche, a prickly netile.
Une pie griéche, 1 a@ speckled
magpie. ?anoisy quarrelsome
female, a shrew, ἃ vixen
Grief, sm. grievance, wrong,
injury Ἶ
Grief, éve, a. grievous, enor-
mous, heinous, atrocious
Griévement, ad. grievously,
enormously, mortally
Grièveté, sf. enormity, hev-
nousness, grievousness
* Griffade, sf. a scratch with
a bird’s claw, a clawing
Griffe, sf. a claw. Je suis
sous sa griffe, I am in his power
Griffer, va. 1. (with falcouers}
to claw
Griffon, sam. {a bird of prey)
griffin or grijfon
Grifionnage,
serawl

sm. sable,

N

GRI

Griffonner, va. 1. 1 to scrawl,
write badly
Griffonneur,
scrawler
Grignon, sm. a piece of crust.

sm. scribbler,

Ua grignon de-pain, @ crust of

read

Grignoter, vn. 1. 1 to nebdle,
_ to eat slowly. 2 to make small
“ profits
* Grigou, sm. a niggardly fel-
low, a wretch
Gril, sm. a gridiron. Etre sur
le gril, to be upon thorns
Grillade, sf. any thing brouled.
Une grillade- de châtaignes,
roasted chestnuts
Grillage, sm. grate, grating
Grille, sf. (a partition made
with bars) a grate, an tron-gate,
iron-rails. Grille de cheminée,
ὦ fire-grate
Griller, va. 1. 1 to broil. 2 to
burn, to scorch, to parch. 3 to
grate up

* Griller, 2». 1. 1 to get broil-
ed. 2 to long, to desire earnestly.
1 Laissez griller ces côtelettes,
get those mution-chops broiled.

Griller dimpatience, to long
umpatiently

Grillon, sm. (an insect) cricket

Grimace, sf. 1 grimace, wry-
face. 2 shew, dissimulation, hy-
pocrisy. 3 a small toilet-box
covered with stuff, with a pin-
cushion on the top of it. Faire
la grimace à quelqu'un, to look
sour upon one

Grimacer, vz. 1. 1 to make
faces or wry faces. 2to pucker

Grimacier, ére, a. s. 1 who
makes wry faces. 2a dissem-
bler, an hypocrite

Grimaud, sm. (a term of cori-
tempt) & raw schoolboy

* Grime, sm (a term of con-
tempt) a brat. On the French
stage jouer les grimes zs to per-
Jorm the characters of old men
in comedy

Grimelin, sm. 1 a little boy. 2
a little schoolboy. 3 a gamester
that plays for a trifle

Grimeiinage, sm. playing for
a trifle, a trifling play

Grimeliner, un. 1. to play for
a trofle, to make small gains

se Grimer, vr. 1. (in theatres)
to wrinkle the face in order to
represent old persons

Grimoire, sm. 1 a@ conjuring
book. 2 any book or handwrit-
ing dificult to read or under-
stand. Savoir, entendre le gri-
moire, fo be clever at what one
«rdertakes

Grimper, un. 1. to cramber, to
elimb up

Grincement, sm. gnashing of
teeth

Grincer, va. 1. to gnash. Grin-
cer les dents, tognash the teeth

GRI

_ Gringotter, Gringuenoter, vz.
1. to warble, to quaver

* Gringotter, va. 1. to hum a
tune badly. Il nous a griugotté
un air Allemand, he bungled out
a German sony

Griotte, sf. 1 (a species of
black cherry) morel. 2 a
speckled inehete

Griottier, sm. the black cherry-
tree

Grippe, sf. whim. C'est sa
grippe, té is his hobbyhorse.
Prendre en grippe, se prendre de
grippe contre, to become pre
judiced against a person,to have
a dislike for

Gripper, va. 1. 1 to catch
greedily. 2 to arrest, to seize on

se Gripper, vr. 1. 1 (said of
stuff} to yrow wm wrinkles, to
shrink, to shrivel. 2 to take
whims into one’s head

Grippe-sou, sm. a broker who
acts as house agent, a penny
scraper

Gris, sm. grey, grey colour.
Gris de tit awe tne gridelin
colour. Gris de fer, 2ron-grey

Gris, e, a. 1 grey. 2 tipsy. Du
papier gris, brown paper. L'emps
gris, cold weather. Faire grise
mine à quelqu'un, to look graff
upon one. Cet homme est tout
gris, that man is greyheaded.
Jet homme est gris, un peu gris,
that man is tipsy

Grisaille, sf. 1 (with painters)
a painting made of black and
white only. 2 (a mixture of
white and brown hair for wigs)
grizzle

Grisailler, va. 1. (in painting)
to daub with grey

Grisatre, a. greyish, grizzly

Griser, va. and ». 1. 1 to make
one tipsy. 2 to turn grey

se Griser, vr. 1. to get tipsy

Grisette, sf. 1 a female of low
rank in life. 2 agrey gown

Grisoller, v2. to sing like the
lark

Grison, ne, a. 8. grey-haired.
Barbe grisonne, a greyish beard

Grison, sm.laspy. 2anuss

Grisonner, vn. 1. to grow grey-
haired,to begin to have grey hair

Grive, sf. (a bird) thrush

Grivelé, e, a. dapple, speckled,
grizzled

Grivelée, sf. unjust and secret
profit made in a place, extor-
tion, robbing, cheating

* Griveler, vn. 1. fo extort

Griveleur, sa. extortioner

Grivois, sm. a jovial fellow. a
jolly dog

Grivoise, sf. a female sutler,
a merry and bold female

Grivois, a. 1 brisk. 2 smutty.
Air grivois, lively manners.
Chanson grivoise, æsmuéty song
14

GRO

* Groguard. sm. a grumbler

* Grogne, sf. grumbling

Grognement, sm. 1 grunt,
grunting. 2 grumbling

Grogner, vn. 1. 1 to grunt as
hogsdo. 2* {0 grumble

Grogneur, se, s. a. a grumbler.
TL est d’une humeur grogneuse, Le
is of a grumbling disposition

Groin, sm. 1 the snout of a
hog. 2* face, chops

Grolle, sf. (a species of crow,
rook

Grommeler, vz. 1. fo mutter,
to speak confusedly between the
teeth, to chowter

* Grondable, a. who deserves
to be chid

Grondement, sm. a rumbling
noise, hollow noise

Gronder, va. 1. to chide, to
scold, to reprimand

Gronder, wn. 1. 1 to grumble,
to mutter. 2to roar, as thunder
and the wind

Gronderie, sf. chiding, repri-
manding, scolding, reprimand

Grondeur, se, 5. (one who mur-
murs with discontent) a grumbler,
a scold

Gros, se, a. 1 big, great in |
bulk. 2 rich, wealthy. 3 coarse.
1 Un gros melon, a big melon.

2 Un gros marchand, a rich mer-

chant. 3 Du gros drap, coarse
cloth. De gros pain, brown
bread. De gros vin, thick heavy
wine. De gros souliers, éhick
shoes. Une grosse fièvre, & v2o-
lent fever. Un gros intérêt, an
exorbitant interest. Un gros
temps, stormy weather. Une
rosse mer, @ tempestuous sea.
De gros bois, bzllet-wood. Le
gros canon, the battering cannon.
Le gros lot, the highest prize in
a lottery. - Un gros mot, an οὗ-
scene word. Une femme grosse,
a pregnant woman. Une grosse
femme, a big woman. Avoir le
cœur gros, to be full of grief.
Avoir le cœur gres de soupirs, fa
have one’s heart ready to bursé.
Faire le gros dos, to assume.
Parler des grosse dents à quel--
qu'un, to chide one bitterly.
'Toucher la grosse corde, to touch
upon the main point of an affair
Gros, sm. 1a body, the chief,
the greatest, biggest, or most
considerable part. 2a stuff. 3
drachm (a part of an ounce). À
Le gros de l'armée, the main
body of an army: Un gros de
cavalerie, a body of horse. 2 Du
gros de Naples, grogram. 3 Elle
pése trois gros, ἐξ weighs three
drachms. Se tenir au gros de
l'arbre, fo side with the strongest
Gros, ad. much, a great deal
Gagner gros, fo earn a great
deal |
Gros (en), ad. 1 by wholesale.
Din general, in general times.

GRO

i Véndré en gros. fo sell whole- |

sale. 2 Dire la chose en gros, to
tell the thing in general terms.
Tout en gros, all in all ᾿
Groseille, sf. 1 (a fruit) goose-
berry. 2 (another fruit) currant
Groseiller, sm. 1 a gooseberry-
tree. 2a currant-tree
Grosil, sa. broken green glass
Grosse, sf. 1 a gross or twelve
dozens. 2 an engrossed copy
Grosserie, sf. large iron ware,
edge tools, smith’s work, trade
by wholesale. Ce marchand ne
fait que la grosserie, that trader
ts a wholesale dealer
Grossesse, sf. (the state of be-
ing with child) pregnancy
Grosseur, sf. 1 brgness, large-
ness. 2.bulk, size. 3swelling
Grossier, ére, a. 1 thack, dense,
crass. 2 coarse, mean, vile. ὃ
inelegant, rude, unpolished. 4
clownish, rough of manners, un-
civil. 5 gross, shameful, notori-
ous. 6 palpable, easily detected.
Un marchand grossier, ὦ whole-
sale dealer. Donner une idée
grossière d’une chose, to give a
summary idea of a thing.. I
maborda d'un air grossier, he
accosted me rudely
Grossierement, ad. 1 2nele-
gantly. 2grossly, palpably. 3
coarsely, meanly. 4rudely, un-
mannerly, unciviliy’

Grossièreté, sf. 1 coarseness,
inelegancy. 2 roughness, rude-
ness of manners. 3 obscenity

Grossir, va. 2. 1 to magnify.
2 to increase. 3 to swell

Grossir, 27. se Grossir, vr. 1. ]
to grow big or thick. 2 to in-
crease. 3 to swell, to be elated

Grossissement, sm. (in optics)
magnifying

Grossisseur, sm. magnifier

Grossoyer, va. 1. (ju.) fo en-
gross writings

Grotesque, a. s. 1 grotesque.
2 ridiculous, odd, comical.
Faire des grotesques, to paint
grotesque characters

Grotesquement, ad. in a gro-
tesque manner, oddly

Grotte, sf. a grotto, a cave.
Grotte de rocaille, rockwork

Grouetteux, se, a. gravelly,
stony

* Grouillant, e, @. séirring,
moving, crawling, alive. Tout
grouillant de vermine, swarming
with vermine

Grouillement, sm. rumbling

Grouiller, vn. se Grouiller, vr.
L. to stir, turn, move. Les vers
grouillent dans ce fromage, ¢hzs
cheese swarms with maggots

Groupe, sm. cluster, knot of

Jiyures, group

Grouper, va. 1. (with painters)
to group, to make a complica-
fron of figures

GUE
Gruau, sm. 1 oatmeal. 2
gruel, watergruel. 3 (a machine
tor drawing up weights) small
crane. 4(a bird) youny crane

Grue, sf: 1 (a bird) crane. 2

| (a machine for heaving up bur-

Faire le pied de
Je

thens) crane.
grue, to dance attendance.

| ne suis pas si grue, 7 am not such

a fool

Gruerie, sf. the court of the

| justice in eyre

Gruger, va. 1. 1 to pound, to
grind with a pestle. 2 to crouch,
to crush in the mouth. ὃ to eat.
4* to consume. to devour. Il
aura bientôt grugé son fait, he
will soon have spent his all. Τὶ ἃ
chez lui des hôtes que le grugent,
he has guests with him who eat
him out of house and home

Grume, sf. uncleft wood, round
timber

Grumeau, pl. eaux, sm. lump,
clod, clot. Se mettre en gru-
meaux, to clot

se Grumeler, vr. 1. to clot, to
form clots

Grumeleux, se, a. 1 full of
clots, clotted. 2 rugged, rough

Gruyére, sm. Gruyere cheese,
Swiss cheese

Gué, sm. ford. Passer une
rivière à gué, fo ford a river.
Sonder le gué, to sound a busi-
ness, to see whether a thing is
feasible

Guéable, a. fordable

Guède, sf. (an herb used in
dying blue) woad. It zs also
called pastel

Guéder, va. 1. 1 to dye with
woad. 2*to cram, to fill with
food

Guéer, va. 1. 1 to ford. 2 to
washin a river. Guéer un che-
val, to water a horse in a river

Gueuille, sf. a rag, a tatter.
In the pl. old clothes

Guenillon, sm. a small rag or
tatter \

* Guenipe, sf. a ragged dirty
woman, a slut, a wench

Guenon, sf. 1 @ female ape or
monkey. 2* an ugly bad we-
man

Guenuche, sf. a little female
ape or monkey. Une guenuche
coiffée, avery plain female, ri-
diculously dressed

Guépe, sf. (an insect) wasp

Guépier, sm. 1 a wasp’s nest
or hole. 2 (a bird that. eats
wasps) midwall

* Guerdon, sm. reward

* Guerdonner, va. 1. fo re-
ward

Guére, Guéres, ad. {joined to
a negative particle} (ettle, but
little, few, but few, not much,
not very, not long. Ii n’a guéres
d'argent, he has but little money.

l n'y a guères de gens qui le

Ls,

GUE

disent. chere are but few people
who say so. Il west guéres sa-
vant, 46 15 not very learned. Τὶ
n’a pius guêre à vivre. he will
not live long. Gueére pius, Zitile
more. Guère moins, liféle less.
Nagueére, naguéres, not long ago,
lately. When guères comes be-
fore que, τὲ answers to alracst,
or words of the same import. Τὶ
n’y a gueres que lui qhi lait fait,
he is almost the only one who
has done it

Guéret, sm. a field that has
just been ploughed. In the pi.
and particularly in poetry, the
Jields in general

Guéridon, sm. a stand for
candlesticks

Guérir, va. 2. 1 to cure, to
restore to health, to heal. 2 to
ease, to relieve, to mitigate, to
assuage

Guérir, un. 2. to recover from
aniliness. il] est malade, mais 1
en guérira, Le 15 all, but he will
recover

se Guérir, vr. 2. 1 to cure
one’s self. 2 to get rid of. Se
guérir de ses préventions, fo get
rid of one’s prejudices

Guérison, sf. cure, recovery

Guérissable, a. that may be
cured or healed, sanable. Non
guérissable, incurable

Guérisseur, sm. one wo cures
or heals, curer, healer

Guérite, sf. À a sentry-box. 2
a watch-tower, a turreé

Guerre, sf. 1 war, warfare.
2 the art of war. 3 dissention,
disagreement, strife, quarrel-
ling.4 check, censure. reproof: 5
inveighing or declaiming a-
gainst. it y aura guerre, there
will be a war. Τὶ fait bien
guerre, Ae understands well the
art of war. Cri de guerre. war-
whoop. J'ai vu la guerre, I have
been a soldier. Moitié guerre,
moitié marchandise, Aalf willing.
Bonne guerre, & fair war. De
bonne guerre, fairly, by fair play.
Petite guerre, sham-fight, 6...
cursions made by a party of sol-
diers in order to plunder. Con.
seil de guerre, a council of war,
a court-martial. Gens de guerre,
soldiers. Place de guerre
afortified place. Nom de guerre,
the name a soldier takes when
he enters the service, à borrowed

la

1 name used in travelling. . Faire

la guérre à queiquur, fo tease
one about a thing. A ia guerre
comme a la guerre, one must suit
one’s self to the times

Guerrier, ère, s. @ warrior

Guerrier, ère, a. warlike, mili-
tary, valiant, martial

* Guerroyer, vn. 1. to make or
wage war, towar
* Guerroyeur, sm. @ warrior
Guet, sm. 1 watch, watchiner.
attention, close observalien.

Ω

-

GUI

Le mot da guet, the watchword,
parole. Chien de bon guet, a
good house-dog. Faire le guet,
être au guet, to be upon the watch.
Avoir l’œil au guet, to observe
what is going on. Avoir l'oreille
au guet, to be a listening

Guet-a-pens, sm. 1 ambush
dislusences 2 any crime com-
mitted witha premeditated de-
sign

Guétre, sf. spatterdash, gaiter
Guétré, a. with spatterdashes
on

*se Guétrer, ur. 1. to put spat-
terdashes on

* Guetter, va. 1. 1 to watch, to
observe, to spy. 2.to wart for one

Guetteur, sm. a spy, one who
ws on the watch

Gueulard, sm. a Lawler

Gueule, sf. 1 the mouth of most
four-footed. beasts, and of large
and voracious fishes, 2 the mouth
of a well, an oven, a pot, 80.
In the pl. (in heraldry) gules-red.
Il est fort en gueule, ie 15 a noisy
and abusive fellow. Ii n’a que
de la gueule, he zs all talk. Met-
tre dans la gueule du loup, to put
in the clutches of one’s enemy.
Venir la gueule enfarinée, to
come blunderingly

* Gueulée, sf. a mouthful. In
the pl.smutty expressions

* Gueuler, vn. 1. to bawl, to
brawl, to vociferate

* Gueusaille, sf. a troop of
beggars

* Gueusailler, vz. 1. to make
a trade of begging

Gueuse, sf. (a great lump of
melted iron) sow

Gueuser, va. and ». 1. to beg,
to mump

Gueuserie, sf. 1 want, poverty,
misery, beggary. 2 a thing of
little or no value, pitiful stuff

Gueux, Gueusant, sm. 1 an
1dle beggar. 2 scoundrel, ras-
cal. Un gueux revétu, an upstart

Gueux, se, a. needy, indigent,
forced to beg. Il est gueux comme
un rat d’église, ke 15 as poor as
a church mouse

Gui, sm. (a plant growing on
the oak) MEN

Guichet, sm. 1 (a small door in
a larger) wicket. 2 a window,
shutter. 3 a postern. Les gui-
chets du Louvre, the gates un-
der the gallery of the Louvre at
Paris

Guichetier, sm. the turnkey of
a prison

Guide, sm. a guide. Payer
les guides, to give drink-money
fo postilions. Payer les guides
doubles, to give them double the
allowance settled by law

Guide, sf. a guide, rein

Guide-ane, sm. (with Roman
Catholics) directory

' standard-bearer.

GUI

Guider, va. 1. 1 to guide, to
lead, to conduct. 2 to govern
by counsel, to instruct

Guidon, sm.-1 the sight of a
gun, &c. 2a standard. 3 a
Guidon de
renvoi, (a mark in a bouk or
handwriting to refer to some other
part) reference

Guigne, sf. black or white
heart cherry

Guigner, va. and 7. 1. 1 to
cast a wishful eye upon, to eer.
2 to look or peep at. 3 to look
obliquely

Guignier, sm. the blackheart
cherry-tree

* Guignon, sm. 2ll-luck

Guillaume, sm. a kind of rab-
bet-plane

Guilledin, sm. an ambling
English gelding, a nag

Guilledou, sm. low company.
Courir le guilledou, to keep low
debauched company

Guillée, sf. a shower

+ Guillemets, sm. pl. averted
commas opposite to a passage,
to show that it is a quotation

Guilleret, te, a. sprightly, gay,
merry. Habit guilleret, s/ight
clothing. Ouvrage guilleret, slight
work

Guilleri, sm. chirping of the
sparrow

Guillocher, va. 1. (with turn-
ers) fo wave, to guilloshee

Guillochis, sm. waved or carv-
ed work

* Guillot, sm. 1 (an insect)
cheese-maggot. 2 poor eared
from Guillaume) Well, Biil

Guillotine, sf. beheading ma-
chine, marden

Guillotiner, va. 1. to behead |

Guimauve, sf. (a plant) marsh-
mallow

Guimaux, sm. pl. fields mowed
twice in one year

Guimbarde, sf. 1 a sort of an-
cient musical instrument. 2 a
game at cards, called also la
mariée. ὃ ὦ stage-waggon

Guimpe, sf. (a nun’s neck-
handkerchief) ὦ wimple

se Guimper, ur. 1. to become
a nun, to take the veil

Guindage, sm. 1 (ma.) hosst-
ing. 2 the loading and unload-
ing of a ship

Guindal, Guindas, Guindant,
(ma.) a windlass

Guindé, e, part. past of guin-
der, hoisted. Un style eee
a high-flown style. Cet homme
est toujours guindé, that man is
always stiff and starched

Guinder, va. 1. (ma.) to hoist
up, to raise, to overstrain

se Guinder, vr. 1. {o soar, in
writing or speaking, to write or
speak bombast
196

HA
Guinderie, sf. bombast, ΤΕ

ness

Guinée, sf. guinea

“Guingois, sm. crookednesss
athwariness, slantingness, ob-
liquity. Ilya ur guingois dans
son esprit, ke is a cross-grained
man

Guingois (de), ad. awry, ob-
liquely, slantingly, παν ἐν
S’habiller de guingois, to dress
preposterously. Cette étoffe est
coupée de guingois, thzs stuff is
cut awry. Marcher tout de guin-
gais, to waddle, to go sideways

Guinguette, sf. 1 a tea-garden,
a house of entertainment in the
suburbs or neighbourbood of Pa-
ris for the common people. 2a
very small country house, ὦ
country box

Guiper, va. 1. (with riband
makers) to whip about with silk

Guipon, sm. (ma.) « mop

Guipure, sf. a sort of silk lace

Guirlande, sf. ἃ garland, a
wreath, a chaplet

Guise, sf. way, humour, lik-
ing, fancy. En guise de, enstead
of, in imitation = Prendre de
la sauge en guise de thé, to drink
sage-tea

Guitare, sf. guitar

Gustation, sf. (nat. phil.) gusta-
tion

Gutte, a. Gomme gutte, gum
gutta ,

Gutturale, a. f. (gr.) joined to .
the word lettre : Une lettre gut-
turale,.a guttural letter

Gymnase, sa. (a place of bodily
exercise) gymnasium

Gymnasiarque, sm gymna-
starch

Gymnastique, sf. gymnastics

Gymnique, a. gymnic

Gymnique, sf. gymnastics

Gynécée, sm. 1 the apartment
of the females among the an-
cients. 2a manufacture which
employs females only

Gynécocratie, sf. petticoat go-
vernment

Gypse, sm. the parget stones
gypsum

Gypseux, se, @. gypseous.
Goutte gypseuse, stony or chalky
gout

Η.

5] sf. (the eighth letter of the
9 alphabet) an H

N. B. This letter is some-
times aspirate and sometimes
mute. Such words as begin
with an h pronounced with us-
piration, are marked thus [δ]

§ Ha! ent. 1 ha! 20%! Ha!

HAB

je te tiens, fripon! now I hold
you fast, you rogue!

Habile, a. 1 skzlful, clever»
knowing, experienced in. 2 ex-
peditious, quick. handy. 3 dex-
terous, expert at, able

Habilement, ad. 1 skilfully,
cleverly. 2 expeditiously, quick-

3 dexterously

Habileté, sf. 1 capacity, skill,
knowledge, experience. 2 dex-
terity. 3 expeditiousness, quick-
ness

* Habilissime, a. very skilful,
very dexterous, very clever

Habilité, sf. (ju.) ability, qua-
lification

Habiliter, va. 1. (ju.) to habi-
litate, to qualify, to entitle

Habillage, sm. (in cookery)
dressing, trussing

Habillement, sm. apparel,
clothes, dress, garb. Un habille-
ment de téte, a helmet
_Habiller, va. 1. 1 to dress
one, to put his clothes on. 2 to
make ekidhes for one. Habiller
une perdrix, une bécasse, de la
volaille, to truss a partridge, a
woodcock. fowls. — du poisson,
to gut fish.—un veau, to dress
a calf.— une peau, to dress a
skin. Cet habit vous habille bien,
that coat fits you well. Ce tail-
ieur habille bien, thzs tazlor cuts
out a coat well

s’Habiller, τ΄. 1. to dress
one’s self, to put on one’s clothes

+ Habilleur, sm. a skin dresser

Habit, sm. 1 habit, attire,
dress, accoutrement. 2 a coat,
a suit of clothes. Prendre Vha-
bit, fo turn monk or nun. L'ha-
bit ne fait pas le moine, things
are not always as they appear

Habitable, a. habitable, te-
nantable, inhabitable

Habitacle, sm.1 (a scriptural
term) dwelling, abode. 2 (ma.)
binnacle, bittacle in a ship

Habitant, e, a. s. inhabitant.
En telle maison où elle est habi-
tante, (ju.) ἐπ any house where
she lives

Habitation, sf. 1 habitation,
dwelling, abode. 2 plantation.
colony, settlement. 3 (ju.) right

of dwelling ina place

Habiter, va. and n. 1. to m-
habit, to dwell in, to live in.
Habiter un palais, or dans un
palais, to dwell in a palace

Habitude, sf. 1 habzt, custom.
2 constitution, habit of the body.
3 acquaintance, society

Habitué, e, sm. 1 a priest,
who with the incumbent's leave
performs some ecclesiastical
functions in a parish. 2 a per-
son who frequently visits at a
house. C'est un des habitués de
cette maison, he zs one of the
persons who are constant visi-
tors in that house

ee θϑ»ξϑθ»ρΞς»ΟοᾷῳἉἄὦΔ6ἄἍὌ2ὦὌὔὥὔὦὉὁὦὥς.. . . ..---΄“΄ΦοΠΠ6ΠΡῤῤὖΠρὖ΄΄π|)͵΄Πτὃᾧἃἷἷς-

HAY

Habituel, le, a. habitual

Habituellement, ad. Aahztual-
ly, by habit

Babituer, va. 1. to use, to ac-
custom, to mure

s’Habituer, vr. 1. 1 fo ac-
custom. to use one’s self to, to
get an habit of. 2 to settle, to
establish a residence in. Τὶ
s'est habitué aux Indes, he set-
tled in the East Indies

ὁ Habler, vz. 1. 1 to talk
much, to brag, to exaggerate
things. 2 to promise more than
one can perform

§ Hâblerie, sf. 1 érag, boast.
2 empty promise

§ Hableur, se, 5. à great
talker, a romancer, a brag

§ Hache, sf. an axe, an hat-
chet. Avoir un coup de hache,
to be alittle crackbrained. Fait
a coup de hache, clumsily made

§ Hacher, va.}. 1 ἐν hash, to
mince. 2 to cut with a hatchet.
3to hack meat. 4 (in drawing)
to hatch or shade by cross-lines.
5 (said of hail) to batter trees.
L’escadron s’est fait hacher en
pièces, the squadron kept its
ground until it was cut to pieces

§ Hachereau, pl. eaux, sm. a
little axe, a hatchet

§ Hachette, sf. a hatchet

§ Hachis, sm. hashed or
minced meat, a hash

§ Hachoir, sm. a chopping-
board

§ Hachure, sf. (a term of en-
graving) hatching or shading by
cross-lines

§ Hagard.e, a. haggard, wild,
untamed, fierce, wildly disor-
dered. Des yeux hagards, wild-
looking eyes

§ Haha, sm. an opening in the
wall of a park or garden with a
deep ditch on the outside. It ts
also called saut de loup

§ Hai, ent. hey

§ Haie, sf.1 (afence) hedge.
2 row. rank, range. Rangez-
vous en haie, muke a lane, range
yourselves in a@ line or row.
Haie vive, a quickset hedge.
Haie morte, or seche, ὦ hedge of
dry branches. *Haiïe au Pont.
something more to the back of
at, over and above

ὃ Haillon, sm. 1 arag,a tat-
ter. 2 @ tattered garment. 3
rubbish. En haillens, ragged

§ Haine, sf hatred, hate,
aversion, 2ll-will. Avoir en haine,
to hate. En haine de, ἐπ hatred
of, out of sprite. Avoir la haine

du public, to be hated by the

people. Avoir de la haine pour
guelqu’an, to hafe one

§ Haineux, se, a. full of ha-
tred, malevolent bye

§ Hair, va. (in the pres. ind.
je hais, and in the 2d. pers. sing.
of the imperative, hais. In the

197

HAM

other tenses, like two syllables
haissant, hai; je hais; hi)
to hate, to bear ill-will ko, to
have an aversion to Se faire
hair de tout le monde, to get the
hatred of every body

§ Haire, sf. a hair shirt, hair-
cloth, sackcloth

§ Haissable, a. hateful, odious

§ Halag sm. the towing of a
ship, {owa, :

δ Halbran, sm. a young wild
duck, teal

§ Halbrené, e, a. with broken
wings, in a sad pickle. Cet
homme est tout halbrené, that
man is all ragged

§ Hale, sm. a drying wind ;
sunburning. Elle ne sort point à
cause du hale, she does not stir
out for fear of being sunburnt

Haleine, sf. breath. Courte
haleine, short breath. Tout
d'une haleine, at a stretch, at
one bout. Des discours à perte
d’haleine, long-winded speeches.
Un ouvrage de longue haleine, &
work that requires much time.
Tenir en haleine, 1 to keep in
exercise. 2 to keep at bay. Il
n’est pas en haleine, Le zs not in
the right cue. Courir à perte
d’haleine, to run one’s self out of
breath

Halénée, sf. Greath, vapour

§ Haléner, va. 1. to smell the
game, to get the scent. Haléner
quelaaan, to find out a person’s
weak side

§ Hâler, va. 1. 1 to dry. to
make dry. 2to tan, to scorch,
to burn

se Haler, ur. 1. to tan, to be-
come tawny, to be sunburnt

§ Haietant, e, a. panting, out
of breath

§ Haleter, wn. 1. to pant, to
fetch one’s breath short and
fast. to puff, to blow

Haliage, sm. market-duty,
hallage

δ Halle, sf. 1 a market -plass.
2 a covered market-place. Lan-
gage des halles, ulingsg ake
language

§ Hallebarde, sf. a halberd

§ Hallebardier, sm. one armed
with a halberd

§ Hallebréda, 5. α tall, ill
shaped person

Hallier, sm. a thicket, a
thick bush

§ Halo, sm. a luminous circle

§ Haloir, sm. the place where
hemp ts dried

§ Halot, sm. rabbit's hole

Halte, sf. (a stop in a march,
. Faire halte, to halt. Halte-
la, stop, halt

δ Halter, vn. 1. to halt, to slop
in a march

δ Hamac, sm. ὦ hammock

Hameau, sm. a hamlei

HAR HAR
4 ,
Hamegon, sm. a fish-hook, a | §Hareng, sm. herring. Ha-
batt. Mordre à Vhamegon, to | τοὺς blanc or frais, fresh herring.
take the bait. — rouge, sanr, sauret, a red
ὁ Hampe, sf. the staff of an | Éerring. — plein, hard-roed
halberd, the handle of a brush | herring

§ Han, sm. «a sort of inn in
Turkey, a caravunsary

§ Hanche, sf. (the apper part
of the thigh) hep, haunch

§ Hangar, sm. a coach or cart
house, a shed

ὃ Hanneton, sm. (an insect)
chaffer. may-bug

* § Hanse, sf. a sociely of
merchants. La hanse Teutoni-
qne, the Teutonic hanse

§ Hanséatique, a. belonging to
the Teutonic hanse. Hambourg
était une ville Hanséatique,
Hamburgh was a Hanseatic
city

§ Hanter, va. 1. to haunt, to
frequent. Hanter en bean lieu,
to keep creditable company.
Hanter le barreau, to follow the
bar

* § Hantise, sf. a keeping com-
pany with, acquaintance

§ Happe, sf. @ cramp tron

§ Happe-chair, sm. bailiff,
bumbaliff

§ Happelopin, sm. a dainty
fellow who endeavours any how
to get good bits, a catchbit :

§ Happe-lourde, sf. 1 a false
precious stone, a counterfert dia-
mond. 2anempty fop, a hackney
horse

§ Happer, va. 1. 1 to sezze, to
catch, to lay hold of. 2 to snap

ὃ Haquenée, sf. @ pacing
horse, ambling nag. Il est venu
sur la haquenée des cordeliers,
he came on foot, he trudged it

§ Haquet, sm. a dray

§ Haguetier, sm. a drayman

§ Harangue, sf. 1 harangue,
oration, speech. 2 a prolix, tedi-
ous, unseasonable discourse

§ Harangner, va. 1. to haran-
gue, to make a speech

§ Harangueur, sm. a wretched
declaimer, a speechmaker, a
troublesome prattler

$ Haras, sm. stud, race, breed
of horses

§ Harasser, va. 1. to harass,
’ jo tire, to fatigue, to weary out

6 Harceler, va. 1. to torment,
to tease. to vex, to provoke

§ Harde, sf. a herd of deer

§ Hardes, sf. pl. attire, clothes,
apparel, dress, luggage

ὁ Hardi, e, a. bold, courageous.
rash, audacious, impudent, bra-
zenfaced, enterprising. Trop
harai, overbold

-§ Hardiesse, sf. boldness, un-
dauntedness, assurance, rash-
ness, presumption, impudence

§ Hardiment, ad. boldly, wm-
pudently, plainly, openly

!
|

|

§ Harengaison, sf. the herring
season

§ Harengère, sf. a fishwoman

§ Hargneux,se.7.quarrelsome,
currish, snappish

§ Haricot, sm. 1 French or
kidney-bean. 2 (mutton stewed
with turnips and carrots)a haricot

§ Haridelle, sf. @ sorry horse,
jade, harridan

Harmonie, sf. harmony, con-
cord, union

Harmonieusement, ad. harmo-
niously

Harmonieux, se, a. harmonious

Harmonique, a. harmonic, har-
monicai [

Harmoniquement, ad. harmo-
nically

Harmoniste, sm. harmonist

§ Harnachement, siz. harness,
harnessing

§ Harnacher, va. 1. to harness

Τὸ Harnacheur, sm. a harness-
maker

ὃ Harnais, sm. } harness, ar-
mour. 2 horse trappings, har-
ness. Un cheval de harnais, a
cart horse, draught horse. Che-
min op étroit pour les harnais,
a road too narrow for carts or
waggons. Blanchir sous le har-
nais, to be an old soldier. S'é-
chauffer dans son harnais, ¢o
speak with much vehemence and
emotion. Endosser le harnais,
to enter the army

§ Haro, sm. hue and cry.
Crier haro sur quelqu’un, to raise
an outcry againsé one. Mettre
haro sur quelque chose, fo seize
upon a thing

Harpagon, sm. a miser

ὃ se Harpailler, or. 1. to grap-
ple, to have a scuffle

§ Harpe, sf. 1 harp. 2 (with
masons) @ stone sticking out of a
wall, to be joined to another. Pin-
cer de la harpe, o play on the
harp. Jouer de la harpe, (vul-
garly) to pick pockets

§ Harpeau, pl. eaux, sm. ὦ
grappling iron

*§ Harper, va. 1. to gripe, to
seize with the hands

* §se Harper, v. rec. 1. to fight,
to grapple

§ Harpie, sf. i (a fabulous
bird) harpy. 2 a shrew, a scold

*§se Harpigner, v. rec. J. to
quarrel, to fight, to scuffle

Harpiste, sm. harpist, harper

Harpin, sm. boat-hook

§ Harpon, sm. harpoon, harp-
iny iron, grapple

ὃ Harponner, va. 1. (ma.) 70
strike with the harpoon

198

| stocks.

HAU

+ § Harponneur, sw. a har-
pooner

§ Hart, sf. (ju.) 1 @ halter. 2
a hanging. 11 sent la hart, he
looks a rascally fellow - À

ὁ Hasard, sm. chance, peril,
risk. Acheter de hasard, £0 buy
cheap, at second-hand. ‘Tronver
uu bon hasard, to meet with a
good bargain. Au hasard, à tout
hasard, at random. Par hasard,
by chance

§ Hasarder, va. 1. to hazard. to
risk, to venture. Viande ha-
sardée, meat that is tainted.
Mot hasardeé, a bold expression

§ se Hasarder, ur. t. to expose
one’s self, to venture

ÿ Hasardeux, se, a. bold, pe-
rilous

§ Hasardeusement,
hazard, with danger

ὃ Hase, sf. a due-hare, a doe-
coney ᾿

Hast (arme d’), haft, spear

ὁ Hate, sf haste. Faire une
chose a la hate, to do a thing m
Aaste. Avoir hate, avoir une
grande hate de, to be a à hurry
to. Ayec hâte, en hate, guwzekly.
A la hate, hastzly

ὃ Hatelettes, sf: p2. small silver
skewers —

ὁ Hater, va. 1. to hasten, to
forward, to accelerate

§se Hater, ovr. 1.
haste, to be in huste

δ Hateur, sa. 1 the overseer of
the roasted meat in the French
king’s household. 2 foreman

$ Hâtier, sm. a rack, to turn
a spit on |

§ Hâtif, ive, a. forward, hasty.
early ripe. Pois hatifs, green
hastings. Les fruits hâtifs ne sont
pas de garde, soon ripe, soon rot-
ten. Un esprit hatif, a forward
wit

§ Hativement, ad. before its
season

* § Hativité, sf. forwardness

Haubans, sm. pi. (ma.) shrouds

* § Haubergeon, sm. haber-
geon, coat of mail. Maille a
mailie se fait le haabergeon, Little
strokes fell great oaks

§ Haabert, sm. a coat of mail

§ Hausse, sf. 1 ὦ rise in the
2 (with cobblers) @ list.
Mettre des hausses a des que-
nouilles de lit, to raise the posts
of a bed

§ Haussecol, sm. & neck-piece,
a gorget

ὃ Haussement, s7. raising, lift-
ing up. Haussement d'épaules,
a shrugging of the shoulders

§ Hausser, va. 1. 1 to raise
higher. 2 to lift up, to host up.
3 to augment, to enhance, to ad-
vance. Hausser un soulier, 44
underlay a shoe. — les épaules,
to shrug one’s shoulders

ad. with

to. make

HAU

Hausser, en. 1. to increase, to
rise. Les actions or les fonds
haussent, the stocks rise. Elle a
une épaule qui hausse, she has
one shoulder higher than the
other

§ se Hausser, wr. 1. to stand
on tiptoe. Le temps se hausse,

_ the weather clears up

, §Hant, sm. 1 the top, the up-
permost end. 2 height, ridge. 1
Le haut de la page, the top of the
page. 2 Ce mur a cent pieds de
haut, thes wall is a hundred feet
in height. Au haut, at the top.
Prendre le haut du pavé, to take
the wall. Tomber de son haat,
to be thunderstruck. Gagner le
haut, to run away. Il ya du
haut et du bas dans la vie, there
are ups and downs in life

§ Haut, e, a. 1 high, tall. 2
great, elevated, noble, magnani-
mous. illustrious. 3 high-re-
lished, proud, haughty. Une
haute réputation, & great repu-
tation. he haute sottise, a very

foolish thing. Hautes marées,
spring tides. La haute mer, the

offing, the high sea. La mer est
haute, the sea is ruffled. La
chambre haute, (in England) the
house of peers. Les hautes
classes, the upper classes, in a
grammar school. Le haut mal,
the falling sickness. Les hautes
cartes, the court cards. Le
haut bout, the upper end. Avoir
la voix haute, to have a loud
voice. Jeter les hauts cris, to
complain loudly. L'argent est
haut, money bears great in-
terest. Le caréme est haut, Lent
as date. Le haut Rhin, the upper
Rhine. Haut en couleur, fresh-
coloured. Viande de haut-goût,
high-seasoned meat

Haut, ad. 1 high. 2 loud.
3 boldly. 4 proudly. Ny awn
juge là haut, there 1s a judge in
heaven. Le porter hant, to carry
one’s self high. Traiter quel-
qu'un de haut en bas, to treat
one with contempt. Le prendre
bien haut, to be very arrogant,
to talk at a high rate. Je le
ferai haut la main, I shall do it
whether they will or not. Haut le
pied, get you gone immediately.
En haut, above, up stairs. Par
haut, upwards
§ Hant-3-bas, sm. a pedlar
§Hantain, e, a. haughty, proud
_§Hautainement, ad. haugh
tely, proudly
ὃ Hautbois, sm. (a musical
wind-instrument) hautboy
§ Haut-bord, sm. Vaisseau de
haut-bord, a large ship, a man
of war
* § Haut-de-chausse, sm. small
clothes, breeches
§ Haute-contre, sf. (mu.) coun-
ter-fenor, ana sm. the singer who
sings the counter-tenor

HEC

] . SHaute lice, sf. tapestry, hang-
ings ; but you must say tapissené
d’haute lice, (without aspiration)
a suit of hangings

Haute-lutte, sf. is only used in
that phrase: Emporter quelque
chose de haute lutte, to carry a
thing by main force

§ Hautement, ad. boldly, cou-
rageously, openly, ptainly,
stoutly

§ Hautesse, sf. (a title given
to the grand signior) hzghness

§ Haute-taille, sf. (mu.) upper
tenor

§ Hauteur, sf. 1 height. 2a
hill, arising ground. 3 depth.
4 sublimity, excellence, perfec-
tion, yreatness. 5 haughtiness,
pride. La hauteur du soleil, des
étoiles, the altitude of the sun, of
the stars. Un mur a hauteur

dappui, ἃ wall three feet high,
breast high. Etre à la hauteur
d’une ville, (ma.) to be off a town.

Agir de hauteur, to do a thing

with a high hand; by main

force

Haut-le-corps, sm». la bound,
a skip. 2start

ὃ Hauturier, sm. (ma.) an ex-
pert pilot

§ Have, a. pale, wan, ghasily,
dismal, dreadful

§ Haveneau, Havenet, sm. ὦ
crawfish net

§ Haveron, sm. wild oats

δ Havir, va. and ». 2. ἐο scorch;
to be scorched. It is also refl.: La
viande ne fait que se havir a un
trop grand feu, too great a fire
scorches the meat

δ Havre, sm. haven, harbour,
port

§ Havresac, sm. knapsack

Hé, wnt. 1 ha! 2 ho!
bien, weil

ὃ Heaume, sm. helmet

Hebdomadaire,a. hebdomadal,
hebdomadary, weekly

* Héberger, va. 1. to lodge, to
harbour, to keep

Hébété, part. past of hébéter,
besotted, stupid

Hébéter, va. 1.' to besot, to
render stupid

Hébraïque, a. Hebrew. La

langue Hébraïque, the Hebrew

|

Ηέ

language
Hébraisme, sm. (an idiom of
| the Hebrew language) Hebrazsm
Hébreu, pl. eux, a. sm. He-
| Grew. Le peuple Hébreu, the
Jews. Le texte Hébreu de la
Bible, the Hebrew text of the
Bible. L'Hébreu, the Hebrew
language
Hécatombe, sf. (a sacrifice of
a handred animals of the same
species) hecatomb

Hectare, sm. (one of the new
French measures) à surface of
one hundred ares

199

1

HER

Hectogramme, sm. (one of the
new French weights) one hun-
dred grammes

Hectolitre, sm. (one of the new
French measures) one hundred
hires

Hectométre, sm. (one of the
new French measures) one hun-
dred metres

Hégire, sf. (the æra of the
Arabians and Mahometans) he-
gira, flight. It begins with the
year 622

Heiduque, sm. ar Hungarian
fvot-soldier

Hélas, ἐπέ. alas!

Hélas, sm. alas, a sigh, a com-
plaint. Il fit de grands hélas, he
made a piteous moan

Héliotrope, sz. (a plant) turn-
sol, sun-flower

Hellénique, a. hellenic

Hellénisme, sm. hellenism

Helléniste, sa. hellenist

Helvétique, a. helvetic

ὃ Hem, ἐπέ. hem

Hémisphère, sz. (the half of a
glohe) hemisphere

Hémisphérique, a. hemisphe-
rical

Hémistiche,
half verse

Hémorragie, sf. (mé.) kemor-
rhagy, hemorrhage

Hémorroïdes, sf. pl. (mé.) he-
morroids, the piles

ὁ Hennir, vm. 2. (said of a
horse) fo neigh

$ Hennissement, sm. nezyhing

Hépatique, sf. (an herb) hepa-
éica, liver-wort

Hépatique, a. hepatic

Heptagone, sm. (a figure of
seven sides and angles) heptagon

Heptagone, a. heptagonal

Héraldique, a. concerning
heraldry. La science héraldique,
heraldry é ey

ὃ Héraut, sm. an herald

Herbage, sm. 1 grass, pasture.
2 greens, pot-herbs, vegetables

Herbageur, sm. grazier :

Herbe, sf. ] herb. 2 grass.
Mauvaises herbes, weeds. Cou-
per Vherbe sous le pied à quel-
qu'un, to supplant one. Manger
son blé en herbe, to spend one’s
income before it comes in

“Herber, va. 1. to lay on the
grass. Herber de la toile, Zo
bleach linen cloth

Herbette, sf. short grass

Herbeux, se, Herbu,
herbous, grassy

Herbier, sz. an herbal

+Herbiere, sf. a green-woman

Herborisation, sf. herborizing

Herboriseur, sw. herborizer

Herboriser, vn. 1. to botanize

Herboriste. sm. herborist, bo
lanisé

sm. hemistich,

e, &

ER

§ Hère, sm. a sorry fellow, a
wretch
Héréditaire, a. hereditary
Héréditairement, ad. heredita-
rely, by inheritance
Hérédité, sf. right of inherit-
ance, inheritance
Hérésiarque, sm. (the author
of an heresy) an heresiarch
Hérésie, sf. heresy
Hérétique, a. 5. heretical, he-
retic
§ Hérissé, part. past of hérisser.
I a le poil hérissé, ts hair
stands on end. Un pédant hé-
rissé de Grec, a pedant bristling
with Greek. Un mur hérissé de
tours, ὦ wall thick set with
towers. L'hiver hérissé de gla-
cons, winter bristling with races
ὁ Hérisser, vn. and ref. 1. to
stand on end, to stare, to bristle
up
Hérisser, Hérissonner, va. 1.
to do over with mortar
§ Hérisson, sm. 1 (an animal)
hedyehog. 2 (in a kitchen) @
plate-rack
Héritage, sm. inheritance, suc-
cession, esiate, possessions
Hériter, vn. and a. 1. to in-
herit, to have a right to the suc-
cession of one. ue bien dont il
a hérité, qu'il a hérité, the pro-
perty which he inherited
Héritier, ère, s. (one who suc-
ceeds to an inheritance) herr,
heiress
Hermétique, a. (chym.) her-
metic, hermetical
Hermétignement, ad. (chim.)
hermetically
Hermine, sf. (a rich fur) er-
mine
Herminette, sf. (a tool) adze
Hermitage, sm. hermitage
tlermite, sm. hermit
§ Herniaire, a. Chirurgien her-
niaire, @ surgeon who is skilled
in the cure of hernias
§ Hernie, sf. ( chi.) hernia,
rupture
§ Hernieux, se, à. afflicted
with a rupture or hernia
Feroï-comique, κα. heroi-co-
mical |
Héroine, sf. (a female hero )
heroine
Heéroique, a. heroic
Héroiqnement, ad. heroically
Héroisme, sm. heroism
§ Héron, sm. (a large water-
fowl) heron, hern. Masse de
héron, a bunch of heron’s fea-
thers
ἃ Héronneau, sm. a young hern
§ Héronniére, sf. a heronry
§ Héros, sm. ὦ hero. Crest
&un péros, "he is on all occasions
ject in his praises
§ Hernes marines, sf. pl. the
natural treasures of the sea

HEU

κ᾿ Hersage, sm. the harrowing
of à field

§ Herse, sf. 1 a portcullis. 2
a harrow. 3 a stand for a
trianguiar candlestick used in

‘churches

§ Herser, wa. 1. to harrow

§ Herseur, sm. harrower

Hésitation, sf. hesitation

Hésiter, un. 1. to hesitate, to
doubt what to do or say, to pause.
Sans hésiter, readily, freely

Hétéroclite, a. odd, particu-
lar, whimsical

Hétérodoxe, a
heterodox

Hétérodoxie, sf. heterodoxy

Hétérogène, a. heterogeneous,
of a different nature, dissimilar

Hétérosciens, sm. pl. (those
who inhabit between the tropics
and the polar circles) heteros-
cians

§ Hétre, sm. (a tree) beech,
beech-tree
Heu, int. lack-a-day !

* Heur, sm. luck, good fortune.
Ila plus d’heur que de science,
he is more lucky than wise. 1]
n’y a qwheur et malheur en ce
monde, chance does all

Heure, sf. 1 an hour. 2 time.
3 moment. Heures dérobées,
time spared with difficulty from
one’s usual occupation. Heuies
perdues, /eisure time. Heure
indue, an unseasonable time.
Dernière heure, heure dernière,
the last moment of one’s life.
L'heure du diner, the dinner-
tame. Deux heures du chemin,
a two hours walk. Avancer
Vheure, to put the clock forward.
Retarder I’ heure, to put the clock
backward. Pre»dre heure avec
quelqu’ un, to fix upon a certain
lime with a person. Chercher
midi à quatorze heures, to look
for a theng where it is not. N’é-
| tre ~oint sujet à l'heure, to be
| master of one’s time.
un ouvrier à l'heure, to Aire a
workman by the hour. . Avoir
de bonnes et de mauvaises heures,
to be of an uneven temper.
Quelle heure est-il? what's
o'clock? Il est deux heures, δὲ
zs two o'clock. Pour Vheure, at
present. Sur l'heure,
time, upon the spot, out of hand.
Tout à l'heure, immediately, pre-

a. (not orthodox)

sently. 1)" heure en heure, every
hour. A cette heure, now. A
Pheure qu'il est, at this time. A

deux heures de nuit, two hours
after sunset. D’heure a autre,
gradually. A toute heure, at all
times. A la bonne heure, well!
let τέ beso, or be τέ so! A la
male heure, anluckily, unfortu-
nately. De bonne heure, early,
soon, betimes

Heures, in the pl. 1 prayers

| said by Roman Catholics at cer-

290

Prendre

at that

HIS

tain times of the day. 2a Ro
man Catholic prayer-book
Heureusement. ad. happily.
fortunately, luckily
Reureux, se, a. happy, pros-
perous, fortunate, lucky. D'heu-
reuse mémoire, of blessed me-
mory
§ Heurt, sm. knock, hit, dash
§ Heurter, va. n. and rec. 1. }
to hit, to strike, to knock, to jos-
tle, to rush against. 2 to offend,
to displease. Heurter la raison,
le sens commun, to be contrary
to reason, fo common sense. —
de front, to contradict openly.
Il a heurté à toutes les portes
ΤΣ faire réussir son affaire, he
ft no stone unturned to make
his affair succeed
§ Heurtoir, sm. a door-knocker
t+ Hexagone, a. hexagonal
Hexamètre, a. sm. an hexa-
meter verse, hexameter
*,* Such words as are not
“found beginning with hi, well
be found spelt with hy
Hiatus, sm. an hiatus or gap
§ Hibou, sm. (a bird) owd
§ Hic, sm. the main difficulty.
C'est la le hic, that is the rub
§ Hideusement, ad. hideously,
frightfully
Hideux, se, a. hideous,
frightful, terrible to look at
§ Hie, sf. a paviers beetle, a
rammer
Hiéble, sf. (a plant) wall-wort,
dwarf-elder
Hiement, sm. 1 rocking (of a
tower or steeple. ) 2 grating,
creeking (of an engine)
be T § Hier. va. 1. to beat or drive
in with a beetle, to ram in
Hier, ad. yesterday. _ Hier
soir, yesterni ight, last night. —
|
|
|
|
|
|
Lu

matin or au matin, yesterday
morning. D'hier en ‘hunt, yester-
day week

ὃ Hiérarchie, sf. hierarchy

§ Hiérarchique.a. heerarchical

§ Hiérarchiquement, ad. hzer-
archically

ΑΔ er sm. an hiero-
glyph

Hiéroglyphique,
phie

Hilarité, sf. joy, hilarity

+ Hippodrome, sm. hzppo-
drome, race-ground

Hippogriffe, sm. (an imaginary
monster) hippogriff

Hippopotame, 5827.
nee denpopolatiys

Hirondelle, sf. (a bird) swal-
low

§ Hisser, va. 1. (ma.) to hoëst.
Hisser les basses vergues, to
sway up the lower yards

Histoire, sf. 1 history. 2
story. © est une autre histoire,
jitis another thing. Vous nous

a. hierogly-

(a river

HOL

contez de plaisantes histoires,
ou tell us things that cannot

e believed. oila bien des
histoires, 1 how many ceremo-
nies you make! 2 how many
difficulties you start!

* Historial, e, a. Azstorical

+ Historien, ne, s. an histo-
rian

Historier, va. 1. to embellish,
to adorn. Son cabinet est trop
historié, Azs study is too much
ornamented

Historiette, sf. a@ story, a novel

Historiographe, sm. an histo-
riographer
᾿ς Historique, a. historical

Historiquement, ad. histori-
cally

Histrion, sm. a huffoon, a
stroller

Hiver, sm. winter. Le semes-
tre Whiver, the winter half-year

Hivernage, sm. wintering,
winter-time

Hivernal, e, a. hibernal

Hiyerner, un. 1. to winter, to
abide in a place during the win-
ter season

s'Hiverner, vr. 1. to harden
one’s self to cold

Ho! znt. ho!

§ Hobereau, sm. 1 (a sort of
hawk) hobby. 2 a poor country
squire :

§ Hoc, sm. (a game at cards)
hock. * Cela m'est hoc, I am
sure of that

§ Hoche, sf. @ notch. Faire

ane hoche, ¢o cut a notch

§ Hochement de téte, sm. a
jogging or shaking of the head

§ Hochepot, sm. (beef hashed, |

and stewed with chestnuts) ὦ
hodgepodge, hotchpotch

ὁ Hoche-queue, sm. (a bird)
wagtail

§ Hocher, va. 1. to shake, to
jog, to wag, to toss. Hocher la
bride a quelqu'un, to excite, to
anstigate one °

§ Hochet, sm. a coral for
young children, a rattle

Hogner, un. Ἐ. to grumble, to
mutter, to whine

* Hoirie, sf. (ju. ) succession,
inheritance

* Hoirs, sm. pl. (ju.) heirs,
heiresses. Ses hoirs males et
femelles, Ais male and female
heirs

§ Hola, int. 1 hold, enough,
stop. 2 whois there? It is used
substantively in mettre le hola,
fo part the fray

Hola-ho, int. halloo

$ Hollande, sf. De la toile
d’Hollande, holiand-cloth

5 Hollander, va. 1. to dutch a
qui

2 Dutchman

HON

+ Holocanste, sm.
caust, burnt-offering

§ Homard, sam. (a large sheli-
fish) lobster

Hombre, sf. (a game at cards)
ombre .

Homélie, sf. (a familiar ser-
mon) homily

Homicide, sm. 1 homicide,
murder. 2 a murderer. Homi-
cide involontaire, manslauyAter

Homicide, a. murderous, kill-
ing. Un fer homicide,.a@ mur-
derous steel "ie

Homicider, va. 1. to murder *

Hommage, sm. homage, re-
verence, respect, submission,
fealty professed to a sovereign
or superior lord

Hommager, sm. (one who holds
by homage of some superior
lord) homager

Hommasse, a. f. (said of wo-
man) masculine

Homme, sm. a man. Un hom-
me fait, @ grown-up man.
homme de eat a good rider.
Un bon homme de mer, a good
seaman. Un homme de robe, a
lawyer. En homme d'honneur,
upon my honour. Un combat
d'homme à homme, ὦ single com-
bat. Ila tué son homme, he ras
killed his enemy. Voilà mon
homme, 1 here 15 the man I
expected. 2 this ais the man for
me

Hommée, sf. as much ground
as a mower can mow in one
day |

Homogène, a. homogeneous,
of similar parts, of the same
kind or nature

Homologation, sf. (ju.) autho-
rization, confirmation

Homologuer, va. 1. fo approve
of, to authorize, fo confirm

Homologue, a. (math.) Aomo-
logous

Homonyme, a. (similar in
sound, different in meaning) ko-
monymous

Hon, int. hum

§ Hongre, a. s. Un cheval
hongre, a gelding. Il a deux
beaux hongres, he has two fine
geldings

§ Hongrer, va.
horse

§ Hongrie (point d’), s. Hun-
garian lace. Kau de la reine
d’Hongrie, Hungarian water

Hongrois, e, a. s. Hungarian

1. fo geld a

Hongroyeur, sm. hungarian

tanner

Honnéte, a. 1 honest, virtu-
ous. 2 chaste, modest. 3 irre-
proachable. 4 praiseworthy. 5
civil, obliging, mannerly. 6 de-
cent, suitable, becoming. 7 mo-
derate, reasonable. 8 genteel,

ὃ Hollandais, e, a. 5.1 Dutch. judicious. 1 Un honnête hom-

2 Une

an honest man.

261

ine,

an hoio-
| 3 Il est d’une famille

Un

HON

honnête femme, a chaste weman.
; honnéte,
he ws of an honest family. 4 La
vertu est honnête, ertue is
praiseworthy. 5 Un homme
honnête, @ c2v21 man. 6 Des ha-
bits honnêtes, decent clothes. 7
A un prix honnête, af a mode-
rate price. 8 Un présent hon-
nête, ὦ genteel present. En
hounéte homme, ke a man of
honour

Honnéte, sm.
honest

Honnétement, ad. 1 honestly,
uprightly. 2 with modesty. 3
civilly, obligingly. 4 in common
decency. 5 pretty well. suffi-
crently, competently. Elle est
honnêtement laide, she is very
plain

Honnéteté, sf. 1 honesty, up-
rightness. 2 chastity, modesty.
3 civility, politeness. courteous
behaviour, complaisance. 4a
small present. Il m'a fait mille
honnêtetés, he was excessively
civil to me

that which is

Honneur, sm. 1 honour, re-
spect, reverence. 2 virlue, pro-
bity. 3 glory, fame, reputation.
4 chastity, modesty. 5 courage,
magnanimity. 6 public mark of
respect. C’est un homme d’hon-
neur, he is ὦ man of probity.
Le point @honneur, the point of
honour. L’honneur de son sexe,
the glory of her sex. En Vhon-
neur de, τῷ honour of. Se faire
honneur d’une chose, to glory m
a thing. Faire honueur à des
lettres de change, to honour bills
of exchange

Honneurs, m. pl. 1 dignities,
preferments. 2 the court-cards.
Les honneurs de i’église, church
preferments

* 6 Honni, «à. confounded,
abashed. Honni soit qui mal y
pense, evil be to him that eval
thinks :

§ Honnir, va. 2. to disgrace,
to revile, to curse

Honorable, a. honourable, wor-
thy of honour, conferring ho-
nour. Amende honorable, pub-
lic penance, asking pardon pub-
licly

Honorablement, ad. 1 nobly,
sumptuously. 2 honourably, re-
putably

Honoraire, sm. a lawyer’s,
physician’s, or clergyman’s fee,
salary, stipend

Honoraire, a. honorary, ti-
tular

Honorer, va. 1. 1 to honour, to
respect, to reverence. 2 fo va-
lue, to esteem. 8 to do honour
or credit, to be an ornament.
to honour, to favour with

Honorifique, a. honorific. Des
droits honorifiques, Aonorary
rights

§ Houte, sf. shame, confusion,
reproach, ignominy, disgrace,
scandal. Avoir honte, to be
ashamed. Mauvaise honte, bash-
j'ulness, sheepishness. Je le dis
à ma honte, I say zt to my shame.
Revenir avec sa courte honte, to
return without success. Avoir
toute honte bue, fo be lost fo all
shame. Sans honte, profligately

§ Honteusement, ad. shame-
faelly, ignominiously

§ Honteux, se, a. 1 ashamed.
2 shamefaced, bashful. 3 shame-
ful, disgraceful, ignominious.
Pauvres honteux, the modest
poor that are ashamed to beg.
ἀνθ morceau honteux, the bet that
vemains last in the dish

Hopital, pl. aux, sm: hospital,
alms-house

§ Hoquet, sm. the hiccough.
Etre au dernier hoquet, to have

- the rattles in the throat

§ Hoqueton, sm. 1 à surtout
formerly worn in France by a
kind of horse patrol. 2a yeo-
man

Horaire, a. (aterm of gnomo-
nics) horary, horal. Les cer-
cles horaires, the horary circles

§ Horde, sf. horde, multitude,
clan

* § Horion, sm. a great blow

Horizon, sm. (a circle of the
sphere) horizon

Horizontal, e, a. horizontal

Horizontalement, ad. horizon-
tally

Horloge, sf. a clock. Monter
une horloge, fo wind a clock up.
Démonter un horloge, fo take a
clock to pieces. Bie horloge de
sable, an hour-glass. Une hor-
loge solaire, a sun-dial

+ Horloger, ère, s. ὦ watch-
maker, a clock-maker

+ Horlogerie, sf. clock-making,
watch-making

Hormis, prep. except, but, sav
ing, excepting

Horométrie, sf. horometry .

Horoscope, sm. horoscope.

eee ee ee ee ——.

Faire l’horoscope de quelqu'un, |

to foretell what will happen to
one, to cast one’s nativity

florreur, sf. 1 horror, detesta-

tion. 2 confusion, desolation. 3

gloom, drearimess.: 4 dread,
fear. 5a frightful thing
* Horreurs, sf. pl. shameful or

_ shocking things. On m’a dit des

horreurs de cet homme la, I have
been told shocking things of that
man

Horrible, a. 1 horrible, fright-
ful. dreadful.. 2 hateful, detest-
able. 3 excessive. Une hor-
rible dépense, ὦ very great ex-
pense. Un chemin horrible, ὦ
long and difficult way. Un froid
horrible, an intense cold

Horriblement, ad. 1 horribly,

‘

HOU

hideously, frightfully.
extremely

§ Hors, prep. (hor and before
a vowel üôrz) except. Hors cela,
except this

§ Hors de, prep. out of. Hors
de la ville, ouf of the town

ὁ Hors-d’ceuvre, sm. outwork,
digression. Inthe pl. side-dishes,
by-dishes, kickshaws

Hortolage, sm. (ag.) hotbeds

Hospice, sm. 1 hospitable
house. 2 hospital

Hospitalier, ére, a. hospitable,
using ΠΡΟ ἐδ δεν

Hospitalité, sf. hospetality

τ Hostie, sf. 1 host, victim.
2 (the consecrated wafer in the
Roman Catholic communion) host

Hostile, a. hostile

Hostilement, ad. 2 an hostile
manner, like an enemy

Hostilité, sf. hostility

Hote, sm. 1 «a landlord, an
inn-keeper, or host. 2 guest,
lodger. 4 one who entertains a
company at his house. Manger
a table d'hôte, to eat at an ordi-
nary

Hotel, sm. 1 a nobleman’s
house, a palace. 2 an inn, a
lodging-house. Hôtel de ville,
a town-house, quildhall. — Dieu,
an hospital for the sick and lame.
— des monnaies, the mint. Un
maître d'hôtel, & house-steward

Hotelier, ère, s: an inn-keeper

Hôtellerie, sf. an inn

Hôtesse, sf. 1 hostess, mistress
of an inn, landlady. 2 one who
entertains company at her own

2 very,

οὐ at her husband’s house

§ Hotte, sf. dorsel, a twig
basket, narrow at bottom and
broad at top, made to carry
things in upon one’s back

§ Hottée, sf. a basket full, a
dorsel full

Hottereau, sm. a rough brown
garden-basket

§ Hotteur, se, s. a dorser

Houari, sm. a wherry, a plea-
sure-boat

§ Houblon, sm. (a plant) hops

§ Houblonner, va. 1. to hop,
to put hops into beer

ὴ Houblonniere, sf. a hop-field,
a hop garden | |

§ Houe, sf. a hoe

§ Houer, va. 1. to dig with a
hoe, to hoe

§ Houille, sf. pzt-coal

_Houillère, sf: coul-mine, coal-
pit

Houilleur, sm. collier

§ Houle, sf. a swell of the sea,
a surge

§ Houlette, sf. 1 @ shepherd’s
crook. 2 a gardener’s trowel. 3
an ice-cream spoon

ὃ Houppe, sf. tuft.

à poudrer, @ powder puff
202

Houppe

HUG

ὃ Houppelande, sf. ἃ sort ef
great coat :
“δ Houpper, va. 1. to tuft
Houppier, sm. 1 pollard, a
lopped tree. 2 a woolcomber
Houraillis, sm. a pack of bad
hounds
§ Hourailler, vn. 1. to hunt with

bad hounds

§ Hourdage, sm. a rough ma-

sonry-work

§ Hourder, va. 1. to rough-wall

§ Houret, sm. a bad hound

Hourvari, sm. 1 a cry to call
back the hounds. 2. a sad dis-
appointment. 3 an uproar

§ Housard, Hussard, sm. (a sort
of Hungarian horseman) hussar

§ Houspiller, va. 1. 1 to pull,
to tug one. 2 to worry, to éear,
to bite

§ se Houspiller, v. rec. 1. 1 to
touse one another. 2 to inveigh
one against another -

_ Houssage, sm. dusting, sweep-
ing ;

Hloussaié, sf «a place planted
oh holles, Pere "ἐν

§ Housse, sf. 1 a case for ἃ
bed, a chair, &c. 2 housing.
horse-cloth. 3 a sheep or goat
skin laid upon the collar of a
team-horse. 4 a hammercloth

Houssée, sf. heavy shower,
tenipest

§ Housser, va. 1. to sweep
with a hair broom, to dust

Houssettes, sf. pl. trunk-locks

+ § Housseur, se, 5. @ sweeper

Houssieres, sf. pl. a place ma
forest full of young trees, shrub-
by places τ

§ Houssine, sf. ἃ swatch

* § Houssiner, va. 1. fo beat
with a switch

ὃ Houssoir, sm. a long broom,
a hair or feather breom, a whisk

§ Houx, sm. (a shrub) holly

§ Hoyau,. sm. a pick-axe, a
mattock

* Huaille, sf. gang, mob

§ Huche, sf. 1 kneading-trough
meal-tub. 2 trough

*§ Hucher, va. 1. to halloo, to
whoop

* Huchet, sa.
or postboy’s horn

δ Hue, ent. (used by carmen,
&c. to horses, to make them go
forward to the right hand) gee,
gee-ho-

§ Huée, sf.
one, whoop

§ Huer, va.
one, to whoop

§ Huet, sm. or § Huette, sf.
(a bird).drown or grey owl

Huguenot, 6, sm. (a name for-
merly given to the Protestants is
France) Huguenot

Huguenote, sf. a small stove
with a pot upon it. Œuis à la

a huntsman’s

a hootiny after

1. to hoot after

\

HUW : —

huguenotte, eggs dressed in mut-
on gravy
Hui, ad. (ju.) Ce jourd hui, thes
day. "ἢ 3

Hnile. sf oz. Les saintes
huiles, the consecrated oil used
in the Roman Catholic church.
Cet oavrage sent l’huile, és
work smells of the lamp. Jeter
de Phuile dans le feu, sur le feu,
to throw oil into the fire, to irri-
tate still more ;

Huiler, va. 1. to oz!

Huileux, se, a. oly, greasy

Hailier, sm. an o1l-cruet
_ Hair, on. 1. to cry as a kite

* Huis, sm. the door of a room.
A huis clos, with closed doors,
privately

Huisserie, sf. a door frame or
case
_ Huissier, sm. a doorkeeper;
a tipstaff, crier, usher
§ Huit, (hui, but before a vowel,
and. at the close of a sentence,
huit)a. num. eight. It is also sm. :
Le huit du mois, the eighth day
of the month. Huit jours, se'n-
night. Dans huit jours, d’au-
jourd’hui en huit, thzs day week
ὃ Auitain, sm. a stanza of eight
verses à
ὁ Huitaine, sf. ezght days. A
la huitaine, eight days hence
§ Huitième. a. eighth. La hui-
tième partie, the eighth part. En
huitième lieu, ezghthly ἢ
§Huitieme, sm. the eighth part
of a thing
ὃ Hnitième, sf. the eighth class
in a grammar school
ὃ Huitiemement, ad. eighthly
Huitre, sf. oyster. Ecaille
d'haître, oyster-shell. C’est une
huitre a l’écaille, he ès a stupid
fool
Humain, e, a. 1 human. 2
(opposed to supernatural) ratu-
ral. 3 humane, kind, gcod-na-
tured, compassionate. Le genre
humain, mankind, human kind
Hamain, sm. man, mortal
Humainement, ad. 1 human-
ly, like a man. 2 humanely,
kindly, with good-nature. Hu-
mainement parlant, to speak ac-
cording to the notions of men
Humains, sm. pl. men, man-
kind
Hamaniser, va. 1. to civilize,
tv tame, to humanize. 2 te make
tractable

s'Hnumaniser, vr. 1. fo grow
yentle, civil, tractable, to bring
ane’s self down to the capacity
{ others. 1 faut s’humaniser
avec les ignorans, we must bring
ourselves down to the capacity
of ignorant persons ë

Humaniste, sm. (one skilled in
philological learning) & scholar

Humanité, sf. (nes a plu-
ral) 1 humanity, human nature.

,.-......-Ἐ.Ἐ.ἘἘ---ὠςὠς.-Ἐ»..-.-᾽-Ἐ--᾽--᾽-᾽- 5 Ἐ Ἕ-Ἔὠὀἠὠς.ς.ἰἨ-Ἠς-«--ἐ-Ξ-Ἠ--ς-ς-- ς.ς-.----------.--.οὄ-ὕοΟῸρ--ς--Ξ---.--------ςς-ςς-.-.--ς---.---.----- πατοῦν πῆ νυ τ SS a

ἐπ θυ τς

2 gentleness, mildness des na- \splus :

ture. 3 civility, friendiiness. 4
mankind

Humanités, sf. pl. (the study
of Greek and Latin authors) clas-
sical learning

Humble, a. 1 humble, modest,
submissive, respectful. 2 low,
mean

Hmnblement, ad. 1 humbly,
meekly. 2meanly

Humectation, sf. (in pharmacy)
humectation, moistening

Humectant, e, a. moistening,
humecting

Humecter. va. 1. to humectate,
to moisten, to wet

§ Hamer, va. 1. to sip up, to
suck in. Humer un œuf frais,
to suck a raw egy. Hamer la
parole à quelqu’un, fo snap up
the words of one

Humeur, sf. 1 humour, mois-
ture, juice. 2 temper, disposi-
tion. Etre de manvaise humeur,
to be cross or out of temper.
L'humeur aqueuse de l'œil, the
aqueous humour of the eye.

Etre d'humeur à tout souffrir, to.

be of a-temper that will bear
any thing. Etre en humeur de
chanter, to be disposed to sing.
C'est un homme qui n'a point
d’humeur, he is of a complying
temper -

Humide, sm. moisture

Humide, a. humzd, wet,damp,
moist, watery. l’humide élé-
ment, the watery way

Humidement, ad.in a danip
place. Etre logé humidement, to
live in a damp place or situation.
Vous seriez ici trop hamidement,
this is too damp a place for you
to lave in

Humidité, sf. humidity, damp-
ness, moisture

- Hamiliant, e, a.
mortifying

Hamiliation, sf. humzliation,
mortification

Humilier, va. 1. to humble, to
mortify, to bring low, to tame

s'Bumilier, vr. 1. to humble
one’s self

Humilité, sf. humility, hum-
‘bleness, lowliness, meekness. A-
voir beaucoup d’hamilité, fo be
very humble

Humoriste, sm. an humorist

ὃ Hune, sf. 1 (ma.) @ sort of
round box at the top of a mast,
the top. 2 the beam on which
a bell is suspended

§ Huniers, 872. pl. (ma.) éop-
sais

ὃ Buppe, sf. 1 (a bird) nef,
pewet. 2a ἐκ on tie head of
some birds

§ Huppé, e, a. 1 (said of some
birds) tufted. 2 topping. 3 cun-
ning, clever. In these two lest
senses it is generally used with

203

humbling,

oo mm rm .. ... ΄΄--ὦὃἝἷἧ΄ἠ. ΄.ς.....

H Y G

Plusieurs femmes des plus
huppées, several females of the
greatest consideration. Les
plus huppés y sont pris, the
knowing ones are taken in

§ Hure, sf. 1 the head of a
wild boar. 2 the head of a pike.
3 the jowl of asalmon. 4 an ill
combed and dirty head of hair

* § Harhaut, 572. (used by car-
men to horses, to make them go
te the right hand) yee-oh
_ § Hurlement, sm. howl, how)
ing, roar, yelling, shrieking

§ Hurier, un. 1. to howl, to
roar, toyell. I] faut hurler avec
les lonps, you must howl when
others yell, one must follow the
fashion

Hurluberlu, ad. inconsiderate-
ly, bluntly. Itis also sm. and
adj.: C'est un hurluberlu, @ dlxnt,
giddy fellow

§ Hutte, sf. ἃ hut, a cot

§ se Hatter, vr. 1. 1 to make a
nut. 2 to hide one’s self in a hut

Hyacinthe, sf. (a precious
stone) Ayacinth

Hybride, a. (said of words)
hybridcus, taken from two dif-
ferent languages. Cholera-mor-
bus est un mot hybride, cholera
morbus 15 a word derived fron
two different languages

Hydraulique, sf. hydraulics

τ Hydraulique, a. hydraulical

Hydre, sf. (1 a water-serpent.
2 a fabulous monster. 3 a con-
stellation in the heavens) Aydra

Hydrocele, sf. (mé.) hydrocele

Hydrogene,sm. hydrogen

+ Hydrographe, sm. (one skill-
ed in hydrography) an hydrogra-
pher

Hydrographie, sf. (the art of
making sea-charts) hyarography

1 Hydrographique, a. hydro-
graphical

Hydrologie, sf. hydrology

Hydromancie, sf. (the art of
divining by water) hydromancy,
hydroscopy

Hydromel, sm. hydromel or
mead

Hydromètre, sm. hydrometer

-Hydrométrie, sj. hydrometry

Hydrophebe, sm. one who
dreads water

Hydrophobie, sf. kydrophobia

Hydropique, 5. az kydropic, a
dropsical person

Hydropique, 4. fydropsical,
dropsical [

Hydropisie, sf. (a distemper)
dropsy

Hydropote, sm. and f. (mé.)
an hydropote, a water-drinker

Hydrostatique, sf. hydrostatics

Hyène, sf. hyena
- Hygiène, sf. (mé.) Aygzene

Hygromètre, Hygrescope, 572
Aygrometer

ICH

Hymen, Hyméné», sm. 1 (the
god of marriage) Hymen. 2
hymen, marriage, wedlock. Le
flambeau de l’Hymen, the torch
of Hymen

Hymne, sm. an hymn, a re-
Jigtous song

Hymniste, sm. a composer of
hymns

Hyperbole, sf.(rhét.) hyperbole

+ Hyperbolique, a. hyperbo-
zcal

+ Hyperboliquement, ad. hy-
perbolically

Hyperborée, Hyperboréen, ne,
a. hyperborean, northern

Hypercrise, sf. hypercrisis

Hypocauste, sm. (a stove under

round, used by the ancients to
heat the baths) ἜΧΕ

Hypercritique, sm. hypercritic

+ Hy pocondriague, a. 5. melan-
cholic, afflicted with the spleen,
hypochondriac

Hypocrisie, sf. hypocrisy, dis-
simulation, counter fect goodness
or holiness, disguise

Hypocrite, a. hypocritical

Hypocrite, s. a. hypocrite, who
makes a false show of virtue or
piety, counterfert

Hypoténuse, sf. (the longest
side of a right-angled triangle)
hypotenuse

Hypothécaire, a. belonging to
a mortgage

Hypothèque, sf. 1 (ju.) mort-
gage. 2 + « sort of brandy-
punch

Hypothéquer, wa. 1. (jn. ). to
mortgage. Celui qui hypothéque,
the mortaager. Celui à qui Pon
hypothèque, the mortgagee

Hypothèse, sf. hypothesis, sup-
position

Hypothétique, a. hypothetical,
conditional, hypothetic

Hypothétiquement, ad. hypo-
thetically

Hypotypose, sf. (a figure of
rhetoric ) Aypotyposis

Hysope, sf. (a plant) hyssop

Hystérique, a. (mé.) hyster?-
cal, hysteric

Le

La

Ϊ sm. (the ninth letter of the
9 alphabet) ax I. Droit com-
me unl, as straight as an ar-
row

lambe, sm. a. (a term of Latin
poetry) zambus

+ Iambique, à, zambic

+* Icelui, Icelle, prom. m. and
f. he, him, she, her, his, (ju.)
hers, it, its

Ichnographique, @. (mat.) zch-
nographical

IDC

Ichthyocolle, sf. ichthyocolla, |
isinylass
Ichthyophage, sm. who lives
upon fish, piscivorous
Ici, ad. here, hither, in this
place. Venez ici, come here.
D'ici à vingt ans, twenty years
hence. [1 a passé par ici, he
came through this place, this
way. Jusqu'ici, hitherto. D'ici
en avant, henceforward. [οὶ
ἜΣ hard by. Ici bas, here
elow, in this world. Les cho-
ses d’ici bas, the things of this
world
Iconoclaste, sm. and f. (a de-
stroyer of images) zconoclast
Iconographe, sm. iconogra-
phist | i
Iconographie, sf. (description
of images) 2conography
Iconolatre, sm. a worshipper
of images, iconolater
.… Iconologie, sf. (explanation of
images) 2conology
Ictére, sm. (mé.) icteric dis-
ease, jaundice
ictérique, a. (mé.) zcterical,
jaundiced
Idéal, e, a. ideal, imaginary
Idéalement, ad. zdeally
Idéalisme, sm. (phil.) the sys-
tem of Malebranche
Idée, sf. 1 + idea, thought. 2
notion, opinion. 3 fancy, con-
ceit. 4 hint. 5 sketch, outline.
Selon nos idées. according to
our notions of things. En idée,
zdeally. 1] me vient dans l’idée,
a thought comes into my head,
it occurs to me. il en a perdu
l'idée, he has forgot it
Idem, (a Latin word) ditto
Identifier, va. 1. to zdentify,
to make 1dentic
Identique, a. zdentical, the
same
Identiquement, ad. zdentically
Identité, sf. identity, same-
Ness
Idéologie, sf. treatise on ideas
Idéologue, sm. a proficient in
the science of ideas
Ides, sf. pl. (anc. hist.) Ides
Idiome, sm. dialect, idiom
Idiot, 6, a. 5. selly, foolish, na-
tural, an idiot
Idiotie, sf. idiotism, complete
stupidity
Idiotisme, sm. (gr.) zdzotism,
a locution peculiar to a lan-
guage
Idolatre, a. 5. 1 2dolater, wer-
shipper of idols, zdolatrous. 2
extremely fond of
Idolâtrer, v. (. 1 to zdolize,
to be extremely fond of, to doat
upon. 2 to worship idols
Idolatrie, sf. 2dolatry, pagan-
asm; extreme fondness
Idolatrique, a. zdolatrous
Idole, sf. 1 idol. 2 statue
204

IDO
Idylle, sf (a small poem) an
idyl )

Ieble, sf. (a plant) Dane-wort.
dwarf-elder

If, sm. (a tree) yew

Ignare, a. illiterate, ignorant

Igné, e, a. m. and f. igneous.
Jiery

Ignicole, sm. worshipper of fire .

Ignoble, a. ignoble, vile, base

Ignominie, sf. zgnominy, dis-
honour, disgrace, reproach,
shame

Ignominieusement, ad. ignomi-
niously, reproachfully, shame-
fully, dishonourably

Ignominieux, se, a. zgnomini-
ous, disgraceful, dishonourable,
reproachful

Ignoramment, ad. ignorantly,
through ignorance, unwittingly

Ignorance, sf. zgnorance, want
of knowledge, zlleterateness

Ignorant, e, a. s. 1 2gnorant,
illiterate, unlearned. 2 wnac-
quainted with, who knows no-

thing of. Un ignorant fieffé, a
mere ignoramus, a perfect
dunce

Ignorantissime, 4. most igno-
rant »

- Ignorer, va. 1. 1 to be 29norant
of, to be unacquainted with, to
have no knowledge of, not to
know. Je wignore pas que je
lai offensé, I know that I have
offended him. J ignore qu'il soit
venu, I do not kndw that he 15
come. Ils ignorent les hommes,
ils s’ignorent eux-mêmes, they
are unacquainted with men,
they do not know themselves

Il, pron. pers. m. sing. he, it ;
pl. ils, they. Il y a, there ἐξ,
there are

Tle, sf. isle, island. Petite île
inhabitée, seaholm

Iliaque, a. me) lac. La pas
sion-iliaque, the 2hac passion, a
severe pain in the bowels

Illégal, e, a. ellegal

Illégalement, ad. illegally. un-
lawfully rb

Illégalité, sf. 2/legality

Illégitime, @. 1 illegal, con-
trary to law. ? illegitimate

Illégitimement, ad. -2/legally,
unjustly

Illégitimité, sf. 2/legitimacy

Illicite, a. 2/lcit, unlawful

- Illicitement, ad. unlawfelly

Illimité, e, a. 2{imited, unli-
mited, unbounded, immense :

Illisible, a. zllegzble

+ Illuminatif, ive, a. 2/lumina-
tive, having the power to give
light

+ Illumination, of illumina-
tion, enliyhtening, lights, divine
light

Illuminé, e, a. 1 lightsome. 2
fanatic

IMB

iMuminés, sm. pl. the illumi-
nettz, a@ sect of visionaries

Illuminer, va. 1. to 2lluminate,
to enlighten

Illusion, sf. 2/lusion, error,
mistake, fallacy, delusion

Illusoire, a. ellusory, 1llusive,
delusive, deceiving by false ap-
pearances, deceitful

Illusoirement, ad. deceitfully

Illustration, sf. cllustration,
allustriousness, celebrity

Illustre, a. allustrious, .emi-
nent, renowned, famous, noted,
woble, conspicuous

Illustrer, va. 1. to make or
render illustrious, noted, or fa-
mous, to llustrate, to brighten,
to honour

s’‘[llustrer, vr. 1. to gain cele-
brity through one’s merit

Illustrissime, @. most illustri-
ous, most or right reverend
. lot, sm. a small island, an
islet

Xmage, sf. 2mage, likeness,
cut, print, sign, description,
type. Cette expression-là fait
image, that expression presents
a kind of picture

+ Imager, ère, 5. @ print-
seller. Boutique d’imager, ὦ
print-shop

Imaginable, «a. imaginable,

that may be imagined
Imaginaire, a. imaginary, fan-

cred, visionary, fantastical

Imaginatif, ive, a. zmaginative,
inventive. Homme imaginatif, a
man full of invention, a project-
ing head

Imagination, sf. 1 zmagination,
power of forming ideas of things.
2 invention, fancy, thought, con.
cert, chimera, idle fancy, mere
whimsey

Imaginative, sf. the faculty of

inventing, imagination, fancy
Imaginer, va. 1. to imagine, to
conceive, to invent, to contrive
sImaginer, vr. 1. 1 to fancy,
to think or believe without rea-
son.
Iman, sm. a Mahometan priest

Imaret, sm. a hospital in
Turkey
Imbécille, a. 5. 1 2mbecile,

weak, feeble, silly, foolish, stu-
pid. 2a fool, a ninny
_ Imbécillement, ad. sillily
Imbécillité, sf. 2mbecility,
weakness, feebleness, stupidity,
srlliness
Imberbe, a. beardless
Imbiber, va. 1. to imbibe, to
suck an, to drink in
sTinbiber, vr. 1. to imbibe, to
| soak, to be drenched
*Imbriaque, a. s. grown stu-
pid by drink, inebriated
imonicé, e, ἃ. (said of tiles)

2 to represent to one’s self

E M M

crooked. Des tuiles imbricées,
erooked or gutter tiles, pantales

Imbroglio, sm. a complicated
plot in a drama

Imbu, 6, a. 1 * imbued. tinc-
tured deep. 2 possessed with,
full, filled. Tout Londres est
imbu de cette nouvelle, all the
town has that news

Imitable, à. 2mitable, that
may be imitated

Imitateur, sm. an imitator

Imitatif, ive, a. mimical, mi-
mic. Harmonie imitative, zmz-
tative harmony

Initation, sf. imitation

Imitatrice, sf. an imitatrix

Imiter, va. 1. to zmitate

Immaculé, e, a. immaculuate,
unspotted, spotless

Immanent, e, a. immanent, in-
herent

Immanquable, a. that cannot
fail, sure, certain, infallible

Immanquabiement, ad. with-
out fail, certainly, infallibly

Immatérialité, sf. 2mmateri-
ality

Immatériel, le, a. immaterial,
incorporeal, spiritual ‘

Immatériellement, ad. imma-
terially

Immatriculation, Immatricule,
sf. matriculation, registering,
entering names into a book

Immatriculer, va. 1. to matri-
culate, to enter into a book, to
register

linmédiat, 6, a.
proximate, instant

Immédiatement, ad. immedi-
ately, instantly, without delay

Immémorial, e, a. 2mmemorial,
out of mind

Immense, a. 1 ièmmense, infi-

immediate,

nite. 2 vast, very great
Immensité, sf. immensity,
vastness

Immersif, ive, a. (chym.) which
sinks into, immersive

Immersion, sf. immersion

Immeuble, -a. s. 1 zmmovable.
2 a real estate

Imminent, 6, a. imminent, 7m-
pending, threatening

s’Immiscer, vr. 1. fo znter-
meddle, to concern one’s self in,
to take upon one’s self, to in-
trude ones self

Immiséricordieux, se, @. un-
merciful, merciless

Immobile, a. zmmovable, mo-
tionless, unmovable, unshaken,
unaffected

Immobilier, ère, a. (ju.) 2aamo-
vable, not lable to be carried
away, real

Immobiliser, va. 1. to make im-
movable

Immobilité, sf. anmobslity, un-
movableness

205

IMP
.Immodération, sf. immodera-
tion, immoderateness
Immodéré, e, a. immoderate,
excessive, violent
Immodérément, ad. immode-
rately, excessively, intemper-
ately
Immodeste, a. immodest, im-

pudent

Immodestement, &d. immo-
estly

. Immodestie, sf. zmmodesty,
indecency

Immolateur, 5722. sacrificer
Immolation, sf. immolation,
sacrificing
Immoler, va. 1. to immolate,
to sacrifice
sImmoler, vr. 1. to sacrifice
one’s self
Immonde, a. unclean, foul
Immondices, sf. pl. filth, dirt
Immoral, e, a. immoral
Ihnmoralité, sf. zmmorality
Immortaliser, va. 1. to immor-
talize, to render everlasting, to
perpetuate
s’Immortaliser, vr. 1. to 2m-
mortalize one’s name
Immortalité, sf. immortality,
everlastingness, eternity
Immortel, le, @. immortal,
everlasting, everliving
Immortel, sz. 1 God. 2 a god.
In the pl. the gods
Immortelle, sf. 1 a goddess.
2 (a plant) everlasting flower,
xeranthemum, cassidony

+ Immortification, sf. being
unmortified

+ Immortifié, a. unmortified,
not subdued by austerities

Immuable, a. immufable, un-
changeable

Immuablement, ad. immuta-
bly, unchangeably

Immunité, sf: ammunity, pre
vilege, exemption

Immutabilité, sf. immutabs-
lity, invariableness

Impair, a. odd. Un nombre
impair, an odd number

Impalpabilité, sf. 2mpalpabi-
lity ἶ

Impalpable, a. empalpable, not
to be distinguished by the feeling

Impardonnable, a. unpardon-
able, 1rremissible

Imparfait, e, a. 1 smperfect,
unfinished, not complete. 2 vi-
cious, faulty

Imparfait, sam. (gr.) the emper-
fect tense

Imparfaitement, ad. imper-
fectly ;

Impartageable, a. that cannoé
be divided, indivisible

Impartial, e. a. impartial

Impartialement, ad. impar-
teall
Impartialité, sf. émpartiality

IMP

Empassibilité, sf. èmpassibility
_ tT Impassible, a. impassible,
“capable of suffering

Impatiemment, ad. impatient-
ly, with impatience, longingly

Impatience, sf. impatience,
restlessness

Impatient, e, a. impatient, un-
quiet, restless, eager, unable to
bear pain

Impatienter, va. 1. to tire out
one’s patience

s’lmpatienter, vr. 1. to be or
grow unpatient, to fret

+ s’Impatroniser, wm. 1. to get
authority, to become master in
a family. 11 s’est impatronisé
dans cette maison, he has usurped
an absolute authority in that
house

Impayable; a. evaluable. Il
a des saillies impayables, he has
«dmirable starts of fancy

+ Impeccabilité, Impeccance,
sf. impeccance, impeccability

+ Impeccable, a. 2mpeccable

Impénétrabilité, sf. zmpenetra-
belity

Impénétrable, a. 2mpenetrable,
inscrutable, unfathomable, im-
pervious. Un homme impéné-
trable, a very close man

Impénétrablement, ad. impe-
netrably

Impénitence, sf. 2inpenitence,
obduracy of heart

Impénitent, e. «a. impenitent,
obdurate, remorseless. Vivre
impénitent, to live hardened in
sin. Mourir impénitent, to die
without repentance

Impératif, sm. a@.(gr.) 1 the am-
perative mood. 2imperative

Impérativement, ad. in a com-
manding manner

Impératrice, sf. an empress

Imperceptible, a. 2mpercepti-
ble, unperceivable

Imperceptiblement, ad. imper-
ceptibly, unperceivably

* Imperdable, a. that cannot
be lost

Imperfection, sf. emperfection:
defectiveness. In the pl. (with
booksellers) waste

Impérial, pl. m. iaux, à. im-
perial

Impériale, sf. 1 the top or roof
of a coach. 2 {a game at cards)
imperial

Impérieusement, ad. imperi-
ously, haughtily

Impérieux, se, «à. wnperious,
domineering, haughty

* Impérissable, @. wnperish-
able

Impéritie, sf. wnskilfulness,
ignorance

Impersonnel, le, @ (gr.) emper-
sona

Impersonnellement, ad. (
impersonally

\
gr.) |

IMP

Impertinemment, ad. imper-
tenently, sillily, absurdly, fool-
wshly

Impertinence, sf. zmpertinence,
foolery, nonsense, silliness

Impertinent, e, a. foolish, sally,
impertinent, absurd, nonsensi-
cal. Tt zs also subst : C'est un
impertinent, he 7s an 1mperti-
nent fellow

Imperturbabilité, sf. 2mzmobilz-
ty, steadiness

Imperturbable, a.
moved, unshaken
᾿ Imperturbablement, ad. stead-
aly

Impétrable, à. (ju.) 2mpetra-
ble, Ma ὑπ ; ms

+ Impétrant, sm. grantee

Impétration, sf. (ju.) ampetra-
tion ;

* [mpétrer, va. 1. to 2mpe-
trate, to obtain, to yet by en-
treaty

Impétueusement, ad. empetu-
ously, violently, furiously

Impétuenx, se, a. 2mpeluous,
raging, boisterous, furious, vio-
lent \

Impétuosité, sf. 2mpetuosity,
impetuousness, furiousress, vi0-
lence, boisterousness

Impie, a. s. 2mpious, ungodly,
wicked, profane, 1rrelhigious,
unholy |
᾿ Impiété, sf. 2mp:-ty, ungodli-
ness, trreligion, undutifulness

Impitoyable, a. 1 unmerciful,
cruel, barbarous. 2 pitiless, se-
vere. Un parleur impitoyable, an
unconscionable talker

Impitoyablement, ad. unmer-
cifully, most barbarously, with-
out mercy, without pity

Implacable, a. zmplacable,
exorable, inflexible

Implantation, sf. 2mplantation

Implanter, va. 1. to emplant,
to ingraft

-F Implexe, à. 2mplexed, com-
plicated

Implicite, a. 2mplicit

Implicitement, ad. 2mplcitly,
éacitly

Impliquer, va. 1. to involve, to
entangle, to implicate

Imploration, sf. the act of ini-
ploring, imploration

[mplorer, va. 1. to zmplore, to
beg earnestly, to crave

Impoli, e, a. unpolte, rude,
unmannerly

Impoliment, ad.
politely

Impolitesse, sf. unpoliteness,
rudeness

Irnpolitique, a. impoltic

Importance, sf. emportance.
worth, consequence, moment.
Faire l’homme d'importance, #0
set up for a man of consequence

Importance (d’), ad. very much.

206

M1, UN-

in-

rudely, un-

|

iMP

Quereller d’importance, to han
a great quarrel

Important, e, @. important, of
‘moment, consequence, or wergiit.
I] fait l'important, he zs very as-
suming

Importation, sf. (com.) 2mpor-
tation

Importer, va. 1.
goods

Importer, v. amp. used only èn
the third person. 1 to be of
weight, consequence, or moment,
to be advantageous. 2 to con-
cern, to touch nearly. Quwim-
porte? what does it signify!
N’importe, sé 2s no matter. Que
m'importe ? what is τὲ to me /

Importun, e, a. importunate,
troublesome, vexatious. Un de-
mandeur importun, a dun. Its
also subst.: C’est un importun,
he 15 a troublesome fellow

Importunément, ad. import.
nately, vexatiously. ΕἸ me presse
importunément de le payer, ke
duns me for his money

Importuner, va. 1. to 2mpor-
tune, to tease. to dun, to harass,
to vex, to molest

Importunité, sf. zmportunzty,
troublesomeness, dunning, in-
cessant solicitation

Imposant, e. @ commanding
respect, awful. grand 4

Imposer, va. 1. 1 fo 2mpose, to
enjoin, to prescribe, to bid, to
order. 2 to lay duties on. 3 (with
printers) to impose a sheet. 4
(in. ) to impute, to charge.

mposer les mains, do ordain a
priest

Imposer, vn. 1. to awe, to
overawe. En imposer à quei-
qu’un, to deceive one. En impo-
ser, to tell an untruth |

Imposition. sf. 1 zmposztion,
the act of laying on. ?2assess-
ment, tax, duty, epost

Impossibilité, sf. zmpossibelety

Impossible, a. 5. 2mpossible,
that which is impossible. A
impossible nul west tenu, there
is no doing imposstbihties

Imposte, sf. (arch.) e»post,
moulding

Imposteur, sa. 1 an impostor,
a cheat, a deceiver. 2-a calum-
niator, aslanderer. It is also
adj.: Un air imposteur, @ deceit -
ful appearance

Imposture, sf. 1 2mposture,
fraud, deceit, cheat. 2 calumny,
slander

Impôt, sm. impost. duty, tax

Impotent, e, a. smpotent, w-
firm ἴ

Impraticable. κα. empracticn-
ble, unfeasible. untractahie.
Une maison impraticable; an un-

fo import

inhabitable house. Un chemin
impraticable, an impassaive
road

IMP

imprécation, sf. 2mprecation,
curse

Imprécatoire, a. imprecatory -

Imprégnation, sf. (chym.) 272-
pregnation
Imprégner, va. 1. to empreg-
note Ἢ
_ s'Imprégner, vr. 1. to become
impregnated

Imprenable, a. impregnable.
not to be taken by force _

Imprescriptibilité, sf (ju.) 2#2-
prescriptibility

[mprescriptible, a. 2mprescrip-
tble : -

Impression, sf. 1 ampresszon,
impress, print, stamp, mark.
edition. 3 impression on the
mind, influence, persuasion. 4
(with painters) prumzng. Un noble
de nouvelle impression, a new-
made lord

Imprévoyance, sf. wnprov-
dence .
Imprévoyant, e, a. zmprovi-

dent

Imprévu, 6. a. unforeseen, un-

thought of, unexpected
Imprimé, sm. a printed book
or pamphlet, any thing in print.
I court un imprimé, there is a
pamphlet hawked about
Imprimer, va. 1. 1 to print. 2
to impress, toimprint, to stamp.
310 make an impression on. 4
(with - painters) to prime. Se
faire imprimer, fo appear in
print. Iln’a rien imprimé, he
igs had none of his works print-
e
Imprimerie, sf. 1 + printing,
the art of printing. 2a print-
iny-house. Imprimerie en taille
douce, copper-plate printing
+ Imprimeur, sm. 1 a printer.
2 a pressman. Imprimeur d’In-
diennes, or de toiles peintes,
calico-printer
Imprimure, sf. (with painters)
the priming or ground

Improbable, a. improbable,
unlikely

Improbateur, a. sm. disap-
proving. Un murmure impro-

bateur, @ murmur of disappro-
bation |
Improbation, sf. 2mprobation,
disallowing, disapproving, dis-
hike, disapprobation
Impromptu, V. Inpromptu
Impropre, a. improper
_ Improprement, ad. improperly,
mcongruously
Impropriété, sf. 2mpropriety
Improuver, va. 1. to disap-
prove, to disallow of, to con-
demn, to blame
Amproyisatenr. trice. s. impro-
visator, improvisatrix
Improviste (a 1’),
rares, on a sudden

improviser, va. 1. to extem-
porize

ad. una-

INA

Improvisé, e, a. extefnporised.
Discours improvisé, an exten
pore discourse

Imprudemment, ad. impru-
dently, unadvisedly, inconsider-
ately

Imprudence, sf. 2mprudence,
indiscretion, inadvertency

Imprudent, 6, a. 2mprudent,
inconsiderate, unwise, unad-
vised. It is also subst.: C’est
un imprudent, he is an 1mpru-
dent or inconsiderate man

Impubère, a. (ju.) not yet ar-
rived at the age of puberty, 1m-
pubescent

Impudemment, ad. impudent-
ly, shamelessly, saucily

Impudence, sf. 2mpudence,
shamelessness, sauciness

Impudent, e, a. impudent,
shameless, brazen-faced. Ii is
also subst.: C’est un impudent,
he is an 1mpudent fellow

Impudeur, sf. want of mo-
desty, wantonness

Impudicité, sf. lasciviousness,
wantonness, dissoluteness

Impudique, a. 5. lascivious,
dissolute, wanton

Impugner, va. 1. to impugn, to
attack, to oppose

Impuissance, sf. 2mpotence,
umpotency,. weakness, inabiliiy

Impuissant, e, @. wmnpotent,
powerless, unable. weak

Impulsif, ive, a zmpulsive,
impellent

_Impulsion, sf. 2mpulse, empul-
sion, influence

Impunément, ad. with wmpu-
nity, without dread of the con-
sequences

Impuni, e, a. unpunished.
Laisser impuni, to put up with

Impunité, sf. 2mpunity

Impur, e, a. impure, foul, un-
clean, unholy, unchaste

Imparement, ad. ampurely

Impureté, sf. empurity, un-
cleanness. obscenity

Imputation, sf. 1 imputation,
laying to one’s charge. 2 de-
duction, defalcation

Imputer, va. |. 1 ἐο umpute, to
attribute, to ascribe, to lay to
one’s charge. 2 to deduct. Im-
puter une somme payée sur le
principal, to deduct a payment
from the principal

Inabordable, a.
unapproachable

Inaccessibilité, sf. 2naccessi-
bleness, unapproachableness

Inaccessible, a. inaccessible.
Il est inaccessible aux sollicita-
tions.so/icitations have no power
over him

* Inaccommodable, a.
cannot be made up

Inaccordable, a.
granted

inaccessible,

that
not to Le

297

INC

Inaccustable,- a. uwnsoviable.
C’est un homme inxccostable,
nobody can come near him

Inaccoutumé, e, a. unaccus-
tomed, uncommon, unusual

Inactif, ive, a. inactive

Inaction, sf. inaction, sedenta-
riness

Inactivité, sf. enactivity

Inadmissible, a. not to be ad.
mitted or received, inadmissible

Inadvertance, sf. inadvertence,
inadvertency, inattention, over-
sight

Inaliénable, a. znalienable,
that cannot be alienated

+ Inaliénabilité, sf. inaliena-
bleness

Inalliable, a. (said of metals)
that cannot be allayed or mixed

Inaltérable, a. unalterable

Inamissibilité, sf èramissibihty

Inamissible, a. inamissible,
that can never be lost

Inamovibilité, sf. unmoveable-
ness

Inamovible, a. unremovable

Inanimé, e, a. znanimate, life-
less, unanimated

Inanition, sf. (mé.) mantizon,
emptiness

inaperçu, 6. a. unperceived

Inapplication, sf. heedlessness,
want of application

Inappliqué, e, a. heedless,
careless, inatteniive, indolent

Inappréciable, a. znvaluable

Inapprété, a. unprepared

Inaptitude, sf. want of apti-
tude, unaptness

Inarticulé, a. (said of words)
inarticulate

Inattaquable, a. that cannot be
attacked, inexpunnable

Inattendu, e, a. unexpected

Inattentif, ive, a. inattentive

Inattention, sf. heedlessness,
want of attention, attention

Inaugural, e,- a. relating to
inauguration. Discours imau-
gural, speech of inauguration

Inauguration, sf. nauguratior

Inaugurer, va. 1. to inaugurate

Incalculable, a. incalculable

Incantation, sf. incantatron,
enchantment, spell

Incapable, a. incapable, una-
ble, unfit, not equal to

Incapacité, sf. encapacaty

Incarcération, sf. 2mprisonina

Tucarcérer, va. |. to imprison,
to incarcerate

Incarnadin, e, à. of a carna-
tion or flesh colour. It ts also
subst.: Ce raban est d’un nel in-
carnadin, this riband is ef a
beautiful carnaticn colour

Incarnat, sm. carnation, flesh
colour

fncarnatif, ive, a.
carnative

(chi.) 175

INC

Incarnation, sf. (ég.) incarna-
tiun, assuming a; human body

Iucarné, a. zncarnate

s’Incarner, vr. 1. 1 (ég.) to as-
sume human nature. 2 (chi.) to
generate new flesh. Incarné,
‘ wncarnate, incurnated. Un dia-
ble incarné, a devilish man

Incartade, sf. a public affront
or ensult. In the pl. foolish,
silly things, pranks, follies

Incendiaire, sm. an incen-
diary. It 5 also adj.: Ces
propos iucendiaires se tiennent
publiquement, these inflamma-
tory discourses are publicly
spoken

Incendie, sm. 1 ὦ great fire,
conflagration. 2 combustion,
sedition, tumult, civil broils

Incendier, va. 1. to burn, to
set fire to

Incertain, sm. that which 2s
uncertain, an uncertainty

Incertain, e, a. 1 uncertain,
doubtful. 2 irresolute. 3 in-
constant. fickle, unsteady

Incertainement, ad. uncer-
tainly, doubtfully
Incertitude, sf. 1 incertitude,
uncertainty, doubt. 2 suspense
or doubtfulness of mind, irreso-
lution. L’incertitude du temps,
the unsettled state of the wea-
ther
Incessamment, ad. 1 2nces-
santly, continually, without in-
terruption. 2 out of hand,
forthwith, immediately
Incessible, a. (ju.) that cannot
be given up. Droits incessibles,
inalienable rights
Inceste, sm. 1 an incest. 2 an
incestuous person
Tncestueusement, ad. encestu-
ously
Incestueux, se, a. mcestuous
Incidemment, ad. incident-
ally, incidently, occasionally
Incidence, sf. incidence
Incident, e, a. incident, inci-
dental, happening occasionally
Incident, sm. an incident, an
event, an adventure |
Tncidenter, wn. 1. (ju.) to lay
new claims, to raise new difit-
culties in a lawsuit
Tncinération, sf. reducing to
ashes, incineration
_ Incirconcis, a. uncircumcised
Incirconcision, sf. 1 uncircum-
cision. 2 (in scripture) obduracy
Incise, sf. phrase inserted in
the middle of a period
Inciser, va. 1. to make an
incision, to corroae, to cut
Incisif, ive, a. incisive, inci-
sory, that cuts
Incision, sf. incision
Incitation, sf. zncztation, 1n-
ctézment, inducement
Inciter, va. 1. to mete, £0 stir

INC

up, fo move, to animate, to set or
spur on
Incivil, e, a. uncivil, unman-
nerly, clownish, rude
Incivilement, ad. uncivilly,
rudely, clownishly, unmannerly
Tucivilisé, e, a. uncivilized
lucivilité, sf. 2ncivility, rude-
ness, clownishness, unmanner-
liness
Incivique, a. guilty of incivism
Incivisme, sm. want of pa-
_triotism, incivism
* Inclémence, sf. 2nclemency,
sharpness, severity
_Tnclinaiscn, sf. (math.) enclina
tion
Inclinant, e, a. 2nclined
Inclination, sf. 1 + enclenation,
leaning of two lines or planes
toward each other. 2 znclina-
tion of the body or head. 3
proneness to, propensity, tend-
ency, disposition. 4 affection,
love; sweetheart. Verser par
inclination, 4 pour out gently.
Dinclination, out of inclination.
Porté d'inclination, ready. Ma-
riage d’inclination, & love match
Incliner, va. 1. 1 tu incline, to
give tendency. 2 to bend
Incliner, vn. 1. s’Incliuer, wr.
1. 1 to inclone, to lean, to bend,
to tend towards. 2 to be dis-
posed to
Inclus, e, a. enclosed, inclusive
Incluse, sf. an enclosed letter,
the enclosed
Inclusivernent, ad. inclusively
Incoërcible, a. not coercible
Incognito, ad. incognite, incog,
unknown
Incohérent, e, a. unconnected,
incoherent
Incombustibilité, sf. 2ncombus-
éibility
Incombustible, a. incombusti-
ble, that cannot be burned
Incommensurabilité, sf. zcom-
mensurable, that cannot be mea-
sured
Incommodant, e, zxcommoding
Incommode, a. troublesome,
incommodious, mportune, teas-
ing. troubling, perplexing, dis-
turbing, afflectave
Incommodé, 6, a. 1 sick, in-
disposed, out of order. 2 poor,
in want, in bad circumstances;
pinched
Incommodément, ad. incom-
modiously, inconveniently, un-
easily:
Incommoder, va. 1. 1 to ¢rou-
ble, to disturb, to fatigue, to tire,
to be troublesome to, to incom-
mode 2 to hurt, to annoy, to
injure. 3 to reduce to strazts, to
put tv hard shifts
Incommodité, sf. 1 2ncommo-
dity, inconveniency. 2 poverty,
want, strait. 3 indisposition,
| ailment. Faire signal d’incom-
208

INC

modité, (ma.) to make a signa
of distress
Incommunicable, a. incommu-
nicable, that cannot be imparted
Incommutable, a. (jn.) having
a legal claim by length of pos-
session
Incomparable, a. incompara-
ble, matchless, peerless |
Incomparablement, .ad. incom
parably, maichlessly
_Incompatibilité, sf. 22compa-
tibility, contrariety, inconsis-
tency
Incompatible, a. incompatible,
inconsistent wath
Incompétemment, ad. (ju.) in-
competently ᾿
Incompétence, sf. incompe-
tency, inability
Incompétent, 6, a. zncompetent,
not duly qualified
Incomplet, e, a. incomplete
Incomplexe, a. (math.) incom
plex
Incompréhensibilité, sf.
comprehensibility
Incompréhensible, a. incom-
prehensible, inconceivable. C'est
un homme incompréhensible, he
is a strange man fl
Incompressible, à. zncompres-
sible. L'eau est incompressible,
water is incompressible
Inconcevable, a. znconceivable
Inconciliable, a. that cannot
agree, irreconcilable
: Inconduite, sf. misconduct
εἰ Incongru, a. incongruous, un-

in-

| fit; unseemly

Incongrument, ad. zncongru-
ously. unbecomingly, improper-
ly, unfitly

Incongruité, sf. incongruity,
impropriety, unseemliness

Inconuu, e, a. 1 unknown. 2
obscure, not noted "

Inconnu, sm. an unknown per-
son. Elle l’a donné a un inconnu,
she gave it to a stranger

Inconséquence, sf. enconse-
quence, contradiction

Inconséquent, e, a. énconse-
quent, unreasonable, incon-
sistent

Inconsidération, sf. 2nconsider-
ateness, thoughtlessness, inat-
tention, imprudence, rashness

Inconsidéré, e, @. 2consider-
ate, thoughtless, rash, impru-
dent

Incorsidérément, ad. inconsz
derately, rashly, imprudently

Inconsistance, sf. znconsistency

Inconsolable, @. znconsolable,
who cannot be comforted

Inconsolablement, ad. incon..
solably

Inconstamment, ad. incon-
stantly, fickiy, lightly, wun
levily

Inconstance, sf. 1 inconstancy,

INC

instability, uncertainty. 2 fickle- |

ness, unsteadiness, changeable-
ness

Inconstant, 6, a. 1 enconstant,
changeable, variable. 2 fickle,
wavering, unsteady

Inconstitutionnel, le, a. against |
the constitution

Incontestable, a. 2ncontesta-
ble, indisputable, evident

Incontestablement, ad. incon-
testably, indisputably

Incontesté, e, a. not contested

Incontinence, sf. 2ncontinency

Incontinent, 6, a. incontinent,
unchaste
* Incontinent, ad. encontinently,
presently, immediately _

Inconvaincu, @. unconvinced

Tnconvenance, sf. unbecoming-
ness

Inconvenant, e, a. unbecoming,
unbefitting

Inconvénient, sm. inconvenr-
ence, inconveniency, disadvan-
tage

Inconvertible, a. that cannot
be converted, fixed

Inconviction, sf. 2nconviction,
want of proof

Incorporalité, sf. (did.) :2cor-
porality, incorporeity

Incorporation, sf. 2ncorpora-
tion, union, association
_ Incorporel, le, a. zxcorporal,
bodyless, spiritual .

Incorporer, va. 1. 1 to encor-
porate, to unie into one mass.
2 to unite, to associate

s’Incorporer, vr.1. 1 fo wneor-
porate, to be united or embodied

Incorrect, 6, a. incorrect

TIncorrection, sf. incorrect-
ness, IRNACCUTACY

Incorrigibilité, sf. encorrigi-
bility, incorrigibleness

Incorrigible, a. incorrigible

Incorruptibilité, sf. 1 incor-
ruptibility. 2 wtegrity

Incorruptible, a..1 incorrupti-
ble, not subject to corruption. 2
not-to be bribed

Incorraption, sf. (nat. phil.) 2x-
corruption

Incrassant, e, a. (mé.) zncras-
sating

Incrasser, va. 1. to zncrassate

{ncrédibilité, sf. ancredzbility

incrédale, à. 1 incredulous,
hard of belief. 2 unbelieving, in- .
fidel. It ts also sm. and t. an
unbeliever

Incrédulité, sf. 1 zncredulity,
hardness of belief. 2 infidelity,
unbelief, want of faith

Incréé, e, a. uncreated

Incroyable, a. incredible, sur-
passing belief

Incroyablement, ad. incredibly

Ὑ Incrustation, sf. incrustation

+ Incruster, va. 1. to incrust, |

FRANÇ.-ANG*

IND

to mcrustate, to inlay, to Line
with marble

Incubation, sf. incubation

Incube, sm. 1 (mé.) the night- ;

mare. 2 an incubus
~Inculpabilité, sf. blamelessness
Inculpable, a. zmpeachable
Inculpation, sf. crimination,
accusation, charge
Inculper, va. 1. to criminate,
to accuse, to charge
Inculquer, va. 1. to inculcave,
to beat into one’s brains
Tnculte,.a. 1 uncultivated., not
improved by tillage. 2 not in-
structed, not civilized. Un na-
turel inculte, ὦ wild temper
Inculture, sf. uncultivation

Incurabilité, sf. 2ncurability.

incurableness
Tacurable, a. sm. and f. incu-
rable, that cannot be cured
Incurie, sf. carelessness
Incuriosité, sf. want of curi-
osity
Incursion, sf. incursion, inva-
sion, inroad
Inde, sm. indiyo blue
Indécemment, ad. indecently,
unbecomingly
Indécence, sf. zndecency, un-
becomingness, unseemliness
Indécent, e, a. indecent, unbe-
coming, unseemly, uncomely
Indéchiffrable, a. 1 that can-
not be deciphered. 2 that cannot
be explained, obscure ,
Indécis, e, a. undecided, un-
determined, irresolute
Indécision, sf. 2ndecision, in-
determination
Indéclinable, a. (gr.) 2ndeclin-
able
* Indécrottable, a. wnpolite,
clownish, rude, untractable
Indéfectibilité, sf. 2ndefecti-
bility
Indéfectible, a. 2ndefectible
Indéfendu, 6; a. defenceless
Indéfini, e, a. 2ndefinite, unde-
termined, unlimite
Indéfiniment, ad. indefinitely
* Indéfinissable, a. not to be
defined ox explained, unaccount-
able :
Indélébile, &. indelible, that
cannot be blotted out.
Indélébilité, sf. èndelibihty -
Indélibéré, e, a. 2ndeliberate,
unpremeditated, sudden
Indélicat, 6, a. zndelicate
Indélicatesse, sf. 2ndelicacy
Indemniser, va. 1. to indem-

nify, to secure against loss of

penalty. - S'indemniser d’une

perte sur un autre article, fo re-

trieve a loss upon another ar-

ticle

, Indemnité, sf. indemnity, se-

curity agains! loss or penalty
Indépendamment, ad. inde-

209

IND

pendently. Indépendamment de
tout cela, endependent of all that
_ Indépendance, sf. independ-
ence, imdependency, freedom,

‘liberty. Vivre dans l’indépen-

dance, to be independent

Endépendant,e, a. independent

+ Indestructibilit, sf inde-
structibility

+ Indestructible, a. indestruc-
bible

Indétermination, sf. 2ndeter-
nanation, trresolution

Indéterminé, e, a. indetermin-
ed, unsettled, unfixed, irresolute :

Indéterminément, ad. indeter-
minately

Indévot, e, a. trreligious

Indévotement,ad. irreligiously

Indévotion, sf. irreligion

Index, sm. l ὦ fore-finger. 2
a table of contents at the end of
a book. Index expurgatoire, or
simply Index, the catalogue of
books which are prohibited at
Rome |

Indicateur, sm.
cator

Indicatif, ive, a. indicative,
showing, pointing out

Indicatif, sz. (gr.) the indica-
tive mood oe

Indication, sf. 1 the act of
showing. 2a sign, a symptom

Indice, sm. probable evidence,
inuendos, probability. Onne
condamne pas un homme sar de
simples indices, & man is not to
be condemned upon mere proba-
ble evidence

Indicible, a. uxspeakable, un-
utterable, inexpressible

Indiction, sf. 1 (a space of
fifteen years) zdictzon. 2 (a
convocation of a synod) zxdectzon,
convocation

Indicule; sm. index, indiea-
tion

Indienne, sf. printed calico

Indifféremment, ad. 2ndiffer-
ently, without distinction, with-
out preference, with indifference

Indifférence, sf. 2ndifference,
indifferency,unconcernedness

Indifférent, e, a. 5. 1 indiffe-
rent, all one. 2 unconcerned,
impartial, disinterested. 3 nez-
ther good nor bad. Il est indif-
férent pour tout or à tout, he zs
unconcerned for every thing.
Il n’y a que les indifférents qui
puissent juger sainement, zmpar-
tial people only canform aright
judgment

Indigence, sf. indigence, po-
verty, want

Indigène, a. 5. native, indi-
genous :

Indigent, e, a. 2ndigent, poor,
needy, necessitous

Indigeste, a. indigestible, ind
gested, raw )

Indigestion, sf. 2n digestion

O

(ana.} indi-

IND

Indignation, sf. endignation

Indigne, a. 1 unwurthy, unde-
serving. 2 mean, base, worth-
less
. Indigné, 6, a. indignant, very
angry

Indignement, ad. unworthily

Iudigner, va. 1. fo excite an-
dignation, to wrritate

sIndigner, vr. 1. to be wndig-
nant, to be very angry with

Indignité, sf. 1 unworthiness.
2 heëmousmess, grievousness,
enormity, baseness. 3 indignity,
affront

Indigo, sm. (a plant) zndigo

Indigoterie, sf. an indigo ma-
nufactory

Indiquer, va. 1. 1 to 2ndicate,
to show, to point out. 2 to ap-
point

Indirect, 6, a. indirect. Voies
indirectes, unfair means

Indirectement, ad. indirectly

Incésciplinable, a. unruly, un-
governable

Indiscipline, sf. ènsubordina-
tron

Indiscret, éte, a.zndiscreet, un-
advised, unwary, unwise, 1m-
prudent, rash. It is also subst. :
C’est un indiscret, he has no dis-
cretion

Indiscrétion, sf. 2ndiscretion,
imprudence, inconsideration,
rashness, unadvisedness |

Indiscrètement, ad. indiscreet-
ly, unadvisedly, rashly, impru-
dently, foolishly

Indispensable, a. zndispensa-
ble, not to be dispensed with,
absolutely necessary, requisite

Indispensablement, ad. indis-
pensably, necessarily

Indisposé, 6, à. 1 2ndisposed,
out of order. 2 disinchned,
averse

Indisposer, va. 1. fo indispose
towards, to estrange, to alicn-
ate, to disaffect, to discontent

Indisposition, sf. 1 indzsposi-
tion, disorder of health. 2 dis-
affection

Indisputable, a. indisputable,
incontrovertible

Indissolubilité, sf, zndissolu-
bility

Indissoluble, a. indissoluble

Indissolublement, ad. indiseo-
lubly

Indistinct, e, a.
confused

Indistiuctement, ad. 1 indis-
tinctly, confusedly, 2 without
distinction, indifferentiy

Individu, sm. individual.
Avoir bien soin de son individu,
to take great care of one’s self.
Mon misérable individu, my

“wretched self

Individuel, le, a. (phil.) 2nd-

vidual, particular, single

indistinct,

IND

Individuellement, ad. indivi-
dually

T Indivis, e, a. (ju.) wndivid-
ed, unparted, inseparable. Par
indivis, jointly, indivisibly

Indivisibilité, sf. endivisibility,
indivisibleness, inseparableness

Indivisible, a. indivisible

Indivisibliement, ad. indivisi-
bly

In-dix-huit, sm. a book in
erghteens

Indocile, a. 1 zndocrle, un-
teachable. 2 untractable, stub-
born, froward

Indocilité, sf. 1 indocilty, un-
teachableness. 2 untractable-
ness, stubborness

Indolemment, ad. indoienily

Indolence, sf. 1 indolence. 2
laziness, sloth

Indolent, e, a. indolent, sloth-
Jul, sluggish, lazy, inactive

Indomptable, a. 1 untameable,
not to be subdued, unruly. 2 in-
vincible

Indompté, e, a. 1 unconquered,
2 untamed, not subdued. 3 proud,
untractable

In-douze, sm. a duodecimo;
a book in twelves

Indu, e, a. unseasonable, un-
due, unlawful. A une heure in-
due, at an unseasonable time.
Se retirer a heure indue, fo keep

bad hours

Tndubitable, a.
past all doubt

Indubitablement, ad. 2ndubi-
tably, undoubtedly, unquestion-
ably, doubtless

Induction, sf. 1 + 2nduction.
2 persuasion, solicitation

Induire, va: 1. 1 + to conclude,
to infer, to draw a consequence
from. 2 to induce, persuade,
lead, influence. Induire quel-
qu’un en erreur, fo lead one into
a mistake À

Indulgemment, ad. indulgently

Indulgence, sf. zndulgence,
forbearance, gentleness, tender-
mess, mildness. Avoir de Vin-
dulgence, to overlook

Indulgent, e, a. adulyent, fa-
vourable, mild, kind

Indult, sm (a special grant of
the Pope) an endult, an indulio

Indûment, ad. (ju.) unlaw/fully,
unjustly

Industrie, sf. 1 dexterity,
skill. readiness of contrivance.
2 work, profit. Un chevalier d’in-
dustrie, a fellow who lives by
his wits, a sharper. Vivre d’in-
dustrie, fo live by one’s wits

Industriel, le, a. manufactur-
ed

Industrieusement, ad. dexte-
rously, skilfully,,ingenrously

Industrieux, se, @ 2ndustri-
ous, ingenious, pains taking

210

indubitable,

INE

Inébranlabie, a. firm, steady
unmovable,unmoved ἡ
Inébranlablement, ad. steadi.
ly, firmly, unmovably, stead-
Jastly, constantly
Inédit, e, a. unpublished. Un
ouvrage inédit, a work that has
never been published
Ineffabilité, sf. ineffability,
unspeakableness
Ineffable, à. ineffable, un-
speakable, unutterable
Ineffaçable, a. indelible, that
cannot be blotted out
Inefficace, a. inefficacious, in-
effectual, fruitless, vain
Inefficacité, sf. inefficacy
Inégal, e, a. 1 unequal. 2un-
even. Conduite inégale, wnsteady
conduct
Anégalement, ad. unequally,
disproportionably
Inégalité, sf. 1 inequality. 2
unevenness. 3 uneven temper
Inélégant, e, a. 2nelegant
Inéligibilité, sf. zneligzbleness
* Inéligible, a. who cannot be
elected, uneligible
Inénarrable, a. unspeakable,
ineffable, inexpressible
Inepte, a. 1 inept, unfit. 2
silly, foolish, impertinent
Ineptement, ad. nonsensically
Ineptie, sf. folly, impertinence
Inépuisable, a. inexhaustible
Inertie, sf. 1 inertza. 2 in
dolence, slugsishness
Inérudit, sm. unlearned, un-
lettered
Inespéré, e, a. unhoped, un-
expected, unlooked for
* Tnespérément, ad. unexpect-
edly
Inestimable, «a. inestimable,
invaluable
+ Inétendu, a. unextended
+ Inévident, e, a. not evident
Inévitable, a. inevrtable, una-
voidable :
Inévitablement, ad. inevitably,
unavordably
Inexact, e, @. «accurate, not
exact, negligent, careless
Inexactitude, sf. 2naccuracy,
incorrectness, negligence, care-
lessness ~~
Inexcusab'e, a. tmexcusable,
unpardonable, unwarrantable
Inexécutable, a. zmpracticable
Inexécution, sf. (ju.) 202-per-
formance
Inexercé, e, a. unexercised
Inexistence, sf. inexzstence,
nonentity x
Inexorable, a. ènexorable, not
to beentreated
Inexorablement, ad. so as not
to be prevailed upon by entrea-
ties
Inexpérience, sf. 2nexperience,
want of experience

INF

_Inexpérimenté, e, a. inexpe-
rienced, not taught ὧν practice,
raw, unskilful, unskilled

Inexpiable, a. 2rexpiable, not
to be atoned for

Inexplicable, a. inexplicab!e,
unaccountable

Inexprimable, à. 2nexpressi-
ble, unutterable, ineffable

Inexpugnable, a. impregnable,
not to be taken by force

Tnextinguibilité, sf quality
of being inextinguishable

Inextinguible, a. inextinguish-
able, unquenchable

Inextirpable, a. not to be ex-
tirpated

Inextricable, a. inextricable,
insolvable

Mnfaillibilité, sf. enfallibility

Infaillible, a. infallible, uner-
ring, certain, sure

Infailliblement, ad. znfallibly,
without fail, certainly

* Infaisable, a. infeasible, im-
practicable
Infamant, 6, a. 2gnominious,
disgraceful, infamous

Infamation, sf. defamation

Infame, a. 1 infamous, con-
trary to virtue cr honour. 2
publicly branded with guilt. 3
base, sordid, shameful. 4 dirty,
filthy. It is also subst.: C'est
un infame, he 2s an infamous
fellow

Infamie, sf. 1 infamy, disho-
nour, disgrace. 2 an infamous
action. 3 affront, abusive lan-
guage

Infant, sm. (a son of the king
of Spain or Portugal) enfant

Infante, sf. (a daughter of the
king of Spain or Portugal) 27-
fanta

Infanterie, sf. infantry, foot-
soldiers

Infanticide, sm. (ju.) 1 child
murder. 2 murderer of a child

Infatigable, a. indefatigable

Infatigablement, ad. indefati-
gably

Infatuation, sf. znfatuation

Infatuer, va. 1. to prepossess,
to prejudice, to infatuate

s’Infatuer, vr. 1. fo be infatu-
ated, prepossessed

Infécond, e, a. barren, unfruit-
ful, infertile

Infécondité, sf. barrenness, un-
fruitfulness, unfecundity

Infect, e, a. infected, corrupt-
ed, tainted, infected, contagivus

Infecter, wa. 1. to infect, to
taint, to communicate poison ct
pestilence, to corrupt

Infection, sf. infection, pesti-
lence, poison, contagion

Infélicité, sf. infelicity, mis-
fortune

Inféodation, sf. (ju.) infeoff-

went, infeudation

............-.....-.....---.- ὠ ὀἠ.οοἘ-᾽.-,Ἐ-ς- -- - -

INF
Inféoder, vz. 1. (ju.) to enfeoff

Inférer, va. 1. to infer, to con-
cludz, to draw an inference
Inférieur, e, a. s. inferior,
lower: subaltern, subordinate
Inférieurement, ad. in an in-
ferior manner, below
Infériorité, sf. inferiority
Infernal, e, a. hellish, infernal.
La pierre infernale, a@ caustic,
infernal stone, nitrate of silver
Infertile, a. unfruitful, barren
Infertilité, sf. infertility, bar-
renness
Infester, va. 1. fo infest, to
annoy. to harass, to plague
Infidèle, a. 1 unfaithful, faith-
less, false, perfidious. 2 uncer-
tain, not to be trusted ἐο. 3 un-
belteving. It is also subst.: C'est
un infidele, he zs an unbeliever
Infidélement, ad. unfaithful-
ly, treacherously, perfidiously,
pet
Infidélité, sf. 1 infidelity, trea-
chery, deceit. 2 unbelief. L'in-
fidélité de la mémoire, the un-
faithfulness of memory
Infiltration, sf. infiltration
Infiltrer, wz. s’Infiltrer, vr. 1.
to infiltrate

Infini, e, a. 1 infinite, endless,
boundless. 2 innumerable, num-
berless

Infini, sm. infinite, infinite
quantity. Le calcul de l'infini,
(math.) method of infinitesimals.
A l'infini, without end

Infiniment, ad. infinitely,
boundlessly, endlessly, exceed-
ingly

Infinité, sf. 2nfinity, immensity.
Une infinité ne a world of
people

Infinitif, sm. (gr.) infiniéive
mood

Infirmatif, ive, a. (ju.) annul-
ling, invalidating

Infirme, a. infirm. weak, sickly,
feeble. faint, invalid

7 Infirmer, va. 1. (ju.) to annul.
to invalidate

Infirmerie, sf. infirmary, hos-
pital

+ Infirmier, ère, s. who attends
the sick in an infirmary

Infrmité, sf. infirmity, weak-
ness. failing, feebleness

Inflammabilité, sf. (chym.) zn-
flammability

Inflammable, a. inflammable,
combustible

Inflammation, sf. inflammation

Inflammatoire,a. inflammatory

Inflexibilité, sf. injflexzbility,
stiffness, obstinacy, inexorable
pertinacity, rigidity

Inflexible, a. 2nflexible, not to
be bent, obstinate, unrelenting

Inflexiblement, ad. inflexibly

Inflexion, sf. inflexion. modu-
lation of the voice, bending

211

ING

Inflictive, a. f. (ju.) inflictive,
penal. Peine inflictive, a punish-
ment that is to be inflicted

Infliction, sf. (ju.) infliction of
a panishment

Infliger, va. 1. to inflict

Influence, sf. influence, sway

Influer, va. and ». 1.1 fo have
an injluence upon, to sway, to
bias, to influence. 2 to inspire,
to breathe into

In-folio, sm. a folio book

Information, sf. search, in-
quiry. Aller aux informations,
prendre des informations, ἔο make
inquiries

Informe, a. informous, shape-
less, misshapen, unfermed

Informer, va. 1. to inform, to
tell, to instruct, to make ac-
quainted with

Informer, vn. 1. (ju.) te make
an 1nquest

s' Informer, wr. 1. to inquire, to
make inquiry about something

Informé, sm. (ju) Un plus
ample informé, recommitmert
for a further inquiry

Infortune, sf. 1 musfortune,
calamity. 2 misery, distress

Infortuné, e, a. unfortunate,
unhappy. It is also subst. : C’est
une infortunée, she zs an unhappy
female

Infracteur,
transgressor

Infraction, sf. infraction, ix-
Sringement, »rolation, breach

Infréquerté, 6, a. unfrequenied

Infructuensement, ad. in vain,
unprofitably, to no purpose

Infructueux, se, a. 1 unfruzt-
ful, barren. 2 vain, unprofitable

Infus, 6, a. infused, inspired

Infuser, va. 1. to infuse, it
steep or soak in any liquor, fo
pour in or into

+ Infusion, sf. znfusion

Infusoires, sm. pl. (nat. hist.)
microscopic animals

Ingambe, a. nimble, swift

s’Ingénier, vr. 1. to bend one’s
wits unto a thing

+ Ingénieur, sm. an engineer.
Ingénieur constructeur, & ship-
wright in the French navy

Ingénieusement, ad. ingenious.
ly, wittily, skilfully

Ingénieux, se, à. ingenious,
witty, dexterous, skilful

Ingénu, e, a. ingenious, frank,
sincere, without guile, guileless

Ingénuité, sf. ngenuity, frank-
ness, sincerity, candour

Ingénument, ad. ingenuously,
frankly, candidly, fairly

s’Ingérer, vr. 1. to meddle, to
intermeddle with, to take upon
one’s self

Inglorieux, se, a. inglorious

Ingrat, e, a. 5.1 ungrateful,

OQ*

sm. infringer:

IN J

thankless, inglorious. 2 barren,
unprofitable, unfruitful

Ingratement, ad. ungratefully,
sent henkfalls \ FE

Ingratitude, sf. ungratefulness,
unthankfulness, ingratitude

Ingrédient, sm. an ingredient

Inguérissable, a. not to be
cured, incurable

Inhabile, a. (ju.) zncapable,
unfit

Inhabilité, sf. inability, enca-
pacity

Inhabitable, a. unznhabitable,
that cannot be inhabited

Tnhabité, e, a. uninhabited,
desert

Inhabitude, sf. want of habit

Inharmonieux, se, a. inharmo-
nious, unmusical

Inhérence, sf. 2nherence

Inhérent, e, a. 2nherent

Inhiber, va. 1. (ju.) to inhabit,
to prohibit, to forbid

Inhibition, sf. (ju.) enhebetion,
prohibition

Inhospitalier, ère, a. znhos-
pitable

Inhospitalité, sf. zxhospitality,
inhospitableness

Inhumain, 6, a. inhuman, cruel,
barbarous

Inhumainement, ad. inhuman-
ly, barbarously, cruelly

Inhumanité, sf. «humanity,
barbarity, cruelty

Inhumation, sf.
burying

Inhumer, va. 1. ἕο inhume, to
bury, to inter

* Inimaginable , a. inimagina-
ble, not to be imagined

Inimitable, a. znzmitable, that
cannot be imitated or copred

Inimitié, sf. enmity, hatred,
grudge, aversion

Inintelligibilité, sf. unzntellige-
bility

Tnintelligible, a. wnintelligible,
not to be understood ᾿

Inique, a. znzquitous, unjust,
unrighteous, wicked, partial

Iniquement, ad. unjustly, in-
iquitously, wickedly, partially

Iniquité, sf. 1 eniquity, in-
justice, unrighteousness, wick-
edness. 2 sin, crime

Initial, 6, a. initial. Lettre
initiale, the letter which begins
a word

Initiation, sf. initiation

Initiative, sf. the right to be-
gin. Avoir Vinitiative, to have
the right to be the first in
making a proposal. Prendre
Vinitiative, £o assume the right
of making the first proposals

Initier, va. 1. to initiate, to
enter, to admit

Injecter, va. 1. to inject, to
throw in, to convey into

+ Injection, sf. 2njection

inhumation,

INO

Injonction, sf. 2mjunction, or-
der, command, precept
Injure, sf. 1 injury, abuse,
outrage, insult. 2 mischief,
hurt, detriment, wrong. Se ga-
rantir des injures du temps, Zo
secure one’s self against the in-
clemency of the weather
Injurier, va. 1. to abuse, to re-
vile, to reproach, to taunt, to
rail at, to call names
Injurieusement, ad. injuri-
ously, reproachfully, cutrage-
ously, abusively, offensively
Injurieux, se, a. injurious,
outrageous, wrongful; reproach-
Jul, abusive, opprobrious
Injuste, a. unjust, iniquitou”
Injustement, ad. urjustly, in-
aquitously, wickedly

. Injustice, sf. injustice, in-
iquity, wickedness
Innavigable, a. znnavigable,

not to be sailed upon

Inné, 6, a. innate, inborn, in-
bred. Idées innées, 2nnate ideas

Innocemment, ad. innocently,
inoffensively, harmlessly, with
semplicity, purely, blamelessly

Innocence, sf. innocence, quilt-
lessness, harmlessness, simpli-
cuty

Innocent, 6, a. 1. 1 innocent,
guiltless. 2 simple, harmless,
wnoffensive. It is also subst.:
C’est une pauvre innocente, she
25 ὦ poor innocent creature.
C’est un innocent fourré de ma-
ice, he carries τὲ slily under
the cloak of simplicity. Le jour
des Innocens, Childermas-day.
Tourte d'innocens, a pie made of
young pigeons

Innocenter, va. 1. (ju.) to
acquit

Innombrable, a. zmnumerable,

numberless, countless

Innombrablement, ad. innu-
merably

Innovateur, sm. znnovator

Innovation, sf. enrovation

Innover, va. 1. to snnovate, to
introduce new customs

[nobservance, Inobservation,
sf. want of observance, inob-
servance, mobservation

Inoccupé, e, a. buszless, unem-
ployed

In-octavo, sm. an octavo book

+ Inoculateur, trice, s. an in-
oculator

+ Inoculation, sf. (chi.) inocu-
lation

+ Inoculer, va. 1. ἕο inoculate

+ Inoculiste, sm. a partisan of
inoculation

Inodore, a. 2nodorous. Les
tulipes sont inodores, éulips have
no smell

Inoffensif, ive, a. inoffensive

Inofficieux, se, a. (ju.) eoffi-
cious, unkind

Inofficiosité, sf. (ju.) ὦ caveat

212

INS

put in by the heir at law against
a will which sets him aside
without cause

sf.

Inondation,
food, overflowing

Inonder, va. 1. 1 to overflow,
to deluge, to drown. 2 to over-
run, to ravage, to harass by in-
cursions

Inopiné, 6, a. unlooked for, un-
expected, sudden

Inopinément, ad. unexpected-
ly, suddenly

Tnoui, 6, a. unheard of, sur-
prising, strange

Inpromptu, sw. an extempore,
an extemporary piece of verses.
Un inpromptu fait a loisir, a pre-
meditated extempore-piece

To-quarto, sm. a quarto-book

Inquiet, éte, a. unquiet, dis-
turbed, uneasy, restless. Ren-
dre inquiet, to perplex. Sommeil
inquiet, broken slumbers

Inquiétant, e, a. disquieting

Inquiéter, va. 1. ἐο disquiet, to
vex, to disturb, to make uneasy

s'Inquiéter, vr. 1. to be vexed
or uneasy at,to fretat —

Inquiétude, sf. disquiet, un-
easiness, grief. Soyez sans in-
quiétude la dessus, make yourself
easy on that score
_ Inquisiteur, sm. (a judge of the
Inquisition) ¢zquzsztor

Inquisition, sf. 1 (an ecclesias-
tical tribunal) enquisition. 2 ju
dicial inquiry

Insalubre, a. unhealthy, un-
wholesome

Insalubrité, sf. unwholesome-
ness

Insatiabilité, sf. ensatiableness

Insatiable, a. insatiable, not
to be satisfied, greedy beyond
measure x

Insatiablement, ad. znsatiably,
greedily
Insciemment, ad. unwittingly,

inundation

| unknowingly

Inscription, sf. inscription.
éitle :

Inscrire, va. 4. to inscribe

s’Inscrire, vr. 4. to get one’s
nume inscribed. S'inscrire en
faux contre une piéce, fo prove
that a writing ws forged. Je
m'inscris en faux contre ce que

-vous dites, Z engage to prove the

contrary
Inscrutable, a. unsearch-

able, unfathomable

Inscu, sm. is used only with
the prep. 4: A linscu de, un.
known to. A mon insçu, à son
inscu, unknown to me, to him

Insécable, a. zndivisible

Insecte, sm. an insect

In-seize, sm. a book in six
teens

Insensé, e, a. ] mad, deprived
of reason. 2 foolish, senseless.

INS

dt is also subst.: Un insensé, a
madman

Insensément, ad. foolishly

Insensibilité, sf. insensibility,
apathy

Insensible, a. 1 ?nsensible,
void of feeling. ? not percep-
tible. 3 slow, gradual. Avoid
of affection. It is also subst.:
C’est un insensible, he 2s not
‘capable of affection

Insensiblement, ad. 1 2nsensi-
bly, imperceptibly. 2 by degrees

Inséparable, a. inseparable,
not to be parted

Inséparablement, ad. insepa-
rably, indissolubly

Insérer, va. 1. to insert, to put
or place in or amongst

T Insertion, sf. 22sertion. In-
sertion de la petite vérole, 270cu-
lation of small-pox. Donner la
vetite vérole par insertion, to
-noculate

Insidieusement, ad. insidious-
iy, treacherously

Insidieux, se,
treacherous

Tnsigne, a. egreyious, eminent,
extraordinary, very great, no-
torious. Une injustice insigne, a
signal injury

Insignifiance, sf. insignificance

Insignifiant, e, a. nsignificant

Insinuant, e, a. insinuative, in-
sinuating, wheedling

Insinuatif, ive, a. apt to in-
sinuate :

Insinuation, sf. 1 ènsinuation,
hint, suggestion. 2 (ju.) regis-
tering

Insinuer, va. 1.1 to insinuate,
to suggest, to instil. 2 (ju.) fo
register

s’Insinuer, vr. 1. fo insinuate
or worm one’s self, to gain on the
affections by degrees, to wind
one’s self into favour; s’insi-
nuer dans les compagnies, fo zn-
troduce one’s self into companies

Insipide, a. 1. insipid, unsa-
voury, tasteless. 2 flat, dry,
heavy, dull, spiritless, witless

Insipidité, sf. 2nsipidity, unsa-
voriness, want of life, spirit or
wit, msipidness, flatness

Insister, vz. 1. to snsist upon,
to persist in, to urge

Insociabilité, sf. wnsoczable-
ness

Insociable,a. wnsociable,sullen

Insolemment, ad. insolently,
saucily, haughtily, forwardly

Insolence, sf. znsolence, sauct-
ness, umpudence, haughtiness

Insolent, e, &. impudent, saucy,
haughty

‘ Insoler, va. 1. (chym.) to ex-
pose to the sun, to insolate

Insolite, à. (ju.) unusual

Insoluble, a. 1 that cannot be

a. insidious,

INS

explained or solved.4 2 (chym.)
insoluble

Tnsolvabilité, sf. ansolvency

Insolvable, a. 2nsolvent

Insomnie, sf. znability to keep
asleep, want of rest, wakeful-
ness. Des remèdes contre Vin-
somnie, medicines for such as
cannot sleep

Insondable, a. fathomless, not
to be sounded

Insouciance, sf. carelessness

Insouciant, e, a. careless, who
has no cares

Insoumis, e, a. unsubdued

Insoutenable, a. 1 that cannot
be defended, urwarrantable. 2
insupportable

Inspecter, va. 1. to aspect

Inspecteur, sm. an inspector,
an overseer

Inspection, sf. inspection, ex-
amination, close survey, super-
intendence, presiding care

Inspiration, sf. 2nspiration,
suggestion, infusion —

Inspirer, va. 1. 1 fo inspire, to
draw in with the breath. 2 to
infuse into the mind, to suggest

Instabilité, sf. 2nstability, in-
constancy, fickleness, uncer-
tainty

Installation, sf. installation,
instalment

Installer, va. 1. to install, to
put into possession of

Instamment, ad.
earnestly, urgently

Instance, sf. 1 instance, eager
suit, earnestness, entreaty, soli-
citation. 2 (ju.) a suit, a pro-
secution

Instant, e, a. instant, press-
ang, earnest, urgent

Instant, sm. an instant, ὦ
moment, a short time. En un
instant, zrstantaneously. A Vins-
tant, dans l’instant. zmmediately.
Dans un instant, 27 an instant,
in a minute. Il l’a faiten un
instant, he did ἐξ in a moment

Instar de (a V’), prep. like, in
the same manner as

Instauration, sf. zmstauration,
restoration, renewal

Instigateur, trice, s. zstegator,
encourager, inciter

Instigation, sf. 2nstigation, so-
licitation, incitement

Instiguer, va. 1. to instigate,
to spur, to set on, to incite

Instiller, va. 1. 1 to enstil, to
pour wn by drops. 2 to infuse
into the mind

Instinct, sm. instinct. Par ins-
tinct, enstinctively

Instituer, va. 1. 1 fo institute,
to enact, to ordain, to appornt,
to establish. 2 to found, to erect.
3 to create, to invest with a cha-
racter. 4to teach, to instruct,
to bring up

enstantly,

213

INS

Institut, sm. i rule, statute of.
a religious order. 2 the French
Institute or Academies. L’ins-
titut de Bologne. the Bologna
enstitution

Instituteur, trice, s. 1 founder ,
a private tutor. 2 governess

Institution, sf. a foundation,
institution, establishment. Ins-
titution d’un prince, the educa-
tion of a prince

Instructif, ive, a. instructive,
conveying knowledge

Instruction, sf. 1 2nstruction,
education. 2 mandate, authori-
tative information. L’instraction
d’un procès, the preparing what-
ever is necessary for the hearing
of a cause

Tnstruire, va. 4. 1 to instruct
to bring up, to educate, to teach.
to acquaint. 2 to prepare things
Sit for a trial :

Instruit, part. past of instruire,
learned, well-informed. Mal
instruit, mestaught, misinformed,
uninformed

Instrument, sm. 1 instrument,
mean. 2atool. 3 instrument,
act, deed, writing. Ses domes-
tiques ont été Vinstrument de sa
ruine, {25 servants have been in-
strumental to his ruin

Instrumental, e,a.2nstrumental

Instrumenter, vn. 1. to make
public acts, deeds, or writings

Insubordination, sf. insubor di-
nation

Insubordonné, a.znsubordinate

Insuccès, sm. bad success,
want of success

Insüffisamment, ad. insuffici-
ently. .

Iñsuffisance, sf. ensufficiency,
inability, incapacity

Tnsuffisant, ¢,a. insufficrent,
incapable, unfit, inadequate to

Insulaire, à. s. 1 insular.
islander

Insultant, e, a. insulting

Insulte, sf. 1 2nsult, affront,
outrage. 2 assault, attack up-
on a place. Faire insulte, fo 2n-
sult. Mettre une place hors d’in-
sulte, to fortify a town so that
at cannot be taken by surprise

Insulter, va. 1. to 1nsult, to
treat with insolence or contempt.
Insulter une place, fo attack a
town without forming aregular
siege

Insupportable, a. insufferable,
not to be borne with or endured

Insupportablement, ad. insup. .
portably, intolerably, insuffera-
bly, beyond endurance

Insurgé, 6, 5. a. 2nsurgent

Insurgence, sf. a state of tn-
surrection

Insurgens, sm. pl. rebels, en-
surgents

Insurger, va. 1. to excite te
rebellion

2

INT

s’Insurger, wr. 1. to rebel

Insurmontable, a. insuperable,
envincrble, unconquerable, in-
surmountable

Insurrection, sf. an insurrec-
tion

Insurrectionnel, le, à. 2nsur-
rectional, insurrectionary

Intact, 6, a. intact, untouched

* Intactile, a. entactile, im-
perceptible to the touch

Intarissable, a. 1 that never
dries up. 2 that can never be
exhausted, mexhaustible

Intégral, e, a. integral

Intégralement, ad. entzrely,
wholly

Intégralité, sf. (math.} zte-
grality

Intégrant, 6, a. (did.) that
serves to constitute a whole:
Parties intégrantes, component
parts

Intégration, sf. (math.) ente-
gration, making an integral

Intègre, a. just, upright, ho-
nest. incorruptible

Intégrer, va. 1. (math.) fo as-
cend from infinitely small to
finite

Intégrité, sf. 2ntegrily,
nesty, uprightness, probity

Intégument, sm. (ana.) integu-
ment, covering

Intellect, sa. entellect, under-
standing

Intellectif, ive, a. zntellective

+ Intellection, ef: entellection,
act of understanding

Intellective, sf. understand-
ing, 2ntellection

Intellectuel, le, a. 2ntellectual,
spiritual

Intelligemment, ad. knowzngly

Intelligence, sf. 1 entelligence,
spirit. 2 understanding. 3
judgment, skill. 4 knowledge.
5 union, concord, good under-
standing. Gcorrespondence. 7
intellect. Les intelligences cé-
lestes, the heavenly spirits, the
angels

Intelligent, e, a. 1 2ntelligent,
knowing, well instructed, skil-
Jul. 2 sagacious, quick, sharp

Intelligibilité, sf. 2ntelligrbility

Intellizible, a. intelligible, ca-
pable of being understood, plain

Intelligiblement, ad. zntelli-
gibly

Intempéramment, ad. intem-
perately, immoderately, excess-
ively

Intempérance, sf. intemper-
ance, excess, immoderation

Intempérant, e, «a. intempe-
rate, immoderate. It is also
subst.: L’intempérant ruine sa
santé par ses excès, the intem-
nerate man ruins his healih by
Lis excesses

ho-

INT

+ Intempérie, sf. intempera-
ture, inclemency of the weather

Intempestif, ive, a. intempes-
tive, unseasonable

Intendance, sf. 1 direction,
management, administration,
superintendence. 2 the place
of an intendant

Intendant, sm. an intendant,
superintendont, comptroller,
steward. Intendant des mon-
naies, master warden of the
mint. Intendant des bétimens
du roi, surveyor of his Majesty’s
buildings

Intendante, sf. an intendant’s
lady

Intense, a. intense, raised to
a high degree, violent, great

Intension, sf. the highest de-
gree. La fièvre est dans sa plus
grande intension, the fever zs at
its greatest height, in its acme

Intensité, sf. intenseness. L’in-
tensité du froid, the intenseness
of the frost

Intensivement, ad. intensely

Intenter, va. 1. to begin. In-
tenter une action, une guerre, to
begin a lawsuit, a war

Intention, sf. entention, intent,
design, purpose, drift: Ce n’est
pas l’intention du fondateur, 24 zs
against the will of the founder

Jrtentionnel, le, a. (phil.) 2-
tentional

Intentionné, @. 5. is never used
but with the adv. bien and mal.
Bien intentionné, well affected.
Mal intentionné, disaffected

Intercadence, sf. an zrregular
motion

+ Intercadent, e, a. (said of
the pulse) uneven, zrregular

Intercalaire, a. intercalar or
intercalary Vers intercalaires,
the burden of a song

Intercalation, sf. entercalation

Intercaler, va. 1. fo interca-
late, to insert

Intercéder, un. 1. fo zntercede
for, to pray or sue for

Tutercepter, va. 1. to entercept
letters, fo stop by the way, to
obstruct

Interception, sf. 2nterception,
obstruction

Intercesseur, sm. an interces-
sor, a mediator ‘

Intercession, sf. enfercession,
mediation

Intercostal, e, a. (ana.) 2nter-
costal, between the ribs

Intercurrent, e, a. (mé.) znter-
current

Intercutané, a. intercutaneous

Interdiction, sf. znferdiction,
prohibition, suspension

Interdire, va. 4. (like dire, ex-
cept vous interdisez) 1 to enter-
dict, to prohibit, to forbid, to ex-
clude from. 2 to suspend, to
deprive for a time of

214

|

|
|
|

ΙΝΤ

Interdit, sm. (ég.) enterdict

Interdit, e, part. past of inter-
dire, 1 disconcerted. 2 who is-
deprived of the administration
of his fortune

Intéressant, e, a. interesting,
moving, affecting '

Intéressé, e, a. 1 selfish, co-
vetous, self-interested. 2 con-
cerned in

Intéressé, sm. a person con
cerned with others in a business
Les intéressés dans une com
pagnie de commerce, the pro
prietors in a trading company

Intéresser, va. 1. 1 to engage,
fo concern, to interest. 2 to
move, to affect

Intéresser, vn. to be interest-
eng. Ce roman n’intéresse pas,
that novel is not interesting

s’Intéresser, vr. 1. to interest
or concern one’s self, to takea
concern, to be concerned

Intérêt, sm. 1 2nterest, con-
cern, gain, advantage, good. 2
share." ὃ regard to profit. 4 in-
terest paid for the use of money
lent. 5.self-interest. C’est l'in
iérét qui gouverne tout, every
one is ruled by self-interest.
Prendre intérêt à quelque chose,
to feel an interest in a thing.
Prendre intérét a une personne,
to take a liking to a person. Il
y a beaucoup d’intérét dans cette
comédie, this comedy is highly
interesting

Interjection, sf. 1 (gr.) 2néer-
jection, 2 (ju.) fiat τις

Interjeter un appel, va. 1. (ju.)
to appeal from a judgment

Intérieur, e, a. 2nterior, inter-
nal, inner, inward

Intérieur, sm. 1 onside, inward.
2 thoughts. L'intérieur de la
maison, the 2nside of the house.
Il n’y a que Dieu qui connaisse
l'intérieur des hommes, God alone
knows the hearts of men

Intérieurement, ad. internally,
inwardly

Intérim, sm. weferim, mean
time, intervening time

Interligne, sf. 1 the space be-
tween two lines. 2 wnterline.
Ecrire dans l’interligne, to inter-
line

Interligner, va. 1. fo interline

Interlinéaire, a. znterlined,
written between two lines

Interlocuteur, trice, 5. an in-
terlocutor, a dialogist

Interlocution, sf. 1 2nterlocu-
tion, dialogue. 2 (ju.) impar-
lance

Interlocutoire, a. 5. 1 (ju.) ὅπ:
terlocutory. 2 interlocution

Interlope, sm. (ma.) @ smug-
gling vessel, aninterloper. It 18
also adj.: Commerce interlope,
the smuggling trade

tial 's

_Interloquer, va. and n. 1. (ju.)
to grant an imparlance
Intermède, sm. an interlude
between the acts of a play
Intermédiaire, a. intermediate,
intervening. It is aiso subst.:
Sans intermédiaire, without any
“utermediate stage
Intermédiat, e, a. interposed
Intermission, sf. intermzssion
Intermittence, sf. interruption,
disconiinuance
Intermittent, e, «a. intermit-
tent, coming by fits
Interne, a. internal, inward
Internonce, sm. g papal inter-
nuncio
Internonciature, sf. the dignity
of a papal internuncio
-Interpellation, sf. (ju.) 2nter-
pellation, a summons to answer
Interpeller, va. 1. (ju.) fo sum-
mon, to cail upon one
Interpolateur, 572. an interpo-
lator ; :
Interpolation, sf. znterpolation
Interpolé, e, a. adscititious
Interpoler, va. 1. to interpolate
Interposer, va. 1. to put or
place between, to ?nterpose. In-
terposer l'autorité du roi, to make
use of the kings authority. —
un acheteur, to buy under an-
other persons name
Interposition, sf. interposition,
intervention
Interprétatif, ive, @. interpre-
tative. Déclaration interpréta-
tive, expounding declaration
Interprétation, sf. interpreta-
lion, explanation, exposition
Interprétativement, ad. znter-
pretatively .
Interprète, sm. interpreter,
explainer,expositor, expounder,
dragoman, drogman
Interpréter, va. 1. 1 fo inter-
pret, to explain, to expound. 2
to put a good or bad construction
upon a thing. 3 to translate.
Interpréter en mal, fo pui a bad
construction out of malice. In-
terpréter mal, fo miscontrue, to
misinterpret, to mistake

Interrégne, sm. an interreign,
an interregnum

Interrex, sm. an interrex

Interrogant, a. (gr.) of énterro-
gation. ‘Un point interrogant, a
point of interrogation

Interrogat, sm. (ju.) question,
demand, interrogation

Interrogateur, sm. one who
asks questions continually

Interrogatif, ive, a. (gr.) inter-
rogative :

Interrogation, sf. interroga-
tion, question, demand

Interrogatoire, sa. ( ju.) inter-
rogatory, examination. Subir
Vinterrogatoire, to undergo an
examination. Préter Vinterro-

|

INT

gatoire sur faits et articles, to ex-.|

hibit internogatories to the ne-
cessary points

Interroger, va. 1. to interro-
gate, to ask, tc put questions, to
examine, to demand

Interrompre, va. 6. to rnter-
rupt, to hinder, to break off

Interrupteur, sm. an inter-
rupter

Interruption, sf. interruption,
discontinuance. Sans imterrup-
tion, 22cessantly. Sans vous in-
terrompre, I beg your pardon
for interrupting you

Intersection, sf. (math.) ater-
section

Interstice, sm. interstice

Intervalle, sm. interval, dis-
tance, space,interstice. Un fou
qui a de bons intervalles, a mad-
man who has lucid intervals.
Par intervalles, by fiés. Sans
intervalle, sans aucun intervalle,
continually ;

Intervenir, un. 2. (like venir)
to intervene, to come between, to
interpose, to mediate

Intervention, sf. (ju.) 2nterven-
tion, mediation, interposal, in-
terposztion

{nterversion, sf. interverizng,
disorder

Intervertir, va. 2. to overturn,
to disorder. Intervertir l’ordre
de la succession, to change the
order of the succession

Intestat, a. (ju.) entestate, dy-
ing without a will. Un héritier
ab intestat, the heir of one who
dies intestate

Intestin, e, a. intestine, inter-
nal, mward. Une guerre intes-
tine, ὦ civil war

Intestins, sm. pl. intestines,
bowels, entrails

+ Intestinal, e, a. intestinal

Intimation, sf. (ju.) ewtzmetzon,
summons

Intime, a. 5. 2ntimate,particu-
lar, hearty

Intimé, e, sm. and f. (ju.) de-
fendant

Tutimement,
closely

+ Intimer, wa. 1. (ju.) to sig-
nijy, to summon. Intimer an
concile, to fix the place and day
when a council rs to assemble

Intimidation, sf. zntzmzdating,
frightening

Intimider, va. 1. f0 intimidate,
to terrify, to frighten

Intimité, sf. intimacy, close
connection

Inütalaton, sf. title

+ Intitulé, sz. title

ad. intimately,

Intituler, wa. 1. ἐο give a title to |

Intolérable, a. intolerable, in-
sufferable, not to be born

Intolérablement, ad. intolera- !

bly, insufferably
215

INT

Intolérance, sf. inéolerance,
want of toleration

Intolérant, sm. a. intolerant,
who will not tolerate such as dé
not think as he does on religious
subjects

Intolérantisme, sm. the syste.
matic intolerance of those whe
suffer no other religion but their

|
own
Intonation, sf. intonation,
chanting, the giving the tone or
key to singers
_ Intraduisible, a. that cannot
be translated, untranslatable
Intraitable, a. untractable, na
manageable, refractory
Intransitif, ive, zxtransitive
Intrépide, a. intrepid, fearless,
undaunted
Intrépidement, ad. with in-
trepidity
i Intrépidité, sf.
| fearlessness
| Tntrigant, e, a. 8. intriguing,
| forming plots, carrying on pri.
| vate designs; an intriguer
Intrigue, sf. intrigue, plot. Se
| tirer d’intrigue, do get out of the
scrape
Intriguer, va. 1. io puzzle, to
| perplex
| Intriguer, vn. 1. to intrigue. t
carry on an intrigue or privat
design, to plot
s’Intriguer, vr. 1. to thrust one’s
self into business, to put. one’.
self forward
* Intrigueur, se, 5. an in.
triguer. It is always taken in
a bad sense
Intrinsèque, à. imirizsic, im-
| trinsical, real
| [ntrinséquement, ad. intrin-
| sically
| Introducteur, trice, s. an in-
| éroducer
Introduction, sf. introduction,
preamble, prelude
| Introduire, va. 4. to introduce.
Introduire par violence or par
fraude, to obtrude

s’Introduire, vr. 4. fo intro-
duce one’s self. Je tacherai de
m'introduire chez lui, I wili try.
to gain admittance to las house.
S’introduire partout, to ztrude
everywhere

Tatroit, sm. (the beginning of
the mass) zntrozt

Intromission, sf. (nat. phil.) 27-
éromission

Intronisation, sf. the enthron-
wag a bishop
| Introniser, va. 1. fo enthrone a
| bishop

Introuvable, a. not to be found

| ntrns, a. (ju.) 2néruded. As
| a subst. an intruder |
|

intrepidity,

+ intrusion, sf. intrusion, ob.
trusion νὰ
t Intuitif, ive, a. intuitive

INV

+ Intuition, sf. entuition

+ Intuitivement, ad. intuitively

Inusité,e, a. 1 unused, not in
use. 2unusual, unwonted

Inutile, a. useless,yunnecessary,
needless, unprofitable

Inutilement, ad. uselessly, in
vain, to no purpose

Inutilité, sf. 1 enwtelity, use-
lessness, unprofitableness. 2
idleness. In the pl. useless
things

Invaincu, 6, a. unconquered

Invalide, a. s. 1 invalid, dis-
abled by sickness or wounds. 2
(ju.) vod, of no force

Invalides, se. pl. Hôtel des In-
valides, (at Paris) the hospital
for disabled soldiers

Invalidement, ad. (ju.) so as
to be of nc force

Invalider, va. 1. (ju.) to annul,
to make void

Tovalidité, sf. (ju) πρίν,
voidness, inefhcacy

Invariabilité, sf. znvarzable-
ness

Invariable, a. invariable, un-
changeable, constant

Invariablement, ad. invaria-
bly, unchangeably, constantly

Invasion, sf. invasion

Invective, sf. invective, rail-
ing. S’emporter en invectives,
to inveigh against

Invectiver, va. 1. to inveigh,
to rail

Invendable, a. unsaleable

Invendu, e, a. unsold

Inventaire, sm. inventory. Pe-
tit inventaire, schedule

Inventer, ua. 1. 1 to invent, to
Jindout, to discover. 2 to forge,
to fabricate, to contrive falsely,
to feign. Il n’a pas inventé la
poudre, he zs no conjurer

Tnventeur, trice, s. an inventor,
contriver, author

Inventif, ive, a. inventive,
quick at contrivance. Le mal-
heur rend inventif, smzsfortune
quickens people’s wits

Invention, sf. 1 «vention,
readiness at finding out some-
thing new. 2 discovery. 3 the
thing invented. 4 contrivance,
device. 5 the discovery of relics

Inventorier, va. 1. to inven-
tory. Inventoner des meables,
to take an inventory of house-
hold furniture

Inversable, a. (said of a car-
riage) that cannot overset

Inverse, a. (phil. Se.) inverse,
inverted

+ Inversion, sf.
transposition

Investigation, sf. znvestegation,
ingquary

Investir, va. 2. 1 fo envest, to
put in possession of. 2 to invest,
do surround

inversion,

[ΒΟ

Investissement, sm. ( mi.) an
investing. Faire Vinvestissement
d’une ville, to invest"a town

Investiture, sf. (ju.) znveste-
ture, giving possession.

Invétérer, un. 1. to grow in-
veterate. Ilne faut pas laisser
invétérer les maux, diseases
must not be suffered to grow in-
veterate
_ sInvétérer, wr. 1. to become
wnveterate

Invincible, a. invincible, insu-
perable, unconquerable

Invincibilité, sf. envincibility

Invinciblement, ad. invincibly,
insuperably, uncorquerably

Inviolabilité, sf. 2nvzolable-
ness, inviolability

Inviolable, @. inviolable, not
to be violated or broken

Inviolablement, ad. znviolably;
without breach or failure

Invisibilité, sf. znvzszbality

Invisible, a. invisible, not per-
ceptible by the sight, nat to be
seen

Invisiblement, ad. invisibly

Invitation, sf. envitation, solt-
citation

Inviter, va. 1. 1 fo invite, to
ask to any place, to desire to
come. 2toncite, to tempt, to
allure .

Invocation, sf. 2nvocation

Involontaire, a. 2nvoluntary,
done unwillingly, undesigned

Involontairement, ad. involun-
tarily, not spontaneously, unde-
signedly

Invoquer, va. 1. to thvoke, to
call upon, to implore

Invraisemblable, a. unhkely,
improbable

Invraisemblance, sf. unlikeh-
hood, ièmprobability

Invulnérabilité, sf. envulnera-
bleness

Invulnérable, a. secure from
wounds, invulnerable

Tota, sm. a jot, a point, a ἐϊέ-
tle

Ipreau, sm. (a tree) the broad
leaved elm

Trascibilité, sf. cresezbelety

Irascible, a. zrascible, prone
to anger

* Tre, sf. ire, anger, rage

Iris, sf. 1 iris, the rainbow.
2 (a plant) iris, flag. 3 (the
circle round the pupil ofthe eye)
iris

Irisation, sf. irisation

Irisé, e, a. (in nat. hist.) co-
loured like the rainbow

Irlandais, e, a. 5. Irish. Un
Irlandais, an Irishman

Ironie, sf. 2rony. Par ironie,
ironically

fronique, a. 2ronical

Ironiquement, ad. ironically

216

IRR

Irradiation, sf. srradiatzon

Irraisonnable, a. irrational,
void of reason

Irréconciliable, a. zrreconcila-
ble, not to be reconciled

Irréconciliablement, ad. irre-
concilably

Irréfléchi, e, a. unthinkingly,
unwittingly done, said without
reflection

Irréformable, a. that cannot
be reformed, irreclaimable

Irréfragable, a. irrefragable,
not to be confuted

Irrégularité, sf. 2rregularity

Trrégulier, ère, a. irregular

+ Trrégulier, sm. (ég.) a clergy-
man who has βάρει pie
munication

Irrégulièrement, ad. irregu-
larly, profanely

Irréligieusement, ad. zrreligz-
ously, profanely, wickedly

Irréligieux, se, a. irreligious,
profane, ungodly

Irréligion, sf. irreligion, un-
godliness

Irrémédiable, a. irremediable,
not to be remedied, remediless

Irrémédiablement, ad. zrre-
mediably, without remedy, trre-
coverably, desperately

Irrémissible, a. 2rremissible,
not to be pardoned, unpardon-
able

Irrémissiblement, ad. without
pardon, unpardonably

Irréparable, a. irreparable,
ae to be repaired, irretrieva-

e

Irréparablement, ad. irrepara-
bly, trretrievably

Irrépréhensible, a. 2rreprehen-
sible, blameless

Irrépréhensiblement, ad. zrre-
prehensibly, without blame

Irréprochable, a. 1 zrreproach-
able, free from reproach. 2 (ap-
plied to witnesses) unexceptzon-
able

Irréprochablement, ad. irre-
proachably, blamelessly

Irrésistibilité, sf. 2rresiséibility

Irrésistible, a. irresistible

Irrésistiblement, ad. irresisti-
bly

Irrésolu, δ, @. 2rresolute,
wavering, undetermined, unde-
cided

+ Irrésoluble, a. that cannot
be solved, insoluble

Irrésolument, ad. without be-
ing sure of a thing, dubiously,
without a determined purpose

Irrésolution, sf. 1 irresolution.
2 doubt, uncertainty, suspense

Irrévéremment, ad. zrreve-
rently, rudely

Irrévérence, sf. 2rreverencer
want of respect, rudeness

Irrévérent, e, a. wreverent

IVR

Irrévocabilité, sf. srrevocable-
ness
Irrévocable, a.
not to be reversed
Irrévocablement, ad. irrevo-
cably, irreversibly
Irritant, e, à. (ju.) which an-
nuls or makes void
Irritation, sf. 2rritation, sti-
mulation,exasperation
Irriter, va. 1. to irritate, to
exasperate, to stimulate
sIrriter, vr. 1. to fall into a
passion, to wax angry
Trruption, sf. irruption, inroad
Isabelle, a. light bay. Its
also subst, : Voila un bel isa-
belle, thzs 1s a fine isabella co-
lour -
Isocèle, a. (math.) having two
sides equal
Isochronisme, sm. 2sochronism
Isochrone, a. zsochronal
Isolement, sm. retirement,
loneliness |
Isolément, ad. separately
Isolé, e, a. 1 insulated, lone,
unconnected. 2 (arch.) detached,
that stands by ztself
Isoler, va. 1. 1 fo insulate. 2
to separate
s’Isoler, vr. to ve lonely, re-
tired, to avoid company
Israelite, a. s. Israelite. C’est
un bon Israélite, he 25 a man
without guile
Issu, e, a. sprung, descended.
Un cousin issu de germain, ὦ se-
cond cousin
Issue, sf. 1 2ssue, egress, pas-
sage out. 2 event, end. A l'issue
du sermon, after the sermon is
over. Des issues d’agneau, a
lamb’s purtenance ~
Isthme, siz. (géo.) an isthmus,
a neck of land
Italianiser, va. and n. 1. to zta-
lianise
Italien, sm. 1 an Italian. 2
the Italian languaye
Italien, ne, a. Italian
Italique, a. séalic
Item, ad. item, also, moreover.
It os also used as a subst. : Voila
Vitem, that 2s the main point.
C’est la Vitem, here lies the diffi-
culty, that is the rub
Itératif, ive, a. (ju.) zterated,
repeated
Itérativement, ad. (ju.) repeat-
edly
Itinéraire, sm. itinerary
Ivoire, sm. ivory
… T Ivoïrier, sm. a toyman, Gn
. wory turner
"vraie, sf. weeds, tare
Ivre, a. inebriated, intoxi-
cated. Ivre mort, dead drunk
{vresse, sf. drunkenness, ebri-
ety, intoxication. a doste
ivresse, the enthusiasm of poetry

irrevocable;,

JAL

Ivrogne, a. drunken, gwen to
ebriety Ἢ
Ivrogne, sm. a drunkard
" Ivrogner, vn. 1. to fuddle, to
drink to excess
Ivroguerie, sf. drunkenness,
inebriety
Ivrognesse,

sf. a fuddling
gossip

J.

J sm. (the tenth letter of the
9 alphabet) ὦ J

* Ja, ad. the same as déjà,
already

+ Jable, sm. the groove of a
cask where the head-pieces fix
in. Faire le jable des douves,
to notch the staves

7 Jabler, va. 1. to make the
grooves in the inside of a cask:
for the reception of the head-
pieces

Jabloire, sf. anotcher, anotch-

| ing tool

Jabot, sm. a bird’s«crop, a
craw. Jabot de chemise, the
frill of a shirt

* Jabotter, un, 1. ἐο mutter, to
jabber

Jacent, e, a. (ju.) 7 abeyance

Jachere, sf. (éc. rur.) ὦ fallow
ground, a field

Jachérer, va. 1. to give the first
ploughing

Jacinte, sf. (a plant and flower)
hyacinth

Jacobin, sm. 1 a@ Dominican
friar. 2amember of a club of
republicans during the French
revolution of 1789

Jactance, sf. boasting, brag-
ging, vapouring “

Jaculatoire, a. ejaculatory.
Une oraison jaculatoire, an eja-
culatory prayer

* Jadis, ad. formerly, ancient-
ly, of old, in times of yore

Jaillir, un. 2. to spout out, to
spurt out, to spring :

Jaillissant, e, a. spouting out,
salient

Jaillissement, sm. 1 the spout-
ing of waters. 2 the gush of blood

Jais, sm. (a mineral) jet

Jalage, sm. a duty on wine

Jalap, sf. (a medicinal plant)
jalap

Jale, sf. a bowl

Jalet, sm. a pebble.
a jalet, a stone bow

+ Jalon, sm. a pole, a stake

+ Jalonner, va. 1. ἐο stick poles
or stakes in the ground

Jalousé, part. past of jalouser,
1 envied. 2 latticed

Jalousie, sf. 1 jealousy, envi-

217

Arbaléte

JAR

ousness. 2 awe, fear, umbrage.
3 (a sort of grated window), at-
tice, blind, Venetian blind

Jaloux, se, a. jealous, envious,
tender, emulous. It is also
subst. : C’est un vieux jaloux, he
is a jealous old man

Jamais, ad. never, (and some-
times affirmatively) ever. Si ja-
mais il devient pauvre, 10 ever he
grows poor. À jamais, for ever
and ever, always. Au grand ja-
mais, à tout jamais, never

+ Jambage, sm. 1 jamb, pier,
pillar, side-post, doorpost. 2
(with writing masters) stroke

Jambe, sf. a leg, shank. Los
de la jambe, the shin bone. Le
gras de la jambe, the calf of the
leg. Jambes arquées, arched or
bandy legs. La jambe d’un com-
pas, the foot of a@ pair of com-
passes. Haut en jambes, Jong
leyged. Avoir de bonnes jambes,
to walk well. Courir à toutes
jambes, zo run as fast as one can.
Cela ne lui rend pas la jambe
mieux faite, he 1s not the better
for it

Jambe de ça, jambe de là, ad.
astraddle, astride

Jambé, e, a. legged. Mal
jambé, ://-legged. Bien jambe,
well-legge

Jambette, sf. a clasp-knife

Jambon, sm. a ham, a gammon
of bacon

Jambonneau, sm. a small ham
or gammon

+ Janissaire, sm. a janizary

+ Jante, sf. jaunt or fellve of a
wheel

Jantiller, va. 1. to, fix jaunts
round a wheel

Janvier, sm. January

Japon, sm. japan, japan ware

Japonner, va. 1. to bake china
over again in order to pass it
for japan ware
_ Jappement, sm. barking, yelp-
ing

Japper, wn. 1. to bark, to yelp.
Japper contre quelqu’un, to scold

*Jaque, sf. a jack or jacket

Jaquemart, sm. a jack that
strikes the hour. 11 est armé
comme un jaquemart, he is armed
like a scarecrow

Jaquette, sf. a child’s coat, a
jacket

Jardin, sm. a garden. Jardin
de plaisance, pleasure garden.
— poiager, kitchen garden. —
sec, hortus siccus, dry garden.
Jeter des pierres dans le jardin de
quelqu'un, to give one an indirect
rebuke

Jardinage, sm. ardening,
gardens, garden stuff’ In the pl.
specks in a diamond

+ Jardiner, vn. 1. to garden, to
cultivate a garden

Jardinet, sm. a small garden

JAV

Jardineuse, a. (applied to the
emerald) snotty, full of specks

+ Jardinier, sm. a gardener

Jardinière, sf. 1+ & female
gardener. 2 agardener’s wife

Jargon, sm. jargon, gibberish,
gabble, cant

Jargonner, va. and n. 1. to talk
gibberish, to mutter, to jabber

Jarre, sf. 1 ὦ jar, a large
earthen vessel to keep water in.
2 the vessel in a water-mill into
which the bran falls

Jarret, sm. the ham, the hough.
Un jarret de veau, a knuckle of
veal

Jarreter, va. 1. to tie one’s
garter

Jarretière, sf. a garter. Une
lui va pas jusqu’à la jarretière, he
has less merit than he

Jars, sm. a gander. Il entend
le jars, he 2s not easily imposed
upon

Jaser, un. 1. to prattle, to
tattle, to chatter, to blab

Jaserie, sf. prating, tittle-
tattling

Jaseur, se, sf. a blab, a prat-
tler, a tattler, a chatterer

Jasmin, sm. (a shrub) jasmine,
iessamine
_ Jaspe, sm. (a fine hard stone)
jasper

+ Jasper, va. 1. to sprinkle or
paint with various colours, to
marble, to ven. Marbre jaspé,
green marble. La tranche de ce
livre est bien jaspée, the edges of
this book are finely marbled

Jaspure, sf. (with book-
binders) the marbling of a book

Jatte, sf. à wooden bowl or
porringer. Cul de jatte, & crip-
ple that has neither thighs nor
legs

Jattée, sf. a bowl full

Jauge, sf. 1 gauging. 2 a
standard, a standard measure

Jaugeage, sm. gauging

Jauger, va. 1. to gauge, to
measure the contents of a vessel

+ Jaugeur, sm. a gauger

Jaunâtre, a. yellowish

Jaune, sm. and a. yellow, saf-
jron colour, sallow. Un jaune
d'œuf, the yolk of an egg. Jaune
comme un coing or comme sa-
fran, tawny, swarthy. Jaune de
montagne, brown ochre

* Jaunet, sm. butterflower,
bultercup

Jaunir, v. 2. 1 #0 dye or make
yellow. 2to grow yellow

Jaunissant, 6, a turning yel-
low, ripening

Jaunisse, sf. (a distemper)
jaundice ;

Javeau, sm. a small island
formed in a river by gravel or
mud

Javeler, v. 1. to day the corn

JET

an small heaps upon the ground
to dry; to dry in small heaps.
Le blé javelle, the corn gets dry.
Avoines javelées, oats turned
black by the rain when they lay
in the field

+Javeleur, sm. one who lays
corn in small heaps on the
ground

Javeline, sf. a javelin

Javelle, sf. ἃ small heap of
corn laid on the ground to dry.
Une javelle de sarment, a fagot
of vine-branches. — @échalas,
de lattes, a bundle of vine-props,
of laths. Eau de javelle, a so-
lution of lime used by washer-
women

Javelot, sm. a short and large
javelin

Je, pron. pers. I. Je ne sais
quoi, 1 do not know what

Jean, (a name) John.
saint-Jean, Midsummer day

Jégneux, sm. ὦ sort of goblet
with an ear

Jérémiade, sf. an often re-
peated complaimt. (C'est une
jérémiade continuelle, 26 7s an
eternal complaint

: Jésuite, sm. jesuit

Jésus, Jésus-Christ, sz. (the
name of our Saviour)Jesus, Jesus-
Christ

Jet, sm. 1 à throw, a cast, a
fight. 2 a shoot, a sprig. 3 a
waterspout. 4 calculation, cast-
ing up. Une figure d’un beau
jet, a figure sta cast. D'un
seul jet, which has been cast en-

La

De beaux jets

Une

tire at once.
d’eau, fine waterspouts.
canne d’un seul jet, a cane which
has no knots
Jetée, sf. mole, pier, bank,
jetty |
Jeter, va. 1. 1 to throw, to
fling, to cast. 2 to hurl, to throw
with violence. ὃ ἐο shoot. Je-
ter a la voirie, to throw to the
dogs. — feu et flamme, fo: fret
and fume. — un grand éclat, £o
sparkle much. — de la lumière,
to shine. — les fondemens d’un
empire, fo lay the foundation of
anempire. — tout son venin, to
vent one’s passion.—des ceillades,
to ogle. — l'ancre, to cast an-
chor. — du secours dans une
place, to throw troops znto a
place. —les armes, to surren-
der. — sa gourme, to sow one’s
wild oats. — une statue en
bronze, to cast a statue in brass.
—le froc aux orties, to desert or
abandon one’s profession.’ — le
chat aux jambes de quelqu'un,
fo accuse one wrongfully. — de
la poudre aux yeux, to deceive
one, to cast a mist before one’s
eyes. — des cris, to cry out.
— son bien par les fenétres, to
be extravagant. — le manche
après la cognée, to throw the
218

JEU

helve after the hatchet. — la
pierre a quelqu'un, to accuse
one. — de profondes racines, éo
take deep roots. — les yeux sur
quelqu'un pour un emploi, to des-
tine one for a place. Le dezen
est jeté, the die is cast, the thang
is resolved upon. Un diction-
naire ne se jette pas au moule, ὦ
clionary cannot be made ali
at one cast

Jeter, vn. 1. (said of plants)
te shoot

se Jeter; vr. 1. to throw one’s
self, to fall or rush upon; se
jeter à corps perdu dans le péril,
to run headlong into danger. —
à la tête de quelqu'un, to be too
forward in offering one’s ser-
vices. — dans un parti, to em-
brace a party

Jeton, sm. (a piece of metal or
ivory) a counter j

Jeu, pl. eux, sm. 1 play, gam-
ing, game, sport. 2 performance
of an actor or musician. Jeu
d’épingles, push - pin. — de
paume, tennis, a tennis-court.—-
de cartes, a pack of cards. — de
hazard, a game of chance. —
d'adresse, a game of skill. —
de maia, rough play. — esprit,
a witty concert. — de mots, ὦ
pun, a quibble. — d’orgues,
the rows of pipes in an organ.
De bon jeu, fairly, by fair play,
upon the square. D'entrée de
jeu, at first. Les jeux Olympi-

ues, the Olympic games. Les
fe les Ris et les Graces, the
Sports, Smiles and Graces. Jouer
le jeu, to play the game. — un
jeu à se faire pendre, to doa
thing that deserves hanging. —
à jeu sûr, to go upon sure ground.
—gros jeu, to play high. Avoir
beau jeu, fo have a fine game.
Accuser son jeu, to tell one’s
game. Faire bonne mine a mau-
vais jeu, fo set a good face upon
a thing one dishkes. Jeu de
main, jeu de vilain, one must nol
play a bear’s play. A beau jeu
beau retour,you shall have tit for
tat. Tirer son épingle du jeu, vo
slip one’s neck out of the collar.
Donner beau jeu, to give @ fair
opportunity. Mettre qaelqu’un
en jeu, to bring one into an affair
without his knowledge. Tenir le’
jeu de quelqu’un, fo play for

another. On voit votre jeu, you
show your ca
Jeudi, sm. Thursday. Le

Jeudi Saint, Maundy Thursday.
Le jeudi gras, Shrove Thursday.
La semaine des trois jeudis, when
two Sundays come together
Jetin (a), ad. fasting. Je suis
encore ajeun, ἢ bave not break-

fasted yet
Jeune, a. 1 young. 2 fiery,
violent. 3 unripe. Un jeune

homme, a young man. In the
pl.» Jeunes gens, young men.

JON

Dans mon jeune âge, in my youth-
ful days, in my youth —

Jeûne, sm. fast, fasting

Jeûner, on. 1. to fast —

Jeunesse, sf. 1 youth. 2 young
people, youth. 3 want of expe-
rrence, folly of youth. Si jeu-
nesse savait et vieillesse pouvait,
if young people had experience
and old ones ability

* Jeunet, te, a. very young

Jeüneur, se, 5. a faster, com-
monly joined to grand. C’est un
crand jeûneur, he 15 a great
faster

+ Joaillerie, sf 1 the jeweller’s
trade. 2 jeweller’s ware, jewels

+ Joaillier, ère, 5. a jeweller

+ Jocrisse, sm. a simpleton
who, though the master, per-
forms the meanest offices in the
house ; a cot, a cotquean

Jodelet, sm. a merry-andrew,
a buffoon .

Joie, sf. joy, mirth, content,
pleasure, joyfulness, exultation,
gladness. Un feu de joie, a bon-
ire. Comblé de joie, overjoyed.
Avec joie, readily

Joignant, prep. near, hard by,
bordering upon,

Joignant, e, a. adjoining, next
to, contiguous

Joindre, va. 6. (joignant, joint ;
je joignis) 1 to join, to put to-
gether, to connect, to unite, to
add. 2 to meet, to consociate. 3
to overtake a person

Joindre, un. 6. to join, to close,
to adhere, Ces ais ne joignent pas
bien, these planks de not join
weil

se Joindre, vr. 6. to join close,
to meet, to unite with, to become
confederate, to grow to, to ad-
here to. Se joindre au parti con-
traire, to take the contrary side

Joint, sm. (a place where a
thing is joined to another) à joint,
an articulation, a seam

Jointée, sf. as much as two
hands joined together can hold
in their hollow, a handful. Une
jointée d’avoine, as much vats as
both hands together can hold

* Joint qte, add to that, be-
sides that

Jointure, sf. joint, juncture
article, knuckle À ;

Joli, e, a. pretty, neat, bonny,
pleasing, genteel

Joliet, te, a. (diminut. of joli)
rather pretty. Elle est joliette,
she is rather pretty

Joliment, ad. prettily

Jolivetés, sf. pl. a child’s
pretty actions, or words. 2 toys,
knacks, gewgaws

Jonc, sm. (jon, and before a
vowel jonk) 1 cane, reed, bass,
rush. 2 a ring that has no bezel,
a wedding ring ;

Jonchaie, sf. a rushy place

--ῤῤ-ὔ..͵...,... ...ν.ς............ ...... .... ......-ἝἙ.-- ὁ ὁὦὁὦ[Θ... -..ϑ. ς.:.ΣΟἘἨὀἠἧ»-Ο΄ἝἼἾἸἽἿἽἾ΄΄΄΄-΄-.΄..΄΄΄΄΄΄....

JOU

Jonchée, sf. 1 branches, flow-
ers, herbs or reeds strewed on
the ground. 2 a cream-cheese.
3 areed-basket for cream-cheese

Joncher, va. 1. to strew, to
scatter loosely

Jonchets, sm. pl. thin ivory
sticks, spillikens. Jouer aux
jonchets, to play at spillikens

Jonction, sf. junction, union,
joing

Jonglerie, sf. juggling, sleight
of hand Ni

+ Jongleur,
a mountebank

Jonquille, sf. (a fiower) jon-
qual.

Joseph, sm. (two sorts of pa-
per) blotting paper, silver pa-
per

Jouailler, vn. 1. to play for a
trifle, merely for amusement

Joubarbe, sf. (a plant) house-
leek, wail-pepper

Joue, sf. cheek. Donner sur
fa joue, to give a slap on the
face. Coucher en joue, to take
aim at. Ila les joues cousues,
his cheeks are pinched. Sen
donner par les joues, to gor-
mandize ;

Jouer, vn. 1. 1 to play, to
sport, to frolic. 2 to game. 3
to perform in a play. Jouer au
volant, to play at battledoor
and shutilecock. — aux écus, to
play for a crown a game. — au
fin, au plus fin, to vie in cunning
with one. — a la fausse compa-
gnie, to steal away. Il ἃ joné
au roi dépouillé, Le 2s completely
ruined. Il joue a se faire tuer,
he is venturing his life.. Jouer
de malheur, to be unlucky. — de
son reste, to use one’s last shifts.

sm. ὦ juggler,

—a jeu sur, to de sure to succeed.

in one’s undertakings. —à tout
perdre, to run the risk of losing
all one has. — de la prunelle,
to ogle. — bien sur ses gonds,
(said of a gate or door) fo be well
hung. — du violon, to play on
ihe violin. Donner a jouer, to
keep a gaming or gambling
house. Faire jouer une mine, fo
spring a mine.— un canon, to
discharge a cannon.— des res-
sorts, to intrigue or plot. — les
eaux, to get the waterspauts to
work. Ce ressort joue bien, this
spring acts well. Cette pièce
joue bien, this 7s a good acting
piece

Jouer, va. 1. 1 fo play, to act,
to perform. 2 to ridicule, to
make a jest of. 3 to counterfeit.
Jouer gros jeu, to play high or
deep. — petit jeu, to play for a
trofle. — quelque tour a quel-
qvun, to put a trick upon one.—
Pafiligé, fo act the part of a dis-

consolate perscn. — la comédie,

to be a comedian. — l'hornme de
bien, to pretend to be an honest
man

219 -

JOU

se Jouer, vr. 1. 1 to play, to
Sport. 2 to work with great
ease. 3 10 divert one’s self. 4 to
ridicule, to make a jesi cf. Il
fait sa besogne en se jouant, his
work is a mere play jor him. Se
jouer des lois, zo lon at the
laws. Se jouer à quelqu’un, to
meddle with one
* Jouereau, sm. a bungler, ar
any play or game, or on any
musical instrument; y
plays low
Jouet, sm. 1 a plaything, a
toy. 2 sport. 3 laughingstock
Joueur, se, s. 1 gamester. 2
player. Un joueur d’instrument,
one who plays on-a musical in-
strument. — de gobelets, a jug-
ler. — d’échecs, a chess-player.
n beau joueur, one who never
loses his temper at play. Un
bon joueur, ὦ good player, who
understands the game well. Un
joueur de profession, @ gamester,
a professed gambler
|
|
|

one who

Joufflu, e, a. 5. who has fat
cheeks, chüocheek, chubbed,
chubby

Joug, sm. yoke, subjection,
| slavery, bondage. Subir le joug,
| to submit to the yoke. Secouer \e
| joug, to shake off the yoke
Joui, sm. beef-tea
Jouieres, Jouilléres, sf. pl. the
| cheeks of a sluice
| - Joujou, sm. a plaything, toy;

keickknack of μα
| Jouir, vm. 2. 1 to enjoy. to pos-
| ess. 2 to have at one’s disposal.
: 3 to be delighted with

Jouissance, sf. enjoyment, pos-
session
| Jouissant, e, a. enjoying, in
| possession of
| Jour. sw. 1 a day. 2 day, day-
light. 3 ight. ἃ an empty space.
5 time. 6 window. Ii fait grand
jour, τὲ is broad daylight. En
| plein jour. at noon day, in the
face of the whole world. Elle
est belie comme le jour, ske zs
uncommonly hantdsome. ‘ous
les jours, every day. Un jour de
congé, a holiday at school. —
de fête, a festival. Les bons
jours, sundays and holidays.
Mes beaux jours sont passés, my
best days are over. Brüler le
jour, to light a candle when it is
daylight. Cela est clair comme
le jour, ἐξ 2s as plain as the sun
at noon-day. Est-il jour chez
lui? zs he up? Les jours d’un
tableau, the lights of a picture.
Voir les choses dans un antre
jour, to see things in another
light. Use fit jour à travers les
ennemis, he cut his way through
the enemies. Passer ses jours
dans la joie, fo spend one’s life
in joy. Devoir le jour à quel-
qu’en, to be the son or daughter
of one, Donner le jour, ta bring
into the world, Ses vieux jours,

A

JOY

Il a fini ses jours,
heis dead. Il finit ses jours, he
closed his days. Cette chose
s’est faite de nos jours, that thing
happened in our time. Mettre
un livre au jour, to publish a
book. Ses ouvrages ont vu le
jour, his works have been pu-
blished. Mettre au jour les sen-
timens de quelqu'un, fo discover
the sentiments of a person. Se
mettre à tous les jours, 20 ex-
pose one’s self too much. Je vois
jour à le servir, I see a possibi-
lity of obliging him. Vivre au
jour le jour, fo save nothing of
one’s getting. Un jour ou l’autre,
some day or other, sooner or
later. De jour a autre, fram
day to day. [1 sera ici dans huit
jours, he will be here in a week's
time. Il l’a fait en huit jours, he
dit in one week. Percé à jour,
bored through. Au premier Jour,
with the first opportunity. Etre
de jour, to be upon duty. Bon
Jour, good morrow, good day

Journal, pl. aux, sm. 1 a jour-
nal, à diary, a day-baok. 2. a
literary review. 3 (with navi-
gators and merehants) Jog-book,
a journal

Journalier, ére, 4. 1 daily. 2
uncertain, liable to change. Les
armes sont journaliéres, the event
of war is uncertain

Journalier, sm. a day-labourer

+ Journaliste, sm. a journalist,
a reviewer

Journée, sf. 1 a day. 2 a day’s
journey. 3 a days work. 4a
battle. La journée de Waterloo,
the battle of Waterloo. Voyager
à grandes journées, fo travel fast,
to make long stages. ‘A petites
journées, by short stages

Journellement, ad. dazly, every
day, day by day

Joute, sf.just, tilt, tournament,
Joute de cogs, cock-fighting

Jouter, vn. 1. to just, to tilt,
to fight |

Jouteur, sm. one who justs or
tilts. Un rude jouteur, a hardy
combatant

Jouvence, sf. youth. La fon-
taine de jouvence, (a fabulous
fountain which restored youth)
the mili that grinds old people
young

Jouvencean, pl. aux, sm. ὦ
young man, a lad, a stripling

Jouvencelle, sf. a young girl,
a lass

Jouxte, prep. (ju.) according
to. Jouxte la copie imprimée à
Londres, according to the copy
printed at London ἶ

Jovial, 6, a. jovial, gay, merry,
jocun

Joyau, pl. aux, sm. a jewel,
a locket

Joyeusement,
gladly, cheerfully

his old age.

ad. joyfully,

JUI

Joyeux, se, a. joyful, glad,
exulting, merry, cheerful

Jubé, sm. (a gallery which in
a church parted the choir from
the nave) ambo. Venir a jubé,
to come to terms

Jubilaire, a. jubilous

Jubilation, sf. rejoicing, joy,
festivity. Un visage de jubila-
tion, a joyful countenance, a
merry-making face

Jubilé, sm. jubilee

Jubiler, vz. 1. fo exult _

Juc, sm. a roost for fowls

Jucher, vz. 1. (applied to
fowls) to roost

se Jucher, wr. 1. to place one’s
self in an elevated situation

Juchoir, sm. roost

Judaique, a. Jewish, Judaic,
Judaical

Judaïser, vn. 1. fo judaize

Judaisme, sm. Judaism, Jew-
ish religzon

Judicature, sf. judicature, law

Judiciaire, a. judicial, legal:

Epreuve judiciaire, ordeal
Judiciairement, ad. judicially,
in the forms of legal justice
Judicieusement, ad. judicious-
ly, wisely, prudently, consider-
ately
Judicieux, se,
prudent, wise.
injudicious
Juge, sm. 1 ὦ judge. 2 an
an arbitrator.

a. judicious,
Peu judicieux,

umpire, Juge
assesseur, recorder. Juge de
paix, justice of the peace. Les

Juges (in the Bible) the Book of

' Judges

Jugement, sm. 1 judgment,
understanding, reason. 2 opt-
nion, notion. 4 sentence, decree,
verdict. 5 conjecture, guess. Le
jour du jugement, doomsday. Au
jugement de, 27 the opinion of

Juger, v. 1. 1 to judge, to
discern, to distinguish. 2 to
form or give an opinion. 3 to
pass sentence. 4 to foresee, to
guess, to conjecture. 5 to ima-
gine, to think, to believe. Juger
mal, to misdeem, misjudge. Mal
juger, fo misconceive. Il sera
jugé demain, he zs to be tried to-
morrow. Juger a propos, to think
proper

Jugulaire, a. ae jugular.
It is also sf. the jugular vem

Juguler, va. 1. to choke. Cela
me jugule, that vexes me

Juif, Juive, a. s. Jewish, Jew.
C’est un Juif, he is an usurer.
A la Juive, Jew-like. Le Juif er-
rant, the wandering Jew

Juillet, sm. (the seventh mouth
of the year) July

Juin, sm. (the sixth month of
the year) June

Juiverie, sf. a part of a town
inhabited by Jews, Jewry, the
Jew's ward

220

JUS

+ Julep, sm. gulep, julap

Julienne, a. and sf. (a plant
and flower) dame’s violet. Soupe
à la Julienne, broth with vegeta-
bles. Année Julienne, the Julian
period

Jumeau, Jumelle, pl. m. eaux,
a.s. twin. Des cerises jumelles,
twin or double cherries

Jumeler, va. 1. perch.) to
strenghten with side beams

Jumelles, sf. pl. (arch.) side-
beams

Jument, sf. «a mare

Junte, sf. the Spanish junta,
or national assembly,

Jupe, sf. a petticoat

Jupon, sm. an under-petticoat

Jurande, sf. 1 the wardenship.
2 the wardens of a company of
tradesmen

Jurat, sm. (a magistrate in
some corporations) jurat, alder-
man, sheriff

Juré, sm. 1 ὦ juryman. 2 a

wa den in a company of trades-

men. Choisir des jurés gagnés
ou corrompus, fo pack @ jury.
La liste des jurés, the panel.
Les jurés ont condamné, the
jury have found him guilty

Juré, e, part. past of jurer,
sworn. Un ennemi juré, @ sworn
eneniy

Jurement, sm. oath,blasphemy.
L’emporter a force de juremens,
to outswear

Jurer, va. and x. 1. 1 fo swear,
to declare, to promise upon oath.
2 to utter a solemn cath. 3 to
curse, to blaspheme. 4 to resolve,
to design. Ὁ (of colours) to dis-
agree. 6 a a musical instrument)
to jar. 1] jure comme un char-
retier embourbé, he swears like
a trooper. Ces deux couleurs
jurent, those two colours don’t
agree. Jurer sur les saints Evan- |
giles, to swear upon the New
Testament |

Jureur, sm. one who has the
bad habit of swearing

Juridique, a.jurzdical, lawful

Juridiquement, ad. judzezally,
juridically, according to law

+Jurisconsulte, sm. ὦ juris-
consult, a lawyer, a civihan

Jurisdiction, sf. jurisdiction

Jurisprudence, sf. jurispru-
Ἢ ὩΣ ἀκοῦνε of the law. Tek.
prudence des arréts, statute law

* Juron, sm. the particular
way of swearing of some people

Jus, sm. (ja, and before a
vowel juz) juice. Du jus de ci-
tron, ἐπεὶ φαῖνε Du jus de
viandes, gravy. Du jus de ré-
glisse, Spanish licorice

Jusque, Jusques, prep. 1 to.
2 tll. 3 Sa 1 Jusque la, éo
that place, so far, as far as
this. 2 Jusqu’a la mort, £21l
death. Jusqu'à présent, to this

JUS

day, until now. Jusqu'ici, to this
place, hitherto. Jusqu'à quand ?
how long? Jusque bien avant dans
la nuit, very far in the night.Ven-
dre jusqu’à sa chemise, zo sell the
very shirt off one’s back. Crier
jusqu’a s’enrouer, to bawl one’s
self hoarse. Tuer jusqu’aux fem-
mes, to killthe very women

Jusquiame, Hannebane, or Po-
telée, sf. (a plant) henbane
Jusant, sm. (ma.) ebb, the ebb-
tide —

Jussion, sf. (ju.) order, com-
mana, precept. Des lettres de
jussion, positive orders

Justaucorps, sm. a close coat,
a coat

Juste, a. 5. 1 just, equitable,
lawful, right, honest, virtuous.
2 upright. 3 proper, accurate,
exact. 4 precise, nice, strict,
close, tight. Une oreille juste,
a good ear. Suste ciel! good
heavens! Le soleil luit sur les
justes et sur les pécheurs, the
sun. shines upon the just and
unjust

Juste, ad. justly, lawfully,
rightly. Répondre juste, to give
a right answer. Chanter juste,
io sing in tune. Il est chaussé
trop juste, Azs shoes are too tight

Juste (au), ad. precisely,
exactly. Je vous dirai au juste
ce que cela coute, I will tell you
exactly, or to a farthing, what
zt costs

Justement, ad. 1 justly, with
justice. 2 exactly, precisely

Justesse, sf. justness, exact-
ness, accuracy, regularity |

Justice, sf. 1 justice. 2 equity,
right, reason. 3 a court of
justice, a jurisdiction. Les gens
de justice, the lawyers. Cour
de justice, quarter - sessions,
court of law. Rendre la justice,
to.administer justice, to act as
a judge. Réclamer le secours
de la justice, to demand the as-
sistance of the officers of justice.
Rendre justice a quelqu'un, to do
one justice. Demander justice,
to demand the punishment of a
crime. Appeler quelqu'un en
justice, to swe one at law. Faire
justice, to punish. Faire justice de
: quelqu’un, to be avenged of one
τς Justiciable, a. sm. and f. a
person under the jurisdiction of
a place,justiciable, amenable —
. Justicier, sm. 1 one who has a
jurisdiction. 2a lover of justice

Justicier, va. 1. to inflict the
punishment of death. Il a été
Justicié, he was hanged

Justifiant, e, a. justifying,
clearing from guilt. La grâce
justifiante, the grace which jus-
tifies us ;

Justificatif, ive, a. serving to
prove. Une pièce justificative,
a voucher (in a lawsuit)

LA

Justification, sf. 1 justification,
elaverance, by pardon, from
sins past. 2 defence, vindication
Justifier, va. 1. 1 to justify, to
clear from imputed guilt. 210

free from past sins by pardon. |

3 to prove, to demonstrate. 4
(with printers) to justify
se Justifier, vr. 1. to justify or
clear one’s self ,
Juteux, se, a. juicy. Un me-
lon juteux, ὦ very juicy melon

K.

K sm. (the eleventh letter of
9 the alphabet) a Καὶ
+ Kermès, sm. kermes
Kilo, prefixed to the name of
any of the new French weighis
or measures, denotes that weight
or measure multiplied by a thou-
sand
Kilogone, sm. a geometrical
figure having a thousand sides
Kilogramme, sm. one thousand
grammes
Kilolitre, sm. one thousand li-
tres δ
Kilomètre, sm. one thousand
metres
Kiosque, sm. ktosk
Kirsch-wasser, sm.
water
Kynancie, sf. (mé.) guznsy
Kyrielle, sf. a litany, a long
and tedious series of things ina
story. Cette bonne vieiile est
long-temps a dire ses kyrielles,
that good old woman is a long
time in saying her prayers

cherry-

‘Le

L sm. or f. (the twelfth let-
9 ter of the alphabet) an L

La, pl. les, art. f. the. La
poire, the pear. Les poires, the
pears

La, pl. les, pron. sf. she, τέ.
La voici, here she is, here it 15.
Les voila, there they are. La
voyez-vous ? do you see her? Je
la prends, I take it. Illes voit,
he sees them

La (a particle), celui-là, celle-
la, that. Cet homme-la, that man

La, ad. there, thither. Quand
il sera la, when he 15 there. La
même, 2n that very place. De là,
from thence. Au delà, 1 beyond.
2 above, more than that. Par là,
1 by that. 2 through that place,
that way. La la, so so, pretty
well. Tasiite la, 1 as far as
that place. 2 till then. Caet
la, here and there. a haut,

221 ᾿

Jow, yonder.

LAC

La bas, there be-
La dessus, 1 up
there. 2upon that, thereupon.
La dessous, under this or that.
La dedans, within, in that place.
Qui va là ? who goes there? Est.
ce la tout, zs that all. Que dites.
vous la, what doyou say? J'en
suis la, I am just so. Demeu-
rons en la, let us proceed no
further. ΤΙ faut en passer par là.
one must submit to that .
* Labeur, sm. labour, work.
Terres en labeur, ploughed or

tilled lands

Labial, e, a. (ana.) relating to
the lips, labial

Labile, a. 2s used only in une
mémoire labile, a@ treacherous
memory, shortness of memory

Laboratoire, sm. (chym.) a la-
boratory

Laborieusement, ad. laborz-
ously, painfully, with toil

Laborieux, ‘se, a. laborious,
painful, toilsome, industrious,

rd. Homme laborieux, hard-
working man |

Labour, sm. (éc: rur.) tillage,
ploughing, dressing. Donner
un labour à une vigne, fo dress a
vine. Des chevaux de labour,
horses fit for the plough. Terre
de labour, arable lands

there above.

Labourable, a. arable, fit for
tellage

Labourage, sm. 1 agriculture,
husbandry. 2 tillage, tilling

Labourer, v. I. (éc. rur.) éo tell,
to plough, to labour, to toil.
Terres labourées, corn-fields. Il
aura bien a labourer avant de
parvenir à son but, Le must toil
greatly before he obtains his
end

+ Laboureur, sm. a husband-
man, a ploughman, a tiller

Labyrinthe, sm. 1 a labyrinth,
amaze. 2 entanglement, intri-
cate business

Lac, sm. a lake

Lacer, va.1. tolace. Lacer
un corps de jupe, to lace stays

Lacération, sf. (ju.) ὦ tearing
of a writing

Lacérer, va. 1. to tear a writing

Laceron, Laiteron, sm. (a
plant) sow-thistle

Lacet, sm. 1 alace, a stay-
lace. 2 a snare, a gin

Lache, a. 1 slack, unbent. 2
sluggish, slothful, lazy, effemz-
nate. 3 cowardly, fearful, timo-
rous, without courage. 4 base,
shameful. 5 (net close) loose.
6 (not concise) loose, lax. It 15
also subst.: C’est un lâche, he zs
acoward. Le temps est lâche,
il fait un temps lâche, 24 2s close,
faint, or sultry weather

Lachement, ad. 1 sluggishly,
slowly. 2 faintly, remissly,
slackly. 3 basely, shamefully.

LAT

4 cowardly, dastardly. Travail-
ler lachement, to work idly

Lâcher, va. and ». I. 1 fo
slack, to unbend, to let fall. 2 to
let slip. 3 to abandon, to let go.
4 to go of. It is also refl.: La
corde a lâché, or s’est lachée, the
rope slipped. Lacher l’eau d’un
moulin, to let the water of a
mill run. — une écluse, to open
a sluice. — une flèche, fo shoot
an arrow. — un coup de fusil,
to fire a gun. — des chiens après
quelqu'un, to let dogs loose after
one. — prise, to let go one’s
hold. — le pied, to give way,
to run away. — la bride a quel-
qu’un, fo eave one to himself.
— la bride à ses passions, fo in-
dulge one’s passions Son fusil
vint à lâcher, Azs gun accident-
ally went off

Lacheté, sf. 1 slackness, lax-
ity. 2 cowardice, want of cou-
rage. ὃ a base or cowardly ac-
tion 4

Lacis, sm. network

Laconique, a. laconic, brief,
‘conoise

Lacvniquement, ad. laconical-
ly, briefly, concisely

Laconisme, sm. laconism, sen-
tentiousness

Lacrymal, 6, a. (ana.) lachry-
mal. Fistule lacrymale, @ ds-
ease of the eye

Lacs, sm. ὦ string, a snare, a.

mA DES) Tacs d'amour, love-
enoËs. On lui a tendu des lacs,
snares have been laid for him

Lactée, a. f. 1 (ana.) lacteal,
conveying chyle. Veines lac-
tées, the lacteal veins. 2 (astr.)
milky. La voie lactée, the milky
way

Lactifére, a. (bo.) Jactiferous

Lacune, sf. gap, deficiency in
a book, hiatus

Ladre, a. 1 leprous. 2 void
of sense or feeling. 3 sordid,
base. A stingy, niggardly

Ladre, sm. 1 a leper.
stingy or niggardly fellow

Ladrerie, sf. 1 leprosy. 2
stinginess. 3 ὦ lazaretto

Ladresse, sf. 1 a leprous fe-
male. 2a stingy female

Lagunes, sf. pl. the canals and
marshy places about Venice

Lai,.e, a. lay, not clerical. Un
frère lai, a lay-monk. Une sœur
laie, a lay-nun :

Laid, 6, a. deformed, plain,
disagreeable. 1 est bien laid a
une femme de boire, ἐΐ is a very
ugly thing in a female to drink

* Laideron, sf. a homely young
female

Laideur, sf. ugliness, defor-
wnity, homeliness

Laie, sf. 1 a wild sow 2a
dane through a forest

Lainage, sm, woollen goods

2 «a

LAI

Laine, sf. wool of sheep. Flo-
con de laine, lock of wool. Laine
d’une brebis morte, pelé wool,
mortling. Se laisser tondre la
laine sur le dos, to bear ll usage
with too much patience, to suf-
fer one’s self to be fleeced

Laineux, se, a. full of wool,
woolly, fleecy

+ Lainier, ère, s.a woolmonger

Laïque, a. lay, laical, secular

Laïque, sm. a layman. Les
laiques, the laity, the people

Lais, sm. (a small tree left to
grow bigger) ὦ standard-tree

Laisse, sf. a leash, to bind
dogs with. Mener quelqu'un en
laisse, to lead one by the nose, to
make him do what we like

Laissées, sf. pl. lesses, the
dung of a wolf, bear or wild
boar :

Laisser, va. 1. 1 fo leave, not
to carry away. 2 to quit, to
forsake, to depart from. 3 to de-
sert, to abandon. 4 to bequeath.

| 5 to give, to resign. 6 to per-

7 to communi-
cate, to gwe. 8 to leave, to
make to remain. 9 to commit.
40 to cease or abstain from doing
a thing. Laisser le monde comme
il est, fo let the world go as it
will. — ses bottes en quelque
endroit, fo die somewhere. — de
ses plumes quelque part, to suf-
fer some loss in a place. — dire
quelqu’un, to let one talk. Il ne
laisse pas d’étre honnéte homme,
he is an honest man for all that.
Il y aa prendre et a laisser, there
is pick and choose. Laissez-moi
faire, leave that to me. Se lais-
ser prendre, fo suffer one’s self to
be taken. — tomber, to get a
fall. — mourir, to die
Lait, sm. milk. Du petit lait,
du lait clair, whey. Un frère de
lait, a foster-brother: Un cochon
de lait, a sucking pig. Du lait
coupé, milk mixed with water.
Avoir une dent de lait contre
uelqu’un, to owe one a spite.
ents de lait, the first teeth that
children get. Une vache a lait,
a milk cow; (fig.) @ person of
whom onets continually getting
something. U avale cela doux
comme lait, he swallows ἐξ down
libly. il me semble qu'on me
Beat du lait quand on me parle de
cela, sure, you take me for a
child, by talking to me as you do
Laitage, sm. that which 5
made of milk, as butier, cream,
and cheese; milk food, spoon
meat
Laitance, Laite, sf the soft roe
of a fish, milf or melt
Laité, e, &. (said of a fish) that
has a soft roe. Une carpe laitée,
a soft-roed carp
Laiterie, sf. a dairy
Laiteux, se, a. lacteous, milky
Laitier, sm. a dairyman
222

mit, to suffer.

LAN

7 Laitière, sf. a milk-woman,
PO ap Pan pai

Laiton, sm. (a metal) brags.
Fil de laiton, 6rass wire

Laitue, sf. (a plant) lettuce.
Laitue pommée, cabbage-lettuce.
Laitue romaine, cos-lettuce

Lambean, sm. rag, latter,
shred. J'ai retenu quelques
lambeaux de sa harangue, I re-
member some scraps of his
speech

Lambin, e, s. a slow and te-
dious person

Lambiner, wn. 1. to be stow
and tedious in doing something

Lambourde, ef. 1 (with carpen-
ters) a joist. 2 soft stone

Lambris, sm. 1 ceiling. 2
warinscot

Lambrissage, sm. ceiling,wain .
Scotting

_Lambrisser, va. 1. to ceil, to
wainscot

Lambruche, Lambrusque, sf.
(a plant) wild vine

Lame, sf. 1 a blade. 2 a thin
plate of any metal. In the pl.:
Lames de la mer, the waves,
surges of the sea. Lames d’étain,
metal in sheets — |

Lamentable, a. lamentable,
mournful, sorrowful, woful

Lamentablement, ad. lament-
ably, mournfully, wofully

Lamentation, sf. lamentation,
bewailing

Lamenter, va. 1. to lament,
to mourn, to bewail, to bemoan

se Lamenter, ur. 1. to be la-
menting, bemoaning

+ Laminage, sm. the act of

. flattening metals

+ Laminer, va. 1. to flatten
metals :

+ Lampas, sm. (a swelling in a
horse’s mouth) lampass, lampers.
Humecter le lampas, to get some-
thing to drink, to wet the
whistle

Lampe, sf. a lamp

* Lampée, sf. @ large glass
of wine, a bumper, a full brim-
mer

* Lamper, v. 1. to guzzle

Lamperon, sm. the socket of a
lamp

Lampion, sm. a lamp for illu-
minations

Lampons, sm. pl. convivial
songs, lampoons _

Lamproie, sf. (a fish) lamprey
Lance, sf. @ lance, a lon
spear. Baisser la lance, to yzeld,
to ask for quarter. Rompre une
lance avec quelqu'un, fo enter
the list with one. Rompre des
lances pour ge to defend

some one in his absence ;

Lancer, va. 1. to dart, te
throw with violence, to fling,
to hurl. Lancer à l’eau, lancer
à la mer, to launch a vessel

LAN

se Lancer, vr. 1. to rush upon,
to shoot or fly at

Lancette, sf. a surgeon’s lan-
cet. Un coup de lancette, ὦ
éouch of the lancet

Lancier, sm. a lancer

Lançoir, sm. a mili-dam

Lande, sf. heath, moor

Landier, sm. a large kitchen
grate or range -

Langage, sm. 1 language, hu-
man speech. 2 the language of
a nation. 3 style, manner of ex-
pression. Vous me tenez-la un
étrange langage, you talk stran-
gely. Changer de langage, to
sing to another tune. Ils tiennent
tous le méme langage, they all
tell the same story

Langes, sm. pl. swaddling-
clothes

Langoureusement, ad. lan-
guishingly, weakly, feebly,
droopingly. Vivre langoureuse-

ment, fo lenger, to pine away
Langoureux, se, a. languish-
ing, lingering, drooping. Il est
tout langoureux, he pines away
Langouste, sf. la kind of
large lobster. 2 a large grass-
hopper
Langue, sf. 1 the tongue. 2
speech, fluency of words. 3 a
language. 4 any thing in the
form of a tongue. Langue de
terre, an isthmus, a neck of
‘land. Coup de langue, backbit-
ing, slandering. Prendre langue,
to get intelligence. N’avoir point
de langue, to speak little. Avoir
la langue liée, fo be tongue-tied.
Avoir bien de la langue, to be a
great prattler. Avoir la langue
bien affilée, to speak with fluen-
cy. C’est une mauvaise langue,
he or she is a slanderer.
sa langue aux chiens (renoncer
à deviner), to give up
_ Languette, sf. tongue, languet,
langet — 5
Langueur, sf. languor, faint-
ness, feebleness, debility, pining
‘ Languéyer, va. 1. to search
the tongue of a hog, fo see if he
has the measles
Σ Languéyeur, sm. one who
examines the tongue of hogs
Languier, sm. a dried and
smoked hog’s tongue
_Languir, vu. 2. to languish, to
pine away, to droop. Languir
de misère, fo languish in misery.
Un discours qui languit, & speech
that flags
_ Languissamment,ad. languash-
ingly, weakly, droopingly
Languissant, e, a. 1 languid,
weak, faint, pining away, dull.
2 languishing, tender
Lanice, a. f. is only used in de
la bourre Janice, flocks of wool
Lanière, sf. a narrow strap of

leather, a lash

Jeter |

LAR

Lanifére, a. bearing wool, la-
nigerous

Lanterne, sf. 1 a@ lantern. 2

a box. In the pl. stuff, non-
sense, idle stories. Une lanterne
sourde, a dark lantern. — ma-
gique, α magic lantern, gallan-
tick show. Mettre à la lanterne,
to hang one to a lamp-post

* Lanterner, »n. 1. to trèfle, to
lose time in trifles. to play the
fool

* Lanternerie, sf. trifling talk,
idle stories, nonsensical stuff

Lanternier, ère, 8. 1 + à lan-
tern-maker. 2 + a lamplighter.
3 * a trifier, who shifts off a
thing continually. 4 a babbler

_* Lantipouuage, sm. importu-
nity, teasing impertinence

* Lantiponner, va. 1. to tire,
to tease one with nonsensical
stuff, to plague

Lanturlu, a word without any
particular meaning, used to de-
note a disdainful refusal. ΤΙ lui
repondit lanturlu, he refused it
in a contemptuous manner

Lanugimeux, se, a. lanuginous,
downy

Laper, un. 1. to lap, te lick up

Lapereau, pl. eaux, sm. a
young rabbit

+ Lapidaire, sm. a lapidary.
It zs also adi.: Style lapidaire,
the style peculiar to inscrip-
tions

Lapidation, sf.
stoning to death

Lapider, va. 1. to stone, to
kill by stoning
- Lapidification, sf, (chym.) da-
pidification

Lapidiñer, va. 1. (chym.) fo
turn metals into stones
. Lapidifique, à. lapidific, pe-
érific

Lapin, sm. rabbit, coney, a
buck-rabbit. Brave comme un
lapin, as fine as fivepence

Lapine, sf. a doe-rabbit

Lapis, Lapis lazuli, sz. lapis
lazuli, azure-stone

Laps, sm. (ju.) lapse, tract,
leng
+ Laps, 6, a. m. lapsed, fallen
from faith, Ml est laps et relaps,
he has several times renounced
the Protestant faith

Laquais, sm. a lackey, a foot-
man, a foot-boy: 3

Laque, sf. (a sort of gum) Zac,
gum-lac

Laque, sm. (a varnish) /acker

Laquelle, p/. Lesquelles, pron.
rel. who, which

Larcin, sm. robbery, theft,
larceny, thievery, pilfery

Lard, sm. bacon. Il est vilain
comme lard jaune, he is very
stingy. il ne jette point son lard
aux chiens, Le does not easily
part with what he has

223

lapidation,

LAS

Larder, va. 1. 1 to lard, to
stuff with bacon. 2 to stick, to
run through

Lardoire, sf. a larding-pin

Lardon, sm. 1 à small slice
of bacon to lard with. 2a wipe,
a close rub.on a person, & jeer,

a dry bob

Lares, sm. pl. (myth.) lares,
the household gods _

Large, a. large, broad, wide

Large. sm. 1 breadth, wide-
mess. ‘%(ma.) the open sea. Au
large, at ease. Etre logé bien au
large, to have a great deal oj
room. Gagner or prendre le
large, to run away. Au long et
an large, far and wide. En long
et en large, éo and fro. Douner
du long et du large, fo jeer, to
banter, to beat soundly

Largement, ad. largely, liber-
ally, bounteously, copiously,
fully, entirely

Largesse, sf. largess, present,
gift, bounty. Pièce de largesse,
a dole .

Largeur, sf. breadth, width,
amplitude

Largue, sm. (ma.) offing, open
sea, sea-room. It is also adj.:
Aller vent largue, fo sail with a
side wind

Larguer, va. 1. to let go, to
loosen

* Larigot, sm. (mus.) a kind
of pipe. Boire a tire-larigot, to
drink hard, or one’s fill

Larix, sm. the larch-tree

Larme, sf. 1 a tear. 2 a drop.
Pleurer à chaudes larmes, to
weep bitterly. Rire aux larmes,
to with laughing. Avoir le
don des larmes, fo have tears at
command. arme de verre or
larme batavique, rupert’s drop

Larmier, sm. 1 drip, eave of a
house. 2 the coping, the brow
of a wall, loopholes. 3 the head
of the shaft of a chimney. 4 set-
off, washer. Les larmiers d'un
cheval, the eye veins of a horse

* Larmoyant, e, a. weeping, in
tears, pathetic, moving

Larmoyement, sm. delacryma
tion, an involuntary shedding
of tears

* Larmoyer, un. 1. to shed
tears, to weep

Larron, nesse, 5. a dexterous
thief. L'occasion fait le larron,
opportunity makes the theef.
Au plas larron la bourse, éo trusé
one whom we have most reason
to mistrust à

Larronnean, pl. eaux, sm. @
young thief

Larve, sf. larva

- Larves, sm. pl. (in mvthol.}
the souls of the wicked, hobgob-
lins

Larynx, sm. (ana.) larynx

Las, se, a. weary, tired

Las, ent. the same as hélas!
elas! lo! alack!

Lascif, ive, a. lascivious, lewd,
lustful, wanton

Lascivement, ad. lasciviously,
wantonly

Lasciveté, sf. lewdness, lust,
wantonness, lasciviousness

Lassant, 6, a. tzresome, weari-
some

Lasser, va. 1. to tire, to weary

se Lasser, wr. fo grow tired, or
weary

Lassitude, sf. 1 Jassitude,
weariness, fatique. 2 heaviness.
Je sens de grandes lassitudes par
tout le corps, £ feel a great
heaviness all over my body

Latanier, sm. (a tree of Brasil)
macaw-tree

* Latent, e, a. hid, hidden. La
morve est un des vices latents du
cheval, the glanders ts one of the
hidden faults of a horse

Latéral, e, a. lateral

Latéralement, ad. laterally,
sidewise

Latin, e, a. Latin

Latin, sm. Latin, the Latin
language. Du Latin de cuisine,
dog Latin. Il est au bout de son
uatin, he 15 at his wet’s end. Il
y a perdu son Latin, hes time
and labour have been thrown a-
way. Le pays Latin (at Paris),
the university

Latiniser, va. 1. fo give Latin
terminations or a Latin con-
struction to words of a different
language, to latinize

Latinisme, sw. latinism, Latin
idiom

Latiniste, sm. a latinist

Latinité, sf. latinity, Latin
language, latinism, Latin idiom.
La basse latinité, the Latin of
the writers of the latter ages

Latitude, sf. (astr. and géo.)
latitude. Latitude estimée, latz-
tude by dead reckoning

+ Latitudinaire, sm. a latitudh-
narian, thinking at large

Latrie, sf. Culte de latrie, the
worship due to God alone

Latrines, sf. pl. a water-closet

Latte, sf. a lath, a shingle

Latter, va. 1. to lath

Lattis, sm. a covering of laths,
lathing

Laudanum, sm. (an extract of
epium) laudanum

Laudatif, ive, a.
datory

Laudes, sf. pl. (ég.) lauds

Lauréat, a. m. crowned with
bays. Un poéte lauréat, a poet
laureate

Laurier, sm. 1 a laurel, a
cherry-bay. 2 abay-tree. Chargé
de lauriers, loaded with glory.
Flétrir ses lauriers, to disgrace
one’s victory

convmen-

LE

Lavage, sm. 1 washing. 2
plash, puddle. 3 a wash, a l-
quor spoiled by mixing too much
water with it. Cette soupe n’est
qu’un lavage, this soup 15 mere
slop

Lavande, sf. (a plant) lavender

Lavanderie, sf. a washhouse

+ Lavandière, sf. a laundress,
a washerwoman

Lavaret, sm. (a fish) ὦ sort of
whitish trout or salmon

Lavasse, sf. à very heavy
shower of rain

Lavé, e, part. past of laver,
washed. Couieur lavée, a faint
calour. Cheval de poil bai lavé,
a light bay horse

Lave, sf. lava

Lave-main, sm. a washhand-
stand, a cistern

Lavement, sm. 1 ὦ washing.
2 a glister. Le lavement des
pieds (ég.), the washing of the

feet

Laver, va. 1. to wash. Laver
des verres, to clean glasses. —
des couleurs, fo dilute colours in
water. — la tête à quelqu’un, to
chide one. — une barbe, {o la-
ther a beard

se Laver, wr. 1. ἐο wash one’s
self. Je m’en lave les mains,
Lil have nothing to do with it ;
Pil not be answerable for it

Lavette, sf. ὦ dishclout

+ Laveur, se, s. a washer

Lavis, sm. (in drawing and
painting) wash, colouring

Lavoir, sm. a washing place,
a washhouse, a scullery, a sink

Lavure, sf. 1 hogwash, dish-
water, off-scouring. 2 sweepings
of gold or silver

Laxatif, ive, a. (mé.) laxative,
loosening, opening. Tisane la-
xative, an opening draught

Layer, va. 1. to cut a riding,

or lane through a forest

+ Layetier, sm. a boxmaker

Layette, sf. 1 a small wooden
box or trunk. 2 a drawer of a
bureau. 3 ὦ box with baby linen.
4 childbed linen and_ clothes.
Donner une layette, fo give child-
bed clothes

Lazaret, sm. a lazaretto, a
pest-house

Le, pl. Les. art. m. the.. Le

roi, the king. Les rois, the kings :

Le, pron. conj. he, him, it ;
pl. Les, they, them. Je le vois,
1 see ham. Nous le croyons, we
believe it; pl. Je les prends, I
take them

Le (indeclinable), so. Ma sœur
est enrhumée, et je le suis aussi,
my sister has got a cold, and so
have I. Ma mère est malade, et
je le suis aussi, my mother zs all,
I am sotoo. Mon père est affligé,
mes frères le sont aussi, my fa-
ther is sorry. so are my brothers

224

LEG
Lé, sm. the breadth of cloth

between the two lists
Leche, sf. a thin slice, a collop
Lèchefrite, sf. a drippingpan
Lécher, va. 1. to lick, to lick
up, to polish a writing. A lèche
doigt, sparingly. 11 nous a
donné d’assez bonnes choses,
mais il n’y en avait qu’a léche

doigt, he gave us tolerably good :

things, but we had only just a
taste of them

Legon, sf. 1 lesson. 2 lecture.
Les diverses leçons de la Bible,
the different readings of the
Bible. Faire des leçons publiques,
to read public lectures. Faire la
leçon à quelqu'un, to give one
his cue. Je lui ai bien fait sa
leçon, I have rattled (chid) him
to some purpose

Lecteur, sm. a reader, a lec-

turer. Avis au lecteur, a fair
warning, a proper hint
* Lectrice, sf. a female reader
Lecture, sf. reading, perusal

of books, study. Faire une lecture,
to read :

Légal, e, a. 1 legal, according
to law. 2 ordered by law. 3
honest, upright, lawful

Légalement, ad. legally, law-
fully, honestly, uprightly

7 Légalisation, sf. the making

| a writing authentic
+ Légaliser, va. 1. to make a

writing authentic, to legalize

TLégalité, sf. legality, lawful-
ness

Légat, sm. a Pope’s legate

Légataire, sm. and f. (ju.) lega-
tee 1

Légation, sf. legateship, em-
bassy, legation

Légendaire, sm. a writer of
legends

Légende, sf. 1 (a book of the
lives of saints) legend. 2 the
legend of acoin or medal. 3a
long and tedious enumeration,
list, narrative ñ

Léger, ère, 4. 1 Light, active.
nimble. 2 easy to be worn,
slight, easy to be endured. 3
fickle, inconstant. 4 frivolous,
trifling. Etre léger a la course,
to be nimble-footed. Avoir la
tête légère, to be giddy. Légère
teinture, a smattering

Légère (à la), ad. 1 lightly,
without weight. 2 inconsider-
ately, oki Etre vêtu a la
légère, to be thinly, liyhtly
dressed

Légèrement, ad. 1 lighily,
nimbly. 2superficially. 3 very
little. 4 inconsiderately, empru-
dently, without reason

Légèreté, sf. 1 lightness, levi
ty, want of weight. 2 agilety,
nimbleness. 3 inconstancy, un-
steadiness. 4inconsiderateness,

FT;

LEO

zmprudence, foolishness. 5
smallness
Légiférer, vn. 1. to make laws
Légion, sf. a legion. 2 multi-
tude, vast number À
Légionnaire, sm. a legionary
soldier ϊ
+ Legislateur, sm. a lawgiver,
a legislator
+ Législatif, ive, a. legislative
+ Législation, sf. legislation,
lawgiving |
+ Législatrice, sf. a female
legislator or lawgiver
+ Législature, sf. leyzslature
+ Légiste, sm. a civilian
Légitimaire, sm. (ju.) reduced
or confined to his portion
Légitimation, sf. legitèmation
Légitime, a. 1 legitimate, law-
fully begotten. 2 lawful, just,
reasonable
Légitime, sf. (ju.) the share
which the law gives to a child
in his or her father’s estate
Légitimement, ad. lawfully,
justly, legitimately
Légitimer, va. 1. to legitimate
Légitimité, sf. legitimacy, law-
fulness of birth
Legs, sm. a legacy
Léguer, va. 1. to bequeath, to
devise, to demise. 11 lui a légué
une telle somme, he has be-
queathed him such a sum
Légume, sm. pulse, root, herb.
In the pl. : greens, vegetables
Légumineux, se, a. leguminous
Leiche, sf. swordgrass, bur-
weed
_ Lémures, sm. pl. hobgoblins
᾿ Lendemain, sm. the next day.
the following day. Du soir au
lendemain, am the space of one
night . ;
* Lendore, sm. and f. a slow
and lazy person, humdrum
Lénifier, va. 1. (mé.) to lenzfy,
to soften
Lénitif, ive, a. (mé.) lenitive,
emollient. It is also subst.:
Un lénitif, a lenitive
Lent,e, a. slow, slack, slug-
gish, dull, dilatory
Lente, sf. (an _ insect)
Plein de lentes, nztty
_Lentement, ad. slowly, heavi-
ly. sluggishly
_ Lenteur, sf. slowness, slack-
ness, sluggishness, dulness,
viness, lingering
. Lenticulaire, a. (a term of op-
tics) lenticular

nit.

Lentille, sf. 1 (a plant) a lentil. |

(in optics) Jens. In the pl.
treckles .

Lentilleux, se, a. freckled

Lentisque, sz. (a tree) lentisk,
mastick-tree :

Léonin, e, a. (of a lion-like
nature) /eonine, lion-like. Des

PRANG.-ANG.

LET

vers léonins, Jeonine verses. Une
société léonine, a society whereix
the strongest have all the profit

Léopard, sm. (a fierce animal)
leopard

Lepre, sf. (adistemper) leprosy

Lépreux, se, a. s. 1 leprous,
infected with a leprosy. 2a
leper

Léproserie, sf. a lazaretto,
pest-house

Lequel, pl. Lesquels, pron. rel.
and znterrog. m. which, who, that

Lése, a.f. offended. Le crime
de lèse-majesté, high treason

Léser, va. 1. to wrong, to ag-
grieve, to injure. Il wy a que
lui de lésé dans cette affaire,
nobody 15 wronged in that busi-
ness but himself

Lésine, sf. sordid parsimony,
niggardness, stinginess

Lésiner, vn. 1. fo be sordidly
parsimonious. Elle lésme sur
tout, she 2s nigyardly, stingy,
parsimonious in every thing

+ Lésion. sf. damage received,
loss suffered, hurt, wound

Lésmerie, sf. stinginess

Lessive, sf. a lie or lee wash-
ing. Faire la lessive, to wash

Lessiver, va. i. to wash in he,
to buck

Lest, sm. (ma.) ballast, last-
age, lestage. Le lest roule, the
ballast shoots. Revenir sur son
lest. to come back in ballast, to
return without a cargo

Lestage, sm. (ma.) putting the
ballast on board a ship

Leste, a. 1 spruce, neat, in a
neat dress, neatly equipped. 2
nimble, dexterous. 3a little in-
decorous

Lestement, ad. 1 neatly, fine-
ly. 2 nimbly, re ΚΣ

Lester, va. 1. (ma.) fo ballast

Léthargie, sf. (mé.) lethargy

Léthargique, a. lethargic

Lettre, sf. 1 {one of the ele-

ments of syllables) Jetter. 2
hand, hand writing. 3 a let-
ter, a type. 4a letter. an epistle.
Vous aurez souvent de mes let-
tres, you will hear frequently
from me. Une lettre de change,
aremittance, a bill of exchange.
Les saintes lettres {ke holy scrip-
tures. Traduire or rendre a
la lettre, to translate literally.
Ajouter a la lettre, fo say more
than what is in the book, or true;
to exaggerate. Lettre de marque,
(ma.) à letter of marque. Let-
tre de mer, a sea brief, a pass-
port. Avant la lettre, (said of
engravings) «a proof

Lettres, sf. pl. 1 letters, writ-
mgs. 2/learning, literature.
Un homme de lettres, a man of
letters

Lettré, e, a. learned, who has
a literary education. Gens

225

cS

LEY

ignares et non lettrés, illiterate
fellows

Lettrine, sf. (with printers) a
small letter, mark of reference,
superior letter

Leur, pron. a. m. and f. their.
Leurs enfants, thezr children

Leur, pron. conj. pl. m. and f.
to them. Je le leur ai dit, I told
it them :

Le leur, la leur, les leurs, thezrs

Leurs, s. thezr own relations:
friends

Leurre, sm. lure, enticement,
decoy

Leurrer, va. 1. to lure, to en-
tice, to attract, to draw

Levain, sm. leaven, newing.
barm, yeast, remains, oi
grudge, ferment. Du pain sans
ievain, unleavened bread

Levant, a. rising. Le soleil
levant, the rising sun

Levant, sm. 1 the levant, the
east. 2the east wind. Du le-
vant au couchant, from east to
west : L

Levantin, a. and sm. born in
the east

Levantis, sm. solazer in the
Turkish galleys

Levée, sf.1 crop, harvest, ga-
thering. 2 causeway, mole, bank.
3 a rising, a going pay 4a
levying of soldiers. 5 a levying
of taxes. 6a trick, atcards. 7
a little bench, at the end of a
boat. 8 cloth cut out uf a whole
piece. 9 the raising of a siege
10 & taking off, aremoving. Les
lois qui concernent la levée de
l'argent, money bills, laws re-
lating to the supplies

Lever, sm. levee, time of
rising, rising. le lever du τοὶ.
the court held by a kiny at has
levee. Au lever du soleil, at
sunrise

Lever, va. 1. 1 fo lift, to lift
up, to heave, to raise, to elevate.
2 to take off, to take away, to
remove, 3 to gather, to yet in.
4 to collect, to levy, to rase.
Ὁ to take out of the ground.
Lever la nappe, te take away
the cloth. — vne difficulté, to
remove a difficulty. — une tache
sur un habit, to take off a spot

from a coat. — le siége d’une
place, fo raise the siege of a
place. — un plan, to draw a
plan. — un doute, te remove a

doubt. — la créte, le nez, to be
in good circumstances, to be
proud. — le masque, to pull off
the mask. — Vétendard contre
quelqu'un, to levy war against
one. — les oreilles, to prick up
one’s ears. Marcher tête levée.
to walk boldly or without fear
Lever, vn. 1. 1 to grew, to
grow up. 2 to rise. Les blés
commencent à lever, the corn
begins te grow wp. les orges

LIB

lévent plus vite que les froments,
barley comes up sooner than
wheat. Faire lever la pate, to
raise the dough. — un lièvre, to
start a hare. — une perdrix, to
spring a partridge. — un siége,
to cause a siege to be raised

se Lever, ur. 1. to rise, to be
sterring, to get up, to break up

Levier, sm. a lever. Levier à
croc, ὦ clawed handspeck

Levis, a. 2s used only in un
pont levis, a drawbridge

Lévite, sm. (an Hebrew priest)
y Levite. In the fem. a lady’s
gown, a mans top coat

Lévitique, a. levitical

Lévitique, sm. (the third book
of Moses) Leviticus

Levraut, sm. a leveret,a young
hare

Levreteau, sm. a young hare
stall sucking

Lèvre, sf. lip. Lèvres incar-
nates, de corail, fraîches, rouges,
vermeilles, rosy lips. Rire da
bout des lèvres, to force a laugh.
Avoir sur le bout des lévres, to
have at one’s tongue’s end. Avoir
le coeur sur les lèvres, to be open-
hearted

Levrette, sf. greyhound bitch

Lévriche, sf. @ young grey-
hound bitch

Levrier, sm. a greyhound

Levron, sm. a little greyhound

Levure, sf. ee 2 the

skin or rind cut off from larding -

bacon

+ Lexicographe, sm. a lexico-
grapher

Lexique, sm. a lexicon

Lez, an obsolete ad. close by,
near. Le Plessis lez Tours, Le
Plessis near Tours

Lézard, sm. (an insect) ὦ
lizard

Lézarde, sf. a crevice in a
wall

Liais, sm. has, a sort of hard
freestone, Portland stone

Liaison, sf. 1 a fastening, a
binding, a joining, a linking to-
gether. 2 union, friendship,
concord, good understanding. 3
alliance, a joining by marrage,
league. 4 connection, relation,
affinity, tie. 5 correspondence.
6 stroke that joins one letter
with another. 7 (in cookery)
whatever serves to thicken a
sauce. Il ny a point de liaison
dans cette sauce, this sauce is
too thin

Liant, e, a. courteous, complai-
sant, mild. Itis also sm. gentle-
ness, a complying temper. Mla
du liant dans lesprit, Ae 2s of a
gentle and complying disposition

Liard, sm. a French farthing

Liasse, sf. @ file, a bundle of
papers

Libation, sf. hbotion

LIB

Libelle, sm. a libel, a satire, a
lampoon. Auteur de libelles, ὦ
libeller. Accabler de libelles, to
pelt with hbels

Libeller, va. 1. (ju.) to declare
upon an action of trespass,
debt, Se.

Libelliste, sm. libeller

Libéral, e, a. 1 liberal, muni-
ficent, generous. 2 worthy of a
free person. ὃ addicted to prin-
ciples of liberty. Libéral a l’ex-
ces, profuse. Les arts libéraux,
the liberal arts |

Libéralement, ad. liberally,
largely, generously

Libéralité, sf. 1 Lberality, mu-
nificence, generosity. ? present,
gift

Libérateur, trice, 8,
liverer, @ saviour

Libération, sf. 1 ( ju.) discharge
from a debt. 2 a release from
an incumbrance, riddance

Libérer, va. 1. to free, to rid

se Libérer, vr. 1. fo pay one’s
debts

Liberté, sf. 1 Liberty, free-will.
2 unrestraint, power of dong or
thinking what one pleases.
exemption from servitude, cap-
tivity, or confinement. 4 bold-
mess. Les libertés de l’église
Gallicane, the liberties of the
Gallic church. es libertés du
peuple, the privileges and wm-
munities of the people. Else in
the pl. τέ is always taken in a
bad sense. Prendre des libertés,
to take improper liberties. Pren-
dre la liberté de faire une chose,
to take upon one’s self, to pre-
sume, to make bold to do a thing

Libertin, e, a. s. 1 libertine,
licentious, wrreligious. 2 who
hates restraint. Mener une vie
libertine ,
life ;

Libertinage, sm. 1 ibertinism.
2 licentiousness, debauchery. 3
hatred of restraint. Libertinage
desprit, encredulity, wrelegion

Libertiner, vz. 1. to lead a
dissolute life

Libidineux, se, αὶ lebidinous,
lewd

+ Libraire, sm. a bookseller.
La chambre des libraires, Sta-
toners’ hall ,

+ Librairie, sf. 1 bookselling,
book-trade. 2 the company or
corporation of booksellers. La
librairie s’est assemblée, the book-
sellers have met

Libration, sf. (astr.) bration

Libre, a. 1 free, who has a
free will. 2 at liberty. 3 un-
compelled, unrestrained. 4 li-
centious. D imprudent, indis-
creet, unbecoming. 6 familiar,
bold. 7 open, sincere, ingenucus.
8 allowed, permitted. Un état
libre, a free state. Les volontés
sont libres, fhe willis free. 1]

226

a de-

to lead a dissolute

Liz

est libre de le faire, he may do it
of he pleases

Librement, ad. 1 freely, open-
ly, sincerely. 2 spontaneously.
3 famiharly, boldly, without ce-
remony

Lice, sf. 1 list or lists of a
tournament. 2 a hound-bitch,
kept for breeding. 3 akind of
tapestry. It is called haute lice,
high warp. when it is worke
downwards ; basse lice, loz
warp, when horizontally

Licence, sf. 1 license, liberty,
permission, leave. 2 exorbitant
liberty, licentiousness. In the
pl. flourishes in writing, airs.
Il se donne de grandes licences.
he gives himself great airs

7 Licencié, sm. a licentiate

Liceuciement, sm. a disband-
ing of soldiers

t Licencier, va. 1. to disband
soldiers, 80.

se Licencier, wr. 1. fo take too
great a latitude, to forget one’s
duty. 1] s’était licencié a des
poe un peu dures, he was so

old as to make use of harsh
words

Licencieusement,
tiously, dissolutely

Licencieux, se, a. who takes
too much liberty, licentious, dis-
solute, unruly

Licitation, sf. (ju.) auction of
immovable goods

Licite, a. lawful, allowed, per-
mitted

Licitement, ad. lawfully

Liciter, va. 1. (ju.) to sell a
house or an estate by auction

Licorne, sf. (an animal) wnz-
corn

Licou, sm. (anciently licol) a
halter

Licteur, sm. (with the ancient
Romans) lzctor

Lie, sf. lee, dregs, sediment.
Tirer le vin de la lie, to rack
wine. La lie du peupie, the
dregs or refuse of the people

Lie, (an obsolete adj.) merry ;
used only in faire chère. lie, to
feast merrily, to live jovially ἢ

Liége, sm. 1 the cork-tree. 2
cork. Un bouchon de liége, a cork

Liéger un filet, va. 1. to cork
a net

Lien, sm. band, tie, bandage,
bond. In the pl. fetiers. Lan-
guir dans les liens, éo danguesh in
captivity. Rompre ses liens, fo
break one’s chains, to free one’s
self

Lier, va. 1. 1 to bind, to tre, to

ad. licen-

fasten, to make fast. 2 to kntt,

to unite, to join. 3 to bind, to
oblige. 4 to thicken. Lier une
sauce, to thicken a sauce. —
conversation avec quelqu’un, #o
enter into conversation with one.
— amitié avec une personne, éa

LIG

begin a friendship with a person.
— une partie de plaisir, to ar-
range a party of pleasure

se Lier, vr. 1. 1 to bind or oblige
one’s self. 2 to enter ito a
league with. 3 to thicken, to
grow thick. Il faut remuer la
sance jusqu'à ce qu'elle se lie,
the sauce must be kept stirring
fill it thickens

Lierre, sm. (a plant) zy.
Lierre terrestre, ground wy

* Liesse, sf. gladness
. Lieu, pl. ieux, sm. 1 place. 2
room, cause, OCCASION, reason.
Les lieux, the privy ; but se por-
ter sur les lieux, fo go upon the
spot. Des lieux incultes, uncul-
tivated places. Un lieu de sû-
reté, a goal, a prison. Un lieu
d’entrepôt, a staple. En tout
lieu, every where. En aucun
lieu, no where. En quelque lieu
que ce soit, any where. En quel-

ue lieu qne, wherever. Venir
Fi bon lieu or de bas lieu, to be
of a good or mean family. Venir
lieu de père, to be as a father.
Au lieu de lui, zstead of kim.
Au lieu de l’accuser, far from
accusing him. Au lieu qu'il doit
le faire, whereas he ought to do
it. En premier lieu, first, in the
first place. ΠῚ n’a ni feu ni lieu,
he has no home. Les bas lieux,
the earth. Il y a lieu de croire,
there is some reason to believe

Lieue, sf. a league

+ Lieur, sm. he who ties up the
sheaves in harvest time

Lievre, sm. (an animal) ὦ
hare, puss. C'est la que git le
lièvre, that is the main point,
there lies the principal difficulty.

Lieutenance, sf. lieutenancy

Lieutenant, sm. a lieutenant.
Lieutenant de roi dans une pro-

vince, the lord lieutenant of a

county

Ligament, sm. (ana.) ligament

Ligamenteux, se, a. (applied
τὸ plants) ligamental, ligament-
ous, stringy

Ligature, sf. ligature, bandage

+ lige, sm. a duty paid by the
Rege-man to the liege-lord

+ lige, a. lege. subject, vassal

+ Ligement, ad. in a liege
manner

+ Ligence, sf. ligeance

Lignage, sm. lineage, race,
progeny, family —

Lignager, a. who 15 of the same
family. Retrait lignager, (ju.)
power of redemption

Ligne, sf line. A la ligne,
alinéa, a new line, 2 break. Des-
cendre en- droite ligne, en ligne
directe, to descend in a right
tine. from father to son. Mettre
en ligne de compte, to put or set
to account. Ecrire hors de ligne,
to set down on the margin

LiM

Lignée, sf. race, issue, off-
spring, progeny

Ligner, va. 1. to draw a line

Lignerolle, sf. small pack-
thread

Lignette, sf. twine

Ligneul, sm. shoemaker's
thread

Ligneux, se, a. ligneous, woody

Ligue, sf. 1 league, confedera-
cy, combination. 2 faction, party

Liguer, va. 1. to confederate,
to unite or join in a confederacy
or league

se Liguer. ur. 1. to league, to
confederate

* Ligueur, se, 5. leaguer, one of
the confederates against Henry

IV of France
Lilas, sm. (a shrub) the lilac-

tree

Limace, sf. Limas, sm. (an
insect) a slug, a dew-snail with-
out a shell

Limacon, gr. (an insect) a
snail. Escalier en limaçon, ὦ
winding staircase. Limaçon de
mer, periwinkle

Limaille, sf. file-dust, filings

Archimedes’s spiral
pump

Limbe, sm. lastr. and bo.) an
edge, a border. In the pl.
(among.Roman Catholics) Limbo,
the abode of the saints of the
Old Testament

Lime, sf. l a file. 2 (a fruit)
a sort of small lemon. Lime
sourde, a hypocrite. Couper avec
une lime, fo file. Lime a main,
small file

Limer, va. 1. 1 fo file,
off. 2 to polish, to finish

Limier, sm. 1 a bloodhound. 2
a singer with a deep loud voice.
3 a secret police officer, a spy

Limitation, sf. limitation, re-
striction, modification

Limiter, va. 1. to limit, to

screw,

to file

restrain, to confine within cer-

tain bounds

Limites, sf. pl. limits, bounds,
boundaries

Limitrophe, a. bordering upon,
adjacent to

Limon, sm. 1 mud, slime, ooze.
2 sediment, dregs. 3the shaft
of a cart. 4 (the fruit of the
lemon-tree) lemon. Mettre un

‘cheval dans les limons, to put a

horse in the shafts

Limonade, sf. (a liquor) /e-
monade

+ Limonadier, ère, 5. a maker
or seller of lemonade

Limoneux, se, a. muddy, slimy,
oozy, marshy

Limonier, sm. 1 «a lemon-tree.
2 a thiller ox thill horse, road

! horse

227

| k

|
}
|

LIQ
Limonière, sf. a kind of shaft

of a coach

T Limousin, sm. a rough
waller

+ Limousinage, sm. rough-
walling

Limpide, a. limpid, clear
Limpidité, sf. limpidness,
clearness

Limure, sm. filing
Lin, sm. (a plant) line. lint,

flax. Graine de lin, linseed

Linceul, sm. a sheet. Il n’a
pas un linceul pour se. faire en-
terrer, he has not a rag to cover

im

Linéament, sm. lneamenr.
feature

: Linette, sf. linseed

Linge, sm. linen. Du gros

linge, coarse linen. Du linge
uni, plain linen. Ouvrière en
linge, a seamstress
7 linger, ère, s. 1 a Linen-
draper. 2 seamstress
_ Lingerie, sf. 1 inen-drapery,
linen trade. 2 linen in general.
3 the place where linen is kept
Lingot, sm. an ingot of gold or

| silver
Limande, sf. (a sea-fish) a bret |
Limas, Vis d’Archimeéde, sf. |

Lingotière, sf. an ingot-mould

} Linier, ère, s. a flaxseller

Linière, sf. a flax-plot

Liniment, sm. .(chi.) @ lini-
ment

Linon, sm. (a sort of fine linen
cloth) dawn

* Linot, sm. (a bird) α cock.
lennet

Linotte, sf. (2 bird) @ linnet.
Siffler une linotte, fo whistle a
linnet. Siffler la linotte, to be

| addicted to drinking

|
|

Linteau, pl. eaux, sm. (arch.)
lintel

Lion, ne, 5. lion, lioness

Lionceau, sm. lions whelp,
young lion

Lipothymie, sf. (mé.) lipothy-
my, fainting fit
Lippe, sf. a pouting under-
lip, blobberlip
Lippée, sf. a mouthful. Une
franche lippée, ὦ meal at free
cost

Lippnu, a. thickliyped, blobber-
pe |
Liquéfaction, sf. liquefaction
Liquéfier, va. 1. to liquefy, to
melt, to dissolve
se Liquéfier. wr. 1. to liquefy
to grow limpid or liquid
Liqueur, sf. liquor, lgued,
drink. Des vins de liqueur,
sweet wines. Ce vina trop de
liqueur, thzs wine zs too sweet.
in qui a de la liqueur, adul-
terated wine
Liquidation, sf. (ju.) liquida-
tion, sétéling of accounts
Liquide, sm. a liquid. In the
pl. liquid food, in opposition te

P *

LUE
solid food. On Va réduite aux

liquides, she has been reduced to
liquids

Liquide. a. 1 liquid, fluid. 2
liquid, clear. 3 εἴσω, free.from
deductions or incumbrances

Liquidement, ad. clear, with-
out deduction

᾿ Liquider, va. 1. (ju.) to settle.
Liquider ses dettes, fo clear one’s
debts ear

Liquidité, sf. iquedity, liquid-
ness

Liquorenx, se, a. (said of wine)
luscious ©

Lire, va. 4 (lisant, lu, je lis, je
lisais, je lus, je lirai, que je lise,
gue je lusse) to read. Ce livre
se laisse lire, the book 15 tolera-
bly interesting. Il se fait lire, 26
is very interesting

Lis, sm. (a plant) Zi/y. Fleurs
de lis, the three lilies on the
French king’s arms

Lisérer, va. 1. to embroider,
to purfle

Liséré,
purfling

* Liseur, se, sf. a reader, who
is fond of reading. C’est un
grand liseur, he reads a great
deal

Lisible, a. legible

Lisiblement, ad. /egibly

Lisiére, sf. la dist of cloth. 2
selvage of linen-cloth. 3 lead-
ing-strings. 4 extremity, skirt,
border. Se laisser mener a la
lisière, to suffer one’s self to be
led

Lisse, a. sleek, smooth, shin-
ing, glossy

Lisser, va. 1. fo sleek, to
smooth, to make smooth, soft or
glossy, to glaze. Amandes lis-
sées, almond-conjits

Lissoir, sm. Lissoire, sf. (an
instrument to sleek with) s/eek-
‘stone

Lissure, sf. sleeking

Liste. sf. a list, a roll, a cata-
logue, a schedule

Listel, sa. (arch.) 115 οἱ

Liston, sm. (bl.) dest

Lit, sm. 1 α bed, to sleep on.
2 bed, marriage. 3 the bed or
channel of a river. 4 @ bed of
minerals. 5 (with gardeners )
bed. Un lit mollet, à soft bed.
— de parade, a state bed. — de
repos, @ couch. — de camp or
brisé, a field-bed. — à tombeau,
a tent-bed. — à la duchesse,
: four-post bed.— en forme d’ar-
moire, «a press-bed. — à rou-
lettes, & truckle-bed. — de
veille, pallet-bed for a nurse. —
de plume, @ feuther-bed. Un
bois de lit, a bedstead. Un en-
fant du premier or du second lit,
a child by the first or second
wife. Etre an lit, to be abed.

sm. embroidering,

Garder le lit, to keep one’s bed. | a book-worm.

LV

Etre au ht de mort, to be dy-
ang. Au saut du lit, as one gets
out of bed ν

Litanies, sf. pl. litany. Une
longue litanie, a long-winded
story

T Liteau, sm. haunt of a
wolf

Liter, va. 1. to lay salt fish in
layers,or herrings in rows

Litharge, sf. or in modern chy-
mistry, Oxide de plomb vitreux,
litharge

Lithographie, sf. lithography

Lithotome, sm. (chi.) an 2nstru-
ment for the extracting of the
stone By

Lithotomie, sf. (chi.) lthotos
my, cutting for the stone

Lithotomiste, sf. l2thotomist

Litière, sf. 1 a litter, to be
carried in. 2 (straw laid under
animals) Zéter. Cheval sur la
litière, ὦ sick or lame horse.
Etre sur la litière, to keep one’s
bed. Faire litière de quelque
chose, fo waste a thing, to throw
it about like dirt

Litigant, @. (ju.) litigant, en-
gaged in a lawsuit

+ Litige, sm. litigation, judi-
cial contest, suit at law

Litigieux, se, a. htigious, dhs-
putable, controvertible

Litispendance, sf. (j à the time
during which a suit at law is de-
pending

Litorne, sf. (a bird) ἃ large
thrush

Litote, sf. (rhét.) Zptotes

Litre, sm. (in the new French
measures) 2ére, the tenth part of
a cubic metre

Litre, sf. a black girdle with
coats of arms round a church

Litron, sm. (a measure) the
sixteenth part of a French
bushel, or thirty-six cubic inches

Littéraire, a. relating to lite--

rature, literary
Littéral, e, a. literal
Littéralement, ad. literally
Littéralité, sf. Lterality
Littérateur, sm. a man of let-

ters, a philologist
Littérature, sf.

learning
Littoral, e, a. m. near the

literature,

. coast, littoral

Liturgie, sf. liturgy

Liturgique, a. concerning the
liturgy

Liure, sf. the ropes serving to
tie goods on a cart

Livide, «a. livid, black and
blue

Lividité, sf. levedity

Livraison, sf. delivery of goods

Livre, sm. a book. Livre en
blanc or en feuilles, & book in
sheets. Un dévoreur de livres,

Chanter à livre
228

Lie

ouvert, to sing at sight ‘lest
brouillé avec les livres, te rever
reads E

‘Livre, sf. 1 (a weight) pound.
2 a French livre or franc. Une
livre sterling, ὦ pound sterling

Livrée. sf. livery, hvery ser-
vants. Tl a porté la livrée, he
has been a footman. Livrée de
la noce, wedding favour

Livrer, va. 1. 1 to deliver, to
give. 2to abandon, to give up.
Livrer un assaut, to storm. —
bataille, to engage. — ses secrets
à des imprudens, to trust one’s
secrets with imprudent people

se Livrer, vr. 1. to abandon or
give one’s self over or up. Se
livrer aux plaisirs d’une manière
immodérée, fo run riot

Livret, sm. 1 a little book. 2
a multiplication table

Lobe, sm.1 lobe. 2 (bo.) cod
of pulse and seeds. Lobe de
l'oreille, earlap

Lobule, sm. small lobe

Local, 6, pl. m. aux, a. local

Local, sm. the locality

Localité, sf. locality. It zs ge-
nerally used in the pl.: Ufaudrait
connaître les localités, one should
be acquainted with the place

Locataire, sm. and f. 1 a te-
nant, 2 a lodger

Locatis, sm. hired horse

Locatif, ive, a. belonging to
the tenant

Location, sf. (ju.) the act of
letting out

Loche, sf{a fish)loach, ground-
ling

Locher, wz. 1. (said of a horse’s
shoe) to be loose

Lochet, sm. a narrow spade

Locution, sf. locution, word,
expression

Lods et ventes, sam. pl. fines

-due to the lord of a manor for

alienation |
Logarithme, sm. logarithm
Loge, sf. 1 a lodge, a hut. 2
a booth, ma fair. 3 a cell,m a
mad-house. 4 a box, in a play-
house. 5 an under-oflicer's ca-
bin, in a ship. La loge d’un
Suisse or d’un portier, a porter’s
lodge. Une loge de côté, (at a
playhouse) side box. Aux pre-

. mières loges, zz the first row or

tier of boxes. La loge d’un chien,
a dog's kennel

Logeable, a. jit to lodge in,
Maison fort logeable, & very con-
venient house

| Logement, sm. 1 lodging,
apartment. 2 encampment, 3
quarters, shelter. Donner le

logement, to quarter
Loger, v2. 1. to lodge to re-
side. Loger a la belle étoile, to
lie under the canopy of heaven
Loger, va. 1. to lodge, tc har-

LOI

bour. Loger des soldats, fo
quarter soldiers :

se Loger, vr. 1. to take a lodg-
eng Ἢ
Logette, sf. a small lodge or
Aut

+ Logicien, sm. a loyician

* Logique, sf. logic

Logis, sm. 1 house, dwelling-
place, home, lodging. 2 inn.
Bou logis à pied et a cheval,
good accommodation for man
and horse. Corps de logis, the
main building -

Logographe, sm. a short-hand-
writer

Logographie, sf. short-hand-
writing

Logogriphe, sm. (a kind of
enigma) @ logogriphe

Loi, sf. 1 law, rule, decree,
precept, command. 2 power,
dominion. Faire la loi, to give
laws, to command, to prescribe.
Recevoir la loi de quelqu’un, to
submit to another's terms. Gens
de loi, hommes de loi, lawyers.
Il n’a ni foi ni loi, he 2s a wicked
man. Ceque je vous dis, c’est
la loi et les prophètes, what I say
is as true as the Gospel

Loin, ad. far, afar off, ata
great distance. De loin à loin,
de loin en loin, af a great dis-
tance from one another. De
Join, at a distance, afar off. Au
loin, very far. Voir venir un
homme de loin, to foresee what
a man would be at. Renvoyer
quelque chose bien loin, fo refuse
ὦ tlang withscorn. Cet homme
ira bien loin, this man will 'ac-
quire a great knowledge, or will
make a great fortune. Revenir
de loin, to recover from a severe
disease. Cette affaire vous mè-
nera loin, this affair will occasion
much trouble and expense. Du
plus loin qu’il me souvienne, as
far as 1 can remember. Nous
ne sommes parens que de fort
loin, we are but very distant re-
_ lations

Loin de, prep. far. Loin de
moi, far be at from me. Loin
d'ici, vils adulateurs ! off with ye,
mean flatterers ! begone! Il est
bien loin de son compte, he 15
far from succeeding in the thing
he aims at

Loin de, conj. (gov. the inf.)
Jar from. Loin de se repentir,
Jar from repenting

Loin que, cor. (gov. the conj.)
far from. Loin qu'il le fasse,
far from doing it

Lointain, e, a. (said of coun-
tries) far, remote, distant

Lointain, sm. (in painting) the
background

Loir, Liron, s7. (a small ani-
mal) dormouse

* Loisible, a. lawful, permit-
ted, allowed

LOQ

Loisir, sm. 1 leisure. 2 «x
sufficient time to doa thing in.
In the pl. recreations. D'heu-
reux loisirs, happy moments. Je
n’ai pas le loisir d’y penser, 1
have no time to think of it. A
loisir, leisurely. Pensez-y à
loisir, think of it maturely

Lok, sm. (a liquid electuary)
lohock

+ Lombaire, a. lumbar, lum-
bary, pertaining to the loins

Lombard, sm.a public pawn-
broker’s office administered by
government

Lombes, s».pl. (ana) the loins

Londrin, sm. London cloth

Long, ue, a.1 long, large. 2
slow, tedious. 3 long-winded.
De longue main, long since. Je
le connais de longue main, he zs an
old acquaintance of mine. Un
bail a longues années, à lon
lease. Longue vie, longevity. 1]
en sait long, he zs a knowing one,
he is a shrewd, cunning man.
Les arbres sont longs a venir,
trees grow slowly

Long, sm. length. Au long,
tout au long, diffusely, in all ats
details. De son long, tout de
son long, all his length. ‘Tout
le long du caréme, all the Lent.
Trois pieds de long, three feet in
length. C’est le plus long, 24 zs
the longest way about. 11] en
sait long, he 15 a cunning man

Long de (le), along, all along.
Tout du long, all along. Le long
de la céte, along the river

Longanimité, sf. longanimity,
forbearance, patience of offences

Longe, sf. ἃ thong or strap of
leather. Une longe de veau, a
loin of veal

Longer, va. 1. to walk along.
Longer la rivière, fo walk along
the river

Longévité, sf. longevity

Longitude, sf. (astr. and géo.)
longttude

Long-temps, ad. a long time,
a great while

Longue, sf. ig term of prosody)
a long syllable

Longue (à la), ad. in time, in
the long run. De longue main,
a long while since

* Longuement, ad. long,
long time

* Longuet, te, a. pretty long,
a little long, longish

Longueur, sf. 1 length. 2 slow-
ness. In the pl. passages in a
book that are tiresome. Ilya
des longueurs dans cet ouvrage,
this work is tediously prolix.
Tires la guerre en longueur, to
prolong the war. La guerre tire
en longueur, the war will last a
long tume

* Lopin, sm. bit, morsel, snack

Loquacité, sf. loguacity talk-
ativeness

a

229

LOU

Ἢ Logue, sf. rag, tatter

Loquet, sm. a latch of a door.
Hausset le loquet, to lift up the
latch. Fermer au loquet, to latch

Loqueteau, pl. eaux, sm. a
small latch

* Loquette, sf. a small bit or
piece

Lorgnade, sf. ogle

Lorgner, va. 1. to ogle, to view
with side-glances, to eye

Lorgnerie, sf. ogling, side-
glance
Lorgnette, sf. a spying or

quizzing glass
Lorgneur, se, s. an ogler
Loriot, sm. (a bird) loriot
Lormerie, sf. bridle-cutter's
work
+ Lormier, sa. loriner, lori-
mer, bridle-cutter
Lors, prep. at the time. Lors
de son mariage, af the lime of
her marriage. Des lors, from
that time or moment. Pour lors,
then, at that time
Lorsque, c. when, at the time
when
Losange, sm. (math.) a lozenge
Lot, sm. lot, share, portion.
Le gros lot, the highest prize
Loterie, sf. lottery
Lotion, sf. (chym.) lotion, wash-
ing
Lotir, va. 2. to share, te divide
into shares, to portion out. Le
voila bien loti, (is said of a man
who has made a, bad match) he
has made a pretty choice indeed!
Lotissement, sm. a sharing or
dividing into shares
Lotisseur, sm. he that divides
goods into lots
Louable, a. laudable, praise-
worthy, commendable
Louablement, ed. laudably, in
a manner deserving praise
Louage, sm. 1 a letting out.
2 a hiring. 3 the thing let or
hired. Le louage d’une maison,
the rent of a house. Un cheval
de louage, a hack horse
Louange, sf. praise, commen-
dation. Digne de louange, prazse-
worthy —
* Louanger, va. 1. fo trumpet,
to praise
Louangeur, se, s.praiser, gz-
ver of praise. It is used sneer-
ingly
Louche, a. 1 squent, looking
awry. 2 that is not very clear.
Hil louche, eyes askew. Une
hrase louche, a dubious or am-
ἌΡΗ sentence. Du vin touche,
foul, all-coloured wine
Loucher, vz. 1. to squint, to
look askew
Louer, va. 1. 1 to praise. to
commend. 2 to hire. 3 to lei,
lease, or rent. ΠῚ a loué sa mai-
son, he has let his house. 1] ἃ
“Joué une maison, fe has hired a

LOU

house. Se louer de quelqu'un,
to be satisfied with one
Loueur, se, s. ] a praiser. 2
one who lets out. Un loueur im-
pertinent, an impertinent flat-
terer. Une loueuse a gage, a
hired praiser. Un loueur de
chambres garnies, ὦ man who lets
out ready-furnished lodgings.
Une loueuse de chaises, a woman
who lets out chairs, in a public
walk
Louis, Louis-d’or, sm. (a French
gold coin) ὦ Louis d’or, worth
twenty francs or sixteen shil-
lings sterling
Loup, sm. wolf. Un loup ma-
rin, @ sea-wolf. cervier, @
lynx. — garou. 1 a were-wolf.
2 an unsociable man. Entre
chien et loup, zz the dusk of the
evening. La faim chasse le lou ὃ
hors du bois, hunger will brea
through stone walls. Mettre les
gens à la gueule du loup, fo throw
people into the lions mouth. Qui
se fait brebis, le loup le mange,
daub yourself with honey and
you will never want flies. Il ἃ
vu le loup, he has seen the world.
Quand on parle du loup on en voit
la queue, talk of the devil and
he will appear. Il faut hurler
avec les loups, howl with the
hounds and run with the hare.
Enfermer le loup dans la bergerie,
to patch up a wound, to leave
one in a place where he may do
much mischief
Loupe, sf. la wen. 2 a knob
in a tree. 3°a lens, or glass
convex on both sides, a magnify-
ing glass |
Loupeux, se, a. knobby. Un
arbre loupeux, knobby tree
Lourd, e, a. 1 heavy, weighty.
2 sluggish, slow. 3 dull, stupid.
4 onerous, burthensome. Une
lourde faute, ὦ gross fault
Lourdaud, 6, 5. a dull or awk-
ward person, a loggerhead, a
blockhead
Lourdement, ad. 1 heavily. 2
stupidly. 3 awkwardly
Lourderie, Lourdise, sf. a yross
blunder against common sense,
good manners, decency _
Lourdeur, sf. heaviness, weight
Loutre, sf. (an animal) an offer
Loutre, sm. «à hat or a muff
meade with the hair of an otter
* Louvat, sm. a young wolf
Louve, sf. a she-wolf
Louvet, te, a. (said of horses)
wolf-like. Un cheval louvet, ὦ
deep yellow dun horse
Louveteau, pl. eaux, sm. ὦ
wolf’s cub
Louveter, un. 1. to whelp
Lonveterie, sf. 1 equipage for
wolf-hunting. 2 the place where
it 1s kept -
+ Louvetier, sm. the master of
he French king’s wolf-hunters

LUM

Louvoyer, un. 1. (ma.) to la-
veer, to beat about

Louvre, sm. the ancient royal
palace at Paris

Lover, va. 1. (ma.) to coil a
cable

Loxodromie, sf. (the art of
sailing obliquely) /oxodromy

Loyal, e, pl. m. aux. a. loyal,
faithful, honest, trusty. Un
cheval loyal, a tame horse that
obeys the rider

Loyalement, ad. loyally, ho-
nestly, farthfully

Loyauté, sf. loyalty, fidelity

Loyer, sm. 1 rent of a house,

c. 2 salary, wages. Donner
a loyer, fo let. Prendre à loyer,
to rent

Lubie, sf. whim, maggot, fan-

cy, crotchet

Lubricité, sf. lubricity, wan-
tonness, slipperiness ;

Lubrique, a. lubric, wanton

Lubriguement, ad. wantonly,
lasciviously

Lucarne, sf. a dormer, a dor-
mer-window, a luthern

Lucide, a. lucid, bright, glit-
tering, free from madness. Dans
ses intervailes lucides, 22 his lu-
cid intervals

Lucidité, sf. lucidity ;

Lucratif, ive, a. lucrative,
gainful, profitable

Lucre, sm. lucre. gain, profit

Luette, sf. (ana.) the uvul!a,
top of the palate. J'ai la luette
abattue, the palate of my mouth
is down

Lueur, sf. glimmer, faint light;
glimpse

Lugubre, @. mournful, sad,
melancholy, doleful

Lugabrement, ad. mournfully,
sorrowfully, dolefully

Lui, pron. m. he, him. C'est
lui, 262s he. Ne parlez pas de
lui, dow’t speak of him

Lui, pron. 607,2. m. and f. to
him, to her, to it. Je le lui ap-
porte, 1 bring zt to him, or to her.
Parlez-lui, speak to him or to her.
Je lui dois de l’argent, I owe him
or her somé money

Lui-méme, pron. sm. himself

Luire, vn. 4. to shine, to glit-
ler, to give light, to gleam

Luisant, e, a. and sm. bright,
glittering, shining. Un ver lui-
sant, a glow-worm. Le luisant
d’une étoffe, the gloss of a stuff.
Le luisant d’un bouton, the polzsh
of a button

Luisante, sf. (astr.) & shining
star

Lumière, sf. 1 light.
hole of a fire-arm. 3 znsight,
hint. 4 flame, fire, lustre. 5 a
candle, a lamp. 6 knowledge,
sagacity. Avoir pen de lumières,
to have but little knowledge, to
be rather ignorant. C'est la

23

2 touch-

LUT

lumière de son siècle, he zs the
luminary of his age

Lumignon, sm. the snuff or
wick of a candle, the maich of a
lamp
Luminaire, so. luminary, light

Luminenx, se. a. 1 luminous,
emitting light. 2 enlightened. 3
effulgent. Couronne lumineuse.
a halo :

Lunaire, a. lunar, lunary,
Rayous lanaires, moonbeams

Lunaire, sf. (a plant) /unary,
moonwort

_Lunaison, sf. lunation, revolu-

tron of the moon

abe a. s. lunatic, mad,
having the imagination infiu-
enced by the moon. Cheval luna-
tique, a moon-eyed horse

Lundi, sm. Monday. Le Lundi
gras, the Monday before Shrove
Tuesday

Lune, sf. moon. Clair de
lune, moonshine. Coucher à l’en-
seigne de la lune, to (ze without
doors all night. On prendrait
aussi bien la lune avec les dents,
the thing is impossible. I a fait
un trou a la lune, he left his cre-
ditors in the lurch. Avoir des
lunes, être sujet a des lunes, fo Ὁ
be full of whims or -crotchets.
Avoir la lune dans la tête, zo be
a little crazy |

Lunette, sf. 1 ὦ glass, a per-
spective glass. 2 a small onen-
ing in a roof. 3 the seat of
a water-closet. 4 the merry
thought of a fowl. 5 the glass
case of a watch. In the pl.
spectacles, eye-glasses. Une lu-
nette d’approche or a longue
vue, telescope. — a facettes, a
multiplying glass

+ Lunetier, ère, 5. ὦ spectacle-
maker

Lupin, sm. (a kind of pulse)
lupine |

Lustrage, sm. glazing .

Lustrale, à. f. lustral. De
l’eau lustrale, dustral water, holy
water

Lustre, sm. 1 lustre, glitter,
splendour, brightness. 2 (a space
of five years) lustre. 3 (a branch-
ed candlestick) dustrum, sconce.
A lustre, eminence, renown

+ Lustrer, va. 1. fo set a gloss
upon stuffs, to glaze. Tatleias
lustré, luséring or lutestring

Lustreur, sm. a glazer, ἃ
silkdresser

Lustrine, sf. dustring

+ Lut, sm. (a chymical compo-
sition) lute, chymist’s loam

Luter, va. 1. to lute, to eluse
with lute

Luth, sm. (mus.) /ute.
de luth, a lutanist

Luthéranisme, sm. Lutheran-
ism

Luthérien, ne, a. 5. Lutheran

Joueur

MAC
-

Luthier, sm. ὦ lute-maker, a
musical instrument maker

Lutin, sm. hobgoblin, imp,
puck. Faire le lutin, to make a
deadly noise. C’est un petit lutin,
he is an ill-natured peevish boy.
Cet homme ne dort non plus
qu’un lution, that man is always
in motion

Latiner, v. 1. 1 to torment, to
plague, to tease. 2 to make a
dreadful noise

Lutrin, sm. ὦ chorister’s desk

Lutte, sf. wrestling. De bonne
lutte, without cheat or fraud.
De haute lutte, by mazn force

Lutter, ur. 1. 1 to wrestle, to
struggle, to strive, to contest
ae .
_ + Lutteur, sm, a wrestler

Luxation, sf. (chi.) luxation,
dislocation

Luxe, sm. luxury, superfluous
expense, profuseness

Luxer, va. 1. (chi.) to luxate,
to disjoint, to put out of joint

Luxure, sf. luxury, lust, lewd-
ness, lasciviousness
Luxuriance, sf. luxuriance,
exuberance

Luxuriant, e, a. luxuriant

Luxurieux, se, a. luxurious,
lustful, libidinous, lascivious

Luzerne, sf. (a plant) lucerne,
medic, treforl

Lycanthrope, sm. a lycanthro-
pist, a were-wolf ©

Lycanthropie, sf. (a sort of
madness) lycanthropy

Lymphatique, a. (ana.) lym-
phatic ᾿

Lymphe, sf. (ana.) lymph

Lynx, sm. (an animal) ὦ lynx.
Avoir des yeux de lynx, to be
quicksighted, clearsighted

Lyre, y: (an instrument of
music ) a lyre. , Joueur de lyre,
lyrist

Lyrique, a. lyric, lyrical

M.

M sm. (the thirteenth letter
9 of the alphabet) an M
Ma, pl. mes, pron. poss. f. my
Macaron, sm. (a sort of sweet-
meat) macaroon

Macaroni, sr. (a sort of Italian

cake) macaroni

Macaronique, a. (said of a sort
of burlesque poem) macaronic,
mock

Macaronisme, sm. macaronism

Macédoine, sf. 1 a ragout of
different vegetables mixed to-
gether. Zany medley

Macération, sf. macere:tion,
mortification, soaking

MAC

Macérer, va. 1. to macerate,
to mortify, to soak

Mache, sf. (a plant) corn salad

Machefer, sm. dross of 2rou,
scoria

Machelière, a. f. and s. Les
dents machelières, grinders. Les
machelières de dessus, the upper
grinders

Mâchemoure, sf. the crumbs
“of a sea biscuit

Macher, va. 1. 1 to chew, to
masticate, to champ. 2 to eat
briskly, to mince. Vous ne lui
avez pas maché ce que vous aviez
a lui dire, you did not mince the
matter. Un cheval qui mache
son frein, a horse that champs
his bit. Cet homme mache son
frein, this man frets within
himself. Machez-lui les mor-
ceaux, et il les avalera, do the
most dificult part of the work,
and he will do the rest. Macher
a vide, to chew the air, to live
upon air

* Mâcheur, se, 5. a hearty
eater. Un macheur de tabac, a
chewer of tobacco

Machicatoire, sm. chewing.
Prendre du tabac en machica-
toire, to chew tobacco

Machicot, sm. a chorister

Machinal, e, a. machinal

Machinalement, ad. as a ma-
chine, mechanically

Machinateur, sm. contriver,
schemer, plotter

Machination, sf. machination,
contrivance, plot

Machine, sf. 1 machine, en-
gine. 2 supernatural agency.
3 crafiy device, contrivance,
trick. La machine ronde, the
wor ld, the earthly ball

Machiuer, va. 1. to machinate,
to plan, fo contrive, to hatch, to
design., Machiner les points d’un
souier, fo point shoes

f Machiniste, sm. a machinist

Machoire, sf. 1 jaw, jawbone.
2 chaps of a vice. 3 ὦ block-
head. Avoir la mâchoire pesante,
to be dull and stupid

Machonner, va. 1, fo chew
with difficulty

* Mâchurer, va. 1. to daub, to
biacken

Macis, sm. (a spice) mace

Macle, sf. 1 a kind of aquatic
trefoil. 2 (bl.) a muscle

Mâcon, sm. macon wine, a
kind of burgundy

+ Macon, sm. 1 a mason. 2 a
bricklayer. Aide à maçon, a
bricklayer’s man, a hodman

Maconnage, sm. mason’s or
bricklayer’s work, masonry

Magonner, va. 1. to build or
work as a mason or bricklayer,
to stop up with bricks, stones,
or mortar, to do or make in a
clumsy manner, to bungle. Mi

23]

MAG

n’a pas travaillé cet ouvrage, il
la maçonné, he has not finished
this work, he has murdered it

Maçonnerie, sf. the art of
building or working as a mason
or bricklayer

Macque, sf. brake to break
hemp

Macquer, va. to bruise hemp
with a brake

Macreuse, sf. (a sea bird) sea-
duck, a widgeon —

Maculation, sf. maculation

Macalature, sf. (with printers)
waste
. Macule, sf. spot, stain, blem-
ish

Maculer, vz. 1. (with printers)
to blot, to spot

Madame, pl. Mesdames, sf. ma-
dam, mistress, my lady, ma’am-
Faire la madame, ἕο set up for «
lady

Madéfaction, sf. madefaction

Mademoiselle, sf. miss, ma-
dam, mistress

Madère, sm. Madeira wine

Madone, sf. (with Roman Ca-
tholics) Holy Virgin, Madona

Madrague, sf. a tunny park in
the sea

Madré, a. 1 spotted, speckled.
2 sharp, cunning. It is also
subst.: Un fin madré, a sharp or
cunning blade :

Madriers, sm. pl. thick boards
or planks

Madrigal, pl. aux, sm. (a sort
of poem) madrigal

Mañrure, sf. 1 ὦ spot, a spec-
kle.2 a vein, in wood

Maestral, sm. the north-west
wind in the Mediterranean sea

* Mafilé, a. sm. and f. chub-
checked, bloated

Magasin, sm. magazine, store-
house, warehouse

Magasinage,sm. time the goods
remain in a warehouse

Magasiner, va. 1 to put ina
storehouse, to store in «a ware-
house 3

+ Magasinier, sm. warehouse
keeper

Mage, sm. magi, a wise mun,
amongst the ancient Persians-
Juge mage, chief justice

Magicien, ne, 5. @ magician,
an enchanter

Magie, sf. magic

Magique, a. magic, magical

Magister, sm. 1 + à country
schoolmaster. 2 a pedant.

Magistére, sm. 1 (chym.) ma-
gistery, calx. 2 grandmaster-
ship of Malta

Magistral, e, a. magisterial,
imperious

Magistralement, ad. magisle-
rially, with an air of authority

Magistrat, sm. 1 a magistrate.
2 the magistrates

MAI

Magistrature, sf. magistracy

Magnanime, a. magnanimous

Magnanimement, ad. magna-
nimously

Magnanimité, sf. magnanimi-
ty, greatness of mind

Magnésie, sf. (chym.) magne-
sia alba

Magnétique, a. magnetic,mag-
netical

Magnétiser, va. to magnetise

Magnétisme, sm. magnetism

Magnificence, sf. magnificence,
grandeur of appearance, splen-
dour, sumptuosity

* Magnifier, va. 1. to magnify,
tu extol, te praise

Magnifique, a. magnificent,
splendid, pompous

Magnifiquement, ad. magnifi-
cently, pompously, splendidly

Magot, sm. 1 a hoard of mo-
ney. Ὁ (an animal) a baboon. 3
an ugly fellow, a monkey

Mahométan, s. a follower of
Mahom.t, Mahometan

Mahométisme, sm. (the religion
of Mahomet) Muhometanism

Mai, sm. 1 (the fifth month of
the year} May. 2 a maypole

Maigie, a. 1 meugre, lean. 2
meagre, poor, hunyry. Un style
maigre, a jejune style. Un jour
maigre, a fish-day. Maigre chère,
bad cheer

Maigre, sm. ] lean. 2 any,
food that is not flesh. Faire
maigre, to abstain from flesh,
meat. En maigre, scantily

Maigrelet, te, a. (applied to
young persons) lean, poor, puny,
skinny

Maigrement, ad. poorly, bad-
ly. 11 a de quoi vivre, mais bien
maigrement, he has just enough
to keep body and soul together,
he has a bare maintenance

Maigret, te, a. lean, thin

Maigreur, sf. deanness

Maigrir, un. 2. to grow lean, to
fall away

Mail, sm. 1 (a sort of game)
mall, pall-mall. 2 a mallet

Maille, sf. 1 @ stitch. 2a
mesh or mash vf a net, a mail.
3 a web, spot, pearl, in the eye,
a link. Un pince-maille, a stingy
fellow. Il n’a ni denier, ni maille,
he is not worth a groat. Ils ont
toujours maille a partir ensemble,
they are always quarreiling,
they have always a crow fo
pluck with each other

Mailler, va. 1. 1 to arm with a
coat of mail. 2 to make the
meshes of a net

Mailler, on. 1. se Mailler, vor.
1. (said of partridges) to grow
speckled

Maillet, sm. a mallet, a mall

Mailloche, sf. a wooden mallet

MAI

Maillon, sm. stitch m knitting

Maillot, sm. swaddling clothes.
Un enfant en maillot, an in-
fant in arms. Il était encore
au maillot, he was still at nurse,
or in his cradle

Maillure, sf. spots, speckles,
mails

Main, sf. lthe hand. 2 writ-
ing, hand. 3 a quire of paper.
4 a trick, at cards. 5 the paw
of a monkey. 6 power, autho-
rity. La main de la bride, the
wie hand. La main de la lance,
the right hand. Un cheval de
main, @ led horse. Un cheval à
deux mains, a horse fit for the
saddle and drawing. Un coup
de main, ὦ bold os Un com-
bat de main à main, a close fight.
A deux mains, with both hands.
Une épée à deux mains, a two-
handed sword. Un homme de
main, @ bold enterprising man.
Des mains gourdes, hands stiff
with cold. Haut a la main,

proud, imperious. A pleines
mains, Zberally, plentifully,
abundantly. Le revers de la

main, the back of the hand. Un
tour de main, an instant. De
main en main, from hand to hand.
De longue main, long since.
Sous main, clandesfinely, secret-
ly. Main de justice, (an ensign
of authority) the mace. Mettre
l'épée a la main, to draw the
sword. Avoir quelque chose en
main, to have something at one’s
disposal. Avoir le coeur dans
les mains, fo be sincere. Faire
main basse sur, fo fall upon.
Ecrire de sa main blanche, fo

‘write with one’s own hand. Bat-

tre des mains, fo clap hands or
applaud. Prendre a toutes mains,
to take on every side. Donner
la main, 1 to help, to assist. 2
to give the precedency. 3 to pro-
mise marriage. Donner les
mains à, to, approve of, to con-
sent to. Enveniraux mains, to
Sight. N’avoir pas les mains gour-
des, to be ready to take what is
not one’s own. Graisser la main,
to bribe with money. Faire nne
chose haut la main, fo do a thing
without asking leave. Se laver
les mains d’une chose, to show
that we have no hand in a
thing. Lier les mains a quel-
qu'un, fo hinder one to do a
thing. Partir de la main, to go
out quickly. Acheter quelque
chose de la seconde main, {0 buy
a second-hand thing. Rendre
une lettre en main propre, to give
a letter to the person it is di-
rected to. Avoir la main rom-
pue, faite or dressée à quelque
chose, to be used to athing. Te-
nir la main à l'exécution d’un
ordre, to take care that an order
be executed. Mettre en main
tierce, to put into the hands of a
third person. Se tenir par la

MAI

main, to agree together. Chan-
ger de main, to pass into other
hands. Fermer la main a quel-
qu’un, to hinder one from paying
what he owes. Donner la main
levée, to replevy. Mettre le pain
a la main de quelqu'un, to put
one in the way of yetting a hve-
lthood. J’en mettrais ma main au
feu, I would take my oath on it.
Si Dieu n’y met la main, af God
don’t prevent it. Il n’y va pas
de main morte, he strikes hard.
C’est a vous la main, you are to
deal

Main-chaude, sf. hot-cockles

Main-d’ceuvre, sf. workman-
ship

Main-forte,sf. assistance given
to public officers

Main-morte, sf. (ju.) mortmain

* Maint, e, a. several, many.
Maint homme, many a man.
Dans maint et maint écrit, 22
several works _

* Maintefois, ad. often, often-
tunes, many a time

Maintenant, ad. now, this time

Maintenir, va. 2. (like tenir) }
to maintain, to preserve, to keep
2 to defend, to countenance, to
support. 3 to hold, to affirm

se Maintenir, vr. 2. 1 to mazn-
tain one’s self, to support one's
self. 2 to defend one’s self

Maintenue, sf. (ju.) posses-
sion adjudged upon a full triai.
Demander la maintenue, to de-
mand possession. Arrét de
maintenue, a sentence which con-
Jirms the provisional possession

Maintien, sm. 1 maintenance,
support, protection, defence. 2
carriage, looks, countenance

Maire, sm. a mayor

Mairie, sf. mayorality, the
mansion-house or dwelling-house
of a mayor

Mais, c. but. It is some.
times subst.: Il ne loue guère
sans quelque mais, there are al-
ways some buts when he praises.
* Je n’en puis mais, Z can’t help it

Mais, sm. (a plant) mazze, In-
dian or Turkey corn

Maison, sf. 1 house, home, ha-
bitation. 2 family. 3 convent.
Maison de louage, ὦ hired house.
— de plaisance, de campagne, @
country-house. — garnie, a fur-
nished house. — rustique, a
farm. —de force, de correc-

‘tion, a house of correction or

confinement. —de ville, the
guildhall ofatown. Les petites:
maisons, a madhouse. Faire sa
maison, fo hire servants. Faire
maison nette, fo turn out all
one’s servants. Faire maison
neuve, to get fresh servants

* Maisonnée, sf. a whole house
or family

Maisonnette, sf. a small house

Maitre, sm. 1 master. 2 own-

MA L

er, lord. 3 ruler. ceacher. Un

maitre d’école, a schoolmaster. |

— à danser, a dancing-master.
— à chanter, a music-master.—
de langues, a teacher of lan-
guages. — descrime, a fencing-
master. — des basses œuvres, a
nightman. — des hautes œu-
vres. an executioner. — d'hôtel,
a steward. Un petit maitre, a
coxcomb. Trouver son maitre,
to meet with one’s match. Etre
maitre de son sujet, to under-
stand well the subject one writes
upon

Maitre, sse, a. principal, chief.
Maitre-autel, the chief altar in
a church. Maitresse-femme, a
notable woman

Maitresse, sf. 1 a mistress.
sweetheart. La maîtresse du
logis, the mistress of the house,
the landlady. Une petite mai-
tresse, a vain and affected silly
female ἢ

Maitrise, sf. 1 dignity, employ-
ment which gives the quality
of a master. 2a being one of a
corporate body of tradesmen. La
grande maitrise des eaux et foréts,
the great rangership of the
forests :

Maîtriser, va. 1. 1 to domineer,
to have the command over. ? to
subdue, to conquer, to overcome.
La citadelie maîtrise la ville, the
citadel commands the town

Majesté, sf. 1 majesty. 2
power, sovereignty. 3 dignity,
elevation. 4 grandeur, greatness
of appearance. 5 a grave and
serious look. Crime de leze-ma-
jesté, high treason

Majestueusement, ad. majesti-
cally

Majestueux, a. majestic,
grand, august, sublime, lofty,
elevated

Majeur, e, a. 1 of age. 2
greater, more powerful, more
considerable, superior

Majeure, sf. (phil.) the major
of a syllogism

Major, sm. (the lowest field-
officer) @ major

Major, a. major. Etat ma-
jor, the staff of a regiment

Majorat, sm. a perpetual en-
tail in favour of the eldest son

Majcrdome, sm. a major-domo

Majorité, sf. 1 majority, full
age. 2 (the office of a major)
majority. Officiers de la majo-
rite, the staff

Majuscule, a. (applied to let-
ters) capital. Des lettres ma-
juscules, capztal letters

Mal, pl. aux, (the pl. maux is
pronounced m6)sm. 1 pain, ache.
2 distemper, sickness, disease. 3
affuction, hardship, displeasure.
4 evil, wickedness, crime. 5 hurt,
harm, injury, mischief. 6 per-
turbation, disquiet, trouble. Mal

9

a

MAL

d’aventure, a whitlow. — caduc,
the falling sickness. — conta-

gieux, the plague. — de ventre, |

|
|
|
|
|

the stomach ache. Vouloir du
mal à quelqu'un, fo wish one ill.
Tourner une chose en mal, to
put anill construction upon a
thing. Prendre une chose en
mal, to take a thing ill. Dire
du mal de quelqu'un, to speak all
of one. Cela ne le touche ni en
bien ni en mal, that does not
concern him neither one way nor
other : |

Mal, ad. 1ll, badly. Se trou-
ver mal, to faint. S'y prendre
mal, to go the wrong way to work.
Etre mal auprès de quelqu’un, fo
be out of favour with one. En-
trer mal dans les sentimens d’une
personne, to mistake one’s mean-
ing. Cet habit lui sied mal,
that coat does not become him.
Les choses vont de mal en pis,
the things grow worse and
worse. Il n’y a pas mal de monde
a la comédie, there is a pretty
full house. Il est mal a cheval,
he is at an ill pass

Malachite, sf.(a precious stone)
malachite

Malacie, sf. malacia, longing

Malade, 5. a sick person, a
patient

Malade,a. all, sick, disordered,
out of order. Avoir l’air malade,
to peak. Vous voilà bien ma-
lade ! (ironically) you are very

badly off, indeed!

᾿ Maladie, sf. 1 malady, disease,
distemper, sickness. 2 fondness,
doting upon. lua maladie du
pays, an ardent longing to re-
turn to one’s native country.
Il a ta maladie du pays, he zs
home-sick

Maladif, ive, a. szckly, un-
healthy, unsound, peaking

Maladrerie, sf. a lazaretto

Maladresse, sf. want of skill
or dexterity, awkwardness

Maladroit, e, a. s. unhandy,
ungainly, awkward. . Cela west
pas maladroit, that zs clever
enough

Maladroitement, ad. awkward-
ly, unskilfully

Malaise, sm. uneasiness, sad
condition, misery

Malaisé, e, a. 1 hard, difficult.
2 inconvenient, incommodious.
3 poor, who has little to depend
upon, who is not easy in his cir-
cumstances. Un riche malaisé, &
rich man who often wants ready
cash

Malaisément, ad. with diffi-
culty, with much ado

Malandres, sf. pl. (vét.) ma-
landers. Il n’a ni suros ni ma-
landres, (speaking of an old man)
he is sound all over, he has no
infirmity

Malandreus, se, a. rotien. Des

233

MAL

bois malandreux, rotten timber
Mal-a-propos, ad. tmproperly,
unseasonably, preposterously
Malaventure, sf. mischance,
mishap, misfortune
Malavisé, e, a. imprudent, in-

| discreet, misadvised, silly

Maibati, e, a. s. 1 badly built.
2 2ll-shaped

Malcompté, e, a. miscougted

Malcongu, 6, a. misconceived

Malcontent, 6. a. 5. dissatisfied,
discontented, displeased

Male, sm. the mate of any
species

Male, @. 1 male. stout,
strong, vigorous, manly, noble

Malebéte, sf. 1 @ cruel beast
that devours people. 2 a dan-
gerous fellow

Malédiction, sf. malediction,
wmprecation, curse

Malefaim, sf. violent hunger

Maléfice, sm. 1 a crime. wick-
ed action, ill deed. 2 witchcraft,
fascination, bewitchery

Maléficié, 6, a. bewitched. fas-
cinated, incommoded, sickly

Maléfique, a. (with astrol. )
malefic, mischievous

* Maleheure (a la), ad. mise-
rably. Is used only in Va-t-en
à la maleheure. (the Latin Abi
in malam rem) go where the bad
fate you deserve awaits you

* Malemort, sf. a fatal death,
a death by the hangman. Ce
coquin mourra de malemort, the
rascal will come to a bad end

Malencontre, sf. misfortune,

9

~

ill-luck, mishap

* Malencontreusement, ad. un-
fortunately, by ill-luck, un-
luckily

* Malencontrenx, se, a. unfor-
tunate, unlucky, fatal

* Mal-en-point, ad. in a sad
condition, in an ill pass

Malentendu, sm. a mistake

Malétre, sm. uneasiness, pain-
ful condition

* Malepeste! ent. plague!

* Malévole, a. evzl-minded

Malfacon, sf. 1 defect, fault
in a piece of work. 2 cheat, trick

Malfaire, vn. 1. to do harm or
mischief :

Malfaisant, e, a. 1 mischievous,
spiteful, malicious. 2 huriful,
unwholesome, noxious

Malfait, e, a. 1 2/l-maude, badli
done. 2 rlLshaped

Malfaiteur, sm. malefactor
criminal offender

Malfamé, e, a. of ill fame

Malgracieusement, ad. unci-
villy, rudely, ungraciously

Malgracieux, se, a. uncivil,
rude, unmannerly, pipes, |

Malgré, prep. 1 in spite of,
ee ἘΠ of. 2 notweth ;
standing, Bon gré, malgré, wil:

MAL

he nill he, whether one will or
no. Malgré que vous en ayez, 271
spite of what you can say or do

Malhabile, a. 1 unskilful, un-
skilled, wanting skill, awkward.
: 2 unfit

Malhabilement, ad. clumszly,
unskilfully

Malhabilité, sf. unskelfulness,
want of skill, awkwardness

’ Malheur, sm. misfortune, ca-
lamity, disaster. Malheur a
vous, woe be to you. Le mal-
heur nous en veut, we are un-
lucky. Un malheur ne vient ja-
mais seul, one misfortune comes
upon the back of another. A
quelque chose malheur est bon,
at is an ill wind that blows no-
body good. Il est en malheur,
he is out of luck. Par malheur,
as il luck would have it, un-
fortunately

Malheureusement, ad. un-
luckily, by al luck

Malheureux, se, a. 1 unhappy,
unfortunate. 2 wretched, mise-
rable. 3 unlucky, that brings all
luck. 4 wretched, pitiful, vile,
sorry, scurvy. But in this last
sense it 1s always placed before
the subst.: Il n’a qu’une malheu-
reuse chambre, he has but one
wretched room

Malheureux, se, s. «a mise-
rable, wretched, forlorn person

Malhonnéte, a. 1 dishonest,
knavish, wicked. 2 rude, un-
mannerly, uncivil. 3 indecent,
unbecoming, unseemly

Malhonnétement, ad. 1 umci-
villy, rudely. 2 dishonestly

Malhonnéteté, sf. uncivihity,
rudeness, dishonesty

Malice, sf. | malice, 1ll-wall,
grudge, spite. 2 wickedness. 3
mischief, wicked deed. Une
innocente inalice, an innocent
trick. Un innocent fourré de
malice, ὦ dissembling knave

Malicieusement, ad. malici-
ously ; or, 1 spitefully. 2 with
intention of mischief

Malicienx, a. malzcious, spite-
ful

Malignement, ad. maliciously

Malignité, sf. malignily, ma-
lignancy, maliciousness, malice

Malin, igne, a. malicious, ma-
lignant, unpropitious, hurtful,
mischievous

Malin, sm. the evil spirit

Maline, sf. (ma.) sprang-tide

Malines, sf: Mecklin lace

Malingre, a. puling, peaking,
weakly, sickly, puny

Malintentionné, e, a. zll-dis-
posed to any one

* Malitorne, a. 5. awkward,
ungainly

Maljugé, sm. (ju.) @ wrong or
unjust verdict, the error or a-
justice of a sentence or decree

MAN

Mallard, sm. small grindstone

Malle, sf. 1 @ mail, a port-
manteau. 2 a hawking mercer’s
basket

Malléabilité, sf. malleability

Malléable, a. malleable, capa-
ble of being siread by beating

Malletier, sa. a portmanteau
maker

Mallette, sf. a small portman-
teau

Mallier, sm. sumpter horse,
packhorse ,

Mal-mener, va. 1. to chide, to
use ill, to abuse

Malôtru, a. s. wretched, sorry,
scurvy, piteful

Malpeigné, sm. a shabby fel-
low

Malplaisant, e, a. disagree-
able, unpleasing Ὁ

Malpropre, a. 1
nasty. 2 unfit
_ Malproprement, ad. slovenly,
in a slovenly manner, dirtily

Malpropreté, sf. slovenliness,
nastiness, uncleanliness

Malsain, e, a. 1 unhealthy,
sickly. 2 unwholesome, un-

healthful

Malséaut, 6, a. unseemly, un-
becoming

Malsonnant, e, a. 2/l-sounding,
repugnant, offensive, disagree-
able

Maltôte, sf. extortion

+Maltôtier, sm. an extortioner

Maltraiter, va. 1. 1 to use
all, to abuse. 2 to wrong, to in-
jure. Maltraiter de paroles, to
rail at

* Malveillance,
lence, ill-will

* Malveillant, e. a. malevolent,
2ll-disposed towards others

Malversation, sf. a misdemea-
nor, embezzlement

Malverser, un. 1. to be guilty

slovenly,

sf. malevo-

of a misdemeanor, to embezzle _

Malvoisie, sf. (a sort of luscious
wine) malmsey

Malvoulu, e, a. hated

Maman, sf. mamma. Une
grand’ maman, @ grandmammu.
Une grosse maman, ὦ fat woman

Mamelle, sf. breast. Un,enfant
à la mamelle, a sucking child

Mamelon, sm. the nipple, pap

Mamelu, e, a. full-breasted

Mamie, (a word of endearment,

contracted from mon amie) my

dear
Mamour, (a term of affection)

love, my love ke
Manant, sm. a countryman, a

clown, an ill-bred fellow

Manche, sm. handle, haft. Le
manche d’une cognée, the elve
or handle of an axe. Branler au
manche, to be irresolute or wa-
vering, to totter. Jeter le manche
apres la cognée, to throw the

MAN

handle after the hatchet, to de-
spond \

Manche, sf. 1 @ sleeve. 2 a4
channel, a narrow sea. La
Manche, the British Channel.
C’est une autre paire de manches,
il 1s another thing. Avoir quel-
qu'un dans sa manche, to have a
person at one’s disposal

Mancherons, sm. pl. (éc. rur.)
the plough-handles

Manchette, sf. a ruffle

Manchon, sm. a muff

Manchot, a. maimed, onehand-
ed. Cet homme-ci n’est pas man-
chot, this man zs no fool

Mandat, sm.aPope’s mandate,
an order for money

Mandataire, sm. a proxy

Mandement, sm. 1 an order, a
command. 2a bishop’s manda-
tory letter to his flock

Mander, va. and ». 1. 1 to order
or command to come. 2 to desire
to come. 3 to acquaint with. Je
lui ai mandé cette nouvelle, J
wrote him that news. Le roi a
mandé le parlement, the king
called his parliament. Mander
un médecin, to send for a phy-
sician a

Mandibule, sf. (ana.) mandible,

jaws

Mandille, sf. a footman’s cloak,
amandilion. Son pere a porté
la mandille, his father was a
footman MP

Mandragore, sf. (a plant) a
mandrake

Manducation, sf. manducation,
eating

Manége, sm. 1 a riding-house.
2 the art of riding or managing
a horse. 3 intrigue, play, trick,
machination

Manequinage, sm. (in archi-
tecture) relzevo

Manes, sm. pl. nanes, ghost,
shade

Manganése,
manganese +

Mangeable, a. eatable

Mangeaille, sf. food, especially
of birds, victuals, eatables

Mangeant, e, a. eating. II
est bien buvant et bien mangeant,
he. eats and drinks heartily.
Ses enfans sont tous bien buvants
et bien mangeants, all his child-
ren are hearty eaters and
drinkers

Mangeoire, sf. a manger, a crib

Manger, va. 1. 1 fo eat, 2 to
gnaw, to devour. ὃ to consume.
Manger son bien, to spend one’s
estate. — des yeux, to devour
with one’s eyes. — de caresses,
to load with caresses. — la moi-
tié de ses mots, to clip the half
of one’s words. On se mange ici,
they are here at daggers-draw-
ing. Se manger le blanc des
yeux, fo be in a violent passion

sf. (a mineral,

MAN

against one another. L'e se
mange, the e zs left off. Savoir
son pain manger, fo understand
one’s interests. Ses valets le
mangent, his servants ruin him.
Certains légumes mangent bien
du beurre, some greens soak up
a vast quantity of butter. Les
gros poissons mangent les petits,
might overcomes right

Manger, sm. victuals, food,
eating À

Mangerie, sf. 1 a plentiful eat-
ing. 2exaction,extortion. Re-
lever mangerie, to fall to eating
again

Mangeur, se, 8. an eater. Un
mangeur de charrettes ferrées,
a braggadocio, aswaggering fel-
low. — de crucifix, d'images, a
devotee, a bigot

Mangeure, sf. (said of worms
and mice) n2bbling, knawing

Maniable, a. 1 that may be
handled. 2 that may easily be
used. 3 tractable, easy

Maniaque, a. s. maniac, raging
mad, furious

Manichordion, sm. (a musical
instrument) claricord

Manie, sf. 1 madness, rage,
fury. 2 mania, fancy, violent
passion

Manier, va. 1. 1 to handle, to
touch. 2 to try the goodness of
a thing by handling it. 3 to use,
to make use of. 4to govern. 5
to handle or treat a subject. 6
to conduct, to carry on. Manier
un cheval, to manage or train a

horse. — quelywun, fo make
one tractable. Manier du blé, to
shovel corn. — bien la pate, to

knead well. Au manier, in hand-
ling it, at the touch. Cela n’est
pas si aisé à manier, that zs not

so easy

Manière, sf. 1 manner, way,
method. 2 custom. 3 sort, kind.
En toutes manières, every way.
En plusieurs maniéres, many
ways. De manière que, so that.
De quelque manière que, ir what-
ever manner. Par manière de
dire, as it were, as one should
say. Par manière d’entretien,
for talking sake. Par manière
acquit, carelessly ἱ

Manière noire, sf. mezzotinto

Maniéré, a. affected,mannered

Manieres, sf. pl. the manners
of a country

Maniériste, sm. a painter
whose style rs affected

Manieur, sm. one who handles.
Un manieur de blé, a stirrer of
corn

Manifestation, sf. manifesta-
tion, discovery

Manifeste,a. 1 manifest, plain,
open, clear, evident. 2 publicly
known » ᾿ Y

Manifeste, sm. a manifesto, a
declaration

| out

MAN

MAR

Manifestement, ad. mamyest- | break one’s promise. — de cœur,

ly, clearly, plainly, evidently

Manifester, va. 1. fo manifest,
to make appear, to discover, to
show plainly

se Manifester, vr. 1. fo show
or discover one’s self

Manigance, sf. intrigue, under-
hand dealing, low cunning

+ Manigancer, va. 1. to con-
trive, to hatch

Manille, sf. manil, at quadrille

Maniment, sm. 1 handling. 2
moving of the parts of the body.
3 management, conduct

Manipule, sm. 1 (a priest’s or-
nament) maniple. 2 (mé.) ὦ
handful. 3 a band of soldiers

Manique, sf. a hand-leather

Maniveau, sm. ὦ small flat
basket for fish

Manivelle, sf. (méc.) a handle
of a machine. Une manivelle de
presse d’imprimeur, @ rounce of
a printer's press. Manivelle du
gouvernail, (ma.) a whipstaff

Manne, sf. 1 (a term of phar-
macy) manna. 2 a large and
flat basket with a handle at each
end. d2abasket cradle ς

Mannée, sf. a basketful

Mannequin, sm. 1 a@ hamper.
2 + a painter’s mannikin. Figure
qui sent le mannequin, a stunted
figure

Manceuvre, sm. a bricklayer’s
or mason’s man, hodman

Manceuvre, sf. 1 the tackliny
or rigging of aship. 2 conduct.
3 military evolutions

Manœuvrer, v. 1.1 to work a
ship, to attend the tackling of a
ship. 2 to work, to go about
things. 3 to maneuvre, to make
military evolutions

Manceevrier, sm. @ skilful sea-
man, a sailor who understands
the tackling of a ship

Manoir, sm. mansion, man-
sion-house

Manouvrier, sm. a workman

Manque, sm. want. Il n’y a
rien de manque, there 2s nothing
wanting

Manque de, ad. for want of

Manquement, sm. fault. Le
manquement a son devoir, éhe
neglect of one’s duty. — de pa-
role, the breaking of one’s word

Manguer, va. 1. to miss. Man-
quer son coup, fo miss one’s
aim, to be disappointed. La
manguer belle, to have a narrow
escape

Manguer, un. 1. 1 to fal, to
offend, to do amiss, to commit a
fault. 2 to want, to lack, to
need, to have need of. 3 to fail
in trade, to break. 4 to die. 5 to
miss, to neglect. 6 to be want-

À ing, to be missing. 7 to be very

near to. 8to miscarry. 9 to be
Manquer de parole, to
235

to want courage. Il n’y manque
rien, nothing 1s wanting. Il a
manqué de tomber, he was very
near falling. 11 a manqué d'être
tué, he was within an hair's
breadth of being killed. Man-
quer à quelqu’un, to Ge wanting
in respect

Mansarde, sf. (arch.) attic

Mansuétude, sf. meekness,
mildness

Mante, sf. 1 a very long black
veu formerly worn by ladies. 2
a large black mantle

Manteau, pl. eaux, sm. 1 a
cloak. 2 pretence. 3 the mantel
of a chimney. Faire une chose
sous le manteau, to do a thing
secretly

Mantelet, sm. 1 a small man-
tle. 2 (mi.) mantelet

Manteline, sf. «a ridinghood

Mantille, sf. mantilla, a sort
of lady’s cloak without a hood

Manuel, le, a. manual, per-
formed by the hand. Seing ma-
nuel, sign manual

Manuel, sm. a manual

Manuellement, ad. from hand
to hand, manually

Mawufacture, sf. 1 manufac-
ture, workmanship. 2 (the place
where something is manufactured)
manufactory —

Manufacturer, va. 1. to manu-
facture

T Manufacturier, sm. a manu-
facturer

Manumission, sf. (the act of
giving liberty to slaves) #anu-
mission

Manuscrit, sm. a manuscript

Manuscrit, e, a. written with
the hand

Manutention, sf. preserving,
upholding, maintaining

Mappe-monde, sf. (geo.) amap
of the whole world

Maquereau, p/. eaux, sm. (a
fish) mackerel. Des maquereaux,
red scorches

Maquignon, sm. a jockey, horse
dealer

Maquignonnage, sm. 1 a jor
key’s trade. 2 intrigue

Maquignonner, v. 1. 1 to trim
up a horse, to pamper him for
sale. 2 to carry on a broker's
trade

Maguilleur, sm. (ma.) mac
kerel-boat

+ Maraicher, sm. a gardener
who tills a marsh-garden

Marais, sm. 1 marsh, fen, bog,
swamp. 2 a low and marshy
kitchen-garden. Se sauver par
les marais, to give bad excuses.
Un marais salant, ὦ salt-pan, ἃ
salt -pit

Marasme, sm. a consumption,
marasmus, extreme leanness

Marâtre, sf 1 a motheran-

MAR

law, a step-motier.
mother

Maraud, sm. a knave, a rascal

Maraudaille, sf. rabble, swin-
ash multitude

Maraude, sf. marauding. Ai-
ler à la maraude, en maraude, ¢o
go ὦ marauding

Marauder, un. 1. to go a ma-
rauding, to range about in quest
of plunder

Maraudeur, sm. a marauder

Marbre, sm. marble. Il est de
marbre, he is made of stone

Marbré, e, part. of marbrer,
marbled. Des bas marbrés, mixed
coloured stockings

+ Marbrer, va. 1. to marble.
Marbrer un lambris, to vein ὦ
wainscot

+ Marbreur, sm. a marbler

+ Marbrier, sm. a marble-

cutter and polisher
* Marbrière, sf. a marble quarry

+ Marbrure, sf. marbling

Marc, sm. 1 eight ounces.
the thick substance remaining
from herbs or fruits, the juice of
which has been extracted. Le
mare du café, the grounds of
coffee. — de raisins, the husks
or skins of grapes after the last
pressing

Marcassin, sm. young wild
boar

Marcassite, sf. (a mineral )
marcasite

Marchand, e, s. a shopkeeper,
a dealer, seller. Un marchand
libraire, a bookseller. — drapier,
a woollen-draper. — de toile, a
linen-draper. — de soie, ὦ sulk-
man. — magasinier,en gros, &
merchant. Marchand qui perd

9

~

ne peut rire, let him laugh that

wins. J] n’en sera pas bon mar-
chand, he will get nothing by it.
Il veut étre riche marchand, ou
pauvre poulailler, he will wen
the herse or lose the saddle

Marchand, e, a. 1 merchanta-
ble, fit to be bought or sold. 2
mercantile, trading, commer-
cial. 3merchant-like. Un vais-
seau marchand, ὦ merchant-
man. Une rivière marchande.
a navigable river. Il est en
place marchande, he zs in a place
where he can be seen and heard
by many people

Marchander, v. 1. 1 ἕο
che apen, to bid for. 2 to haggle,
to stand haggling for a thing.
3 to be trresolute or in suspense,
to hesitate, to be at a stand

Marchandise, sf. ware, com-
modity, goods. Marchandise de
contrebande, contraband goods.
Faire marchandise, to trade.
Faire valoir sa marchandise, fo
set one’s self off

Marché, sm. 1 @hargain. 2a
market, a market-place. ὃ mar-
kel-time. 4 market. purchase

2 a cruel |

MAR
and sale Vendre or
acheter à
buy cheap. Faire bon marché de
sa vie, to lavish one’s life. Avoir
bon marché de ses ennemis, fo
defeat one’s enemies with ease.
On wa jamais bon marché de
mauvaise marchandise, the best 2s
the cheapest. C’est un marché
donné, cf is giving it almost for
nothing. Il le payera plus cher
qu’au marché, he shall smart for
at. Courir sur le marché de quel-
qu'un, fo outdo one. Par dessus
le marché, besides, into the bar-
gain

Marche, sf. 1 march,
2 step of a staircase.
4 a move, at chess. 5 (mus.) ὦ
march. Cacher sa marche, to
conceal the measures one takes

Marchepied, sm. a foot-stool.

ῃ goods.
on marché, fo sell or

(rey
a step-

Le marchepied d’un carrosse, the
foot-board of a coach
Marcher, vn. 1. 1 to go, to
walk, to move step by step, to
march. 2 to go on foot. 3 to
move. 4 to tread on or upon.
Marcher droit, to act uprightly,
in a straight forward manner.
— ensemble, to go together. —
du méme pied, fo go on equally.
Lasser quelqu'un à force de mar-
cher, to outwalk
Marcher, sm. walk, gait, step
Marchette, sf. a kind of trap
for birds
Marcheur, se, s. a walker
Marcotte, sf. (with gardeners)
a layer
Marcotter, va. 1. (ag.) to set
layers in the }
pinks
Mardi, sm. Tuesday. Le mardi
gras, Shrove- Tuesday
Mare, sf. a pool, a puddle
| Marécage, sm. a marsh, a bog,
_a swamp, a fen
Marécageux, se, a. marshy,
| boggy, swampy, fenny
| + Maréchal, sm. 1 a marshal,
a field-marshal. 2 a blacksmith.
Un maréchal ferrant, a farrier.
— des logis, a quarter-master

Maréchaussée, sf. 1 marshal-
sea. 2 a horse patrol in France,
now called Gendarmerie Royale

Marée, sf. l tide, flux and re-
Ἐπ of the sea. 2 fresh sea-fish.

endeur de marée, a fishmonger.
La marée monte, the fide runs
up. La marée descend. the tide
runs down. Refouler la marée,
to go against tide. Prendre ia’
marée, to get into the harbour
with the tide

Marelle, sf. (children’s play)
marel, Scotch hoppers

Marer, va. 1. —une terre, fo
hoe α field |

Maréyear, sm. a fishmonger

* Margajat, «sm. a little all-
shaped boy, urchin

Marge, sf. the margin of a

236

ground, to pipe

l

Ι
d
di

|

MAR

book. Nous avons de la marge
we have time enough
Margelle, sf. the brim of a
well, the curbstone
Marger, va. (with printers) zo
Jix the margin
Marginal, e, a. marginal
Margouillis, sm. a puddle, a
plash, a podge
Marguerite, sf. 1 (a plant
daisy. 2(a flower) a pee
Marguillerie, sf. a churchwar
enship
Marguillier, sm. a churchwar-
en
Mari, sm. husband, spouse
Mariable, a. marriageable, of
age to be married
Mariage, sm. 1 marriage, ma-
érimony, nuptial state. 2 wed-
ding, nuptials. 3 a wife’s por-
tion, fortune. Il a mangé le ma-
riage de sa femme, he spent his
wife's fortune. Rechercher une
fille en mariage, to pay one’s ad-
dresses to afemale, to woo her
for a wife
Marié, e, 5. one who has just
been married, the bridegroom,
the bride. Les nouveaux mariés,
the newly married couple. 1]
se plaint que la mariée est trop
belle, 2¢2s a fault on the right
side
Marier, va. 1. 1 to marry.
to match. 3 to join, to unite
se Marier, vr. 1. to get mar-
ried, to match, to ally, to join.
Il s'est marié très richement, he
has made a very rich match
Marin, e, a. marine, belonginy
to the sea. Une carte marine,
a chart. Un monstre marin, «
seamonster. Prompette marine,
a speaking trumpet

tT Marin, sm. a sea-officer, a
mariner, @ seaman

Marinade, sf. pickled meat
fried, pickle

Marine, sf. 1 navigation. 2
navy, sea-affairs, seafaring
men, sea-coast. . 3 a taste or
smell of the sea. Hotel de la
marine, the admiralty. Se pro-
mener sur la marine, to walk
upon the beach

Mariner, va. l. to marinate, to
pickle. Des huitres marinées,
pickled oysters. Des marchan-
dises marinées, goods damayed
by being too long at sea

Maringouin, se. a sort of gnat
in hot countries, muskitto

Marinier, sm. a bargeman.

Officiers mariniers, inferior sea
officers

Marionnette, sf. a puppet. Al-
ler aux marionnettes, to go fo a
puppet show d

Marital, e, a@. (ju.) maréial,
pertaining to a husband

Maritalement, ad. hke a hus-
band

a

-

MAR

Maritime, a. maritime, border-
mg onthe sea. Les forces mari-
times, the navy

Maritorne, sf. an ill-shaped,
awkward female

Marjolaine, sf. (a plant) mar-
joram

* Marjolet, sm. a coxcomb

Marli, sm Scotch gauze

*Marmaille, sf. a heap of brats

Marmelade, sf. marmalade,
jam

Marmenteaux, a. m. pl. Bois
inarmenteaux, ornamental trees

Marmite, sf. a porridge-pot,
un tron pot

* Marmiteux, se, a. s. 1 woful,
beggarly. 2whining

+ Marmiton, sm. a scullion, a
kitchen drudge. Sale comme un
marmiton, as greasy as a scullion

* Marmonter, v. to mumble, to
mutter

Marmot, sm. 1 a large monkey.
2 a grotesque figure. Croquer
le marmot, fo dance attendance

Marmotte, sf. marmot, moun-
tam rat

* Marmotter, v. 1. to mutter,
to utter inarticulately, to mump

Marmouset, sm. an ill-shaped
figure, a litile monkey, a mar-
moset

Marne, sf. marl, chalk, clay

+ Marner, va. 1. to marl, to
manure with marl

+ Marneron, sm. a labourer in
a marl-pit 2" ea

Marnière, sf. a marl-pit

Marotte, sf. 1 fool’s bauble,
the symbol of folly. 2 whim,
fancy, maggot. hacun a sa
marotte, every one has his hobby

* Maroulle, sm. a booby

Marque, sf. 1 mark, token. 2

proof, evidence, sign. 3impres- | à

sion. 4 print. Ὁ aninstrument
to mark with. 6 a mark made
by those who cannot write their
names. 7 distinction, merit,
power. C’est un homme de mar-
que, he is a man of distinction
Marquer, va. 1.1 to mark, to
set a mark upon. 2 to show, to
prove. 3 to destine. to appoint.
4 to stamp coin. 5 to brand.
Il est marqué de la petite vérole,
he is pitted with the small-pox.
Cet ouvrage est marqué au bon
coin, this 5 avery excellent work
Marquer, wm. 1. (said of horses)
to show his age by his teeth
Marqueter, va. 1. 1 to spot, to
speckle. 2 to inlay
Marqueterie, sf. inlaid work
Marqueur, sm. a marker (at
tennis)
Marquis, sm. a marquis
Marquisat, sm. a marquisate
Marquise, sf. a marchioness
* se Marquiser, vr. 1. to as-
sume the title of marquis

MAR

Marraine, sf. a godmother

Marri, e, a. sorry, grieved

Marron, sm. 1 (a fruit) a large
chestnut. 2 a run-away slave.
3 a large round curl of hair.
4 awork printed secretly

+Marronner, va. 1. 1 to curl

the hair in great curls. 2 to
print clandestinely
Marronnier, sm. the large

chestnut-tree. Un marronnier
d'Inde, the horse chestnut-tree
-Marroquin, sm. 1 Morocco
leather, Turkey leather. 2 a
dirty fellow
+ Marroquiner, va. 1. to dress
calf zn the form of Morocco lea-
ther
+ Marroquinerie, sf. Morocco
leather manufactory
+Marroquinier, sm. a Morocco
leather dresser
Mars, sm. (the thicd month of

the year) march. Giboulées de |

mars, april showers
Marsouin, sm. (a large sea fish)

porpoise. Un gros vilain mar-
souin, a heavy, disagreeable
fellow

Martagon, sm. (a plant) the
mountain-lily

Marteau, sm. 1 a hammer. 2
a knocker of a door. Graisser le
marteau, to bribe the porter or
‘doorkeeper

Martel, sm. a hammer. Mettre
martel en tête, to give uneasiness,
jealousy

Marteler, va. 1. 1 to beat with
a hammer, to hammer. 2* to
trouble, to disturb, to vex
Martelet, sm. a little hammer
Marteline, sf. ἃ statuary’s
pick
Martial, e, a. martial, warlike,
rave
Martinet, sm. 1 (a bird) mar-
tinet, martlet. 2a hammer put
in motion.by a mill. 3 a flat or
hand candlestick. 4 a cat 0’
nine tails

Martingale, sf. the martingal
of a horse. Jouer à la martin-
ale, to stake as much as one

as lost

Martoire, sf. a locksmith’s
hammer

Martre, Marte, sf. 1 (an ani-
mal) marten, martern. 2 a
marten’s skin. Martre zibeline,
sable. Prendre martre pour re-
nard, to take one thing for an-
other, to mistaké

Martyr, sm. a martyr

Martyre, sm. marlyrdom

Martyriser, va. 1. 1 to make
one suffer martyrdom. 2 to tor-
ment

Martyrologe, sm. (a list of
martyrs) martyrology

+ Martyrologiste, sa. martyr-

| ologist
237

MAT

Mascarade, sf. 1 a masked
company, maskers, masquerade.
2 disguise. 3 a masked ball

Masculin, e, a. 1 masculine.
male. 2 (gr.) masculine

Masque, sm. 1 a mask, a visor.
2 a masker. a person who is
masked. 3 mask, pretence, sub-
terfuge. Lever le masque, ὅσ
throw off the mask, to cease to
dissemble. Etre toujours sous
le masque, fo be always conceal-
ing one’s sentiments

Masquer, v. 1. 1 to mask.
to disguise with a mask, to mas-
querade. 2 to cover, to hide,
to cloak

se Masquer, ur. 1. to disguise
one’s self with a mask, to put a
mask on

Massacre, sm. massacre, car-
nage, slaughter, butchery. Cet
ouvrier est un massacre, that
workman is a bungler

Massacrer, va. 1. 1 to massa-
ere, to butcher, to slaughter. 2
to spoil, to botch

Massacreur, sm. a murderer, a
bungler

Masse, sf. 1 mass, lump, heap.
2 bulk, vast body. 3 congeries.
endistinct assemblage. 4 stock.
5 a heavy and large hammer.
6 the mace, at billiards. Une
masse de plumes, fif{y pounds
of feathers

Massepain, sm. (a sort of sweet-
meat) marchpane

Masser, va. 1. to stake at play

Massier, sm. à mace-bearer

Massif, sm. (with gardeners) @
wood. Un massif d’arbres, ὦ
‘clump of trees

Massif, ive, a. massive, massy.
Un esprit massif, a heavy or stu-
pid fellow

Massivement, ad. in a heavy
manner

Massue, sf. a club

Mastic, sm. mastich, cement
putty

Mastication, sf. mastication,
chewing !

Masticatoire, sm. (mé.) masti-
catory

Mastiquer, va. 1. to cement

Masure, sf. 1 a paltry decay
ed house. 2 ruins —

Mat, te, a. unpolished, that
reflects very little light

Mat, sm. checkmate. Donner
échec et mat à quelqu'un, ¢
checkmate, to ruin or undo one

Mat, sm. 1 (ma.) the mast of a
ship. 2 the stick of an umbrella.
Mat de cocagne, a pole

Matador, sm. (at auadrile and
ombre) matadore

Matamor, sm. bully

Matasse, sf. raw sulk

Matassins, sm. pl. (a sort of
Spanish dance) matachin

MAT

Matelas, sm. a mattress. Les
matelas d’un carrosse, the squabs
or cushions of a coach. Un ma-
telas de bourre, ὦ fiock-bed

Matelasser, va. 1. fo quilt

T Matelassier, sm. a mattress-
maker

Ÿ Matelot, sm. 1 a seaman, a
sailor. 2 a small ship appointed
to sail with a large one. L’ami-
ral a deux matelots, the admi-
ral’s ship has two cutters with
her ;

Matelotage,
wages or pay

Matelote. sf. a matelote, a stew
of different fishes. A la matelote,
after the fashion of sailors, sea-
man-lke

Mater, va. 1. 1 fo mast, to fur-
nish with masts

Mater. va. 1. to checkmate,
10 mortify, to humble

Matérialisine, sm. materiatism

Matérialiste, sa. a materialist

Matérialité, sf. materiality

Matériaux, sm. pl. materials

Matériel, le, a. 1 material,
corporeal. 2 massy, thick. It
is also sa. 1 materiality. 2 im-
vlements. Le matériel d’une ar-
mée, the emplements of war

Matériellement, ad. materially

Maternel, le, a. maternal, mo-
therly. Langue inaternelle, the
native language

Maternellement, ad. motherly,
like a mother

Maternité, sf. maternety

+ Mateur, sm. a mast-maker

+ Mathématicien, sf. a mathe-
matician

Mathématiques, sf. pl. mathe-
matics

+ Mathématique, a. mathema-
tic, mathematical

+ Mathématiquement, ad. ma-
thematically, certainly

Matière, sf. 1 matter, body,
substance extended. 2 materials.
3 subject. 4 cause, lawsuit. En
matière de guerre, 22 point of
war. Etre enfoncé dans la ma-
tiére, to be very dull or stupid

Matin, sm. the morning. Il
est bien matin, 2¢ 2s very early.
Un de ces matins, un beau matin,
one of these days

Matin, sm. 1 mastiff. 2
clownish, lubberly fellow

Matinal, e, Matineux, se, a.
who rises early in the morning

Matinée, sf. the whale morning.
Dormir la grasse matinée, to
sleep late in the morning

Mâtiner, va. 1. to use roughly,
to abuse

+ Matines, sf. pl. (in the Ro-
mish charch) mains

Matinière, a. f. L’étoile mati-
nière, the morning star —

sm. a sailor’s

a

MAU

Matir, va. 2. to leave gold or
silver unpolished, to deaden
Matoir, sm. a burnisher

Matois, e, a. sharp, cunning.
1ὲ 15 also subst.: C’est un fin
matois, Le 7s a sharp fellow, a
sly roque

* Matoiserie,
tricks, cheat

Matou sm. atum-cat ..

Matras, sm. 1 an arrow witha
square head. 2 (chym.) a ma-
trass. Il y va comme un matras
désempenné, he acts at random

Matrice, sf. 1 matrix, womb.
2 mould. 3 the matrice of letter-
founders
Matrice, a. f. L'église matrice,
the mother-church. La langue
matrice, the mother-tongue from
which others are derived
Matriculaire, sm. matriculate,
matricular
Matricule, sf. a matriculation-
book
Matrimonial, e, a. matrimonial
* Matrone, sf. 1 a matron, dame,
lady. 2a midwife .
Maturatif, ive, a. maturative,
growing ripe
Mature, sf. (ma.) 1 wood pro-
per for masts. 2 all the masts
of a ship
Maturité, sf. maturity, ripe-
ness
Mauclerc,
scholar
Mandire, va. 4. (maudissant,
maudit; je maudis) fo curse. Un
maudit chemin, a very bad road.
Une terre maudite, a barren
land. Un temps maudit, horrz-
ble weather
Maudisson, sm. curse, male-
diction
Maudit, e, a. 1 cursed. 2 bad,
plaguy. Un maudit chemin, ὦ
most detestable road
Maudit, sm. a reprobate
* Maugréer, un. 1. to curse, to
swear —
Maupiteux, se, a. pityless.
Faire le maupiteux, to complain
without much reason, to whine
Mausolée, sm. a mausoleum, a
stately monument
Maussade, a. clumsy, 1ll-made,
all-looking
* Maussadement, ad. clumsily,
badly, awkwardly
Maussaderie, sf. clumsiness,
awkwardness
Mauvais. 6. a. 1 bad, evil, ill.
2 bad, hurtful. dangerous.
bad, naughty. With a negative,
pretty good. Les vins ne sont
pas mauvais cette année, το 2726 zs
pretty good this year
Mauvais, sa. the bad. I] faut
prendre le bon et le mauvais, one
must take the good with the bad.
Faire le mauvais, to be obstrepe-
rous, quarrelsome

3 238

sf. 1 cunning. 2

a. stupid, bad

MEC

Manvais, ad. bad, ill. sent
mauvais, there is a bad smeli
here. Il fait manvais semer en
cette saison, 22s bad to sow in
this season. Trouver mauvais, to
dislike, to take offence at, to find
fault with

Mauve, sf. (a plant) mallows

Mauviette, sf. field-lark

Mauvis, sm. (a bird) mavis

Maxillaire, a. (ana.) maxillary

Maxime, sf. 1 maxim, axiom,
leading truth. 2 rule, principle.
Maxime vulgaire, a proverb

Mazette, sf. 1 a sorry little
horse. 2a novice, at play

Me, pron. conj. 1 me. 2 to
me. 1 Il me voit, he sees me. 2
Il me dit, he tells me. 1| me l’a
donné, he has given it to me

Méandre, sm. maze, winding,
meander of a river

+ Mécanicien, sm. a mechani-
cran |

Mécanique, @. mechanic, me- .
chanical

Mécanique, sf. 1 mechanics. 2
mechanism

Mécaniquement, ad. mecha-
nically .

Mécanisme, sm. mechanism

Mécène, sm. a patron

Méchamment, ad. wickedly.
with a bad design

Méchanceté, sf. 1 wickedness,
malice. 2 a wicked deed, a rogu-
ash trick

Méchant, e, a. 5. i bad, ill,
evil. 2 sorry, sad, wretched,
pitiful, paltry. 3 wicked, naugh-
ty. mischievous, pa pu à :
roguish. Faire le méchant, to
threaten, to bully. Les méchants,
the wicked

Mèche, sf. match, wick, tèn-
der, link, bit. Découvrir or
éventer la mèche, fo discover a
plot

Méchef, sm. mischance

Mécher, va. l.to vapour a wine
cask with burning brimstone

Mécompte, sm. misreckoning,
mistake in reckoning. Trouver
du mécompte, to find zt fall
short, to be deceived in one’s
expectations — ᾿

se Mécompter, v7. 1. to mas.
reckon, to mistake in reckoning

Méconnaissable, a. so altered
as not to be known again

* Méconnaissance, sf. zzgrati-
tude, ungratefulness

*Méconnaissant, a. ungrateful

Méconnaitre, va. 5. 1 to for-
get, to be unthankful. 2 not to
mow again

se Méconnaitre, vr. 5. to for-
get one’s self or one’s former
condition

Mécontent, e, a. s. dissatisfied,
displeased, malecontent

Mécontentement, sm descon-
tent, dissatisfaction

MEF *

Mécontenter, va. 1. to discon-
tent, to dissatisfy, to displease
Mécréant, sm. @ miscreant, an
infidel, an unbeliever
* Mécroire, va. 1. to disbelieve
Médaille. sf @ medal. Tour-
ner la médaille, fo examine a
thing on the other side. Chaque
médaille a son revers, one story
is good till another is heard,
every thing hus two sides
+ Médailliste, sm. a medallist
Médaillon, sm. a medallion
+ Médecin, sm. a physician, a
doctor. Un médecin d’eau douce,
a water-gruel doctor, a medi-
caster
Médecine, sf. 1 physic.
physic, purge, medicine. Mé-
icine douce, a slow purgative
Médeciner, va. 1. to physic, to
give remedies
Médianoche, sm. a meal made
at midnight after « fast day
Médiat, e, a. mediate
Médiatement, ad. mediately
Médiateur, s72. 4 mediator
Médiation, sf. medzaé ion
Médiatrice, sf. a mediafrix, a
female mediator -
Médical, e, a. medical, physi-
cal
Médicament, sm. medicament
Médicamenter, va. 1. fo give
the necessary medicaments
se Medicamenter, ur. 10 physic
Médicamenteux, se, a. medica-
mental
+ Médicinal, e, a. snedicinal
Médiocre, a. moderate, mid-
dling, tolerable —
Médiocrement, ad. indiffer-
ently, moderately
Médiocrité, sf. mediocrity,
slenderness
Médire, vn. 4. (like dire, but
vous médisez) {9 slander, to
backbite, to revile, to speak ill
of, to detract

Médisance.sf. slander, detrac-
tion, backbiting, reviling. evil-
speaking. Dire une médisance
de quelqu'un, to slander or tra-
duce one .

Médisant, e, a.s. 1 s/ander-
ous, reviling. 2a slanderer

Méditatif, ive, a. meditative

Méditation, sf. meditatzon

Méditer, va. and 7. 1. to medi-
tate; or, 1 to think on, toresolve
in the mind. 2 to plan, to scheme,
to contrive. Méditer d’aller en
quelque endroit, to have thoughts
of going to a place :

Méditerranée, sf. the Mediter-
ranean sea

Médullaire, a. (ana.) medullar,
medullary

Méfaire, un. {ju.) to misdo, to
hurt, to prejudice —

Méfait, sx. a misdeed, a cri-
minal action. Mla été puni pour

3

MEL

ses méfaits, he has been punished
for his bad deeds

Méfiance, sf.mistrust,distrust.
diffidence, suspicion

Méfiant, e, a. mistrustful, dis-
trustful, suspicious, apt to dis
trust

se Méfier, wr. 1. to mistrust
to distrust

Mégarde, sf. inadvertency.
mistake. Par mégarde, imad-
vertently

Mégére, sf. a shrew, a bitter
scold

Mégisserie, sf. the white lea-
ther trade, the tawing of skins

7 Mégissier, sm. a tawer, a
dresser of white leather

Meilleur, e, a. (the compara-
tive of bon) better. Le meilleur,
la meilleure, (the superlative of
bon) the best. It is also subst.
the best. Boire du meilleur, to
drink the best wine. Ve meil-
leur du conte, the cream of the
story

Mélancolie, sf. melancholy

Mélancolique, a. 1 melancho-
lic, gloomy. 2 dismal

Mélancoliquement, ad.
gloomy or dismal manner

Mélange, sm. mixture, mix-
tion, confusion of one thing with
another, medley, mingle. In the
pl. medley, extracts, miscellane-
ous pieces

Mélanger, va.
mingle. éo blend |

Mélasse, sf. (the lees of sugar)
molasses, treacle

Mélée, sf. battle, fight, fray,
scuffle. Se jeter dans la mêlée,
to rush into the thickest of the
battle

Méler, va. 1. 1 to mix or min-
gle tegether, to biend. 2 to en-
tangle. 3 to unite, to jcin. Mè-
ler or battre les cartes, to shuffle
the cards, to embroil the affair.
— une serrure, to spoil a lock.—
du vin, to adulterute wine

se Méler, ur. 1. 1 to mingle,
to be mixed. 2 to meddle with,
to take in ones head to doa

in a

1. to mix, to

| thing. 3 to creep into or amongst,

...........-......΄΄...΄ὕ---ΞΞὮᾧ.΄΄΄-΄΄΄....

to interfere, to have a hand in.
Il y a tant de gens qui s'en mé-
lent, so many people live by the
same profession. il se mêle d’un
méchant métier, Le carries on a
bad trade

Mélet, sm. (a fish) sprat

Mélèze, sm. the larch-tree

Mélisration, sf. zmprovement,
bettering

Méliorer, va. 1. to melzorate,
to better

Mélisse, sf.balm-mint, garden-
balm

Mélodie, sf. melody, harmony
of sounds

Mélodieusement, ad. melodi-
ously, harmoniously

239

| housekeeping.

MEN

Mélodieux, se, a.
harmonious

Mélodrame, sm. melodrama

Melon, sm. (a fruit) melon

Melonnière, sf. a melon-bed

Mémarchure, sf. a sprain in a
horse's leg

Membrane. sf. a membrane, a
film, a tunicle

T Membraneux, se, a. mem
braneous, membranous

Membre, sm. a member, a
limb, a part

Membru, e, a. strong-limbed

Membrure, sf. 1 a pannel-
square. ? a cord for measuring
wood

Méme.a. lsame. 2self. 3
very. 1 Le mème drap, the same
cloth. 2 La bonté méme, goodness
itself. 3 Cela même, that very
thing

Méme, ad. even, also. Et
même sa vie, and even his life.
Mais même, but also. De même,
thus, so; just so. Tout de même,
in the same manner

Même {à), ad. with the verbs
boire, être, mettre, and laisser.
Boire à même, {0 drink at one’s
pleasure, to drink out of the
vessel before you. Vous êtes à
même, 24 7s 2n your power to do
it, you are within reach. Je Vas
mis or iaissé à même, I put τέ in
his power to do the thing. Τὶ
aime les livres, je l'ai mené dans
mon cabinet. et je Vai laissé à
même, he likes books. I took him
to my study, and left himto read
as much as he wished

Même que (de), after the same
manner that, even as, just as

* Mémement, ad. likewise, in
the like manner

Mémoire, sf. 1 memory. 2 re-
membrance. 3 name, mention,
fame. En mémoire de, in me-
mory of

Mémoire, sm. 1 a bill. 2a
note. a memorandum. Inthe pl
memoirs. Les mémoires de Sully,
Sully’s memoirs

Mémorable, a. memorable

Mémoratif, ive, a. remember
ing. Soyez mémoratif, be pleasec
to remember

Mémorial, sm. memorial, tr
waste book of a merchant

Menacant, e, a. menacti;
threatening

Menace, sf. menace, threat

Menacer, à. 1. to menace. fc
threaten. Menacer ruine, (said οἱ
buildings) to be decayed or ready
to fall. — de la gelée, to portend

frosiy weather

Ménade, sf. a bacchanie

Ménage, sm. 1 family. 2 house.
keeping. 2 housewifery._ Pain
de ménage, household bread.
Rompre ménage, to leave of

: Mettre une fille

melodivus

MEN

en ménage, to marry a girl.
Elle tient son ménage bien pro-
pre, she keeps her house very
clean. Ces jeunes mariés font
fort bon ménage, that young mar-
vied couple live well together

Ménagement, sm. 1 regard, at-
tention. 2 conduct

Ménager, va. 1. 1 tu husband.
2 to manage, to conduct. 3 to
treat with caution. 4 to govern
with skill. 5 to make a good use
of. Ménager une entrevue, fo
procure an interview. — les oc-
casions, fo make a good use of
the opportunities. Ménager ses
intérèts, to take care of one’s in-
terests. —ses paroles, to speak
little. — les termes, to speak
with caution

se Ménager, ur. 1. to take care
of one’s self. Se ménager avec
quelqu’un, fo keep fair with one.
— entre deux partis contraires,
to trim betwixt two parties

Ménager, ère, «a. 5. saving,
sparing, frugal, thrifty

Ménagère, sf. a housewife, a
housekeeper

Ménagerie, sf. 1 a place where
several curious beasts and birds
are kept. 2a poultry-yard

Mendiant, 5. menéiant, beg-
ging, beggar. Les quatre men-
dians, figs, filberts, raisins, and
almonds in one dessert dish

Mendicité, sf. mendicity, beg-
gary

Mendier, v. 1. to mendicate,
to beg, to ask, to implore

Menée, sf. 2ntrigue, under-
hand dealing, secret practice

Mener, va. 1. 1 to lead, to
conduct. 2 to drive. 3 to lead,
as a commander. 4 to govern.
5 to amuse, to keep at bay.
Mener rudement les ennemis, ¢o
beat the enemies soundly

Ménétrier, sm. minstrel, fid-
dler

Meneur, sm. a leader. Un
meneur d'ours, ove who shows
bears in the streets for money

Meneuse, sf. a@ woman who
recommends country wet-nurses
at Paris ν

Meniu, sm. a favourite, a mi-
nion

* Menotte, sf. a little hand.
In the pl. manacles, handcuffs

Mense, sf. ièncome, revenue

Mensonge, sm. 1 he, false-
hood. 2 error, illusion

Mensonger, a. false, deceitful

Mensurabilité, sf. mensurabi-

lity

Mental, e, a. mental

Mentalement, ad. mentally,
intellectually

Mentene, sf. an untruth, a
Sib

Menteur, se, a. δ. 1 lying,
deceitful, false. 2 liar. Un

MEP

songe menteur, a treacherous

dream

Menthe, sf. (a plant) ment

Mention, sf. mention

Mentiouner, va. 1. to mention
_ Mentir, vn. (mentant, menti ;
Je mens ; je mentis , que je mente,
que je mentisse) fo lie, to tell an
untruth, to fib. Sans mentir, à
ne point mentir, fo speak the
truth, truly. ΤΊ] n’enrage pas pour
mentir, a he won't choke him, he
makes nothing of telling stories.
Il a fait mentir le proverbe, he
has falsified or contradicted
the proverb

Menton, sm. the chin. Lever
le menton, éo carry one’s self
very high

Mentonnière, sf. chin-cloth

Mentor, sm. mentor, guide

Menu, e, a. 1 slender, thin. 2
small. Le menu peuple, the mob.
De la menue monnaie, small
change. Les menus grains, oats,
barley, pease, vetch

Menu, sm. a bill of fare. Du
menu, gzblets. Un paquet de
menu, a bundle of small linen.
‘Trésorier des menus (des menus
plaisirs du roi), the keeper of the
privy purse. Trafiquer en gros
et en menu, to deal in wholesale
and retail. Considérer par le
menu, to consider the particu-
lars. Se donner du menu, fo di-
vert one’s self

Menu, ad. har? and fast; very
small. Il pleut dru et menu, 2
rams very fast

Menuaille, T° 1 small money.
2 a great deal of small fish. 3
trash

Menuet, sa. (a sort of dance)
minuet

Menuiser, vm. i. fo do joiner’s
work ;

Menuiserie, sf. 1 joinery. 2
joiner’s work

+ Menuisier, sm. a joiner

Méphytique, «a. meplhitical,
mephitic

Méplat, sm. ( with painters )
flat

se Méprendre, vr. 6. (like
prendre) fo mistake, to be mis-
taken, to misunderstand

Mépris, sm. contempt, scorn,
disdain, desnite. Au mépris de,
in spite of, m contempt of. In
the pl. contemptuous looks or
words. Je ne suis pas fait pour
souffrir vos mépris, 1 am not a
man to bear your scurrilous
looks

Mépris, e, part. past of mé-
prendre, mzstaken

Méprisable, a. contemptible,
despicable

Méprisant, e, a. scornful, dis-
dainful, contemptuous

Méprise, sf. mzstake, blunder,
error, oversight

240

κ᾿

MER

Mépriser, va. 1. to contemn,
to slight, to despise

Mer, sf. the sea. Pleinemer
haute mer. the main sea, the
maim. Un homme de mer, a
pilot, a sea officer. Un écu-
meur de mer, a pirate. (C’est la
mer à boire, ἐξ is a thing im-
possible. Porter de l’eau. à la
mer, to carry coals to Newcas-
tle. Salé comme mer, as salt as
brine

Mercantile, @. mercantile,
trading, commercial

Mercantille, sf. & small trade

Mercenaire, sm. and f. 1 a
hireling. 2 a covetous person
Mercenaire, a. mercenary, ve-
nal f

Mercenairement, ad. in a mer-
cenary manner

Mercerie, sf. 1 mercer’s ware.
2 haberdasher’s ware

* Merci, sf. (without a plural)
mercy. Je vous crie merci, J
ask your pardon. Grand’ merci.
1 thank you. Dieu merci, thank
God. Merci de ma vie, as I
hope to live. Etre a la merci du
vainqueur, fo be at the discre-
tion ef the conqueror _

+ Mercier, ere, s. 1 mercer. 2
haberdasher ᾿

Mercredi, sm. (the fourth day
of the week) Wednesday. Mer-
credi des cendres, Ash Wednes-
day :

Mercure, sm. mercury, quick-
silver

Mercuriale, sf. 1 (a plant) mer-
cury. 2 a check, a reprimand

* Merdaille, sf. a parcel of
dirty little children

Merde, excrement

Merde d’oie, sm». (a colour)
goshing green

Merdeux, se, a. dirty

Mere, sf. 1 a mother. 2 womb.
3 cause, occasion. Ma bonne
mère, good woman. Des contes
de ma mère l’oie,mother goose's
tale

Mère, a. f. pure, genuine.
Mére-goutte, the purest wine
that runs from the tub before
the grapes are pressed. Mère-
laine, {he finest wool. Mere-
perle, the largest pearl. Langue
mére, ὦ prumitwe language,
from which others are derived

Méridien, sm. the meridian

Méridienne, sf. the meridian
line. Faire la méridienne, to take
a nap after dinner

Méridional, e, a. meridio-
nal, southern

Méringues, sf. pl. meringos, a
sort of light pastry :

Mérise, sf. a sort of small
cherries, black cherry, brandy
cherry

Méritant, e, a. meritorious,
full of merit, very worthy

MES

Mérite, sw. | merit, desert,
worth. 2 goodness, excellence.
Se faire un mérite de quelque
chose, to value one’s self for
having done a thing

Mériter, va. 1. to merit, to
deserve. Cette nouvelle mérite
confirmation, this news 15 not
certain

Méritoire, a. worthy of being
rewarded, meritorious. Œuvre
méritoire, a pious deed

Méritoirement, ad. meritori-
ou sly | ie

Merlan, sm. (a sea-fish) w/it-
mg

Merle, sm. (a bird) blackbird.
C’ est un fin merle, he 2s a cun-
ning fellow, a knowing one

FRE sf. (a sea-fish) stock-

Merrain, sm. staff wood, oak
staves and laths |

Merveille, sf. marvel, wonder.
Faire merveille, to perform any
thing uncommonly well. Pro-
mettre monts et merveilles, to
promise great matters. À mer-
veille, ad. wonderfully well.
Pas tant que de merveille, no
extraordinary well, not over
much -

Merveilleusement, ad. wonder -
fully, astonishingly, admirably,
mar vellously

Merveilleux, se, a. wonderful,
marvellous, strange, astonsh-
mg, surprising

Merveilleux, se, s. the mar-
vellous, a coxcomb, a dandy,
an affected female

Mes, (pl. of mon, ma) my

* Mésaise, sf. 2nconvenience,
trouble, distress

Mésalliance, sf. alliance, mar-
riage contracted with one of an
inferior rank to one’s self

Mésallier, va. 1. to disparage,
to undermatch

se Mésallier, vr. 1. to marry
below one’s self

Mésange, sf. (a bird) é2tmouse

*: Mésarriver, Mésavenir, un.
1. éo succeed ill, to have a bad
Success. It is generally used
ampersonally : Que voulez-vous
wil en mésarrive ? what harm
A you think can arise from
at :

* Mésaventure, sf. εἶ success

Mésentère, sm. ( ana.) me-
sentery

Mésentérique, a. mesenteric

Mésestimer, va. 1. to dis-
esteem, to slight, to undervalue

Mésintelligence, sf. 1 misun-
aoe: 2 disagreement

ésoffrir, va. 2. (like offri

ss

Mesquin, .©& a. niggardly,
near, sordidly, parsimonious,
mean, pitiful. Ordinaire mesquin,
sean or ordinary fare

FRANG.--ANG.

ë om
D D D Po mt

MET

Mesquinement, ad. nggardly,
parsimoniously

Mesquinerie, sf.
liness, stinginess

Message, sm. a@ message, an
errand
Messager, ére, s. 1 (one who
carries an errand) messenges, ὦ
carrier, & waggoner. 2 fur ?-
runner
Messagerie, sf. a coach office,
a stage waggon, a stage coach
Messe, sf. (with Roman Ca-
tholics) mass
Messéance, sf. indecency, un-
seemliness, unbecomingness
Mésseant, e, a. indecent, un-
seemly, unbecoming

* Messeoir, un. 1. to be unbe-
coming

Messie, sm. the Messiah

Messier, sm. a man hired to
guard the fruits of the earth in
harvest, but chiefly in vintage
time

Messieurs, sm. (the plural of
monsieur) gentlemen, sirs, mes-
sieurs

Messire, sm. (a title of honour
given to persons of quality) ser

Mestre-de-camp, sm. a colo-

nel of horse

Mesurable, a. measurable

Mesurage, sm.measuring,mea-
surement, melage, surveyeng

Mesure, sf. 1 a measure, to
measure with. 2 rule. 3 pro-
portion. 4 metre. 5 (inusic
and dancing) measure. 6 limit,
boundary. 7 measure, mean
to an end. Outre mesure, sans
mesure, beyond all bounds, with
excess. A mesure, 27 propor-
tion. A mesure que, 22 propor-
tion as. Ne garder aucune me-
sure avec quelqu'un, te have no
regard for one -

Mesuré, e, part. past of me-
surer, measured, circumspect.
Des paroles mesurées, cautious,
studied’ expressions. Dans des
termes peu mesurés, 2” very im-
proper terms. Une conduite
peu mesurée, an unguarded be-
haviour, incautious, indiscreet

Mesurer, va. 1. 1 to measure.
2 to weigh, to consider, to, exa-
mine. 3 to proportion. A to
compare. Mesurer ses forces con-
tre un autre, to try one’s strength
with another. —les autres à
son aune, to judge of others by
one’s self
se Mesurer, vr. 1. to vie with,
to contend with
t Mesureur, sm. a measurer, a
meter
* Mésuser, vn. 1. to make a
bad use of, to misuse
_Métail, sm. metallic composi-
tion
Métairie, sf. ἃ farm-house
Métal, pl. aux, sm. metal

241

niggard-

MET

Métallique, a. metallic, me-
tallical

se Métalliser, wr. éo melt into
metal
Métallurgie, sf. (a science) me-
tallurgy
+ Métallurgiste, sm. a metal.
lurgist
Métamorphose, sf. metamor-
phosis, transformation
Métamorphoser, va. 1. fo me-
tamorphose, to transform, to
turn
Métaphore, sf. (a figure οἱ
rhetoric) α metaphor
tMétaphorique,a. metaphoric,
metaphorical
+ Metaphoriquement, ad. me-
taphorically
+ Métaphysicien, sm. a meta-
physician
Métaphysique, sf. metaphysics
+ Métaphysique,a. metaphysic,
metaphysical
+ Metaphysiquement, ad. me-
taphysically
Métaphysiquer, vn. to subtihze
+ Métayer, ère, 5. a farmer
Méteil, sm. mastling
Métempsycose, sf. metempsy-
chosis
Mét£ore, sm. a meteor
Météorique, a. meteorical
Méthode, sf. 1 method. 2 way,
custom
Méthodique, a. methodical
Méthodiquement, ad. metho-
dically
Métier, sm.1 trade ,handicraft.
2 employment. 3 a frame, a
loom, to work upon. Un homme
de méticr, atradesman, a handi-
craft-man. Un vieux valet ba-
vard de son métier, an old ser-
vant, a professed prattler. Un
gate-mélier, & mar-trade, a
trade spoiler. C’est un tour de
son métier, that 15 one of his
tricks. Donner or servir un plat
de son métier, to play a trick, to
show one’s skill. Faire au mé-
tier, do weave. Bas au métie-
woven stockings
Métis, se, a. s. mongrel
Métonymie, sf. (rhet.) mets
ἤν
* Metre, sm. verses, metrum-
In the new French measures, a
meter, a measure of length, the
tenth millionth part of the arc
of the meridian, taken between
the North Pole and the Equator
Métrique, e, a. metric
-Métromane, 5. metromaniac
Métromanie, sf. @ violent de-
sire of making verses, metre-
mama
+ Métromètre, sm. metrometer
Métropole, sf. 1 metropolis,
mother-city. 2 mother-church.
Eglise métropole, a metropolitan

church
Q

L

MET

Métropolitain, 6. a. sm. metro-
politan

Mets, sm. a mess, a dish

Mettable, a. (applied to clothes
and linen) wearable, fit to be
worn. Cet habit est trop usé,
il n’est pas mettable, that coat 15
too shabby, you cannot wear rt
any longer

+ Metteur en œuvre, sm. ὦ
stone-setier

Mettre, va. 4. (mettant, mis;
je mets; je mis; que je mette,
que je misse) to put, to place, to

ay, to set, to reposite. Mettre

pied à terre, fo alight from a

rse. — à part, fo set by or
aside. — le pied chez quel-
qu'un, to enter the house of one.
— dehors, to turn out, to dis-
charge. — une armée sur pied,
to raise an army. — en usage,
to employ. — uv diamant en
œuvre, to set a diamond. — en
couleur, to colour, to paint. —
les autres en train, fo set others
on. — à feu et a sang, to put
to fire and sword. — en poudre,
to reduce to powder. — à pro-
fit, to profit by. — en vogue or

a la mode, fo bring into fashion. |

— en fait, fo afirm. — en

gage, fo pawn. — en vente, to
expose for sale. — en dépot,
to put in trust. — une tête a
prix, to outlaw one. — a.la-
mende, to fine. — la main sur

uelqu’un, Zo strike one, to lay
old of one. —ala voile, to set
saul. — à terre, fo land. —
pavillon bas, to surrender. —
une chose en ligne de compte,
to pass a thing to account. —
de Peau dans son vin, to cool
one’s passion. — le pied dans
la vigne du seigneur, to encroach
upon the rights of the church.
— le pain a la main de quel-
gr an, to help one to get his
read. — en doute, to doubt.
— quelayan en état d’agir, to
enable one to act. — au jour, to
divulge, to publish. — un vais-
seau ἃ l’eau, to launch a ship.
— un homme en justice, fo pro-
secute a man. — en apprentis-
sage, to put out to apprentice-
ship. — à la raison, to bring to
reason. — en belle humeur, fo

exhilarate. — à bout la patience —

de quelqu'un, to tire one’s pa-
tience. — ordre à ses affaires, to
_settle one’s affairs. — une per-
sonne dans son tort, to show
one that heis in the wrong. —
hors de cour et de procès, fo dis-
charge or acquit. — du sien, to
contribute of one’s own
se Mettre, vr. to put, place,
lay, set one’s self. Se mettre
à table, fo sit down at table. —
en état de faire une chose, to
enable one’s self to do a thing.
-— en colère, to fall into a pas-
sion. —en danger, to expose one’s
self to danger. — en ménage,

MEU

to begin housekeeping. — en
quatre pour une personne, fo do
one’s utmost for 2 person. —
sur son quant a sol, to carry it
high. — a son aise, to take
one’s ease. en frais or en
dépense, to put one’s self to an
expense. — sur les rangs pour
un emploi, to become a candi-
date ps a place. — en voyage,
to set out upon &@ journey. — ἃ
la raison, to submit to reason.
— bien, or mal, to dress well or
til, — mal avec quelqu’un, to
fall ouf with one. — bien dans
Pesprit de quelqu’un, fo get one’s
good-will. — en chemise, fo
strip to one’s shirt. — à quel-
que chose, to begin or go about
something. — après quelquun,
1 fo follow one close. 2 to fall
upon one. — après une chose,
to set about a thing. — à tout, to
turn one’s hand to every thing.
Il s’est mis a étudier, he has
taken a liking to study. La peste
vient de se mettre dans l’armée,
the plague has just broke out in
the army. La peur s'est mise
dans les troupes, the troops were
struck with a panic

Meuble, sm. movable, a piece
of furniture. Des meubies,
household - goods, household-
stuff, furniture

Meuble, a. (said of a piece of
land) easy to till. In the pl.
movable. Les biens meubles,
movable goods, im opposition to
land and houses which are call-
ed les biens immeubles, or simply
les immeubles

Meubler, va. 1. 1 to furnish
a house. 2 ἐο stock ἃ farm. 3 to
enrich, to adorn

Meuglement, si.
lowing

Meugler, wz. 1. to bedlow, to low

Meule, sf. 1 a small heap, a
cock, a rick. 2 a milistone. ὃ
a grindstone

sf

Meularde,
grindstone
Meulier, sm. millstone maker
Meulière, sf. a millstone,
a quarry
Meulon, sm. thatch-stack
Meunier, sm. a miller

bellowing,

the largest

Meunière, sf. a female miller, .

a miller’s wife

Meurtre, sm. murder, homi-
cide, bloodshed. Crier au meurtre
contre quelqu’un, fo complain
loudly of one

Meurtrier, ère, a. s. 1 murder-
ous, bloody. 2 murderer

Meurtrière, sf. an aperture in
a wall to fire from, a loophole

Meurtrir, va. 2. to bruise.
Meurtri de coups, bruised with
blows. Des fruits tout meurtris,
bruised fruit. 1] s’est meurtri
le visage, he has quite disfigured
his face

249

Sh A ὦ ὁ ὅ5ὁὃὃ“ὃὁ[ἔ ὦ ... .

MIG

Meurtrissure, sf. a bruise

Meute, sf. a pack of hounds

Mévendre, wa. 6. to undersell,
to sell for less than the worth

+ Mévente, sf. sale at un-
der price, underselling

Mi, half, mid. It render.
feminine the words to which it
ts joined: la mi-mai, the middle
of may. It is often used adver-
bially: A mi-chemin, halfway

Miasmes, sm. pl. effluvia,
miasm

Miaulant, ἃ. (said of a cat)
mewing

Miaulement, sm. the mewing
of a cat
Miauler, vz. 1. to mew
Miche, sf. «a manchet, a roll
of bread. Faire sa cour à un
homme quand 1] donne les mi-
ches, to flatter a man when he
15 1n power ;

* Micmac, sm. under-hand
dealing, secret practice

+ Microcosme, sm. microcosm

+ Micrographie, sa.mzcrogra
phy |
Microscope, sm. (a term of
optics) microscope

Midi, sm. } noon, mid-day. 2
the south. En plein midi, at
noon - day, publiely. Chercher
midi à quatorze heures, fo look
for dfficulties where there are
none, to go a round-about way
Mie, sf. crum of bread
Miel, sm. honey. Un rayon de
miel, ἃ annee Une mouche
à miel, a bee
Miélat, sm. Miélée, Miellure,
sf. honeydew, mildew
Mielleux, se, a. that tastes
like honey; affected, whining

Mien, ne, pron. mine

Mien, sm. my own. Le
mien, my property. Les miens,
my relations, my family, my
friends, my own
Miette, sf. a httle crum
Mieux, ad. 1 better. 2 rather.
3 best. 1 Elle parle mieux que
vous, ske speaks better than
you. 2 J'aimerais mieux, I had
rather. 3 Sequel aimez-vous
mieux 2 which do you like best ?
A qui mieux mieux, vying with
ins other, to outdo one another.
De mieux en mieux, befter and
better, progressively better

Mieux, sm. what is better, ihe
best. Il fait de son mieux, he
does his best. Le mieux est sou-
vent l’ennemi du bien, what was
good is frequently spoiled by
striving to make it better

* Miévre, a. (applied to child-
ren) unlucky, roguish

* Miévrerie, sf. * Mievrete, sf.
a prank or a piece of roguery of
a child |

* Mignard, e, a. 1 soft, aeve-
cate, pretty. 2 delicate, curious-

MIL

fy worked. 3 (applied to a dis-
course) sweet, ed affected

Mignardement, ad. delicately,
finely

* Mignarder, va. 1. io fondle,
to make much of, to cocker, to
dandle |

Mignardise, sf. 1 delicacy. 2
flattery, caress, fondling

Mignon, ne, a. delicate, pretty.
De Vargent mignon, spare money
+ Mignon, ne, s. a minion, a dar-
ling, a favourite

Mignonne, sf. minion

Mignonnement, ad. delicately,
in ely, curiously

Mignonnette, sf. 1 mignonette
lace. 2a small Tid F pinks.
3 ground pepper

Mignoter, va. 1. to dandle, to
cocker, to fondle

Mignotise, sf. fondling

Migraine, sf. (a disease) me-
cate Sek LEE

Migration, sf. migration

* Mijaurée, sf. a foolishiy af-
fected female

Mijotter, va. 1. (with cooks)
to simmer

Mil, a. indecl. thousand. L’an
mil huit cent vingt sept, the year
one thousand eight hundred and
twenty-seven

Mil, Millet, sm. mallet

Milan, sm. (a bird of prey) kite

Miliaire, a. miliary ,millet-like.
Fièvre miliaire, a rash, a miliary
fever

Milice, sf. 1 militia. 2 the art
of war

_ Milicien, sm. a militia-man
Milieu, sm. 1 middle. 2 mean

way, expedient. 3 medhocrity.

Au milieu, among, amongst. Au
milieu de tout cela, for all that,
yet notwithstanding all that. Au
beau milieu, 72 the very middle

Militaire, a. military, warlike

+ Militaire, sm. a soldier

Militairement, ad. in a mili-
tary or warlike manner

Militante, a. f. (said of the
church) militant. L'église mili-
tante, the assemby of the faith-
ful on earth. L'église triom-
phante, the assembly of the farth-
ful in heaven

Militer, un. 1. (ju.) to make
against, to oppose

Mille, a. num. thousand

Mille, sm. a mile

Mille - feuilles, sf (a plant)
milfoil, yarrow

Mille-fleurs, all-flower. Eau
de mille-fleurs, a//-flower water.
Haile de mille-fleurs, spirit of all-
flower water

Mille fois, ad. very often, a
thousand times

Millénaire, se. a. millenary.
Les millénaires, sm. pl. (a sect)
the millenarians

RE oo se NA A SS.

MIN

, Mille-pertuis, sm. St. John’s
wort
Mille-pieds, sm. mdlepedes
Milésime, sm. date of a coin
or medal
Millet, sm. mallet; a kind of
gram
Milliaire, a. miliary.
milliaire, #2le-stone
Milliard, sm. thousand mil-
lions
* Milliasse, sf. i ten hundred
thousand millions. 2 a vast
number, a world
, Milliéme, a. thousandth
Millième, sm. a thousandth
part
Millier, sm. 1 a thousand. 2
a thousand weight. A milliers,
wm avery great quantity, pro-
fusely
Milligramme, sm. (in the new
French weights) the thousandth
part of a gramme
Millimètre, sm. (in the new
French measures) the thousandth
part of a metre
Million, sm. a million
Millionnaire, 572. ὦ man worth
millions.
Millioniéme, sm. millionth
Milord, sm. lord, my lord
Mime, sm.1 amime. 2 a mimic
Mimique, a. mimical
Mimologie, sf. mimickry
Mimologue, a. mimick

Minaret, sm. 1 shaft. 2 mi-
naret

Minauder, vn. 1. to prim, to
be full of affected ways '

Minauderie, sf. minx, affected
way, primming

Minaudier, ère, s. prim, full of
affected ways

Mince, a. thin, slender, small

Mine, sf. 1 men, look, coun-
tenance, presence, figure. 2ap-

Borne

pearance, look. 3 grimace,
mouth, wry face. 4 a mine of
minerals, ore. 6 «a measure

containing six bushels. 7 (in
gunnery) mine. Jugera la mine,
to judge by the look. Avoir bonne
mine, to look well. Avoir la
mine patibulaire, to have the gat-
lows in one’s face. Une femme
de bonne mine, a well-lookin
woman. Faire bonne mine a
mauvais jeu, to put on a good
face on a bad game. Faire la
mine, to pout. Faire mine de
s’enfuir, fo seem or pretend to
run away. Ce melon a la mine
d’être bon, this melon looks as uf
it were good. Une mine d’or,
a gold mine. Une mine de char-
bon de terre, ὦ coalpit. De la
mine d’or, gold ore. De la mine
de plomb, Slack lead. Faire
jouer une mine, fo spring a mine.
‘Eventer une mine, | éo give vent
to a mine. 2 to divulge a secret
Miner, va. 1. 1 (mi) to make

243

MIR

amine, to excavate, to under-
mine. 2 to waste, consume, to
impair, to weaken, to destroy
by degrees

Minéral, pl. aux, sm. a mineral

Minéral, e, a. mineral

Minet, te, s. a little cat, puss

Mineur, sm. 1 (one under age)
a minor. 2 (+ one who digs for
metals, or makes military mines)
miner, underminer

Mineur, e, a. less, lesser. L’A-'
sie mineure, lesser Asia. Les

uatre ordres mineurs, the four
eee orders

Mineure, sf. 1 (a female under
age) minor. 2 the minor of a
syllogism. 3 the minority

Miniature, sf. miniature

Miniaturiste, sm. a. miniature-
painter

Minière, sf. & mine of minerals

Minime, a. of a dark, brown,
tawny colour

Minimes, sm. pl. the Minims,
an order of friars

Ministère, sm. 1 place, employ-
ment, office. 2 help, assistance.
3 the ministry, the ministers of
state. 4 administration of a
minister of state

Ministériel, le, a. ministerial

Ministériellement, ad. mznis-
terially

Ministre, sm. 1 a minister, an
agent. 2 a minister, a parson.
Un ministre d’état, a minister of

_ State

* Minois, sm. face of a person

Minon, sm. a kitten

Minorité, sf. (state of being
under age) minority, pupillage

Minot, sm. a measure contain-
ing three bushels

Minuit, sm. midnight

Minuscule, sf. (with printers)
minuscula, less

Minute, sf. 1 a minute, a mo-
ment. 2 the first draught of any
writing

Minuter, va.1.1 to make the
first draught of any writing. 2
to project, to design, to contrive,
to form, to purpose

Minutie, sf. trifle

Minutieux, se, a. trifling, who
loves to trifle

Miparti, e, a. bipartite, di-
vided into, two equal parts.
Chambre mi-partie, a@ court of
justice whose judges were one
half Protestants, and the other
half Roman Catholics

Miquelets, sm. (a sort of ban-
ditti in the Pyrenees) miquelet

Miquelot, sw. a young pilgrim
who begs his way to mount St.
Michael. Faire le miquelot, zo
be a hypocrite

Miracle, sm. a miracle, a
wonder. A miracle, extremely
well

Q #

MIS

- Miraculeusement, ad. miracu- | enemies.

_tously, wonderfully
Miraculeux, se, a. 1 miracu-
lous, done by miracle. 2 won-
derful, marvellous
Mirage, Mirement, sm. loom-
ing, the optical deception on the
sea and in the plains of Lower
Egypt
* Mirauder, va. 1. to look at-
tentively af. to gaze at
Mire, sf. the aim of a fire-arm,
the frontlet
“Mirer, va. 1. to aim at, to take
one’s aim at
se Mirer, or. 1. to look at one’s
self in a looking-glass. On se
mire dans cette vaisselle, this
late is very clean
Mirliflore, sm. a dandy, a cox-
comb, a beau, a fop
Mirmidon, sm. a little man, a
very weak man
Miroir, sm. a mirror, a look-
ng-glass. Des œufs au miroir,
reed eggs. Miroir de toilette, a
wong or dressing-glass
Miroité, e, a. (said of horses)
dapple bay
Niroiterie,
ylass trade
* Miroitier, sm. a looking-
glass maker or seller
Mis, e, a. clad. Etre bien mis,
fo be in a very good yarb, to
wear neat clothes. Ktre mal mis,
to be all clad, ill accoutred, in a
sad garb. Elle est toujours bien
inise, she zs always neatly dress-
ed. Elle se met bien, she dres-
ses with taste
Misaine, sf. (ma.) the fore-sail
Misanthrope, sm. «a misan-
thrope, a man-hater
Misanthropie, sf. mzsanthropy
Mise, sf. 1 a stake at play. 2 a
bidding, at a sale. 3 manner of
dressing. De mise, receivable,
that passes,current. Votre ex-
cuse n’est pas de mise, your ex-
cuse wont be admitted. Cette
pièce d’or n’est plus de mise, ¢hzs
gold coin 15 no longer current.
Ua homme de mise, a gentleman

Misérable, a. 5. 1 mzserabze,
unhappy, calamitous, wretched.
2 wicked. 3 wretched, worthless,
a wretch
, Misérablement, ad. 1 mise-
rably. 2 wretchedly, meanly

Misère, sf. 1 mzsery, wretch-
edness, unhappiness. 2 poverty,
want. 3 a thing of no conse-
quence. C'est une misère, ἐξ zs
not worth attending to. Re-
prendre le collier de misère, ἕο
return to one’s drudgery

Miséréré, sm. (mé.) 2hac pas-
“5100;

Miséricorde, sf. mercy ; or, 1
pity, goodness, clemency. 2 par-

on. 3 a small seat under the
stall in a choir. A tout péché
miséricorde, we must forgave our

sf. the looking-

MOB

Feu mon grand oncle,

a qui Dieu fasse miséricorde !

my late grand uncle, God rest
his soul !

Miséricorde, ent. mercy on me !

Miséricordieusement, ad. mer- |

cufully, with pity
Miséricordieux, se, a. mer-
ciful, compassionate, clement
Missel, sm. a missal, a mass -
book
Mission, sf. mission
Missionnaire, sm. ὦ missiona-

ry, © missioner

Missive, a. f. joined to lettre :
Une lettre missive, a missive let-
ter. It is also subst.: Jl m’a
écrit une longue missive, he wrote
me a long epistle

Mitaine, sf. or Miton, sm. a
mitten. De longuent miton-
mitaine, @ plaster that does
neither yood nor harm, chip in
porridge, powder of post

Mite, sf. (an insect) a mite

Mithridate, sm. (an antidote)
mithridate a

Mitigation, sf. mztigation, a-
batement

Mitiger, va. 1. to mitigate, to
alleviate, to soften, to make less
rigorous

Mitonner, v.
to stew, to bowl on a gentle fire

Mitonner, va. 1. to fondle,
cocker, to make much of one, to
manage an affair in such a man-
ner as to make it succeed

Mitoyen, ne, a. that keeps a
medium, middle. Un mur mi-
toyen, a partition wall :

Mitraille, sf. 1 small bits of old
iron or copper, grape-shot. 2
(pence) coppers

Mitrailler, va. 1. to shoot with
grape-shot or case-shot

Mitre, sf. a mitre

Mitré, 6, a. mitred

Mitron, sm. a baker's journey-
man

Mixte, a. sm. mixt ; medley

Mixtion, sf: mixtion, mixture

Mixtionner, va. 1. to mix or
mingle drugs or liquors

Mnémonique, sf. mnemonic,
the art of assisting memory by
artificial means

Mobile, sm. a mover, mobile,
spring, excitement

Mobile, a. 1 movable. 2 un-
settled, irresolute, inconstant,
unsteady

Mobiliaire, a@. (ju.) partaking
of the nature of movables. Liar-
gent, les obligations, les récoltes
coupées sont des effets mobili-
aires, money, stocks, corn that
is cut, are considered as mova-
ble goods

Mobilier, ére, a. really mova-
ble. Bien mobiliers, household
furniture

244

1. to let soak, .

MOI

Mobilier, sm. the furniture of
a house

Mobiliser, va. 1. to make mov-
able

Mobilité, sf. mobility

Mode, sm. 1 mode, accident.
2 muod cf a verb; anciently
moeuf

Mode, sf. mode, fashion, cus-
tom, vogue. 2 way, manner

Modèle, sm. medel, pattern

Modeler, va. and x. 1. to model.
Se modeler sur guelqu’un, to
take some one for a pattern, to
imilate, to mould

Modérateur, sm. a moderator

Modération, sf. 1 moderation.
2 abatement, diminution

Modéré. e, a. 1 moderate. tem-
perate. 2 moderate, prudent

Modérément, ad. moderately

Modérer, va. 1. 1 to moderate,
to restrain, to repress. 2to a-
bate, to lessen. 3 to pacify, to
quiet

se Modérer, vr. 1. 1 to restrain
one’s self. 2 to keep’s one’s tem-
per “.
Moderne, a. modern

Moderne (à la), ad. after the
modern style :

Modernes, sm. pl. the moderns

Moderner, va. 1. fo modernize

Modeste, a. modest

Modestement, ad. modestly

Modestie, sf. modesty

Modicité, sf. smallness

_Modificatif, ive, a. modifica-
tive

Modification, sf. 1 (phil.) modz-
jication. 2 restriction, confine-
ment, limitation. 3 abatement

Modifier, va. 1. {to modify ; or,
1 to give a certain formto. 2
to sofien, to moderate. 3 to re-
strain, to limit -

Modillon, sm. (arch.) modzllon,

\

bracket

Modique, a. moderate, small

Modiquement, ad. moderately,
little
Modulation, sf. (mus.\ modula-
tion

Module, sm. (arch.) module

Moduler, va. 1. to modulate

Moelle, sf. 1 marrow. 2 the
pith of a tree

Moelleux, se, a full of mar-
row, pithy, soft. [θὰ vin moel-
leux, strong, rich, racy wine:
Une voix moelleuse, a full and
sweet voice. Du drap moelleux,
a cloth that feels soft

Moellon, sm. rough stones jit
for building |

Mœurs, sf. pl. 1 morals. 2
manners, customs, ways. Avoir
des mœurs, to be a moral man.
N’avoir point de mœurs, ἔ2 be
without morality

Moi, pron. pers. sm. and f. I,
me. C'est moi,2t is A moi!

MOI

kelp! help! De vous à moi, de-

tween you and me. Pour moi,

quant à moi, as for me. Donnez-
le moi, give it me

Moi-méme, pron. sm. and f.
myself

Moignon, sm. @ stump

* Moinaille, sf. (a term of con-
tempt) the monks

Moindre, a. less. Le moindre,
la moindre, the least. Au moin-
dre petit bruit, at the least noise

Moine, sm. 1 a monk, a friar.
2 a wooden warming-pan, dam-
sel, nun : AR

Moineau, pl. eaux, sm. (a bird)
sparrow. Tirer sa poudre aux
moineaux, to make a vain at-
tempt, to lose one’s labour

Moineau, a. cropped. Cheval
moineau, a cropped horse, whose
ears have been cropped

* Moinerie, sf. monkery, monk-
hood, a monkish way

* Moinesse, sf. (a term of con-
tempt) a nun

* Moinillon, sm. a little monk

Moins, ad. 1 less. 2 except,
but. Le moins, the least. A
moins, for less. Au moins, du
moins, pour le moins, at least.
A moins que, unless. C’est moins
que rien, 26 ts next to nothing.
Ni plus ni moins, netther more
nor less. A tout le moins, at
least. En moins de rien, ?n ὦ
tricée, in an instant. Wne s’agit
de rien moins que de sa vie, his
life is at stake. Parlez moins
bas, don’t speak so low. A moins
de cela, were it not for that.
C’est le moins que vous puissiez
_ faire pour lui, you cannot do less
for him
. Moirage, sm. clouding, water-
ing
_ Moire, sf. (a stuff) mohair,
watered silk

Moiré, e, a. watered
_ Moirer, va. 1. to water silk

stuffs, to give them the appear-
ance of being watered :

Mois, sm. month. Nous avons
tous les ans douze mois, we grow
older every day, old age steals
on imperceptibly

Moisi, sm. mould, mouldiness

Moisi, e, part. past of moisir,
mouldy, hoary

Moisir, va. 2. to mould, to
make mouldy

Moisir, ur. 2. se Moisir, vr.
to grow mouldy

Maisissure, sf. mouldiness

Moissine, sf. a vine branch
with the grapes hanging on it

Moisson, sf. 1 harvest. 2
harvest-time .

Moissonner, a. 1. 1 to gather
or reap corn. 2 to cut off, to
destroy

+ Moissonneur, se, x. 4 reaper

Moite, a. moist, damp, Le

MOM

moite élément, (la mer en poésie)
the moist element

Moiteur, sf. mozstness, moist-
ure, dampness
| Moitié, sf. 1 mozety, half. 2 a
wife. La moitié du temps, most
commonly. Etre de moitié avec
quelqu'un, to go half with one

Moitié, ad. half. Pain moitié
seigle moitié froment, bread half
rye and half wheat. A moitié,
ad. by half, in part. A moitié
chemin, half-way

Moitir, va. 2. to wet. Moitir le
papier, to wet the paper

Moka, sm. the best Turkey
coffee

Molaire, a. molar.
molaires, the grinders

Mole, sm. mole, mound, dike

Molécule, sf. particle, small
paré

Molester, va. 1. to molest, to
vex, to trouble, to afflict

Molette, sf. 1 @ rowel of a
spur. 2 (with painters) ὦ mullar,
a mullet

Molière, a. pierre moliere, a
millstone

Molière, sf. 1 quarry. 2 609,
swamp

Mollasse, à. flabby. Une étoffe
mollasse, a flimsy stuff that has
no body

Mollement, ad. 1 luxuriously,
effeminately. 2 weakly, timo-
rously, faint-heartedly

Mollesse, sf. 1 softness, flab-
biness. 2effeminacy. 3 faint-
heartedness, timorousness, pu-
sillanimity, weakness

Mollet, te, a. a little soft. Un
pain mollet, a small loaf that
as very light, a French roll

Mollet, sm. 1 the calf of the
leg. 2 small fringes of a bed

Molleton, sm. swanskin, a
sort of flannel

Mollitier, va. 1. (mé.) to molli-
Sy, to make soft

Mollir, vn. 2 1 to soften, to
grow soft. 2 to yield, to comply
with, to forsake one’s resolu-
tion. 3 to begin to yield, to
give ground. Dai ot a horse)
to stumble

Mollir, va. 2 (ma.) to slacken,
to ease

Moment, sm. moment, instant.
A tout moment, every moment.
Au moment où, du moment que,
as soon as. Au moment de, on
the instant to. Dans le moment,
presently. = D’an moment à l’an-
tre, from time to time. Dans le
moment, zmmediately. Prendre
un bon moment, fo seize a fa-
vourable opportunity. Ce fou
a de bons momens, that madman
has lucid intervals

Momentané, e, a. momentary

Momentanément, ad. for one
moment, momentally

245

Les dents

fee MON

Momerie, sf. 1 mummery
masking, frolic in masks, fool ᾧ
ery. 2 hypocrisy, crimace

Momie, sf. a mummy

Mon, m. or f. before a vowel,
ma. f. mes, pl. m. and f. pron. a.
my

Monacal, e, pl. aux, a. mona-
chal, monastic

Monacalement,
monk or a friar

Monachisme, sm. monachisim

Monarchie, sf: monarchy

Monarchique, a. monarchica

Monarchiquement, ad. monar.
chically

Monarchiste, sm. a royalist

Monarque, sm. a monarch

Monastère, sm. a monastery,
a convent, a nunnery

Monastique, a. monastic, mo-
nastical, monkish

Monaut, a. m. with but one
ear. Chien monaut, a dog that
has lost one ear

Monceau, pl. eaux, sm. heap

Mondam, e, a. s. worldly,
worldly-minded, proud, luxur?-
ous, whe loves pleasure

Mondainement, ad. in a world-
ly or luxurious manner

Mondanité, sf. love of plea-
sures, worldleness :

Monde, sm. 1 world, universe.
2earth. 3 mankind. 4 people,
men, folks. 5 the world, the
society of men. 6 (ma.) men,
crew. 7 men,servants. l’autre
monde, the next world. Le beau
monde, people of fashion. Faire
le tour du monde, to sail round
the world. N’étre plus au monde,
to be dead. Etudier le monde,
to study men. Savoir bien le
monde, to be very polite. Le
grand monde, people of quality.
Ainsi va le monde, z¢ 15 the way
of the world. C’est tout le bout

u monde, 17 7s as much as can
possibly be expected

Mondé, a. clean

Monder, va.. 1. fo cleanse.
Monder de l’orge, to peel barley

Mondificatif, ive, a. (mé.) de-
tersiwe

Mondifier, va.
cleanse wounds

Moniteur, sm. 1 ὦ monitor,
one who admonishes. 2 the mi-
nisterial and official newspaper
at Paris
. Monition, sf. (ég.) monition

Monitoire, sm. (ég.) monztory
letters

Monitorial. e, a monitory.
Lettres monitoriales, a monztory

Monnaie, sf. 1 money, coin.
2 a mint. Donner la mounaie
d’un écu, to change a crown, Il
est décrié comme la fausse mou-
naie, ke has entirely lost his re-
putation. Vous lui avez donné

like a

ad.

1. (mé.) Ze

MON

la monnaie de sa pièce, you gave
him as good as he brought

Monnoierie, sf. the stamp
room in the mint

Monnoyage, sm. corning of
money

Monnoyer, va. 1. fo coin, to
mint, to stamp mouey

Monnoyeur, sm. «a minter, a
comer. Faux monnoyeur, a false
cower

Monoveros, sm. unicorn

Monocorde, sm. monochord

Monocule, sm. reading-glass

Monogame, sm. and f. a person
who has been married but once

Monogamie, sf. monogamy

Monogamiste, sm. monoga-
mast

Monogramme, sm. (a sort of
cipher) monogram.

Monologue, sm. monologue, so-
liloquy

Monomachie, sf. monomachy,
a single combat, a duel

Monopétale, a. (bo.) monope-
talous

Monopode, sm. monopodium,
claw-table

Monopole, sm. 1 monopoly. 2
4 fraudulent combination be-
tween dealers. 3 a tax on goods

* Monopoler, vz. 1. 1 ¢o fore-
stall. 2 to conspire together to
drive prices up

Monopoleur, sm. a monopolist

Monosyllabe, @. (gr:) mono-
syllabical ; and as sm. a mono-
syllable

Monotone, a. who has but one
tone, monotonous

Monotonie, sf. monotony

Monseigneur, pi. Messeigneurs,
sm. my lord

Monseigneuriser, va. 1. to give
che title of lord

Monsieur, pl. Messieurs, sm.
sir, master, gentleman. Voici
un monsieur qui vous demande,
here 15 a gentleman who desires
to speak with you. Faire le
monsieur, fo set up for a man
of consequence. Il est devenu
gros monsieur, he is become a
great man

_Mons. abbreviation of mon-
sieur, master

Monstre, sm. a monster

Monstrueusement, ad. mon-
strously, prodigiously, exces-
sively

Monstrueux, se, a. monstrous,
prodigious, enormous

Monstruosité, sf. monstrous-
ness, monstruosity

Mont, sm. a mount, @ moun-
fain. Passer les monts, to go
over the Alps. Aller par monts
et par vaux, to go every where.
Promettre des monts d'or, pro-
mettre monts et merveilles, ἕο
promise great matters

‘

SUR

VAT VA
MON

Mont-de-piété, sm. à
pawnbroker’s office kept by the
French government

Montage, sm. a@ coming up,
going up ΄

Montagnard, e, a. 5. a moun-
taineer, a highlander

Montagne, sf. mountain, a
high hill. Un pays de mon-
tagnes, a hilly or mountainous
country

Montagneux, se, a. mountain-
ous, hilly. Pays montagneux,
high lands

Montant, sm. 1 (with work-
men) any thing that stands up-
right in @ building. 2 amount,
sum total. Du vin qui a du mon-
tant, strong heady wine. Les
montans d’une raquette, the up-
right cords of a racket

Montant, a. 1 mounting. 2 the
next in turn for promotion. Ce
lieutenant est le premier montant,
that lieutenant is next

Monté, e, part past of monter,
gone up. I est bien monté, ma
monté, he zs well mounted, all
mounted. Cheval haut monté, a
horse mounted high. Vaisseau
momé de trois cents hommes,
a ship manned with 300 men

Montée, sf. 1 ascent, rising,
acclivity. 2 stairs, step. 3 go-
ing up. Faire sauter les mon-
tées a quelqu'un, éo drive one
down stairs, to make one leap
over the stairs

Monter, wn. 1.1 to go up, to
come up, to get up, to mount, to
ascend. (In this meaning the
comp. tenses are conj. with ètre ;

but in the others ἐμέν ee a
e , to

conj. with avoir) 2 to be hig
have some height. 3to grow, to
grow up, to increase, to rise.

to amount. la rivière a monté
cette année à une teke hauteur,
the river rose so high this year.
La chaleur lui a monté au vi-
sage, the heat jlushed up into
her face. Le blé est monté, or
on a monté le blé jusqu'à deux
écus le setier, corn has risen to
two crowns, a sack. La marée
monte, the ide comes in, 2t 2s

flood. Le sang lui mozta au vi-

sage, the blood began to flusk
up into her face. Monter en
voiture, fo get wnto a carriage
— à un arbre, to climb up a tree.
— sur un vaisseau, fo embark.
— sûr le trône, fo ascend the
throne.
vaux, to stand upon high terms.
— à la tête, to fly into one’s

head. — en graine, to run up
to seed. — sur l’horison, (said
of the sun) Zo rzse. — aux nues,

io fly into a passion, to be at the

top of the house
Monter, va. 1. to lift up, to
raise, to set higher, to heave, to
carry up, to wind up. Monter
un cheval fougueux, 10 ride a
246

*

ublic

— sur ses grands che-.

MOQ
fiery + rse. — la garde, to mount
guard. — un vaissean, to com-
mand a ship. — un lath, ¢o

string α lute. — un clavecin, to
raise a harpsichord a note high-
er. — un diamant, to set a dia-

“mond. — un bouquet, to make a

nosegay. — un lit, to setupa
bed. — une montre,: to wind up
a watch

se Monter, wr. 1. to amount,
to come to. A quoi monte, se
monte le tout? what does the
whole amount to ?

Monticule, sa. a small hill

Montoir, sm. a mounting, step-
ping, jossing block. Les pieds
du montoir, the near feet of a
horse. Les pieds hors du mon-
toir, the far feet of a horse. Un
cheval doux or facile au montoir,
a horse easy to get upon

Montre, sf. 1 a sample. 2
show, at atradesman’s windows.
3 show, appearance. 4 muster,
review. 5a watch, to know the
hour by. 6 the pay given to a
soldier when he is mustered. 7
parade, show, exposure of a
thing fo view. 8 ithe foreside
of an organ. Faire montre d’éru-
dition, to make a parade of one’s
learning. Montre à réveil,

‘alarm watch. Montre à répé-

tition, a repeating watch, or
repeater. Cette chose peut pas-
ser a la montre, that may pass
with the others, though of an
inferior quality

Montrer, va.1. 1 to show, to
exhibit to view, to point out. 2
to teach. 3 to prove, to make ap-
pear. Montrer les dents à quel-
qu’un, to resist one. — les ta-
lons, ἕο run away. Cet habit
montre la corde, this coat is
threadbare. Se faire montrer
au doigt, fo be pointed out, to be
laughed at

se Montrer, vr. 1. to show
one’s self :
Montueux, se, a. mountainous,
hilly

Monture, sf. 1 a beast to ride
upon. 2 the mounting or setting
of any work. La monture d’une
scie, the frame of a saw. —
d’une arme à feu, the stock of a
fire-arm. — d’éperon, the spur
leather

Monument, sm. monument,
memorial, tomb ;

Monumental, 6. a. monumental

se Moquer, vr. 1.. 1 to laugh
at, to mock, to ridicule, to de-
ride. 2 to despise, to scorn. 3
tc act or behave unreasonably.
A to be or speak in jest. Ense
moquant, scoffingly. Se faire
moquer de soi, to get laughed at

Moquerie, sf. 1 mockery, de-
rision, scorn. 2a foolish or stu-
pid thing. Par moquerie, scoff
angly ,

Moqueur, se, σ. 56. jeering,

MOR

scoffing, deriding; a mocker, a
scoffer
= Morailler, va. 1. — le verre,
to draw glass with a pair of
iron pincers
Morailles, sf. pl. pincers with
which farriers seize a horse's
nose
Moraillon, sm. 2ron-flap
Moral, e, pl. m. aux. a. moral
Morale, sf. morality, ethics,
morals, moral
Moralement, ad. morally, pro-
bably. Moralement parlant, very
likely.
Moraliser, va. 1. ἐο moralize
Moraliseur, sm. a moralizer
‘Moraliste, sm. a moralist
Moralité, sf. morality, moral
. Morbide, a. morbid
Morbifique, a. (mé.) morbyic,
morbtfica
Morceau, sm.1 a bit, a piece,
a morsel. 2 a fragment. Par
morceaux, piecemeal. Un mor-
ceau trempé, a sop. Manger le
morceau honteux, to leave no
manners in the dish. Aimer les
bons morceaux, fo be dainty.
Tailler les morceaux a quelqu’un,
to carve for another, to fix his
expense
Morceler, va. 1. to cantle, to
parcel out
Mordache, sf. tongs, pincers
Mordacité, sf. 1 mordacity,
corrosiveness. 2 bitterness of
speech
Mordant,'e, a. 1 biting, sharp,
smart. © satirical. Humeur
mordante, a snappish temper
Mordant, sm. (with gilders)
pigment, size
Mordicant, e, a. 1 mordicant,
smart, biting, acrid. 2 nipping,
satirical
Mordicus, ad. tenaciously
Mordienne, a la grosse mor-
dienne, ad. openly, bluntly, with-
out any ceremony
Mordiller, va. 1. ἐο nibble
Mordoré, a. indecl. of a red-
dish brown colour. Elle a tou-
jours des souliers mordoré, she
always wears reddish brown
shoes
Mordre, va. and x. 4. 1 ἐο bite,
to press, to crush, to pierce with
the teeth. 2 to corrode, to eat
away by degrees, to gnaw. 3 to
wound with reproach. 4 to ar-
re at. Mordre à l’hamecon, fo
bite at the bait, to swallow the
baat. — à la grappe, to like a
thing. Un aveugle y mordrait,
at is as plain as possible. Mor-
dre dans un pâté, fo like a pie.
to eat heartily of it. El ny
saurait mordre, he cannot come
at it. Us ne se mordront pas,
they are far enough from each
other. 1] s’en mordra les pouces,
he will repent it

MOR

More, sm. a negro, a black-
moor. Traiter quelqu’un de Turc
a More, fo treat one like a ne-
gro, to use him ill

Moreau, a. m. (said of a horse)
of a deep and shining black

Morelle, sf. (a plant) more,
nighishade

Moresque, a. Moorish

Morfil, sm. 1 (a term of cut-
lers) wire edge. 2 elephants’
teeth, before they are worked
off. Oter le morfil d’un rasoir,
to take away the rough edge of
a razor

Morfondre, va. 6. to make one
catch cald upon heat

se Morfondre, vr. 1. 1 to catch
cold upon heat. 2 to wait in
vain, to dance attendance. Se
morfondre devant une forteresse,
to miscarry before a fortress.
— a la porte d’une maison, fo
wait in vain at the door of a
house

Morfondure, sf: (a horse’s dis-
ease) cold upon heat

Morgue, sf. 1 the second gate
of a gaol, where a new prisoner
as kept for some time, that the
PS δ}: may the better take no-
tice of his face. 2 «a place in
Paris where dead bodies are ex -
posed, in order to be owned b
their friends. 3 a proud look,
surly look, disdainfulness. Faire
tomber la morgue de quelqu’un,
to mortify the pride of a person.
Tenir sa morgue, to look solemn.
— bien sa morgue, fo support
one’s character with gravity

Morguer, va. 1. io brave, to
dare, to defy, to browbeat. Est-
ce pour me morguer ce que vous
en fattes? Is 26 to browbeat me
that you doit? Do you dare me?

Moribond, e, a. s. dying, in a
dying condition |

Moricand, e, sm. and f. a tawny
man or woman, gipsy

Morigéner, va. 1. to tutor, to
reprimand, to correct

Morille, sf. (a sort of Mush-
room) morel

Morillon, sm. a fine black
grape. Inthe pl. rough emeralds

Morion, sm. a sort of military
punishment

Morne, sz. (in the Caribbee
islands) All, hillock, cape, pro-
muontory

Morne, a. sad, melancholy,
dull. Un morne silence, «a sul-
len silence

* Mornifle, sf. a slap on the
face

Morose, a. morose, sad

Morosité, sf. moroseness

Mors, sm. bit of a bridle, curb.
Prendre le mors aux dents, J
{said of horses) to run away. 2
to mend one’s pace. Ce jeune
homme était paresseux, ila pris

le mors aux dents, il travaille |

247

MOR

fort bien, that youth was very
idle, he has mended his pace
and ἐς now very diligent

Morsure, sf. a bite

Mort, sf. death, decease. We
la mort aux rats, rats-bane. Etre
a l’article dela mort, entre la vic
et la mort, to be at death’s door.
Il a la mort sur les lèvres, he
looks half dead. Hair à la mort,
to bear a mortal hatred. Blesser
a mort, to wound mortally. Juger
a mort, fo condemn to death.
Exécuter a mort, ¢o put to death.
Mourir de sa belle mort, fo die a
natural death. S’ennuyer à la
mort, to be extremely melancholy

Mort, sm. a dead person. Les
vivans et les morts, the quick and
the dead. Le jour des morts,
all-souls day. Les morts ont tou-
jours tort, the blame is always
thrown upon the dead

Mort, e, part. a. dead, defunct,
lifeless. Branche morte, seared
branch. Le feu est mort, the
fireis out. Argent mort, money
that les dead. Eau morte,
standing water. Morte marée,
neap tide. Cotte morte, what a
friar leaves behind at his death

Mortadelle, sf. a Bologna sau-
sage

Mortaise, sf. (with carpenters,
Sc.) a mortise

Mortalité, sf. mortality, pes-
tilence, plague |

Mortel, le, a. s. mortal, sub-
ject to death, deadly, destruc-
tive, extreme, violent, grievous,
tedious. 1 y a dix mortelles
lieues d’ici à Paris, there are ten
long and tedious leagues from
this place to Paris

Mortellement, ad. mortally, to
death, cruelly

Morte-paye, sf. an οἷα soldier
in ordinary pay for life

Morte-saison, sf. the dead time
of the year

Mortier, sm. 1 mortar. 2 a
cap worn by some of the presi-
dents of the former parliaments
of France

Mortifére, a. (me.) morizferous,
fatal, deadly

Mortifiant, e, a. mortifying,
vexing, sad, grievous

Mortification, sf. 1 mortifica-
tion. 2 vexation, trouble.
accident, misfortune. 4 + mor-
tification, gangrene

Mortifier, va. 1. 1 to mortify
to subdue. 2to harass, to vex
to humble, to depress. Mortifier
de la viande, to make meat tende?

Mort - ivre, morte-ivre, s. dead-
drunk

Mort-né, 6, a. séell-born

Mortuaire, «a. belonging ἂρ
death. Un drap mortuaire, &
pall. Un registre mortuaire, ὦ
book of burials. Un extrai

MOU

, mortuaire, a certificate of the

day of a burial

Morue, sf. codfish. Morue
fraiche, or verte, fing. Une main
or une poignée de morues, fwo
salt cods .

Morve, sf. 1 snot. 2 (a horse’s
disease) glanders

Morver, un. 1. to grow rotten

Morveux, se, a. 5. snotty. Un,

cheval morveux, «a horse that
has had the glanders. Un petit
morveux, ὦ young brat. Une
petite morveuse, ὦ young slut
Mosaïque, a. mosaic
Mosaïque, sf. mosaic work,
marquetry, patchwork
Moscouade, sf. raw sugar.
Moscateline, sf: moschatel
Mosquée, sf. a mosque
Mot, sm. 1 word. 2 saying,
sentence, apophthegm. Un bon
mot, ὦ witticism. Un mot pour
rire, ὦ jest, a joke. Mota mot,
mot pour mot, ery: word for
word. En un mot, 22 a word, in

short. Unmot a double entente,
apun. Avoir le mot pour rire,
to be jocose. Prendre quelqu’un

au mot, to take one at his word.
Le sage entend à demi-mot, a
word to the wise. Ils en sont
venus aux gros mots, they had
high words. Mots consacrés, ap-
propriated word. Aces mots,
at those words. Avoir le mot, to
be in the secret. Compter ses
mots, to speak very slow. Tran-
cher le mot, to speak out
Motet, sm. (a term of music)
a motet, an anthem
Moteur, sm. mover, author,
contriver, proposer
Motif, sm. motive, cause, rea-
son
Motion, sf. motion
Motiver, va. 1. to explain the
reasons one has to do a thing
Motrice, a. moving, causing
motion, 1s used only in vertu mo-
trice, faculté motrice, puissance
motrice, motrix virtue, faculty,
moving power
Motte, sf. 1 clod, lump of
earth. 2a hillock, a little hill.
3 the earth sticking to the roots
of trees when plucked up
se Motter, wr. 1. (is said of
partridges) to lurk behind a clod
or turf
Motus, ent. hush! not a word!
mum
Mou, Molle, a. soft, yielding
to the touch. 2 weak, wanting
resolution. 3 soft, effeminate.
4 indolent. Un temps mou, close
or faint weather
Mou, sm. calf or lamb’s lights,
cat’s meat
Mouchard,
former :
Mouche, sf. 1 (an insect) a
fy. 2 a patch. 3 a spy. Ala

SM, ὦ Spy, 1n-

MOU
game at cards) mouche. Une
mouche a miel, @ bee. Une fine

mouche, a sly fellow. Des pieds
de mouche, scrawl.

comme mouches, in plenty.
Prendre la mouche, fo take pet
at athing without reason. Faire
d’une mouche un éléphant, to
make a mountain of a molehill.
Etre tendre aux mouches, fo be
touchy. Quelle mouche vous a
piqué ? what whim has got into
your head?

Moucher, va. 1. 1 to blow a’

nose. 2 to snuff a candle. Mou-
chez cet enfant, wipe that child’s
nose. Se moucher, fo blow one’s
nose. Il ne se mouche pas du
pied, he zs not a fool

Moucheron, sm. (an insect) ὦ
small fly, a gnat

Moucheté, e, a. spotted, eye
spotted. Cheval moucheté, a flea-
bitten horse

Moucheter, va. 1. to pink silk
or stuff. Moucheter de lher-
mine, éo spot ermine with black

Mouchettes, sf. pl. snuffers

Moucheture, sf. pinking small
spots upon any Stuff

Moucheur, sm. @
snuffer

Mouchoir, sm. a handkerchief

Mouchure, sf. the snuff of a
candle

Moudre, va.5. Waits moulu ;
je mous; je moulus, je moudrai ;
que je moule, que je moulusse)
to grind. I] a le corps tout moulu,
he is bruised all over

Moue, sf. mouth, wry face.
Faire la moue, 1 to make mouths.
2 to pout

Mouette, sf. (a bird) seagull,
seamew :

* Mouflard, s. a bloated face

Moufle, sf. 1 a mitten. 2*a
bloated face

candle-

Mouillage, sm. (a sea term)

anchorage -

Mouiller, va. 1. 1 to wet, to
soak, to moisten. 2 to cast an-
chor. 3 to water,to spring. Se
couvrir d’un drap mouillé, £o
maké a matter worse by endea-
vouring to colour it. Faire la

oule mouillée, 40 be faint-

earted

Mouillette, sf. a sèppet or sizce
of bread to dip in an egy boiled
soft, a finger of bread ;

Mouilloir, sm. a little vessel
with water wherein women dip
their fingers when they spin

Mouillure, sf. wetting

Moulage, sm. 1 (with potters)
earthen squares moulded. 2that
part of the mill which sets the
mill-stones in motion

Moulant, sm. miller’s man

Moule, sm. 1 a mould. 2 a
model, a pattern. Jeter en moule,

918

Une boite |
a mouches, ὦ patch box. Dru

MOU

to cast. Cela ne se jette pas en
moule, that 15 not so easy as one
would imagine +

Moule, sf. (a shell-fish) musele

Mouler, va. 1. 1. fo mould, to
cast in a mould. 2 to pile up*
fire-wood, zn order to measure it.
3 to print: Se mouler sur quel
qu’un, to square one’s conduct by
another man. Il s’est fait mouler,
he got a book of his own printed.
Il croit tout ce qui est moulé, he
believes all that is in print

+ Mouleur de bois, sm. a meter
of fire-wood

Moulin, sm. a mill. Faire ve-
nir l’eau au moulin, to bring grist
tothe mill. Moulin a vent, wind-
mill. — à eau, water mill. —
à bras, hand-mill, quern. --- ἃ
papier, paper-mill. —a café,
coffee-mill. — a marches, or
moulin de discipline, tread-muill,
stepping-muill

Moulinage, sm. the last dress-
ing of silk before it is dyed

Moulinet, sm. 1 «a little mill.
2 a capstan. 3 a turnstile, a
turnpike. Faire le moulinet avec
un baton, to twirl about a quar-
ter-staff so as to ward off any
blow

Moulinier, sm. (in silk manu
facture) #221lman

* Moult, ad. much, very much

Moulure, sf. @ moulding

Mourant, 6, a. 5.1 dying. ready
to die. 2 languishing. 3 pale,
faint, dying

Mourir, vn. 2. (mourant, mort,
je meurs, je PRE πὶ je meure
que je mourusse) to die, to cease
to be, to decease, to expire.
On ne sait ni qui meurt, ni qui
vit, life 7s uncertain. Mourir
martyr, to dze in great torments.
— dans les formes, fo die with
the help of a physician. — de
faim, to starve. — d'envie de
faire une chose, to long to do a
thing. Il se laisse mourir de
faim, he suffers himself to ae oth
for want. Faire mourir à petit
feu, to keep one in hot water.
Mourir de chagrin, to grzeve one’s
self to death. Mourir de douleur,
to die broken-hearted.

se Mourir, wr. 2. to be dying
La chandelle se meurt, the cam
dle is almost out

Mouron, sm. (a plant) chick-
weed : |

Mousquet, sm. a musket. Por-
ter le mousquet, fo be a soldier

* Mousquetade, sf. musket-shot

Mousquetaire, 8222. a musketeer

Mousqueterie, sf. a discharge
of loaded muskets, a volley of
musket-shot

Mousqueton, sm. a musketoon,
a blunderbuss

Mousse, sf. 1 moss. 2 foam.
froth, spume. Mousse de savon,
lather

MOU

Mousse, sa. (ma.) cabin-boy

Mousse, a. dull, blunt

Mousseline, sf. muslin

Mousser, wn. 1. 1 to froth, to
foam, to lather

Mousseron, 972. (a sort of plant)
small white mushroom

Mousseux, se, a. frothy, full
of froth, foaming. Du vin de
_ champagne mousseux, sparkling
champaign

Moussoir, sm. a chocolate stick
or mill

Mousson, sf. monsoon; in the
pl. monsoons, trade winds

Moussu, e, a. mossy

Moustache, sf. 1 mustaches. 2
whiskers. Sur or sous ma mous-
tache, ad. to my teeth

Moustille, sf. a wild weazel

Moustique, sm. (a gnat) mus-
quitto

Mout, sm. must, new wine,
wort
. Moutarde, sf. mustard, mus-
tard-seed. S’amuser a la mou-
tarde, to fool one’s time away.
Sücrer sa moutarde, to qualify
one’s jest, to take its edge off

Moutardier, sm. 1 a mustard-
pot. 2 Τα mustard-maker. ὃ
(a bird) black martin

Moutier, sm. a monastery, a
minster

Mouton, sm. 1 (an animal)
wether, sheep. 2 mutton. 3
sheep’s leather. 4a rammer. Ὁ
the standard of a coach. 6 the
beam of a bell. Doux comme un
mouton, as mild as a lamb.
Revenons à nos moutons, Jet us
resume our discourse. Des pieds
de mouton, érotters

Moutonné, 6, a. frizzled as
sheep’s wool. Cheveux mou-
tonnés, woolly head

Moutonner, va. 1. fo curl, to
frizzle -

* Moutonnier, a. sheep-like

Mouture, sf.1 grinding, grist,
multure. 2 the millers fee for
lea 3 meslin, mixed corn.

irer d’un sac deux moutures,
to take double fees ;

Mouvant, e, a. moving, that
can move. Un sable mouvant, a
quicksand. Un tableau mouvant,
ὦ moving picture. Force mou-
: vante, the moving power

Mouvement, sm. 1 motion. 2
movement of a clock. 3 zmpulse,
emotion. In the pl. commotions,

- broils. De son propre mouve-
ment, of one’s own accord, spon-
taneously. Mettre en mouve-
ment, fo set agoing. Etre en
mouvement, fo be zn motion. Un
nomme qui se donne bien du
mouvement, an active stirring
man. 11 y a de grands mouve-
mens dans cette tragédie, there
are very moving things 1n that
tragedy |

MUG

Mouver, va. 1. (ag.) to loosen,
to stir the mould

Mouvoir, va. 3.(mouvant, mu ;
je meus; je mus; je monvrai;
que je meuve, que je musse) 1 fo
move. 2 to stir, to agitate. 3 to
incite, to instigate, to animate,
to actuate. Mouvoir une ques-
tion, to start a question

se Mouvoir, vr. 1. fo move, to
stir

Moyen, sm. 1 means, way, ex-
pedient. 2 help, assistance. 3
means, riches. Je counais ses
moyens, ὦ know his means or
riches. Le moyen de durer dans
un lieu si chaud? how can one
stay in so warm a place? Il
n’y a pas moyen de le faire, there
is no doing it. Je voudrais lui
faire du bien, mais je n’en ai pas
le moyen, I wish to do some-
thing for him, but I cannot af-
ford it

Moyen, ne, a. middle, that
keeps the middle between two
extremes, mean

Moyennant, Au moyen de,
prep. for, in consideration of,
by the means of, with the help
of. Moyennant cela, on that con-
dition

Moyennant que, c. provided,
provided that

Moyennement, ad. indifferent-
ly, 80 so

Moyenner, va. 1. to mediate,
to procure, to get

Moyen, pl. eux, sm. 1 save of
a wheel. 2a sort of plum

Muable, a. mutable, subject
to change, changeable

Muance, sf. (mus.) division.
Faire une muance, to run a ci-
vision

Mucilage, sm. (mé.) muczlage

Mucilagineux, se, a. (mé.) mu-
cilaginous

Mucosité, sf. (mé.) mucous-
ness

Mue, sf. 1 moulting. 2 a mew,
a coop. Etre en mue, to be
moulting

Muer, vn. 1. to moult; to
mew; lo change one’s hair,
feathers, skin or horns

Muet, te, a. 5. 1 mute, dumb,
speechless. 2 secret, who can
keep a secret. 3 ( gr.) mute.
Muet de naissance, born dumb

Muetter le vin, va. 1. to sul-
phur wine .

Mufle, sm. the muzzle of an
animal j

Mugir, vn. 2. 1 to low, to bel-
low. 2toroar

Mugissant, e, a. 1 lowzng, bel-
lowing. 2 roaring. Les flots
mugissans, the bellowing waves
᾿ Mugissement, sm. 1 ὦ lowing,
a bellowing. ὃ. roaring

Muguet, sm. 1 (a plant) lily of
the valley. 2 a spark, a beau

MUR

* Mugueter, va. 1. 1 to dan-
gle after, to wheedle. 2 to strive
to get, to aim at, to have an eye
upon

Muid, sm. 1 a hogshead. 2a
measure for corn, salt, §c. Un
muid de blé, about five quarters
of wheat -

Muire, Muite, sf. the liquor
which remains after the crys-
tallization of sea salt

Mulatre, sm. and f. a mulatto

Malcter, va. and 5. 1. (ju.) to
mulct, to punish

Mule, sf. 1 a slipper without
quarters. 2 {an animal) a mule.
In the pl. (a disease) the kibes.
Ferrer la mule, to crib in buying,
to yet the market penny

Malet, sm. 1 (an animal) mzzle.
2 (a fish) mullet. Garder le
mulet, to dance attendance
. + Muletier, sm. a muleteer,
a mule driver

Mulette, sf the maw of a calf,
the runnet-bag ι

Mulot, sm. field mouse. En-
dormir le mulot, to lull a man
into security, to keep him. at
bay

Multiflore, a. bearing many
Jlowers

Multiforme, a. multiform

Multiple, a. (math.) multiple

Multipliable, a. (math.) maltz-
plicable

Multipliant, sm. (in optics) @
multiplying glass, a polyscope

Multiplicande, sm. ( math.)
multiplicand
Multiplicateur, sz. (math. )
multiplhicator

Multiplication, sf. multiplica-
tion

Multiplicité, sf. multiphicity

Multiplier, va. and x. 1. to
multiply, to increase in number

Muititude, sf. 1 a multitude,
avast number. 2 the vulgar

Municipal, e, a. municipal

Muuicipalité, sf. munzeipality

Munificence, sf. munificence,
liberality

Munir, va. 2. éo store, to pro-
vide, to furnish with. Se munir
de patience, to arm one’s self
with patience. — contre le froid,
to provide against cold weather

Munitions, sf. pl. ammunition,
materials for war. Du pain de
munition, ammunetion - bread.
Munitions de bouche, proviszons

Munitionnaire, sm. a commis-
sary of stores

Muqueux, se, a. mucous

Mur, sm. a wall. Uu mur
mitoyen, « partition wall. Mur
de terre or de bauge, mud wall.
Mur de clôture, screen or enclo-
sure wall. Mur d'appui, breast
wall. Mettre quelqu'un au pied
du mur, to nonplus one

MUS

Mar, e, a. ripe, mellow, ma-
ture. Un homme mir, a man
mature in experience. Une
müre délibération, @ serzvus de-
liberation. Entre deux vertes
une mûre, one in three good.
Toux mare, @ rotten cough. Du
vin trop mur, flat, weak, vapid
wine

Muraille, sf. a wall. Iln’ya
que les quatre murailles, there zs
nothing but the bare walls

Mire, sf. (a fruit) mulberry.
Mure sauvage, blackberry

Mürement, ad. maturely, de-
liberately

Murer, va. 1. to wall, to mure,
to enclose in walls. Murer une
fenêtre, fo stop or block up à
window. Ville murée, a walled
town

Muriatique, à. (chym.) muri-
atic. Acide muriatique, muria-
tic acid

Mürier, sm. a mulberry-iree,
Murier de renard, blackberry-
bush

Mirir, va. and ». 2. 2 to
ripen, to make ripe. 2 to grow
ripe

* Murmurateur, sm. à mur-
murer, a grumbler

Murmure, sm. murmur, mut-
ter, grumbling

Murmurer, wz. and a. 1. to
murmur, to grumble, to mum-
ble, to purl, to warble, to mut-
ter. En murmurant, murmur-
angly

* Musard, e, a. s. loitering;
a loiterer

Musc, sm. musk. Odeur de
musc, muskiness. Couleur de
musc, dark-coloured

Muscade, sf. nutmeg. ' Fleur
de muscade, mace

Muscadet, sm. (a sort of wine)
muscadel

Muscadin, sm. 1 a musk pastel,
that sweetens the breath. 2 a
beau, a spark, a dandy

Muscat, a. sm. muscadine

Muscle, sm. muscle

Muscosité, sf. muscosity

Musculaire, a. muscular

Musculeux, se, a. musculous

Muse, sf. Muse
: Museau, pl. eaux, sm. snout,
muzzle. Δ regorge museau, ad.
ep to the throat

Musée, sm. museum

Muselière, sf. muzzle, nose-
band

Muser, wn. 1. to lotter, to trafle.
Qui refuse muse, he that will not
when he may, when he fain
would shall have nay

Muserolle, sf. the nose-band of
a horse’s bridle, musrol

Musette, sf. bagpipe

Musical, e, a. musical, harmo-
nLOUS

MYT

Rtusicalement, ad. musically,
harmoniously, melodiously

+ Musicien, ne, 5. a musician

Musique, sf. music

Musquer, va. 1. to perfume
with musk. Des paroles mus-
quées, flattering words. Des
fantaisies musquées, odd fancies,
foolish whims

Musulman, s.a Mussulman

Musulman, 6, a. Turkish, Ma-
hometan

Mutabilité, sf.
changeableness

Mutation, sf. mutation, altera-
tion, change

+ Mutilation, sf. mutzlation,
maiming

Mutiler, va. 1. to mutilate, to
main

Motin, 6, a. 5. 1 mutinous, se-
ditious, turbulent. 2 headstrong,
refractory, stubborn

se Mutiner, vr. 1. 1 to de stub-
born or refractory. 2 to mutiny,
to raise a mutiny. 1.65 flots mu-
tinés, the angry waves

Mutinerie, sf. 1 mutiny, insur-
rection, sedition. 2 stubborness,
refractoriness, perverseness

Mutisme, sm. dumbness

Mutuel, le, a. mutual, recipro-
cal, S’aimer d’un amour mutuel,
to love one another

Mutuellement, ad. mutually,
reciprocally

Myope, s. purblind

Myopie, sf. purblindness

Myriade, sf. myriad

Myriagramme, sv. (in the new
French weights) ten thousand
grammes

mutability,

Myrialitre, sm. ten thousand |

litres

Myriamétre, sm. fen thousand
metres

Myriare, sm. ten thousand
acres

Myrrhe, sf. (a sort of gum)
myrrh

Myrte, sm. (a tree) myrtle’

Mystère, sm. mystery. C'est
un mystère qui se dévoilera avec
le temps, ézme will explain the
mystery. Sans autre mystère,
without any more ado. Il nya
pas grand mystère, there is no
conjuration in τὲ

Mystérieusement, ag. mysteri-
ously

Mystérieux, se, a. mysterious

Mysticité, sf. mysticalness

Mystificateur, saz. a banterer,
an outjester

Mystification, sf. bantering,
outjesting

Mystifier, va. 1. to banter, to
outjest

Mystique, @. mystic, mystical

Mystiquement, ad. mystically

+ Mythologie, sf. mythology

250

NAI
ἱ Mythologique, a. mythologi-
ca

+ Mythologiste, + Mythologue,
sm. a mythologist

N.

N sm. and f. (the fourteenth
9 letter of the alphabet)
an N |

Nababie, sf. nabobship in the
East Indes

Nabab, Nabob, sm. a nabob

Nabot, 6, 5. ὦ shrimp, a
dwarf .

Nacarat, e, a. s. of a lively
orange colour

Nacelle, sf. a small boat. La
nacelle de St. Pierre, Saint Pe-
ter’s bark (the Roman Catholic
church) 8

Nacre de perle, sf. mother of
pearl

Nadir, sm. (in astron.) nadir

Naffe (eau de), sf. orange-
flower water ~~ :

Nage (à la), ad. swimming, in
or by swimming. Passer la ri-
vière à la nage, fo swim across
the river. Etre tout en nage, fo
be all in a perspiration. A nage
pataud, ad. (is said to a dog
thrown into the water) swam !
swim! Tl est a nage pataud, he
lives in clover, he has plenty of
every thing

* Nagée, sf. a stroke in swim-
ming
_ Nageoir, sm. a place to swim
in

Nageoire, sf. 1 fin of a fish.
2 cork or bladders to swim with.
3 a wooden plate which the
water-carriers have in their
pails

Nager, vn. J. lto swim. 2 to
row. 3 to sail. Nager dans le
sang, to welter in blood. — dans
la joie, ἕο be overjoyed. — dans
l'abondance, fo enjoy plenty. —
entre deux eaux, to be a trim-
mer .

Nageur, se, s. 1.1 ἃ swimmer
2 a rower

Naguére, Naguéres, ad. not
long since, but lately, a little
whale ago, newly

Naif, ive, a. 1 plain, down
right. 2 natural, unaffected,
artless, innocent. 3 toosincere

Nain, «a dwarfish. Arbres
nains, dwarf-trees, shrubs, Œunf
nain, an addle egg

Nain, e, s. a dwarf

Naine, sf. a sort of bean

Naissance, sf. 1 birth. 2 ex-
traction, descent, lineage. 3 na-
tivity, tume of berth. 4 rise, be-
ginning. La ville où il a pris
naissance, the city where he was

NAR

born. Etre de naissance, fo be
fers born. Ila sree Dance,
e is of avery good family. “De
haute priate high born. De
basse naissance, of low extrac-
tion
Naissant, e, à. rising, rene
forth, that begins ta appear. 1]
est en tête naissante, Azs hair 15
still very short. Téglise nais-
sante, the primitive church
Naitre, vn. 5.(naissant, né ; je
naquis) | tobe born. 2 ἐο bepro-
duced. 3 to spring, to grow, to
arise. Faire naitre une occasion,
to start an opportunity. — des
raisons, to suggest reasons. Le
jour commence a naitre, the day
begins to peep
Naivement, ad. 1 ingenuous-
ly, frankly, candidly. 2 natu-
rally
Naiveté, sf. ingenuousness,
rankness, candour, artlessness,
simplicity, foolish sincerity. Je
compris par les naivetés qui lui
échappèrent, I gathered from
her artless chat
-Nanan, sm. (with children)
dainties, sweetmeats
Nantir, va. 2. to gweas a
pledge or security. Il l’a nanti
de bons effets, he has given him
good effects as a security. Il
plaide nanti, he is at law with
good effects in his possession.
Etre nanti, fo have, to possess

se Nantir, wr. 2. to provide
one’s self with. Je me suis nanti
d’un bon déjeûné avant de partir,
1 secured a good breakfast be-
fore I set off

Nantissement, sm. security,
pledge

Napolitain, 6. a. 5. Neapolitan

Nappe, sf. 1 a cloth, a table-
cloth. 2. (cha.) deer-skin. 3
net. Une nappe d’eau, a sheet
of water. Belle nappe de blé,
a fine show of corn. Mettre la
nappe, to lay the cloth. Lever,
ôter la nappe, to remove the
cloth. Ila trouvé la nappe mise,
he made a good match, he found
the cloth ready laid

Naqueter, un. 1. to wait ser-
vilely, to dance attendance

Narcisse, sm. (a plant) daffo-
adil. C'estun narcisse, he 25 fond
of his sweet self .

Narcotique, a. (mé.) narcotic
narcotica

Nard, sm. spikenard, sweet
ointment

Nargue, prep. 1 a fig for. 2
a plague on. Le vin de Cham-
pagne fait nargue a tous les autres
vins, champagne beats all other
wines

Narguer, va. 1. to scorn, to
defy, to set at defiance. [11 nar-
gue ses ennemis, he snaps his
fingers at his enemies

Narine, sf. nostril

NAT

Naryuois, e, s. a cunning per-
son, a sharper. Parler narquois,
to speak gibberish

Narrateur, sm. a narrator, re-
lator, teller

Narratif, ive, a. narrative, re-
lating

Narration, sf. narration, rela-
tion, account, recital, narrative

* Narrative, sf. a way or man-
ner of telling or relating

Narré, sm. narration, rela-
tion, recital, narrative. En
forme de narré, narratively

Narrer, va. and x. 1. fo relate,
to tell, to narrate ;

Nasal, e, a. nasal

Nasalement, ad. nasally, with
a nasal sound

Nasard, Nasillard, Nasilleur,
a. who speaks through the nose.
D’un ton nasard, through the
nose

Nasarde, sf. a fillip on the
nose. C’est un faquin a na-
sardes, he is a scoundrel who
will bear a kicking

Nasarder, va. 1. 1 to fillip or
give jillips on the nose. 2 to
anter, to jeer

Naseau, pl. eaux, sm. nostril
of an animal. Un fendeur de
naseaux, @ bully, a swaggering
fellow

Nasiller, nasillonner,
speak through the nose

Nasse, sf. 1 a weel, a bow-net,
to catch fish with. 2 a snare.
Tl est dans la nasse, he zs in the
lurch, or scrape. L’Hymen le
tient dans la nasse, he 15 caught
in the matrimonial noose

Natal, e, a. natal, native

Natation, sf. swimming. Ecole
de natation, a school for swim-
ming :

Natif, ive, a. native, born. Il
est natif de Berlin, he was born
at Berlin

Nation, sf. 1 nation, people.
2 race

National, e, pl. m. aux, a. na-
tional |

Nationalement, ad. nationally

Nativité, sf. (applied to Christ)
birth, nativity

Natte, sf. 1 mat, hassock. 2
Ewest

Natter, va.1. lic mat. 2 to
twest or plait the hair

+ Nattier, sm. a mat-maker

_Naturalisation, sf. naturaliza-
ton

Naturaliser, va. 1.
rahize

Naturalisme, sm. naturalism,
natural religion

TNaturaliste, sm anaturalist,
a natural philosopher

Naturalité, sf. the being. a na-
tive. Droit de naturalité, the
right of the natives, Des lettres

25)

yn. 1. fo

to natu-

NAV

de naturalité, letters of naturali-
zation

Nature, sf. 1 nature. 2 the
universe, the world. 3 native
properties of any thing. 4 sort,
speczes. 5 essence. 6 constitu-
tion. 7 natural disposition, tem-
per. Je n’ai point vu d’arbres
de cette nature. I have seen no
trees of this sort. Des meubles
qni sont en nature, movables that
are in being, that have not been
removed

Naturel, le, a. 1 natural, be-
onging to nature. 2 unaffected,
according to truth and reality,
not forced, easy. 3 ingenuous,
plain. 4 illegitimate. Il nya
guère d’habitans naturels dans
cette ville, {here are but few na-
tives in this town. Enfans na-
turels, 2//egitimate children

Naturel, sm. 1 nature, pro-
perty. 2temper. 3 fellow-feel-
ing. 4 disposition of mind. 5
life. 6constitution. 7 a native,
an original inhabitant. Les
naturels du pays, the natives.
Il était d’un natarel jaloux, Le
was of a jealous disposition.
Un heureux naturel, a happy
disposition. Statue plus grande
que le naturel, @ statue larger
than the life. Un homme d’un
bon naturel, a good-natured
man. Peindre au naturel, to
draw ta the life

Naturellement, ad. naturally,

by nature, easily, according to

the course of nature. Cela s’ex-
plique naturellement, that zs ea-
sily explained

Naufrage.sm. shipwreck. Faire
naufrage, to be cast away, to be
wrecked

Naufragé, e, a. wrecked

Naulage, sm. (ma.) naulage,
freight of passengers

Naumachie, sf. naumachy, a
mock sea-fight

Nauséabonde, «a. nausecus

Nausée, sf: nausea, endeavour
to vomit, reachiig

Nautique, a. nautical. Cartes
nautiques, naval charts

+ Nautonnier, sm. @ sailor, a
mariner

Naval, 6, a. (without any pi.
m.) naval. Combat naval, sea-
fight. Armée navale, a fleet of
men of war

Navée, sf. a boat-full

Navet, sm. (a plant) ὦ turnep

Navette, sf. 1 rape-seed. 2
weaver’s shuttle. Ouvrier de la
grande navette, damask weaver.
Ouvrier de la petite navette, r2-
band weaver. Faire la navette,
to run like «a shuttle. Faire
faire la navette, fo make others
run to and fro

Navigable, a. navigable

+ Navigateur, sm. a navigator

NEC

Navigation,
voyage
Naviguer, vn. 1. fo navigate,
to sail, to steer a ship
Navire, sm. a ship, a vessel, a
sail. Un navire de guerre, ὦ
man of war. — marchand, a
merchantman
Navrer, va. 1. to wound the
he art. J’en ai le cœur navré,
1 am very sorry for it
Nazaréen, a. s. 1 Nazarite. 2
a name given to the first Chris-
te ans
Ne, c. (used with the conj. ni,
nor) neither. Je ne l’aime nine
l’estime, I nezther love nor esteem
her
Ne, part. neg. (with pas or
point) not. Je ne le crois pas,
- I don’t believe it
Ne, followed by que after the
verb, nothing but, only, but. Je
ne bois que de l’eau, L drink 0-
thing but water. Elle ne se
lève qu'à midi, ske rises only at
noon, she does not get up bejore
twelve o’clock

Né, née, part. a. born. I est
né pour la guerre, he was born
for war. Il est né prié, he zs
always very welcome. Ilest né
coiffé, he was born with a silver
spoon in his mouth. Né plaisant
et moqueur, naturally a joker
anda wag

Né, a. 5. Nouveau-né, new
born. Premier né, first born.
Mort-né, stall born

Néanmoins, c. nevertheless,
and yet, however, for all that

Néant, sm. nothing, nought,
nothingness. Une chose de néant,
a trifle. Un homme de néant, a
mean fellow. Mettre au néant,
to make void or of no effect. Le
néant du monde, the nothingness
of the world

Nébuleux, se, a. nebulous,
cloudy, gloomy, melancholy

Nébalosité, sf. cloudiness, ne-
bulosity

Nécessaire, a. 1 necessary,
needful, requisite. 2 of an.ab-
solute necessity. 3 unavoidable,
enfallible. Faire le nécessaire,
to be an intermeddler

Nécessaire, sm. (without a plu-
ral) 1 that which is necessary,
needful, requisite. 2 a neces-
sary. 3 necessaries. Avoir le
nécessaire, to have a@ compe-
tency. Le nécessaire lui man-
que, he wants necessaries. Se
refuser le nécessaire, to pinch
one’s belly

Nécessairement, ad. necessa-
rily, indispensably, infallibly

Nécessitante, a. f. that neces-

situtes, that compels. 1] est de
necessité nécessitante, zt 2s ab-
solutely necessary

Necessité, sf. 1 necessity. 2

cogency, compulsion, indispen-

sf. navigation,

NEI

sableness. 3 want, need, pover-
ty. De nécessité, necessarily.
Il est de nécessité, zt 2s neces-
sary. In the pl. natural wants.
Le boire et le manger sont des
nécessités de nature, eating and
drinking are natural wants

Nécessiter, va. 1. to necessi-
tate, to force, to compel

Nécessiteux, se, a. sm. needy,
indigent, poor, in want

Nécrologe, sm. register of the
dead

Nécrologie, sf. necrology

Nécrologique, e, a. necrologi-
cal

Nécromance, Nécromancie, sf.
necromancy

+ Nécromancien, ne, 5. ὦ ne-
cromancer, @ conjurer

Nectar, sm. 1 nectar. 2 good
wine. Mêlé de nectar, nectar-
ed. De nectar, nectarious, nec-
tarine ?

Nef, sf. l'a ship. 2 the nave
or body of a church

+ Néfaste, à. 2nauspicious,
al-boding, unlucky

Neéfle, sf. (a fruit) medlar

Néflier, sm. the medlar-tree

Négatif, ive, a. neyative

Négation, sf. negation

Négative, sf. 1 (gr.) negative.
2 refusal. Ilest fort sur la né-
gative, he never grants a re-
quest

Négativement, ad. negatsvely

Négligé, sm. an undress

Négligemment, ad. negligent-
ly, carelessly

Négligence, sf. megligence,
carelessness, heedlessness. Né-
gligence de style, an incorrect
style

Négligent, 6, a. s. negligent
careless heedless τς: ἷ

Négliger, va. 1. to neglect, to
omit by carelessness, to slight,
to despise, to pass over

se Négliger, vr. 1.-to neglect
one’s self .

Négoce, sm. trafic, trade,
commerce

Négociable, a. that can be ne-
gotiated

+ Négociant, sm. a merchant

Négociateur, sm. a negotiator

Négociation, sf. negotiation

Négocier, un. 1. éo negotiate,
to traffic, to negotiate, to trade,
to deal

Négocier, va. 1. 1 fo negotiate.
2 to manage, to transact an
affair

Nègre, sm. Negresse, sf. a ne-
gro, a black

Négrillon,
little negro

ne, sm. and f. a

Neige, sf. 1snow. 2 white-
ness. Une pelote de ueige, a
snowball

262

ΞΘ

Neiger, v. empers. 1. (is only
used in the infin. and the third
person singular of the other
tenses) to snow. Ill neige, at
snows. Il a neigé sur sa tête,

_heis hoary

Neigeux, se, a. snowy

* Nenni, sm. and σά. πο. Hé,
que nenni! O! by no means.
C’est un homme avec qui il n’y a
point de nenui, he is ὦ very ae-
commodating man

Néologie, sf. the making new
words

Néologisme, sm. the affected
use of new words and phrases

Néologue, sm. one who is fond
of new and affected expressions

Néophyte, 5. a neophyte, a
new convert — Ἑ

Néphrétique, sf. (a disease)
the nephritic colic, the gravel
or stone colic À

+ Népbrétique, «. nephritic

Népotisme, sm. nepotism

Nerf, sm. 1 nerve. 2 strength,
sinews. 3 band of a book. Un
nerf foulé, un nerf tressailli, ὦ
sinew which is bruised

Nerf-férure, sf. wound on a
horse’s leg

Nerver, va. 1. to cover with
sinews

Nerveux, se, @ nervous, si-
newy, vigorous, strong, solid

Nervure, sf. 1 (arch.) mould-
ings. 2 (with book - binders)
nerves

Net, te, a. 1 clean, cleanly,
neat, pure. 2 unsorled, unmix-
ed. 3 clear, empty. 4 innocent,
blameless. 5 perspicuous. Je
veux en avoir le cœur net, 7 wall
be satisfied about it. Une ré-
pouse nette, ὦ plain answer
Une écriture nette, a fair hand
Une voix claire et nette, a clear
voice. Avoir la conscience nette,
or les mains nettes, to be free
from guilt, from injustice. Ua
Pesprit net, he has a clear head.
Faire maison nette, to discharge
all one’s servants. Mettre au
net, to make a fair copy

Net, ad. at once, clean, cle-
verly. Cela s’est cassé net comme
un verre, 1ὲ broke at once like
glass |

Tout net, ad. plainly, freely,
fairly, flatly. Je déclarai tout
net a ma mère, I plainly told
my mother. Il me l’a refusé tout
net, he has flatly denied me

Nettement, ad. 1 cleanly,
neatly. 2 clearly, plainly, per-
spicuously. 3 sincerely, plainly.
S’expliquer nettement, to speak
or to be plain

Netteté, sÿ. 1 cleanness, neat-
ness. 2 brightness, transparen-
cy. 2 perspicurty, distinctness,
clearness Ἶ

Nettoyement, sm. cleaning,
cleansing, clearing

NIA

Nettoyer, va. 1. 1 fo clean, to
scour, to cleanse. 2to clear, to
free. Nettoyer le tapis, (at play)
to sweep the stakes.— la mer de
corsaires, fo scour the sea. [15
ont nettoyé la maison, they car-
rzed every thing away

Neuf, a. num. nine. Le neuf
de cœur, the nine of hearts

Neuf, neuve, a. i fresh, new.
2 raw, unexperienced. Qui n’est

as neuf, second- hand. Tout
ta neuf, bran new. Faire
corps neuf, to take a new lease
of one’s life. Refaire un bati-
ment a neuf, to rebuild a house.
Faire habiller ses domestiques de
neuf, fo give new clothes to one’s
servants !

Neutralement, ad. ( gr.) i ὦ
neutral sense

Neutralisation, sf: neutraliza-
tion

Neutraliser, va. 1. to neutral-
ze

Neutralité, sf. neutrality

_Neutre, a. neuter, neutral

Neuvaine, sf. (with Roman
Catholics) a nine days’ devo-
tion :

Neuvième, a. ninth

Neuvième, a. s. the ninth

Neuvième, sm. the ninth part

Neuviemement, ad. ninthly

Neveu, pl.eux, sm.anephew.
Un neveu a la mode de Bre-

tagne, ὦ cousin once removed.

Nos neveux, our posterity

Névritique, a. mevritack, good

for the nerves :

Nez, sm. 1 thenose. 2 the

face. 3 the beak or head of a
ship. Nezanez, face to face.
Se rencontrer nez à nez, fo meet
full butt. A son nez, to his face.
Parler du nez, to speak through
the nose. Mettre or fourrer son
nez partout, to meddle with
every thing. Avoir toujours le
nez sur une chose, to be always
poring upon a thing. Saigner
du nez, 1 to bleed at the nose.
2 to want courage or resciution
upon an occasion. Donner du
nez en terre, or se casser le nez,
to be disappointed. Jeter quel-
que chose au nez de quelqu’un,
to throw a thang in one’s dish.
Tirer les vers du nez a quelqu’un,
to pump one. Avoir bon nez, to
foresee, to be sagacious. Avoir
un pied de nez, to be put out of
countenance, laughed at, stupr-
fied. Cenest pas pour son nez,
at 15 not for him

Ni, c. neither, nor

Niable, a. deniable

Niais, à. silly, simple, foolish.
IL n’est pas trop niais, he zs not
a fool .

Niais, sm. 1 (a bird of prey)
Mas. 2a simple or silly man, a
mnny. Faire le niais, to play
the simpleton. C’est un niais de

NIV

Sologne, he is a pretended sim-

pleton

Niaise, sf. a silly female

Niaisement, ad. foolishly, sil-
lily, simply

Niaiser, vn. 1. 1 to behave or
talk sillily, to play the fool. 2to
trifle one’s time away

Niaiserie, sf. simplicity, silli-
ness, foolishness, foolery, non-
sense .
Niche, sf. 1 (arch.) a niche. 2
a trick put upon one

Nichée, sf. a whole nest of
birds. Une nichée de souris, ὦ
brood of mice. Ila chassé toute
la nichée, he routed out the whole
brood, the whole set, or gang

Nicher, un. 1. se Nicher, ur.
1.1 to make one’s nest, to nestle.
2 to put or place one’s self ina
place. 3 ie hide one’s self. 1]
s’est niché dans une bonne mai-
son, he has found a good nest

Nichet, sm. nest-egg

Nichoir, sm. a breeding-cage

Nicodème, sm. (a name) a silly
fellow

Nid, sm. 1 nest. 2 house. 3
bed. 4 hiding-place. ‘Trouver
la Le au nid, to find what one
seeks for. Il n’y a plus que le
nid, the birds are flown. Petit
à petit l'oiseau fait son nid, /zttle

strokes fell great oaks. Un nid
à rats, a sorry hovel
Nidoreux, se, a. nidorous,

musty

Niéce, sf. a niece

Nielle, sf. mildew

Nieller, va. 1. to mildew. Les
blés sont niellés, the corn is
blasted

Nier, va. 1. to deny, to gain-
say, to disown

Nigaud, e, a. s. 1 sally, foolish.
2 a simpleton

Nigauder, vz. 1. to stand fool-
ing or trifleng, to play the fool

Nigauderie, sf. a silly or fool-
ish action, foolery f

Nille, sf. tendril of a vine

Nimbe, sf. (in a picture) glory,
nimbus :

Nipper, va. 1. to rig out

Nippes, sf. pl. clothes, apparel

Nique, sf. 2s used only in faire
la εἴας a quelqu'un, fo scorn
one. Faire la nique aux richesses,
to slight eal.

* Nitouche (une sainte), sf. a
demure female, hypocrite. Faire
la sainte nitouche, to look demure
as of butter would not melt in
her mouth

Nitre, sm. (a salt) nitre

Nitreux, se, a. nitrous, nitry

Nitriére, sf. a place from
whence niire is extracted

Niveau, sm. level. De niveau,
level, even with. Etre au niveau
or de niveau, to be upon a level

+ Niveler, ea. 1. to level

253

NOI

t Niveleur, sm. a leveiler

+ Nivellement, sm. a levelling
surveying

Niverolle, sm. snow-bird

Nivette, sf. a sort of peach

tT Nobiliaire, sm. the book of
peerage

Noble, @. s. 1 noble; nobly de-
scended, great, illustrious. 2a
nobleman. les nobles, the no-
bility

Noblement, ad. nobly, gene-
rously

Noblesse, sf. 1 nobzlity, noble-
men. 2 nobleness, greatness, ex -
cellence

Noce, sf. Noces, f. pl. mar-
riage, nuptials. Ila épousé we
veuve en secondes noces, fzs
second wife was a widow. But
to denote the wedding feast, it
must be used in the p/. Tant qu’à
des noces, plentifully, copiously

Nocher, sm. pilot, steersman

Noctambule, s. a sleep walker

Noctambulisme, sm. noctam-
bulism

Nocturlabe, sm. (ast.) a noc-
turnal

Nocturne, a. nocturnal, night-
ly. Course nocturne, a night walk

Nocturne, sm. (in Roman Ca-

holic Churches) a nocturn

Noel, sm. 1 Christmas. 2 a ca-
rol, a Christmas song. Les fêtes
de Noël, Christmas holidays

Nœud, sm. 1 knot. 2 knuckle,
joint. 3 tie, bond. 4 plot of a
play. 5 difficulty. 6 (ast.) mode,
intersection. Un ris qui ne passe

as le nœud de la gorge, a forced
augh

Noir, 6, a. 1 black. 2dark. 3
foul, dirty. 4 gloomy. 5 wicked,
base. Un temps noir, cloudy wea-
ther. Un noir chagrin, a gloomy
sorrow. Du pain noir, brown
bread. 11 voit tout noir, he al-
ways views things on the worst
side

Noir, sm. black. Porter le
noir, to be in mourning. Vendre
du noir, fe deceive. Passer du
blanc au noir, to go from one ex-
treme to the other

Noiratre, «. blackish

Noiraud, e, a. s. who has black
hair

Noirceur, sf. 1 blackness. 2
black spot. 3 enormity, heinous-
ness, atrocity

Noircir, va. 2. 1 to blacken, to
make black. 2 to defame, to
asperse

Noircir, vm. se Noircir, vr. 2.
to blacken, to grow black

Noircisseur, sm. a dyer im
black

Noircissure, sf. 1 blackening.
2 black spot

Noire, sf. {mus.) & crochet

*Noise, sf. quarrel, dispute.

NON

strife, squabble. Chercher noise ;
to pick a quarrel

Noisette, sf. nut, hazel-nut. |

Voila un drap d’un beau noisette,
this cloth ts of a fine hazel colour

Noisetier, sm. hazel-tree

Noix, sf. walnut. Ecale or
brou de noix, green shell of a
walnut. Coquille de noix, nut-
shell. La noix d’un gigot, the
pope’s eye in a leg of mutton.
Une noix de galle, a gall-nut

Nom, sm. 1 name. 2 noun.
3 fame, reputation, glory. Dé-
cliner son nom, fo tell one’s name.
Au nom de ce que vous avez de
plus cher, by all that is most dear
to you. Il s’est fait un nom, Le
has acquired some celebrity

Nomade, a. 5. wandering, er-
rant, nomade

Nombre, sm. 1 number. 2+
harmony, number. 3 multitude,
great number. Etre du nombre
or au nombre des savans, to be
one of the learned. Sans nom-
bre, numberless

Nombrer, va. 1. to number, to
count, to tell, to reckon

Nombreux, se, a. 1 numerous,
consisting of many. 2 numerous,
harmonious

+ Nombril, sm. 1 navel. 2 (bo.)
eye, umbilicus

+ Nomenclateur, sw. nomen-
clator

Nomenclature, sf. a nomencla-

ture, a vocabulary

Nominataire, sm. and f. the
king’s presentee

Nominateur, sm. a patron, an
advewee .

Nominatif, sm. gr.) the nomi-
native case

Nomination, sf. nomination,
advowson

Nommément, ad. namely, es-
pecially, particularly

Nommer, va. 1. 1 to name, to
call. 2 to declare, to nominate,
to appoint. 3 to mention, to
speak of. 4 to present to a living.
A jour nommé, on the appointed
day. A point nommé, 2x the
nick of time. Le nommé George,
one George

se Nommer, vr. 1. to be called
or named

Nompareil, le, a. matchless,
unparalelled, incomparable

Nompareille, sf. à ἃ sort of
small sugar-plum. 2a sort of
small band. 3 (with printers)
nonpareil

Non, sm. and ad. no, not. Pair
ou non, even or odd. Jouer à
pair ou a non, to play even or
odd. Non plus, zo more. Ni
moi non plus, zor I neither. Non
pas, s’il vous plaît, nof so, 2f you
please. Oh! pour cela, non, no,
indeed. 1] m’a répondu un non
bien sec, he put me off with a
very blunt no

NOT

Nonagénaire, a. ninety, four-
score and ten years old
* Nonante, a. (math.) nenety
* Nonantiéme, a. ninelieth
Nonce, sm. a nuncio
Nonchalamment, ad. negli-
gently, carelessly, supinely
Nonchalance, sf. carelessness,
negligence, supineness
Nonchalant, e, a. s. negligent,

careless, supine
Nonciature, sf. (the office of a

nuncio) nunczature

Non-conformiste, 5. a noncon-
formist, a dissenter

Non-conformité, sf. xonconfor-
mity . :

None, sf. (with Roman Catho-
lics) afternoon prayers. in the
pl. the nones amongst the an-
cient Romans

* Nonnain, * Nonne, * Non-
nette, sf. a nun

Nonobstant, prep. notwith-
standing .

Non-pair, a. odd

Non-plus, ad. no more

Non-résidence, sf. non-resi-
dence ù

Nonuple, a. ninefold

Nonupler, va. 1. to repeat nine
times

Non-valeur,
waste

Nord, sm. 1 the north. 2 the
north wind

Nord-est, sm. north-east

Nord-ouest, sm. tne north-west

Normand, e, a. s. Norman.
Répondre en Normand, ἕο give
an evasive answer

Nos, (the plural of notre)
pron. m. and f. our

Nota, sm. note, mark

Notable, a. 1 notable, remark-
able, observable. 2 eminent,
considerable

Notablement, ad. tonsidera-
bly, very much

Notables, sw. pl. the principal
men

+ Notaire, sm. a notary, an
attorney

Notamment, ad. especially,
particularly

Notariat, sm. ὦ notary’s busi-
ness

Note, sf. 1 note, annotation.
2 (mus.) mote: Note d’infamie,
a brand of infamy. Changer de
note, fo change one’s tune

Noter, va. 1. 1 to note, to re-
mark, to take notice.
a tune. 3 to brand

Notice, sf. note, written ac-
count. Notice de la France, the
present state of France

Notification, sf. notification,
publication, declaration

Notifier, va. 1. to notify, to
make known, to declare

954

sf. deficiency,

2 to note

NOU

Notion, sf. notion, idea
Notoire, a. notorious, publicly
known, manifest

Notoirement, ad. notoriously,
publicly, manifestly _
Notoriété, sf. notoriety, ne-
torzousness
Notre, pl. nos, pron. a. m. and
. our. Le nôtre, pl. les nôtres,
m. La nôtre, pl. les nôtres, καὶ
ours. Ne serez-vous pas des no-
tres? won’t you be one of the
party ?
Nouer, va. 1. fo tie. Nouer
conversation, to enter into con-
versation. — amitié, to com-
mence friendship. Un enfant
noué, a rickety child
Nouer, wn. se Nouer, vr. 1.
1 (of the buds of trees) £0 knit.
2 (of children) to grow rickety.
La goutte se noue, the gout has
settled in the joints
Nouet, sm. a satchet of drugs
Noueux, se, a. knotty, full of
nots τῷ
Nougat, sm. cake made of al-
monds and honey |

Nourrain, sm. young fry, fish
for breed :

Nourrice, sf. a nurse, a wet-
nurse

Nourricier, sf. 1 a fosterer, a
foster-father. 2 anurse’s hus-
and

. Nourricier, a. nutritive
Nourrir, va. 2. 1 ἐο nourish,
to keep, to maintain. 2 te suckle
or nurse achild, to bring up, to
feed, to support by food, to
supply with victuals, to afford
nourishment. La lecture nourrit
Vesprit, reading improves the
mind dr a

se Nourrir, vr. 2. to live, to
feed upon
Nourrissant, e, a. nourishing
Nourrisseur, sm. a cow-keener

Nourrisson, sm. nursling, fos-
ter-child
Nourriture, sf. nourishment,
food, sustenance, nutriment.
nurture, Faire des nourritures,
to keep cattle, hogs, and poultry

Nous, pron. 1 we. 2 to us.
Sus. 4 ourselves. 1 Nous don-
nons, we give. 2 Il nous parle,
he speaks to us. 3 Elle nous

voit, ske sees us. 4 Nous
nous aimons, we love our
selves

Nouure, sf. (with children) zie
rickets

Nouveau, el, m. elle, f. aux,
pl. m. a. new. Nouvel ts used
before substantives beginning
with a vowel or an h not sound-
ed: Le nouvel an, the new year.
Se dire des mots nouveaux, 70
quarrel. Recommencer sur nou-
veaux frais, fo begin afresh.
Etre nouveau dans son métier,

NUA

to be unexperienced in one’s
trade

* Nouveau, Nouvelle, ad. just,
newly. Ce vinest nouveau tiré,
this wine is just drawn. Un
enfant nouveau-né, ὦ new-born
rhild. La nouvelle-venue, the
new comer

Nouveau (de), ad. 1 afresh,
again, over again. 2 lately,
newly :

Nouveauté, sf. 1 novelty. 2
change, innovation. 3 a new
tang. Lire toutes les nouveautés,
to read every new publication

Nouvelle, sf. 1 news, fresh ac-
count of any thing. 2 intellz-
gence. 3 a novel. Des nouvelles
de la basse-cour, Grub-street
news. Vous aurez or vous en-
tendrez de mes nouvelles, you
shall hear from me. Point de
nouvelles, not a word of that.
Il ἧ a des nouvelles a votre chan-
delle, there 5 a stranger in your
candle

Nouvellement,
lately

Nouvelliste, sm. a newsmon-
ger, a novelist

e

ad.

newly,

Novale, sf. land newly plough-
éd Ini
lands

Novateur, sm. ὦ novator, an
innovator

Novation, sf. (ju.) alteration,
change

Novembre, sm. (the eleventh
month of the year) November

Novice, a. 5.1 unexperienced,
unacquainted with, unskilled,
raw. 2a novice, a ninny

Noviciat, sm. 1 noviciate. 2
apprenticeship

Noyau, sm. 1 the stone of a
fruit. 2 the newel of a winding
staircase. 3 mould

Noyé, e, s.a drowned person

Noyer, sm. a walnut-tree

Noyer, va. 1. 1 to drown. 2
to forget. 3 toruin. Des yeux
noyés de larmes, eyes swimming
in tears. Noyé de dettes, over
head and ears in debt

se Noyer, vr. 1. 1 to be drown-
ed. 2to drown one’s self

Noyon, sm. the ditch of «
bowling green

Na, e, a. naked, bare. 2 plain,
without ornament. 3 poor, des-
tetute

Nu, sm. 1 (in painting) the
form. 2 (arch.) the bare part

Nu (a), ad. openly, plainly,
without covering

Nuage, sm. cloud, mist, dark-
ness. Le ciel est couvert de
nuages, the sky is cloudy

Nuageux, se, a. cloudy

Nuance, sf. shade or grada-
tion of colours

Nuancer, va. 1. to shade, to
shadow

pl. tithes on such

NUN

Nubécule, sf. nubecula, spot
on the retina of the eye

Nabile, a. marriageable

Nudité, sf. i nakedness. 2a
naked figure. 3 nudity, naked
part

Nue, sf. la cloud. 2 heaven.
Tomber des nues, to be amazed.
Faire sauter aux nues, ¢o pro-
voke beyond endurance. Un
homme tombé des nues, a man
who can give no account of
himself. Blevet jusqu’aux nues,
to praise extravagantly. Se
perdré dans les nues, fo talk at
random

Nuée, sf. 1 a cloud. 2a
swarm, a multitude. Une nuée
de flèches, a shower of arrows
_ Nuement, ad. plainly, sincere-
ly, without ornament, without
disguise, ingenuously

Nuire, vz. 4. (nuisant, nui; je
nse) to hurt, to prejudice, to
offen

Nuisible, a. hurtful, prejudi-
cial

Nuit, sf. 1 night. 2 darkness.
Hardes de nuit, night clothes. A
nuit fermée, a nuit close, when
it is quite dark. A nuit fermante,
at nightfall. Τὶ se fait nuit,
night comes on. De nuit, in the
night-time. La nuit du tombeau,
the dark grave

Nuitamment, ad. in the night-
time, by night, nightly

* Nuitée, sf. 1 the night ex-
penses at an inn. 2 a night's
work

Nol, le, a. 1 void, of no force.
2 not one, no. Ce contrat est
nul, thzs bond is void. Nul hom-
me, zo man. Nul, zot one

Nulle, sf. a null

Nullement, ad. not at all, by
no means

Nulle-part, ad. nowhere

Nullité, sf. (ju.) rullity, want
of force, nvaidity

Numéraire, sm. cash; specie

Numéral, 6, pl. m. aux, a. (gr.)
numeral

Numérateur, sm. (math.) #w-
merator

Numération, sf. 1 aumeration.
2 reckoning, payment of money

Numérique, a. numerical

Numériquement, ad. numerti-
cally

Numéro, sm. number. Il en-
tend le numéro, he understands
the matter. Il demeure au nu-
méro six, Le lives at number six

Numéroter, va. 1. to number,
to mark with a number

Numismatique, sf. numisma-
tics, the khowledg2 of medals

Numismatiste, sm. numisma-
tist

+ Nuncupatif, ive, a. nuneu-
pative, nuncupatory, verbal,
nominal

255

OBL

_Nuptial, e, p/ m. iaux, a. nup-
tial. Robe nuptiale, a wedding
garment

Nuque, sf. ihe nape of the
neck

Nutritif, ive, a. nutritive,
nourishing, nutrimental

Natrition, sf. nutrition
- Nymphe, sf. a nymp/.

0.

G sm. (the fifteenth letter of
9 the alphabet) ax Ὁ. C’est
un Ὁ en chiffre, he is a mere
cipher

O, (a sort of interj.) oh! O
père, O father! Οἱ qu'il esi
difficile de —, oh! how hard it
is to—!

Obedience, sf. (ἐς. obedience,
submission

Obédienciel, le, a. (ég.) obe-
diential

Obédiencier, sm. ὦ monk sent
by his superior to perform the
duty of a parish, ohana dees,

Obéir, un. 2. 1 to obey. 2
fo be under the dominion ‘of,
to be subject of or to. 3 to yreld.
Il fant obéir a votre père, your
father must be obeyed

Obéissance, sf. 1 obedience. 2
submisston. 3 compliance. Pré-
ter obéissance a un prince, fo
swear allégiance to @ prince.
Les terres de son obéissance, A1s
dominions

Qbéissant, e, a. 1 obedient,
obsequious, dutiful. 2 pliant,
flexible, easy to take a form

Obélisque, sm. an obelisk

Obérer, va. 1. fo run greatly
in debt. Un état obéré, a na-
tion involved in debt

Obésité, sf. (mé.) obesity ,obese-
ness, corpulency

Obit, sm. obit, funeral, obse-
quies

Obituaire, sm. a register of
burials

Objecter, va. 1. 1 to object, to
make an objection. 2 to. re-
proach, to cast in the teeth
Objectif, ive, a. objective

Objectif, sm. (in optics) an
object-glass

Objection, sf. an objection

Objet, sm. 1 object. 2 sub-
ject,matter. 3 end, view, aint,
prospect, 4 motive, incitement

Oblation, sf. an oblation, an
offering sacrifice

Obligation, sf. 1 obligation,
duty. 2 bond, promise in writ-
ing. Je lui ai de grandes obli-
ations, 1 am very much be-

olden to him. ΤΊ vous a obliga-

tion de la vie, he is indebted to
you for his life

OBS

Obligatoire,
binding
+ Obligé, sm. 1 an indenture.
2 a bond of indemnity
Obligeamment, ad. obligingly,
civilly, complarsanily, kindly
Obligeance, sf. obligingness,
kindness ne
Obligeant, e, a. obliging, civil,
complaisant, kind
Obliger, va. 1. 1 to oblige, to
bind, to compel. 2 to induce,
to excite. 3 to oblige, to please,
to lay an obligation upon. Obli-
ger un apprenti, éo bind one pren-
tice. Je vous suis obligé a ma
vie, 1 owe you my life. Vous
m'obligerez de le faire, you well
oblige me if you doit. Je vous
obligerai à le faire, I shall com-
pel you to do τέ
Oblique, a. 1 oblique, awry.
2 wicked, unjust. 3 indirect.
Louange oblique, 2ndirect praise
Obliquement, ad. à obliquely
sloping. 2 wndirectly. 3 by
wicked means, fraudulously
Obliquité, sf: obliquity,
obliqueness
Oblitérer, va. 1. to obliterate
Oblong, ue, a. oblong
_ Obole, sf. 1 (an ancient coin)
an obolus. 2 (a sort of weight)
an obole. Je n’en donnerais pas
une obole, I would not give a
straw for it
Obombrer, va. 1. to obum-
brate, to conceal, to cover
Obreptice, a. subreptitious
‘Qbreption, sf. obreption, craft
Obscène, a. obscene, immodest
Obscénité, sf. obscenity
Obscur, e, a. 1 obscure, dark,
gloomy. 2 abstruse, dificult. 3

a. obligatory,

unknown. 4 mean. Des couleurs —

obscures, dark or deep colours.
Il fait obscur, 2f 2s dark. Son
obscur, dull sound

Obscurcir, va. 2. 1 to obscure,
to darken; to make less intelli-
gible. 2 to sully

s’ Obscarcir, vr. 2. 1 to become
dark, to grow dim. 2 to become
less lwely. Sa réputation s’est
obscurcie peu a peu, his reputa-
tion has dwindled away by de-
grees

Obscurcissement, sm. obscu-
rity, darkness. Sa gloire en re-
goit un grand obscurcissement, ἐξ
15 a great stain on his glory

Obscurément, ad. in the dark,
obscurely, confusedly, dimly

Obscurité, sf. 1 obscurity,
darkness, demness. 2 intricacy,
obscureness

Obséder, va. 1. to beset

Obsèques, sf. pl. obsequies,
funeral rites

Obséquieux, se, a. obsequious

Observance, sf. 1 observance,
2 ordinance, law, rule, prescript

Observateur, trice, a. 5. ob-

O CC

server, remarker. Un esprit ob-
servateur, ax observing mind

Observation, sf. 1 observance.
2 observation, remark

Observatoire, sm. an observa-
tory

Observer, va. 1. 1 to observe,
to keep religiously. 2 to exa-
mine attentively. 3 to mind, to
take notice. 4 to have a strict
eye over, to watch. Observer
les longues et les bréves, fo be
very punctilious

s’Observer, ur. 1. to be cau-
tious, wary, circumspect. Il
faut que vous vous observiez un
peu devant lui, you must be upon
your guard before him

Obsession, sf. obsession, be-
setting

Obstacle, sm. obstacle, hinder-

ance, obstruction, bar .
Obstination, sf. stubbornness,
obstinacy ~
Obstiné, a. 5. 1 obstinate,
stubborn, stiff. 2 firm
Obstinément, ad. obstinately,
stubbornly ,

* Obstiner, va. and n. 1. 1 fo

make obstinate or stubborn. 2
to maintain, or assert obsti-
nately

s’Obstiner, wr. 1. to be obsti-
nately resolved or bent upon,
to persist in

Obstructif, ive, a. (mé.) ob-
structive, stopping

Obstruction, sf. obstruction,
hinderance, stoppage

Obstruer, wa. 1. to obstruct

Obtempérer, wn. 1. (ju.) to ob-
temperate, to obey :

Obtenir, va. 2. (like tenir) fo
obtain, to impetrate, to gain, to
acquire, to get, to win

Obtention,sf.obtainèng, getting

Obtus, a. 1 (inath) obtuse,
blunt. 2 dull, stupid 4
Obtusangle, a. (math.) with an
obiuse angle

+ Obus, Obusier, sm. (a kind
of mortar) howztzer

Obvier, vz. 1. to obviate, to
prevent, to hinder

Occasion, sf. 1 occasion, op-
portunity. 2 chance. 3 cause,
reason. 4 fight, action. 5 oc-
currence, conjuncture. Par
occasion, occasionally, incident-
ally. Dans l’occasion, when the
opportunity occurs. Selon les

occasions, as the things turn out,

as τέ happens. En toute occasion,
at all times

Occasionel, le, a. occasional

Occasioneliement, ad. occa-
sionally

Occasioner, va. 1. ta cccasion,
to cause, to produce

Occident, sm. occident, west

Occidental, e, a. occidental,
western, westerly

Occipital, e, &. occipital,
256

ODO
placed in the hinder part of the
head

Occiput, sm.
part of the head
* Occire, va. 4. to slay, to kill
* Occis, e, part. past of occire,

occiput, hind

‘slayed, killed

*Occiseur, sm. murderer
killer, slayer .

* Occision, sf. murder

Occultation, sf. occultation

Occulte, a. occult, hidden, se-
cret

Occupant, sm. (ju.) occupier

Occupation, sf. 1 occupation,
employment, business. 2 taking
possession

Occupé, e, a. busy

Occuper, va. 1. 1 fo take up,
fohold. 2 to inhabit. 3 to seize
upon, to take. 4 to employ, ἐσ
give employment to, to occupy

s’Occuper, vr. 1. to apply one’s
self, to be busy sic

Occurrence, sf: occurrence,
emergency, juncture, event

Occurrent, e, a. that happens
unexpectedly, emergent, occur-
ring, accidental ;

Océan, sm. ocean, main, great
sea

Ocre, sm. (a sort of earth) ochre

Ocreux, se, a. ochreous

Octaédre, sm. (a term of geo-
metry) octahedron |

Octante, a. num. eighty

Octantième, a. eightieth

Octave, sf. (an ecclesiastical
and musical term) octave

Octavo, sm. an octavo

Octobre, sm. (the tenth month
of the year) October

Octogénaire, a. octogenary,
eighty years old

Octogone, a. (math.) octagonal,
octangular

Octroi, sm. 1 a-grant. 2 a
city toll -

Octroyer, va. 1. to grant

Octuple, a. ezght-fold

Oculaire, a. who has seen wit
his or her own eyes. Un témoin
oculaire, an eye-witness

Oculairement, ad. ocularly,
visibly

+ Oculiste, sm. an oculist

Ode, sf. an ode

Odéon, sm. 1 (with the an-
cients) odeum. 2 a theatre at
Paris

Odeur, sf. 1 odour, scent. 2
smell. 3 reputation, name. Etre

“en mauvaise odeur, fo have a bad

name, a bad reputation. Sans
odeur, scenéless

Odieusement, ad. odiously,

hatefully, invidiously

Odieux, se, à. odious, hateful,
detestuble, heinous :

Odorant, e, a. odorous, fra-
grant, sweet-scented

UV

Odorat, sm. (one of the five
senses) smell

Odoriférant, e, a. odorzferous,
fragrant, sweet-smelling

Gil, pl. yeux, sm. eye. Œil de
bœuf, (arch.) an oval window ;
in the pl. ceils de boeuf. Un coup
d'œil, & glance. Un beau coup
d ceil, a fine prospect. D’un coup
dil, at one view. Au premier
coup d’ceil, at the first sight. En
un clin: d’oeil, 22 an instant. A
vue d’ceil, veszbly. Jeter un coup
d’œil sur, ta cast a glance upon.
Fermer les yeux sur quelque
chose, to pretend not to seea
thing.. Fermer les yeux a quel-
qu’un, to attend one in his last
moments. Je n’ai pas fermé l’œil
de toute la nuit, J have not had
a wink of sleep all night. Avoir
Voeii sur quelqu'un, fo watch
one. Avoir des affaires par des-
sus les yeux, fo be full of busi-
ness. Ouvrir de grands yeux,
to stand staring. Regarder quel-
qu'un entre deux yeux, {0 stare
one full in the face. Dévorer
des yeux, to gaze iniently upon
a person or thing. Avoir bon
piss bon ceil, -to be stcut and

earty. Faire la guerre à l’œil,
to be upon the watch. Pour vos
beaux yeux, for your sake. Cela
saute aux yeux or crève les yeux,
that is as plain as can be

_ Œiüllade, sf: glance, look, leer,
ogle. Jeter des ceillades, to ogle

* CHillader, va. 1. to glance at

Œiüllère, sf. eye-flap of a
Habis. It 1s also adj. fem.: Les

dents œillères, the eye teeth

Gillet, sm. (a flower) 1 carna-
tion, pink. 2 eyelet

Œilleterie, sf. a bed of carna-

tions and pinks

Œilleton, sm. a sucker or young
twzg of a pink, artichoke, Sc.

Hof, sm. an egg. Jaune d'œuf,
yolk. Un œuf frais, a new-laid
egg. Un œuf dur, @ hard egg.
(Hufs molleis or à la coque, soft
eggs, eggs in the shell. Œufs

brouillés, buttered eggs. —
pochés, poached eggs. — au
miroir, fried eggs. — rouges,

œufs de Pâques, Easter eggs.
Œufs de poisson, hurd roe of
fish. Tondre sur un œuf, Zo
skin a flint. Œufs d’esturgeon
salés, caviare

Œuvé, a. (said of fishes) hard-

roed υ

Œuvre, sf. 1 work, deed. 2a
churchwarden’s pew. In the pi.
books, compositions, works.
Maitre des basses ceuvres, @
nightman. Maitre des hautes
œuvres, @ hangman or execu-
tioner. Mettre tout en ceuvre, to
leave no stone unturned. Payer
la main d'œuvre, to pay for the
making. Mettre un diamant en
œuvre, to set a diamond. Les

FRANG.-ANG.

OFF

ceuvres de Cicéron, the works of
Cicero
Œuvre,sm. (with musicians and
engravers) work. Le second
ceuvre de Mozart, the second
work of Mozart's. Travailler au
grand œuvre, to seek the philo-
sopher’s stone
Offensant, e, a. offensive, enju-
rious, outrageous, displeasing,
disgusting
Offense, sf. 1 offence, sin, tres-
pass, crime. 2 abuse, outrage,
affront
Offensé, sm. the injured party,
the offended
Offenser, wa. 1. 1 to wrong, to
abuse, to injure, to outrage. 2 to
hurt, to wound. 3 ἐο sin against.
4 to give offence, to scandalize
s’Offenser, ur. 1. fo be offended
at, tobe angry at
Offenseur, sm. offender, af-
fronter, injurer
Offensif, ive, a. offensive
Offensive, sf. attack, assault
Offensivement, ad. offensively
Offert, e, part. past of offrir,
offered. Je ἵν τὸ qu'il fût
plus digne de vous être offert, I
would it were more worthy of
your acceptance
Offerte, sm. (with Roman Ca-
tholics) the offering
Offertoire,sm-offertory
Office, sm. 1 office, kindness,
service, good turn. 2 care, me-
diation. 3 charge, employment.
4 duty. 5 function, action.
public worship. Le Saint-Office,
the inquisition
Office, sf. pantry
Official, pl. iaux, sm. (an eccie-
siastical judge) official
Officialité, sf. officzality
Officiant, e, a. s. officiating
Officiel, le, a. official
Officiellement, ad. officially
Officier. sm. a@ military of-
jicer. 2an upper servant
Officier, un. 1. to officiate, ina
church. Il officie bien, he plays
a good knife and fork
Officieusement, ad. obligingly,
kindly, officiousiy
Officieux, se, a. offictous, kind,
obliging
Officinal, e, a. (in pharm.) of-
ficinal, used in shops
Offrande, sf. offering
Offrant, a. 5. bidder. Au plus
offrant et dernier enchérisseur, te
the highest bidder
Offre, sf. offer, tender, pro-
posal, proposition
Offrir, va. (offrant, offert) 1 to
offer, to present. 2 to offer, to
δια. 3 to expose to one’s view
s’Offrir, vr. 2. to
offer one’s self
Offusquer, va. 1. to offuscate,
267

present or

OLY

to hander the sight of, to dazzle,
to eclipse, to darken, to cloud

Ogre, sm. (an imaginary men-
ster) Il mange comme un ogre,
he eats like a wolf

Oh! znt.oh!

Oie, sf. agoose. Un conte de
ma mere Voie, a tale of a tub.
Petite oie, 1 gzblets. 2 trim-
ming, ornaments of garments

Oignement, sm. anointing

Oignon, sm.1 an onion. 2a
bulbous root. 3 a callosity in
the foot. Chapelet d'oignons, a
rope of onions

Oignonière, sf. onzon-plot

Oilie, sf. (a sort of ragout)
oglio, olio

Oindre, va. (oignant, oint;
Joignis) to: anoint

Oint, e, part. past of oindre,
anointed. L’oint du Seigneur,
the Lord’s anointed

Oiseau, pl. eaux, sm. 1 a bird,
afowl. 2 a bricklayers hod.
Un oiseau de saint Luc, an ox.
Oiseau de mauvais augure, 1 an
owl. 2an hateful man. 3 one
who brings bad news. Chasse
aux oiseaux, fowling. A vo!
d'oiseau, in a straight line.
Etre comme Voiseau sur la bran-
che, to be in a wavering condi-
tion. Etre battu de V’oiseau, fo
be dispirited by misfortunes

Oiselerie, sf. 1 bird-catching.
2 bird-trade

T Oiseler, va. 1. to bring up
birds, to catch birds

+ Oiseleur, sm. a fowler, a
bird-catcher

+ Oiselier, sm. a bird-seller

Oiselet, sm. a little bird

Oiseux, se, a. 1 2dle. 2 useless

Oisif, ive, «a. idle, inactive,
at leisure

* Oisillon, 8722. ὦ small bird

Oisivement, ad. zdly

Oisiveté, sf. sloth, idleness.
Honnéte oisiveté, rest after la-
bour :

Oison, sm. gosling, young goose

Oléagineux, se, a. oleaginous,
oily

Oïigarchie, sf. (a government
of few) oligarchy

Oligarchique, a. oligarchical _

Olivaison, sf. the time of ga.
thering olives, crop of olives

Olivatre, a. of an olive colour

Olive, sf. (a fruit) olzve

Olive, a. greenish

Olivettes, sf. pl. a dance after
the olives are gathered

Olivier, sm. an olwe-tree

Ollaire, a. f. Pierre ollaire, pot-
stone

+ Olographe, a. (said of a will)
written with the testator’s own
hand

Olympe,
Olympus

sm. sky, heaven,

v

<

ONY

T Olympiade, sf. an Olympiad
Ombélifère, a. (bo.) wmbel-
luferous

Ombilic, sm. 1 (ana.) navel. 2

(bo.) umbilicus
Ombilical, e, a. umbilical
Ombrage, sm. 1 shade of trees.
2 umbrage, distrust, suspicion
Ombrager, va. 1. to shade
Ombrageux, se, a. 1 (said of
horses) shy, skittish. 2 (applied
to men) distrustful, suspicious
Ombre, sf. 1 shade, shadow.
2 ghost, spirit. 3 protection.
4 darkness. 5 cloak, pretence.
6 appearance. Faire ombre a
quelqu'un, to obseure or eclipse
one. A l’ombre de sa protection,
under his or her patronage.
‘Tout lui fait ombre, he takes um-
brage at every thing. Sous

Vombre d’amitié, under the cloak

of friendship

Ombre, sm. (a kind of trout)
umbra, umbla, umber, red charr

Ombrelle,sm. a small parasol

Ombrer, va. 1. (with painters)
to shade a picture

Omelette, sf. an omelet

Omettre, va. 4. to omit, to
leave out, to pass by, to miss

Omis, e, part. past of omettre,
omitted, forgot

Omission, sf. omission, neglect

Omoplate, sf. (ana.) omoplate
“. τ a ey

On, L’on. pron. one, they, peo-
ple. On dit, they say, it 15 said.
On croit, ἐξ 2s thought. On le

_hait, he ès hated. Etre au-dessu:

du qu’en dira-t-on, not to care
what the world will say. On
dit est un menteur, reports are
often false

Onc, Onques, ad. never

Once, sf. an ounce. Iln'a pas
une once de bon sens, he has not
a grain of common sense

Oncis, sm. an uncle. Il est
mon oncle à la mode de Bre-
tagne, he is my father’s or mo-
ther’s first cousin

Onction, sf. 1 unction, anoint
ing. ? grace

Onctueusement,ad. unctuously

Onctuenx, se, @ unctuous,
oily, clammy

Onctuosité, sf, unctuosity, unc-
tuousness

Orde, sf. 1 wave, billow,
surge. 2 water

Ondé, 6, a. (applied to stuffs)
watered. Soie ondée, watered
silk

Ondée, sf. a shower. Il faut
laisser passer l’oudée, we must
wait till the shower is over. Il
ne travaille que par ondées, he
works only by fits é

Onder (une étoffe), va. L. ¢
wave stuff

Ondoyant, e, @ undulating,
sndulalory, τὐαλ

OPI

t Ondoyement, sm. a private
baptism

Ondoyer, wn. and a. 1. 1 to
rise in waves, to undulate. 2
to christen in a private manner

Ondulation, sf. undulation.
Une pierre jetée dans l’eau y
cause des ondulations, & stone
thrown into the water makes it
undulate

Onduler, wn. 1. to undulate

Onéraire, a. onerary. Tuteur
onéraire, guardian in trust-

Onéreux, se, a. onerous, bur-
thensome, heavy

Ongle, sm.1 rail. 2 claw of
some animals. Se rogner les on-
gles, to pare one’s nails. Rogner
les ongles à quelqu’un, to deprive
one of part of his power, credit,
or riches. Avoir de l’esprit jus-
qu’au bout des ongles, to be very
witty. Payer rubis sur l’ongle,
to pay the last farthing

Onglée, sf. numbness at the
finger's ends

Ongiet, sm.1 a sort of graver.
2 a page interleaved

Onguent, sm. unguent, salve,
ountment

Ongulé, e, a. hoofed

Onyx, sm. (a precious stone)
onyx

Onze, a. num. eleven

Onze, sm. the eleventh

Onzième, a. eleventh

Onzième, sm. the eleventh part

Onziémement, ad. eleventhly,
in the eleventh place

+ Opacité, sf. opacity

Opale, sf. (a precious. stone)
an opal

Opaque, a. opake, dark

Opéra, sm. (this word takes no
s in the plural) 1 an opera. 2 an
opera-house. 3 the actors and
actresses of the opera. 4 a doffi-
cult thing. 5 a masterpiece

+ Opérateur, sm. an operator,
an empiric

Opération, sf. operation

+ Opératrice, sf. a female em-
piric, a female operator

Opérer, vn. 1. to operate, fo
work

Ophthalmie, sf. (a disease of |

the eyes) ophthalmy
+ Ophthalmique, a. ophthalmic
+ Opiat, sm. opzate

Opilatif, ive, a. obstructive,

oppilative

Opilation, sf. oppilation, ob-
struction

Opiler, va. 1. to obstruct, to
opprlate

Opinant, sm. one who gives
his opinion in an assembly

Opiner, vm. 1. I to geve one’s
opinion. 2 to vote, to give one’s
vote

Opiniâtre, a. 5. obstinate, stub-
born

268

OR

Opiniatrement,ad. obstinatedy,
stubbornly

Opiniâtrer, va. 1. 1 to main-
tain obstinately. 2to make ob-
stinate or stubborn

s’Opiniatrer, wr. 1. fo be obsti-
nate or stubborn in any thing, fo -
be obstinately bent upon it

Opiniatreté, sf. obstinacy,
stubbornness ᾿ ζ

Opinion, sf. 1 vote. 2 opimon,
advice, conceit, fancy, thought,
notion. Aller aux opinions,
prendre les opinions, fo put to
the vote

+ Opium, sm. (the juice of
poppy) opium

Opobalsamum, sm. (a term of
pharmacy) balm of Gilead

* Oppertun, e, a opportune,
seasonable, timely, convenient

* Opportunité, sf. opportunity,
convenzent or fit tume

Opposant, e, a. s. (ju.)
nent

Opposé, e, a. 8. opposite, con-
trary, reverse

Opposer, va. |. 1 to oppose, te
act against, to hinder, to resist.
2 to place over-against. 3 to 0b-
ject, to urge against ©

s’Opposer, vr. 1. 1 to be con-
trary to. 2 to oppose, to be
agamst, to resist ees},

Opposite, a. 5. opposite, facing
each other ; the opposite. A Yop-
posite, over-against, opposite

Opposition, sf. 1 opposition,
resistance. 2 contrariety. 3 ex-
ception. Former opposition a la
publication des bans, to forbid
the bans |

Oppresser, va. 1. 1 to oppress,
to stifle, to smother. 2 to crush,
to overpower, to subdue

Oppresseur, 822. an oppressor

Oppression, sf. oppression.
Le peuple est dans une grande
oppression, the people are very
much oppressed

Opprimer, va. 1. fo oppress, to
crush, to overbear

Opprobre, sm. reproach, dis-
grace, shame, infamy _

Optatif, sm. the optative mocu

Opter, va. and 2-1. to choose

+ Opticien, sm. an optician

Optimisme, sm. optimism

Optimiste, sm. eptemest

Option, sf. option, chozce

Optique, sf. and @. 1 oplics. 2
optical, optic

Opulemment, ad. opulenily,
richly

Opulence,sf. opulence, wealth,
riches, affluence

Opulent, 6. a. opulent, rick,
wealthy, affiuent

Opuscule, sm. a small treatise
or work À

Or, sm. gold. Or vierge, πώ-
tive gold. Or trait. gold were

oppe-

ORD

Or en coguille, paznter’s gold,
water gold, shell gold. Or bianc,
platina. Juste comme Por, quite
exact. L'âge d’or, the golden
age. C'est de Vor en barre, sé
is as good as ready money. Pro-
mettre des monts d’or, to make
great promises

Or, c. now, but. Or sus, or ça,
now, weil now
Oracle, sm. an oracle
Orage, sm. tempest, storm
Orageux, se, a. tempestuous,
Stormy
‘Oraison, sf. orison, prayer,
oration, speech. L/oraison do-
m inicale, the Lords prayer.
U ne oraison funèbre, @ funeral
5. ermon
Oral, e, a. oral, delivered by
mouth
Orange, sf. an orange
Orangé, e, «a. of an orange
colour
Orangeade, sf. orange sherbet
Orangeat, sm. candied orange-
peel or chip
: Oranger, sm. an orange-tree
Orangerie, sf. orangery, a
green-house for orange-trees
+ Orateur, sm. an orator. L’o-
rateur de la chambre des com-
munes, the speaker of the house
of commons
Oratoire, a. oratorical
Oratoire, sm. {a place of pray-
ers) an oratory
Oratoirement, ad. in an ora-
torical manner, eloquently
Orbe, sm. (astr.) an orb, a
sphere
+ Orbe, a. (chi.) brursing. ‘Un
coup orbe, a bruising blow, a
contusion
Orbiculaire, a. orbicular
Orbicalairement, ad. orbicu-
larly
+ Orbite, sf. (astr.) an orbit.
2 (chi.) the socket of the eye
Orchestre, sa. orchestra
' Orchestrique, a. erchestrical
* Ord, e, a. nasty, filthy
Ordalie, sf. ordeal, trial by
fire, water, or duelling
Ordinaire, a. 1 ordinary, com-
mon, usual, 2 vulgar, mean
Ordinaire, sm. 1 daily fare,
commons, ordinary. 2 the post
that sets out on appointed days.
3 custom, common practice. 4
an eating-house. 5 allowance o
liquors to servants at ther
meals. 6 the bishop of the dio-
ceSe. A Vordinaire, as usual.
D'ordinaire, pour l’ordinaire, usu-
ally, commonly. Je vous écrirai
par le premier ordinaire, I will
write to you by the next post
Ordinairement, ad. commonly,
usually, generally

Ordinal, e, a. ordinal

ORF

_ Ordinand, sm. a candidate
for holy orders

Ordinant, sm. the ordaining
bishop

+ Ordination, sf. ordination

Ordonnance, sf. 1 ordinance,
law, rule, prescript, statute, de-
cree. 2order,warrant. 3pre-
scription of a physician. 4 order,
disposition. Ordonnances royaux,
royal ordinances. Habits d’or-
donnance, regimentals, uniform.
Ii est meublé suivant Vordon-
nance, he is poorly furnished

Ordonnateur, sm. (one who
orders) orderer, director

Ordonner, va. 1. 1 to order, to
direct, to command. 2 to pre-
scribe, asa physician. 3 fo or-
dain, to confer holy orders. 4 to
order, to dispose fitly, to regu-
late, to conduct. Ordonner un
jour de jeûne, to appoint a fast-
day. Charité bien ordonnée
commence par soi-même, charzty
begins at home

Ordre, sm. 1 order, disposi-
tion. 2 method. 3 an order of
men. 4 prescription, medical
receipt. 5 mandate, precept,
command. 6 (arch.) order. Mettre
or donner ordre a ses affaires,
to settle one’s affairs. L'ordre
de la Providence, the decrees of
Providence. En sous ordre, in
subordination to another. Ordre
religieux, @ religious order. —
de chevalerie, an order of knight-
hood

Ordure, sf. 1 filth, dirt, sweep-
ings. 2 filthiness, corruption.
Panier aux ordures, dust basket.
Une comédie pleine d’ordures, ὦ

play full of ribaldry

Ordurier, ère, s. a. 1 an ob-
scene talker. ? full of ribaldry

Oreillard, e, a. (said of a horse)
wide-eared, lap-eared

Oreille, sf. fhe ear. Parler or
dire un mot à l’oreille, {o whisper
in one’s ear. Prêter l'oreille, to
hearken or listen to. Faire la
sourde oreille, to turn a deaf ear.
Avoir les oreilles rebattues de
quelque chose, to have one’s ears
stunned with a thing. Avoir la
puce aloreille, to be uneasy. Se
faire tirer l’oreille, to do a thing
unwillingly. Donner sur les
oreilles, ἐν cuff one. Une écuelle
à oreilles, an eared porringer.
Une oreille de livre, & dog’s ear
in a book

Oreille d’ours, sf. (a plant and
flower) auricuia

Oreiller, sm. a prilow

Oreillette, sf 1 a rag put be-
hind a child’s sore ear. 24
wire for women’s ears. , Les
oreillettes du cœur, the auricles
of the heart

Oremus, sm. prayer. collect

+ Orfévre, sm. a goldsmith, a
selversmith

259

LLL LLL LOL LAL LE LLL LLL LLL LL LLL LL ὄ..ς.:... .ς.:» ..........΄ . . om nN ΣΟ ΟΣ RE SE ς -- nm

ORI

Orfévrerie, sf. the gold wit-
versmith’s trade

Orfraie, sf. (a bird, the sea-
eagle) ospray, ossifrage

Orfroi, sm. broad welts of gold

Organe, sm. 1 (a natural instru-
ment) organ. 2 means

Organique, a. organic, organi-
cal

Organisation. sf. organization

Organiser, va. 1. to organize

Organisme, sm. organism

+ Organiste, sm. an organist

Orge, sf. (a grain) barley.
Sucre d'orge, barley sugar. De
l'orge mondé, (the only case
where it is masc.) peeled baie.
Faire bien ses orges, fo get a good
deal

Orgeade, sf. Orgeat, sm. (bar-
ley water with sugar, almonds,
&c.) orgeat

Orgeolet, Orgelet, sm. a little
swelling in the eye-lids like a
barleycorn

Orgies, sf. pl. orgzes, the re-
vels of Bacchus. Baie. une or-
δῖε, to make a revelling bout

Orgue, sm. sing. Orgues, sf.
pl. (mus.) an organ

Orgueil, sm. pride, haughti-
ness. Un noble orgueil, great-
ness of mind

Orgueilleusement, ad. proud-
dy, haughtily

Orgueilleux, se, a. s. proud,
haughty

Orient, sm. 1 east. 2 rising.
Un vent d’orient, an easterly
wind. Le commerce d’orient,
the East India trade. Vers l’o-
rient, eastward

Oriental, e, a. oriental, eastern

Orientaux, sm. pl. the orien-
tals, the eastern nations

+ Orienter, va.l. to set to-
ward the east. Orienter une
carte, to dispose ὦ map accord-
ing to the four cardinal points
marked therein. Une maison
bien orientée, a house well set
toward the east.

s’Orienter, vr. 1. to consider
or to find out where one 15.
Laissez-moi m’orienter, give me
leave to consider where I am

Orifice, sf. an orifice, an open-
ing, a mouth, a hole

Oriflamme, sf. orifiame, the
great standard of France

Origan, sm. (a plant) orzgany.
wild marjoram

Originaire, a. originally coms

from '

Originairement, ad. originally,
at first

Original, pl. aux, sm. 1 origz
nal, first copy, archetype. 2a
queer or stranye fellow. Savoir
une chose d’original, to know a
thing from the first hand

Original, e, pl. m. aux, a. 1 ori-
ginal, first. 2 new

essi--—

Originalement, ad. originally

Grigvinalité, sf. 1 origenality. 2
riciculous odaity

Crigine, sf. 1 origin. 2 origz-
nal. 3 ne bien source! bein
neg

Criginel, le, a. original, pri-
milive

Originellement, ad. originally,
at first

Orillon, sm. 1 ear or handle of
a porringer. 2(mi.) orz/lon. In
the pl. swelling in the gland of
the ear

Oripeau, sm. (without a plural)
1 tensel. 2 trifle

Orme, sm. (a tree) elm

Ormeau, pl. eaux, sm. a young
elm

Ormoie, sf. an elm-plot, a
grove of elms

Orne, sm. the wild ash-tree

Ornement, sm. 1 ornament,
embellishment, decoration. 2%
honour. 3 dress, attire

Orner, va. 1. to adorn, to deck,
to trim, to beautrfy, to set off

Ornière, sf. a rut

Orphelin, e, 5, an orphan

Orpiment, sm. or Orpin, sm.
(a mineral) orpiment

Orteil, sm. a toe

Orthodoxe, a. orthodox

Orthodoxie, sf. orthodoxy

Orthographe, sf. orthography

Orthographier, va. 1. fo spell
reght

+ Orthographique, «a. ortho-
graphical

Ortie, sf. (a plant) efile.
Jeter le froc aux orties, to throw
off one’s gown, to renounce one’s
profession

Ortolan, sm. (a bird) an or-

olan, wheat-ear

Orvale, sf. (a plant) clary

Orviétan, sm. (an antidote)
orvietan
Os, sm. a bone. 1,05 de la

ambe, the shin. Qui n'a que la
peau et les os, rawboned. Il ne
fera pas de vieux os, he wall not
live long, he will not die in an
old skin

Oscillation, sf. oscillation

Oscillatoire, a. oscillatory

Osciller, wn. 1. to move for-
wards and backwards

Osé, e, a. bold, rash, daring

Oseille, sf. (a plant) sorrel

Oser, va. and n. 1. to dare

Oseraie, sf. a willow-plot

Osier, sm. ἰδ tree) osier, wick-
er, water willow

Osselet, sm. a small bone.
Jouer aux osselets, to play at
cockal

Ossemens, sm. pl. 1 bones of
dead bodies. 2 bones

Osseret, sm. a butcher's knife
with two edges

OUB

Osseux, se, a. bony
_ Ossification, sf. (ana.) ossifica-

ton

Ossifier, va. 1. (nii.) to ossify

Ossifragne, sm. (a kind of
eagle) ossifrage

Ossillon, sm. a@ small bird’s
bone, ossicle

Ossu, e, a. that has large bones

Ostensible, a. that can be
showed

Ostensiblement, ad. ostensibly

Ostentateur, a. m. vain, proud,
haughty

Ostentation, sf. ostentatzon,
ambitious display, boast, vain
show |

Ostéologie, sf. (a science) os-
teology

Ostracisme, sm. (amongst the
Athenians) ostracism

Ostrogot, sm.1 Ostrogoth. 2
anignorant fellow, an outlander

Otage, sm. an hostage

* Oté, prep. except, but, save,
bating

Oter, va. 1.1 to take away,
éo remove. 2to take off, to pull
of. 3 to take by force. 4 to
tear off, to cut off. Oter une
tache, fo get out a stain. — le
chapeau à quelqu'un, to pull off
one’s hat to one. Vous ne lui
6terez jamais cela de l’esprit, you
cannot beat ἐξ out of his head

s’Oter, vr. 1. to get away, to
remove. Otez-vous de mon jour,
stand out of my light

Ou, c. or, either

Ou,ad. where, whither. D'où,
from whence. Ou is used some-
times instead of dans lequel, dans
laquelle,and à quoi. L'état où il se
trouve (dans lequel il se trouve),
the condition in which he is. Où
en sommes - nous réduits ( à quoi
en sommes-nous réduits}? to what
extremity arewe reduced? Ou
en sommes-nous restés? where did
we leave off ?

Ouaille, sf. (said of a Christian
under the care of his pastor)
sheep, flock

* Ouais, ent. indeed! hey-day,
well-a-day

Ouate, sf. wadding, wad

Ouater, va. 1. to line with
wadding

Oubli, sm. oblivion, forgetful-
ness. Mettre en oubli, to forget

Oubliance, sf. oblivion, for:
getfulness

Oublie, sf. wafer

Oublier, va. 1. 1 to forget, to
lose memory of. ὦ to neglect. 3
to leave out, to omit. Il a oublié
a chanter, he forgot his singing.
Il a oublié de chanter, he did not
sing, he forgot he had promised
to sing. N’oubliez pas les pau-
vres, remember the poor

s’Oublier, wr. 1. to forget one’s
260

OUT

self, to fail in one’s duty. Il
s’est oublié jusqu’a me menacer,
he has been so audacious as to
threaten me

Oubliettes, sf. pl. dungeons of
death. Passer par les oubliettes,
to be secretly put to death ina
jail Ἢ

Oublieur, sm. a seller of wa-
fers, waferman

Oublieux, se, a. forgetful, apt
to forget

Ouest, sm. the west. Un vent
d'ouest, a westerly wind

Ouf, int.zho! oh!

Oui, ad. yes, ay. Oui-da, yes
yes. Oui vraiment, oh! pour cela
oui, yes indeed. Oui certes, yes
certainly, yes deed. Il dit
qu’oui, he said yes

Oni, sm. a yes. Elle a dit ce
oui-là à regret, she said that yes
reluctantly

Oui-dire, sm. indecl. hearsay.
Je le sais par oui-dire, I know τί
by hearsay

Ouie, sf. the hearing. Quia
Vouie-dure, dull of hearing

Ouies, sf. pl. the gills of a fish

Ouir, va. 2. defect. (oui,
Jouis, que-j’ouisse) to hear. En-
tre-ouir, to overhear. Il est as-
signé pour être oul, he 25 sum-
moned to give evidence

Ouragan, sm. hurricane

Oardir, va. 2. ltowarp. 2
to brew, contrive, plot. Ourdir
une trahison, fo brew a treache-
rous design

Ourdissage, sm. warping

Ourdissoir, sm. @ weaver’s
beam

Ourdissure, sf. warping, warp

Ourler, va. 1. to hem

Ourlet, sm. a hem

Ourque, sm. (a sea-fish) ork
_ Ours, sm. bear. Un ours mal
léché, an 1/l-lickt cub

Ourse, sf. a she-bear. La
grande ourse, la petite ourse
(two constellations), ke great
and the little bear. Du midi
jusqu’à lourse, from south to
north

Oursin de mer, sm. «a sea ur-
chin, sea hedgehog

Ourson, sm. a bear’s cub

Ontarde, sf. (a bird) a bustara

Ontardeau, sm. a young bus-
tard

Outil, sm. a tool |

Ontillé, e, &. used with the

| ad. bien or mal, furnished with

tools

Ontiller, va. 1.60 furnish with
tools

Outrage, sm. 1 abuse, con-
tumely, affront. 2 outrage, vio-
lence

Cutrageant, e, Outrageux, se,
a. contumelious, abusive, af-
fronting

OUT

Outrager, va. 1. to affront, to
abuse, to outrage, to injure con-
tumeliously

Outrageusement, ad. 1 contu-
meliously, injuriously. 2 out-
rageously, violently, furiously

Outrance (a), ad. to the ut-
most, beyond measure. Un
combat a outrance, a desperate
fight .

Outre, sf. a goat-skin bottle

Outre. ad. further, any fur-

ther Passer outre, to go on.

D’outre en outre, quite through

Outre, prep. 1 beyond. 2 be-
sides, over and above. Les
guerres d’outre-mer, the wars
beyond sea. Outre cela, besides
that, moreover. Outre et par
dessus, over and above

Ontre que, c. besides that.
Outre qu’elle est belle, beszdes
her being handsome

Outre (en), ad. besides, more-
over

Outrément, ad. excessively,
furiously

Outre-mer, sm. (a sort of blue}
ultramarine

Outre-mesure,
measure, too much

Outre-passer, va. 1. to go be-
yond, to exceed

Outrer, va. 1. 1 fo provoke, to
incense, to exasperate. 2 to fa-
tiyue beyond measure. 3 to
carry too far or to an extreme.
Etre outré, to be out of all pa-
tence. Des louanges outrées,
excessive praises. Une pensée
outrée, a far-fetched thought.
Papiste outré, violent papist

Ouvert, e, part. past of ou-
vrir, opened. A force ouverte,
with open force

Ouvertement, ad. openly, pub-
licly

Ouverture, sf. 1 opening, aper-
ture, breach. 2 beginning.
hint, advice. A means, way. Ὁ
overture, musical prelude. Ou-
verture de cœur, frankness,
sincerity. — d'esprit, parts,
genius, aptness to learn

Ouvrable, ouvrier, a. working.
Un jour ouvrable, un jour ouvrier,
wv work-day, working-day

Ouvrage, sm. 1 work, compo-
sition, production. 2 piece of
work. 3 workmanship, skill of
the artificer

Ouvragé, a. figured, flowered

Ouvrager, va. 1. fo figure, ἔο
flower, to work

Ouvrart, e, a. opening. A jour
ouvrant, at break of day. A
portes ouvrantes, at the opening
of the gates

Ouvrer, un. 1. to work

Ouvré, a. (said of linen) dia-
pered, wrought with flowers or
other figures. Du linge ouvré,
diaper

ad. beyond

PAG

Ouvreur, se, s. an opener. Ou-
vreur de loges, a boxkeeper ina
playhouse

+ Ouvrier, sm. labourer,
worker, workman, artificer

+ Ouvrière, sf. workwoman

Quvrir, va. 2. (ouvrant, ou-
vert; j'ouvris) fo open. Ouvrir
boutique, fo set up a shop. —la
bouche, ἕο speak. — sa bourse à
ses amis, to lend money to one’s

frienas. — les bras à quelqu’un,

to receive one kindly. — un avis,
to start an opinion

s Ouvrir, vr. 2. to open. La
foule s’ouvrit devant lui, the
crowd made wy for him. Sou-
vrir a quelq'”un, to discover
one’s though/s or mind to one

Ouvroir, sw. the working-
place

+ Ovarse, sm. ovary

Ovale, a. sm. loval. 2 an
oval

Ovz.don, ͵ (a triumph amongst
the Fomans) ovation

+ Ovipare, a. oviparous

Oxycrat, sm. (a mixture of
water and vinegar) oxycrate

Oxymel, sm. (a mixture of
honey and vinegar) oxymel

Ovez, (old imperative of Ouir)
har

Ozène, sm. ozeena

P.

Ῥ sm. (the sixteenth letter of
9 the alphabet) a P

Pacage, sm. pasture, pasture
ground

Pacager, un. 1. (ju.) to pasture,
to graze

Pacant, sm. scrub

Pace (in), (in monasteries) 27
prison for life

Pacificateur, sm. pacificator,
peace-maker, pacifier

Pacifcation, sf. pacification,
peace-making

Pacifier, va. 1. to pacify, to
appease

Pacifique, a. pacific, mild, gen-
tle. La Mer pacifique, the Paci-
fie Ocean, the South-Sea

Pacifiquement, ad. quietly,
peaceably, in peace

Pacotille, sf. a seaman’s ven-
ture

Pacte, sm. pact, agreement,
covenant, compact

Pactiser, vn. 1. (ju.) to make
an agreement or covenant

‘Padou, sm. a sort of ferret or
riband, half thread, half silk

Pagai, sm. Pagaie, sf. paddle

Paganisme, sm. paganism,
heathenism

261

PAI

Pagayer, va. 1. to paddle

Page, sm. (a young gentleman
attending on a prince) page. Un
tour de page, Dathoclbors trick,
Etre hors de page, to be one’s
own master

Page, sf. (the side of a leaf}
page.

Pagination, sf. the paging of a
book

Pagnon, sm. superfine sedan
cloth

* Pagnote, sm. a coward, a
poltroon. Mont pagnote, a place
out of harm’s way

* Pagnoterie, sf. 1 cowardice.
2 impertinence, silly thing

Pagode, sf. (1 an Indian temple.
2 an idol) pagod

Paien, ne, a. 8. pagan, hea.
then. les paiens, the heathen.
Jurer comme un paien, to sweai
like a trooper

Paillard, e, a. s. wanton

_ Paillasse, sf. a straw-bed

Paillasse, sm. the clown of
rope-dancers or in a pantomime

Paillasson, sm. 1 a straw mat.
2a quilted canvass, to keep off
the sun or noise from a chamber

Paille, sf. 1 straw. 2 a flaw,
in diamonds or metals. 3 chaff,
Un feu de paille, a sudden blaze
a flash of fire. Un homme de
pales a pitiful fellow. Rompre
a paille avec quelqu’un, to fall
out with one. Tirer a la courte
paille, to draw cuts —

Paillée, sf. a barn-floor full of
corn

Pailler, sm. farm-yard. Poule
de pailler, a barn-door fowl

Paillet, a. (said of wine) pale,
of a pale or straw colour

Paillette, sf. 1 a spangle. 2
a small bit of gold or silver found
in rivers near mines. Des pail-
lettes d’or, gold dust

+ Pailleur, se, 5. a seller of
straw

Pailleux, se, a. flawy

+ Paillon dé soudure, sm. a
thin bit of solder

Pain, sm. 1 bread. 2 a loaf.
3 bread, livelihood. Pain d’épice,
gingerbread. — bénit, holy où
hallowed bread. — a cacheter, a
wafer. — de munition, ammu-
nition bread. — de sucre, a
sugar-loaf. Un pain d’épi-
cier, a gingerbread-baker. Pain
mollet, petit pain, ὦ roll. Du pain
frais, du pain tendre, new bread.
Petit pan, a roll. Du pain bis,
brown bread. Du pain rassis,
stale bread. Du pain chapelé,
rasped bread. Da pain chaland,
common bread. Notre pain quo-
tidien, our daily bread. Savoir
son pain manger, to know how to
shaft for one’s self. Manger son
pain à la famée du rot, fo see
others feasting without partak
ing of the good cieer. Pro

PAL

mettre plus de beurre que de pain,
to promise what one has not the
wil or power to perform. Avoir
du pain cuit or assuré, to have a
competency. Mettre le pain à la
main de quelqu'un, zo put one in
a way of getting a livelihood

Pair, a. 1 even. 2 equal, alike.
Non-pair, odd

Pair,sm. 1 peer, an equal. 2
apeer. 3 mate, of some birds.
Les pairs da royaume, the peers
of the realm, the peerage. Sans
pair, peerless, matchless. Pair
ou non, even or odd. Au pair, at
par. Etre pair a pair, to be equal.
Aller de pair avec quelqu’un, to
be upon an equality with one.
Traiter quelqu'un de pair à com-
pagnon, to be hail fellow well
met with one. Se mettre hors
de pair, to set one’s self above
the level of others. Parier pair,
to speak without equivocation

Paire, sf. a pair, a brace, a
couple, C’est une autre paire de
manches, 24 ès another thing.
Une paire de lunettes, a pair of
spectacles

Pairesse, sf. apeeress

Pairie, sf. peerage

Paisible, a. 1 peaceful, quiet.
2 pacific, mild. 3 still, calm

Paisiblement. ad. peacefully,
calinly, peaceably, quietly, mild-
ly, gently.

Paissant, e, a. grazing

Paisson, sm. 1 (the fruit of the
oak, beech, §c.) mast. 2 + a
stretcher

Paissonner, va. 1. to stretch
skins

+Paitre, Ὁ. 2. (paissant,
pu ; je paissais) to graze, to feed
on, to eat. Faire paitre, mener
paitre, to pasture, to feed. En-
voyer paître quelqu’un, fo send
one packing

se Paitre, wr. 5. to feed ont
Les corbeaux se paissent de cha-
rogne, ravens feed on carrion

Paix, sf. 1 peace, quiet, rest.
2 concord. 3 respite from war.
4 (with Roman Catholics) a pax.
5 * the blade-bone of a shoulder
of veal or mutton. Une paix
fourrée or plâtrée, ὦ peace not
likely to last. Faire sa paix avec
quelqu'un, ¢o be reconciled.
Laissez-moi en paix, let me alone

Paix! int. peace! hush! si-
lence! whist! Paix la! paix
donc! be quiet, I say :

Pal, pl. Pals, sm. pale

Paladin, sm. a knight, a pala-
dine

Palais, sm. 1 a palace. 2
a court of justice. 3 the lawyers.
4 the palate of the mouth. "Gas
du palais, lawyers

Palauque, sf. (in fortification)
a palanka

Palanquin, sm. a palanquin,
an Indian sedan

PAL

Palastre, sm. plate

Palatale, a. palatal

Palatine, sf. a tippet

Pale, sf. 1 a dam, a flood-gate.
2 a square board covered with
cloth, for the chalice in Roman
Catholic churches

Pale, a. pale, wan, ghastly.
Pale de colere, pale with anger

Palée, sf. 1 the broad and fiat
end of an oar. 2 a row of stakes
or poles

+ Palefrenier, sm. a groom, in
a stable

+ Paleron, sz.
blade. 2 shoulder, the leg
mutton prece

Palet, sm. a quoit.
palet, to play at quoits

Paleter, un. 1. to play often at
quoits

Palette, sf. 1 a battledoor. 2
+ a printer’s pallet 3 + a sur-
geon’s pallet

Pâleur, sf. paleness, wanness.
Une pâleur mortelle, ὦ deathlike
paleness

Palier, sm. landing-place, in
a staircase

Palinodie, sf. recantation.
Chanter la palinodie, to recant

P&lir, en. and a.2. 1 ὅο turn
pale, to grow pale. 2 to make
pale. La maladie l’a bien pâlie,
her illness has made her look
very pale

‘Palis, sm. (a sort of thin stake
for a fence) 1 pale. 2 fence

Pallissade, sf. 1 palisade,
palisado. 2 pale, stake

Palissader, va, 1. to palisade,
to enclose with palisades

Palissage, sm. {ag.) nazling up

Pâlissant, e, a. growing pale

Palisser, va. 1. (with gardeners)
to nail up the branches of fruit-
trees to a wall

+ Palliatif, ive, a. 8. 1 palha-
tive, mitigating. 2a palliative

Palliation, sf. 1 palliation, ap-
parent cure, mitigation. 2 ex-

1 shoulder-

Jouer au

tenuation, alleviation

Pallier, va. 1. 1 to palliate, to
excuse. 2 to extenuate. 3 to
patch up

Pallium, sm. (the mantle of an
archbishop) pall

Palme, sf. a branch of a palm-
tree. Remporter la palme, Zo
get the victory, to carry the
day. La palme du martyre, the
honour of martyrdom

Palme, sm. (a measure of
length) palm, four inches

Palmier, sm. palm-tree

Palonnier, sm. the spring tree-
bar of a coach, trace-bar

Palpable, a. 1 palpable, per-
ceptible by the touch. 2 plain,
evident

Palpablement, ad. palpably,
plainly, evidently

262

of |

PAN

1 Palper, va.1 to feel, to handle
gently |

Palpitant, e, a. palpitating

Palpitation, sf. palpitation,
beating, panting, throbbing

Palpiter, vv. 1. to palpitate, to
pant, to flutter, to throb Ἶ

* Paltoquet, sm. a clownish
fellow

Pamer. vn. ]. se Pâmer, vr. to
swoon, to faint away. Se pater
de rire, to be ready to die with
laughing
_ Pamoison, sf. a swoon, a faint-
ing fit —

Pampe, sf. a leaf of wheat or
barley

Pamphile,, sm. (a game at
cards) loo, pam

Pamphlet, sm. a pamphlet

Pampre, sm. ὦ vine-branch
full of leaves x

Pan, sm. 1 part of a wall. 2
face of a bastion. 3 face, front,
forepart. 4 lappet, flap

Panacée, sm. (a universal me-
dicine) panacea

Panache, sm. 1 plume, bunch
of feathers. 2 an agreeable
mixture of colours, in a flower.
3 the cap of a church lamp

Panacher, v. 1. se Panacher,
| or. (said of flowers) to begin to
be streaked wath various co-
lours. ‘Tulipe panachée, tulip
| beautifully streaked
| Panade, sf. (a sort of soup,
| panudo

* se Panader, ur. 1. to strut,
to walk in a stately, haughty
manner

Panage, sm. pasture-prize

Panais, sm. (a root) parsnip

Panaris, sm. whitlow

Pancarte, sf. a bill posted up.
De vieilles pancartes, old writ-
ings

Pancréas, sm. (ana.) pancreas,
sweetbread in calves

Pancréatique,a. pancreatic

Pandoure, sm. pandour, a sort
of Hungarian hussar

Panégyrique, sm. panegyric,

Paner, va. 1. to do broiled or
roast méat over with crums of
bread. De Veau panée, toast
.and water

Panerée, sf. a basket-full

Paneterie, sf. pantry

Panetier, sm. pantler

Panetiére, sf. shepherd’s scrip
. Panier, sm. 1 a basket. 24
panier. 3 a hamper. 4a hoop-
petticoat, a hoop. Panier à anse,
a handled basket. — sans anse,
a basket without handles. Le
dessus du panier, the top of the

| eulogy
Panégyriste, sm. paneyyrist, -
encomiast
Le fond du

basket, the choice.

PAP

panier, che bottom of the basket,
the rubbish

Panique, a. panic. -Une ter-
reur panique, @ panic fear, a
panic

Panne, sf. 1 (a sort of cloth)
shag, plush. 2 hogs caul. Met-
tre en panne, (ma.) to heave to,
to bring to

Panneau, sm. 1 a panel of thin
wood. 2 gen, snare. 3 a pannel
of a saddle. 4 a pane of glass.
Denner dans le panneau, to fall
into a snare, to be trapped or
bitten
. Panneauter, vn. 1. to lay traps
or snares ae

Panneton, sm. a key-bit

Panonceau, sm. a scutcheon

Pansage, sm. the dressing of
7 horse

Panse, sf. paunch, belly, guts.
Il n'a pas fait une panse d’a, he
has not even beyun, he has not
written one single letter

Pansement, sm. 1 dressing of
wounds. 2 the looking after a
horse

Panser, va. 1. 1 to dress a
wound. 2 ἐο take cure of a sick
person. 3 to look after a horse

*Pansu, Pansard, a. s. paunch-
bellied

Pantalon, sm. a pantaloon

Pantalonvade, sf. a panta-
loon’s dance, buffoonery

Pantelant, δ, a panting,
heaving

Panteler, vn. 1. to pant

Panthère, sf. (a wild beast) a
panther

Pantiére, sf. a draw-net, to
catch birds

Pantin, sm. a puppet

Pantois, e, a. shoriwinded

Pantomime, sf. pantomime

Pantomime, sm. @ mimic, a
buffoon

Pantoufle, sf. a slipper. Un
soulier en pantoufle, a slip-shoe.
Raisonner pantoufle, ἐο talk idly

Paen, sm. (a bird) a peacock

Paonne, sf. a peahen

Paonneau, sm. a young peacock

Papa, sm. papa, daddy

Papable, a. fit to be made a
pepe

Papal, e, a. papal

Papauté, sf. papacy, popedoin

Pape, sm. the pope

Papegeai, Papegaud, 1 a po-
pinjay, a pasteboard, a wooden
bird to shoot at. 2 (a large par-
rot) papagayos, macaw

Papelard, sm. an hypocrite

Paperasse, sf. old dusty paper,
waste paper

Paperasser, un. 1. to rummage
one’s papers, to scribble, to
waste paper

Paperassier sm. one who is

PALER

fond of rummaging old dusty
papers ᾿ :

Papeterie, sf. a paper-mull, the
paper trade

+ Papetier, ère, s. 1 paper-
maker. 2 a stationer

Papier, sm. paper. Du papier
à lettres, post paper. Du papier
timbré, stamped paper, stamps.
Une main de papier, ὦ quire of
paper. Une feuille de papier, a
sheet of paper. Du papier
brouillard, blotting paper. Ga-
ter du papier, to write insignifi-
cant things

Papiers, papers, writings. De
vieux papiers, waste paper. Etre
sur les papiers de quelqu'un, to
owe one money. Otez cela de vos
papiers, don’t trust to that

Papillon, sm. butterfly

Papillonner, vn. 1. to flutter
about, to be always in action

Papillotage, sm. 1 hair in pa-
pers or upon pipes. 2 twinkling
of the eyes

Papillote, sf. 1 paper to keep
ina curl. 2 a spangle of gold
or silver *

Papilloter, va. 1. to put hair
upon pipes

Papilloter, un. 1. to twinkle

* Papisme, sm. popery
_ * Papiste, sm. papist

Pâqne, sf. (a jewish festival)

passover
Paques, sm. Easter. ‘Quand
Pâques sera vena, when Easter
is come. In the following ex-
pressions, Pâques, zs sf. pl. Pa-
nes fleuries, Palm Sunday.
Panes closes, Low Sunday.
Faire ses pâques, to confess and
receive the sacrament at Easter
Paquebot, Paquetbot, sm. ὦ
packet-boat, a packet f
Paquet, sm. a bundle, a par-
cel, Faire un payuet, mettre en
paquet, te pack. Un porte-pa-
quet, a tell-tale. Donner un pa-
quet a quelqu’an, to father a
thing upon one. Donner a quel-
qu’au son paquet, to silence one
by a sharp repartee. Hasarder
le payuet, to engage and go on
in a crilical affair
Par, prep. 1 by.
through. 4 for. 5 with. 6 at.
Jin. 8 about. 9 over. 1 Par
mon ordre, by my order. Finir
par se plaindre, to finish by com-
plaining. 2 Par amour, oué of
love. 3 Par son moyen, through
his means. Par Paris, through
Paris. 4 Le faire par cette rai-
son, to do it for that reason. 5
il finit par demander de Il’argent,
he finished with asking money.
6 Sortir par la fenétre, to get out
at the window. 7 Partir par un
beau temps. to set out in fair
weather. 8 Se promener par les
rues, to walk about the streets.
9 Par taut le rsyaume, through-
262

2 out of. 3

PAR

out, or all over the kingdom
Cela se fait par tout pays, that is
done in all countries. Ce mar-
chand donne toujours le par
dessus, that shopkeeper always
gives something over and above,
or @ blessing. Il est par trop
pressant, he 15 too pressing. Par
la, thereby. Partout, every where.
Partout ou, wherever. Par ou,
which way. Par ici, this way.
Par la, that way. Par de-la, on
the other side. Par devant, be-
fore, forwards. Par derrière,
behind, backwards. Par le haut,
par en haut, upwards, towards
thetop. Parle bas, par en bas,
-downwards, at the bottom. Par
haut et par bas, upwards and
downwards. Par dessus, 1 on,
upon. 2 over and above, over.
Par dessous, under, underneath.
Le par dessus, something over.
Par-ci par-la, 1 here and there ;
2 now and then. Parfois, some-
times. En tout et partout, en-
tzrely. Par trop, too much. Par
aupres, by. Par-devers, by. Tant
par semaine, so much a week

Parabole, sf. 1 @ parable, a
similitude. 2 (math.) a parabola

Parabolique, a. parabolic, pa-
rabolical

Paraboliquement,
bolically ;

Paracentèse, sf. Qu para-
centesis, tapping for a dropsy

*Parachevement,sm. finishing
ending

* Parachever, va. 1. to finish
to end

Parachute, sm.varachute

_ Paraclet, sm. (ég.) paraclete

comforter

Parade; sf. 1 parade, show
ostentation. 2 (in fencing) pa
rade, parrying. 3 burlesque,
scenes exhibited at the door of a
booth to excite people to walk in.
Un lit de parade, a state bed

Paradis, sm. l paradise. 2 the
upper gallery in a playhouse
. Paradoxe, sm. a paradox

Paradoxial, e, a. paradoxical

Parafe, sf. a flourish added to
one’s sign manual

Parafer, va. 1. to mark witha
flourish

Parage, sm.1 extraction, de-
scent, lineage. 2 (ma.) a certain
extent of sea

Paragraphe, sm. (with lawyers)
a paragraph, a section

Paraguante, sf. a par of
gloves, a present

Paraître, vn. 177. et déf. (pa
raissant, paru; je parus) to ap-
pear, to be seen. 210 look, to
seem. Faire paraître, to show,
to make appear. I paraît, τὲ
appears, itis plain. Ily parait,
there are marks of it. 1 vieni
de paraître un bel ouvrage, an
excellent work is now publishing,

ad, para

PAR

Parallaxe, sf. (astr.) parallax
Paralléle, a. (math.) parallel,
equally distant
Parallèle, sf. (math.) a paral-
tel, a parallel line or circle
Parallèle, sm. parallel, com-
parison. Mettre en parallèle, to
compare
Parallèlement, ad. in a paral-
lel manner
Parallélisme, sm. parallelism
Parallélogramme, sm. (math.)
a parallelogram
Paralogisme, sm. a. paralo-
gism, a false argument
Paralyser, va. 1. to paralyze,
to deaden
Paralysie, sf. (a disease) palsy,
paralysis
Paralytique, a. paralytic, pa-
ralitical
Paralytique, s. paralytic
Parangon, sm. 1 * comparison.
2 pattern. 3+ paragon
Parangon, a. (said of precious
stones) of an extraordinary
beauty and price
Parant, e, a. setting off, deck-
ing, adorning
Paranymphe, sm. 1 ὦ para-
nymph, a bride-man. 2 praise,
encomium
Parapet, 572. (in fortification )
a parapet, a breastwork
Paraphrase, sf. a paraphrase
Paraphraser, va. 1. 1 to para-
ghrase. 2 ἐο addto a story
+ Paraphraste, sm. a para-
phrast
Parapluie, sm. an umbrella
Parasélène, sf. parasalene,
mock-moon
Parasite, sm. a parasite
Parasol, sm. a parasol
Paratonnerre, sm. a@ conductor
_ Paravent, sm. a screen, a fold-
ing screen
Parbouillir, va. 2. (ike bouillir\
to parboil ἢ
Parc, sm. l a park. 2a field,
a sheepfold. 3 a dock-yard
Parcelle, sf. a small part, a
partecle
Parce que, c. because
Parchemin, sm. parchment.
A longer de parchemin, to mulli-
ply writings
+ Parcheminerie, sf. parch-
ment making, parchment trade
+ Parcheminier, sm. a parch-
ment-maker
Parcimonie, sf. sparing
Parcourir, va. 2. (dike courir)
1 to travel over. 2 to run over,
to read cursorily. 3to survey,
to take a survey
Pardon, sm. pardon, forgive-
ness, mercy, grace. Des pardons,
wndulgences. Je vous demande
pardon, F beg your pardon

—

PAR

Pardonnable, a. pardonable,
excusable, venial

Pardonner, va. 1. (said of per-
sons only) 1 to pardon, to for-
gwe. 2 to excuse, to pardon

Pardonner, wn. 1. (said of per-
son Only) to pardon, to forgive.

to spare. La mort ne par-
donne a personne, death spares
nobody

Pareil, le, a. 5. like, alike,
equal. Sans pareil, nonpareil,
peerless, unparalleled. Il n’a
pas son pareil, he has not his
match or his fellow. A la pa-
reille, I shall be even with you.
Renûre la pareille, to give like
for like

_Pareillement, ad. likewise, in
like manner

Parement, sm. 1 a church or-
nament, 2 the gpl a sleeve.
3 the curb-stone. Les paremens

d’un fagot, the large sticks of a

Jagot
Parent, e, s. kinsman, rela-
teon. In the pl. father and mo-
ther. Nos premiers parens, our
Jirst parents. Noug sommes
assez proches parens, we are
pretty nearly related

* Parentage, sm. Parenté, Pa-
rentelle, sf. relations, kinsfolks,
consanguinity, kindred

_Parenthése, sf. (gr.) parenthe-
sts

Parer, ve, 1. 1 to adorn, to
deck, to set off. 2 to parry, to
keep off, to ward off. ὃ to pare,
to cut off the extremities or the
surface. Ato screen, to secure,
to guard

se Parer, ur. 1. 1 to make a
parade or show, to boast of, to
glory in. 2to ward of, to shun,
to avoid, to guard against. 3 io
deck or adorn one’s self

Paresse, sf. zdleness, laziness,
sluggishness, sloth

Paresser, un. 1. to give one’s.

self up to idleness
Paresseux, se, a. 5. 2dle, sloth-
ful, sluggish, luzy, slow
Parfaire, v. defect. 5. to com-
plete, to bring to perfecéion, to
finish
Parfait, e, a. perfect, complete,
finished, accomplished. Au par-
fait, perfectly. Des meubles au
parfait, fashionable furniture
Parfait, sm. (gr.) preterzt, pre-
terperfect
Parfaitement, ad. perfectly,
completely, exactly. Parfaite-
ment bien, exquisitely
Parfiler, vz. and a. 1. to purjie
Parfondre, va. 6. (with enamel
painters) to melt
Parfournir, va. 2. to make up,
to render complete. Un libraire
est obligé de parfournir les
feuilles qui manquent à un livre
wil a vendu, a boukseller is
BE to make up the sheets

264

PAR

whick are wanting to a bouk
that he has sold ,
Parfois, ad. now and then,
sometimes i
Parfum, sm. perfume
Parfumer, va. 1. to perfume —
+ Parfumeur, se, s. a@ per-
Sumer
Parhélie (faux soleil),
helion, a mock sun
Pari, sm. a wager, a bet
Pariade, sf. (with sportsmen)
1 pairing time for partridges.
2 brace of partridges
Parier, va. 1. to lay, to bet, to
lay a wager, to wager. Parier
le double contre le simple, to lay
two to one. Ilya vingt à parier
contre un, the odds are twenty
to one
Pariétaire, sf. (an herb) pelli-
tory of the wall ον
Parieur, sm. a bettor;one who
lays a wager. Cela ne vaut rien
pour les parieurs, the bettors wiil
be badly off
Parisien, ne, a. s. Parisian
Parisienne, sf. (a printer’s type)
pearl
Parité, sf. parity, equality,
resemblance a
Parjure, a. s. 1 perjured, for-
sworn. 2a perjurer; a perjury
sé Parjurer, ur. 1. to perjure
or forswear one’s self
Parlage, sm. (sneeringly) fine
language. Avec tout son beau
parlage, with all his fine talk
Parlant, e, a. speaking. Ce
portrait est parlant, that portrait
as a wonderful likeness
Parlement, sm. parliament
Parlementaire, a. 5. 1 parlia-
mentary. 2 a cartel ship
Parlementer, vn. i. fo parley
Parler, vz. and a. 1. tu speak,
to talk, to discourse, to con-
verse. Parler d’or, to speak as
one ought to do. — des grosses
dents, to threaten. — à cheval,
to speak with haughtiness. —
en lair, to talk at random. — de
la pluie et du beau temps, Zo
talk of indifferent things. — a
son bonnet, ¢o talk to one’s self.
— au hasard, à la boulevue, ἔο
talk ‘rashly. — a batons rompus,
to talk without connection. —
le coeur dans la main, to speak
sincerely. — comme un aveugle
des couleurs, to tack of things
one does not know. — a Voreille,
to whisper in the ear. — ‘en
style pompeux, to flourish. —
chicane, to use law terms. —
légumes, to talk about vegeta-
bles. — mal de quelqu’un, fo
speak wl of one, to slander.
Mal parler, to speak incorrectly,
to make faults in speaking. On
n’en parle plus, there zs 20 more
talk of it. Cela ne vaut pas la
peine d'en parler, ἐξ ès not werth

sm. par-

‘tirer sa

PAR

mentionmg. Il en sera parlé, it
will make a noise in the world.
Cela parle tout seul, that 15 very
plain. J'ai bien parlé a sa ba-
rette, I chid him well

se Parler, v. rec. 1. to meet,
to converse, to treat. Ils se
sont parlés dans la rae, they
spoke to each other in the street

Parler, sm. speech, talk, dis-
course. Ila le parler gracieux,
his conversation is engaging.
Jamais beau parler n’écorche
langue, good words cost no-
thing, fair words break no

ones : Ἂς ,Ψ

* Parierie, sf. prattling

Parleur, se, s. a talker. Un
beau parleur, a good spokesman

Parloir, sm. {a room in monas-
teries where the monks and nuns
see those who visit them) par-
lcur

Parmesan, sm. Parmesan
cheese
Parmi,

amidst

Parnasse, sm. 1 (a mountain
sacred to the muses) Parnassus.
2 poetry. 3 the poets

Parodie, sf. parody

Parodier, va. 1. to parody

Parodiste, sm. a parodist

Paroi, sf. a partition-wall. La
paroi du-nez, the bridge of the
nose. Les parois de l’estomac,
the coats of the stomach

Paroir, sm. a parer, @ scraper

Paroisse, sf. 1 parish. 2
parish church. Un coq de pa-
roisse, the most topping man of
a country-place. Droits de la
paroisse, scot and lot

Paroissial, e, a. parochial.
Une église paroissiale, a parish
church
_ Paroissien, ne, 5. a@ parish-
zoner

Parole, sf. 1 speech. 2 word.
3 saying. 4 parole, promise. 5
offer. Sur ma parole, upon my
word. Avoir le don de la parole,
fo speak weil. Jj’ai la parole, zt
is my turn to speak. Porter la
parole, to speak. Couper la pa-
role de quelqu’un, fo cut one
short in es Baise: Adresser
la parole à quelqu’un, fo address
a person. Donner parole, or sa
parole, fo pass one’s word. Re-

arole, to recall one’s
word. Îenir parole, to keep
one’s promise. Manquer de pa-
role, se dédire de sa parole, to
go from one’s word. Tirer
parole de quelqu'un, to make one
promise. Etre homme de parole,
to be as good as one’s word.

prep. among, amongst,

N’avoir qu'une parole, to have

but one word. Etre puissant en
paroles, to have the art of per-
suading. Etre sobre en paroles,
to speak little. Se prendre de

PAR

dies to abuse one another.
aroles ampoulées, rant :

+ Paroli, sm. (the double of
what was staked before) paroi.
Faire paroli, to stake double.
Donner or rendre le paroli a
quelqu’un, to outdo one

Paronomase, sf. (a figure of
rhetoric ) paronomasia

Paroxysme, sm. (mé.)
roxysm, fit of a disease

+ Parques, sf. pl. the Parce,
the fates

Parquer, va. and ». 1 to pin
up, to fold, to lodge. 2 to be en-
closed or confined in a fold

Parquet. sm. 1 the bar ina
court of justice. 2 an inlaid
floor. 3 chimney frame. 4 the
place close to the pulpit, where
the mainisters and elders of a
French protestant church sit
together. Ὁ the place close to the
orchestra in a playhouse in
France

Parquetage, sm. znlaid work

Parqueter, va. 1. to inlay

Parrain, sm. a godfather, a
sponsor

Parricide, sm. a. 1 parricide.
2 parricidal

Parsemer, va. 1. to strew or
scatter loesely

Parsimonie, sf. parsimony

Part, sf. 1 part, portion. 2
share, concern. 3 knowledge
one has of, or hand one has in
an affair. 4 sede, part. 5 place.
Nulle part, nowhere. Quelque
part, semewhere. En quelque
part qu'il aille, wherever he goes.

e toutes parts, on all sides. De
part en part, de part et d’autre,
on both sides, through. Tenir
de bonne part, to have from
good authority. Dites-lui de ma
part, éell him from me. Saluez-
la de ma part, remember me to
her. Prendre en bonne or en
mauvaise part, to take well or
zi. Faire part de ses secrets,
to empart one’s secrets. Il v’en
jeterait pas sa part aux chiens,
he thinks he stands a good
chance of coming in for a share

Part (a), ad. aside, separately.
A part moi, to myself. Mettre
a part, to lay aside, to lay by.
Tirer a part, to take aside. Faire
bande a part, to part from the
company. Raillerie a part, serz-
ously, without joking

Part, sm. (ju.) infant just born

Partage, sm. 1 division, act of
dividing. 2 share;portion: Faire
le partage de quelque chose, to
divide something. Ka la raison
en partage, reason has fallen to
his share. lly a partage, the
court 15 divided

Partager, va. 1. 1 to divide, to
cut, topart, to sever. 2 to share,
to portion out. 3 to partake with
others. Son père Pa partagé en

pa-

PAR

aine, is father gave him an
eldest brother's portion. Les
Juges sont partagés, the judges
are divided. Etre partagé des
dons du corps et de l’âme, to be
endowed with the gifts of the
body and mind

* Partance, sf. (ma.) sailing
from a place. Le coup de par-
tance, 1 the sailing gun. ὃ a
farewell glass

Partant, c. therefore; conse-
quently

Parté (a), sm. (what an actor is
supposed to say to himself) an
aside -

Parterre, sm. 1 parterre,
flower-garden. 2 the pit, ina
playhouse. Réjouir le parterre,
to please the public or the au-
dience

Parti, sm. 1 party, faction. 2
cause, side. 3 detachment, body
of soldiers. 4 profession, calling.
5 (a person to be married) match,
6 condition, offer. 7 resolution,
measures. ὃ. mean, way, expe-
dient. Un chef de parti, a ring-
leader. Prenûre le parti de quel-
qu'un, fo take the part of a per-
son. Prendre le parti de se taire
to choose to be silent. Prendre
parti dans les troupes, fo enter
the army. Prendre son parti, to
come to a resolution, to make up
one’s mind. ‘Tirer parti de quel-
qu'un, or de quelque chose, Zo
reap some advantage by a per-
son or thing. Faire un mauvais
parti à quelqu'un, to de one some
harm. Ne point prendre de parti,
to remain neuter. C’est le pre-
mier parti de la capitale, z ès the
greatest match in town

Partial, e, a. partial, biassea
in favour of a party or interest

Partialement, ad. partially,
with partiality

se Partialiser,
partial

_Partialité, sf. partiality

Participant, a. a partaker

Participation,sf. participation.
Sans ma participation, wethouéd
imparting it to me. Donner par-
ticipation d’une affaire, to com.
municate an affair

Participe, sm. (gr.) participle

Participer, vn. 1.1 to partici
pate, to partake, to have a share:
2 to concern one’s self, to share.
3 fo be an accomplice

Particulariser, va. 1. fo parti.
cularize, to detail, to show mz-
nutely :

Particularité,sf. particularity,
in the pl. the particulars

Particule, sf. 1 a particle, a
small portion. 2 (gr.) particle

Particulier, ère, a. 5. 1 parti-
cular, not general. 2 special,
specific. 3 singular, rare, ex-
traordinary. 4 strong, vehe-
ment. 5 private, secret. 6 par

vr. 1. to be

PAR

ticular, mtimaie. 7 odd. Ba
private person. 9 that which
is particular. Dans le particu-
lier, 27 private life. Vivre en
particulier, to lead a private
life. Etre en son particulier, to
be aione. En mon particulier, as
for me, for my part

Particulier (en), ad. 1 sepa-
rately, by itself. 2 privately.
3 minutely

Particuliérement, ad. 1 par-
ticularly, specially. 2 distinctly.
3 expressly

Partie, sf. 1 part, portion,
deal. 2 (one of two litigants)
party. 3 a lawyers client. 4
a game, match, sport, diversion.
5 a plot, a combination. In the
pl. 1 (gr.) les parties d’oraison,
the parts of speech. Faire les
parties, fo parse. 2a demand,
a bill. Payer les parties de son
tailleur, to settle a tazlor’s bill.
Pour fin de toutes parties, an full
of all demands. Des parties
d’apothicaire, an unconscionable
bill. 3 accomplishments, quali-
fications, parts. Ila toutes les
parties d’un grand capitame, he
has all the requisites of a great
commander. ‘Tenir bien sa par-
tie, to act one’s part well. Faire
une partie de piquet, to play a
game at piquet. Jouer en deux
parties liées, to play rubbers.
Gagner partie double, to lurch
one. Une partie carrée, a party
composed of two gentlemen and
two ladies. C’est un coup de
pane, it as a decisive stroke.

a partie n’est pas égale, the
match is not equal. Je quitte
la partie, I have done with it.
Voulez-vous être de la partie ?
wall you make one? Avoir af-
faire à forte partie, to have a
powerful man to contend with.
On avait fait une partie pour le
perdre, {hey had entered into a
combination to run him. En
partie, partly, in part

Partir, vz. (partant, parti; je
partis) 1 to set out, to depart, to
40, to go away. 2 to depart
this life. 3 to come, to proceed,
to flow. 4 to come out, to dart.
5 to start, as ahare. 6 to spring,
as a partridge. [fl est parti ce
matin, he set out this morning.
Elle ne part point de cette mai-
son, she never stirs from that
house

* Partir, va. defect. (is only
used in the infin.) to divide, but
it 15 now used only in the infinr-
tive. Ils ont toujours maille a
partir, they always have a crow
to pluck

Partisan, sm. partisan

Partition,sf. partition, division

Partout, ad. every where. Par-
tout ou, wherever. De partout,
from every quarter. En tout et
partout, extzrely

far.

PAS

Parure, sf. 1 dress, attire, de-
coration, crnament. 2 paring.

Une parure de diamans, ὦ set of

diamonds. Tout est de même
parure dans cet ouvrage (sneer-
ingly), this work zs all of a prece

Parvenir, wn. 2. (like venir) 1
to arrive, to come, to reach. 2
to get, to attain, to obtain. 3 to
make one’s fortune, to come to
preferment

Parvenu, e, part. past of par-
venir, a. and sm. arrive Le
paysan parvenu, the fortunate
countryman. Un parvenu, an
upstart

Parvis, sm. a place before the
chief porch of a church

Pas, sm. 1 pace, step. 2 rate
of going: 3 a step, in dancing.
4 footstep, print of the foot. 5
action, conduct. 6 step, thresh-
hold. 7 stratt, at sea. 8 defile,
narrow passage. 9 precedency.
Il n'y a qu'un pas, δέ is not far
of. A deux pas d'ici, @ short

astance from hence. D’un pas
ferme, with great resolution.
De ce pas, zmmediately. Aller
pas a pas or a pas de tortue, fo
walk or go slowly. Pas a pas on
va bien loin, fair and softly goes
Marcher à pas comptés, to
walk with gravity. Aller à pas
de loup, fo go slowly and without
noise. Aller bon pas, fe walk or
go pretty fast. Doubler. le pas,
to go faster. Retourner sur ses
pas, to go back. aire un pas en
arriére, to take one step back-
wards. Un bon cheval de pas,
a good pacer or pacing-horse.
Mettre un cheval au pas, to make
a horse pace. Faire un pas de
clerc, to commit agreat blunder.
Faire un faux pas, éo make a false
step. Il est sur le pas de sa porte,
he is standing at. his own door.
Suivre pas a pas, éo follow step
by step. Perdre ses pas, faire
dés pas inutiles, to labour in
vain. Se tirer d’un mauyais pas,
to get out of a scrape. Marcher
sur les pas de quelqu’un, éo zmz-
tate one. Il plaint ses pas, he zs
very lazy. Contester le pas, to
dispute the precedency. De ce
pas, strazt, presently. Franchir
le pas, to determine at last

Pas, a negative adverb, with
ne, or non, except when joined to
un or une. Cela n’est pas bon,
that is not good. Nou pas comme

mon maître, 20¢ us my master. .

Pas un, ever one, none

Pascal, e, a. inthe pl. Pascals,
paschal. Cierges pascals, pas-
chal tapers

Pas d'âne, sm. 1 (a plant)
colt’s foot. 2 a sharp bit of a
bridle. 3 a basket hilt

Pasquinade, sf. pasquin, pas-
quinade

Passable, a. passable, tolera-
ble, supportable

266

PAS

Passablement, ad. passably,
tolerably <

‘Passade, sf. 1 passing, going
through. 2 relief or alms given
to a poor passenger. 3 a horse’s
course backward and forward
upon the same plot of ground

Passage, sm. 1 passage, road,
way. 2 opening. 3 thorough-
fare. 4 act of passing. 5 hberty
to pass. 6 passage-money. 7
(a part of a boek) passage. Oi-
seaux de passage, birds of pas-
sage, passengers

Passager, ère, 8. ὦ passenger

Passager, a. transient, quickly
passing, not lasting. Fieurs pas.
sagères, short-lived flowers

Passant, sm. a passer-by, one
who goes by

Passant, e, a. is used with the
words chemin and rue. Un che-
min passant, une rue passante, ὦ
thoroughfare. Ce chemin est
fort passant, this 7s a great tho-
roughfare

- Passant (en), ad. 1 going along,
by the way. 2 slightly, without
reflection

Passavant, sm. pass, permit,
order in writing to let goods go
further

Passe. sf. 1 (in fencing) pass,
push, thrust. 2 odd money, over-
plus, a stake. 3 (ma.) a channel.

A (at cards) I pass. Etre dans

une belle passe, to be an ὦ fair
way. Etre en passe d’être connu,
to be in a fair way of being
known

Passe, ad. let it be so, let 2
pass. Passe pour cette fois, let
at be so for this time

Passé, e, a. passed. Ces
jours passés, a few days ago.
Il a trente ans passés, he 15 pas-
sed thirty. ἴ ἃ semaine passée,
the last week

Passé, prep. 1 except. 2 be-
yond. Passé ce point, except
that point. — ce degré, beyond
that degree

Passé, sm. 1 time past. 2
things past

Passe-carreau, sleeve-board

Passe-cheval, ferry for horses

Passe-droit, sm. 1 a favour. 2
an injustice done to a person by
depriving him of his right and
giving tt to another, a wrong

Passée, sf. passage: is used
only in tuer des bécasses a la
passée, fo shoot woodcocks as
they fly in the evening from the
woods to the fields

Passement, sm. gold, silver,
silk, er thread lace

Passementer, va. 1: to lace
with a gold, silver, silk, or
thread dace F Loe

Passementerie, sf. a laceman’s
trade <

+ Passementier, ère, 5. a lace-
maker

PAS

Passe-méteil, sw. wheat and
rye mixed
Passe-parole, sf. pass-word
Passe-partout, sm. a master-
key, a latch-key
Passe-passe, 5. legerdemain,
sleight of hand. Faire des tours
de passe-passe, to juggle
Passe-pied, sm. (a sort of jig)
passe-pre
Passe-poil, sm. a sort of edg-
ing for a coat
Passeport, sm. a pass, ὦ pass-
port. Cet homme porte son
passeport avec lui, that man 15
sure to be welcome every where
Passer, vn. 1. 1 to pass, come,
or go through, by. or over. 2 to
vanish, to disappear. 3 to fade.
4 to cease, to be-over. 5 to be
transmitied or conveyed. 6 to
be reputed, accounted, reckoned,
or looked upon. 7 to happen.
Passer par-la, to submit to that.
— par-dessus toutes les diflicul-
tés, to overcome all difiiculties.
— par-dessus toutes les formali-
tés, to neglect all formalities.
— deux fois par le mariage, Zo
be married twice. — sur le

΄ .
ventre a une armée, to defeat an

army. da blanc au noir, zo
go from one extreme to another.
— de fil en aiguille, to pass from
one discourse to another. Il a
passé par I’étamine, he has been
put to a severe trial. Bien des
savans ont passé sur cet ouvrage,
many learned men have bestow-
ed their labours upon that work.
La fantaisie m’en est passé, J
don’t wish for it any longer

Passer, va. 1. 1 to pass, to go
over. 2to exceed, to go beyond.
3 to surpass, to excel, to outdo. 4
to satisfy, te gratify. 5 to drive
away, te get rid of. 6 to omut,
to skip, to leave out. 7.to strain
liquors. 8 to allow, to grant.
— son chemin, to go one’s way
or along. — par: le tamis, to
sift. ‘— une chose au gros sas,
to examine athing superficially.
— un contrat, to draw a deed.
— une obligation, to make a
bond. — au fil de l’épée, to
put to the sword. — a quel-

qu’un la plume par le bec, ἔο
make a fooi of one. — des mar-
chandises en fraude, to smuggle

se Passer, vr. 1. 1 to happen,
to fall out... 2 to do, to be con-
tented ox to make shift without.
L'occasion se passe, the cpportu-
nity slips away. Je dois Vaver-
tir de tout ce qui se passe, I am
to mform him how things go on.
Ti ne saurait se passer de vin, he
cannot do without wine. Quand
jai du vin j'en bois, qnand je n'en
ai pas je m’en passe, ἢ drink wine
when I have it, but when I have
none I am easy without it. Ce
fruit se passe bien vite, this fruit
soon loses its flavour

passion, ad.

PAT

Passereau, s7. sparrow |

Passe-temps, sm. pastime,
sport, amusement, diversion -

+ Passe-vogue, sm. (ma.) @
rowing amain or vigorously

Passe volant, sm. an interloper |

+ Passeur, sm. a ferryman

Passibilité, sf. (a dogmatical
term) passibilitu"

+ Passible, a. passible

Passif, ive, a. passive

Passion, sf. 1 passion, suffer-
ings of Christ.the sermon preach-
ot. on Good Friday. 2 passion,
emotion of the mind, affection,
fondness, ardour, zeal, warmth.
De passion, par passion, avec
out of passion,
through passion, with passion,
passionately

Passionné, e, a. passionate,
affectionate, eager, ardently
wishing

Passionnément, ad. passion
ately

Passionner, va. 1. (mus.) Lo
humour

se Passionner, vr. 1. to fly
into @ passion; se passionner
pour, 1 to wish passionately for.
2to solicit eagerly

Passivement, ad. passively

_Passiveté, sf. passivity, pas-
siveness

Passoire, sf. ἃ
strainer

Pastel, sa. 1 (an herb) pastil,
woad. 2 (a roll of paste fit for
drawing) crayons

Pastèque, sf. waler-melon

+ Pasteur, sm. 1 a shepherd.
2 a pastor of souls

Pastillage, sm. gum-paste

Pastille, sf. (a perfumed com-
position) pastil

Pastoral, 6, a. 1 pastoral, ru-
ral, rustic. 2 (relating to the
care of souls) pastoral ’

Pastoraie, sf. a pastoral, a
shepherd’s song

Pastoralement, ad. like a good
pastor of souls

* Pastoureau, sm. a young
shepherd _

* Pastourelle,
shepherdess

Pat, sm. stale mate, at chess

Patache, sf. (a_sort of high
boat) pinnace. Une patache
d’avis, an advice-boat

Patagon, sm.(a Spanish half-
crown) patacoon

Pataraffe, sm. scrawl, a-dash
in writing

Patate. sf. a kidney potatoe

Pataud, sm. 1 a thick-footed
young dog. 2a plump boy.
est a nage pataud, he lives in
clover

Pataude, sf. a plump young girl

Patauger, uz. 1. to walk im
muddy water

267

colander, a

sf. & young

—
A ππΠ5Ρᾷϑ. Πρ .πτ|ᾺᾷϑᾷΜᾷ ρ΄ ᾷϑνϑ.ν5ῦὖπΠΠ1π| τ ..-0ὖᾷϑᾷ.νϑ...-... Πρ... Ἐς...

Prag?

Pate, sf. 1 paste. 2 dough.
3 constitution. Mettre de la
viande en pate, to make a meat
pie. Pate brisée, short paste.
Pate feuilletée, puff paste. Pate
croquante, gum paste. Il est
de bonne pâte, he zs of a strong
constitution. C'est la meilleure
pâte d'homme qui soit au monde,
he is the best natured man in
the world. Mettre la main a
la pate, to lend an helping hand.
Tandis que vous avez la main a
la pate, whilst your hand is in

Pâté, sm. 1 pie, pasty. 2a
blot, upon paper. 3 (mi.) @ pate.
Un pâté de veau, a veal pie. Uu
pâté de venaison, @ venison
pasty. Un gros pâté, a plum
little child. Faire le pâté, Zs
pack the cards 5

Patée, sf. a paste for pouliry

Patelin, sm. a wheedler, a
crafty fellow

Patelinage, sm. a wheedling in
order to cheat

Pateliner, va. 1. fo wheedle, to
gull

Patelineur, se, 5. ὦ wheedling
person

+ Patene, sf. a patine, chalice
cover

* Patendtre, sf. the Lord’s
prayer, beads, prayers

+ Patenôtrier, sm.
maker

Patent, e, a. patent. Acquit
patent, discharge. Des lettres
patentes, letters patent

Patente, sf. an officer’s com-
mission, a patent

Pater, sm. léhe Lord’s prayer.
2 «a large bead, in a round of
beads

Paternel, le, a. 1 paternal, fa-
therly. 2 on the father’s side

Paternellement, ad. fatherly,
like a father

Paternité,sf. paternity, father -
ship :

Pateux, se, a. clammy, stick-
ing, gluish, mealy. Chemin pa-
teux, a greasy road
- Pathétique, a. pathetic, pas-
stonate, moving

Pathétiquement, ad. patheti-
cally

Pathétisme,sm. patheticalness

Pathologie, sf. pathology

+ Pathos, sm. pathos, energy,
stress

Pathologique, a. pathological,
pathologick

Patibulaire, a. patibulary, be-
longing to the gallows. Avoir
la mine pattbulaire, to have a
hanging look é

Patiemment, ad. patiently

Patience, sf. patience, endur-
ance, long suffering. Patience,
chacun aura son tour, have pa-
tience, every one will have hie
turn

a bead

PAT

Patient, e, a. patient, endur-
ing, suffering

Patient, sm. 1 (tbat which
receives impressions from an
agent) patient. 2a malefactor
about to suffer death. 3(one in
the haud of surgeons) a patient

_Patienter, un. 1. to have pa-

hence, to wait with patience

Patin, sm.1 a skate, for sliding
on the ice. 2a clog, a patten.
Faiseur de patins, a patten-maker

Patiner, va. and 7. 1.1 to paw,
to fumble. 2 ἐο skate

Patineur, sm. 1 a skater.
pawer, a fumbler

2a

Pâtir, un. 2. to suffer, to be

distressed
Pâtis, sm. pasture ground,
pasture
Pâtisser, vn. 1. to make pastry
Patisserie, sf. pastry
» + Pâtissier, ére,s, ὦ pastry-
cook
Patois, sm. country talk or
speech, cant, brogue
Paton, sm. 1 paste wherewith
poultry is fattened. 2 a toe-
piece of ashoe
Patraque, sf. old stuff, a drug.
Sa montre est une patraque, As
watch is good for nothing
+ Patre, sm. herdsman, shep-
herd
‘Patres (ad), 2s used with the
verbs aller and envoyer ; as, al-
ler ad patres, to die ; envoyer ad
patres, to kell
Patriarchal, e, a. patriarchal
Patriarchat, sm. patriarchate,
patriarchship
Patriarche, sm. a patriarch; &
good-looking old man
Patricien, ne, @. 5. patrician,
noble
Patrie, sf. one’s native country,
home. Amour de la patrie, pa-
ériotism
Patrimoine, sm. patrimony
Patrimonial, e, a. patrimonial
Patriote, s. a patriot, a lover
of his country
Patriotique, a. patriotic, pub-
lic-spzrited
Patriotiquement, ad. like a pa-
trot
Patriotisme, sm. patriotism
Patron, sm. 1 patron, guardian
saint. Ὁ protector; defender. ὃ
the master of a slave. 4 (one
who has the donation of a living)
patron. 5 pattern, model. 6 the
master or commander of a ship
Patronage, sr. advowson, pa-
fron age
Patronal, 6. a. patronal
Patronne, sf. 1 patroness,
guardian saint. 2 patroness,
protectress
Patronner, wn. 1. to pattern

Patronymique, a. patronymick
i

PFASV

Patrouillage, sm. dort made by
walking in the mud, paddling

Patrouille, sf. patrol, rounds.
Faire la patrouille, to patrol

Patrouiller, ur. and a. 1. 1 to
tread in the mud, to paddle. 2
(with painters) to clean a brush.
3 to paw victuals

Patrouillis, sm. a puddle

Patte, sf. 1 paw, foot of
some animals. 2 * hand. 3
claws, power. 4a flap. Don-

ner un coup de patte a quelqu’un,

| to give one a rub. Graisser la

patte à une personne, to bribe
one. Il ne peut remuer ni pied
ni patte, he cannot stir at all, he
is quite knocked up. Cet homme
fait la patte de velours, that
man’s caresses are treacherous.
Passer sous la patte de quelqu’un,
to be ill-treated by one. Patte-
velu, e. a. an hypocritical fellow

Patte d’oie, sf. 1 (ag.) a dial.
2 (bo.) chenopodium

Pattu, 6, a. (said of pigeons)
feathered on the feet, rough-
footed ᾿

Paturage, sm. pasture-ground

Pâture, sf. food

Pâturer, vz. 1. (said of cattle)

: to feed, to graze

+ Pâtureur, sm. (mi.) one who
leads the horses to grass

Paume, sf. 1 palm of the hand.
2 tennis. 3 {a horse measure)
hand. Siffler en paume, fo whistle
in the fist. Un jeu de paume, a
tennis-court. Une balle de paume,
atennis-ball. Un cheval qui a
dix-sept paumes, a horse seven-
teen hands high

Paumelle, sf. a sort of barley

* Paumer, va. 1. to strike, to
beat

+ Paumier, sm. a master of a
tennis-court

Paupière, sf. an eye-lid. Fer-

mer la paupière, to shut the eyes,
to sleep. Baisser la paupiere, to
cast down one’s eyes

Pause, sf. pause, stop

Pauser, vn. 1. to pause, to
stop, to make a pause

Pauvre, a. 1 poor, needy, in-
digent. 2 mean, sorry, pitiful

Pauvre, sm. @ poor man, ὦ
beggar, a pauper. Les pauvres
honteux. poor people who are
ashamed to beg. Administrateur
des pauvres, overseer of the
poor

Pauvrement, ad. poorly, pe-
nuriously

Pauvresse, sf. a begging fe-
male

* Pauvret, te, s. @ poor crea-
ture, poor thing

Pauvreté, sf. 1 poverty, poor-
ness, indigence, want. 2 mean-
ness. 3 a silly or ridiculous
thing

Pavage, sim. paving

268

PAY

* se Pavaner, ur. 1
to flaunt

Pavé,sm. pavement.the stones
of a paved place. Un batteur
de pavé, an idle fellow who
does nothing but ramble. Pren-
dre le haut du pavé, to take the
wall. Tater le pavé, to examine
the ground, to act with pru-
dence. Etre sur le pavé, to be
out of place, or to have neither
house nor home. Le haut du
pavé, the wall -

Pavement, sm. paving

Paver, va. 1. to pave. Paver
le chemin a quelqu'un, to open
the way. On pave dans cette
rue, the paviers are at work in
this street

+ Paveur, sm. a pavier
_ Pavie, sf. (a peach) ὦ nectar-
2716 ᾿

Pavillon, sm. 1 pavilion, a
tent. 2 a tent-bed. 3 a flag. 4
a summer-house, a square build-
ing. Amener le pavillon, mettre —
pavillon bas, baisser le pavillon,
to strike the flag, to yield

Pavois, sm. a large shield, a
target

* Pavot, sm. (a plant and flower)
poppy. De pavot, papaverous.
Pavot cultivé, garden poppy.
Les pavots du sommeil, balmy
sleep j

Payable, a. payable, to be
pad

Payant, e, a. v. paying, payer

Paye, sf. 1 pay. 2 paymaster.
Tl faut tirer ce qu’on peut d’une
mauvaise paye, take what you
can of a bad paymaster

Payement, sm. payment

Payer, va. 1. to pay, to pay
off, to give. Se faire payer, to
call in one’s debts. Payer de sa
personne, fo expose one’s self to
danger. — de mine, to, have ἃ
fair outside. — de bonnes rai-
sons, to give good reasons. —
d’effronterie, to put an impudent
face upon a thing. — d'ingrati-
tude, to be ungrateful. — en
même monnaie, éo give til for
tat. Se payer de complimens,
to be satisfied with compliments.
Il me le payera, I will make him
smart for ut

Payeur, se, s. ὦ payer

Pays, sm. a country. Un pays
de cocagne, a land of plenty.
Courir le pays, to ramble from
one country to another. Savoir
la carte du pays, to know one’s
ground. Etre en pays de con-
naissance, to be amongst. ac-

uaintances. Faire voir du pays
à quelqu'an, to find one work.
Il est bien de son. pays! how
silly hets! Tlala maladie du
pays, he zs home sick. De quel
pays venez-vous? where have
you been, that you should not
know such a thing

to strut,

PEC

Paysage, sm. a landscape

+ Paysagiste, sm. a landscape
painter _ à

Paysan, ne, s. @ peasant, a
countryman, a countrywoman
or girl

Paysan, ne, a. clownish, rustic

Paysanne (a la), ad. peasant-
like

Péage, sm. toll —

Péager, sm. a toll-gatherer

‘Peau, pl. Peaux, sf. skin, hide.
Une peau d’oignon, ὦ peel of
onion. — de fromage, rind of
cheese. _Unconte de peau d’ane,
a cock and a bull story. N’a-
voir que la peau et les os, to be
nothing but skin and bones.
Faire bon marché de sa peau, to
set little value upon one’s, life.
Il a peur de sa peau, he is afraid
of being hurt. Il ne saurait
durer dans sa peau, Le cannot
remain still one moment. Cou-
dre la peau du renard à celle du
loup, to join cunning to strength

Peausserie, sf. ὦ skinner’s or
fellinonger’s trade

‘+ Peaussier, 872. a skinner, a
fellmonger

Peautre, sm. the rudder of a
ship; is now used only in en-
voyer au peautre, to send a
packing

Pec, a. pickled. Hareng pec,
anew pickled herring

Peccable, a. peccable, subject
to sin :

Peccadille, sf. peccadillo, a
small fault, a slight crime, a
vemal sin.

+ Peccante, a. f. corrupt. Une
humeur- + a peccant or
corrupt humour

* Peccavi, sm. contrition, sor-
row for sin

Pêche, sf. 1 fishing, fishery.
2 (a fruit) peach À

Péché, sm. a sin, a crime

Pécher, sm. a peach-tree ὁ.

Pécher, va. and ἡ. to fish. Pé-
cher a la ligne, fo angle. —en
eau trouble, fo jish on muddy
water. Où avez-vous pêché cela ?
where have you found that?

Pécher, vn. 1. 1 to sin, to of-
fend. 2 to be deficient, wanting,
or failing £

Pécheresse, sf. female sinner

Pécherie, sf. fishery, a place
for fishing de f

Pécheur, sm. a fisherman

Pécheur, sm..a sinner

Pécore, sf. 1 a beast, an &ni-
mal. 2astupid creature

Pecque, sf. a silly woman, a
country dowdy

Pectoral, 6, a. pectoral, good
for the chest

Pectoral, sm. breast-plate

Péculat, sm. (a theft of public
money) peculation

PEI

Pécule, sm. a competence got

by saving. and honest industry ©

* Pécune, sf. money
Pécuniaire, a. pecuniary
Pécunieux, se, à. moneyed,
who has much money, rich
Pédagogie, sf. pedagogy
Pédagogique, a. pedagogic
Ὁ Pédagogue, sm. a peda-
gogue
. Pédales, sf. pl. pedals of an
instrument
Pédané (juge), an inferior
country-justice
Pédant, sm. a pedant
Pédant, a. pedantic
Pédante, sf. a@ pedantical
woman ἣ
Pédanter, un. 1. to be a school-
pedant
Pédanterie,
sm. pedantry

sf. Pédantisme,

Pédantesque, a. pedantical,

pedantic

Pédantesquement, ad. pedan-
tically

Pédantiser, un. 1. to behave
like a pedant, to assume a pe-
dantic air |

Pédestre, a. pedestrian

Pédestrement, ad. on foot

Pédicuiaire, a. pedicular

Pédicule, sm. (bo.) pedacle,
footstalk

Pédicure, sm. a corn- doctor,
a corncutter

Pédiluve, sm. a foot-bath

Pédon, sm. a running mes-
senger

Peigne, sm 1 ὦ comb. 2a
card, to tease or work wool with.
3 a brake, to dress flax. 4 (vét.)

‘erown-scab. Donner un coup de

peigne à un ouvrage, to revive a
work

Peigner, va. to comb. Peigner
de la laine, to card wool. —du
chanvre, to hackle flax. Se pei-
gner, fo comb one’s head

+ Peigneur de laine, sm. a
wool-comber

+ Peignier, sm. a comb-maker
or seller !

Peignoir, sm. a combing cloth

Peignures, sf. pl. hair combed
9 ,

Peilles, sf. pl. (with paper
makers) rags

Peindre, va. and ». 6. 1 fo
paint. 2 to describe, to repre-
sent. 3 to write. 4 to adorn,
to embellish. Se faire peindre,
fo sit for one’s portrait. Fait
à peindre, very handsome. C’est
pour l’achever de peindre, this
will quite undo him

se Peindre, vr. 6. 1 fo be re-
presented. 2to paint, to daub.
Cette dame se peint, that lady
paints —

Peine, sf. 1 pain, punishment.
2penalty. ὃ labour, work, torl,

269

PEL

trouble. 4 uneasiness of mind. °
5 torment, grief. 6 ado, diffi-
culty, trouble. Sur peine, sous Ὁ
peine de la vie, upon pain of
death. Etre en peine, to be an-
xtous. Donnez-vous la peine
d’entrer, please to walk in. Se
mettre en peine de, to trouble
one’s head about. Faire de la

eine a quelqu’un, to grieve one.
lade la peine a marcher, he
can scarcely walk. Il en vaut
bien la peine, ἐξ 2s well worth
the while. A peine, scarcely,
hardly, A. grand’peine, with
much ado ah

Peiner, va. 1. to pain, to af-
Jhct, to grieve, to make uneasy.
Des vers peinés, laboured verses,
Cette écriture est trop peinée,
that writing is too stiff. Je suis
vraiment peiné de —, I am
really grieved to —

Peiner, un. 1. se Peiner, ur. to
take pains, to toil and moil. Il
se peine furieusement, he takes.
a world of pains

+ Peintre, sm. a painter. Pein-
tre en miniature, a@ limner. —
en émail, an enameller

Peinturage, sm. a daub
_ Peinture, sf. 1 (an art) paznt-
ing. 2 apicture. 3 represent-
ation, description. 4 a court-
card. 5 colours, paint. N'être
riche qu’en peinture, to be rich
in idea

Peinturer, va. 1. to paint with
one colour only

Peintureur, - sm. who
with one colour only

Peinturlurer, va. 1. {o daub

* Pelade, sf.fallins of the hair

Pelage, sm. colour of the hair
of some animals

Pelard, a. m. (said of wood)
bark

Pelé, sm. a bald-pated man

Péle-méle, ad. helter-skelter,
confusedly

Peler, va. 1. 1 to make bald.
2 to peel, to pare. Peler un
cochon, to scald a pig. — une
allée, to take off the turf of a
walk. Des tétes pelées, bald
heads

se Peler, vr. 1. fo peel off.

Pélerin, sm. a pilgrim. «αι
reconnu la le pélerin, J recollect
ed there the cunning fellow

Pélerinage, sm. pilgrimage

Pélerine, sf. 1 a female pil-
grim. 2a fur tippet. Vous ne
connaissez pas la pélerine, you
do not know the artful jade

Pélican, sm. (a bird) pelican

Pelisse, sf. a furred robe or
gown

Pellatre, sm. the broad part of
a shovel

Pelle, sf. a shovel. La pelle
se moque du fourgon, the kiln
calls the oven burnt house

paints

PEN

Pellée, Pellerée, Pelletée, sf.
a shovel-full

Pelleron, sm. a small shovel

Pelleterie, sf. 1 furs, skins. 2
the furrier’s or skinner’s trade

+ Pelletier, sm. a furrier, a
skinner

+ Pellicule, sf. pellicle

Pelote, sf. 1 a pincushion. 2
a ball of snow, worsted, Fs. ὃ
a batting pellet. 4 a starin a
horse’s forehead

Peloter, wn. 1. 1 to doss a ball
by way of diversion, in a tennis-
. court. 2 to throw baiting pel-
. lets for fishes. 3 to throw snow-
balls

Peloter, va. 1. to beat, to bang

Peloton, sm. 1 a ball of worst-
ed, Sc. 2 a small pincushion.
3 aknot,a cluster. 4a plataon
of soldiers. 5 the inside of a
tennis-ball. 6 a lump of fat

Pelotonner, va. 1. to bottom, to
wind thread or silk upon a bot-
tom
Pelouse, sf. a green sward, a
grass-plot ratio À

* Pelu, e, a. hairy. Une patte
pelue, a flatiering and decertful
man

Peluche, sf. rug, shag, tuft

Peluché, 6, a. (bo.) shaggy,
hairy, thrummy

Pelure, sf. pairing

Penaillon, sm. 1 a rag. 2
çsneeringly) a monk

Pénal, e, a. penal

Pénalité, sf. penalty

Penard, sa. dotard. Un vieux
penard, an old dotard
Pénates, a. sm. pi. penates.
Les dieux pénates, Le household
gods. : :

* Penaud, e, a. abashed, dash-
ed, out of countenance

Penclant, sm. 1 declivity,
steepness. 2 proneness, propen-
sity, inclination. Etre sur le
penchant de sa ruine, to be upon
the brink of destruction

Penchant, e, a. 2nclining, bend-
ang. Une fortune penchante, a
declining fortune

Penché, e, part. past of pen-
cher, bent, Dose A
penchés, lolling. Elle a des airs
penchés, she lolls

Penchement, sm. an inclining

bending

Percher, wn. 1. 1 ὅο incline,
Zcan or bend downwards. 2 to
be favourably disposed to. 3 to
dean towards. Le terrain va eu
nenchant, the ground slopes down

Pencher, va. 1. to bend, to
bow down, to make to lean

Pendable, a. that deserves
hanging. C’est un cas pendable,
it is a hanging matter

* Pendaison, Penderie, gf.
hanging

PEN

Pendant, 6, a. 1 pendent, hang-
ing. 2 (said of a lawsuit) pend-
ing, depending, left undecided

Pendant, sm. 1 a pendant, an
ear-ring or bob. 2 a companion
of a picture. 3 a hanger

Pendant, prep. during

Pendant que, c. whale, whilst

Pendard, e, 5. ὦ villain, a
hussy

Pendeloques, sf. pl. 1 dangling
jewels. 2 hanging-rags. 3 ear-
bobs

Pendiller, vn. 1. to dangle, to
hang and swing to and fro

Pendoir, sm. a string to hang
a fitch of bacon. on

Pendre, va.6. to hang, to hang
up, to append, to suspend. Pen-
dre les armes au croc, to renounce
Jighting. Dire pis que pendre
de quelqu’un, to say every thing
that ΩΝ one. fl est tou-
jours pendu a ses côtés, he is
always dangling after her. Un
procès pendu au croc, a lawswt
which 15 at a stand. Autant lui
en pend à l'oreille, the like fate
attends him

Pendre, wn. 6. to hang, to fall,
to be dangling. Votre robe peud
trop d’un côté, your gown hangs
too low on one side. s joues
lui pendent, kis cheeks fall in.
Il y a de quoi se pendre, sé zs
very provoking ἽΝ

Pendu, sm. one who is hanged.
Tl ne faut pas parler de corde
dans la maison d’un pendu, one
must not talk of hemp in the
family of a person who hasbeen
hanged. Avoir de la corde de
pendu, fo be lucky

Pendule, sf. a clock

Pendule, sm. a pendulum

Péne, sm. bolt of a lock. Ser-
rure à péne dormant, ὦ lock with
a dead bolt

Pénétrabie, a. penetrable

+ Pénétrabilité, sf. penetra-
bility ;

Pénétrant, e, a. penetrant, pe-
netrating, sharp, quick, saga-
cious, acute

Pénétratif, ive, a. peneirative,
piercing, sharp

Pénétration, sf. penetration,
acuteness, sagacity

Pénétrer, va. 1. 1 to penetrate,
to pierce, to go or get into or
through. 2 to search or dive
into.
work upon

Pénible, a. painful, difficult

Péniblement, ad. paznfully,
laboriously

Péninsule, sf. (géo.) a penzn-
sula

Pénitence, sf. 1 penztence, re-
peniance, sorrow. 2 penance. 3
punishment

Pénitencerie, sf. the peniten-

ciary’s court at Rome

270

3 to |
to move, to affect, 0. try) a pentameter

PEN

Pénitentiaux, @ pl. m. peni-
tential

Penitentiel, le, a. penitentiat

Pénitencier,sm. a penitentiary

Pénitent, e, a. s. 1 peniteni,
repentant, contrite for sin. 2 a
penitent

Pennage, sm. the feather of a
hawk

tT Pénombre, sf. a penumbra

Pensant, e, a. thinking. Mal
pensant, evil thinking, who has
uncharitable thoughts. Un hom-
me bien pensant, a@ man whose
ideas are just and correct

Pensée, sf. 1 thought, think-
ing. 2tdea. 3 sentiment, opi-
mon. 4 meaning. Sedesign. 6
sketch, roughdraught. 7 (a
flower) pansy, hearts ease. Il
me vient en pensée, a thought
comes into my head. On n’a ja-
mais eu la pensée de l'arrêter,
they never PA of arresting
him

Penser, sm. thought, reflection

Penser, un. anda. 1. 1 to think.
to cogitate. ? to reflect, to con-
sider. ὃ to imagine, to invent.
4 to believe. 5 to look to, to
have care. 6to be like to, to be
within a hair’s breadth. Sans

penser à mal, without meanin

any harm. Sans y penser, with-
out design. Honi soit qui mal y
pense, evil be to him that evil
thinks. Il a pensé mourir, he
has been very near dying. Vous
avez pensé ruiner votre famille,
you have well nigh ruined your
family. Cet endroit est bien
pensé, this place is well ima-
gined

Penseur, sm. a thoughtful mar:

Pensif, ive, a. pensive,thought-
ful

Pension, sf. 1 pension, an-
nuity. 2 money paid for board.
3 a boarding-house or school

Peusionnaire, 5. 1 ὦ boarder
2 a pensioner

Pensionnat, sm. a boarding-
school

Pensionner, va.:l. to give a
pension to one ;

Pensum, sm. task ,

Pentacorde, sm. pentachord

Pentagone, sm. (math.) a pen-
tagon

Pentagone, a. pentagenal

Pentamètre, sm. (in Latin poe-

Pentateuque, sm. pentateuch,
the five books of Moses hn

Pente, sf. l'dechvity: 2 va-
lance ot abed. 3 proneness, in
clination. La pente de la col-
live, the brow of the hill

Pentecôte, sf. Whitsunday
Pentecost

Perture, sf. iron work of
door or window

PER

Pénuitième, a. penultimate,
last but one )

Pénurie,sf. great want, penury

Pépie, sf (a disease in birds)
pip. Arracher la pépie à une
poule, to pip a hen. Cette dame
n'a pas la pépie, that lady is not
tonguetied

Pépier, vz. 1. (said of spar-
rows) to pip, to chirp

Pepin, sm. @ Lernel of apples,
pears, &c. a grapestone

Pépinière, sf. ~ursery, seed-
plot ;

Pépiniériste, sm. ὦ nursery-
gardener, a nurseryman

Percale, sf. cambric muslin

Perçant, e, a. piercing, pene-
trating, sharp, acute, quick.
Une voix perçante, a shrill voice

Perce (en), ad. broached.
Etre en perce, to be broached.
Mettre en perce, to broach. De
perce en perce, quite throughout

Percé, e, part. past of percer,
pierced. Chaise percée, a close
tool. Ilest bas percé, he zs low
of purse. C’est un panier percé,
money burns in his pocket

Perce-oreille, sm. ear-wig

Perce-pierre, sf. (a plant)

parsley-pert
Perceptible, a. perceptible,
that may be perceived

Perception, sf. + perception.
2 receipt, gathering

Percer, va. 1. 1 fo pierce, to
bore, to broach. 2 to make a
hole or an opening. 3 to enter,
to force, to go through. Percer
un abcès, to lance an impos-
thume. — Yavenir, to foresee the
future. — les nuages, to break
through the clouds. Cela me
pence le coeur, that breaks my
eart. Les os lui percent la
pens he is nothing but skin and
ones. La pluie a percé mes
habits, the rain has wetted me
to the skin

Percer, un. 1. to have an

ening, to peep, to appear.

ercer bien avant dans une
science, to go deep in a science.
Les dents commencent a lui per-
cer, he begins to cut his teeth.
Ce cuir ne perce point, this
leather is waterproof

Perces, sf. pl. the holes of a
flute

Perceur, sm. a borer

Percepteur, sm. tax-gatherer

Perceptibilité, sf. percepti-
bility .

Percevoir, va. 3. to gather, to
receive

Perche, sf. 1 (a fish) perch.
2 (a measure) perch, rod 3 a
long steck, a pole. Mettre des
perches, fo pole

Percher, wn. 1. se Percher, ur.
(said of birds) fo perch, to roast

fathers.

PER

Perchis, sm. (ag.) rod hurdles,
fence :
Perchoir, sm. a perching stick,
a roost
Perclus, e, a. who has lost the
use of his limbs
Perçoir, sm. a piercer
Perçu, 6, part. past of perce-
voir, received, gathered
Percussion, sf. percussion
Perdable, a. loseable
Perdant, sm. a loser
Perdant, e, a. losing
+ Perdition, sf. perdition, de-
struction. Tout son bien s’en
va en perdition, all his property
is going to wreck
Perdre, va. 4. (perdant, perdu ;
je perdis) 1 to lose: 2 to undo,
to ruin. 3 to debauch, to cor-
rupt. 4 to pul out of the way.
Perdre courage, to despond. —
uelqu’un de réputation, fo de-
ame one. — quelque chose -de
vue, to lose sight of a thing. —
son proces, fo be cast. Perdre
la file, to lose the row. Le co-
cher s’est laissé couper, et a
perda la file, the couchman had
his line cut, and lost his place.
Faire perdre mesure à qvelqu’un,
to put one out of his bias. Per-
dre la téte, to be bewildered, to
lose all presence of mind. Heures
perdues, spare or leisure hours.
Les enfans perdus d’une armée,
the forlorn hope of an army.
Courir comme un perdu, to run
like a madman. Tirer à coup
perdu, to shoot at random. Met-
tre de l'argent a fonds perdu, to
sink money. Se jeter à corvs
perdu sur quelqu’un, to fall des-
perately upon one. (C’est un
homme perdu, he zs undone. Per-
du de dettes, over head and ears
in debt
se Perdre, wr. 4. 1 to be lost.
2 to dose one’s way. 3 to runto
one’s perdition. Se perdre dans
Ses raiscnnemens, to argue at
random. La mer se perd, the
tede 15 going down. L'esprit se
perd a —, the human mind 15. at
a loss to —. Je m'y perds, I can
make nothing of τέ
Perdreau, sm. young partridge
Perdrix, sf. partridge
Père, sm. a father. Le père
du jour, the parent of light. Nos
péres, our ancestors, our fore-
C’est le pere aux écus,
he is a rich man
Pérégrinité, sf. (ju.) being a
Joreigner
Pérégrinomanie, sf. the travel-
ling mania
Péremption d’insiance, sf. (ju.)
nonsutting Σ
Péremptoire, a. peremptory
Péremptoirement, ad. peremp-
torily
Perfectibilité, sf. perfectibility
Perfectible, a. nerfectible
271

b

PER

Perfection, sf. perfection. En
pete dans la perfection, a
a perfection, perfectly. Avec
tant de perfection, in so exqui-
site a manner. ΤΊ a beaucoup de
perfections, he has many accom-
plishments
Perfectionnement,
provement
_ Perfectionner, va. 1. to per-
fect, to finish, to complete, to
ring to perfection
se Perfectionner, vr. 1. 1 fo
umprove, to make a progress in.
2 to be brought to a greater
perfection
Perfide, à. 5. 1 perfidious,
treacherous, false. 2a nerfidi-
ous person
Perfidement, ad. perfidiously,
treacherously
Perfidie, sf. perfidy, treachery
Perforation, sf. perforation
Perforer, va. 1. to bore, to
prerce, to perforate :
Péricarde, sf. (ana.) pericar-
dium
Péricliter, vn. 1. to be in dan-
ger or jeopardy
Péricrâne, sm. (ana.) pericra-
nium
Périéciens, sm. pl. (geo.) pe-
riæci

Périgée, sm. (astr.) perigee

Périhélie, sf. (astr.) perthelion

Péril, sm. peril, danger, jeo-
pardy, risk. Au péril de ma
vie, at the risk of my life.
Prendre une affaire a ses risques,
périls et fortune, (ju.) to take the
event of an affair upon one’s
self

Périlleusement, ad. perilously,
dangerously

Périlleux, se, a. perilous, dan-
gerous, hazardous, Saut péril-
leux, tumbling trict

Périmer, wz. 1. (ju.) to let fall
a suit. Instance périmée, non-
suit. Laisser périmer l’instance,
éo let the moment slip

Périne vierge, sm. (in Pro-
vence) turpentine

Période, sf. a period

Période, sm. pitch, summit

Périodique, a. perzodical

Périodiquement, ad. periodi-
cally |

Périodiste, sm. the writer of a
periodical work

+ Péripétie, sf. the peripetia οἱ
a play, a sudden turn of fortune

Periphérie, sf. (math.) perzph
ery, circumference ;

Périphrase, sf. perzphrasis,
circumlocution

Périphraser, vn. 1. fo peri
phrase, to use curcumlocutzons

Péripneumonie, sf. (mé.) perzp-
neumonia, inflammation of the
lungs ;

Périr, vn.2.to perish, to die

Sm. im

PER

tu be lost, to be destroyed, ts be
an a perpetual state of decay.
Tout périra, all will be lost
Périsciens, sm. pl. perisci
_ Périssable, a. perishable, lia-
ble to perish, subject to decay
Péristyle, sm. (arch.) peris-
tyle
Perle, sf. a pearl. Nacre de
perle, mother of pearl
Perlé, e, a. pearled, adorned
or set with pearls. Bouillon
erlé, pearly broth, good jelly
ob Orge perlée, pearl bar-
ley. Cadence perlée, (mus.) @
brilliant shake
Permanence, sf. permanency,
duration :
Permanent, 6, «. permanent,
durable, lasting
Perméabilité, sf. permeable-
ness
Perméable, a. permeable
Permettre, va. and n. 4. to
permit, to allow, to give leave,
to suffer, to connive or wink at.
Kst-il permis ? may I? A vous
permis, you may. Vous me per-
mettrez de vous dire, give me
leave to tell you. Ilse permet
beaucoup de choses, he takes a
great latitude or greut liberties.
Il s’est permis de dire, he had
the insolence to say
Permission, sf. permission,
leave, allowance. Avec votre
permission, by your leave
Permutant, sm. a permuter of
un ecclesiastical preferment for
another
Permutation, sf. permutation
wx exchange of livings
Permuter, va. 1. to exchange
or permute an ecclesiastical pre-
ferment for another
Pernicieusement, ad. perni-
ciously, mischievously
Pernicieux, se, a. pernicious,
mischievous, hurtful
Péronnelle, sf. an insignificant
female
. Péroraison, sf. (rhet.) perora-
lion QUE
Pérorer, on. 1. fo harangue ,
Perpendiculaire, a. perpendi-
cular
Perpendiculaire, sf. a perpen-
dicular
+ Perpendiculairement, ad.
perpendicularly
Perpendicularité, sf. perpen-
dicularity
Perpendicule, sm. a@ plummet
or any line falling perpendicu-
larly
* Perpétrer, va. 1. fo perpe-
trate, to commit
Perpétuel. le, @. perpetual,
continual, endless, for one's life
Perpétuellement, ad. perpe-
tally, continually
Perpétuer, va. 1. ἐο perpetuate
er Perpétuer, vr. 1. to be per-

PER

petuated. C’est ane ancienne
tradition qui s’est perpétuée jus-
qu’à nous, zt zs an old tradition
which has been handed down to
us
Perpétuité, sf. perpetuity, per-
petual duration. A perpétuité,
for ever
Perplexe, a. irresolute, waver-
ing, uncertain, uneasy
_Perplexité, sf. perplexity, an-
xiely, irresolution, uncertainty
Perquisition, sf. perquisition,
thorough search, accurate in-
quiry
Perron, sm. a flight of steps
raised before the door of a house
Perroquet, sm. 1 (a bird) par-
rot. 2a folding chair with a
back. Dela soupe à perroquet,
toast and wine: |
Perruche, sf. (a bird) hen-par-
rot |
“Perruque, sf. a wig, a peri-
wig, a peruke
+ Perruquier, ère, s. a peruke-
maker
Pers, e, a. bluish, grey
Perse, sf. chints
_Persécutant, 6, a. importuning,
teasing, troublesome
Persécuter, va. 1. to persecute,
to torment, lo importune, to
teaze
Persécuteur, trice, 5.1 @ per-
secutor. 2 a troublesome man
or woman
Persécution, sf. persecution
Persévéramment, ad. perse-

veringly

Persévérance, sf. persever-
ance, constancy, steadiness

Persévérant, e, a. perseverant,
persisting, constant, steady

Persévérer, vn. l.#o persevere,
to persist, to be steady

Persicot, sm..(a spirituous li-
quor) persicot

Persiflage, sm. a banter, a
quizzing

Persienne, sf. window-blind

Persifler, va. 1. to quiz, to
banter, to scoff

Persifleur, sm. a banterer

Persil, sm. (an herb) parsley

Persillade, sf. slices of cold
boiled beef with vinegar and
parsley

Persillé, a. (said of cheese)
that has green spots. Fromage
persillé, green cheese

Persister, vz. 1. fo persist, to
persevere, to continue firm

Personnage, sm. 1 personage,
considerable person. 2 man, fel-
low. 3 the part of anactor. 4
dramatis persona. Jouer bien
son personnage, to act one’s part
well. Tapisserie a personnages,
imagery

Personnalité, sf. 1 personality,
imdividuality. ὃ personal abuse

272

PE as &

Personne, sf. 1 person, man ox
woman. 2 exterior, appearance
3 (gr.) person. En personne, in
person. Elle aime sa petite per-
sonne, she loves her dear self.
Exposer sa personne, to expose
one’s self

Personne, sm. nobody, no man,
none, any one, a:17 body. Per-
sonne west venn ici, nobody is
come here. Sans faire tort a
personne, without wronging any
body. Il est trop hardi pour
craindre personne, he is too bola
to fear any one

Personnel, le, a. personal

Personnellement, ad. person-
ally, m person

Personnifier, va. 1. to persom-
Sy

Perspectif, ive, a. optical

Perspective, sf. 1 perspective
2 view, vista, prospect, lands-
cape. 3 view into futurity —

Perspicacité, sf. perspicacity
of mind, penetration, acuteness

Perspicuité, sf. perspicuity

Perspiration, sf. (phil.) per
spiration :

Persuadant, e, a. persuading,
persuasive

Persuader, va. 1. fo persuade,
to advise, to induce

se Persuader, ur. 1. to believe,
to imagine. Il se persuade tout
ce qu il désire, he fancies every
thing he wishes practicable

Persuasible, a. persuaszble

Persuasif, ive, a. persuasive,
persuading

Persuasion, sf. 1 persuasion,
act of persuading. 2 belief,
opinion. Il a la persuasion sur
les lèvres, Azs eloquence is irre-
sistible

Perte, sf. 1 loss. 2 damage.
3 ruin. Perte de temps, waste
of time. Une allée à perte de
vue, a walk that reaches fur-
ther than one can see. Courir
à perte d’haleine, to run one’s
self out of breath. Des discours
à perte de vue, random talk.
Etre en perte de cent guinées, fo
lose a hundred guineas. Se re-
tirer sur sa perte, éo go off a
loser ‘

Perte (a) ad. with loss. Ven-
dre à perte, zo sell to loss. En
pure perte, without any advan-
tage. for no purpose

Pertinemment, ad. pertinently,
to the purpose

Pertinent, e, a. pertinent, to

| the purpose, pat

Pertuis, sm. hole, defile, a
narrow pass, a narrow channel

Pertuisane, sf. (a kind of hal-
berd) partizan

Perturbateur, sm. a perturba-
tor, a disturber

Perturbation, ἐξ perturbation,
disquiet of min

PE.

Perturbatrice, sf. a female
disturber

Pervenche, sf. (an herb) peri-
winkle

Pervers, e, a. bad, wicked. Un
enfant pervers, a froward child.
La fortune perverse, adverse
fortune

Perversion, sf. Pervertisse-
ment, sm. perversion

Perversité, sf. perverseness,
wackedness

Pervertir, va. 2. to pervert, tc
corrupt

Pesamment, ad. 1 heavily. 2
mus.) slowly

Pesant, som. weight. ΠῚ vaut
son pesant d’or, ke zs worth his
weight in gold

Pesant, 6, a. 1 heavy, weighty.
2 sluggish, slow. 3 indolent,
lazy. 4 dull, stupid. 5 bur-
thensome. - troublesome.
weight. 7 (mus.) slow. Ce cheval
peut porter cing cents pesant,thzs
horse can carry five hundred
weight

Pesanteur, sf. 1 heaviness,
weight. 2 burthensomeness,trou-
blesomeness. 3 dulness, stupi-
dity. 4 bulk

Pesée, sf. weighing, all that
is weighed at once

Pése-lhqueur, sm. areometer,
test-liquor

Peser, va. 1.
ponder.
sider

Peser, vn. 1. 1 to weigh, to
be heavy. 2 to dwell upon. Pe-
ser sur une syllabe, to lay the
accent upon a syllable. — sur
un levier, to bear hard upon a
lever. Cette guinée pèse, this
guinea is weight. Cette viande

èse sur l'estomac, that meat
es heavy upon the stomach.
Cette gloire pèse beaucoup, that
glory 15 very troublesome. Che-
val qui pèse a la main, a hard
mouthed horse. Choses qui pé-
sent sur les bras, things that le
heavy upon one

+ Peseur, sm. a weigher —

Peson, sm. a steel-yard

Pessaire, sm. (mé.) pessary,
suppository

Peste, sf. pest, plague, pesti-
lence. Cette femme est une
partes that woman is dangerous.

ire peste et rage de quelqu'un,
to tear one’s reputation

Peste ! ent. the deuce! Peste
de Vignorant, the deuce take him
for an ignorant fellow. Peste
soit du fou! the deuce take him
for afool! .

Pester, un. 1. to inveigh, rail,
or storm against
_ + Pestifère, a. pestiferous,

infectious, pestilential

Pestiféré, a. 5. infected with
the plague
| FRANÇ.-ANG.

1 to weigh, to
2 to examine, to con-

Θ᾽ of

ly.

PET

Pestilence, sf. pestilence, con-
tagion, plague

Pestilenciel, le, Pestilent, e, a
pestilential, infectious

Pétale, sm. (bo.) petal

Pétarade, sf. a@ noise made
with the mouth in contempt of
one

Pétard, sm. 1 (in gunnery) ὦ
peter, a petard. 2cracker

Pétarder, va. 1. to blow up
with a petard

+ Pétardier, sm. a petardeer

Pétase, sm. Mercury’s winged
hat

Pétaud, sm. 2s used only in
la cour du roi Pétaud, a place
where every one is master,
Dover court

* Petaudiére, sf. (a term of
contempt) bear-garden

Peter, vn. 1. 1 to break wind.
2 to crackle

Pétillant, e. a. 1 sparkling. 2
crackling. Des yeux pétillans,
sparkling eyes

Pétillement, sm. 1 sparkling.
2 crackling

Pétiller, vn. 1. 1 to sparkle.
2 to crackle. Pétiller d’impa-
tience, to be full of impatience.
Il pétille de courir, he longs to
have a run

Petit, e, a. 1 little. small, short.
2 young. 3 petty, inconsidera-
ble. Un petit nombre, a paucity,
few. Un petit front, a low fore-
head. Petit lard, streaked ba-
con. — lait, whey. — esprit or
génie, a narrow mind. — fils,
grandson. Petite fille, grand-
daughter. Le petit peuple, the
populace. Les petites gens, the
lower sort of people. Des gens
de petite étotte, mean people.
Dans ces états il ne se forme
point de petite révolte, 2 such
states revolts are never incon-
siderable. Du petit an grand, by
comparing great things with-
small ones

Petit (en) ad. compendiously,
in a little space, on a small
scale

Petit-a-petit, ad. by little and
little, by degrees
Petitement, ad. meanly, poor-
Il vit petitement, he Aves
sparingly. [1 est logé petite-
ment, he lives in a eae lodg-
ing —

Petitesse, sf. 1
littleness.
ness

Petite-vérole, sf. small-pox

+ Pétition, sf. petition, de-
mand. Pétition de principe, a
beaging the question

Pétitionnaire, 5. nefitioner

Petit-maître, sm. ὦ pelit-mai-
tre, a beau

Pétitoire, ὦ. 5. (ju.) pefitory.
Une demande au pétitoire, ὦ pe-

273

smnalliness,
2 meanness, weak-

, PEU

tition. Ila gagné son procès an
pétitoire, the verdict has been
given for him

* Peton, sm. a pretty little foot

Pétoncle, sf. (a fish) cockle

Pétreau, sm. (with gardeners)
scion, sucker

Pétreux, se, a. gravelly, stony

Pétrification, sf. petrification

Pétrifier, va. 1. to petrify, te
turn nto stone ΐ

se Pétrifier, wr. 1. to petrify,
to become or grow into stone

Pétrin, sm. ὦ kneading trough

Pétrir, va. 2. to knead. Cet
homme est bien pétri, that man
is of a strong constitution. Il
est tout pétri de salpétre: he is
very fiery

Pétrissage, sm. kneading

Pétrisseur, se, s. a kneader

Pétrole, sm. (a bituminous li-
quor) petrol

Petto (in), zm secret, kept hid-

en

Pétulamment, ad. petulantly,
with petulance, with saucy pert-
ness

Pétulance, sf. petulance, peiu-
lancy, saucy pertness

Pétulant, e, a. petulant, pert
and saucy

Pétun, sm. (jocosely) tobacco

Pétuner, vn. 1. (jocosely) to
smoke tobacco

Peu, ad. 1 hétle. 2 ΕΣ ]
Peu de vin, ttle wine. 2 Pen
de gens, few people. Un peu, a

little. Un peu plus, ὦ little
more. Si peu que rien, very
little. Peu de chose, a ἐγ, a
small matter. C’est peu de chose
que de nous, we are but wretched
anconsiderate creatures. A peu
près, nearly, about. Peu à peu,
by little and little, by degrees.
Tant soit peu, a little, ever so
little. Dans peu de temps, 27 a
little time. Peu s'en est fallu
qu’il n’ait réussi, he was near
succeeding. Pour peu que vous
tardiez a venir, 2f you delay ever
so little to come

Peu, sm. little. Son peu de
bien, his little estate. Paix εἰ
peu! a small income, but enjoyeà
peaceably ᾿

+ Peuille, sf. a prece of a new
coin cut out for an assay

Peuplade, sf. a colony

Peuple, sm. 1 people, nation.
2 the commonalty. 3 the vulgar
Le petit peuple, le menu peuple,
the mob. Un peuple de héros,
a nation of heroes

Peupler, va. 1. fo people, to
stock with inhabitants

Peupler, vn. 1. fo propagate,
to multiply, to increase

Peuplier, sm (a tree) poplar

Peur, sf. fear, fright, dread.
Avoir peur, to fear. Faire peur
a, te frighten

D

PHL
Peur de (de), prep. for fear of.

De peur des voleurs, for fear of

being robbed. De peur de mourir,
jor Ἧι: of dy2ng

Peur que (de), c. for fear that,
lest. De peur qu’il ne le dise,
lest he should tell it

Peureux, se, a. tzmorous, fear-
ful. Un cheval peureux, a start-
ing horse

Peut-être, ad. and sm. per-
haps, may be. Vous fondez-vous
sur un peut-être ? do you depend
upon a mere possibility 7

Phaéton, sm. a phaeton

Phare, sm. a pharos, a light-
house

Pharisaigue, a. pharisaical

Pharisien, sm. a pharisee

+ Pharmacie, sf. pharmacy

Pharmacien, sm. pharmaco-

polist, apothecary
Pharmacologie, sf. pharmaco-
logy

Pharmacopée, sf. a pharma-
copeia, a dispensatory

Phase, sf. phasis or change of
the moon

Phébus, sm. 1 phœbus. 2
bombast, rant, fustian. Tout son
style est un phébus perpétuel,
his style is bombast all over

Phénix, sm. 1 (a fabulous bird)
phenix. 2 an eminent

Phénomène, sm. ὦ pheno-
menon sta

Philanthrope, sm. philanthro-
pist

Philanthropie, sf. philanthropy

Philologie, sf. philology

Philologique, a. philological

Philologue, sm. a philologer

Philomele, sf. philomel, pha-
lomela, nightingale

Philosophale, a. f. is always
joined [0 pierre: La pierre phi-
losophale, the philosopher’s stone

Philosophe, sm. 1 a philo-
sopher. 2 a wise man. 3 (in
French grammar-schools) @ séu-
dent an philosophy. Méchant
philosophe, phzlosophaster

Philosopher, vm. 1. 1 to phi-
als Mange to reason like a philo-
sopher. 2 to argue

Philosophie, sf. philosophy

Philosophique, a.philosophical

Philosophiquement, ad. philo-
suphically

Philtre, sm. philier, love-po-
tion, charm

Phlébotomie, sf. (chi.) phlebo-
tomy, bleeding

Phlébotomiser, vz. 1. to phlebo-
tomize, to bleed

+ Phlébotomiste, sx. a phlebo-
tomist

Phlegmatique, a. 1 phlegmatic,
Juil ve phlegm. 2 dull, cold,
frigi

Phlegme, sm. 1 phlegm. 2
temper, calmness of mind

are:

Phlegmon, sm. (mé.) phlegmon

Phlegmoneux, se, a. phlegmo-
nous !

Phosphore, sm. 1 phosphor. 2
phosphorus, lucifer

Phosphorenx, se, a. phosphor-
ous

Phosphorique, a. phosphorical,
phosphoric .

Phrase, sf. a phrase, a sen-
tence, locution

Phraséologie, sf. phraseology

Phraser, va. 1. to make phrases

Phrasier, sm. a phrase maker,
a bombastic fulsome author,
hireling writer

Phthisie, sf. (a disease) phthz-
sic, consumption, decline

Phthisique, a. phthisical, con-
sumptive

+ Physicien, sm. a natural phi-
losopher

Physiologie, sf. physiology

Physionomie, sf. physzognomy,
face, look. Avoir la physionomie
d’un honnête homme, fo look like
an honest man

Physionomiser, un. 1. to judge
by the physiognomy

+ Physionomiste, sm. à phy-
siognomist

Physique, sf. natural phalo-
sophy

Physique, a. natural

Physique, sm. the natural con-
stitution. Il a un très-beau phy-
sique, he has a fine appearance,
he is a very handsome man

Physiquement, ad. physically

* Piaffe, sf. a proud gait,
strutting. Faire piatte, to carry
it proudly

Piaffer, un. 1. 1 * to strut,to
walk in a stately and haughty
manner. 2 (said of horses) to
strive to go on although restrain-

ed by the bridle

Piaffeur, sm. a. mettlesome
horse

Piailler, Piauler, vn. 1. J to
pip,asachicken. 2 to bawl, to
squa

Piaillerie, sf. bawling, squall-
my

Piailleur, se, s. a bawler, .a
squaller

Piano, ad. gently, slowly

Piastre, sf. (a coin) pzaster,
dollar

Piaulard, sm. whiner, squaller

Pic, sm. pick, pickaxe. 2 (a
high mountain) peak. A pic,
ad. perpendicularly

Pica, sm. (a depraved appetite
which makes one long for bad
things) longing, pica

Picorée, sf. pickering, plun-
dering. Aller à la picorée, to
go a pickering

Picorer, un. 1. to picker, to
plunder

274

PIE

Picorenr, sm. soldier who goes
a pickering, a freebooter

Picot, sm. 1 purl of Jace. 2
a small knob remaimign on wood.
Un picot m’a écorche la main, @
splinter has scratched my hand

Picoté, e, a. pitted. Il est pi-
coté de petite-vérole, he 15 petted
with the small-pox

Picotement, sm. a prickling on
the skin

Picoter, va. 1. 1 to prick. 2
to pick. as birds. 3 to provoke
with ill-natured language. Ms
se picotent toujours l’un l’autre,
they are always teasing one
another

Picoterie, sf. a provoking with
ill-natured language, bickering

Picotin, sam. a peck

Pie, sf. 1 (a bird) magpie. 2
a broiled blade-bone of mutton.
C’est une pie-grièche, she as a
bawling woman. Jaser comme
une pie borgne, to prattle like a
magpie. 1] croit avoir trouvé la
pie au nid, he thinks he has made
some great discovery. Faire une
pie d’une épaule de mouton, to
brow a blade-bone of mutton

Pie, a. (said of horses) pie-
bald. 2 pious, charitable. Des
ceuvres pies, charitable uses

Pièce, sf. 1 piece, fragment,
part, bit. 2 paich. 3 a piece,
at chess. 4 (in painfing and sta-
tuary) piece. 5 composition, per-
formance. 6 room, in a house,
Une pièce de monnaie, a coin,
a piece of money. —de six sous,
a sixpence.— d'artillerie, a piece
of ordnance. — de vin, de cidre,
a hogshead of wine, cider. — de
théâtre, a play. — de four, a
piece of pastry. La pièce d’un
soulier, the vamp of a shoe.
Une bonne pièce, a cunning jade.
Etre tout d’une piece, 1 to be as
stiff as a poker ; ? to be sincere.
Tailler en pièces, fo rout, to de-
feat. Mettre quelqu’un en pièces,
to tear one’s reputation to
pieces. ἘΠῚ ΟΙΝΕΣ la piéce, to
banter cruelly. Jouer pièce a
quelqu'un, to play a trick upon
one. Etre armé de toutes piéces,
to be armed cap-a-pee. Mettre
en pièces, to break in preces. I]
aeusa maison pour une pièce de
pain, he has had his house for
an old song, or for a trifle. Un
appartement de six pièces de
plain pied, an apartment with
six rooms on a floor

Pied, sm. a foot. De plain
pied, on the same room. A pied
sec, without wetting one’s feet
Un coup de pied, a kick. Au
pied de la lettre, Liéerally, to tell
the thing as it 7s. Sur ce pied-
la, at that rate, things being so.
Sur le pied d’une guinée, at the
rate of a guinea. D’arrache
pied, without intermission. Un
valet de pied, a footman. Cent

PIE

pieds d’arbre, hundred trees. Un
pied de roi, ὦ foot. Un pied
pondreux, a stroliing fellow. A
pied, on foot. Gagner aux pieds,
to take to one’s heels. Lâcher
le pied, to give way. Etre a la
cour sur un bon pied, fo be upon
a good footing at court. Etre
armé de pied en cap, to be arm-
ed cap-a-pee. Avoir les pieds
chauds, to enjoy one’s little con-
vemences. Faire le pied de veau,
to bow to one fawningly. Etre
réduit au petit pied, to be on
great distress. Tenir pied à
boule, to stick close to business.
Avoir bon pied bon œil, to be
well and in good spirits. Faire
le pied de grue, to dance aitend-
ance. Avoir un pied de nez,
to be shamefully refused, to be
laughed at. Prendre au pied
levé, to give no time. Tenir le
pied sur la gorge à quelqu’un, fo
use one with the utmost rigour.
Sécher sur pied, to be on ὦ
wretched condition. Se trouver
toujours sur ses pieds, fo come to
no harm. Ne savoir sur quel
pied danser, to be put to one’s
last shifis. Faire des pieds de
mouche, to scrawl. Chercher a
pied et a cheval, to seek care-
fully and every where. Prendre
les choses au pied de la lettre, to
take things in a literal sense.
Se tirer une épine du pied, to
overcome a difficulty. Avoir
pied, to touch with one’s feet
the bottom of a river. Mettre
pied a terre, to alight. J’en aurai
pied ou aile, I shall get some-
thing by it. De pied ferme,
without flinching. Pied-a-pied,
gradually

Pied-de-boeuf,sm. (a children’s
play) hot cockies

Pied-bot, sa. a clump-foot

Pied-droit, sm. the post of a
door or window

Pied-plat, sm. a scrub

Piédestal, sm. a pedestal

Piédouche, sm. (arch.) a brac-
ket pedestal

Piége, sm. snare, gin, trap

Pierraille, sf. a heap of pebbles
or small stones

Pierre, sf. a stone. Une pierre
de taille, ὦ free-stone. — à fusil,
a flint. —de touche, towch-stone.
Geler a pierre fendre, to freeze
very hard. Faire d’une pierre
deux coups, to kill two birds
with one stone. Jeter la pierre
aquelqu’un, to fix ὦ thingy upon
one. ‘l'rouver des pierres en son
chemin, fo meet with rubs in
one’s way. A pierre perdue,
with loose stones. Pierre d’at-
tente, toothing. Pierre d’évier,
quiter stone

Pierrée, sf. (ag.) a drain made
with stones and mortar
| Pierre-ponce, sf. ἃ pumice-
stone

PIL

Pierreries, sf. pl. precrous
stones, jewels

Pierrette, sf. a small stone

Pierreux, se, a. stony, full of
stones

+ Pierrier, sm. (a small piece
of ordnance) pederero, swivel-
gun :

Piété, sf. 1 prety, devotion.
2 filial affection. Piété filiale,
Jihal piety

Piéter, vn. 1. ἐο bowl from the
place agreed upon, to stand
fair

Piétinage, Piétinement, sm.
stamping with one’s feet

Piétiner, vn. 1. to strike the
ground several times with one’s
feet

Piéton, ne, s. a walker. C’est
un bon ‘piéton, he zs ὦ good
walker

* Pietre, a. 1 paltry, sorry.
2 dirty. 3 stingy, covetous

* Pietrement, ad. wretchedly,
pitifully, sorrily

* Piétrerie, sf. paltry stuff,
sorry goods

Pieu, pl. pieux, sm. a stake

Pieusement, ad. piously, reh-
guously

Pieux, se, a. pious, godly,
religious

* Piffre, sse, 5. à person grow-
ing too fat by eating or drink-
eng too much, ὦ glutton

Pigeon, sm. 1 (a bird) pigeon.
2 * a bubble, gull

Pigeonneau, 5722. young pigeon

Pigeonnier, sm. a dove-house

Pigmée, sm. a pigmy, a
shrimp, a dwarf

Pignocher, wn. 1. to piddle, to
eat without appetite

Pignon, sm. 1 the gable end of
a house. ὦ the pznion of a clock
or watch. 3 the kernel of a pine-
apple. Avoir pignon sur rue, fo
have a house of one’s own

Pilastre, sm. a pilaster

Pilau, sm. stewed rice

Pile, sf. 1 a pile, a heap. 2
(one side of a coin) pale. 3 the
piers of a bridge. Croix ou pile,
head or tail. Jouer à croix et
a pile, fo foss up. Ï1 n’a ni croix
ni pile, Ae 2s not worth a penny

Piler, va. 1. to pound, to beat
in a mortar, to grind with a
pestle, C’est un homme qui pile
bien, he plays a good knife and
fork

* Pileur, sm. a great eater

Pilier, sm. a pillar, a column,
a pest. C’est un pilier de ca-
baret, he 15 always at the ale-
house. Avoir de gros piliers, to
have big legs. Se frotter au pi-
lier, 20 take the bad customs of
these one frequents. to scratch
one’s self against the post

Pillage, sm. pillage, plunder

275

PIN

Pillard, a.s. 1 thievish, given
| £0 stealing or plundering. 2 ὦ
plunderer

Piller, va. 1. 1 to rob, to plun.
der. 2 to pirate an author, to
be a plagiary. Ces deux per-
sonnes se sont pillées, those two
| persons abused one another _

Pillerie, sf. robbery, extortion

Pilleur, sm. a. plunderer, a
robber.
plagiary

Pilon, sm. a pestle
| Pilori, sa. pedlory
| Pilorier, va. 1. to pillory

| Pilotage, sz. 1 a foundation
upon piles rammed into the
earth. 2 pilotage, pilot's skill

T Pilote, sm. a pilut

Piloter, va. and n. 1. 1 to ram
piles in. 2 to prlot ἃ ship

Pilotis, sm. pl. piles or great
| Stakes rammed into the earth
iv burld upon

+ Pilule, sf. a pill

Pimbeche, sf. an affected silly
woman

Piment, se. ‘a sort of spice )
prmenio

Pimpant, e, a. gay, fine, gaudy,
showy

Pimprenelle, sf. (an herb) pzm-
pernel, burnet

Pin, sm. pine, pine-tree

Pomme de pin, sf. pine-apple

Pinacle, sm. pinnacle. Met-
tre sur le pinacle, to praise very
mueh. Etre sur le pinacle, £o be
raised to the highest pitch of
fortune

Pinasse, sf. (ma.) pinnace

|
|
|
|
|
Pinastre, sm. wild pine-tree
i
Ϊ
|
t

Un pilleur de livres, a

Pince, sf. 1 a crow, a lever.
2 pincers, nippers. Il a bonne
pince, he takes bribes. Pinces
de cheval, the fore-teeth of a
horse. — @écrevisse, the claws
of a craw-fish

Pinceau, sm. a pencil

Pincée, sf. a pinch. Une pin-
cée de sel, a pinch of salt |

Pincelier, sm. (with painters}
a smutch pot

* Pince-maille, sm. a stingy
fellow, a scrape penny

Pincement, sa. @ pinching

Pincer, va. 1. 1 to pinch. 2 to
nip hard. 3 to satirize, to ridi-
cule

Pinceter, va. 1. to nap off the
hair with tweezers. Se pinceter
se pinceter la barbe, to nip off
one’s beard with tweezers

Pincettes, sf. pl. (without a
sing.) 1 tongs. 2 pincers. °
nippers, tweezers

Pincon, sm. a black mare
made upon the skin by pinching

Pinçure, sf. crease

* Pindariser, vx. 1. to speak
with affectation, to “wave an
affected way of speaking

a

δ:

«

P1Q

Pindariseur, sm. one who has
an affected way of speaking

Pinéale, a. f. pineal. La
giande pinéale, the pineal gland
Pinnule, sf. the sight-vanes of
an astrolabe, pinules ᾿
Pinson, sm. (a bird) chaffinch,
greenfinch. Gai comme un pin-
son, as gay as a lark
Pintade, sf. a Guirea-hen
Pinte, sf. a pint, about an
English quart
* Pinter, vn. 1. to tipple, to
guzzle
* Pintereau, pl. eaux, 82. ὦ
bad painter, a dauber
: Pioche, sf. a pick-axe, ἃ mat-
tock
Piocher, va. I. £0 dig with a
pick-axe or mattock
Pion, sm. 1 a man, at draughts.
2 a pawn, at chess. Damer le
pion à quelqu'un, to outdo or
excel one
+ Pionnier, sm. a pioneer
* Piot, sm. (a burlesque ex-
pression) wine
Pipe, sf. 1 (a liquid measure)
pipe. 2 a pipe, to smoke with
Pipeau, sm. 1 a berd-call. 2
(a musical instrument) pipe
Pipée. sf. a catching of birds
with a bird-call
Piper, va. 1. 1 to catch birds
with a bird-call. 2 to cheat at
play. Des dés pipés, false or
cogged dice
Piperie, sf. cheat, trick
Pipeur, sm. a cheat, a sharper
Piquant, 6, a. 1 pricklisg,
prickly. 2 tart, sharp, poignant.
3 cutting, satirical, keen, bitter.
4 smart. Du vin piquant, brisk
wine. Une beauté piquante, a
smart beauty. Un air piquant,
a lively, engaging countenance.
Un plaisir qui n’a rien de piquant,
a dull kind of pleasure. Un mot
piquant, a better word: Une ré-
ponse piquante, a keen answer.
Un style piquant, a bzting style
Piquant, sm. a prickle. . Le
piquant d’un porc-épic, guzll
Pique, sf. 1 quarrel, bickering,
falling-out. 2 pike. Demi-pique,
a short pike
Pique, sm. spade, at cards
Pique-bœuf, sm. 1 + a drover,
an ox-driver. 2a big illshaped
and stupid fellow

Pique-nique, sm. (it takes no
s in the pl.) pic-nic, clubbing.
Faire un diner à pique-nique,
faire un pique-nique, to club for
a dinner

Piquer, va. and n. 1. 1 to
prick, to stingy. 2tognaw. 3 to
be attractive, so as to excite at-
tention, to stimulate. 4 to of-
fend, to exasperate, to sting, to
nettle. 5 to be sharp, tart,
spoiled. Piquer de la viande, to
lard meat. -- du taffetas, to

PIS

pink taffety. — un matelas, fo
quilt a mattress. — un cheval,
to spur a horse. — la mazette,
to ride a bad horse. — les ab-
sens, to set down those that are
absent. — la curiosité, to star
up or excite curiosity. — quel-
qu'un dhonneur, to persuade one
that his honour requires has
doing or not doing a thing. Du
poisson qui pique, fish that is not
sweet. Cette viande pique vn peu,
that meat is a little touched

se Piquer, wr. 1. 1 to be angry
with or displeased at, to take pet
at, to be offended at. 2 to pre-
tend to, to glory or pride in, to
set up for, to value one’s self
upon. 3 to be worm-eaten. Ce
bois se pique, {his wood is worm-
eaten. 11 se pique de la moin-
dre chose qu’on lui dit, he zs of-
fended at the least thing that 28
said to kim. Se piquer au jeu,
to play on notwithstanding one
loses. Se piquer d’honneur, fo
stand upon the point of honour

Piquet, sm. 1 picket, stake,
peg. 2(a game at cards) piquet.
Lever le piquet, to decamp. Al-
ler planter ie piquet chez quel-
qu'un, to take up one’s quarters
with one

Piquette, sf. 1 bad wine. 2
a liquor pressed out of grapes,
after they have been squeezed,
and water poured upon them

Piqueur, sm. 1 ὦ riding mas-
ter, a whipper-in. 2 a hunts-
man. 3 an overseer. 4a larder,
one who lards meat in great
kitchens

+ Piquier, sm. a pikeman

Piqûre, sf. 1 pricking, prick,
puncture. 2 sting. 3 quilting

Pirate, sm. a pirate, a sea
robber. Faire le pirate, to scour
the seas

Pirater, vx. 1. ἐο pirate, to rob
by sea

Piraterie, sf. piracy

Pire, (adj. comparative of mé-
chant or mauvais) worse. [n'y
a pire eau que celle qui croupit,
smooth water runs deep. Avoir
du pire dans une affaire, to be
worsted. 1.6 pire, the worst

Pirogue, sf. @ canoe

Pirouette, sf. 1 a whirligig.
2 a whirling

Pirouetter, un. 1. to whirl, to
turn upon one leg

Pis, sm. udder, dugs, breast

Pis, (adj. comparative of mé-
chant or mauvais, abstractedly
considered) worse. Il n’y a rien
de pis que cela, nothing can be
worse than that

Le pis, (adj. superlative of mé-
chant or mauvais, abstractedly
considered) the worst. Le pis
qui puisse arriver, ἐλ worst
that may happen. Mettre quel-
qu’un au pis, fo bid one do his

276

PES

worst. A prendre les choses au
pis, to suppose the worst that
can happen )

Pis, ad. worse. (C’est pis que
jamais, zt 2s worse than ever. ‘De
mal en pis, de pis en pis, from
bad to worse, worse and worse.
Qui pis est, what 15 worse

Pis aller, sm. 1 the last re-
source, the last shift. 2 the
worst that can befall one. Il
sera mon pis-aller, when every
thing else fails I shall apply to
him. C’est son pis-aller, τὲ 15
the worst. that can befall him.
Au pis aller, ad. let the worst
come to the worst |

Piscine, sf. pool, pond

Pissat, sm. urine, stale

Pissenlit, sm. (a plant or flower)
dandelion

Pisser, vn. and a. 1. to make
water

Pissotière, sf. a water-spout
that throws up but little water,
a piddling spout |

Pistache, sf. 1 (a fruit) pes-
tachio nut. 2 a sugar plum
made of that nut

Pistachier, sm. the pistachio-
tree

Piste, sf. track, footstep.
Suivre quelqu’un à la piste, ἔο
trace one À:

Pistil, sm. (bo.) pastel

Pistole, sf. (a coin) prstole.
Il est cousu de pistoles, he zs
very rich a

Pistoler, va. 1. fo prstol, te

shoot with a pistol : à

Pistolet, s7. (a fire-arm) pistol.
A la portée du pistolet, within
a pistol shot. Il n’y a d'ici la
qu'une portée de pistolet, 2¢ zs
not far off

Piston, sm. the sucker of a
pump

Pitance, sf. a monk’s allow-
ance of food, commons. pittance
Aller a pitance, to go to market

* Pitaud, e, s. a clownish man
or woman

Piteusement, ad. prtifully,
mournfully, wofully

Piteux, se, a. unhappy, wretch-
ed, pitiful, moving compassion.
Faire piteuse chère, fo give or
get miserable fare

Pitié, sf. 1 pity, compassion.
2 disdain, contempt. Avoir pitié
de quelqu'un, to take pity of one.
C'est une pitié, cela fait pitié. τῇ
is a wretched thing. Regarder
en pitié, to despise

Piton, sm. a screw, a ring

Pitoyable, a. 1 pitiful, tender-
hearted, compassionate. 2 pite-
ful, who deserves pity. 3 wretch-
ed, unhappy. 4 paltry, con-
temptible, despicable, wretehed

Pitoyablement, ad. pitifully,
mournfully, wretchedly, con-
temptibly

PLA

Pittoresque, a. pictorial, pic-
turesque

Pittoresquement, ad. in a pic-
turesque manner

Pituite, sf. pituite, phlegm

Pitniteux, se, @. prturtous,
pilegmatieal

Pivert, sm. (a bird) wood-
pecker

Pivoine, sf. 1 (a plant) peony-
2 (a bird) the gnat snapper ©

+Pivot, sm. a pivot, a spindle,
a pin on which any thing turns.
Uestle pivot sur lequei toute
l'affaire tourne, Le zs the main
Ainge or main spring in the busi-
neESS

Pivoter, vz. 1. to tap

Placage, sa. (with
makers) a veneering

Placard, sm. 1 a bull posted or
to be posted up against a wall.
2 a panel, a wainscot

cabinet-

Placarder, va. 1. to post, to

libel. Placarder un avis au public,
to post up handbills. — une
personne, Lo libel
- Place, sf. 1 place, room, space.
2 post, office, employment. 3
jortress. strong hold. 4 square.
5 rank. 6 the body of mercnants
or bankers, the exchange. 7 the
stand for hackney coaches.
Place, clear the way, make room.
il a été tué sur la place, he was
killed upon the spot. Il ne sau-
rait demeurer en place, he zs al-
ways im motion. Négocier un
billet sur la place, to negoctate
a ball at the exchange. Etre
sur la place, to ply on the stand
Placement, sm. placing, put-

ting out money. 1Ἰὶ a fait un bon
placement, he has placed his mo-
ney at a good account, at good
interest .
_ Placer, va. 1.1 to place, to put
in any place, rank, or condition.
2 to put out atinterest. Ila bien
placé sa fiile, Le has married his
daughter well. Votre ami est
bien placé, your friend has a
good place. 11 a le cœur bien
placé, he 2s a man of noble sen-
timents

se Placer, vr. 1. to take one’s
place. Placez-vous en rond, s2t
down in a circle

Placet. sm. 1 @ stool, to sit on.
2a petitian

Placier, ere. sf. one who lets
places in a market

Plafond, sm. a ceiling

Plafonner, va. 1. to ceil, to
inake a ceiling

Plage, sf. 1 a flat and low sea-
shore. 2 à country, a region.
Vaisseau jeté sur la plage, a
slip stranded on a sandy coast

Plagiaire, sm. a plagiary

Piagiat, sm. plagiarism

Plaid, sm. plea. Peu de chose,
peu de plaid, @ slight cause
needs but letile arguing. Les

PLA

plaids tenans, the cours seeray.
Etre sage au retour des plaids,
to be wiser after pleading

Plaidable, a. pleadable. Un
jour plaidable, a court day
Piaidant, a. pleading. Un

avocat plaidant, a pleading coun-
seller ; in opposition to un avocat
consultant, a chamber cuunsel

Piaider, va. and x. 1. 1 to
plead, before a court of justice.
2 to be at luw, to go to law.
Plaider longuement, to be a dull
pleader

Plaideur, se, s. 1 one who has
a lawsuit. 2a litigious man or
woman

Plaidoirie, sf. 1 lawsuit. 2
pleading time. 3 pleading

+ Plaidoyer, sm. a plea

Plaie, sf. 1 a wound. 2 sore,
trouble, affliction. 1] ne demande
que plaie et bosse, he thinks the
more mischief the better sport

Plaignant, sm. (ju.) plaintiff

Plain, e, a. plain, even, flat.
Des chambres de plain-pied,
rooms on the same floor

Plain, sm. (ma.) flat, shoal.
Aller au plain, to run ashore

Plaindre, va. 6. (plaignant,
plaint ; je plaignis) 1 to pity, to
compassionate. 2 to grudge.
Plaindre l’argent aun bâtiment,
to grudge money for a building.
Se plaindre un habit, to grudge
one’s self a coat. Τὶ ne plaint
rien à ses enfans, he never lets
his children want for any thing

se Plaindre, vr. 6. 1 to com-
plain, to mare complaint. 2 to
groan. Jeme plains de vous, J
complain of you

Plaine, sf. a plain, a field

Plainte, sf 1 groan, deep sigh.
9 complaint, lamentation

Piaintif, ive, a. plaintive, com-
plaining, lamenting

Plaintivement, ad. dolefully,
mournfully, moanfully

Plaire, vz. (plaisant. plu; je
plus) fo please, to delight. Plait-
il? 1 what's your pleasure? 2
what do you say? S'il vous
plait de le faire, 2f you please to
do it. Sil plait a Dieu, please
God. Il fera ce qu’il vous plaira,
he will do what you please.
Plait à Dieu, would to God. A
Dieu ne plaise, God forbid. Cela
vous plait a dire, gzve me leave to
doubt it. Cela va comme il
plait a Dieu, that goes on very
poorly

se Plaire a, vr. 5. 1 ἐο delight
or take pleasure in, to like, to
love. 2 (said of trees and piants)
to thrive in

Plaisamment, ad. 1 pleasantly.
2 divertinyly, strungely, ludi-
crously. Elie est plaisamment
mise, she is lauyhably dressed

Plaisance, sf. pleasure. Une
maisou or un lieu de plaisance,

277

PLA

« pleasure house, a small coun-
try house, a villa

. Plaisant, e, a. 1 pleasunt, us
lightful, agreeable. 2 merry,
diverting. 3 good-humoured,
cheerful. 4 ridiculous. comical.
Ce qu'il y avait de plus plaisant,
c'est que —, the best joke of all
was —

Plaisant, sm. a joker, a buf-
foon. Un mauvais plaisant, a
sorry jester. Un froid plaisant,
a silly jester

Plaisanter, va. and #. 1. 1 te
jest, tojoke,tospeakjocosely. 2
to speak in a bantering way

Plaisanterie, sf. pleasantry,
joke, jest, banter. Plaisanterie
basse, scurrility. — a part, se-
riously, in good earnest

Plaisir, so. 1 pleasure, delight.
2 sport, diversion, pastime. 3
will. 4 favour, kindness, friend-
ly office, good turn. A plaisir,
1 at one’s ease. 2 designedly.
Par plaisir, 1 for diversion. 2 by
way of trial. Sous le bon plaisiy,
with the approbation. Un conte
fait a plaisir, a fiction, a story.
Faire plaisir, to do a favour. Se
faire un plaisir de, to take a plea-
sure in. Prendre plaisir a, to
delight in. Partie de plaisir. ἃ
merrimaking, a diversion. Me-
nus plaisirs, pocket expenses,
pocket.money, pin-money

Plan, e, a. (in science) plan,
even, smooth

Plan. sm. 1 plane, level su
face. 2plan, draught, groune
plot. 3 scheme, project

Planche, sf. 1 plank, board.

2 plate, copper-plate. 3 a bed.
in a garden
Plancher, sm. 1 «a floor. 2

ceiling. Aller sur le plancher
des vaches, to go by land. Cela
me ferait sauter au plancher, iz
would make me fly 2nto a pas-
sion

Planchette, sf. 1 @ little plank
or board. 2 (math) a@ curcum-
ferentor $

Planchéier, va. 1. to board
to lay the floor

Plane, sm. a plane-tree

Plane, sf. (an instrument to
smooth wood with) plane

Planer, va. i. 1 to plane, to
smooth with a plane. 2 to pla-
nish, to smocth

Planer, vz. 1. to hover, as a
bird

+ Planétaire, a. planetary

+ Planétaire, sm. an orrery

+ Planète, sf. a planet

Planimétrie, sf. planimetry

Planisphére, sm. planisphere

Plant, sm. 1 a place planted
with young trees. 2 a plant, a
young tree, set, twiy, slip

Plantage, sr. the act of plant-
ing, plantation.

Plantain, sa. (a plant) plan

Je L A

tain. Grand plantain, broad.
leaved plantain

Plantation, sf. plantation, co-
lony

Plante, sf. 1 a plant. 2 the
sole of the foot. Le jardin des
plantes, the botanic garden

Planter, va. 1. 1 to plant, to
set. 2 to fix, to place. 3 to push
or drive in. Planter la, planter
a pour reverdir, to forsake, to
leave inthe lurch

se Planter, vr. 1. fo place or
put one’s self

Planteur, sm. a planter, a cul-
fivator. Planteur de choux, a
country squire

Plantoir, sm. a dibble

Plantureusement, ad. plenti-
fully, abundantly

Plantureux, se, a. plentiful,
copious, abundant

Planure, sf. a chip, α bet chapt
off, shavings ;

Plaque, sf. 1 a plate of metal.
2 a back of a chimney

Plaquer, va. 1. to clap or lay
on, to plate

Plastron, sm. a plastron, a
breast-plate. Etre le plastron
des railleries d’une compagnie, to
be the butt of a company

se Plastronner, wr. 1. fo put on
a breast-plate

Plat, e, a. 1 flat, smooth, with-
out protuberance. 2 level with
the ground. 3 insipid, unsa-
voury. 4 dull, unanimated. 5
ashamed. 6 poor, low. Un pied
plat, a wretched fellow. Des
cheveux plats, straight hair.
Battre à plate couture, fu defeat
utterly or entirely

Plat, sm. 1 dish, mess, platter.
2 the flat of any thing. 3 the
scale of a balance. Donner un
plat de son métier, to show one’s
skill. C’est un plat de son métier,
that is one of his tricks. A plat,
or tout a plat, plainly, flatly

Platane, sm. a plane-tree

Plateau, sm.1 a wooden plate
or dish. 2 the wooden scale of a
balance. 3 ὦ tea-board. 4(ma.)
a platform for a battery

Plate-bande, sf. (ag.) border ;
çarch.) a flat, square moulding

Plate-forme, sf. a platform,
flat roof

Platement, ad. flatly. Cela
est platement écrit, that is writ-
ten without spirit

Platine, sf. 1 the plate to which
the lock of α gun is fixed. 2
the scutcheon of a lock. 3 the
plates of a watch

Platine, sm. platina

Platitude, sf. flatness, dulness,
msipidity. ‘Ine dit que des pla-
titudes, alt that he says is ex-
cessively stupid

Platrage, sm. plaster-work

Platras, smn. rubbish of plaster

ne

PLE
Platre, sm. 1 plaster. 2*
paint, laid on the face. Elle a

deux doigts de platre sur le
visage, she paints two inches
deep

Plâtrer, va. 1 + to plaster. 2
to patch up, to αι over, to pal-
liate. Elle se platre, she paints

Plâtreux, se, a. limy

+ Platrier, sm. a plasterer

Platriére, sf. 1 a chalk pit.
a place where lime is burnt

Plausibilité, sf. plauszbleness,
plausibility

Plausible, a. plausible, spe-
cious.

Plausiblement, ad. plauszbly

Plébéien, ne, a. 5. plebeian

Plein, 6, a. 1 full, well-filled. 2
replete. 3 abounding.4 thorough,
entire. 5 complete. Plein de vin,
fuddled. Un arbre en plein vent,
a standard tree. Crier à pleme
téte or a pleine gorge, fo bawl as
loud as one can. En pleine rue,
in the middle of the street. En
pleine mer, 2m open sea. En
pleine audience, 2n open court.
En plein midi, at noon-day. En
plein jour, 2x broad day. En
pleine nuit, 27 the dead of the
night. En pleine paix, a the
midst of peace. Un homme plein
de lui-même, a conceited mun.
Etre plein de loisir, to have much
time to spare. Donner a pieines
mains, fo give plentifully.. Une

leine récolte, a plentiful crop.

in panier plein, a basket worked
close. Du vin gui sent la fram-
boise a pleine bouche, wine that
has a strong flavour of rasp-
berries. * On trouve tout plein de
gens, we find many people

Plein, sm. 1 full. 2 (in phi-
losophy) plenum, full space. Le
plein de la plume, {ke scope of
the pen

Plein. ad. full. Avoir du vin
plein sa cave, to have a cellar
full of wine. Il a du blé plein
ses greniers, Ais granaries are
full of wheat. Elle a de Vargent
plein ses poches, she is full of
money

Plein (à), «d. fully, entirely.
Il a été absous à pur et à plein,
he has been honourably ac-
quatted

Plein-chant, Plain-chant, sm.
(a church term) plain chant

2

24

Pleinement, ad. fully,entirely, |

quite

Plénier, ère, a. plenary, entire,
complete, full. Indulgence plé-
nière, (with Rom. Cath.) a ple-
nary indulgence

Plénipotentiaire, sm. a plenipo-
tentiary

Piénitude,sf. fulness, plenitude

Pléonasme, sm. a pleonasm,
redundancy

Pléthore, sf. (a term of physic)
plethora

278

PT

Pléthorique, @. m. and f. ple
thoretic, of a full habit

Pleurant, e, a. weeping. crying

* Pleurard, e, 5. a blubberer

Pleure-pain, sm. (sneeringly)
a miser, a curmudgeon

Pleurer, vn. and a. 1. to werp,
to cry, to shed tears; to lament
to bewail. La vigne pleure, the
vine drips

Pleurésie, sf. (a disease) pleu
risy

T Pleurétique, a. pleuritic.
pleuritical

Pleureur, se, 5. a weeper, a
bewailer, a mourner

Pleureases, sf. pl. (a sort of
mourning cuffs) weepers :

Pleureux, se, a. weeping.
Avoir lair pleureux, to have a
crying countenance

Pleurnicher, wz. 1. to shea
feigned tears, to feiyn weeping

Pleurs. sm. pl. tears. Les
pleurs de l’Aurore, the morning
dew. Verser des pleurs, to shed
tears :

JT Pleuvoir. v. imp. (pleuvant,
plu; il plut; il pleuvra) 1 #0
rain. 2 to fall, as the rain does.
1 Il pleut, sé rains. 2 La manne
pleuvait au désert, the manna
fell in the wilderness. [1] pleut
à verse, 4 pours of rain. Quand
il pleuvrait des hallebardes, were
at to rain cats and dogs. 1].
pleut des vaudevilles contre lui,
the town swarms with lampoons
against him :

Plevre, sf. (ana.) pleura

Pléyon, sm. twig, osier

Pli, sm. 1 plait, fold. 2 wran-
kle. 3 bending. 4 habit or cus-
tom, good or bad. Mauvais pli,
rumple. Faux pli, crease. Le
pli du bras, the bending of the
arm. Ila pris sonpli, he never
will be otherwise than he is.
C’est une affaire quine fera pas un
pli, 2¢ wall not be attended with
any difficulty

Pliable, pliant, e. a. pliable,
flexible, easy to be bent

Pliage, sm. foldiny

Pliant, sm. a folding seat or
chair

Plie, sf. (a fish) plaice

Plier, va. 1. 1 to fold, to fold
up. 2 to bend, to bow. Plier
les voiles. fo furl the satis. —
bagage, 1 ὁ march off. 2to

move

Plier, wn. 1. 1 to yield, to sub-
mit. 2 to give ground, not to
resist: 3 to bend, to warp. C’est

un roseau oe plie a tout vent, he
is as flexible as a reed
se Plier. vr. 1. 1 tobend. 2

to conform one’s self, to mould
itself

Plieur, se, sf. ( with book-
binders ) a folder

Plinthe, (arch.) plenth, skirting

PLU

Plioir, sm. a folding-knife, to
‘fold and cut paper with

Plisser, v. 1. to plat, to
crimple, to pucker. Plisser des
manchettes, to plait ruffles. Voila
des rideaux qui plissent trop,
those curtains have too many
folds in them

Plissure, sf. plaiting, folding

Plomb, sm. 1 (a metal) lead.
2 a plummet. 3 bullets, shots.
Le plomb vole, the bullets fly
about. Il a du plomb dans ia
tête, Le is sedate and cautious

Plomb (ἃ), ad. sm. perpendicu-
larly; perpendicularity,plumb,
leads. Jeter son plomb sur
quelque chose, to have a design
upon a thing, to have τὲ in one’s
eye

Plombagine, sf. galena

Plomber, va. 1. 1 to fit with
lead, in any manner. 2 to glaze,
to varnish, to do over with
dead. 3 to stamp with lead. 4
to tread, to beat, to stamp. 5
(with dentists) to plug. Vaisselle
plombée, glazed earthenware.
Avoir le teint plombé, to have a
livid complexion

Plomberie, sf. plumbery

+ Plombier, sm. a plumber, a
plummer

Plongeant, a.
wards

Plongeon, sm. (a bird) plun-
geon, sea-diver. II fait le plon-
geon, 1 he dives or ducks. 2 he
sinks his head (as a coward on
hearing a firing of guns.) 3 he
is a flincher

Plonger, va. 1. to plunge, to
dip, to duck. Chandelle plongée,
a dipped candle

Plonger, un. 1. se Plonger, vr.
to dive, to plunge
Plongeur, sm. a diver, a plun-
ger |
Pluie, sf. rain.
pluie, rainy weather.
de la pluie, ἐξ rains
Plumage, sm. plumage, fea-
thers
Plumart, Plumeau, sm. fea-
ther-breom
Plumasseau, sm. 1 quill, end
of a feather. 2 pledget, for a
wound
Piamasserie, sf. feather trade
+ Plumassier, sm. a feather-
seller
Plume, sf. 1 plume, feather.
2 a quill. ὃ a pen. 4 plume,
feather worn for ornament. Pe-
tite plume, flze. Plumes brutes,
raw feathers. Le bec d’une
lume, the nib of a pen. Passer
a plume par le bec, to baffle, to
disappoint. Etre au poil et à la
plume, ¢o be fit for any thing
Plumée, sf. a dip of ink, pen-
full
Plumer, va. 1. 1 to pick, to

going down-

Temps de
Il toinbe

PNE

strip of feathers. 2 to plume, to
fleece

Plumet, sm. 1 à spark, a fop.
2 a plume, a feather worn for
ornament. 3 (at Paris) a coal
porter ;

Plumeux, se, a. feathery

- Plamitif,sm. minutes abstract

of the sentence of a judge
_ ‘Plupart, sf. most, most part,
the greatest part, the generali-
ty. La plupart du temps, most
times, mostly, generally

Pluralité, sf. plurality, ma-
jority, greater number

Pluriel, le, à sm. 1 (gr.)
plural. 2 the plural number.
Au pluriel, τη the plural

Plus, sm. 1 more. 2 most. Le
plus et le moins ne changent pas
Pespéce,the degree does not alter
the species

Plus, ad. more. De plus en
plus, more and more. Quelque
chose de plus; something more.
Sans plus, wethout any thing
more, and no more. At plus,
tout au plus, at most. De plus,
besides. Plus vous jouez, the
more you play. Sans plus diffé-
rer, without any more delay.
Il est plus de midi, 2f zs past
twelve at noon. Qui plus, qui
moins, some more, some less.
N’avoir plus rien, fo have nothing
left. Il n’y aurait plus de liberté,
there would be an end to liberty.
Il y a plus, more than that, be-
sides, moreover. Il y en a tant
et plus, there is an abundance
of it. Je m’y suis ennuyé tant
et plus, I was excessively tired
of zt. Niplus ni moins, never-
theless. ἡ vous laisse parler et
n’en fait ni plus ni moins, he lets
you talk, and nevertheless yoes
on his own way. Vous avez
beau dire, il s'en sera ni plus ni
moins, you may talk as much
as you please, τέ will be just so.
De plus, beszdes

Plusieurs, a. pl. m. and f.
many, several, divers. Plusieurs

de vos livres, several books of |

yours. — fois, many times, re-
peatedly, over and over

Plutot, ad. 1 sooner. 2 rather.
Au plutôt, as soon as possible,
at soonest. Le platôt que vous
pourrez, @&s soon as you can

+ Pluvial, sm: à plumal, a
priest’s cope

Pluviale, a. f. is joined to eau.
Eau pluviale, rain-water

Pluvier, sm. (a bird) plover

Pluvieux, se, a. rainy. L’an-
née d’ensuite fut trés-pluvieuse,
the next year was very wet

Pluviôse, sm. the second
winter month in the French re-

publican calendar

‘+ Pneumatique, a. (méch.)
pneumatic

279

|

POI

Pneumonique, a. s. good for
the lungs

Poche, sf. 1 a@ pocket. 2a
bag, a sack. ἃ a wrinkle οι
crease in a garment. 4 @ crop
or craw of a bird. 5 «a rouna
top or bottom of a letter: a rouna
stroke of a pen. Mettre en poche,
to pocket. Jouer de la poche,
to disburse money. Acheter
chat en poche, to buy @ pig in a
poke. Manger son pain dans sa
poche, {6 eat one's bit by ones
self

Poché, part. past of pocher,
black, bruised. Une écriture toute
pochée, bad, slovenly writing.
Des yeux pochés, eyes black and
blue. Des œufs pochés, poached
eggs

Pocher, va. 1. to bruise. Po-
cher les yeux ἡ quelqu’un, é0 give
a black eye

Pocheter, va. 1. to keep in
one’s pocket. Pocheter du fruit,
to mellow fruit in one’s pocket

Pochette, sf. 1 a small pocket.
2 a small purse-net. 3 a kit, a
small violin

+ Podagre, sm. one who has
the gout in the feet

Podagre, sf, the gout in the feet

Podestat, sm. (a magistrate in
Italy) podestat

Poële, sf. la fryingpan. 2
a pan (for sweetmeats)

Poéle, sm. 1 a stove, to warm
a room. 2 ἃ room kept warm
by astove. 34 pall, to lay over
a coffin. 4 a portable canopy

Poëlette, sf. a small pan

Poélier, sm. a stove-maker

Poélon, sm. a small pan, a
skillet, a saucepan

Poélonnée, sf. a skillet full

Poéme, sm. a poem

Poésie, sf. poesy, poetry, poem

+ Poéte, sm. a poet. Poete
crotté, a bad poet

Poetereau, sm. a poetaster

Poétique, sf. (an art) poetic

Poétique, a. poetic, poetica’

Poétiquement, ad. poetically

* Poétiser, vn. 1. to rhyme, to
make verses ;

Poids, sm. 1 weight, gravity,
heaviness. 2 a@ weight, a por-
derous mass. 3 importance,
consequence. Poids matrice.
standard weight. — de marc,
avoirdupois weight. — Romain,
troy weight. Etre de poids, to
weigh, to have the requisite
weight. Faire toutes choses avec
poids et mesure, to do every
thing with circumspection

Poignant, e, a powgnant,
sharp, severe, painful

Poigaara, sm. ὦ pontard, a
dagger. Un coup de poignard,
a stab. Avoir le poignard dans
le. coeur, to be grieved to the
heart

POI

Poignarder, va. 1. to pomard,
to stab j

Poignée, sf. 1 handful. 2
handle of a sword. A poignée,
by handfuls. Une poignée de
morue, αὶ couple of salt fish. —
de soldats, some few solders

Poignet, sm. 1 a wrist. 2a
wrist-band

Poil, sm. 1 hair. 2 beard. 3
colour of a horse. Un cheval de
poil bai, a bay horse. Poil follet,
downy beard, soft hair. Mon-
ter un cheval à poil, to ride a
horse without a saddle. Un lapin
en poil, a rabbit in the case

Poilu, e, a. hairy

Poincon, sm. 1 a bodkin. 2
(a measure of liquids) puncheon.
3 punch

Poindre, vn. 6. (used only in
the infinitive) to peep, to begin
to appear

* Poindre, va. 6. to sting.
Vignez vilain, il vous poindra,
ave a thief from. the gallows,
and he will cut your throat

Poing, sm. 1 fist. 2 hand.
Un coup de poing, a cuff. Se
battre à coups de poing , fo box,
to cuff. Il ne vaut pas un coup
de poing, you may knock him
down with a feather, he has nei-
ther health nor strength

Point, sm. 1 (an indivisible
part of space) point. 2 a point.
at piquet. 3 ὦ small hole in a
strap. 4 a point, a full stop, at
the end of a sentence. 5 a mark,
upon a shoemaker’s size-stick. 6
a stitch made with a needle. 7
point, moment. 8 case, state,
condition, pass. 9 point, degree,
pitch, height. 10 part or head
of a discourse. 11 pornt, respect,
regard. 12 point, particular

thing, matter, subject. Point du.

jour, the break of day. — de
vue, 1 prospect. 2 light. Sous
ce point de vue, zn that light. A
point, a point nommé, zn the
nick of time. De pointen point,
exactly. De tout one entirely,
as he ought. oint d’appui,
basis, support.
colon. Un point et une virgule,
a semicolon. C’est un point ar-
rêté, cf is a thing agreed on. Ils
se chaussent tous a un méme
point they are all of a kidney.

aire venir quelqu’un a son point,
to bring one to one’s terms.
Faute d'un point Martin perdit
son âne, ὦ trifle makes often a
thing miscarry

Point, ad. 1 no. 2 not. 3 none.
1 Point de profit, xo profit. Il
n’a point d'argent, he has no
money. 2 Il ne le voit point, he
does not see it. 3 Elle n’en a
point, ske has none. Il ny en a

int ea, there has been none.

oint du tout, nof at all. Point
d’argent, point de Suisse no song,
no supper

Deux points, ὦ |

POI

Pointe, sf. 1 point, sharp end.
2 sharp top. 3 (géo.) point,
head-land, promontory. 4 a nail
without a head. 5 a sharp
pointed tool used in edging. 6
tartness, sharpness. 7 aprinter’s
bodkin. 8 pun, quibble. Pointe
du jour, the break of day. —
d’esprit, ὦ flash of wit, witty
thought. — des herbes, the first
shoots of herbs. Poursuivre sa
pointe, éo be constant in one’s
design. Prendre quelque chose
a la pointe de l'épée, to take
something by force. Disputer
sur la pointe d’une aiguille, éo
quarrel about trifles. Les pointes
ne sont plus a la mode, punning
is out of fashion

_ _ Pointer, va. 1. 1 to stick, to
thrust a pointed weapon into.
2to point. Pointer un canon, to
pot a cannon. — une carte, to
prick a chart. Ils sont pointés
l’un contre l’autre, they are of a
contrary opinion

Pointer, vn. 1. (said of birds)
to soar, to fly high ἢ

Pointeur, 572. (mi.)
of cannon

Pointillage, sf. (in miniature
painting) a making of dots, dot-
tang

Pointille, sf. cavil, capticus
argument, idle objection, cavil-
ling about trifles, punctilio

Pointiller, ὃ. 1. 1 to dot, to
make dots, to dispute about a
trifle. 2 to cavil

Pointillerie, sf.cavzl, frivolous
objection, dispute about trifles

Pointilleux, se, à. captious,
cavilling, punctilious

Pointu, e, a. pointed, sharp-
pointed, sharp. Avoir Vesprit
pointu, to be full of puns

Poire, sf. 1 (a fruit) pear. 2
a powderhorn. Garder une
poire pour la soif, to lay up
something against a rainy day

a pointer

Poiré, sm. (a drink made of

pears) perry

Poireau, saz. 1 (a plant) leek.
2 + a wart

Poirée, sf. white beet

Poirier, sm. a pear-tree

Pois, sm. pea. Des pois, peas.
Des pois goulus, sugar peas. —
carrés, marrow-fat peas.
hatifs, hastengs. Cosse de pois,
peasheil. 11 donne un pois pour
avoir une feve, he makes a small
present to get a great one

Poison, sm. poison, venom

Poissard, e, a. style poissard,
Billingsgate style. | Chanson
poissarde, Bzllingsgate song
_ Poissarde, sf. a fishwoman, a
dirty jade, a fishjag

Poisser, va. 1. to pitch, to do
over or smear with pitch, to glue

Poisson, sm. 1 fish, 2 (a liquid
measure) quartern. Donner le
1 poisson d'Avril, to make one an

280

PO L

April fool. Il est comme le pois-
son dans l’eau, he lives in clover
* Poissonnaille, sf. small fish,
fry
Poissonnerie, sf. fish-market |
Poissonneux, se, a. abounding
with fish, fishy, full of fish
+ Poissonnier, ere, s. a fish-
monger :
Poissonnière, sf. fish-kettle
Poitrail, sm. 1 breast of a horse.
2 breast-leather
Poitrinaire, s. @ person whose
lungs are affected
Poitrine, sf. breast, chest.
Avoir une bonne poitrine, to ave
good lungs
Poivrade, sf. a pepper and
vinegar sauce
Poivre, sm. (a spice) pepper.
Poivre pilé, ground pepper. Poi-
vre entier, round pepper
Poivrer, va. 1. to pepper, to
season with pepper ᾿
Poivrier, sm.-1 the pepper-
plant. 2 a pepper-box. 3 a
seller of pepper
Poivrière, sf. 1 a pepper-box.
2 a spice-box
Poix, sf. pitch. De la poix
résine, rosin
+ Polaire, a. polar
Pole, sm. (the extremity of
the axis of the world) pole
Polémique, a. polemic, pole-
mical, controversial
Poli, e, a. 1 polished, smoothed.
2 polite, mannerly. 3 elegant,
REAL. EME
Poli, sm. polish, artificial gloss
or brightness —
Police, sf. police
Policer, va. 1. to govern, to
order, to civilize
Polichinelle, sm.a punchinello,
a punch
Poliment, sa.
ture, brightening
Poliment, ad. politely, genteelly
Polir, va. 1. 1 to polish, to
smooth, to brighten. 2 to polish,
to civilize.» 3 to correct, to im-
prove
+ Polisseur, sm. polisher
Polissoir, sm. polisher, polish
ing stick, polishing iron
Polissoire, sf. soft brush
Polisson, sm. 1 a blackguard.
a young blackquard. 2awag
Polissonner, vn. 1. 1 to play
the blackguard. 2 to play wan-
ton tricks
Polissonnerie, sf. a blackyuard
boy's trick, waggish trick
+ Polissure, sf. ἃ polishing
Politesse, sf. polzteness, genti-
lity, good breeding. Avoir de la
politesse, to be polite
Politique, sf. 1 politics. 2
policy, management of affairs
Politique, a. 1 politic, politi-
cal. 2 artful, cunning

polishing, polt-

POM

Politique, sm. a politician, a
statesman
Politiquement, ad. 1 politi-
rally. 2 artfully
Politiquer, vn. 1. to talk po-
atics
Polluer, va. 1. to pollute, to
defile
Pollution, sf. pollution, defile-
ment, profanation
Polonais, e, a. s. 1 Polish.
a Pale, a Polander
Poltron, ne, a. s. 1 cowardly,
searful, timcrous. 2 a coward
Poltronnerie, sf. cowardice
Polygame, sm. polygamist
Polygamie, sf. polygamy
Polyglotte, «. 8. polyglot
Polygraphie, sf. polyyraphy
Polype, sm. a polypus
Polysyllabe, a. polysyllabical
Polytechnique, a. polytechnic.
‘Ecole polytechnique (at Paris),
falgtedibice sehoo
Polythéisme, sm. (the system
of the plurality of gods) poly-
theism
Pclythéiste, 5. polythezst
Pommade, sm. pomatum
*Pommader, va. 1. to make
pomatum, to pomatum the hair
se Pommader, vr. 1. to use
pomatum

Pomme, sf. apple. Pomme
de grenade, a pomegranate. —de
canne, de chou, the head of a
cane, cabbage. — de lit, a cup
of a bed. — de pin, a pine-ap-
ple. —-sauvage, a crab. — de
reinette, pzppen. Pomme d’A-
dam, 1 ages apple. 2 Adam’s
bit. Pomme de terre, potato

Pommé, sm. cider

Pommé, 6, a. grown toa round
kead. Des laitues pommées,
cabbage lettuce. Un fou pommé,
a downright fool

Pommeau, sm. pommel of a
saddle or sword

Pommelé ,e, a. (said of the sky)
dappled with small clouds. Un
cheval gris pommelé, a dapple
grey horse

se Pommeler, vr. 1. fo get dap-
pled. Le ciel s’est pommelé en
un moment, the sky 15 all dappled
over in a moment

+ Pommelle, sf. a round leaden
plate full of holes, placed at the
end of a pipe to hinder the ashes
from going through

Pommer, un. 1. to grow to a
round head, to cabbage

Pommeraie, sf. an orchard of
apple-trees

Pommette, sf. 1 a small pom-
mel, a small round ball or knob.
2 (ana.) cheek-bone

Pommier, sm. 1 an apple-tree.
2 apple-roaster

2

Pompe, sf. 1 pomp, splendour,

PON

ge 2 (a sort of engine) pump.
aire jouer une pompe, to pump

Pomper, va. 1. to pump, to
raise by means of ὦ pump

Pompeusement, ad. pompous-
ly, magnificently, splendidly

Pompeux, se, a. pompous,
magnificent, splendid

Pompier, sm. a fireman

Pompon, sm. (an ornamental
trifle) pompon, trinket

Pomponner, va. 1. to adorn
with trifling ornaments. Pom-
ponner son style, to use ὦ profu-
sion of figurative language

Ponant, sm. the west

Ponce, pierre - ponce, sf. 1
pumice-stone. 2 coal dust

Poncean, sm. red poppy; corn
rose. It 15 also adj.: Un ruban
ponceau, a riband of a deep
crimson red

+ Poncer, va. 1. 1 to prick a
drawing and rub it over with
coal-dust, to pounce. 2 to rub
plate with a pumice stone

Ponche, sm. (a drink) punch

Poncire, sm. a large thick-
rinde αἱ lemon

+ Poncis, sm. a drawing,
pricked and rubbed over with
coal-dust

Ponction, sf. (chi.) tapping.
Faire la ponction, to tap

Ponctualité, sf. punctuality,
scrupulous exactness

Ponctuation, sf. (gr.) punctua-
tion

Ponctuel, le, a. punctual, scru-
pulously exact

Ponctuellement, ad. punctu-
ally, exactly

Ponctuer, va. 1. to point, to
distinguish by points. Ponctuer
mal, to mispornt

Pondre, v. 1. to lay eggs

Pont, sm. 1 a bridge. 2 (ma.)

_the deck ot a ship. Un pont-levis,

1 a drawbridge ; 2 (man.) a
jerk. Ce cheval m’a fait cent
ponts-levis, tis horse has rear-
ed ahundred times under me.
Un pont tournant, a swing bridge.
Un pont dormant, a fixed bridge.
Ponts et chaussées, high roads
Pont neuf, sm. a Grub-street
song
Ponté, e, @. (said of a ship)
decked
Ponte, sf. a laying of eggs.
Pendant que les PUS font Ἔ
onte, whilst the purtridges are
aying
Ponte, sm. 1 punto, at qua-
drille. 2 a punter, at pharo
Ponter, vx. 1. to punt, at pharo
Pontife, sm. pontiff, priest,
high priest
Pontifical, e, a. pontifical
Pontificalement, ad. pontif.
cally
1

oo tt

POR

Poutificat, sm. pontificale, pa-
pacy

Ponton, sm. 1 a small floatini,
bridge made of boats and boards
2apontoon. 3 a ferry-boat

Pontonage, sm. a bridge toil

7 Pontonnier, sm. 1 a lighter.
man. 2 the collector of a ΜΗ
toll

Poplitaire, Poplité, Poplitigue,
a. poplitic, belonging to the Hin

Populace, sf. populace, the
common people. La populace
remue, the mob is up

Populaire, a. popular

Popalairement, ad. popularly
in a popular manner

Popularité, sf. popularity

Populeux, se, a. populous

* Populo, sm. a plump litile
boy

Poracé, e, a. leek green. Baile
poracée, greenish bile

Porc, sm. 1 (an animal) hog,
swine. 2(swine’s flesh) pork

Porcelaine, sf. porcelaine, chi-
na, china-ware

Porc-épic, sm. a porcupine

Porche, sm. a porch, portico

+ Porcher, ère, s. a swine-
herd

Pore, sm. pore

Poreux, se, a. porous

Porosité, sf. porosity

Porphyre, sm. (a sort of mar-
ble) porphyry

Port, sm. 1 port, haven, har-
bour. 2a wharf. 3 postage.
4 tonnage, burden. 5 carriage.
6 port, air, mien, presence. Ar-
river a bon port, fo arrive safe.
Port brut, a natural harbour
Fermer Jes ports, fo lay an em-
bargo. Un port uoble et majes-
tueux, portliness. Port de voix,
compass of the voice

Portage, sm. carriage, porter-
age

Portail, sm. 1 the front of a
church. 2 the front gate

Portant, a. bearing. L'un
portant l’autre, le fort portant
le faible, one with another, upon
the average. Tirer a bout por
tant, ἕο shoot one, the muzzle oj
the yun being close to his breasi

Portatif, ive, a. portable

Porte, sf. 1 door, gate. 2 the
Porte. Grande porte, porte co.
chère, a large gate. Porte a
deux battans, porte brisée, a
folding door. Fausse porte, a
postern. Demearer porte a porte,
to live next door tu one. Porte
verte or portière, a baize door.
Mettre a la porte, to turn ouf of
doors

Porte-assiette, sm. a stand to
set a plate or dish upon

Porte-balle, sm. a pedlar

Porte-chape, sm. a cope-beares

POR

Porte-crayon, sm. a pencil:
case

Porte-croix, sm. a cross-bearer

Porte-crosse, sm. @ crosier-
bearer AE

Portée. sf. 1 brood, litter. 2
reach. 3 extent. 4 reach, ca-
pacity, abelsty, power. Ὁ the
length of the place a thing rests
upon. A la portée du fusil, thin
gun-shot

Porte-épée, sm. 1 a sword-
bearer. 2a belt

Porte-étendard, sm. a stand-
ard-bearer

Porte-faix, sm. ὦ porter, a
sireet-porter

Porte-feuille, sm. a portfolio,
a pocket-book

Porte-lettre, sm. a letier-case

Porte-manteau, sm. 1 & port-
manteau, cloak-bag.
pegs to hang clothes upon.
cloak-bearer

Porte-mouchette, sm. a snuf-
fers-pan, a snuffers-tray

Porte-paquet, sm. a tale-teller

Porte-peigne, sm. a comb-case

Porte-queue, s. ὦ train-bearer

Porter, va. 1. 1 to carry, to
bear, to have about one. 2 to
wear. 3to carry, to bear or re-
move from a place. 4 to convey.
5 to produce,to yield. 6to con-
tain. 7 to bear, to suffer. to en-
dure. 8 to induce, to incite, to
move, to persuade to. 9 to fa-
vour, to protect. Porter la inan-
dille, les couleurs, to bea foot-
man. — le deuil, to be 2n mourn-
tig.—une santé,to drink a health.
— la mine d’avoir mal fait, Zo look
as uf one had done ill. — ses re-
gards, sa vue, to cast one’s eyes.
— envie, fo envy. — bonheur,
maiheur, to bring good or wll
luck. — la parole, to be spokes-
man. — témoignage, to bear wit-
ness. — son jugement sur, to give
one’s opinion upon. — les armes,
to bear arms, to be a soldier. Une
rivière qui porte bateau, a navi-
gable river. Du vin qui porte
bien l’eau, wine that bears water
very well. Le porter haat, le
porter beau, to make a figure.
Cela porte coup, that does the
business. Il est porté par la loi,
té 15 ordered by the law. Un
homme portant barbe, ὦ grown
man Ld

Porter, vn. 1. 1 to bear, to
lean, to rest, to he. 2 (said of
fire-arms) to reach, to carry.
Tous les coups ne portent pas,
_all the shots toilet tell, or do ex-
ecution. Le carrosse porte sur
la flèche, the coach bears upon
the pole. Un raisonnement qui
porte à faux, an enconclusive ar-
gument

se Porter, vr. 1. 1 to be, to do
(with regard to health). Com-
ment se porte-t-il? how is he?

3a

2 a row of

POS

how does he do? HU se porte
mieux, he is better, he recovers.
2 to tend. 3 to be inclined or
disposed. 4 to be eager in, to do
with eagerness. 5'to go,to repair.

-On s’y portait, people went in

crowds. Se porter pour héritier,
to claim a succession

Porte-trait, sm. trace-strap

Porte-voix, sm. a speaking
trumpet

Porieur, sm. 1 a bearer. 2a
porter, a carrier. Un porteur de
chaise, @ chairman. Le porteur,
the horse on which the driver
rides, the postihon’s horse

Porteuse, sf. la female bear-
er. 2 a basket-woman

Portier, sm. «a porter, a door-
keeper

Portiére, sf. 1 a porter, in a
nunnery. 2 a coach door. 3a
curtain hung before a door

Portion, sf. 1 portion, part. 2
allowance. 3 pittance. Une
portion de pré, @ piece of mea-
dow land

Portioncule, sf. ἃ small por-
tion

Portique, sm. a portico, a pt-
azza, a lobby, a porch

Portor, sm. marble with deep
yellow veins

* Portraire, va. 5. to draw, to
portray

Portrait, sm. 1 portrait, pic-
ture. 2 description, picture. 3
representation, likeness, image.
Portrait en pied, a full length por-
trait. Portrait charge, care-
cature

* Portraiture, sf. picture, por-
traiture

Portugais, e, a. s.
guese
+ Posage, sm. a placing, a
laying :

Pose, sf. 1 (arch.) the laying
of a stone. 2 (mi.) placing a
sentinel after the evening drum

Posé, e, a. staid, grave, sober.
Un air pos’, ὦ sedate air. Cela
posé, 11 s'ensuit —, this being
granted, it follows —. Posé que
cela fût, posé le cas que cela fut,
suppose it were so. Ecriture
posée, a steady hand

Posément, ad. gravely, gently,
slowly

Poser, va. 1.1 to lay, to set, to
put, to place. 2 to lay down, to
admit. 3to suppose, to grant.
Posons qne cela soit, let us sup-
pose it to be so. Poser en fait, to

Portu-

taxe for granted. — à sec, to
lay without mortar. —à bas,
to lay down

Poser, vn. 1. to rest, to bear,
to lean, to lie
+ Posetr. sm. a layer of stones
Positif, ive, à. positive, cer-
tain, sure, constant, real, not ne-
gative, absolute. Elle ne m’avait
282

_de poste, a post-horse.

POS

rien promis de positif, she had
not given me any positive pro-
mise

Positif, sm. 1 (gr.) the positive
degree. 2 a positive, a chair
organ

_ Position, sf. 1 position, situa-
hon. 2 position, principle laia
down

Pusitivement, ad. positively

Possédé, e, s. one possessea
with an evil spirit. Il se dé-
mêue comme un possédé, he be-
haves like a madman

Posséder, va. 1. 1 40 possess,
to have, to enjoy. 2 to know, to
understand, to be master of. 3
to possess, to have power over.
4 +(ég.) éo possess, to affect by in-
testine power. Que j'aie la sa-
tisfaction de vous posséder chez
moi, det me have ihe pleasure of
enjoying your company aut my

ouse. Il possede bien les au-
teurs classiques, he is conversant
with the classics aa
se Posséder, vr. 1. to have an
entire power over one’s self, to
have the mastery over one’s pas-
sions. Un auteur qui se possède,
a discreet author. Ne'se pas
sséder de joie, do be ready to
eap out of one’s skin for joy

Possesseur, sm. possessor,
owner, proprietor, master

Possessif, a.m. (gr.) possessive

Possession, sf: possession, en-
joyment, estates. Possession lé.
gitime, ownership. Prise de pos-
session, occupancy. Mettre en
possession, to 2nvest. Il est en
possession de dire tont ce qu'il.
veut, he has the privilege of say-
ing what he lists

Possibilité, sf. possibility

Possible, a. s. 1 possible. 2
power. Faire tout son possible,
to do one’s utmost. Il fait tout
son possible pour me perdre, Le
does all he can to ruin me

* Possible, ad. perhaps, may be

Postscript, postscriptum, s72.
marked P. 8. a postscript

Poste, sz. 1 post, employment,
place, office. 2 post, station

Poste, sf. 1 (quick manner of
travelling) post. 2 post-office. 3
post stage. 4postboy. 5 the

mail. 6 a post-house, upon a
road. 7 ail shot. Courir la
poste, to ride post. Un cheval

Grande
poste, general post. Petite poste,
the two-penny post. Faire touten
poste,to do every thing ina hurry

Poste (a), ad. at certain fixed
times

Poste (à la), ad. to one’s liking.
I) a trouvé des gens à sa poste, δέ
has found people entirely de-
voted to ham δ

Poster, va. 1. to place. 1] est
fort bien posté, he has got a good

POT

peuce. Se bien poster, to fake a
good post
Postérieur, e, a. posterior
Postérieurement, ad. after,
since
Postériorité, sf. posteriority
Postérité, sf. 1 posterity. 2
succeeding generations 3 des-
cendants, issue, offspring
Posthume, a. s. posthumous
Postiche, a. borrowed, false,
sham. Des cheveux postiches,
false hair. Un nom postiche, a
‘ fictitious name
Postillon, sm. ὦ postilion. a
postboy

Postulant, a. s. 1 one who begs |

to be admitted into a monastery.
2 a candidate, a suitor. Avo-
sat postulant, barrister at law

Postulat, sm. (math.) postulate

Postuler, wn. 1. 1 to desire
admittance into a monastery.
2 to sue, to be a candidate, to
put up for 9

Posture, sf. posture, attitude. |
Il est en bonne posture auprès du ©
prince, he 2s upon a good footing |

with the prince
Pot, sm. a pot. Pot-de-vin,
ood-will, premium. — pourri,

hotch-potch. ‘Tourner autour du |

pot, to beat about the bush. Dé-
couvrir le pot aux roses, to dis-
cover a secret. Donner dans le
ne au noir, to fall into a snare.

aire le pot aux deux anses, Zo
set one’s arms a kimbo. Iln'y
a ni pot au feu ni écuelles lavées,
there 15 no sign of dinner in that
house. Etre à pot et a rôt chez
quelqu’un, to be hand and glove
with one. Paté empot, potted
meat

Potable, a. potable, drinkable

Potage, sm. porridge, soup.
Pour tout 1 ag for ail in all

Potager, sm. 1 a kitchen-gar-
den. the stoves in a kitchen.
Tès also adj. : Un jardin potager.
a kitchen-garden. Des herbes
potageres, pot herbs

Potasse, sf. potashes
_ Pote, a. f. sore, swollen, puffed.
Une main pote, swelled hand.
Il n’a pas les mains potes quand
il s’agit de recevoir de l’argent,
his hands are not numbed when
he is to receive money

Poteau, sm. post, stake

Potée, sf. a pot-full

Potelé, e, a. plump

Potelet, sm. (with carpenters)
a little post

Potence, sf. 1 & gallows, a
yibbet. 2acrutch. 3 pieces of
tember or iron in the form of a
gibbet. 4 a sliding ruler. Un
gibier de potence, a man who
deserves hanging

Potentat, sm. potentate, mo-
narch, sovereign

Potentiel, le, a. (mi.) potential

POU

Potentiellement, ad. (did.) po-
tentially

Poterie. sf. earthen-ware, pct-
ter s ware, pottery

+ Poterne, sf. à postern, a
small private gate, back gate
| + Potier, sw. a potter. Terre
à potier, potter’s clay. Un po-
tier d’étain, apewterer —

Potin, sm. brittle brass -

Potion, sf. potion, draught

Potiror, sm. 1 (a fruit) pum-
pion. 2 (a plant) a large mush-
| room, a toadstool
| Pou, sm. a louse.
| tique, the gadfly
| Pouacre, a. 5. nasty, filthy
! Pouah, ἐπί. fie! fie upon it!
| faugh!
| Pouce, sm. l a thumb. 2 an

inch. [Π s’en mordra les pouces,
. he will be ready to bite his nails
| for it. Jouer du pouce, to finger
| the cash, to pay money
Poucier, sm. a thumb-stall
Pou-de-soie, sm. (a stuff) pa-
uasoy
Poudre, sf. 1 powder, dust. 2
| powder, for the hair. 3 gun-
| powder. De la poudre de pre-
| limpinpin, powder of no virtze.
| Jeter de la poudre aux yenx, fo
impose upon one. Tirer sa pou-
dre aux moineaux, to work in
vain. Le jour des poudres, the
gunpowder-plot

Poudrer, va. 1. to powder

Poudreux, se, a. dusty. Un
pied poudreux, ὦ wretch

Foudrier, sm. 1 + a gun pow-
der-maker or seller. 2 a sand-
box. 3 (ma.) half-hour watch-
glass

Poudrière, sf. 1 powder-mill.
2 powder-box

Pouf, ad. plump, dang

* Pouffer de rire, vn. 1. to
burst out into a laughter

Pouillé, sm. a register of liv-
ings

Pouailler, va. 1. to call names,
to abuse. Ils se sont pouillés
l'un l'autre, they raileu at one
another

Pouilles, sf. pl. abusive lan-
guage. ratling. Chanter pouilles,
to rail at

Pouilleux, se, s. lousy

Pouillier, Pouillis, sm. a pal-
try inn

Poulaille, sf. domestic fowls

Poulailler, sm. 1 à hen-house.
2 + a poulterer

Poulain, sm. (an animal) a colé,
a foal, a filly

Poularde, sf. a pullet

Poule, sf. 1 hen. 2 the pool
or stake, at some games at cards.
Poule d'Inde, α΄ turkey-hen.
Poule d’eau, ὦ moor-hen or cock.
Un tate-poule, a cotquean. Une
poule mouillée, @ faint-hearted
man

|
|
|
|

Pou aqua-

>

-

283

POU

Poulet. sm. 1 (a bird) chick,
chicken. 2 alove-letter, a billet
doux

Poulette, sf. 2 a young hen. 2
a dame (sneeringly.) 3 @ young
lass. C'est une maitresse pou-
lette, she 25 a lordly dame. C’est
une étrange poulette, ske is a
strange hussy

Pouliche, sf. a mare unde:
three years of age

Poulie, sf. a pulley

Poulier, va. 1. to hoist, to draw
up

TPoulieur, sm. apulley-maker,
or seller

Pouliner, va. 1. to foal, to bring
forth a foal |

Pouliniére, a. f. breeder. Ju-
ment poulinière, & mare for
breed

+ Poulpe, sf. pulp of fruits

Pouls, sm. puise. Tater le
pouls à quelqu'un, to feel one’s
pulse. Le pouls lm bat, Azs pulse
beats, he 1s afraid

JT Poumon, sm. the lungs

Poupard, sm. a babe, a baby,
| @ child
| Poupart, sm. a sort of excel-
lent crab

Ponpe, sf. poop, stern. Avoir
le vent en poupe, fo sail before
the wind: (figuratively) to be in
| good luck
| Poupée, sf. 1 à doll, a baby.
| 2 a thumbstall, a fingerstail. a
| rag round a sore finger. Cest
| un visage de poupée, she locks
| like a doll. déefler en poupée,
|
}

(ag.) to whip graft

Poupelin, sm. a sort of pastry
work

Poupeton, sm. a hash, hashed
meat

Poupetonnière, sf. @ chafing
dish

* Poupin, a. 5. neat in ones
dress, nice, spruce

Poupon, ne, s.(a term of en-
dearment) 1 heney, child, love.
2 apretiy plump child

Pour, prep. 1 for. 2 on ae-
count of, for. 3 to, in order fo,
| for to. 4 for, considering. 5
| fer, instead of. 6 for, on the
_ side of. Pour le moins, at least
Pour ainsi dire, as it were, if 1
may say so. Pour n'avoir pas
de bien, elle —, though she
has no fortune, yet —. Pour
lors, at that time, ther. Pour
cet effet, therefore. Pour que
to the end that, in order that.
Mourir pour mourir, since I must
die. Pour ce qui est de moi, as
for me, for my part. Ecrireu
mot pour un autre, {o write one
word instead of another. ‘Tous
les honnétes gens sont pour lw,
all good men are on his side. Le
| pour et le contre, sm. the pra
| and con

PES ἘΘΡ

POU

Pourboire, sm. drink money, a
trifling gaft
Pourceau, sm. hog, swine
* Pourchasser, va. 1. to seek
eagerly for, to pursue
Pourfendre, va. 6. to split, to
ext 1n two
* Pourfiler, va. 1. to mix with
Pourparler, sm. parley, con-
erence
Pourpier, sm. (a plant used in
salads) purslain
Pourpoint, sm. doublet. Un
pourpoint de pierre de taille, a
stone doublet, a prison. Remplir
son pourpoint, to grow fat. Sau-
ver le moule du pourpoint, éo save
one’s bacon. Tirer a brûle pour-
‘point, to shoot close
Pourpre, sm. 1 (a colour) pur-
ale colour. 2 (a distemper) pur-
ples
Pourpre, sf. 1 purple fish. 2
purple due. 3 the dignity of a
king, of a cardinal. La pourpre
de Tyr, the Tyrian purple. iba
pourpre des rois, royal purple ἡ
Pourpré, e, a. purple. Une
fiévre pourprée, a purple fever,
a spotted or petechial fever
Pourquoi, c. why, for what
reason. C’est pourquoi, fhere-
fore
Pourquoi, sm. the reason why.
Je voudrais savoir le pourquoi de
cette affaire, I should like to
know the why's and wherefore's
of this affair
Pourri, sm. the rotten part of
any thing. Sentir le pourri, to
smell rotten. Otez le pourri de
cette poire, cut off the rotten part
of that pear
_ Pourrir, va. 2. to putrify, to
rot, to make putrid
Pourrir, vn. 2. to rol, toputrify,
to grow putrid. Faire pourrir un
rhume, to ripen a col
Pourriture, ᾿: rottenness, pu-
trefactson. élé de pourriture,
putrid
Poursuite, sf. 1 pursuit. 2
prosecution
Poursuivant, sm. candidate,
suitor, prosecutor
Poursuivre, va. 4. (like suivre)
1 to pursue, to chase, to follow.
2 to continue. 3 to stand or put
in for. 4 to prosecute, at law.
5 to pursue, to endeavour to at-
tain. 6 to court, for marriage.
Poursuivre à cor et à cri, a
outrance, to pursue close, to raise
a hue and cry
Pourtant, c. however, never-
éheless, for all that. Il fallut
pourtant marcher, however, go I
must
Pourtour, sm. (with masons,
&c.) extent, compass
Pourvoir, vz. and @. (3. pour-
voyant, pourvu ; je pourvus) 1 éo
provide, to furnish, to supply.
2 to provide for, to take care be-

POU

forehand. 3 to give, to bestow,
to confer

se Pourvoir, vr. 3. fo make ap-
plication to. Se pourvoir en jus-
tice, to sue at law

Pourvoyeur, sm. purveyor

fourvu que, 6. provided that

Pousse, sf. | pursiness. 2 shoot
of trees

Poussée, sf. 1 (arch.) the oulg-
ing or jutting out of a wall.
the spreading of any thing.
Donner la poussée a quelqu’un,
to put a flea in one’s ear

Pousser, va. 1. 1 fo push, to
thrust, to shove. 2 to force, to
drive by impulse. 3 to urge, to
drive, to press forward. Pousser
un cheval, fo put a horse on a
gallop. — ses frontières bien
loin, to extend very much one’s
dominions. — la raillerie trop
loin, éo carry the jest too far.
— sa pointe, to go un with one’s
enterprise. — a bout, éo pro-
voke. — des cris, to scream out.
— le temps avec l’épaule, fo use
delays, to gain time

Pousser, vn. 1. 1 fo shoot, to

germinate. 2to go as far as. 3.

to jut out. Pousser à la roue, to
help on

se Pousser, wr. 1. to push one’s
fortune, to make one’s way in
the world

Poussette, sf. (a childrea’s
play) pushpin -

Pousseur, se, 8. a pusher, «a
shover _

Poussier, sm. coal-dust, gun-
powder dust

Poussière, sf. dust. Tirer de
la poussière, fa raise from a
dunghall

Pu.assif, ive, a. short-breathed,
pursy

Poussin, sm. a young chick.
Un poussin qui ne fait que d’é-
clore, peeper

Poussiniére, sf. (a -constella-
tion) the Pleiades

Poussoir, sm. (a tool) driver

Poutre, sf. a beam

Poutrelle, sf. a small beam

Pouvoir, sm. 1 power, autho-
rity. 2 influence, interest. 3 a-
bilaty. 4 strength, force. 5 pos-
session. In the pl. a power of
attorney. Ses pouvoirs sont fort
étendus, he has a very great
scope to act. 1. a passé ses
pouvairs, he exceeded the limits
of hes authority. Etre au pouvoir
de quelqu'un, to be at one’s
mercy

Pouvoir, un. 3. (pouvant, pu;
je peux or je puis; je pourrai;
ne je puisse, que je pusse) to
be able, to be possible. Cela
peut étre, that may be. Il se
peut faire, 26 may happen. Je
n’en puis mais, 1 cannot help it.
Je n’en puis plus, 1 am quite
spent. It is also used actively :

254

PRE

Nous ne pouvons rien dans cette
affaire, we can do nothing in
that affair. Il peut tout sur son
esprit, he has a great power
over him
Prairie, sf. a meadow. Une
prairie découverte et sans bois
savanna '

Praline, sf. a crisp almond

Prame, sf. (ma.) @ prame, a
lighter

Praticable, a. practicable,
feasible, performable. Les che-
mins ne sont pas praticables, the
roads are impassable
.. 1 Praticien, sm. a practitioner
in the law

Pratique, sf. 1 practice, me-
thod, art of doing any thing. 2
practice, use, habit, custom. 3
customer. 4 the business of a
notary or attorney. Des pratiques
secretes, underhand dealings or
designs

Pratique, & practical

Pratiquer, va. 1.1 to practise:
to do. to perform. 2 to exercise.
3 to contrive. 4 to frequent, to
converse or keep company with.

5 to bribe

Pratiquer, un. 1. to practise, to
exercise ἐπι profession. La théo-
rie ne suffit pas, il faut prati-
quer, theory is mot sufficient,
practice is necessary likewise

se Pratiquer, vr. 1. to be-an
use or practice, to be customary.
Cela ne se pratique point, that zs
never done

Pré,sm.a meadow. Ilva sou-
vent sur le pré, he fights often

Préalable, a. sm. previous; a
previous thing

Préalable fau), Préalablement,
ad. previously, first of all

Préallégué, a. before alleged,
cited, quoted

Préambule, sm. preamble

Préau, pl. aux, sm. 1 a green
in the middle of a cloister. 2a
yard, in a gaol. 3 @ close, or
small meadow i

Prébende, sf. a prebend

Prébendé, a. m. who enjoys a
prebend

Prébendier, sz. a prebendary

Précaire, a. precarious

Précairement,ad. precariously

Précaution, sf. 1 precaution,
caution. 2 circumspection, pru-
dence

Précaationner, va. 1. to cau-
ion

se Précautionner, vr. 1. fo pro-
vide or take measures against

Précédemment, ad. precedent-
ly, before

Précédent, 6, a. precedent, for-
mer, going before

Précéder, v. 1. 1 to precede,
to yobefore. 2to have the pre-
cedency. 3 to surpass, to excel

PRE

Précepte, sm. 1 precept, com-
mandment. 2 rule, direction
+ Précepteur, sm. a preceptor,
a tutor, a teacher
Préceptorat, sm. preceptor-
ship, tutorship .
Préceptorial, e, a. entrusted
with the care of teaching
Précession, sf. (astr.) preces-
sion
Préche, sm. 1 a protestant
sermon. 2 * a protestant meet-
ing-house or church
Précher, va. and ». 1. 1 to
preach. 2totell,to publish. ὃ
to tell and repeat often. 1]
préche bien, he zs a good preach-
er. Précher misère, fo complain
that times are hard. [1 préche
famine sur un tas de hlé, he com-
plains of famine when he lives
in plenty
Précheur, 572,1 a sorry preach-
er. 2one who repeais always
the same thing
Précieuse, sf. a finical or pre-
cise woman
Précieusement, ad. very care-
fully, with great care, pre-
ciously
Précieux, se, a. 1 precious,
valuable. 2costly. 3 dear, be-
loved. 4 precise, formal, finical
Préciosité, sf. prudery, affec-
tation —
Précipice, sm. a precipice
Précipitamment, ad. precipi-
tantly, hastily
Précipitation, sf. 1 precipita-
tion. 2 (chyin.) subsidency
Précipiter, va. 1. 1 to precipi-
tate, to throw headlony. 2 to
over-hasten, to hurry. 3 (chym.)
to precipitate, to throw to the
bottom
Préciput, sm. (ju.) preciput,
jointure
Précis, e, a. 1 precise, exact,
strict. 2 particular, sixed
Précis, sm. summary, sub-
stance, abstrr'i1
Précisément, xd. precisely, ex-
«οἰ
. Précision, sf. preciseness, ex-
&ciness
Précoce, à. precocious, ripe
before tu. lune, premature,
hasty
Précocité, sf. precocity, ripe-
ness before the time
Précompter, va. 1. fo deduct
beforehand, to allow
Précouisation,sf. preconisation
+ Préconiser, va. 1.1 to cry
up, to extol. 2to preconise
Préconiseur, s2. praiser
Précurseur, sm. precursor,
forerunner, harbinger
Prédécéder, un. 1. to die be-
fore another

Prédécès, sm. predecease,

death of one before that of

avother
΄

PRE

Prédécesseur, 577. predecessor ¥

Prédestination, sf. (ég.) pre-
destination
+ Prédestiné, 6. a. 5.1 who is
predestinated. 2 an elect
+ Prédestiner, va. 1. to pre-
destinate
Prédétermination, sf. prede-
termination
Prédéterminer, va. 1. (ég.) to
predetermine
Prédial, e, a. predial. Des
rentes prédiales, ground rents
Ÿ Prédicable, a. predicable
Prédicament, sm. (phil.) pre-
dicament. Etre en bon or en
mauvais prédicament, to have a
good or bad name
Prédicant, sm. a preacher
Prédicateur, sm. a preacher
Prédication, sf. 1 the act of
preaching. 2a sermon
Prédiction, sf. prediction
- Prédilection, sf. partiality,
preference of affection, predilec-
tion
Prédire, va. 4. (prédisant, pré-
dit, je prédis) to foretell, to pro-
phecy
Prédominant, e, a. predomi-
nant, prevalent
Prédominer, un. 1. to predomi-
nate, to prevail
Prééminence, sf. preeminence,
superiority
Prééminent, e, a. preeminent
Préétablir, va. 2. to preesta-
blish
Préexistence, sf. preexistence
Préexistant, e, a. preexistent
Préface, sf. a preface, pre-
amble. Discours en forme de
préface, a prefatory discourse
Préfecture, sf. prefecture
Préférable, a. preferable
Préférablement, ad. prefera-
bly, in preference
Préférence, sf: preference
Préférer, va.-1. to prefer, tc
reyard more than
Préfet, sm. a prefect
Préfinir, va. 2. to set, to fix, to
appoint
Préfix, e, a. prefixed, appoint-
ed, agreed upon
Préfixion, sf. (ju.) prefixion
* Prégnant, 6, a. (mé.) sharp,
acute, violent
Préjudice, sm. prejudice, de-
triment, hurt, injury
Préjudiciable, a. prejudiczal,
hurtful, detrimental, injurious
Préjudiciaux, a. m. pl. (ju.)
previous costs
Préjudiciel,le, a. (ju.) previous.
Question préjudicielle, a ques-
tion that must be tried before
the principal action
Préjudicier, yn. 1. to preju-
dice, to injure, to hurt, to be de-
trimental to
285

PRUE

Préjugé, sm. 1 prejudice, prs-
possession. 2 appearance, out-
side show. 3 (ju.) precedent

Préjuger, va. 1. 1 to prejudye,
to determine beforehand. 2 to
foresee, to conjecture

Préjuger, wx. 1. to conjecture,
to foresee

se Prélasser, vr. 1. fo strut,
to walk with the solemnity of a
bishop

Prélat, sm. a prelate

Prélature, sf. prelature, epis-
copacy

Préle, sf. (a plant) shave-
grass, horse-tail

Prélegs, sm. (ju.) prelegacy

Préléguer, va. 1. to leave a
prelegacy

Prêler, va. 1. to rub with
shave-grass or horse-tail

Prélever, va. 1. to take before-
hand from

Préliminaire, a.
previous

Préliminaires, sm. pl. prelime-
naries

preliminary,

Prélire, va. 4. (je prélis, je
prélus, que je prélusse) to read
over previously. Prélire une

copie, to revise a copy
Prélude, sm. prelude
Préluder, wn. 1. to prelude
Prématuré, e, a. premature,
too early, too hasty
Prématurément, ad. prema-
turely, toa early, too soon
Prématurité, sf. prematurity
_Préméditation, sf. premedita-
lion
Préméditer, va. 1. to premedt-
tate, to think beforehand
Prémices, sf. pl. 1 first-fruits.
2 firstling
Premier, ère, a. s. 1 first. 2
former. 3 chief. 4 foremost.
Premier en date or en charge,
senior. Premier ministre, prime
minister. Monter au premier,
lo get up to the first floor
Premiérement, en premier lieu,
ad. first, in the first place
Premier-né, sm. first-born
Prémisses, sf. pl. (phil.) pre-
mises
Promotion, sf. (did. ) promo-
tion
Prémunir, va. 2. to fortify or
strengthen beforehand
se Prémunir, ur. 2. 1 to fortify
one’s self beforehand. 2 to pro-
vide against
Prenable, a. that can or may
be taken. La citadelle n’est pas
prenable, the citadelis wnprey-
nable
+ Prendre, va. (prenant, pris ;
je pris) 1 to take, to snatch, to
seize. 2to catch. 3 to lay hold
of. Atoreceive. 5 to swallow.
6 to accept. Prendre à la gorse
to seize by the throat. — ies

PRE

armes, to take up arms. — un
doigt de vin, to drink a little
wine. —la fièvre, to catch a
fever. — une chose pour une
autre, to mistake one thing for
another. — le plus long, to go
the longest way. — la voie du
messager, fo go with the car-
rier. — les devans, | to set out
before one; 2 to be beforehand
with one. —naissance, to be
born. — la perruque, to begin
to wear a@ wig. — le bonnet de
docteur, to take a doctor’s de-
gree. — le parti de l’épée, to
enter into the army. — le deuil,
to go into mourning. — parti,
to enlist one’s sai — le parti de
quelqu'un, £o side with one. —
son parti, fo fake one’s resolu-
tion. — en main les intérêts de
quelqu'un, to espouse a man’s
cause. — fait et cause pour quel-
qu’un, to undertake one’s de-
Jence. — une chose a ses risques,
ta run the hazard of a thing. —
a intérêt, to borrow upon 2n-
ferest. — sur le fait, to catch in
the fact. — exemple sur une per-
sonne, to square one’s conduct
by that of another. — terre, to
land. —-\e large, 1 to sail out
at sea. 2 to take to one’s heels.
— sur son sommeil, to take from

one’s sleep. — sur sa nourriture, |

to save on one’s food, — les avis,
to collect the votes. — intérêt or
part a, to concern one’s self an.
— feu, to catch fire. — feu or
la mouche, to fly into ὦ passion.
— plaisir a quelque chose, fo
delight in a thing. — langue, to
get intelligence. — son mal en
patience, to bear one’s misfor-
tunes patiently. — a injure, to
take as an affront. — garde a
soi, to look to one’s self. Prendre

la parole, to begin to speak. — |

un air riant, fo put on a smiling
air. — à témoin, fo call to wit-
ness. — à partie, to sue. — mal
un passage, to #isunderstand a
passage. — faveur, to begin to
bein the fashion. — une chose
en bonne or en mauvaise part, fo

take a thing well or all. —la '
follow good

— l’occasion aux che- |

bonne voie, to
courses. ]
veux, to seize the opportunity
by the forelock.—quelqu'un sans
verd, to catch one unprovided.
—en amitié, fo conceive a friend-
ship for. — pour argent comp-
tant, to take for gospel. — sa
source (said of a river) ¢o rise.
— forme, to come ento shape. —

la lune avec les dents, fo aim ad |
impossibilities. Je vous y prends, |

I catch you at at

Prendre, vn. 6.1 to freeze, to
be congealed with cold. 2 to
coagulate. 3 to seize on, to
catch. {me prend fantaisie, the
whim takes me, I have a mind.
Il lui prit un grand tremblement,
she was seized with a great

‘{ ma maison, yesterday a fire
broke out at my house. El vous
|
|
{
|
|

PRE

en prendra mal, evil will betide
you. Pour que le lait prenne. Zo
make the milk curdle. 1] vous
en prend comme à moi, 2 fares
with you as with me. Bien lui
apris d’avoir étéaverti, 2¢ was
well for him he was told of it. Si
vous remuez toujours le feu, le
charbon ne prendra pas, of you
are always stirring the fire, the
coals will not cake

se Prendre, vr. 6. 1 to coagu-
late, to congeal. 2 to take. 3
to be taken.
prendre d’amitié, to take a liking
to.—de vin, to get drunk.—de pa-
roles, to quarrel. — à pleurer,
to begin crying. S’en prendre a
quelqu'un, to day the blame on
one. Se bien prendre a quelque
chose, to yo the right way to
work. Voicicomme je m’y pris,
this is the method T took.
Prenez-vous en à vous-même,
blame yourself for it. ΤΊ sy prit
de tant de façons, he went about
wt so many different ways

Preneur, sm. À a taker. 2(a
law term) lessee. It is also adj.
Vaisseau preneur, the captor

Prénom, sm. the proper name

Prénotion, sf. (phil.) prenotion,
surmise :

_Préoccupation, sf. preoccupa-
tron, prepossession, prejudice

Préoccuper, va. 1. to preoccu-
pate, to prepossess, to prejudice

se Préoccuper, vr. 1. to be
preoccupated, prepossessed, pre-
judiced

Préopinant, sm. one who votes
Jirst or before another

Préopiner, vn. 1. to vote first
or before another

Préparatif, ive, a. preparative

Préparatif, sm. a preparative,
| preparation ;
| Préparation, sf. preparation,

getting ready
Préparatoire, a. preparatory,
: previous

Préparer, va. 1. 1 to prepare,
| to fit for. 2 to make ready

sé Préparer, vr. 1. éo get one’s
self ready, to prepare for. Le
temps se prépare à être bean, the
| weather inclines tobe fair

Prépondérance, sf. overweight,
| predominancy. Avoir la pré-
pondérance, to preponderate
| Prépondérant, e, a. prepon-
| derating. Voix prépondérante,
| casting vote. tre prépondé-
| rant, fo outweigh
| Préposé, sm. overseer

Préposer, va. 1. to prepose, to
put before, to give the charge of,
to set over
| Préposition, sf. a preposition

| Prérogative, sf. prerogative,

trembling. Le feu prit hier à | privilege

285

_near each other.

4 to catch at; se

PRE

Pres, prep. 1 near, by, mich
to, hard by. 2near, almost
Près, ad. near at hand, close.
Près a prés, close together, very
A peu prés
almost, nearly. Bien pres, 1
very near. 2 thereabout. . A
cela prés, à telle chose près,
save or except that, for ali that,
nevertheless. A peu de chose
près, with a trifling difference.
Il n’en veut entendre parler ni de
près ni de loin, he wall not hear
of it at all
Près (de), ad. near, close, ex-
actly po
Présage, sm. presage, prog-
nostic. De mauvais présage,
ominous, portentous
Présager, va. 1. to presage, to
forebode, to portend
Presbytéral, e, a. priestly, sa.
cerdota
Presbytère,
munse :
Presbytérien, ne, s.a presby-
terian A
Prescience, sf. (ég.)prescience,
Jforeknowledye ie mr
Prescriptible, a. Liable to pre-
scription A
Prescription, sf. prescription
Prescrire, v. 4. (like écrire) 1
to prescribe, to order,to direct,
2 (ju.) to get by prescription .
se Prescrire, ur. 4. 1 fo pre.
scribe to one’s self. 2 ( ju.) tobe
lost by prescription. Les droits
des mineurs ne se prescrivent
point, the rights of minors are
never lost by prescription ; there
15 no prescription against mi-
nors
_ Préséance, sf. precedence,
precedency. Les ducs ont la
préséance sur les marquis, a
duke has the precedency before
@ marquis
Présence, sf. presence. En
présence de, en the presence or
sight of sie À
Présent, e, a. present. Un
esprit présent, a@ ready wit.
Avoir la mémoire présente, Zo
have a happy memory. Un re-
méde présent, a@ remedy that
operates instantly
Présent, sm. 1 a present or
gift. 2 present time 3 (σι.
present tense :
Présent (a), ad. at present, at
this time, now. Dès à présent,
from this very instant. Jusqu'à
présent, ἐγ now, so far. Pour
le présent, for the present
Présentable, a. presentable
Présentateur, trice, s. (one who
has the gift of a living) apatron
Présentation, sf. presentation
Présentement, ad. 1 now, af
thes time. ? presently
Présenter, va. 1. 1 to offer as
αι, to make a present of. 2

sm. parsonage,

PRE

lo present, to offer. 3 to pre-
sent, to place in the presence of.
+ to introduce to a person. 5 to
present to an ecclesiastical bene-
fice :

‘se Présenter, vr. 1. 1 fo ap-
pear. 2 tooccur. 3 to offer or
present itself. Il se présente
bien, he has a graceful appear-
ance in company

Préservatif, ive, a. sm. 1 that
has the power of preserving,
preventive. ? a preservative

Préserver, va. 1. to preserve,
to save, to keep. Le ciel m’en
préserve! avert il, heaven !

Présidence, sf. 1 a president's
place. 2 presidency

Président, sm. a president,
chairman

Présidente, sf. a president’s
lady. .

Présider, vn. 1. 1 to preside.
2 to have the care or manage-
ment of. 3to govern, to domi-
neer

Présidial, p/. iaux, sm. (an in-
ferior court of judicature in
France) presidial

Présidianx, sm. pl. judges of a
presidial court r

Présidialement, ad. without
appeal, peremptorily

Présomptif, ive,a. presumptive.
Un héritier présomptif, & pre-
sumptive herr, an heir apparent

Présomption, sf. 1 presump-
tion, arrogance, pride. 2 conjec-
ture, guess

Présomptueusement, ad. pre-
sumptuousiy, proudly, daringly

Présomptueux, se, à. pre-
sumptuous, proud, haughty

Presque, ad. almost, very
near

Presquile, sf. a peninsula

Presqu’ombre, sf. penumbra

*Pressamment, ad. pressingly,
earnesily Fe

Pressant, e,a. pressing, urging.
Que vous êtes pressant! How
importunate you are! Douleur
pressante, ὦ violent pain

Presse, sf. 1 press, crowd, tu-
mult, throng. 2 (an instrument)
press. 3 eagerness to do or see
any thing. Je n'y ferai pas la
presse, J shall not increase the
crowd. La presse y est, 1 (ofa
commodity that sells well, ora
play that 1s liked) τὲ has a great
run; 2 (of a preacher) people
flock to him ; they crowd to hear
him preach. V1 n’y a pas grand’
presse ale servir, people are not
forward to serve him

Pressé, e, a. in haste, in a
hurry. Aller au plus pressé, to
do what as most needful, te mind
the main chance

Pressement, sm. compression,
pressing

Pressentiment, sm. foresight,

a mm, mm qe mm ot tr er tr a ῳ0Χ0Χ0ᾳ050005.0ᾳ0Χ0Χ.....

PRE

foreboding, misgiving of what rs
to happen. Avoir un pressenti-
ment de fièvre, to be threatened
with a fever

Pressentir, va. 2. (Zike sentir)
1 to foresee, to foreknow, fore-
bode. 2 to endeavour to discover

Presser, v. 1. 1 to press, to
saueeze, to crush. 2 to urge,
to hasten, to quicken. 3 to set
close, to compress, to hug. 4 to
umportune, to tease. 5 to pursue
close, to harass

Presser, un. 1. to be urgent.
L’atfaire presse, the business re-
quires haste

se Presser, wr. 1. 1 to make
haste, to bein haste. 2 to crowd,
to stand, set or lie close. On ne
se presse pas beaucoup a ses
sermons, there 15 no great crowd
to hear him preach

Pression, sf: pression, pres-
sure, gripe. La pression de l'air,
the pressure of the air

*Pressis, sm. 1 gravy squeezed
out of meat. 2 juice pressed out
of herbs

Pressoir, sm. ὦ press, a vine-
press

Pressurage, sm. 1 wine ex-
tracted with a press. 2 fee due
to the owner of & common press

Pressurer, va. 1. 1 to press
under apress. 2 to squeeze, to
wring

T Pressureur, sm. @ pressman

Prestance, sf. presence, port,
air, mien

Prestation de serment, sf. ( ju.)
the taking of an oath

* Preste, a. quick, nimble

* Prestement, ad. quickly,
nimbly

* Prestesse, sf. nimbleness,
agility ,

Prestige, sm. prestige, illusion,
juggling trick, imposture :

Prestolet, sm. a priestling

Présumable, a. that cannot be
supposed

Présamer, v. 1. to think, to be-
lieve, to suppose, to presume

Présupposer, va. 1. to presup-
pose, to take for grante

Présupposition, sf. presuppo-
sition

Présure, sf. (a liquor coagulat-
ing miik) rennet

Prêt, e, a. ready, prepared,
disposed, forward, willing

Prét, sm. 1 a loan, a thing
lent. ὃ money advanced to a
soldier before pay-day

Pretantaine, sf. Courir la —,
to ramble, to gad about

Prétendant, e, s. pretender,
candidate

Prétendre, uz. 6. 1 to pretend,
to pretend to, to claim. 2 to as-
pire at, to hope to get

Prétendre, va. 6. 1 to design,
to intend, to mean, to purpose.

287

PRE

2 to hold, to maintain. A ve
qu'on prétend, as report gues.
J'ai prétendu badiner. I only
meant it as a joke. Que pré-
tendez-vous ? what would you
be at!

Prétendu, e, s. the future hus-
band, the future wife

Prétendu, e, a. pretended,
sham. Un prétendugentilhomme,
a self-dubbed nobleman

Préte-nom, sm. one who lends
another his name

Prétentieux, se, a. affected,
pedantic

Prétention, sf. retension,
claim, aim, design. Des femmes
a prétentions, pedantic women.
Il y ade la prétention dans son
style, hs style is rather affected

Prêter, va. 1. 1 to lend. 2 to
give, to afford. Préter serment,
to take an outh. — Voreille, to
listen to. — le collet a quel-
qu'un, not to fear one. — quel-
que chose a une personne, to
father a thing upon a person

Préter, vn. 1. to stretch, as
leather

se Préter, vr. 1. 1 to abandon
one’s self to, to give one's seif up
to. 2 to apply one’s mind to.
Se préter aux passions de quel-
quan, to humour the passions of
a person. — à une idée, to fa-
vour a notion. —a une perfidie,
to countenance a treachery

Préter, sm. lending. C’est un
préter a jamais rendre, c’est un
prêté-donné, ἐξ 2s a loan which
will never be repaid. Ami au
préter, ennemiau rendre, the way
to lose a friend 15 to lend him
money

Prétérit, sm. (gr.) preterper-
fect tense

Prétérition, sf. (ju. and rhét.)
preterztion

Préteur, se, s. ὃ « lender. 2
(anc. hist.) prefor. Un preteur
sur gages, a pawnbroxer

Prétexte, sm. pretext, pre-
tence. Prendre pour prétexi,
to pretend

Prétexte, sf. the pretexta of the
ancient Romans

Prétexter, va. 1. to cloak un-
der a pretence, to pretend

Prétintailler, va. 1. to trim,
tu set off

Prétintailles, sf.
mings, furbelows

Prêtre, sm. a priest

Prétresse, sf. a priestess

Prétrise, sf. priesthood

Préture, sf. pretorslip

Preuve, sf: 1 proof, argument,
reason to prove a truth. 2 proof.
testimony. 3 (math.) @ proof.
Faire preuve de noblesse, faire
ses preuves, fo prove ones noble
descent

Prevve que, Cc.

trim-

pl.

‘tis a proof

PRi

that, Preuve qu'on abusait déjà
des sciences gai commençaient
a naître, which proves that
scrences in their very dawn
were misused

Preux, a. 5. brave, courageous.
Les neuf preux, the nine wor-

tes. Un preux chevalier, ὦ
valiant knight

Prévaloir, vx. 3. (like valoir,
but prevale 2n the present of the
conjunctive) to prevail on, upon,
over, against

se Prévaloir, vr. 3. to value
one's self upon, to glory or pride
on, to take advantage of

Prévaricateur, sm. (one who
betrays his trust) a prevaricator

Prévarication,sf.prevarication

Prévariquer, 22. 1. to prevart-
cate, to betray one’s trust

Prévenant, e, a. 1 obliging. 2
yrateful, pieasing

+ Prévenir, va. 2. (like venir) ]
to prevent, to go before, to serve
one by an ele information. 2
to be beforehand with one. 3 to
prevent, to anticipate. 4 to pre-
possess, to prejudice. 5 to pre-
vent, to hinder. 1] vous perdra
si vous ne le prévenez, he will
ruin you if you do not get the
start of him. J'ai l’honueur de
vous prévenir que, I have the
honour to inform you that

se Prévenir, vr. 2. to be pre-
possessed or prejudiced

Prévention, sf. prevention, pre-
jtudice, prepossession |

Prévision, ÿ (ég.) foreknow-
ledge. foresight

Prévoir, va. 3. (like voir, ex-
cept je prévoirai, je prévoirais) to
foreknow, to foresee

Prévot, sm. 1 a provost. 2 a
sort of inferior judge. 3 a fene-
ing or dancing-master’s assist-
ant. Le grand-prévot, the pro-
vost-marshal

Prévétal, 6, pl. m. aux, a. be.
longing to the re of the
provost marshal

Prévôtalement, ad. by the pro-
vost marshal, and without ap-
peal

Prévôté, sf. 1 provostship. 2
the jurisdiction or court of a
provost

Prévoyance, sf. forecast, fore-
sight

Prévoyant, 6, a. provident,
forecasting

Prie-dieu, sm. a sort of desk
to kneel and pray upon

Prier, va. 1. 1 to pray, to sup-
plicate, to implore. 2 to pray,
to entreat. 3 to invite. 4 to
beg, to desire

Priére, sf. 1 prayer, petition
to heaven. 2 entreaty. 3 request

Prieur, sw. @ prior of a con-
vent o7 monastery

chief of a college.

PRI

Prieure, sf..@ prioress of a
nunnery

Prieuré, sm. a priory

Primat, sm. a primate

Primatial, e, a. primatial.
Eglise primatiale, a metropolitan
church

Primatie, sf. primacy

Primauté, sf. 1 preeminence,
precedence. 2 the being elder,
at play

Prime, sf. 1 (the first of the
canonical hours) prime. 2 (a
game of cards) primero. 3 pre-
mium, advance money

Prime abord (de), ad. at first,
at first sight

Primer, va. 1. to overmaster,
to overawe, to keep under. 1]
prime sur tous les autres, he sur-
passes all the others. 1] prime
tous les autres, he overawes, he
keeps all the others under. Il
aime à primer, he likes to be the
first in every thing

Primer, vn. 1. 1 to began first.
2 to excel, to outdo, to surpass
others

Primeur, sf. the first coming in
of some produce of the earth.

es pois sont chers dans la pri-
meur, peas are dear when they
Jirst come in. Certains vins sont
bons dans la primeur, some wines
are good to drink, when new

Primevère, sf. primrors
, Primitit, ive, @. 5. primitive

Primitivement, ad. primitive-
ly, originally, at first

Primo, ad. first, firstly

Primogéniture, sf. pramogenz-
ture

Primordial, e, pl. m. iaux, a.
primordial, original

Prince, sm. a prince

Princesse, sf. a princess. Une
princesse de coulisse, ax actress

Principal, e, pl. m. aux, a
principal, chief, the most con-
siderable or important

Principal, sm. 1 the chief
thing. 2 the principal. head, or
3 a capital
sum placed out at interest

Principalement, ad. principal-
ly, chiefly, above all

Principalité, sf. the place of a
head-master

Principauté, sf. principality, a
sovereignty, a princedom.

Principe, sm. 1 principle, ope-
rative cause.2 beginniny, origin.
3 motive, ground of action. 4
maxim. 5 fundamental truth.
Les principes d’un art, d’une
science, the principles or ele-
ments of an art, of a science.
Avoir des principes, to be a man
uf principles

* Principion, * Principiot, sm.
(a term of contempt) a petty
prince

Printanier. ère, a. of or belong-

288

PRI

ing to the spring. Fleurs printa-
nières, spring flowers i

Printemps, sm. the spring. Au
printemps de ses jours, 22 the
bloom of youth. Une hirondelle
ne. fait pas le printemps, one
swallow makes no summer

Priorité, sf. priority

Prise, sf. 1 taking, capture. 9
prize, plunder. 3 a dose of any
thing. 4 hold, power. influence.
Prise de corps, an arrest. — de
possession, ὦ taking possession.
—de tabac, a pinch of snuff
Ce vase est tout rond, il ny 2
point de oS this vessel is quite
round, there is no laying hold of
zt. Donner prise sur soi, to ex-
pose one’s self. En venir aux

rises, to come to blows, to fight.

tre en prise, to lie open or ex-
posed. Etre aux prises, to be
engaged in a battle.

Prisée, sf. price set on any
thing, appraising, valuation.
J’ai eu tous les tableaux pour la
prisée, I got all the pictures at
their valuation

Priser, va. 1. 1 to prize, to ap-
praise, to value, to rate, to set a
price on. 2 to esteem. 3 ta
extol

+ Priseur, sm. an appraiser.

ΟἽ Prismatique, a. prismatic

+ Prisme, sm. a prism

Prison, sf. a prison, a gaol.
Huit jours de prison, ezght days’
emprisonment. Il est dans la
prison de saint Crépin, ès shoes
or boots pinch him

Prisonnier, ère, 5. ὦ prisoner

Privatif, ive, a. privative
_ Privation, sf. privation, want

Privativement, ad. exclusively

Privauté, sf. 2ntimacy, fami-
larity

Privé, sm. water-closet

Privé, e, a. 1 private, secret. 2
particular, not relating to the
public. 3 tame. 4 antemate,
familiar, too free. Le conseil
privé, the privy council. De
son autorité privée, against the
law

Priver, va. 1. 1 éo deprive, to
bereave. 2 to hinder, to debar
from. 3 to discard, to put out.
Si vous agréez ma tabatière, elle
est à votre service.—Je ne veux
point vous en priver, 2 you like
my snuffbox, you are welcome to
take 1t.—T will not rob you of τὲ

se Priver, vr. 1. 1 fo deprive
one’s self. 2 to abstain

Privilége, sm. 1 privilege, aa-
vantage. 2immunity, right.
an exclusive right of doing or
selling something | :

Privilégié, e, a. s. previleged

Prix, sm. the price of any thing,
value, worth, reward, gamed by
contest, prèze. Un prix fait. seé
price. Une chose de prix, a

valuable thing. Hors de prix
ι

PRO

an uncommonly dear thing. A
prix argent, by diné of money.
Qui n’a point de prix, an m-
estimable thing. Au prix de, at
the expense of, in comparison of.
A quelque prix que ce soit, at
any rate, cost what rt will. Met-
tre la tête d’un homme a prix.
to set a price upon aman’s head.
lla acheté la victoire au prix de
sa vie, he purchased that victory
with the loss of his life. Wa
amassé du bien au prix de son
honneur, he got ὦ fortune at the
expense of his honour. Cela
- nest rien au prix de ce que vous
allez entendre, that is nothing to
what you shall hear
Probabilité, sf. probability,
likelihood
Probable, a. probable, lively
: Probablement, ad. probably,
likely, in Likelihood
Probante, a. f. (ju.) En forme
probante, 22 an authentic form
Probation, sf. probation, trial,
novietate
Probatoire, a. probatory
Probe, a. honest, upright
' Probité, sf. probity, honesty,
uprightness
Problématique, a. problema-
tical, uncertain, disputable
Problématiquement, ed. pro-
blematically, unceriainly
Probleme, sm. a problem
Procédé, sm. proceeding, deal-
ing, way of acting
Procéder, vn. 1. 1 te proceed, to
issue, to arise, to be the effect of,
to be produced from. 2to act,
to behave. 3 to yo forward. 4
(ju.) éo carry on ἃ juridical
process
Procédure, sf. (ju.) proceeding,
legal procedure
Procés, sm. Gin.) process, larv-
suit, action. Intenter procès à,
to bring an action against.
Etre en procès, fo be at law.
Faire le procès à quelqu'un, to
try one. Gagner son procés, to
gain one’s cause. Perdre son
proces, to be cast. Faire le pro-
cès a un mot, fo reject. & word.
_Sans autre forme de procès. with-
out any more ado. Procès-ver-
bal, pl. aux. sm. a writing signed
by an officer of justice, contain-
ing what has happened. on a
certain occasion
Processif, ive,
quarrelsome
Procession, sf. a procession
_Processionnel, le, a. proces-
sional ~
Processionnellement
procession
Prochain, e, a. near, next
Prochain, sm. a neiyhbour, a
fellow creature
Prochainement, ad. at a tine
which as not distant
FRANG.-ANG

a. ditigious,

ad. in

?

PRO

Proche, prep. near, next to,
hard by, close to

Proche, ad. near, at hand,
hard’ by. De proche en proche,
one after another, from one to
another

Proche, a. near, not distant,
nearly related

Proches, sm. pl. relations

Proclamation, sf. proclamation

Proclamer, va. 1. to proclaim

Procréation, sf. procreation

Procréer, va. 1. to procreate,
to beget |

Procuration, sf. ὦ power of at-
torney, procuracy

Procuratrice, sf. a. female
proxy

Procurer, va. 1. ἕο procure, io
help to, to get

Procureur, sm. 1 an attorney.
2 a proxy

Procureuse, sf. an atiorney’s
wife

Prodigalement, adv.
ly, profusely, wasteful.

Prodigalité, sf. prodigality,
profuseness, lavishness

Prodige, sf. prodigy, wonder

Prodigieusement, ad. prodigi-
ously, amazingly, astonishingly

Prodigieux, se, a. prodigious,
amazing, astonshing

Prodigue, a. s. 1 prodigal,
profuse, wasteful, lavish. 2 a
spendihraft

Prodiguer, va. 1. to waste, to
lavish, to squander away, to be
prodiyal of. Prodiguer sa vie, to
expose one’s life

Proditoirement, ad. (ju.) freach-
erously

Production, sf. production,
act 4 producing, performance,
product

prodiaat
y

Produire, va. 4. 1 to produce,
éo bring forth, to bear. 2 to
effect, to beget. 3 io make, to
compose. 4 to causesto be pro-
ductive of. 5 to yield, to bear.
6 to be worth, to bring. 7 to
make known, to introduce. 8 to
show, to offer to view or notice

se Produire, vr.4. to put one’s
self forward

Produit, sm. product, produce

Proéminence, sf. prominence

Proéminent, e, a. prominent

Profanateur, sm. profaner, vi-
olater

Profavation, sf. profanation

Profane, a. s. 1 profane, irre-
verent. 2 secular, not sacred.
ὃ not pure. 4 aprofane man

Profaner, va. 1. to profane, to
violate, to put to wrong use

Proférer, va. 1. to utier, to
speak

Profés, 5, professed monk or
nun

Professer, va. 1. 1 to profess,
289

oo et in te nh Nh tA A EL AAS LS LE RE

PRU

to declare publicly. 2 to apply
one’s selfto. 3 to teach
T Professeur, sm. a professor
Profession, sf. profession, de-

claration, calling, vocation,
trade. Un dévot de profession, a
professed devotee

Professoral, e, a. professorial

Professorat, sm. professorship

Profil, sm. profile. Un visage
de profil, a side face

Profiler, va. 1. (with painters)
to draw a profile

Profit, sm. profit, gain, advan-
tage, improvement, advance-
ment, proficiency

Profitable, a. profitable, ad-
vantageous, useful

Profiter, un. 1. ἕο profit, to
gam, to emprove, to be of use or
advantage, to thrive

Profond,e. a. 1 profound, deep.
2 learned, beyond the common
reach. 3 low. 4 great, extra-
ordinary

Profondément, ad. deeply, pro-
foundly, low

Profondeur, sf. profoundness,
profundity, depth

Profusément, ad. profusely,
lavishly, prodigally

Profasion, sf. profuseness, la-
vishness, prodigality

Progéniture, sf. progeny, off-
spring

Pregramme, 8771. programme

Progrès, sm. 1 progress, ad-
vancement, motion forward. 2
course, procession. ὃ improve-
ment

Progressif, ive, a. progressive

Progression, sf. progression,
moteon forward

Progressivement, ad. progres-
sively :

Prohiber, va. l.to prohibit, to
forbid

Prohibition, sf. prohibition

Proie, sf. prey, spoil, plunder.
Etre en proie a la calomnie, fo be
a prey to slander. Etre en
proie à ses domestiques, fo be
pilfered by one’s own servants

Projectile, sm. projectile
_ Projection, sf. projection, cast-
ing

Projet, sm. 1 project, de-
sign, scheme, contrivance. 2
reugh-draught |

Projeter, va. 1. fo project, to
scheme, to contrive

Proiégoménes, si. pl (ἃ pre-
vious discourse) prolegomena

Prelifique, a. prolific

Prolixe, a. prolix

Prolixement, ad. prolixly

Prolixité, sf. prolixity, diffu-

siveness

Prologue, sm. a prologue

Prolongation, sf prolongation,
delay

Prolonger, va. 1. 1 to prolong,

PRO

to lengthen out. 2 (ma.) to lay
a ship alongside of another ship
Promenade, sf. 1 (act of walk-
ing. 2a place to walk in) walk.
La promenade est belle aujour-
d’hui, zt 2s fine walking to-day
Promener,va. 1. 1 to walk, to
lead out for the sake of air or
exercise. 2 to lead about. Je Vai
envoyé promener, I sent him a
packing or about his business

se Promener, vr. 1. 1 £o walk,
to take a walk. 2 to go about;
se promener a cheval or en car-
rosse, ta fake an airing on horse-
back or in a coach.—sur l’eau,
to go upon the river in a boat
Promenoir, sm. a walk or
walking-place
Promesse, sf. 1 promise. 2
convention,contract, agreement.
3 a note of hand, a promissory
note
Prometteur, se, s. one who pro-
mises much, and performs little
_Promettre, va. and some-
times vn. 4. fo promise. Ce
jeure homme promet beaucoup,
here ts a hopeful youth. Les
blés promettent beaucoup, the
corn looks promising. Promettre
monts et merveilles, fo deceive
by fine promises
se Promettre, ur. 4. to hope,
to believe
Prominence, sf. prominence,
prominency
+ Promission sf. promise.
La terre de promission, the land
of promise
Promontoire, sm. promontory,
headland, cape
Promoteur, sm. promoter, en-
courager
Promotion, sf. promotion, pre-
ferment
Promouvoir, va. 3. (like mou-
voir) 1 to promote, to prefer, to
raise. 2 to forward, to advance
Prompt, e. a. 1 quick, ready.
2 speedy, sudden, hasty. 3 pas-
Sicnale, soon angry
Promptement, ad. quickly,
speedily
Promptitude, sf. 1 quickness,
speed. 2briskness. 3 passion,
Jit of anger
_Promalgation, sf. promulyae
tion, publication
Promulguer, va. 1. to promul-
gate, to publish
Prône, sm. 1 a sort of fami-
lar sermon preached on Sun-
days. 2a long and tiresome
discourse full of advice
Prôner, va. 1. to praise, to cry
up, to extol, to trumpet
Prôner, vz. 1. to preach or
hold forth
Prôneur, se, s. 1 one who ex-
tols or cries up. .2 ὦ tiresome
adviser
Pronom, sm. (gr.) ὦ pronoun

PRO
Pronominal, pl. 51. aux, @. (gr.) |
pronominal ;
Prononcé, part. sm. : pro-

nounced. Le prononcé de l’ar-
rét, the import of a judge’s
sentence

Prononcer, va. 1. 1 to pro-
nounce, to speak, to utter, to artt-
culate. 2 to pass one’s verdict
or judgment. 3 to decide with
authority

Prononciation, sf 1 pronun-
ciation. 2 speaking, delivery

Pronostic, sm. prognostic, pre-
diction, token, forerunner .

Pronostiquer, va. 1. to prog-
nosticate, to foretell, to foreshow

Pronostiqueur, sm. @ prognos-
ticator, a foreteller

Propagande, sf. the congreya-
tion de propaganda fide

Propagateur, sm. propagator,
spreader

Propagation, sf. propagation

Propager, va. 1. to propagate

se Propager, vr.l.(mé.) to
spread, to extend itself. La lu-
miére se propage en ligne droite,
light spreads in @ straight line

Propension, sf. 1 propension,
propensity, inclination, disposi
tion. 2 tendency

: Prophète, sm. a prophet, a seer

Prophétesse, sf. a prophetess

Prophétie, sf. prophecy, pre-

‘diction

Prophétique, a. prophetic, pru-
phetical

Prophétiquement, ad. prophe-
tically

Prophétiser, v. 1. to prophesy,
to predict, to foretell

Propice, a. propitious, favour -
able, kind. Ainsi Dieu me soit
propice, so help me God

Propiciation, sf. propitialion

Propiciatoire, a. propitiatory

Proportion, sf. proportion. Un
compas de proportion, a sector

Proportion (a), prep. in pro-
portion to, proportionably to

Proporticané, e, a. 1 propor-
tionated, adjusted. 2 propor-
tionable, such as is fit

Proportionnel, le, a. (math.)
proportional

Proportionnellement,ad.(math.)
proportionally

Proportionnément, ad. in pro-
portion to

Proportionner, va. 1. to pro-
portionate, to adjust, to fit

Propos, sm. 1 discourse, talk,
words, conversation. 2 design,
resolution, purpose. De propos
délibéré, designedly, purposely.
A tout propos, every moment, at
every turn. Des histoires hors
de propos, 2mproper or unsea-
sonable stories

Propos (ἃ), a. fit, proper, con-
290

PKO

venient. Il n’est pasa propus,
it 15 not convenient’

Propos (a), ad. 1 to the pur-
pose. 2 seasonably, opportunely.
3 now I think ont, now you put
me in mind of il. Hors de pro-
pos, unseasonably, 1mproperly.
Mal-a-propos, wronafully, with-
out reason. A propos de, zn re-
lation to, with regard to. A
propos de bottes, without reason.
À propos de rien, for nothing
at all perry

Proposable, a. fit to be pro-
posed

Proposant, sm. 1 a proposer.
2 (amongst the French protes-
tants) a student in divinity

: Proposer, va. 1. 1 to propose,
to offer to the consideration. 2
to offer, to present

se Proposer, wr.. 1]. to design,
to entend

Proposition, sf. 1 (math.) pro-
position. 2 proposal, offer. 3
proposition, opinion. 4{(amongst
the French protestants) & frial.
Pain de proposition, show-bread.
Faire une proposition, éo propose

Propre, a. 1 one’s own. 2 self-
same. 3 proper. fit, suitable, apt,
adapted. 4 clean, neat. L’amour-
propre, self-love. Un nom propre,
a proper name. Se rendre propre,
to appropriate to one’s self. Ul
me Pa dit en ces propres termes,
he told it me in these very terms

Propre, sm. property, right of
possession, peculiar quality.
C’est le propre des oiseaux de
voler, ’éis the property of bards
fo fly. N’avoir rien en propre,
to have nothing of one’s own

Proprement, ad. 1 properly,
in a strict sense. 2 cleanly,
neatly. 3 genteely, gracefully.
La Grèce proprement dite,
Greece properly so called

* Propret, te, a. affectedly
neat, nice, spruce |

Propreté, sf. 1 cleanness. 2
neatnéss, spruceness

Propriétaire, 8. proprietor,
owner

Propriété, sf. 1 propriety, ex-
elusive right. 2 property, pe-
culiar quality. 3 propriety,
accuracy

Prorata (au), prep. in propor-
tion to ;

Prorogation, sf. prorogation

Proroger, va. 1. to prorogue,
to delay, to put off to a distant
time

Prosaique, a. prosaic

Prosateur,sm. a prosaic writer

Proscription, sf. proscription,
outlawry ;

Proscrire, va. 1. 1 fo proscribe,
to outlaw. 2 to banish, to expel,
to reject |

Proscrit, 6, part. a. 8. pro-
scribed. Un mot proscrit, az

~

PRO

obsolete word Un proscrit, an
outlaw

Prose, sf. prose

Prosélyte, a. s. proselyte: a
convert

Prosodie, sf. prosody

Prosodique, a. prosodical

Prosopopée, sf. (rhet.) proso-
popæia :

Prospectus, sm. the prospectus
of a work to be published, pro-
posal |

Prospère, a. prosperous, suc-
cessful, fortunate

Prospérer, vn. 1. to prosper,
to be successful. Faire pros-
pérer, to render prosperous, to
prosper

Prospérité, sf. prosperity, suc-
cess, good fortune |

Prosternation,sf.prosternement,
sm. prostration

se Prosterner, vr. 1. to pros-
trate one’s self

Prostituer, va. 1. to prostitule

Prostitution, sf. prostitution

Protase, sf. (a term of poetry)
protasis

Prote, sm. foreman in a print-
ing-office

Protecteur, sm. protector, de-
fender, supporter

Protection, sf. protection, pa-
tronage, support

Protectorat, sm. protectorship

Protectrice, sf. protectress

Protée, sm. a Proteus

Protégé, e, s. creature,
pendant

Protéger, va. 1. to protect, to
defend, to shield, to support

Protestant, a. protestant

Protestant, e, s. a protestant

Protestantisme, sm. the pro-
testant religion

Protestation, sf. 1 protestation.
2 promise, offer. Donner une
protestation, to protest. Protes-
tations d’amitié, professions of
friendship

Protester, vn. 1. 1 to protest,
to make a protestation of. 2 ta
vow, to promise, to swear

Protester, va. 1. fo protest.
Protester une lettre de change,
to protest a bill of exchange

Protét, sm. (com.) a protest.
Faire un protét par-devant no-
᾿ taire, to protest before a notary
= Protocole, sm. a protocol

+ Protonotaire, sm. prothono-
tary

Prototype, sm. prototype, ori-
oii aay prototype,

Protubérance, ‘sf. protuber-
ance, prominence

Proue, sf. (the head of a ship)
prow |

Prouesse,sf. prowess, bravery,
valour

Prouver, va. and n. 1. to prove.
© evince

de-

PRU

Provenant, e, a. coming, pro-
ceeding, arising

Provenir, vn. 2. (dzke venir) 1
to proceed, to come, to arise, to
issue. 2 to accrue, to fall to

Provenu, sm. profit, emolu-
ment. Provenu net, (com.) net
produce

Proverbe, sm. proverb, adage,
common saying

Proverbial, e, a. proverbial

Proverbialement, ad. prover-
bially

Providence, sf. providence

Provigner, va. 1. 1 to propa-
gate by layers. 2 to propayaie,
to increase, to multiply

Provin, sm. a layer of a vine

Province, sf. @ province, a
shire, a county. Demeurer en
province, to live in the country.
Accent de province, & country
accent

Provincial, e, pl. m. iaux, a. s.
1 provincial, belonging or re-
lating to a province, country-
like. 2 one bred and born in
the country

Proviseur, 872. α provisor of a
college, master

Provision, sf.! provision,stock.
2 food, provender, victuals. 3
commission-money, patent of a
living. In the pl. grants. Par
provision, 2n the interim, in the
mean time or while

Provisionnel, le, @. provzszon-
al, temporarily established, pro-
vided for present need

Provisionnellement, ad. pro-
visionally

Provisoire, a. provisional, pro-
visory

Provisoirement, ad. provision-
ally

Provocation, sf. provocation

Provoquer, va. 1.1 to provoke,
to challenge. 2 to incite, to in-
duce,to move. 3 (mé.) to cause,
to promote

Proximité, sf. proximity, near-
ness

Prede, a. 5. discreet, modest.
But une prude, (sneeringly) a
prude, precise, affected female

Prademment, ad. prudently,
discreetly

Prudence, sf. prudence

Prudent, a. prudent, discreet

Pruderie, sf. (applies only to
females, and always sneeringly)
prudery

Prud’homme, sm. a skilful man
appointed to view and make his
report of a thing

* Prud’hommie, sf. probity,
honesty

Prune, sf. (a fruit) plum. Tl
n’est pas la pour des prunes, he
is not there for nothing. Ce ne
sont pas des prunes que tout cela,
these are no jokes

291

QE ee

PUE

Pruneau, pl. eaux, sm. (a dried
plum) prune
Prunelaie, sf. an orchard of
plum-trees
Prunelle, sf 1 (a fruit) soe,
wild plum. 2 the apple, ball,
sight, or pupil of the eye. Jouer
de la pruneile, fo ogle
Prunellier, sm. a sloe-tree, a
wild plum-tree Ὁ
Prunier, sm. a plum-tree
Prussien, ne, a. s. Prussian
Psaimiste, sm. the psalmist
Psalmodie, sf. psalmody
Psalmodier, vz. 1. to chant or
say psalms
Psaltérion, sm. (a kind of harp)
psaltery
Psaume, sm. a psalm
Psautier, sm. 1 a psalter, a
psalm-book. 2anun’s veil
_Pseudonyme, a. under a ficti-
éious name
Puamment, ad. with a dis-
agreeable smell
Puant, e, a. fusty
Puanteur, sf. bad smell
Pubère, a. (ju) arrived at
puberty, pubescent
Puberté, sf. puberty
Public, iqne, a. 1 public, not
private. 2 notorious. 3 general.
Public, sm. the public. En
public, ἐπ public, publicly
Publicain, sm. (a term of con-
tempt) farmer of the public re-
nues
Publication, sf. publication
Publiciste, sa. a lecturer on
public law, on the law of nations
Publicité, sf. publicness, noto-
riousness
Publier, va. 1. 1 to publish, to
divulge, to make known. 2 to
put forth a book into the world
Publiquement, ad. publicly,
openly
Puce, sf. (an insect) flea.
A voir la puce a loreille, to have
a flea in one’s ear, to be uneasy.
Mettre la puce a l'oreille, éo dis-
quiet
Pucelage, sm. virginity
Pucelle, sf. a virgin, a maid
Puceron, sm. (an insect) vine-
fretter, grub
Pudeur, sf. 1 bashfulness. 2
modesty
Pudibond,
bashful
Pudicité, sf. pudicity, chastity
Pudique, a. chaste, modest
Pudiquement, ad. chastely,
with pudicity
Puer, vn. 1. to smell strong.
Il pue le vin, Azs breath smells
very strong of wine
Puéril, e, a. puerile, childish
Prérilement, ad. childishly
Puérilité, sf. puerzlty, child-
ishness

e, a.l modest. 2

a x

PUP

Pugilat, sm. boxing
Puiné, 6, @. s. younger.
puiné, my younger brother
Puis, ad. then, afterwards

Puisage, sm.drawing up water

Puisard, sm. a draining well,
cesspool

Puiser, va. 1. to draw up, to
fetch up, to imbibe. Puiser a la
source, to go to the fountain-
head, to consult the ‘oriainal
authors

Puisque, c. since, seeing that.
The que may be separated. Pais
donc que vous le voulez ainsi.
since then you will have τέ so

Puissamment, ad. powerfully,
potently

Puissance, sf. 1 power, authe-
rity, dominion. 2 sovereign state.
3 ability, force. 4 strength. 5
virtue. 6 faculty. 7 influence,

revalence upon. 8 moving force.
foute-puissance, almighty pow-
er, omnipotence. De puissance
absolue, with absolute power

Puissant, e, a. 1 powerful, po-

Mon

tent. 2 efficacious. 3 forcible,
mighty. 4 very rich. 5 lusty,
stout. Le tout-puissant, the Al-

mighty. lest tout-puissant au-
près du prince, he is in the high-
est degree cf credit with the
prince
Puits, sm. a weil. C'est un
uits de science, he 15 very
earned
Pulluler, vz. 1. to pullulate, to
increase, to multiply
Pulmonaire, sf: (an herb) pul-
monary, leng-wort
+ Pulmonaire, a. pulmonary
Pulmonie, sf. (a distemper) con-
sumption, decline
+ Pulmonique, a. s. consump-
tive
Pulpe, sf. (bo.) palp
Pulsation, sf. pulsation, beat-
ing of the pulse
Pulverin, sm. priming gun-
powder
Palvérisation,sf. pulverization
Pulvériser, va. 1. fo pulverize,
to reduce to powder or dust
Punais, 6, a. 5. that has a
strong smelling nose
Punaise, sf. (an insect).a bug
Punir, va. 2. to punish, to
chastise
Punissable, a. punishable, de-
serving of punishment /
Punisseur, sm. punisher. Dy
a des Dieux punisseurs des
crimes, there are Gods avengers
of crimes
Punition, sf. punishment
Pupillaire, a. (ju.) pupillary,
pertaining to a pupil or ward
Pupillarité, sf. (ja.) pupilage,
ΠΟΣῸΝ minority
up sm. 1

(ju.) papel.
ward. 2 scholar r

PAU

Pupille, sf 1 (ju) a female
pupil or ward. 2 {ana.) pupil,
apple of the eye

Pupitre, sm. a desk

Per, 6, a. 1 pure, unmingled. 2
guiltless, mnocent. ὃ not vitiated
with corrupt modes of speech. 4
encorrupt. 5 mere. 6 not clog-
ged. Apureta plein, quite, to
all intents and purposes. En
pure perte, 40 20 purpose, in

vain. Il a été absous à puret à
plein, he was honourably ac-
quitted ;

Purée, sf. pease- soup

Purement, ad. 1 purely, wiik-
out mixture. 2 without any con-
dition. 3 innocently, without
guilt

Pureté, sf. 1 purity, clearness.
freedom from admixtures. 2
innocence. 3 freedom from vi-
cious modes of speech. À ex-
actness

Pargatif, ive, a. 5.1 purgative,
purging. 2a purgative

Purgation, sf. 1 purgation. 2+
a purge

Purgatoire, sm. purgatory. 1]
fait son purgatoire en ce monde,
he ras a vast deal of misery

Purger, va. 1. .ἐο purge, to
cleanse, to clean, to sweep or put
away

se Purger, ur. 1. 1 to take
physic. 2 és clear ones self
from imputation of guilt

Purification, sf. purification,
Candlemas ὦ = slags

Purificatoire, sm. (with Rom.
Cath.) purificatory

Purifier, va. 1. fo purify

se Purifier, wr. 1. to become
pure. Le sang se purifie par un
bon régime, blood 15 purified by
a wholesome diet

tT Purisme, sm. affectation of
pureness in speech, a superséi-
tious nicety in the use of expres-
sions

Puriste, sm. a purist, a refiner
of the language

+ Puritain, sm. a puritan, an
English presbyterian. Doctrine
des puritains, puritanism

Purpurin, 6, a. purplish

Purulence, sf. purulency, sup-
puration

Purulent, a. purulent

Pus, sm. pus, matter of a sore

Pusillanime, a. pusillanimous

Pasillanimité,sf.pusillanimity, |

pusillanimousness

+ Pustule, sf. a pustule, a blis-
ter

Putatif, ive, a. reputed, sup-
posed

Puteis, saz. (an animal) @ sort
of polecat

Putréfaction, sf. putrefaction,
rottenness

Putréfait, e, a. putrified

292

|

re rm

---.ὕϑὄὕ.-.

|

QUA

Putréfier, va. 1. f0
make rotien

se Patréfier, ur. 1. to putrify,
to rut

Putnde, a. (mé.) putrid, rot-
éen, corrupt ΟῚ
Patridité, sf. putridity, cor-
ruption

Pygmée, sm. a pigmy, a dwarf

Pyramidal, pl. m. aux, a. pyra-
HE raté) 4 À
_ Pyramidalement, ad pyramid-
ically

Pyramide, sf. pyramid, spire

Pyramider, un. 1. (with paint-
ers) to be disposed in a pyra-
midal form. Ce groupe pyra-
mide bien, that group is well
arranged ina pyramidal form

Pyrotechnic, sf. pyrotechnics,
the D Re ἐθρο

t Pyrotechnique, a. pyrotech-
neal

+ Pyrrhonien, ne, 5, a Pyrrho-
nan, a sceptic |

+Pyrrhonisme, s%.pyrrhonism

Pythagoricien, ne; a. 5. Pytha-
gorean

Pythiques, a@. pl Pythian,
games in honour of Apoilo

Pythonisse, sm. a pythoness

putrify, to

Q.

sm. (the seventeenth letter

Q), of the alphabet) a Q

Quadernes, sm. fwo fours, at
trictrac

Quadragénaire,
years old

Quadragésimal, 6, pi. m. aux,
a. quadragesimal, lenten

Quadragésime, sf. Lent. Le
dimanche de la quadragésime,
the first Sunday in Lent

Quadrangle, sm. a quadrangle

Quadrangulaire, a. quadran-
gular

Quadrature, sf. (a term of geo-
metry) gadrature, squareness.
La ae du cercle, the
squaring of a circle |

Quadriennal, 6, pl. m. aux, a.
quadrennial

Quadrilatére, sm. (math.) a
quadrilateral figure

Quadrille, sm. (a game of
cards) guadrille

Quadrille, sf. à troop of horse
for a tournament

Quadrupède, s. a. quadruped;
having four feet, four-footed
~ Quadruple, a. sm. quadruple,
fourfold. Au quadruple, four
times as much

Quadrupler, v. 1. to quadru-
plicate. Tl a quadruplé son
bien, son bien a quadruplé depuis
vingt ans, his fortune has been

a. 5. forty

QUA

increased fourfold these twenty
years |

Quai, sm. a key or quay, a
wharf ἡ

Quakre, Quaker, 49. Quake-
resse, of. & quaker

Qualification, sf. qualification,
name, character

Qualifier, va. 1. to call, to qua-
lify, to give the character or the
title of. Un crime qualifié, an
énormous crime. Une personne
qualifiée, @ person of rank or
quality

Qualité, sf. 1 quality, property,
nature. 2 particular efficacy.
3 accomplishment. 4 qualifica-
tion. D rank, superioriix of
birth or station. En qualité de
prince, as being ὦ prince. Vin
qui a de la qualité, rich, nodle,
racy wine

Quand, ad. when, whenever.
Depuis quand, since what time.
Jusqu’a quand, jusques à quand ?
how long? Pour quand me don-
nez-vous? what time do you
appoint me ? :

Quand et Quand, prep. toge-

ther with, at the same tine with.*|

li partit quand et quand nous, he
set out wetr us

Quand, quand méme, quand
bien même, e. if, though, even
though, although

#Quanquan, sm. noise, fuss,
racket, bustie, Faire un grand
uanqgnan de quelque chose,
to make a great fuss about a
thing

Quant a, prep. as to, as for.
S mettre sur son quant à soi, ἦ0
carry tf high, to give one’s self
, airs -

Quantes, a. f. pl. is joined to
toutes fuis et: Toutes fois et
quantes, toutes et quantes fois,
whenever, as often as

Quantiéme, ¢.sm. what, which
(in point of rank or order). Le
quantième êtes-vous, dans votre
compagnie ? what place have you
wn your company ! De quel quan-
tième vous a-t-il écrit? on what
day of the month did he date his
letter to you

Quantité, sf. 1 quantify. 2
abundance, a great number, a
world, a multitude

Quarantaine, sf. 1 quarantine.
2 forty. Une quarantaine d’an-
nées, forty years. Elle approche
de la quarantaine, she draws near
forty. Faire la quarantaine, faire
quarantaine, étre en quarantaine,
to perform quarantine

Quarante, a. forty

Quarantiéme, a. fortieth

Quart, sm. quarter, fourth
pare. n quart de cercle, a
quadrant. Médire du tiers et
du quart, to speak ill of every
body. Les trois quarts du temps,
generally

QUA

Quartaut, sm. the fourth part
of a hogshead, a quarter cask

Quarte, a. quartan. La
fièvre quarte, the quartan ague

Quarte, sf. 1 (a ot
quart. 2 (a sequence at piquet
fourth. 3 (in fencing) quart
Quarteron, sm. 1 a quarter of
a pound. 2a fourth part of a
hundred. Un quarteron d’an-
guilles, a stèck or string of eels
Quartier, s2x. 1 guarler, fourth
part. 2 a large piece of a rock or
stone. 3 hind quarter of a shoe.
4 (a particular region of a town)
quarter, ward. 5 (the place
where soldiers are lodged or quar-
tered) quarter. 6 quarter of a
year. Un quartier de lard, a fltch
of bacon. La ville de Londres
est divisée en vingt-six quartiers,
the city of Landon is divided
into twenty-six wards. Le quar-
tier de la cour, the court end of
the town. Le quartier général,
head-quarters. Donner quartier,
to give quarter. Ne faire quar-
tier a qui que ce soit, fo spare
nobody
Quartier (à), ad. 1 aside. 2
out of the way. Mettre de lar-
gent à quartier, fo lay by money
T Quartier-mestre, sm. a@ quar-
ter-master
Guat (in), 522.
booksellers) a guario
Quasi, ad. vulgarly
Quasiment, ad. almost
Quasimodo, sf. Low Sunday
Quatorzaine, sf. (ju.) ὦ space
of fourteen days
Quatorze, a. num. 1 fourteen.
2 fourteenth. Chercher midi a
uatorze heures, to lock jor a
pate in a bulrusk
Quatorze, sm. a quatorze or
fourteenth, at piquet
Quatorziéme, a. fourteenth
Quatrain, sm. a quaïrain, ὦ
stanza of four verses
Quatre, sm. four. Un quatre
aux dés, a four or cater, at dice
Quatre, a. num. four. Un de ces
quatre matins, one of these days,
some day or other. Crier
comme quatre, to cry very loud.
Marcher a quatre pattes, to walk
upon ail-fours. Se mettre en
quatre, fo do one’s utmost. |
demeure ἃ quatre pas d'ici, Le
leves hard by
Quatre-temps, sm. pl. ember-
week
Quatre-vingt, à. num. foxr-
score, eighty. Ti takes an s
only when rts followed by a
sabst: Quatre-vingts chevaux,
eighty horses
| Quatre-vingt-dix, a. ninety
a. nine-

{a term of

Quatre-vingt-dixieme,
tieth

i fourth part

293

| Quatrième; sm. ὦ fourth, as

but he.

QUE

Quatriéme, a. fourth

Quatriéme, sf. a fourth, a
quart, at piquet
. Quatrièmement, ad. fourthly,
in the fourth place

Quatrienval, e, pl. m. aux, a.
quadrennial

Que, l whom. 2 which, that.
3 of whom, of which. 4 to
whom, to which. D what. 1
L’homme que je vois, the man
whom I see. 2 La chose quelle
craint, the thing which she
fears. 3 C’est de lui qu’en parle,
τὲ 15 he (whom) they are talk-
ing of. 4 C'est a vous qu’on vient,

ou are the man they are com-
wy to. 5 Que dites-vous? what
do you say!

Que, c. 1 2f, 2 unless, without,
before. 3 when, as, ata time
when. 4 All, until. 5 that.
6 τί when. 7 lest. for fear that.
8 than. 9 where. 10 when.
ll whether. 12 because. 13 as.
14 how, how much, how many.
15 how. 16 why. 17 what. 18
nothing but, only. 1 Que si vous
le faites, 2f you do τὲ. S'il le dit,
et que vous le fassiez. 1. he says
it, and you doit. 2 ne sera
point content qu'il, etc., he will
not be ide ade unless,etc. 3 Τὶ
arriva, qu'il pleuvait à verse, Le
came when τὲ poured. 4 Atten-
dons qu'il vienne, /eé us wait till
he comes. 5 Verez, que je vous
parle, come, that I may speak
to you. 6 Qu'il sorte, il-est ma-
lade, when he goes out, he as
sick. 7 Dépéchons-nous, que,
etc., let us make haste for fear,
etc. 8 Il est meilleur que lui, Le
is hetter than he. Elle est tout
autre que je ne pensais, she is
quite another woman than 1
thought. 9 C’est ici qu'on cruit,
etc., 2£ 2s here one beleves or
where one believes, ec. 19 Le
jour que je ie fis, the day I did
ἐέ or whenIdidit. 11J$e dente
que, etc., I doubt whether, etc
12 C'est que, etc. if ès because,
etc, 13 Τὶ n’est pas si fou que de
le croire, Le is not such a fool as
to believe it. 14 Qu'ii fait sale!
how dirty τὸ ἐδ’ Qu'il aime a
jaser! how much heltkes to prat-
fle! Qu'il en a! how many he

as! Ὁ Que sait-il? ete.,
how does he know, etc. 16 Que
ne parle telle? why dont she
speak? 17 Que ne fait-il pas
pour s’enrichir ? what does he not
do to grow rich? 18 il υὖν ἃ
ici que fais there is nobody here
Ij n'a en vue que le bien
public, he only aims at the pub-
lic good. il n'y a qu’un quart
d'heure que je suis ici, 7 have
been here. but a quarter of an
hour. Tout savant qu'il est, ila
bien peu de jugement, for all hes
learning, he has very. little
judy;ment, Qu'il le dise, leé hier

t }
ay Sp.

C’est une passion dab

QUE

gereuse que le jeu, gaming is a
dangerous passion. Il y a deux
ans que je le connais, I have
known him these two years.
Que Dieu vous bénisse, God bless
you. Que je l’abandonne après
es services”? οἷο, must I for-
sake him after the services ? etc.
Que ne suis-je déjà a Paris, I
wish I were at Paris. Il ne
fait que rire, he does nothing but
lauyh. Nous ne faisons que de
commencer, we have but just
begun. Je dis que non. I say no.
Il gage que si, he lays that τέ is
so. Tant bien que mal, partly
well, partly ill. Tant morts que
blessés. both dead and wounded.
La belle chose que l’espérance,
hope is a fine thing. C'est en
vain que vous parlez, you speak
in vain. Ce n'est pas trop que
cela, that is not too much. Le
moyen qu'il souffre cela! how
can he bear that !

Quel, quelle, pron. a. what.
C’est un poète tel quel, he zs an
indifferent poet. Quel qu’il soit,
whatever he may be. Quelle
que soit son humeur, whatever

‘as humour is

Quelconque, pron. a. 1. any,
whatever, whatsoever. 2 no,
none. En façon quelconque, by
no means

Quellement, ad. is always
joined to tellement. Il s’est ac-
quitté tellement qnellement de
son devoir, he has done his duty
so 50

Quelque, a. 1 some, any. 2
whatever, whatsoever. Quel-
que chose, something, anything.
— autre, somebody else.
part, some where. — part qu'il
aille, wherever he goes. En
quelque temps que ce soit, at any
time. En quelque lieu qu'il soit,
wherever he is

Quelque, ad. 1 about. 2 how-
ever. 1 [l y a quelque trois
cents pas d'ici, ἐξ 15. about three
hundred paces from hence.
Ὁ Quelque riche que vous soyez,

L'wever rich you may be

Quelqne fois, ad. sometimes,
now and then

Quelqu’un, s. somebody, some
one. Quelques-uns disent, some
say

Qu’en-dira-t-on, 5772.
talk, what one may say

* Quenotte, sf. (speaking of
little children) a tooth. Il a mal
a ses quenottes, his teeth ache

Quenouille, sf. 1 a distaff: 2
a distaff-full. 3 a bed post. Le
royaume de France ne tombe
point en quenouille, the kingdom
of France never devolves to
females. L'esprit est tombé en
quenouille dans cette famille, the
women are wiser than the men
in that family

Querelle, sf. quarrel, strife,

public

a 4... + eC pm --------------ο--οο---ρς----ς-οΟρὸ-Ῥ--ο.--.---ο--ς-----.-------Ξ--.---- ---

QUI

dispute, wrangling. Prendre la
querelle de quelqu'un, fo defend
ane. Faire une querelle d’alle-
mand à une personne, to pick up
a quarrel with one upon a trifle

Quereller, va. 1. to quarrel
or pick up a quarrel with. 2 to
scold

se Quereller, vr. 1. 1 to quar-
rel, to scuffle, to squabble

Querelleur, se, à. s. quarrel-
lous, quarrelsome

Quérir, va. 2. (used only in the
infinit. with aller, venir, and en-
voyer) to fetch. Alier quérir, to
go and fetch. Envoyer quérir,
to send for. Venir quérir, to
come for

Question, sf. 1 question, query,
interrogatory. 2 dispute, sub-
ject of debate. 3 rack to torture.
4 doubt. Il n’est plus question
de lui, he 15 no more talked of.
Faire une question, to ask a
question. aire des questions
captieuses, to pump. Mettre a la
question, ἕο torture. Mettre en
question, to propose as a doubt.
Avez-vous vu la dame en ques-
tion? have you seen this same
lady we were talking of?

* Questionnaire, sm. the man
who puts criminals to the rack

Questionner, va. 1. to question,
to ask questions, to interrogate

Questionneur, "5272. questioner,
inquirer

Quête, sf. 1 quest, search. 2
a gathering for the poor. Se
mettre en quête, fo go in quest

Quêter, va. 1. to quest, to go
in search of

Quêter, vn. 1. to make a ga-
thering for the poor

Quêteur, se, a. 5. who makes
a gathering. Un frère quêteur,
a mendicant friar

Queue, sf. 1 tal. 2 end ofa
thing. 3 cue of a wig. 4 cue,
to play at billiards with. 5 stalk
of a flower or fruit. 6 à cask
containing 432 bottles. 7 a trail,
a train. § the latter end, the
rear. 9 à kind of wheéstone.
Une queue de mouton, a loin of
mutton. Queue de poêle, the
handle of a pan. Avoir les enne-
mis en queue, to have the enemy
at one’s heels. Queue à queue,
one by one, one after another.
Tirer le diable par la queue, to
be hard put tort for a hvelihood. -
Ecorcher l’anguille par la queue,
to begin at the wrong end. Ala
queue git Je venin, the sting 15 in
the tail. Quand on parle du
loup, oven voit la queue, talk of
the devil and ke will appear

Qui, pron. rel..1 who, that,
whom. 2 which, that. 1 L’hom-
me qui vient, the man who comes.
L'enfant a qui je parle, the child
to whom I speak. :2 Un livre qui
est bon, @ book which or that is

good
291

EE ee τ τ τ ee

QUI

Qui, pron. int. 1 who, whose,
whom. 2 which, that which. 3
he that, whoever, whosoever.
1 Qui est-ce? whozs it? A qui
est ce livre ? whose book is this?
A qui parlez-vous ? whom do you

speak tu? 2 Qui pis est, which

25 worse. 3 Qui le suit ne suit
qu’une béte, whoever follows him
follows only a blockhead. Vous
trouverez à qui parler, yow/l find
your match. Je sais qui vous
voulez dire, I know whom you
mean

Qui que ce soit, pron. 1 who-
ever, whosoever. 2 nobody

Quia, (a Latin word.) Etre a

quia, to be nonplussed. Mettre a
quia, to nonplus -
Quiconque, pron. whoever,

whosoever

* Quidam, ane, s. @ certain
person
. Quiétisme, sm. (a sect) quiet-
asm

Quiétiste, s. a quietist

Quiétude, sf. quiet, rest, tran-
quillity, peace :

* Quignon, sm. a large prece of
bread, the crusty reel of a loaf

Quille, sf. 1 ὦ pin, to pla
with. 2 the keel of a sheet Joué
aux quilles, to play at nine-pins.
Donner à quelqu'un son sac et
ses quilles, to turn one out

Quiller, wn. 1. to throw with
pins at a bowl, to make sides

Quillier, sm. a square for nine-
pins, a set of nine-pins

Quillon, sm. the cross bar of a
sword’s hilt

* Quinaud, e, a. ashamed,
abashed, out of countenance,
looking silly

Quinconce, sm. (ag.) quincunx

Quines, sm. pl. two cinques or
Jives, at trictrac |

Quinquagénaire, à. fifty years
οἰα
Quinquagésime,
gesima Sunday

Quinquenove, sf. (a game with
two dice) quinquenove

Quinquet, sm. a lamp

gun uina, sm. (a medicinal
bark) Peryoies bark, bark.
Quinquina aromatique, cascaril

Quint, a. fifth, applies only
fo Charles-quint, Charles the
Jifth, and Siste-quint, Sextus the
Sith

Quintal, sm. 1 quintal, hun-
dred pound weight. 2 stone
pitcher

Quinte, sf. 1 ἃ quant, at piquet.
2 a fifth, in music. 3 fancy,
whim, maggot. 4 a violent
cough, a hooping cough

Quinte-feuilie, sf. (a plant)
cinque-foil, five-leaved grass

Quintessence, sf. quznfessence

Quintessencier, va. 1. to refine
to be nice or critical

sf. Quinqua-

QUO

Quinteux, se, a. capricious,
humoursome, fanciful, whim-
sical

Quintin, sm. a sort of cambric

Quintuple, a. quintuple

Quintupler, va. 1. to repeat
five times .

Quinzain, sm. (a term of ten-
nis court) fifteen all

Quinzaine, sf. 1 fortnight. 2 |

jifteen. Une quinzaine d’écus,
fifteen crowns.

Quinze, @. fifteen. Celni-la
en vaut quinze, that 15 very high,
that is worth any money

Quinzième, sm. a fifteenth

Quinziéme, a. fifteenth

Qui-pro-quo, sm. a mistake,

quid pro quo
Quittance. sf. quittance, ac-
quittance, discharge, receipt
Quittancer, va. 1. to give a
receipt
Quitte, a. 1 quit, clear. 2 free.
3 discharyed. Jouer à quitte ou
double, to play double or quits.
Vous en serez quitte a bon
marché, you will come off easily
Quittement, ad. (ju.) free and
clear from all debts
Quitter, va. 1. 1 to quit, to
abandon, to forsake. 2 to re-
sign, to give up. 3 to vacate
obligations. 4 fo set free. 5 to
come off from. 6 to let go. J'aime
mieux quitter que disputer, Γ
rather give up than dispute
Qui vive? (m.) who goes
there? Etre sur le qui vive, fo
keep a good look out, to be at-
tentive to what is going for-
ward, to be uneasy and fearful
Quoi, pron. rel. which, what,
whatever. C’est un vice a quoi
ilest sujet, 24 2s a vice to which
he is subject. Ce sont des choses
à quoi, these are things to which.
Le je ne sais quoi, the J don’t
know what, the je ne sais quot.
Quoi qu’il arrive, whatever hap-
. per. Quoi qu’il en soit, be that
as it may. Ne connaître ni quoi
ni qu’est ce, to know nothing

De quoi, pron. 1 of what? 2
something. 1 De quoi parlez
vous, what do you speak of?
2 Avoir de quoi vivre, to have
something to live on. Il a de
quoi vivre, he hus a competency.
Cet homme a bien de quoi, és
man is very rich. Il n’y a pas
de quoi, 2¢ 2s not worth thanks.
Voilà bien de quoi, ἐξ is not
worth mentioning

Quoi! Hé quoi! ent. what!
how: how now!

Quoïque, c. though, tho’, al-
Heat Ἢ τα ;

Quolibet, sm. a jest, a joke, a
pun, a quirk

Quote, sf. number, letter

Quote-part, sf. quota, share,
contingent

Quotidien, ue, a. quotidian,

RAB

daily. C’est son pain quotidien,
it 15 his custom
Quotient, sm. (math.) quotient
Quotité, sf. part of a whole

R.

an R
* Rabachage, sm. a frequent
and useless repetition of what
has been said
* Rabâcher, un. 1. to repeat
often and to no purpose what
been said
* Rabacheur, se, 8. a person
who makes tiresome repetitions
in speaking
Rabais, sm. abatement, lessen-
ing, deduction. Mettre de l’ou-
vrage au rabais, to advertise work
fake iven to him who will do it
the Cheapest. Le bls est au ra-
bais, the price of corn is fallen
Rabaissement, sm. 1 a lessen-
ing of price. 2 humiliation
Rabaisser, va. 1. 1 to bring
down, to lower, to lessen. 2 te
undervalue, to debase. 3 to
lower, to suffer to sink. Rabais-
ser sa voix, to speak lower
Rabat. sm. 1 abatement of
rice. 2 a band for the neck.
topping at nine-pius. 4 end of
the pent-house at tennis
* Rabat-joie, sm. any person
or thing that disturbs our joy, a
check to joy. C’est un rabat-joie,
he is a sullen, troublesome fellow
Rabattre, va. 4.1 to pull down
again. 2 to bate, to abate, to
take off. 3 to ward off, to parry.
4 to humble, to bring down. 5 to
lessen. 6 to tip, at nine-pins. 7
to plait and sew. Rabattre le ca-
quet de quelgu’un, to give a great
check to a person's pratiling, to
humble his pride. Tout compté,
tort rabattu, every thing well
considered
Rabattre, un. 4. to turn. Quand
vous sereZ au bois vous rabattrez
| à droite, when you come fo the
wood you must turn to the right
se Rabattre, vr. 4. 1 to leave
one’s road to go to. 2 to leave
talking of a thing iz order to talk
of another. 3 ¢o fall on or upon
Rabbin, sm. (a doctor amongst
the Jews) rabbz, rabbin
* Rabbinage, sm. the study of
the rabbis’ books
Rabbinique, a. rabbinical
Rabbivisme, sm. (the doctrine
of the rabbins) rabbinism
+ Rabbiniste, sm. a rabbinist
Rabétir, va. 2. to stupify, to
make stupid
Rabillage, sm. paiching
295

R sm. or f. (the eighteenth
4 letter of the alphabet)
|
|

RAC

Rabiller, va. 1. to patch, to
piece

Rable, sm. 1 the lower part of
the back of a hare or rabbit. 2
a rake, for an oven, a stirrer

Rablu, e, a. sérong-backed

* Rabonnir, va. 2. to improve,
to better, to make better. Les
bonnes caves rabonnissent le vin,
good vaults improve wine

tT Rabot, sm. 1 a plane. 2a
bricklayer’s beater. Donner un
coup de rabot a un ouvrage, fo
polish a performance

Raboter, va. 1. 1 to plane. 2
to polish, to refine

Raboteux, se, a. rough, rugged,
uneven

Rabougri, e, part. past of ra-
bougrir, and a. stunted. Un petit
homme rabougri, ὦ short stunted
fellow

+ se Rabougrir, vr. 2. to grow
stunted

Rabouillére, sf. a burrow, a
rabbit’s hole

.* Raboutir, va. 2. fo join by

the ends, to piece, to patch

Rabrouer, va. 1. to snub, to
take up sharply

Rabroueur, se, s. @ snappish
person

Racaille, sf. 1 rabble, scum of
the people, rascality. 2 trash

Raccommodage, sm. a mend-
ing, patching, piercing, botching

Raccommodement, sm. recon-
ciliation, reconcilement

Raccommoder, va. 1. 1 ¢o
mend, to patch,tobotch.topiere.
2 do set right, to repair. 38 to
reconcile, to make friends again

Raccommodenr, se, s. mender,
patcher, botcher

Raccordement,
levelling

Raccorder, va. 1. 1 fo new-
tune an instrument of music. 3
to reconcile, to make friends
again. 3 (arch.) to level

Raccoupler, wa. 1. to couple
again. Raccoupier des bœufs a
la charrue, to yoke again oxen to
the plough

Raccourci, sm. 1 an abridge-
ment, an epitome. 2 (with paint-
ers) foreshortening

Raccourcir, va. 2. 1 to shorten,
to make shorter. 2 to contract,
to abbreviate. 3 to foreshorten.
A bras raccourci, with all one’s
might

Raccourcissement, sa. 1 a con-
tracting, a shortening. 2 a fore-
shortening

Raccoutrement, sm. mending

Raccoutrer, va. 1. to mend

Raccoutreur, sm. mender À

se Raccoutumer, vr. 1. to ac-
custom or use one’s self again to

Raccroc (coup de), sm. a lucky
hit

572.

(arch.)

RAC

Raccrocher, va. 1. } to hook |
again. 2to recover, to get again

se Raccrocher, vr. 1. to regain
advantages that had been lost

Race, sf. race, family, breed,
cast, kind, tribe, stock. La race
future, les races futures, after
temes, posterity. I] or elle chasse
de race, t{ runs in his or in her
blood (but said of a female it is
always applied sneeringly). Un
cheval de race, a horse of high
breed

Rachalander, va. 1. to bring
back customers to a shop

Rachat, sm. redemption, reco-
very. Wendre a faculté de ra-
chat, fo sell with power of re-
demption

Rachetable, a. redeemable,
that may be redeemed

Racheter, va. 1. 1 to buy
again. 2 to redeem. Si vous
me rendez ce service, vous me
racheterez la vie, if you do me
that kindness, you will restore
me to life

se Racheter, vr. 1]. fo free one’s
self :

+ Rachitique, a. rickety

Rachitis,« sm. (a distemper)
rickets

Rachitisme, sm. (is said of
corn) rachitis

Racinage, sm. a decoction of
rind and walnut-tree leaves for
dying

Racine, sf. root. Je crois qu'il
veut prendre racine ici, I thenk
he has a mind to take up his
quarters here for good

Raciner, va. 1. to dye with a
decoction of rind and walnut-
tree leaves

Raciner, vn. 1. to take root

Racle, sf. à scraper

* Racle-boyau, pl. Racles-
boyau, * Racleur de boyau, sz.
a scraper, a vile fiddler |

Racler, va. 1. 1 to scrape, to
grate. 2 to clean. 3 to strike
off corn. Racler le boyau, Zo
scrape upon ὦ fiddle. Racler une
allée, to grub up the grass in ἃ
walk

Râcloir, sm. (an instrument to
scrape with) scraper, grater

Racloire, sf. (an instrument to
strike off the over-measure of
corn) sérickle

Râclure, sf. scrapengs

Racolage, siz. enticing men to
enlist, kidnapping

te enlist, to kidnap
Racoleur, sm. a kidnapper
Raconter, va. 1. to relate, to
tell
Raconteur, se, 5. a relater
Racornir, wa. 2. fo make hard
and tough
se Racornir, vr. 2. 1 fo grow
tough. 2 to shrivel

«

Racoler, va. 1. to entice men

RAF

Racquit, sm. winnang back

Racquitter, va. 1. to retrieve a
loss, to indemnify

se Racquitter, vr. 1. to get
again what one had lost, to get
home, to be brought home. Il
avait perdu au premier marché,
il s’en est racquitté dans le se-
cond, he lost by his first bargain,
but he retrieved his loss by the
second

Rade, sf. @ road for ships.
Rade foraine, an open road, free
to all nations

Radean, p/. eaux, sm. a raft,
a float made of timber

Radial, e, a. that has rays or
beams, radial

Radiation, sf. (ju.) 1 a striking
out, crossing out, or scratching
out. 2 (nat. phil.) radzation

Radical, e, pl. m.aux, a. radi-
cal

Radicalement, ad. radically,
originally, primitively /

Radicule, sf. (bo.) radicle

Radieux, se, a. radiant, shin-
ing, emutteng rays

Radis, sa. (a root) 1 a sort of

horseradish. 2 a turnip radish.

3 Italian radish

Radotage, sm. Radoterie, sf.
dotage

Radoter, vx. 1. to dote, to rave

Radoteur, se, 5. ὦ dotard

+ Radoub, Radoubement, sm.
refitting of a ship

+ Radouber, va. 1. fo refit or
calk a ship

+ Radoubeur, si. a calker

Radoucir, va. 2. 1 to soften, to
make softer or mulder. 2 to ap-
pease, to pacify, to allay. hua
pluie a radouci le temps, the

weather is grown mild after the’

rain

se Radoucir, vr. 2. to relent, to
soften.
douci, the weather is grown
much milder

Radoucissement, sm. an allay-
ing, assuaging, softening, eas-
ing, relaxation

se Rafaisser, vr. 1. to sink
again

Rafale, sf. squall, sudden gust
of wind

Raffermir, va. 2. 1 to make
stronger, mure firm, more fast.
2 to remove one’s fear

se Raffermir, vr. ὦ, to grow
stronger, more firm, more fast.
Sa santé se raffermit, has or her
health grows stronger

Raffermissement, sm. strength-
ening, fastening

Raflinage, sm. refining

Kaffiné, e, a. clever, keen,
subtle, sharp

Raflinement, sm. refining, re-
finement. Avec rafliuement, re-

Ι. finedly

Raftiner, va. 1. to refine
296

Le temps s’est bien ra-

RAG

Raffiner, vm. se Raffiner, vr.
1. to refine, to improve. to grow
nice, witty, critical. Raffiner sur
la langue, to refine the language ©

Raffinerie, sf. a sugar bake-
house, a sugar-house

Raffineur, sm. a refiner, a su-
gar-baker

Raffoler, vz. 1. to be passion-
ately fond of. Il ratfole de sa
cousine, he 2s distractedly in
love with his cousin |

Raffolir, un. 2. to grow mad.
Vous me feriez raffolir, you would
make me mad ἡ ἀν à

Rafle, sf. 1 the stalk on which
the grapes did hang. 2raffle, at
dice. Jouera la rafle, to raffle.
Faire rafle, fo sweep stakes

Rafler, va. 1. 1 to sweep or
carry away forcibly. 2 to sweep
away stakes, at play

Rafraîchir, va. 2.1 to refresh,
to cool. 2 torepair, torefit. 3
to renew, to revive. 4to recruit,
to relieve. 5 to crop, to cut off
the ends

Rafraîchir, vv. se Rafraichir,
vr. 2. 1 to grow cool, to cool. 2

to take refreshments, to recruct

one’s self. Le temps se rafaichit,
the weather grows cool

Rafraichissant, e, a. refresh-
ing, cooling -

Rafratchissants, sm. pl. cooling
remedies

Ratraichissement, sm. 1 cool-
ing. 2 refreshment. Notre vais-
seau prendra des refraichisse-
ments, our ship will take in pro-
VISIORNS

Ragaillardir, va. 2. to give joy,
to make merry, to enliven. Gels
ragaillardit tout-a-fait mes vieux
jours, this cheers up my old age
wonderfully

Rage, sf. } madness, rage. 2-
a violent desire. 3 a strong en-
deavour. 4 an exquisite pain.
* Dire rage de quelqu'un, fo tear
one’s reputation to pieces. Ecu-
mer de rage, fo rage and foaim. ἡ
Faire rage, to make a great dis-
turbance. Avec rage, ragengly.
Il a la rage des tableaux, he 15
picture mad

Ragot, e, a. 5. thick and short

* Ragoter, un. 1. to grumble

Ragoût, sm. 1 a ragout. 2
pleasure, delight. I y a du ra-
gout dans la nouveauté, there is
a pleasure in novelty

Ragoûtant, e, a. 1 savoury, re-
lishing. 2 agreeable, pleasing.
Mets ragoutant, 124026

Ragoûter, va. 1. 1 to revive
one’s stomach or appetite. 2 10
revive in one @ taste for any
thing

Ragraffer, va. 1. to new clasp

Ragrandir, va, 2. to enlarge ~
aqain s

Ragréer un bâtiment, va. I. to
new front a house

RAT

se Ragréer, vr. (ma.) to refit
Ragrément, sm. new-fronting
Raide, a. 1 stiff; rigid, not pli-
able. 2 steep, of a difficult as-
cent. 3 hardy, stubborn, obsti-
nate. 4 swift, pe Il tomba
raide mort, he dropped down
stone dead. Cette toile est trop
raide, this linen is too stiff.
Une riviére dont le cours est
raide, a river that has a rapid
current. Les hirondelles ont le
vol raide, swallows have a swift
flight
Raide, ad. swift. On a mené
cette affaire là bien raide, {hat
business was carried on with
great spirit
Raideur, sf. 1 stiffuess. 2 ra-
pidity, swiftness, quickness. 3
steepness. 4 stiffness, obstinacy,
stubbornness
Raidillon, sm. a tile hill
Raidis, v. 2. 1 to stiffen, to
make stiff. 2to grow stiff
se Raidir, vr. 2. to resist, to
withstand, to be’ obstinately
bent, to bear up against
Raie, sf. 1 (a fish) skate,
thornback. 2a line. 3a dash,
upon writing. 4 a streak, a
stripe. 5 a furrow.. La raie
des cheveux, the seam of the
hair A
Raifort, sz.
radish
Railler, va. 1. to rally, fo jeer,
to banter. Railler cruellement,
to quiz
Railler, vn. 1. to jest, to speak
jocosely. Ne raillons pas davan-
tage, mo more of your jeering
se Railler, vr. 1. to laugh at,
to make game of. Vons vous
raillez de moi, you are laughiny
at me
Raillerie, sf. 1 a joke, a jest.
2 raillery, jeer, banter. Rail-
lerie piquante, a sarcasm. Tour-
neren raillerie, to make a jest
of. Entendre raillerie, to take
ajoke kindiy. Entendre la rail-
lerie, fo have the knack. of rail-
lery. Il w’entend pas raillerie,
he is very severe. Raillerie a
part, 7m good earnest. Cette rail-
lerie passe jeu, that 7s carrying
the jest too far
Railleur, se, a. 5. ὦ jeerer, a
banterer. a joker. D'un air rail-
leur, weth a sneer
+ Raïmure, sf. groove
Raïponce, sf: (an herb) ram-
pions :
Raire, vz. Ὁ, to bellow like a
stag er
Ὑ Raire, va. 5. to shave, to
trim. Is used only in A harbe
de fou on apprend à raire, by
trimming fools a barber's ap-
prentice learns his trade
Rais, sm. a spoke of a wheel
Raisin, siz. (a fruit) grape.
Une grappe de raisins, a bunch of

{a plant) horse-

I RÉ RP ET RT

RAL
- grapes. Un grain de raisin, a
berry. Un pepin de raisin, a
grapestone. oitié figue moi-
tié raisin, half and half; hal
with, half against ones will.
Raisins de Corinthe, dried cur-
rants. Des raisins séchés au so-
leil, sun-raisins. Des raisins
secs, raisins
Raisiné, sm. a confection of
grapes
Raison, sf. 1 reason.
judgment. justice, equity. 4
cause, motive, ground. 5 proof,
argument. 6 ratio, proportion.
Conforme à la raison, rational.
Doué de raison, reasonable, en-
dowed with reason. Avec raison,

2 sense,

right. Sans raison, groundless,
irrational. Comme de raison,
as it is fit. Rendre raison de
la conduite, fo give an account
of one’s conduct. Raison de
commerce, a firm (in trade).
Notre commerce est sous la rai-
son des fréres B. et Compagnie,
our house trades under the firm
of Brethers B. and Co. ‘Tirer
raison d’une injure, to obéain
satisfaction for an insult. Pour
raison de quoi, wherefore.
Point de raisons! noze of your
pratiling. A plus forte raison,
still more so. A raison de, at
the rate of. En raison, in a
ratio

Raisonnable, a. | reasonable,
endued with reason. 2 just,
right. 3 rational, 4 convenient,
sufficient. 5 not immoderate. 6
as vt ought to be

Raisonnablement, ad, 1 reu-
sonably, justly, rightly. 2 mode-
rately. 3 conventently, . suffi-
cientiy. Elle est raisonnable-
ment bête, she zs very sally

Raisonné, e, a. rational, argu-
mentaiwe, accurate

Raisonnement, sm. 1 ratioci-
nation, act of reasoning. 2 argu-
ment, reasoning

Raisonner, vn. 1. 1 to reason,
to argue, to discourse about a
thing. 2 to deduce consequences
from premises. 3 to examine a
question

Raisonneur, se, s. 1 one who
loves to argue. 2 an imperti-
nent prater.. 'Taisez vous et ne
faites pas le raisonneur, hold your
tongue, and do not stand argu-
ing wth me

Rajeunir, v. 2. 1 fo make
young agaim, to make - one
look younger; to prune or top
trees. 2 to grow ox to lock young
again

* Rajeunissement,
growing young again
Rajustement, sm. the setting
2221 order again

Rajuster, va. 1. fo set in order
again
| Rale, sm. (a sort of wild bird)
rail

sm. the

297

RAM

. Rale, Ralement, sm. rattling
in the throat. le râlement le
prit et il mourut peu après, his
throat began to rattle, and he
died soon after

Ralentir, va. 2. to abate, toy
slacken, to lessen, to diminish,
to make slower

se Ralentir, vr. 2. to abate, to
slacken, to diminish, to relent

Ralentissement, si. relenting,
slackening, remissness, cooling

Raler, vn: 1. to rattle, to have
a rattling in the throai

Ralliement, sm. ὦ rallying, a
putting into order

Rallier, va. 1. to rally, to put
disordered or dispersed forces
into order

Rallumer, va. 1. 1 fo light or
kindle again. 2 to kindle or in-
flame again, to animate again

se Rallumer, vr. 1. to kindle,
to break out again

Ralonger, va. 1. to lengthen,
to make longer ᾿

Ramadouer, va. }. to soften by
caresses or flattery

Ramage, sm. 1 the singing,
chirping, warbling of bivds.
flowering. Ouvrage a ramage,
flowered work

Ramager, uz. 1. to warble, to
chirp

Ramaigrir, ὃ. 2.1 to make
lean ox leaner. 2 to grow lean
agam

Ramas, sm. collection, heap

Ramasse, sf. a mountain sled
or sledge

Ramassé. part. «. picked, short
and thick. Vaile ramassée, short,
thick set

Ramasser, va. 1. 1 to take or
pick up. 2 to gather, to collect,
to get together. 3to driveina
sbectge

[Ramasseur, sm. a sledge-
drever

Ramassis, sm. à confused col
lection. Un ramassis de papiers
inutiles, a heap of useless papers

Rambour, sm. @ sort of lary,
baking apple

Rame, sf. 1 a scull. an oar. 2
a prop, for peas, Sc. 3a rema
of paper

Ramé, ée, part. a. rowow
Des pois ramés, peas thai gred.
upon sticks

Rameau, pl eaux, sm. 1 ὦ
bough, a branch. Ὁ κα vein of à
mine. Le dimanche des Ra-
meaux, Palm-Sunday

Ramée, sf. 1 & green arbour.
2 boughs or biches with their
leaves on

Ramender, v. 1. 1 fo menti.
2 to lower or fall. 3 fo decrease

in value. Les boulangers ont
ramendé le pain, fhe bakers
have lowered the bread

RAN

Le blé ramende, le blé est ra-
mendé, corn falls

Ramener, va. 1. 1 to bring
back. 2 to bring again. 3 to
reclaim. 4tocall back

Ramequin, sm. 1 toasted
cheese. 2 cheesecake

Ramer, vz. 1. 1 to row. 2 to
take pain or trouble. Ramer des
pois, to set up sticks for peas to
grow upon. Îl s’y entend comme

a ramer des choux, he has no |

skill an it

Ramereau, 5722.
dove

+ Rameur, sm. rower, paddler

Ramier, sm. ringdove, wood-
pigeon

Ramification, sf. ramification

Ramifier, vn. se Ramifier, vr.
1. fo ramify, to branch out

Ramilles, sf. pl. small sticks,
bavin

Ramingue, a. (said of a horse)
restive, 5 akon

Ramüitir, va. 2. fo make damp,
to moisten

Ramollir, va. 2. 1 to soften, to
make soft. 2 to enervate

se Ramollir, vr. 2. to soften, to
grow soft, to grow less cruel

Ramollissant, si. a mollifying
remedy

Ramonner, va. 1.
chimney

tT Ramonneur, sm. a chimney. |
sweeper

Rampant,
crawling.
servile.
Lierre rampant, yround wy

Rampe, sf. 1 flight. in a stair-
case. 2 balustrade. ὃ slope. ἃ
foot-lights of a stage

Rampement, sm. a creeping,
a crawling

young ring-

to sweep a

e, a. 1 creeping,
2 cringing, fawnmg,

Ramper, vn. 1. 1 to creep or
crawl, as insects. 2 to creep οὐ.
grow along the ground, as plants.
3 to fawn, to cringe. 4 to be low
in the world. 5 (said of style)
to be mean or low

Ramure, sf. 1 branches.
the horns of a deer

Rance, a. 5. rusty, rancid.
Odeur de rance, rancidity. Ce
lard sent le rance, this bacon is
rusty. Du lard rance, rusty bacon

Ranche, sf. the peg of a ladder

Rancher, sm. a sort of ladder

, Rancir, wn. 2. to grow rusty,

as bacon

Rancissure, Rancidité, sf. ran-
cidness

Rançon, sf. ransom

Ranconnement, sz. extortion,
exactiny more than is due

Rangonner, va. I. 1 to ransom,
to set a ransom upon. 2 to ex-
tort money, to exact more than
15 dite

2

3 low, mean, groveling.

ΒΑΡ

Ὁ Rançonneur, se, 5. an extor-
tioner

Rancune, sf. grudge, anger,

2ll-widl

* Rancunier, é1e, @. 5. rancor-
ous, spiteful

Rang, sm. 1 rank, range, row.
2 (a line of men placed abreast)
rank. 3 class, order. 4 degree
of dignity. 5 precedency. 6
place. 7 turn. ὃ number. Met-
tre au rang, to rank or reckon
amongst. Se mettre sur les rangs,
fo put up. Paraitre sur les rangs,
toenter the lists. Trente de rang,
thirty abreast. Etre sur les rangs,
to be one of the candidates or
competitors

Rangée, sf. a range, a row

Ranger, va. 1. 1 to range, to
place mranks, to place in order.
2 to rank, place, put, or reckon
amongst. 3 to subdue, to tame,
to bring to reason. Ranger la
côte, to coast along. Une ba-
taille rangée, a priched battle.
Un homme rangé, an orderly,
regular, punctual man

se Ranger, ur. 1. 1 to place
one’s self so as to make room.
2 to place one’s self. Se ranger
à Pavis de quelqu'un, to embrace
one’s opinion. sous l'obéis-
sance d'un prince, to submit to
a@ prince. — du parti de quel-
qu'un, to side with or to go.over
to one. Le vent se range au nord,
| the wind veers to. the north

Ranimer, va. 1. 1 to ream-
mate, to bring to life again. 2
to spirit, to animate, to encou-
rage. 3 to recover, to restore
to health

Rapace, a. rapacious, greedy

‘Rapacité, sf. rapacity, rapa-
ciousness

* Rapatriment, Rapatriage, sr.
reconcilement, reconciliation ~

* Rapatrier, va. 1. to reconcile,
to make friends again. Ils se
sont rapatniés, they are friends
again

Rape, sf. 1 a grater.
rasp, a rough file

Rapé, sm. 1 grapes put into a
vessel of spoiled wine to mend it.
2 rape wine. 3 ee put into
wine to refine τί. (a snuff) |
rappee

Raper, va.1.1.to grate. 2 to
rasp. Habit rapé, @ coat that
is threadbare

Rapetasser, va. 1. fo patch, to
batch, to patch ep, to mend

Rapetasseur,. sm. boicher,
piecer

Rapetisser, va. and ». 1. 1 fo
pas to make less. 2 to grow
less. Les jours rapetissent, the
days grow shorter

se Ra] put vr. 1. to grow
less, to ae
Rapide, e. rapid, swift
298

2a

ΠΑΡ
Rapidement, σα.
swiftly

Rapidité, sf. rape, swift-
ness

iécetage,

ae work,
patches

Rapiéceter, Rapiécer, va. 1.
to piece, to patch

Rapière, sf. a long sword, a
rapier

Rapine, Rapinerie, sf. rapine,
plunder

Rapiner, va. 1. to steal by
htile and little, to pilfer, to get
by rapine

* Rapineur, sa. pilferer

Rappareiller, va. 1. to match

Rappel, sm. recall

Rappeler, va. 1. 1 to recall, to
call back. 2 to convert. 3 to
beat the call (with a drum) |
Rappeler dans sa mémoire, ἔφ
trace back in one’s memory, to
endeavour to recollect. — ses
esprits, to give one’s self time to
reflect or to recover ones
strength. Ce vin rappelle son
buveur, this 15 delicious wine

Rapport, sm. 1 produce, reve-
nue. 2 report, account returned.
3 a bringing back. 4 a rising in
the stomach. 5 tale, story. 6
likeness, resemblance. 7 rela-
tion. 8 application of a thing te
another. 9 dependency. 10 affi-
nity, relation, resemblance. 11
report of a lawsuit. Pieces de
rapport, 2#laid work. Par rap-
port, 1 for the sake of. 2m
comparison of. 3 as to. Par
rapport a cela, as to that

Rapporter, va. 1. 1 fo bring
or carry back. 2 to bring from
a place. 3 to report, to tell, to
give an account of. 4 to quote.
to cite, to allege. 5torefer. 6
fo attribute, to derive. 7 to get,
to obtain. 8 to yield, to produce,

rapidly,

sm. piecing,

clothes full of

: to bring forth. 9 to report, to

make the report of a lawsuit.
10 to inlay. 11 to tell, io blab

Rapporter, vz. 1. 1 to yield, to
produce. 2 to fetch and carry,
as a dog. 3 to post. Rapporter
du journal au grand livre, (with
merchants) to post from the day-
| book to the ledger

se Rapporter, vr. 1. 1 to re-
late, to have a relation. 2 to
agree or answer to. 3 to come,
proceed, or issue from. 4 to
trust to one, to refer a thing to
one, fo leave it to his judgment,
to make him the judge of it. Je
m’en rapporte 3 votre serment,
I leave τέ to your oath

Rapporteur, sm. 1 @ reporter,
areferze. 2(math.) a protractor

Rapporteur, se, 5. tell-tale,
tale-teller

Rapprendre, va. 6. (dike pren-
dre) to learn again, to learn
anew

RAS

Rapprochement, sm. a draw-
ing nearer. Le rapprochement
des circonstances, the bringing
circumstances together. 1,6 rap-
prochement de ces deux familles,
the reconciliation of these two
families

Rapprocher, va. 1. 1 to draw
or bring near again. 2 to bring
nearer. 3 to bring together for
a reconciliation |

se Rapprocher, vr. 1. 1 to come
nearer. 2 to draw towards a
reconciliation

Rapsodie, sf. a rhapsody

Rapsodiste, Rapsode, sm. a
rhapsodist

Rapt, sm. rape

Rapure, sf. raspings. Rapures
d'ivoire, scobs

+ Raquetier, sm. a racket-
maker

Raqueton, sm. a large racket

Raquette, sf. a racket. Tête
de raquette, upper part of a
racket

Rare, a. l rare, thin, subtile.
2 scarce, uncommon. 3 precious,
excellent. Un pouls rare, a slow
pulse

1 Raréfactif, ive, a. rarefying,
thinning

Raréfaction, sf. rarefaction

Raréfiant, e, a. rarefactive.
Un reméde raréfiant, a rarefac-
tive remedy

Raréfier, va. 1. to rarefy, to
make thin

Rarement, ad. rarely, seldom

Rareté, sf. 1 rarity, subtilty,
thinness. 2uncommonness. In
the pl. curiosities, rare things

* Rarissime, a. very rare,
scarce

Ras, e, @. 1 plain, smooth. 2
short-haired. Couper ras, to cut
off close. Mesure rase, strickle
measure. Bateau ras, flat boat.
Rase campagne, open fields

Rasade, sf. a brimmer, a
bumper

Rasement, sm. a razing, overe
throwing, or demolishing

Raser, va. 1. 1 to shave, to
trim. 2 to raze, to overthrow,
to ruin, to subvert. 3 to graze,
to glance, topass lightly on. Se
raser soi-même, to shave one’s
self. Se faire raser, to get one’s
self shaved

Raser, un. 1. (said of a horse)
to cease to mark

se Raser, ur. (cha.) Cette per-
drix se rase, that partridge
keeps close to the ground
* Rasibus, prep, close to
Rasoir, sm. a razor
Rassade, sf. glass beads, bugle
Rassasiant, a. filling, cloying
Rassasiement, sm. a filling, a
chying

RAT

Rassasier, va. 1. to fill, to sa-
tisfy, to cloy
se Rassasier, vr. 1. 1 fo eat Lo
satiety. 2 to be cloyed, to be
satiated
Rassemblement, sm. assem-
blage, collecting, crowd, meeting
Rassembler, va. 1. 1 to join
or put together again. 2.to col-
lect, to gather together. 3 to re-
assemble, to collect anew
se Rassembler, vr. 1. fu meet,
to meet again
Rasseoir, v. 3. 1 to settle, to
subside. 2 to grow calm. 3
to compose. 4 to fix in any
lace. Laissez rasseoir ce café,
et that coffee settle
se Rasseoir, vr. 3. fo sit down
again, to be settled. Faire ras-
seoir, to reseat
* Rasséréner, va. 1. to clear
the weather, fo make it serene
* se Rasséréner, ur. 1. fo clear
uP, to grow serene and clear.
ἢ apprenant cette nouvelle sou
front s’est rasséréné, on hearing
this news, he smoothed his brow
Rassiéger, va. 1. to besiege
again
Rassis, e, a. calm, sedate. Du
pain rassis, stale bread. Du vin
rassis, settled and clear wine.
Avoir l'esprit rassis, to be of a
sedate mind, Parler de sang
rassis, to speak wisely
Rassis, sm. (with farriers) the
act of setting on again a horse-
shoe with new nails
Rassoter, va. 1. to infatuate.
Its mostly used in the part.
past: Elle est rassotée de son
fils, she is overfond of her son
Rassurant, e, a. encouraging,
comforting
Rassurer, va. h.. 1 to secure.
2 to remove fear, to quiet one’s
fears, to encourage
se Rassurer, vr. 1. 1 forecover
one’s self, to take courage
again. 2 (of weather) ¢o seétle.
Attendons que le temps se ras-
sure, let us wait till the weather
is settled
Rasure, sf. shaving
Rat, sam. 1 (an animal) rat. 2
awhim. 3a flash in the pan.
Avoir des rats, to be whimsical.
Son fusil a pris ua rat. hes gun
flashed in the pan. Un nid a
rats, a sorry lodging. Unratde
cave (sneeringly), an exciseman.
De la mort aux rats, ratsbane.
Gueux comme un rat d'église, &s
poor as a church mouse. A bon
chat bon rat, they are well met
or well matched, tit for tat
Ratafia, sm. (a liquor) ratajfia,
cherry or raspberry brandy
se Ratatiner, vr. 1. fo. shrink,
to contract or lessen in length,
to shrivel. Une pomme ratatinée,
a shrivelled apple
+ Rate, sf. spleen, milt. Avoir
999

RAV

des vapeurs de rate, to be trou-
bled with the spleen. S’épanouir
la rate, fo be merry
Rateau, sm. (a tool) rake
Ratelée, sf. arake-full
Rateler, va. 1.to rake
+ Rateleur, sm. a raker
Ratelier, sm. 1 ἃ rack, in
which hay is put for horses. Ὁ
arack, to havg things on. Un
ratelier de cuisine, @ kitchen
rack. Manger a plus d’un rate-
lier, to have more than one
string to-one’s bow. Un beau
ratelier, @ fine set of teeth
Rater, v. 1. to miss, to mis-
carry, to flash im the pan.
Heureusement pour lui le pistolet
rata, very én for him his
pistol flashed in the pan
¥ Ratier, ère, 5. à muggotty,
whimsical person
Ratière, sf. a rat-trap
Ratification, sf. ratification
Ratifier, va. to ratify
Ratillon, sm. little rat
Ratine, sf. (a sort of woollen
stuff) ratteen
Ratiocination, sf. ratiocination
_Ratiociner, vz. 1. (phil.) to ra-
tiocinate
Ration, sf. a share of provi-
s20.:s or forage given to soldiers,
the daily allowance of sailors
Rational, sm. the breast-plate
of the high priest of the Jews
Rationel, le, a. (did.) rational.
Ligne rationelle à un autre, a line
proportional to another
Ratiser, va. 1. to poke the fire
up
Ratisser, va. 1. f0 scrape, to
rake
Ratissoire, sf. a scraper, an
iron rake
Ratissure, sf. scrapings
Raton, sm. 1 (an animal) a
small rat. 2 a cheesecake. 3
(a term of endearment) honey,
{speaking to a child) ~
Rattacher, va. 1. tc tie again.
Il s’est rattaché a l'étude, he has
applied himself again to study
Ratteindre, wa. 6. to over-
take
Rattendrir, va. 2. to make ten-
der again
Rattraper, va. 1. 1 to over.
take. 2 to catch again, to re-
take. 3 to recover, to retrieve.
Bien fin qui m'y rattrapera, I
shall not ie caught so again
Rature, sf. scratch, dash,
through any writing. Des ra-
tures de parchemin, scrapings of
parchment
Raturer, va. 1. 1 to scratch
out. 2 to scrape parchment
Raucité, sf. hoarseness
Rauque, a. harsh, hoarse
Ravage, sm. devastation, ha-
vock, desolation, ravage

RAV

Ravageant, a. ravaging, noxt-
ous

Ravager, va. 1. to ruin, to ra-
vage, to pillage, to plunder, to
lay waste

Ravageur, sm. ravager

Ravalement, sm. 1a plaster-
ang or rough-casting of a wall.
2 contempt, vilifying, disgrace

Ravaler, va. 1. 1 fo swallow
again. 2to put or bring lower.
3 * to vilify, to depreciate. 4
(with masons) fo plaster or rough
cast. Faire ravaler une parole à
quelqu’un, to make one eat his
words

Ravaler, un. 1. to decrease, to
diminish, to fall. ia rivière ra-
vale tous les jours, the water im
the river decreases every day

se Ravaler, vr. 1.to debase or
humble one’s self :

Ravaudage, sm. 1 a mending,
patching or botching. 2 bungled
work

Ravauder, va. 1. 1 éo mend, to
patch, to prece, to botch. 2 to
abuse, to scold at. 3 to plague

Ravauder, vox. 1. to bustle
about in a house. Ravauder aux
oreilles de quelqu'un, to plague
one with impertinent discourses

Ravauderies, sf. pl. 1 trifles.
2 silly things

+ Ravaudeur, 5. a mender of
stockings, of old clothes

Rave, sf. (a roet) radish. Rave
cordée, a stringy radish

Ravelin, sf. (mi.) ravel.n

Ravière, sf. radish plot

Ravigote, sf. a sauce with
shallots .

* Ravigoter, va. 1. to revive

Ravilir, va. 2. fo debase, to
disparage, to make mean or de-
spicable

Ravin, sm. a gutter made by a
flood

Ravine, sf. a great flood, a
hollow road made by a flood

Ravir, va. 2. to ravish, to take
away, to steal, te delight, to en-
rapture. Etre ravi de joie, to be
overjoyed ἢ

Ravir (a), ad. wonderfully
weil, to admiration

se Raviser, er. 1. to change or
alter one’s mind

Ravissant, e, a. 1 ravenous,
rapacious. 2 ravishing, charm-
ing

Ravissement, sm. ravishment,
repture, ecstacy

Ravisseur, sm. ravisher

Ravitaillement, sm. the supply.
ing a place with provisions and
ammunition

Ravitailler, va. 1. to supply a
place with provisions and am-
munition, to revictuad |

Raviver, va 1. to revive, to
brisk up

REB

Ravoir, va. 3. (used in the
infin. only) fo have or get again,
to recover

* se Ravoir, vr. 3. to recover
one’s strength, to pick up one’s
crumbs .
Rayer, va. 1. 1 fo erase, cross,
blot out. 2 to streak. 3 to rife
a firearm. Du satin rayé, striped
satin
Rayon, sm. 1 a ray, a beam.
2 a spoke or felly of a wheel. 3
a small parcel, a grain. 4 a
furrow, in a ploughed field. 5
(math.) radius. 6 the hole ina
honeycomb, which contains the
honey. 7 the honey contained
in the hole, 8a hole of a shop
frame. 9 the shelf of a book-
case

Rayonnant, e,
darting forth rays
Rayonnement, sm. radiation,
radiancy

Rayonner, vn. 1. to radiate,
éo cast forth rays, to beam

Rayure, sf. 1 stripe, in a stuff.
2 rafte of a fire-arm. La rayure
de cette étoffe est agréable, this
stuff is beautifully striped

1 Réaction, sf. reaction
Réajournement, sm. (ja.) a se-
cond summons

Réajourner, va. 1. (ju.) fo sum-
mon a second time

Réalisation, sf. realizing
Réaliser, va. 1. to realize
Réalité, sf. reality
Réapposer, va. 1. to set again.
Réapposer le scellé, to ‘seal up
again, put up the seal again
Réappréciation, sf. prazsing
again

+ Réassigration, sf. 1 & new
summons. 2a new assiqnment
Réassigner, va. 1. (ju.) £0 sum-
mon again
Réatteler, va. 1. to put again
horses to a coach, cart, §c.
Rebaisser, va. 1. to lower
again

Rebander, va. 1. 1 (said of a
bow) to dend again. 2 (applied
to a wound) ἕο bind up again.
Rebander un pistolet, to cock a-
gain a pistol

Rebaptisation, sf. rebaptisa-

ion, renewal of baptism

Rebaptiser, ve. 1. to rebaptize,
to baptize again

Rebarbatif, ive, @. cross, zll-
natured, peevish. Visage rebar-
batif, a crabbed countenance

Rebater, va. 1. to pack-saddle
again

Rebatir, va. 2. to rebuild

Rebattre, va. 1. 1 fo beat
again. -2 to shuffle the cards
again. 3 to repeat over and
over. Un conte usé et rabatta,
a worn-out story. Avoir les ore il-

a. radiant,

a or

{

les rebattues de quelque chose, |

REB

to be sick of hearing a thing so
often

Rebelle, a. s. 1 rebellious, dis-
cbedient, stubborn. 2 a rebel

se Rébeller, vr. 1. to rebel, to
revolt

Rébellion, sf. rebellion, revolt,
insurrection. Avec rébellion,
rebelliously

Rebénir, va. 2. to consecrate
again or anew

* se Rebéquer, vr. 1. fo be
pert and saucy. [ΠῚ s’est rebé-
qué contre son maitre, he was
saucy to his master

Reblanchir, va. 2. 1 to wash
again. 2to whiten again

Reboire, va. 5. to drink again

Rebondir, wn. 2. to rebound.
to spring back

Rebondissement, sm. rebound

Rebord, sm. edge, hem, border.
Le rebord d'une cheminée, the
edge of a mantelpiece. Le re-
bord d’un manteau, the hem of a
cloak

Reborder, va. 1. to new bor-
der, to new bind :

se Rebotter, vr. 1. to put.on
one’s boots again

Rebouchement, sm. 1 the stop-
ping up again. 2 the blunting
or dulling

Reboucher, va. 1. 1 fo stop
again. 2 to blunt, to dull

se Reboucher, vr. 1. fo grow
biunt or dull

Rebouillir, va. 2. (like bouil
lir) to Goel again

Rebourgeonner, wn. 1. to bud
or shoot again

Rebours, sm. 1 the wrong side
of any thing. 2 the reverse, con-
trary, or opposite. A rebours,
Au rebours, ad. the wrong or
contrary way. Vous faites tout
a rebours or au rebours de ce
qu'on vous dit, you do every
thing the reverse of what you
are brd

Rebours, a.
peevish, stubborn

Reboutonner, va. 1. to bution
again

Rebras, sm. 1 arm of a glove.
2 tuck

Rebrasser, va. 1. 1 to brew
again. 2 (anciently) fo tuck, to
turn up :

Rebrider, va. 1. to bridle again

Rebroder, va. 1. fo embroider
again; (fig.} to add to the truth

Rebrouiller, va. 1. 1 to entan-
gle, perplex,or embarrass again.
2 to mix again

Rebrousse poil (a), ad. against
the hair or grain. Prendre une
affaire a rebrousse poil, zo take
an affair the wrong way

Rebrousser, va. 1. to turn.
Rebrousser ses cheveux, to turn
up one’s hair. — chemi, fo go

cross-graineti,

hr
CEE

REC

. Rebrousser, vz. 1. 1 to
back. 2 10 run οὐ flow back
Rebroyer, va. 1. to grind again
Rebrunir, va. 2. to burnish
again
Rebufade, sf. rebuke, denial,
snappish answer
Rébus, sm. 1 a rebus.
foolish or silly pun
Rebut, sm. outcast, trash, pal-
try stuff, refuse. Papier de re-
but, waste paper. Canon de re-
but, condemned cannon
Rebutant, e, a. ὃ proud, difji-
cult to please. 2 displeasing,
disagreeable. 3 crabbed, loath-
some, discouraging. Mine re-
butante, a forbidding look

Rebuter, va. 1. 1 to despise,
to reject, to refuse. 2 to dis-
hearten, to discourage, to dis-
pirit. 3to disgust, to offend, to
shock

se Rebuter, vr. 1. to despond,
to be disheartened or discou-
raged. Τ| se rebute pour la moin-
dre chose, the least thing dis-
courages him
_ Recacher, va. 1. fo hide again

se Recacher, vr. 1. to hide
one’s self again

“0

9

wo €

Recacheter, va. 1. fo seal
again

* Récalcitrant, e, a. averse,
refractory

__ Récapitulation, sf. recapitula-
thon

Récapituler, va. 1. to recapi-
tulate

Recarreler, va. 1. 1 to new-
pave. 2tonew-sole

Recasser, va. 1. (ag.) ¢o frst
ploughs

Recassis, sm. first ploughing
~ Recélement, Reccié, (ju.) 5222.
concealment, concealing

Receler, va. 1. 1 to conceal, to
keep close, to secrete. 2 ἔο re-
ceive stolen gocds .

+ Receleur, se, s. @ receiver
of stolen goods

Récemment, ad. recently,
newly, freshly, lately, of late
᾿ς Recensement, sm. À a new ve-
rification of goods. 2 (ju.) a
hearing of witnesses

Recenser, va. 1. 1 to verify
goods again. 2to hear witnesses

Récent, e, @ recent, new,
fresh. J’enai la mémoire toute
récente, 26 2s fresh tn my memory

Recépage, sm. the act of lop-
ping the top of a tree

Recéper, va. 1. (ag.) to lop the
tops of trees

Récépissé, sm. a note given
for a deposit, a receipt

Réceptacle, sm.receptacle _

Réception, sf. reception, «a
welcome admittance

Recette, sf 1 receipt of money.
2 a medical prescription, recipe.

0 ELEN A hae

oo GC TER A

REC

Il fait la recette de cette province,
ke is the receiver of that county

Recevable, a. 1 receivable,
capable of being received. 2 jit
to be admitted or allowed

Receveur, se, 5. receiver. Re-
ceveur de rentes, land steward.
— d’une ville, chamberlain of a
city

Recevoir, va. 3. 1 fo recewe,
to take or obtain. 2 to enter-
tain, as a guest. 3 to allow. 4
to admit, to accept, to approve.
Recevoir un coup d'épée au tra-
vers du corps, éo be run through
the body

Réchafauder, va. 1. ἐο make a
new scaffolding

Rechange, sm. overplus. J’en
ai de rechange, I have @ great
plenty of them

Rechanger, va. 1. to change
again. Τὶ n'a pas une chemise a
rechanger, he has not a second
shirt to hes back

Rechanter; va. 1. 1 fo sing
again. 2 to repeat

Réchapper, un. 1. to escape, to
recover

Recharge, sf. 1 a new request,
recommendation or charge. Ὁ
an additional tax or duty. 3
anew charge of a firearm

Recharger, va. 1. 1 to load
again. 2 to charge er load
again a firearm. 3 to make a
second aitack upon the enemy.
4 to charge or enjoin again

Rechasser, va. 1, 1 to beat or
drive back again. 2 to turn out
again

Réchaud, sm. a chafing-dish

Réchauffage, sm. second-hand
work

Réchauffement, sm. (with gar-
deners) the renewing of dung
round a hotbed

Réchaufñé, part. a. 5. warmed
again. Le diner n'était que du
réchaailé, the dinner was but
rubbish warmed over again.
Cet ouvrage n’est qu'un véchauifé,
this is but second hand work

Réchauffer, va. 1. 1 te warm
or heat again. 2 to stir up or
kindle again, to give new life or
spirit

se Réchauffer, vr. 1. 1 to
warm one’s self again, to reani-

mate. 2 to grow warm
Réchauffoir, sm. a sort of

stove to warm dishes again
Rechausser, va. 1, (ag.) to

mould up .

se Rechausser, ur. 1. to put on
one’s shoes and stockings or
either again

Réche, a. fart, morose

Recherche, sf. 1 search, quest,
seeking afier. 2 examination,
inquiry. 3 courtship, wooing

Rechercher, wa. 1. 1 to search.
te try to find. 2 to make a

301

REC

search, to make inquiry. 3 to
refine, to polish. 4 to court, ta
sue for. 5to search earnestly,
to seek. Rechercher en mariage,
to pay one’s uddresses to a fe-
male. Des pensées trop recher-
chées, fur-fetchedthoughts. Etre
recherché dans son ajustement,
to be affected in one’s dress

Rechigné, e, a. sour, crabbed,
sulky. Air rechigué, a pouting,
sulky look. Mine rechignée, a
cross look

Rechignement, sm. grimness

Rechigner, wn. 1. fu have a
sour or crabbed lock

Rechoir, vn. 3. 1 to fall again.
2 to relapse

Rechite, sf. a relapse

Récidive, sf. recidivation, re-
lapse

Récidiver, »n. 1. to relapse. to
fall back into vice or error

Récipé, sm. a recipe, @ medi-
cal prescription

Récipiendaire, sm. a candidate

Récipient, sm. (chym.) ἃ reci-
pient ; (mec.) azr-vessel

Réciprocation, Réciprocité, sf.
reciprocation

Réciproque, @. s. reciprocal,
mutual. ue vous rendrai le ré-
ciproque, Î shall be even with
you

Réciproquement, ad. recipor—
cally

* Réciproquer, un. 1. fu re-
quite, retaliate good or all

Recirer, va. 1. to wax again

Récision, sf. (ju.) annulling.
Lettre de récision, a writ to an
nul a contract

Récit, sm. 1 recital, account,
relation, narration. ‘2 (mus.)
recitative

Récitateur, sm. 1 a declaimer,
a spouter. 2one who recites

Récitatif, sm. (with musicians)
recitative :

Récitation, sf. way of declaim-
ing or speaking in public

Réciter, va. 1. 1 to recite, to
rehearse, torepeat. 2 to tell, to
relate,to give an account of. 3
to declaim

Réclamation, sf. (ju.) claim,
claiming

Réclame, sf: catchword, (at
the bottom of a page and with
theatrical performers)

Réclamer, va: 1. 1 to beg, to
implore, to sue or call for. 2to
claim, to lay claim to

Réclamer, vn. 1. 1 to oppose,
to contradict, to olject against.
2 to protest against. Se ré-
clamer de quelqu’un, fo make
use of a person's name

Réclinaison, sf. reclination

Récliner, vn. 1. to reclane

Reclouer, va. i. to nail agarn

* Reclure, va 4, lo shut up

REC

Reclus, e, part. a. s. cloistered
up, recluse. Il est reclus dans
sa maison, he never stirs abroad

Recogner, va. 1. 1 to knock or
drive in again. 2 to put to flight

Recoiffer, va. 1 to dress the
head of a person again

Recoin, sm. corner, nook, by-
place. Les recoins du cœur, ae
most secret recesses of the heart

Récolement, sm. (ju.) a read-
ing to a witness his ewzdence, in
order to know if he persists in τέ

Récoler, va. 1. (ju.) to read to
a witness his evzdence, in order
to know of he persists in it

Récollection, sf. recollection of
the mind

Recoller, va. 1. fo paste again,
to glue again

Récolte, sf. crop, harvest

Récolter, va. 1. to get in the
harvest

Recommandable, a. commend-
able, praiseworthy

Recommandaresse, deresse, sf.
a woman who keeps an intel-
ligence office for servant maids
and nurses

Recommandation, sf. 1 recom-
mendation, recommending. 2 es-
teem, value. 3 a detainer. 4
bill or advertisement to stop any
thing stolen. In the pl. compli-
ments. Faites mes tres-humbles
recommandations à un tel, re-
member me to such «& one

Recommander, va. 1. 1 fo
recommend, to make acceptabie.
2 to order, charge or énjoin.
to exhort, advise. 4 to advertise
stolen goods. 5 to lodge a de-
tainer against a prisoner. Se
recommander a Dieu, to zmplore
the divine mercy. Se recom-
mander à quelqu’un, fo remember
one’s self to one

Recommencement, sm. the act
of beginning again

Recommencer, va. 1. fo begin
again p |

Récompense, sf. lrecompense,
reward, requital. 2equivalent,
compensation. 3reward, punish-
ment

Récompense (en), ad. 1 to
make amends. 2 on the other
side. Sans récompense, gratis,
for nothing

Récompenser, va. 1. 1 to re-
compense, tc rewara, to requite.
2 to compensate. Récompenser
le temps perdu, to make up for
the lost time

Recomposer, va. 1. 1 to make
or compose again. 2 (chym.) to
recompose

Recomposition, sf. recomposi-
tion

Recompter, wa. 1. to tell over
again

Réconciliable, a. reconcileable,
that may be reconciled

ὩΣ ᾿

REC

Réconciliateur,sm. a reconciler
; Réconciliation, sf. 1 reconci
liation, reconcilement. 2 a new-
consecrating of a church
Réconcilier, va. 1. 1 to recon-
cile, to restore to favour. 2 to
make friends again. 3 to new-
consecrate a church
se Réconcilier, vr. 1. to recon-
cile one’s self or make one’s
peace with
Reconduire, va. 4. fo recon-
duct or conduct again, to lead
back, to attend up to the door.
Je vous laisse aller sans vous re-
conduire, I leave you without
waiting on you up to the door
Reconduite, sf. reconducting
| ut is generally used sneeringly).
a reconduite qu’on lui fit ne fut
pas agréable. the way in which
he was suffered to leave the
house was not very gracicus
Réconfirmer, va. 1. to confirm
again
* Réconfort, sm. comfort
Réconforter, va. 1. £o comfort,
to ease, to cheer up
Réconfrontation, sf. (ju.) anew
confrontation,confronting again
+ Réconfronter, va. 1. to con-
front again, to bring again face
to face in open court
Reconnaissable, a. easy to be
known again
Reconnaissance, sf.,1 recog-
nition, renovation of knowledge.
2 gratitude, thankfulness.3 ac-
knowledgement of a fault. 4
recompense, reward. 5 ju.)
recognisance, or a bond to ae-
knowledge a debt or duty
Reconnaissant, e, a. grateful,
thankful. Je suis reconnaissant
de vos bontés, I am grateful for
your kindness
Reconnaitre, va. 5. 1 to know
again. 2 to acknowledge, to be
grateful or thankful for. 3 to
recompense, to reward. 4 to
confess, to own. 5 to own one’s
self obliged to pay or do some-
thing. 6 40 find out, to discover.
7 (mi.) fo reconnoitre
se Reconnaitre, vr. 5. 1 to re-
pent, to acknowledge ene’s fault.
2 to know the place or country
one isin. 3 to consider what one
zs to do
Reconquérir, va. 2. (like ac-
quérir) to reconquer, to conquer
again ~
Reconstruire, va. 4. to buil
again
Reconsulter, va. 1. fo consult
again, to ask advice again
Reconter, va. 1. to tell or re-
late over again
Recontracter, va. 1. to con-
tract again
Reconvenir, va. 2. (ju.) to bring
a contrary action
Reconvoquer, va. 1. to con-
vene, to call together again
302

eA A A 1

a ΄΄Γ΄΄ἝἝὅἷἝἕ.͵.΄“““΄΄ἴἷἵἷἝἷἝἷ͵, αἙἝΘἝ΄΄ -π»:᾿,ἑ ὅζ(.,.----.---
NS

REC

Recopier, va. 1. to copy again

Recoquillement, sm. a turning
or shrinking up

Recoquiller, va. 1. to curl up.
Recoquiller son chapeau, to cock
one’s hat. Les feuillets de ce
livre sont tous recoquillés, the
leaves of this book are all in
dog’s ears

se Recoyuiller, wr. 1. to curl

Recorder, va. 1. 1 to twist
again. 2 torepeat to one’s self
tn order to get by heart. Re-
corder sa lecon, to con over one’s
lesson

se Recorder, vr. 1. to remem-
ber, to call to mind

Recorriger, va. 1. to correct
again, to revise

+ Recors, sm. a bailiff’s man,
a setter

Recoucher, va. 1. to put to bed
again

se Recoucher,. wr. to yo to bed
again

Recoudre, va. 5. to sew or
steteh again

Recoupe, sf. 1 (a miller’s term)
bran put into the mill again to
draw meal out of it. 2 shards,
waste or rubble of stcnes
Recouper, va. 1. to cut again
Recourber, va. 1. fo bend, to
make crooked
se Recourber, vr. 1. fo bend, to
grow crooked
Recourir, va. 2. (ike courir)
] to run again. 2 to have re-
course to, to apply to. 3 to take
shelter, to fly or retire to

Recours, sm. 1 recourse. 2
relief, redress
Recousse, sf. 1 recovery. 2

rescue |
Recouver, va. 1. to brood again
Recouvrable, a. recoverable
Recouvrement, sm. 1 recovery,
regaining, yetting again. 2 ga-
thering of taxes
Recouvrer, va. 1. 1 fo recover,
to get again. 2 to gather taxes
Recouvrir, va. 2. (dake cou-
vrir) £0 cover again
Recracher, va. 1. to spit again
Récréance, sf. (ju.) the provz-'
sional possession of a contested
iving

Récréatif, ive, a. recreative,
diverting, entertaining
Récréation, sf. 1 recreation,
reiief after pain or labour. 2re-
freshment,diversion, amusement
+ Récrédentiaire, sm. one who
has the provisional possession of
a contested living
Récréer, va. 1. 1 to recreate,
to relieve, to revive. 2 to delight.
3 to refresh after fatigue
se Récréer, vr, 1. fo recreate,
to refresh or divert one’s self
Recrépir, va. 2. to parget a-
gain. Cette vieille se recrépit le
visage, that old woman paints

REC

Recreuser, va. 1. to dig again

Recribler, va. 1. 0 sift again

se Récrier, vr. 1. ta exclaim,
to cry out upon, to clamour a-
gainst —

Récrimination, sf recrimina-
tion x

Récriminatoire, a. (ju.) recri-
minatory

Récriminer, v7. 1. to crimi-
nate, to retort a crime

Récrire, ». 4. (ke écrire) 1
to write again, to write over a-
gain. 2 to answer, to write an
answer to

Recroitre, v7. 5. to grow again

* Recroqueviller, va. 1. to
writhe, to twist, to contract in
length or breadth, to shrivel

* se Recroqueviller, vr. 1. to
shrvel, to wrinkle, to run up in
wrinkles or scrolls

se Recrotter, vr. 1. to get dirty
ag ain

Recru, e, a. fired, weary,
sj ent. Elle se plaint qu’elle est
re crue de fatigue, she complains
of being overtired

Recrue, sf. recruit, supply, a

hance guest

Recrutement, sw. enlistment

Recruter, va. 1. fo recruit

* Recta, ad. directly, straight

Rectangle, sm. (math.) ὦ rect-
angle

Rectangle, Rectangulaire, a.
rectangular

Recteur, sm. 1 a rector of an
_ university. ὦ * a parson, a rec-
tor of a parish. 3* a superior
of a convent

Rectification, sf. (chym.) recti-
fication

Rectifier, va. 1. 1 to rectify,
to reform,to redress. 2(chym.)
to rectify

Rectiligne, a. (math.) rectili-
near, rectilineous

Rectitude, sf. 1 rectitude,
rightness, uprightness. 2 drrect-
ness of the sight

Recto, sm. the first page of a
leaf

Rectoral, e, a. of a rector, rec-
torial

Rectorat, sw. rectorship

* Rectorerie, sf. rectory

Reçu, sm. a receipt, acquit-
tance, discharge

Recueil, sm. recollection, re-
pertory

Recueillement, sm. contempla-
tion, holy meditation, recollec-
tion of the mind

Recueillir, wa. 2. (dike cueillir)
1 to gather, to collect, to get in.
2toreap,to get. 3 toyather, to
bring into one body. 4 to com-
pile, to heap together. 5 to re-
ceive, to entertain. Recueillir
une succession, to inherit. —

Eo τ΄ σ΄ Se et Na ree NN ET iS a —_—

ee eee
LS

RED

les bruits qui courent, fo pick
up flying reports

se Recueillir, vr. 2. 1 to re-
collect one’s self. 2 to meditate,
to contemplate sacred things.
3 to abridge and come to a con-
clusion

Recuire, va. 4. to bake, boil or
roast again

Recuit, 6. part. past of recuire,
overboiled. Cela est cuit et re-
cuit, that 15 done to rags
Recuit, sm. Recuite, sf. a neal-
ing or annealing of metals

. F Recul, sm. the recuil, recoil-

ng

Reculade, sf. the drawing
backwards of one or several
carriages

Recaulé, e, à. remote, distant.
La postérité la plus reculée, the
latest posterity. Unfeu de re-
culée, a scorching fire that makes
people draw back

Reculement, siz. 1 delay. 2
drawing back. 3 breeching of a
horse’s harness

Reculer, va. 1. 1 fo put. pull
or draw back, farther off. 2
to delay, retard or put off. 3 to
remove, to put back or off. Re-
culer les bornes d’un pays, ¢o en-
large the limits of a country

Reculer, un. 1. 1 to start, or
fall back. 2 to give ground. 3
to recoil, as a cannon. 4 fo re-
cede, to flinch

se Reculer, vr. 1. to draw back.
Reculez-vous, go back or get
farther off

Reculons (a), ad. 1 backwards.

2 the wrong way. 3 worse and |

worse

se Récupérer, vr. 1. fo retrieve
or make up one’s losses

Recusable, a. exceptionuble,
liable to exception

+ Récusation, sf. challenge or
exception against a judge

+ Récuser, va. 1. to challenge
or to except against a judge

Rédacteur, sm. digester, com-
piler, editor ἢ

+ Rédaction, sf. compiling, di-
gesting

Redanser, wn. to dance again

Reddition, sf. 1 surrender of a
place. 2 giving up of accounts

Redébattre, va. 4. to debate
or examine again

Redéclarer, va. 1. to declare
again

Redédier, va. 1. I to dedicate |

again. 2to consecrate again
Redéfaire, va. 5. to undo again
Redéjeuner, on. 1. to break-
fast again

Redélibérer, vn. 1. to delibe-

rate again
Redélivrer, va. 1. to free or
set at liberty again
Redemander, va. 1. te ask
again, to ask back again
303

RED

Redemeurer, vn. 1. fo slay
again

Redémolir, va.2. to demolish
or pull down again

1 Rédempteur, sm. redeemer

_Rédemption, sf. 1 + redcmp-
tron by Christ. 2 ransom, release

Redescendre, v. 6. f0 come oz
go down again

Redevable, a. indebted, be-
holden, obliged to one

Redevance, sf. 1 quit-rent. 2
service due to one ὁ

Redevancier, ère, 5. a@ tenant
who owes to his or her lord a
quit-rent or some service

Redevenir, vz. 2. (lzke venir)
to grow or become again

Redévider, va. 1. to wind up
again

-Redevoir, va. 3. to owe stiil, to
remain in one’s debt

Rédiger, va. 1.1 to digest, to
range methodically. 2 to put in
a few words

se Rédimer, vr. 1. to free or
redeem one's self

Redingote, sf. a riding-ceat, a
great coat

Redire, va. 4. (like dire) 1 to
repeat, to tell or say over again.
| 2 to blab, tell or discover, to re-
| veal. Ii ny a rien à redire a
cela, no fault can be found in
that. ‘Trouver a redire, to find
fault with, to blame

Rediseur, sm. 1 one who re
peats what he has said. 2 a tell-
| tale
Redistribuer, va. 1. to distri-
| bute again

| Redistribution, sf. &æ new dis-

tribution

Redite, sf. repetition of whet
has been said

Redompter, va. 1. to subdue
or conquer again

Redondance, sf. redundan cx
redundancy, superfluity ;

Redondant, e, a. redundant,
superfluous

Rédonder, wn. 1. to be redun-
dant or superfluous

Redonner, va. 1. 1 fo give
again. 2to give over and over.
again. 3 to give back, to re-
store, to return

Redonner, vn.. 1. fo fall on
again, to charge again. a
pluie redonve de plus belle, τί
: rains harder than before
| se Redonner, vr. 1. to give
one’s self up again

Redorer, va. 1. to gild again

Redormir, vz. (/ike dormir) fo
sleep again

Redoublement, sm. 1 increase:
2 (mé.) ραγοχ 512 .

Redoubler, va. 1.1 ἐο rezte-
rate. 2 to double. 3 to line again

Redoubler, vn. 1. to increase.

REF

Redoubler d’attention, to become
more aiteniwe
Redoutable,
dreadful
Redoute, sf. (mi.) α redoubt
Redouter, va. 1. to dread.
Se faire redouter, to keep in awe

Redressement, sim. 1 reform-
ing. 2 making straight again

Redresser, va. J. 1 to make
straight. 2 to mend, to corrrect.
3to put in the right way. 4 to
setup again. 5 to nick, to over-
reach

se Redresser, vr. 1. 1 fo geé up
again, to stand erect. 2to trick
up one’s self

Redresseur, sm. 1 avenger. 2
a cheat

Réductible, a. reducible, that
may be reduced

Réductif, a. reductive

Réduction, sf. 1 reduction. 2
misery, being reduced

Réduire, va. 4. 1 to reduce. 2
to subdue, to conquer. 3 to
force, to compel, to oblige. Ato
decrease, to lessen. 5 to reform.
Réduire quelqu'un au petit pied,
to reduce one to straits. Ré-
duire quelqu’un à la misère, to re-
duce one to beggary

se Réduire, vr. 4. 1 to be re-
duced. 2 to amount, to come.
Se réduire en fumée, to vanish
into smoke. — à rien, to come
to nothing

Réduit, sm. a small habita-
sion, by-place, nook

Réduplicatif, ive, a. {gr.) redu-
plicative

Réduplication. sf: (in Greek
grammar) reduplication

Réédification, sf. ὦ reedifying
or rebuilding

Réédifier, va. 1. fo reedifz;, to
rebuild :

Réel, le, a. real, true. 11 est
réel et effectif, he is always as
good as his word

Réellement, ad. really, truly

Réer, va. 1. (cha.) to crogn

Refacher, va. 1. to vex again

Refaçonner, va.1. to fashion,
to make again

Refaire, va. 5. 1 to do again,
to make again. 2 to mend, to
repair. Refaire les cartes, to
deal again

se Refaire, vr. 5. to recover, to
pick up one’s crumbs again

Refait, sm. a drawn game

Refaucher, va. 1. to mow ayain

Réfection, sf. 1 repair, repair-
ing. 2a slight repast or meal

Réfectoire, sm. a refectory,
hall, dining room

Refend, sz. (arch.) Mur de
refend, a partition wall, middle
wall. cis de referd, sawed
tember ;

a. formidable,

REF

Refendre, wa. 6.
cleave again

Référendaire, sm. (an officer in
chancery) referendary

Référer, v. 1. 1 to refer, to as-
cribe. 2 to make a report, to
have relation

se Référer, vr. I. to refer, to
have relation

Refermer, va. 1. to shut again.
Refermer la porte au verrou, fo
bolt the door again

se Refermer, vr. 1 éo close up
again

+ Referrer, va. 1. to new-shoe
a horse

Reféter, va. 1. to restore or
re-establish a feast
_ Reficher, va. 1. to put or stick
in again

se Refiger, vr. 1. to coagulate
again

Refixer, va. 1. to fix again

se Refixer, ur. 1. to grow hard
or éo harden again

Reflatter, va. 1. to flatter
again

‘Réfléchi, e, a. reflected

Réfléchir, va. 2.éo reflect, to
throw back
Réfléchir, vx. 2. to reflect, to
consider atteniinely.. Une action
réfléchie, an action done with
deliberation ev
se Réfléchir, ur. 2. to be re-
jlected or thrown back
Réfléchissement, sm. (act of
throwing hack) reflection. Le
réfléchissement de la lumière,
the reflection of light
Reflet, sm. (with painters)
reflex, the reflection of the light
which one object throws upon
another
Refléter, va. 1, to thraw the
light on the nearest object
Refleurir, vz. 2. 1 to blossom
or bloom again. 2 to flourish
again |
Réflexibilité, sf. (in optics,
etc.) reflexibility
+ Réflexible, a. reflexible
Réflexion, sf: 1 (act of throw-
ing back) reflection. 2 attentive
consideration
Refluer, vn. 1. fo reflow, to
flow back
Reflux, sm. reflux or ebbing
of water. La fortune a son flux
et reflux, fortune has its flowing
and ebbing
Refonder, va. (ju.) ἐο refund,
to repay
Refondre, va. 6.
or cast again. ἡ
to reform
Refonte, sf. new coining of
money
Reforger, va. 1. to new forge
Réformateur, trice, 5. ὦ re-
former
Réformation, sf. reformation

304

to split or

1 + to melt
2 to new mould,

tufy des
Refouiller, va. 1. to search à

Srigeration

REF

Réforme, sf. 1 reform, reform-
ation. % a disbanding of sol-
diers. Un officier a qui on a
donné sa réforme, or un ofiicier
réformé, a half-pay officer

Réformé, e, s. 1 a@ protestant.
2 a puritan, a methodist.
Réformés, the
Protestants

Réformer, va. 1. 1 to reform,

Calvinists ΟΥ̓

to change from worse to better.
2 to disband soldiers ye

oy.
_Refortifier, va. i. to new for- .

again

Refouler, va. 1. 1 to full or
mill cloth again. 2 to work a
hat again. ὃ to tread or stamp
again upon the grapes from
which wine is extracted. Re-
fouler la marée, fo go against
tide

Refouler, vn. 1. (ma.) to οὐδ,
to flow back. La mer refoule,
the tide ebbs, ]

Refouloir, sm. (a term of artil-
lery) rammer

Refourbir, va. 2. to furbish
agam

Refournir, va. 2. to furnish,
supply, provide again with

Refourrer, va. 1. to thrust in
again °

R4fractaire, a. refractory, ob-
stinate, contumacious

Réfraction, sf. (in optics) re-

fraction

Refrain, sm. 1 burden of a
song. 2 refret, repetition

Réfrangibilité, sf. (in optics)
refrangibility

Réfrangible, a. refrangible

Réfrapper, va. 1. 1 to strike
again. 2tonew stamp money

Refréner, va. 1. to restrain,
to bridle, to curb

Réfrigérant, Réfrigératif, ive,
a. (mé.) refrigerative, cooling

Réfrigération, sf. (chym.) re-

Refrire, va. 4. (dike frire) to

Sry again

Refriser, va. 1. to curl again

Refrognement, Renfrogne-
ment, sz. a knatting of the brow,
a sullen look

se Refrogner, se Renfrogner,
vr. 1. to knit, or contract one’s
brows

Refroidir, va. 2. 1 fo cool, to
refresh, to make cold. 2 to
quiet passion or anger. 3 to mo-
derate zeal

Refroidir, vn. 2. to cool, to
grow cool

se Refroidir, vr. 2. 1 to eaol,
fo become cool, 2 to slacken, to
relent

Refroidissement, 5». 1 eool-
ing. 2 coolness, coldness, want
of affection, want of zeal

τεῦς

REG

Refrotter, va. 1. ἐο rub again
Refuge, sm. 1 refuge, shelter,
asylum. 2 place of resort. 3
excuse, pretence
Réfugié, 5. a refugee
_ se Réfugier, vr.1.to seek shel-
ter
Refus, sm. 1 refusal, denial.

2 refuse. Avoir une chose au
refus de quelqu'un, to have the
of another. Cela n’est

-efuse
€ de refus, such a thing is not
to be refused
εὐ Refuser; va. 1 to refuse ; or, 1
do deny. 2 toreject. Se refuser
quelque chose, fo deny one’s self
athing. —aux plaisirs, to deny
one’s self pleasure. — a la
force des raisons, to withstand
the force of arguments
Réfutation, sf. refutation, con-
futation
. Réfuter, va. 1. to refute, to
confute, to prove false
Regagner, v. 1. 1 to regain,
to recover, to gain anew. 2 to
go back again, to return
Regain, sm. after-grass, after-
snath. Je profite d’un regain de
jeunesse, I avail myself of a

kind of after-youth

Régal, sm. 1 entertainment,
treatment, at table. 2 pleasure,
diversion. 3 a present of wine

Régalade. Boire à la régalade,
to gulp down

Régale, sm. lin an organ) r1-
gols, regal

+ Régale, sf. -a right of en-

joying the revenues of vacant
bishoprics ;

Régale, a. De l'eau régale,
aqua regalis

Régalement, sm. 1 assessment.
2 a levelling, a making even

Régaler, va. 1. 1 to regale, to
treat, feast, entertain. 2 to
gratify, to favour. 3 to assess,
to make an assessment. 4 to le-
vel, to lay or make even ;

Régalien, ne, a. of or belong-
wy to aking

Regard, sm. 1 (act of seeing)
look. 2 look, air, mien. 3 re-

flection 4 mind. 4 (in astrology)
aspect. 5 two portraits looking
at one another

Regard (au), prep. 1 in com-
parison of. 2 as te, with re-
gard to

Regardant, sm. a looker-on, a
beholder, a spectator

Regardant, e, a. foo saving,
nigyardly |

Regarder, v. 1. 1 to look at,
on, or upon, to behold, to see.
2 te examine, to observe, to
consider. 3 to concern, to be-
long to. 4 to face, to front, to
stand opposite or over against.
Regarder quelqu'un de haut en
bas, to look upon one with con-
tempt. Regarder de prés a quel-

FRANC.-ANG:

th
————— ———_—_————————

REG

que chose, tv look narrowly into
a thing. On ne me trompera
pas, jy regarderai de près, I
shall not be deceived, I shall
have my eyes about me. C’est
un hoinme avec qui il-n’y faut pas
regarder de si pres, we must not
be so sharp upon that man. N’y
pas regarder de si près, not to be
so particular about a thing

Regamir, va. 2. 1 to furnish
again. 2totrim again

Regeler, un. 1. to freeze again

Régence, sf. 1 regency. 2
schoolmastership

Régénérateur, trice, s. regene-
rator, restorer

τ Régénération, sf. regenera-
tion

Régénérer, va. 1. to regene-
rate

se Régénérer, ur. 1. to grow
again. Ce caustique empêche
les chairs de se régénérer, that
caustic prevents the flesh grow-
ing ayain ;

Régent, sm. 1 a regent of a
kingdom. 2 a professor in a
grammar school

Régente, sf. a female regent

Régenter, v. 1. 1 to govern as
a regent. 2 to teach publicly as
a master. 3 to rule impertously,
to domineer

Regermer, wn. 1. fo bud again

Régicide, sm. (murder or mur-
derer of a king) regicide

Régie, sf. administration, ma-
nagement. Mettre des biens en
régie, to put property in trust

Regimbement, sm. the wincing
of a horse

Regimber, vn. 1. fo wince as a
horse

Régime, 552. 1 regimen. 2 (ju.)
administration, management

Régiment, sm. 1 regiment.
2 a great number

Région, sf. 1 region, LE
2 tract of space. 3 part of the
body, seat

Régir, va. 2. 1 to govern, to
rule. 2to manage, to take care
of. 3(gr.) to govern

Régisseur, sm. manager

Registre, sm. a register

Registrer, va. 1. to register

Règle, sf. 1 (an instrument)
a rule, a ruler. 2 rule, to be
observed in any art or science.
3 law, precept, maxim. A sta-
tutes or decrees of a religious
order. 5 model, pattern. 6 re-
gularity

Réglé, e, a. 1 regular, orderly.
2 exact, ni 3 set, fixed,
certain. Des troupes réglées,
regular forces. Vent ΠΡ a
trade wind. Il est réglé comme
un papier de musique, he zs as
regular as the clock

Réglement, sm.
statute, law

309

regulation,

|

|

n E.G

Réglément, ad. orderly, re-
gularly, exactly :
Réglementaire, a. regulating
Régler, va. 1. 1 to rule, with
a rule. 2 to settle. 3 to judye,
to determine, to decide. 4 to
regulate, to set in order. 5 to
discipline. to rule. 6 to assign,
to give. Se régler sur l'exemple
de quelqu'un, to follow one’s
example :
Réglet,sm. a rule, a ruler

Réglette, sf. (with printers)
reglet

+ Régleur, se, s. ὦ ruler of
books

Réglisse, sf. (a plant) licorice.
Du jus de réglisse, Spanish h-
corice

Réglure, sf. a ruling, drawing
of lines

Régnant, e, a. 1 reigning. 2
predominant, prevailing. Le
gout régnant, the present state

Règne, sm. reign. Ces choses
ne sont plus en règne, those
things are out of fashion, or date

Régner, vn. 1. 1 to reign, to
rule, as a sovereign. 2 to extend
along. 3 to sway, to bear rule, te
govern. 4 fo command, to have
power over. 5 to be èn vogue or
fashion

Régnicole, sm. an inhabitant
of a kingdom

Regonflement, sm. a swellinu
of water stopped by some obstacle

Regonfler, vn. 1. (said of water
which is stopped) to swell

Regorgement, sm. an over-
flowing. Le regorgement de la
bile, the redundancy of bile

Regorger, wn. 1. 1 to overflow,
to run over. 2 to abound, to be
too plentiful. Regorger de quei-
que chose, to have too much of
any thing. W regorge de santé,
he has a redundancy of good
health

* Regouler, va. 1. to snub, to
take up sharply or angrily

Regoûter, va. 1. ἐο taste again

Regrat, sm. huckstering

Regratter, νυ. 1. 1 to scratch
again. 2 to huckster. 3 to
scrape the outside of a house

Regratter, un. to stand upon
trofles

Regratterie, sf. huckster’s
goods or trade, a chandler’s shop

Regrattier, ère, s. 1 + a Auck-
ster. 2 one who in selling or
receiving a bill stands upon
trifies. Un regrattier de livres,
one who keeps a bookseller's
stall

Regreffer, va. 1. tograft again

Regret, sm. regret, grief, sor-
row, lamentation. J'en ai tous les
regrets du monde, 17 yrzeves me
exceedingly ;

Regret (a), ad. unwillingly,
with reluctance. A mon regret,

U

REI

ὁ mon grand regret, fo my sor-
row, to my great sorrow

Regrettable, a. lamentable

Regretter, va. 1. to regret, to
grieve at, to be sorry for

Reguinder, va. 1. to hozst or
lift up again

Régulariser, va. 1. fo regulate

Régularité, sf. 1 regularity.
2 strictness of manners. 3 ex-
actness, punctuality

Régale, sm. regulus

Régulier, ère, a. 1 punctual,
exact. 2 regular in his con-
duct. 3 done according to rule

Régulier, sm. a regular, a
monk, a friar

Régulièrement, ad. 1 regu-
larly. 2commonly. 3 exactly,

‘ punctually

+ Réhabilitation, sf. a reesta-
blishing of one in his former
rights and privileges

+ Réhabiliter, va. 1. éo rein-
state or reestablish one in his
former state, rights, and privi-
leges

se Réhabituer, vr. 1. to use
one’s self again to

Rehacher, va. 1.
agai or smaller

Rehanter, va. 1. to keep com-
pany with one again ;

Rehasarder, va. 1. to venture
again

Rehaussement, sm. a raising
or making higher

Rehausser, va.1. 1 fo raise, to
make higher. 2 to increase in
current value. ἃ to heighten, to
set off, to decorate

Rehauts, sm. pl. (a term of
painting) the lightest or brightest
parts of a picture

Reheurter, v. J. 1 to knock
again. 2 to hit or run a second
time against

Réimposer, va. 1. to lay a tax
again

Réimposition, sf. the act of
laying a tax again

Réimpression, sf. a second or
new edition of a book

+ Réimprimer, va. I. to re-
print

Reins, sm. pi. (the lower _part
of the back) reins, loins, kid-
neys. Douleurs de reins, lum-
bago. Poursuivre quelqu’un Pépée
dans les reins, to follow one close.
À voir les reins forts, fo be rich

Reine, sf. a queen .

Reine-claude, sf. (a plum)
areengage

Reinette, sf. (a sortof apple)
rennet

Réinfecter, va. 1. to infect
again

Réinstaller, va. 1. te reinstall

Reinté, a. (said of a dog)
strong-backed

Réintégrande, sf. (ju.) @ rein-

to mince

REL

stating of one nto his own, re-
entry

Réintégration, sf. restoring of

one to his own

+ Réintégrer, va. 1. to rein-
state one ito his own. Etre
réintégré, to reenter

Réinterroger, va. 1. to interro-
gate or question again

Réinviter,va. 1. to invite again

Réitération, sf. reiteration, re-
petition

Réitérer, va. 1. to reiterate, to
repeat

Reitre, sm. a reister. C’est
un vieux reître, he is a cunning
old fox

Rejaillir, vm. 2. 1 £o spout or
gush out. 2 to fly or turn back.
3 to reflect, to bend back. 4 to
bring reproach

Rejaillissement, sm. resihition,
starteng, leaping back. Rejail-
lissement de la mer, surf of the
sea

Rejaunir, vn.and a. 2. 1 to grow
yellow again. 2 to make yellow
again

Rejet, sm. la new assessment
of a tax. rejecting part of an
account. 3 a young shuot, a
sucker

Rejeter, v. 1. 1 to throw again.
2 to throw back. 3 to vomit.
4 to reject, to refuse. 5 to disap-
prove, tocondemn. 6 to shoot, to
bud again

Rejeton, sm. a sucker, a young
shoot. Les rejetons d’une mai-
son, the offspring of a family

Rejomdre, va 6. 1 to rejoin,
to join again. 2 to meet again,
to overtake

se Rejoindre, wr. 6. 1 to be joun-
ed together again. ? to come to-
gether again

Rejouer, va. 1. to play again

Réjoui, e, a. s. joyous. Un
gros réjoui, a govzal man. Une

grosse réjouie, a fat, merry dame

Réjouir, va. 2. to rejoice, to
gladden, to exhilarate, to make
joyful :

se Réjouir, vr. 2. 1 to rejoice,
to be glad. 2to divert one’s self,
to make merry

Réjouissance, sf. 1 rejoicing,
joy. 2 merrimaking

Réjouissant, e, a.rejoicing, ex-
hilarating. \lest réjouissant, he
has a good deal of humour

+ Rejouter, wo. 1. to felt or
joust again

Reiachant, e, a. laxative ©

Relache, sm. 1 intermission,
discontinuance.. 2 rest, quiet,
relaxation. Il y a relâche aa
théâtre, the theatre is closed

Relâche, sf. ὦ harbour,
place to put in

Relâché, e, a. loose, remiss

Relachement, sa. 1 slackening.
2 remissness, slackness. 3 abate-

306

a

REL

ment, relaxation. Le relache-
ment de la discipline’ militaire,
the decline of military discipline
Relacher, va. 1. 1 to slacken,
to unbend. 2 to release, to set at
liberty. 3 to weaken, to enervate.
+ to abate, to yield, to give up, to
remit. Se relâcher Pesprit, to
unbend one’s mind
Relacher, vn. 1.1 to put into
an harbour. 2 (with the prep.
de) to abate, to give up, to yield
se Relacher, wr. 1. 1 to grow
slack or loose. 2 to slacken, to
abate, to grow weak. 3 to aban-
don one’s self, to give one’s self
up. 4 (with the prep. de) to
yreld, to give up
Relais, sm. horses on the road
to relieve others. Des chevaux
de relais, relay. Etre de relais,
to be at leisure
Relancer, va. 1. 1 to rouse a
wild beast again. 2 to drub, to
beat. 3 to snub, to take up
sharply
Relaps, e, a. who is relapsed
Relaps, e, s. @ person relapsed
Rélargir, va. 2. to make’ wider
Relatter, va. 1. (with tilers and
slaters) to new-lat
Relatif, ive, a. relative
Relatif, sm. (gr.) a relative
Relation, sf. relation, account,
narrative. Avoir relation, être
en relation avec quelqu'un; fo be
acquainted with one, to corres-
pond with him
Relativement, ad. relatively
Relaver, va. 1. to wash again
Relaxatif, ive, a. (mé.) laxa
tive
Relaxation, sf 1 (in physic)
relaxation.. 2 (a law term) con-
sent given to the release of a
prisoner
Relaxer, va. 1. (mé.) fo release
a prisoner: Un nerf relaxé, a
nerve that is relaxed
Relayer, v. 1.1 fo take fresh
horses on a road. 2 to releve
se Relayer, v. réc. }. to relieve
one another
Relégation,sf. releyation,exile,
banishment _
Reléguer, va. 1. to relegate,
to exile, to banish
Relent, 5722. musty smell
Relevailles, sf. pl. churching
+ Relevé, sm. 1 the shifting of
ahorse’s shoe. 2 an extract
| Relevée, sf. (ju.) afternoon.
A deux heures de relevée, a
two in the afternoon
Relévement, sm. a raising up
again ᾿
Relever, va. 1. 1 ἐο raise up
again. 2 to raise, to set upright.
| 3 to set higher. 4to take up, ἐσ
| lift up. 5 to church a woman.
| 6 to turn up, to tuck up. 7to
heap up, to put in a heap. ὃ to
| ease, to free. 9 to relievea sen

REL

try. 10 to extol, to cry up. 1
to heighten, to set off. 12 to
_animadvert upon one. 13 to

repair. 14 to quicken, to give a
relish to. Relever un vaisseau,
to set a ship afloat. — l'ancre,
to shift the anchor. — une fa-
mille, to restore the fortunes of a
family. — le courage de quel-
quan, Zo raise the drooping
spirits of one. — un mot, to lay
hold of a word. Un gout relevé,
an exquisite taste. Un mine
haute et relevée, a noble look.
Un style relevé, a sublime style

Relever, vn. 1. 1 to recover.
2 to hold as a fief. 1 Relever de
maladie, to be just recovered
from an illness. Relever de
couche, to be churched. Il n’en
relevera point, ke wall not reco-
ver. 2 Ce fief relève de lui, that
fee 15 held of him. Ce prince ne
relève que de Dieu, that prince

holds of God alone

se Relever, ur. 1. to rise, to
yet up, toretrieve a loss. Ha
été obligé de se relever quatre
fois cette nuit, he was obliged to
get up four times last night

Reliage, sm. (with coopers)
the hooping of a vessel

Relief, sm. 1 relievo. 2 fine
or money paid for entrance upon
lands or tenements. 3 that which
sets a thing off. Des reliefs de
table or de cuisine, offals or frag-
ments of meat |

Relier, va. 1. 1 to tie again. 2
to bind buoks. 3 to hoop or bind
with hoops

+ Relieur, sm. a bookbinder

Religieuse, sf. a nun

Religieusement, ad. 1 religi-
ously, piously. 2 exactly. 3 reve-
rently i

Religieux, se, a. 1. religious,
picus, devout. 2 religious, be-
longing to religion. 3 monastic,
monastical. 4 exact, strict. Une
maison religieuse, @ monastery.
Des habits religieux, a monk’s or
nun’s clothes

Religieux, sm. a friar, a monk

Religion, sf. 1 religion. piety,
godliness. 2 exactness in keep-
mg one’s promise. Violer la reli-
gion du serment, to break through
the sacredness of an oath. Se
faire une religion d’une chose,
to make a thing a matter of con-
sevence. I] a dix ans de religion,
he has been a monk these ten
years

Religionnaire, s. protestant

Relimer, va. 1. 1 to file again.
2 to polish, to improve

Reliquaire, sm. a shrine

Reliquat, sm. (com.) remainder
of an account. Des reliquats d'un
festin, offals of a feast

Reliquataire, sm. (com.) one
who owes the remainder of an

REM

account, who is behindhana in
settling j

Relique, sf. a relic

Relire, va. 4. (like lire) to read
over or again

Reliûre, sf. the binding of a
book -

Reloger, vn. 1. to lodge or
live again in a place

Relouer, va. 1. 1 to Let again.
2 to underlet

Reluire, wn. 4. to shine, to
glitter

Reluisant, e, a. shining, glit-
tering

* Reluquer, va. 1. to leer upon

Relustrer, va.]. to give a new
gloss

Remâcher, va. 1. 1 to chew
again, to ruminate. 2 to revolve
in one’s mind
᾿ Remaçouner, va. 1. to repair,
as a bricklayer or mason

Remander, va. 1. 1 to send
word again. 2 to send for back,
to remand

Remanger, wa. 1. to eat again

Remaniement, sm. 1 the hand-
ling agai. 2 (with printers)
overrunning

Remanier, va. 1. 1 to handle
again. 2 to do over agam

Remarchander, va. 1. to cheap-
en again

Remarcher, vn.1. ξο walk again

Remarier, va. 1. to marry a-
gain

se Remarier, vr. 1. to marry
again

Remarquable, a. remarkable,
observable, worthy of note

Remarque, sf. remark, obser-
vation, note, notice taken

Remarquer, va. 1.1 to remark,
to note, to observe. 2 to per-
ceive, to discover. 3 to take no-
tice of, to mind. 4to mark, to set
amark on a thing, im order to
know it again

se Remasquer, vr. ἢ. to put on
one’s mask again

Remballer, va. 1. to pack up
again

Rembarquement, sm.. reem-
barkation

Rembarquer, va. 1. 1 to re-
embark, to put on shipboard
again. 2 to engage or draw in
again

se Rembarquer, or. 1. 1 to re-
embark, to take shipping again.
2 to reengage one's self

* Rembarrer, va. 1. 1 to re-
pulse vigorously. 2 to fit one with
a proper answer. Illa été bien
rembarré, he was paid off with a
proper answer

+ Remblaver, va. 1. to sow
again with corn

Remblayer, va. 1. to fill a ditch
with rubbish, to make it level
with the ground

307

a

a eee ee πα
ee

REM

. T Remboîtement, sm. a setting
into joint again
_ Remboiter, va. 1. (chi.) to set
into joint again
. Rembourrement, sm. à stuff-
ing up with flocks or hair

Rembourrer, va. 1. to stu
with flocks or hair =

Remboursement, sm.
bursement, repayment
$ Rembourser, va. 1. to reim.
burse, to repay

Rembraser, va. 1. to kindle
again

Rembrasser, va. 1. to embrace
again

Rembrocher, va. 1. to spit
again, to put on the spit again

Rembrunir, va. 2. to make
browner or darker, Teint rem-
bruni, sallow complexion. Un
air rembruni, @ sullen air
_ Rembrunissement, sm. the be-
ing browner

Rembuchement, sm. (said of a
wild beast) a running into the
lair -

Rembucher, va. 1. to drive a
beast znto its lair

Rembuckery, vn. 1. se Rem-
bucher, wr. to run into its lair

Remède, sm. remedy. Un
reméde à tous maux, a plaster
for all sores. Sans remède, past
recovery. AEporer du remède,
to remedy. tre dans les re-
mèdes, to be in a course of phy:
sic. 1] n’y a point de remède, :
there is no help for it #

Remédier, vn. 1. to remedy

Reméler, va. 1. 1 to mix again.

reim

2 to entangle or ravel again. 3
to shuffle cards again
* Remémoratif, ive, a. that

reminds or puts in mind

* Remémorer, va. 1. to re-
member, to recollect, to put in
mind

* se Remémorer, vr. 1. to re-
member, to recollect

Remener, va. 1. fo carry or
bring back

Remercier, va. 1. 1 ἐο thank,
to return thanks. 2 to refuse
handsomely the offer of one. 3
to dismiss, discharge, divest of
an office. Je vous remercie de
toutes vos bontés, Lihank you for
all your kindnesses

Remerciment, sm. thanks

Remesurer, va. 1. to measure
again -

Remettre, va. 4. 1 to put,
place, lay, or set again. 2 to
give back, to restore. 3 to seta
bone, to put it into joint again.
4 to put off, to delay. 5to remit,
to forgive. Géo restate, to re-
establish. 7 to remit, to make
remittances. 8 to send, to give.
9 20 draw a game, at cards. 10
to put into one’s hands, to deli-
ver up, toinstruct one with. Re-

US -

REM

mettre son épée dans le fourreau,
to put up one’s sword. — à la
voile, to set sail again. — quel-
quunal’ a,b,c, to make one be-
gin again. — dans le droit che-
min, to bring into the right way.
—bien ensemble, to reconcile, to
make friends. — quelque chose
devant les yeux de quelqu’un, to
make one recollect something.
— dans l’esprit or dans la iné-
moire d’une personne, fo make a
person remember. [1 est bien
remis de sa maladie, he is well
recovered from his illness. 1.6
temps s’est remis au beau, ἐξ zs
fair weather again

se Remettre, vr. 4. 1 to reco-
- ver, to be mending. 2to set one’s
self again to, to fall again to; se
remettre en sa place, fo fake one’s
place again. (With soldiers)
Remettez-vous, as you were.
Se remettre du trouble où l’on est,
to come to one’s self again, to
compose ones self. Remettez-
vous, de grâce, for heaven’s sake
be composed. Se remettre de
quelque chose sur quelqu'un,
s’en remettre à quelqu’un, fo re-
fer a thing to one, to leave it to
him for his determination. —
bien avec quelqu’un, fo be recon-
ciled with one

Remeubler, va.1. to furnish a
house again
sf

Réminiscence,
cence, recollection

Remise, sf. 1 à delay, a put
of. 2aremittance. 3a coach.
house. 4 an abatement of a sum
due. 5+ a place where a par-
tridge stops after being under
wing. Un carrosse de remise, un
remise, ὦ glass coach

Remiser, va. 1. to put a coach
up in a coach-house

Rémissible, a. remissible, ad-
mitting forgiveness :

Rémission, sf. 1 remission,
forgiveness, pardon. 2 abate-
ment. 3 mercy. Il est sans ré-
mission, he has no mercy

+ Rémissionnaire, sm. one who
has been pardoned

Remmailloter, va. 1. to wrap
up again a child in swaddling
vlothes .

Remmancher, va. 1. to new-
ñaft, to set in a new handle

Remmener, va. 1. to carry or
take back

Rémolade, Rémoulade, sf. a
kind of sharp sauce

Rémollient, Rémollitif, ive, a.
emollient, softening

Remonte,sf. new horses bought

_ to remount a body of cavalry

Rernonter, va. 1. 1 to go or
get up again. 2 to raise, to lift
up, to set higher. 3 to make up
again. 4 to wind up. Remonter
un laboureur, to set a farmer up
again. — une ferme, to stock a

reminis-

REM

farm anew. — une écurie, to
buy new horses. — une compa-
gnie de cavalerie, to remount a
company of horse. — un instru-
ment de musique, to new-string
a musical instrument. — une
montre, un tournebroche, to wind
up a watch, a jack. — des pis-
tolets, un fusil, to new-mount
pistols, a gun

Remonter, vn. 1. 1 fo come,
go, or get up again. 2 to run
back. 3 to ascend toward. Re-
monter sur sa béte, to retrieve
one’s losses. Faire remonter les
dragons, to make the dragocns
get on their horses again. Sa
goutte est remontée, the gout
has got into his stomach. Il
faut remonter plus haut, we must
trace the thing up higher

Remontrance, sf. 1 remon-
strance, representation. 2 coun-
sel, advice, warning

Remontrer, va. 1. 1 to show
again. 2 toteach again. 3 to
make appear, to lay before, to
advise, to warn, to represent

Rémora, sm. obstacle, obstruc-
tion. Il est survenu un rémora,
an obstacle occurred ;

Remordre, va. 4. 1 to hite
again. 2 to engage again

Remords, sm. remorse

Remorque, sf. (taa.) the act of
towing a ship

+ Remorquer, va. 1. fo tow a
ship

Remotis (a), ad. (from the La-
tin) aside, by. Mettre à remotis,
to lay aside, to put by

Remoucher, va. 1. to snuff a
candle again

se Remoucher, vr. 1. to blow
one’s nose again

Remoudre, va. 5. to grind
again (corn)

Rémoudre, va. 5. to grind
again (knives)

Remouiller, va. 1. to wet again,
to dip again a,

Rémouleur, sm. a grinder of
knives and scissars

Remous, sm. eddy, dead
water
. ’ .
Rempailleur, se, 8. σλαῖγ-
mender

Rempaqueter, va. 1. to pack
up again

+ se Remparer, vr. 1. to fence
or entrench one’s self. Se rem-
parer contre le froid, to provide
against cold

+ Rempart, sm. 1 a rampart.
2 a bulwark

Remplacant, sm. a substitute

Remplacement, sm. a replac-
ing

Remplacer, va. 1.
the place of auother. 2 to put
an the place of a thing. 3 to fill
the place of, to be instead of

+ Remplage, sm. 1 as much

308

1 to putin

REM

liquor as will fill a vessel where
some 15 wanting. 2 ragged
stones to fill the middle of a
wall with. Faire le remplage,
to fill up u wine çask

- T Rempli, sm. a folding in,
taking up

Remplier, va. to take in, to
turn in

Remplir, va. 2. 1 to fill again.
2 to fill, to fill up. 3 to com-
plete. Remplir la place de mi-
nistre, fo fill the place of minis-
ter. — un poste, to hold an
office. — l'attente du public, fo
answer the expectation of the
public. — de la dentelle, to fill
the ground of point-lace. 1}
s’est rempli la tête de chimeres
he has filled his head with
chimeras

Remplissage, sm. the fillin
the ground perenne ἢ: ἤδη

+ Remplisseuse, sf. a point-
lace maker

Remploi, sm. a. new laying
out of money

Remployer, va. 1. to employ
again,to use again

Remplumer, va. 1.
quilla harpsichord -

se Remplumer, vr. 1. 1 ¢o get
on new feathers. 2* to retrieve
one’s losses, to mend one’s af-
sf Ursin : *

Rempocher, va. 1. to pocket
again

Rempoissonnement, sm. the
new stocking of a pond wit
fish

Rempoissonner, va. 1. to stock
again with fish

Remporter, va. 1. 1 to carry
back. 2 to carry, to get, to
obtain. Remporter la victoire,
to get the victory, to carry ths
day

Remprisonner, va.to imprison
to incarcerate, to confine again

Remprunter, va. 1. to borrow
again ;

Remuage, sm. a moving, &
stirring

Remnant, 6. a. 1 stirring, ac-
tive. 2 restless, factious, se-
ditious. Un esprit remuant, @
restless mind .

* Remue-ménage, sm. 1 a mov-
ing or stirring of household

oods. 2 changing servants.
3 confusion, disorder, disturb-
ance é /

Remuement, sm. moving, slir-
ring. 2 disturbance, tumult,
sedition

Remuer, va. 1. 1 te move,
to stir. 2 to move, to affect, to
work upon. Remuer des meu-
bles, to rummage. — ciel et
terre, tu leave no stone unturned.
—un enfant, to unswathe and
dress a child. — les cendres
des morts, to speak ill of the
dead. —tout un état, fo rase

to new-

REN

an insurrection in a whole
kingdom

Remuer, vz. 1. 1 to move, to
stir. 2 to make a disturbance,
to cause an insurrection

se Remuer, vr. 1. 1 to move,
to stir. 2 to bestir one’s self, to
labour strenuously

Remueuse, sf. a female who

rocks a child

Remugle, sm. mustiness. Sen-
tir le remugle, fo have a musty
smell

Rémunérateur, sm. a reward-
er, a remunerator

Rémunération, sf. remunera-
tion, reward ἢ

Rémunérer, va. 1. to reward,
to remunerate

Renaissance, sf. new birth,
regeneration. La renaissance
des lettres, the revival of learn-
ing

Renaissant, 6, a. springing up
again, reviving

Renaitre, vn. 5. 1 to beborn
again. 2 to appear again, to
come to life again, torevive. 3
to grow up, or spring up again.
Faire renaître l’amour des sci-
ences, to revive the love of sct-
enres

Renard, sm. 1 (an animal) fox.
2a cunning fellow. Prendre
martre pour renard, to mistake
one thing for another. Se con-
fesser au renard, to discover
one’s secrets to a person who
may reap some benefit from
them. Le renard préche aux

oules, the devil rebukes sin.
Tine toux de renard, a church-
yard cough -

Renarde, sf. (an animal) a she-
fox

Renardean, pl. eaux, sm. (an
animal) & young fox

+ Renardier, sm. a fox-catcher

Renardière, sf. a fox’s hole, a
fox's bury or kenne

* Renasquer, Renâcler, un. 1.
to speak through the nose

Rencaisser, va. 1. to place
into a new box

Renchainer, va. 1. to chain up
again

Renchérir, v. 2. 1 to increase
the value. 2 to increase in
value. Renchérir sur quelqu’un,
to outbid or to outdo ene, to go
beyond him. Faire le renchéri,
or larenchérie, fo give one’s self
airs, to be nice
__ Renchérissement, sm. the rais-
mg the price of a commodity, a
rise in price

se Renclouer, wr. 1. (said of a
horse) to get another nail in his
Soot
Rencontre, sf. ] meeting, cone-
ing together. 2rencounter, clash,
collision. 3 encounter, engage-
ment, unpremedilated fight 4

REN

cecasion, opportunity. 6 junc-
tion, posture of affairs, critical
point of time. Il west pas heu-
reux en ses rencontres, he 2s not
happy in his jests. Roue de ren-
contre, the balance-wheel of a
clock or watch. Marchandise de
rencontre, second-hand goods.

[
Aller a la rencontre de quelqu’un,
to go and meet one
Rencontrer, va. 1. to meet. 2
to find. to light on
Rencontrer, vn. 1. to guess, to

hit. Ila bien rencontré, he has
hit the right nail on the head.
C’est l’homme du monde qui ren-
contre le mieux, zone has more
witty repartees than he

se Rencontrer, v. rec. 1. 1 to
meet together. 2 to jump, to
agree, to tally. Les beaux es-
prits se rencontrent, wits jump
together

Rencorser une robe, va. 1. to
make a new body to a gown

Rencourager, va. 1. to spirit
up again, to give fresh sptrit or
courage

se Rende‘ter, vr. 1. to run into
debt again

Rendeur, se, s. restorer. Les
rendeurs de petits soins, over-
anxious attendants

Rendezvous, sm. a rendezvous,
an appointed meeting, a place
appointed to meet at

Rendormir, va. 2. (like dormir)
to lull asleep again. Le bruit
la rendormi, the noise made him
sleep again. Se rendormir, to
fall asleep again

se Rendormir, vr. to fall asleep
again

Rendormissement, sm. a fall-
ing asleep again

Rendoubler,. va. 1. fo turn in
or down. Rendvubler une ser-
viette, to fold up a napkin

Rendre, va. 6. 1 to restore, to
give back, to render. 2 to re-
turn, to pay back. 3 to give, to
pay. 4 to yreld, to bear, to pro-
duce.
to surrender. 6 to vomit.
void. 8to make. 9 to turn, to
translate. 10 to express, to re-
present. Rendre compte, to give
an account. — un arrêt, to 15sue
a decree. — une sentence, fo
pass a sentence. — témoignage,
to bear witness. — une mauvaise
odeur, to give a bad smell. —
un beau son, to sound well. —
le reste d’un écu, to give the
change of a crown. — à quel-
qu’un sa parole, to disengage one
of his word. — ses respects, to
pay one’s duty. — visite, to pay
a visit. — la justice, to admr-
nister justice. — service, to
serve one. — de bons or de mau-
vais offices, to do yood or. ill
turns. — graces, to give thanks.
— raison de sa conduite, fo give
an account of one’s conduct. —

399

5 to give up, to deliver,
7 to

REN

l'âme, l'esprit, les derniers sou-
pirs, to give up the ghost, ta
expire

Rendre, un. 6. to lead. Ce
chemin rend à un tel endroit,
this road leads to such a place

se Rendre, wr. 6. 1 to render οἱ
make ones self, to become, ti .
turn. 2 to yield, to submit, ts
surrender. 3 to go, to resort, ti
repair, to arrive. 4 to lead to x.
place. 5 (said of rivers) to fall
or run into. Se rendre par tie
contre quelqu’un, to side again st
one. — prisonnier de guerre, tu

surrender prisoner of war. Je
me rends, I give up
Rendu, sm. a deserter. C’est

un rendu, ἐξέ for tat

Tt Renduire, va. 4. to daub
over again, to cover over again
with plaster, mortar, Sc.

Rendureir, va. 2. 1 to harden.
to make hard. 2 to make harder
Réne, sf. the rein of a bridle

Renégat, sm. a renegade, a
renegado

Reneiger, wn. 1. to snow again

Renettoyer, va. 1. to clean
again

Renfaiter, va. 1. to mend the
top of a house, to new-tile it

Renfermé, sm. fustiness. Il
sent ici le renfermé, there is
here a fusty smell

Renfermer, va. 1.1 to shut up
2 to shut up again. 3 to con-
tain, to comprehend, to com-
prise, to include. 4 to bring or
reduce to

se Renfermer, vr. 1. 1 ἐο retire.
2 to recollect one’s self. — en
soi-même, fo confine one’s
thoughts to one’s self

Renfiler, va. 1. to thread again

Renflammer, va. J. to kindle
again, to set on fire again, to in-
flame again

Renflement, sm. (arch.) the
swelling of a pillar
- Renfler, v. 1. to swell more by
cooking

Renfoncement, sm. hollow, ca-
vity. Le renfoncement d’une
décoration de théatre, the back-
ground of a scenery

Renfoncer, va. 1. 1 to set a
new head or bottom to a cask. 2
to plunge deeper

Renforcement, sm. strengthen-
ing, increase of strength

Renforcer, va. 1. tu make
stronger, to reinforce

se Renforcer, vr. 1. fo grow
stronger, to gather strength.
L'armée se reaforce tous les jours,
the army 15 every day reinforced

Renfort, sm. supply, recruit,
reinforcement

Rengagement, sm, reengage-
ment

Rengager, va. 1. 1 lo reengage

REN
2to pawn again. 3 to enlist
again

se Rengager, ur. 1. to engage
one’s self again

Rengainer, va. 1. to sheath, to
put up. Rengainez votre com-
pliment, put up your compliment,
forbear those compliments

se Rengorger, wr. 1. to bridle
at, to carry τὲ high. Depuis qu'il
est revêtu de cette charge, il se
rengorge fort, sence he has been
envested with this office, he car-
ries it high

se Rengourdir, ur. 2. to grow
benumbed or stiff again

Rengraisser, va. 1. to fatten,
to make fat again

se Rengraisser, vr. 1. to grow
fat again

Rengréner, va. 1. 1 to put corn
into the mill-hopper again. 2
(in the mint) to recowun —

Renhardir, va. 2. to embolden
or spirit up again

se Renhardir, vr. 2 to pluck
up courage

Reniable, a. that may be
denied or disowned. ‘lous vi-
lains cas sont reniables, 26 15
natural to disown all scan-
dalous: stories

Reniement, sm. denial, blas-
pheming, cursing and swearing

Renier, va. 1.1 to abjure, to
renounce. 2 to deny, to disown.
3 to curse and swear, blaspheme

Renieur, sm. a blasphemer

Renifler, vn. 1. to snuff up
one’s snot. Il a renifié sur la
proposition, he is against it.
Cheval qui renifle sur l’avoine, ὦ
horse that refuses to eat his oats

* Reniflerie, sf. snuffing up

Renifleur, se, s. one who
snuffs up

Reniveler, va. 1. to take

again the level of

Renne, sf. rein-deer

Renoircir, va. 2. to blacken
again

Renom, sm. renown, fame, re-
putation. Homme de renom, ὦ
man of note

Renommé, e, a. renowned, fa-
mous, noted, famed. Il est re-
nommé par ses vertus, he 25 re-
nowned for his virtues. Cette
ville est renommée pour ses bons
vins, this town zs famous for its
wines

Renommée, sf. fame, common
report, reputation, name, cele-
brity. Ses conquétes avaient de-
vancé sa renommée, 25 con-
quests had got the start of fame

Renommer, v. 1. 2s commonly
used after the verb faire, to make
famous. Ses belles actions l'ont
fait renommer, his exploits have
spread his fame. Se renommer
de quelqu'un, to make use of a
persons name, to claw ac-

REN

quaintance with him. Il s’est
renommé de vous pour trouver
une place, he made use of your
name to get a place

Renonce, sf. want of a suit in
playing at cards. J’ai renoncé
a coeur, I trump hearts. Se
faire une renonce, to throw away
acard with a design to trump
when that suit is played

Renoncement, sm. denial, re-
nouncing, forsaking. Le renon-
cement a soi-même, self-denzal

Renoncer, va. ]. to renounce,
to disown. S'il le fait, je le re-
nonce pour mon fils, 2f he does
at, I disown him for my son

Renoncer, un. 1. 1 to renounce,
to deny. to quit. to forsake, to
wave, to disclaim. 2 (at cards) to
revoke

Renonciation, sf. renunciation,
renouncement, disclaiming

Renoncule, sf. (flower) ranun-
culus, crow-foot

Renouvement, sm. renewing-
Renonement d’amitié, d’une né-
gociation, d’une conversation, re-
newing of friendship, of a nego-
ciation, of a conversation

Renoner, va. 1. fo tie again,
to tre, to resume, to begin again,
to join again. lo renew Ses
cheveux étaient renuués de fleurs,
her hair was twisted with flow-
ers. Il tâchait de renouer les
misérables pièces de sa harangue,
he endeavoured to patch up the
wretched pieces of his speech

* Renouveau, sm. the spring

Renouvellement, sm. renewal,

renewing, renovation, reviving,

repetition

Renouveler, va. 1. to renew,
to renovate, to repeat, to put in
force again, to make anew, to re-
vive. Renouveler le souvenir
d’une chose, to refresh or recover
the memory of a thing, to call it
to mind. — un tableau, to put
new canvass to a picture

* Renouveler, vz. 1. to be re-
vived. Renouveler de jambes. ἔο
walk briskly, as if one was not
tired. .-— d’appétit, to fall to
afresh, as if one had eaten
nothing before — d’attention,
to be more attentive

se Renouveler, vr. 1. fo be re-
newed or revived. Le froid se

renouvelle, the frost 2s setting 2n |

again

Renovation, sf. renovation, re-
newal

Renseignement, sm. mark, to-
ken. Prendre des renseignements,
to make inquiries. Donner des
renseignements, ἕο give enforma-
tion

Rensemencer, va. 1. {o sow
anew or agam

Rentamer, va. 1. to cut again,
to begin again

Rentassé, e, a. short and fat.

310

REN

C’est un petit homme rentassé,
he ts a short, thickset man

Rentasser, va. 1. to heap up
again

Rente, sf. (yearly revenue)
rent. Rente viagère, annuity.
Avoir trois cents livres sterling
de rente, fo have three hundred
pounds sterling a year.’ Rente
trop grosse, rack-rent. — fon-
cière, ground-rent

Renter, va. 1. to endow. Un
collége bien renté, a college that
has a good income

Renterrer, va. 1. to bury again

Rentier, ére, s. a person who
has an income from an estate
or a capital

Rentoilage, sm. garnishing
lace again with cambric

Rentoiler, va. 1. to Lestow new
cambric upon a.lace

Rentonner, va. 1. to barrel up
again

Rentortiller, va.
again

Rentrainer, va. 1. to drag or
carry along again

Rentraire, va. def. 5. to fine
draw, to darn

Rentraiture, sf. a fine-drawing
darning. Cela est si bien ren
trait qu’on ne voit pas la ren-
traiture, that cs so neatly fine-
drawn, thatit isnot to be seen
where the rent was made

Rentrant, a. (mi.) reentering

+ Rentrayeur, se, 5. ὦ fine-
drawer, darner

Rentrée, sf. 1 beginning of
the term, in a court of justice. 2
opening of a session. 3 return of
awild beast. 4 (at cards) taking
in, in exchange of cards thrown
out. C’est la semaine qui vient
la rentrée du parlement, parlza-
ment will sit again next week

Rentrer, vn. 1. to reenter, to
enter again,to goinagain. Ren-
trer en soi-même, fo reflect se-
riously upon one’s self. — dans
son devoir, fo return to one’s
duty. — en son bon sens, to come
fo one’s senses again. — dans
les bonnes graces de quelqu’un,
to regain one’s favour. Faire
rentrer les paroles dans la bouche
à quelqu’un, to make one eat his
words. Il lui est rentré beau jeu
he has taken in good cards

1. to tuist

Renvahir, va. 2. to invade
again

Renvelopper, va. 1. to wrap
up again

Renvenimer, va. 1. 1 to make
a sore fester or rankle again. 2
to exasperate, to embitier. Se
renvenimer, to grow more and
more powsonous

Renverse (à la), ad. back-
wards, upon one’s back. Etre
couché a la renverse, fo lay upon
one’s back

Renversement, sz. ruzn, de-

REP

struction, overthrew, fail, dis-
order, confusion

Renverser, va. 1. 1 to throw,
pull or lay down. ? to turn up-
side down. 3 to disorder, to put
out of order, to confound. 4 to
ruin, to destroy. to overthrow.
Renverser l'esprit or la cervelle,
to turn the brain. Une pyramide
renversée, an inverted pyramid.
C’est le monde renversé, τέ 2s the
world topsy turvy. Elle se ren-
versa dans an fauteuil, she threw
herself into an easy chair. Se
renverser, (mi.) to be thrown into
confusion

Renvi, sm. a revy, a stake at
play, higher than that of another
player

Renvier, un. 1. to revy, to 2m-
prove upon, + to stake, at play, a
larger sum of money than ano-
ther has laid. Se renvier sur
quelqu’un, to go beyond one, to
exceed him

Renvoi, sm. 1 a returning, a
sending back. 2 reference, ina
book, let in, in a manuscripts
reference to another judge. 4
dismission, leave to be gone. Des
chevaux de renvoi, returning
horses

Renvoyer, va. 1. 1 to send
again. 2 to send back. 3 to
return, to give back. 4 to refuse,
to deny. 5 to dismiss, to turn
out. 6 to put off, to remove, to
defer. 7 to refer. 8 to drive
back, to reflect, to reverberate.
Renvoyer bien loin, to repulse.
—de Caiphe a Pilate, to toss
about, to bandy from one to ano-
ther. — aux calendes Grecques,
to put off to latter Lammas. —
quitte et absous, to clear and
acquit

Réordination, sf. (a church
term) reordination

Réordonner, va. 1. to reor-
dain, to ordain again

Réorganisation, s. reorganisa-
tion

Repaire, sm. 1 haunt or den of
a wild beast. 2 nest or retreat
of thieves. 3 croteis, dung of
hares, wolves, Sc.

Répaissir, v. 2. 1 to thicken
again, to make thicker. 2 to
grow thicker

Repaitre, va. 5. (like paitre)
to feed

Repaitre, wn. 5. to feed, to eat,
to take food, to bait. Il a fait
trente milles sans repaitre, he
rode thirty miles without bait-
ing

se Repaitre, ur. 5. to feed
upon, to delight in, to be pleased
with. Tous les plaisirs dont se
repait mon imagination, all the
pleasures with which I feast my
imagination

Répandre, va. 6. 1 to spill, to
pour out accidentally. 2 tu shed,
to pour out. 3 to scatter. 4 to

REP

distribute, to give away. 5 to
diffuse, to disperse, to spread.

A ces mots il se mit a répandre

un torrent de larmes, af these
words he burst out into a fioud
of tears. Il est fort répaudu dans
le monde, he sees a great deal
of company. Il y a un certain
air de majesté répandu en toute
sa personne, Ais whole person
has something majestic

Répandre, uz. 6. to publish, to
give out. On a répandu que le
prince était mort, there has been
a report that the prince was
dead

se Répandre, vr. 6. 1 to be
spilled or shed. 2 to be scattered
or shed. 3 to be spread. Se ré-
pandre en invectives, to launch
out into abuse. — en louanges,
to praise much. — au dehors, to
contract a large acquaintance.
Cette doctrine s’est fort répandue
en peu de temps, that doctrine
made a great progress in a short
time

Réparable, a. reparable, capa-
ble of being retrieved

Reparaitre, vz. 1. to appear
again

Réparateur, sm. repairer,
mender, restorer. Réparateur des
torts, redresser of grievances

Réparation, sf. 1 repazring, re-
pair, restoration, supply of loss.
2 amends, satisfaction. (C'est à
lui à faire les réparations, he zs to
keep the house in repair

Réparer, va. 1. to repair, to
restore, to mend, torefit, tomake
good. Réparer ses forces, to re-
cover one’s strength. — ses per-
tes, to retrieve one’s losses. — sa
faute, to make amends for one’s
fauit. — Yhonneur de quel-
qu'un, to make reparation for
scandal or defamation

Reparler, vz. 1. to speak again

Répartie, sf. repartee, reply

Répartir, va. 2. (like partir) fo
divide, to assess, to distribute.
Si la fortune répartissait égale-
ment ses faveurs sur tous, were
fortune’s gifts equally distri-
buted to all

Repartir, v. 2. ltoreply. 2 to
set out again

Répartition, sf. division, as-
sessment

Repas, sm. repast, meal. Faire
ses quatre repas, to eat four
meals a day. Un repas prié, an
entertainment

Repasser, v. 1. 1 fo repass,
fo pass again. 2 to call again.
3 to polish, to finish. 4to carry
over. 5 to say or repeat to
one’s self. 6 to call back to
one’s mind. Il a passé par ici
ce matin, il mwa dit qu’il repas-
serait demain, he called here this
morning, he said he would call
again to-morrow. Il repassa
dans la méme ville, he passed

31]

REP

again through the same town:
Repasser du linge, fo iron denen.
— des rasoirs, £o set razors. —
une allée, to rake over a walk,
in a garden. — quelque chose
dans son esprit, io revolve a thing
in one’s mind
Repasseur, sm. a grinder
_Repasseuse, sf. an troner of
linen
Repaver, va. 1. to new-pave
Repayer, va. 1. to pay again
or ὦ second time
Repécher, va. 1. to fish up
again, to take out of the water
Repeigner, va.l. to comb again
Repeindre, va. 6. to paint
again, to retouch
Repeint, sm. {in a picture) re.
touching :
Rependre, va. 6. to hang up
again
Repenser, wv. to think of again,
to revolve in one’s mind. J'y
al pensé ét repensé, I have const-
dered it over and over again
Repentance, sf. repentance,
penitence, contrition
Repentant, e, a. repentant,
penttent, sorry
Repentie, a. f. s. repenting.
Les repenties, 1 the repenting
girls. 2 the house in which they
are, the Magdalen
Repentir, si. repentance, sor-
row, grief, contrition. Avec re-
pentir, penztently
se Repentir, wr. 2. (repentant,
repenti; je me repens, je me re-
pentis, je me repentirai) fo re-
pent, to be sorry, to rue; to re-
gret. Il s’en repentira, (said
in a threatening way) he shall
repent it, he will live te re-
pent it
Repercer, va. l.éo pierce again
+ Répercussif, ive, a. 5. reper-
cusswe, repellant, driving back,
repeller
_tRépercussion, sf.
sion, reflection
+ Repercuter,; va. 1. to repel,
to beat or drive back
Reperdre, va. 4. to lose again
Repere, sm. (with artists) mark
Repérer, va. 1. to mark
Repertoire, sm. a repertory
Repeser, va. 1. to weigh again
* Répétailler, va. 1. to repeat
over and over again £
Répéter, va. 1.1 to repeat, to
tell or say over again. ©? to ite-
rate, to do again. 3 to repeat,
torehearse. 4 to teach in private.
Se répéter, fo be repeated, to say
over again. Cet orateur se ré-
pete, that speaker says the same
thing over and over again
+ Répétiteur, sm. a tutor, a
private master or teacher
Répétition, sf. repetition, re-
hearsal. Une montre à répé
tition, a repeuter

repercus-

REP

Repétrir, va. 2. to knead again
Repeuplement, sm. a repeo-
pling
Repeupler, va. 1. to repeople.
Repeupler unétang, to new-stock
a pond with fish. — une terre de
gibier, to new-stock an estate
with game
Repic, sm. repick, at piquet
Repiler, va. 1. to pound again,
tc beat again in a mortar
Repiquer, va. 1. to prick
again
Répit, sm. respite, breathing-
time, reprieve, delay. Donner
du répit, to respite, to reprieve
Replacer, va. 1. to place or
put again, to replace
Replaider, vn. 1. 1 to go to
law again. 2 to plead again
Replanchéyer, va. 1. to new-
fluor, to new-board
Replanter, va. 1. to replant,
to plant again -
Replatrage, sm. coarse repair;
palliation
τ Replâtrer, va. 1. 1 to new-
plaster. 2 to palliate
Replet, e, a. very fat, plump
made
Réplétion, sf. repletion, sur-
jet
Repleuvoir, vn. 3. to rain
again
Repli, sm. a fold. Replis de
la peau, wrinkles. Replis d’une
riviere, the windings and turn-
ings of ariver. Les plis et les
replis du coeur, the mest secret
recesses of the heart
Replier, va.1.1 to fold again.
2 to turn in, to tuck
se Replier, vr. 1. 1 to wriggle,
as a snake does. 2 to fall back,
as an army. Se replier sur sol-
même, fo reflect upon one’s self
Réplique, sf. reply, answer,
repartee
Répliquer, ὑπ. 1. fo reply, to
answer. Je n’ai rien à y répli-
quer, I have no reply to it
Replisser, va. 1. to plait again
Replonger, va. 1. 1 fo αἱ,
duck, plunge again. 2 to involve
or intangle again
se Replonger, vr. 1. 1 to dive
again, to replunge. 2to invalve
or entangle one’s self again .
Repolir, va. 2. to polish again
Répondant, sm. 1 (ju.) bail,
6ondsman, security. 2 (an uni-
versity term) respondent
Répondre, v. 6. to answer, to
reply. 1 to make, write, give an
answer. 2 to confute, to speak in
opposition. 3to solve a difficulty.
4 to be over-against. 5 to be se-
curity for. 6 to be answerable
for, to be accountable for. 7 to
be correspondent with or suitable
to. Répondre en Normand, of
to give a direct answer. Pour
répondre a votre lettre. 27 an-

REP

swer to your letter. Il s’est
blessé au coude, et la douleur
lui répond au petit doigt, he hurt
his elbow, and he feels the pain
at ius little finger. Ces allées
répondent au canal, these walks
lead to the canal. Répondre à
notre attente, to answer our ex-
pectation. Les choristes.se ré-
pondent, the choristers sing al-
ternately. Je vous réponds que,
I assure you that. Ce cheval ne
répond pas à l’éperon, this horse
does not mind the spur

Répons, sm. (a church term)
response

Réponse, sf. response, answer,
reply. Faire réponse a une lettre,
to answer a letter

Reporter, va. 1. to carry back

se Reporter, ur. 1. to return,
to go back. Se reporter au siècle
de George I., to go back to the
age of George I.

Repos, sm. 1 rest, repose. 2
quiet, peace, stillness, tranquil-
lity. 3 quiet. 4 pause, in a
verse. 5 the landing-place in a
staircase. Prendre du repos, fo
rest. Laissez-moi en repos, let
me alone, be quiet. Il est de
repos, he has left off work. Ce
fusil est dans son repos, this gun
is uncocked

Reposée, sf. the lair of a wild
beast

Reposer, un. 1. 1 fo rest, to
take rest. 2 to sleep. 3 to lie
as a corpse. 4 to settle, asa
liquor. 5 to be still, to lie still,
to lie by. Il n’a pas reposé de
toute la nuit, he did not close his
eyes all night. A téte reposée,
sedately. Sans reposer, rest-
lessly

Reposer, va. to settle, to lay,
to rest. Cela repose le. teint,
that gives a fresh complexion,
that settles the complexion

se Reposer, vr. 1. 1 forest, fo
take rest, to sleep. 2 (ofa field)
to lie failow. 3 (of birds) to
light, to settle. Se reposer sur
quelqu'un, to rely or depend
upon one. Se reposer sur quel-
qu'un d’une affaire, fo entrust
one with a concern, to commit
at to das care

Reposoir, sm. 1 a resting-
place. 2 an altar erected in
the streets for a procession

Repoussant, e, a. repulsive,
disagreeable. Elle a des ma-
niéres repoussantes, her man-
ners are rather forbidding

Repoussement, sm. repulsing,
repelling, recoiling

Repousser, v. 1. 1 fo repulse,
to repel, to beat or drive back.
2 tu recoil. 3 to bud again. Re-
pousser la force par la force, to
repel force by force. — une in-
jure, ta affront, to repulse an
injury, an affront. — une mau-
vaise pensée, fo drive away a

312

REP

wicked thought. — la raillerie,
to outjest

Répréhensible, a. reprehen-
sible, blameable, censurable.
‘D’une manière répréhensible, re-
prehensibly
_Répréhension, sf. reprehen-
Sion, reproof, blame

Reprendre, va. 6. to retake,
to take ayaim. 2.to recover, to
get again. .3 to sew a rent in
cloth. 4 to take up astitch. 5
to resume, to take up again, to
begin again. 6 to blame, to find’
fault with, to criticise. 7 to re-
primand, to chastise. Repren-
dre racine, to take root again.
— haleine, to fetch or recover
one’s breath. — le dessus, to
regain the superiority

Reprendre, wz. 6. 1 fo return.

2 to answer, to reply. 3 to find

fault with. 4 to take root
again. 1 La fièvre lui a repris,
has fever is returned. 2 Cela
est certain, reprit-il, that 15 cer-
tain, replied he. 3 Trouver a
reprendre à un ouvrage, fo find
fault with a work. 4 Cet arbre
a bien repris, this tree has
struck very well

se Reprendre, vr. 6. 1 fo close
up again. 2 to recollect one’s
Self cn | S '

* Repreneur, sm. a critic, a,
censurer, ὦ fault finder

Représailles, sf. pl. reprisals,
retaliation. Des lettres de re-
présailles, lettres of marque

Représentant, sm. a repre-
sentutive, a proxy

Représentatif, ive, & repre-
sentative, symbolical

Représentation, sf. 1 repre-
sentation, image, likeness. 2
respectful declaration. 3 acting
of a play. 4 the effigy of a dead
body. 5 (ju.) exhibition. Un
homme d’une belle représenta-
tion, a good-looking man, a per-
sonable man. La première re-
présentation d’une pièce, éhe
first time that a play 15 acted

Représenter, v. 1. 1 fo re-
present, to describe. 2 to pre-
sent, to show. 3 to act a play.
A to express, to be the type of.
5 to exhibit. 6 to show, to re-
monstrate, to make appear.
to produce, to bring forth. 8 to
personate, to fill the place of

-Ce seigneur représente bien, that

nobleman lives ir a style worthy
of his rank. Se représenter, ‘to
fancy, to call to one’s mind. Re-
présentez-vous ce qui arriverait
si —, figure to yourself what
would happen uf —
Répressif, ive, repressive
Répression, sf. repression
Repréter, va. 1. to lend again
Reprier, va. 1. to pray again
Réprimandable, a. blameable.
shameful

REP

Réprimande, sf. reprimand,
reproof, reprehension, rebuke.
: Faire une réprimande, to lecture

Réprimander, va. 1. to repri-
mand, to chide, to check, to re-
vrehend, to reprove

Réprimer, va. 1. to repress, to
stop, to curb, to subdue, to re-
strain : i

Reprise, sf. 1 retaking. 2re-
turn of a distemper, a relapse.
3 a ship retaken. 4 renewing,
reviving. 5 fine drawing, darn-
ing. 6 burden of a song. 7 time.
A plusieurs reprises, à diverses
reprises, at different times, by
starts, by snatches

Repriser, va. 1. to appraise
again —

Réprobation, sf. reprobation

Reprochable, a. 1 reproach-
able, worthy of reproach. 2
ju.) exceptionable, which may

e exceptedor objected against

Reproche, sm. 1 reproach, im-
putation, shame, infamy, cen-
sure. 2 Gu) exception against
a witness. Faire des reproches,
to upbraid

Reprocher, va. 1. 1 to re-
proach, to upbraid. 2 (ju.) to
ebject. Reprocher les morceaux
à quelqu'un, to grudge one his
victuals. — des témoins, to ex-
cept against witnesses

Reproduction, sf. reproduction

Reproduire, va. 4. to repro-
duce, to produce again

Repromettre, va. 4. to promise
again, or anew

Réprouvé, e, s. a reprobate.
Ila un visage de réprouvé, he
has an ill-looking countenance

Réprouver, va. 1. to reprobate,
to disallow, to reject, to condemn

Reptile, a. 8. reptile

Républicain, e, a. republican

Républicain, e, s.a republican

République, sf. republic, com-
monwealth, community. Laré-
publique des lettres, the learned
world

Répadiation, sf. repudiation,
divorce .

Répudier, va. 1. to repudiate,
to divorce, to put away

Répugnance, sf. repugnance,
reluctance, unwillingness. Quel-
. Que répugnance qu'il eût à écrire,
though he was loath to write

Répugnant, 6, a. repugnant,
contrary, opposite

Répogner, vm. 1. to be repug-
nant, contrary, opposite. Cela
répugne, that emplies a contra-
diction. Cela me répugne, I
hate that. La mère répagnait à
ce mariage, the mother was
against the match

Repulluler, ox. 1. to repullu-
late, to bud again

Répuisif, ive, a. repulsive

Répulsion, sf. repulsion

fame, name, credit.

fetch again.

RES

Repurger, va. 1. to purge a-
gain

Réputation, sf. reputation,

Il a la ré-
putation d’un habile homme, he
passes for a clever man. Ses
ouvrages sont en réputation, Azs
works are reported to be excel-
lent

Répater, va. 1. to repute, to
hold, to account, to think

Requérable, a. demandable

Requérant, a. 5. 1 (ju.) requir-
ing, demanding. 2 suitor, pe-
titioner

Requérir, va. 2. (like acquérir)
l to require, to demand. 2 to
make necessary, to need. 3to
n this last sense
it is used only in the infinitive

Requéte, sf. request, petition.
Etre de requéte (com.), to be in
request, for which there is a
great demand. Patés de re-
quéte, savory patties

Requêter, va. 1. (cha.) to quest
again, to request

Requiem, sm. (a Latin word)
rest, peace. Une messe de re-
quiem, & mass for the dead

Requin, sm. (a sea-fish) shark

* se Requinquer, ur. 1. (said
of old people) to set one’s self off
to the Best advantage, to trick
one’s self up

Réquiper, va. 1. fo equip or fit
out anew, to new-rig

Requis, e, a. requisite, neces-
sary. Ila l’âge requis, he has
the proper age. Soit fait ainsi
qu’il est requis (ju.), granted

Reguise, sf. request. Cela
sera de requise, that will be in
request, there will be a great
call for it

Réquisition, sf. À request, 2
petition made in a court of jus-
tice, suit. 3 a placing of pri-
vate property at the disposal of
the state in particular exigen-
cies. Je Vai fait à la réquisition
d’un ami, 1 did τέ at the desire
of a friend

Réquisitoire, sm. (ju.) request,
petition, suit

Rescindant, sm. (ju.) a means
to rescind an act one complains
of

Rescinder, va. 1. (ju.) to re-
scind, to cancel, to make void

Rescision, sf. (ju.)rescission,
rescinding

Rescription, sf. an order to
pay a sum of money, an assign-
ment

Rescrit, sm. rescript, edict

Réseau, pl. eaux, sm. net-
work, netting

Réséda, sm. Herbe maure,
herbe d’amour, sf. (a flower) mig-
nonelée

Réservation, sf. (ju.) reserva-
tion

313

KES

Réserve, sf. reserve, reserva
tion. 2 exception. 3 modesty:
caution. Une chose de réserve,
a spare thing. Se tenir sur la
réserve, to be upon one’s guard.
Un corps de réserve, a body of
reserve. Les réserves de
terre, the savings of an estate.
Des confitures de réserve, sweet-
meats kept in store. A la ré-
serve de, except, excepting, but.
Sans réserve, without exception.
En réserve, by, instore. Mettre
en réserve, to lay by

Réservé, e, a. prudent, cau-
tious, circumspect, reserved,
modest. Cet homme fait bien le
réservé, that man affects a
reat deal of circumspection.
lle fait bien la réservée, she af-
fects to be very modest, she is a
great prude

Réserver, va. 1. 1 fo reserve,
to keep in store, fo save. 2 to
lay up for a future time

se Réserver, ur. 1. 1 to reserve
one’s self. 2 tospare one’s self.
3 to be cautious, to be upon
one’s guard. Se réserver a
faire quelque chose, to stay to
do a thing till it is convenient

Réservoir, sm. 1 a reservoir of
water, ἃ conservatory of water.
3 a fish-pond

Résidant, e, a. v. dwelling,
having abode, residing

Résidence, sf. 1 residence,
dwelling, place of abode. 2re-
sidentship (office of a chargé
d’affaires, or envoy of the third
rank.) 3 sediment of liquor, set-
lings. Faire sa résidence, to re-
side. Cette ville est la rési-
dence du prince, that town is
the place where the prince re-
sides. On luia donné la rési-
dence de Hambourg, he has been
appointed resident chargé d’af-
faires at Hamburgh

Résident, sm. a resident

Résider, vz. 1. 1 fo reside, to
live, to dwell: 2 to abide, to
continue, to stay

Résidu, sm. (ju. and com.) re-
sidue, remainder

Résignant, sm. and f. (one who
resigns) ὦ resigner

Résignataire, sm. (one to whom
something is resigned) a resig-
nee

Résignation, sf. 1 resignation.
demise, resignment. 2 an en-
tire submission to the will of
heaven

Résigner, va. 1. fo resign, to
give up, to make over

se Résigner, ur. 1. to submit

Résiliation, sf. (ju.) an annul-
ling, a making voit

Résilier, va. 1. (ju.) éo annu
to cancel, to make void Δ

Résine, sf. rosin. Frotter de
résine, to rosin

«

6

RES

RES

Résineux, se, a. resinous, re- | dissolved. 3 to be changed or

sinaceous, resin-like

Résipiscence, sf. reszpiseence,
repentance

Résistance, sf. resistance, re-
sislence, opposition. Faire ré-
sistance, fo resist. Pièce de re-
sistance, ὦ prece of meat where
you may cut and come again

Résister, wn. 1. to resist, to
oppose

Résolu, e, a. s. resolute, bold.
Vous faites bien le résolu, you
are very stout, you affect to be
very bold

Résoluble, a. that may be

solved, resolvable

Resolument, ad. 1 resolutely,
determinately, firmly, ead ly
2 absolutely, positively. ΠῚ vent
résolument ce qu'il veut, he 15
rather peremptory, what he
will have he must have

Résolutif, ive, a.
dissolving

Résolution, sf. 1 resolution,
fixed determination. 2 firmness,
constancy, courage. 3a thing
resolved on. La résolution d’un
problème, d’un argument, the so-
lution of a problem, of an argu-
ment. d’une tumeur, the
dissolution of a tumour.
dun contrat, the act of making
a contract void. Il est dans la ré-
solution de tout tenter pour réus-
sir, Les resolved to try every
thing in order to succeed. Pren-
dre une résolution, fo resolve
upon something. La résolution
enest prise, 1 am resolved on it.
Changer de résolution, to alter
one’s mind

Résolvant, a. s. resolvent

s. resolutive,

—

Résonnant, e, a. sonorous,
sounding

Résonnement, sm. (mus.)
sounding

-Résonnér, vn. 1. to sound,

fo resound

Résoudre, va. 5. (résolvant,
résolu ; je résous, nous résolvons ;
je résolus ; je résoudrai) 1 éo re-
solve, to solve, to clear. 2 to
decree, to conclude. 3 to de-
termine, to incline, to dispose.
4 to cancel, to annul, to make
void. Ὁ to melt, to dissolve.
ὃ (phil. etc.) to change, to turn
into. Ona résolu la guerre, war
has been resolved upon. Le
feu résout le bois en cendres et
en fumée, fire turns wood into
ashes and smoke

Résous, part. past of Résou-
dre, an the signification of turn-
ing into, has no feminine, and
is said only of things which are
resolved, melted, or dissolved.
Un brouillard résous en pluie, &
fog resolved into rain

se Résoudre, vr. 5. 1 éo re-
solve, to determine, to make up
one’s mind. 2 to melt, to be

turned into. Il ne pouvait se
résoudre a l’épouser, he could not
be prevailed upon to marry her.
Je ne saurais m’y résoudre, I can-
not find in my heart to doit

Respect, sm. 1 respect, reve-
rence, honour. 2 regard, atten-
tion. 3 consideration, motive.
Le respect humain, wordly con-
siderations. Parlant par respect,
sauf votre respect, sauf le res-
pect de la compagnie, under
favour or correction. Tenir en
respect, to keep in awe. Assu-

rer de ses respects, to present

nne’s respects or duty. Au res-
pect de, im respect or compari-
son of.
Respectable, a. respectable
Respecter, va. 1. 1 éo respect,
to honour, to reverence. 22. to

spare

se Respecter, vr. 1. to act suit-
ably to one’s age, station, cha-
racter. Un vieillard doit se res-
perce lui-même, sil veut que
es jeunes gens le respectent, an
old man must maintain his dig-
nity, of he intends that young
people should respect him
Respectif, ive, a. respective
Respectivement, ad. respec-

| tevely

Respectueusement, ad.
spectfully, with respect

Respectueux, se, a. respectful

Respiration, sf. respzration,
breathing

Respirer, Ὁ. 1. 1 to respire, to
breathe, to be still alive. 2 to
rest, to take rest from toi. 3
to ‘enjoy. 4 to long for.. Elle
respire aprés le retour de son
fils, ske longs for her sons re-
turn. Je ne respire plus que la
solitude, I now thirst only after
solitude. Ii ne respire que la

re-

vengeance, he breathes nothing

but revenge

Resplendir, un. 2. to shine very
bright, to glitter

Resplendissant, e, a. resplen-.

dent, very bright, shining, efful-
gent
* Resplendissement, sm. re-
splendence, resplendency, very
great brightness
Responsabilité, sf. responsibi-
lity, responsibleness
Responsable, à. responsible,
answerable, accountable
_Responsif, ive, a. (ju.) respon-
sive, containing an.answer,
Ressacrer, va. 1. to reconse-
crate
Ressaigner, va. 1. to bleed a-
gain
Ressaisir, va. 2. fo seize again
or ὦ second time
se Ressaisir, vr. 2. to seize a-
gain
Ressaler, va. 1. to salt again
314

like

RES

Ressaluer, va. 1. to salute a-
gain or anew

Ressarcler, va. 1. to weed
over again ss Ce

Ressasser, va. 1. tu sift again.
Ressasser de la farine, £o sift flour
again. Ressasser un ouvrage, ἔυ
examine a work minutely

Ressauter, wn. 1. to leap again

Ressécher, va. 1. to dry again

Resseller, va. 1. to saddle a-
gain

Ressemblance, sf. resem.
blance, likeness. Avoir de la res-
semblance, fo resemble. Ce

ortrait est fort bien peint, mais

a ressemblance n’y est pas, that
picture is very well done, but it
is not like ἌΡΑ

Ressemblant, e, a. resembling,

Ressembler, wn. 1. foresemble,
to be like, to have a likeness to.
Ce peintre se ressemble, there is
too much sameness in this paint-
er’s performances

. se Ressembler, v. rec. to re-

semble

Ressentiment, sm. 1 remains
or relics of an illness or disease.
2 resentment, rancour. 3 sense,
grateful acknowledgment

Ressentir, va. 2. (dike sentir
l to feel. 2 to resent, to take ill.
3 to have a grateful sense of.

se Ressentir, vr. 1 to feel, to
suffer for or by. 2 to be affected
by. ὃ to share, to partake. 4
to resent, to take ill

Resserrement, sm. sioppage,
obstruction. Un resserrement de
cœur, a great heaviness of heart,
a great dejection of mind

Resserrer, v. 1. 1 fo tre, to
bind again or tighter, to rivet.
2 to keep, to preserve. 3 to
put up or lay up again. 4 to
confine more, to shut up closer.
5 to restrain, bridle, curb more.
6 to contract, to bring into a
narrower compass. Cette place
est fort resserrée, that town ts
closely invested

se Resserrer, v7. 1. to contract
itself, to draw in, to stand closer
together. Dans un temps de di-
sette chacun se resserre, 22 a

time of scarcity every one con-

tracts his expenses or lives closer
Ressif, sa. reef, ridge of rocks
Ressort, s7. 1 (elastic force:

.sprèng. 2 (elastic body) sprang.

3 cause, mean, way. À juris-
diction, verge or extent of any
authority. Une branche pliée
fait ressort, ὦ bough that is bent
flies back again. Le ressort de
Pair, the elasticity of the air.
Faire jouer tous ses ressorts, Zo
set all wheels agoing. Juger en
dernier ressort, to judge without
appeal. Cela n'est pas de mon
ressort, F am not competent te

| judge of that

RES

Ressortir, wn. 2. (like sortir) to
go out again
Ressortir, un. 2. (conj. re-
gularly) to be under the juris-
diction of *
Ressortisssant, e, a. that 15
under the jurisdiction of
Ressouder, va. 1. to new-sol-
der, to solder again ἢ
Ressource, sf. resource, resort,
expedient, mean. Voila ma der-
niere ressource, here is my last
shift. Il n'y a point de res-
source, there is no remedy or
help for it. Etre perdu sans
ressource, fo be irrecoverably un-
done. Votre cheval a de la res-
source, your horse is still vigor-
ous. C’est un homme de res-
source, ke is fertile in expedients
* Ressouvenance, sf. remem-
brance, recollection
Ressouvenir, sm.
brance, reminiscence
se Ressouvenir, vr. 2. (like
venir) to remember, to recollect.
Faire ressouvenir, to remzrd, to
put in mind. Il men ressou-
vient, I remember it

Ressuer, ur. 1. 1 to perspire
again. 2 to be damp, to sweat.
Les murs neufs ressuent pendant
quelque temps, new walls are
damp for some time. On fait
ressuer des marrons bouillis, boz/-
ed chestnuts are kept on the fire
till they sweat ,

Ressui, sm. the lair of a deer

Ressusciter, v. 1. 1 fo razse, to
bring to life, to raise from the
dead, to revive. 2 to rise from
the dead

Ressuyer, v. 1. to wipe again,
to dry

Restant, sm. remainder, resi-
due, rest

Restant, e, a. left, remaining

Restaur, sm. (com.) recovery
of a loss against an insurer

Restaurant, sm. a restorative,
- a jelly broth; a tavern

Restaurateur, trice, 5. | res-
torer, reestablisher. 2 atavern-
keeper
” Restauration, sf. restoration,
reestablishment

Restaurer, va. 1. to restore, to
retrieve, to repair. Restaurer
sa santé, to recover one’s health.
Le voila bien restauré! (ironi-
cally) he has great reasons to be
satisfied indeed !

Reste, sm. 1 rest, residue, re-
mainder. 2 one’s leavings or
refuse, orts. Les restes de l’an-

. rerivem-

tiguité, the remains of anti-.

quity. — d’une fièvre, the relics
of a fever. Jouer de son reste,
to make one’s last effort. S'en
aller sans demander son reste,
to sneak off. Avoir de la force
de reste, to have more strength
than is needful. Donner le
reste à quelqu’un, :

|
|

oo ἐοἈ» --ὁ-΄-ςςςςςς.-

RET

his own. Etre en reste, to be an
arrears or behindhand. Il y
va de notre reste, all we have
left is at stake. Voila un écu,
donnez-moi mon reste, here is ὦ
crown, give me my change. 31
n’y a rien de reste, there is
nothing left. J’en ai de reste,
I have more than enough, I have
some to spare. Il y parviendra
de reste, he will get τέ fast
enough. Le reste du temps, af
all other times

Reste (au or. du), ad. 1 as for
the rest. 2 besides

Rester, vm. 1. 1 to remain, to
be left. 2*to stay, to continue,
to stay behind. Reste a faire
attention, 2¢ remains to consider
attentively

Restituer, va. 1. 1 to restore,
to gwe back. 2 to restore pas-
sages in books. 3 to reznstate

Restituteur, sm. a restorer of
passages, in books

Restitution, sf. 1 restitution.
2 restoring of passages in books

Restreindre, va.6. 1 to fre or
bind closer. 2 to restrain, to
limit, to confine. 3 10 repress,
to curb. Se restreindre a des
propositions raisonnables, to con-
fine one self toreasonable pro-
posals

Restrictif, ive, a. restrictive,
expressing limitation

Restriction, sf. restriction,con-
jinement, limitation. Une re-
striction mentale, a mental re-
servation

Restringent, e, a. s. (mé.) as-
tringent

Résultant, e, a. resulting

Résultat, sm. result

Résulter, un. 1. to result, to
follow

Résumé, sm. summary, reca-
pitulation

Résumer, va. 1. 1 to repeat
an argument before one solves it.
2 to sum up, to recapitulate

Résumption, sf. 1 resumption
of an argument. 2 recapitula-
tion

Résurrection, sf. resurrection,
resuscitation

Rétablir, vr. 2. 1 to repair, to
refit, to recover. 2to restore, to
retrieve, to bring back from de-
generation, declension, or ruin, to
ats former state. ὃ to reinstate.
4 to reestablish

se Rétablir, vr. to mend, to
grow well. Elle s’est bien ré-
tablie, she zs quite recovered

Rétablissement, sm. 1 repair-
ing, refitting. 2restoring, rein-
stating. 3 restoration, reesta-
blishing. 4 recovery of one’s
health. Sans espoir de rétablis-
sement, past recovery

Retaille, sf. shreds, parings,

lippings, scrapings

315

RET

Retaillement, sm. a cutting
again

Retailler, va. 1. to cut again

Retaper, va. 1. (a term of hat-
ters) to cock a hat

Retard, Retardement, sm. de-
lay, stop, hinderance, stay, pro-
crastination

+ Retardation, sf. (ju.) retard-
ation

Retarder, va. 1. to retard, to
delay, to put off, to hinder, to
stop, to obstruct. Ona retardé
Vhorloge, the clock has been put
bac

Retarder, wn. 1. to go too slow,
to come later. Ma montre re-
tarde, my watch goes too slow,
or loses

Retater, va. 1. 1 Zo feel, to
touch again. 2 to taste again. 3
to revise

Retaxer, va. 1. to tax anew,
to reassess ὦ tax

Réteindre, va. 6. to extenguish
or put out again

Reteindre, va. 6. ἐο dye again

Retendre, va. 6. to stretch
again, to pull out again, to lend
again

Retenir, va. 2. (like ten ) 1
to get again, to hold again to
get hold again. 2 to keep, to
detain. 3to bespeak, to hire, ‘o
retain. 4 to hinder or keep froaz
saying or doing something. 5 to
remember, to retain. Retenir
son haleine, to hold one’s breath.
— l’eau avec une digue, to stop
water by a dam. —une servante,
to hire or engage a female ser-
vant. — une place, fo secure, to
bespeak a place. — Yaccent de
son pays, to retain the accent of
one’s country. — le gout du fut,
to smell of the cask. —sa colère,
to restrain one’s anger. Je re-
tiens part, j'en retiens part,
halves! I claim my share. Je pose
sept et retiens deux, (in casting
up) set down seven and carry
lwo

Retenir, vm. 2. to keep a car-
riage steady on a descent. Ce
cheval a les reins bons, il re-
tient fort bien, that horse has a
strong. back, he keeps the car-
riage very steady, going down
the hall

se Retenir, vr. 2. 1 fo get hold
of (in order to prevent falling).
2 to refrain from doing or saying
anything, to forbear

Retenter, va. 1. to try again,
to make a second attempt

Rétentif, ive, a. retentive

Rétention, sf. 1 retentzon, re-
servation. 2 (ju.) retaining

Rétentionnaire, 5. (ju) who
keeps back, who detains

Retentir, wn. 2. to resound, to
ring, to reecho. Lair retentis-
sait de cris d’allégresse, the air
resounded with shouts of joy

RET

Retentissant, e, a. resounding

Retentissement, sm. resound-
any

Retentum, sm. (ju.) a tacit
clause, a proviso, a concealment

Retenu, e, part. past and a. 1
retained, withheld, kept. 2 dis-
creet, cautious, circumspect,
moderate, prudent, reserved,
modest. Toutes mes heures
sont retenues, all my time is
taken up

Retenue, sf. discretion, cir-
cumspection, prudence, caution,
reservedness, modesty. Avec
~etenue, reservedly. Un homme
qui n'a point de retenue, an ?n-
discreet man. Une femme quia
po toute retenue, ὦ woman
ost to all shame l

Réticence, sf. (rhét.) reficence,
concealment

Réticulaire,
form of a net

Rétif, ive, a. restive, obstinate.
Il a beau faire le rétif, il faudra
bien qu'il en passe par la, #6
is in vain he resists, he must
buckle to

Rétine, sf. retina, the net-like
tunic of the eye

Retirade, g mi.) an intrench-
ment made behind a work, re-
tirade

Retiré, e, a. retired, lonesome,
solitary, private. Etre fort re-
tiré, mener une vie fort retirée,
to lead a retired life

+ Retirement, sm. (chi.) ὦ eon-
traction of the nerves

Retirer, va. 1. 1 fo draw again.
2 to draw out, to get or take out,
to fetch out. 3to fire or shoot
again. 4 to get or take off. Ὁ
to draw back. 6 to take into
one’s house, to harbour. 7 to
take into a place of safety. 8 to
recover, to get again. 9 to get,
toreap. 10 to redeem. . 1] retire
tant de sa terre, his estate bri xs
him in so much a year. Retirer
de largenterie qui est en gage,
to take plate out of pawn. — sa
parole, fo call back one’s word.
— son épingle du jeu, to get out
of the scrape. Faire retirer la
foule, to disperse the crowd.
Faites retirer ces gens-la, order
those people to retire

se Retirer, vr. 1. 1 to with-
draw from, to leave, to quit, to
forsake, to retire, to go away,
to go home. 2 to go or step back.
3 to retreat, to make one’s re-
treat. 4 to shrink, to contract
in length or breadth. Retirez-
vous d'ici, get you gone. Il se
retire de bonne bone he goes or
comes home betimes, he keeps
good hours. Il y a plus d'une
heure qu’il s’est retiré Wici, 2¢ is
above an hour since he went
away from hence. Il est retiré,
he leads a retired life. Τὶ s’est
retiré, he has withdrawn him-

a. made in the

RET

self. La flanelle se retire au
blauchissage, flannel shrinks in
the washing

Retoiser, va. 1. to measure
over again

Retomber, un. 1 to fall again,
to fall. Rétomber malade, to
relapse. La balle est retombée
ici, the ball fell here. Une porte
qui retombe, ὦ pulley door

Retondre, va. 6. to sheer again

Retordement, sm. a twisting
again

Retordre, va. 4. 1 fo twist, to
complicate. 2 to writhe, to
wring. Donner du fil à retordre
a quelqu’un, to cut out work for
one, to plague him, to bring him
into trouble

Rétorquer, va. 1. to retort

Retors, e, a. twisted. Un
homme retors, a shrewd,’ cun-
ning man

Rétorsion, sf. retortion

+ Retorte, sf. (chym.) retort

Retouché, e,
painters) {ouched over

Retoucher, va. 1. 1 to touch
again. 2 to revise, to correct.
3 to mend a picture

Retour, sm. 1 return, coming
back. 2. what is given to boot.
3 requital, acknowledgment, re-
payment. 4 decline. In the pl.
windings. Saus retour, for ever.
Etre de retour, to be returned or
come back. Etre sur le retour,
to be upon the decline, to decay.
Etre sur son retour, to be upon
the point of returning. Il a de
facheux retours, he ies strange
Jits of humour. Un retour de
chasse, a luncheon after hunt-
ing. Quel retour me donnerez-
vous ? what will you give me to
boot? Rompre avec quelqu'un
sans retour, to fall out finally
with one. Il me doit bien du
retour, ke zs very much obliged
ic me. A beau jeu beau retour,
one good turn deserves another

Retourne, sf. the turned-up
card at play, the trump

Retourner, vn. 1. 1 to return,
to go back again. 2 to go or
come home. 3 to begin the same
course again. Qu'est-ce qui re-
tourne ἢ (at cards) what is the
turned-up card? Ah! vous y
retournez ? what! are you at it
again ?

Retourner, va. 1. to turn, to
turn up, to revert. Retourner
un habit, to turn a suit of clothes

se Retourner, wr. to turn, to
face about. S'en retourner, to
return home, to go back again

Retracer, va. 1. to draw
again, to retrace, to recount, to
describe

Rétractation, sf. retraciation,
recantation

Rétracter, va. se Rétracter, vr.
1 to retract, to recant

316

art. a. (with

RET

Rétraction, sf. (mé.) retraction

Retraire, va. 5. defective ; (ju.)
to redeem an estate

Retrait, e, a (said of corn)
lean. 2 (bl.) retreated. Les
blés versés sont sujets a étre re-
traits, corn that has been laid
down is generally lean
_Retrait, sm.1 (ju.) @ redemp-
tron, redeeming, reentering. 2 *
a house of office, a privy. Cu-
reur de retraits, nightman
Retraite, sf. 1 retreat, re-
tering. 2 place of retirement.
3 shelter, place of security. 4
mi.) tattoo. 5 (arch.) plinth,
asement, recess. Une retraite
de voleurs, a@ nest or den of
éhaeves. Faire une retraite de
quinze jours, to live in retire-
ment for a fortnight. Faire sa
retraite, fo retreat. Songer à la
retraite, to think of retiring.
Donner retraite, to shelter, to
harbour. Se battre en retraite,
to maintain a running fight.

_Sonner la retraite, (cha.) £o re-

call the hounds
Retranchement,sm. 1 retrench-
ment, retrenching, cutting of
paring or lopping away. 2 di-
vision, partition. 3 subtraction.
4 «a by-room or place, 5 refuge,
shelter. 6 (mi.) entrenchment

Retrancher, va. 1. 1 to re-
trench, to cut off, to pare away.
2 to take off. 3 to intrencha
camp. 4 fo lessen, to suppress,
to curtail. Retrancher le vin a
un malade, to forbid a sick per-
son to drink wine. de la
communion des fidèles, to ex-
communicate

se Retrancher, ur. 1. 1 to re.
strain or confine one’s self. 2 to
entrench one’s self. Il se re-
tranche toujours de sa bonne in-
tention, he always pleads the
uprightness of his intention

Retravailler, va. 1. to work
again j |

Rétrécir, va. 2. to make nar-
row or narrower, to straiten.
Si vous rétrécissez le génie, vous
abâtardissez bientôt une nation
entière, tf you eramp genius,”
you will soon make a whole na-
tion degenerate

se Rétrécir, vr. 2. 1 to grow
narrow οὐ narrower, te shrink.
2 (of a horse) to shorten his pace

Rétrécissement, sm. a making

. narrow or narrower, shrinking

Retremper, va. 1. 1 to dip or
soak again. 2 to temper metals
again 2

Retresser, va. 1. to weave or
éwist again

Rétribution, sf. 1 retribution,
recompense, requital, reward.
2a clergyman’s fee

Rétriller, va. 1. to curry again

Rétroactif, ive, a. retroactive

Rétroaction, sf. retroaction

REV

Rétrocéder, va. 1.(ju.)'to make
over again

Rétrocession, sf. (ju.) retro-
cession ; (astr.) retrogradation

Rétrogradation, sf. (astr.) re-
trogradation

Rétrograde, a. (astr.) retro-
grade. Vers rétrograde, recur-
rent verse.

Rétrograder, un. 1. to retro-
grade, to go backward

Retroussement, sm. tucking
up again, cocking up a hat

Retrousser, va. 1. to turn,
tuck or cock up. Retroussez-
vous, fuck up your gown. Re-
trousser sa robe, se retrousser,
to tuck up one’s gown. Retrous-
ser sa moustache, fo turn up
one’s’ whiskers. Un nez re-
troussé, a@ snub nose

Retroussis, sm. (with hatters)
the cock of a hat

Retrouver, va. 1. to find again.
On est homme et l’on se retrouve
toujours, a man never ceases to
be a man. Se retrouver dans un
endroit, to be again in a place
. Rets, sm. a net, netting. Ten-
dre ses rets, to lay snares -

Rétudier, v. 1. to study again

Rétuver, va. 1. {chi.) fo bathe
or foment again

Réunion, sf. 1 reunion.
conciliation

Réunir, va. 2. to reunite, to
join again, to reconcile. Leurs
différens avis se réunissaient en
ceci, thew different opinions
agreed in this

Réussir, vn. 2. to succeed, to
speed, to prosper, to thrive.

aire réussir, fo prosper. a
chasse ne me réussit pas, I have
no luck in hunting
. Réussite, sf. success, issue

Revaloir, vn. 3. (like valoir) to
return like for like; to be even
with. Il me le revaudra, he shail
suffer for τέ

Revanche, sf. 1 revenge, re-
τ turn of an injury. 2 return of
a good office. 3revenge, at play.
Prendre sa revanche, fo reta-
hate, to make a return. En
revanche, 22 return. Vous m’a-
vez bien régalé, je veux avoir ma
revanche, you have regaled me
well, I must treat you in my
turn

Revancher, va: 1 to take part,
to side with one, to espouse his
quarrel

se Revancher, ur. 1. to defend
one’s self against another, to re-
taliate. Se revancher d’un bien-
fait, fo return a kindness

Révasser, vn. 1. to have a
broken sleep disturbed by agi-
tating dreams

Révasseries, sf. pi. agitating
dreams during a broken sleep

Réve, sm. a dream

2 re-

REV

Revéche, a. harsh, sharp,
tart, rough, severe, crabbed,
peevish, untractable. Du vin

revéche, rough wine

Révéche, sf. baize

Réveil, sm. 1 the act of wak-
ing. 2waking-time. 3 (a chime

set in aclock or watch) alarm,

alarum. A son réveil, a l’heure
de son réveil, when he is awake

Réveille-matin, sm. alarm-
clock, alarm-bell

Réveiller, va. 1.1 to wake, to
rouse from sleep. 2 to stir up,
to excite. 3 to revive, to renew,
to rouse. I] réveilla tout son cou-
rage, he summoned all his cou-
rage

se Réveiller, vr. 1. 1 to wake,
to awake. 2 to be revived, to
begin anew
- Réveilleur, sm, a waker

Réveillon, sm. 1 a small col-
lation between supper and bed-
time, when people sit up very
late. 2 (in painting) @ strong
touch

Révélation, sf. revealing, re-
velation, discovery

Révéler, va. 1. 1 to reveal, to

impart from heaven. 2 ἐο dis-
cover, to lay open, to disclose.
Révéler le secret de l’état, to be-
tray a state secret

Revenant, e, a. likely, taking.
Une physionomie revenante, ὦ
pleasing, taking countenance

Revenant, sm. a spirit, an ap-
parition, a ghost. ll y a des re-
venants dans cette maison, that
house is haunted

Revenant-bon, sm. neat profit,
emolument, advantage

+ Revendeur, se, s. one who
buys to sell again, a huckster,
a higgler. Une revendeuse à la
toilette, ὦ woman who sells
clothes or trinkets to ladies at
their own houses

+ Revendication, sf. claiming
in a court of justice, claim

Revendiquer, va. 1. to claim
in a court of justice

Revendre, va. 6. to sell again.
Il en a à revendre, he has enough
uf it and to spare

Revenir, vn. 2. 1 to come
again. 2 to come back, to come
back again, ts return. 3 to ap-
pear again. 4 to grow again, to
grow up again, to shoot again. 5
to change or alter one’s opinion.
6 to take a disitke to, to be wean-

ed from, to be cured of. 7 to’

forgive, to be appeased or recon-
ciled. 8 to accrue, to arise, to
result. 9 to come or amount io,

to be like. 10 to match, to suit.
11 to cast, to standin. 12 to
please. 13 to fall upon. 14 to

be reduced to. 15 to recover.
16 to appear or walk, as spirits
do. Sa figure me revient, 1 like
his appearance. Cette nouvelle

317

REV

m’a fort surpris, je n’en reviens
pas, that news surprised me
much, I cannot recover from
my astonishment. Son nom ne
me revient point, I do not recol-
lect his name. 11 ne m’en revient
rien, I get nothing by it. J'en
reviens toujours la, qu’il fant—, 2
still persist in my way of think-
ing that we must —. Revenir a
soi, to come to one’s self again.
— sur l’eau, fo recover one’s
losses. — à l’avis des autres, to
come over to the opinion of
others. — de ses préjugés, fo
shake off one’s prejudices. Faire
revenir le coeur, fo revive the
heart. Il me revient de toutes
parts, every body informs me.
C’est un opiniatre qui ne revient
point, he zs so obstinate as never.
to change his opinion. La jeu-
nesse revient de loin, young
people often recover from dan-
gerous distempers. 11 revient
toujours à ses moutons, he always
returns to his favourite topic

Revente, sf. a reiterated sale,
a selliny again. Une montre de
revente, a second-hand watch

Revenu, sm. revenue, income.
Etat du revenu, rental. Revenu
qui ne manque jamais, @ sure 17)-
come. Revenus casuels, perqui-
sites

Revenue, sf. young wood,
young shouts of coppice

Rêver, v. 1. 1 to dream, to be
in a dream. 2 to be delirious.
3 to think or talk idly. 4 to
muse, to be absent in mind, to
bein a brown study. 5 to think,
to consider, to examine, to re-
flect upon. Je regagnai mon ho-
tellerie en révant, I trudged
back to my inn in a thoughtful
mood

Réverbération, sf. reverbera-
tion

Reverbére, sm. 1 reverbera-
tion. 2 a reverberatory machine
added to a lamp. 3 a streei
lamp ;

Réverbérer, v. 1. to reverbe-
rate or beat back, to reflect

Reverdir, un. 2. 1 to grow or
become green again. 2 {chi.) to
break out again. [11 s'en alla et
me planta la pour reverdir, he
went away and left me there
gaping like a fool

Reverdir, wa. 2. to paint green
again. Vi faut reverdir ces bar-
reaux, éhose rails must be parnt-
ed green again

Reverdissement, sm ὦ grow-
ing green again

Révéremment, ad. reverently,
respectfully

Révérence, sf. 1 reverence,
veneration, respect. 2 bow, cour-
tesy

Révérencielle, a.f. (ju.) Crainte
révérencielle, (said of children)

REV

reverenizal awe, awful reve-
rence

“Rvérencieusement, ad. re-
verentially

Révérencieux, se, ὦ. reveren-
tial, full of courtesies, full of
bows, scrapes, or compliments

Révérend, e,.a. reverend

Révérendissime, a. mosi reve-
rend, right reverend

Révérer, va. 1. to revere, to
reverence, to honour, to venerate

Reverie, sf. 1 reverie, musing.
2 delirium, idle or frantic talk of
a mad person. 3 ridiculous
fancy, action, or thoughts

Revernir, va. 2. to varnish
over again, to glaze again

Revers, sm. 1 back of any
thing. 2 reverse of a coin or
medal. 3 a back-stroke, a stroke
with the back of the hand. 4
misfortune, calamity. Essuyer
or éprouver des revers, fo expe-
rience misfortunes. Le’ revers
d’un habit, the facing of a
coat

Reverseau, saz. (a cross-beam
to stop the entrance of water) a
set-off

Reverser, va. 1. to pour again

Réversible, a. (ju.) revertible,
returnable

+ Réversion, sf. reversion

Révestiaire, sm. a revestiary,
a vestry

Revêtement, sm. (mi.) lining,
coat casing

Revetir, va. 2. (ke vêtir) 1 to
clothe, to give clothes to. . 2 to

dress. 3 to invest, to put into’

possession of. 4 to line, to cover.
Ὁ fo give, to bestow. Le roi était
revétu de ses habits royaux, the
king was in his royal robes. Cet
acte est revétu de toutes ses
formes, that deed is drawn up ac-
cording to the formalities of the
law

se Revétir, vr. 2 to put on.. Se
revêtir des dépouilles d’un enne-
mi, to clothe one’s self with the
spoils of an enemy

Revétissement, sm. 1 (ju.) 27-
vestiture. 2 (mi.) dineng, casing

Réveur, se, a.s. 1 thoughtful,
pensive, melancholy. 2 a dream-
er. D’un air rêveur, pensively

Revirement, sm. (ma.) tacking
about. Revirement de parties,
(com.) @ transfer

Revirer, Revirer de bord, (ma.)
to tack about

Réviser, va. 1. to revise

Réviseur, 522. a reviser

Révision, sf. revisal, review,
reexamination. Sujet a révision,
questionable

Revisiter, va. 1. to revisit, to
visit again

Révivification,sf.revivification

Révivifier, va. 1. fo revivifi-
cate, to recall to life

RHE

Revivre, un. 4. (like vivre) to
revive, to come to life again.
Faire revivre, fo revive, to ee
to life again

Révocable, a. revocable, that
may be repealed, reversible

Révocation, sf. revocation, re-
peal, reversal

Révocatoire, a. that revokes

Revoici, Revoila, ad. here a-
gain. Le revoici, le revoila, here
he is again. Vous revoila? what !
are you here again ?

Revoir, va. 3. (hke voir) 1 to
see again. 2 to revise, to correct

Revoir, sm. seezng again. Au
revoir, jusqu’au revoir, é2ll our
next meeting

Revoler, un. 1. to fly again

Révoltant, 6, a. v. scandalous

Révolte, sf. revolt, rebellion

Révolté, sm. a rebel

Révolter, va. 1. 1 to excite or
cause to revolt or rebel. 2 to ster
up, incite, or instigate against.
3 to disgust, fo move one’s indig-
nation. Ceci me révolte, this as
shocking to me. Son discours
révolta toute l'assemblée, is
speech offended all the assembly

se Révolter, vr. 1. to revolt, to
rebel, to mutiny, to rise against

Révolu, e, ¢ finished, accom-
plished, ended

Révolution, sf. revolution

Révolutionner, va. 1. fo revo-
lutionize

Revonir, va. 2.
throw up

Révoquer, va. 1. fo revoke,
repeal or reverse, to recall, to
call back, to countermand. Ré-
voquer en doute, ¢o call in
question Ξ

* Revouloir, va. 3. (like vou-
loir) to desire anew, to wall a-
gain

Revoyager, un. 1. te travel
again *

Revue, sf. 1 review, survey.
2 muster. 3 search, visit. 4 ex-
amination, disquisition. Faire la
revue, passer en revue, fo re-
view, to muster. Le registre de
la revue, the muster-roll

Révulsif, ive, a. (mé.) revulsive

Révulsion, sf. (mé.) revulsion

Rez, prep. even with. Rez-
pied, rez-terre, even or level with
the ground

Rez-de-chaussée, sm. the level
ground. L'appartement à rez-de-
chaussée, the ground-floor

Rhabillage, si. mendèng

Rhabiller, va. 1. to clothe
anew, to dress again. Faire rha-
biller, éo give new clothes. Rha-
biller une affaire, to patch up a
business

se Rhabiller, or. to dress one’s
self again, to get new clothed

+ Rhéteur, sm. a professor of
rhetoric amongst the ancients

318

to vomit, to

RIC

+ Rhétoricien, ne, s.-a rheto-
rician

Rhétorique, sf. rhetoric, ora-
tory. De rhétorique, rhetorical.
Vous perdez votre rhétorique
avec lui, your eloquence is
thrown away upon him, you will
not persuade him

Rhinocéros, sm. (a wild beast)
rhinoceros |

Rhombe, sm. (math.) a rhomb,
arhombus. En forme de rhombe,
rhombic :

Rhomboide, sm. (math) a
rhomboid. En forme de rhom-
boide, rhomboidal

Rhubarbe, sf. rhubarb

Rhumatisme, sm. rheumatism.

Rhume, sm. (a disease) @ cold.
Rhume de cerveau, ὦ cold in the
head :

Riant, e, a. 1 smiling, cheerful.
2 pieasant, agreeable, delightful.
En riant, 2n gest, laughingly

Ribambelle, sf. (sneeringly) @
long, tedious series of things

Riblette, sf. a collop, a slice of
meat brozled J

* Ribote, sf. revelling, revelry.
Faire ribote, fo feast, to revel

* Riboter, vn. 1. to feast, te
enjoy one’s self, to revel

* Riboteur, se, 5. ὦ reveller

Ric-a-rac, ad. exactly, with-
out any thing more or less

Ricanement, sm. Ricanerie, sf:
a foolish laughter, sneering, a
sneer :

Ricaner, vz. 1. to laugh scorn-
fully, foolishly, or sneeringly

Ricaneur, se, s. sneerer, gig-
gler

Richard, sm. a rich man, ὦ
moned man

Riche, a. s. 1 rich, wealthy,
opulent. 2 valuable, precious.
3 fertile, fruitful. Riche en
argent, monzed. — en taille, of
a fine shape or size. Le mauvais
riche, the rich man of the gospel.
Une langue riche, @ copious lan-
guage. Un riche parti, a great
match. Faire un riche mariage,
to marry à fortune

Richement, ad. richly, wealth-
ily, splendidly, magnificently.
Elle est richement laide, she zs
horribly plain. Marier une fille
richement, to get a rich husban
for one’s daughter

Richesse, sf. 1 rèchness, opu-
lence, wealth. 2 slendour. 3
fertility, fecundity, fruitfulness. .
4 abundance, perfection. In the
pl. : riches, opulence, wealth. Na-
ger dans les richesses, to roll am
wealth. Gonflé de ses richesses,
purse proud. La richesse d’une
langue, the copiousness of a lan-
guage

Richissime, a. very rich

Ricochet. sm. 1 (a child’s play)

! puck and drake. 2 a small bird

: RIE

that .continually repeats the
same notes. Faire des ricochets,
to make ducks and drakes. Avoir
de quoi faire des ricochets, zo
_have money enough and to spare.
Cette nouvelle est venue par ri-
cochet, ἐξ is a second-hand piece
of news. C'est la chanson du
ricochet, 24 is an idle, endless
tale. Une batterie de ricochet,
mi.) ὦ ricochet battery

Ride, sf. a wrinkle

Ridé, e, a. rugose, wrinkled

Rideau, sm. a curtain. Tirer
le rideau, to pull the curtain. Ti-
“er le ridean sur une chose, to
traw the curtain (in order to
hide.) ‘Tirez le rideau, la farce
vst jouée, let the curtain down,
the play is over

Ridelle, sf. the side rack of a
waggon or cart

Rider, v.1.¢0 wrinkle, to shri-
vel, to make rough or uneven.
Le moindre vent fait rider la sur-
face de l’eau, the least wind that
blows ruffles the water. Ce qui
égayait les autres, lui ridait le
front, that which diverted others
made him frown

se Rider, vz. 1. 1 to be wrin-
kled, or shrivelled. 2 1ο frown,
to knit the brows

Ridicule, a. ridiculous. Ren-
dre ridicule, to ridicule. Tour-
ner en ridicule, to make another
appear ridiculous

Ridicule, sm. 1 ridicule. 2 a
ridiculous man. 3 impertinence,
ridiculous character. Le ridicule
des gens, what 2s ridiculous in
men, Se donner un ridicule, ¢o
make one’s self ridicalous

Ridiculement, ad. ridiculously

Ridiculiser, va. 1. to make or
render ridiculous

se Ridiculiser, vr. 1. to make
one’s self ridiculous

Ridiculité, sf. rediculousness

Rien, sm. nothing, naught, any
thing. In the pl. trifies. Ne sa-
voir rien de rien. to know nothing
at all. I] ne fait plus rien, he
has left off business. Cet homme
ne m’estrien, that mans neither
a relation nor an acquaintance
of mine. Cela ne m’est de rien,
that does not concern me. Il ne
tint à rien qu'il ne se noyât, he
was near drowning himself. Pour
rien, gratis. En moins de rien,
in the twinkling of an eye. Tout
comme si de rien wétait, as if
nothing was the mutter. Ce n’est
rien moins que cela, ἐξ 2s quite
another thing. Si peu que rien,
very little, ever so little. C’est
ua homme de rien, he ts a man of
no family. Prendre bien de la
peine pour des riens, to take a
great deal of trouble about tri-
fies. Je n’en ferai rien, I will
not doit. Tl a eu cette maison
pour rien, he bought that house

RIR

for an old song. Y a-til rien de
nouveau? Is there any news ?
Rieur, se, s. 1 a laugher, a
ggler. 2 a jeerer, a banterer.
iff a les rieurs de son côté, he has
the laugh on his side
Rigide, a. rigid, severe, strict,
austere ,
Rigidement, ad. rigidly, se-
verely, strictly
Rigidité. sf.
verity, striciness
Rigodon, sm. (a sort of dance)
rigadoon
Rigole, sf. à trench, a gutter:
a drain
Rigorisme, sm. austerity of
morals, strictness ; puritanism
Rigoriste, sm. a severe or rigid
man; a puritan
Rigoureusement, ad. rigorous-
ly, severely, strictly
Rigoureux, se, a. rigorous,
severe, hard. Un hiver rigoureux,
a severe winter :
Rigueur, sf. 1 rigour, severity.
2 exactness,precision. La rigueur
du froid, the severity of the cold.
A la rigueur, strictly. Avec la
dernière rigueur, weth the utmost
exaciness,with the greatest seve-
rity. A toute rigueur, as strictly
as possible. Lee prenez les
choses trop à la rigueur, you
take things ἐδ strictly
Rimaille, sf. paltry verses
Rimailler, un. 1. to make paliry
verses
Rimailleur, sm. a sorry rhymer
or rhymster, a poetaster
Rime, sf. 1 rhyme. 2 verse
Rimer, v.-1. to rhyme, to jin-
gle, to make verses, to bring in
rhyme
Rimeur, sm. arhymer, a rhym-
ster, a versifier
_Rinceau, sm. (in painting) fo-

rigidness, se-

hage

Rincer, va. 1. fo rinse, fo wash.
Se rincer la bouche, to wash one’s
mouth. Il a été bien rincé, he
has been well soused, or drenched

Ringure, sf. water which has
been used for rinsing

* Rioter, vn. 1. to giggle

* Rioteur, se, 5. a grggler

Ripaille, sf. junketing. Faire
ripaille, to junket, to feast

Ripopée, sf. 1 paltry wine,
slop. 2 mixed wine. 3 a mix-
ture of different liquors or sauces.
4 a bad medley

Riposte, sf. 1 a@ quick repartee,
a keen reply. 2+ aparry and
thrust

Riposter, vz. 1. 1 to make a
smart reply. 2 (in fencing) to
parry and thrust

Rire, un. 4. (riant, ri, je ris, je
rirai; que je rie, que Je risse)
1 to laugh 2 to laugh at one.
3 to be merry. 4 to jest, to joke,
to be in jest. Ὁ to smile, to look

319

a SSS

RIV

pleasant. 6 to despise, not to
care for. Rire a gorge déployée,
to laugh immoderately. ἐπ δῶν
sa barbe or sous cape, to laugh in
one’s sleeve. — du bout des
dents, to laugh but from the teetn
outward. Eclater de rire, fo
burst out with laughing. Etouffer
or crever de rire, to Gurst with
laughing. Se tenir les côtés de
rire, to split ones sides with
laughing. Se chatouiller pour
se faire rire, to do all that one
can to laugh. Apprêter à rire,
to make one’s self a laughing-
stock. Avoir le mot pour rire, Zo
be facetious or jocose. En riant,
in gest. Marchand qui perd ne
peut rire, let them laugh that
win. Riva bien qui rira le der-
nier, they will be the best off that
wll laugh last. ‘Tout lui rit,
fortune smiles upon him. Rire
aux anges, to laugh foolishly,
without cause. Se rire de, to
laugh at, to make sport of. On
se rit de lui, he is laughed at

Rire, sm. laughter, smile.
Un rire moqueur, @ malicious
sneer

Ris, sm. 1 laugh. 2 smile.
Ris sardonique or sardonien,
sardonic smile. Il aun ris sar-
donique, he has a spiteful laugh-
ter. C’est un ris qui ne passe
pas le nœud de la gorge, sé is a
forced laugh. Les Graces, les
Jeux, les Ris, the Graces, Sports,
and Smiles

Ris de veau, sm. a sweetbread
of veal

Risée, sf. 1 laughter, laughing,
derision, mockery. 2 laughing-

stock, object of ridicule. Digne
de risée, rzdiculous
Risibilité, sf. rasebelaty
Risible, a. risible, comical,

laughable, ridiculous, exciting
daughter
Risquable, a. dangerous
Risque, 522. risk, hazard. A
tout risque, happen what may ;
at all events

Risquer, va. 1. to risk, to ha-
zard, to venture. Il n’y a rien
a risquer pour vous, you run ne
hazard in τὲ

Rissole, sf. a fritter with
minced meat in it

Rissoler, va. À. to roast or fry
brown or crisp. Se rissoler, to
grow brown or crisp. lla le vi-
sage rissolé, zs face is sun-burnt

Rissolettes, sf. pl. a sort of
baked forcemeat

Rit, Rite, 572. rite

Ritournelle, sf. (mus.) reéor-
neilo. a flourish

+ Rituel, sm. a ritual

Rivage. sm. bank, shore, side,
beach, strand

Rival, e, s. a rival, a com-
petitor gt

Rivaliser, va. 1. to rival

ROD

Rivalité, sf. rivality, rivalry,
competition

Rive, sf. 1 bank, shore. 2 the
edge of a strickle. On n’y voit
ni fond ni rive (is said of an in-
tricate business), 2¢ 15 above any
man’s reach

River, va. 1. to rivet, to clinch.
River le clou à quelqu'un, to pay
one off, to pin one down

Riverain, sm. a borderer

Rivet, sm. the rivetted part of
a nail

Rivière, sf. a river. Une ri-
vière marchande, a navigable ri-
ver. Un oiseau de rivière, @
water fowl. Porter de l’eau à la
rivière, to carry coals to New-
castle. Gens de rivière, water-
men

Rixe, sf. combat, conflict, scuf-
Île, altercation

Riz, sm. (a grain) rice. Faire
du riz, to bord rice-milk

Rizière, sf. a rice-field

Robe, sf. 1 robe, gown. 2
law, magistracy. 3 hull of a
bean, pea, &c. 4 skin of some
animals. Gens de robe, lawyers,
yentlemen of the long robe. Une
robe de chambre, & night or
morning gown. Quitter la robe

pour l’épée, to quit the law to go

int the army. Rendre visite en
robe détroussée, to pay a formal
vast

Robert (sauce), sf. (in cookery)
a sauce of onions, pepper, and
vinegar

Robin, sm. (a word of con-
tempt) ὦ limb of the law

Robinet, sm. spzgot, stopple,
cock, spout

Roboratif, ive, a.strengthening

Robuste, a. robust, strong, vi-
gorous. Complexion robuste, ro-
bustness

Robustement, ad. robustly

Roc, sm. a rock

Rocaille, sf. little stones, peb-

les, and shells for a grotto

Rocailleur, sm. a grotto maker

Rocailleux, se, a. pebbly

Rocambole, sf. (a sort of small
shallot) rocambole

Roche, sf. ἃ rock. Un cœur
de roche, a heart of flint. Un
honime de la vieille roche, a man
of the old stamp. Il y a quelque
anguille sous roche, there zs a
snake in the grass, there is some
mischief brewing

Rocher, sm. a rock. Sans
rochers, rockless. Plein de ro-
chers, rocky. Parler aux rochers,
to preach tosticksand stones, to
unfeeling persons. Avoir un
cœur de rocher, to be hard-
hearted

+ Rochet, sa. (a bishop’s gar-
ment) rochet, lawn sleeves

Roder, un. 1. to rove, to ram-
ble about, to stroll, to roam

ROM

Rôdeur, sm. a rover, a rambler
Rodomont, sm. a braggadocio,

a blusterer. Faire le rodomont,

a

to rodomontade, to bully, to
swayger

Rodomontade, sf. 1 arodomon-
tade. 2 an empty, noisy bluster
or boast

Rogations, sf. pl. rogation-
days

Rogatons, sm. pl. 1 scraps of
meat. 2 waste paper, old lumber

Rogatum, sm. a brief, or per-
mission to collect money for the
poor from door to door

Rogue, sf. (a kind of itch)
mange, scab, scurf

Rogner, va. 1. to cut, to pare,
to clip, to shred. Se rogner les
ongles, to pare one's nails. Ro-
guer les ongles à quelqu’un, fo
clip one’s wings. Il est le mai-
tre, il taille, il rogne, he is the
master, and dues what he likes

Rogueur, se, s. a clipper

Rogneux, se, a. mangy, scabby,
scurvy

Rognon, sm. kidney. Mettre
la main sur les rognons, to put
one’s arms a-kimbo

* Rognonner, wn. 1. to grumble,
to mutter, to growl

Rognure, sf. clippings, par-
ings, shreds.

* Rogomme, sm. brandy

* Rogue, a. proud, haughty

Roi, sm. a king. Vive le roi,
long live the king. De par le
roi, 2x the king’s name. Un
manger de roi, ὦ very nice eat-
ing, a dish fit for a king. Le
jour des rois, twelfth-day. Faire
les rois, to choose king and queen
ontwelfth-day. C'est la cour du
roi Pétaut, chacun y est maitre,
it 15 a mere Dover-court. Un
coup de roi, (at billiards) & canon.
C’est un roi en peintre, he 2s
the shadow of a king

Roitelet, sa. 1 a petty king.
2 (a bird) Hee EUR

Rôle, sm. 1 roll, dist. 2 part,
character,ina play. 3+a sheet
of law writing. A tour Ge rôle,
an one’s turn. Faire des rôles
d’écriture, to write whole sheets
of law business

Roler, vn. 1. fo make law
writings. Ce procureur aime a
rôler, this solicitor is fond of long
briefs

Rolet, sm. part. Etre au bout
de son rôlet, to be at one’s wit’s
ends, not to know what to say
ext

Romain, e, a. Roman. L’église
Romaine, the church of Rome.
Laitue romaine, 6055 lettuce

Romain, sm. and a. (witb print-
ers, opposed to italies) roman

Romaine, sf. (a sort of balance)
steel-yard

320

RON

Roman, sm. ἃ romance, a
novel. Prendre le roman par la
queue, to begin at the end

Romance, sf. a romance, a bal-
lad

Romancier, sm. a writer of ro-
mance, romancer

Romanesque, a. romantic

Romanesquement, ad. in a ro-
mantic manner

Romaniser, wn. 1. to romance

*Romaniste, sm. a novel writer

Romantique, a. romantic

Romarin, sm. (a shrub) rose-
mary. Romarin cultivé, garden
rosemary

* Rominagrobis, sm. 1 ὦ man
affectedly grave and formal. 2
a large cat

Rompement de téte, sm. 1 a
troublesome noise. 2 a vexatious
business

Rompre, va. 6. 1 to break, to à

part with violence into two or
more pieces. 2 to tear, to rend.
3 toruin, to destroy, to pull down,
to overthrow. 4 to rout, to de-
feat, to break through. 5 to
bring up, to train up, to use.
Rompre un homme aux affaires,
to train one up to business. —
un criminel, to break a malefac-
tor upon the wheel. — le cou à
quelqu’un, to ruzn one. Je suis
tout rompu de fatigue, I am quite
jaded. Un nombre rompu, @
fraction. Rompre son parc, tu
make openings to one’s park. —
sa table, to cease keeping open
house. — sa maison, son train,
to discharge one’s servants. —
amitié, société, commerce avec
quelqu’un, to break off with one.
— la volonté d’un enfant, fo
break the temper of a child. —
son ménage, to leave off house-
keeping. — le caréme, to break
one’s fast in Lent. — les che-
mins, fo spoil the roads. — en

| visière a quelqu’un, fo say some-

thing disobliging to one’s face.
— la tête à quelqu'un, fo stun
one. — les chiens, to turn the
conversation upon another sub-
ject. — le fil de san discours,
to break off the thread of one’s
discourse. A bâtons rompus, dy
snatches, by intermissions, from
time to time. A tout rompre,
at most, at the most

Rompre, vn. 6. 1 to break, to
fall out with. 2 to break or
bend with fruit. 3 to break, to
part in two. Les arbres rom-
pent de fruits, the trees are ready
to break down with fruit. Al
rompra plutôt que de plier, he
oan sooner die than give up
se Rompre, vr. 6. fo break. -
Ronce, sf. a brim, a bramble

Rond, e, a. round, circular,
orbicular, spherical, cylindri-
cal. Un compte rond, ὦ round
or even number, even money

ROQ

Une période ronde, a well-round-
ed period. Une voix ronde, a
ful and even voice. Ce fil est
ien rond, this thread 15 very
coarse. Ellea les épaules rondes,
she is round shouldered. Ii est
rond comme une boule, fe 15 as
thick as he 15 long
Rond, sm. a round, a circle, a
sphere, an orb. Danser en rond,
to dance in a ring

Rondache, sf. a round shield
or buckler

Ronde, sf. (with military men)
around, a patrol. Faire la
ronde, to go the rounds. Faire
sa ronde, to take one’s round.
A la ronde, round, round about.
Vingt lieues a la ronde, twenty
leagues round

Rondeau, sm. (a piece of
French poetry, commonly of thir-
teen verses) ὦ rondeau, rounde-
lay

Rondelet, te, a. a little too
fat, plumpish

Rondelle, sf. a smail round
shield, a target

Rondement, ad. 1 roundly, in
a round form. 2° sincerely,

honestly, plainly. 3 eveniy,
equally, uniformly. Ul y va

rondement, if va rondement en
besogne, il fait les choses ronde-
ment, he goes roundly to work,
he is a plain downright man

Rondeur, sf. rotundity, round-
ness ᾿

Rondin, sm. 1 ὦ billet, for
fuel. 2 a cudgel

Ronflant, e, part. pres. of

ronfler, snoring. Promesses
ronflantes, hzgh-sounding pro-
mises

Ronflement,sm. snoring, snore,
rumbling. Le ronfiement des
vents, de la mer, the roaring of
the wind, of the sea

Ronfler, vz.1. 1 to snore. 2
to rumble. 3 to roar. 4 to snort,
as horses do. Faire ronfler des
vers, to pronounce verses with
emphasis

Ronfieur, se, 5. ὦ snorer

-Ronge-maille, a. sm. (is said
of a rat) squire nibble

Ronger, va. 1. 1 to gnaw, to
nick with the teeth. 2 to nibble.
3 to champ the bit, as horses do.
4 to eat up, to consume, to de-
stroy, to waste. 5 to vex, to
disquiet, to torment. 6 to ruin
by degrees. Ronger un os, to
pick a bone. — son frein, to fret.
— ses ongles, to bite one’s nails.
Donner un os a ronger a quel-
qu’un, to give one a bone to pick

Rongeur, a. m. gnawing. Le
ver rongeur, remorse of con-
science, the never-dying worm

Roquefort, sm. Roquefort
cheese

Roquer, vn. 1. to castle, at
chess

FRAN¢.-ANG.

ROT

Roquet, sm. i a cur dog. 2 |
an insignificant being

Roquette, sf. (a plant) rocky, |
eruca

Roquille, sf. gill of liquor. |
In the pl. orange chips

Rosace, sf. (arch.) a rose

Rosaire, sm. a rosary, great
beads

Rosat, a. made up with roses.
Miel rosat, honey of roses

Rose, sf. (a flower) rose: Un
teint de lis et de roses, @ com-
plexion of lilies and roses. Eau
rose, rose water. Découvrir le
pot aux roses, fo discover the
secret, to reveal an intrigue

Rosé, a. m. rosy, roseate. Du
vin rosé, wine of a lively red

Roseau, sm. (a plant) reed.
Plein de roseaux, reedy. Cou-
vert de roseaux, reeded

Rosée, sf. dew. Cette viande
est tendre comme rosée, this
meat rs very tender

Roselière, sf. a reed bank

Roselle, sf. (a bird) redwind
Roseraie, sf. a ground planted
with rose-bushes

Rosette, sf. 1 red int.
chalk. 3 molten copper.

2 red
4 an
ornament made inform of a rose
Rosier, sm. rose-bush, rose-
tree =
Rosière, sf. 1 a young girl
who has obtained the rose given
annually in some villages of
France to the most virtuous. 2
(a fish) phoxinas squamosus
Rosse, Rossinante, sf. a jade,
a sorry horse
* Rosser, va. 1. to bang, to

“lick, to thrash, to maul

|
Rossignol, sm. 1 Gs bird )
niyhtingale. 2a pick-lock. Un
rossignol d’Arcadie, an ass, a
jack-ass
* Rossignoler, wn. 1. to mimic
the song of the nightingale.
Rossolis, 872. (a liquor) rosolis
Rot, sm. roast-meat, second

course. Gros rôt, a joint. Petit
rot, game or birds

* Rot, sm. eructation, belch

Rot-de-bif, sm. a saddle of
mutton, a loin of venison roasted

* Roter, un. 1. to belch

Rôti, sm. roast meat

Rôtie, sf. a toast. Une rôtie
au beurre, a buttered toast

Rôtir, v. 2. 1 to roast meat.
2 to burn, to parch, to scorch.
Rôtir de la viande au four, fo
bake meat. — le balai, to grow
old in any employment without
getting either a name or a for-
tune by it. Τὶ n’est bon nia rôtir
nia bouillir, ke zs not fit for any
thing. Faire rôtir de la viande
sur le gril, to broil meat. Le
soleil a rôti tous les bourgeons
des vignes, the sun has parched
all the buds of the vine

321

ROU

Rotisserie, sf. a shop where
roast-meat is sold, a cookshop

T Rôtisseur, se, 5. a cook who
sells roast-meat. Un rôtisseur
en blanc, ὦ poulterer

T Rôtissoir, sm. a roasting
screen

Rotonde, sf. a rotunda

Rotondité,sf. rotundity,round-
ness, plumpness Ὁ

+ Rotule, sf. the knee-pan

Roture, sf. 1 soccage, mean
tenure, villenage. 2 an igroble
birth. La noblesse et la roture,
the nobility and commoners. Τὶ
a fait preuve de roture, he λας
proved that he is a commoner

Roturier, ère, a. s. plebeian

Roturièrement, ad. zgnobly,
meanly

Rouage, sm. wheel-work

Rouan, a. m. (a colour of
horses) roan

Rouanne, Rouannette, sf a
marking iron

Rouanner, va. 1. to mark wine
casks

Roucoulement, sm. the cooing
of pigeons

Roucouler, un. 1. to coo

Roue, sf. a wheel. Pousser a
la roue, to help on in an affair.
Un paon qui fait la roue, a pea-
cock that spreads his tail

Roué, sm. a profiigate,.a rake

Roué, e, part. past of rouer,
jaded. Etre roué de fatigue, or
simply être roué, fo be harassed
with fatigue

Rouelle, sf. ἃ round slice. Une
rouelle de veau, à fillet of veal

Rouer, va. 1. 1 to break a man
on the wheel. 2 tojade, to tire,
to harass. Rouer de coups, to
thrash soundly, to beat unmerci-
fully. Se faire rouer, fo expose
one’s self to be run over by a
carriage

Rouet, sm. a spinning-wheel.
Rouet de moulin, the cog-wheel
of a mill. — d’arquebuse, the
lock of an arquebuse. Rouet de
serrure, the scutcheon of a lock

Rouge, a. red. Une rouge
trogne, ared face. Devenir rouge,
to blush, to colour. Devenir tout
rouge de colére, to redden with
anger

Rouge, sm. 1 red colour. 2
paint, red paint. 3 blush, red-
ness in the face. Le rouge lui
monta au visage, ske coloured or
blushed. Une dame qui met du
rouge, a lady who paints

Rougeâtre, a. reddish, some-
what red. Couleur rougeatre,
reddishness

Rougeaud, e, a. 5. of a ruddy
complexion

Rouge-bord, sm. a bumper of
red wine |

Rouge-gorge, sm. robin-red-
breast

Vv

ROU

Rougeole, sf. (mé.) measles

Rouge-queue, sz. (a bird) red-
tail

Rouget, sm. (a fish) red mullet,
roach

Rongeur, sf. 1 redness.
red pimple. 3 a blush

Rougir, va. 2. to redden, to
make red. De l’eau rougie, water
coloured with very little wine

Rougir, vn. 2. 1 to redden, to
become or grow red. 2 to blush,
to be ashamed, to colour

Rougissure, sf. the redness of
red copper

Roui, 6, a. (said of hemp and
flax) soaked, steeped

Roui, sm. fustiness. Cette
viande sent le roui, that meat
tastes of the pot τὲ was boiled in

Rouille, sf. 1 rusé. 2 (bo.)
blast, mildew, blight. Amasser
de la rouille, to rust
- Rouiller, va. 1. forust, to make
rusty. Etre rouillé, to be rusty

se Rouiller, vr. ἢ. to grow rusty

Rouillure, sf. rust, rustiness

Rouir, v. 2. to steep hemp or
flax, fo taint, as meat does, to
putrify . |

+ Roulade, sf. 1 rolling. 2
(mus.) quaver, trall

Roulage, sm. the rolling of
carts, land carriage

Roulant, e, a. v. rolling. Un
chemin roulant, a good road for
carriages. Un carrosse bien rou-
lant, an easy coach. Une veine
roulante, (chi) @ vem that
changes its place when the fin-
er is put upon it. Un feu rou-
ant, (mi.) ὦ feu de joie, ὦ run-
ning fire

Rouleau, sm. 1 a roller, a cy-
under. 2arolling-pin. 3 a roll,
a bundie of any thing rolled up.
Plier en rouleau, zo roll up

Roulement, sm. 1 rolling. 2
(mus.) érill, quaver. Il faisait
des roulemens d’yeux d’un vrai
possédé, he rolled his eyes as
wildly as uf he had been really

possessed

Rouler, va. 1. 1 fo roll. 2 to
roll up. Rouler sa vie, to rub
through the world. — carrosse,
to keep one’s carriage. — de
grands desseins dans sa tête, fo
form great schemes. — les yeux,
to roll one’s eyes

Rouler, vn. 1. 1 to roll, to run
on wheels. 2 to revolve, to per-
form a revolution. 3 to revolve
on its axis. 4 to move. 5 to
ramble, to rove. Il fait beau
rouler, the roads are very good.
Faire roule. la presse, to set the
press agoing, toprint. L'argent
roule, money 15 stirring. Mille
pensées me roulent dans l’esprit,
a thousand thoughts run in my
head. Tout roule là-dessus, δι
is the main point. C’est lui qui
fait rouler tonte la maison. Le

2 a

ROY

maintams the whole family, he
keeps the house agoing

se Rouler, ur. L. fo roll

Roulette, sf. 1 a small wheel.
2 a truckle-bed. 3 a caster.
Roulette d’enfant, a go-cart. Un
fauteuil a roulettes, an arm-chair
that goes upon casters

+ Roulier, sm. a waggoner,
a carrier

Roulis, sm. (ma.) the seeling,
or rolling of a ship

Roupie, sf. 1 smivel. 2 (ἃ coin)
rupee .

Roupieux, se, a. 5. ] snzvelly.
2 a snwelling man or woman

Roupiller, vn. 1. to doze, to
sleep unsoundly

Roupilleur, se, s. a dozing per-
son à

Roussâtre, a. reddish

Rousseau, sm. a red-haired
man

Rousseur, sf. reddishness, red-
ness. Des rousseurs, des taches
de rousseur, freckles

Roussi, sm. 1 Russia leather.
2 a smell of burning. Cela sent
le roussi, that has a burnt smell

Roussin, sm. a strong horse.
Un roussin d’Arcadie, an ass

Roussir, v. 2. 1 to make look
red. 2 to growred. Le feu a
roussi Coup iciele fre has turned
that stuff red. Faire roussir du
beurre, to brown butter

Route, sf. road, way. La route
d’un vaisseau, the track or course
of a ship. A vau de route, ad.
in disorder

Routier, sm. 1 one who knows
the roads. 2 ὦ skilful pilot. 3
a book of charts, calculated for
the steerage of ships. C’est un
vieux routier, he 15 an expe-
rienced man, a shrewd old man

Routine, sf. rete, practice

Routiner, va. 1. to accustom
one toathing. But it is mostly
used in the passive voice : Il est
routiné à ce travail, he 15 accus-
tomed to that kind of work, he
does such work habitually

Routinier, sm. practitioner

Rouvre, Robre, sm. (a tree)
oak of the hardest kind

Rouvrir, va. 2. (like ouvrir)
to open again

se Rouvrir, vr. 2. ἐο open again

Roux, Rousse, a. s. 1 red, red-
haired. 2 brownish. Du beurre
roux, brown butter. Il est dun
roux ardent, Ais hair is of a
fiery red colour

Roux-vieux, 37. (vét.) manye.
It is also used adjectiveiy: Un
cheval roux-vieux or rouvieux, @
mangy horse

Royal, e, pl. m. aux, a. 1 royal,
regal, kingly. 2 magnificent,
pompous. Sucre royal, double re-
Jined sugar

Royale (à la), ad. èn a royal

22

RUD

way. Bœuf a la royale, a-Ja-
mode beef, high seasoned and
larded ( |

Royalement, «d. 1 royally, re.
gally. 2? magnificently,splendidly

. Royaliste, sm. a royalist

Royaume, sm. kingdom, realm

Royauté, sf. royalty, kingship
Les marques de la royauté, the
regalia

Ra, sm. the channel of a small
stream

Ruade, sf. a horse’s kicking,
spurning, or wincing. Détacher
des ruades, fo ek spurn, or
wince

Rubace, Rubacelle, sm. a ruby
of a light colour

Ruban, sm. ribbon or riband

. Rubanerie, sf. rzband-weav-
ing, riband-trade

T Rubanier, ère, 5. riband-
weaver or seller

Rubanté, e, a. trimmed with
ribands

Rubasse, sf. coloured crystal

Rubican, a. 5. (man.) of @ ru-
bican colour. Mouter un rubican,
to ride a rubican horse

Rubicond, a. rubicund, ruddy

Rubis, sm. 1 (a precious stone)
ruby. 2 a red pimple. Faire
rubis sur Vongle, to drink to the
last drop. Faire payer rubis sur
l’ongle, to make one pay to the
last farthing :

Rubricaire, sm. one thoroughly
versed in the rubrics of the law
books

Rubrique, sf. 1 rubric. 2 * —
trick. Il sait plus de rubriques ~
que vous, he knows more tricks
than you. Il entend la rubrique,
he is skilled in business

Ruche, sf. hive, bee-hive

Rudanier, ére, a. 5. surly,
sulky, pettish. Une beauté ru-
daniere, a gruff beauty

Rude, a. 1 rough, rugged,
uneven. 2 hard, difficult, trou-
blesome. 3 harsh, severe. 4
hard, painful, cruel. Un rude
hiver, a sharp winter. Une voix
rade, a rough voice. Des yeux
rudes, weld eyes. Du vin rude,
rough wine. Ce carrosse est
rude, that coach does not go
easy. Ce cheval a la pas rude,
that horse does not pace easy

Rudement, ad. 1 roughly, se-
verely, cruelly. 2 rudely, vio-
lently. Aller rudement en be-
sogne, to work very hard. Il
mange rudement, he eats mon-
strously. Il boit rudement, he
drinks very hard

Rudesse, sf. 1 roughness, rug-
gedness, asperity, unevenness.
2 hard, rough, or severe usage,
cruelty, severity. Ul lui a dit cent
rudesses, he said a thousand
rude things to him

+ Rudiment, sm. rudiments.

RUM

accidence, elements. Il en est
encore au rudiment, ke 15 still a
novice in his profession. Il faut
le renvoyer au rudiment, he must
learn his trade again

Rudoyer, va. 1. to use roughly.
Rudoyer un cheval, {o spur a
horse too much

Rue, sf. 1 (an herb) rue. 2
a street, a lane. Rue de tra-
verse, à cross street. Etre fou a
courir les rues, to be raving mad.
Avoir pignon sur rue, to have a
house of one’s own. Les rues en
sont pavées, 26 15 as common as
dirt ὁ

Rue de muraille, sf. (bo.) wall-
rue ἢ

Ruelle, sf 1 a narrow lane.
2 the bedside Ὁ

Ruer, va. 1. to throw, to fling.
Ses plus grands coups sont rués,
the worst is past

.Ruer, vn. 1. to kick, to wince
or winch, as a horse. Ruer en
vache, fo strike with the fore
Soot
se Ruer, vr. 1. to fall or rush
upon ΝΕ
Rugine, sf. (a dentist’s rasp)
rugine

Ruginer, va. 1. to scale a tooth

Rugir, vn. 2. to roar

Rugissant, e, a. roaring

Ragissement, sm. a roaring

* Rugosité, sf. roughness, un-
evenness

Ruine, sf. run, fall, decay,
destruction, overthrow. Battre
une place en ruines, to batter a
place. Battre quelqu’un en ruines,
to nonplus one. Bâtiment qui
menace ruine, a building ready
to fall —

Ruiner, va. 1. 1 fo ruin, to
subvert, to destroy, to demolish.
2 to wmpoverish. 3 to undo.

Ruiner un pays, fo lay waste a |.

country. — un dessein, fo sub-
vert a design. — quelqu’un dans
Vesprit d’un autre, fo destroy one
in the opinion of another. — la
réputation d’une persanne, fo de-
fame one

se Ruiner, ur. to fall to decay

Ruimeux, se, a. 1 ruznous, de-
cayed, fallen to ruin, dilapr-
dated. 2 pernicious, destruc-
tive, hurtful

Ruisseau, sm. 1 a kennel, a
street-kennel. 2 a rivulet, a
brook. Des ruisseaux de vin,
rivers of wine. . Les petits ruis-
seaux font les grandes rivières,
every little makes a mickle

Ruisselant, e, a. gushing out,
streaming ;

Ruisseler, wn. 1. 1 to gush out.
2 to stream

* Rhum, sm. ‘a spirituous li-
quor) rum

Rumeur, sf. 1 rumour, flying
report, bruit, fame. 2 alarm,

SAB

fright, trouble. 3 tumult, dis-
turbance, uproar À

Ruminant, e, a ruminating,
chewing the cud

Rumination, sf. rumination,
chewing the cud

Ruminer, va. 1. 1 fo ruminate,
to chew the cud. ? to muse on,
to meditate aver and over again

Rupture, sf. 1 rupture, rent, a
breaking. 2 a breach of peace,
an open hostility, .a falling out.
3 burstenness, hernia

Rural, e, a. rural. Les biens
ruraux, country estates

Ruse, sf. ruse, artifice, stra-
tagem, wile, deceit. Ruses in-
nocentes, harmless tricks. Con-
tre-ruse, counter-plot

Rusé, e, a. 5. sly, crafty, cun-
ning, sharp, subtle. Un rusé ma-
tois, a sly fox

Ruser, vn. 1. 1 fo dodge, to
play shifting tricks. 2 to make
use of artifice or stratagem. Il
est permis de ruser a la guerre,
stratagems are allowed in war

Rustaud, e, a. s. 1 clownish,
unmannerly, boorish. 2 a clown

Rusticité, sf. clownishness,
rusticity, rustic behaviour, ru-
deness

Rustique, a. s. 1 rural. 2
clownish, rude, unmannerly. 3
rustical, savage. il y a dans ce
paysage un certain rustique qui
plait fort, this landscape has a
rural appearance that is very
agreeable

Rustiquement, ad. rustically,
clownishly, rudely
Rustre, a. s. 1 very clownish,

boorish. 2 a clown
Rat, sm. rut, rutting

S.

ῷ sf. and m. (the nineteenth
4 letter of the alphabet) an 5.
Faire des S, fo stagger, to reel

Sa, pd. ses, pron. poss. f. his,
her, its :

Sabbat, sm. 1 Sabbath. 2
nocturnal meeting of witches.
3 racket, noise, caterwauling.
Les chats ont fait un sabbat
épouvantable toute la nuit, the
cats kept up a horrible squall-
ing all night. Faire un beau
sabbat a quelqu’un, fo rattle one
to some tune.

Sabbatique, a. sabbatical

Sable, sm. sand, gravel, grit.
Sable mouvant, quicksand

Sablé, part. past of sabler,
laid with sand. Fontaine sablée,
a filtering fountain

Sabler, va. 1. to cover with
sand or gravel, to gravel. Sabler
un verre de vin, to swallow a
glass of wine at one gulp

323

SAC

Sablier, Sable, sm. hourglass
Sablière, sf. sand-pit, gravel-
pit

Sablon, sm. sand, small sand.
Plein de sablon, sandy

Sablonner, vu. 1. to scour with
sand

Sablonneux, se, a. sandy

+ Sablonnier, sm. a sandman,
a seller of sand

Sablonnière, sf. a sand-pit

Sabord, sm. (ma.) ὦ port-hole,
in a ship

Sabot, sm. 1 a wooden-shoe
2a horse’s hoof. 3 a top with
which children play. ormir
comme un sabot, to sleep like a
top

Saboter, vz. 1. fo whip a top

Sabotenr, sm. a child who
loves to whip a top

Sabotier, sm. one who makes
or wears wooden shoes

* Sabouler, va. 1. to touse,
pull about, worry

Sabre, sm. 1 a sabre, a scim-
tar. 2a broadsword

Sabré, e, part. past of sabrer,
huddled up, dispatched

Sabrenas, sm. a cobbler, a
bungler

Sabrenauder, va. 1. to botch,
to bungle

Sabrer, va. 1. 1 to cut or slash
with a sabre. 2 to huddle or do
in à hurry

Sabretache,
sabredash

Sac, sm. 1 a sack, bag, or
pouch. -2 a sacking or ransack-
ing of a town taken by storm. 3
a coarse linen garment to do
penance in. Un sac de nuit, a
clothes bag. Un sac à ouvrage,
a work bag. Un sac a vin, a
drunkard. Un homme de sac et
de corde, a villain. Mettre
quelqu’un au sac, fo put one toa
nonplus. Se couvrir d’un sac
mouillé, to make use of a bad
excuse. Tirer d’un sac double
mouture, fo get a double profit
from any thing. Juger un pro-
cés sur l'étiquette du sac, ¢o pro-
nounce upon an affair without
knowing any thing about it.
Voir le fond du sac, to examine
an affair to the bottom. Il ne
saurait sortir du sac que ce qui
y est, nothing good can come
from a bad man

Saccade, sf. (man.) 1 saccade,
jerk with a bridle. 2 check, re-
buke

Saccader, va. 1. to jerk

Saccagement, sm. sacking,
ransacking, pillaging, plunder-
ing

Saccager, va. 1. 1 to sack, to
pillage, to plunder. 2 to over-
turn, break and destroy. V’ar-
mée a tout saccagé, thearmy has
ransacked every thing

Vv x

sf. a hussar’s

SAG

Sacerdoce, sm. priesthood

Sacerdotal, e, a. sacerdotal,
priestly >

Sachée, sf. a sack or bag full

Sachet, sm. 1 a satchel, a little
bag. 2 a sweet bag, a smelling
cushion

Sacoche, sf. a courier’s bag,

saddle bags

Sacramental, e, Sacramentel, le,
a. sacramental. Mots sacramen-
taux, decisive words

Sacramentalement, Sacramen-
tellement, ad. sacramentally

Sacre, sm. 1 the coronation of
a king. 2 the consecration of a
bishop. 3 (a bird) saker

Sacré, e, a. sacred, holy. Les
livres sacrés, holy writ. It 15
also used as a subst. : Meler le
sacré et le profane, tomzx sacred
and profane things

Sacrement, sm. 1 sacrament.
2 matrimony. La féte du Saint-
Sacrement, Corpus Christe day.
Tl n’aime pas le sacrement, he
does not like to marry

Sacrer, v. 1. 1 éo crown a king.
2 to consecrate a bishop. 3 to
swear, to blaspheme

Sacrificateur, sm. ὦ sacrifica-
ΣΟΥ͂, a sacrificer

Sacrificature, sf. priesthood
Sacrifice, sm. sacrifice, offering

Sacrifier, va. 1. 1 to sacri-
fice, to immolate, to offer to hea-
ven. 2 to make a sacrifice of
any thing. Elle n’a pas sacrifié
aux grâces, she 15 rather awk-
ward. Se sacrifier pour quel-
qu’un, fo lay down one’s life and
fortune for one

Sacrilége, a. sacrilegious

Sacrilége, sm. 1 a sacrilege. 2
a sacrileyious man

Sacrilégement, ad. sacrilegz-
ously

+Sacristain, sm. vestry-keeper,
a sexton

Sacristie, sf. vestry

Safran, sm. saffron

Safrané, a. dressed or made
yellow with saffron

Safraner, va. l.to make yellow
with saffron |

* Safranier,
tradesman

* Safre, a. greedy

Sagacité, sf. sagacity, acute-
ness

Sage, a.s. (speaking of a man)
l wise, prudent, circumspect, ju-
dicious. 2 (of a child) good,
staid, sedate. 3 (of a woman)
modest. 4 (of animals) meld,
quiet. tame. Peu sage, rash.
Trop sage, over-wise

Sage-femme, sf. a midwife.
Une femme sage, a wise or dis-
creet woman.

Sagement, ad. sagely, wisely,
prudently

sm. «a broken

SAI

Sagesse, sf. 1 wisdom, know-
ledge. 2 prudence. 3 modesty,
honesty. 4 sedateness, stayed-
ness, sobriety. D’une sagesse
affectée, overwise

Sagittaire, sm. (astr.) Sagit-
tarius

Sagou, sm. sago

Sagouin, sm. 1 & kind of little
monkey. 2 a sloven.a sloveniy
fellow

Sagouine, sf. a slovenly woman

Saie, sf. 1 the sagum formerly
worn by soldiers. 2 a gold-
smith’s brush

+ Saïetter, va. 1. £o clean with
a goldsmith’s brush

Saignant, 6, @. bleeding. La
plaie est encore toute saignante,
the wound is still bleeding

Saignée, sf. 1 bdlood-letting,
letting of blood. 2 a furrow or
small trench to let water out.
Craindre la saignée, to fear being
bled. On lui a fait une rude
saignée, they have drained him
very much. Nous fimes a notre
outre une copieuse saignée, we
very nearly emptied our leather
bottle

Saignement, sm. a bleeding.
Il lui prit un saignement de nez,

his nose fell a bleeding

Saigner, v. 1. 1 to bleed, to take
away or let blood. 2 to drain
one, fo get money of him. Sai-
gner du pied, to bleed in the foot.
—un fossé, to drain a ditch.
— une rivière, to turn the course
of part of a river. Je saigne du
nez, my nose bleeds. But fig.
Saigner du nez, fo want courage.
Il s’était vanté de parler haute-
ment en pleine assemblée, mais
il asaigné du nez, he boasted that
he would speak resolutely in the
assembly, but his heart failed
him. Le cœur m’en saigne, 2é
grieves me to the very heart

se Sr vr. 1..1 to bleed:

one’s self. 2 to part with the
best things one has for another
+ Saigneur, sm. a bleeder.
C’est un grand saigneur, he zs
much for letting blood
Saigneux, se, a. bloody.

Le

bout saigneux, the scrag end of

a neck of mutton or veal

Saillant, e, a. 1 jutting out. 2
striking. Cet ouvrage est bien
écrit, maisil n’y a rien de saillant,
the work is well written, but con-
tains nothing striking

Saillie, sf. 1 ἃ jutting out, a
projecture. 2* a gushing or
spouting out. 3 an extravagant
sally, a sudden fit of passion. 4
a flash of wit

Saillir, vn. 2. déf. (ER
sailli; je saillis; je saillirai) £o
jut out, to vroject

Saillir, v. 2. (regular) 1 to gush
or spout out, to leap

Sain, 6, a. 1 sound, healthy. 2

324

SAL

wholesome, healthful. Sain et
sauf, safe and sound. Air sain,
pure air. Esprit sain, a judi-
cious mind. Opinion saine, a,
reasonable opinion :

Sain-doux, sm. hog’s lard

Sainement, ad. soundly, ra-
tionally, judiciously. I parlait
encore sainement lorsqu’il testa.
he had his senses about him, he
was compos mentis when he made
his will ;

Sainfoin, sm. (an herb) sainfoin

Saint, 6, a. 5. sainted, holy, pi-
ous, virtuous, godly, onda 4
Vendredi saint. Good Friday.
La saint Jean, Midsummer-day.
La saiht Michel, Michaelmas-
day. La saint Martin, Martin
mas-day. La sainte Vierge, the
blessed virgin Mary. Le saint
du jour, the man in vogue. Ne
savoir à quel saint se vouer, 20/
to know which way to turn.
La semaine sainte, Passion weel:

Sainte-barbe, sf. (ma.) the pow-
der-room, in a ship

Saintement, ad. holily, pious-
ly, religiously

Sainteté, sf. 1 sanctity, holi-
ness. 2 piety, goodness. Sa
sainteté (spealsne of the pope)
his holiness

Saisi, sm. (ju.) one who has
been distrained

Saisie, ef. (ju.) seizure, distress

Saisine, sf. (ju.) ὦ setziny in
fact, possess*on

Saisir, va. 2. 1 fo seize, to
lay hold on, to fasten on, to
grasp. 2 (ju.) to seize, to dis-
tram. 3to seize upon, to come
upon, to strike.. Saisir quelqu’an
au collet, fo collar one. — Voc-
casion, to lay hold of the oppor-
tunity. — tout d’un coup les
choses, to have a very quick
apprehension. Il est saisi de
peur, he 15 struck with fear.
On l’a trouvé saisi du vol, the
stolen goods were found upon
him

se Saisir, wr. 2. 1 to seize, to
lay hold on? 2 te seize upon, tu
apprehend, to arrest

Saisissable, a. seizable

Saisissant, a. 5. 1 that pinche.
or nips all at once. Un froi:
saisissant, @ striking cold. ©
(ju.) a distrainer, a seizer

Saisissement, sm. ὦ sudde»
trouble of mind, shock, pany
Un saisissement de cœur, ax op)-
pression of the spirits

Saison, sf. season. a saison
nouvelle, the spring. Qui est de
saison, seasonable. Qui n’est pas
de saison, unseasonable. La sai.
son est avancée, the season is
forward. Vent de saison, trad:
wind

Salade, sf. a salad
Saladier, sm. 1 a salad-dish.

SAL

2 an oven basket to drain sa-
lad in ;

Salage, sm. sulting

Salaire, sm. salary, wages, re-
ward

Salaison, sf 1 salting.
salted provisions |

Salamalec, sm. a profound bow

Salamandre, sf. salamander

Salant, a. m., containing salt.
Un marais salant, a salt marsh
_ Salarier, va. 1. to reward, to
yay. The part. past has lately
aa employed as a subst.: Les
salariés de l’administration civile
et militaire, the civil and milt-
tary officers

* Salaud, 6, a. nasty, smutty
. Sale, a. deriv, filthy, nasty,
foul, smutty: Un gris sale, a
deep grey. Un vaisseau sale, @
foul ship. Une côte sale, a coast
full of shelves

Salé, sm. salt-pork. Petit salé,
pig’s feet and ears soused

Salé, e, part. a. salted. Un
peu salé, saltish. Salé comme
mer, as salt as brine. Une rail-
lerie salée, a sharp raillery

Salement, ad. nastily, filthily,
slovenly. On est ici salement,
this is a nasty place to be in

Saler, va. 1. 1 to salt, to sea-
son with salt. 2 to sell at an ex-
orbitant price. Saler du poisson,
fo cure fish DH

Saleté, sf. 1 nastiness, filthi-
ness. 2 dirt, filth. 3 obscenity

Salicoque, sf. Salicot, 5792.
prawn, shrimp

Salière, sf. a salt-cellar, a
salt-box

*Saligaud, e, a. 5. nasty, slo-
venly, sluttish; a sloven

Salin, e, a. salt, brinesh, briny.
Sang fort salin, very sharp blood |

Saline, sf. I salt-pit. 2 salt-
meat or fish

Salique, a. salic. La loi salique,
the salic law, which excludes fe-
snales from the throne of France

Salir, va. 2. 1 fo dirt, to foul,
to soil, to daub. 2 tu sully. Cette
coulear se salit plutôt qu'aucune
autre, that colour fades sooner
than any other

Salissant, 6, a. 1 that fouls or
dirties. 2 that grows dirty, that
vathers dirt. Le blanc est salis-
sant, white is a colour that soils
presently —

* Salisson, sf. a young slut

Salissure, sf. dirt, filth, spot
of dirt. Ce n’est pas une tache,
ce n’est qu’une salissure, 2é 25 not
a stam, it 15 only a speck of dirt
or dust

Salive, sf. spittle

Saliver, vz. 1. to be under a
salvation

Salle, sf. 1 a hail, apariour.
2 a ward, in an hospital. Salle
Warmes, ὦ fencing-school, — à

2

SAL

danser, à dancing-school. — a
manger, dining-room. d’as-
semblée, an assembly-room. —
de bal, a ball-room. — du com-
mun, a servant’s hall. — de la
comédie or de l’opéra, a play
or opera-house. — de concert, a
music-room. — de verdure, ὦ
yreen arbour. La salle du pa-
lais, la grande salle, the palace-
hall, Westminster-hall

Salmi, sm. a hash, ,

Salmigondis, sm.
potch, an ogho

Saloir, sm. 1 a salting or pow-
dering tub. 2.a salt tub

Salon, sm. a large hall. Salon
de compagnie, ὦ saloon, a draw-
ing-room

Salope, a. sf. a sloventy, slut-
fish female

Salopement,
slovenly

a ‘hotch-

ad. sluttishly,

Saloperie, sf. nastiness, slut-
tashness, slovenlness
Salpétre, sm. saltpetre, nitre.
Tl est tout pêtri de salpêtre, he zs
full of gunpowder, he catches
jire presently
~ + Salpêtrier, sm. a saltpetre-
maker
Salpêtrière, sf. 1 ὦ saltpetre-
house. 2 a house of correction
at Paris
Salsepareille, sf. (bo.) sarsa-
parilla
Salsifis, sm. (a root) salszfy or
goat's beard

Saltimbanque, sm. quack,
mountebank. Ce n’est pas un
orateur, c’est un saltimbanque, he
is not an orator, he is but a
buffoon

* Saluade, sf. reverence, bow,
courtesy

+ Salubre, (ὦ. salubrious,
wholesome, healthful

Salubrité, sf. salubrity, whole-
someness, healthfulness

Saluer, va. 1. 1 to salute, to
hail, to greet. 2 tokiss. 3 to
bow to one. 4 to proclaim. to
acknowledge. Sto desire or send
respects or compliments to one.
J’ai l’honneur de vous saluer, my
humble respects to you
_Salure, sf. saltiness, brine

Salut, sm. 1 salvation.2 salute,
salutation, greeting. :3 safety,
welfare, hfe. 4 evening prayers
in Roman Catholic churches.
A bon entendeur salut, a word
fo a wise. Chacun chercha son
salut dans la fuite, every one
sought safety in flight

Salutaire, a. salutary, whole-
some, useful, advantageous.
Doctrine salutaire, sourd doc-
trine

Salutairement, ad. usefully,
advantageously |

Salutation, sf. salutation, bow,
courtesy. Recevez mes très-hun- |

325

ne ie Tm τ

D συν σν

6 A TS TS EEE A a SET SE FA ST AR καισας.

sAN

bles salutations, accept of m
most humble compliments

Salve, sf. volley, discharge

Salvé, sm. (among Rem. Ca-
tholics, a prayer to the Virgin
Mary) Salve regina!

Samedi, sm. Saturday. 1] est
né le samedi, il aime ‘besogne
faite, he is an idle fellow, he
likes work when it 1s done

Samestre, sm. a kind of red
coral

Samscrit, e, a. 5. (the ancient
language of the Hindoos) Sans-
crit

Sanctifiant, e, a. sanctifying

Sanctificateur, sm. sanctifier

Sanctification,sf.sanctyfication

Sanctifier, va. 1. 1 to sanctafy.
2 to hallow, to consecrate. Ton
nom soit sanctifié, hallowed be
thy name. Sanctifier le jour de
Dimanche, to keep the Lord's
day

Sanction, sf. sanction

Sanctionner, va. 1. to sanction

Sanctuaire, 8572. sanctuary, the
chancel. Peser au poids du
sanctuaire, to weagh every thing
maturely

Sandal, Santal,. sz.
wood

Sandale, sf. a sandal, an open
shoe

+ Sandalier, sm. a sandal-
maker |

Sandaraque, sf. (a sort of white
gum) sandarac, pounce

Sang, sm. 1 blood. 2 hfe. 3
family, kindred, birth, extrac-
tron, “parentage. Baptème du
sang, martyrdom. Altéré de
sang humain, bloodthirsty. Suer
sang et eau, to work very hard.

sandal-

i Etre tout en sang, to be bloody

all over. Mettre tout a feu eta
sang, to destroy all with fire and
sword. De sang froid, 22) cool
blood, coolly. Il ἃ le sang chaud,
he is apt to fall into a passion.
Le sang est beau dans ce pays,
the inhabitants of that country
are fair and handsome. Cela lui
fera faire du mauvais sang, that
will distress him very much
Sanglade, sf. a smart lash
Sanglant, e, a. 1 bloody, daubed
or besmeared with blood. 2 cruel,
outrageous, imjurious. Viande
sanglante, raw roast meat, that
is not done enough
Sangle, sf. a garth, a thong
Sangler, va. 1. 1 to girth, to
fasten with a girth. 2 to tre or
bind hard. 3 to whip, to lash
Sanglier, sm. wild boar. Dé-
fenses de sanglier, razers, tusks
of a wild boar

Sanglot, sm. sob, sobbing

Sanglotter, un. 1. to sob

Sangsue, sf. 1 (an insect)
leech. 2 a bloodsucker, an ex:
tortioner

:

SAP

Sanguification, sf. sanguz/i-

pi production of Blood

Sanguin, e, a. 1 sanguine, of a
sanguine. constitution. 2 having
the colour of blood. Jaspe san-
guin, red jasper

Sanguinaire, a.
cruel, bloodthirsty

Sanguine, sf. 1 a blood-stone.
2 red-lead

Sanguinolent, e, a. (mé.) Lloody

Sanhédrin, sm. the Sanhedrim
of the Jews

Sanicle, sf. (a plant) sanicle,
self-heal

Sanie, sf. (chi.) sanzes, thin
matter

Sanieux, se, &. sunious, puru-
lent à

Sans, prep. 1 without. 2 be-
sides. 3 before. 1 Sans fin,
without end, endless. 2 Sans
les autres dépenses, besides the
other expenses. 3 Il ne fut pas
long-temps sans s’en repentir, he
soon repented. Sans argent,
moneyless. Sans amis, friend-
less. Sans y penser, unaware,
unwittingly. Observez tout, sans
faire semblant de rien, cbserve
all, without seeming to take
notice of any thing. Sans cela
je ne réussirais point, were it not
for that, I should not succeed.
J'aurais perdu sans lui, I should
have lost, if it had not been for
him. Une difficulté sans plus,
one single difficulty. Nous
sommes sans soldats, we are left
without soldiers. Sans les sol-
dats nous serions perdus, were 2
not for the soldvers, we should
be undone

Sans que, c. without. Je le
ferai bien, sans que vous y alliez,
1 shall do it, without your going
thither. Tous furent taillés en
pièces, sans qu'il s’en sauvât un
seul, they were all cut to pieces,
without any exception

Sansonnet, sm. (a bird) star-
ling

Santé, sf. 1 health, healthi-
ness, sanity, soundness. 2 ὦ
toast (in drinking). La santé, la
maison de santé, the pest-house.
Billet de santé, a bill of health

Sanve, sf. (bo.) charlock
. Sapa, sm. a thick confection
of grapes

Sapajou, sm. (a monkey) mar-
moset

Sape, sf. undermining

Saper, va. 1. fo sap, to under-
mine

Sapeur, sm. an underminer, a
sapper, a pioneer

Saphique, a. (applied to verse)
a.m. Saphic

Saphir, sa. (a precious stone)
sapphire

* Sapience, sf. sapience, wrs-
dom

sanguinary,

SAT

Sapientiaux (livres), a. m. pl.
(in the Bible) books of wisdom

Sapin, sm. a fir-tree, pitch-
tree. Du sapin, fir-wood. Des
planches de sapin, deal boards.
Ais de sapin, deal. ‘Toux qui
sent le sapin, a churchyard
cough

Sapine, sf: (arch.) a beam of
Jir-timber

Sapinière, sf. a piece of ground
planied with fir-trees

Saponacé, e, a. saponaceous,
soapy

Saponaire, Savonniere, sf. (bo.)

| saponaria, soap-wort

Saponifier, va. 1. (chym.) to
change into soap

Saporifique, a. saporific

Saquebute, sf. (a musical in-
strument) sackbut

Sarabande, sf. (a sort of Span-
ish dance) saraband

Sarbacane, sf. a hollow pipe
to blow or to speak through. Par-
ler par sarbacane, to speak by
proxy

Sarbotière, sf. ice cream mould

Sarcasme, sm. sarcasm, taunt

Sarcelle, Cercelle, sf. (a bird)
teal

Sarcler, va. 1. to weed, to hee

+ Sarcleur, s. weeder

Sarcloir, sm. a weeding-hook,
a hoe

Sarclure, sf. weedings

Sarcophage, sm. à sarcopha-
gus, a coffin or its- representation

Sarde, a. 5.1. Sardinian. 2 f.
(a stone) sard, cornelian

Sardine, sf. (a small sea-fish)
pilchard. Sardines anchoisées,
pilchards pickled like anchovies

Sardoine, sf. (a precious stone)
sardonyx

Sardonien, Sardonique, a. con-
vulsive. Ris sardonique, spete-
fui laughter, sardonic smile

Sarment, sm. a vine-branch, a
sprig or twig of a vine

Sarrasin, sm. Blé sarrasin,
Blé noir, sm. buck-wheat. In the
pl. Saracens

Sarrau, sm. smockfrock

Sarrette, Serrette, sf. (bo.) saw-
wort

Sarriette, Sadrée, Savorée,
(bo.) sav Sarriette vivace,
thymbre, winter savory

Sas, sm. a sieve. Cela ἃ été
passé au gros sas, that has been
carelessly examined

Sassafras, Laurier des Iroquois,
sm. sassafras

Sasse, sf, @ scoop

Sasser, va. 1. 1 to soft.
examine

Sasset, sm. a little sieve

Sassoire, sf. the splinter-bar
(of a coach)

Satan, sm. Satan

Satanique, a. Satanical

326

2 to

i τ ͵..-....ὄ.....-τ τ τ [ο΄ τ ἐο[Π'ἷἝἷἪἝἴ"ἝἷἾ ΠΠἐππΠπΠτἕτἕΠἕἷἕἷΠἷΤἵἷἕἝ“Τἵ“ἕἣ -ς-. - --Ἕἷἷἴ“ἴἝ-Ὦ ͵͵.

SAt

Satellite,sm. guard, attendant,
satellite. Les satellites de Jupi-
ter, de Saturne, the satellites of
Jupiter or Saturn

Satiété, sf. satzety, surfeit

Satin, sm. (a silken stuff) sa
tin. Doux comme du satin, as
soft as velvet

Satinade, sf. satinet

_Satiner, v. 1. to make satrn-
like. Cette tulipe satine, thzs
tulip is like satin. Peau satinée,
skin as soft as velvet

Satire,sf. satire, lampoon, libel

Satirique, a. 1. 1 satirical. 2
a satirist

Satiriquement, ad. satirically

Satiriser, va. 1. fo satirize

Satisfaction, sf 1 satisfaction,
gratification, comfort. 2 amends,
recompense, atonement

Satisfactoire, a. saéesfactory

Satisfaire, un. 5. 1 to satisfy.
2 to make satisfaction to. 3 to
do. to execute, to perform. Sa-
tisfaire à son ambition, fo gratify
one’s ambition. — a sa parole,
to fulfil one’s promise. — à une
objection, to answer an objection

Satisfaire, va. 5. 1 to satisfy,
to content, to please, to gratify,
to indulge. 2 to please, to con-
tent. Satisfaire l'attente de
quelqu’un, 70 answer one’s ex-
pectation

se Satisfaire, ur. 5. to satisfy
or please one’s self. Se satisfaire
soi-même, to satisfy one’s self, to
revenge one’s self

Satisfaisant, e, a. satisfactory,
pleasing, giving content

‘Satrape, sm. (among the an-
cient Persians) a satrap, the go-
vernor of a province

Saturation, sf. saturity, satu-
ration
. Saturer, va. 1. to saturate

Saturne, sm. 1 Saturn. 2
(chym.) lead

Saturnien, ne, a. saturnine,
gloomy, melancholy

Satyre, sm. a satyr

Sauce, sf. sauce. Sauce poin-
tue, a tart sauce. Sauce onc-
tueuse, a rich sauce. Donner or-

dre aux sauces, to take care that
every thing be well dressed. Je
lui ai bien fait sa sauce, I gave
him a smart reproof. Τὶ west
sauce que d’appétit, & good ap-
petite 15 the best sauce. Onne
sait à quelle sauce le mettre, one
does not know what to make of
him

Saucer, va. 1. to dip, to sop. Il
a été bien saucé, ke has hada
sharp reproof. 11 a été sauce
dans la rivière, Ae has fallen, or
he has been soused, in the river

Saucière, sf. a saucer, a sauce-
boat

Saucisse, sf. 1 a sausage. 2
(in gunnery) saucisse

SAU

Saucisson, sm. 1 a thick and
short sausage. 2(mi. and ma.)
2 train of gunpowder

Sauf, prep. save, saving, ex-
cept, but. Sauf erreur de calcul,
errors excepted. Sauf correction,
under favour. Sauf votre meil-
leur avis, with deference to your
upinion

Sauf, sauve, a. safe, secure. I]
s’en est tiré bagues sauves, he
came off bag and baggage; he
got off very well :

Sauf-conduit, sm. safe conduct

Sauge, sf. (an herb) sage

Saugrenée, sf. a@ stewing with
« little water, butter, salt, and
herbs. Des pois a la saigrenée,
stewed pease

* Saugrenu,e, a. absurd, fool-
ash, ridiculous, impertinent

Saule, sm. a willow. Saule
pleureur, ὦ weeping willow

Saumatre, a. brackish, briny.
De Peau saumatre, water that
has a brackish taste

Saumon, sm.la salmon. 2a
pig of lead

Saumoneau, sm. a little sal-
mon, samlet, shagger

Saumoné, e, a. salmon-like.
Truite saumonée, a salmon trout

Saumure, sf. ore, pickle,
souse

Saunage, sm. salt-trade

Sauner, vz.1. to make salt

Saunerie, sf. a saltern, a place
where sali is made, salt-house

Saunier, sm. a salt-maker ; a
salter

Saunière, sf. a wooden salt-box

Saupiquet, sm. a high-relished
Sauce

Saupoudrer, va. 1. to sprinkle
with salt, to strew. Saupoudrer
avec de la farine, to flour. Cri-
tique saupoudrée d'éloges, ὦ cri-
ticism interlarded with praises

Saur, Sauret, a. smoke dried.
Un hareng saur, sauret, a red-
herring

Saure, a. yellowish brown. Un
cheval saure, a sorrel horse

Saurer, va. 1. to dry in the
smoke ἡ

Saussaie, sf. a plot of willows

Saut, sm. 1 jump, leap, skip,
hop. 2afall of water. Le saut
: de la carpe, le saut périlleux, a
somerset. Au saut du lit, at one’s
sising from bed. Tout dun saut,
de plein saut, all at once. Sau-
ter un fossé de plein saut, to leap
clean over a ditch. Nialler que
par sauts et par bonds, to go by
hops, skips, andjumps, or by fits
and jerks

Sautelle, sf. (ag.) avine branch
with 2ts root

Sauter, vn. 1. to jump, to leap,
to skip, to tumble, to spring, to
hop. Sauter de joie, to leap for
joy — eu selle, to vaulé on a

SAU

horse. — a bas du lit, to ju
out of bed. — an collet de Pr
" un, to collar one. — au cou
e quelqu'un, fo fall on one’s
neck, to embrace. him. Faire
sauter un bastion, to blow up a
bastion. Le vent sauta, the wind
shifted. Le vaisseau a sauté en
Pair, the ship was blown up. Il
recule ponr mieux sauter, he
waits for a more favourable op-
portunity. Cela saute aux yeux,
that is very obvious. 1] faut que
tout son bien saute s’il perd son
procès, all zs gone if he he cast

Sauter, v. 1.1 ἐο leap, jump,
or skip over. 2to omit, to pass
by or over, to take no notice of,
to skip. Je lui ferai sauter le ba.
ton, T shall force him to do what
I please. Je lui ferai sauter les de-
grés, 1 will kick kim down stairs

Sautereau, sm. 1 @ jackin a
harpsichord. 2 a little tumbler

or jumper. In the pl.: ruts of
bad road

Sauterelle, sf. (an insect) Lo- |

cust, grasshopper

Santeur, se, 5. @ jumper, a
leaper, a tumbler, avaulter

Sautillement, sm. a skipping,
hopping, tripping along

Sautiller, vn. 1. 1 to skip, ἣν
leap or jump to and fro,
jrisk. 2to make a rambling di.
gression

Sautoir, sm. (bl.) cross, saltzer

Sauvage, a. 5. 1 savage, wild,
unsociable. 2 uncivilized, bar-
barous. 3 untamed. 4 uncul-
twated, wild. 5 a _ savage.
Pommier sauvage, @ crab-tree.
Huile sauvage, “dzfterish orl.
Phrase sauvage, an uncouth sen-
tence. Feu sauvage, ὦ rash or
scab in children’s faces

Sauvageon, sm. (ag.) a wild
stock

Sauvagin, e, a. s. wild, fishy,
rammish. Cela sent le sauvagin,
that has arammish taste

Sauvagine, sf. wild fowls

Sauve-garde, sm. safeguard,
protection

Sauver, va. 1. 1 to save, to res-
cue, to deliver. 2 to preserve
from eternal death. 3 to justify,
to excuse. Sauve qui peut, det
every one shift for sew νη
make the best of his way. Cette
carte me sauve la partie, this
card saves my game

se Sauver, vr. 1. 1 to fly away,
to escape. 2to provide for one’s
safety. 3to work ones salva-
tion. Ato indemnify one’s self,
to make one’s self amends. Il va
pleuvoir, je me sauve, 25 5 going
to rain, Fil be of. Tl se sauve
en ne touchant même que le
quart de ses parties, Le can af-
bed to lose three-fourths of his

z
Sauveur, 5721. @ saviour
327

=
τὶ

SAY

Sauve-vie, rue de muraille, 57.
(bo.) wall-rue

Savamment,ad. learnedly, skil-

fully

Savane,sf. savannah, meadow
plain in the West Indies

Savant, e, a. s.] learned, eru
dite. 2 well. informed, knowing,
able. Les savants, the literati,
the learned

Savantasse, sm. ὦ pedantic
scholar

* Savantissime, a. very learn-
ed, most learned

Savate, sf. 1 an old shoe. 2 a
letter-Garrier in the country,
Trainer la savate, to go ragged

Savaterie, sf. a place where
old shoes are sold

Saveter, va. 1. to bungle, to
cobble, to botch

+ Savetier, sm. 1 a cobbler. 2
a bungler

Saveur, sf. savour, taste, re-
lish. Sans saveur, insipid
Savoir, va. 3. (sachant, su; je
sais, nous savons, je sus, je saurai,

ue je sache, que je susse).
Ϊ to know. 2 to understand.
3 to have knowledge οἱ, to be
informed. 4 to know how, to
be able. 5 lo have wm memory.
Sachez que cela n’est pas, assure
yourself that it1s not so. Sil’on
vient à savoir cela, of that comes
tobe known. Que saiton? why
knows? Savoir gré or bon gré
quelqu’un, to take it well or
kindly of one. — mauvais gré ?
une personne, fo take τέ all or un-
kindly of aperson. — de bonne
part, to have from good autho-

rity. — son pain manger, 0
know what one 15 about. —
vivre, to be mannerly. Faire

savoir, to acquaint, to inform.
to give intelligence. Jene sau-
rais, J cannot. Je ne sache per-
sonne, I know nobody. Tout se
sait, every thing 15 known at last.
ersonne que je sache, nobody
that I know of. Un je ne sais
quoi, @ je ne sais quoi, something
not to be described. Savoir, a
savoir, c’est a savoir, fo wit ; viz.
that is, that is to say. C est un
a savoir, itis a question. C’est
a savoir 5118 le voudront, the
question is whether they will do
at

Savoir, sm. learning, erudi
tion, scholarship

Savoir faire, sm. skill, indus-
try, wits. Il vit de son savoir-
faire, he lives by his wits
Savoir-vivre, sm. manners,
mannerly behaviour. Tia du sa-
voir-vivre, he knows how to be-
have himself

Savon, sm. soap Savon ma-
dré, savon jaspé, mottled soup
Sayonnage, sm. a washing
va soap. Eau de savonnage,

SCE

Savonner, va. 1. 1 to wash
with soap or in suds, to lather.
2 to scold, to reprove, to lecture

Savonnerie, sf. ὦ soap house

Savonnette, sf. 1 a wash-ball.
2 a soap-ball

Savonneux, se, a. soapy. Pom-
mes de terre savonneuses, waxy
potatoes

Savonnier, Arbre aux savon-
nettes, sm. (bo.) the soap berry
tree, saponaria americana

Savourement, sm. savouring,
taste, relish

Savourer, va. 1. to taste, to re-
lish, to savour

Savouret, sm. a marrow-bone.

Savoureusement, ad. savour-
ily, with a pleasing relish

Savoureux, se, @. savoury,
pleasing to the taste

Saxatile, a. that 1s amongst
stones, saxatilis

Saxifrage, sf. (a plant) sax-
ufrage ;
Shire, sm. a kind of constable
Rome
Scabellon, sf. a pedestal, a
stand

Scabieuse, sf. (a plant) scabz-
ous

Scabieux, se, a. scabby ἡ

Scabreux, se, a. 1 * rugged,
rough, uneven. 2 difficult, dan-
gerous, slippery, ticklish

Scalpel, sz. (chi.) a scalpel

Scammonée, sf. (a plant) scam-
mony, bindweed

Scandale, sm. scandal, offence.
Causer du scandale. to scanda-
lize. * Une pierre de scandale,
a stumbling block

Scandaleusement, ad. scanda-
lously, shamefully

Scandaleux, se, a. scandalous,
shameful ,

Scandaliser, va. 1. 1 to scan-
dalize, to give offence. 2 to
slander

se Scandaliser, wr. 1 tobe scan-
dalized or offended at a thing

Scander, wa. 1. fo scan verses

Scapulaire, sm. «a scapular,
scapulary

Scarahée, sm. a beetle. Le
grand scarabée aquatique, the
great water-beetle

Scarificateur, sm. (chi.) scari-
Jier

Scarification, sf. scarèfication

Scarifier, va. 1. (chi.) to scari-
fy, to lance

Scariole, sf. endive

Scarlatine, a. f. scarlet. Fièvre
scarlatine, the scarlet fever

Sceau, sm. seal. Garde des

. sceaux, keeper of the great seal:

Garde du petit sceau, lord privy

seal. Le temps a mis le sceau a

sa réputation, {ème has sanction-
ed his reputation

at

ee ee

SCI

Scel, sm. (ju.) seal

Scélérat, e, a. s. 1 wicked. 2
a viliain

Scélératesse, sf. wickedness,
villany, flagitiousness

Scellé, sm. (ju.) the seal of a |

judge, public seal

Scellement, sm. (with masons)
sealing

Sceller, vz. 1.1 to seal. 210
ratify, to confirm. 3 to shut, to
close, to stop. Sceller des cro-
chets dans une muraille, te cramp
hooks into a wall

+ Scelleur, sm. a sealer

Scéne, sf. 1 scene. 2 stage.
Il va monter sur la scène, he is
going to make his appearance.
Elle donne souvent des scènes au
public, she often affords a great
deal of mirthto the public. Faire
une scène à quelqu’un, fo abuse,
to use abusive language

Scénique, a. scenic, dramatic,
theatrical

Scénographie, sf. scenography

Scénographique, a. scenogra-
phical

Scénographiquement, ad. sce-
nographaically

Scepticisme, sm. scepticism

Sceptique, a. 5. sceptic, scep-
tical

Sceptre, sm. a sceptre. De-
puis le sceptre jusqu’a la hon-
lette, from the highest to the
lowest

Schismatique, a. s. 1 schis-
matical. 2a schismatic

Schisme, sm. schism

Schiste, sm. schistus, slate

Schisteux, se, a. foliated, la-
mellated, schistose, slaty

Sciage, sm. sawing. Du bois
de sciage, wood fit for sawing

+ Sciatique, a. 5. sciatic.
Goutte sciatique, or simply scia-

tioue, the sczatic gout, hip-gout —

Scie, sf. a saw. Une scie à
main. a hand-saw. Scie de scieur
de long, a pzt-saw. Scie de mer,
sawfish

Sciemment,
wittingly

Science, sf. science, know-
ledge, skill, knack. Savoir une
chose de science certaine, to
know a thing for certain. Cela
passe ma science, that 15 above
my capacity. Posséder une
science à fond, fo be perfectly
master of a science

Scientifique, a. learned, seien-
tijie

Scientifiquement, ad. scienti-
fically

Scier, va. 1. fo saw. Scier le
blé, fo cut down or reap corn

Scierie, sf. a saw-mill

À Scieur, sm. a sawyer. Scieur
de blé, a reaper. Fosse de scieur
de long- a saw-pit

328

ad. knowingly,

SE
Scille, Squille, sf. (bo.) squzlls

sea onion

Scintillant, e, a. sparkling

Scintillation, sf. (astr.) scantil-
lation, twinkling

Scintiller, vn. 1. to scintillate,
to sparkle

Scion, sm. @ scion, a
twig, a shoot

Scission, sf. scission, cutting,
separation, schism. 11 y avait
une grande scission entre les opi-
nions, the opinions were very
much divided

Scissure, sf. 1 fissure, breach,
rent. 2 (ana.) cavity in the bones

Sciure, sf. saw-dust

Scolastique, a. scholastic

Scolastique, sm. a schoolman

Scolastique, sf. school divinity

Scolastiquement, ad. scholas-
ticaily

Scoliaste, sm. scholiast

Scolie, sf. scholy, commentary

Scolie, sm. (mat.) & scholium

Scolopendre, sf. 1 (insect)
scolopendra. 2 (herb) scolopen-

small

| dra, heart's tongue

Scorbut, sm. (mé.) scurvy

+ Scorbutique, a. 5. scorbutic,
scorbutical, who has the scurvy

+ Scorbutique, sm. a@ remedy
against the scurvy

Scorie, sf. dross, slag, scoria.
Plein de sccries, recrementitious

Scorification, sf. scorzfication

Scorifier, va. 1. fo reduce to
dross, to make drossy

Scorpion, sm. 1 (an insect) scor-
pion. 2 (a sign of the zodiac)
Scorpio

Scorsonère, sf. (a plant) szor-
zonera, Spanish salsify

Scotie, sf. (arch.) seotza

+ Scribe, sm. a copyist, a tran-
scriber, a scrive.

Scrofules, sf. pl. the king’s
evil, scrofula

Scrofuleux, se, a. scrofulous

Scrupule, sm. 1 scruple, doubé,
perplexity. 2(a weight) seruple

Scrupaleusement, ad. serupu-
lously, carefully, nicely

Scrupuleux, se, a. 5. scrupu-
lous, nice, too exact

Scrutateur, sm. scrutator, in-
quirer, searcher, examiner "Ὁ

Scruter, va. 1. to scrutinize

Scrutin..sm. | scrutiny, inqui-
ry, search. 2 ballet. Elire par
scrutin, to choose by ballot

Sculpter, va. 1. to carve, to
engrave, to sculpture

+ Sculpteur, sm. a sculptor, a
carver

Sculpture, sf. 1 + sculpture,
carving. 2 carved work |

Scurrilité, sf. scurrility, mean
buffoonery

Se, pron. conj. sing. and pl. (in

| the accusative) 1 one’s self, hem-

SEC

self, herself, itself, themselves.
Se ruiner, fo ruin one’s self. 1
se ruine, he ruins himself. Elle
se lasse, she tires herself. Ils or
elles se divertissent, they divert
themselves. 2 each other, one
another. Ils s’aiment, they love
one another. (In the dative) 1
to one’s self, to himself, &c. for
one’s self, &c. Elle s’achète des
bijoux, she buys jewels for her-
self. 2 to each other, to one an-
ither. Ils s’envoient des pré-
_ents, they send presents to each
sther. Sometimes se is used for
the English passive voice or wm-
personally. Les amis se con-
naissent au besoin, friends are
known in time of need. Il se
boit de bon vin en France, good
wine is drunk in France. Cela
se peut, that may be

Séance, sf. 1 sitting. assembly.
2 seat, place. 3 szttang, session.
Prendre séance, to take one’s
seat or place. Avoir séance, to
have a right of sitting. Faire
une longue séance à table, to
have a long sitting at table

_Séant, e, a. 1 sitting. 2 de-
cent, fitting, becoming. Elle est
fort séante, she looks very de-
cent

Séant, sm. sitting down. Etre
sur son séant, fo sit. Mettre un
malade sur son séant, fo make a
sick person sié up in his bed

Seau, pl. Seaux, sm. a pail, a
bucket. 11 pleut a seaux, τέ rains
as fast as τέ can pour

Sébile, sf. a wooden bowl

Sec, séche, a. 1 dry, having
no moisture. 2 sandy, barren.
3 dried. 4 lean. De largent
sec, ready money. Vin sec,
sack, canary wine. Un compli-
ment sec, rough or sharp words.
Des raisins secs, raisins. Des
mains sèches, lean hands, all
skin and bone. Réponse sèche,
a sharp or tart answer. Il a le
pouls sec, his pulse is strong. La
donner sèche or bien sèche, to
tell a piece of bad news abrupt-
ly. Cet homme est sec, he is a
rough or thin man. Voir d'un
œil sec, to see without shedding
tears, to be uncencerned

Sec, sm. dryness. Le sec et
fhumide, dryness and moisture.
Remettre nn cheval au sec, fo
take up a horse from grass. - Ti-
rer des confitures au sec, to take
sweetmeais out of their sirup

Sec (a), ad. dried up. Met-
tre un étang a sec, to dry up a
pond. Mettre quelqu'un à sec,
to strip one of his money. Etre
a sec, to be as poor as Job

Sec, ad. hard, bluntly. Boire
sec, to drink hard, drink wine
without water. Répondre sec, fo

we a blunt answer. Parler sec
a quelqu'un, fo speak blunily to
one

—

SEC

Sécante, sf. (mat.) a@ secant

Séchement, ad. 1 dry, an a
dry place. 2 roughly, coldly,
bluntly
Sécher, va. 1. to dry, te make
dry ᾿

Sécher, vn. se Sécher, vr. 1.
to dry, to grow dry, to wither.
Sécher sur pied, to linger, to
pine away. Se sécher d’ennui,
to waste with grief

Sécheresse, sf. 1 dryness, ari-
dity, drought. 2 roughness,
bluntness. 3 barrenness, jejune-
ness

Sécherie, sf. drying place

Sécheron, sm. high meadow,
artificial meadow

Séchoir, sm. a horse or board
for drying things upon

Second, e, a. num. second.
Bonté sans seconde, goodness not
to be equalled. Une beauté sans
seconde, or à nulle autre seconde,
a matchless or peerless beauty

Second, sm. an helper, an as-
sistant, an auxiliary

Secondaire, w. secondary

Seconde, sf. 1 a second. 2 the
Sifth form in an university

Secondement, ad. secondly

Seconder, va. 1. to second, to
help, to support, to assist, to
countenance, to favour

Secouement, sm. shaking, jolt-
ing, jogging

Secouer, va. 1. to shake, to
jog, to jolt, to toss. Secouer le
joug, to shake off the yoke, to
free one’s self

se Secouer, vr. to shake one’s
self. Les chevaux se secouent
pour se défaire des mouches,
horses shake themselves to get
rid of flies

Secourable, a. 1 helpful, ready
to help. 2 that can be relieved.
Place qui n’est pas seconrable, a
town that cannot be relieved

Secourir, va. 2. (zke courir) to
succour, to assist, to help, to re-
lieve. Secourir de son superflu,
to assist

se Secourir, v. rec. to succour
one another

Secours, sm. 1 succour, help,
assistance, relief. 2 a chapel of
ease. 3 supply, aid, relief. Au
secours! au secours ! help! help !
Crier au secours, to cry for help

Secouru, e, part. past of se-
courir, helped, relieved

Secousse, sf. shake, concus-
sion, agitation, jolt, jog, check

Secret, éte, a. secret, hidden,
concealed, private, close. Le
scel secret du roi, the king’s
privy seal. Sciences secrètes,
occult sciences. Escalier secret,
back stairs

Secret, sm. secret, mystery.
Avoir le secret de quelqu'un, fo
know one’s secret. I est du se-

329

|

|
|
|
|
|
|
|
|
|

SEI

cret, he is in the secret. C’est
le secret de la comédie, that se-
cret ts a common report

Secret (en), ad. secretly, pri-
vately, privily, in secret. Pren-
dre en secret, to pocket

Secrétaire, sm. 1 a secretary.
2 a scrutoire

Secrétairerie, sf. a secretary's
office

Secrétariat, sm. secretaryship

Secréte, sf. a prayer of the
mass said with a low voice

Secrétement, ad. secretly, pri-
vately, closely

Sécrétion, sf. (mé.) secretion

+ Sécrétoire, a. (mé.) secre-
tory

Sectaire, sm. a sectary

Sectateur, sm. sectator, dis-
ciple, follower

Secte, sf. sect, clan. Faire

secte a part, to separate from
others

Secteur, sm. (mat.) a sector
Section, sf. sectzon. Section
de veine, (chi.) openiny of a vein
Séculaire, a. secular
_Sécuilarisation, sf. seculariza-
tion
Séculariser, va. 1. to secularize
Sécularité, sf. secularity
Séculier, ère, a. 5. 1 secular.
2 a layman
Séculièrement, ad. secularly
Sécurité, sf. security

Sédentaire, «&. 1 sedentary. 2
jixed or settled in a place
Sédiment, sm. sedimeni,

grounds

Séditieusement, ad. seditious-
ly, tumultuously

Séditieux. se, a. s. seditious,
turbulent, factious

Sédition, sf. sedition, tumult,
insurrection

Sédacteur. trice, a. 5. 1 seduc-
ing, misleading, deceiving, cor-
rupting, debauching. 2 a se-
ducer

Séduction, sf; seduction. . Sé-
duction de témoins, the corrupt-
ing of witnesses k

Séduire, va. 4. to seduce, to
deceive, to mislead, to corrupt

Séduisant, e, a. seducing, bes
witching. Un ton séduisant, a
captivating tone

Segment, sm. (mat.) segment

Ségrégation, sf. segregation

Ségréger, va. 1. to separate,
to put aside

Seigle, sm. (a sort of corn)
rye. Pain de seigle, rye bread

Seigneur, sm. 1 lord. 2 master.
Le grand seigneur, the grand
seignior,emperor of the Turks

Seigneuriage, sm. seignorage

Seigneurial, e, pl. πε. iaux, a. J
belonging to the lord. 2 noble,
great, magnificent

SEM

Seigneurialement, ad. boldly,
nobly

Seigneurie, sf. 1 sezgniority,
lotus manor. 2 propriety,
property

Sein, sm. breast, heart, bosom.
Au sein, 2722) the midst

Seine, sf. a sort of fishing-net

Seing, sm. sign manual, Sig-
nature. Unblauc seing, a blank.
Un contre seing, ὦ frank (ona
letter

Seize, a. s. sixteen. Le seize
de ce mois, the sixteenth of this
month

Seizieme, a. s. sixteenth

Seiziémement, ad. sixteenthly

Séjour, sm. 1 abode, mansion,
dwelling-place, habitation. 2
sojourn, stay, continuance

Séjourner, va. 1. to sojourn, to
tarry, stay or continue for a
whale, to dwell

Sel, sm. 1 salt. 2 poignancy,
wrt, humour, spirit. Sel gris,
bay salt. Goût de sel, saltness.
Sel Attique, Attzc wit. Ce jam-
bon est d’un bon sel, this ham is
properly salted. Ilest raide de
sel, 2é 15 too much salted. Man-
ger quelque chose à la croque au
sel, fo eat something with salt
only

Sélénographie, sf.selenography

Sélénographique, à. seleno-
graphical

Selle, sf 1 a saddle. 2 a
stool. Etre bien en selle, £o ride
gracefully on horseback. Selie
a tous chevaux, ὦ common-place
discourse

Seller, va. 1. to saddle

Sellerie, sf. a room where sad-
dles and horse-harness are kept

Sellette, sf. 1 @ small stool. 2
a stool on which a culprit sits on
has trial. On l’a tenu long-temps
eur la sellette, they have been
gumping him a long while

f Sellier, sm. a saddler. Sel-
her-carrossier, a coachmaker and

saddler

_ Selon, prep. according to, a-
greeably or pursuant to. Selon
moi, 22 my opinion. C'est selon,
il 15 as it happens

Selon que, c. as, according as.
ΠῚ sera payé selon qu’il travaillera,
he shall be paid according to
his work

Semailles, sf. pl 1 sowing
lime. 2 corn sown, seed

Semaine, sf. 1 a week. 2a
week's work. 3 a weeks earn-
ings. Préter a la petite semaine,
lo lend small sums of money at
an exorbitant interest. Ce que
vous voulez faire est la semaine
de quatre hommes, what you pro-
pose to dois a week’s work for
four men

Semainier, ère, 5. who ws on
duty for a week

SEM

Semblable, a. s. 1 like, alzke,
such. 2 equal, match. 3 fellow..
Il n’a pas son semblable, he has
not his equal. Chacun aime son
semblable, every one takes his
fellow. Etre semblable, fo re-
semble. Vit-on jamais rien de
semblable ? da you ever see the
like?

* Semblablement, ad. likewise,
in like manner

Semblant, sm. appearance,
pretence, show. Faux semblant,
outward show. Il τα’ ἃ trahi sous
un faux semblant d’amitié, he be-
trayed me under a show of
friendship. 1] se porte mal, mais
il n’en fait pas semblant, Le zs 2//,
but he wont appear to be so.
Faire semblant, to seem, to pre-
tend, to feign, to make as if, to
sham. Sans faire semblant de
rien, without seeming to take no-
tice of any thing

Sembler, un. 1. to seem, to
look, to appear. I] semble, zt
seems. Il me semble, I think,
methinks. Si bon lui semble, 2f
he thinks fit. Que vous en sem-
ble? what do you think of it?
Ce semble, ce me semble, me-
thinks

Semelle, sf. 1 the sole of a
shoe. 2 the foot of a stocking.
Battre la semelle, to travel on
foot. Sauter tant de semelles, to
leap so many feet

Semence, sf. seed; cause

Semer, va. 1: 1 to sow. 2 ἐο
spread, to scatter. Il fait bon
semer, 26 15 a proper time for
sowing. Semer de faux bruits,
to spread false reports. — de
Vargent, fo give away money. —
la discorde, la zizanie, to sow dis-
sension., — des perles devant
les pourceaux, to throw pearls
before swine. L'argent est clair-
semé chez lui, money 2s scarce
with him

Semestre, a. that lasts or con-
éinues six months

Semestre, sm. 1 a space of six
months. 2(mi.) a leave of ab-
sence for six months, a furlough

Semestrier, sm. an officer who
has leave of absence for six
months

+ Semeur, sm. a sower

* Semi, a. half. Une semi-
preuve, ὦ semi-proof

* Sémillant, e, a. brisk, frisky

Séminaire, sm. seminary, nur-
sery

+ Séminal, e, a. seminal

Séminariste, sm. a seminarist

Semis, sm. seed-bed

Semi-ton, sm. semz-tone

Semoir, sm. 1 seed-bag, seed-
lip, kit. 2 drill-plough

Semonce, sf. 1 an invitation,
summons. 2 admonition, warn-
ing

330

SEN

Semoncer, va. 1.1 to summon.
2 to scold, to warn

* Semondre, va. 6. to invite,
to summon

Semoule, sf. semolia, semolina

. Sempiterne, Sempiternelle, sf.

(a sort of stuff) everlasting

Sempiternel, le, a. s. perpetual.
C’est une vieille sempiternelle,
she is a superannuated old wo-
man

Sénat, sm. 1 a senate.
senate-house

Sénateur, sm. a senator

Sénatorial, e, a. senatorial

Sénatorien, ne, a. senatorian

Sénatrice, sf. a senator's lady
in Poland and Sweden

Sénatus consulte, sm. a senatus
consultum

Séné, sm. (bo.) senna

Sénéchal, sm. a seneschal

Sénéchale, sf. a seneschal’s
lady

Sénéchaussée, sf. a seneschal's
jurisdiction or court

Seneçon, sm. (an herb) ground-
sel

Sénevé, sm. mustard-seed,
senvy, senvy-seed

Sens, sm. 1 sense, 2 judg-
ment, reason. 3 meaning, Sig-
nification. À opinion, sentiment,
thoughts. 5 side, way, direc-
tion. Les cing sens de nature,
the five natural senses. Etre de
sens rassis, to be of a@ sound
mind. Donner dans le sens de
quelqu'un, to chime in with one.
Le sens commun, common sense.
Un sens complet, a@ complete
sense. Des paroles à double
sens, words which have « double
meaning. Etre dans son bon
sens, 70 be 2n one’s right senses.
Prendre une affaire de tous les
sens, to turn a business every
way

Sens-dessus-dessous, ad. topsy
turvy, upside down

Sens-dèvant-derrière, ad. the
wrong way, preposterously

+ Sensation, sf. sensation

Sensé, e, a. sensible, reason-
able, judicious, wise. Un
homme sensé, a sensible man

Sensément, ad. sensibly, judi-
ciously. wisely, reasonably

Sensibilité, sf. sensibility. sen-
sitiveness, feeling, compassion

Sensible, a. sensible, percept-
ible by the senses. 2 that feels
or has a feeling.

2"a

3 painful. 4
perceived by the mind.
touchy, exceptious. 6 grateful.
7 sensibly affected. ὃ plain,
obvious. Etre sensible aux
maux d’autrul, fo be sensibly af-
fected with other people’s mis-
fortunes |

Sensiblement, ad. 1 sensebly,
obviously. 2 greatly, highly,
very much

SEO

Sensitif, ive, a. sensitive

Sensitive, sf. (a plant) the sen-
sitive plant, mimosa

Sensorium, sm. sensorium, sen-
sory

Sensualité, sf. sensuality

Sensuel, le, a. s. sensual, vo-
Juptuous. Les sensuels, the sen-
sualists

Sensuellement, ad. sensually

Sentence, sf. 1 sentence,
maxim, saying. 2% sentiment,
opinion, thoughts. 3 determi-

nation, decision, decree, judg-
ment

Sentencier, va. 1. to sentence,
to pass judgment on, to con-
demn

Sentencieusement, ad. senten-
tiously,in short sentences

Sentencieux, se, a. sententious,
pithy

Senteur, sf. odour, smell, scent.
Des senteurs, sweet odours, per-
fumes
Sentier, sm. path, footway, by-
way

Sentiment, sm. 1 sentiment,
opinion, mind. 2 sense, sensa-
tion. 3 feeling. 4 affection,
love. 5 wnelination. 6 the
smelling of dogs. Privé de sen-
timent, senseless. Avoir des
sentiments, être capable de senti-
ments, to think nobly. Sentiment
intime, consciousness

Sentimental, 6, a. sentimental

Sentine, sf. senk of a ship, well
of a boat

Sentinelle, sf. sentinel, sentry.
Sentinelle avancée, α scout.
Faire sentinelle, étre en senti-
nelle, fo stand ceniry, to watch

Sentir, va. 2. (sentant, senti:
je sens; je sentis.) 1 ¢o feel, to
perceive by the touch. Ὁ to have
sense of. 3 to smell, to scent.
4 to taste, to have ataste of. 5
to savour of, to look like. 6 to
foresee. Ne se pas sentir de
joie, to be mad with joy. Il
sent le sapin, he has already one
foot inthe grave. Cette opinion
sent le fagot, this 2s an hetero-
dox opinion. Il sent son bien,
he looks like a gentleman. La

- caque sent toujours le hareng,
_what®s bred in the bone will
never be out of the flesh
' Sentir, wn. to smell strong

se Sentir, vr. 1 to feel, to be af-
ficted with. 2 to share, to have
a share. 3to have some relics
of, to smart still for. 4 to know
one’s self. Il se sent mourir, he
{eels heis dying. Il ne se sent
pas de froid, hezs quite benumbed
with cold. Ine se sent pas de
joie, he 1s mad with joy. Ce
pays se sent encore de la guerre,
that country has not yet re-
covered from the calamities of
war

Seoir, vn. 3. 1 to sit, to abide.

SEP

2 to fit, to become. It 15 only

used in the third persons sing.

and pl. of some tenses; as, il
sied, ils siéent, il siéra. Cette
robe vous sied a merveille, thzs
gown fits wonderfully well. Il
yous sied bien de m’en parler, z¢
does not become you to mention
ut to me

Séparable, a. separable

Séparation, sf. 1 separation,
disjunction, disunion. 2 divorce.
3 (ia carpentry) a partition. Mur
de séparation, a partition wall

Séparé, e, a. distinct, different

Séparément, ad. separately,
apart, singly, asunder

Séparer, va. 1. 1 to separate,
to disunite, to disjoin. 2 to set
apart, to segregate. ὃ lo sever
from therest. 4 to divorce. 5
to part combatants

se Séparer, vr. 1. 1 to part
from one, to leave him, to go
from him. 2 to be parted or
divided. 3 to separate or with-
draw one’s self. Il wy a si
bonne compagnie qui ne se sé-
pare, the best friends must part
at last. L'assemblée se sépara,
the meeting broke up

Sépeau, sm. block

Sépée, sf. a thicket, a cluster
of trees shooting from the same
γυοΐ

Sept, a. num. seven

Sept, sm. a seven. Charles sept,
Charles the seventh. 1,6 sept
du mois, the seventh of the month

Septante, a. num. seventy

Septante, sm. pl. the septua-
gint, the seventy authors of the
Greek version of the Bible

Septembre, sm. September

Septénaire, a. sm. septenary

Septennal, e, a. septennial

Septentrion, sm. the north

Septentrional, e, a. northern

Septième, a. seventh

Septième, sm. À a seventh, a
seventh part. 2 a sequence of
seven cards at picquet

Septiémement, ad. seventhly

RE De seventy years

oO

Septuagésime, sf. (ég.) sepéua-
gesima

Septuple, a. 5. sevenfold. Ila
du bien au septuple de ce qu'il
en avait, his property is in-
creased sevenfold

Septupler, va. 1. to repeat

seven times

Sépulcral, €, a. sepulchral.
Une voix sépulcrale, a voice that.
seems to issue from ὦ grave

Sépulcre,sm. sepulchre, grave,
tomb

Sépulture, sf. 1 sepulture, in-
terment, burial. 2 a burying-
place, vault. Privé de sépulture,
left unburied. Droits de sépul-

SER

* Séquelle, sf. gang, crew

Séquence, sf. a sequence, at
cards

Séquestration, sf. (ju.) seques-
tration

Séquestre, 57,2. (ju.) a seques
trator. Mettre en séquestre, to
sequestrate

Séquestrer, va. 1. (ju.) to se-
questrate, to secrete. Il s’est
sequestré de tout commerce du
monde, he has withdrawn him-
self from all commerce with the
world

Sérail, sm. seraglho

+Serancer, va. 1. to hatchel
flax or hemp

Serancier, sm. hatcheller

_+ Serans, Seran, sm. a hatchel

Séraphin, sm. a seraph

Séraphique, a. seraphical, se-
raphic

Serein, sm. the evening dew

Serein, e, a. serene, calm,
placid, quiet, undisturbed. Avec
un visage serein, with a serene
or cheerful countenance. Des
jours sereins, Aappy or auspi-
cious days. La goutte sereine,
(« disease in the eyes) gutta
serena

Sérénade, sf. a serenade. Don-
ner une sérénade, fo serenade

Sérénissime, a. most serene

Sérénité, sf. serenity, calm-
ness, cheerfulness

Séreux, se, a. (mé.) serous,
thin, watery. Humeur séreuse,
serosily

Serf, erve, a. s. a bondman, a
serf

Serfouette, sf. a weeding-ook,
a hoe

Serfouetter, va. 1. Serfouir, va.
2. (ag.) to hoe

Serge, sf. (a sort of stuff) serge

+ Sergent, sa. 1 a sergeant. 2
a bailiff, a catchpole

* Sergenter, va. 1. 1 to send
bailiffs after one. 2tourge

Sergenterie, sf. sergeantshup

Sergerie, sf. serge-manufac-
tory, serge-trade

Sergette, sf. thin and slight
serge

+ Sergier, sm. a serge-maker

Séne, sf. series, train, range

Sérieusement, ad. seriously,
in earnest

Sérieux, se, a. 1 serious, so-
lemn, grave. 2 weighty, im-
portant. 3 sincere, that 15. mm
earnest. Cette dette est sérieuse,
this debt is not fictive

Sérieux, sm. seriousness, gra-
vity, earnestness. En prenant
son gérieux, growing serious.
Prendre une chose dans le sé-
rieux, au sérieux, éo take ὦ thing
in earnest, to take offence at ‘id.
Sérieux comme un ane quon

ture, the rector's fees for burying | étrille,as grave as a mustard pot

331

SER

Serin, 6, s. a canary-bird.
Serin plein, ὦ finé large canary-
bard

Serinette, sf. a bird-crgan

Seringuat, sm. (a shrub) sy-

Inga

Seringue, sf. syringe, squirt

Seringuer, va. 1. to syringe, to
squirt

Serment, sm. À an oath. 2
swearing. Faux serment, per-
jury. Faire un grand serment,
éo rap out a great oath. Préter
serment, to take an oath

Sermon, sm. a sermon, a lec-
ture

Sermonnaire, sm. a collection
-of sermons

Sermonner, va. 1. to preach, to
tutor, to lecture people. Elle
nous sérmonne perpétuellement
sur ce chapitre, she 15 always
iecturing us on that head

Sermonneur, sm. a preacher,
a fault-finder

Sérosité, sf. serosity, serum

Serpe, sf. @ bill-hook, a hedg-
img-bill. Un ouvrage fait à la
serpe, @ bungled piece of work

Serpent, sm.1 serpent, snake.
2 (a musical instrument, and he
who plays upon it) serpent. Œil
de serpent, (a stone) serpeni’s
eye, snake-stone

Serpentaire, sf. (a plant) dra-
gon-wort, snake-root

Serpente, sf. a. Papier sei-
vente, selver paper

Serpenteau, pl. eaux, sm. 1a
young serpent. 2 a small squib

Serpenter, un. 1.10 wind about,
to be full of turnings ana wind-

1205
Serpentin, a. 5. serpentine.
Serpentin, marbre serpenlin,

yreen marble stréaked with red
and white

Serpentin, sm. the cock of a
musket

Serpentine, sf. 1 (a rock) ser-
pentine. 2 (an herb) grass-plan-
tam

+ Serpette, sf. a hooked-knife,
a pruning-knije
_ Serpillière, sf. sarpher, pack-
ing cloth

Serpolet, sm. creeping thyme,
wld thyme. Serpoiet citronné,
pillolet citronné, lemon thyme

Serre, sf. 1 a green-house. 2
a fruit-room or house. 3 a talon
or claw of a bird of prey. 4
vressing, squeezing. Une serre
-haude, & Act-house. Avoir la
terre bonne, (is said of a miser)

to be a holdfast

Serré, e, a. close, compact.
Uu nœud serré, a tight knot.
Un style serré, @ concise style.
Un homme serré, 1 @ elose-fisted
man. 2 a reserved man. Avoir
le cœur serré de douleur, to be
oppressed with grief

SEL

Serré, ad. hard, soundly. Τὶ
gèle bien serré, 2¢ freezes very
| hard. Il ment bien serré, he
tells an impudent lie. . Jouer
serré, to play with caution

Serre-file, sm. (mi.) bringer up

Serrement, sm. pressing,
squeezing. Serrement de coeur,
heartbreakiny, great grief

Serrément, ad. 1 close. 2 nig-
gardly

Serre-papiers, sm. ὦ secure
| place to keep papers in
Serrer, va. 1. 1 to press. to
| squeeze, to crush. 2to tie tight
| or hard, to bind hard or fast. 3
to put, set, or place close. 4 to
bind, to make costive. 5 to op-
press with grief. 6 to lay up, to
lock up. Serrer entre ses bras,
to clasp in one’s arms. — la
main a quelqu’un, fo squeeze one’s
hand. — \e bouton a une per-
sonne, to press one, to be hard
upon him, to argue close with
one. — les pouces à quelqu’un,
to compel one to confess. — son
écriture, to write close. — quel-
qu'un de près, éo follow one close.
— son style, to say much in a
few words. — les blés, to house
the corn

se Serrer, v. rec. 1. fo sit,
stand, or lie close

Serre-téte, sm. a nightcap
riband

Serrure, sf. a lock. Crocheter
une serrure, to pick ὦ lock. En-
trée de serrure, scutcheon

Serrurerie, sf. a locksmith’s
trade or work

+ Serrurier, sm. a locksmith -

Sertir, va. 2. to set a stone 271
the bezil or collet of a ring

+ Sertissure, sf. the setting of
a stone, circuit (with jewellers)

Sérum, sm. serosity, serum

* Servage, sm. bondage

Servant, a. serving, in waiting

Servante, sf. 1 a maid, a maid-
servant. 2 servant (a term of
civility for females) Je suis votre
très humble et très obéissante
servante, I am your most obe-
dient humble servant; but je
suis votre servante, thank you,
that won't do

Serviable, a. serviceable, off-
cicus

Serviablement,
ably, ofhciously

Service, sm. 1 service, divine
worship. 2 dirge, prayers or ὦ
service for the dead. 3 military
duty. 4 office, good turn. 5 em-
ployment. 6 menzal office, bust-
ness of ᾳ servant. 7 purpose,
use. 8 aset of dishes and plates.
9 assoriment of table linen. 10
course, order of dishes. Se met-
tre en service, to go fo service.
Avoir trois ans de service, to have
been three years in the army. Se
mettre dans le service, fo turz

332

ad.

service-

SET

soldier. Etre de service, 1 to be
in waiting. 2 to be upon duty.
Le roi ne mène a ce voyage que
le service, nobody is to attend
the king on this journey but
those in waiting. Qu'est-ce
qu'il y a pour votre service ?
what are your commands? Mes
Jambes refusent le service, I can
walk no more

Serviette, sf. a napkin

Servile, à. servile, slavish,
mean, fawning, cringing

Servilement, ad. servilely,
meanly, slavishly

Servilité, sf. servility
_ Servir, va. 2. (servant, servi ;
je sers; je servis) 1 to serve, to
attend, to wait upon. 2 to a-
dore, to worship. 3 to help one
at table. 4 to attend one at
table. 5 to do a good office or
turn. Servir la messe, to answer
at mass. — d’interprète, to act
as an wmterpreter. — quelqu'un
a plats couverts, to do one secret-
ly an ill turn. — une table, or
simply servir, to serve up or
bring in the meat. — le roi, or
simply servir, to be a soldier, to
bear arms.Servir sur mer.foserve
in the navy. Servir sur terre, to
serve in the army ÿ

Servir, un. 1 to serve up din-
ner or supper. 2 to be useful,
to be of use, to conduce, to be in-
strumental, to be subservient. 3
to stand instead of, to be as. On
a servi, the dinner or supper is
on the table. Ecoutez, il n’y a
qu'un mot qui serve, hark ye,
there needs but one word. Cela
ne sert à rien, that is of no use.
Cela ne sert de rien, that avails
nothing. Servir de témoin con-
tre quelqu’un, to be an evidence
against one. I] m’a servi de père,
he has been ἃ father to me

se Servir de, ur. to make use
of, to employ, to use

Serviteur, sm. 1 servant. 2 (a
term of civility for men) Je snis
votre très humble et très obéis-
sant serviteur, I am your most
obedient humble servant; but,
votre serviteur, or je suis votre
serviteur, zs sometimes used
zronically, your servant, 1 am
your servant, that will not do
for me. Faire serviteur, to bow
to a person. Il pleut, serviteur à
la promenade, ἐξ rains, farewell
to the walk

Servitude, sf. servitude, slav
ery, dependence, bondage

Ses, (pl. of the pron. poss. son,
sa) has, her, its

Session, sf. session, sitting,

Sesterce, sm. (a silver coin
amongst the ancient Romans|
sesterce

Setier, sa. a measure, 1 (for
grain) éwelve bushels. 2 (for li-
pee eight pints of Paris, twe

nglisk gallons

SI

Séton, sm. (chi.) a@ seton, ἃ
rowel

Seuil, sm. threshold of a doar,

sill

Seul, e, a. sole, only, aëcne.
lonely. Un combat de seul a seul,
a duel. Un seul Dieu, an only
God. Un malheur ne vient ja-
mais seul, one mzsfortune comes
upon the neck of another

Seulement, ad. solely, only,
but, merely

* Seulet, te, a. alone, loneiy

Sève, sf. sap, juice, moisture.
Vin qui n’a plus de sève, dead
or flat wine

Sévere, a. 1 severe, censorious,
apt to blame. 2 hard, rigorous,
apt to punish. 3 cruel, mexo-
rable. 4 austere, exact, strict

Sévérement, ad. severely,
strictly, rigidly, roughly

Sévérité, sf. severity, rigour,
austerity, asperity

Sévéronde or Subgronde, s/:
the eaves of a house

Séveux, se, a. thai puis sap
en circulation
' Sévices, sm. pl. (ju.) τ usage
Sévir, ur. 2:(ju.) to treat se-
verely, to ae à Les jages ne
sauraient trop sévir contre les
scélérats, magistrates cannot be
too severe towards ruffians
. Sevrage, sm. weaning. Avoir
en sevrage, to'dry-nurse
Sevrer, va. 1. ἐο wean
Sevreuse, sf. dry-nurse
Sexagénaire, a. sexagenary,
aged sixty years
Sexagénaire, sm. a man sixty
years old, a sexagenarian
Sexagésime, sf. sexagesima
Sexe, sm. sex. . Le beau sexe,
the fair sex
Sextuple, a. sm. sixfold. Le
sextuple de deux est douze,
twelve is sextuple to two
Sexuel, le, a. of the sexes
Si, c. if, unless, whether. Si
vous le faites, 2f you do zt. Si
vous n’almez mieux rester a la
maison, unless you prefer staying
at home. Vous voulez savoir sil
est chez lui, you want to know
whether he is at home. S'il était
Français, were he a Frenchman.
Si vous l'aviez vu, had you seen zt.
Si vous m’aimiez, did you love
ne. Sitant est que, s’il est vrai
que, 2f so be that. Si ce n’est
que. unless, except. Si bien que,
o that
Si, ad. yes, so. Et vous dites
jue si, and you say yes. [1] est
si bon que, he is so good that.
Elle ne se porte pas si bien que
vous, she 15 not so well as you.
Si est, 22s so. Si fait, ges. Si
ferai-je, ἢ shall do it
Si, sm. of. Il y a toujours
quelque si, quelque mais, there
ts always some ?f or but

SIG

Siamoise, sf. a coarse cotion
cloth

Sibylle, sf. a sibyl

Sibyllin, a. sibylline

Sicaire, sm. assassin

Siccité, sf. (did.) seeczty, dry-
ness

Sicle, sm. (an ancient Jewish
coin) shekel

Siécle, sm. age, century, time.
Il y a un siécle qu’on ne vous a
vu, we have not seen you this
age. Renoncer au siecle, to re-
nounce the world. Aux siècles
des siécles, for ever and ever

Sicge, sm. 1 seat, chair, bench,
any aking on which one may sit.
2 tribunal, court of judicature.
3 see of a bishop. 4 szeye of a
town. Siège de cocher, a coach-
mans box. Faire le siége d’un
ville, to, lay siege to or to be-
siege a town

* Siéger, un. 1. 1 to hold a see.
2 to sit in a court of judicature.
Sur ses lèvres siégent la candeur,
la droiture et la sincérité, her
lips are the seat of truth, can-
dour, and sincerity

Sien, ne, pron. poss. relat. his,
her, its. Faire des siennes, to
play tricks

Sien (le), sm. his own, her own,
one’s own. iln’y arien mis du
sien, he has contributed nothing
of his own

Siens (les), sm. pl. his rela-
tions, his men, such as belong to
him. C’est un bon parent, il a
soin des siens, he 1s a good rela-
tion, he takes care of his kindred

Sieste, sf. siesta, an after-
noon’s nap. Faire la sieste, fo
take an afternoon’s nap

Sieur, sm. 1 (formerly) lord of
a manor, sir. 2 master. Bui
sieur zs less polite than monsieur

Sifflante, a. f. hissing. Une
consonne sifflante, a@ kissing con-
sonant

Sifflement, sz. 1 whistling.
hissing, hiss. 3 whizzing

Siffler, vz. 1. 1 to whistle.
fo hiss. 3 to whiz, to rattle

Siffer, va. 1. 1 to warble or
sing an air. 20 hiss one. 3 to
damna play. 4 to teach a bird
to warble or sing. 5 to instruct
a person, fo give him his ewe. El a
sie la linote, he has been drink-
ing very hard

Siflet, sm. 1 a whistle. 2 a
cat-call. 3 the windpipe. Je
lui coupaile sifflet, I silenced him

Siffleur, se, s.a@ whistler, hisser

Signal, pl. aux, sm. a signal

Signalé, e, a. famous, signal,
memorable. Un service signalé,
a special service

Signalement, sm. a description
of a man

Signaler, va. 1.-] to signa-
lize, to make or render famous.

333

|
|
|
|
|
|
|

9

=~

9

a

SIL

2 to take down in writing the
description of a soldier at his
enlisting

se Signaler, vr. 1. to signalize
one’s self, to render oné’s self
famous

Signature, sf. sign manual
signature, signing

Signe, sm. 1 sign, token.
symbol. 3 wonder, miracle. 4
amole. 5 signal. 6 constella-
thon. 7 sign manual, mark.
Signe de la croix, the sign of
the cross. — de tête, a nod.
Faire signe de la main, fo beckon
with one’s hand. Faire signe des
yeux, to wink with the eyes. Se
parler par signes, to speak to one
another by signs. En signe de,
as @ sign of

Signer, va. 1. to sign, to sub-
scribe. Signer de Vor, to stamp
gold

se Signer, vr. 1. to cross one’s
self, to make the sign of the
cross

Signet, sm. tassel for books

Signifiant, e, Significatif, ive,
a. significant, significative, ex-
pressive

Signification, sf. signification,
meaning

Signifier, va. 1. 1 to signify,
to mean, to express. 2 to 1m-
port, to weigh. 3 to denote, to
sign, to betoken. Ht se tournant
vers mon compagnon, il lui de-’
manda ce que cela signifiait, and
turning to my companion, he
asked the meaning of all this

Sil, sm. à kind of mineral
earth

Silence. sm. silence, stillness.
En silence, szlently. Le silence
de la nuit, the dead time of the
night. Passer une chose sous
silence, to pass a thing over in
silence —

Silencieux, se, a. silent, still,
not loquacious, of few words

Silex, sm. fiint, silex

Silhouette, sf: a profile drawn
by the shade ἡ

Silice, Terre silicée, sf. (chym.)
silica, silex, flint .

Silicule, sf. (bo.) a small hus/:

Silique, sf. Ausk or shell of
pulse

Sillage, sm. (ma.) 1 track,
course, rout of a ship. 2the wake
of a ship

Siller,. oz. 1.
run ahead

Sillet, sm. the wory button ox
the handle of a viohn

Sillon, sm. a furrow, a ridge
Un sillon de lumiére, a flash of
light

Sillonner, va. 1. to furrow, te
cut in furrows, to wrinkle. Son
front est tout sillonné de rides,
his face is quite wrinkled

2

(ma.) to steer, to

SIN

Silves, sf. pl. miscellaneous
pieces of poetry

Simagrée, sf. grimace. In the
pl. affected ways, apishness

Simarre, sm. simar, a sort of
long gown

Simbleau, sm. (arch.) line

Similaire, a. similar, homoge-
neous

Similitude, sf. semzlitude, com-
parison,simile, likeness, parable

Similor, sm. pinchbeck, similor

Simoniaque, a. 5. 1 semonzacal.
2 a simoniac

Simonie, sf. simony

Simple, a. 1 simple, unmingled,
uncompounded. 2 single, only
one. 3 plain, without ornament.
4 common, ordinary. 5 artless,
sincere, harmless. 6 silly, not
cunning. Un simple soldat, ὦ
common soldier. Simple comme
un enfant, as harmless as a child.
Donation pure et simple, ὦ gift
without condition. Vente pure et
simple, a sale without power of
buying again the things sold.
Un habit tout simple, a plain
coat. Sur un simple soupçon,
upon a bare suspicion

Simple, sm. simple, medicinal
plant. Cueillir des simples, to
gather medicinal plants

Simplement, 1 szmply, solely,
only. 2 plainly, without orna-
ment. 3 artlessly, without art.
4 naturally, without affectation

Simplesse, sf. quietness. Il ne
demande qu’amour et simplesse,
he is for a quiet life

Simplicité, sf. 1 semplacity,
plainness, singleness. 2 artless-
ness, candour, sincerity. 3 weak-
ness, silliness

Simplification, sf. simplifying

Simplifier, va. 1. to render

more simple or more easy, to sim-

plify. Simplifier le récit d’un
fait, to relate the bare matter of
fact

Simulacre, sm. 1 zdol, image,
representation. 2 phantom,
ghost. 3 a vain shadow

+ Simulation, sf. simulation,
deceit

Simulé, e, part. past of simu-
ler, fictitious, false, deceitful,
pretended

Simuler, va. 1. to pretend, to
fen

Simultané, e, a. simultaneous

Simultanéité, sf. simultaneous-
ness

Simultanément, ad. simulta-
neously

Sinapisme, sm. sinapism, a
poultice of mustard seed

Sincère, @. sincere, honest,
candid, true

Sincérement,
honestly

Sincérité, sf. sincerity, can-
cour. honesty, heartiness

ad. sincerely,

SIT

Sinet, V. Signet
Singe, sm. 1 ape, monkey, ba-
boon. 2 a servile imitatur. 3

| windlass, draw-beam. 4 panto-

graph. Petit singe, pug. C'est
un vrai singe, he 15 a good mimic.
Payer en monnaie de singe, to
laugh at one instead of paying
him

* Singer, va. to mimic

Singerie, sf. apish trick, gri-
mace

_se Singulariser, 7.1. to affect
singularity

Singularité, sf. 1 sengularity,
peculiarity, rarity, curiosity. 2
singular and affected way,
oddity

Singulier, ère, a. 1 singular,
alone. 2 unexampled, peculiar.
3 particular, affected, strange

Singulier, sm. (gr.) singular,
singular number

Singnlierement, ad. 1 singu-
larly, particularly. 2 affectedly.
3 chiefly, especially

Sinistre, a. 1 sznzster, unlucky,
mauspicious. 2 bad, wicked,
perverse. Des desseins sinis-
tres, wicked designs

Sinistrement, ad. sinistrously,
perversely, absurdly

Sinon, ad. else, or, or else, uf
not

Sinon que, c. except that, save
only that

Sinueux, se, a. sinuous, bend-
ing in and out, crook, that has

‘many turnings and windings

Sinuosité, sf. senwosity, wind-
ings, crookedness

Sinus, sm. 1 (mat.) sine. 2
(chi.) sinus, cavity

Siphon, sm. 1 (in hydraulics) ὦ
syphon. 2 a waterspout, at sea

Sire, sm. sir, lord, sire.» Un
terrible sire, @ dreadful sire.
Un pauvre sire, a poor wretch

Sirène, sf. a siren, mermaid.

C’est une sirène, 1 she 2s an en-
chanting woman. 2 she has a
charming voice

Siringa, sm. syringa, a kind of
bush

Siroc, sm. sirocco, the south-
east wind in the Mediterranean
sea

Sirop, sm. sirop, sirup

Siroter, v7. 1. to sip

Sites, sf. pl. (ma.) shefteng
sands, quicksands

Sirupeux, se, a. S2r0py

Sirvente, Sirvante, sf. a@ sort
of old French satirical poem

Sis, e, a. (ju.) seated, situated

Sister, va. 1. (ju.) fo cite, to
summon

Sistre, sm. (a musical instru-
ment) czthern

+ Site, sm. situation, site

Sitôt, c. so soon, so sudden

Sitot que, c. as soon as

334

SOI

Situation, sf. situation, posi-
tion, condition, state, posture.
En situation de, zn a state to,
able to

Situer, wa. 1. fo seat, to place.
to fix in a place or situation.
Cette ville est bien située, thzs
town is very well situated

Six, a. num. and s.1 six, half
adozen. 2sixth. 3 a six

Sixain, sm. 1 a stanza of six
verses. 2 a parcel containing
six packs of cards

Sixième, a. sixth

Sixiéme, sm.a sixth, a sixth
part i

Sixième, sf. a sequence of six
cards, at piquet

Sixiémement, ad. sixthly

Smectite, sf. Smectin, sm. a
sort of fuller’s earth

Sobre, a. sober, temperate,
moderate, abstemious

Sobrement, ad. soberly, mo-
derately, temperately,cautiously

Sobriété, sf. sobriety, sober-
ness, temperance, moderation. Il
faut étre sage avec sobriété, we
ought to be moderate in the best
things

Sobriquet, sm. ὦ nickname.
Donner un sobriquet, to nick.
name |

Soc, sm. share. Un soc de
charrue, a ploughshare

Sociabilité, sf. soczableness

Sociable, a. sociable, compa-
nionable. D’une manière socia-
ble, sociably

Sociablement, ad. sociably
‘ Social, 6, a. social

Société, sf. 1 society, commu-
nity. 2 company, partnership.
3 a club. Ils sont dans une
étroite société, there is a great
intimacy betwixt them

Socle, sm. (arch.) socle, foot,
stand, base

Socque, sm. 1 the shoe of
ancient comic actors, sock.

a wooden sandal

* Socratiser, vn. to moralise,
to argue

Soda, sf. (mé.) the heartburn

Soeur, sf. ἃ sister. Sœurs ju-
melles, {wins. Sœur de lait, fos-
ter sister. Les neuf sœurs, the
sacred nine, the muses

Sofa, sm. a sofa, a settee, a
couch

Soi, pron. pers. and recip. m.
and f. sing. and pl. one, one’s
self, himself, herself, itself,
themselves. Penser a soi, to
think of one’s self. Etre a soi,
to be one’s own master

Soi-disant, a. pretended, would
be. Les beaux esprits ou soi-
disant tels, the would-be wits,
the pretenders to wit

Soie, sf. 1 sk. 2 bristles,
hair of a hog. 3 tongue of a
sword’s blade. Soie de bourres,

SOL
floss silk. — crue, écrue, gréve
or greze, raw silk. — plate,
untwisted silk. — torse,

twisted silk. Un ver-a-soie, a
silk-worm. Des étoffes de soie,
silk stuffs

Soierie, sf. 1 silk stuff. 2 silk
trade. 3 a silk manufacture

Soif, sf. thirst. Avoir soif, to
be dry or thirsty. Avoir grand
soif, to be very thirsty. Etancher
sa soif, to quench ones tharst.
Soif des richesses, eagerness
after riches. Garder une poire
pour la soif, to lay up something
against a rainy day

Soigner, va. 1. to look after, to
take care of, to nurse. Soigné,
elaborate. 1 ne soigne pas assez
son style, he neglects his style

Soigneusement, ad. carefully,
sedulously "ἢ

Soigneux, se, a. careful, dilt-
gent, attentive, sedulous

Soi-méme, pron. m.andf. sing.
and pl.one’s self, himself, herself,
themselves. Meurtrier de soi-
méme, felo de se

Soin, sm. 1 care, diligence,
attention. 2 anxiety. Je vous
en laisse le soin, I leave it in your
care. Petits soins, minute at-
tentions. Manque de soin, reck-
lessness. Sans soin, heedless,
inattentive. Rendre des soins à,
to make one's court to one

Soir, sm. 1 evening. ?2night.
3 afternoon. L'étoile du soir, the
evening star. Bon soir, good
night

Soirée, sf. the whole evening.
Il fait une belle soirée, sé zs ὦ
sweet evening

Soit, c. either, or. Soit pau-
vres, soit riches, ezther poor or
rich. — qu'il veille ou qu'il
dorme, whether he be awake or
asleep

Soit, ad. let it be so, well and
good. I grant. Hé bien! soit!
well! bert so!

Scixantaine, sf. saxty, three-
score

Soixante, a. sixty, threescore.
Soixante et dix, seventy

Soixanter, vz. 1. (at piquet) to
get sixty

Soixantième, a. sixtieth

Soixantiéme, sm. a sixtieth, a
sixtieth part

Sol, sm. 1 ground-plot. 2

round, soil. 3 (mu) E sol.
Ι apris un sol pour un la, he

mistook one note for another

Solaire, a. solar, solary. Ca-
dran solaire, sun-dial

Solamire, sf. sieve-cloth

Solandres, sf. pl. solanders

Solbatu, e, a. (said of horses)
surbated, foundered

Solbatare, sf. surbating, foun-
dering

Soldat, sm. and a. m. a foct-

SOL

soldier, a soldier. 11 α air soldat,
he looks like a soldier

Soldatesque, sf. soldiery, com-
mon soldiers

Soldatesque, a. soldier-like

Solde, sf. 1 ἃ soldier's pay. 2
the balance of an account. Pour
solide, 22 full. Pour solde de tous
comptes, in full of all demands

Solder, va. 1. (with mer-
chants) to close an account, by
paying the balance

Sole, sf. (a fish) sole. 2 the
bottom and hollow part of a
horse’s foot. 3 a flat bottom. Ce
cheval a la sole fort tendre, that
horse is very tender-footed. Une
barque bâtie a sole, à flat bot-
tomed boat _

Solécisme, sm. (gr.)asolecism,
impropriety in language

Soleil, sm. 1 the sun. 2 (a
flower) turnsol, sunflower. 3
the remonstrance in Roman Ca-
tholic churches. It fait soleil, the
sun shines. Il fait déja grand
soleil, 2¢ zs already broad day-
light. Un coup de soleil, an
overheating of the brain by the
sun

Solennel, Solemnel, le, a. 1 so-
lemn. 2 (ju.) in due time

Solennellement, Solemnelle-
ment, ad. solemnly

Solennisation, Solemnisation,
sf. solemnization, celebration

Solenniser, Solemniser, va. 1.
to solemnize, to celebrate

Solennité, Solemnité, sf. 1 so-
lemnity. 2 (ju.) authenticity

Solfier, va. 1 to solfa, to name
in singing the several notes of a
song

Solidaire, a. 1 (said of bonds)
for the whole debt. 2 (applied
to persons) bound for the whole
debt

Solidairement, ad. in solido,
all together, and one for all. I\s
sont obligés solidairement, they
are each of them bound for the
whole debt

Solidarité, sf. (ju.) bezng bound,
binding

Solide, a. s. 1 solid, not liquid.
2 strong, firm. 3 real, true.
wise,judicious. Aller ausolide,
to look to the main chance

Solidement, ad. solidly, sub-
stantially, firmly, strongly

Solidité, sf. solidity, firmness

Soliloque, sm. solzloquy, mono-
logue

Solitaire, a. s. 1 solitary, lone-
ly, desert. 2 a recluse. Ver
solitaire, teenia j

Solitaire, sm. | (a game), so-
litaire. 2a sohtary diamond

Solitairement, ad. solitarily, in
solitude, retiredly

Solitude, sf. solitude, a lonely
life, a lonely place

Solive, sf. ajowst, a rafter

335

SOM

Soliveau, sm. a small jotst

Sollicitation, sf. solicitation ,
entreaty, importunity, invite -
on

Solliciter, va. 1.1 fo solicit, to
importune, to entreat. 2 to en-
tice, to instigate, to excite. 3 to
attend to, to sue

+ Solliciteur, sm, a solicitor

Solliciteuse, sf. a solicitress

Sollicitude, sf. solicitude, anx
tety, carefulness. Les sollici
tudes du siècle, the cares of the
world

Solstice, sm. (astr.) solstice

Solsticial, e, a. solstztzal

Soluble, a. 1 that may be dis-
solved. 2 that may be solved or
explained

Solution, sf. 1 solution, resolu-
tion, explanation. disrup-
lion, disqunction. 3 act of dis-
solving. 4(ju.) payment

Solvabilité, sf. solvency, abi-
lity to pay

Solvable, a. solvent, able to

y

Somache, a. brackish, salt

Sombre, a, 1 dark, cloudy,
dull, overcast, gloomy. 2 me-
lancholy. Lumière sombre, ὦ
dim light. Les royanmes som-
bres, les rivages sombres, the
dark regions below. Une hu-
meur sombre, a gloomy disposi-
tion. Rendre sombre, to over-
cast

Sommaire, sm. summary, com-
pendium, abridgement

Sommaire, a. summary, com-
pendious, concise, abridged

Sommairement, ad. summa-
rily, compendiously

Sommation, sf. @ summons,
an interpolation, a call upon

Somme, sf. @ summary, a
compendium. 2 load, burden.
3 a sum of money. Somme to-
tale, the total. Somme toute, en
somme, finally, in short, to con-
clude

Somme, sm. sleep, nap. Faire
un petit somme, to take a nap
Dormir d’un bon somme, éo sleep
soundly

Sommeil, sm. 1 sleepiness.
drowsiness. 2sleep, rest

Sommeiller, vz. 1. to slumber
to doze. Je ne dormais pas tout
a-fait, je ne faisais que sommeiller
I was not quite asleep, I did bu
slumber

+ Sommelier, sm. a butler

Sommellerie, sf. butlership
office of a butler. 2 pantry, but-
lery

Sommer, va. 1.1 to summon.
2 (mat.) to sum up. Sommer
quelqu’an de sa parole, fe claim
the performance of a promise.
Sommer une place, to summon a
town to surrender

SON

Sommet, sm.
height, ridge, crown

Sommier, sm. 1 a sumpter-
horse or beast. 2 a horse-hair
mattress

+t Sommité, sf. (bo) sharp
end of the tops of plants, apex

Somnambule, sm. and f. sleep-
walker

Somnambulisme, sm. noctam-
Bulism

Somnifère, a. 5. (mé.) } somni-
ferous. 2 a soporiferous draught

Somptuaire, a. sumptuary

Somptueusement, ad. swmptu-
ously, expensively

Somptueux, se, @ sumptu-
ous, costly, magnificent

Somptuosité, sf. sumptuous-
ness, costliness, magnificence

Son, sm. 1 sound. “2 bran. 3
a scurf upon the skin, furfur.
Son sec, coarse bran. Son gras,
fine bran, pollard. Le son des
cloches, the ringing of bells. Le
son du tambour, the beat of a
drum

Son, pron. poss. (it has in the
fem. sa, and in the pl. m. and f.
ses) his, her, its. It agrees only
with the object possessed: Son
père may be his or her father.
Sa mère, his or her mother

Sonate, sf. (mus.) sonata

Sonde, sf. 1 a surgeon’s probe.
2a plummet, a sounding line.
Aller toujours la sonde en main, to
go warily to work

Sonder, va. 1 to sound, to try
the depth of. 2 to probe a wound.
3 to search, to examine. 4 to
sound, to pump, to sift. Sonder
le gué. or le terrain, 10 see whe-
ther a thing is feasible, to ex-
amine how matters stand. On
ue peut sonder les secrets de la
providence, one cannot fathom
the secrets of Providence

Sondeur, sm. one who sounds

Songe, sm.a dream. Faire un
songe, to see a thing in a dream.
Songes sont mensonges, there 15
no depending on dreams. En
songe, 272 a dream

* Songe-creux, sm. a dreamer,
visionary

*Songe-malice, sm. mzschief-

er

Songer, v. 1. 1 to dream, to
have a dream. 2 to think, to
imagine. 3 to mind, to consider.
Songer a soi, fo take care of one’s
self. Il songe a se marier, he
thinks of marrying. Songez a
ce que vous faites, mind what
you are about. Vous n’y songez
pas, you do not consider what
you say. Sans y songer, wna-
wares

Songeur, se, s. a dreamer

Sonica, ad. in the nick of time.
On partait sans lui, il est arrivé
sonica, they were going to set off

SOR

summit, top, | without him, but he arrived just

in the nick of time

Sonnaille, sf. à bell hung at
the neck of a beast of burden

Sonnailler, on. 1. to ring often
and without necessity

Sonnant, e, a. sounding. Montre
sonnante, a watch that strikes
the hour. Espèces sonnantes,
hard cash. A sept heures son-
nantes, as the clock was striking
seven, or when the clock strikes
seven

Sonner, v. 1. 1 to sound, to
yield a sound. 2 to ring bells.
3 to ring, as a bell. 4 to reng.
L’horloge sonne, the clock strikes.
Sonner du cor, to blow the French
horn. — la priére, to ring for
prayers. — le diner, to ring for
dinner. — ses gens, to ring one’s
servants up. e sonner mot, to
say nothing. Faire sonner bien
haut, fe extol, to exaggerate

Sonnerie, 7 1 a ring of bells.
2 all the bells of a church. 3a
clock work

Sonnet, sm. (a sort of poetry)
sonnet

Sonnette, sf. a little bell

Sonneur, sm. 1 ὦ ringer. 2
(a bird) bedi-ringer

Sonnez, sm. (at trictrac) two
sixes

Sonore, a. sonorous.
nore, clear voice

Sonorité, sf. (nat. phil.) sono-
rousness

Sopeur, sf. stupor

Sophisme, sm. ὦ sophism, fal-
lacy

Sophiste, sm. a sophist

Sophistication, sf. sophistica-
tion

Sophistique, a. sophistical. fal-
lacious

Sophistiquer, va. 1. 1 to sophis-
ticate. 2 to adulterate

Sophistiquerie, sf. 1 adultera-
Zion. 2 sophistry

* Sophistiqueur, sm. sophisti-
cator, adulterator

Soporatif, ive, a. s. 1 soporific.
soporiferous, causing sleep. 2
an opiate

Soporeux, Soporifère, Sopo-
rifique, a. soporific, narcotic ,

Sorbe, sf. (a fruit) service,
sorbs

Sorbet, sm. (a Turkish drink)
sherbet

Sorbier, .s7. sorb, service-tree

Sorcellerie, sf. sorcery, magic,
witchcraft

Sorcier, ére, s. sorcerer, ma-
gician, witch. Sabbat des sor-
ciers, night revellings of wriches.
Il n’est pas grand sorcier, he ts
no conjurer

Sordide, a. sordid, mean, nig-
gardly

336

Voix so-

SOR

Sordidement, ad. sordidly,
meunly, poorly Epes

Sordidité, sf. sordidness

Sorer, Sorir, va. 1. — des
harengs, to smoke herrings

Sorne, sf. scum, dross of iron -

Sornette, sf. Sornettes, sf. pl.
frivolous discourse, idle talk.
Conter des sornettes, to talk non-
sense

Sororial, a. (ju.) of @ sister
sisterly

Sort, sm. 1 chance. 2 fate,
destiny. 3 lot. 4 spell, charm,
enchantment. 'Tirer au sort, to
cast lots. Le sort en est jeté,
the die is cast, there is no re-
ceding. Le sort principal, (ju.)
the capital

Sortable, a. suztable

Sorte, sf. 1 sort, kind, species.
2 manner, way. De la sorte, de
cette sorte, thus, n this manner.
Parler de la bonne sorte a quel-

wun, £0 rattle one to some tune.

e sorte que, de telle sorte que,
en sorte que, δ. so that, in such
a manner that

Sortie, sf. 1 a going out. 2
export, exportation of merchan-
dises. 3 a door to go out at. 4
issue, passage, outlet. 5 (mi.)
sally. Faire une sortie sur or
contre quelqu'un, to abuse one
in his absence. A la sortie du
diner, as they got up from din-
ner. A la sortie de Vhiver, at
the end of winter

Sortilége, sm. witchcraft, sor-
cery

Sortir, un. 2. (sortant, sorti; je
sors, je sortais ; je sortis ; je sor-
tirai ; que je sorte, que je sortisse)
1 to come, go, get, or step out.
2 to issue. ὃ to get off, to come
off, to free one self from. 4 to
go abroad. 5 to jut out. Gtv
shoot out. 7 to break out. Sortir
d’un mauvais pas, fo get out of a
scrape. — de son devoir, fo de-
viate from one’s duty. — de
minorité, fo become of age. — de
son sujet, to wander from one’s
subject. — de condition, to come
out of service. — d’une chose a
son honneur, fo come off honour-
abiy. — de maladie, to recover
from: illness. — des bornes de la
bienséance, to go beyond the
bounds of decency. de ca-
dence, to dance out of time.
Faire sortir du feu d’une pierre, £o
strike fire out of à stone. —
quelqu’un hors des gonds, to make

‘one fly into a violent passion.

Les yeux lui sortent de la téte,
his eyes stick out of his head.
La rivière est sortie de son lit,
the river has overflowed its
banks

Sortir, va.2.¢o get or bring out,
to bring off. Sortez ce cheval
de l'écurie, bring out that horse

Sortir, va. 2. (conj. regularly, is
used oniy as a law term and in

CP ng

SOU

some ‘of its tenses) to ebtam, to
have, Cette sentence sortira son
plein et entier effet, that sentence
shall tuke effect, τέ shall be
punctually executed

Sortir (au), ad. as one goes out.
Au sortir du lit, at one’s geltiny
out of bed. — de table, at one’s
rising from table. — d'une
maladie, zmmedvately after an
illness. — d’un embarras, as
one gets out of a scrape

Sot, te, a. stupid, senseless,
silly, foolish, èmpertinent

Sot, sm. a sot, a blockhead, a
dolt, a stupid fellow, a fool. C’est
un sot en trois lettres, he zs a
blockhead in plain English

Sot-l’y-laisse, sz. (a delicate
morsel above the rump of a fowl!)
parson’s nose

Sotte, sf. a fool, a silly or stu-
pid woman

Sottement, ad. foolishly, stu-
pidly, senselessly

Sottise, sf. 1 foolishness, stu-
pidity, folly. 2 a silly or stupid
thing, a foolish trick. 3 obscene,
abuswe language

* Softisier, sm. a collection of
loose smart repartees, songs,
stories, tales, fables

Sou, sm. a French penny, an
English halfpenny. N’avoir pas
un sou, n’avoir ni sou ni maille,
to be pennyless. Mettre sou sur
sou, fo hoard up money

Soubassement, sm.
basement

Soubresaut, sa. (man.) ὦ gam-
bol. Il a eu un terrible soubre-
saut, he had a dreadful shock

Soubrette, sf. an abigail, a
lady’s waiting maid in comedies,
an intriguing female; an upper
coat without sleeves

Souche, sf. 1 stump, trunk, or
body of atree. 2 a stock or log
of wood. 3 stock of a family. 4
a loggerhead, a blockhead. Faire
souche, fo be the first or head of
a family. Souche de cheminée,
a stack of chimneys. Souche
d’enclume, the stock of an
anvil

Souci, sm. 1 (a flower) muri-
gocd. 2care, solicitude, anxie-
ty. Un sans-souci, à careless
fellow. C'est la le moindre de
mes soucis, that is my least con-
cern

se Soucier, vr. 1. 1 to care, to
mind,to have a regard for. 2
to be solicitous or uneasy about

* Soucienx, se, a. gloomy, un-
easy, solicitous |

Soucoupe, sf. 1 a saucer. 2a
salver

Soudain, e, a. sudden, coming
unexpectedly

Soudain, ad. 1 suddenly. 2
unmechately, forthwith

Soudamement, ad. suddenly,

or on a@ sudden

FRANe -ANG.

(arch.)

SOU

Soudan, sm. (a Mahometan
prince) soldan

Soudard, sm. an old weather-
beaten soldier

Soude, sf. soda, kali, glass-
wort. Soude blanche, alkali salt

Souder, va. 1. to solder

Soudeur, sm. solderer

Soudoir, sm. soldering iron

Soudoyer, va. 1. to keep in pay

* Soudrille, sm. a rascally,
pilfering soldier

+ Soudure, sf. 1 solder. 2 sol-
dering. 3 the place where metal
is soldered

Souffert, e, part. past of souf-
frir, suffered

Soufflage, som. 1 the art of
blowing giass. 3 the blowing of
glass

Soufilant, e. a. blowing

Souffle, sm. 1 breath, puff. 2
breath, breathing. 3 breeze of
wind, moving ar. Il n’a qu'un
souffle de vie, he is at his last
gasp

Soufller, va. 1. 1 fo blow, to
drive by the farce of wind. %
to swell. 3 to inflame with wind.
4 to warm with the breath. 5 to
form into shape by blowing. 6
to sound a wind instrument. 7
to put out, to extenyyish. 8 to
prompt one, to warsper into
one’s ear. 9 to huff, at draughts.
10 to deprive of. Soufiler la dis-
corde, to blow the coals, to sow
dissension

Souffler, vn. 1. 1 to blow, to
move with a current of air. 2
to pant, to puff, to be breathless.
3 to whisper. Il n’ose soufller,
he dares noé complain

Soufflerie, sf. organ-bellows

Sonfflet, sa. 1 bellows, a pair
of bellows. 2 a box on the ear.
C’est un vilam soufflet qu'il a
reçu, 24 15. a. sad disappointment
to ham

Souflletade, sf. a
slapping on the face

Souffleter, va. 1. fo box, to
cuff

+ Souffleur, se, 5. a. 1 a blower.
2 aprompter. Un cheval soufileur,
a panting horse

Soufllure, sf. a@ flaw in «any
cast metal

Souffrable, a. sufferable

Souffrance, sf. suffering, pain,
torment; bearing, toleration

Souffrant, e, a. L'suffering. 2
patient, that can suffer. La par-
tie souffrante, the part of the
body whichis afficted

Souffre-douleur, sm. ὦ drudge

* Souffreteux, se, @. misera-
ble, wretched, who suffers a
great deal

Souffrir, v. (souffrant, souf
fert; je souffre; je soulfris; je
souffrirai; que je souffre, que je
souffrisse) 1 fo suffer, fo un-

337

repeated

SOU

dergo, to bear. 2 to tolerate,
to wink, to connive at. 3 to
suffer, to permit, to let, to give
leave. 4 to be lable to, to admit
of: Souffrir comme un damné,
to be in the greatest torture

Soufre, sm. brimstone, sulphur

Soufrer, va. 1. to do over with
brimstone, to dip in brimstone.
Soufrer du vin, to match a wine
cask

Soufrière, sf. a sulphur-mine

Soufroir, sm. sulphuring stove

Sougarde, sf. check of a fire-
arm

Sougorge, sf. the throatband
of a bridle

Souhait, sm. wish, desire. Faire
des souhaits, to wish

Souhait (a), ad. according to
one’s wish or desire. Tout lui
vient a souhait, every thing fails
out as he would have it

Souhaitable, a. deszrable, that
ouqht to be desired or wished for

Souhaiter, va. 1. to wish, to
desire. Souhaiter avec ardeur,
to long for. Al serait à souhaiter
que, 2¢ zs to be wished that

Souille, sf. bog or soil of a
wild boar

Souiller, va. 1. fo foul, to dirty,
to stain. Souiller ses mains du
sang lunocent, fo iunbrue one’s
hands in innocent blood. — sa
conscience, to defile one’s con-
science

Souillon, 5. ὦ young sloven, a
young slut, a scullion

Souillure, sf. filth, dirt, spot,
speck, corruption. Sans soul-
lure, pure

Soul, e, a. 1 full, glutted. 2
drunk, fuddled. 3 cloyed, glut-
ted. Etre soul de, fo be surfeited
with, to be sick of

Soul, sm. one’s fill. Elle ena
eu tout son soûl, she has had
enough of it. Manger et boire
son soul, to eat and drink one’s
belly-full

Soulageant, e,- ὦ. easing, com-
forting

Soulagement, sm. ease, relief,
comfort. C’est un soulagement
à ses peines, ἐξ vs an alleviation
of his pains

Soulager; va. 1. to ease, to re-
lieve from, to lighten, to allevi-
ate, to allay, to assuage, to
lessen. Soulager un vaisseau, fo
lighten a ship

Soûlant, e, a. filling, cloying

Soulaud, sm. a drunkard

Soûler, va.l. 1 to fill, to satiate.
2 to fuddle. Se svtler de toutes
sortes de plaisirs, to riof in all
manner of pleasures

Soulèvenient, 5222. znsurrecizon,
rebellion, revolt. Un souleve-
ment de cœur, @ rising 171 one’s
stomach. Le soulèvement des
flots, the swelling of the waves.

«

SOU

Cela causa dans la compagnie un
soulèvement général contre lui,
that raised the indignation of
the whole company against him
Soulever, va. J. 1 fo lift or
heave up softly. 2 to cause an
ensurrection, to raise or shir up
a rebellion. 3to raise the in-
dignation of
_Soulever, un. 1. (applied to the
stomach) fo wamble, to rise.
Cela me fait soulever le cœur,
that turns my stomach
se Soulever, vr. 1. to rise, fo
revolt
Souleur, sf. a@ violent and sud-
den fright
Soulier, sm. ἃ shoe. Souliers
ferrés, hobnailed shoes. il n’a
point de souliers, he 15 very poor
Souliguer, va. 1. to underline
-Soumettre. va. 4. 1 to subdue,
fo conquer, to overcome, to sub-
jugate. 2 to subject, to put
ner, to reduce to submission.
3 to leave or refer to another
se Soumettre, vr. 4. to submit,
to yield, to obey, to stoop ;
Soumis, 6. a. humble, sub-
missive, obedient
Soumission, sf. 1 submission,
yrelding to, obedience, compli-
ance. 2 (ju.) recognizance. Avec
soumission, obediently.. Faire sa
soumission, to offer to pay a cer-
tain sum
Soumissionnaire, sm. bidder
Soumissionner, va. 1. to bed
Soupape, sf. valve, bung, stop-
per
Soupçon, sm. 1 suspicion, fear,
distrust. 2 conjecture, surmise.
3 a very small quantity. Un
soupçon de muscade, a Attle
nutmeg 3
Soupgonner, va. 1 to suspect,
to fear, to mistrust. 2 to sur-
mise. Faire soupçonner, to mis-
give
Soupçonneux, se, a. suspicious,
distrustful
Soupe, sf. 1 soup, pottage. 2
a thin slice of bread, sop, sippet.
De la sonpe aux pois, pease soup.
Assiette a soupe, a soup plate.
Dela soupe au perroquet, sop or
sippet in wine. Il est ivre com-
me une soupe, he zs as drunk as
a toast. De la main à la bouche
se perd souvent la soupe, many
things fall out between the cup
. and the lip. Tvre comme une
“soupe, as drunk as ὦ piper.
S’emporter comme une soupe au
lait, to fall into a sudden and
violent passion
Soupente, sf. 1
braces of a coach. 2
a scrvants bed
Souper, Soupé, sm. supper
Souper, wn. 1. to sup, to eat
one’s supper
Sonpeser, va, |. lo weigh, to
porse

the main

a loft for

SOU

Soupière, sf. a soup-dish, a
soup-tureen

Soupir, sm. a sigh. Rendre
le dernier soupir, to Greathe one’s
last, to give up the yhost. Rete-
nir, arrêler, étouffer ses soupirs,
to restrain, to stop,to smother
one’s sighs. Recevoir les der-
niers soupirs d’un ami, fo close
the eyes of a friend

Soupirail, sm. a vent, an air-
hole, a vent-hole

Soupirant, sm. a lover, an ad-
marrer

Soupirer, vz. 1. 1 to szgh, to
fetch sighs. 2 to pant after, to
long for, to wish earnestly

Soupirer, va. to breathe; (in
poetry) soupirer ses douleurs, to
breathe one’s grief

Souple, a. 1 supple, pliant. 2
submissive, obedient, complai-
sant, easy, flexible, humble.
Souple au marteau, madleable.
Il est souple comme un gant, he
is as pliané as a willow

Souplement, ad. submissively,
pliantly

Souplesse, sf. 1 suppleness,

pliantness. 2 readiness of com-
phance, docility. Des tours de
souplesse, 1 feats of activity. 2
tricks, cunning tricks
. Souquenille, sf. ὦ coachman's
frock
Source, sf. 1 source, spring,
fountain, head. 2 original,
cause, principle. Avoir sa source,
to rise. Il écrit facilement, cela
coule de source, he writes with
ease, all that comes from him
naturally
Sourcier, sm. a spring-finder
Sourcil, sm. eye-brow. Fron-
cer le sourcil, éo frown
Sourciller, un. 1.1 to spring,
to gush out. 2toknit the brow.
Sans soarciller, without shrink-
ing. Ne pas sourciller, to give
no sign of fear or grief
Sourcilleux, se, a. high, lofty,
steep, cragyed
Sourd, e, a. 5. 1 deaf. 2 dull,
hollow. 3 a deaf person. Un
luth sourd, a dull lute. Une
lanterne sourde, a dark lantern.
Une lime sourde, @ fine smooth
Je. Une douleur sourde, an in-
ward pain that 1s nof acute.
Faire la sourde oreille, fo refuse
to hear or turn a deaf ear. Il
court un bruit sourd, ἐξ ès whis-
pered about. Sourdes menées,
secret practices, underhand
dealings. Frapper comme un
sourd, to strike hard
* Sourdand, e, 5. a person who
is rather deaf
Sourdement.ad. secretly, with-
out noise, in a dull manner. Le
tonnerre grondait sourdement, éhe
thunder made a hollow noise.
Négocier sourdement, to nego-
ciate underhand
338

| tenant

SOU

Sourdine, sf. a dull trumpet, a
sordet, sordine
Sourdine (a la), ad. secretly,
without noise, privately. Venir
à la sourdine, to sneak
Sourdre, vn. 5. (said of water,
is used only in the infinitive and
present of the indicative) te
spring, to issue, to gush, to spout
Souriceau, sm. @ young mouse
Souricière, sf. a mouse-trap
Souriquois, e, a. micy. Le peu-
ple souriquois, the micy tribe
Sourire, on. 4, to smile
Sourire, Souris, sa. a smile
Souris, sf. (a small animal}
mouse. La souris, le morceau de
la souris, the venison bit in a leg
of mutton. Cheval souris or de
poil souris, & silver grey horse
Sournois, 6, &. 5. sullen, close
_ Sous, prep. | under. 2 below,
beneath. Un mariage fait sous

. la cheminée, a clandestine mar-

riage. Faire quelque chose sous
main, to do a thing secretly.
Rire sous cape, to laugh in one’s
sleeve. Le cheval qui est sous la
main du cocher, the off-horse.
Affirmer sous serment, to declare
upon oath. Sous telle et telle
condition, upon such a condition.
Sous peu de jours, 22 a few days. :
Sous presse, in the press
Sous-bail, sm. under-lease

Sous-barbe, sf. the under lp

of a horse

+ Sous-bibliothécaire, sm. an
under-hbrarian

Sous-bois, sm. nether-wood,

under-wood |

Souscripteur, sm. a subscriber

Souscription, sf. subscription,
signature

Souscrire, v. 4. 1 to subscribe,
to set one’s hand to a writing.
2to be a subscriber for. 3 to
give consent to

Sous-entendre, va.6. to under-
stand. Un mot sous-entendu,
a word understood, an ellipsis

Sous-entente, sf. mental reser-
vation

+ Sous-ferme, sf. under-lease

+ Sous-fermer, Sous-aflermer,
va. 1. 1 to underlet. 2 to take
an under-lease

+ Sous-fermier, ère, s. under
farmer

Sous-garde, sf. the handle of a
firearm

+ Sous-gouvernante, sf. an un-
der-governess

+ Sous gouverneur, 5792. «2 wn-
der governor
7

Sous-lieutenance, sf. @ swd-
lieutenancy

Sous-lieutenant, sm. an under
lieutenant, a sub-lieutenant

Sous-locataire, s. an under-

SOU

Sous-louer, "a. 1. 1 to under-
let. 2 to underhire

+ Sous-maître, sm. an usher,
an under-master

Sons-maitresse, sf. an under
teacher

Sons-œuvre, sf. (arch.) under-
pinning

Sous-officier, 572. @ non-com-
missicned officer

Sous-ordre, sm. (ju.) 1 under a
deed. ? clerk, amanuensis. En
sous ordre, 22 a subordinate
capacity

Seus-pied, sm. under-leather

+ Sous-précepteur, sm. an un-
der preceptor, an under tutor

Sous-secrétaire, sm. an under
secretary

Soussigner, va. 1. to under-
write one’s name. Nous sous-
signés certifions, we whose names
are underwritten do certify

Sonstraction, sf. 1 (math.) sub-
traction. 2(ju.) ataking away,
drawing away

Soustraire. va. 5. 1 fo sub-
tract, to deduct or take from. 2
to get ortake away. 3to secure
from

se Soustraire, vr. 5 to avoid,
to escape. Se soustraire a la
justice, to fly from justice. Se
soustraire à l’obéissance du roi,
to withdraw from the king's au-
thority

Sous-ventrière, sf. a bellyband,
wanty, surcingle

Soutane, sf. ὦ cassock. Il a
pris Ja soutane, he has turned
clergyman. Il a quitté la sou-
tane, he has left the church

Sontanelle, sf. a short cassock

Soute, sf. 1 balance of an ac-
count. 2 (in a ship) {ke store-
room ue

Sontenable, a. maintainable,
sufferable, defensible. Qui n'est
pas soutenable, unwarrantadle

+ Sontenant, sm. a respondent,
in a public disputation °

+ Soutènement, sm. 1 (arch.)
a prop. 2 (ju) @ written de-
fence Ὁ

Souteneur, sm. ἃ bully

Soutenir, va. 2. (like tenir) 1
to support, to sustain, to bear or
prop up, to uphold. 2 to keep or
gold up in ihe air. 3 to keep
from falling. 4 to strengthen,
to fortify. 5to help, to assist,
to relieve. 6 to maintain, to as-
sert, to affirm. 7 to animate, to
encourage, to incite, to stir up.
Sontenir son rang, to support

one’s rank. —sa réputation, to
keep up one’s reputation. — un
siege, to hold out a siege. — la
fatigue, to bear fatigue. — la
conversation, to keep up the con-
versation. — la vérité. fo de-
fend truth. — un affront, to

bear an affront.

— le froid, to
endure cold ——

SPA

se Soutenir, vr. 2. 1 to be sup-
ported. 2 to resist, to withstand.
3 to stand up upon one’s legs. 4
to keep or continue in any good
state. Se soutenir sur l'eau, fo
support one’s self above water.
— dans les disgraces, to keep up
one’s spirits in misfortunes.
contre linjure des temps, to wth-
stand the injuries of time. Ilse
soutient bieu, he holds out well.
Cette piece se soutiendra long-
temps,that piece will have a long
run. Son style ne se soutient
pas, his style is noi even. Le
style soutenu, an elevated or
high-flowing style. La conduite
souteune de la vie, the ἔθη
of a man’s life
. Souterrain, e,@.s.] subterra-
nean, subterraneous. ἢ a subter-
raneous place. 3 underhand
dealing. Il fait fortune par des
souterrains, he makes his fortune
by secret practices

Soutien, sm. support, prop.
Le soutien de empire, the sup-
porter of the empire

_Soutirage, sm. the rackiny of
liquors

Soutirer, va. 1. to rack, to draw
off from the lees

* Souvenance, sf. remem-
brance. Avoir souvenance, to
remember

se Souvenir, vr. 2. (like venir)
to remember, to recollect, to call
to mind, to bear in mind. Ilse
souvient de loin, he remembers
what has happened a great
many years ago. Faire souve-
nir quelqu'un d’une chose, fo re-
mind one of a thing

Souvenir, sm. remembrance,
recollection, memory, memorial,
memorandum

Souvent, ad. often, oftentimes,
frequently. Peu souvent, rarely.
Le plus souvent, most fre-
quently

Souverain, e, a. 5. 1 sovereign,
supreme, supremely efficacious.
2 a sovereign. Anu souverain
degré, to the higest degree.
Cour souveraine, supreme court.
Juger an souverain, to judge
without further appeal

Sonverainement, ad. 1 sove-
reigniy, supremely, in the high-
est degree. 2 ARRET Ὁ
without further appeal

Souveraineté, sf. 1 sovereignty,
supremacy. 2 dominions of a
prince

Soyeux, se, a. as soft as silk,
silken, silky

Spacieusement, ad. spaciously,
widely

Spacieux, se,
wide, roomy

Spadassin, sm. a bravo, one
who murders for hire

Spadille, sm. (the ace

339

a. spacious,

of

eee See ee ee eee rt

SPH

spades at quadrille and ombre)
spadille

Sparadrap, sm. (in
cerecloth

Sparte. sm. Spanish broom,
from which cordage and mats
are made

Sparterie, sf. mats and ropes
made of Spanish broom

Spasme, sm. spasm, convul-
sion

Spasmodique,
modic

Spatule, sf. (chi.) spatula

Spécial, e, a. special, particu-
lar, peculiar

Spécialement, ad. specially,
peculiarly

Spécialité, sf. (ju.) specialaty.
particularity

Spécieusement, ad. speciously,
with fair appearance

Spécieux, se, a. specious, co-
lourabie, plausible. Un prétexte
spécieux, ὦ fair pretence

Spécification, sf. specification

Spécifier, va. 1. to specify

Spécifique, a. 5. 1 specific,
specifical. 2 σ᾽ specific

Spécifiquement, ad.
cally

Spectacle, sm. a spectacle, «
show, any thing perceived by the
sight. Salle de spectacle, a
play-house. Les spectacles, the
public shows. Etre en specta-
cle, to be exposed to public view.
Se donner en spectacle, to expose
one’s self to public censure.
Servir de spectacle, to be exposed
to public laughier

Spectateur, trice. 5. @ specta-
tor, a beholder, a louker on

Spectre, sm. spectre, appari-
tien, ghost. C’est un spectre que
cette femme, ihzs woman is a
mere skeleton, she 15 pale and
emaciated

pharm.,

a. (mé.) spas-

specifi

Spéculaire, a. specular. Sci-
ence spécalaire, the art of mak-
ing looking-glasses

Spéculateur, 552. speculator,
observer

- Spéculatif, ive, α. 5. 1 specu-
latwe. 2 aspeculaior

Spéculation, sf. | speculation,
contemplation. 2 observation.
3 theory

Spéculer, v. 1 to speculate, to
meditate, to contemplate. Il
passe la nuit à spéculer les astres,
he passes the night in observing

the stars

Spergule, sy. (ho.) alsine, sper-
gula, spurry

Spermatique, a. (ana.) sper-
matic, spermatical

+ Sperme, sm». sperm, seed

Sphacéle, sm. (mé.) sphace-
lus

+ Sphacèle, a. sphacelated

Sphère, sf. 1 sphere, globe, orb.

xX x

S P 6

2 reach, authority, pale. Cela
nest pas de votre sphére, that is
not within your reach

+ Sphéricité, sf. sphericity,
roundness

+ Sphérique, a. spheric, sphe-
rical

+ Sphériquement, ad. sphe-
ricalin, in form of a sphere

Sphéroidal, e, a. spheroidical

Sphéroïde, sm. (mat.) ὦ sphe-
ford

Sphinx, sm, (a fabulous mons-
ter) sphinx

_Spicilège, sm. (did.) @ cotlec-
207

Spinal, e. a. spinal. Le nerf
spmal,spinal sinew

Spinelle, a. lightred. Rubis
spinelle, a light red ruby, spinal
ruby -

Spinescent, a. (bo.) ending in
a sharp point like a thorn

+ Spiral, e, a. spiral

Spiralement, ad. spirally

Spirale, sf. a spiral line. La
spirale d’une montre, the spiral
spring of awatch

Spire, sf. spire

Spiritualisation, sf.
sptritualization

Spiritualiser, va. 1. fo spiritu-
alize

Spiritualité, sf. sperztuality

Spirituel, le, a. s. 1 spiritual,
incorporeal. 2 witty, full of
wit, judicious, ingenious. 3 de-
vout, pious, ecclesiastical. Le
spirituel d'un bénéfice, the sprrit-
ual duties of a hving

Spiritnellement, ad. 1 sprrit-
ually, 2 unttily, ingeniously

Spiritueux, se, @. spirituous,
brisk, racy

Splendeur, sf. . splendour,
brightness, glory, magnificence

Splendide, a. splendid, mag-

(chym.)

nificent, showy, sumptuous.
Pompous ‘
Splendidement. ad. splendid-
ly. magnificently, pompously.
sumptiously

Splénique, a. (ana.) splenic ox
splenica

Spoliateur, sa. spoiler, robber,
plunderer, pillager

Spoliation, sf. (ju.) spolzation

Spolier, va. 1. (ju.) to spoliate,
to rob, to plunder

Spondaique, @. (said of verses)
spondaic

Spondée, sm. (a measure in
verses) a@ spundee

Spongieux, se, @. spongzous,
spongy

+ Spontané, e, a. spontaneous,
voluntary

Spontanéité,

voluntariness

Spontanément,
neously

Sporadique, @ (me, the opno-

sf. spontanerty,

v

ad.

Sponta-

STE

site of epidemic, which attacks
individually) sporadical

Squelette, sm. skeleton, car-
cass

Squille, sf. (a plant) squiil

Squirre, sm. (me.) scherrus

Squirreux, se. a. schirrous

St, ant. hush, peace

Stabilité, sf. stability, firm-
ness,fixeuness, lastingness

Stable, a. stable, firm, steady,
lasting

Stade, sm. i ancient Grecian
measure) stadium, stade, fur-
long

Stage, sm. 1 the time a canon
was to. reside before he enjoyed
the emoluments of his dignity.
2 the time a French lawyer 1s
obliged to attend at the bar be-
fore he is enrclled as an ad-
vocale

Stagiaire, sm. a young lawyer
who attends the ΤΣ is ie oe
rolled as an advocate

Stagier, sm. a canon who keeps
his term of residence

Stagnant, 6, «. staynant, stag-
nating ὃ

Stagnation, sf. staynation
_ Stalle, sm. a stall, in the choir
of a church, a seat

Stance, sf. (in poetry) a stanza

Station, sf, station, stand

Stationnaire, a. stationary

Stationnale, a. f. wnere sta-
tions are made

Statique, sf. (ascience) statics

Statistique, sf. statistics, the
knowledge of the political state
of a country. It is also adj.:
Mémoires statistiques, statistical
memoirs

{ Statuaire, sm. a statuary,
a sculptor

Statuaire, a. statuary. Mar-
bre statuaire, marble fit for
statues -

- Statue, sf. statue

Statuer, va. L. to decree, to or-

duin, to enact, to determzne

Stature, sf. stature, size,
height

Statut. sm. statute, law, de-
cree,"ordinance

Stéganographie, sf. stegano-
graphy

Stéganographe, sm. stegano
graphist

Stellion, sm. a kind of lizard
stellio

Stellionat, saz. (ju.) séellionatc

+ Stellionataire, sm. guilty οἱ
stellionate

Sténographie, sf. stenography

Stenté, @. (with painters) wed/
finished, but stiff

Stentor, sm. a Greek warior.
famous for his strong voice.
Voix de Stentor séntorian

voice
340

STR

Sté, ον «m.(in the new French
measures) @ measure of wood
equal to a cubic metre or a little
better than a cubse yard

Stéréographie, sf. séereogra-
phy

Steréométrie, sf. stereometry

Stéréotypage, sm. (with print-
ers) stereotyping

Stéréotype, a. stereotyped

Stéréotyper, v. 1. to stereo-
type;to print with solid forms
or blocks

Stéréotypie, sf. the art of
stereotyping

Stérile, a. 1 sterile, barren,
unfrurtful. 2 dry, empty, sorry.
Année stérile, a year of scarcity

Stérilité, sf. sterility, barren-
ness, unfruitfulness

_ Sterling, a. sterling. Dix
livres sterling, ten pounds sler-
ling

Sternutatif, ive, a. that pro-
vokes to sneeze

Sternutatoire, a. sm. sternuta-
tory

Stigmate, sm. mark, print,
stigma

Stigmatiser, va. 1. 1 to stig-

.matize, to mark with a hot iron.

2 to defame

Stimulant, a. sm. stimulating

Stimoler, va. 1. to stimulate,
to excite

Stipendiaire, a. stipendiary

Stipendier, va. 1. to keep in
pay ς
Stipulant, 6. a. stepulating
Stipulation, sf stipulation,
bargain, covenant, clause

Stipuler, va. 1. to stipulate, to
bargain, to covenant

Stoiciea, ne, a. 5. stoze, stoical,
austere, rigid .

Stoicisme, 5772. séoicism

Stoique, a.s. not to be shaken,
insensible, stoical

Stoiquement, ad. stoically, like
a stoic

Stoisme, sm. stoicism
_Stomachal, 6. ὦ stomachic,
good for the stomach. Le bon
vin est fort stomachal, good wine
zs a fine stomachic

Stomachique, a. s. 1 stomachi-
cal. 2 stomachic.

Storax, Styrax, sm. (a gun)
storax

Store, sm. 1 a coach or win-
dow blind. 2the spring barrel
of such a blind

Strabisme, sm. (me.) stradism,
squinting

Strabite, a. 5. squinting

Stramoine, sm. (bo.} séramo-
nium ferox

Strangulation, sf. strangulation

Strangurie, sf. (chi.) strangury

-* Strapasser, 24. 1. fo use one

tll. Une figure stranassée, (with

ST Y

paixters) a figure hastily and
encorrectly drawn .

_ Strapassonner, va. 1. to paint
in arough and unskilful man-
ner

Strapontin, sm. 1 + a hammock. |

2 a stool for a chariot, a cricket

Stras, sm. a paste to imitate
diamonds
- Strasse, sf. the tow or refuse
of silk after it is worked up into
skeins
Stratagéme,
artifice
Stratégie, sf. (mi.) strategy
Stratification, sf. (chym.) stra-
trfication
Stratifier, va. 1. to stratify
Stratocratie, sf. sératocracy, a
military government
Strict, e, a. (in morals) strict,
precise
Strictement, ad. strictly ©
_ Strié, e, a. striate, striated
Stries, or Striures, sf. pl. 1
flutings of columns. 2 striature
of shells
* Strongle, 5722. worm ascaris
Strontiane, sf. strontian, a
mineral earth, a metallic oxid
Strophe, sf. strophe, stanza
Structure, sf. structure, form,
make, building
Stuc, sm. (a kind of plaster)
stucco
Stucateur, sm. one who makes
stucco work
᾿ Studieusement, ad. studiously,
carefully, diligently
Studieux, se, a. studious, given
to learning
Stupéfactif, ive, a. (me.) séupe-
factive, dulling
Stupéfaction, sf. benumbing,
stupefaction, a stupifying sur-
prise or astonishment
Stupéfait, e, a. stupified, sur-
prised, astonished
+Stupéfiant, e, a. stupifying,
benumbing
Stupéfier, va. 1. to benumb, to
stupify. I est tout stupéfié, he
is thunderstruck
Stupeur, sf. stupor, numbness
Stupide, a. s. 1 stupid, dull,
heavy of apprehension. 2 a log-
gerhead
Stupidement, ad. stupidly
Stupidité, sf. stupzdity, dul-
ness, heaviness of mind
Style, sm. 1 style, manner of
writing, singing or composing. 2
way, humour. 3 style or pin of
«a dial. Style de pratique, law
term
Styler, va. 1. fo train, to use,
to accustom. On l’a stylé à cela,
he was trained to it
Stylet, sm. (a sort of dagger)
stiletto
Styptigue, a. and sm. (me.) 1

sm. stratagem,

SUB

styptic, styptical, astringent. 2

a styptic

Su, e, part. pasi of savoir,
used substantively. Au vu et au
su de tout le monde, to the eyes
and knowledge of every body

Suaire, sm. a winding-sheet.
Le saint-suaire, the holy hand-
kerchief

Suant, 6, a. in a perspiration

Suave, a. sweet. Une odeur
suave, a sweet smell

Suavité, sf. suavity, sweetness

Subalterne, a. 5. subaltern, in-
ferior, subordinate. Les subal-
ternes, the subaltern officers

Subalternité, sf. subordination

Subdélégation, sf. subdelega-
tion, appointment under another

Subdélégué, sm. a subdele-
gate judge

Subdéléguer, va. 1. to subdele-
gate, to substitute or appoint an-
other éo act under one’s self

Subdiviser, va. 1. to subdivide

Subdivision, sf. subdivision.
Subdivisien de province, a riding

Subir, va. 2. to undergo, to
suffer, to submit to. Subir le
dernier supplice, fo suffer death

Subit, e, a. sudden, coming un-
expectedly

Subitement, ad. suddenly, in
an unexpected manner

Subito, ad. (trom the Latin)
suddenly

Subjection, sf. (a fig. of rhet.)
subjection, hyperbole

Subjonctif, sm. (gr.) the sub-
junctive mood

Subjuguer, va. 1. to subjugate,
to conquer, to subdue

Sublimation, sf. (chym.} sub-
limation

Sublimatoire, 572. cucurbit or
matrass used in sublimation,
sublimatory

Sublime, a. s. 1 sublime, high,
lofty, grand. 2 the sublime

+ Sublimé, sm. sublimate

Sublimement, ad. sublimely

Sublimer, va. 1. (chym.) fo sub-
limate

Sublimité, ‘sf. sublimity, ex-
cellence, loftiness, nobleness

Sublunaire, a. sublunary

Submerger, va. À. to submerge,
to drown, to put under water

Submersion, sf. submersion

Subordination, sf. subordina-
tion ï
Subcrdonnément, ad. subordi-
nately

Subordonner, va. 1. to make
or render subordinate, to range
under another. Sabordonné,
subservient

Subornateur, s7. (ju.) a su-
borner of witnesses

Subornation, sf. 1 (ju.) subor-
nation, bribing, bribery. 2 se-
duction

341

SUB

Suborner, va. 1. to bribe, to
suborn, to corrupt, to debauch.
Suborner des témoins, to procure
false witnesses

Saborneur, se. 5. a seducer, a
corrupter. It is also adj.: Un
calme suborneur, a deceitful
calm. Un taient suborneur, a
seducing talent

Subrécargue, sm. supercargo

Subrécot, sim. that which is to
be paid more than the reckoning,
after-reckoniny

Subreptice, a. subreptitious,
fraudulently obtained

Subrepticement, ad. by sub-
reption, fraudulently

Subreption, sf. subreption

Subrogation, sf. subrogation

Subroger, va. 1. to subrogate,
to put in the place of another

Subséquemment, ad. (ju.) after-
wards, subsequently

Subséquent, e, a. subsequent

Subside, sm. subsidy, aid, sup-
ply

Subsidiaire, a. (ju.) subsediary,
brought in aid, auxiliary

Subsidiairement, ad. 1 in a
subsidiary manner: 2 in the
next place

Subsistance, sf. subsistence,
competence, support, livelihood

Subsister, un. 1. 1 fo subsist, to
exist. 2 to have means of living. .
3 to continue. [Π a de la peine
a subsister, ke 2s put hard to it
for a livelihood

Substance, sf. 1 substance, rea\
being. 2 essential part. 3
wealth, means of life. En sub-
stance, summarily, in substance

Substantiel, le, a. 1} substan-
tial. 2 juicy, succulent

Substantie:lemeut, ad.
stantially

Substantif, a. sm. (gr.) sub-
stantive, a noun substantive

Substantivement, ad. subsian-
tively

Substituer, va. 1. 1 fo substi-
tute, to put in the room of ano-
ther. 2¢0 subrogate, to depute
or appoint in the room of another.
3 (ju.) to entail, to make over by
way of entail. Ila substitué
cette terre aux aînés de sa mai-
son, he entailed that estate upon
the eldest sons in his family

Substitut, sa. ὦ substitute

Substitution, sf. (ja.) an entail

Subterfuge, sm. subterfuge,
shift, evasion, trick, escape

Subtil, e, a. 1 subtile, thin,
fine. piercing, penetrating. 3
quick, sharp. 4 dexterous, sub-
tle, cunning

Subtilement, ad. subtilely. art-
fully, cunningly, sharply, acute-
ly, quickly, imperceptibly

Subtilisation, sf (chym.) sub-
tulazation

Sabtiliser, va, 1. fo subtilize,

SUb-

SUC

Le vin subtilise les esprits, wine
subtilizes the mind

Subtiliser, vx. 1. fo refine, to
talk with too much refinement, to
use subtilties. Il ne fant pas
tant subtiliser dans les affaires,
there ought to be no subtilties in
business

Subtilité, sf. subtilty, fineness,
thinness, exility, refinement, too
much acuteness, cunning, saga-
city. Ces malignes subtilités
que lavarice a introduites dans
les affaires, that mischievous
subtilty which avarice has in-
troduced into the management
of affairs

Subvenir, vn. 2. (like venir)
1 to relieve, to assist, to help. 2
to provide for, to be at the charge
of. On ne peut pas subvenir à
tout, one cannot do all

_t Subvention, sf. supply, sub-
sidy, tax

Subversif, ive, @. subversive,
destructive

Subversion, sf. subversion,
overthrow, ruin, destruction

Subvertir, va. 2. to subvert, to
overthrow, to destroy, to ruin

Suc, sm. Juice, substance,
quintessence, moisture. Le suc
de la viande, the gravy of meat

Succéder, vz. 1. 1 to succeed,
to follow in order. 2 to inherit.
3 to prosper. Etre habile a suc-
céder, to be in a capacity of in-
heriting. Tout ce qu'il entre-
prend lui succède, he prospers in
all his undertakings

Succés, sm. success, issue,
event, prosperity, good luck.
Avec succès, successfully, pros-
perously

Successear, sm. a successor

Successif, ive, @. successive,
following in order, consecutive

Succession, sf. 1 succession,
consecution, series. 2 an inherit-
ance, an estate by-succession.
Renoncer a une succession, to
refuse to administer. Par suc-
cession de temps, 27% time, in pro-
cess of time

Successivement, ad. success-
wely, gradually

Succiu, sm. yellow amber

Succinct, e, a. succinct, short,
concise, brief. Un repas suc-
cinct, wz liyht meal. Il est suc-
cinct dans ses réponses, he gives
short answers

Succinctement, ad. succinctly,
briefly, concisely

Succion, Suction, sf. (mé.) suce
fron, sucking

Saccomber, vz. 1. 1 fo suc-
cumb, to sink under. 2 to be
overcume or subdued

Succube, sm. succubus, a kind
of nightmare
_ Succulent, e, a.
ἵκεο

succulent,

SUF

Succursale, a. sf. Eglise suc-
cursale, a chapel of ease

Sucement, sm. sucking

Sucer, va. 1. to suck. Sucer
quelqu'un, to drain one of his
wealth by degrees

Suceur, sm. one who sucks a
wound

Sucon, sm. a red spot left on
the Bhs by sucking

Sucoter, va. 1. to suck over
and over again

Sucre, sm. sugar. Sucre brut,
raw or moist suyar. Sucre raf-
finé, lump sugar. Confitures a
mi-sucre, comfits done with half
the quantity of sugar they re-
quired. \ouanges à mi-sucre,
reluctant praises seasoned with
sneers

Sucrer, va. 1. to sugar, to
sweeten withsugar. Mlle fait la
sacrée, she looks demure

Sucrerie, sf. ὦ sugar-house.
In the pl. sweeimeats ;

Sucrier, sm. a sugar-basin

Sucrin, a. sweet. Melon su-
crin, ὦ sugar melon

Sucrion, sm. pearl-bariey

Sud, sm.\1 south. 2 south-
wind

Sud-est, sm. 1 south-east. 2
south-east wind. Sud-ouest,
south-west

Sadorifique, a. 5. sudorujic

Suédois, 6, a 5. Swedish,
Swede

* Suée, sf. a sudden great
fear or fright. il a eu une ter-
rible suée, he has been terribly
frightened

Suer, v. 1. ἐο perspire, to
sweat, to toil and moil. Suer à
grosses gouttes, {o perspire pro-
Jusely. Suer sang et eau, to
take a great deal of trouble

Suette, sf. (me.) the sweating
sickness é |

Sueur, sf. perspiration. In
the pl. toils, pains, labours,
drudgery

Suffire, vn. 4. to suffice, to be
sufficient, to be equal to the end
or purpose. le peu que j'ai me
suffit, 1 am contented with the
little Ihave. Sutht. cela suffit,
enough,’tis enough, that will do.
A chaque jour suifit sa peine,
sufficient for the day is the evil
thereof

Suffisamment, ad. 1 sufficzent-

ly, enough. 2 proudly, haughtily..

arrogantly

Suffisance, sf. 1 szfficrency.
competence. 2 capacity. à
vanity,self-sufficiency, presump-
tion. Il a beaucoup de suffisance,
he is very confident and assum-
ing.
enough

Suffisant, 6, a. s. 1 sufficient,
competent, equal to any end or
purpose. 2 se/f-suficient, pre-

342

A suflisance, sufficiently,

SUI

sumptuous, vain,conceited. Faire
le suffisant, to pretend to great
matters

Suffocant, e,
choking, stifling

Suffocation, sf.
choking Ἶ

Sufloquer, v. 1. to suffocate, to
choke, to smother, to stifle.
Viandes suffoquées, the meat of
anmals that died alone, that
were not bled to death. Sut-
foquer de colére, to be ready to
burst with anger

Suffragant, sm. a suffragan

Suffrage, sm. 1 suffrage, vote,
voice given on a controverted
peint. 2 approbation. Donner
son suffrage, to poll. Gagner tous
les suffrages, to obtain a general
approbation

Suffamigation, sf. suffumiga-
ton

Suffusion, sf. (mé.) suffusion.
Suffusion de lœil, a pin or web
in the eye
. Suggérer, va. 1. to suggest, to
hint, to intimate, to insinuate

Suggestion, sf. suggestion,
hunt, intimation, insinuation

Suicide, si. suicide, self-mur-
der, self-murderer, felo de se

Suie, sf. soof, coum

Suif, sf. tallow, suet

Suint, sm. greasiness of sheep’s
wool

Suintement, sm. leaking

Suinter, v2.1. to run out, to
leak. Le vin suinte, the wine
runs out. Le tonneau suinte, the
cask leaks

Suisse, sf. Switzerland

Suisse, sm. 1 a Swiss. 2 a por-
ter, in a house. A la Suisse,
after the Swiss fashion —

Suite, sf. 1 consequence, con-
catenation. 2 series. 3 sequel,
continuation. 4 retinue, train,
attendants. Τὶ n’a point de suite,
he has neither wife nor children.
N’avoir point de suite dans l’es-
prit, to be incapable of any long
application. N’avoir point de
suite dans la conduite, fo have
no steadiness in one’s conduct

Suite (de), ad. together, in or-
der, one after another. Tout
de suite, tout d'une suite, al/ to-
gether, at once, without drawing
breath, instantly

Suivant, a. 5.1 following, next.
2 attending, follower |

Suivant, prep. according to,
agreeably to, pursuant to

Suivante, sf. a@ waiting-wo-
man, a lady’s maid

Suivant que, c. according as

Suiver, va. J. (said of ships
only) £o do over with tallow, to
pay ἃ ship

Suivre, va. 4. (suivant, suivi;
je suis ; je suivis ; je suivrai ; que
je suive, que je suivisse) 1 to fod-

a. suffocating,

suffocation,

SUP

éow, to go or come after. 2 to
attend, tv accompany. 3 to pur-
sue. 4 to copy, to mutate. Ὁ to
succeed im order of time. 6 to

obey, to observe. Suivre sa
pointe, to be steady to one’s end,
to pursue one’s design. La page
qui suit, the next page. Un plan
bien suivi, & well-concerted plan.
C’est un prédicateur fort suivi,
Leis a popular preacher

Sujet, sm. 1 a subject, a vas-
sal. 2 subject, object. 3 subject,
matter. 4 cause, motive, reason,
occasion, roont

Sujet, te, a. 1 subject, exposed,
liable, obnoxious. © apt, in-
clinable, addicted. Un homme
sujet à caution, a man not to be
trusted ;

Sujétion, sf. subjection, de-
pendence. Dans un état de su-
jétion, obnoxiously. ‘Tenir er su-
jétion, fo keep one in awe or
under

Sujette, sf. a female vassal

Sulfate, sm. (chym.) sulphate

Sulfite, sa. (chym.) sulphite

Sulfure, sm. (chym.) sulphuret
- Sulfuré, 6, Sulphureux, se, a.
(chym.) sulphureous |

Sulfurique, a. (chym.) sed-
phuric

Sultan, sm. a sultan

Sultane, sf. 1 sultana, sul-
taness. 2 a kind of Turkish
man of war

Sumac, Sumach, sm. the su-
mach tree

Superbé, 4. 5. 1 vain, proud,
haughty. 2 superb, grand, pom-
pous, stately, magnificent

* Superbe, sf. pride, vanity,
haughtiness, vain glory.

Superbement, ad. 1 proudly,
haughtily. 2 sumptuously, may-
nificently

Supercessions, sf. pl. super-
cedings

Supercherie, sf. cheat, fraud,
deceit :

Superficie, sf. 1 superficies,
surface, outside. 2 slight know-
ledge. 3 (ju.) what zs on the
ground. La superficie cède au
fonds, the erections must yo with
the ground

Superficiel, le, a. 1 superficial,
lyeng on the surface. 2 shallow,
not profound, not learned. Un
homme superficiel, a smatterer

Snperficiellemient, ad. super-
ficially, lightly

Superfin, a. s. superfine. C'est
du superfin, ἐξ ἐς superfine

Superflu, e, z. superfluous, ex-
uberant, unnecessary

Superflu, sm. (without a plu-
.ral) more than enough, super-
fluousness

Superfluité, sf. superfluity,
plenty, beyond use or necessity.
Avec superfluité. redundantily

SUP

. Supérieur, €, @. superzor, up-
per, higher, greater in dignity
or excellence, preferable. Une
armée supérieure, an army su-
perior in number

Supérieur, e, 5. the head of a
monastery-

Supérieurement, ad. in a su-
perior manner, better, wonder-
fully. 11 pense supérieurement,
he thinks very nobly. Elle écrit
supéricurement, she writes won-
derfully well

Supériorité, sf. superzority,
preeminence, advantage, su-
perur power or dignity

T Superlatif, ive, a@ sm. 1 su-
perlative. 2(gr.) the superlative
deyree

Superlativement, ad. super-
latively, in the highest degree

Superposer, va. 1. to put upon

Superposition,sf. superposition

Superséder, vz. 1. (ju.) to su-
persede

Superstitieusement, ad. super-

» stetzously

Superstitieux, se, @. s. super-
stitious, scrupulous, vvernice

Superstition, sf. 1 superstition.
2 overnicety

Supin, sm. (a term of Latin
grammar) supine

Supplanier, va. 1. to supplant,
to displace or turn out by stra-
tagem

Suppléant, sa. a substitute

Suppléer, v. 1. to supply, to
make up, to fiil up. Je suppléerai
le reste, je suppléerai au reste,
I shall make up the deficiency.
La valeur supplée an nombre,
valour suppües the deficiency of
number.

Supplément, sm. ὦ supplement

Suppliant, e,-a. 5.1 supplant,
entreating, beseeching. 2 a sup-
plicant

Supplication, sf. supplication,
humble petition

Supplice, sm. corporal punish-
ment, pain, torment. Condamuer
au dernier supplice, to condemn
to ueath

Supplicier, va. 1. to execute, to
put to death, to punish capitally

Supplier, va. 1. to supplicate,
ic wnplore, to petition submis-
sively and humbly

Supplique, sf. petition

Support, sm. 1 support, prop.
2 help, assistance, protection.
3 (with turners) rest

Supportable, a. supportable,
tolerable

Supportabiement, ad. in a to-
lerable manner

Supporter, va. 1. 1 to support,
fo sustain, to prop, to bear up.
2 to bear, to suffer, to endure.
3 to help, to assist, to protect

Supposé, prep. Supposiny.
Supposé ses principes, these

weed

SUR

principles being supposed. But
the part. past may be used, Ces
principes supposés

Supposé que, c. Supposé qu'il
y consente, suppose he consentis
te it

Supposer, va. 1. 1 to suppose,
to imagine, to believe without
examination. 2 to put by a trick
a thing znto the place of anuther.
3 to impule, to charge upon, to
attribute. Supposer uv testa-
ment, to forge or counterfeit a
well

Supposition, sf. 1 supposition,
hypothesis. 2theact of putting
by a trick a thing into the place
ef another. 3 a fulse accusation
4 a forgery

Suppositoire, sm. (me.) sup-
pository

Suppôt, sm. imp, agent, in-
strument, tool

Suppression, sf. suppression,
extinction, omission, concealing,
stoppage

Supprimer, va. 1. 1 to sup-~
press, to smother. 2 to conceal,
to omit. 3 to put down, to re-
peal

Suppuratif, ive, a. s. 1 suppu-
rative. 2 a suppurating medi-
cine

Suppuration, sf. suppuration

Suppurer, un. 1. to suppurate

Supputation, sf. supputation,
reckoning, account, calculation,
computation

Supputer, va: 1. {o suppute,
to reckon, to calculate

Suprématie, sf. supremacy

Supréme. a. supreme, highest,
most excellent. Au suprême
degré, in the highest degree, su-
perlatively

Sur, 6, a. acid, sour, sharp

Sùr,e, a. 1 sure, certain, in-
fallible. 2 safe. ὃ enfer, not
missing, certain. Ce banquier
est sûr, that banker is safe. Ce
chirurgien n’a pas la main süre,
this surgeon has not a steady
hand. tre sûr de son fait, to be
sure of success. Je suis sur de
lui, I may rely upon him. Le
parti le plus sur, the safest way ;
and elliptically : Prendre le plus
sûr, aller au plus sur, tv take the
surest way. A coup sur, pour
sûr, sure, infallitly, most cer-
tainly, without farl

Sur, prep. 1 on. upon. 2 over.
3 toward, against. Ain. 5 by.

6 about. 1 Sur la table, upon
the table. Situé sur le Rhin,
situate upon the Rhine. 2 Ul
regne sur plusieurs nations, ke
reigns over many nations. 3
Sar le soir, foward the evening.
Sur le commencement de Vhiver,
against the beginning of winter.
4 Eerire sur ses tablettes, ἐσ
write in one’s pocket-book. 5
Se régler sur l'exemple de quel-

SUR

qu'un, to regulate one’s conduct
by the example of one. 6 Avoir
sur soi, {o have about one. Sur
tout, sur toutes choses, chiefly,
above all things

Sur ce que, c. as. Sur ce
qu'il apprit que, as he learnt
that, on hearing that

Surabondamment, ad. super-
abundanily

Surahondance, sf. superabun-
dance, superfluily, excess

Sarabondant, e, a. superabun-
dant, more than enough

Surabonder, vn. À. to super-
abound, to be over and above, to
be superfluous

Suracheter, va. 1. to buy too
lear, to overpay

Suraigu, 6, a@. (mus.)
sharp

Suranné, e, a. superannuated,
worn with age, grown out of
date. Mode surannée, stale fash-
ton. Expression surannée, obso-
lete expression

Suranner, un. 1. (ju.) éo be past
one year. Ils ont laissé suran-
ner leurs lettres, they have suf-
fered their letters to grow out of
date

Surarbitre, sm. an umpire

Surard, a. m. of elder. Vi-
naigre surard, viregar of elder

Surbande, sf. a fillet rolled
over another to keep it tighter

Surcharge, sf. 1 surcharge,
overburthen. 2 increase

Surcharger, va. 1. to sur-
charge, to overcharge, to over-
load, to overburthen

Surcomposé, a. (gr.) doubly
compound with the auxil. avoir.
J'aurais eu fait plutôt s’il m’eut
aidé, had he helped me I should
have done sooner

Surcroissance, sf. excrescence,
excrescency

Surereit,sm. addition, increase

Surcroitre, un. 5. (like croitre)
to grow out of

Surdent, sf. a tocth grown up-
on and between two teeth, yag
tooth
Surdité, sf. deafness, surdity

Surdoré, e, a. double gilt
' Surdorer, va. 1. to double-gild

Sureau, sm. elder, elder-tree.
Sureau a baies noires, the black
elder

Surement, ad. 1 surely, cer-
tainly, infallibly. 2 safely, out
of danger

Suréminent, e, a. supereminent

Surenchère, sf. an outbidding.
Faire une surenchère sur quel-
qu'un, to outbid one

Surenchérig, va. 2.{o outbid

Surérogation, sf. Supereroga-
tion

Surérogatoire, a. supereroga-
tory

very

SUR

Suret. te, a. a little sour, a.
little sharp or acid, sourish

Sûreté, sf. 1 surety, security.
2 safety, freedom from danger.
Mettre un homme en lieu de sûre-
té, to put one into safe custody.
En sureté, safely. Vout est en
sureté, every thing is safe

Surface, sf. surface, superfi-
cies, outside

Suürfaire, v. D. to overcharge:
to overrate

Surfaix, sm. a surcingle

Surgeon, sm. a sucker, a sprig,
a shoot. Surgeon d’eau, a water-
spout

Surgir, vn.2. to come to land,
to land. Surgir au port, to come
into port

Surhaussement, sm. overvalu-
ing, overrating

Surhausser, va. 1. 1 to raise
higher. 2 to raise prices too
high

Surhumain, e, a. that is above
the power of hunan nature

Surintendance. sf. superin-
tendence, superintendency

Surintendant, 572. superintend-
ant

- Surintendante, sf. 1 ὦ female

superintendant. 2 a superintend-
ant's τοῦ! ὃ

Surjet, sm. whip, overcasting.
Faire un surjet, to wep, to over-
cast

Surjeter, va. 1. to whip, to
overcast

Sur-le-champ, ad. zmmediate-
ly, instantly, out of hand, upon
the spot

Surlendemain, sm. *he day
after the next, the third day

Surlonge, sf. sirloin of beef

Sarmarcher, v. 1. 1 to come
back. 2 to censure

Surmener. va. 1. to override,
Lo overdrive, to founder, to jade

Surmesure, sf. over-measure

Surmonter, va. 1. to surmount,
to rise above, to conquer, to over-
come

Surmoût, sm. must, new wort

Surnager, vz. 1. to swim on,
upon, or over, to fioat over

Surnaitre, wz. Ὁ. to grow on or
upon

Surnaturel,
tural

Surnaturellement, ad. super-
naturally

Surnom, sm. surname

Surnommer, wa. 1. to surname

Surnuméraire, a. supernume-
rary

Suros, sm. (man.) @ splent, a
knot, a knob

Surpasser, va. 1. to surpass, to
excel, to exceed

Surpayer, va. 1.
to pay too dear for

344

le, a. superna-

to overpay,

SUR

Surpeau, sf. (ana.)
the upper skin

Surplis, sm. a surplice

Surplomb, sm. slope. Ce mur
est en surplomb, thzs wali is not
perpendicular

; Surplomber, vn. 1. to slope, to
jul out ‘
Surplus, sm. surplus, surplus-
age, overplus
_ Surplus (au), ad. moreover,
Jurthermore, as for the rest
Surpoids, sm. overplus, over-
weight
Surprenant, e, a. surprising,
amazing, wonderful
Sarprendre, va. 6. (like pren-
dre) 1 fo surprise, to take un-
awares. to fall upon unexpect-
edly. 2 to astonish, to amaze.
‘3 to deceive, to impose on, to
overreach. 4 to seize, to inter-
cept ;
Surprise, sf. 1 surprise, a
taking unawares, a coming upon
unexpectedly. 2 deceit, fraud,
cheat. 3 oversight, mistake. 4
amazement, astonishment

Sursaut (en), ad. startingly.
S’éveiller en sursaut, to start
out of one’s sleep |

À Surséance, sf. a demurrer,
a stop. Lettres de surséance, a
supersedeas, letters of respite

Sursemer, va. 1. to sow afresh,
to sow over again

+ Surseoir, va. 3. def. (sursis ;
je surseois; je sursis; je surseoi-
rai; que je sursisse) fo supersede,
to put off, to suspend. Surseoir
le supplice d'un criminel, ἔο re-
prieve a malefactor

Sursis, sm. (ju.) demurrer,
delay, reprieve

Surtaux, sm. overassessment.
Réclamer en surtaux, fo com-
plain of being overassessed, to
appea

Surtaxer, va. 1. to overrate,
to cverassess

Surtout, sm. (a sort of great
coat) surtout, upper coat, ridiny
coat, great coat

Surtout, ad. above all, above
all things, especially

Survécu, part. past of sur-
vivre, survived

Surveillant, e, 5. inspector,
overseer

Surveille, sf. the day before
the eve. La surveille de Noel,
the day before Christmas eve

Surveiller, v. 1. fo zmspect, to
oversee, to waich, to have an
eye upon. Surveiller quelqa’un,
to watch one. — a tout ce qui
se passe, fo keep a watchful eye
over every thing that passes

+ Survenance, sf. (ju.) coming
in unexpectedly :

Survenant, 6, a.s. 1 who comes

| unexpectedly. 2 a chance guest

epidermis,

SUS

Survendre, va. 6. to sell too
dear

Survenir, vm. 2. (/4ke venir) to
come, or arrive unexpectedly.
Survenir sondainement, {0 pop
in, [lest survenu lorsqu’on était
ἃ table, he dropped in as they
were dining

Survente, sf. selling extrava-
yantly dear :

Surventer, vz. 1. (ma.) fo over-
blow

Survenu, e, part. past of sur-
venir, come in

Survétir, va. 2. (like vétir) to
put on a garment over another

Sarvider, va. 1. to lighten a
bag or vessel that zs too full

Survie, sf. (ju.) ouéliving

Survivance, sf. survivorship,
reversion

Survivancier, sm. one who has
the reversion of a place

Survivant, e, 5. ὦ survivor

Survivre, on. 4. (dike vivre) to
survwe, to outlive. Survivre a
soi-méme, fo lose one’s faculties

Sas, zut. come on! cheer up !
Sas donc! levez-vous ! σοί up!

Sus, prep. upon. Le quart en
sus, the fourth part of a sum
added to the chief sum. Courir
eus aux ennemis, fo attack or
full upon the enemies

Susceptibilité, sf. susceptibi-
ty, 2rritability, touchiness

Susceptible, a. 1 susceptible,
capable of admitting. 2 touchy,
taken offence easily. Elle est
trop susceptible, she takes of-
fence at trifies

Susception, sf. susception. La
susception des ordres sacrés, the
going mto or taking holy orders

Suscitation, sf. suscitation, in-
stigation, solicitation

Susciter, va. 1. to raise, to
raise up, to create

Suscription, sf. superscription,
direction, address

Susdit, e, a. aforesaid, said |

Suspect, e, a. suspect, doubt-
ful, who must be mistrusted

Suspendre, va. 6. 1 to suspend,
to hang. 2to delay. to hinder
from proceeding. 3 to intercept.
4 to debar for a rad the
execution of an office. Suspendre
ses paiements, fo stop payment

Suspens, a. suspended. Un
prêtre suspens, ὦ priest inter-
dicted in his funciions

Suspens (en), ad. an suspense,
in doubt. Etre en suspens, to be
in suspense .

Suspense, sf. suspense, sus-
pension. Pendant sa suspense,
whilst he is interdicted

Suspensif, ive, a. suspensive,
delaying | |

Suspension, sf. 1 suspension,
delaying, interruption, tempo-
rary cessation. 2 privation for

SYN

a time.
truce
Suspensoir, sm. (chi.) a ban-
dage, @ truss
Suspicion, sf. (ju.) suspicion
Sustentation, sf. sustentation,
support, nourishment
Sustenter, va. 1. to nourish, to

Suspension d’armes, a

feed, to support, to keep or main-

tam. Il n’a pas de qnai se sus-
tenter, he has not enough to keep
himself

Suture, sf. (ana.) suture, seam

Suzerain, e, ὦ. paramount.
Un seigneur suzerain, a lord pa-
ramount

Suzeraineté, sf. suzerainty

Svelte, a. slight, easy. Une
taille svelte, a slender and delz-
cate shape

Sycomore, sm. sycamore-tree

Sycophante, sm. à sycophant

Syllabaire, sm. a primer, horn-
Boake spelling-book

Syllabe, sf. a syllable. D'un
égal nombre de syllabes, para-
syllabic

+ Syllabique, a. syllabic, syl-
labical

+ Syllogisme, sm. syllogism

Syllogistique, &. syllogistic,

syllogistical

Sylphe, sm. Sylphyde, sf. a
sylph

Sylvain, sa. (in mythol.) sy/-
van, wood-god

és lara sm. symbol, type. Le
symbole des apôtres, the Creed

Symbolique, a. symbolical, ty-
pical, representative

Symboliser, vn. 1. (did.) to
symbolize, to concur

Symétrie, sf. symmetry, pro-
portion

Symétrique, a. symmetrical,
proportionate

Symétriquement, ad. with
symmetry j

Symétriser, vn. 1. te be an
symmetry

Sympathie, sf. sympathy. En-
cre de sympathie, sympathetic
ink. Il y a nne grande sympa-
thie entre eux, they sympathize
very much

Sympathique, a. sympathetic,
sympathetical

Sympathiser, vz. 1. to sym-
pathise

Symphonie, sf. symphony, con-
cert of instruments

+ Symphoniste, sm. 1 @ com
poser of music. 2 a performer
on musical instruments

Symptomatique, a. symptoma-
tic, symptomatical

Symptôme, sm. a symptom,
indication

Synagogue, sf. a@ synagogue.
Enterrer la synagogue avec hon-
neur, to terminate an affair with
honour

345

om .. .. ᾿.

ΤΑΒ

Synaxe, sf. (a meeting of the
ye Christians) synaxis
Syncope, sf. syncope, faintinc
jit. Tonia a4 eer to fall
into ὦ swoon
Syncoper, va. 1. (mus.) to syn-
copate
Syndérèse, sf. synteresis, re.
morse or sting of conscience
Syndic, sm.1 a syndic. 2 an
assignee
Syndicat, sm. syndicate, syn-
dicship
Synecdoche, Synecdogue, sf.
(uhet.) synedoche RAR
Synérese, sf. (gra.) syneresis
Synodal, e, a. synodal, syno-
dic, synodical. Les réglements
synodaux, the synodical statutes
Synodalement, ad. synodical-
ly, in a synod or convocation
Synode, sm. synod, a convo-
cation
Synodique, a. 1 synodical. 2
ae synodical. Mois syno-
que, a lunation
Synonyme, a. sm. synonymous :
a synonyme
Synonymie, sf. synonymy
Syneptique, a. (did.) synopii-
cal
Syntaxe, sf. (gr.) syntax, syn-
taxis, construction
Synthèse, sf. synthesis
Synthétique, a. synthetical
Synthétiquement, ad. synthe-
tically
Syringa, V. Siringa
Systématique, a. systematical
Systématiquement, ad. syste-
matically
Systéme, sm. a system,
scheme, plan, project. Le sys-
téme planétaire, the solar system.
Le système des affaires de la
cour, the posture uf affairs as
court
Systole, sf.(ana.) systole, con-
traction of the heart

oy’.

ἽΝ sm. (the twentieth letter in
9 the alphabet) a %'

Ta, pl. tes, (the fem. of the
pron. poss. ton) thy Ὁ ᾿

Tabac, sm. 1 tobacco. 2 (pow-
dered) snuff. Prendre du tabac,
to take snuff. Fumer du tabac,
or simply fumer, to smoke (to-
bacco)

Tabagie, sf. 1 @ tap-room. 2
smoking-house. 2 a set of smok-
ers

Tabarin, sm. a merry andrew,
a jack-pudding. Ii fait le taba-
rin, he 15 a true jack-pudding

Tabarinage, sm. buffoonery

Tabatière, sf a snuff-box

‘Tenir table ouverte,

TAC

Tabellion, sm. @ village no-
tary, a scribe

Tabellionage, sm. a village no-
tary’s business

Tabernacle, sm. a tabernacle.
La féte des tabernacles, sceno-
pegia

Tabide, a. (mé.) éabid, con-
twmplive

Tabifique, a. consumptive

Tabis, sm. tubby .

Tabiser, va. 1. to weave, to
make tabby-like. Ruban tabisé,
riband bi he

Tablature, sf. (mus.) éablature.
Donner de la tablature à quei-

wun, to cut out work for one.
Dauner de la tablature a qael-
qu’un sur quelque chose, to puz-
zle one, to give treuble, to non-
plus

Table, sf. 1. a table. 2 board.
3 index. Table a jouer, a card
table. — a manger, a dining
table. —— de nuit, a bed-side
table. —-de cuisine, @ dresser.
to keep
open house. Donner la table a
quelgwun, ¢0 board one. Man-
ger ἃ table d'hôte, to eat at an
ordinary. Se mettre a table, to
sit down at table. Se lever or
sortir de table, to rise from ta-
6le. Courir les tables, piquer
les tables, fo go about for a din-
ner. Table des matières, fable
of contents. d'harmonie,
(in a harpsichord) sowndboard.
Toutes tables, (a kind of back-
gammon) tables

Tableau, sm. 1 a picture.
description, representation. 3
a table, list, catalogue

* Tabler, vv. 1. (at trictrac) to
set the men according to the
rules of the game. Tablez la-
dessus, rely or depend upon that

+ Tabietier, ère, s. a toyman
or woman

Tablette, sf. 1 ashelf. 2 lo-
zenge, cake. Les tablettes d'un
bibliothèque, the shelves of a
book-case. Else in the pl. a
pocket-book. Vous êtes sur mes
tablettes, Ihave yeu in my books,
I shall remember you. Rayez
cela de vos tablettes, don’t de-
pend upon that

+ Tabletterie, sf toys, a toy-
man’s business

Tablier, sm. 1 an apron. 2 a
‘hess or draughtboard. Tablier
de timbale, banner

Tabouret, sm. @ stool, to sit
upon. Avoir le tabouret, to have
the privilege of sitiiny down in
the king’s or queen’s presence

Tabourin, sm. a chimney-pot
generally of tin, and turning
with the wind to prevent smok-
ing

Tac, sm. (a sheep’s disease)
rot

Tac-tac, sm. tick-tack

9

~

TAI
_ J'acet, sm. ἘΠ a pause.
Tenir or faire le tacet, to make

a pause. 11 ἃ toujours gardé le
tacet, he did not say a word

Tache, sf. 1 a spot, speck,
stain. 2 a-disgrace. 3 a ble-
mish, a fault

Tâche, sf. a task. Prendre a
tâche, fo undertake, to make it
one’s business. En bloc et en
tache, ad. by the lump

Tacher, va. 1. 1 to spot, tu
stain, to maculate. 2 to ble-
mish, to blur

T'âcher, vn. 1. to endeavour,
to use one’s endeavours. Je
tacherai de vous satisfaire, I7/
endeavour to content you. “Ta-
cher à, toaem at. I] tâche ame
nuire, ke aims at doing me ἃ
prejudice. Pardonnez-lui, il n’y
tachait pas, forgive him, it was
not his intention

Tacheté, e, a. speckled

Tacheter, va. 1. to speckle, to
mark with spots

Tachygraphe, sm. ὦ tachy-
grapher

Tachygraphie, sf. éachygra-
phy, short-hand

Tachygraphique,
graphical

Tacite, a. tacit. implied, not
expressed by words

Tacitement, ad. tacitly, si-
lently
-Taciturne, a. of few words,
silent, close, reserved

Taciturnité, sf. éaciturnily

Tact, sm. feeling, touch.
Avoir le tact sar, fo have a sure
and sound judgment, a correct
taste

Tacticien, sm. tactician

Tactile, a. (in science) tactile,
susceptible of touch

Tactique, sf. tactics

Tatfetas, sm. taffeta, taffety -

Tafia, sm. tafia, rum

Taie, sf. 1 a pillow-case, abed
tick, 2
ract, a pearl on the eye

Taillable, a. liable to be
taxed
Taillade, sf. cut, gash, slash
Taillader, va. 1. fo cut, to slash
Taillanderie, sf. 1 edge tools.
iron ware
+ Taillandier, sm. a smith.
hatchet-cutler, edye-tool maker

Taillant, sm. edye

Taille, sf. 1 cut, cutting.
shape, height, size. ὃ ἃ tally,
to keep accounts by. 4 a@ deal,
at cards. 5 fenor,in music. 6
tax, tallage, subsidy. De taille
et de point, with cut and thrust.
La taille réelle, the land tax.
La taille personnelle, the poll tax.
Taille-douce, ὦ copper-plate.
Taille de bois. @ print, a wood-
cut. Pierre de taille @ free-

345

a. tachy-

9

«

-

(with oculists) @ cata-"

9

TAL

stone. Frapper d’estuc et de
taille, to cut and thrust

Tailler, va. 1. 1 to cut, to
divide. 2 to hew with an axe.
3 to carve, to sculpture. 4to
taily, to mark or score upon: a
telly. 5 to deal the cards.
‘Vailler une plame, to make a
pen. — un diamant, to cué a
diamond.
— la vigne, to
’ — la soupe, to
cut slices of bread for the soup.
-les morceaux a quelqu'un, to
give precise orders to one.—en
pieces la reputation de quelqu'un,
to tear one s reputation to preces.
Il taille en plein drap, he talks or
writes upon a copious subject.
Ti taille, il rogne comme il lui
plait, he does every thing as he
pleases

Ὑ Tailleur, sm. @ tailor. Un
tailleur de pierre, @ stone-cutter

Tailleuse, sf. mantua-maker

Taillis, sm. copse, coppice.
Gagner le taillis, fo scamper'a-
way

Tailloir, sm. a trencher

Tain, sm. à thin tin-plate, a
foul for looking-glasses

Taire, va. 5. (taisant, tu; je tus)
to conceal, to keep secret

Taire, vn. 5. to hold one’s
tongue. Faire taire quelqu’un, to
make one hold his tongue, to stop
his mouth, to silence him

se Taire, vr. 5. 1 to hold one’s
tongue or peace, to be silent, to
keep silence, tc forbear talking.
2 to keep a secret. 3 to be quiet
or still, to cease to make a noise.
Qui se tait, consent, szlence gives
consent

Taisson, sm. (an animal) badger

Talc, sm. (a sort of stone) tale,
talk

Talent, sm. talent, faculty,
power, gift of nature. Faire va-
loir le talent, ἐο make the most of
one’s abilities. Enterrer le talent,
to bury one’s talents

Talion, sm. (a punishment equal
to the crime) retaliation, re-
quital, return of like for like

Talisman, sm. talisman

Yalismanique, a. talismanic

Talismaniste, sm. talismanist

Talle, sf. sucker or shoot at
the foot of a tree

Taller, ua. 1. to push out shoots
or suckers

Talmouse, sf. a sort of cheese-
cake, curd-cake

Talmud, sm. (the Jewish tra-
ditions) Talmud, Thalmud

Talmudiste, saz. a Talmudist

Taloche, sf. a rap, a cuff

Talon, sm. 1 u heel. 2 the shoe
of apike. 3 the stock, at cards.
4 the tongue of arazor. Marcher
sur les talons de queiqu’un, to
tread upon one’s heels, to follow

or prune trees.
dress the vine.

— des arbres, to dep |

[4

TN

him close. Montrer les talons, ἕο
take to one’s heels. Un cheval
qui connait, qui entend les talons,
gui obéit aux talons, ὦ horse that
neinds the spur
‘Talonver, va. 1. 1 to be close
at one’s heels, to pursue him
close. 2 to press hard upon one,
to dun him, to tease him. ὃ to
be near at hand
+ Talonnier, sm. a heel-maker
Talonnières, sf. pl. the winged
shoes of Mercury
TTalas, Talat, sm. talus, slope.
Couper en talus, to hew a plank
wheiving:
+ Talater, va. 1 to make a
doping or shelving, to slope
Tamarin, si. (a fruit) tama-
ind
Tamaris, Tamarisc, si. (a
shrab) tamarisk
Tambour, sm. 1 à drum. 2
a drummer. 3 a tambour, a por-
tal before a door. 4 the barrel
of a watch. Un tambour de bas-
que, ὦ tabor. Ce qui vient par
la flute s’en retourne par le tam-
bour, lightly come, lightly gone.
Mener quelqu’ua tambour battant,
to beat one out and cut

Tambourin, sm. a tambourine,
a long drum, a tabor

Tambouriner, vz. 1. (speaking
of children) to drunt, to beat the
éimbrel

Tambourineur, 5272. αὶ drummer,
a tabourer

Tamis, sm. a sieve, a bolter, a
searce. Il a passé par le tamis,
he has been severely examined

Tamiser, va. 1. to sift, to bolt

‘Tampon, sm. a bung, a stopple

‘Tamponner, va. 1. fo bung,
to stop

Tan, sm. tan. Eau de tan,
ooze. Gros tan, coarse bark

Tancer, va. 1. to check, tu re-
buke, to reprimand, to scold

Tanche, sf. (a fish) tench

Tandis que, c. whilst

Tangente, sf. (mat.) tangent

reas sf. a den, a lurkiny-

g ; |

Tanne, sf. @ little black spot
on the skin

Tanné, e, a. tawny, dark

Tanner, va. 1. 1 to tan. 2 to
vex, to tease. C’est un homme
tannant, he zs a teasing fellow

Tannerie, sf. a tan-house

+ Tanneur, sm. ὦ tanner

Tant, ad. 1 so much, so many. 2
as much, as many: 3 so, to that
degree, so much. 1 Il ena tant.

5. so much or 50 many. 2
Tant et si peu qu’il vous plaira,
as much, and as little, or as
many and as few as you please.
3 Tant il est vrai, so true it is.
Tant il se trompait, so much he
was deceived. ‘Tant bon que

—$——— CC Reh eee a A ey

Fr
mauvais, good and bad. Tant
grands que petits, both great and
small. ‘Tant pour homme que
pour femme, as well for men as
for women. ‘Tous taut que nous
sommes; every one of us. Ils sont
tant a tant, they are even. Sil
faisait tant que de se marier, 2f he
went so far as to marry. - Si
tant est que, 2f so be that. Si
tant est que je le puisse, ζῇ I can.
Si tant est que cela arrive, sf zt
come to pass. Tant y a qu'il
est parti, he zs gone, however.
Elle ne chantait guére, mais quand
elle faisait tant que de chanter,
on ne pouvait ja faire finir, she
sung but seldom, but when she
was once at it, there was no
stopping her

Tant.pis, ad. so much the
worse. ‘lant plus que moins, ad.
thereabout. ‘Tant que, ad. 1 as
Jar as, so far as. ὃ as long as,
so long as. Tant s’en faut que,
c. so far from that. Tant
soit peu, ad. ever so little, but a
litéle

Tantaliser, va. 1. to tantalize

Tante, sf. an aunt

Tantin, Tantinet, sm. ever so
little

Tant mieux, ad. so much the
betier

Tantôt, c.and ad.1 sometimes.
2 a litile while ago, not long
ago. 3 suon, by and by, present-
ly, anon. Il est tantôt gai, tantôt
triste, he 15 sometimes merry,
sometimes sad Apres laffaire
de tantot, after the late affair.
Cet ouvrage est tantôt achevé,
that werk is een or almost
finished. A tantôt, farewell, til!
by and by

Taon, sm. (an insect) ox fly,
gadfly

Tapabor, sam. (a sort of riding
Cap) montero

*Tapage, sm. racket, great
noise, bustle. Faire tapage, to
make a racket. Jabhorre le ta-
page, I hate a fray

~'Tapageur, sm. a noisy fel-
low, a blusterer

* Tape, sf. 1 a blow given with
the hand, slap, pat. 2a bung

Tapecu, sm. a falliny gate at
a turnpike

* Taper, v. 1. to tap, to pat.
Taper les cheveux, to frizzle.
Des poires tapées, pears flatted
and dried in the oven. ‘Taper
du pied, éo stamp with one’s foot

Tapinois (en), ad. secretly,
slily

se Tapir, vr. 2. fo squaé, to lie
squat, to skulk

Tapis, sm. a carpet. Un tapis
vert, a grass-plot. Un tapis de
table, a cover for a table. Met-
tre une affaire sur le’ tapis, fo
propose deliberating upon an af-
fair. Ebe sur le tapis, to be the

347

PAR

matter of talk. Amuser le tapis,
to trifle, to talk idly. Le tapis
brûle. (at play) the stakes are
not all lard down

Tapisser, va. 1. to hang, to
cover or adorn with hanyings.
Le printemps tapisse la terre de
fleurs, the earth is decked with
flowers in the spring. 'Tapisser
une chambre de papier peint, zu
paper a room. ans les pays
Catholiques on tapisse les rues
a la fête Dieu, in Catholic
countries they hang out car-
pets im the streets on Corpus
Christi day

Tapisserie, sf. tapestry.
pisserie de haute lice, tapestry
of the high warp. — de basse
lice, of the low warp

Tapissier, ère, s. à tapestry
maker, upholsterer

* Tapon, sm. a bundle

* Tapoter, va. 1. to pat, to tap

Tapure, sf. frizzling

Taquet, sm. (with joiners) cleat

-Taquin, e, a. s.1 stingy. nig-
gardly, sordid. 2 a penurious
man, a teasing fellow

Taquinement, ad. mggardly,
sparingly, Saree eae

Taquiner, ©. 1. ] to cavil about
trifles. 2 to tease

Taquinerie, sf. 1 séenginess,
niggardliness. Ὁ teasing

* Tarabuster, va. 1. to vex, fo
tease, to plague

Tarare, ont.
pshaw !

Tarare, sm. a sieve for win-
nowing corn

Taraud, sm. screw-tap, tap

Tarauder, va. 1. to screw-tap

Tard, ad. late. Un peu tard,
latish. Sur le tard, late in the
evening. Il se fait tard, ἐέ grows
late. Au plus tard, af latest. Il
vant mieux tard que jamais, bef-
ter late than never. [ἰ west pas
trop tard, zt 2s not too late

Tarder, vn. 1. to delay, to lin-
yer, to iciter, to remain long.
Ne tardez pas à le voir, don't be
long before you see him. Itis
used impersonally to denote 1m-
patience. Τὶ me tarde de le voir,
1 long to see him. 11 nous tardait
bien d’en être défaits, we longed
tu be rid of them

Tardif, ive, a. 1 tardy, slow,
late, dilatory. 2 heavy, stuprd.
3 backward, that comes late.
Fruits tardifs, backward fruit

Tardivement, ad. slowly,
slackly

Tardiveté, sf. backwardness

Tare, sf. 1 (with merchants)
tare, waste. 2 defect, fault

Taré, e, a, blemished, ill
famed. C’est un homme taré, Le
is aman of a bad character

Tarentule, sf. (a sort of spider)
tarantula

Ta-

a fiddlestick !

T A Δ

Tarer, va. 1. to tare, te spoil;
to weigh

Targe, sf. ( a kind of a shield)
target

Targette, sf. a little bolt

se Targuer, ur. 1. to boast of,
to be proud of, to vaiue one’s
self upon. Il se targue de sa
noblesse, he plumes himself upon
his nobility

Tari, e, part. past of tarir,
dried up, drained

Tariére, sf. a wimble

Tarif, sm. a tariff, a book of
rates

Tarifer, va. 1. to rate, to tariff

Tarin, sm. (a singing bird) ὦ
siskin

Tarir, v. 2. 1 to drain, to make
quite dry, to exhaust. 2 tobe
drained, to be dried up, to be
exhausted. Les bienfaits du
prince ont tari la source de nos
maux, the princes beneficence
has put an end to all our mis-
Jortunes. Il ne tarit point sur ces
sujets-la, he zs inexhaustible
upon those subjects

Tarissable, a. that. can be |

drained or exhausted

Tarissement, sm. a draining,
a drying up, an exhausting

Tarot, sm. a sort of bassoon.
In the pl playing cards,checker-
ed on the back

Taroté, e, a. (said of cards)
checkered on the back

Taroupe, sm. the hair growing
between the eue-brows

Tartane, sf. (a sort of ship)
tartan ;

Tartareux, se, a. lartarous

Tarte, sf. a tart. Tarte au
fruit, fruit tart

Tartelette, sf. a small tart

Tartine, sf. a slice of bread
with butter, honey, or preserves

Tartre, sm. (a sort of salt)
tartar

Tartufe, sm. an hypocrite

Tartuferie, sf. hypocrisy

Tartufier, vn. 1. to make a
false show of virtue or piety

Tas, sm.a heap, apile. Un
tas de fumier, laystall, dunghill.
Tas de foin, arick or stack of
hay. — de pierres, a heap of
stones. Ἔ filous, ὦ set of
sharpers. Mettre le blé en tas,
to heap up corn

Tasse, sf. a drinking cup, a
cup, a dish

Tasseau, sm. 1 + a small an-
wil. 2a bracket, a ledge

Tassée, sf. a cupfull

Tasser, v..l. 1 (ag.) to grow
thick. 2 to heap up. Cette gi-
roflée a bien tassé, that clove 2s
grown very thick

* Tata, sm. leading-string

Tate-poule, sa. a cotquean, a
cot, a hen-groper

T A V
Tater, v. L. } to feel. 2to try.
3 to taste. Vater le pouls, to

feel the pulse. — le pouls à quel- |

qu'un sur une affaire, or simply
tater quelqu'un, to feel one’s
pulse about a business, to try
οἱ pump him. — le pavé, to
limp, to try the ground; (fig.) to
hesitate. — de quelque seen,
to taste a thing. I) n’en tâtera
que d’une dent, ke shall have
none of it

se Tater, vr. 1. 1 fo sound, to
examine one’s self. 2 to be over-
careful of one’s health

Tâteur, se, 5.1 a feeler. Qa
taster. 3 an irresolute person

Tate-vin, sm. 1 (a tool) wene-
taster. 2 (a judge of wine) @
wine-conner

* Tatillon, 5. a busy-bcdy, a
meddler

Tatillonnage, sz. meddling

Tatillonner, vz. 1. to be med-
dling

Tatonnement, sm. feeling in
the dark

Tâtonner, vv. 1. 1 fo feel in
the dark, to grope. 2 to waver,
to be uncertain what to do

Tatonneur, se, s. who is grop-
ing, who is wavering

Tâtons (a), ad. 1 groping, feel-
ing inthe dark. Ὁ wrresolutely.
Marcher a tatons, to grope along
in the dark

Tatouage, sm. tatoowmg

Tatouer, va. 1. fo tatoo _

Tau, sm. (in heraldry) ὦ cross-
potence

Taudion, Taudis, sm. a pal-
try and dirty house or room, a
place in confusion

l'aupe, sf. 1 (a small Fo
mole. 2 a tumour on the head.
Un preneur de taupes, a mole-
catcher. Taupe-grillon, mo/le-
cricket

+ Taupier, sm. a mole-catcher

Taupiére, sf. « mole-trap

* Taupin, a. who has black
hair, or zs of a dark complexion

Taupinée, Taupiniére, sf. a
mole-hill

Taure, sf. a herfer, a young
cow

Taureau, sm. bull. Le signe
du Taureau, the sign of Taurus

+ Tautologie, sf. tautology

+ Tautologique, a. fautological

Tautophonie, sf. (gr.) tauto- -

phony
Taux, sm. 1 price. ? assess-
ment, rate. 3 assize. Prêter de
l'argent au taux réglé, to lend
money at a legal interest. Le
taux du pain, the assize of bread
Tavaiole, sf. a dabe’s mantle
Taveler,va.l.to spot,to speckle
Tavelure, sf. spots, speckles
Taverne, sf. a tavern
348

TEM

Tavernier, Taverniere, s. @
vintner, a tavern-keeper
Taxable, a. taxable
Taxe, 561 tax. 2 rate, assese-
ment
Taxer, va. 1.1 to rate, to set-
tle the price of, to set a rate
upon. 2 to tax, to lay a tax on.
3 to charge, to tax, to accuse
Te, pron. pers. conj. 1 thee.
2 to thee 4 4
+ Technique, a. technical
Te Deum, sm. a te Deum
Tédieux, se, a. tedious.
+ Tégument, sm. tegument
Teignasse, sf. an old rusty wig
Teigne, sf. 1 scald or scurf on
the head. 2 (an insect) moth
Teignerie, sf. scabby house
Teigneux, se, a. scurfy, who
has a scald head Ἴ |
Teille, sf. the rind of hemp or
flax
+ Teiller, va. 1. to peel hemp
or flax ;
Teindre, va. 6. 1 to dye, to gwe
a colour to. 2to stain. Teindre
en bon teint, to dye with fast
colours i
Teint, sm. 1 (a dyer’s term)
dye. 2 complexion, colour. Ur
teint vermeil, @ fine colour, a
ruddy complexion
Teinte, sf. (in painting) éeint,
tint, touch ~
Teinture, sf. ] the act of dy-
ing or colouring. 2 die, colour,
hue. 3 a smattering, a super-
ficial knowledge. 4 a tincture
Teinturerie, sf. a dte-house
+ Teinturier, ère, s. a deer
Tel, le, a. such, like. Tel
maitre tel valet, Ake master like
man. Telle vie telle fin, people
die as they live. On ne vitjamais
rien de tel,no such thing was ever
seen. Tel qu'un lion, as a lion.
Rien n’est tel que de parler à
propos, there is. nothing like
speaking to the purpose
Tel, le, s. 1 such a one, such
aman. 2 many a one
Tel quel, m. telle quelle, fi a.
indifferent, mean, so so. Uy
avait dans la chambre un lit tel
uel, there was something like a
ed in the room
Télégraphe, sm. telegraph
Télégraphique, a. telegraphie
+ Télescope, sm. a telescope,
prospective glass
Tellement, ad. so much so, in
such à manner
T'ellement que, c. so that
Tellement quellement, ad. so
so, not very well |
Téméraire, a 5. rash, over-
hasty, precipitate
Témérairement,
precipitately
Témérité, sf. rashness, temert-
ty, overhastiness

ad. rashly,

TEM.

Témoignage, sm. 1 testimony,
evidence, attestation, professio.
2 proof. 3 report. “4 pussag2
of a book

Témoigner, v. 1. 1 to show,
to discover, to express. 2 io

testify, to witness, to give evi-

dence -

Témoin, sm. witness, evidence.
En témoin de quoi, zz testimony
whereof. Témoin oculaire, eye-
witness. Prendre a témoin, fo
call as a witness. Témoin les
blessures dont il est encore cou-
vert, witness the scars with
which he is still covered

+ Tempe, sf. temple of the
ead

Tempérament, sm. 1 constitu-
tion of the body. 2 temper,
middle course, mean, medium.
Un tempérament ruiné, a broken
constitution. Ilest paresseux par
tempérament, he is constitution-
ally idle

Tempérance, sf. temperance,
moderation

Tempérant, 6, a.s. temperate,
moderate

Température, sf. temperature
of the air

Tempérer, va. 1. to temper, to
soften, to mollify, to assuage, to
soothe, tocalm. Les zones tem-
pérées, the temperate zones. Un
esprit tempéré, a moderate man.
Un air tempéré, a mild air

Tempestueux, se, a. tempes-
tuous, stormy

Tempête, sf. tempest, storm
_ Tempéter, wz. 1. 1 to storm,
to rage, to scold, to brawl. 2 to
bluster, to make a noise, to be

violent and loud

‘Temple, sm. a temple, a
church. Son nom est écrit an
temple de mémoire, Ais name is
recorded in the annals of fame

Templier,sm. a knight-templar

Temporaire, a. temporary

Temporairement, ad. tempo-
rarily

Temporal, e, a. relating to the
temples of the head. Nerfs tem-
poraux, temporal nerves :

Temporalité, sf. temporality
or temporais of a clergyman

Temporel, le, a.1 temporal,
transient, temporary. 2 secular

Temporel, sm. éemporalities of
a church :

Femporellement, ad. tempo-
rally, with respect to this life

Temporisation, sf. procrasti-
ation

_Temporiser, vz. 1. fo tempo-
rise, to delay, to procrastinate

Temporiseur, sm. a temporiser

_ Temps, sm. 1 time, space of
time. ?leisure. 3 trouble, la-
bour. Aproper time, season. 5
occasion, SORRY 6 wea-
ther. 7 (in fencing, dancing, and

A RS A RAE SD AS RAS RE LL ὉτἘ΄---,-΄--

TEN

music) fame. 8 (in grammar) tense.
Pour an temps, for a while. Tout
d'un temps, en même temps,
at the same time. De temps en
temps, de temps à autre, from
time to time. De tout temps, σέ
all times. Avec le temps, with
time. A temps, zm time. De
long-temps, for a long time to
come. Au bon vieux temps, for-
merly. Se donner du hon temps,
to make one’s self merry. Cet
apprenti a fait son temps, this
apprentice is out of his appren-
ticeship. Le temps se met au
beau, the weather 15 clearing up.
Gros temps, stormy or foul wea-
ther

Tenable, a. tenable, capable of
defence. Il fait trop froid ici, la
place n’est pas tenable, there zs
no staying in this place, it is too
cold

Tenace, a. fenacious, sticky,

cous, clammy, stubborn. Ilest
d’ane humeur tenace, he is ἃ fe-
nacious or niggardly man, close-
fisted, opinionated

Ténacité, sf. 1 tenacity, visco-
sity, glutinousness. 2 closeness,
obstinacy

Tenailler, va. 1. to tear off the
flesh with red-hot pincers

Tenailles, sf. pl. 1 pincers. 2
nippers

Tenancier, ère, s. a tenant, oc-
cupier, copyholder

Tenant, sm. chailenger, cham-
pion. Les tenants et aboutissants
d’une terre, the limits of an es-
tate. Savoir tous les tenants et
abontissants d’une affaire, to be
acquainted with all the parti-
culars of an affair

Tenant, e, a. 1 fixed or joined
to. 2 tenacious, close-fisted.
Tout en un tenant, tout d’un
tenant, all im ome piece, con-
tiguous

Tendance, sf. tendency

Tendant, e, a. tending’

Tendelet, sm. awning or tilt of
a boat :

Tendineux, se, a. ftendinous,
sinewy

Tendon, sm. tendon, sinew,
hamstring

Tendre, va. 6. 1 to bend, to
bow. 3 to stretch out, to reach
out. Tendre nn piege, to lay a
snare. une chambre, un
appartement, to Aang a room or an
apartment. — un lit, fo set up
a bed. —une tente, to préch a
tent. — des tapisseries, to hang
up tapestry. — une souricière,
to set a mouse-trap.— les mains
au ciel, to lift up ones hands to
heaven. —lesbras a quelqu'un
dans sa misère, fo help one in his
misery. — son chapeaa pour
reccvoir quelque chose, fo fold
out one’s hat to receive some-
thing. Avoir Vesprit tendu, fo

349

TEN

have one’s mind very intent up
on a thing

Tendre, un. 6. 1 to tend, to
aim at. 2 to tend, to contribufe.
3 ἐο tend. to be directed to. 4 ta
hang a place with tupestry. Ten-
dre aux bécasses, to spread nets
for catching woodcecks

Tendre, a. 1 tender, soft. 2
sensible, easily pained. 3 com-
passionate. 4 young, weak. 5
susceptible uf soft passions. 6
soft, moving. 7 (said of pictures)
delicate. ‘Tendre comme rosée,
as tender as a chicken. Dupain
tendre, new bread. Ilest tendre
anx mouches, #ezs touchy. Avoir
la vue tendre or les yeux tendres,
to have weak eyes

Tendre, sm. tenderness. Avoir
du tendre pour une personne, fo
be fond of & person

Tendrement, ad.
kindly, passionately

Tendresse, sf. 1 tenderness,
affection, kindness. 2 {with
painters) softness, delicacy

Tendreté, sf. tenderness of
meat, fruit, etc.

Tendron, sm. a tendril, young
shoot or sprig. Unieune tendron,
a young lass. In the pl. gristles

Ténèbres, sf. pl. 1 darkness.
2 gloom, heaviness of mind

Ténébreux, se, a. tenebrous,
dark, gloomy. Le séjour téné-
breux, the gloomy regions

Ténement, sm. (ju.) a tene-
ment

Ténesme, sm. (me.) tenesmus

Tenette, sf. (chi) ἃ sort of
pincers

Teneur, sf. fenor, tenour, con-
tents, purport

+ Teneur de
book-keeper

Tenir, va. 2. (tenant, tenu ; je
tiens, nous tenons; je tins; je
tiendrai; que je tienne, que je
tinsse). 1 to hold, to lay hold
of. 2 to possess, to enjoy. 3 to
take up, to occupy. 4 to gripe
fast. 5 to stop, to hinder. 6 to
consume, to spend. 7 not to let
run out. 8 to preserve. 9 to
keep, to maintain, to support.
10 to believe, to look upon. 11
to contain. 12 to keep, to detain,
to take up. Tenir sur les fonts
de baptême, fo stand godfather
or godmother. — le dé dans la
conversation, to engross all the
conversation. — quelqu'un le
bec dans Peau, to keep one at
bay. — ane nouvelie de guel-
qu’un, fo have learnt news from
one. — boutique, fo be a skop-
keeper. — quelqu'un par les
cordons, to have une in leading
strings. — une chose secrete,
net to speak of an affair. —en
bride, to keep under. -— Sa pro-
messe, to keep one’s word. —
ménage, to keep house. — la

tenderly,

livres, 571. @

TEN

mer, do remain at sea. — ane
route, to follow a way.—lieu de
pere, to behave as a father
— lieu de récompense, to serve
instead of a reward. — le timon
des affaires, fo govern the state.
— quelque chose dans sa manche,
to be cocksure of a thing. ‘Ve-
nez, here, take it. ‘Tenez, voila
ce que je vous dois, Aere, take
what I owe you. Tenez, tout ce
que vous dites la ne me touche
pas, hark ye, all you say does
not affect me in the least. ‘Ve-
nez, le voila qui passe, see now,
he zs going by the door
Tenir, vn. 2. 1 to stick, to ad-
here, to be fast or firm. 2 tobe
contiguous, close, or adjoining.
3 to stand for, to side with. 4
to resist, ta withstand, to hold
out. 5 to remain or continue in
any state. 6 60 be kept an force.
7 to be held, or contained. 8
tobe held, to sit, to be sitting.
9 to be pawned or in pawn for.
S’il ne tient qu’à cela, af that be
all, Il ne tiendra pas à moi que
—, it will not be my fault of —.
Il ne tient qu’à vous de le faire,
at 15 in your power to do it, τέ
rests with you. Cela me tient
au coeur, that sticks in my sto-
mach. Tenir bon, tenir ferme,
to hold out. Il en tient, he is
caught. Elle tient de sa mére,
she resembies her mother. li
n’y arien qui tienne, je le ferai,
nothing will hinder me from
doing it. Un tiens vaut mieux
que deux tu auras, a bird in hand
as worth two in the bush. Ii
tient à ce parti là par des raisons
de famille, he zs tied to that
party by family considerations.
Faire tenir, fo send, to convey

se Tenir, vr. 2.1 to stick, to
adhere. 2to hold fast, to lay
hold of. 3to keep or remain in
any place or state. 4 to be con-
tiguous. 5 to be held. 6 to be-
keve or think one’s self. Se te-
air au gros de l’arbre, fo be on the
strongest side. — bien à cheval,
to sit well on horseback. — en
embuscade, to lay wn ambush.
— droit, to standupright. Vous
ne devez pas vous en tenir a si
pen de chose, you ought not to be
satisfied with such a ‘trifle.
Vous n’avez qu’à vous bien tenir,
you must be upon your guard.
S'en tenir à, fo abide by. Je
me couchai sans savoir à quoi je
devais m'en tenir, I went to bed
without knowing what to think
of the matier, what to make of
rf

Tenon, sm. 1 + a tenon. 2 à
string of a vine branch
Tension, sm. tension. Tension

d'esprit, great application of
mind

Tentant, 6, a. tempting, en-
facing

Fentateur, sm. a tempter

TER

Tentation, sf. temptation

Tentative, sf. attempt, endea-
vour, effort, trial. Faire sa
tentative, (in an university) fo go
thruugh the first act, to obtain
the first degree in divinity

Tente, sf. ἃ tent, pavilion;
awniny. 2 (chi) a tent, a di-
nement

Tenter, va. 1.1 to attempt, to
endeavour, to try. 2 to tempt,
to solicit, to incite. 3 to tempt,
to solicit to ill

Tenture, sf. ὦ suit of hangings

Tenu, e, a. and part. past. 1
bound, obliged. 2 held, kept.
A.l’impossible nal n’est tenu, none
is obliged to do impossibilities.
Jardin bien or mal tenu, ὦ garden
in good or bad order

Tenn, e, a. (did.) tenuous,
thin, small, slender. Substance
tenue, a thin substance

Tenue, sf. 1 state of any thing
that is lasting. 2 sitting of an
assembly. 3 «a sitting firm on
horseback. 4 the way of hold-
ing one’s pen. Le temps n’a
point de tenue, the weather is
quite unsettled. Un homme qui
n’a point de tenue, α man whois
fickle, who does mot know his

‘own mind. Un fond de honne or

de mauvaise tenue, a good or bad
anchorage. Il possède cent ar-
pens de terre tout d’une tenue,
he possesses a hundred acres of
land contiguous to one another

Ténnité, sf. tenuety, thinness,
extlity, smaliness

+ Tenure, sf. (in feudal law)
tenure, holding

Tercet, sm. tiercet, triplet, a
stave of three verses

Térébenthine, sf.(a sort of rosin)
turpentine

Térebinthe,
tine-tree

Tergiversation, sf. tergwersa-
tion,-shift, subterfuge, evasion

Tergiverser, un. 1. to shuffle, to
dodge, to play shifting tricks

Temne, sm. 1 term, word. ex-
pression. 2 fixed, prefixed, or
appointed time. 3 end, last
particle of any assignable dura-
tion. 4(time for whicn any thing
lasts) term. 5 end, aim, scope.
6 term. limit, boundary. 7 rent.
Elle est accouchée avant terme,
she was brought to bed before
her time. Qui a terme ne doit
rien, ke who has a time al-
lowed him to pay a debt, can-
not be accountable before that
time ἐς elapsed. Payer son
terme, {0 pay one’s rent. Li'an-
née est divisée en quatre termes,
the year is divided into four
parts. Demander’du terme, #0
asktlime for the payment of x
debt

Terminaison, sf. (gr.) termina-
tion, ending

sm. the turpen-

350

TER

Terminer, va. 1. | to termi-
mate, to put an end to. 2to
bound, to limit

se Terminer, vr. 1. 1 to termz-
nate, to end, to have an end. 2
to be terminated

Ternaire, a. ternary

Terne, a. dull, not bright

Ternes, sm. pl. treys, at dice

Ternir, va. 2. 1 to tarnish, to
sully, to soil, to dull. 2 to ob-
secure, to blemish

se Ternir, wr. 2, to tarnish, to
lose brightness, to grow dull. ts
decay. Ces couleurs se terms-
sent aisément, these colours ure
apt to fade

Ternissure, sf. tarnishing

Terrain, Terrein, sm. ground,
soil. Ménager le terrain, to spare
the ground, to be careful. Con-
naître le terrain, to know the
ground, to know the persons one
has to deal with

Terral, sm. land-breeze

'Terraqué, a. terraqueous

Terrasse, sf. a terrace, plat-
Jorm, flat roof, leads

Terrasser, va. 1. 1 to throw or
fling down or on the ground. 2
to nonplus. 3 to cast or puil
down, to discourage, to damp
one’s sports. 4 (mi.) fo terrace

{ .
+ Terrassier, sm. a terrace-
maker

Terre, sf. 1 earth, terrene
matter. 2 earth, land, ground,
globe. 3 the world, the inhabi-
tants of the earth. 4 ground,
estate, possessions in land. Les
plaisirs de la terre, the earthly
pleasures. De la vaisselle de
terre, earthen-ware. Mettre en
terre, fo bury. Prendre terre, to
land, to come ashore. Perdre
terre, to go out of one’s depth.
Cotoyer la terre, aller terre a
terre, to coast or sail along the
coast. Faire perdre terre a
quelqu’un, to nonplus one

Terreau, sm. mould, earth,
soil mixed with dung

Terre-glaise, sm. clay, potter's
earth

*Terre-nenve, sf. (an island)
Newfoundland”

Terre-nenvier, @ sm. a@ ma-
riner or ship employed on the
Newfoundland fishery

Terre-piein, sm. (mi.) & plat-
form of earth

se Terrer, ur. 1. (applied to
some animals) to earth one's self,
to hide one’s self under ground.
‘Terrer le sucre, fo clay the sugar
΄ Terrestre, a. terrestrial,earth-
ly

Terrette, sf. ground-ivy

Terreur, s. fem. terror, great
fear or fright, dread

Terreux, se, a. 1 full of earth
or clay. 2 terreous, earthiy.
Il a les mains anssi terrenses que

TET

ell avait travailié à la terre, #is
hands are full of clay, as uf he
had been tilling tne ground

Terrible. a. 1 terrible, dread-
ful, formidable. 2 mighty. very
great, strange, surprising

Terriblement, ad. 1 terrzbly,
dreadfully, formidably. 2 very
much, mightily, strangely, sur-
prisingly

Terrien, ne, 5. a great land-
owner

Terrier, sw. 1 (a sort of dog)
ferrier. 2 a terrier, a register of
Jands. 3 a burrow. Cet homme
s'eat retiré dans son terrier, he
has retired from the world, he
lives in obscurity

Terrine, sf. an earthen-pan

Termnée, sf. an earthen-pan-
full

Terrir, vn. 2. 1 (said of tor-
toises) to lay one’s eggs on the
earth. 2 (ma.) to land

Territoire, sm. territory, land,
country, dominion, district

Terroir; sm. 611. Τὶ sent le
terroir, he has some of the faults
of his countrymen
Terser, va. 1. — la vigne, to
dig a vine-yard the third time

Tertre, sm. a hill, a hillock, a
rising ground

Tes, (the plural of ton and ta)
pron. pass. m. and f. thy

Test, sm. 1 test. 2 the outside
of a shell

Testacé, e, a. testaceous

Testament, sm. 1 testament,
will, last will. 2 covenant. L’an-
cien testament, the old testament.
Le nouveau testament, the new
testament. ‘Testament de mort,
declaration of a condemned cri-
minal

Testamentaire, à. belonging to
a will. Un héritier testamen-
taire, an heir by a will. Un exé-
cuteur testamentaire, an execu-
tor of a will

Testateur, sm. a testator

Testatrice, sf. a testatrix

Tester, vn. 1. to make one's
will. Mourir sans tester, ἔο die
intestate

Testimonial, e, a. certifyzng,
testifying. Lettres testimoniales,
testimonials

Teston, sm. (an old French
toin) teston

Tet, sw. 1 a potsherd.
skull

Tétard, sw. bullhead, tadpole

Tête, sf. 1 head of any thing.
2 top. 3 @ head of hair. 4
horns of a stag, $'c. 5 person.
6 hfe. 7 brains, sense, judg-
ment. 8 resclution, courage.
Tete morte, (chym.) caput mor-
tuum. Tete de mort, a scull.
Signe de tête, a nod. Têtes de
vin, the first running of the
grapes. La tête d’un pont, 2

9

2

a

TE X
fortification at the entrance of
abridge. A la tête de l'armée.
at the head of the army. Mal
de tête, head-ache. Faire signe
de la tête, to nod. Payer tant
par tête, to pay so much a head.
Avoir la tête iélée, to be crack-
brained. Aller partout tête levée.
to go every where without fear.
Crier ἃ tue-tête, to cry very loud.
Se casser la tête à étudier, to
rack one's brains at study. Jeter
de la marchandise a la tête, Zo
offer goods ata very low price.
Ce vin est un vrai casse-tête,
this is strong heady wine. La
téte me tourne, my head is giddy.
La tête lui a tourné, he 15 run
mad. Τὶ ne sait où donner de la
tète, he is put to his last shifts,
he does not know what to do.
Ce sont deux tétes dans un bon-
net, they always are of the same
opinion. Je lui ai lavé la tête,
I have reprimanded him. C’est
vouloir donner de la téte contre
les murs, ἐξ is aiming at an im-
possibility. . Avoir une chose en
tête, to be bent upon a thing.
C’est une tête sans cervelle, 2e
is a giddy-brained man. Il est
homme de tête, he zs a resolute
man. Faire a sa téte, to follow
one’s own head. Parler de tête,
to speak extempore, without
any preparation. Tenir téte.
faire céte à quelqu'un, to resist
one, to cope wiih one

Tête (en), ad. in front. Il
avait une armée en tête, he Aad
an army in front

Téte-a_téte, sm. a tete-a-tete,
a private conversation

Téte-a-téte, ad. face to face,
cheek by jole

Téter, v. 1. fo suck

Tétière, sf. the headstall of
a bridle. 2 (a young child’s
cap) biggin, a stay-band

Tétin, sm. nipple

Tétine, sf. 1 à cow's udder. 2
the mark of a bullet on a cuirass

Téton, sm. breast of a woman

Tétraèdre, sm. (mat.) fetra-
hedron i

Tétragone, sm. (mat.) a tetra-
gon

Tétragone, a. {mat.) tefrago-
nal

Tétrarque, sm. a tetrarch

Tette, sf. teat, dug

Tétu, 6. a. obstinate, stubborn,
headstrong

Teutonique, a. Teutoric

Texte, sm. 1 text. the very
words of an author. 2 text, pas-
sage. Restituer un texte, to re-
new or restore a passage. Re-
venir a son texte, to return to the
point

Textile, a. textile

Textuaire, sm. a textuary, a
boot containing the text of an

| author without any exposition

331

mener antennes tonne emmener nres tease nent nent ene Lena qe nepa mean motte

THE

Textuel, le, a. (ju.) textual.
that ts in the text

Textuellement. ad. textually

Texture, sf. texture, weaving

Thé, sm. (the leaves of the tea-
tree) tea. Thé vert, green tea.
Thé box, thé noir, bokea

Théatral, e, a. theatral, thea-
tric. theatricæ

Théâtre, sm. theatre, stage,
playhouse. Le théâtre de la
guerre, the seat of war. Une
pièce de théâtre, a@ play. 15
théâtre de Racine, Racine’s
plays. Le théâtre de Molière,
Molières comedies. Change-
ment de théâtre, shzfizng of
scenes. Un coup de théâtre, a
striking event. Ce n’est qu'un
prince de théâtre, he is but a
mock prince, the shadow of a

prince

Théière, sf a teapot

Théiforme, a. tea-like. Infu-
sion théiforme, an infusion of
the nature of tea, or resembling
tea

Théisme, sm. theism
Théiste, sm. a theist
Théme, sm. 1] an exercise.
a theme, a subject
Thémis, sf. Themis, Justice
Théocratie, sf. {the government
of God) theocracy
Théocratique, a. theocratical
Théodolite, sa. (an instrument}
theodolite
Théogouie, sf. theogony
Théologal, e, a. divine
Théclogal, sm. & theologist
Théologie, sf. fheology,divinity
+ Théologien, sm. a divine, a
theologian
Théologique, a. theological
Théclogiquement, ad. theola- :
gically
Théophilanthrope, sm. a theo-
philanthropist
Théophilanthropie, sf. (a kind
of natural religion introduced in
France during the revolution}
theophilanthropy
Théoréme, sm. (mat.) theorem
Théorétique, a. theoretical
.Théoricien, sm. a mere theo-
rist
Théorie, sf. treory, specula-
lion
Théorique, a. theoric, theo-
rical, theoretic, speculative
Théoriquement, ad. theoreti-
cally
Thérapeutique, sf. (a science)
therapeutic physic
+ Thériacal, e, a. theriacal
Thériaque, sf. (an electuary)
theriaca
Thermal, e, a. mineral. Eaux
thermales, fot mineral waters,
not springs or wells
Thermes, sm. pl. therme, Avot
baths

2

TIE

Thermidor, sm. (the second
summer month of the French re-
publican calendar) bath-month

Thermomätre, sm. a thermo-
ineter

Thésauriser, vn. 1. fo treasure
up, to hoard up

Thésauriseur, se, s. a hoarder
up

These, sf. thesis, position. Sou-
tenir these pour quelqu’un, to side
with one. Cela change la thèse,
that ts another affair

Théurgie, sf. theurgy, white
magic, white art
Thon, sm. (a sea-fish) tunny
Thonaire, sm. a tunny-net
Thonine, sf. pickled tunny
Thorachique, a. thoracic
Thorax, sm. (ana.) thorax
Thuriféraire, sm. a clerk who
carries the frankincense-pan in
Roman Catholic churches
Thym, sm. (a plant) thyme
Thyrse,sm.(in mythol.) thyrsas
Tiare, sf. a tiara, the pepe’s
triple crown Ἷ
Tic, sn. 1 (a horse’s distemper)
fick. 2 a sort of convulsive mo-
tion. 3 a ridiculous habit. C'est
un mauvais tic que de ronger ses
ongles, fo gnaw one’s nails 15 a
bad habit
Tiède, à, 1 lukewarm, mildly
warm. 2 indifferent
Tiédement, ad. lukewarmly,
with indifference, coldly
Tiédeur, sf. i lukewarmness,
moderate heat. 2 indifference,
want of ardour
Tiédir, vn. 2. to grow luke-
warm, to cool
Tien, pron. poss. absol. m.
tienne, f. thine. Voici mon ar-
gent, où est le tien? here is my
money, where is thine ¢

Tien, sm. thy own. Le tien et
le mien sont la cause de tous les
procès, meum and tuum are ihe
causes of all lawsuits. In the
pl.: Les tiens, thy friends, thy
relations

Tierce. sf. 1 (a thrust in fencing)
fierce. 2 (astr.) third, the six-
teeth part of a second. 2 (with
printers) a third proof, a second
revise. 4 (at piquet) & sequence
of three cards

Tiercelet, sm. the male of
some birds of prey

Tiercement, sa. tertzating, en-
hancing the price by a third part

Tiercer, v. (man.) fo give a
third pioughing. 2 to tertiate,
to enhance the price by a third.
3 (at tennis) to be a third

Tiers, Tierce, a. third. Le
tiers-état, the third state or the
commons. La fiévre tierce, ¢ie
tertian aque

Tiers, sm. 1 @ thirdperson. 2
a thid part. 1 Il survmt un

TIN

tiers, a third person came in. 2
Le tiers et le quart, every body

Tige, sf. 1 trunk or body of a
tree. 2 stalk of a plant. 3 dlade
of corn. 4 leg of a boot. 5
shank or stem of a caudlestick,
Sc. 6 stock, race, family

Tignasse, sf. a bad wig

Tignon, sm. (vulyarly, instead
of chignon) 1 the back part of a
woman’s hair. 2 a woman's cap
or headdress

* Tignoner, va. 1. to buckle or
curl the hair

se Tignoner, v. rec. to pull
caps

Tigre, 556. s. a tiger, a tigress

Tigré, e, a. spotted, speckled.
Un chien tigré, a spotted dog

T'illac, sm. the deck of a ship

Tille, sm. the bark of young
linden-trees

Tiller, va. 1. 1 to make ropes |

uth the bark of young linden-
trees. 2to peal hemp or flax

Tillette, sf. ἃ sample slate, a
kind of slate

Tilleul, sa. a lime or linden-
tree

Timbale, sf. 1 a kettle-drum.
2 a cup. 3 asort of batiledoor

+ Timoalier, sm. a kettle-
drummer

Timbre, sm. 1 the clapper of
a bell, the sound of a bell. 2 the
voice. 3 a stamp, upon paper
and parchment. 4 a@ helmet,
the headpiece, the brains. Le
bureau du timbre, the stamp-of-
fice. Sa voix a un timbre ar-
gentin, she has a silver-toned
voice. Ila le timbre félé, is
brains are cracked

Timbrer, va. 1. (ju.) to stamp
paper and parchment. Papier
timbré, stamped paper. Tim-
brer des piéces, (ju.) to write at
the top of a paper the nature
and contents of τὲ. Avoir la tête
or la cervelle bien timbrée, ¢o
have a goo headmece

+ Timbreur, sm. a stamper
Timide, a. tamid, fearful, bask-
filo as
| Timidement, ad. timorously,
fearjully, cowardly

Timidité, sf. timzdity, fearful-
ness, timorousness, bushfulness

Timon, sm. } the beam or pole
of a chariot or coach. 2 the
shafts of acart, Sc. 3 the han-
dle of a rudder of .a ship, the
helm. Le timon des affaires,
| the helin of the state

Timonnier,sm.(ma.)@ pilot, a
steersman
Timoré, e, a. tèmoruus, full of
fear and scruples. Conscience
| timorée. a scrupulous conscience

Tine, sf. a long tub

Tinette, sf. a small ἐμῷ

Tintamarre, sm. @ very great
or thundering noise, a clatter

352

|
|

TIR

* Tintamarrer, wn. 1. Jo make
a great or thundering noise -

Tintement, sm. the tinkling of
a bell. ‘Tintement d’oreilles. ὦ
tingling in the ear |

Tinter, v. 1.1 to toll a bell. 2
to tingle, as the ears do. Le ser-
mon tinte, the sermon bell rings.
Les oreilles me tintent, my ears
tingle. Faire tinter un verre,
to make a glass jingle

Tintin, sm. jingling of glasses

Tintoin, sm. 1 tinkling in one’s
ear. 2* uneasiness. Avoir du
tintoin, to be upon thorns

Tique, sf. (an insect) tick

Tiquer, un. 1. (said of horses)
to have the tick

ancl, e, a. speckled, varie-
gate

‘Tiqueur, sm. a horse that has
the tick

Tir, sm. direction of a fire-
arm. |

Tirade, sf. along train or se-
ries of words. Tout d’une tirade,
all at once, without stopping, of
a stretch

Tirage, sm. 1 a drawing, a
pulling. 2a printing of: 3a
drawing for the militia

Tiraillement, sm. 1 a plucking.
2 a pulling and hauling about, a
twitching ~ τ

Tirailler, va. 1. 1 to pull or
haul about. 2 to tease

Tirailler, vn. 1. to shoot un-
‘skilfully

Tiraillerie, sf. 1 an irregular
discharge of musketry. 2 sharp-
shooting

Tirailleur, sm. one who shoots
unskilfully and often. In the
pl. sharpshooters in the ad-
vanced guard of an army

Tirant, sm.1 strong of a purse.
2 draught of a ship. 3 aniron .
bar, bolt, holdfast or a cramp
fixed in a wall. 4 packwax,
forfex. 5 the brace of a drum.
Tirant de botte, a bootstrap

Tirasse, sf. a net for quails,
partridges, &c. a drawing net

Tirasser, v. 1. to catch with a
net ñ

Tiré, e, a. lean, harassed.
Visage tiré, «a wan, pale face, a
dejected lock

Tiré, sm. shooting

Tire, sf. a stretch. Tort d’une
tire, all at once. without 'stop-
Ping, of a stretch. Voler à tire

‘d’aile, to fly very swift, with a

quick jerk of the wings
Tire-balle, sm. (chi.) forceps
Tire-botte, so. 1 a bootjack.
2 a boot-strap
Tire-bouchon, sm. à corkscreiv
Tire-bourre, sm. ΩΣ worm or
screw-wire to unload a gun, ἃ
gun-worm
Tire-bonton, sm. (with tailors)
a buttoner, a button hook

TIR

Tire-clou, sm. (with tilers) a
nail-drawer

Tire-fond, sm. 1 ὦ cooper’s tur-
rel. 2(chi.) elevator

Tire-laisse, sm. a bait, a false
hope, a disappointment

Tire-larigot, ad. is joined to
the verb boire. Boire a tire-la-
rigot, to drink hard

Tire-ligne, sm. a ruler, a draw-
ang-pen

“Tirelire, sf. a money-box

Tire-moelle, sm. ὦ m@rrow
spoon

Tire-pied, sm. a shoemaker’s
stirrup
Tire-plomb, sm. a glazier’s
vice, ‘>

Tirer, va. 1. 1 fo draw, to pull,
to pluck, to lug, to tug, to wrench.
2 to draw out, to pull
take out. 3 to draw off, to pull
off, to take off. 4 ἐο suck. 5 to
reap, to gather, to obtain. 6 to
exact, torequire,todemand. 7
to discharge, to fire, to let off. 8
to print off Tirer une vache, fo
milk a cow. Cheval qui tire a
la main, a horse that presses up-
on the hand. Il se fait tirer
l'oreille, he requires to be teased
fo do a thing. ’ Tirer ses bottes,
to pull off one’s boots. Tirer du
néant, to create. — la rame, à la
rame, to tug at the oar. — à
part, à quartier, to draw or
take aside. — à quatre chevaux,
to tear between four horses. —
la langue d’un pied de long, fo
be in want. — quelqu'un d’er-
reur, to undeceive one. — va-
nité d’une chose, ¢e be proud of
a thing. — une somme en ligne
de compte, fo put any sum into
an account. — une lettre de
change, to draw a bill of ex-
change. — au cordeau, to draw
in a straight line. — la quintes-
sence «πὸ affaire, to. make the
most of an affair. — du sang,
to let blood, to bleed.— une dent,
to draw a tooth. — des armes,
to fence. — l'épée contre son
prince, to revolt against one’s
prince. —quelqu’un d’un mau-
vais pas, 70 He one out of a
scrape. —le diable par la queue,
to be hard put to rt for a live-
lihood. — les vers du nez à quel-
qu'un, fo pump one. [15 en sont
aux couteaux tirés, they are at
daggers drawing

Tirer, vn. 1. lito go. 2 fo re-
tre, to go away. Tirer de long,
to run away. — sur le vert, to
incline to green. — à sa fin, 1
to be almost finished. 2 to be a
dying. — du pied, de l’aîne, to
be lame. —à cartouches sur quel-

wun, to speak very ill of one.

ela tire 4 conséquence, that
may be attended with good or
bad consequences

se Tirer, ur. 1. to get out or off

FRAN¢.-ANG.

ous, to

TIT

Tiret, sm. 1 à strip or slip of

parchment. 2a hyphen

Tiretaine, sf. a sort of linsey-
woolsey

Tireur, sm. 1 ἃ shooter. 2a
drawer of a bill of exchange.
Un bon tireur, @ good marks-
man. Un tireur d’or, a gold wire-
drawer. — d'armes, @ fencing-
master. — Whoroscope, a for-
tune-teller. — de laine, a naght-
thief, a cloak snatcher

Tiroir, sm. a drawer, locker,
tall. Comédies or pièces à tiroir,
unconnected scenes

Tisane, sf. a ptisan, barley-
water

Tison, sm. a brand, a fire-
brand. 1] est toujours sur les
tisons, he is always in the chim-
ney corner

Tisonné, e, a. (man.) speckled

with black spots

Tisonner, v. 1. to stzr or poke
the fire

Tisonneur, se, 5. one who
loves te stir or poke the fire

Tisonnier, sm. (in forges) a
poker ;

Tissage, sm. weaving

+ Tisser, v. 1. to weave, to
lay the groundwork of lace, to
twist, to plait

+ Tisserand, Tisseur, Tissier,
sm. ὦ weaver. --- en drap, a

| wool weaver. — ensoie, a silk

weaver

Tisseranderie, sf. the weaver's
trade .

Tissu, sm. 1 tissue.
thing interwoven. 3 contexture,
series

Tissu, e, a. part. past. of the
obsol. verb tistre, woven, inter-
woven. Une fourbe bien tissue,
a cheat well managed. Des
jours tissus d’or et de soie, happy
days

Tissure, sf. texture, contex-
ture

+ Tissutier, sm. a
weaver

Titane, sm. (a metal) ¢2tanium

Titillant, a. part. tickling

Titillation, sf. fitillation, tick-
ling

Titiller, ©. 1. 1 to tickle.
feel « tickling |

Titre, sm. 1 ftle. 2 fitle-
page. 3 a dash over a letter.
4 a chapter. 5 title, right, vou-
cher. 6 title, appellation of ho-
nour. 7 a deed or writing to
prove one’s right. 8 standard
οἵ ἃ coin. Atitre de, by right
of, under pretence ox colour of.
A bon titre, justly, with reason.
En titre d’otlice, downright, ex-
tremely, notorious. C’est un
fripon en titre d'office, he is a
downright knave

Titré, e, a. who has a title

353

riband-

2 to

2 any.

TOL

Titrer, va. 1. to give a title or
dignity

* Titreur, sm. a forger of titles

* Titubation, sf. (astro.) titu-
bation

Titulaire, a. s. 1 titular. 9
tetulary

Tocane, sf. wine that runs off
ihe grape without pressiny,
more particularly the wine of
Ai in Champaign, which does
not keep above six months

Tocsin, sm. an alarm bell.
Sonner le tocsin sur quelgu’un, fo
raise the hue and cry after one

Toi, pron. pers. sm. and ἢ
thou, thee

Toile, sf. 1 cloth, linen-cloth,
linen. 2 the curtain, in a play-
house. La toile est levée, the
curtain is drawn up. Toile
peinte, printed linen or calico.
— cirée, oz/-cloth. — de Hol-
lande, Holland. — d’araignée,
a cobweb. Un marchand de
toile, alinen-draper. Les toiles
d’un vaisseau, the sazls of a ship.
Les toiles d’un moulin à vent, the
sails of a windmill. Le cerf est
dans les toiles, the stag is caught.
Il va se mettre dans les toiles, he -
is going to bed

Toilé, so. the ground of lace

Toilerie, sf. linen-drapery
ware

Toilette, sf. 1 @ toilet. 2a
wrapping cloth, a babe’s mantle.
Une revendeuse à la toilette, a
dealer who seils things to the
ladies at their toilette. Plier la
toilette, to pack up and go away

Toilier, ère, 5. a linen-draper

Toise, sf. (a measure) sex
feet, a fathom, two yards On
ne mesure pas les hommes ἃ la
toise, men ought not to be esti-
mated by their stature

Toisé, sm. a measuring by the
fathom

Toiser, va. 1. 1 to measure
with a measure of six feet or
fathom. 2 to examine a person
with contempt. C’est une affaire
toisée, the thing is done, it is all
over

Toiseur, sm. a measurer

Toison, sf. a fleece. Toison
d’or, the golden fleece

Toit, sm. 1 roof. 2 a house,
a dwelling-place. Toit a cochon,
a pig-stye.. Précher une chose
sur les toits, to tell any thing
publicly

Toiture, sf. roofing
| Tole, sf. a thin iron plate

Tolérable, a. tolerable, sup-
portable, passable ..

Tolérablement, ad. tolerably,
supportably, passably

Tolérance, sf. 1 toleration, in-
dulgence

Tolerant, e, s. a friend to tole-

ration
WV

ΤΟΝ

Tolérantisme, sm. the system
of tolerating all religions

Tolérer, va. 1. to tolerate, to
suffer

Tomate, sf. (a sort of love
apple, much used for sauces)
tomato

Tombac, sm. princes metal,
pinchbeck

Tombe, sf. 1 a gravestone.
2 a grave, atomb

Tombeau, sm. lagrave. 2a
tomb, a sepulchre, a monument.
Fouiller dans les tombeaux, {0
rake the ashes of the dead

+ Tombelier, sm. a carter, ἃ
carman

Tomber, on. 1.1 éo fall, to fall
down, tv tumble, to drop. 2
(said of the wind) to abate. 3
to descend. 4 to fail to, to be-
come the property of. 5 to be
overthrown. 6 to fall on, to con-
cern. 7 to sin. 8to fall to de-
cay. 9 to fall into contempt,
to be despised. ‘Tomber sur un
vaisseau, to fall upon a ship,
and bourd it. — en ruine, to
falito decay. — sur l’ennemi,
torush upon the enemy. — ma-
lade, to fall sick. — en défaii-
lance, to faint away. — du
haut mal, to have the falling
sickness. — en apoplexie, to
fall into an apoplexy. —en en-
fance, to become childish.
d’accord, to agree to a thing.

— sur la friperie de quelqu’un, fo |

fall foul of one. — des nues, de
son haut, fo be amazed or as-
tonished at any thing. — dans
le sens de quelqu'un, fo be of
one’s opinion. Tomber de fièvre
en chaud mal, to Fie! out of the
frying-pan into the fire. —en
partage, fo fall to one’s lot. Le
jour tombe, zf grows dark. Cela
tombe sous les sens, that is a
palpable case. Les bras me tom-
bent, I let my arms drop with
surprise. - {| tombe de la pluie,
itrains. V1 tombe de la grêle,
it hails

Tombereau, sm. 1 a tumbrel,
@ dung-cart. 2 a tumbrel-
full

Tome, sm. tome, volume. Faire
le second tome de quelqu'un, fo
resemble one, to share his fate

Ton, m. ta, f. pl. tes, m. and f.
pron. poss. thy

Ton, sm. 1 tune, note, sound.
2 tone, sound of the voice, accent.
3 (a way in speaking) fone, man-
ner, way, language, style. Don-
ner le ton, ¢o dead. Il donne le
ton a la conversation, he bears
the sway in conversation. on
de couleur, the agreement of the
colours of a picture

Tonalchile, sm. Guinea pepper

Tondaille, sf. sheep-shearing

+ Tondeur, sm. shearer, shear-
man. Un tondeur de draps, ἃ
cloth-shearer, clipper

TOQ

Tondre, va. 6. 1 to shear. 2
lo shave one’s head, to cut one’s
hair. Se laisser tondre la laine
sur le dos, to bear with any
thing. Il a bien parlé, mais ii a
été tondu, he spoke well, but he
did not succeed. Τὶ tondrait sur
un œuf, he would skin a flint.
Trois tondus et un pelé, éag-rag
and bob-tail

Tonnage, sm. (a duty on goods)
tonnage

Tonnant, e, a. thundering

Tonne, sf. a tun

Tonneau, sm. 1 a cask, a vessel.
2(ma.) a tun. Un tonneau percé,
a spendthrift

Tonneler, να. 1. to tunnel
game, to entrap

+ Tonneleur, sm. one who
catches game with a tunnel-net

tT Tonnelier, sm. a cooper

Tonnelle, sf. 1 atunnel-net. 2
a green arbour

Tonnellerie, sf. cooperage

Tonner, vn ἃ. 1 to thunder. 2
to inveigh οὐ exclaim against.
Impersonally, \ tonne, sé thun-
ders

Tonnerre, se | thunder. 2
thunderbolt. ‘es éclats de ton-
nerre, claps of thunder

Tonsure, sf. éosisure. Un doc-
teur a simple tonsure, @ doctor
who has little οὐ no capacity.
Un bénéfice a simple tonsure, ὦ
lucrative sinecure

Tonsuré, sm. (with Roman
Catholics) & young clergyman
who has the tonsure, a shaveling

Tonsurer, va. 1. to shave the
crown of one’s kead
. Tonte, sf. 1 shearing. 2 shear-
ing-time

Tontine, sf. tontine, annuities
on survivorship

Tontinier, a. s. an annuitant
on survivorship

Tontisse, sf. shearings. Papier
tontisse, flock paper, a sort of
paper hangings

Tonture, sf. 1 a shearing of
cloth. 2 clipping of trees

Topase, sf. (a precious stone)
topaz

Tope, ad. done, agreed

Toper, un. 1. to agree, to con-
sent to

Topinambour, sm. (a sort of
potato) aJerusalem artichoke
Topique, a. s. 1 fopical. 2a
topre ; ‘

+ Topographe, sm. a topogra-
pher

Topographie, sf. (description
of a place) topography

+ Topographique, a. topogra-
phic, topographical

Toque, sf. a sort of cap, a
bonnet

* Toquer, va. 1. to offend, fo
give offence. Qui toque l’un

354

TOR

toque l’autre, you cannat affront
one without affronting the other

Toquet, sm. 1 a child's cap.
2 α mob-cap

Torche, sf. @ torch, a link

* Torcher, va. 1. to wipe, to
rub clean

Torchere, sf. a high stand

Torchis, sm. mortar mixed
wilh straw or hay

Torchon; sm. 1 a dishclout. 2
arubber. 3a wisp of straw

Tordage, sm. twisting

+ Tordeur, se, s. αὶ wool-
twister. — de soie, silk-throw-
ster

Tordre, va. 4. to twist, to
wring. ‘Tordre de la soie, io
throw silk. -— du linge, to wriny
linen. — la bouche, to make a
wry mouth. — un homme, fo
force one to speak. — le sens
d’un passage, to pervert the
sense of & passage

Tordu, e, part. past of tordre,
twisted ;

Tormentille, sf. (a plant) tor-
mentil . wee
_ Torpeur, sf. torpor, numbness

Torpille, sf. (a sea-fish) tor-
pedo, cramp-fis

Torporifique, a. benumbing,
torporific

Torquer, va. 1. to twrst. Tor-
quer le tabac, to twrst tobacco

Torquet, sm. a snare. Donner
le torquet a quelqu’un, to impose
upon one, to kumbug. [1 a donne
dans le torquet, he fell into the
snare

Torquette, sf. a certain quan-
tity of sea-fish, fowls or game.
urapt up in straw, a hamper of
game

Torréfaction, sf. torrefaction

Torréfier, va. 1. to torrefy

Torrein, sm. a mass of foreign
matter cressing a block of slate

Torrent, sm. a torrent. Un
torrent de larmes, a flood of
tears

+ Torride, a. torrid. La zone
torride, the torrid zone

Tors, a. m. Torse, Torte, a. f.
twisted, wrung, wreathed. Du
fil tors, de la soie torse, twzsted
thread, twisted silk. Colonne
torse, a wreathed column. Jam-
bes torses, crooked legs

Torse, sm. (a term of statuary)
a figure without either a head,
arms, or legs

Torser, va. 1. to wreath, to
twest
Tort, so. 1 wrong, injury, de.
signed detriment. 2 mischief
hurt, damage. 3 wrong, error
fault, blame. Avoir tort, to be
in the wrong. Faire tort a quel-
qu'un, to wrong one. Mettre
quelqu’un dans son tort, £a leave
| one no excuse, to make zt sensible
ὶ

OT

to every body that he is in the
wrong

Tort (a), ad. wrongfuily, with-
out a cause. A tort et a travers,
inconsiderately, at random.
tort et a droit, by hook or crook,
by one means or another

* Torticolis, sm. 1 (a disease)
wry neck. 2* a person affucted
with a wry neck. Un cou tors,
un torticolis, (figuratively) a cant-
ing hypocrite. Ne vous fiez pas

à ces torticolis, do not trust those |

canting saints

Tortillage, sm. confused and
embarrassed language

Tortillement, sm. 1 éwisling.
2 state of a twisted thing. 3
shifting, shuffling, cunning

Tortiller, v. 1.1 to twist. 2 to
shuffle, to use shifts,to waddle

Tortillon, sm. 1 a sort of cap
worn by girls of mean condition.
2 a girl who wears such a cap

Tortionnaire, a. (ju.) wnjust,
unlawful, extorsive

Tortis, sm. 1 @ garland, a
wreath of flowers. 2 many
threads twisted together

- Tortu, 6, a. crooked, turning
in and out, winding. Jambes tor-
tues, crooked or bandy legs. A.
voir l’esprit tortu, fo be of a cross-
ee disposition or temper

Tortue, sf. 1 (a sort of shell-fish}
turtle, tortoise. 2 (a machine
formerly used in war) testudo.
Marcher a pas de tortue, fo go a
snail’s pace

Tortueusement, ad. crovkedly,
with turnings in and out

Tortuer, va. 1. to make crook-
ed. Se tortuer, fo grow crooked,
to warp

Tortneux, se, a. tortuous,
winding. Les replis tortueux
de la conscience, the writhings
of conscience

Tortuosité, sf.
tortuosity

Torture, sf. torture, rack, pain,
anguish, pang. Donner la tor-
ture à son esprit, mettre son
esprit à la torture, to rack one’s
brains

Torturer, va. 1. to torture.
Torturer le sens d’un mot, fo
restrain the meaning of an ex-
pression

Tot, ad. soon, quickly. Trop
tôt, over soon, too soon. Assez
tôt, soon enough. Tot ou tard,
sooner or later. Plus-tôt, (or
rather plutôt) sooner. Aa plu-
tôt, at soonest. Si tot que, as
«007 as. Bientôt, very soon.
Aussitôt dit aussitôt fait, no
sooner said than done

Total,e, a. total, complete,
whole

Totalement, ad.1 totally, com-
pletely. 2 utterly, entirely

Totalité, sf. totality, whole

crookedness,

least.

TOU

Toton, sm. (a child’s toy) #o-
tum, a whirlbone

+ l'ouage, sm. a towing
* Touaille, sf. a sort of towel

Touchant, prep. touching, a-
bout. concerning

Touchant, e. a. 1 touching,
moving, affecting. 2 sad, affict-
mg

Touchaux,
needles

Touche, sf. 1 a fescue. 2
accident, misfortune. 3 stop or
fret of some musical instruments.
4 (in painting) touch. 5 proof or
trial of metals. 6 ὦ pin to write
with in a pocket-book. Pierre
de tonche, éouchstone. Craindre
la tonche, to be afraid of being
beaten or scolded

Toucher, sm. 1 feeling, touch.
2 finger, manner of touching an
instrument. Elle a un toucher
délicat, ske has a fine fingering

Toucher, va. 1. 1 fo touch, to
feel, to handle, to lay one’s hand
on. 2 to receive. 3 to play
upon a musical instrument. 4 fo
touch or try metals. 5 fo draw
or paint. 6 to express, to repre-
sent. 7 to beat, to strike. 8 to
touch, to affect, to move. 9 fo
speak of a thing, to handle it.
10 to concern, to relate to, to be
related or akin to. Faire toucher
une chose au doigt et a l’œil, fo
make a thing plain. C’est une
corde qu’il ne faut pas toucher,
one must not touch upon that
string Ila touché le blanc, he
has hit the mark. Jen ai tou-
ché quelqnes mots, I dropt some
hints on the subject

Toucher, wn. 1. 1 to be ad-
joining or contiguous to, to touch,
to reac, to be near. 2 ito med-
dle with, to concern one’s self

sm. pl. touch-

with. 3 to land or arrive at. |

Il est si grand qu'il touche au
plancher, he zs so tall that he
reaches the ceiling. Ilu’y a pas
quinze jours d’ici a Paques, nous
y touchons, ἐξ 15 not a fortneght
to Kaster,it draws very near

+ Toue, sf. 1 towing. 2a
Sferry-boat

+ Touer, va. 1. to tow a ship

Touffe, sf. a tuft

Touffeur, sf. suffocating, arti-
ficial heat (of a room)

Touffu, e, a. 1 tufted. 2 thick,
bushy

Toujours, ad. 1 always, ever,
continuully, constantly, still. for
ever. 2inthemeantime. 3at
Se dire adieu pour tou-
jours, to part for ever. Je vous
suivrai de près, marchez toujours,
do you keep going on, I'll follow
you close. Si je n'ai pas réussi,

toujours ai-je fait mon devoir, 2f

1 have not succeeded, I have at
least performed my duty
255

TOU

͵

Toupet, sm. 1 ὦ toupee. 2a
tuft of hair or beard

Toupie, sf. a top, a gig, ἃ
whirlrgig

|
|
Toupiller, vn. 1. to run up
: and-down in the house without
: any design
| Toupillon, sm. @ small tuft
| Tour, sm. 1 turn, turning, gy-
! ration. 2 compass, circuit, cir-
cumference. ὃ circumvolution,
revolution. 4 a strip, an excur-
sion, @ short journey or voyage,
a walk. 5 a turner’s lathe, a
turn-bench. 6 {in a nunnery) a
turning-box. 7 way of express-
ing one’s self. 8 a trick, a jug-
gle. 9 (action of kindness or
malice) a turn, a service. Tour
de cou, a neckcloth. — de gorge,
a tucker. — d'esprit, a turn of
mind. — du baton, perquisites.
— de reins, a sprain in the back.
Elle est faite au tour, she zs ex-
tremely well made. Elle a des
bras faits au tour, she has well-
| proportioned arms. En un tour
| de main, 2% the twinkling of an
| eye. Chacun son tour, by turns.
| one after another. Un tour de
| lit, the valance ., a bed. Un
| tour de perles, a string of pearls.
Un tour d’ami, ὦ friendly turn
or office. Vous aurez votre tour,
your turn will come
Tour, sf. 1 a tower, a steeple.
2 a rook or castle, at chess
Tour-a-tour, ad. by turns
Touraille, sf. a drying loft, a
kiln to dry malt
Touraillon, sm. the dried shoot
of grain
Tourbe, sf. a turf, for fuel
Tourbeux, se, a. turfy.
marais tourheux, a furfy bog
| Tourbière, sf, a turf-pit
Tourbillon, sm. 1 whirlwind.
| 2 vortex, tornado. Un tourbil-
lon de famée monte jusqu’au ciel
| curling clouds of smoke ascena
to the skies
Tourdelle, sf. (a bird) ὦ species
of thrush
Tourelle, sf. a turret, a little
tower
Touret, sm. a little turner’s
lathe or whee?
Tourière, sf. the nun who looks
to the turning-box in a nunnery

|
| Tourillon, sm. 1a trunnion of
| a piece of ordnance. 2 a pivot or

Un

spindle on which gates turn

Tourmaline, sf. (black or elec-
trical shorl) tourmaline
Tourment, sm. 1 torment, tor-:
| ture. 2 pain, misery, anguisie.
Les tourrnents de l'absence, 34+
pangs of absence |
Tourmentant, 6, a. formentin®,
| troublesome, teasing
Tourmente, sf. storm, tempesi,
foul weather
Tourmenter, va. 1. 1 to ter
vr

τοῦ

ment, to put to pain, to torture.
2 to harass with anguish, to ex-
cruciate. 3 to vex, to tease, to
plague. 4 to jolt, to toss. Tour-
menter sa vie, to give ones self
a great deal of trouble

se Tourmenter, vr, to toss, to
tumble, to moil, to warp, to
strain violently. Ce bois se
tourmente, this wood warps.
Notre vaisseau se tourmente trop,
our ship strains too much

Tourmenteux, se, a. stormy

Tourmentin, sm. sprit - sazl,
top-sail

Tournailler, uz. 1. to roam, to
ramble about

Tournant, sm. 1 turning ofa
street, road, or river. 2 a whirl-
pool. Notre cocher n’a pas bien
pris son tournant, our coachman
did not take scope ‘enough to
turn. Iln’y a pas assez de tour-
nant, there 15 not room to turn

Tournant, e, part. pres. and a,
turning. Faire entrer en tour-
nant, do serew in. Défaire en
tournant, fo screw out. Un pont
tournant, a turning bridge

T'ourné, part. past, a. turned.
Il est bien tourné, he 2s a genteel-
looking mun. Un esprit mal
tourné, a cross-grained man

Tourne-broche, sm. 1 a jack.
2a turnspit

Tournée, sf. 1 round, walk,
turn. 2 circuit of a judge or
public officer. Faire sa tournée,
to take one’s walk

Tourner, va. 1. 1 to turn, to
move round, to revolve. 2 to
turn, on a lathe. 3 to change, to
alter. 4 tospoil, to corrupt, to
mar. Ὁ to direct, to convert. 6
to bend. Tourner visage, to turn
upon the enemy. — casaque, to
change side. — bien en vers, fo
give a good turn to a verse. —
l'esprit de quelqu’un comme on
veut, to manage or govern a per-
son as one pleases. — un homme
de tous les sens, to pump one,
to wheedle secrets out of him.
— une chose en raillerie, fo make
a jest of a thing. — un homme
en ridicule, to make a fool of one.
— la truie au foin, fo give evasive
answers. La fortune lui a tourné
le dos, fortune has deserted him

Tourner, vn. 1. 1 to turn, to
move round, to have a circular
motion. 2 to go here and there.
3 to change. 4 tobe spoiled. 5
to turn, to be brought about.
Tourner autour du pot, to hesi-
tate in telling or doing what can

' be told or done at once, to beat

about the bush. On ne sait pas
comment cette affaire tournera,
nobody knows how that affair
will succeed. La tête me tourne,
my headis giddy. Lachance a
tourné, the tables are turned.
Le vent a tourné, the wind has
shafted about

TOU

se Tourner, vr. 1. 1 to turn
about. 2 to turn, to change.
Tournez-vous, turn about

Tournesol, sm. turnsol, srn-
Slower, helianthus

Tournette, sf. 1 @ thread or
yarn windle. 2 a turning cage
for a squirrel

+ Tourneur, sm. @ turner

Tournevent, sm. a moveable
chimney-pot

Tourne-vis, sm. a screw-key, a
turnscrew

Tourniquet, sm. a turnstile

Tournoi, sm. tourney, tour-
nament, tilt

Tournoiement, Tournoiment,
sm. 1 a turning round or about.
2 a winding, whirling. Tour-
noiement de tête, geddiness, diz-
ziness or swimming in the head

Tournois, a. (originally coined
at Tours) Cinquante livres tour-
nois, fifty livres

Tournoyer, vn. 1. 3 fo turn
round or about. 2to whirl. 3
to go about. 4 to hesitate, to
shuffle

Tournure, sf. 1 turning upon
a lathe, turner’s work. 2 turn.
3 gait. Elle n’a point de tour-
nure, ker gait, her shape, and
dress altogether, are not grace-
Jul. Cette affaire prend une tour-
nure assez favorable, the affair
takes a rather favorable turn

Tourte, sf. a pre, a large tart.
Une tourte de pigeonneaux, @
pigeon-pre. Tourte de pommes,
an apple-pie. — de béatilles, a
gtblet-pie with sweetbreads

Tourtereau, sm. young turtle-
dove

Tourterelle, Tourtre, (when
killed for culinary purposes) sf.
turtle-dove

Tourtière, sf. a pan to bake
pies in, a tart-pan

Touselle, sf. & sort of wheat.

Toussaint, sf. All-saints day.
On l'attend à la Toussaint, he 25
expected by Allhallows

Tousser, un. 1. 1 to cough. 2
fo hem

* 'Tousserie, sf. coughing

Tousseur, se, 5. ᾧ cougher

Tout, e, pl. m. Tous, a. 1 all,

, whole. 2 all, any, every. 1 Tous

les Anglais, all the English.
Toute la famiile, all the family or
the whole family. 2 Tout homme
est sujet a la mort, all men are
subject to death, or every or any
man is subject to death. Tout
sage qu’il est, as wise as he 15.
Tout ce que vous avez d’ennemis,
all the foes you have. — ce que
vous voudrez, whatever you
please. — sage qu'il est, although
he is wise. Toute ingrate qu’elle
est, ungrateful as she is. Toutes
les fois que, as often as. Tout

\ étonnantes que sont ces aventures,

306

eee ee eS ae mr

TOU

however surprising those ad-
ventures are 5

Tout, sm. 1 whole. 2 all. Le
tout ensemble, the whole taken
together. C’est le tont, zt is the
chief thing. Mettre le tout pour
le tout, to run all hazards, to
stake all. ily ade la différence
du tout au tout, they are quite
different from one another. Rien
du tout, nothing at all. Point du
tout, not at all. En tout et par
tout, entirely. En tout, 27 all

Teut, ad. wholly, quite, entire-
ly. 2 as, though, whatever. Elle
est tout coeur, she 2s very gene-
rous., 1] est tout esprit, he zs full
of wit. Tout nud, stark naked.
La porte est tout ouverte, the
door is wide open. But before an
adj. fem. beginning with a conso-
nant it is declinable though an
adv.: Des poires toutes pourries,
pears quile rotten |

Tout-a-conp, ad. suddenly, all
on a sudden, unexpectedly

Tout-a-fait, ad. altogether, en-
torelu, quite

Tout-a-Pheure, ad. just now,
even now, instantly

Tout-au-long, ad. at full length

Tout-au-moins, ad. at least

Tout-au-plus, cd. at most.
C’est tout-au-plus, si elle a vingt
ans, she ts scarcely twenty

T'out-auprès, ad. close by

Tout-auprès, prep. quite near

Tout-autant, ad. 1 as many,
somany. 2 as much, so much

Tout-beau, ad. softly. fair and
softly ᾿

Tout-contre, ad. hard by

Tout-court, ad. without add-
ing any thing more. Pour le
dire tout-conrt, to tell τὲ plainly.
Combien en voulez-vous tout-
court? how much will you sell
it at in one word ?

Tout-de-bon, ad. seriously, in
earnest ἢ

Tout-de-suite, ad. altogether,
all at once, immediately

Tout-doux, ad. softly, not so
fast, gently

Tout d’un coup, ad. at once

Toutefois, c. yet, however,
nevertheless

Toute-présence, sf. omnipre-
sence, ubiquity

Toute-puissance, sf. omnipo-
tence, omnipotency

Toute-science, sf. omniscience

Tout-incontinent, ad. immedi-
ately

Tout-le-long de, prep. the
whole length of

Toutou, sm. (a childish term)
a little dog, a little whelp or
puppy

Tout-puissant, @. 5. omnipotent,
almighty, all powerful. Le
Tout-pussant, the Almighty

Toux, sf.cough. 11 a une toux

TRA

de renard qui le mènera au ter-
rier, he has a church-yard cough

Toxique, sm. poison
Tracas, sm. hurry, bustle, stir,
noise

Tracasser, v. 1. 1 to bustle, to
he busy, to make a stir, noise,
or hurry. 2 to vex, to tease, to
plague, to make uneasy. Al ne
tait que tracasser tout le long du
jour dans sa maison, il nous tra-
casse perpétuellement, he does
aothing the whole day but bus-
Jle about in the house, he is for
ever plaguing us

Tracasserie, sf. 1 bad proceed-
ing, cavil, shuffling. 2 bicker-
ing, broil ὃ.

Tracassier, ére, s. 1 a busy-
body, an intermeddler. 2% one
who raises captious and frivo-
lous objections

Trace, sf. 1 trace, mark left
by any thing passing, footstep, 2
remains, appearance of what
has been. 3 draught, drawing.
Suivre les traces, marcher sur les
traces de ses ancêtres, to follow
the example of one’s ancestors

* Tracement, sm. drawing, de-
lineation

Tracé, sm. delineation

Tracer, va. 1. 1 to draw, to
make a draught of. 2 to 1m-
print, to unpress, to fix. ὃ to
show, to point out

Tracer, ux. 1. to run in the
ground, asaroot does. Tracer
est opposé à pivoter, running 15
contrary to topping. Le noyer
trace beaucoup, walnut trees
spread their roots very wide

Trachée-artére, sf. (ana.) tra-
chea, windpipe

Tracoir, 822. (a tool) a tracer

Tradition, sf. 1 tradition. 2
the delivery of a thing, La
vente se consomme par la tradi-
tion de ia chose vendue, the sale
zs consummated by the delivery
of the thing sold

Traditionnaire, sm. éradition-
ary, rabbinist

Traditionnel, le, a. traditional

Traditionneliement, ad. tra-
ditionally

+ Traducteur, sm. a transla-

. tor :

Traduction, sf. translation,
version

Traduire, va. 4. 1 to trans-
late, to turn into another lan-
guage. 2 (ju.) to translate, to
transport, to remove. Traduire
du Français en Anglais, io put
French into English. ‘Traduire
en ridicule, to turn into ridicule.
— devant les tribunaux, to bring
to justice

Traduisible, a. that may be
translated

+ Trafic,sm. traffic, commerce,
trade, merchandizing. Faire ua

TRA

trafic honteux de la louange, to
praise with mercenary views

+ Trafiquant, sm. a trader, a
dealer

+ Trafiquer, v. 1. to traffic, to
trade, to deal, to negociate.
Trafiquer en laine, to deal in
wool. — de son honneur, to des-
grace one’s self, to do a dis-
honourable action for money. —
une lettre de change, to negoczate
a bill of exchange

Tragédie, sf. a tragedy, a
fatal event

Tragédien, sim. a tragedian, a
tragic actor

Tragi-comédie, sf. tragi-co-

medy ;
Tragi-comique, a. éragi-co-
mical

Tragique, a. s. 1 tragic, tra-
gical. 2a tragic poet. 3 tra-
gedy. Il excelle dans le tragique,
he excels in tragedy. Prendre
une chose au tragique, to take a
thing too seriousiy

Tragiquement, ad. tragically,
in a tragical manner

Trahir, va. 2. 1 to betray, to be
false to. 2 to discover,to disclose.
Se trahir soi-même, fo betray
one’s self

Trahison, sf. 1 treachery, per-
"αν, breach of faith, treason. 2
cheat, deceit. Crime de haute
tcahison or de lése majesté, high-
treason

Trahison (en), ad. treacher-
ously
_ Traille, sf. a ferry-boat, a fly-
eng bridge

Train, sz. 1 rate, pace, going.
2 track, footsteps, or marks. on a
road. 3 equipage, attendants,
retinue, train. 4 way, manner,
course. 5 bustle, noise. Le train
de ce cheval est doux, this horse
goes very easy. Faire du train,
to make a noise. Le train de
devant d’une voiture, the fore
wheels of a carriage. Le train
de devant d’un cheval, a Aorse’s
Jore leys and shoulders. Aller
«grand train, to go at a great rate.
Être en train, to be disposed, to
be in a vein or humour, to be in,
to be at a thing. - Mettre en
train, fo set on, to set agoing.
Aller toujours son train, fo go on

tell at the old rate. Tout d’un

train, all at once, at the same
time. ime menace de me faire
aller bon train, he threatens to
lead me a fine dance. C’est un
boute-en-train, Le 2s the soul of
a company

Trainant,-e, a. 1 trazling. 2
tiresome, languid. Une voix
trainante, a drawiiny, voice

Trainasser, va. 1. to delay

Trame, sf. dragging.
dreaux en traine, young
tridges that cannot fly

287

Per-

par-

TRA

bateau a la traine, a boat in tow
at the stern of a ship

Traineau, sm. 1 ὦ sledge, a
sled. 2 a drag-net, a draw-net.
Course de traineaux, sledge race

Trainée, sf. a train, a series.
Une trainée de poudre, a train
of gunpowder

Trainer, v. 1. 1 to draw, to
drag, to hale, to trail. 2to put
off, to amuse. 3 to linger, to
languish. 4 to lie about. ‘Trainer
une vie languissante, to lead a
lingering life. —la jambe, to
walk with difficulty. Cet oiseau

-traîne l'aile, that bird hangs his
wing. Autant vaut trainer que
porter, 26 must be done, no mat-
ter in what manner. Trainer
les choses en longueur, to pro
tract things. Ces papiers qu
trainent dans votre cabinet, those
papers which lie about in your
closet

se Trainer, vr. 1. to crawl, to
creep along

Traineur, sm. 1 a straggler. 2
a poacher

Traire, va. Ὁ. (participle past.
trait) to malk

Trait, a. m. wiredrawn. De
l'or or de largent trait, gold or
silver wire

Trait, sm. la shaft, an arrow,
a dart, a javelin, a bolt. 2 trace,
for beasts of draught. 3a@ leash
or lease for hounds. 4 ὦ distance
of place or time. 5 the turn of
the scale. 6 stroke, dash.7 touch
of a pencil. 8 (at chess) the
move. 9 feature, lineament of the
face. 10 draught, swallow. 11
thought, sentiment, fancy; wma-
gery. 12 action, office, turn. 13
conduct, behaviour. Un traitde
satire, a satirical stroke. ‘Trait
de raillerie, a banter. (Chacun
me lança son trait, every one
had a fling at me. Un trait
d’humilité, a piece of humility.
Boire à longs traits, to quaff, tc
drink luxuriously. Un trait hardi,
a bold stroke. 1 me donne le
trait, (at chess) he gives me the
move. Donner a quelqu'un un
trait de pinceau, to draw the
character of a person

Traitable, à. 1 tractable, ma-
nageable, docile, compliant, go-
pean. 2 ductile, flexible, pli-
able

Traitant, sm. 1 a farmer of
the king’s revenues. 2 a con-
tractor -

Traite, sf. 1 distance, way.
2 exportation of goods, trading.
3 draught, remitiance of money.
La traite des nègres, the slave
trade. Ïl y a une bonne traite
d'ici à York, ‘tis a long stretch

| from hence to York. lis est fait

de grandes traites de blés, a vast
quantity of corn has been ex-

Un | poried

i

7

TRA

Traité, sm. 1 atreatise,a tract.
2 treaty, agreement, negociation

Traitement, sm. 1 treatment,
usage, good or bad. 2 (chi.)
dressing of wounds and attend-
auce. 3 honours paid, entertain-
ment

Traiter, v. 1. 1 to treat, to ne-
gociate, to settle. 2 to call, to
give the title of. 3 to treat, to
use, bad orill 4 10 entertain.
5 to discourse on, to handle. 6
to administer remedies to, to look
after. Traiter lapaix, or de la
aix, to be treating for peace.
i l'a traité de fat. he called him
« fop. ἘΠ traite à tant par tête,
he keeps an ordinary at so much
ahead. Se bien traiter, to keep
a good table. C’est le médecin
du roi qui le traite, *tzs the king’s
physician who attends him

+ Traiteur, sm. a cook who
keeps an eating-house

Traitre, sse, a s.1 traitorous,
treacherous, perfidious, faith-
less. 2 a traitor, traitoress.
Prendre quelqu’un en traître, to
fall upon one treacherously

Traitreusement, ad. traitor-
ously, treacherously, perfidi-
ously

Trajet, sm. a passage, a way.
Le trajet de Douvres a Calais, the
passage from Dover to Calais.
Faire de longs trajets, to make
long jaunts

Tramail, sm. a trammel, a
dragnet

Trame, sf. 1 the woof, the
warp, the weft. 2 course of
one’s life. 3 a plot, a conspi-
racy. Ourdir une trame, fo con-
trive ὦ plot

Tramer, va. 1. 1 to weave. 2
to plot, to hatch, to brew, to
contrive. Tramer une conspira-
tion, to hatch a plot

Tramontane, sf, 1 north-wind.
2 north-star. Perdre la tramon-
tane, to be at one’s wit’s end, to
be beside one’s self. Cet homme
ne perd point la tramontane, {hat
man never loses his presence of
mind

Tranchant,e, a. sharp, cutting,
peremptory. Des couleurs tran-
chantes, strong, glaring colours.
L’homme tranchant ne voit point
de difficulté, a peremptory man
sees no difficulty in any thing

Tranchant, sm. edge of a sharp
.nstrument. Une épée a deux
tranchants, à fwo-edged sword

Tranche, sf. ἃ slice, edge. Un
ivre doré sur tranche, a book
wrth gilt leaves

Tranchée, sf. trench, ditch. In
28e pl. the cholic, the gripes

Tranche-file, sf. head-band of
a book

Tranche-filer, va. 1. to cover
the head-band of a book with
sulk

TRA

Tranche-lard, sm. a slicing
knife

Tranche-montagne,sm. a bully,
a hector, a swaggerer

Trancher, va. 1. i to cut off,
to cut in two. 2 to decide, to
determine, to resolve. 3 to end,
to put an end to. rancher le
mot, to be plain, to speak out

Trancher, vn. 1. 1 to decide,
to determine. 2 to take upon
one, to affect, to set up for. 3
to glare, to show. ‘rancher
net, to tell one’s mind plainly.
Un homme qui tranche partout, a
man who assumes in all com-
panies.: Trancher du grand sei-
gneur, to set up for a great lord.
Cela tranche trop, that is too
glaring, too discordant with the
rest

Tranchet, sm. a leather cut-
ting-knife ;

Tranchoir, si. a trencher

Tranquille, a. 1 tranquil,
quiet, peaceful, undisturbed. 2
easy, contented, at ease. Suyez
tranquille la dessus, make your-
self easy on that score

Tranquillement. ad. quietly,
Mer ui calmly, without emo-
tion

Tranquillisant, e, a. part. lrun-
quillizing

Tranqguilliser, va. 1. ἐο quiet,
to still, to calm, to make easy

se Tranquilliser, vr. to make
one’s self easy

Tranquillité, sf. 1 éranquillity,
quiet, peuce of mind. 2 calm,
serenity

Transaction, sf. treaty, agree-
ment, convention

Transcendance, sf. transcend-
ance, or transcendancy

Transcerdant, e, a. transcend-
ent

Transcription, . sf. transcrip-
tion, copying

Transcrire, va. 4. (like écrire)
to transcribe, to copy

Transe, sf. a great frig%t, ago-
ny. pangs, trance

Transférer. va. ]. 1 to transfer,
to remove, to transport. 2 to
transfer, to make over. Trans-
férer une fête, to postpone a
feast

Transfert, sm. a transfer

Transfiguration, sf. éransfiqu-
ration

se Transfigurer, vr. 1. to trans-
figure or transform one’s self

Transformation, sf. transform-
ation

Transformer, va. 1. to trans-
form, to metamorphose, to
change

se ‘Transformer, vr. 1. to be
transformed

Transfuge, sm. a deserter, a
fugitive
358

“Ti BR A

+ Transfuser, va. 1. to trans-
fuse

Transfusion, sf. transfusion

Transgresser, va. 1. to trans-
gress, to violate, to break

Transgresseur, sm. a trans-
gressor, offender

_Transgression, sf. transgres- |
sion, violation :

Transi, e, part. past of transir,
and a. chilled. Transi de froid,
benumbed with cold. A ce dis-
cours je fus transi d'effroi, at those
words my blood ran cold. Un
amoureux transi, a@ cold and
fearful lover, a whining booby

Transiger, wn. 1. to come to an
agreement

Transir, v. 2. 1 fo chill, to
make cold. 2 to shiver, to
quake. Cette nouvelle lui transit
le coeur, that piece of ‘news
proved a great damp to his
spirits. Il transit de peur, he
shudders with fear

Transissement, sm. chilliness,
shivering, trembling. I) lui prit
un transissement de froid, ke was
benumbed with cold

Transitif, ive, a. (gr.) éransi-
live .

Transition, sf. éransition. Une
transition brusque, a leap

Transitoire, a. transitory

Translation, sf. translation,
removal, remove

Transmarin, 6, a. transmarine,
that is beyond the sea

Transmettre, va. 4. 1 to frans-
fer, convey or make over to an-
other. 2 to transmit, to convey

Transmigration, sf. @ trans-
migration

Transmissible, a. that may be
conveyed, transferred, or made
over

Transmission, sf. 1 éransmis-
sion, conveyance. 2 a transfer-
ring or making over

Transmuable, a. transmutable,
capable of change

Transmuer, va. 1. fo trans-
mute, to change

Transmutabilité, sf. éransmu-
tability

Transmutation, sf. transmuta-
tion

Transparence, sf. transparen-
cy, diaphaneity

Transparent,e, a. transparent,
diaphanous

Transparent, sm. 1 black dines

ut under the paper that is ta
be written upon. 2 a blind, a
window-blind. 3 transparent
paintings. Il ne saurait écrire
sans transparent, he cannot write
without lines

Transpercer, va. J. to trans-
pierce, to penetrate, to make
way through, to wound

Transpirable, a. persperable

TRA

Transpiration, sf. transpira-
tion, perspiration ;
Transpirer, vn. 1. 1 to trans-
pire, to perspire. 2 to transpire,
to escape from secrecy to notice.
I! ne transpire rien de cette af-
faire, nothing is known of that
Lusiness
Transplantation, sf. éransplan-
tation
Transplantement, sm. trans-
planting .
Transplanter, va. 1. to trans-
plant, to transport —
Transport, sm. 1 transport,
transportation, carriage, con-
veyance. 2 a transferring or
making over, a conveyance. ὃ
transport, sudden sally, violent
motion of the passions of the
mind, ecstasy. Vaisseau de
transport, ὦ transport ship, a
transport. Transport au cerveau,
lightheadedness, delirium
Transporté, e, a. raptured
Transporter, va. 1. 1 fo trans-
port, to convey from place to
lace. 2to transport, to hurry
by violence of passion. 3 (ju.)
to convey, transfer or make
over. Transporter un mot du
propre au figuré, to employ an
expression in a figurative sense
se Transporter, vr. 1. to be
hurried away by the violence of
assion. Se transporter sur les
ieux (ju.), 20 repair to a place
Transposer, va. 1. to trans-
pose, to put out of place
Transposition,sf. transposition
Transsudation,sf.éransudation
Transsuder, vn. 1. to transude
Transubstantiation, sf. tran-
substantiation
+ Transubstancier, va. 1. to
transubstantiate
Transvaser, va. 1. ἐσ pour out
of one vessel into another, to de-
cant
Transversal, e, a. transversal,
transverse, running cross-wise

Transversalement, ad. trans-
versely

# T'rantran, sm. knack, secret
ofa trade. II sait le trantran du
palais, δ ὃς an old practitioner
in law

Trapan, sm. top of a staircase

Trapeze, sm. (mat.) trapezium

Trapézoide, sm. (mat.) trape-
cord we

Trappe, sf.-l a trap. 2a
trap-door. 3 a pitfall. Fermer
la trappe du colombier, to. let

down the fall of the pigeon-
house

Trapu, e, a. squat, thick and
short. Cheval trapu, a thickset
horse À

Traquenard, sm. 1 a@ trap for
mischieyous animals. 2 ἃ sort
of ambling pace. 3 a brisk sori

TRA

of dance. Cheval qui va le tra-
quenard, an ambling nag
Traquer, va. 1. 1 to make an
enclosure for hunting.’ 2-to sur-
round a wood on all sides. Ils
ont traqué les voleurs, they have
caught the robbers in the wood
Traquet, sm. 1 a mill-clapper.
2 atrap or snare for wild beasts.
La langue de cette femme est
un traquet de moulin, that wo-
man’s tongue runs upon wheels,
or goes lake a mill clapper. Don-
ner dans le traquet, ¢o be en-
trapped
Travail, pi. aux, sm. labour,
pain, work, toil, travail. Un
homme de travail, & common day
labourer. Un homme de grand
travail, ὦ very laborious man in
any profession or trade. A force
de travail, with pains taking
Travail, pl. Travails, sm. (with
farriers) ὦ trave, travel, travise
Travailler, vn. 1. 1 to labour,
to toil, to take pains, to work, to
do any work. 2to work, to fer-
ment, as a liquor. Mes poumons
travaillent, my lungs are op-
pressed. Son estomac travaille,
his stomach digests with diffi-
culty. Ce bois travaille, ths
wood warps. Ces ressorts tra-
vaillent, these springs are not
easy. Faire travailler son argent,
to (end money at interest

Travailler, va. 1. 1 to work.
2 to do with exactness. 3 to
torment, to put to pain or tor-
ture. 4to work, ride or exercise
a horse. Cet ouvrage est fort bien
travaillé, #kis work 15 well done.
Un cheval trop travaillé, a horse
overworked

se Travailler, vr. 1. to fret, to
toil and mol. Se travailler l’es-
prit, to ransack one’s brains

+ Travailleur, sm, a pioneer, a
labourer, a painstaker

Travée, sf. (the space between
two beams) ὦ bay of joists. Une
travée de balustres, & row of
balusters

Travers, sm. 1 breadth. ὃ ir-
regularity of a building. 3 whzm,
oddity. Avoir du travers dans
l'esprit, or des travers dans l’hu-
meur, fo be whimsical

Travers (a), Travers (au), prep.
through, across. Il se fit jour a
travers les ennemis, or au travers
des ennemis, he made his way
through the enemies. A travers
champs, across the fields. A tort
et a travers, at random. Re-
garder au travers d’une jalousie,
to look through a lattice window

Travers (de), ad. 1 across,
crosswise, athwart. 2 awry,
the wrong side or way. 3 wna
wrong sense. Regarder de tra-
vers, to squint. Regarder quel-
qu’un de travers, fo look with an
evil eye upon one. A:wir l'esprit

or
tee)

TRE

de travers, to be wrongheadeu,
crossgrained

.Fravers (en), ad. cross, across
sidewise

T Travers (par le), prep. (ma.
over against, opposite

Traverse, sf. 1 a traverse, any
thing laid across. 2 a cross road
or path. 3 cross accident,
thwarting obstacle. Un chemin
de traverse, & cross-way, a by-
road /

Traverse (a la), ad. untoward-
ly. lest venu a la traverse, et
a rompu toutes mes mesures, he
came untowardly in my way,
and spoiled all my measures

Traversée, sf. (ma.) a voyage
from one port to another, pas-
sage

Traverser, va. 1. ] to go or tra-
vel through. 2 to cross, to pass
over. 3 to go or run through any
thing. 4 to traverse, to cross, to
thwart with obstacles. Traverser
une riviére a la nage, to swam
over a river. — quelqu’un dans
ses desseins or les desseins de
quelqwun, to thwart one in his
undertakings. Chemin qui tra-
verse, & cross-way

+ Traversier, a. crossing. Vent
traversier, a wind that blows
from one cape to another or inte
a harbour. Une flûte traversière,
a German flute. Une barque
traversière, a packet-boat

Traversin, sm. a bolster

Travestir, va. 2.1 to burlesque,
to turn into burlesque. 2 to dis-
guise. On le travestit en femme,
they dressed him in a woman's
clothes x

se Travestir, vr. 2. to disguis»
one’s self, to put on a disguise

Travestissement, sm. a dis-
guise

Trayon, sm. a dug, a teat

Trébuchant, e, a. of fuit
weight. Guinée trébuchante, «
guinea of full weiyht

Trébuchement, sm.
downfall. 2 offence

Trébucher, wn. 1. 1 to stumble.
2 to fall, to tumble. 3 to be of
full weight, to bear down the
scale of a balance. 4 to ship, ta
err, to blunder. Trébucher dar:
une affaire, to be unsuccessful

Trébuchet, sm. 1 weights ov
scales to weigh money with. 2 &
trap, a snare, a gin. Prendre
quelqu’nn au trébuchet, to entraz
one

Tréfiler, va. 1. fo wiredraw.
Tréfiler le fil d’acier, to finedraw
steel wire

Tréfilerie,
mill

Tréfileur, sm. a weredrawer

Tréfle, sm. 1 (a plant) éreforl.
2 (at cards) clubs

Tréfonds, sm. (ju.) an estate.
Savoir le fonds et le tréfonds

1 fall.

sf. wiredrawing

TRE

d’ane affaire, to know the very
bottom of an affair

Treillage, sm. arbour work,
trellis

Treillager, va. 1. to rail

Treillageur, sm. one
makes arbour-work

Treille, sf. vine-arbour, vine.
Jus de la treille, the juice of the
grape, wine

Treillis, sm. 1 lattice-work. 2
stiff or gummed linen-cluth,
buckram

Treillisser, va. 1. to grate, to
lattice

Treize, a. 1 thirteen. 2 thir-
teenth

Treizieme, a. s. thirteenth

who

Treizièmement, ad. in the
thirteenth piace
Tréma, sm. (with printers)

dieresis, dialysis
Tremblaie, sf. a spot of ground
planted with asps
Tremblant, e, a. trembling,
shaking, quaking :
Tremblant d’un orgue, sm. a
tremblant
Tremble, sm. asp, aspen-tree
Tremblement, sm. 1 trembling,
shaking, quaking, shivering.
Ce quaver, tril. Un trem-
lement de terre, an earthquake
Trembler, vn. 1. 1 to tremble,
to shake, to shiver, to shudder.
2 to quiver, to totter. 3 (in music)
to quaver. Trembler la fièvre,
to shake in anague-fit. La main
lui tremble, Azs hand shakes
Trembleur, se, s. 1 a Feary
man. ‘2a friend, a quaker
Tremblotant, e, a. trembling,
shaking, shvering
Trembloter, un. 1. fo tremble,
quake, or shiver :
Trémie, sf. à hopper, a mill
hopper
Trémoussement, sim. a flutter-
ing, trembling, joggle
Trémousser, v7. 1. to flutter
se Trémousser, vr.
move or stir about. 2 to bestir
one’s sclf, to labour strenuously.
3 fo flutter about .
Trémoussoir, sm. @ riding-
chair
Trempe, sf. temper of iron or
steel. eats la trempe au fer,
to temper iron. Une épée d’une
bonne trempe, ὦ sword finely
tempered. Un esprit d’une bonne
trempe, a man of parts, of solid
understanding. Des gens de la
même trempe, people of the same
kidney. C’est un corps d’une
bonne trempe, he zs a man of a
healthful constitution
Trempé, e, part. past of trem-
per, &. soaked. Il est tout trempé,
he is wet to the skin. Du vin
trempé, diluted wine
Tremper, va. 1. 1 to dip, to
eteep, to soak. 27 to temper

diol ato.

TRE

iron or steel. Tremper la soupe,

THM

fear. Tressaillir de joie, to leap

to pour broth upon slices of | for joy

bread. — ses mains dans le sang,
to imbrue ones hands with
blood. — son vin, to mix one’s
wine with water

Tremper, vn. 1. 1 to soak, to
lie steeped in a liquid. 2 to be
concerned in, to have a hand in.
Ce linge trempe depuis deux
jours, that linen has been soak-
ing for these two days. Faire
tremper de la morue, to steep

sait codfish

Tremperie, sf. the place in a
printing-office where the paper
is wetted

Trempis, sm. an acid mixture
used to clean leather and metals

Tremplin, sa. a jump-board

Trentaine; sf. thirty. Une
trentaine de soldats, thzrty sol-
diers

Trente, a, 8. thirty

Trentième, a. 8. 1 the thir-
heth. 2 thirtieth part

Trépan, sm. 1 trepanning. 2
(the instrument to trepan with)
trepan

Trépaner, va. 1. to trepan,
to perforate with the trepan

Trépas, sm. death, decease,
demise

Trépassé, sm. a dead man. Τὶ
est pâle comme un trépassé, he
is as pale as death. La fête
des trépassés, “All Souls day.
Les trépassés, the dead

Trépasser, un. 1. to die, ta de-
part this life. Il y a deux heures
wil est trépassé, ke died two
ours ago
Trépidation, sf. (mé.) trepzda-
tion
Trépied, sm. 1 atrivet. 2 (anc.
hist.) a tripod
Trépignement, sm. a frequent
stamping, a frequent beating of
the ground with one’s feet
_ Trépigner, vn. 1. to stamp of-
ten, to beat often the ground
with one’s feet
Trépointe, sf. (with shoemak-
ers) the rand of a shoe, the welt
Très, ad. very, most. Très
is used only in affirmative
phrases .

Trésor, sm. l'a treasure.
the treasury, the exchequer

Trésorerie, sf. 1 treasurership.
2 a treasurer’s house

Trésorier, sm. a treasurer

Tressaillement, sm.a start, a
starting, a sudden motion of the
body. lest sujet a des tressaille-
ments, he zs apt to start up some-
temes

Tressailli, e, part. past. de
tressaillir, started

Tressaillir, wn. (dike saillir) to
start, to gwe a sudden leap.
Tressaillir de peur, fo start with

360

2

SR a --.-- RE rine marr et A OR A TE EI EE I I SRE SER |= RAS IRR om I a NE A

Tresse, sf. 1a plaited string.
2 plaited hair, waft of hair
Tresser, va. 1. to weave, to
plait, to plat, to braid. Che-
veux tressés, braided hair. Ses
longues tresses, her long locks
Tt Tresseur, 8. à weaver of
hair
Tressoir, sm. 1 an instrument
to plait hair. 2 a tool to mark
the distances where knobs are
to be placed for ornament
- Tréteau, sm. tressel, trestle.
I] monte sur les tréteaux, he is a
quack, a mountebank
Treuil, sm. aroller or winch
_Tréve, sf. 1 truce. 2 cessa-
tion, intermission, relaxation.
Une tréve marchande, a truce,
during which trade is allowed
between two states at war.
Trève de compliments or de céré-
monies, let us forbear compli-
ments or ceremonies. Donnez
quelque tréve a votre esprit, give
some relaxation to your mind
Trévier, sm. (ma.) sail maker
* Triacleur, sm. a quack, a
mountebank
Triage, sm. choice, picking and
culling. Faire le triage, to pick
and choose.
Triangle, sm. a triangle —
Triangulaire, a. triangular
Triangulairement, ad. trian-
gularly
Tribale, sf. a pork chop
Tribord, sm. (ma.) the right
side of a ship, starboard
Triboulet, sm. (a goldsmith’s
tool) ériblet, triboulet
Tribu, sf. a tribe, clan, cast
Tribulation, sf. tribulation,
vexation, distress
Tribun, sm. a tribune
Tribunal, sm. a tribunal, a
court of justice
Tribunat, sm. tribuneship
Tribune, sf. 1 (amongst the an-
cient Romans) rostrum. 2 a
gallery in a church, lobby
Tribunitien, ne, a. éribunitian
Tribut, sm. 1 ὦ tribute. 2a
tax, duty. Payer le tribut à la
nature, fo die
Tributaire, a. tributary
Tricher, v. 1. 1 to cheat at
play, to bubble, to nick. 2 to
cheat
Tricherie, sf. 1 a@ cheat, a
cheating at play. 2a trick. La
tricherie en reviendra a son mai-
tre, the trickster will be tricked
in turn
Tricheur, se, s. @ cheat at
play, α sharper
Tricoises, sf. pl. farrier’s pin-
cers i
Tricolore, a. of three colours.
La cocarde tricolore, the French

TRI

national cockade during the re-
volution, blue, red, and white
Tricot, sm. a cudgel
Tricotage, sm. a knitting of
stockings
Tricoter, va. 1. foknit. Tri-
coter de la dentelle, fo make
face à
+ Tricoteur, se, s. a knitter
Trictrac, sm. 1 (a game at ta-
bles) £ricktrack. 2 a back-
gammon-table
_. Tride, a. (man.) swift, nimble
Trident, sm. a trident
Triennal, pl. m. aux, 6, @. tr?-
ennial
Triennalité, sf. a term of three
years
Trier, va. 1. to pick, to cull, to
. choose out. Des gens triés, choice
people
Trigame, a. 5. that has been
married three times
_Trigamie, sf. marrying three
times L
* Trigaud, e, a. s. 1 shuffling.
2a shuffier .
* Trigauder, un. 1. fo skuffle
* Trigauderie, sf. shuffling
Trigonométrie, sf. trigonome-
try.
Trigonométrique, a. trigono-
metrical
Trilatéral, pl. m. aux. e, a. tri-
lateral :
Trillion, sm. (mat.) érillion.
three millions
Trimbaler, va. 1.
out "
Trimer, vz. 1 fo run and tire
one’s self
Frimestre, sm. a space of three
months
Tringle, sf. 1 α curtain-rod. 2
a butcher's rail. 3 alath. 4
(with jomers\ a long and nar-
row woodenrule. 5 (arch.) trin-
gle, reglet, listel
Tringler, v. 1. to chalk
Trinitaire, sm. trinitarian
Trinité, sf. érinity. La Sainte-
Trinité, the Holy Trinity. La
Trinité, Trinity Sunday
Trinôme, sm. (mat.) trinomial
Trinquer, vn. 1. fo tipple, to
zope A
Trio, sm. 1 (mus.) ério. 2 a
company of three
Triolet, 522. (a sort of ancient
French poetry) #rzolet
Triomphal, pl. γι. aux. iriwm-
phal. Porte triomphale, the
triumphal gate
Triomphalement, ad. trixmph-
antly ©
Triomphant, e, a. 1 triumph-
ant, vectorious. 2 pompous,
glorious
Triomphateur, sm. a triumph-
er
Triomphe, sm. 1 triumph.

.

to drag

TRI

atrump at cards. Un arc de
triomphe, α ériumphal arch

Triompher, wn. 1. 1 fo triumph,
to obtain victory. 2 to have
the honours of a triumph. 3 to
excel. 4to glory in, to exulé

Tripaille, sf. yarbage

Tripe, sf. tripe, gut

Triperie, sf. a place where
tripe 15 sold

* Tripette, sf. ἃ small tripe.
Cela ne vaut pas tripette, that 15
worth nothing

Triphthongue, sf. (gra.) ériph-
thong

| Tripier,s. a. a tripe-man.
Oiseau tripier, a bird of prey
that cannot be taught to chase

+ Tripière, sf. a tripe-woman

Triple, a. 5.1 triple, threefold.
2 triple, treble. Rendre au tri-
ple, to render threefold. Un
menteur a triple étage, @ con-

founded lar

Triplement, ad. in three dif-
ferent ways, in a threefold man-
ner

Triplement, sm. a triple in-
crease

Tripler, va. 1. to ériple, to
treble

Triplicité, sf. ériphcity, tre-
bleness

Tripliquer, wz. 1. (ju.) to make
& surrejoinder

Tripliques, sf. pl. surrejoinder

Tripoli, sm. (a sort of earth)
tripoly

Tripolir, va. 2. to clean, to
ch tripoly

Tripot, sm. 1 tennzs-court.
a gaming-house. 1] est daus son
tripot, he zs at home, he under-
stands that business

* Tripotage, sm. mishmash,
confused jumble or mixture, a
medley

Tripoter, v. 1. fo mix or mingle
things together, to huddle, to
mishmash. Tripoter une affaire,
to spowl a business by meddling
with τέ

* Tripotier, ére, s. 1 the master
of a gaming-house. 2 a meddler

Trique, sf. a large stick in a
fageot, a rough cwdgel

Triqueballe, sf. a cart, a truck
for the conveyance of cannons

Triquenique, sf. ὦ trifle

Triquer, va. 1. 1 to take the
stacks out. 2to pick

Triquet, sa. 1 a bat, a crickei-
bat. 2a tiler’s or slater’s scaf-
folding

Triréme, sf. (ma.) trireme, a
ship with three rows of oars

Trisaieul, pl. eux, sm. a great-
great-grandfather

Trisaieule, s/. a great-great-
grandmother |

{ Trisection, sf. crisection

361

9

=

PRO

Trisyllabe, à. 5. (gr) 1 trisyl-
labical. 2 a trisyllable

Triste, a. 1 sad, sorrowful,
full of grief, afflicted. 2 me-
lancholy, dull. 3 grievous, af-
Jhctive, calamitous. 4 dark,
gloomy. Une maison triste, a
duli house. Un temps triste,
rainy or cloudy weather. Faire
triste mine, to look dejected.
Faire triste mine à quelqu'un, fo
recewe one coldiy. Avoir le vin
triste, to be stupid in one’s
liquor

Tristement, ad. sadly, sorrow-
fully, in a melancholy manner

Tristesse, sf. sadness, sorrow-
fuiness, grief, melancholy

Triton, sm. (in mythol.) a tri-
ton, a sea-god

| Triturable, a. triturable

Trituration, sf. érituration

+ Triturer, va. 1. to pound, to
triturate

Triumvir, sm. triumvir

Triumviral, e, a. triumviral

Triumvirat, sm. triumvirate

Triviaire, a. where three ways
emeet

Trivial, e, a. trivial, common
vulgar

Trivialement, ad. trivially,
commonly, vulgarly

Trivialité,s.trivialness, com-
monness, vulgarity

Troc, sm. truck, exchange.
Donner troc pour troc, fo truck
even hands

+ Trochaïque, a. trochaical

Trochée, sm. (in Latin and
Greek poetry) trochee

Trochet,sm.a cluster of flowers
or fruits, Les noisettes viennent
ordinairement par trochets, hazel
nuts generally grow in clusters

Trochisque, sm. (in pharmacy)
trochish,medical tablet or pastil

Trogne. sf. a large odd face,
aphiz. Une rouge trogne. une
trogne enluminée, @ red face, a
face full of pimples, a drunken
phiz

Trognon, sm. 1 core of a pear

or apple. 2 stump of a cabbage

Trois, a. num. sm.1 three. 2
a trey. 3the third. Henry trois,
Henry the third. Page trois,
page the third

Troisième, a. 5. 1 third. 24
therd. Τὶ arriva lui troisième, he
came in company with two more

Troisième, sf. the fourth form

Troisièmement, ad. thirdly, in
the third place

* Troler, v. 1. 1 ἐο lead about,
to carry about. 2 to stroll

Trombe, sf. a@ waterspout, ὦ
éyphon

Trompe, sf. 1 a@ trump, a
trumpet. 2 the trunk or pro-

| boscrs of au elephant, 30.

TRO

Trompe-l’œil, sm. a kind of |
painting which deceives the eye

Tromper, va. 1. 1 to deceive,
*o beguile, to cheat. 2 to divert,
to suspend, to interrupt. Trom-
per son ennui, fo divert one’s
melancholy, to beguile one’s sor-
rows

se Tromper, wr. 1. fo mistake,
to be mistaken, to be out. C’est
se tromper que de croire, they
are mistaken who think—

Tromperie, sf. deceit, fraud,
cheat

Trompeter, va. 1. 1to proclaim
by the sound of atrumpet. 2to
blab out, to tell, to discover

Trompeteur, sm. (ana.) bucci-
nator, trumpeter

Trompette, sf. a trumpet. Son-
‘ner de la trompette, to blow the
trumpet. Entonner la trompette,
to blow the trumpet, to speak or
write in a high strain. Une
trompette parlante, a speaking-
trumpet. Une trompette écou-
tante, an ear-trumpet. Déloger
sans trompette, to run away
without noise

Trompette, sm. a trumpeter,
a trumpet. C’est un bon cheval
de trompette, he 2s not easily
Srightened

Trompeur, se, a. s. 1 decertful,
fraudulent. 2 a decewer. A
rompeur trompeur ét demi, {ke
Setter 15 bit, diamond cut dia-
nond

Tronc, sm. 1 the trunk of a
tree. 2 the trunk of aman. 3
the stock of a family. 4a poor’s
box, machurch. 5 the shaft of
a pillar 2

Tronchet, sm. a cooper’s block

Troncon, sm. a stump, a piece,
parted from a whole. Troncons
d’anguille, pzeces of eels

Tronçonuer, va. 1. to truncate,
to lop, to cut off, to cut in pieces

Trône, sm. a throne. Etre
assis sur le trône, to reign

Trônière, sf. (mi.) battlement

Tronquer, va. 1. 1 to truncate,
to lop, to maim, to mutilate. 2 |
to curtail, to diminish, to lessen

Trop, ad. 1 too much, too
many. 2too. 1 Vous avez trop
mangé, you have eaten too much.
Ils sont trop, they are too many.
2 Trop grand, too great. Jen
ai trop peu, I have too little, too
few. Cela n’est pas trop bon,
that is not very good. Par trop
(fam.), too. Trop est trop, too
much of one thing is good for
nothing

Trop, sm. excess, exuberance,
ΕΣ ebay: Le trop d’esprit ne
Vincommode pas, ke zs not trou-
bled with too much sense. Je me
plains du trop, I complain of ex-
9655

Trope, sm. (rhét:) trope

Trophée, sm. 1 trophy. 2

~

TRO

victory. Faire trophée d’une
chose, to glory in, to boast of

Tropique, sm. (géo.) tropic

Tropologique, a. (rhét.) tropo-
logical, figurative

Troquer, va. 1. to truck, to
exchange, to barter

Troqueur, se, s. a person fond
of trucking or exchanging

Trot, sm. trot of a horse. Aller
au grand trat, to ride very fast,
full trot. Tl mène ses gens au
grand trot, or. grand trot, he cuts
out abundance of work for his
men, he harasses them severely

Trottade, sf. a short journey,
ajaunt

* Trotte, sf. jaunt, excursion,
ramble

Trotte-menu, La gent trotte-
menu (a word of Lafontaine), the
small-trotting race

Trotter, vn. J. 1 to-trotasa
horse. 2 to trot, to walk fast, to
walk a great deal. Vous aimez
bien a trotter, you are very fond
of rambling

Trotteur, sm. 1 a trotteng-
horse. 2a rambler

Trotteuse, a. sf. (said of a
woman) who loves to ramble; a
gadder

Trottin, sm. a foot-bey. Elle
n’a qu'un trottin, ske keeps only
a foot-boy

Trottiner, von. to walk little
and often

Trottoir, sm. the pavement, a
footway on bridges or in the
streets. Leur fille est sur le trot-
toir, they want to marry their
daughter. L'affaire est sur le
trottoir, the business 15 talked of

Trou, sm. a hole. Trou de
bouteille, mouth of a bottle.
Boire comme un trou, to drink
like a fish. Boucher un trou, fo
pay a debt ‘

Trouble, a. 1 troubled, muddy,
thick. 2cloudy, overcast. Une
vue trouble, a dim sight. Un
verre trouble, a dull glass

Trouble, sm.1 trouble, uneast-
ness, perplexity. 2 molestation,
obstruction. In the pl. drsorder,
commotion, disturbance, civil
war

Troubleau, sm. a sort of fish-
ing net

Trouble-fête, sm. a trouble-
Jeast, a troublesome guest

Troubler, va.1. 1 to trouble, to
make thick or muddy. 2 to dis-
order, to put τη) agitation or com-
motion, to disturb. 3 to make
uneasy. 4 to interrupt, to break,
to hinder, to disquiet

se Troubler, vr. 1. 1 to grew
thick or muddy. 2 to be over-
cast. 8. to be disturbed, discon-
certed, or confounded, to be out,
to falter

Troné, e, part. past of Trouer,

La]
an

TRO

full of holes. Vos bas sont tout
troués, your stockings are full of
holes

Trouée, sf. an opening, in a
wood, & gap

_Trouer, va. 1. to make a hole,
to perforate, to bore

Trou-madame, sm. (a sort of
game) troll-madam, pigeon-
holes, nine-holes, trolmydames

Troupe, sf. 1 troop, cempany
2 crew, gang, set. In the pl.
troops, forces, soldiers. Une
troupe choisie, a select company.
— de comédiens, a company of
players. — de voleurs, & gang
of thieves. Aller en troupe, ἐσ
flock, to go in flocks, great num
bers, or companies

Troupeau, sm. 1 flock, drove,
herd. 2 the flock of a parsen

Trousse, sf. 1 a truss, a bun-
dle. 2a quiver. 3 a razor-case.
In the pl. trousers. Monter en
trousse, to get behind one on
horseback. . Etre aux trousses de
quelqu’un, to be at one’s heels or
an pursuit of one

Troussé, 6, part. past of trous-
ser, and a. tucked up, neat. Un
petit homme bien troussé,a clever,
dapper, teght little fellow. Un
cheval bien troussé, a well-set
horse. Une petite maison bien
troussée, a neat, snug box. Voila
qui est troussé, there 2s an end
of that. Un compliment bien
troussé, a well-turned compli-
ment. Un repas bien troussé, @
genteel entertarrzment

Trousseau, pl. eaux, sm. la
bunch. 2a bride’s clothes. Un
trousseau de flèches, a bundle of
arrows. — de clefs, a bunch of
keys

Trousse-galant, sm. (a disease)
cholera-morbus

Trousse-queue, si. @ horse's
tail-band

Trousse-quin, sm. the wooden
back-part ef a saddle

Trousser, va. 1. 1 fo truss, to
turn up, to tuck up, to tre up, to
pinup. 2to dispatch. ‘Trousser
une volaille, éo truss a fowl.
Trousser bagage, fo pack up and
run away. Trousser un homme
en malle, fo snap one up

Troussis, sm. a folding in, a
hem, a taking in of a gown to
shorten it

* Trouvaille, sf. 1 a@ finding by
chance. 2a piece of good luck

ane past of Trouver,
found. n enfant trouvé, «@
foundling. L'hôpital des enfants
trouvés, the foundling hospital

Trouver, va. J. 1 to find, to
find out, to discover. . 2 to meet
with. to fall upon. 3 to hit on
by chance. 4 to remark, to ob-
serve. 5 to invent. 6 to thank,
to deciare. ‘Trouver bon, to ap-
prove, to allow, to think fit. —

TUD

mauvais, to disapprove, to take
211. —a redire, fo find fault
with. Aller trouver quelqu'un,
to goto see one, to wait upon him.
Comment trouvez-vous cela?
how do you like this ?
se Trouver, vr. 1. 1 to be in or
at, to be present. 2 to find one’s
self to be. 3 to prove, to be
found. Je m’y trouverai, I will
be there. Se trouver mal, to
faint, to feel unwell. On se
trouve bien de vivre sobrement,
tt 15 beneficial to live soberly. Il
se trouva que, 26 happened that,
τὲ appeared that
* Truand, e, s. a sturdy and
lazy beggar
Truandaiile, sf. a set of lazy
beggars
* Truander, vn. 1. to beg alms
through idleness
Truanderie, sf. vagrancy
Truble, sm. a small fishing net
Trucheman, Truchement, sm.
an mterpreter
Trucher, vz. 1. to go a begging
through laziness
‘* Trucheur, se, 5. a lazy beg-
gar
Truelle, sf. ὦ mason’s or brick-
layer’s trowel. Aimer la truelle,
to be fond of building
Truellée, sf. a trowel-full
Truellette, sf. a small trowel
- Truffe, sf. (a root) truffle.
Truffe d’eau, water caltrops
Truffer, va. 1. ἐο cheat
Trufferie, sf. @ cheat, an impo-
sition
Truffeur, sm. a sharper, a
cheat
Traffiere, sf. a truffle-plot
Truie, sf. a sow
Truite, sf. (a fish) trout.
Traite saumonée, salmon-trout
Truité, e, a. (said of horses) red
speckled
Trumeau, pl. eaux, sm. 1 a leg
of beef. 2 a wall between two
windows, a pier. 3.a glass fixed
against such a wall, a pier-glass
Ta, pron. pers. thou
* Tuable, a. that canbe killed
Tuage, sm. (with butchers)
killing and dressing of a hog
Tuanderie, sf. slaughier-house
Tuant, a. fatiguing, toilsome,
laborious
* Tu-autem, sm. main point or
secret of an affair, difficulty
Tube, sm.a tube, a pipe, a sy-
phon
Tubercule, $m. 1 (ag.) a tuber-
cle. 2a pimple
Tubéreuse, sf. (a flower) éu-
berose
Tubéreux, se, &. (ag.) tuberous
Tubérosité, sf. (mé.) tuberosity,
{uberousness
Tudesque, a. old Teutonic

pa a ES ee TS
mm mort htm
ee

TUR

Tudesque, sm. the old Teuto-
nic language

* Tudieu, ad. (a sort of bur-
lesque oath) odsbud

Tuer, v. 1.1 to kell, to deprive
of life. 2 to destroy for food,
to slaughter. Ce boucher tue
deux fois la semaine, thaé butcher
slaughters twice a week

se Tuer, vr. to kill one’s self, to
commit suicide. But it 15 also
a reciprocal verb. On se tue a
la porte pour entrer, people are
aqucenbar to death to get in -

Tuerie, sf. 1 slaughter. 2 a
slaughter-house

Tue-téte (à), ad. with all ones
might. Crier à tue-tête, fo cry
as loud as one can

+ Tueur, sm. a slaughter-house
man. C’est un tueur de gens,
he is but a bully

Tuf, Tufean, sm. loam. Pour
pea qu’on Vapprofondisse. on
trouve bientôt le tuf, af yow ll ex-
amine him, you will soon find
that he has no depth

Tufier, ère, a. loamy

Tuile, sf. a tile. Tuile creuse
or faitiére, a roof or ridge tile, a
gutter tile

Tuileau, sm. shard or bit of a
tile

Tuilerie, sf. à tile-kiln

Tuileries (les), sf. pl. the public
royal garden close to the king's
palace at Paris

+ Tuilier, sm. à tile-maker, a
toler

Tulipe, sf. (a flower) ἐμέ

Tulipier, arbre aux tulipes,
bois jaune, sm. (bo.) the Ame-
rican tulip-tree

Tulle, sm. (a kind of plain
lace or net-work) tulle

Tuméfaction, sf. tumefaction,
swelling

+ Tuméfier, va. 1. (me.) fo tu-
mefy, to make to swell

se Tuméfier, vr. 1. to swell, to
be swelled |

Tumeur, sf. éumour, swelling

Tumulte, sm. tumult, commo-
tion, riot, uproar. En tumuite,
tumultuously

Tumultuaire, a. tumultuary

Tumultuairement, ad. tumul-
tuarily,in a tumuliuary manner

Tumultueusement, ad. tumul-
tuously, with confusion and
violence

Tumultueux, se,a. tumultuous,
violently carried on, riotous

Tunicelle, sf. (a term of menks)
a sort of small tunic

Tunique, sf. 1 ἃ tunic. 2 (ana.)
atunicle. Les tuniques de l’œil,
the coats of the eye

Tuniqué, a.(bo.) composed cf
coats, as an onion

Turban, sm. « turban.

38

Pren-

TUY

dre le turban, fo turn Mahe
medan
Tarbot, sm. (a fish) turbot
Turbotiére, sf. a turbot-kettle
Turbotin, sm. small turbot
Turbulemment, ad. turbulent.
ly, tumultuously
Turbulence, sf. turbulence,
turbulency
Turbulent, e, a: turbulent, tu-
multuous, violent, termagant
Turc, sm. 1 a Turk. 2 the
Turkish language.. Traiter de
Turc à More, to use cruelly.
Fort comme un Turk, as strony
as a horse. À la Turque, roughly
Turc, Turque, a. s. Turkish
Turcie, sf. a causeway or bank
raised to hinder the overflowing
of a river, a dike, a mole
Turelure, sf. the burden of a
song. C’est toujours la même
turelure, 26 15 always the same
thing over and over again

Turion, sm. (bo.) the first
young shoot which a plant puts
forth annually out of the ground

Turlupin, sm. «a punster, a
sorry jester

Turlupinade, sf. a low jest, a
bad pun

Turlupiner, v. 1. 1 fo pun, to

uibble, to cut low jests. 2 to
anter, to ridicule

Tarlut, sm. (a bird) ὦ sort of
lark

Turlutaine, sf. a bird-organ

Turluter, vz. 1. to imitate the
singing of the lark

Turpitude, sf. turpitude, sha-
me, baseness, vileness

Terquerie, sf. a Turkish dis-
position, barbarity

Turquet, sm.1 a little dog. 2
a sort of wheat, wheat turquet

Tarquin, a. dark. Bleu—,
deep Hue: dark blue

Turquoise, sf. (a precious
stone) turquozse

Tutélaire, a. tutelary, tutelar

Tutelle, sf. 1 guardiansiip. 2
protection. Enfant en tutelle, a
ward, a child under the care of
a guardian. Wi est comme en
tutelle, he zs rot his own master

Tuteur, trice, s. 1 & guardian.
2 a protector, a defender. 3
(ag.) ὦ prop to support or
straighten a young tree

Tutie, sf. (chym.) tutiy, the
oxid of zinc

Tutoiement, Tutoîment, 57».
a speaking to one in the second
person singular, thouing

Tutoyer, va. 1. to thou, to
speak to one in the second per-
son singular

Tuyau, sm. 1 a tube, a pipe.
2 aquill. 3 the stalk of corn.
Monter en tuyau, é0 grow up.
Dire dans le tuyau de l'oreille, £o
whisper into one’s ear. Tuyau

ULC

de fontaine, water-pipe. — d’or-
gue, organ-pipe. — d’un soufllet,
the nozle of a pair of bellows.
— de la cheminée, the funnel or
flue of a chimney. — d’une pipe,
the shank of a tobacco-pipe

Tympan, sm. 1 the tympanum
or an of the ear. 2 ὦ printer’s
tympan. 3 (in architecture and
joinery) éympan. 4 a hollow
wheel, in any machine

Tympauiser, va. 1. to defame,
te die tu expose, to lampoon

Tympanon, sm. (a musical in-
strument) dulcimer, psaltery

Type, sm. 1 type, printing let-
ter. 2 type, emblem, symbol,
figure, prototype

Typique, a. figurative, typic,
typecal

+ Typographe, sm. a typo-
grapher, a printer

Typographie, sf. typography,
printing

+ 'Typographique, a. typogra-
phical, beiongina to printing

‘Vyran, sm.atyrant. L’usage
est le tyran des langues, custom
or use is the tyrant of all lan-
guages

Tyranneau, sm. 1 & petty ty-
rant. 2a species of wren

Tyrannicide, sm. tyrannicide

Tyrannie, sf. tyranny. C'est
une tyrannie, 1l y a de la tyrannie
à cela éhat is downright tyranny

Tyrannique, a. tyrannical, ty-
rannic, oppressive

Tyranniquement, ad. tyranni-
cally

Tyranniser, va. 1. totyrannise,
to plas the tyrant, to oppress

U.

U sm. twenty-second letter
U9 of the French alphabet,
a or an U

Ubiquiste, sm. ubiquist, doctor
of divinity that belongs to no
particular college. 1) est ubi-
quiste, he finds himself well off
_ any where

Ubiquitaire, sm. one that be-
dieves that the bo: of Christ is
everywhere, ubiquitarian

Ubiquité, sf. ubiquity

Ulcération, sf. ulceration

* Ulcère, sm. ulcer, running
sore, * wound

Ulcéré, e, part. past of ulcérer,
ulcerated, ulcerous. Une cons-
cience ulcérée, a wounded con-
science. Un cœur ulcéré, ἃ
rankling o, embittered heart

Ulcérer, va. 1. 1 to ulcerate.
2 £0 provoke, to incense, to em-
bitter, to exasperate. It is also
used as a vr.: Sa plaie s’est ul-

U NI
cérée, Ass wound has become
exulcerated s

Uliginaire, a. (bo.) growing in |

uliginous places

Uligineux, se, a. uliginous,
damp, marshy, boggy

Ultérieur, e, a. ulterior, far-
ther, farthermost

Uitérieurement, ad. further

Ultramondain, a. ultramun-
dane, beyond the boundaries of
the world

Ultramontain, e, a. ultramon-
tane, beyond the mountains

Un, e, art: and a. num. one, a,
an. Les uns (quelques-uns) some.
C'est tout un, ἐξ 25 all one, ἐξ 15
the same thing, it matters not.
En donner d’une a, fo put a trick
or sham upon. Un à un, one by
one. Sur les une heure, about
one o'clock

Un, sm. the number one, unit.
Trois un de ‘suite font cent onze
en chiffres Arabes, three units
together make one hundred and
eleven in Arabic characters

Unanime, a. unanimous, of
one mind or accord

USA

, united, to join together. 2 (man.}
| to go an even gallop
Unisson, sm. unison. Se met-
tre a l’unisson de tout le monde,
Lo agree with every body
Unitaire, sim. unitarian, deist
Unité, sf. unity, unit
Unitif, ve, a. unitive
Univalve, a. s. univalve

Univers, sm. universe, world,
earth ;

Universaliste,sm. universalist,
one who believes universal grace

Universalité, sf. universality,
generality

Universel, le, a. universal, ge-
neral —

Universel, sm. Universaux, pi.
(phil.) universal, predicable

Universellement, ad. univer-
sally, generally :

Université, sf. university, se-

| minary of learning

Univocation, sf. character or
property of what is univocal
Univoque, a. univocal

Urane, Uranite, sm. (a new

| metal discovered in 1789) uranite

Unanimement, ad. unanimous- | -Uranographie, sf. description

ly, jointly, with one consent or
accord

Unanimité sf. unanimity, com-
mon or general consent

Uni, e, part. past of unir, and
a. united, smooth, even, level,
plain. A Vuni, level. Homme
tont uni, a plain, downright man

Uni, ad. even

Uniéme, a. first. Vingt et
unième, one - and - éwentieth,
twenty-first

Unièmement, ad. first

Uniforme, a. uniform, even,
regular, of one fashion, alike

Uniforme, sm. regimental
dress, uniform

Uniformément, ad. uniformly,
consistently

Uniformité, sf. unzformity

Uniment,ad. smoothly, even, at
an even rate, plain. Elle se met
fort uniment, she dresses very
plain. Vivre uniment, to lead
an uniform life

Union, sf. 1 union, conjunc-
tion, combination, unity. 2 con-
cord, society, intelligence, a-
greement. Contrat d’union, (ju.)
appointment of trustees

Unique, a. 1 only, sole. 2 no-
table, singular. Ul est unique en
son espéce, he has not his fellow

Uniquement, ad. only, singu-
larly, exclusively of all others,
entirely, without reserve

Unir, va. 2. 1 to unite, to join
together. Ὁ to smooth, to level,
to make even. Τὶ faut unir cette
planche, that board must be
planed

s'Uair, vr. 1 to unite, to be
364

of heaven
Uranométrie, sf. uranometry
. Urbain, e, a. urbane, belong-
ing to a city
Urbanité, sf. urbanity, civili-
ty, good manners, breeding,
courtesy, politeness
Ure, sm. sort of wild ox, ure
ox
Urebec, sm. insect that gnaw
the buds of trees
Uretére, sm. ureter
Urétre, sm. urethra
Urgence, sf. urgency
Urgent, e, a. urgent, pressing,
cogent
Urinal, sm. urinal
Urine, sf. urine, stale, water
Uriner, vn. 1.{o urine, to stale,
to make water
Urineux, se, a. urinous
Urinaire, a. (ana.) urinary
Urne, sf. 1 urn. 2 pitcher,
jar. 3a ballot-box
Ursuline, sf. ursuline nun
Us, sm. pl. ways, practice, cus-
tom. Les us et coutumes de la
mer, the ways and customs of
the sea or at sea
Usage, sm. 1 usage, use, cus-
tom, way, fashion, common
practice, using, wear. 2 advan-
tage, benefit. 2 common pasture
ground, commonage. In the pl.
book of devotion, prayer-book.
I] n’a point l’usage du monde, he
does not know how to behave in
company. J'ai droit d'usage, j'ai
mon usage dans le bois, I am en-
fitled to cut wood in the forest
Usager, sm. commoner :
Usance, sf. usance, month.

UT}

Une lettre de change payable à
deux usances, a draught at two
months date

Usé, e, part. past of user,
worn out. Un conte usé, a stale
story. Un habit tont usé, a shab-

by coat |

User, 2. 1. 1 to wear out or off.
2 to polish. 3 (chi.) to eat off. 4
ts use, make use of. En user
(agir) avec, to deal or do by, use,
deal with. C’est fort mal en user,
this is very εἰ usage

s'User, vr. to wear ouf or off,
decay, waste

User, sm. wear, service. Ce
drap est d’un bon user, thzs cloth
will wear well

User (a 1), ad. by wearing.
Cet homme est bon à l’aser, he zs
a very officious, obliging man

Usine, sf. a@ manufactory in
which fire is used

Usité, e, a. 1 used, in use. 2
usual, common, ordinary

Usquebac, sm. usquebaugh

Ustensile, sm. 1 utenszl, imple-
ment, tool, tackling, piece of fur-
niture. 2 free quarters, the use
of kitchen tackling, fire, salt,
and candle (to scldiers). Inthe
pl. tools, utensils. Ustensiles de
cuisine, kitchen furniture

Ustion, sf. (chym.) uséion

Usuel, le, a. usual, common,
ordinary

Usuellement, ad. usually

Usufructuaire, a. usufructuary

Usufruit, sm. usufruct, tempo-
rary use

Usufruitier, e, 5. usufructuary

Usuraire, a. usurious

Usurairement, ad. in an usu-
rious manner

Usure, sf. 1 usury, unlawful
use or wmterest. 2 wearing,
wearing out. Les coudes de son
hahif sont percés, c’est d’usure,
the elbows of his coat have holes
in them, it 15 from long wearing

Usurier, ère, s. usurer

Usurpateur, trice, 5. usurper,
invader

Usurpation, sf. usurpation, en-
croaching, invasion

Usurper, va. 1. to usurp

Ut, sm. (musical note) ut

Utérin, e, sm. uterine, by the
mother’s side. Frère utérin, ha/f-
brother :

Utile, a. useful, of use, benefi-
cial, profitable, serviceable,
good, advantageous

Utile, sm. utility. Joindre
Patile à l'honnète, £o zoir what is
honest and profitable together.
Joindre lagréable à lutile, fo
join profit éo pleasure

Utilement, ad. usefuily, pro-
fitably, to good purpose

Uüliser, va. 1. to make useful

Utilité, sf. utility, usefulness,

|

A YN Tn ι΄ .΄΄΄΄ἝΡ΄΄ἷ΄ἷ΄΄-Ἐς...-. . οὀὀαα»Ἐς-.--ςς.ς.ς...---ς-ς»--...:.»-ς-ςςς.-ς.:ε-ς-.ς.:;.ςς«.-.-

VAD

benefit, advantage, profit, use.
In the pl. several different parts

performed by the same actor. Il

a un engagement pour les utilités,
he has been retained to perform
any part in case of need
Utricule, sm. a little budget of
leather
Uvée, sf. uvea, one of the tu-
nics of the eye
Uvule, sf. palate, uvula
Uzifur, sm. (chym.) cznnabar

Vv:

V sm. twenty-third letter of |
9 the French alphabet, a V |

Va, (imperat. of aller) go

Va, ad. done. Va, comme il
est dit, let τέ be so. Va pour cela,
1 consent to τέ

Va-et-vient, sm. a pass-rope
jor a ferry-boat |

Va-tout, sm. go it all. Faire |
va-tout, faire un va-tout, to stake |
all | |

Vacance, sf. vacancy, vaca- |
tion. Un jour de vacance (at |
school), ὦ play-day

Vacances, sf. pl. 1 holydays,
vacation at school, breaking up. |
2 recess of a court of justice

Vacant, e, a. vacant, empty |

Vacarme, sm. noise, bustle, tu- |
mult, uproar, ado

Vacation, sf. 1 profession, |
trade, calling, avocation. 2 sit- |
tong. In the pl. vacation, recess.
Chambre des vacations, @ court
sitting during the recess

Vaccine, sf. cow-pox

Vacciner, va. 1. to vaccinate,
to inoculate for the cow-pox

Vache, sf. cow. Poil de vache,
red hair. 11 mange de la vache
enragée, he has had a deal of
hardship

Vacher, ére, s. @ cow-herd, a
cow-keeper

Vacherie, sf. a cow-house |

Vacillant, e, a. 1 reeling, stag- |
gering, tottering. 2 wavering, |
irresolute. Avoir la main va-
cillante, to have an unsteady |
hand © |

Vacillation, sf. 1 vacillation, |
reeling, staggering. 2 wavering, |
irresolution. La vacillatioa !
d’un vaisseau, the rolling of a |
ship |

Vaciller, vz. 1. 1 to reel, to
stagyer. 2 to waver, to be irre-
solute. La main lui a vacillé,
his hand shook

Vacuité, sf. vacuity, empti-
ness

Vade, sf. go or stake (in
gaming.)

Vademanque, sf. shortness of |
cash ἰ

365

VAI

Vagabondage, sm. vagraney
_ Vagabond. e, a. 5. 1 wander.
ing, vagrant, rambling. 2 a va.
gabond

T

Vagabonder, on. 1. to wander,
to be vagabond

Vagin, sm. (ana.) vagina

Vagissement, sm. cry, squall,
squalling (of children)

Vague, a. s. 1 vague, loose, in-
definzte, indeterminate, uncon-
Jined, uncertain. 2 a waste
ground. Le vague de Vair ou
des airs, the airy way, the airy
plains

Vague, sf. wave, surge, billow
. Vaguement, ad. ir a vague or
indeterminate manner

Vague-mestre, sm. (a military
term) master of the waygons,
baggage-master

Vaguer, un. 1. to wander, rave
or range about. stray or strag-
gle, ramble. Vaguer par ies
champs, to be wandering about
the fields ake

Vaillamment, ad. valiantly,
stoutly, courageously

Vaillance, sf: valour, bravery,
courage, sioutness

Vaillant,e, a. valiant, stout,
brave, courageous

Vaillant, sm. all a man is
worth, mans estate. Il n'a pas
quatre sous vaillant, Le is ποῖ
worth a groat

Vaillantise. sf. valiantness,
prowess, achievement, feats

Vain, e, a. 1 vain, fruitless,
unprofitable. 2 empty, foolish,
frivolous. 3 vain-glorious, proud,
haughty, faint, sultry

Vain (en), ad. vainly, in vain

Vaincre, ve. 6.1 to vanquish,
suodue, conquer, worst, get the
better cf. overcome. 2 surmount,
master, outdo, surpass. Se
vaincre, fo conquer ones self.
Se laisser vaincre à, to yield to,
to give way to

Vaincu, e, a. s. vanquished
subdued, overcome, conquered

Vainement, ad. vainly, in vain,
to 26 purpose

Vainqueur, sm. congueror, vic-
tor, vanquisher. It is also used
adjectively: Ses charmes vain-
queurs, her victorioxs charms

Vairon, a. m. wall-eyed. Che-
val qui a l'œil vairon, @ wall
eyed or silver-eyed horse, that
has one eye of one colour, and
the other of another

Vaisseau. sm. 1 vessel. 2 ship.
3 vem, artery. Apiece of build-
ing. Vaisseau d’approvisionne-
ment, store-ship. Vaisseau mar-
chand, merchantman. Vaisseau
de guerre, man of war
Vaisselle, sf. dishes and plates,
table utensils. Vaisselle de
terre, earthenware. Vaisselle

VAL

d’étain, pewter. Vaisselle d’or
ou d'argent, gold or silver plate

Val, sm. valley, dale, is no
longer used in the singular, but
as a particular name : Le Val de
Grâce, Val de Grace; and the
pl. vaux zs employed only in the
expression, Courir par monts et
par vaux, fo run over hill and
dale, run up and down or every
where

Valable, a. valid, good, law-
fui, allowable, good in law, done
in good form. Cette excuse n’est
pas valable, that excuse won't
do -

Valablement, ad. zn a valid
manner, in due form. Un pu-
pille ne peut contracter valable-
ment, one under age cannot
make avalid contract, the con-
tract of one under age cannot
be good in law

Valant, part. valid, worth

Valériane, sf. (bo.) valerian

Valet, sm. 1 man-servant, va-
let. 2(at cards) knave. Valet
de coeur, knave of hearts. — de
pique, knave cf spades. — de
carreau, knave of diamonds.
de tréfle, knave of clubs. Valet
de livrée, liveryman. Valet
de pied, footman. Valet de
cuisine, scullion. Valet de la
garde-robe, groom of the ward-
robe. Valet de porte, the weight
ofapulley door. Valet de mi-
roir, rest or support of aswing
looking-glass. * Faire le bon
valet, to be too officious, or over
officious

Valetage, sm. service,
duty of a servant, drudgery

Valetaille, sf: pack of footmen

Valeter, wn. 1. to drudge, wait,
trot, attend, cringe. On l'a fait
valeter long-temps, they made
Aim dance attendance a long
time :

Valétudinaire, a. valetudina-
ry, infirm, sickly

Valeur, sf. 1 valour, courage,
stoutness, bravery. 2 value,
worth, price. 3 import, mean-
ing, signification. La valeur
de, a matter of, about. Etre
en valeur, to bear a good price.
Terre en valeur, land in a good
condition. Elle n'entend pas la
valeur des termes dont elle se
sert, she does not understand
the import of the words she
makes use of

Valeureusement, ad. valiant-
ly, bravely, stoutly

Valeureux, se, a. valiant,
stout, brave, courageous

Validation, sf. confirming, ra-
tifying

Valide, a: valid, legal, good in
law. Mendiants valides, sturdy
beggars

Validement, ad. validly, le-
gally, lawfully

the

VAN

Valider, va. 1. to ratify, to con-
firm
Validité, sf. validity, the being
good in law
Valise, sf.
manteau
Vallée, sf. 1 side of a hill, as-
cent or descent of it. 2 valley,
‘vale, dale, bottom. 3 the poultry
and game market at Paris

Vallon. sm. a little valley or
dale, a dingle

Valoir, vn. 3 (valant, valu;
je vaux, nous valons; je va-
lus; je vaudrai;. que je vaille,
que je valusse) fo be worth, be
of some value, procure, yreld,
stand for, be good for. Ne va-
loir rien, to be good for nothing,
be worth nothing. Valoir son
prix, to be worth something.
Valoir mieux, to be better. A
valoir sur, (à compte de) zn part
of, on account of. Faire valoir,
to 2mprove, make the best or
most of, set off, lay great or
much stress upon, make good,
claim and prosecute. Se faire
valoir, to mazniain ane’s right
or claim cr title, to keep one’s em-

cloak-bag, port-

. portance, to put one’s self for-

ward. Vaille que vaiile, come
what come may, at all events.
Ne faire rien gui vaille, to do
quite wrong. Un homme qui ne

vaut rier, aman of no principles,

a knave, a rogue. Un bon averti
en vaut deux, fore-warned, fore-
armed. Il relève de maladie, les
ragouts ne lui valent rien, he zs
just recovered from an illness,
high seasoned dishes are not
proper for him. Cela vaut fait,
that is as good as done. Autant
vaut, 26 és the same. La chose
n’est pas encore faite, mais autant
vaut, the thing is not done yet,
Gut at ts as good as if it were

Valse, sf. (a German dance)
a waltz

Valser, vx. 1. to waltz

Valve, sf. valve, valvula

Valvule, sf. valvula, valve.
Les valvules du cœur, {he valves
of the heart

Valvulaire,
many valves

Vampire, sm. bloodsucker, sort
of hobgoblin

Van, sm. winnowing van or
fan, cribble

Vanille, sf. vanilla

Vanillier, sm. vanilla-tree

Vanité, sf. 1 vanity, empti-
ness. 2 pride, vain-glory, pre-
sumption. Il est revena des

a. (bo.) having

vanités du monde, he zs cured of

the follies of the world. Ii tire
vanité de sa naissance, he 25 very
vain of his birth

Vaniteux, se, a. childishly,
foolishly vain, full of vanity

Vaune, sf. floodgafe, water-
gate

360

VAS

. Vanneau, sm. (a bird) lapwing,
terwet
Vanner, wa. 1. to winnow
Vannerie, sf. basket-trade
Vannette. sf. flat and shallow
basket, an oat’s van
Vanneur, sm. winnower
Vannier, sm. basket-maker
Vantail, sm. leaf of a felding
door, window shutter
Vantard, sm. boaster, bragger
Vanter, wa. 1. fo cry up, com-
mend, praise, extol
se Vanter, wr. to vaunt, boast,
brag, glory, vapour, commend,
praise or extol one’s self. Se
vanter d’une chose (s'en faire
fort), to pretend, to undertake a
thing. Il se vante de le faire
consentir a cette affaire, he un-
dertakes to make him consent to
the business
. Vanterie, sf. boasting, glory-
ing, bragging, vapouring -
Vanteur, sm. boaster
Vantiller, va..1. to stop the
water with planks
Vapeur, sf. vapour, fume
steam, aon inte oe
terzcs
Vaporation, sf. (chym.) vapo-
ration
Vaporeux, se, a. vaporous, full
of vapours, flatulent |
Vaquer, wn. to be vacant or
void, be empty, be in vacation
time, not to sit. Vaquer à, to
attend, to mind, to apply one's
self to
Varech, sm. sea-weed, a wreck
Varenne, sf. (extent of ground
kept for game) warren, chase
Variabilité, sf. variableness
Variable, a. variable, change-
able, fickle, uncertain
Variant, e, a. variable, change-
able, fickle, uncertain
_ Variantes, sf. pl. various read-

| 1595

Variation,sf.variation, change,
alteration, wnconsistency, con-
traction

Varice, sf. swoln vein, a dila-
tation of the vein

Varié, part. past of varier,
varied, variegated, diversified

Varier, v. 1.1 ἐο vary, to di-
versify, to alter, to change. 2 to
be fickle or unsteady, to falter.
Varier la phrase, fo say the same
thing in other words

Variété, sf. variety, diversity,
In the pl. medley, extracts

Varlet, sm. a page, a varlet

Varlope, sf. (with joiners) a
large plane, a jointer. Demi-
varlope, a long plane

Vasculaire, Vasculeux, se, ας
vascular

Vase, sm. vessel, vase. Vases
de fayence, fine Dutch ware.
Vases de porcelaine, China wars

ΝΕ}

Vase, sf. mud, slime, mire.
dirt, ooze, soft mud
Vaseux, se, a. muddy, mary,
00Zy
Vasistas, sm. a small part of a
door or window, which may be
opened or shut at pleasure
Vassal, 6, 5. vassal, tenant in
fee
Vasselage, sm. vassalage —
Vaste, a. vast; large, spacious,
great
Vaticinateur, sm. foreteller,
conjurer |
᾿ς Vaticination, sf. vaticination,
foretelling
Vau, ad. down. Tout est à
vau l’eau, all goes to wreck, all s
lost
Vauderoute, sf. defeat, rout.
À vauderoute, ir confusion. Met-
tre une armée en vauderoute, fo
rout an army
Vaudeville, sm. 1 ballad. 2a
vaudevil, a farce, the songs of
which are set to known ballad
tunes
Vaurien, sm. idle rascal or
rogue, good for nothing or worth-
less fellow
Vautour, sm. vulture
Vautrait, sm. equipage for the
hunting of wild boars
Vautrer, va. to tumble
se Vautrer, vr. to tumble, wal-
low, welter, grovel. Se vautrer
dans le vice, to give one’s self
entirely up to vice
Veau, sm. calf, veal, calves’
leather, calf. Veau de lait, a
sucking-calf. Une longe de
veau, & loin of veal. Une roueile
de veau, @ fillet of veal. Brides
a veaux, foolish, silly reasons.
* Avoir une fièvre de veau, to
have a little shivering fit
Védette, sf. sentinel on horse-
Jack, scout, scout-watch
_ Végétable, a. capable of grow-
ing, vegetative
Végétal, sm. vegetable
Végétal, e, a. vegetable, vege-
tatiwe :
Végétatif, ve, Végétant, e, a.
vegetating, vegetative
Végétation, sf. vegetation,
growth
Végétaux, sm. pi. vegetables,
plants
Végéter, un. 1. ro vegecate, to
grow
- Véhémence, sf. vehemence,
vehemency, violence, eagerness,
earnestness
Véhément, e, a. vehement,
eager, sharp, violent, boisterous,
fierce, hot, earnest
Véhémentement, σα.
much, highly, vehemently
Véhicule, sm. vehicle
Veillant, e, a. awake, waking,
sedulous

very

VEL

Veille, sf. 1 watching, sitting
up. 2 watch or part of the
night. 3the day before, the eve
or vigil of. Alaveille de, upon
the brink of, near, within.a few
moments of, &c. Chandelie de
veille, rushlight. In the pi. veil-
les, lucubrations, labours, study,

-business

Veillé, e, part. past of veiller,
watched

Veillée, sf. sitting up to work
in company, wake

Veiller, υ. 1. to watch, sit up
in the night, wake, be or le
awake, * be vigilant or watch-
ful, have an eye upon, mind or
take care of. Veiller sur soi-
même, to be vigilant or watchful,
stand upon one’s guard. Veil-
ler sur quelqu'un, fo watch one,
have an eye upon one. J'y veil-
lerai, I will attend to it. Veii-
ler un malade, {o sit up with a
sick person in the night

Veilleur, sm. 1 à clergyman
who sits up by @ corpse. ? one
who is fond of sitting up at
night

Veilleuse, sf. a night-lamp

Veilloir, sm. a shoemaker’s
stool for his tools or candle ᾿

Veillotte, sf. mow or little
heap of hay

Veine, sf. vein. — de bois, the
grain of wood. — d'eau, a small
spring under ground. Tomber
sur une bonne veine, to make a
lucky hit. Il n’a nulle: veine qui
y tende, he zs not inclined to it

Veiné, e, a. vemy, streaked,
Jull of veins

Veiner, va. 1. fo veneer

Veineux, se, a. veiny, full of
veins

Veler, vz. 1. to caive

Vélin, sm. vellum

Vélites, sa. (sort of light-armed
soldiers among the ancient Ro-
mans) Velztes

Velléité, sf. velleity

Vélocifère, sm. a light-coach,
a fast travelling stage-coach

Vélocité, sf. velocity, swift-
ness, nimbleness

Velours, sm. velvet. Jouer sur
le velours, fo play upon one’s
gains, on the smooth. Marcher
sur ie velours, fo walk on a
grass-plot, on turf. Faire patte
de velours, to coax one to get
ham into one’s clutches

Velouté, e, a. 1 velvet, vel-
velty, tufted. 2 strong-bodied
(speaking of red wine)

Velouté, sm. velvet-lace

Velouter, va. 1. ta give the
gloss or the appearance of velvet

Veloutier, sm. velvet-maker

Velie, sf. 1 à measure of li-
quids, about six quarts. 2a
gauge. Unevelte d’eau de vie,
a small barrel of brandy

367

VEN

Velter, va. l.to gauge

Velteur, sm. a gauger

Velu, e, a. hairy, shaggy

_Venaison, sf. venison, venison

time or season, suet of venison,
grease, fat. Maitre de la ve-
naison, @ ranger ὁ

Vénal, e, a. venal, vendible,
mercenary. C’est une âme vé-
nale, he 2s a grovelling mean
fellow. C’est une plume vénaie,
he is a mercenary writer

Vénalement, ad. in a venal
manner, mercenarily

Vénalité, sf. venality

_ Venant, sm.comer. Les rues

sont pleines d’allants et devenants
the streets are full of passen-
gers. Il a mille livres de rente
bien venant, he has one thousand
pounds a year, clear and regu-
larly paid

Vendable, a. saleable, mar-
ketable

Vendange, sf. vintage. In
the pl. vintage times. Adieu
paniers, vendanges sont faites, ’#is
all over

Vendanger, v. 1. 1 to gather
the grapes. 2 * to sweep away,
to destroy. On vendangera dans
quinze jours, the vintage will be-
gin ὦ fortnight hence. La grêle
a tout vendangé, the hail has de-
stroyed all

Vendangeur, se, s. vintager,
grape-gatherer

Vendémiaire, sm. vintage
month, the first month of au-
tumn in the French republican
caiendar

Venderesse, sf. (ju.) seller

Vendeur, se. s. seller. Ven-
deur d’huitres à l'écaille, an oys-
terman. Vendeur de marée, fish-
monger. Vendeur de charbon,
coal-man. Vendeuse de fruit,
fruitwoman. Vendeuse de mi-
thridate, or d’orviétan, quack,
mountebank. Vendeur de iumée
a cheat

Vendication, sf. vindication,
claiming, challenging, claim

Vendiqué, a. vindicatea,
claimed, challenged

Vendiquer, va. 1. to vindicate,
to challenge, to claim

Vendition, sf. (ju.) sale

Vendoise, sf. dace

Vendre, va.6. Ltoseil 2 to
paré with, to make over for a
certain price. 3 fo sell, to be-
tray. Une chose a vendre, a
thing to be sold. Vendre tout,
to sell all off. M vend bien ses
coquilles, he knows how to get
his commodities off his hands

se Vendre, wr. 6. 1 to be sold.
2 to be bribed, to fall or go of.
3 to betray one’s self. 4 io sell
or betray one another

Vendredi, sm. Friday. Le
Vendredi-saint, Good-Friday

VEN

Vené,e, part. past of vener,
hunted. Viande un peu venée,
meat that 1s a little touched

Vénéfice, sm. venefice, pot-
soning

Venelle, sf. a lane. Enfiler la
venelle, to scæmper or run away

Vénéneux, se, a. venomois,
porsonous

Vener, va. 1. to Aunt. Faire
vener de la viande, #o keep meat
till 1ὲ smells like venison

Vénérable, a. venerable

Vénération, sf. veneration

Vénérer, va. 1. to venerate, re-
verence, honour, respect

Vénerie, sf. 1 venery, hunting.
2 the train and equipage belong-
ing to hunting

Vénérien, ne, a. venereal

Venets, sm. pl. nets used in
hunting

Venette, sf. a fright, alarm.
Donner la venette, to frighten

Veneur, sm. huntsman

Vengeance, sf: vengeance, re-
venge. Porté a la vengeance,
revengeful. Esprit de vengeance,
revengefulness. Avec ven-
geance, revengefully. Tirer
vengeance, fo be revenged of,
take vengeance for, revenge one’s
self upon

Vengeur, eresse, a. 5. 1 re-
vengeful, of ‘revenge or ven-
geance. 2 avenger, revenger
Véniel, le, a. venial, pardon-
able

Véniellement, ad. pardonably.
Pécher véniellement, to commit
a venial sin

Venimeux, se, a. venomous, }

potsonous, malignant

Venin, sm. venom, porson, * vi-
rulency, spite, grudge, malice,
hatre

Venir, wn. 2. (venant, venu; je
viens, nous venons ; je vins; je
viendrai; que je vienne, que je
vinsse) to come, be coming, to
come in, arrive, chance, happen,
fall out, to fall to, to be born or
descended, to proceed. Venir
bien, fo grow well, to thrive, to
fit, become, suit. S’en venir, to
come, come away. Venir a bout,
to succeed or accomplish. Ve-
nir à faire, dire, &c. to come or
chance or happen to do, to say,
&c. Venir es to be just
arrived. Venir de faire, to have
just done. A venir (futur), fo
come, future. Faire venir, fo
send for. Ilva et vient, he goes
in and out. Cela va et vient,
sometimes we have good busi-
ness, at other times we have
none at all. Je ne ferai qu’aller
et venir, 7 shall be back present-
ly. D'où venez-vous ? where

> 7X .

o you come from? D'où vient

ue vous faites cela? how comes
it that you do so, or why do you
do so?

VEN

Venir, sm. coming, journey.
L’aller et le venir c’est double

peine, going and coming 15 double
li a eu l’aller pour le
venir, he has had his journey for

trouble,

his pains

Vent, sm. 1 wind, gale, air,
vent. 2scent. 3 breath. 4
inkling, hint, notice. 5 vanity,
emptiness. Donner vent a un

tonneau ow a une liqueur, fo
give vent to a cask or to ah-

quor. Ce cheval a du vent,

that horse cate to be pursy or

short-winded. Prendre le vent,
(flairer) tv scent. Vent coulis,
wind that comes through a cran-

my, a chink, or a hole. Vent

alizé, trade-wind. Vent fait,

settled wind. {1 fait du vent, τέ

15 windy. Aller selon le vent, fo
be a time server. Vent favorable,

fair wind. Vent contraire, foul

wind. Vent de bouline, vent qui
refuse, scant wind. Vents - do-
minants, prevailing winds. Vent
échars ou qui saute, shifting or
veering wind, wind that veers
often. Vents variables, variable
winds. Vents périodiques, pe-
ricdical winds. Vents généraux
et constants, general and con-
stunt winds. Vents de terre et
de mer, land and sea breezes.
Au vent, to windward. Sous le
vent, to leeward. Contre vent et
marée, against wind and tide.
Retenu au mouillage par des
vents confraires, wznd-bound.
Gagner au vent, monter au vent,
to get to windward. Iles du vent,
windward islands. Le vent est
à pic, the wind is right up and
down. Le vent bat en pleine
côte, the wind blows dead on
the shore. Le vent mollit, the
wind abates. Où sont ies vents ?
how is the wind? Les vents sont
au conseil, there zs no knowing
how the wind 15. I r’y a presque
pas de vent, there is hardly

any wind. Vent de terre forcé,

stiff land breeze. Iln’y a plus
de vent, the wind has died away

Vente,sf. sale, selling, auction.
In the pl. the different fellings
of an Asseoir les ventes, zo
mark the fellings. Qui est de
vente, saleable, that sells ox goes
off well. Ce livre est en vente,
that book 1s now selling

Venter, vn. impers. 1. to blow.
Il vente, the wind blows, ‘hrs
windy weather. {| ne vente pas,
there is no wind. I] vente grand
frais, 26 blows very fresh. Quel-
que vent qu'il vente, whatever
the weather may be, whatever
wind there may be, whatever
may happen

Venteux, se, a. windy, flatu-
lent

Ventilateur, sm. ventilator

Ventilation, sf. ventilation, es-
timate, valuations appraising,
debating

368

VER

Ventiler, va. to ventilate, est:
mate, appraise, value, debate *

Ventose, sm. the third winter
month of the French republican
calendar

Ventosité, sf. wind, windiness,
Slatulency ;

Ventouse, sf. 1 cupping-glass.
2 an air-hole. Appliquer des
ventouses, to cup

Ventouser, va. 1. tocup. On
m’a ventousé,I have been cupped

Ventre, sm. belly. Bas ventre,
lower belly. Petit ventre, sto-
mach, ventricle. Avoir mal an
ventre, to have the belly-ache.
Cours de ventre, looseness. Mu-
raille qui fait un ventre, a wall
that bellies or bunches out. Si
les ennemis se présentent, nous
leur passerons sur le ventre, if the
enemies present themselves, we

will bear them down before us

Ventrée, sf. Litter

Ventricule, sm. ventricle, sto-
mach

Ventrière, sf. bellyband

Ventriloque, a. sm. ventrilo-
quist -

se Ventrouiller, vr. 1. to wal-
low in mire

Ventru, e, a. bigbellied

Venu, 6, part. past, a. 5. Soyez
le bien venu; la i venue, you
are very welcome.
venu, & new comer

Venue, sf. coming, arrival,
Allées et venues, gomg back-
wards and forwards. Tout d’une
venue, all together, all at once,
at the same time, all of a size,
all of a piece

Vénule, sf. little vein

Vénusté, sf. gracefulness. La
vénusté de l’âge viril, the grace-
fulness of the age of manhood

Vépre, sm. evening, close of
the day

Vépres, sf. pl. vespers, even-
ing prayers :

Ver, sm. worm, maggot, mite,
moth or moth worm. Le ver de
la conscience, the remorses,
stings or checks of conscience.
*Tirer les vers du nez a quel-
qu’un, to pump or sift one, worm
a secret out of ene

Véracité, sf. veracity

Verbal, e, a. verbal. 1 that
comes from the verb. 2 by word
of mouth. Procès-verbal, verbal
process

Verbalement, ad. verbally, by

Un nouveau

‘word of mouth

Verbaliser, vn.1.1 fo make a
verbal process. 2 to be éongwind-
ed or tedious in one’s discourse,
fo make many words

Verbe, sm. 1 (gr.) verb. 2 (in
scripture) the Word. 3 voice.
Il a le verbe haut, 1 he has a
loud voice. 2 he is peremptory

Verbération, sf. verberation

VER

Verbeusement, ad. with many
words, tediously

Verbeux, se, a. verbose

Verbiage, sm. 2dle words,
empty talk

Verbiager, un. to be verbose or
prolix

Verbiageur, se, s. verbose or
prolix ΠΣ

Verbosité, sf. verbosity, pro-
lixity, talkativeness

Vercoquin, sm. 1 maggot. the
vinefretter, vine grub. 2 whim,
idle fancy, crotchet

Verd, V. Vert

Verdatre, à. greenish

Verdée, sf. white Florentine
wine

Verdelet, te, a. tartish. Vin
verdelet, fart wine

Verderie, sf. verderer's juris-
diction

Verdet, Vert de gris, sm. ver-
digrise

Verdeur, sf. 1 greenness,
green, verdure, sap. 2 harsh-
ness, tartness. 3 briskness,
strength. Il était alors dans la
verdeur de l’âge he was then in
the prime of life

Verdi, e, part. past of verdir,
painted green, grown or become

green d
Verdier, sm. 1 verderer. 2
greenfinch

Verdir, v. 2. 1 to paint green.
2 to grow or become green
Verdoyant, e, a. green, ver-
dant
Verdoyer, vn. 1.
green, be verdant
Verdure, sf. greenness, ver-
dure, green, green grass. Ta-
pisserie de verdure, a suit of
hangings, with trees and forest
scenes
Verdurier. sm. herbman
royal kitchens
Véreux, se, a. full of mag-
gots, rotten. defective, suspici-
aus. affaire est véreuse, 24 15
τό slippery business. Son cas est
_éreux, Ais case 15 bad
Verge, sf. 1 rod, switch,
wand, 2 yard, sort of land mea-
sure. 3 a plain ring, wedding-
ring. 4 averge. La verge d'un
fouet, the handle of a whip.
Verge de fouet de cocher, ¢
crop of a coachman’s whip.
? asser par les verges, (mi.) fo
tun the gauntlet. Sergent a
verge, verger. In the pl. rods,
rod, affliction, beams of lag
Vergeage. sm. the measuring
sth the yard
Verger, sm. orchard >
Vergeter, va. 1. to brush. Peau
ergetee, speckled skin
Vergetier, sm. brush maker or
eller
Vergettes, sf. pl. a brush
Verglas, sm. glazed frost,
FRANC -sN@.

to grow

in

VER

rime. Il fait du verglas, i¢ is a
glazed frost

Vergogne, sf. shame

Vergue, sf. (ma.) yard. Grande
vergue, mazn-yard. Avoir le vent
sous vergue, to be going right
before the wind. Mettre les

voiles en vergue, to bring the

sails to the yards

Véricle, sf. spurious stone.
Des diamants de véricle, spurzous
diamonds

Véridicité, sf. veracity

Véridique, a. veridical, telling
truth. Un homme véridique, a
man of veracity

Vérificateur, sm.examiner

Vérification, sf. verification

Vérifier, va. 1. to verify, prove,
examine and compare

Vérin, sm. a jack-screw

Véritable, a. true, genuine,
pure, real, stanch. Il est vérita-
ble dans ses promesses, fis pro-
mises may be depended upon

Véritablement, ad. truly, real-
ly, indeed

Vérité, sf. truth, verity. En
vérité, truly, verily, in truth,
indeed. I confess. A la vérité,
indeed, it 15 true, I confess. Dire
a quelqu'un ses vérités, to éell
one of his faults

Verjus, sm.
grapes

Verjuté, e, a. tart. Vin ver-
juté, tart wine

Verle, sf. a kind of gauge

Vermeil, le, a. vermilion, fine
or lively red. Lèvres vermeilles,
red cherry lips

Vermeil, sm. silver gilt. Un
buffet de vermeil, a@ szlver gilt
cupboard

Vermeille, sf. sort of precious
stone

Vermicelle, sm. vermicelli

Vermicellier, sm. a vermicelli-
maker

Vermiculé, e, a. vermiculated

Vermiculaire, a. vermicular

Vermiforme, a. (ana.) vermi-

veriuice, sour

form

Vermifuge, a. vermifuge

Vermiller, vz. 1. to scratch, to
grub up the earth for worms

Vermiilon, sm. vermilion, red
lead, natural red, cherry red,
scarlet grain

Vermillonver, v. 1. 1 to grub
up the earth for worms. 2 to
paint red

Vermine, sf. vermin, rabble

Vermisseau, sw. little or small
worm Ι

se Vermouler, vr. to grow
worm-eaten

Vermoulu, e, a. worm-eaten,
rotien

Vermoulure, sf. worm hole,
rottenness in wood, dust from a
worm-hole

369

VER

Vermow, sm. wine mixed with
wormwood

Vernal, e, a. vernal

Vernir, va. 2. to varnish

Vernis, sm. gum of juniper-
trees, varnish, gloss. Donner un
vernis, to set off

Vernisser, va. 1. to glaze

Vernisseur, sm. varnisher

Veruissure, sf. varnishing

Vérole, sf. Petite vérole,smad?-
pox.Petite vérole volante,chicken-
pox

Véron, sm. (a fish) minnow

Véronique, sf. (a plant) ve-
ronica, speedwell

Verrat, sm. baar. Rouleau de
chair de verrat, brawn

Verre, sm. glass. Verre de
fougère, fern glass. — de roche,
flint glass. —blanc, crown glass.
— fossile or pierreux, fossile
glass. Un verre avin, @ wine
glass. Un verre de vin, a glass
of wine. . Un verre ardent, a
burning glass

Verrée, sf. glass-full, brim-
mer

Verrerie, sf. 1 glass-house. 2
glass-making. 3 glass-ware,
glasses

Verrier, sm. 1 glass-maker,
glass-seller, glass-man. 2 glass-
Jrame, glass-basket

Verriére, Verrine, sf. 1 glass
to put before pictures. 2 a small
tub for glasses. 3 a glass frame
for a garden bed

Verroterie, sf. glass-ware

Verrou, sm. bolt

Verrouiller, va. 1. fo bolt

Verrucaire, sf. wart-wort

Verrue, sf. wart

Vers, sm. verse.
rimes, blank verses

Vers, prep. toward, towards;
to, about

Versant, e, a. apt to overturn.
Les berlines sont moins versantes
que les carrosses, berlins are not
so apt to overturn as chariots

Versatile, a. versatile, flexible,
anconstant
Verse (a), ad. hard. 1] pleut

à verse, 26 rains hard, it pours

Versé, e, a. versed, skilled, ex-
perienced. Versé dans l’histoire,
well read in history

Verseau, sm. Aquarius

Versement, sm. (com.) paying

Verser, v. 1. 1 to pour, fill
(by pouring), spell or shed. 2 to
overturn, be overturned, to be
laid flat. Verser des larmes,
to shed tears. L’orage a versé
les blés, the-storm has laid tre
corn. Le grand vent fait verser
les blés, high winds lodge te
corn, Nous avons vers? en te.
endroit, we were overturned m
such a place. Le cocher nous a

Z

Vers sans

VES

versés, the coachman overturned
vur carriage

Verset, sm. verse, stanza,
staff, stave. Les chapitres de la
Bible sont divisés par versets,
the chapters of the Bible are di-
vided into verses

Versificateur,sm. versifier, ver-
sificator, maker of verses
Versification, sf. versification
Versifier, un. 1. to versify
Version, sf. version, fransla-
fon
Verso, sm. (the opposite of

recto) back of the leaf

Vert, verte, a. ] green. 2
brisk, fresh, lusty, strong. Ce
vieillard est encore vert, that
old man ts still vigorous. Avoir
la téte verte, to be harebrained.
Une verte réponse, a sharp an-
swer. Vin vert, tart wine

Vert, sm. green, green colour:
Ce vin la a du vert, that wine is
tart. Manger son blé en vert, to
anticipate one’s revenue. Em-
ployer le vert ei le sec, to use
every possible means, to leave no
stone unturned

Vertébral, e, a. vertebral

Vertèbre, sf. vertebre, chine-
bone —

Vertement, ad. briskly, smart-
Jy, stoutly. lui répondit verte-
ment, he gave him a smart an-
swer

Vertical, e, a. vertical

Verticalement, ad. vertically,
perp2ndicularly

Verticalité, sf. verticality

Vertige, sm. dizziness, giddt-
ness, swimming in the head

Vertigineux, se, a. giddy

Vertigo, sm. 1 maggot, crotch-
et, whim, vertigo. 2 (man.)
staggers

Vertivelles, sf. pl. staples of a
bolt

Vertu, sf. 1 virtue, honesty,
chastity. 2 efficacy, force, pow-
er, property. En vertu de, by
vertue of, on account or in con-
sequence of

Vertueusement, ad. virtuously,
uprightly, worthily

Vertueux, se, a. virtuous, ho-
nest, well principled, upright,
worthy, chaste

Verve, sf. 1 poetical rapture
or sally or rage, heat of a poet's
fancy. 2a frolic, fancy, mag-

ot or crotchet. Quand sa verve
e prend, when the maggot bites
him. Ila des verves facheuses,
he has odd whims .

Verveine, sf. (an herh) vervein

Verveux, sm. sweep-net

Vesce, sf. vetch, fitch

Vesceron, sm. small wild vetch
or fitch

Vésicaire, sf. alkekengr, the
winter cherry

VE'U

_ Vésicatoire, a. sm. blistering:
Emplatre vésicatoire, vésicatoire,
sm. vesicatory, blistering plas-
ter, blister

Vésicule, sf. vesecle, a little
bladder

Vespérie, sf. 1 last disputa-
tion of a young physician or di-
vine. 2 lecture, reproof, repri-
mand

Vespériser, va. 1. to repri-
mand, to check, to chide

Vesse, sf. foist, fizzle.
de loup, (bo.) a puff ball

Vesser, un. 1. to foist

Vesseur, se, s. fizzler

Vessie, sf. bladder, blister

Vestale, sf. a vestal

Veste, sf. vest, waistcoat

Vestiaire, sm. 1 friar’s vestry:
2 their clothing expenses

Vestibule, sm. vestibule, entry,
porch, lobby, hall

Vestige, sm. 1 vestige, step,
footstep. 2 sign, mark, remain,
trace. On ne trouve dans l’his-
toire aucun vestige de ce fait, 20

Vesse

trace of this fact is to be found

in history
Vêtement, sm. vestment, rai-
ment, garment, vesture, apparel

Vétéran, sm. 1 weteran. 2
schoolboy of two years’ standing
in the same form

Vétérance, sf. being a veteran

Vétérinaire, a. sm. 1 veteri-
nary, hippiatrice. 2 a veteri-
nary surgeon, a farrier

Vétille, sf. trafle

Vétiller, un. 1. to trèfle, stand
upon trifles

Vétillerie, sf. haggling

Vétilleur, se, Vétillard, e, s.
trifler

Vétilleux, se, a overnice, te-
dious

Vêtir, va. 2. (vétant, vêtu, je
véts, nous vétons; je vétis; je
vétirai; que je vête, que je
vêtisse) to clothe, find clothes
for, put on

se Vétir. ur. to dress one’s self,
put on one’s clothes

Vétu, e, a. clad, arrayed, cloth-
ed, having on. Mal vêtu, ragged,
shabbily dressed. Le roi était
vêtu de ses habits royaux, the
king was clad in his royal robes

Veture, sf. ceremony of giving
the habit to a friar or nun

Vétusté, sf: ancientness

Veuf,a.sm. Unhomme veuf,
a widower. Les deux frères
sont veufs, the two brothers are
wedewers

Veule, a. soft, weak. Verre
veule, (ag.) @ light ground.
Branches veules, weak and slen-
der branches

Veuvage, sm. widowhood

Veuve, a. sf. widow. Eglise

370

VIC

veuve, widow church (which an-
ciently had a bishop)

Veuveté, sf. (ju.) viduity

Vexation, sf. vexatien

Véxatoire, a. vexatious

Vexer, va. 1. to vex, trouble,
oppress, harass, plague

Viable, a. likely to live

_ Viager, ère, a. for life, during

life. Pension viagére, pension
for life. Rente viagère, annuity

Viande, sm. meat, flesh,
viands, victuals, food. Viande
fraiche or fraîche tuée, meat
fresh killed. Grosse viande de
boucherie, coarse meat. Viande
blanche, poultry. — noire, hare,
venison, 8.0. — neuve, a hot
joint. — creuse, thin diet, the
opposite of solid food. La créme
ouettée est une viande creuse
pour un homme qui a faim, whzp-
ped cream is spare food for an
hungry man. Se repaître de
viandes creuses, to cherish ill-
grounded hopes

Viander, on. (cha.) to feed, go
to feed

Viandis, sm. pasture of deer

Viatique, sm. viaticum ὦ

Vibord, sm. (ma.) the quick-
work of a ship

Vibrant, e, a. vibrating

Vibration, sf. vibration, flut-
ter, oscillation ‘

Vibrer, vn. 1. to vibrate. An-
ciently it was a va. to dart. Le
soleil vibrait ses rayons, the sun
darted his rays

Vicaire, sm. curate, vicar

Vicairie, sf. curacy

Vicarial, e, a. vicarious

Vicariat, sm. curacy

Vicarier, un. 1. to do a curate's
duty

Vice, sm. | vice, sin, lewdness,
debauchery. 2 fault, defect, im-
perfection, blemish, flaw. Vice
dans certains mots composés,
signage tenant la place, ef se
rend en anglais par vice; comme
dans vice-amiral, vice-admiral ;
vice-chancelier,vice-chancellor ;
vice-consul, vice-consul ; vice-
roi, Vice-r0y

Vice-royauté, sf. place and
dignity of a vice-roy

Vicié, part. past of vicier,
depraved, corrupted, vitiated

Vicier, v. 1. 1 to vitiate, taint,
corrupt. 2 to be in an error at

| daw, Ce qui abonde ne vicie pas,

superfluity is no sore

Vicieusement, ad. viciously
wickedly, lewdly

Vicieux, se, @ 5. vicious,
wicked, sinful, lewd, naughty,
headstrong, faulty, imperfect.
ΠῚ n’aime pas les vicieux, he does
not countenance the wicked

Vicinal, e, a. adjacent. Che-
min vicinal, {Le adjoining road

VIE

Vicissitude, sf. vicissitude,
change, revolution

Vicomte, sm, viscount

Vicomté, sf. dignity of a vis-
count

Vicomtesse, sf. viscountess

Victime, sf. victim, sacrifice.
Il est la victime de cet accom-
modement, matters have been
accommodated at his expense

Victimer, va. 1. to sacrifice, 1s
used only as famihur expres-
sion ; to devote to ridicule

Victoire, sf. victory. Rem-
porter la victoire, to be conqueror,
to carry the day, to gain the vic-
tory

Victorieusement, ad. victorz-
ously:

Victorieux, se, a. victorious

Victuailles, sf. pl. victuals,
provisions, eatables

Vidange, sf. clearing, empty-
ing, removing. ‘Tonneau en vi-
dange, vessel broached or tap-
ped. In the pl. filth out of a house
ψ, ype or common sewer, rub-

ish

Vidangeur, sm. nightman

Vide, a. empty, void

Vide, sm. 1 void, empty or void
space, vacuum, blank or white.
2 (in writing) gap, chasm

Vide (a), ad. empty. La dili-
gence est partie a vide, the stage-
coach went off empty

Vide-bouteille, sa. small coun-
try box near town

Videlle, sf. jagging tron

Vider, va. 1. 1 to empty, clear,
make void or empty. 2 to draw,
draw out the inside of a fowl.
3 to enseam a hawk. 4 to drain
a pond. 5 {0 level yrounds. 6 to
leave, avoid, march away or off,
go out of, clear a place. 7 to
pink or cut into flowers cloth,
velvet, &c. 8 to borea key. 9 fo
determine, decide, end, make
an end of. Vider un différend,
to decide a controversy or quar-
rel. — l’eau d’un bateau à l’aide
d’un escop à main, fo bale a buat

Vidimer, va. 1.(ju.) to compare
a copy with the original and
certify its conformity, to con-
firm, to approve

Vidrecome, sm. a tumbler, a
large drinking glass

Viduité, sf. viduity, widow-

hood

Vidure, sf. prnking

Vie, sf. 1 life, days. 2 liveli-
hood, food, bread. 3 hfe, way
of ling, course of life. 4 life,
delight. 5 noise, reprimand,
lecture. A vie, for life, during
life. Envie, alive. Faire la vie,
to be merry, make merry. Faire
vie qui dure, to take care of one’s
self. Ce discours est sans vie,
this speech 15 lifeless. Mener
une vie de Bohême, fo be a va-

VIG

gabond, to wander about with-
out a home. Eau de vie, brandy

Vieil, Vieux, fem. Vieille, a.
old, aged, of long continuance,
of old standing, worn out. Le
vieil Adam, old Adam, sin. Le
vieil homme, the sinner, sinning
man. Le vieux temps, the days
of yore. Vieux comme les rues,
as old as St. Paul’s. Ilne fera
sas de vieux os, he won't live to

old

Vieillard, sm. old man, an-
cient man

Vieille, sf. old woman

Vieillerie, sf. old clothes or
goods, old rubbish or stuff. Son
discours n’était rempli que de
vieilleries, Azs speech was filled
only with old trash

Vieillesse, sf. old age, age. Il
est cassé de vieillesse, he 15 over-
come by age

Vieilli, 6, a. grown old, grown
out of date

Vieillir, v. 2.1 to grow old,
gia out of date, look old, be

roken. 2 to make grow old, or
look old. Les chagrins l'ont
vieilli, sorrow has made him
look very old

se Vieillir, vr. to pass one’s
self for older than one is

Vieillot, e, a. 5. oldish, some-
what old, stale

Vielle, sf. hurdy-gurdy

Vieller, vn. to play upon the
hurdy-gurdy

Vielleur, se, s. player on the
hurdy-gurdy

Vierge, sf. 1 virgin, maid. 2
Viergelone of the twelve celestial
signs)

Vierge, a. maiden, virgin,
pure. Métaux vierges, native
metals. Epée vierge, a maiden
sword

Vif, ve, a. 1 live, quick, alive,
living. 2 lively, briskly, spright-
ly, fiery, mettlesome. 3 sharp,
violent, smart, lively. 4 san-
guine, confident. Esprit vit,
quick, sharp, smart or piercing
wit. Wif-argent, quick-silver,
mercury. Eau vive, spring wa-
ter. De vive voix, by word of
mouth, Expressions vives, lively
expressions. Haie vive, ὦ quick-
set hedge

Vif, sm. 1 quick. 2 wood or
inside of atree. Couper daus le
vif, éo cut in the fleshy or sub-
stantial part. Couper jusqu’au
vif or jusqu’à la chair vive, fo
cut to the quick. Etre piqué au
vil, to be stung to the quick. Vit
de l’eau, high water -

Vif-argent, sm. quicksilver,
mercury

Vigie, sf. (ma.) sentry, look
out, man on the look out. Etre
en vigie, to be on the look out

Vigilamment, ad. vigilantly,
watchfully, warily

371

VID

Vigilance, sf. vigilance, vins-
lancy, watchfulness, wariness
Vigilant, e, a. vigilant, watcà-
ful, wary, careful, diligent
Vigile, sf. 1 wigil, eve. 2 ser-
vice or prayers for the dead
Vigintivirat, sm. vigintivirate
Vigne, sf. 1 vine. 2 vineyard.
3 a villa near Rome. Ilest dans
les vignes, he is tipsy. Vigne
sauvage, wild vine or black
bryony. ‘Travailler aux vignes
du Seigneur, to teach Christi-
anity
Vigneron, sm. wine-dresser
Vignette, sf a printer’s flower,
flourish, border, headpiece
Vignoble, sm. vineyard-plot
Vigogne, sf. vigone, sort of
Spanish vool; sm. hat made of
Spanish wool
Vigoureusement, ad.
ously, briskly, stoutly
Vigoureux, se, &. vigorous,
stout, strong, lusty, brisk
Vigueur, sf. vigour, strength,
stoutness, mettle, courage. Met-
tre en vigueur, to revive. Les
lois sont en vigueur, the laws are,
in force

vigor-

Vil, 6, a. vele, mean, contempti-
ble, despicable, very low. A vil
prix, uncommonly cheap

Vilain, e,a. nasty, dirty, filthy;
slovenly, sluttish, villanous,
base, unworthy, shameful, ob-
scene, sordid, covetous, nig-
gardly

Vilain, sm. villain, bondman,
miser, covetous fellow. Il n’est
chère que de vilain, nothing like
a miser’s feast

Vilainement, ad. nastily, fil-
thily, dirtily, obscenely, basely,
shamefully, unworthily

Vilebrequin, sz. wimble

Vilement, ad. vilely, basely,

Vilenie, sf. 1 jilth, filthiness,
nastiness. 2 affronting word,
abuse. 3 villany, base action,
obscenity. 4 sordidness, covet-
ousness. Ὁ trash, unwholesome

food

Vileté, sf. 1 vileness, mean-
ness. 2 cheapness

Vilipender, va. to undervalue,
to vilify, to despise

Viliace, sf. a large town badly
built, and not well pecpled

Village, sm. village. Il est
bien de son village, he is very
ignorant of what is doing in the
world

Villageois, e, a. s. L of the
country. 2villager,countryman,
clown, bumpkin. Air villageois,
a clownisk look

Villageoise (à la), ad. after the
country fashion

Villanelle, sf. country baiad
or lay

Ville, sf. fown, city. Diner or

7:5:

VIO

souper en ville, fo dine out, to
sup out à

Villette, sf. small town

Vimaire, sf. havoc made im
forests by hurricanes

Vin, sm.wine. Du vin éventé,
palled or dead wine. — paillet,
vale wine.—fumeux, heady wine.
—miellé, mulse. —de deux or
trois feuilles, wine two or three
years old. — de prunelles, pal-
try, tart wine. —de sureau, elder
wine. — de teinture, wine co-
toured with elderberries. — de
garde, wine that keeps. — mouté,
muté, soufré, sulphurated wine.

|frelaté, adulterated wine. Dans

le vin, over a glass of wine.
Etre pris de vin,to be intoxicated.
Etre entre deux vins, to be a
little elevated with wine. S’enri-
vrer de son vin, to be conceited.
Mettre de l’eau dans son vin, #0
become cooler, to be more pru-
dent than before. Avoir le vin
mauvais, to be quarrelsame when
en liquor

Vinaigre, sm. vinegar. Un filet
de vinaigre, a dash of vinegar

Vinaigrer, va. 1. to season with
vinegar |.

Vinaigrette, sf. 1 à sauce with
vinegar and pe per, &c. 2 kind
of two-wheele
aman

Vinaigrier, sm. 1 vinegar-man,

2 cruet for vinegar |
Vinaire, a. fit to hold wine.
Vases vinaires, wine casks

Vindicatif, ve, a. vindicative,

revengeful :

Vindicte, sf. (ju.) vengeance.
Vindicte publique, avenging the
public

Vinée, sf. vintage, crop of
wine

Vineux, se, a. 1 vinous. 2
wine like. Vin vineux, strong
wine

Vingt, a. s. 1 twenty.
score. 3 twentieth

Vingtaine, sf. score. Une
vingtaine de personnes, about
twenty people

Vingtième, a. 5. twentieth

Viol, sm. rape

Violat, a. m. made of violets.
Sirop violat, sirup of violets

Violatear, trice, δ. breaker, in-
fringer, transgressor

Violation, sf. violation, in-
fringement, infraction, breach

Viole, sf: (mus.) viol .

Violement, sm. violation,
breaking, transgressing, rape

Violemment, ad. violently,
outrageously, eayerly, earnestly

Violence, sf. violence, outrage,
oppression, force. Faire violence
a, to offer violence to, fall vio-
lently upon Se faire vivlence,
to overcome one’s self. Faire
violence a un passare, fo wrest
the sense of a passage

2 a

chair drawn by

VIS

Violent, e, à. 1 violent, ve-
hement, passionate, eager. 2
sanguine, hard

Violenter, va. 1, to force

Violer, va. 1. tv violate, break,
transgress, infringe, ravish

Violet, te, a. purple, of a vio-
let colour. li en devint tout
violet, he looked blue upon it.
Contes violets, zdle stories.
Faire du feu violet, or feu violet,
to begin with an eagerness that
2s not kept up

Violet, sm. purple or violet
colour

Violette, sf. (a flower) violet

Violier, sm. wall-flower

Violon, sm. 1 violin, fiddle. 2
fiddler.” Se donner les violons
d’une chose, to boast of what
one has not achieved. Payer
les violons, fo remain a dupe

Violoncelle, sm. »zoloncello

Viorne, sf. wild vine, white
bryony

Virère, ef. viper

Vipereau, sm. viper's whelp

Virago, sf. virago, termagant

Virelai, sm. virelay, an an-
cient French poem

Virement, sm. transfer Vire-
ment de parties, the transfer of
a debt, paying with a draught
! Virer, Ὁ. 1 toturn. Tourner et
virer quelqu’un, {o pump one.
Tourner et virer, * to go about
the bush. Viver de bord, to put

- about, to change sides, to be a

turncoat.: Virer l'horloge, éo
turn the half-hour glass
Vire-volte, Vire-vousse, sf!

turning and winding, quick
turning

Virginal, e, a. virginal, maid-
enly, virgin-like

Virginité, sf. virginity

Virgouleuse, sf. sort of winter
pear

Virgule, sf. comma

Viril, e, a. of @ man, male, vi-
rile, manly, stout. 2 (ju.) equal

Virilement, ad. manly, stoutly

Viriliser, va. 1. to make one a
man

Virilité, sf. verelity, manhood

Virole, sf. ferrule, verrel

Virtualité, sf: virfuality

Virtuel, le, a. virtual

Virtuellement, ad. virtually

Virtuose, s. virtuoso

Virulent, e, a. vzrulent

Virus, sm. virus, virulency,
venom

Vis. sf. 1 screw. 2 vice, spin-
dle of a press. 3 spindle-tree of
a staircase. Escalier à vis,:
winding staircase :

Vis-a-vis, sm. vis-a-vis, sort of
narrow berlin for two persons
only |
Vis-a-vis, ad. over against, op-

| posite, over the way, cross the

372

VAT

way. Se trouver vis-a-vis de
rien, to be completely destitute,
to have no property left what
ever

Visa, gm. the examination and
signing of an act, certificate

Visage, sm. face, visage, coun-
tenance, look. Changer de visage,
to colour, blush, to turn pale.
Faire bon or mauvais visage a
quelqu’un, to receive one kindly
or unkindly. Avoir bon visage,
to look well. Trouver visage de
bois, to find the door shut
against one. Avoir le visage
alongé, to look cool. Voila un
plaisant visage, there’s a droll
phiz, indeed E

Viscéral, e, a. visceral

Viscére, sm. intestine.
viscères, the entrails

Viscosité, sf. viscosity,clammi-
ness, sliminess

Visée, sf. 1 aim. 2 design.
Changer de visée, to change one’s

Les

. plan

Viser, v. 1.1 ἐο aim or take
one’s aim, drive at, have in
view. 2 to revise and examine.
li vise plus haut, he aspires to a
higher dignity .

Visibilité, sf. visibility

Visible, a. visible, manifest,
plain, clear, apparent

Visiblement, ad. visibly

Visière, sf. 1 aim (of a gun).
2the visor or sight of a head-
piece. Rompre en visière a
quelqu’un, to fall out with one
abruptly. Elle lui ἃ donné dans
la visière, he has fallen in love
with her |

Vision, sf. vision, sight, appa-
rition, 1dle fancy

Visionnaire, a. s. 1 fanciful,
whimsicai, fanatic. 2 @ visi-
onist .

Visir, sm. vizier

Visirat, sm. viziership

Visitation, sf. vesitation

Visite, sf. 1 visit. 2 search.
searching, inspecting. 3 attend-
ance. Æ(ég.) visitation. Aller
en visite, éo go a visiting. Faire
une visite, rendre une visite, fo
pay a visit. Ce médecin se fait
payer ses visites fort cher, that
physician makes people pay
very dear for his attendance

Visiter, va. 1 to visit, go to
see, makeavisit. 2 io search,
inspect, view or survey. 3 (ég.)
to make a@ visitation. On a
visité le corps, the coroner saé
upon the body

Visiteur, si. visiter, searcher

Visqueux, se, a. vescous, sizmy
clammy, glutinous

Visser, va. 1 to screw

Visuel, le, a. visual

Vital, e, a. vital

© Vitchoura, sm. a furred grear-

coat

VIV

Vite, a. quick, nimble, swift,
weedy, fleet

Vite, ad. quickly, speedily,
fast. Aller vite en besogne, to
be quick at work or expeditious.
Vite, int. quick !

Vitement, ad. with speed

Vitesse, sf. quickness, nimble-
ness, swiftness

Vitrage, sm. giazing, glass-
windows

Vitraux, sm. pl. the large
glass windows (of a church)

Vitre, sf. glass window, glass
or pane of glass. Casserles vi-
tres, to keep no bounds in one’s
speech, to be overkeen in one’s
reproaches

Vitré, e, a. glazed, glassy,
done with ylass. Porte vitrée,
a glass door

Vitrer, va. 1. to glass, to
glaze, to do glazier’s work

Vitrerie, sf. glass trade, gla-
zier’s business

Vitreux, se, a. (chym.) vztreous,
glassy

Vitrier, sm. glazier
Vitrifiable, a. convertible into
glass “)

Vitrification, sf. vitrification

Vitrifier, va. 1. to vitrify

Vitriol, sm. vitriol

Vitriolé, e, a. done with or con-
taining vitriol

Vitriolique, a. vetriolic

Vitupére, sm. blame, reproach

Vitupérer, va. 1. to blame, to
reprimand ἡ

Vivace, a. vivacious, long
lived. Plantes vivaces, peren-
nial plants

Vivacité, sf. vivacity, hvel-
ness, sprightliness, mettle, fire,
brightness, quickness, sudden
start or sally of passion

Vivandier, ére, s. sutler

Vivant, e, a. living, alive. J'ai
été chez lui, et je n’y ai trouvé
ame yivante, I called at his
house, but found no living crea-
ture at home

Vivant, sm. hving. Léguer
quelque chose au dernier vivant,
to bequeath a thing to the long-
est liver. Duvivant de, zn the
lifetime of. Bon vivant, good
fellow, good companion, jovial
and harmless man

Vivat, ant. bravo! huzza!

Vive, sf. sea-dragon

Vive, int. long live! God
save! blessed be! Vive le
roi! God save the king !

Vivement, ad. briskly, sharp-
ly, vigorously, to the quick

Vivier, sm. pond, fish-pond

Vivifiant, a. vivifying, quick-
ening

Vivification, 5. wivefication,
quickening, vivifying

VO!

Vivifier, va. 1. to vivify, to
quicken, to revive

Vivifique, a. vivifical, vivify-
ing, that gives life

Vivipare, a. viviparous

* Vivoter, vn. 1. to live from

hand to mouth, to make shift to

live, * to rub on

Vivre, vn. 4 {vivant, vécu;
je vis; je vivais; je vécus ; je
vivrai, queje vive, que je vécusse)
] to live, be living or alive. 2
exist, feed, maintain one’s self.
3 lead a life, behave, carry or
understand one’s self. Faire
vivre, maintain, keep, feed, en-
tertain. Il ne sait pas vivre, he
has no manners. L’espérance
fait vivre, were it not for hope,
the heart would break. Tra-
vailler pour vivre, fo work for
one's livelihood. Qui vive?
whom are you for ? who's there ?
who yoes there? Etre sur le qui
vive, to keep a good look out, be
very attentive to what is doing

Vivres, sm. food, diet. Vivres,
provisions, victuals

Vocabulaire, sm. vocabulary

Vocal, 6, a. vocal, oral

Vocalement, ad. aloud, by
word of mouth

Vocatif, sm. (gr.) vocative, vo-
cative case

Vocation, sf. vocation, calling

Vocaux, sm. pl. voters in re-
ligious houses

Vociférations, sf. pl. | voci-
ferations 1

Vociférer, un. to vociferate

Voeu, sm. 1 vow. 2 wish, de-
sire, prayer, request. 3 a vote.
1] est au comble de ses vœux, he
as at the very summit of his
happiness. Le volage ἃ porté
ses vœux ailleurs, he zs 22con-
stant, and has transferred his
addresses to another female

Vogue, sf. vogue, esteem, re-
pute

Vogner, vn. to row. Vogue la
galère ! det happen what may

Vogueur, sm. a rower

Voici, behold, here 15, that 15.
here are, these are. Voici qu'il
vient, ere he comes. Me voici,
here I am, behold me here

Voie, sf. lway, road. 2con-
veyance. 3 means, method. 4
course, scent, view, footing,
strain of a deer. Voies de fait,
violence, blows. Voie lactée,
milky way. Voie d’un carrosse,
d’un chariot, rzding bed. Voie
de charbon, chaldron of coals.
Voie d’eau, two pails full of
water. Faire une voie d’eau,(ma.)
tu spring a leak. Voie de sable.
de bois, a cart load of sand, of
wood

Voila, behold, there is, there
are, that 1s, those are. Les
voila, there they are (behold

373

voi

them there), Voilà qu'en m'ap.
pelle, there somebody calls me,
Lam called. Voila ce qu’on ob-
Jecte, voici ce qu’on peut répon-
dre, there are the objections,
here are the answers. Comme
vous voila! what a strange
Jigure you are! Ne vous voila
pas mal! we are in a fine zickle
indeed

Voile, sm. 1 vel: 2 coloure
cover, pretence, show, mask, fi-
gure, allegory. 3 crape. Avoir
un voile devant les yeux, to have
a mist before one’s eyes. Les
voiles de la nuit, darkness

Voile, sf. 1 sail. 2 sail, vessel.
Les basses voiles, the courses.
Grande voile, main-sail. Faire
voile, £o sail. Mettre à la voile,
to set sail. Forcer de voiles, to
crowd sails. Etre à la voile, te
be under sail. Faire petites
voiles, to carry little sail, be un-
der easy sail

-Voilé, e, part. past, a. veiled.
Batiment bien voilé, vessel that
pee a great deal of canvass.

e soleil est voilé d’un nuage, the
sun is hidden by a cloud. Sa
voix est voilée aujourd’hui, 15
voice to-day has not its usual
strength

Voiler, va. 1. ἐο veil, to cover
with a veil, to give the veil, to
cover, to hide, to conceal

Voilerie, sf. saul-loft, sail-yard

Voilier, sm. sail-maker, sailor
that takes care of the sails

Voilier, ère, 8. sailor, sailing-
ship. Votre frégate est une fine
voiliére, elle n’égale cependant
pas 1 Audacieux, qui est le meil-
leur voilier de lescadre, your
frigate is a prime sailer, she
does not however sail so well us
the Audacious, which is the
best sailing ship in the fleet

Voilure, sf. suit of sails, sails,
trim of the sails, quantity of
sail carried, way or manner of
sailing.. Nous avons notre voilure
complete, we have our suit
of sails complete.

Voir, v. 3. (voyant, vu; je vois ;
je vis; je verrai; que je voie,
que je a 1 to see, percerve,
discern, behold, look. 2 to look
at, look upon, consider, exa-
mine, observe, mind, take no-
tice. 3 to keep company with.
4 to know, be sensible of, pene-
trate into, apprehend, under.
stand. 5 taste, feel, smell, hear
Voir le jour, to be born. Voit
venir quelqu’un, 4 see what one
would be at. Voyez à nons
faire diner, let us have the din-
ner. Iln’a rien à voir sur moi,
he has nothing to do with me.
Faire voir du pays aquelqu’tn,

to shew one fine sport. Voila
un beau venez y voir! ὦ fine
rare show indeed! Ii faut

voir, nous verrons, we shall thank

VOL

of it. C’est une chose à voir, τέ
is worth seeing. Faire voir, to
let see, show, discover

se Voir, vr. 1 to look at or
upon one’s self. 2 to see or rise
quent or visit one another, keep
company with one another. Se
faire voir, to appear, show one’s
self or itself

Voire, ad. ay, marry, nay

Voirie, sf. lay-stall. Jeter un
mort à la voirie, fo deny a Christ-
zan burial

Voisin, e, a. neighbouring, bor-
dering, adjacent, adjoining

Voisin, e, 5. neighbour

Voisinage, sm. neighbourhood,
vicinity

Voisiner, vn. 1. to be nezgh-
bourly, to visit one’s neighbours

Voiture, sf. carriage, fare,
load, loading,conveyance, coach,
cart. Aller en voiture, fo ride
in a coach. Lettre de voiture,
bill of invoice

Voiturer, va. 1. to convey, to
carry

Voiturier, 5721.
eau, bargeman

Voix, sf. 1 voice. 2 cry. 3 vote,
suffrage. Asinger, note. Une
voix algre or perçante, a shrili
woice. De vive voix, orally. A
haute voix, loud/y. Concert de
voix et d’instruments, & concert
of vocal and instrumental mu-

carrier :—par

sic. Aller aux voix, to put to
the vote. Tout d’une voix, una-
nimously

Vol, sm. 1 robbery, theft. 2
stolen goods. 3 flight or flying
of abird. 4 cast of hawks.
(bl.) wings expanded 1] a le
vol pour cela, he has an admira-
ble talent that way. Petit vol,
pilfery. Vol avec effraction,
burglary. Prendre un vol trop
haut, to soar too high. Il est
parvenu a ce haut emploi de
plein vol, he jumped into that
high office at once

* Volable, a. that may be
stoven

Volage, a. fickle, inconstant,
light, unsteady. Feu volage,
wildfire, sore

Volaille, sf. poultry, fowl,
market ue ela ies a
Marchand de volaille, a poulterer

Volant, e, a. flying

Volant, sm. 1 shuttlecock.
2 sweeps of a windmill

Volatil, e, a. volatile

Volatile, sm. volatile, flying
creature

Volatilisation, sf. volatilisation

Volatiliser, va. 1. to volati-
lize, make volatile

Volatilité, sf. volatility

Volatille, sf. fowls, birds. It
is also adj.: La gent volatille,the
feathered tribe

Volcan, sm. volcano

VOL

Volcanique, a. volcanic

Vole, sf. vole, slum, all the
tricks at some games at cards.
Faire la vole, to win the vole, to
make a slam

Volé, €, a. robbed, stolen

Volée, sf. 1 flight, flying: 2
brood, company, club. rate,
rank, quality, degree. 4 covey
of partridges. 5 “HE of quails.
6 spring tree bar. A la volée,
rashly, inconsiderately, at ran-
dom, ‘headlong, unadvisedly.
Prendre une balle à la volée ox
de volée, to take a ball flying.
Une volée de canon, a cannon
shot. Une volée de coups de
baton, a sound cudgelling. Avoir
une chose entre bond et volée, ¢o
seize upon a fair opportunity.
Tant de bond que de volée, zx one
way or the other. Un boulet a
toute volée, a random shot

Voler, un. to fly, fly about,
flutter, run, post away. Faire
voler quelque chose par la fené-
tre, to fling a thing out of the
window

Voler, va. 1 to fly, to fly at. 2
to rob, take away. 3 to steal.
4 to win the vole, to make all
the tricks

Volerie, sf. 1 flight of a bird of
prey. 2robbery, theft

Voiet, sm. 1 dove-cote, dove-
cote-door, trap-door. 2 flyer of
aclock or waten. 3 shutter ofa
window inside. 4 little board to
pick seeds and pulse upon. Trié
sur le volet, picked out from
among the best choice

Voleter, vn. 1. to flutter, to
Slicker

Volette, sf. a little hurdle.
In the pl. a horse’s net (against
the flies)

Voleur, se, s. 1 thief, robber.
2 extortioner. Crier au voleur,
to cry out stop thief !

Voliére, sf. aviary, great bird
cage. Volière à pieds, dove-
cote

Volige, sf. thin plank of deal
or other white wood

Volition, sf. volition

Volontaire, a. 1 voluntary,
spontaneous. 2 wilful, heady.
C’est un petit volontaire, Le zs a
little headstrong rogue

Volontaire, sm. 1 spare horse.
2 volunteer

Volontairement, ad. volunta-
rily, spontancously, freely

Volonté, sf. well, mind, plea-
sure. De bonne volonté, weil-
engly, heartily. Ce jeune homme
est plein de bonne volonté, that
young manisvery willing. Bil-
let payable à volonté, ὦ pro-
missory note payable on de-
mand

Volontiers, ad. willingly, rea-
dily, gladly, freely, with piea-
sure. Plus volontiers, rather

374

VOU
Volte, sf. ring, volt, bounding
turn. Volte- face, wheeling a-
bout. Faire volte-face, to wheel
about, to turn
Volter, vn. 1. to shift one’s
place in fencing
Voltigement,
tumbling
Voltiger, wn. 1 to flutter, be
gin to fly. 2 tu ride about, vault.
3 tumble upon a rope. 4 tobe,
rambling or roving, to hover a-
bout. Il ne fait que voltiger, he
is a mere shuttlecock
Voltigeur, sm. vaulter, tum-
ler
Volubilis, sm. (bo.) bind-weed,
rope-weed ‘
Volubilité, sf. volubility. Vo-
lubilité de langue, volubility,
glibness, nimbleness
Volume, sm. 1 volume, book.
2 bulk, size. Ce paquet ne tient
pas un gros volume, that parcel
does not take up much room
Volupté, sf. pleasure, sensu-
ality, voluptuousness, delight.
satisfaction, enjoyment, luxury,
Voluptueusement, ad. volup-
tuously, sensually
Voluptueux, se, a. 5. 1 voluptu-
ous, sensual, hbidinous, delight- .
Jul. 2 voluptuary, epicure
Volute, sf. (arch) volute,
scroll
Vomique, a. Ex. Noix vomi-
que, vomick nut
Vomique, sf. vomica
Vomir, v. 2. to vomit. Faire
des efforts pour vomir, éo retch.
Cela fait vomir, that is loath-
some
Vomissement, sm. vomiting
Vomitif, ive, a. 5. 1 vomutive.
2 an emetic
Vomitoire, a. vomitory
Vomitoires, sm. pl. (issues des
théatres Romains) vomitoria
Vorace, a. voracious, ravenous
Voracité, sf. voracity, greedh-
ness, gluttony
Vos, ( pl. de votre) your
Votant, sm. a voter
Votation, sf. voting
Vote, sm. vote
Voter, vn. 1. to vote
Votif, ve, a. votive
Votre, a. (au pluriel vos)
your. Le vôtre, la vôtre, les
vôtres, yours. Je suis des vôtres,
I am on your side

Vouer, va. 1. to devote, con-
secrate,vow, promise solemnly.
Je ne sais plus à quel. saint me
vouer, I don’t know what saint
in heaven to invoke

Vouge, sf. 1 boar-spear,
hunter’s staff. 2 a hedging-bill
at the end of a long staff
_ Vouloir, vz. 3 (voulant, voulu,
Je veux, nous voulons ; je voulus,
Je vendrai; que je veuille; que

sm. vaultiny,,

VRA

_ je voulusse) fo will, to be welling,
to please, to be pleased, to have
a mind”

Vouloir, va. 1 fo wish, to want,
to wish or choose to have. 2
to require. Il Ya voulu ainsi,
he would have it so. Si elle
savait ce que vous lui voulez, 70
she knew what design you have
upon her. _ Vouloir dire, to mean,
signify. En vouloir a, 1 to bear
an ill will or owe a spite to,
hate, have a grudge against.
2 to have a design upon.
qui en veut-il? what ails him?
what is the matter with him?
whom does he look for’ whom
does he mean to attack or of-
fend? Que voulez-vous? what
do you want? Que vaulez-
vous ? what could I do 7

Vouloir, sm. will, pleasure, in-
tention, design ὦ

Voulu, &. Ex. Mal-voulu, hated:
Bien-voulu, loved

Vous, (pron. pers. plu.) yous
ye. Que dites-vous, messieurs ?
what do ye say, gentlemen? Je
suis tout a vous, 1 am wholly
yours. De vous à moi, between
you and me

Voussure, sf. arch or bending
of a vault

Voûte, sf. 1 vault, arched roof.
2 roof, arch, canopy of heaven.
Couvrir en forme de voûte, to
overarch

Vouté, e, a. vaulted, arched,
crooked, round-shouldered,bend-
ing under old age
- Voûter, va. 1. 1 to vault,
arch, make archwise. 2 to hol-
low or make hollow

se Voûter, vr. to bend like a
vault, stoop, grow round-shoul-
dered

Voyage, sm. 1 voyage, travel.
journey, excursion. 2 errand,
message. à voyages, travels.
Voyage de long cours, long voy-
age. Faire un voyage, to take a
journey

oyager, un. 1. to travel

Voyageur, se, s. traveller

Voyant, e, part. pres. of voir,
seeing. Clair- voyant, quick-
sighted

Voyant, e, a. gaudy, very gay
. Voyant, sm. one that has his
eye-sight, seer, prophet

. Voyelle, sf. vowel

. Voyer, sm. surveyor or over-

. beer of the highways

Vrai, e, a. 1 true, right, real,
genuine, very exact. 2 mere,
arrant. Un vrai filou, a mere
or an arrant cheat

Vrai, sm. truth. Vous dites
vral, you say right. Au vrai,
truly, really, sincerely, for cer-
tuin. On wen sait rien au vrai,
there ἐδ no certainty of it. A
dire vrai,a vrai dire, fo speak
the truth

VUL

᾿ Vraiment, ad. indeed, truly

Vraisemblable, a. likely, pro-
bable

Vraisemblable, sm. probabi-
lity, likelihood

Vraisemblablement, ad. likely,
probably, with some appear-
ance or semblance of truth

Vraisemblance, sf. likelzhood,
probability, semblance cf truth

Vréder, un. 1. to run up and
down, to ramble about

Vanille, sf.wimble, drill, gimlet.
Vrille à canon, δὲέ or long gim-
let, for cieansing the touch-hole
ofa cannon. In the pl. vrilles,
claspers or tendrils of the vine

Vriller, un. 1. (said of rockets)
to ascend spirally

Vrillette, sf. (an insect) death-
watch

Vrillier, sm. a gimlet:maker

Vrillon, sm. a small wimble

Vu, e, part. past of voir,
seen

Vu, zndecl. seeing, consider-
ing. Vu son age, considering
his age

. Vu que, c. seeing or consider-
ing that

Va, sm. sight, preamble of a
decree or sentence. Au vu et au
su de tout le monde, before every
body d

Vue, sf. 1 signt, eve-sight. 2
view, eye or eyxa, loot. 3 look-
ing, séeing. + vistu, view. Ὁ
light, window, casement. 6
view, survey, examination. 7
prospect, aim, design, conside-
ration, respect, account, score.
8 sight, penetration. 9 the be-
‘ing CONSCIOUS, conscience, con-
scrousness, knowledge. Point
de vue, 1 prospect, view, aim.

| 2 true keght. 3 point of sight,

eye, term, centre. A vue d'œil,
visibly. A. vue de pays, by guess,
at first sight or view. Longue
vue, spying glass. Etre à vue
de terre, to be in sight of land.
Etre en vue de la terre, to be
seen from the land. A perte de
vue, as far as one can see. Don-
ner dans la vue, to please, to look
fine. A vue, at sight.’ A dix
jours de vue, fen days after sight

Vulgaire, a. vulgar, common,
general, ordinary, low, mean,
base, vile, trivial

Vulgaire, sm. the vulgar, the
common people, the mob

Vulgairement, ad. vulgarly,
commonly. 1 s'exprime vulgaire-
ment, has expressions are vul-
gar à
Vulgate, ¢f. (an old Latin
translation of the Bible) the Vul-
gate

Vulnérable, à. vulnerable

Valnéraire, a.vulnerary. Eau
vulnéraire, arquebusade water

Valve, sf. (ana.) vulva, uterus

375

ISK, sm. whist, an En
glish game at cards
Wisky, sm. whiskey, a kind of
high and light carriage

Xe

X sm. (the twenty-third
£ 9 letter of the alphabet) an
Xénie, sf. Xenia, Christmas-
box, new year’s gift
Xérophthalmie, sf. wer ophthal-
my, an itching in the eye

Y.

Y sm.(the twenty-fourth letter
9 of the alphabet) a Y

Y, pron. conj. 1 him, her, it,
and them ; to him, to her, to it.
to them; on him, Se. 2 by it,
by them. 3.atit, at them. Ain
wt, in them. Ὁ for it, for them.
6 of τέ, of them. 1 Je ne m’y fie
point, I dont trust him, her, it.
them. 2 Je n'y gagne rien. 1
get nothing by rt or them. 3 Ii
y aspire, he aams atit. 4 Vous
n’y réussirez point, you will not
succeed in it. Prenez-y-garde,
look to it

Y, ad. 1 there. 2 thither.
1 Ii n’y est pas, he ès not there.
2 Voulez-vous y aller ? will you
go thither ? Il y a des hommes.
there are men. Y a-t-il quelque
chose ? ἐς there any thing ?

Yacht, sm. (a sort of English
ship) yacht :

Yeuse, sf. (a tree) holm, oak,
evergreen-04

Yeux, V. Chil

Yole, sf. yawl, a very small
boat :

Ypreau, sm. (a tree) a sort of
broad-leaved elm

Ze

7 sm. (the twenty-fifth letter
4 of the alphabet) a Z

Zagaie, sf. a kind of long dart
used by the Moors

+ Zain, a. (said of a horse) that
as neether grey nor white, and
has no white spot on his body

Zani, sm. ( a sort of merry-ar-
drew) zani

Zèbre, sm. zebra

Zédoaire, sf. wild ginger, ze-
doary À

LES

Zélateur, trice, s. a zealot. Zé-
lateur du bien public, zealous for
the public good

Zèle. sm. zeal -

Zélé. e, a s. zealous, ardent,

passionate. C’est un zélé, he zs
a zealot.

Zénith, sm. (astro.) zenith,
vertex

Zephyr, sm. zephyr, zephy-
rus, west wind. \.es doux zé-
phyrs, the gentle zephirs

Zéphire, sm. (a god) Zephyrus

Zéro, a. num. ands. Bs Oe
nought

Zest, int. pshaw, fiddlestick.
Entre le zist et le zest, so so, fo-

lerably, middling

212

walnut. 2 the peel of an orange.

Je wen donnerais pas un zeste, .

I would not give a straw for it
Zibeline sf. (an animal, and
the fur of that animal) sable. I¢

is also adj. : Une martre zibeline,

a sable skin ¢
Zigzag, sm. (a child’s plaything)
zigzag, crankles. Une allée en

zigzag, ὦ zigzag walk that
winds about. Faure des zigzags,
to slagger

Zinc, sm. {a metal) zine

Zinzolin, a. m. of reddish vi-
olet colour

Zist, V. Zest

Zizanie, sf. discord, dissen-
sion. Semer ja zizanie dans une

Zeste, sm. the woody thick | famille, fo sow dissension in a
skin quartering the kernel of a family

376

ZOO

Zodiacal, e, a. zodiacal

Zodiaque, sm. (astro.) the zo-
diac

Zoile, sm. a zoilus, a snarling
critic, a bad critic :

Zone, sf. (géo.) a zone

Zoographe, sm. zoographer

+ Zoographie, sf. zoography,
description of animals

Zoologie, sf. zevlogy

+ Zoophyte, sm. a zoophyte,
partaking of the nature of
plants and animals. On met
les éponges au nombre des zoo-
phytes, spunges are ranked with
the zoophytes

Zootomie, sf. zovtomy, dissec-
tion of animals

FIN DU DICTIONNAIRE FRANGAIS-ANGLAIS.

DICTIONNAIRE

MYTHOLOGIQUE ET HISTORIQUE,

CONTENANT LES NOMS DE BAPTEME D'HOMMES ET DE FEMMES LE PLUS USITES, AINSI
| QUE LES NOMS ET SURNOMS DES DIEUX, DEESSES, ROIS, PERSONNES REMARQUABLES,
ETC., QUI SE RENCONTRENT LE PLUS FREQUEMMENT DANS LA POESIE, LA MYTHO-
LOGIE ET L'HISTOIRE ET QUI NE S'ÉCRIVENT PAS DE MEME EN FRANCAIS οὐ ἘΝ

ANGLAIS.

ANA

πιο" sm. np. Obadiah
Absyrte, sm. up. Absyrtus
Aceste, sm. np. Acestes
Achate, sm. np. Achates
Achille, sm. np. Achilles
Acrise, sm. np. Acrisius
Actéon, sm. np. Actæon
Adélaide, Adélais, ow Alix, sf.
n. de b. Alice
Adeline, sf.n. de ὃ. Adelina
Admète, sm. np. Admetes
Adolphe, sm. n, de b. Adolphus
Adraste, sm. np. Adrastus
Adrastée, sf. d. Adrastea
Adrien, sm. n. de b. Adrian
Africain (I’), m. sur. Africanus
Agar, sf. np. Hagar
Agathe, sf. n. de 6. Agatha
Agathocle, sm. np. Agathocles
Aglaé, sf. d. Aglaia
Agonales, sf. pl. Agonalia
Agrippine, sf. np. Agrippina
Aimée, sf. 2. de ὦ. Amy
Alain, sm.n. deb. Alan, Allen
Alaric, sm. np. Alarick
Alcée, sm. np. Alcæus
Alcibiade, sm. np. Alcibiades
Alcide, sm. sur. Alcides
Alcméne, sf. np. Alcmena
Alexandre, sm. np. Alexander
Alix, sf. n. de ὁ. Alice
Alphée, sm. np. Alpheus
Alphonse, sm. np. Alphonsus,
Alphonso
Aluin, sm. n. de ὃ. Alwin
Amalthee, sf. np. Amalthea
Amazones, sf. pl. Amazons
Ambroise, sm. n. de ὁ. Ambrose
Amédée, sm. n. de b. Amedeus
Amélie, sf. n. de b: Amelia
Améric-Vespuce, sm. np. Ame-
ricus- Vespucius
Auwuphitrion sm. np. Amphitryon
Amurat, sm. np. Amurath
Anastase, sm. np. Anastasius
Anaxagore, sm. np. Anaxagoras

ARN

Anaxamandre, sm. np. Anaxa-
_ mander
Anchise, sm. np. Anchises
Ancien (I’), sur. Priscus
André, sm. n. de b. Andrew
Androgée, sr. xe. Androgeus
Andromaque, sf zp. Anaro-
mache
Aadremède, sf. xp. Andromeda
Ange (I), 2. 357. Anyeius
Anne, sm. np. Annas
Anne, sf. n. de b. Anna, Ann
Annibal, sm.no. Hannibal
Anselme, si. 21. de b. Anseim
Anthée, sm. np. Antheus
Antoine, sm. n. de 6. Anthony
Antoinette, sf: τ. de ὁ. Antonia
Antonin, sm. np. Antoninus
Apollodore, sm. np. Apollo-
dorus
Apollon, sm. d. ra
Appien, sm. np. Appian
A belle. sf. deb. Arabella
Arbace, sm. np. Arbaces
Arcade, sm. np. Arcadius
Archambaud, sm.n. de ὁ. Archi-
bald
Archimède, sm. np. Archimedes
Archontes, sm. pl. Archons
Aréthuse, sf. d. Arethusa
Argée, sm.np. Argeus
Argonautes, sm. pl. Aryonauts
Arnie, sf. np. Aria
Aristée, sm. np. Aristeus
Aristide, sm. np. Aristides
Aristippe, sm. np. Aristippus
Aristobule, sm. np. Aristobulus
Aristodéme, s:2. np. Aristode-
MUS -

Aristoméne, sm. np. Aristo-
menes

Aristophane, sm. np. Aristo-
phanes

Aristote, sm. np. Aristotle

Arménien (I’), sur. Armenius

Arnaud, sm. n. de 6. Arnold
377

BAR

Arrien, sm. np. Arrian
Arsace, sm. np. Arsaces
Arsène, sim. np. Arsenius
Artabaze, sm. np. Artabazes
Artaxerce-Longuemain, sm. mp
Artaxersxes-Lonyimanus
Artémise, sf. np. Artemisia
Artus, sm. n. de b. Arthur
Ascagne, sm.np. Ascanius
Asmodée, 572. np. Asmodeus
Aspasie, sf. np. Aspasia
Assuérus, sm. np. Ahasuerus
Astrée, sf. np. Astrea
Astyage, sm. np. Astyages
Atalante, sf. np. Atalanta
Athanase, sm. n. de ὁ. Athana-
5115
Athénodore, sm. np. Athenodo-
rus
Atrée, sm.np. Atreus
Augures, sm. pl. Augurs
Auguste, m. sur. Augustus
Augustin, sm. n. de ὁ. Austin
Aurélie, sf. np. Aurelia
Aurélien, sm. np. Aurelian
Aurore, sf. d. Aurora
Averne, 571. Avernus

B

ABBT, pour Elizabeth, Bess.
Bet, Betsy, Betty
Bacchanales, sf. pl. Bacchana!s
Bacchantes, sf. pl. Bacchants
Bajazet, sm. np. Bajazeth
Balthasar, sm. np. Beltheshaz-
zar
Baptiste, sm. 2. de 6. Baptist
Barbe, sf. n. de ὦ. Barbara
Barberousse, m. sur. Barba-
Tossa
Barnabé, sm. n. de b. Era
Barthélemi, sm. n. de 6. Bartho-
lomew

CON

Basile, sm. n. de ὃ. Basu
Bastien for Sébastien, S2b
Baudouin, sm. n. de b. Baldwin
Béatrice, sf. n. de b. Beatrix
Bègue (le), m. sur. Balbus
Bélisaire, sm. np. Belisarius
Bellone, sf. d. Bellona
Benoit, sm. n. deb. Benedict
Benoîte, sf. 7. de b. Benedicia
Berthe, sf. 2. de 6. Bertha
Bertrand, sm. n. de b. Bertram
Blaise, sm. n. de b. Blase
Blanche, sf. n. de b. Blanch
Boleslas, sm. np. Boleslaus
Bonaventure, sm. n. de b. Bon-
adventure
Bonne, sf. ». de b. Bona
Borée, sm. np. Boreas
Bossu (le), 2: sur. Crookbacked
Bref (le), »2. sur. the Short
Briarée, sm. np. Briareus
Brigitte, sf. n. de b. Bridget

C

ALISTE, sm. n. de b. Calis-
tus
Cambyse, sm. np. Cambyses
Camille, sm. np. Camillus
Candaule, sm. np. Candaules
Canut, sm. np. Canute
Capitolin, sur. Capitolinus
Cassandre, sm. np. Cassander
Cassandre, sf. np. Cassandra
Castalie, sf. np. Castalia
Catherine, sf. 2. de L. Catharine
Caton, sm. np. Cato
Cécile, sf. n. deb. Cecilia, Cicely
Célestin, sm. n. de b. Celestine
Centaures, sm. pl. Centaurs
Céphale, sm. np. Cephalus
Cerbére, sm. Cerberus
César, sm. np. Cesar
Ceste, sm. Du
Cham, sm. np. Ham
Charlemagne, sm. np. Charle-
main
Chauve (le), m. sur.the Bald
Chimère, sf. np. Chimera
Clirétien, sm. n. de b. Christian
Christine, sf. n. de b. Christina
Christophe, sm. n. de b. Christo-
her
Christophe (Colomb, 5723.
ees Colona :
rysippe, sm. np. Chrysippus
ἘΠΕ τς ih nN. noe ΠΣ
sostom
Cicéron, sm. np. Cicero
Claire, sf. x. de ὁ. Clara
Claude, sm. n. de b. Claudius
Claudine, sf.n. de ὁ. Claudia
Cléanthe, sm. np. Cleanthes
Clémentine, sf. n. de ὁ. Clemen-
tina
Cléopâtre, sf. np. Cleopatra
Clytemnestre, sf. np. Clytemnes-
tra
Cocyte, sm. Cocytus
Cœur-de-lion, 72 sur.
Hearted
Comnène, sm. np. Comnenus
Commode, sm. np. Commodus
Conrade, sm. n. de b. Conrad
Constantin, sm. np. Constantine

np.

Lion-

ERA

Copronyme, m. sur. Copronymus

Corinne, sf. np. Corinna

Corne d’abondance, sf. Cornuco-
pia

Corneille, sm. n. de b. Cornelius

Crépin, sm. n. de b. Crispin

Crésus, sm. np. Crœsus

Créuse, sf. np. Creusa

Crinise, sm. np. Crinisus

Cupidon, sm. d. Cupid

Cyaxare, sm. np. Cyaxares

Cyclope, sm. Cyclops

Cyprien, sm. n. de b. Cyprian

Cyrille, sm. n. de ὁ. Cyril

D

De sf. np. Deborah
Dèce, sm. np. Decius
Dédale, sm. np. Dedalus
Déidamie, sf. np. Deidamia
Déiphobe, sm. np. Deiphobus
Déjanire, sf. np. Dejanira
Démarate, sm. np. Demaratus
Démocrite, sm. np. Democritus
Démosthène, sm. np. Demos-
thenes
Denis, sm. n. de b. Dionysius
Denise, sf. n. de ὦ. Dennis
Diane, sf. d. Diana
Didon, sf. np. Dide
Dioclétien, sm. np. Diocletian
Diodore, sm. np. Diodorus
Diogène, sm. np. Diogenes
Diomede, sr. np. Diomedes
Domiuique, sm. n. de b. Domi-
nick
Domitien, sw. np. Domitian
Donstan, gm. n. de ὦ. Dunstan
Dorothée, sf: n. de 6. Dorothy
Dracon, sm. np. Draco
Drusille, sf. np. Drusilla

E

AQUE, sm. np. Eacus
Edésie, sf. Fe Ædesia
Edmond, sm. n. de b. Edmund
Edouard, sm. n. de b. Edward
Egéon, sm. np. Ægeon
Egérie, sf. d. Egeria
Egée, sm. np. Ægeus
Egisthe, sm. np. Ægisthus
Eglé, sf. np. Ægle
Eléonore, sf. n. de b. Eleanor
Electre, sf. np. Electra
Elie, sm. np. Elias
Elisabeth, sf. n. de b. Elizabeth
Elisée, sm. np. Elisha
Elysée, sm. Elysium
Emeri, sm. n. de 6. Emery
Emilien, sm. np. Emilianus
Emmanuel, sm. n. de b. Imma-
nuel
Emme, sf. n. de b. Emma
Encélade, sm. np. Enceladus
Enée, sm. np. Æneas
Enéide, sf. Æneid
Eole, sm. α΄. Æolus
Epicure, sm». np. Epicurus
Epiménide, sm. np. Epimenides
Epiphane, 2. sur. Epiphanius
Erasine, sm. np. Erasmus
Eraste, sm. np. Erastus
378

HAM

Eratosthène, sm. np. Eratos-
thenes
Erèbe, sm. Erebus
Erostrate, sm. np. Erostratus
Esculape, sm. np. Esculapius
Esdras, sm. np. Ezra
Esope, sm. np. Esopus
Esther, sf. np. Hester
Etéocle, sm. np. Eteocles
Ethra, sf. np. Æthra «
Etienne, sm. n. de b. Stephen
Euclide, sm. np. Euchd
Eugène, sm. n. de b. Eugenius
Eumée, sm. np. Eumeus
Euripide, sm. np. Euripides
Euryale, sm. np. Euryalus
Europe, sf: np. Europa
Eusèbe, sm. np. Eusebius
Eustache, sm. n. de b. Eustace
Eutrope, sm. np. Eutropius
Evandre, sm. np. Evander
Ezéchias, sm. np. Hezekiah
Ezéchiel, sm. np. Ezekiel

F
ABIEN, sm. n. de 6. Fabian

Fanchette, Fanchon, Fanny
Faune, sm. d. Faunus
Félicité, sf. n. de ὁ. Felicit
Ferdinand, sm. n. de b. Ferdi-

nando .

Férétrien, m. sur. Feretrius
Flore, sf. d. Flora
Fortune, sf. d. Fortuna
François, sm. n. de b. Francis
Françoise, sf. n. de b. Frances
Frédéric, sm. n. de b. Frederick
Foulque, sm. m. de b. Fulck

G

ALATHEE, sf. np. Gala-
tea

Gallien, sm. np. Gallienus
Ganyméde, sm. np. Ganymedes
Gaspard, sm. np. Jasper

autier, sm. γι. de ὁ. Walter
Gédéon, sm. np. Gideon
Gédouin, sm. n. de b. Goodwin
Génies, sm. pl. Geni
Génifrède, sf. n. de b. Guinfred

or Winifred
Geoffroi, sm. n. de b. Geffrey
Gervais, sm. n. de 6. Gervas
Gilles, sm. n. de b. Giles
Godefroi, sm. n. de ὁ. Godfrey
Gorgoues, sf. pl. Gorgons
Grand (le), #2. sur. the Great
Gratien, sm. np. Gratian
Grégoire, sm. γι. de b. Gregory
Cfa) sm. n. de b. William
Guillelmine, sf. n. de 6. Wilhel-

. mina
Guillot, Bill, Billy, Well
Gustave, sm. n. de ὁ. Gustavus

H

ABACUC, sm. np. Ha-
bakkuk ἃ
Haggée, sm. np. Haggai
Hamadryades, sf. d. Haha:

ads

JEU
Harpocrate, np. Harpo-
crales
Hécube, sf. np. Hecuba _
Hégésippe, sm. np. Hegesippus
Hélène, sf. np. Helena, Helen
Héliodore, sm. np. Heliodorus
Héliogabale, sm. np. Helzoga-
baius
Henri, sm. n. de b. Henry
Henriette, sf. 2. de 6. Henrietta
Héraclite, sm. xp. Heraclitus
Hercule, sm. np. Hercules
Hérode, sm np. Herod
Hérodote, sm. np. Herodotus
Hésiode, sm. np. Hesiod
Hilaire, sm. 71. de b. Hilary
‘Hipparque, sm. np. Hipparchus
Hippocrate, sm. np. Hippocrates
Hippodamie, sf. np. Hippoda-
mia
Hippolyte, sm. np. Hippolytus
Hippomène, sm. np. Hippomenes
Hircan, sm. np. Hircanus
Homère, sm. np. Homer
Homfroi, sm. n. de b. Humphrey
Horace, sm. n. de 6. Horatio
Hugues, sm. n. de b. Hugh
Hatin (le), m. sur. the Obstre-
perous
Hyacinthe, sm. np. Hyacinthus
Hyménée, sm. d. Hymeneus
Hypermnestre, sf. np. Hyperm-
nestra
Hystaspe, sm. np. Hystaspes

sm.

I

CARE, sm. np. Icarus
Idoménée, sm. np. Idome-
neus
Ignace, sm. n. de b. Ignatius
Los sf. Ihad ἐξῇ
igénie, sf. np. Iphigenia
Fane. sm. 71. rs 6. Iren
Irénée, so. n. de ὃ. Irenœus
Isabelle, sf. n. de b. Isabella,
Isabel
Isaie, sm. np. Isaiah
Isaurien, (I’), sur. Isaurius
Isidore, sm. n. de b. Isidorus
Ismaël, sm. np. Ishmael -
Isocrate, sm. np. Isocrates

J

ACQUELINE, sf. n. de 6.
Joan
Jacques, sm. n. deb. James
Jacquot, Jem, Jemmy
Jean, sm. n. deb. John
Jeanne, sf. n. de b. Jane
Jeannette, Jeanneton, Jenny
Jeannot, Jack, Johnny
Jéchonias, sm. np. Jechoniah
Jephté, sm. np. Jepthah
Jérémie, sm. np. Jeremy, Jere-
miah
Jérôme, sm. n. de b. Hierome
Jeux actiaques, sm. pl. Actiac
games
— du cirque, sm. pl. Circensian
games
-— floraux,

sm. pi. Floralia
games ἢ

MAR

Jeux gymniques, sm. pl. Gymnic | Margot, Madge, Marget, Mar.

games

—isthmiens, sm. pl. Isthmian
games

—néméens, sm. pl. Nemean
games

— pythiens, sm. pl. Pythian
games

— séculaires, sm. pl. Secular
games

Jocaste, sf. np. Jocasta

Josaphat, sm. np. Jehosaphat

Joseph, sm. n. de ὃ. Josephus

Josias, sm. np. Josiah

Josselin, sf. n. de b. Joscelin

Josué, sm. np. Joshua

Javien, sm. np. Jovian

Juda, sm. np. Judah

Jules, sm. n. de ὃ. Julius

Jules César, sm. np. Julius Ce-

sar

Julie, sf. n. de b. Julia
Julien, sm. n. de ὃ. Julian
Julienne, sf. 2. de ὃ. Juliana
Junon, sf. d. Juno

Justine, sf. n. de ὃ. Justina
Justinien, sm. np. Justinian

L

Les sm. np. Ladis-
laus

Laerte, sm. np. Laertes
Lapithe, sm. np. Lapitha
Latone, sf. np. Latona

Laure, sf. n. deb. Laura
Laurent, sm. n. de ὃ. Laurence
Lavinie, sf. np. Lavinia
Lazare, sm. np. Lazarus
Léandre, sm. xp. Leander
Léon, sm. n. de b. Leo

Libitine, sf. d. Libitina

Linnée, sm. np. Linnæus
Lisette, Assy

Lothaire, sm. np. Lotharius
Louis, sm. n. de ὃ. Lewis
Louise, sf. n. de b. Louisa
Louison, Lisette, Loo

Lucien, sm. np. Lucian

Lucine, sf. d. Lucina

Luc, sm. n. de b. Luke

Lucie, sf. n. de b. Lucy
Lucréce, sf. np. Lucretia
Lycoméde, sm. np. Lycomedes
Lycurgue, sm. np. Lycurgus
Lydie, sf. n. de b. Lydia
Lyncée, sm. np. Lynceus
Lysandre, sm. np. Lysander
Lysippe, sm. np. Lysippus

M

ACHABEE, sm. np. Ma-
uh chabeus
Macrin, sm. np. Macrinus

Madeleine, sf. n. de. b. Magda-

len
Madelon, sf. τι. de ὃ. Maudlin
Malachie, sm. np. Malachy
Manassé, sm. np. Manasseh
Marc, sm. n. de ὃ. Mark

Mark-Antoine, sm. np. Mark
Anthony

| Marc-Anrele, sm. np. Marcus
Aurelius

379

OTH
gery, Meg, Peg, Peyy:
Page, Padge id

Marguerite, sf. τι. de ὃ. Marga.
ret
Marie, sf.n. de ὃ. Mary
Marthe, sf.n. de b. Martha
Mathilde, sf. τι. de b. Matilda,
Maud
Mathusalem, sm. np. Methuse-
lah
Matthieu, sm. n. de ὃ. Matthew
Maurice, sm. n. de b. Morris
Mausole, sm. np. Mausolus
Maximien, sm. np. Maximian
Maximilien, sm. np. Maximilian
Mécène, sm. np. Mecænas
Médée, sf. np. Medea
Méduse, sf. np. Medusa
Mégère, sf. np. Megæra
Melchisédech, sm. np. Melchi-
zedeck
Méléagré, sm. np. Meleager
Mélicerte, sf. np. Melicerta
Mélisse, sf. np. Melissa
Ménélas, sm. np. Meneluus
Mercure, sm. d. Mercury
Michau, Mich
Michée, sm. np. Micah
Michel, sm. n. de b. Michael
Miltiade, sm. np. Miltiades
Minotaure, sm. Minotaurus
Minerve, sf. d. Minerva
Mithridate, sm. np. Mithridates
Moise, sm. np. Moses
Myrtée, sf. np. Myrtea
Myrtille, sa. np. Myrtillus

N

ABUCHODONOSOR, sm.

gi np. Nebuchadnezzar

Nannette, Ninea, Nan, Nancy,
Nanny

Narcisse, sm. np. Narcissus

Nathanael, sm. n. de. ὁ. Na-
thoniel

Néhémis, sm. np. Nehemiah

Néoptolème, sm. np. Neoptole-
mus

Nérée, sm. np. Nereus

Néron, sm. np. Nero

Nicéphore, sm. np. Nicephorus

Nicodéme, sm. np. Nicodemus

Nicolas, sm n. de 6. Nicholas

Nicole, sf. n. de ὁ. Nicol

Nicomède, sm. np. Nicomedes

Noé, sm. np. Noah

0

CEE em. np. Octavius
Odin, sm. d. Woden
Œdipe, sm. np. Œdipus
que SM. n, ae Oliver
ympe, sm. np. mpus
Onésime, sm. n. de if Onesimus
Onfroi, sm. n. de ὁ. Humphrey
Oreste, sm. np. Orestes
Origéne, sm np. Origen
Orythie, sf. np. Orythia
Orphée, sm. np. Orpheus
Osée, sm. np. Hosea
Othon, sm. np. Otho

QUI

Outremer ( d’), sur. from beyond
sea
Ovide, sm. np. Ovid

P
pire sm. np. Pala-

medes
Palémon, sm. np. Palemon
Paléologue, «ur. Paleoiogus
Palinure, sm. np. Palinurus
Pandore, sf. np. Pandora
Parnasse, sm. np. Parnassus
Parques, sf. pl. d. Parce
Patrice, sm. n. de b. Patrick
Patrocle, sm. np. Patroclus
Pauline, sf. #. de ὁ. Paulina
Pégase, sm. Pegasus
Pelée, sm. np. Peleus
Persée, sm. np. Perseus
Pharaon. sm. np. Pharaoh
Phedre, sf. np. Phedra
Philadelphe, sm. Philadelphus
Philibert, sam. n. de ὁ. Philebert
Philippe, sm.n. de ὁ. Philip
Philippine, sf. 2. de ὁ. Philippe
Philoctète, sm. np. P/iloctetes
Philologue, #2. sur. Phulologus
Philomele, a. np. Philomela
Philosophe (le), sur. Philosophus
Phinée, sm. n. de b. Phineas
_Pie, sm. n. de b. Pius
Pierre, sm. n. de b. Peter
Pilade, sm. np. Pilades
Pindare, sm. np. Pindarus
Pisistrate, sm. np. Pisistratus
Platon, sm. np. Plato
Pline, sm. np. Pliny
Plutarque, sm: np. Plutarch
Pluton, sm. d. Pluto
Pogonat, m. sur. Pogonatus
Poy dats: sm. np. Polydorus
Polycarpe, sm. n. de ὁ. Polycar-

pus
Polymnie, sf. d. Polyhymnia
Polynice, sm.np. Polynices
Polyphéme, sm. np. Polyphemus
Polyxéne, sf. np. Polyxena
Pomone, sf. d Pomona
Pompée, sm.np. Pompey
Porphyrogénete, sur. Porphyro-
genitus
Pram, sm. np. Priamus
Priape, sm. d. Priapus
Priscille, sf. 2. de ὃ. Priscilla
Prométhée, sm. np. Prometheus
Proserpine, sf. d. Proserpina
Protésilas, sm. np. Protesilaus
Protée, sm. np. Proteus
Ptolémée, sm. np. Ptolemy
* Punigue (guerre). Punic war
' Pylade, sm. np. Pylades
Pyrame, sm.np. Pyraimus
Pyrrhon, sm. np. Pyrrho
Pythagore, sm. np. Pythagorus.

Q

UINTE-CURCE,
Quintus Curtius
Q untilien, sm. np. Quintilian

sm. np

TEL
R

Raper one. sf. n. de b.

Radegund

Randolphe, sm.n. de b. Randal

Raoul, sm. n. de b. Ralph

Raymond, sm. n. de b. Ray-
mond

Revaud, sm. n. de b. Reynold

Renommée (la), sf. d. Fama

Rhadamanthe, sm. np. Rhada-
manthus

Rhée, sf. d. Rhea

Robert, sm. n. de b. Rupert

Robin, Bob

Rodolphe, sm. x. de b. Rodol-
phus

Roland, sm. np. Rowland

Rosamonde, sf. np. Rosamond

Roux (le), m. sur. Rufus

Ruben, sm. np. Reuben

5

ALMONEE, sm. np. Salmo-
neus
Salomon, sm. np. Soloman
Samson, sm. np. Sampson
Sapho, sf. np. Sappho
Sara, sf. np. Sarah
Sardanapale, sm. np. Sardana-
palus
Saturnales, sf. vl. Saturnalia
Saturne, sm. αἰ. Saturn
Scipion, sm. up. Sezpio
Sébastien, sm. n. de b. Sehustian
Sédécias, s2. np. Zedekizh
Sem, sm. np. Shem
Sénéque, sm. np. Seneca
Sigismond, sm. n. de 6. Stgis-
mund
Silène, sm. np. Silenus
Silvain, sm. n. de ὦ. Silvan

Silvestre, sm. n. de b. Silvester ἢ

Simonide, sm. np. Stmonides
Sisyphe, 872. np. Sisyphus
Socrate, sm. np. Socrates
Sophie, sf. 2. de ὁ. Sophia
Sophocle, sm.np. Sophocles
Stanislas, sm. n. de ὁ. Stanislaus
Strabon, sm. np. Strabo
Stratiotique, m. sur. Stratioticus
Suénon, sm. n. de ὦ. Sweyne
Superbe (le), 771. sur. Superbus
Suzanne, sf. n. de ὦ. Susannah,
Susan
Suzette, Suzon, Su, Suky
Sylphe, sm. Sylph
Syivain, 5772. d. Sylvanus

T

ACITE, sm. np. Tacitus
Tamerlan, sm. np. Tamer-
lane
Tantale, sm. np. Tantalus
Tarquin, sm. np. Tarquinius
Tartare (le), sm. Tartarus
Télémaque, sm. np. Telemachus
380

ZOR

Télèphe, sm. np. Telephus
Térée, sm. np. Tereus
Tertullien, sm. np. Tertullian
Thalie, sf. d. Thala
Thémistocle, sm. np. Themisto
cles
Théodoric, sm. n. de b. Theodo-
rick
Théodose, sm. np. Theodosius
Théodosie, sf. np. Theodosia
Théophile, sm. np. Theophilus
Théophraste, sm. np. Theo-
phrastus
Thérése, sf. n. deb. Theresa
Thésée, sm. np. Theseus
Thibaut, sm. n. deb. Theobald
Thucydide, sm. np. Thucydides ~
hyeste, sm. np. Thyestes
Tibére, sm. np. Tiberius
Timocrate, sm. np. Timocrates
Timothée, sm. 2. de b. Timothy
Tite-Live, sm. np. Titus-Livius
Tithon, sm. np. Tithonus
Tobie, sm.n. de b. Toby
Toison d’or (la), Golden Fleece
Travaux d’Hercule (les}, La
bours of Hercules
Triptoléme, sm. np. Triptolemus
Tydée, sm. np. Tydeus
Tygrane, sm. np. Tygranes
Tyndare, sm. np. Tyndarus
Typhée, sm. np. Typheus

U

a
LYSSE, sm. np. Ulysses
Uranie, sf. d. Urania
Urbain, sm. n. de b. Urban
Urie, sm. np. Uriah

Ursule, sf. n. de 6. Ursula

V

ALENTIN, sm. n. de b. Va-
tentine
Valentinien, sm. np. Valenti-
Rian
Valère-Maxime, sm. np. Vale-
rius- Maximus
Valérien, sm. γι. de ὁ. Valerian
Véronique, sf. 2. de ὁ. Veronica
Vertumme, sm. αἱ. Vertumnus
Vespasien, sa. np. Vespasian
Virgile, sm. np. Virgil
Vitruve, si. np. Vitruvius
Vivien, sm. np. Vivian
Vulcain, sm. d. Vulcan

Z

ÿ ABULON, sm. np. Zebulon
Zacharie, sm. np. Zecha-
‘riah
Zachée, sm. np. Zaccheus
Zénon, sm. np. Zeno
Zéphyre, sm. np. Zephyrus
Zoroastre, sm. np. Daa

Zorobabel, sm np. Zerubbabel

DICTIONNAIRE GÉOGRAPHIQUE.

CONTENANT LES NOMS ANCIENS ET MODERNES DES NATIONS,

EMPIRES, ROYAUMES =

PROVINCES, VILLES, MONTAGNES. CAPS, ILES. DETROITS, RIVIERES, ETC. LES
PLUS REMARQUABLES. QUI NE SECRIVENT PAS DE MEME EN FRANCAIS ET EN

ANGLAIS.

APO

A BDEEE, sf.v. Abdera

=A Abruzze, sf. pro. Abruzzo

Abylene, sf. pro. Abylena

Abyssin, e, a. Abyssinian

Abyssinie, sf. r. Abyssinia

Acadie, sf. pro. Acadia

. Acarnanie, sf. pro. Acarnania

Acarnanien, ne, a. Acarnanian

Achaie, sf. pro. Achaia

Achéen, ne, a. Achaian

ee sf. pl. Azores

Adriatique, 2. a. Adriatic

Africain, e, a. African

Afrique, sf. Africa

Agerrhus, sm. pro. Aggerhuys

Albe, sf. v. "Aba i

Albain, e, a. Albense

Albanie, sf. pro. Albania

Albanais, e, a. Albanese

Albigeois, e, a. Albigense

Alep, sm. v. Aleppo

Alexandrette, sf. v. Alexan-
dretta

Alexandrie, sf. v. Alexandria

Algarves, sf. pl. pro. Algarva

Alger, sm. v. Algiers

Algérien, ne, a. Algerian

Alicante, sf. v. Alicant

Allemagne, sf. Germany

Allemand, e. a. German

Alpes, sf. pl. m. Alps

Altona, sm. v. Altena

Amalécite, 2. a. Amalekite

Amazones (pays des), pro. Ama-

| sonia

Amboine, sf. ἢ Amboyna

Américain, e, a. American

Amérique, sf. America

Ancône, sf. v. Ancona

Andalousie, sf. pro. Andalusia

Ander (St). sm. v. St. Andero

André (St-), sm. v. δέ. An-
drew’s

Angleterre, sf. r. England

Anglais, e, a. English

Anséatiques (villes), sf. pl.
Hanse Towns

Antigue, sf. i. Antigua

Antilles, sf. Caribbee Islands

Antioche, sf. v. Antioch

Anvers, sf. v. Antwerp

Apennins, sm. pl. m. Apennines

Apollonie, sf. v. Apollonia

BAR

Apuien, ne, a. Apuhan
Aquitaine, sf. pro. Aquitain
Arabe, 2. a. Arabian
Arabie, sf. pro. Arabia

— Déserte, Arabia Deserta
— Heureuse, Arabia Felix
— Pétrée, Arabia Petrea
Aragonais, e, a. Aragonese
Arbelles, sf. a. Arbela
Arcadie, sf. pro. Arcadia
Arcadien, ne, a. Arcadian
Archipel, sm. Archipelago
Argien, ne, @. Argive
Argolide, sf. pro. Argolis
Arménie, sf. pro. Armenia
Arménien, ne, a. Armenian
Asiatique, 2. à. Aszatic
Asie, sf. Asia

Asmonéen, oe, 4. Asmonean
Assyrie, sf. r. Assyria
Assyrien, ne, a. Assyrian
Asturies, sf. pro. Asturias
Athènes, sf. v. Athens
Athénien, ne, a. Athenian
Attique, sf. pro. Attica
Augsbourg, sm. v. Augsburg
Austrasie, sf. pro. Austrasia
Austrasien, ne, a. Austrasian
Austrie, sf. pro. Austria
Austrien, ne, a. Austrian
Autriche, sf. e. Austria
Autrichien, ne, a. Austrian
Azof, sm. v. Asoph

B

ABYLONE, sf. v. Babylon
Babylonien, ne, a. Babylo-
nian
Bactre, sf. v. Bactra
Bactriane, sf. pro. Bactriana
Mactrien, ne, a. Bactrian
Bade, sm. pro. Baden
Bâle, sf. v. Basil
Baltique (mer), sf. Baltic Sea
Barbade (la), sf. ὃ. Barbadoes —
Barbaresque, 2. a. Barbarian
Barbarie, sf. pro. Barbary
Barboude (la). sf. 7. Barbuda
Barcelone, sf. v. Barcelona
Barthélemi (Saint-), sf © S¢.
Bartholomew
381

BU L

| Batavie, sf. pro. Batavia
Bavarois. e, a. Bavarian
Baviere, sf. r. Bavaria
Belgique, sf. pro. Belgium
Bénévent, sm. v. Benevento
Bengale, sm. pro. Bengal
Béotie, sf. pro. Beotia
Béotien, ne, a. Beotian
Berg-op-Zoom, sm. v. Bergen

op-Zoom
Bermudes, sf. pi. 7. Bermudas
Berne, s. v. Bern
Bessarabie, sf. pro. Bessarabia
Bétique, sf. pro. Bætica
Biscaie, sf. pro. Biscay
Biscayen. ne, ¢. Biscayan
Bithynie, sf. pro. Bithynia
Bithynien, ne. a. Bithynian
Bizance, sf. v. Byzantium
Bizantin, e, a. Byzantine
Bohème, sf. r. Bohemia
Bohémien, ne, a. Bohemian
Bologne, sf. v. Bologna
Bolonais, sm. pro. Bolcgnese
Bordeaux, sm. v. Bourdeaux
Boristhène, sm. riv. Borysthenes
Bosniaque, 2. a. Bosnian
Bosnie, sf. pro. Bosnia
Bosphore, sm. dét. Bosphorus
Bosphorien, ne, a. Bosphorian
Bothnie, sf. pro. Bothnia
Bourgogne, sf. pro. Burgundy
Bourguignon, ne. a. Burgundiar
Bragance, sf. v. Braganza
Brandebourg, sm. pro. Branden-

bury
Brandeboargeois, e, a. Branden-

burgher
Bréme, sf. v. Bremen
Brésil. sm. e. Brazil
Brésilien, ne, a. Brazilian
Bressan, sm. pro. Bresciano
Bresse, sf. v. Brescia
Bretagne, sf. pro. Britany
Bretagne, sf. 7. Britain
Breton, ne, a. British __
Breton, ne, s. 2. de p. Briton
Brindes, sm. v. Brindisi
Brutien, ne, a. Brutian
Bruxelles, 5. v. Brussels _
Bucharie, sf. pro. Bucharza
Bude, sf. v. Buda

Bulgare, 2. a. Bulgaria:

CHR

Bulgarie, sf. pro. Bulgaria
Burse, sf. v. Bursa

Cc

ACHEMIRE,
Cashmere
Cadix, sm. v. Cadiz

Cafre, 2. a. n. de p. Cafer
Cafrerie, sf. pro. Cafraria
Caire (le), sm. v. Cairo
Calabre, sf. pro. Calabria
Calédonie, sf. pro. r. Caledonia
Calédonien, ne, a. Caledonian
Californie, sf: pro. California
Calmouck, sm. n. de p. Calmuck
Cambaie, sf. v. Cambay
Campagne de Rome, sf. pro.
Campagna di Roma.
Campéche, 5. v. Campeachy
Cananéen, ne, a. Canaanite
Canadien, ne. a. Canadian
Manal de St. George, sm. St.
George’s Channel
Canarie, sf. 1. Canary
Candie, sf. à. Candia
Candiot, e, a. 2. de p. Candian
Cannes, s. pl. v. Canne
Cantorbéry, sm. v. Canterbury
Cap de Bonne-Espérance, Cape
of Good Hope
— Vert, Cape Verde -
--- Nord, Cape North
Capitanate, sf. pro. Capitanata
Cappadoce, sf. pro. Cappadocia
Cappadocien, ne, a. Cappado-
cran
Capoue, sf. v. Capua
Caraïbe, 2. a. Caribbee
Caramanie, sf. pro. Caramania
Carélie, sf. pro. Carelia
Carie, sf. pro. Caria
Carien, ne, a. Carian
Carinthie, sf. pro. Carinthia
Carlile, sf. v. Carlisle
Carnate, sm. pro. Carnatic
Carniole, sf. pro. Carniola
Caroline, sf. pro. Carolina
Carthagène, sf. v. Carthagena
Carthaginois, e, a. Carthaginian
Caspienne (mer), sf. Caspian Sea
Castillan, ne, a. Castilian
Castille, sf. pro. Castile
Catalan, e, a. Catalonian
Catalogue, sf. pro. Catalonia
Catane, sf. v. Catana
Catégat, sm. dét. Cattegat
Caucase, sm. m. Caucasuc
Célésyrie, sf. pro. Cæœlosyria
Celtibérie, sf. pro. Celtiberia
Celtibérien, ne, a. Celtiberian
Céphalonie, sf. À. Cephalonia
Cerdagne, sf. pro. Cerdagna
Césarée, sf. v. Cesarea
Ceylan, sf. ὦ. Ceylon
Chalcédoine, sf. v. Chalcedonia
Chaldée, sf. pro. Chaldea
Chaldéen, ne, a. Chaldean
Champagne, sf. pro. Champaign
Chavnie, sf. pro. Chaonia
Chéronée, sf. v. Cheronea
Chine, sf. e. China
Chinois, e, a. Chinese
Christophe (Saint-), sm. & Saint
Kitt’s

sm. 70.

DUN

Chypre, sf. € Cyprus

Cilicie, sf. pro. Cilicia

Cilicien, ne, a. Cilician

Cimbres, 5. pl. τ. de p. Cimbri

Cipaye, n. de p. Sepoy

Circassie, sf. pro. Circassia

Circassien, ne, a. Circassian

Cochinchine, sf. pro. Cochin-
China

Cochinchinois, e, a. Cochin-Chi-
nese

Coimbre, sm. v. Coimbra

Colchide, sf: r. Colchis

Cologne, sm. v. Cologn

Colombie, sf. r. Columbia

Colonnes d’Hercule, s. pl. dét.
Hercules’s Pillars

Compostelle, sf. v. Compostella

Copenhague, sm. v. Copenhagen

Cordoue, sf. v. Cordova

Corée, sf. pro. Corea

Corfou, sm. 2. Corfu

Corinthe, sf. v. Corinth

Corinthien, ne, a. Corinthian

Cornouaille, sf. pro. Cornwall

Corogne (la), sf. v. Corunna

Corse, sft. Corsica

Corse, 2. a. Corsican

Cosaque, s. n. de p. Cossack

Côte d'Or (la), sf. pro. the
Gold Coast

Courlande, sf. pro. Courland

Cracovie, sf. v. Uracow

Crémone, sf. v. Uremona

Crémonais, sin. pro. Cremonese

prets, et ce

rimée, sf. pro. Crimea

Croate, 2, a. Croatian

Croatie, sf. pro. Croatia

Crotoniate, 2. a. Crotonian

Cumes, sf. v. Cuma

Curagao, sm. ἢ. Curagoa

Cypriot, e, a. Cyprian

Cyrénaique, sf. pro. Cyrenaica

Cythère, sf. 7. Cythera

Le —

D

ACE, 2. a. Dacian

Dacie, sf. pro. Dacia
Dalécarlie, sf. pro. Dalecarlia
Dalécarlien, ne, a. Dalecarlian
Dalmate, 2. a. Dalmatian
Dalmatie, sf. pro. Dalmatia
Damas, sm. v. Damascus
Damiette, sf. v. Damietia
Darcemarc, sm. r. Denmark
Danois, e, s. n. de p. Dane
Danois, e, a. Danish
Dardanie, sf. pro. Dardania
Dardanien, ne, a. Dardanian
Daunie, sf. pro. Daunia
D are ne, a. ivan à

auphiné, sm. pro. Dauphiny
Dehly, sm. v. beth
Delphes, s7m. v. Deiahos
Demarari, sm. ἢ, Demarara
Domingue (Saint-), sm. 4. St. Do-
mingo
Domimque (la), sf. 2. Dominica
Doride, sf. pro. Doris
Dorien, ne, a. Dorian
Douvres, sm. v. Dover
Dresde, s. v. Dresden
Dunkerque, sm. v. Dunkirk
382

GAL

E

BRE, sm. 2. Ebro
Ecbatane, sf. v. Ecbatana
Ecluse (I’), sf. τ. Sluys
Ecosse, sf. r. Scotiand
Ecossais, e, a Sootch
Edimbourg, sm. v Edinburgh
Egypte, sf. τ. Egy)
Egyptien, ne, a. Egyptian
Elbe, sf. i. Ella
Eléen, ne, a. Elean
Elide, sf. pro. Elis
Elseneur, sm. v. Elsinore
Folie, sf. pro. Eolia
Eolien, ne, a. Eolian
Ephèse, sf. v. Ephesus
Ephésien, ne, a. Ephesian
Epidaure, sm. v. Epidaurus
Epidaurien, ne, a. Epidaureun
Epire, sm. pro. Epirus
Escaut, sm. riv. Scheld
Esclavon, ne, a. Sclavonian
Esclavonie, sf. pro. Sclavonia
Espagne, sf. 7. Spain
Espagnol, e, 5. n. de p. Spaniard
Espagnol, e, a. Spanish
Estramadure, sf. pro. Estrama-
dura
Etats-Unis, United
States
Ethiopie, sf. pro. Ethiopia
Ethiopien, ne, a. Ethiopian
Etolie, sf. pro. Etolia
Etolien, ne, a. Etolian
Etrurie, sf. pro. Etruria
Etrusque, 2. a. Etrurian
Eubée, sf. ¢. Eubæa:
Eubéen, ne, a. Eubæan
Euphrate, sm. riv. Euphrates
Euripe, sm. dét. Euripus
Europe, sf. Europa
Européen, ne, a. European

F

JERRARE, sf. v. Ferrara
Finlande, sf. pro. Finlana

Finlandais, e, a. Fnlander
Fionie, sf: 2. Fionia
Flamand, e, a. Flemish :
Flamands, sm. n. de p. Fleming
Flandre, sf. pro. Flanders
Flessingue, sm. v. Flushing
Florentin, sm. pro. Florentine
Floride, sf. pro. Florida
Fontarabie, sf. v. Fontarabi«
Formose, sy. 7. Formosa
Frangais, e, a. French
Francfort, sm. v. Frankfort
Franconie, sf. pro. Franconi
Fribourg, sm. v. Friburg
Frioul, sm. pro. Friulz
Frise, sf. pro. Friesland
Frison, ne, & Frieslander _
Frontignan, sm. v. Frontignias

G

ALATIE, sf. pro. Galatia
Galice, sf. pro. Galicia
Gallicie, sf. pro. Gallitzia
Galles (le pays de), sm. pra
Wales

sm. pl.

HIR

Gallois, e. a. Welsh

Gambie, sf. rw. Gambia

Gand, sm.v. Ghent

Gange, sm. riv. Ganges

Gascogne, sf. pro. Gascony

— (golfe de), Bay of Biscay
ascon, ne, a. Wascon

Gaule, sf. Gaul

Génes, sf. v. Genoa

Genève, sf. v. Geneva

Genevois, e, a. Genevese

Génois, e, a. Genoese

Géorgie, sf. pro. Georgia

Géorgien, ne, a. Georgian

Germain, e, a. German

Germanie, sf. s. Germania

Gironne, sf. v. Gironna

Glaciale (mer), sf. the Frozen
Ocean

Glocester, sm. v. Gloucester

Gnesne, sf. v. Gnesna

Golconde, sf. v. Golconda

Golfe de Bothnie, sm. Gulf of
Bothnia

— de Finiande, Gulf of Finland

— de Venise, Gulf of Venice

— d’Arabie, Gulf af Arabia

— du Mexique, Gulf of Mexico

— de Perse, Gulf of Persia

— du Bengale, Gulf of Bengal

— de Lépante, Gulf of Lepanto

‘Gothenborg, sm. v. Gottembourg

Gothie, sf. pro. Gothland, Go-
thia

Gottingen, sf. v. Gottingue

Granique, sm. rw. Granicus

Grec, que, a. Greek, Grecian

Grèce, sf. pro. Greece

Grenade, sf. v. Granada

Groëuland, sm. Groenland

Groënlandais, e, a. n. de p.
Greenlander ©

Groningue, sf. v. Groningen

Guadeloupe, sf. 7. Guadaloupe

vueldre, sf. pro. Guelderland

Guinée, sf. Guinea

Guyane; sf. Guiana

H

AINAUT, sm. pro. Hai-
nault
Halicarnasse, sf. v. Halicarnas-
sus
Hambourg, sm. v. Hamburg
Hambourgeois, e, n. de p. Ham-
_ burgher
Hanovre, sm. r. Hanover
Hanovrien, ne, a. Hanoverian
Havanne (la), sf. 7. Havannah
Haye (ia), sf. v. Hague
Hebre, sm. riv. Hebrus
Hébraique, 2. a. Hebrew
Hélène, (Sainte-), sf. 4 Sacné-
Helena

Helvétie, sf. Helvetia
Helvétien, ne, a. Helvetian
Héraclée, sf. v. Heraclea
Hespérie, sf. Hesperia
Hespérien, ne, a. Hesperian
Hessois, e, a. Hessian
Hibernie, sf. 4. Hibernia
Hibernois, e, a. Hibernian
Hircanie, s. pro. Hircania
Hircanien, ne, a. Hircanian

LAO

Hollande, sf. r. Holland
Hollandais,e, a. Dutch
Hongrie, sf. r. Hungary
Hongrois, e, a. Hungarian

I

BERIE, sf. pro. Iberia
Ibérien, ne, a. Iberzan

Idumée, sf. pro. Idumea
Iduméen, ne, a. Idumean
Iles du vent (les), sf. pl. Wind-

ward Islands
[linois, e, a. Ilinese.
Illyrie, sf. pro. Illyracum
Illyrien, ne, a. Illyrian
Imerette, sf. pro. Imeritia
Inde, sf. India
Indes, sf. pl. Indies
Indes orientales, East Indies
Indes occidentales, West Indies
Indien, ne, a. Indian
Indostan, sm. Hindoostan
Ingrie, sf. pro. Ingria
Ionie, sf. pro. Ionia
Ionien, ne, a. Ionian
Irlande, sf. ὦ. Ireland
Irlandais, e, a. Irish
Islandais, e, a. Icelander
Islande, sf. Iceland
Ismaélite, a. 2. Ishmaelite
Istrie, sf. pro. Istria
Istriot, e, ὦ. [strian
Italie, sf. Italy
Italien, e, a. Italian
Ithacien, ne, a. Ithacan
Ithaque, sf. ὦ Ithaca

J

AMAIQUE, sf. @. Jamaica

Japon, sm. €. Japan
Japonais, e, a. Japanese
Javanais, e, a. Javanese
Jaxarte, sm. riv. Jaxartes
Jourdain, sm. rev. Jordan
Judée, sf. pro. Judea
Juif, ve, n. de p. Jew

K

it ONIGSBERG, sm. v. Kon-
ingsberg

Krapachs (Monts), sm. pl. Car-
pathian Mountains

L

ACEDEMONE, sf. v. La- |

cedemon
Lacédémonien, ne, a. Lacedemo-
nian

| Laconie, sf. pro. Laconia

Laconien, ne, a. Laconian

Lagénie, sf. pro. Lagenia

Lampsaque, sm. v. Lampsacus

Lancastre, sm. v. Lancaster

Lacdicée, sf. v. Laodicea

Laodicéen, ne, a. Laodicean
283

MAY

| Lapithe, «. 2. Lapithean
Lapithes, sm. n. dep. Lapithe
Lapon, ne, n. dep. Laplander
Laponie, sf. pro. Lapland
Lepante, sf. v. Lepanto
Lestrigon, ne, a. Lestrigonan
Leucosyrie, sf. pro. Leucosyria
Lé vantin, e, a. Levantine
Leyde, sf. v. Leyden
Liban, sm. Libanus
Liburnie, sf. pro. Liburnia
Liburnien, ne, a. Liburnian
Libye, sf. pro. Libya
Libyen, ne, a. Libyan
Ligurie, sf. pro. Liguria
Ligurien, ne, a. Ligurian
Lille, sm. v. Lisle
Limbourg, sm. v. Limburg
Lisbonne, sf. v. Lisbon.
Lithuanie, sf: pro. Lithuania
Lithuanien, ne, a. Lithuanian
Livadie, sf. pro. Livadia
Livonie, sf. pro. Livonia
Livonien, ne, a. Livonian
Livourne, sf. v. Leghorn
Locride, sf. pro. Locris
Locrien, ne, a. Locrian
Lombardie, sf. τ. Lombardy
Londres, sm. v. London
Lorette, sf. v. Loretto
Lorraine, sf. pro. Lorrain
Louisiane, sf. pro. Louisiana.
Lucanie, sf. pro. Lucania
Lucanien, ne, a. Lucanian
Lucie (Sainte-), sf. £. St. Lucia
Lucques, sf. v. Lucca
Lucquois, 6, a. Luccese
Lusace, sf. pro. Lusatia
Lusitanie, sf. pro. Lusitania
Luxembourg, sm. v. Luxem-

burg
Lycaonie, sf. pro. Lycaonia
Lycaonien, ne, a. Lycaonian
Lycie, s. pro. Lycia
raser ve, a. we
aydie, sf. pro. Lydia

Lydien, ne, a. Lydian
Lyon, sm. v. Lyons

M

ACEDOINE, sf. v. Mace-
donia
Macédonien, ne, a. Macedonian
Madère, sf. 7. Madeira
Magdebourg, sm. v. Madye-
burg

Majorque, sf. £. Majorca
Malais, e, a. Malay

Malines, sf. v. Mechlin

Malte, sf. € Malta

Maltais, e, a. Maltese

Mantoue, sf. v. Mantua
Marattes, sm. n. de p. Man-

rattas

Mardes, sm. n. de p. Mardi
- Maroc, sm. e. Morocco
Marseille, sm, v. Marseilles
Martinique (la), sf. 7. Martinico
Mastricht, sm. v. Maestrichi
Maure, 5. 2. de p. Moor
Maure, a. 2. Moorish
Maurice (ile), sf. 2. Mauritius
Mauritanie, sf. 7. Mauritania
Mayence, sf.» Mentz

NOU

Mecklembourg, sm. pro. Meck-
lenbury

Mecque (la), sf. v. Mecca

Méde, a. 2. Med

Médie, sf. r. Media

Médine, sf. v. Medina

Méditerranée, sf. Meditera-
nean

Mégare, sf. v. Megara

Mégarien, ne, a. Megarian

Mer Egée, Ægean Sea

— Glaciale, Frozen Ocean

— Icarienne, Icarian Sea

—- Noire, Black Sea

— Rouge, Red Sea

Mésie, sf. pro. Mesia

Mésien, ne, a. Mesian

Mésopotamie, sf. pro. Mesopo-
tamio.

Messine, sf. v. Messina

Messinien, ne, a. Messinian

Meuse, sf. riv. Maese :

Mexicain, e, a. Mexican

Mexique, sm. pro. Mexico

Middlebourg, sm. v. Middle-
burg

Milanais, e. a. Milanese

Milésien, ne, a. Milesian

Milet, sm. v. Miletus

Mingrélie, sf. pro. Mingrelia

Minorque, sf. ἡ. Minorca

Misnie, sf. pro. Misnia

Mitylénien, ne, a. Mitylenian

Modène, sf. v. Modena

Mogol, sm. e. Mogul

Moldavie, sf. pro. Moldavia

Molosses, sm. n. dep. Molossi

Moluques, sf. pl. à. Moluccas

Montagnes de la Lune, sf. pl.
Montes Lune

Morave, 2. a. Moravian

Moravie, sf. pro. Moravia

Morée, sf. pro. Morea ἢ

Morlaquie, sf. pro. Morlaquia

Moscou, sf. v. Moscow

Moscovie, sf. e. Moscovy

Moscovite, a. 2. Muscevite

Murcie, sf. pro. Murcia

Mycènes, sf. r. Mycene

Mysie, sf. pro. Mysra

N

APOLI de Malvoisie, v.
ZN Napoli di Malvasia
Napoli de Romanie, v. Napoli di
| Romania
Napolitain, e. a. Neapolitan
Natolie, sf. pro. Natolia
Négrepont, sm. z. Negropont
Nègres, sm. pl. n. dep. Negroes
Neubourg, sm. v. Neuburq
Neufchâtel, sm. v. Neufchatel
Neustrie, sf. pro. Neustria
Nicomédie, sf. v. Nicomedia
Nicosie, sf. ». Nicosia
Nigritie, sf. Nigritia, Negroland
Nil, sm. rzv. Nile
Nimégue, sf. v. Nimequen
Ninive, sf. v. Nineveh
Normand, 6, a. Norman
Normandie, sf. pro. Normandy
Norwége, sf. r. Norway
Norwégien, ne, a. Norwegian
Nonvelle-Angleterre, sf. pro.

New England

PET

Nouvelle-Écosse, sf. pro. Nova-
Scotia

Nouvelle-Hollande, sf. 7 New
Holland

Nonvelle-Zemble, sf. Nova-
Zembla

Nubie, sf. r. Nubia

Nubien, ne, a. Nubian

Numance, sf. v. Numantia

Numantin, e, a. Numantine :

Numides, s. pl. n. de p. Numide

Numidie, sf. r. Numidia

O

OS Atlantique, Atlan-
tic Ocean ©

Océan Pacifique, Pacific Ocean

Oldembourg, sm. v. Oldenburg

Olympie, sf. v. Olympia

Olympe, sm. Olympus

Olynthe, sf. v. Olynthus

Olynthien, ne, a. Olynthian

Orcades (iles), sf. pl. the Orkneys

Orénoque (I’), sm. riv. the Oro-
noco

Osnabruck, sm. v. Osnaburg

Ostende, sf. v. Ostend

Ostie, sf. v. Ostia

Ostrogoth, e, a. Ostroyoth

Otahiti, sf. 7. Otaheite

Otrante, sf. ». Gtranto

Ourals (monts), Ureaiian Chain

P

ACTOLE, sm. riv. Pacto-
lus

Padouan, sm. pro. Paduano

Padoue, sf. v. Padua

Palerme, sf. v. Palermo

Palus-Meotides, s. Palus Meotis

Pampelune, sf. v. Pampeluna

Pamphylie, sf. pro. Pamphylia

Pannonie, sf. pro. Pannoma

Pannonien, ne, a. Pannonian

Paphiagonien, ne, a. Paphlago-
nian

Paphlagonie, sf. pro. Paphla-
gona

Parme, sf. v. Parma

Parnasse, sm. m. Parnassus

Parthe, a. 2. Parthian

Parthie, sf. v. Parthia

Pas-de-Calais, sm. the Straits of
Dover

Patagon, ne, a. Patagonian

Patagonie, sf. Patagonia

Pavie, sf. v. Pavia

Pays-Bas, sm. pl.r. Netherlands

Pme sm. pro. Pelopon-
nesus

Péloponnésien, ne, a. Peloponne-
sian

Pensylvanie, sf. pro. Pennsyl-
vania

Pergame, sm. v. Pergamos

Perse, sf. v. Persia

Perse, Persan, ne. a. Persian

Pérou, sm. pro. Peru

Pérouse, sf. v. Perugia

Péruvien, ne. a. Peruvian

Pétersbourgh, sm.

burg
384

| Phénicien, ne, a.

v. Peters- |

SAM

Pharsale, sf. v. Pharsalia
Phase, sm. riv. Phasis
Phénicie, sf. pro. Phenicia
Phenician
Philadelphie, sf. v. Philadelphia
Philisbourg, sm. v. Philipsburg
Philistin, e, a. Philistine
Phocée, sf. v. Phocea
Phocéen, ne, a. Phocean
Phocide, sf. pro. Phocis
Phrygie, sf. pro. Phrygia
hrygien, ne, a. Phrygian
Picardie, sf. pro. Picardy
Pictes, s. pl. n. de p. Picts
Piémont, sm. pro. Piedmont
Piémontais, e, a. Piedmontese
Pinde, sm. m. Pindus
Pise, sf. v. Pisa
Plaisance, sf. v. Placentia
Podolie, sf. pro. Podolia
Poitiers, sm. Ὁ. Poictiers
Pologne, sf. r. Poland
Polonais, e, a. Polish ~
Polonais, e, a. n. de p. Pole, Po-
lander
Puméranie, sf. pro. Pomerania
Pomérélie, sf. pro. Pomerelia
Pont, sm. r. Pontus
Pont-Euxin, sm. Pont Euxine
Portugais, e, a. Portuquese
Pouille, sf. pro. Apulia
Presbourg, sm.v. Presburg
Propontile (la) sf. Propontis
Provinces-Unies, sf. pl. Unitea
Provinces
Prusse, sf. r. Prussia
Prussien, ne, a. Prussian
Ptolémaide, sf. v. Ptolemais

| Paltawa, sf v, Pultowa

Pyrénées les), sf. pl, Pyrenean
Mountains

R

AGUSAIN, E. a. Ragusan

Raguse, sf. v. Ragusa
Ratisbonne, sf. v. Ratisbon
Ravenne, sf. ». Ravenna
Rhétie, sf. Rhetia
Rhétien, ne, a. Rhetian
Rhin, sm. riv. Rhine
Rhodien, ne, a. Rhodian
Romagne, sf. pro. Romagna
Romain, e, a. Roman \
Romanie. sf. pro. Romania
Rouen, sm. v. Roan ;
Roumélie, sf: pro. Romelia
Rosette, sf. v. Rosetta
Russe, a. 2. Russian
Russie, sf. e. Russia

S

AGONTE, sf. v. Sagunturn

Salamine, sf. v. 7. Salamis
Salaminien, ne, a. Salaminian
Salamanque, sf. v. Salamanca
Salente, sf. v. Salentum
Salentin, e, a. Salentine
Salonique, sf. v. Salonichi
Saltzbourg, sm. ». Saltzburg
Saluces, sf: v. Saluzze
Samarie. sf. v. Samaria

SYR

pees oe δ, a. ean
amogitie, sf. pro. Samogitia
Samoiede, a. 2. ad
Santillane, sf. pro. Santillana
Saragosse, sf. v. Saragossa
Sardaigne, sf. 7. Sardinia
Sarde, 2. a. Sardinian
Sardes, sf. v. Sardis
Sarmatie, sf. pro. Sarmatia
Sarrazin, e, a. Sarracen
Saverne. sf. riv. Severn
Savoie, sf. pro. Savoy
Saxe, sf. r. Saxony
Scamandre, sm. riv. Scamander
Scandinave, 2. a. Scandinavian
Scandinavie, sf. Scandinavia
Scythe, 2. a. Scythian
Scythie, sf. Scythia
Sébastien (Saint-), sm. v. Saint
Sebastian
Ségovie, sf. v. Segovia
Séleucide, sf. pro. Seleucis
Séleucie, sf. v. Seleucia
Servie, sf. pro. Servia
Servien, ne, a. Servian
Siamois, e, a. Siamese
Sibérie, sf. pro. Siberia
Sibérien, ne, a. Siberian
Sicile, sf. 7. Sicily
Psi es a. ren
icyone, sf. νυ. Sicyon
Sidonien, ne, 4. Sidon
Silésien, ne, a. Silesian
Smyrne, s. v. Smyrna
Sodome, sf. v. Sodom
Sogdiane, sf: pro. Sogdiana
Sogdien, ne, a. Sogdian
Sonde (iles de la) Sunda Islands
Sorlingues, sf. pl. i. Scilly
Sparte, sf. v. Sparta
‘spartiate, 2. a. Spartan
Spitzberg, sm. ἢ. Spitzbery en
Steinkerque, sm. v. Steinkirk
Stirie, sf. pro. Stiria
Strasbourg, sm. Ὁ. Strasburg
Strophades, sf. pl. i. Strophad
Islands
Souabe, sf. pro. Suabia
Sudermanie, sf. pro. Suderman-
land
Suède, sf. r. Sweden
Suédois. e, a. Swedish
Suisse, s£ Switzerland
Suisse, 2. a. Swiss
Sund (le), dét. the Sound
Surate, s/f. v. Surat
Suziane, sf. pro. Susiana
Syracuse, sf. v. Syracusa
Syracusain, e, a. Syracusan
FRANG.-ANG.

mn «+ à Le
2 win

| Syrie, sf. pro. Syria

Syrien, ne, a. Syrian
a

de de sm. ἢ. Tohago.

Tage, sm. riv. Tagus

Tamise, sf. riv. Thames

Tanger, sm. v. Tangiers

Tarente, sf. v. Tarentum

Tarentin, e, a. Tarentine

Tarse, sf. v. Tarsus

Tartare, a. 2. Tartar

Tartarie, sf. Tartary.

Ténériffe, sf. 7. Tenerif

Tercére, sf. 7. Terceira

Ternate, sm. pro. Ternat

Terre - de - Feu, sf. Terra del
Fuego

Terre -Ferme, sf. pro. Terra
Firma

Terre Magellanique, sf. Terra
Magellanica

Terre-Neuve, sf..i. Newfound-
land

Terre Sainte (la), sf Holy Land

Thébaide, sf. pro. Thebaid

de ὦ a. jte ;
ermopyles, sf. pl. Thermopyle

Thessalie, sf. pro. Thessaly

Thessalien, ne, a. Thessalian
essalonien. ne, ὥ. Thessaco-
nian

Thessalonique, sf v. Thessalo-
nica

Thrace, a. 2. Thracian

© Thuringe, <f. pro. Thuringia

Tibre, sm. rev. Tibre

igre, sm. riv. Tigris
Tobolsk, sm. v. Tobolski
Tolède, sf. v. Toledo
Toscan, e, a. Tuscan
Toscane, sf. Tuscany
Transylvanie, sf. pro. Transyl-

vania
Trosimène, sm. lac. Trasimenus
Trébie, sf. riv. Trebia
Trebisonde, sf. v. Trebizond
Trente, 5. v. Trent
Treves, sf: v. Triers
Trieste, sm. v. Tries¢
Trinité (la), sf. i. Trinidad
Tripolitain, e, a. Tripoline
‘lroade, sf. pro. Troas
Troie, sf. v. Trou
Troyer, ne, a. Trojan
Tunisien, ne, a. Tunisian
Tunquinois, 6, a. Tunquinese

385

1

nn ser

ZUI

Turc, que, a. Turk, Turkish
Turquie, sf. ὁ. Turkey
Pyr, sf. v. Tyre
1 yrien, ne, a. Tyrian
hénien, ne, a. Tyrrhenian

ν
ALACHIE, sf. pro Wata-

chia

Valence, sf. v. Valencia
Valette (la), sf. v. Valetta
Vandale, a. 2. Vandal
Varsovie, sf. v. Warsaw
Véien, ne, a. Veyan
Vénètes, sm. n. de p. Veneti
Venise, sf. ». Venice
Vénitien, ne, a. Venetian
Venouse, sf. v. Venusium
Vérone, sf.» Verona
Vésuve, sm. Vesuvius
Vétéravie, sf. pro. Wetteravia
Vicence, sf. v. Vicenza
Vicentin, sm. pro. Vicentino
Vienne, sf. v. Vienna
Virginie, sf. pro. Virginia

iSapour, sm. pro. Visupoure
Vistule, sf. riv. Vistula
Volsque, a. 2. Volscian

W
WW ALLOY, NE, α: Wal.

loen
Wardhus, sm. v. Wardhuys
Westmanie, sf. pro. Westmania
Wibourg, sm. v. Wiburu
Westphalie, sf. pro. Westpha-

la

Wolfenbuttel, sm. 2. Wolfen-
butile

Wurtemberg, sm. 7. Wurtem-
burg

Wurtzbourg, sm. v. Wurtzbury
IX

X ANTHE, sm. riv. Xan-
thus

Z

FR ELANDE, sf. £ Zealand
Zuider-zte (le), pro. Zuy-
derzee
À a

VOCABULAIRE DE MARINE.

ALE

BAS, down. — les coffres,
down all chests. — les
branles, down all kammocks
Abatage, birth
Abatée, casting off, falling off
Abattre en caréne, to heave
down, to heave on the beam’s
end. — d’une virure, fo heel a
strake
A bord, aboard, on board
Abord, access, approach
Aborder en ennemi, fo board.
— en dérivant et non en ennemi,
to fall aboard of, to run foul of.
— de long en long, to board fore
and aft. —aterre, to land, to
come alongside
Abordeer, boarder
Acastillage, carved works
Accore, shore, edge
Accorer, fo shore up
Accoster, 1 to come along-
side. 2 to bring alongside
Accoter, to lean, to heel, to
be on the beam’s end
Accrocher, to grapple
Acculer, éo poop
Acquitter un vaisseau, fo clear
a ship at the custom house
Acquit, cocket
Adieu-va, 1 helm a lee. 2
heave
Affaler, to sleet, to shift
s'Affaler, to draw too near of
a coast, to be embayed
Afflouer, to be waterborne
Affourcher, to moor
Affranchir, to pump free
Affrétement, freighting
Affréter, to par to charter
Affréteur, freighter
Agrès, rigging
Aiguade, watering-place
Aiguille de carène, outrigger.
— à ralingues, bolt repe needle.
— à mater, sheer. — de bous-
sole, compass-needle
Aiguilleter, to lash
Aiguillette, lashing, laniard.
— de purques, upper futtock-
rider
Aile de la cale, run, rung. —
le l’arrimage, wing of the hold
Aire de vent de la boussole, a

pornt

Ajust, bend, Cable d’ajast, shot
cable ;

Alestir, to clear the ship

ARM

Algue, sea-weed
Alizés (vents), trade-winds
Alizoir, bore

Allêge, lighter

Alléger, to lighten, to ease

Allonge des couples, futtock.
—de revers, top timber. —
— d’écubier, hawse piece

Amariné, trained to sea

Amariner, to man, to take pos-
session of

Amarque, land-mark

Amarrage, seizing, lashing

Amarre, hawser

Amarrer, fo lash. — un vais-
seau, to moor a ship

Amener, to lower. — le pavil-
lou, to haul down the colours. —
les vores, to strike sail

Amiral, admiral

Amirauté, admiralty

Amorti, sewed

Ampoulette, glass

Amure, fack

Ancrage, 1 anchoring-place. 2
anchorage —

Auncre, anchor.— à empenne-
ler, kedge anchor. —d’affourche,
small-bower anchor. — d'espé-
rance, sheet anchor. — de touée,
stream anchor. Etre ἃ l’anc-e,
to be at anchor. Fatiguer à l’an-
cre, ta ride hard

Anguillère, dimber

Anspec, kandspike

Antenne, /ateen yard

Apiquer une voile, fo top a
yard

Aplater, to mess

Abpôtres, knightheads

Appareil des ancres, ground-
tackle.—des voiles, set of sails

Appareiller, to set sai

Appeler, to grow, to draw

Appeler au quart, to call the
watch

Araignée, crowfoot

Arcasse, stern-frame

Archipompe, pump well

Ardent (être), ἐσ gripe

Ariolé, easy

Armateur, shep-owner, priva-
teer

Arme, arm, weapon

Armée navale, fleet

Armement, armament

Armer, to fit out, to arm, to
man. — les avirons, to ship the

384

AZ

oars. — le cabestan, to rig the
capstern.—la pompe, to man the
pump

Arraisonner un Vaisseau, /o
hail a ship Fr

Arrét de prince, embargo

Arrière, en arrière, de lar-
rière, aft, abaft

Arriére du vaisseau, stern of
a ship

Arriére-garde, rear

Arrimage, stowage

Arrimer, to stow

Arrimeur, stower

Arriver vent arrière, to bear
up

Arrondir, éo round

Arsenal de marine, dockyard

Artimon, mizen

A sec, ahull, under bare poles

Assemblage a queue d'hironde,
swallow-tail scarf

Assiette, trim

Assourdir les avirons, to muffle
the oars

Assurance, 7asurance

Assureur, 22surer

Assurer, to insure

Assurer un mât avec des pata-
ras, to swift a mast

Attérir, to make the land

Attrape 4 la pompe, au cabes-
tan, man the pump, the capstern.
— à la ligne, au lock, heave tie
lead, the log M

Aussiére, hawser

Avances, advance-money

Avant, 1 forward, afore (in
the ship). 2 ahead (out of the
shi

Rate da vaisseau, head of the
ship

Avantage du vent, weather.
gage

Avant-garde, van

Avant-port, out-dock

Avarie, average (particular
or common )

Aveugler une voie d’eau, to fo-
ther a leak. — une couture avec
des bandes de nouveile toile, fo
parcel a seam

Aviron, oar

Aviso, advice-boat

Axiomètre, ¢el/-tale

Azimuth, azimuth

BEC
B

ABORD, larboard
B Babordais, /arboard-watch

Baderne, mat

Baie, bay

Baille, ἐμ

Balanciers, gzmbals

Balancine, /2ft. —du pic, peak.
— du gui, topping lift

Balant, slack

Balisage, beaconage

Balise, beacon

Banc de glace, ice-bank. —
de brume, fog-bank.—de roches,
reef. — de sable, sand-bank

Bande, list, heel

Bandes de fer, plates.—de ris,
reef-bands

anderolle, streamer

Baraterie, baratry

Barbes de bordage, whoodings

Barbe (Sainte), gun-room

Baril, barrel

Barque, dark. Barque d'avis,
advice-boat. de charge,
lighter. — de pêche, fisherman

Barre du gcuvernail, elm,
tiller—darcasse, transom.—da
bout de létambot, Aelm-port
transom. — de pont, deck tran-
som. — de remplissage, filling
transom. —d’écoutilles, hatch-
bar. —de cabestan, capstern-
bar. — de virevaut, windlass-
bar. — de sabord, port-bar. —
des hunes, cross-tree

Barre, surf, bar

Barroter, to stow uv to the
beam

Bas-fond, shallow

Basses voiles, courses

Bassin, dock

Bastingage, fence

PBastinguer, to fence

Batard de racage, truss, par-
rel-rope

Batayole de poulaine, zron-
horse. Batayoles, 2ron-stan-
chions

Bateau, boat. Bateau couvert
d’an tendelet, é2/t-boat.—de pas-
sage, wherry, passage-Goat. —
de provision, bum-boat.—lesteur,
ballast-lighter. — pècheur, fish-
boat

Batelée, boafs load

Batelier, doai’s man

Bâtiment, ship, vessel. Bati-
ment à poupe étroite, pink-stern-
ed ship —à poupe carrée, square-
sterned ship.—nauiragé, wreck

Baton de commardement, jlag-
staff. — de foc, jzg-boom

atterie, battery

Battre la mer, fo wander
about.— le mat, to beat against.
the mast

Batiu de la tempéte, weather-
beaten

Batture, shallow

Bau, beam

Bauquières, clamps

Beaupré, bowsprit

Bec de corbin, ripping tron

A i CT CC CCL GGA

BRA C A P
Bélandre, bylander
Biscuit, biscuit
Bitord, spun-yarn

top-gallant brace. —- de la ver-
gue sèche, cross-jack brace. —
de Ja civadière, sprit-top-sail

Bittes, bitis brace. — du vent, weather

Bitture, bitter brace. —de dessous le vent,

Blanc, zrtarred lee-brace

Blin, beetle Brasse, fathom

Bois, wood. Bois a bruler, de Brasser, to brace. — carré, to
corde, d’arrimage, fathom-wood. | square the yards. — les voiles

à caler, to back the sails
‘Brayer les coutures d’un vais-
seau, to pitch the seams of a

— de construction, de charpente,
timber-wood. — courhant, com-
pass-timber. — de chauffage,

breaming furze. — droit, | ship |
straight timber. — de remplis- Bredindin, garnet
sage, deaa-wood Brick, br2g

Bomerie, dottomry

Bon temps, fair weather

Bon voilier, good sazler

Bonnettes,studding-sazls.Bon-
nettes basses, lower studdiny-

Brigantine, brigantine

Bringuebale, brimbale, pump-
brake

Brion, forefoot

Brisans, breakers

sails.— de grande voile, mazn Brise, breeze, gale. — cara-
studding-saiis. —de hunier, top- | binée, séiff gale. — de large, sea-
mast studting-sails. — maillée, | turn. — de terre, land-turn. —

lacée, drabler

Bord, 1 side, alongside. 2
shore. 3 bvard :

Bordage, plank. Bordage des
anguillères, limber - board. — à
clin, clincher-work. — du vais-
seau, skin of the ship

Border les écoutes des basses
voiles, to tally the sheets. — un
vaisseau, to plank a ship

Bordigue, crawl

Bords des voiles, leeches

Bosses, stoppers

réglée, breeze

se Briser sur la côte (en par- ©
Jant d’un vaisseau), to-splet, to
be wrecked on the coast

Brosse, brush. — a goudron,
tar-brush

Brülot, fire-ship

Brume, fog, mist

Bromeux, foggy, hazy

LG

Bossoir, cat-head
Boucher une voie d’eau, fo
stop a leak Ce cabin
ἜΣ buoy. — ἃ deux bouts, Cabestan, capstern
nun-buoy Cable, cable. — d’affourche.
Boulet, shot small-bower cable. — de trouée,
Bouline, dowline stream cable
Bouliner le vent, to haul the Cablot, cablet
wind Cabotage, coasting-trade
Boulon, bolt Cage à poules, hen-coop
Bourrelet de cordage, pudden- ; Caillebotis, gratings
ing Cagnard. weather-cioth

Boussole, compass

Bout, end. Bout du garant
d’un palan, fall of a tackle

Boutehors, boom. — de on-
nettes, studding sails boom

Caisse de poulie, shell of a
block

Cale, hold

Calfat, caulker

Calfater, to caulk

Boutefeu, lintstock Calibre, 1 bore (of a cannon).
Boutelof, bumkin, outlicker 2 pounder (of a shot)
Bouton, knot Calme, calm

Bouts de cables, junks. — de
vergues, arms of the yards

Brague, breeching

Brai, pitch

Calme plat, dead calm
Calmer, to fall calm
Cambuse, steward-room
Cambusier, steward

Braie, coat Campagne de croisière, a

Branle-bas (faire), to clear for | cruize :
action Canal des anguiliéres, limber-

Branle, hammock holes

Bras de lancre, arm of the Canon, gun. Canons de

anchor.—d un aviron, Joum of an
oar. — des vergues, brace of
the yards. — de lagrand vergue,
main brace. — de grand hunier,
main top brace. — de grand
perroquet, main top-gallant
brace. — de misaine, fore brace.
de petit hunier, fore - top
brace. — de petit perroquet,
fore top-gallant brace. — de
perroquet de fougue, mzzen-top
brace.—de la perruche. mizen
387

chasse, bow-chases. — de re-
traite, séern-chases
Canonnier, gunner
Canonnage, gunnery
Canonnade, cannonagr.
Canonner, to cannonade
Canonniere, gun-boat
Canot, boat. Grand canot,
barge. Canot bâtard, pinnace
Cap, cape, head. —de monton,
dead-eye. — de remorque d'un
canot, guess-rope
AA

LS 8 00 τ᾿ Τ᾿ Γ -.. ἾΝΛἅνἅν.. Ὁ -ὔ᾿ἥςε-..
a Δ ώ..ϑς....... ..΄͵-.

,

CHA

Capacité d’un vaisseau, bulk of
a ship

Cape, hull. Etre à la cape, to
try a hull |

Caper, to try a hull

Capitaine, captain. — mar-
chand, master of a merchant-
ship

Capon, cat Ἂ

Caponner l'ancre, to cat the
anchor

Capot, hood

Capoter, fo overset

Capuchon de la pompe, pump
hood

Caque, cag

Carcasse, wreck, frame

Carénage, careening-place

Caréne, career. — d'un vais-
seau, ship’s bottom

Caréner, fo careen

Cargaison, cargo

Cargue, brail. Cargue a vue,
flab-line. — à boulines, /eeck-
line.— fonds, bunt-line.— point
des basses voiles, clue-garnet.
— point des huniers, c/ue-lines
— d’artimon, mzzen-brail

Carguer, to brail

Carlingue du fond, kelson.—de
mat, step of amast

Cartahut, geréline

Carte marine, chart

Cartel, flag of truce

Casernet, logbook

Casser un cable, to part with
a cable.—un mat, to carry away
amast

Cercles, hoops

Chafaud, flake

Chaînes de galhaubans, back-
stay chains. — de haubans,
chains. — de haubaus du grand
mat, man chains

Chaine de rocs, ridge of rocks

Chalan, lighter, barge

Chaloupe, long-boat

Chambranles des écoutilles,
coamings of the hatches

Chambre d’assurance, znsur-
ance-room. —de conseil, round-
house. — d’oflicier, cabin

Chandeliers de fer pour bata-
voles, éron-stanchions. — de
lisses pour bastingage, crotches
of the netting

Changer l’arrimage, fo rum-
mage the hold. —\ariimon, fo
change the mizen.—la cargaison,

fo shift the cargo. —un vaisseau
de place, to shift a ship. — la
barre, to shift the helm. — les
voiles, to shift the sails. —le

quart, to set the watch
Chantier de bois de construc-
tion, tzaber yard.—de construc-
tion, stock
Chapeau du fréteur, primage
Charge, loading
Chargé en grenier, laden in
bulk
Chargement, cargo
Charpentier, carpenter
Charrier de la voile, 40 stretck
Charte-partie, charter-party
Chasser un vaisseau, to chase
ship

COM

Chasser sur ses ancres, sur son
ancre, to drag the anchors
Chauffer un vaisseau, to bream
a ship
Chavirer, fo capsize
Chef d’ouvrage, guarter man
Chemin, run. — de l'avant,
headway
Chenal, canal
Cheville de fer, bolt. — à
boucle, ring bolt. — des chaines
de hauban, chain bolt. — à fiche,
rag bolé. — à goupille, fore lock
bolt. —a ceillet, eye bolt. — cla-
vetée sur virole, cnch bolt. —
à tête ronde, à bauton, fender
bolé. — à croc, hook bolt
Cheviller un vaisseau, to bolt
@ ship
Chevilleur, mooter, treenail
mooter
Chevillot, Zoggel
Chicaner le vent, to hug the
wind
Chomard, kevel head
Chopine de pompe, pump-box
Choquer, to slack
Chouquet, cap
Ciérgé, upright
Cilindre, barrel
Cingler, to sail, to Le under
sail
Ciseau. chisel
Citerne, cistern
_Civadiére, sprit sail, Fausse
civadiére, sprit top sail
Clapotage, ripling
Clapoteuse (mer), confused sea
Classes, registering of seamen
Clavet, caulker-iren. — à re-
battre, making-iron
Clé, Aréch.—de mât, Πα, mast-
Jid. — de beaupré, chock of the
bowsprit
Climat, climate
Chin, clincher work
Cloison, bulk head
Clou, nazi. — de doublage,
sheathing nail --- ἃ clapet,
pump nail — de maugère, scup-

per nau. — de plomb, lead nail. .

| —a vis, clincher nail. — ἃ tête

plate, clout nail, flat-headed
nail. — à tête piquée, clasp-
headed nail.— au poids, weight-
nail. — de huit pouces et au
dessus. spike

Coiffe, fure-hook

Coitter les voiles, to back the
sails
Coffre, waist, main deck

Cognée, axe

Coin, wedge. — de mire, gun-
ner’s quoin. Coins du gouvernail,
chocks of the rudder

Coincer, to wedge up

Collet de l’ancre, crown of the
anchor. — d'étai, eye of a stay.
—d’une courbe, throat of a knee

Collier @étai, collar of a stay

Combuger une futaille, to soa
a cask

Commandant, commander

Commander, to commana.
Commander la manœuvre avec
le sifflet, to wend a call. — la
route, ta shape the course

388

COU

Commencer à décharger an
vaisseau, to break bulk

Commettre des cordages, fo
lay ropes

Commis aux vivres, steward

Compagnie, company. Aller
de compagnie, to keep in com-
pany
_ Compas de mer, compass. —
a pointer la carte, pair of com-
passes.—renversé, hanging com-
pass. — courbe, callipers, ealis-
Pr compasses

Condamné, unfit for service
. Conduite, travel money. Pou-
lie de conduite, leading block

Connaissement, bill of lading

Consentir (said of a mast), Zo
spring

Conserve, tender

Constructeur, ship -builder

Contraire, foul

Contre-amiral, rear-admiral

Contre-étambot extérieur, back
of the stern-post. — intérieur,
inner-posé

Contre-étrave, apron

Contre-maitre, boatswain’s
mate, quarterman

Contrequille, back of the keel

Convoi, convoy

Convoyer, to convoy

Coque, hull

Cordage, cordage. — blanc,
untarred cordage. — noir, tar-
red cordage. Cordages cou-
rants, ropes. — une fois commis,
hawser-laid ropes. — deux fois
commis, cable-laid ropes

Corde, rope. —de défense, fen-
der.—de retenue, guy.—engagée,
génée, embarrassée, foul rope

Cornette, broad pendant

Corps d’un vaissean, ἀμί of a
shep. — de pompe, chamber of a
pump. — d'une poulie, skell of
a block

Corsaire, privateer

Corvette. sloon of war

Cosse, thimble

Côte, coast, sea-ccast.
écore, de fer, bold coast. — sale
ou malsaine, fou/ coasf.—au vent,
weather-shore. — sous le vent.
lee-shore

Côte (faire), to run aground

Côtes d'un vaisseau, ribs of a

_—

shi,

Coté, side.—du vent, weather
side.—sous le vent, dee side

Côtier (pilote), coasting priot

Côtoyer, to cost

Coulage, leakage

Couler bas, va. to run down,
to sink

Couler bas, a fond, wx. to foun-
der, to sink

Coup de mer, sea. — de vent,
gale, storm. — de canon de par-
tance, gun for sailing.—de canon
de Diane, morning gun. — de
canon de retraite, evening gun

Couple, frame. — de coltis,
knuckie-timber.—deremplissage,
filling-timber. — dévoyé, cant-
limbr . — perperdiculaire a fa
quille, square-timber

DEB

Courant, current
Courbaton des herpes, bracket
Courbe, knee.—-de bout, hang-
ing knee. —horizontale, lodginy
knee. — de contrelisse, transom
knee. — de la lisse d’hourdy,
wing-transom knee.—de la barre
du bout de l’étambot, Aelm-pori
transom knee. —des bittes, knee
of the bitts. —des barres de pont,
deck transom knee
Courir au large, to stand of.
— amats et à cordes, asec, to
send ahull, under bare poles. —
devant le vent, to scud. — avec
les deux basses voiles, to go un-
der a pair of courses.—une bor-
dée de tribord, to run on a lar-
- board tack. —a une aire de vent,
to trend towards a point. —
vent largue, fo sal large
Couronnement, tujfarel
Courroi, coat, stuff
Cours, current
Course, cruize
Coursive, gang-way
Coussin de beaupré, bed. pil-
low.—de fourrure ou de paillets,
bolster ὁ
' Couture, seam
Couvrir, 2. to crowd sails. —
va. to shelter a ship
Creux du vaisseau, depth of
the hold
Crever, 1 {0 burst, to split.
to stave
Cric, handscrew
Crique, creek
Croc, hook. — de capon, cat
hook. — de la traversiére, fish
hook. —a émerillon, swzvel hook
Crocher, va. to hook. — vn. to
heel
Croisée d’ancre, crown of an
anchor
Croiser, to cruzze
Croiseur, cruzzer
Croisière. cruize
Croix, elbow in the hawse
Croupière, stern fast
Crache à feu, sé2nk pot
Cuisine, cook-room, caboose
Cuivre (doubler en), to copper
the bottom
Cul de ponlie, arse
Cul de vaisseau, aft, stern
Cul carré, square tuck
Culer, to make sternway, to
fall astern
Culée, sternway

9

-

D.

DE de pompe, pump-dale
Dalots, scuppers, scupper-
hales

Darse, dock

Davier, davit -

Débarcadère, lading-place

Debarquer, va. to land, to dis-
charge.—vn. to land

Débitter un cable, to unbott a
cable }

Déborder, wn. to get clear. —-

DON

va. to sheer off. —les avirons, fo
unship the vars.—les huniers, to
let go the top sails

Débouquer, todisembogue

Debout à la lame, head fo sea.
— au vent, head to wind

Debout (vent), foul wind

Décaper, to clear a cape

Décharger, to unload, to dis-
charge

Découverte, scout

Découvrir, vn. to dry. — va. to
bear upon

Défendre le canot, to fend the
boat

Défenses, skids

Déferler, to break. to loose

Défoncer, to stave, to shove
ir

Dégarnir, to unrig.—les mats,
to strip the masts

Dégorgeoirs, spzlling-lines

égréer. fo unrig. — les mais,

to strip the masts

Délester, fo unballast

Démarrer, to unmaor

Démater, 1 fo dismast. 2 to
shoot away amast

Demi-bande, @ parliament
heel, a boct-topping, a boot hose
topping

émorter, 1 to take to pieces.

2 to dismount cannons. 3 to un-
hang the radder. 4 to ship the
tiller

Département, arsenal

Déplover use veile, fo loosen
a sai

Dérive, /ze-way

Dérive (ex), adrift

Dériver, ge drive. — un bati-
ment, to fall aboard a ship

Derrière, abafé

Désaffourcher, to wnmoor

Désarmer un vaisseau, to lay
up a ship.—les avirons, to unship
the oars

Dés de fonte, coaks

Désarrimer. to unstow

Desceudre, 1 to run down a
coast. 2 to land

Descente, /anding

Désemparer, 79 disable

Dessous du vent, lee-gaye

Dessus du vent, weather-gaue

Destination, bound to

Détalinguer un cable, to un-
bend a cable

Détroit, straits

Devant, ahead

Déverguer une voile, éo unbend
a sail

Différence. distance

Diminuer d’eau, to shoal. —de
voiles, to shorien sail. —de che-
min, to slacken the course

Dogue d’amure de la grande
voile, chess-tree

Donner la vogue, to yive the
stroke. — la bande, fo heel. — la
route, to shape the course. — un

! snif a un vaisseau, fo pay a

. shin’s bottom

|

i

Donner ala côte, to stand in
shore.—vent devant, to heave in
stays. — sur un banc, Zo strike
upon a shoal

389

ee ec ss ce ore mm em 6 TT LEAS LD

EN Ἢ

Doublage, sheathing. — du
gouvernail, back of the rudder
Doubler, to sheath, to furr —
un cap, to double a cape
ucin, fresh water
Drague, drag
Draguer le fond pour retrouver _
une ancre, to drag for an anchor
Dresse la barque, trim the boat
Dresser les vergues, fo square
the yards
Drisse, haliard. —d’un pic or
d’une vergue à corne, gaff
haliard.—de la grande vergue et
de la misaine, gear. —du grand
hunier, main top haliard
Droit de halage, towage. — de
pilotage, rate of pilotage. — de
quaiage, wharfage.—de tonnage,
tonnage
Drousse du gonyernail, éller-
rope
Dunette, poop

E

Bae ane vaisseau, wake
of a ship
Ebbe, ebb

Keart, scarff. — à croc, hook
and butt

Echantillon, scantling

Echelle (grande), quarter.
deck ladder. — de commande-
ment, accommodation ladder.—
de poupe, quarter (adder.
hors de bord, gang-zcays

Echoué, (speaking of a ship)

agrouna
Ecoutes, sheets. — de la
grande voile, main sheets. — de

voiles d’étai, séay-sail sheets. —
du vent, weather sheets.
largues, flowing sheets

Ecoutiile, hatch-way

Ecoutillon, scuttle

Ecubier, Aawse-hole

Ecusson, escutcheon

Elancement, rake or flaring
cf the stern

s’Elever, {6 get to windward

Elingue à pattes, can-haok

Elinguets verticaux, hanging-
pawls

Embardée, yaw

Embarder, lo yaw

Embarquer, to ship. —-un gros
coup de mer, to ship a heavy
sea

Embossure, spring

Emboudinure, puddening of
ananchor

Embouquer, to zmbogue

Empenneler, fo back an an-
chor

Empresser, fo sharp the bow-
lines

Eacablure, cable-length

Enféchures, ratlings

Enseigne, ensign

Etaliaguer, éo clinch

Entre-deux de lames, troug/:

lof the sea

FAUT

Entreport, between decks
En travers du vaisseau,
athwart ship
Enverguer, fo bend a sail
Epaves, flotson
Eperon, head cf a ship
Episser, to splice
Epissoir, fid, splicing-fid
Epissure, splice
Epontille des écoutilles, sam-
son post
Epontilles, shores, stanchions
Epontiller, fo shore up ὦ ship
Equipage, crew of a ship
Eavipet, locker
Erai ler, to gall
Esccdre, squadron
Escope, sheet. -ἃ main, scoop
Espader le chanvre, fo tew
he mp
Espalmer un batiment, to pay
ship's bottom
Esquif, skiff
Estains, fashion pieces
Estime, reckoning
Estrope, strop
Etai, stay ©
Etalinguer, to bend a cable
Etambot, stern-post
Etambrai, partner
Etamine, buntine
Etancher, to stop a leak
Etouffer, to span
Etoupe, oakum. — blanche,
white oakum. — noire ou gou-
dronnée, black or tarred oakum
Etrave, stem
Etrier de marche- pied, stzrrup
of a yard
Eviter a la marée, fo stem the
sea
Expéditioa, pass

a

F

prose factory
Facture, b2// of invoice
Faire chapelle, to buzld a cha-
pel, to broach to. — de la voile,
to make sail. — de l’eau, to wa-
ter. — eau, to leak. — force de

voiles, éo crowd sails, to carry.

a press of sails, to stretch. —
route pour le nord, to stand
to nerthward.—se~vir, to fill the
sails. —naufrage, to wreck. —un

amarrage, to sezze. — une voie |

d’eau, to spring a leak. — voile,
to set sail. — taire, to silence a
battery

Fanal, lanthorn

Fardage, dunnage

Fatiguer, to work, to ride hard

Faubert, swab

Fauberter, to swab

Fausse batterie, wooden fier.
— lame, under wave. — quille,
false keel. — étay, false tye

Faux bau, orlop-beam.—bras,
preventer brace. — côté, list —
étai, preventer stay. —foc, mid-
dle jib. — banbans, preventer

Ὁ;

skrouds. —pont, spare deck, or-
lop. — sabord, dead light
Femelots du gouvernail, gooy-
ings of the rudder
Fer à calfat, caulking-iron. —
de girouette, spindle of a vane
Ferler, to furl in the bunt
Fesses du vaisseau, tuck
Feu, liyht-house. — St Eime,

a ae ι
twine. --- du courant,

stream. — de caret, rope-yarn

Filer, fo lower away. — du
cable, to veer a cable. — un ca-
ble or une amarre, to pay out
a cable

Fin, sharp bottomed.—voilier,
swift

Flamme, pendant

Tlasques des mats, cheeks of
the masts. du cabestan, du
guindant, whelps of the cap-
stern, of the windlass

Flèche, ag-staff

Fleurs du vaisseau, floors

Plot, floed

Flot (a), afleat

Flotte, fleet

Fiûte, . store-ship, tender

Foes, stay-ships
Foëne, fish- -919
bottom. — de bonne
inne anchoring g ground. — de

|
mauvaise tenue. foul ground. —
d’une voile, foot of a sail. Etre
sar le fond, to be in soundings.
Perdre le fond, to be out of
soundings. Haut fond, shoal

Forcer de voiles, to crowd
sails, to carry a press of sails.
—de 1 rames, to stretch out on the
oars

Fort, main breadth

Forme à radouber or cons-
truire des vaisseaux, basin of a
dock. — pour la refonte des vais-
seaux, dry-dock

Fortune et périls de la mer,
fortune of the sea

Fosse aux câbles, cable tier

Fourcats, crofches

Fourrer, to furr, to serve. —
une cable avec de vieux corda-
ges, to keckle a cable

Fourrure de vieux cordages,
plat.—de gouttière, furr. furring

Fraîcheur, breath, flurry

Fraichir, to freshen. Le vent
fraichit, the wind freshens

Franc tillac, plain deck

Frapper un cordage, to lash

Frégate, frigate

Frégaté, frigate-hke

Fréquenter, to draw near

Frêt, freiyht

Fréter, to freight

Fréteur, freighter

Fronteau de la dunette, breast
work

Frottement, frzction

Frotter, zo Chafe

Fair vent en arrière, fo scud

Fusée, mouse

Fat de girouette, vanestock

Futaille qui coute, leaky cask

GRA

ABARRE, store-ship
Gabarrier, boatswain
Gabaris, mould
Gabariser, to mould a prece
of timber
Gabier, top. man
Gagner le vent à up vaissearw.
to gain the wind of a ship. —de
l'avant, to shoot ahead
Gaillard d’avant, forecastle.—
Warriére, quarter-deck
Galère, galley

Galerie, stern-gallery. — du
faux pont, gany-wuy. — de
poupe, balcony

Galhauban, backstay. — vo-

lant, shifting backstay
Galiote, jiyboat. — à bombe,
bomb-vessel

Galeche, snatch block
Gambes de hune, futtock:
shrouds

Gamelle, mess

Garant de capon, cat-fall. —
de palan, tackle-fall. Garants
des palanquins de sahord,
laniards of the gunports

Garcetie, gasket. — de ris,
reef-line.—de tournevire, nipper

Garnir, to serve. — ie cabes-
tan, to rig the capstern

Garniture du vaisseau, r2g-
ging of the ship. — des ancres,
Sara tackle.—de houée, flings
of a buoy

Gate, manger

Gayac, lignum vite

Geniller, to ba

Genoux de couples, timbers- Ὁ
Suttocks. — de porques, riders-
Sutéiocks

Gelivure, Gersure, shake, rend

Girouette, vane

Goélette, schooner

Golfe, gulf

Goret, hog

Goretter, to hog a ship

Goudron, tar

Goudronner une couture, to
pay aseam

oulet, south

Gonpille, forelock

Gournable, treeenail

Goattiére, waterway

Gonvernail, rudder

Gouverner, to steer

Grain de vent, squall of wind

Grand cabestan, main cap-
stern. — escope, skeet. — étay,
main stay. — foc, «710. — hunier,
main À sail.—mat, main mast.
_— mat de hune, main top mast.
—plomb de sonde, deep sea-lead

Grande écoutille, maim hatch-
way. —hune, main top —vergue,
main yard. —voile, main sail.—
voile d’étai, main stay-sail. —
voile d’étai de hune, main top-
stay sail. — voûte du vaisseau,
lower counter

Grandes bonnettes, main stud-
ding-sails.—drisses,main gears
— marées, springtides

HOR

Grands haubans, main
vhrouds.—hras, main braces. —
porte-haubans, main chain-wales

Grapin, grapnel, grapling. —
‘Vabordage, hand-grapliny

Gratte, seraper

Gratter, to scrape

Gréer, io rig_ _

Gréement, rigging

Grelin, small cable-laid

Gros coup de mer, heavy
sea. — temps, blowiny weather.
Grosse aventure, bottomry

Gui, driver boom

Guibre, cutwater

Guide, leader

Guindage, sway

Guindant, hoist

Guinder, to sway

Guinderesse, éop-rope

Guirlande, breast-hook

|

oo,

Hi

ABITACLE, binnacle
Hache, axe. — d’armes,

pole-axe, battle-axe
' Haie, ridge

Halebas, downhall

Haler, 1 to haul. 2 to draw
near

Hamac, hammock

Hamecon, jish-hook

_ Hanche, pera

Harpon, Aarpoon

Haubans, shrouds. —du grand
mât, mae shrouds. — du grand
ee de rs main top shrouds.
—du gran rroquet, main top-
gallant Sake — de misaine,
fore shrouds. — du petit mat de
hune, fare top πὰ ver pe-
tit perroquet, fore top yallant
Fe 5 d’artimon, mzzen
shrouds.— de beaupré, bowsprit
shrouds. — du mat de perroquet
de fougue, mzzen-top Pr.
de la perruche, mzzen-top-gal-
lant shrouds. — de fortune, pre-
venter shrouds

Haussière, Aawser,warp, haw-
ser-laid rope.—a touer, two-rope

Haut (a), all hands up, aloft

Haut de la bouteille, guarter-
gallery

Haute mer, 1 open sea. 2 high
water.—mature, taunt mast

Héler, to hail α ship

Herminette, adze

Herseau, grommet, snoiter

Heu, hoy

Heuse de pompe, pump-box

Hiloire, binding strake

Hisser, to hozst. — les basses
vergues, to sway up the lower
yards

Hivernage, 1 winteriny-place.
2 wintering-time

Hiverner, fo winter ἡ

Homme de mer, seaman,sailor

Horizon, horizon. — gras,
hazy weat

Horloge de sabie, glass, wateh-
glass

LET

Houache, wake, track

Heuary, wherry

Houle, swell

Hourque, howker

Hublot, light port, scuttle

Hone, op. — de misaine, fore
top. — d’artimon, mzen top

Hunier, éop sal

NCOMMODITÉ, distress
Itague, runner. — de drisse
da grand hunier, main top-sail
tye.—des palans, reef-tackle tye.
— de sabord, port rope

J

Le gage
Jauger, to gage
Jaumière, helmport
Jet, jetsam
Jetée, per
Jeter Pancre, fo cast anchor.
— la bouée, to stream the buoy.
— le loc, fo heave the log. — la
sonde, to heave the iead. — à la
mer, to heave overboard
Jeu de voiles, set of sails
Jottereaux, cherks, hounds
Jouer, to move, to crack
Journal de navigation, journal
Jours de starie, /ay-days
Jumelle de mât et de vergue,
fish of a mast and yard

Jumeller, to fish a mast or a

ard
Jusant, ebb

L

PAs. to make foul
weather. —avec son ancre,
to drag the anchor

Lâcher une bordée de canon,
to pour a broadside

Laguis, fixed knot

Lamaneur, loadsman

Lames, waves, surges

Lancer a lamer, to launch

Lancer an large, to edye away

Langue de terre, neck of land

Larder, to case, to chafe

Large, offing. Au large, shear
of; bear off

Largue (vent), Jarge.—(corde),
loose

Larguer, te loosen, to let out,
to let go

Latine qe lateen

Lattes de hune, futéock plaies

Légir, to light, tolighten ~

Lest, ballast. Le lest roule,
the ballast shoots

Lester, tv take in ballast

Lettre de marque, letter of

39)

|

.-------

ΜΑΝ

mark, —de santé, bill of healit

— de mer, sea-brief
Levant, East
Levée, surf, swell of the sea
Lever l'ancre, to weigh an-
chor
Levier. lever
Ligne d’amarrage, lashing. —

À d’eau, water line. —de flottaison,

load water line. — de loc, Los
line. —du fond, rising line. —de
sonde, deep-sea line. — noire,
tarred line

Limon, kand-rope of a rope-
ladder

Linguets. pawls

Lisse, rail. —des couples, rzb-
Land. — de batayoies, rough-
tree rail. — de façons, floor r1b-
band. —d'acastillage, drift rail.
— d’hourdi, wing-transom. —
de vibord, waist-tree rail

List, selvage

Lit de la marse, tide-way. —
du vent, zznd’s line

Livarde, sprit

Livre de foc, log-book

Liure de beaapré, gammoning
of the bowsprit

Loc, log

Lofer, to iuff

Logement, cabin, accommo-
dation, room

Lougre, lugger

Louvoyer, to beat about

Lover, {0 coil a cable

Luzin, housing, house-line

M

ACHINE a mater, mast-
JA ing machine

Maillet, mallet. — à calfat,
caulking mallet

Mailluche a garnir, serviny
mallet

Maillon, false buoy rope

Maitre bau, mzdship-beam. —
cable, main cable. — couple,
midship frame. — d'équipage.
boatswain

Maitresse ancre, sheet-ancher

Malines, spring-tides

Malsaine (côte), foul coast

Manche, the Channel

Mancke a eau, hose. — à vent,
wind-sail.—d’aviron, and better
bras d’aviron, loom of an oar

Manchette, span, preventer

Mangé des vers, worms-eaten.
— par la mer, over-raked. —par
la terre, sheltered by the land

Manger le vent, to becalm, to
shiver the wind
- Manivelle de la barre du gou-
vernail, whipstaff

Manceuvrer, to work a ship

Manœuvrier, skilful in work-
ing navy

Manœuvres courantes, run-
ning rigginy.—dormantes, stand-
ing rigging. — dégagées, clear
ropes. — de rechange, spare rig-
ging

MIS

Mantelets de sabord, portlids
Marchand (navire), merchant-

oie
archandises, goods. — en dé-
rive, flotzam

Marche, sazling

Marchepieds de vergue, horses
or foot-ropes of the yards

Marcheur (bon), prime sailer

Marée, tide. — debout, head-
tide. —portant au vent, weather-
tide. — portant sous le vent, /ee-
lide

Marguerite, vzol

Margouillet, bud/’s eye

Marin, sazlor, seaman

Marine, navy, marine

Marionnette, turning block

Marsouin, stemson, sternson

Marteau, hammer. — a dent,
clench hammer

Masquer partout, to bring zn
stays

Masse, mar:l

Mat, mast. —de misaine, fore
mast. -— d’artimon, mzzen mast.
— de hune, top mast. — de per-
roquet de fougue, m2zen top-
mast. — de grand perroquet,
main top-gallant mast. — de
petit perroquet, fore top-gallant
mast. — de la perruche, mzzen-
top-galiant mast. — de beaupré,
bowsprit mast. — ἃ pible, pole
mast. — de fortune, jury mast.
—de pavillon, flag-staff. — d’as-
semblage, made masf. — de re-
change, spare mast. — forcé,
wrung mast. — de corde, horse.
— craqué, sprung mast. —rousté,
Dr mast. —d'hiver, winter-
staff. — majeur, lower or stand-
ang mast

Mater. to mast

Mate a pible, pole-masted

Matelotage, sea-skill

Matereau, staff

Mateur, mast-maker

Maugère, scupper-hose

Mauvais temps, bad weather.

— vent, foul wind

Mèche, match. —du cabestan,
oarrel of the capstern.—du gou-
vernail, master piece of the rud-
der.—(de mat, de cordage), heart

Membres d’un vaisseau, rzbs
or éimbers of a ship

Mer, sea

Mer (à la), 1 im open sea. 2
pverboard

Merlin, mariine

Merliner, to marl

Merrain, wood for

aking

Mettre a bord, fo ship. — un
bateau dehors, to launch a boat
cut.—une voile dehors, fo set out
a sail. —-a sec de voiles, to put a
hull. — à la voile, to get under
sail. --- les canons au sabord, to
run the guns out. —en panne, fo
bring to. — la bouée a Peau, ἕο
stream the buoy. — les linguets
au cabestan, tu pawl the eap-
stern.— à la cape, to heave to,—
an feu, te shew a light

Misaine, fore mast

séaves

PAN

Mise dehors, outset, outfit

Mole, pier, mole

Mollir les haubans, fo ease
the shrouds

Montant de bittes, carrick
bilts. — de virevant, pawl bitis.
— de tentes, stanchions

Monter un vaisseau, to mount
or command a ship. —le gouver-
nail, to hang the rudder

Mouillage, anchoring place,
anchoring ground

Mouiller, to anchor, to cast
anchor. — avec embossure, to
anchor with a spring

Mousse, cabin boy

Moussons, monsoons

Moustaches de la civadiére,
standing lifts of the spritsail
yard

Mouton a pilotis, heeële

Moutomner, to brean

Munitions, store

N

| TAGER sec, to row dry
Naufrage, shipwreck

Navigation,sazling, navigation

Naviguer. to said

Navire, vessel, ship

Noeud, bend, knot

Novice, younker

Noyer ia terre, to lay the land

---

oO

CEAN, ocean
Occident, west

(Kil de bœuf, windage

Œiüllet, reef eye, eye. — des
voiles, eye-let holes. — des ris,
eye-let holes of the reef bands

Œuvres mortes, deadworks,
upperworks. i
works, lowerworks

Oreilles de Pancre, flukes of an
anchor

Organeau, rizy of an anchor

Orienter, to set, to trim

Orin de l’ancre, buoy rope

Oringuer, to get an anchor up
by the buoy rope

Ouragan, Aurricane

Ourse d’artimon, mizen bow-
line

P
AILLE de bittes, bolt of
the bitts
Paillet, mat
Palan, tackle. — de retenue,

guy
Palanquin, reef tackle
Palanquer, to set up
Panne (être en), to /ze fo, to lie
by
392

— vives, guick-.

nn re
a EEE

PLA

‘Panneau, hatch
Pavtenne, toppiny yard
Papillons, sky-serapers
Paqvebot, packet, packet-bous
Parage, tract of sea
Parc-a-boulets, shot locker
Parer, to clear
Parlementaire, flag of truce
Part de prise, prize-moner
Partance, departure, sail iny
signal
Passe, channel
Passe-avant, gang-way
Passer dans une poulie,

reeve. — au vent, to weather
ship. — Vhiver, to winter
Patache, tender

Pataras, preventer shrouds

Patarasse, horsing-iron

Pattes de bouline, bridles of
the bowline. — d’élingues, can-

ooks

Patron, cockswain

Paumoyer un cable, to under
re qu

avillon, fla

Pavois, ne

Pavoiser, to dress

Pécher, to drag, to fish

Pelle d’un aviron, blade

Péniche, pinnace

Penon, dog-vane

Pentoire, pendant. — de bras,
brace-pendant ‘

Penture, hinge

Perdant, οὐ

Perdre, fo spend, to carry
away. Se perdre, to cast away,
to wreck

Perroquet, top-gallant. — de
fougue, mizen-top
Perruche, m2zen-top-yallant
Peser, to pull down
Petit bras de mer, 2n/et of the

_sea. — cabestan, gear capsiern.

— canot, jolly-boat. — foe, fore-
stay sail. —hunier, fore-top sacl.
-—mat de hane, fore-top mast. —
perroquet, fore top-yallant sail.
temps, loom gale.—fond, belge of
a ship

Petite ancre de touée, kedye-
anchor

Phare, Zight house

Pible, pole-mast

Pic, peak, yaff

Pied de l’étambot, Aeel.—d'rn
mat, heed of a mast

Pierrier, swivel gun

Pilotage, pilotage

Pilote côtier, pilot

Piloter un vaisseau, ¢o prlot ὦ
ship

Pinceau, brush

Pincer le vent, fo come up to

-the wind.—la marée, to take the

tide by the lee

Pivot du cabestan, spindle of
the capstern

Pivoter, to slue

Plage, strand

Planche de canot, gang boara
— de doublage, sfuff

Plancher de la fosse aux ca
bles, cable-stage

Plat, mess

Platbord, gunnel, gunwale

PRO

Plier, to heel.
yeeld, to bear off

Plomb de sonde, dead, deep
sea lead. —des écabiers, hawse
pipes

Point d’une voile, clue

Pointe, point

Pointer, 1 fo take aim. 2 to
prick the cart

— au feu, tu

Police d’assuranee, policy of

insurancee
Pomme, mous.—de girouette,
acorn.—deracage, parrel truck.
—-gougée, truck of the shrouds
Pompe, pump. — a chapelet,
chain-pump. — de Vavant-vais-
seau, head-pump. — de mer,
water-spout
Pomper, to pump
Ponant, west
Pont, deck. —flottant, floating
stage. —vclant, hanging stage
Ponton, pontoon
Porque, rider
Port de mer, sea port, har-
bour. — ouvert, open haven. —
fermé, dock. —barré, port cross-
ed with a bar. — sous le vent,
harbour on the lee. — d’un vais-
seau, tonnage, burthen
‘Porte-bossoir, knee under the
cat-head.—-collier, pillow of the
collar. — hauban, chain-wale
Porter la voile, to be stiff un-
der sail
Porte-voix. speaking-trumpet
Poste, 1 berth. 2 quarter "
Pot a feu, stinkpot
Potence, gallowbitts
Poulaine, head of a ship
Poulie, block. — a croc, hook
block.—a émerillon, swivel block.
—double, double block. —triple,
treble block. -— simple, single
block.—coupée, snatch block. —
de drisse, gear block. — de guin-
deresse, top block.—a fouet, tail
bloc. — accouplée, sister block
Poupe, poop, stern. — carrée,
square tuck
Pousser au large, to bear off,
to sheer off
Préceinte, wale. —basse, main
wale.—supérieure, channel wale
Prélars, {arpawlings

REL

Q

4 UAL, wharf ὃ
ἃ Quaiage, wharfage

uarantaine, quarantine

Quart, watch. Faire le quart,
to keep the watch. Commander
on quart, to command a watch.
Rôle de quart, watch board

Quenouilles, stern pieces

Quenouillettes, futtock-staves

Quête, rake

Queue de rat,pointing of a rope

Quille, Leel

Quinçonneau, toggel

baat
ew

ABANDS, rope-bands
Rabander, to furl. to tash

Rablure, rabbit

Racage, parrel

Racambeau, boom iron, tra-
veller

Rache, dregs of tar

Rade, road

Radeau, raft, fioat

Radoub, repair

Radouber, ἕο repair

Rafale, flaw, eady, gust

Rafraichir, 1 to cool, ta re-
fresh. 2 to settle

Raguer, to chafe, to gall

Ralingue, bo’t repe. — de
chute, leech rope. — de fond,
foot rope.—de faix, head rope

ame, oar

Ramer, fo row

Rameur, rower |

Ranger le bord, to go, to come
aboard. — le long du bord, to
come longside.— le vent, to steer
close to the wind. — laterre, to
draw near the land. —a quai, to

_ come longside of the wharf

τις τ ee,

Prendre des ris, fo reefin. — |

ane voie d’eau, fo spring 2 leak.
—chasse, to sheer off.—-nauteur,

|

to take the altitude of the sun. |
— fond, to touch the ground. —_

vue de terre, to come in sight of
the land. — un embarq’ ment,
to take shipping

Présenter au vent, to lazy up to
the wind. — le travers, to bear
upon

Prime d'assurance, premium
of insurance

Pris vent devant, taken in stays

Prise, prize —

Prone, prew

Provisions, stores

-

|

|
|
|

Bapprocher, to scant

Ras de caréne, punt, floating
stage —de marée, tide gate, race

Rateau, szster block

Raielier, 1 cross piece. 2 racl:

Recevoir une grosse lame à
bord, to ship a heavy sea

Récif, reef, ridge

Reconnaissance, survey. Si-
gnal de reconnaissance, recoz-
nortring signal

Reconnaître la terre, to make
the land

Redresse, relieving tackie

Redresser, to right a ship

Reflux, ebb

Refondre, to repair anew, io
reform

Refouler, to go against. — la
marée, fo stem the tide

Refouloir, rammer

Relache, piace to put at

Relacher, 1 to relzeve.
touch at a port

Relever, to set a ship afoct.
— le quart, to set the watc.1. ---

393

2 to

h. |

|
|

|
|

Ϊ

SAN

le monde à la pompe, fo spel! the
pump

Remarque, landmark

Rembarquer, to reimbark, ta
ship again

Remettre un vaisseau à fiot.
to bring a ship afloat

Remonter, to sail wp a coast,
a river. — à la faveur de la ma-
rée, to tide a ship up

Remorque, tow rope

Remorguer, to tow, fo take in
tow

Remon, eddy.—du sillage d’un
vaisseau, dead water

Rempiissage, filling timbers,
dead wood

Renard, 1 traverse board. 2
dog

Rendre le quart, to return the
watch. — le mou, to bring the
slack to the turn

Renforcer les coutures des
voiles, fo prick the sails

Renfort, reznforce

Réparer, to repair, to refit

Repoussoir, drive bolt, start-
ing bolt

Reprendre un palan, fo fleet a
tackle. — des haubans, to fleet
shrouds

Ressac de la mer contre le ri-
vage, surf

Retenue, headfast

Retour, round turn.
marée, eddy

Reverdies, spring-tides

Ride, laniard

Rider, to set up

Ris, reef

Risée, fiaw, gust

Rivage, shore

Robinet de [5 cale, cock

Roche, Rocher, rock

Roder, ἔο reve

Roulis, rolling, lurche

Rouster, to woold

Rousture, woolaing

Roue du gonvernail, steering
wheel

Rouer le cable,
cable

Rouet de poulie, sheave

Rouler, to roll

Route, course.
dead reckoning

de

to coil the

— estimée,

S

ABORD, port. — de charge,
raft port.—de sainte-barbe,
gun-room’s port. — de chambres
d’officiers, laght port. — de re-
traite, stern-chase port. — de
ohasse, chase port
Saborder, to scuttle
Safran, back of the rudder
Saigner du nez, ¢o 2ncline fore-
ward :
Saiiler, fo rouse, to whip up
Sainte-Barbe, gun room
Saisines, gripes
Saluer, to salute
Saocir, to founder
Sangle, garth

TAL

Sauve-garde, rudder’s pre-
venter, rudder, pendant

Sauvetage, salvage. Canot de
sauvetage, life-boat

Scier, to back astern

Scorbut, scurvy

Sec (a), dry ἷ
Sèche (vergue), cross-jack
ard

Second cable, best-bower ca-
Gle. — foc, middle jib. — maitre
Wéquipage, boaiswain’s mate. —
pont, medWe deck

Second, or lieutenant d’un
vaisseau nachand, mate of a

merchantship
Seconde ancre, best-bower
anchor

Seillot, bucket

Seine, shove-net

Senau, szow

Sentine, sink

Sentir la barre, fo have a
steerage way. —le fond, to feel
the ground

Serpenteau, worm-preventer

Serre-bosse, shank prenter

Sergent, holdfasi ;

Serrer la ligne, to keep the line
close.—le vent, to haul the wind.
—la terre, to keep with the land.
— Vennemi, to come close to the
enemy. —les voiles, to hand the
sails

Seuillet de sabords, port-sells

Siffler, to pipe

Sifflet, call

Signal, signal. — de brume,
fog signal. — d’incommodité,
signal of distress. — de par-
tance, sailing signal

eee, wake, headway cf a

ship

Sole de l’ancre, shoe of the
anchor

Sombrer, to overset, to foun-

er

Sonde de la pompe, pump rod.
— du perceur, rod

Sonder, to sound

Sondes, soundings

Sous le vent, a-/ee, leeward

Soubarbe de beaupré, bo0b-siay

Soute, room, store room. —a
pain, bread room. — aux pou-
dres, gunpowder room. — aux
rechanges, store room. — aux
voiles, sazl room. — au fanal,
light room ᾿

Stribord, starboard

Suif, coat. Donner un suif, fo
pay a coat

Supercargue, supercargo

Suspentes de vergue, slings of
a yard

ΔΝ

ABLE de loc, log-board
Taillemer, cutwater
Taillevent, dugger-sail, storm-
sarl ‘
Talon de quille, Aeel. — de
goulie, shoulder

TRI

Tambour d’arrimage, winger

Tangon, headfast

Tanguer, to pitch, to sound

T'aquet de manœuvres, kevel,
cleat. — de vergue, yard-arm.
— du guindant, whelp of the
windlass. —du bout dehors de
beaupré, saddle of the bowsprit

Tarriére, auger

Tempête, storm

Temps, weather. Bon, beau,
beau et bon temps, good, fine,
fair weather. Temps fin, net,
clear weather. — couvert, épais,
thick weather. — mauvais, con-
traire, bad, foul weather.
vilain, gras, brumeux, wed, hazy,
foggy weather.—a grains, squal-
ly weather. — en tourmente,
stormy weather.—gros, venteux,
blowing weather. Petit temps,
loom

T'endelet, #2l£

Tenir bon, to hold fast.—a re-
tour, to hold with a round turn.
— les grés, to set up. — le vent,
éo work ta windward, —!a mer,

{ Lo stand at sea. —svus voiles, to

keep under sail

Tenon, heel. —d’ancre, nut of
the anchor

Tente, awning. — de nage,
wast alt.

Terre, earth, ground, land

Tête d’an mat, Aead of a mast.
— de bordage, butt of a plank

Tillac, plank of the deck

Tille, cabin

Timon, helm

Timonier, £zmoneer

Tiant d’eau, draught

Tirevieilles, entering rope

Toile a voile, duck, canvass

Toile en pointe, goring-cloth

Tolet, ¢hole . 4

Toletière, row-lock

Tomber sous le vent, to fall ὦ
lee

Tonneau, ton

Toron, strand

Touée, warp

Touer, to warp, to tow

Tour, elbow in the hawse. —
de bitte, bitter. — mort, rolling
hitch, round turn

Tourmente, stormy weather

Tourmentin, fore-stay sail

Tournage, cleat, kevel

‘Tournevire, messenger

Tourniquet, roller

Travailler, to work. to labour

Travers de (en), athwart. Le
travers, abreast

Traversée, passage

Traverser les voiles, £o flat in

the sails. — une ancre, to fish
an anchor

Traversier (vent), passage
wind

Traversins, stretchers

Trelingage des haubans, cat-
harpings. — de la bouée, slings
of a buoy

Trésillon, Spanish windlass

Treuil, wadlass

Trévire, parbuckle

Tribord, starboara

394

Vol

Tribordais, starboard watch
Trinquette, fore sail
Trombe, spout, watersport
Tugue, poop

U

S et coutumes de la mer,
uses and customs at sea

ν

AGUES, waves
Vaisseau de guerre, man of
war. —de ligne, ship of the bat-
tle line. —marchand, merchant-
ship. —fin, sharp bottomed ship.
— plat, flat bottomed ship. —
de charge, lading ship. — d’ap-
provisionnement, store ship
Valet, wad a
Varangue, floor-timber. —de
ae jicor- nder
eiller, to keep a good look out
Venir au vent, to gripe
Vent, wind. — contraire, fou!
wind. —frais, gale of wind, fresh
wind. — petit, loom wind. — du
travers, wind upon the beam
Venter, to blow
Verge de l’ancre, shank of the
anchor
Vergue, yard. Grande vergue,
main yard. Vergue du grand
hunier, main top yard. — de
aus perroquet, main top-gal-
ant yard. — de grand royal,
main royal yard. — de misaine,
fore yard.—de petit hunier, fore-
top yard. — de petit perroquet,
Jore RU pista: yard. — de
petit royal, fore royal yard. —
d’artimon, mizen yard. — sèche,
cross jack yard. — de perroquet
de fougue, 22zen-top yard. —
de perruche, mzzen-top-gallant

| yard. —de civadiére, sprit yard:

— de fausse civadière, sprat-top
yard. — de gui, driver boom. —
de bonnette, studding sail’s spar.
— carrée, square yard

Vérin, jack in the-box

Vibord, waistboard

Vigie, look-out

Violons de beaupré,
boards of the bowsprit

Virer au cabestan, to heave
at the capstern. — de bord, te
go about, to veer. — vent de-
vant, to tack. — vent arrière, to
wind round, to bear up round.
— pour le linguet, to heave pawl

Virevau, windlass à

Vire-vire, whzrlpool

Virure, sérake. — en jas d’an-
cre, anchor stock fashion. —
de gabord, garboard strake —

Vogue-avant, strokesman

Voguer, to pull, to row

Voie d’eau, leak

Voile, sail. Grande voile,
main sail, Voile de grand hv

Joot

VO!

nier, main top sail. — de grand
perroquet, mazn top-gallant sal.
— du grand royal, main royal
sail. — de mizaine, fore sail. —
de petit hunier, fore top sail. —
de petit perroquet, fore top-gal-
lant sail. — de petit royal, fore
royal sail. — d’artimon, mizen
sail, — du perroquet de fougue,
mizen-top sail. — de perruche,
mizen-top-gallant sail —
a livarde, a baleston, de civa-
diére, sprit sail. — de contre-
civadiére, sprit-top sail. —
d’étai, stay sail. — d’étai d’arti-

VOI

mon, mizen stay sail. — d'étai 1

de hune, main top-gallant stay
sail. — de perroquet, main top-
gallant stay cil — d’étai de
perroquet de fougue, m2zzen-top
stay sail. —de perruche volante,
mizen royal sail. — latine, la-
teen sail. — de tréou, square
sail. — de rechange, spare sail.
— majeure, four master sail. —
à bourcet, lug sazl. Basse voile,
course. Voile de fortune, cross-
jack sail. — d’avant, head sail.
— d’arrière, after sail
Voilerie, sal loft —
395

YOL
voles sail maker
oilier (bon, fin), sazler (good
stipe) ( ) (good,

_ Voilare, sails, art of sail mne-

an
Voléc! broad-side

Y

ACHT, yachs
Yole, cock, yaw

ae FIN NO DICTIONNAIRE FRANCAIS « AnGiAIS.

=|

PES AU β' re at Gay
A ae PEAR

A VAS

ΗΝ Pets, te;

vs

THE NEW BOYER.

4 ——=>saa=—_ ——

SECOND PART. |

ENGLISH AND FRENCH.

Printed by Félix Locquin et Comp‘, rue Notre-Dame-des-Victoires, 16.

NEW DICTIONARY,
FRENCH AND ENGLISH

AND ENGLISH AND FRENCH,

ABRIDGED FROM BOYER,

CONTAINING

ALL THE WORDS IN GENERAL USE AND AUTHORIZED BY THE
BEST AUTHORS IN BOTH LANGUAGES;

WITH

THE ACCENTUATION OF ALL THE ENGLISH WORDS; THE PRETERITES AND PAST
PARTICIPLES OF IRREGULAR ENGLISH VERBS ; THE GENDERS OF FRENCH NOUNS ;
THE PRINCIPAL TERMS OF ARTS, SCIENCES, TRADE AND WAR ;

NEW EDITION,

MYTHOLOGICAL, GEOGRAPHIOAL AND NAVAL VOCABULARIES,
By G. Hamontere.

—

APPROVED BY THE COUNCIL OF THE UNIVERSITY.

=

a —_—

BRUXELLES,
H. DUMON'T, BOOKSELLER AND EDITOR.

PARIS,
CHARLES HINGRAY, EDITOR,

10, RUE DE SEINE.

1838.

HATON WORE 7 ε

a % ᾿ oe eae Ἢ a de ern” | |
| An va — TUK JAAAEES À
“Motors hd iso πὶ ROUTE

τ poe aa i ET

προ: PEN Soa) Sls ΗΝ μνήμην τ. te
ἱ va AUER aie <3 ἢ

Tia: x 48 A itd. 1422008,

À ἜΝ Ὁ TRAY

OT ES as Le) nie τ
παν, i! Παρ τᾶν iG. AA LAP 7M

τα ber} - aa)
aad SN A ~ AA 1

pe

AN EPITOME

OF

FRENCH GRAMMAR.

Tuer are nine parts of speech in French, v23. the Article, Noun or Substan-
tive, Adjective, Pronoun, Verb, Adverb, Preposition, Conjunction, and Inter-
jection: but as none of the four last-mentioned undergo any change of
termination, the following brief observations and examples are limited to the
Article, Noun, Adjective, Pronoun, and Verb.

The English definite article the is represented in French by le, la, les, and
the indefinite article a or an by un, une. In French the definite article is
of two genders, the masculine and feminine, and of two numbers, the singular
‘and plural ; the indefinite article is alse of the masculine and feminine genders,
but from its nature is limited to the singular number. Both articles are
susceptible of two variations, viz. when combined with de, corresponding to
the English of or from, and with à, corresponding to the English ἐ0 ; as,

DEFINITE ARTICLE.

SINGULAR. PLURAL.
Masc. Fem. Mase. and Fem.
le; Ja, les, the.
du, de la, des of or from the.
au, a la, aux, to the.

INDEFINITE ARTICLE.

Mase. Fem.

un, une, a.
d’un, d’une, of ay or from a.
aun, a une, to a.

The partitive article in French indicates a part only of the thing named,
and is equivalent to the English word some, expressed or understood ; as

SINGULAR. PLURAL.
Mase. Fem. Mase. and Fem.
du, de la, des, some.
de, de, de, of or from some.
a du, a de la, a des, to some.

French nouns ending in s, 45 and 2, have their singular and plural alike ; as

Singular. Plural.
Le fils, the son. Les fils, the sons.
La noix, the walnut. Les noix, the walnuts.
Le nez the nose. Les nez, the noses.
The other nouns form their plural by adding an s to their singular ; as
Singular. Plurai.
Le prince, the prince. Les princes, the princes.

La duchesse, the duchess. . Les duchesses, the duchesses.

vi AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAR.

In‘ polysyllabical nouns ending in nt, the ¢ is left out in the plural; as

Singular. Plural.
Un enfant, a child. - Des enfans, children.
Un savant, «a learned man. Des savans, learned men.

Proper names and foreign nouns take no s in their plural; as

Singular. Plurad.
Corneille, Cornezlle. Les deux Corneille, the two Corneilles,
Un alleluia, an allelujah. Des alleluia, allelujuhs.
Un in-douze, a duodecimo. Des in-douze, duodecimos.

All the adjectives, ending in e mute, are of both genders ; as

Masculine. Feminine.
Un honnéte homme, an honest man. Une honnête femme, an honest woman.
Un habit rouge, a red coat. Une veste rouge, a red warstcoat.
And the others add only an e mute to their feminine; as
Masculine. Feminine.
Un petit garçon, à little boy. Une petite fille, a little grrl.
Un mauvais poéte, a bad poet. Une mauvaise plume, a bad pen.

The adiectives ending in s and ᾧ have their singular and plural alike; as

Singular. Plural.
Le gros arbre, the large tree. Les gros arbres, the large trees.
L’enfant peureux, the timorous child. Les enfans peureux, the timorous children.

The others, whether they be masculine or feminine form their plural by
adding an s to their singular; a8

Sengular. Plural.
Un ami sincère, a sincere friend. | Des amis sincères, sencere friends.
Une bonne poire, & good pear. De bonnes poires, good pears.

Pronouns, whether they be masculine or feminine, form the plural by
adding an s to their singular; as

Singular. Plural.
Le mien, Non Les miens, ἰ :
Lamienne, 4. 777€: | Les miennes, ΤΠ ΠΕ
Leur, thezr. Leurs, their.

The infinitive of a French verb is the root of the participles and first per-
sons singular of the simple tenses; for instance, from the infinitive azm-er, to
love, come

The participle active, aim-ant, loving ;

The participle passive, aim-é, loved ;

The vat person of the present of the indicative, j’aim-e, I love ;

The first person of the imperfect, j’aim-ais, I did love ;

The first person of the preterite, j’aim-ai, £ loved;

The first person of the future, j’aim-erai, I shall love;

he first person of the conditional, j’aim-erais, I should love, .

The first person of the present of the conjunctive, que j’aim-e, that I may love;
The first person of the preterite, que j’aim-a 96, that I might love.

As to the other persons of each tensr, .aey are derived from the first person
singular; for instance, from the first person singular of the present of the
indicative mood, j’aim-e, f love, are derived the other persons of the same
tense; υἱῷ. ᾿

Nous aim-ons, we love.
Tu aim-es, thou lovest. Vous aim-ez, you love.
Il aim-e, Le loves. Ils aim-ent, they love.

There are six I'rench conjugations, chiefly known by the endings of their
tafinitive mouds in er, 77, evoir, or e mute.

AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAR. τὶ

FIRST CONJUGATION.

To conjugate a regular verb of this conjugation, it is only necessary to
place the following terminations after the letters which precede the ending er

of the infinitive of that verb; as

INFINITIVE MCOD.—Aim-er, to love.

Participle active; Aim-ant, loving.

|

Participle passive ; Aim-é, loved.

INDICATIVE MOOD.

PRESENT.
J’aim-e, I love.
Tu aimes, thou lovest.
ΠῚ aim-e, he loves.
Nous aim-ons, we love.
Vous aim-ez, you love.
Ils aim-ent, they love.

IMPERFECT.
J’aim-ais, I did love.
Tu aim-ais, thou didst love.
fl aim-ait, he did love.
Nous aim-zons, we did love.
Vous aim-zez, you did love.
Ils aim-aient, they did love.

i

PRETERITE.
J’aim-az, I loved.
Tu aim-as, thou lovedst.
Il aim-a, he loved.
Nous aim-ames, we loved.
Vous aim-aies, you loved.
Ils aim-érent, they loved.

FUTURE.

J’aim-erai, I shall love.
Tu aim-eras, thou wilt love.
Il aim-era, he will love.
Nous aim-erons, we shall love.
Vous aim-erez, you will love.
Ils aim-eront, they will love.

CONDITIONAL.

J'aimerais, I should love; tu aim-erais, thou wouldst love; 1] aim-erait, he would love; nous

aimerions, we should love ; vous aim-eriez, you would love; ils aim-eraient, they woud love.

CONJUNCTIVE MOOD.

PRESENT.
Que j’aim-e, that I may love.
Que tu aim-es, that thou mayest love.
Qu'il aim-e, that he may love.
Que nous aim-ions, that we may love.
Que vous aim-zez, that you may love.
Qwils aim-ent, that they may love.

PRETERITE.
Que j’aim-asse, that I might love.
Que tu aim-asses, that thou mightest love.
Qu'il aim-at, that he might love.
Que nous aim-assions, that we might love.
Que vous aim-assiez, that you mi ht love.
Qu'ils aim-assent, that they might love.

IMPERATIVE.

Aime, love.
Qu'il aim-e, let him love.

Aim-ons, let us love.
Aim-ez, love.
Qu'ils aim-ent, let them love.

In order to have every where the same soft pronunciation, the terminating e

of the infinitive is, in all the verbs ending in ger, as manger, to eat, to be kept
before the terminations beginning with an ὦ or an a: therefore, instead of the
harsh sound, mangant, eating, etc. it is necessary to say and write,

Mang-eant, eating.
Nous mang-cons, we eat.
Je mang-eais, I did eat.

Tu mang-eats, thou dids. eat.

Il mang-eazt, he did eat.

Ils mang-eaient, they did eat.

Je mang-eaz, I ate.
Tu mang-eas, thow atest.
Il mang-ea, he ate.

Nous mang-eames, we aie.

Vous muag-eaies, you ate.

(jue je mang-easse, that £ might eat.

Que tu mang-easses, that thou mightest eui.
Quw il mang-eat, that he might eat.

Que nous mang-eassions, that we might eus
Que vous mang-eassiez, that you might eat.
Qwils mang-cassent, that they might eat.
Mang-eons, let us eat.

For the same reason, in all the verbs ending in cer, as percer, to pierce, &
cediila must be placed under the c, thus (¢), before the terminations beginning
with an a or ano: therefore, instead of the harsh sound pere-ant, piercing, etc.

itis necessary to say and write,

Perç-ant, piercing.
Nous perç-ons, we pierce.
Je perc-ais, I did pierce.

Tu perç-ais, thou didst pierce.

Il perg-azt, he did pierce.

Iis perç-wient, they did pierce.
Je perceaz, Î pierced.

Tu perç-as, thou piercedst,

Vill AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAR.

Il perc-a, he pierced. | Qu'il perç-äf, that he might pierce,

Nous perç-ames, we pierced. Que nous perc-assions, that we might pierce.
Vous perç-dtes, you pierced. Que vous perç-assiez, that yuu might pierce.
Que je perc-asse, that I might pierce. Qu'ils perc-assent, that they might pierce.
Que tu perc-asses, that thou mightest pierce. Perç-ons, let us pierce.

SECOND CONJITGATICK.

To conjugate a regular verb of this conjugation, it is only necessary to place
the following terminations after the letters which precede the ending ir of the
infinitive of that verb; as

INFINITIVE.—Pun-ir, to punish.

PART. ACT. Pun-zssant, punishing. | PART. pass. Pun-i, punished.

INDICATIVE MOOD.

Pres. Je pun-is, I punish; tu pun-is, il pun-ié;;PRet. Je pun-is, I punrsned; tu pun-is, il pun-zt ;
nous pun-issons, vous pun-7ssez, ils pun-issent.| nous pun-émes, vous pun-ées, ils pun-irent.
imp. Je pun-issais, I did punish; tu pun-tssais,| Fut. Je pun-trat, I shall punish; tu pun-iras, 1!
il pun-zssaz¢; nous pun-esszons, vous pun-tssiez,| pun-ira; nous pun-?rons, vous pun-irez, ils

ils pun-zssazent. pun-ironé.

CONDITIONAL.
Je pun-trais, I should punish; tu pun-irais, il puxi-erait, nous pun-irions, vous pun-zrzez, ils
pun-zraient.
CONJUNCTIVE MOOD.
PRET. Que je pun-esse, that I might punish:
que tu pun-zsses, qu'il pun-#; que nous pun-
zsszons, que vous pun-isstez, qu'ils pun-2ssent .

Pres. Que je pun-isse, that I may punish; que
tu pun-sses, qu'il pun-sse; que nous pun-
issions, que Vous pun-zssiez, qu'ils pun-tssené.

IMPERATIVE.

Pun-issons, let us punish.
Pun-issez, punish.
Qwiils pun-2ssent, let them punish.

Pun-is, punish.
Qu'il pun-1sse, let him punish.
It will not be unimportant to observe here, that the participle active of the
regular verbs in zr end in ¢ssant, and their imperfect in #ssais; whereas the
irregular verbs in that participle and tense end in ant and ais.

THirp CONJUGATION.

To conjugate a regular verb of this conjugation, the following terminations
are placed after the letters which precede the ending in evoir of the infinitive
of that verb; as

INFINITIVE.—Rec-evoir, to receive.

PART. ACT. Rec-evant, receiving. | PART. pass. Reg-u, received,

INDICATIVE MOOD. : ,

Pres. Je reç-ois, I receive; turec-ois, il reç-oit; PRET. Je reç-us, 1 received ; tu reç-us, il γὸς-τέ;
nous reç-evons, Vous rec-evez, ils reç-o2vent. nous reç-êëmes, vous reç-dées, ils reç-urent.
imp. Je rec-evais, I did receive; tu rec-evais, il| Fur. Je rec-evrai, I shall receive ; turec-evras, il
rec-evait ; nous rec-evions, vous rec-eviez, ils} rec-evra; nous rec-evrons, vous rec-evrez, ils

rec-evaient. | rec-evront.

CONDITIONAL. d
Je rec-evrais, I should receive ; turec-evrais, il rec-evrait ; nous rec-evrions, vous rec-esriez, tis
rec-evraient.
CONJUNCTIVE MOOD.
Pres. Que je reç-oive, that I may receive ; que| PR&T. Que je reç-usse, that I might receive ; que
tu reç-oives, qu’il reç-o2ve; que nous Sn | tu reçwsses, qu'il reç-é1; que nous reç-ussions,
que vous rec-eviez, qu’ils reç-oivent. que vous rec-ussiez, qu’ils reç-wssent.

AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAR. ix

IMPERATIVE.
lhec-evons, let us recerne.
Reg-ots, receive. Rec-evez, receive.
Qu'il reç-oive, let him recevwe. Qu'ils reç-oivent, let them receive.

In order to soften the pronunciation, a cedilla is placed before the termina-
tions beginning with a u or an Ο.

QF THE THREE LAST GONJUGATIONS.

These conjugations, ending in e mute, are distinguished from each other
by the vowels and diphthongs coming immediately before the consonant of
their endings.

For instance, the vowels a, e, 7, 0 and uz, are the characteristics of the
fourth conjugation ; as

B-attre, to beat. M-ordre, to bite.
M-ettre, fo put. | Concl-ure, to conclude.
Constru-zre, to build.

The diphthongs, ai, 07, and eu, are the characteristics of the fifth conju-

gation, as
Pl-aire, to please. | Cr-oire, to believe.
B-orre, to drink. C-oudre, to sew.

The nasal vowels, an, en, om, on, Gin, ein, and o7n, are the characteristics

of the last conjugation, as
Rép-andre, fo spill. Cr-aindre, to fear
Déf-endre, to forbid. | P-erndre, to paint
R-ompre, to break. Joindre, to join.
Rép-ondre, fo answer. |

Every one of these conjugations is divided into several branctes, and in
order to conjugate a regular verb belonging to any one of them, the termina-
tions of its branches must be placed immediately after the letter or letters
preceding the ending of its infinitive.

We shall only set down the first persons of the tenses in which the other
persons are derived from the first.

Fovantsa CONJUGATION.

The regular verbs of this conjugation form their participles passive three
different ways; vis. in uw, is, and ἐξ.

Those which have an a, an 0, ora w, in the endings of their infinitives,
have their participles in w, as

Battre, to beat ; battu, beaten.
Morure, to bite; mordz, 622.
Conclure, fo conclude ; conclu, concluded.

Those which take an e in the endings of their infinitives, have their

participles in 7s, as
4. Mettre, to put, mis, put.

And those which take an ὦ in the endings of their infinitives, have their

participles in 77, as
confire, to nickle, confit, pickled.
All these verbs are thus conjugated.
First branch having an a in its ending.

B-attre, fo beat. ; Je b-attis, I beat.

B-attant, beating. = Je b-attrai, I shall beat.

B-attu, beaten, Je b-attrais, I should beat.

Je b-ats, I beat ; tu b-ats, il b-at; nous b-attons,| Que je b-atte, that I may heat.
vous b-attez, ils b-atient. Que je b-attisse, that ὦ 1422 beat.

Je b-attais, J did beat.

x . AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAK.

Second branch having an e in its ending.

Metise, to put. Je m-is, I put.

M.ettaat, putting. ' Je m-ettrai, I sha/] put.

Mis. put. Je m-ettrais, I should put.

Je ets, À put; tu m-ets, il m-et; nous m-ettons,| Que je m-ette, that I may pet.
vous m-ettez, ils m-ettent. Que je m-zsse, that I might put.

Je m-ettais, I did put.
Third branch having an à in its ending.

Constru-tre, fo buald. Je constru-zsais, 1 did build.
Constru-isant, buzlding. Je constru-zsis, I built.
Constru-it, built. Je constru-zrai, I shall build.

Je constru-is, I build; tu constru-1s, il constru-7t;|Je constru-trais, I should build.
nous constru-isons, vous constru-zsez, ils con-|Que je constru-zse, that I may build.

stru-zsent. Que je constru-zsisse, that I might build..
Fourth branch having an ὁ in its ending.
M-ordre, to bite. Je m-ordis, J bit.
M-ordant, bzting. | Je m-ordrai, I shall bite.
M-ordu, bit. Je m-ordrais, I should bite.
Je m-ords, 1 dete; tu m-ords, il m-crd; nous|Que je m-orde, that I may bite.
m-ordons, vous m-erdez, ils m-ordent. (Que je m-ordisse, that I might bite.

Je m-ordais, I did bite.
Fifth branch having a « in its ending.

Concl-ure, fo conclude. Je concl-us, [ concluded.
Concl-uant, cuncluding. Je concl-urai, 1 shall conclude.
Conci-z, concluded. Je concl-wrais, I should conclude.

Je concl-us, 1 conclude ; tu concl-us, il concl-ut :|[Que je concl-ze, that I may conclude.
nous concl-wons, vous concl-uez, ils concl-zent.|Gue je concl-usse, that I might conclude.
Je concl-wais, I did conclude.

Firta CoNIUuGATION.

This conjugation, having the diphthongs a7, οἷ, and ow, in the endings of its
infinitive, is divided into three branches.

Branch of the verbs having the diphthong az in its infinitive.

L Je pl-azsais, I did please.
F-aire, fo make. Je’pl-us, I pleased.
F-aisant, making. Je pl-azrai, I shall please.
F-ait, made. Je pl-airais, I should please. h
Je fais, I make; tu fais, il fait; nous faisons, |Que je pl-aise, that I may please.
vous f-aztes, ils f-ont. Que je pl-usse, that I might please.

Je faisais, I did make.

Je f-is, I made.

Je f-erai, I shall make.

Je f-erais, I should make.

Que je f-asse, that I may make.
Que je f-isse, that I miyht make.

111,
N-attre, to be born.
N-aissant, being born.
N-é, born.
Je n-ais, I am born; tu n-ais, 1 n-aft; nous
n-aissons, vous n-a7sseZ, ils n-azssent.

I. Je n-aissais, 1 was born.
Plaire, to please. Je n-aquis, I was born.
Pl-aisant, pleasing. Je n-afttrai, I shall be born.
Pl-u, pleased. Je n-attrais, I should be born.
Je pl-ais, 1 please ; tu pl-ais, il pl-azt; nous pl-ai-| Que je n-aisse, that I may be born.
sons, vous pl-azsez, ils pl-azsent. Que je n-aquisse, that I might be bern.
Branch of the verbs having the diphthong οἷ in its infinitive.
I. Je b-oirais, 1 should drink.
otre, to drink. Que je b-oive, that I may drink ; que tu b-œves,
H-uvant, drenking. qu'il b-oive; que nous b-uvions, que vous
k-u, drunk. b-uviez, qu’ils b-ozvent. 4
Je bois, I drink ; tu b-ois, il b-oit ; nous b-uvons,|Que je b-usse, that I might drink.
vous b-uvez, ils b-ozvent. EE.

Je b-uvais, I did drink.
je b-us, I drank.
$e b wirai, I shall drink.

Cr-ozre, to think, to believe.
Cr-oyant, thenking.
1Cr-u, thought.

_

AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAR. Xi
Je cr-ois, I think; tu cr-ois, il cr-oit; nous|Je cr-ozrai, I shall think.
cr-oyons, vous cr-oyez, ils cr-czent. Je cr-oirais, I should think.
Je cr-oyais, I did think. Que je cr-oye, that I muy think.
Je cr-us, 1 thought. Que je cr-usse, that I might think.
Branch of the verbs having the diphthong ow in its infinitive.
a I. ΠΤ
M oudre, to grind. C-oudre, fo sew.
M-oulant, grinding C-ousant, sewing.
M-oulu, ground. C-ousu, sewed.
Je m-ouds, ἀμ πὲ 3 ta m-ouds, ilm-oud; nous|Je c-ouds, I sew; tu c-ouds, il c-oud; nous cis
m-oulons, vous m-ozlez, ils m-ozlent. sons, vous c-ousez, ils c-ousent,
Je m-oulais, I did grind. À Je c-ousais, I did sew.
Je m-oulus, F ground. Je c-ousis, I sewed.
Je m-oudrai, I shall grind. Je c-oudrai, Ishail sew.
Je m-oudrais, I should grind. Je c-oudrais, I should sew.
Que je m-oule, that I may grind. : _ | Que je c-ouse, that I may sew.
Que je m-owlusse, that I might grind. Que je c-ousisse, that I might sew.

SIXTH CONJUGATION.

This conjugation is divided into two branches, the first of which is made
up of such verbs as take a vowel before the letter m or n in the endings, as
déf-endre, to defend ; r-ompre, to break ; rép-ondre, to answer; and the other
comprehends such verbs as have a diphthong before the letter 2 in their
terminations; as cr-aindre, to fear; p-eindre, to paint; and j-oindre, to join.

First branch taking a vowel before the letter m or n of the ending.

L [Je déi-endais, I did defend.
R-ompre, to break. ide déf-endis, I defended.
R-ompant, breaking. ve uer-endrai, I shall defend.
R-ompu, broken. Je dét-endrais, I should defend.
Je r-omps, I break; tu r-omps, il r-ompt; nous|Que je déf-ende, that I may defend.
r-ompons, vous r-ompez, ils r-ompent. Que je déf-endisse, that I might defend.
Je r-ompais, I did break.
Je r-ompis, I broke. [Rép-ondre, to answer.
Je r-omprai, I shall break. xep-ondant, answering.
Je r-omprais, I should break. Rép-ondu, answered.

Que je r-ompe, that I may break. Je rép-onds, I answer: tu rép-onds, il rép-ond ;
Que je r-ompisse, that I might break. nous rép-ondons, vous rép-ondez, ils rép-on-
Il. dent. ;

Déf-endre, to defend. Je rép-ondais, I did answer.
Déf-endant, defending. Je rép-ondis, I answered.
Déf-endu, defended. Je rép-ondrai, I shall answer.

Je déf-ends, I defend; tu déf-ends, il déf-end Ase rép-ondrais, I should answer.
nous déf-endons, vous déi-endez, ils déf-ex-| Que je rép-onde, that I may answer.

dent. Que je rép-ondisse, that I might answer.
Second branch taking a diphthong before the letter x of the endirg,
Je Je p-eignais, Î did paint.
Cr-aindre, to fear. Je p-eignis, I painted.
, Cr-aignant, fearing. Je p-erndrai, I shall paint.
: Cr-aint, feared. Je p-ezrdrais, I should paint.
' Je cr-ains, I fear; tu cr-ains, il cr-aint; nous|Que je p-eigne, that I may paint.
cr-aignons, vous cr-aignez, ils cr-aignent. Que Je p-eignisse, that I might paint.
Je cr-aignais, I did fear. ΠῚ.
Je cr-aignis, I feared. J-oindre, to join.
Je cr-arndrai, 7 shall fear. ° J-oignant, joëning.
Ve cr-aindrais, I should fear. J-gint, joined.
| Que je cr-aigne, that I may fear. tJe j-stas, I join; tu j-o2ns, 11 j-oënt; nous j-ci-
iQue je cr-aignisse, that Imiyht fear. gnons, vous j-oignez, ils j-oignent.
| If. Je j-oignais, I did join.
P-ezndre, to paint. Je j-oignis, I joined.
P-eignant, painting. Je j-oendrai, I shali join.
P-eënt, painted.. Je j-oindrais, I should join.

Je p-eins, I paint; tu p-eins, il p-eint; nous|Que je j-oigne, thet I may join. Ὁ
p-eignons, vous p-eignez, ils p-eignent. Que je j-oignisse, that I might join.

xii AN EPITOME OF FRENCH GRAMMAR.

The participle active in ant is always indeclinable, except it be a verbal
adjective, as charmant, charmante ; ils sont charmants, elles sont charmantes.
The participle passive, which varies according to the different conjugations,
is always declinable when used adjectively, une vertu eprouvee, des enfans mal

eleves. EN.
Τ is also declinable when construed with the verb éfre : le merite est es-
time, la vertu est estimce, les bonnes actions sont louées. .

But whenever the participle passive is employed in a compound tense with
avoir or with étre in reflected verbs, it is declinable only, when the direct
government to which it refers stands first, as : la lettre que j'ai écrite; ces
livres sont bons, je les at lus; ces plumes ne valent rien, c’est mon frere qui les
a taillées ; ilnous a récompenses ; que de peines 7 "at éprouvées ! nous nous etions
flattes ; ; tls se sont réjouis ; la dame que j'ai entendue chanter; δέ les a pries {
lui ecrire. ΤῈ the direct government to which the participle refers stands aft
the participle, t this participle passive is constantly indeclinable, as: J'ai ecrit
une lettre; j'ai ecrit deux lettres; j'ai lu ces livres ; mon Sréve a taille ces
plumes ; ila recompense ses ouvriers ; elle a éprouve ‘bien des peines ; ils se sont
ecrit deux lettres ; il leur a recommande de lui écrire, (leur being the dative, is
not a direct government ; ;) la romance que j ‘ai entendu chanter, the ballad
which I heard sing; in this case you did not hear the ballad, la romance then
is not the direct government, but you heard the ballad sung; ‘whilst i in la dame
que j'ai entendue chanter, you heard the lady as she was singing.

of
ἀμ

ABREVIATIONS.
a. adjectif hist, histoire |. pr. dem. pronom démonstragf
ad. adverbe ἃ. ile pr. pers. pronom personnei

ag. agriculture
ana. anatomie
anc. aucien, ne
arch. architecture
astr. astronomie
bl. blason

bo. botanique

6. conjoncüon
cha. chasse

chi. chirurgie
ckym. chimie
com. commerce
conj. Conjugaison
d. dieu cu déesse
» dét. détroit

did. didactique
e. empire
ec.rur. économie rurale
eg. église

ex. expression

f. féminin

jam. fainilier
fig. figurément
ges. géveraphie
gr. grammaire

i mm mm ὃθὅϑὃ95.. ...-΄΄Πἔἕὄ΄Πνϑν.........

inf. infinitif

int. interjection
Ju. jurisprudence
dt. littérature

m. masculin

ma. marine

man, manège

mat. ἐδ ποτε ΑΙ ἡ es
me, médecine

mec, mécanique
met. métaphysique
m2. art militaire

mo. moderne

mus, musique

». nom

nat. naturel

n. deb, nom de baptême
n. dep. nom de peuple
num. numéral
part. participe
pres. présent

phil. philosophie
pl. pluriel

prep. préposition
pron. pronom

V. voyez

pr. rel. pronom relatif
pret, pretérit

pro. province . »

prop. propre
rhet. rhétorique

r. royaume »

riv. riviere

s. substantif afi

sf. substantif féminin
stag. singulier

sin. substantif mascutin
subj. subjonctif

Sur. surnom

é. terme

v. verbe actif et neutre

v. viile

va. verbe actif

vn. verbe neutre

vr. verbe réfléchi

v. def. verbe défectueax
v. imp. Verbe impersonsel
v.irr. verbe irreguliet
v. rec. verbe réciproges
vet. art vétérinaire

Τὰ

ar
a,
i

SIGNES.

+ mot technique
* mot vieilli ou trivial
$ indique les mots qui commencent par une H aspiree

κω ὦ A NEW

ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY

: | NOUVEAU

DICTIONNAIRE ANGLAIS ET FRANCAIS.

LA

ABA
s. (the first letter of the

A, European aiphabets) A, m.
A, article indefinite, un, τα.
une; f. as, a man, un homme, a
woman, une femme
A is sometimes translated into |
French by the preposition ΕΣ: "

ABB

+ Abait, ad. vers la poupe, en
arrière

To Abalierate, va. ee ) céder,
abandonner à un autre, ahéner

T Abalienation, 5. cession de
son bien, de son droit, f.

To Abandon, va. 1 abandonner,

as, she _gets sixpence a day, elie ose à Pabandon. ὦ délaisser.
gagne six sous par jour 3 renoncer à
The English article indefinite Abändonment, s. abandonne-

A ts often rendered by the French
article definite le, la, Τ᾽; as, to
wear a sword, porter l'épée ; half
a gnineaa bottle, une demi-yuinée
la bouteille; twice a day, deux
fois le jour; four times a week,
quatre fois la semaine

When placed between a verb
and a participe active, it is some-
times translated by the preposi-
lion a; as, te goa hunting, aller
à la chasse: and sometimes that

ment, m. abandon, τη. 1 l’action de
la personne qui abandonne, f.- 2
état de la personne abandonnée,
τη.
To Abase, va. abaisser, humi-
her, avilir
Abâsement, 5. rae ΟΙΣ m.
humiliation, abjection, ἢ :
To Abash, va. rendre honteux
or confus, déconcerter
Abäshed, a. ae confus,

word and the participle active | déconcerté
are rendered by an infinitive ; as, Abäshment, s. s. honte, f. confu-
lot us goa walking, allons nous | sion, £.

promener
À piaced between the auxiliary
verb to be, and a participle active,
forms with these words a verb,
which is translated into French
tn the same manner as any other
English active verb is; as, we
are ὦ reading, nous lisons
Sometimes A is not rendered | ΤΏ:
into French: as, what a man you | 7671: m.
are! quel homme vous êtes ! remise, À.
Many a ought to be translated | Abater, s. celui qui diminue, etc.
the word plusieurs ; as, many A'bbacy, 5. 1 dignité d’abbé, f.
an, plusieurs personnes; and | 2 &bbaye, ἵ.
sometimes by the French maint,
adj.; as, many a woman, mainte
femme ; many a time, mainte
fois
Aback, ad. derriére, par der-
riêre: à rebours ; en arriére; à
reculons
A'bacus, s. 1 (arch.) abaque, τὰ
2 table de multepi ication, f.
$ : Abaft, s. la poupe ou l'arrière
d'un vaisseau
ARC - Paes:

To Abate, va. 1 abattre. 2 di-
minuer, restreindre, rabaisser. 3
rabattre or diminuer du prix

To Abate, ὉΠ. diminuer, deve-
nor moindre, 5᾽ faiblir, s’abattre,
s’apaiser
Abatement, s. 1 accablement,

2 diminution, f. amoindrisse.
3 déchet, m. rabais, m

A'bbey, 5. abbaye, f.
A'bbet, 5. ahbé, m. A regular

| abbot, un. abbé régulier. A lay
abbot, un abbé séculier. An abbot
having an abbey in commendam,
un ubbé commendataire
A'bbotship, 5. dignité or privi-
léges d'un abbé
To Abbréviate, va. abréger,
rendre plus court. raccourcir

ee

A'bbess, s. abbesse, f. bh

ABE

Abbreviation, s. abréviation, f.

Abbreviator, 5. abréviateur, m.

Abbréviature, s. 1 marque or
signe dont on se sert pour abréger.
2 abrégé, m.

A-b-c, 5. un a-b-c, un alphabet

To Abdicate, va. abdiquer, re-
noncer ἃ, se démettre de

Ahdieation, 8. abdication, f.
démission, f.

Abdicative, a. qui implique
abdication

+ Abdomen, s. abdomen, bas
ventre, τὰ.

+ Abdémipal, Abdéminous, a.
qui a rapport à l'abdomen, ubdo-
minal

To Abduce, va. séparer une
partie d’une antre

Abduücent, a. (ana.) abducieur,
m.

+ Abduction, 5. action de sé-
parer une partie d’une autre

Abductor, 5. (ana.) un muscle
abducteur

Abecedarian, s. 1 celui or celle
qui enseigne l'alphabet, m. f. 2
abécédaire, qui ést ἃ l'a-b-c

Albecedary, a. abécédaire, qui
est à [a-b-c

Abéd, ad. au lit. To be abe ἃ.
être au lit

Abérrance, Abérrancy, s. élo2
gnement du droit chemin, m. éga-
rement, m. erreur, f. fausse opi
nion, τὸ

Abérrant, Abérring, a. qui s’é
_loigne du droit chemin

Aberration, s. action de s’élor-
gner de la route ordinaire ; _(astr. )
aberration, f.

To Abét, va. 1 encourager, ex-
citer, animer, pousser. 2 soutenir,
appuyer, défendre. 3 aider, as-
sister

Abétment, 5. action d’exciter,
f. encouragement, τὰ.

Abétter, Abéttor, 5.

1

celui or

ABL

celle qui excite, qui encourage, qui
Javorise, qui aide, fauteur, insti-
galeur

To Abhér, va. abhorrer, avoir
en horreur, détester

Abhérrence, Abhérrency, 5.
horreur, f. aversion, f. détestation,
f. exécration, f.

Abhérrent, a.
quiaen horreur.
posé

Abhôrrer, s. ennemi juré, celui
qui abhorre

Abhorring, s. horreur, aver-
sion, f.

To Abide, va. (abôde ; abôde)
] soutenir, résister à. 2 souffrir,
supporter. 3 atlendre

To Abide, wn. 1 demeurer, faire
sa demeure. 2 demeurer, s'arréter.
3 étre, subsister. To abide by
his testimony, s’en lenir ἃ, ajou-
ter foi à son témoignage. — by
an opinion, soutenir une opinion.
— by aman, soutenir or défendre
quelqu'un

Abider, s. celui or celle qui de-
meure dans un endroit, un habi-
tant

Abiding, 5. demeure, stubilité, f.
permanence, f.

Ability, s. 1 pouvoir, m. 2
habilelé, capacité, f. savoir, m.
Au pluriel, abilities, facultés de
Vesprit, f.

A'bject, a. vil, méprisable, ab-
ject :

Abjéctedness, 5. état de ce qui
est vil or méprisable, m.

Abjéction, Abjéctness, 5. bas-
sesse, f. licheté, Ÿ. aBjection, f.

A'bjectly, ad. d'une manière
basse or méprisable, bassement

Abjurâtion, s. abjuration, f.

To Abjüre, va. abjurer, renon-
cer à

To Ablactate, va. sevrer un
enfant

Ablactation, 5. 1 greffe, f. 2 se-
vrage, τὰ.

A'blative, s. (gr.) ablatif, m.

A'ble, a. 1 éclairé, expérimenté.
2 fort; vigoureux. 3 riche, aisé.
4 capable, en état de. Able to
pay, solvable. He is not able
to speak in public, à n’est pas
capable de, il ne saurait parler en
public. Every man shall give as
he isable, chacun donnera selon
ses moyens

Able-bodied, ὦ. fort, robuste

To A'blegate, va. députer, en-
voyer

Ablegation, s. envoi, m. dépu-
tation, f.

A'bleness, s. pouvoir, m. habi-
leté, f.

A blepsy, 5. 1 aveuglement na-
turel. 2 imprudence, f{. indiscré-
dion, f.

Ablet, Blay, 5. ablette, f.

. ΤῸ A'blocate, va. louer, donner

à louage, à ferme, à loyer

1 qui abhorre,
2 contraire, op-

ABO

Ablocätion, 5. action de louer,
location, f. »

A'bluent, a, qui netloic, qui a
le pouvoir de nettoyer, délersif

Abluütion, 5. ablution, f.

Abnegâtion, s. 1 action de
nier. 2 abnégalion, f. renonce-
ment, m.

Abnérmous, a. irrégulier, mal
fait

+ Aboard, ad. à bord

Abôde, prét. et part. passé du
verbe to abide

Abôde, 5. 1 demeure, f. lieu où
l'on demeure, pi. lieux, m. 2 sé-
jour, ur.

Abodement, s. présage, pro-
nostic, pressentiment, ra.

To Abolish, va. 1 abolir, an-
nuler, casser, révoquer, détruire,
effacer, anéantir

Abdlishable, a. qui peut étre
aboli

Abdlished, «. aboli, cassé, an-
nulé

Abôlisher, s. celui or celle qui
abolit, m. t. ὁ

Abôlishment, Abolition, s. 1
abolition, f. abrogation, f. abolisse-
ment, τὰ. 2 (ju) pardon dun
crime, m.

Abominable, a. abominable, dé-
testable, hatssable, horrible

Abominableness, 5. ce quil y a
αἰ abominable or d'odieux dans une
chose, horreur, f.

Abominably, ad. abominable-
ment, d'une manière abominable

To Abominate, va. abhorrer,
avoir en horreur, en abomination

Abomination, 5. 1 horreur, f. 2
objet d'horreur

Aborigines, s. pl. aborigénes,

premiers habitans @’un pays, m.

To Abort, vn. avorter, faire
une fausse-couche

Abortion, s. 1 avortement, m.
fausse-couche, f. 2 avorton, m.

Abôrtive, a. aborlif. An abor-
tive child, wn avorton, un en-
fant qui n’est pas venu à terme, —
design, un dessein qui a échoué

Abortively, ad. avant terme

Abértiveness, s. 1 avortement,
m. 2 Mauvais succes, M.

Above, prép. 1 au-dessus de. 2
sur. 3 au-delà. 4 plus de. ἢ plus
que. 1 Above me, au-dessus de
moi.2Above all things, sur foutes
choses. 3 Above our strength, au-
delà de nos forces. 4 Above three
days, plus de trois jours. 5 Above
what one could believe, plus que
Von ne saurait croire. Above
board, sans fraude. A good name
is above wealth, la réputation est
préférable aux richesses. Prov.
Bonne renommée vaut mieux
que ceinture dorée. He is above
such things, τ} a le cœur trop haut
pour faire de telles choses. If he
be above ground, s'il est en vie.

Ss
2

ΑΒΕ

The water came above my
sgh l'eau passait mes Epau-

5

Above. ad. 1 en haut, là-haut.
2 aux cieux, dans les cieux. 3 plus
haut, ci-dessus. From above, 1
den haut. 2duciel. As above,
comme ci-dessus. Over and above,
par-dessus

Above-cited, Above-mention-
ed, a. cilé οἱ - dessus, ci- dessus
mentionné à

To Abôund, vn. 1 avoir en
abondance. 2 abonder, être en
abondance, affluer

About, prép. 1 autour. 2 prés,
environ, vers. 3 touchant, à l'é-
gard, au sujet. 4 sur. 5 dans. 1
About his neck, autour de son cou.
2 About the town, prés de la ville.
About night, vers la nuit. About
the break of day, vers le point
du jour. 3 About our laws, tou- ‘
chant nos lois. There are diverse
opinions about that, il y a diffé-
rentes opinions à ce sujet. 4 He
has: no money about him, i n’a
point d'argent sur lui. 5 He is
somewhere about the house, τὲ
est quelgue part dans la maison.
He 15 about to go, il est prét à
s'en aller. It is not so about us,
iln'en est pas de même dans nos
quartiers. To take a turn about
the town, faire un tour de ville.
To take one about the middle,
prendre quelqu'un par le milieu
du corps. ‘To mind what one is
about, songer à ce qu'on fait.
What are you abont? que faites
vous ? To have one’s wit about
one, se ἐδ)" sur ses gardes pour
ne point se laisser tromper. To
be about a piece of work, tra-
vailler à un ouvrage. To be long
about a thing, étre long à faire :
une chose. To go about a thing,
se préparer à faire quelque chose.
To come about a man, tromper
un homme .

About, ad. 1 à la ronde. 2 de
tour, de grosseur. 3,de tous côtés.
1 Ten miles about, dix milles à la
ronde. 2 A pillar ten feet about,
une colonne qui a dix pieds de
tour. To look about, regarder de
tous côtés. All places round
about, {ous fs lieux d’alentour.
The surest way, though the most
about, le chemin le plus stir, quoi-
que le plus né o bring about,
faire réussir. To come about, ar-
river, venir
To Abrade, va. effacer, ronger,
user en froliant, miner par
frottement

Abrasion, 5. l'action d'effacer

Abreast, ad. de front, à côté
Cun de l'autre

To Abridge, va, 1 abréger,
rendre en moins de paroles. 2 di-*
minuer. 3 priver de

Abridger, s. 1 celui or celle
qui abrege. 2 celui or celle qui fait
des abrégés à

ABS

Abridgment, s. 1 abrégé, m. 2
diminution, f.

Abréach, ad. en perce. To set
abroach, mettre en perce; also
répandre, propager

Abroad, ad. 1 dehors. 2 dans
un pays étranger. 3 de tous côtés.
4 au dehors, du dehors. To walk
abroad, sortir de la maison. To
set abroad, divulguer, publier.
There is a report abroad, le bruit
court. There is a wind abroad,
il fait du vent. The manifestoes
that are abroad, les manifestes
qu'on fait courir.
abroad, ax dedans ei au denors ;
dans la maison et hors de la mai-
son; dans le royaume et hors du
royaume

+ To Abrogate, va. abroger,
casser, annuler

+ Abrogâtion, s. adrogation, f.
abolissement, m. cassation, f.

Abroéod, est toujours joint ἃ to
sit. To sit abrood, as a bird on
eggs, couver des ceufs

Abript, a. 1 brisé, escarpé. 2
. brusque, précipité. 3 (défaut dans
_ le style) qui n’est point hé. 4
séparé, interrompu

+ Abrüption, 5.
prompte et violerte, f.

Abruptly, ad. brusquement,
dune manière brusque

Abruptness, 5. 1 manière brus-
que d'agir, f. rudesse, f. 2 précipi-
lation, f. 3 état d'une chose rabo-
leuse et escarpée

Abscess, 5. (chi.) abcés, τα.

To Abscind, va. couper, tran-
cher

Abscission, s. amputation, f.
action de couper, f. relranche-
ment, m.

To Abscond, vn. se cacher pour
éviter un danger, s'évader

Absconder, s. celui or selle qui
se cache pour éviler un danger

A'bsence, 5. 1 absence, f. éloi-
gnement, τὰ. 2 absence d'esprit,
distraction, f. Ὁ

A'bsent, a. 1 absent, éloigné.
2 distrait

To Absént one’s self, vr. s’ab-
senter

Absentée, s. celui qui s’absente
de son pays or de son emploi

To Absist, un. cesser

A'bsolute, a. 1 achevé, complet.
2 absolu, arbitraire. 3 absolu, sans
réserve. 4 positif. 5 (gr.) absolu

A'bsolutely, ad. 1 absolument,

séparalion

entièrement. 2 avec un pouvoir
absolu, souverainement. 3 absolu-

ment, sans réserve. ἃ d’une ma-'

nière positive
A'bsoluteness, s. pouvoir ab-
solu, despotisme, m. |
Absolution, s. absolution, f.

Absolütory, a. absolutoire, qui
.sbsout é

To Absélve, va. 1 (ju.) «b-

soudre, décharger, justifier. 2

At home and.

ABY

exempter 3 (ég.) absoudre, re-
mettre les péchés

A'bsonant, A'bsonous, a. dis-
cordant, absurde, contraire à la
raison, ridicule

To Absérb, va. absorber, en-
gloutir

Absorbent, 5. (mé.) absorbant,
m.
Absérpt, part. passé du verbe
To Absorh, absorbé, etc. .

Absérption, 5. action d’englou-
tir, d'absorber

To Abstain, un. s'abstenir de,’

se priver de

Abstaining, s. abstinence, ac-
tion de s’absienir, f.

Abstémious, a. sobre, modéré,
abstéme

Abstémiously, ad. sobrement,
avec sobriélé

Abstémiousness, s. sobriété, f.
tempérance, f.

Absténtion, s. (ju.) opposition
d'un tuteur à ce qu'un mineur ne
prenne possession de son héritage

To Abstérge, To Abstérse, va.
absterger, déterger, nettoyer

+ Abstérgent, s. abstergent, m.

Abstérsion, s. (mé.) abstersion,

+ Abstérsive, Abstérgent, a.
abstersif, détersif, quia la vertu
de nettoyer

A'bstinence, A'bstinency, 5.
abstinence, f. tempérance, f.

A'bstinent, a. abstinent, sobre,
modéré

Abstôrted, a. enlevé de force

A'bstract, 5. extrait, précis,
sommaire, M.

A'bstract, a. abstrait. An ab-
stract idea, une idée abstraite

To Abstract, va. 1 séparer. 2
abstraire. 3 abréger

Abstracted, a. 1 éloigné, sé-
paré. “2 abstrus, caché, difficile à
pénétrer. 3 distrait

Abstractedly, ad. séparément,
à part

Abstraction, s. 1 abstraction, f.
action d’abstraire, f. 2 distraction,
f. inaitention, f.

Abstractly, ad. d'une manière
abstraite, abstrailement

Abstrüse, a. abstrus, caché, dif-
Jicile à comprendre

Abstrüsely, ad. d’une manière
obscure

Abstriseness, Abstrüsity, 5.
sens abstrus or obscur, m. obscu-
rité, f. difficulté, f.

To Absüme, va. consumer par
degrés

Absürd, a. déraisonnable, ab-
surde, contraire à la raison

‘Absurdity, Absürdness, 5.
manque or défaut de jugement, m.
absurdité, f.

Absürdly, ad. absurdement,
d'une manière absurde

Abundance, s. abondance, f.

9
>

}

ACC

grand nombre, plusieurs, beau.
coup

Abundant, a. abondant

Abündantly, ad. copieusement,
abondamment

Abtse, 5. 1 abus, m. mauvais
usage, τὰ. 2 erreur, f. 3 dérégle-
ment, désordre, m. 4 outrages,
m. pl. injures, f. pl.

To Abtse, va .] abuser de, faire
un mauvais usage de. 2 accabler
d'injures, outrager. 3 tromper

Abuser, s. 1 celui qui abuse de.
2 celui qui outrage or accable d’in-
jures. 3 celui qui trompe, séduc-
leur, τὰ. corrupteur, τη.

Abusive, @. choquant, inju-
mieux, abusif. Abusive language,
injures

Abtsively, ad. 1 impropre-
ment, abusivement. 2 outrageuse-
ment

Abtsiveness, s. humeur cho-
quante, impertinence, f. outrages,
m. pl. injures, f. pl.

* To Abüt upon, wn. uboutir à,
confiner à
; sae s. pl. bornes, limites,
. pl.

Abutment, s. but, m. borne, f.

Aby'smal, a. qui n'a point de
fond

Aby'ss, 5. 1 abime, m. gouffre
profond. 2 enfer, τὰ.

Acacia, s. (arbre) acacia, m.

Académial, Académic , Aca-
démical, a. académique

Académian, 5. étudiant d’unt-
versilé

Academician, 5. (membre
d’académies modernes) acudémi-
cien à

Academist, 5. académiste, celui
qui apprend l'escrime, l'équita-
tion, la danse dans une académie

Academy, 5. 1 académie, f. col
lége de savans, τὰ. 2 umiversité.
3 pension, maison d'éducalion. 4
brelan, tripot, τα. Ὁ académie, fi-
gure d'académie, {. 6 manège, m.

Acatalépsy, s. acatalepsie, f.

Acataléctic, a. acatalectique

Acanthus, 5. (bo.) acanlhe, f.

To Accéde, vn. accéder à

To Accélerate, va. accélérer

Acceleration, s. accélération, f.

Accélerative, a. accélérateur,

“mn. accélératrice, f.

To Accénd, va. 1 enflammer,
mettre en feu. 2 exciter, échauffer

Accénsion, 5. l'action d’enfiam-
mer, d'allumer

A'ccent, 5. 1 (gr.) accent, m. 2
accent, τὰ. élévation de la voix, f.
ton, m.

To Accént, va. 1 accentuer. 2
prononcer d'après l'accent gram-
matical

To Accéntuate, va. accentuer,
mettre des accents sur les voyelies

Accentuation, 5. 1 [action d’e-

lever ou de modifier la voix suivant
] *

ACC

les accents placés sur les voyelles.
2 action de mellre ces accents en
écrivant
To Accépt, va. 1 accepter, re-
cevoir, agréer. 2 faire acception
Avceptability, A’eceptableness,
5. ce qu'il y a dayréable, ce qui

plait dans une chose, grâce, f.'

agrément, m.

A'cceptable, a. agréable, qui
plait

Alcceptably, ad. d'une manière
ugréable

Accéptance, s. 1 accueil, m.
réceplion favorable, f. approba-
tion, f. 2 (gr.) acception d’an
mot, f. 3 (com.) acceptalion d'une
lettre de change. 4 (ju.) agrément,
consentement à une chose, m.

Acceptation, s. 1 (gr.) accep-
tion d’un mot, f. 2 accueil, m.

Accépter, s. celui qui accepte,
qui approuve, l'accepleur d'une
lettre de change
' Accépting, 5. acceplation, ré-
ceplion, f.

Accéption, s. ( gr.) acception
dun mot, sa signification, le sens
dans lequel on le prend

Accéss, 5. 1 accès, τὰ. ubord, τὰ.
entrée, f. 2 surcroîl, τὰ. augmen-
talion, f. accroissement, m. agran-
dissement, m. 3 accés de maladie,
m.

A'ccessariness, s. complicité, f.
participalion au crime d’un autre

A'ccessary, 5. a. 1 complice,
qui participe à un crime. 2 acces-
soire

Accéssible, a. accessible

Accéssion, s. 1 augmentation,
f. accroissement, τὰ. 2 l’action
d'accéder à. 3 avénement, τὰ. The
king’s accession, l'avénement du
roi au trône à

A'ccessorily, ad. comme com-
p lice

A'ccessory, A'ccessary, ὦ. 5.
1 accessoire. 2 complice

A'ccessorily, ad. 1 accessoire-
ment. 2 comme complice

A'ccidence, s. (gr.) rudiment,
m.
A'ccident, 5. 1 accident, m.
mode, m. 2 accident, m. événe-
ment fortuil, hasard, m. 3 acci-
dent, m. malheur imprévu

Accidéntal, a. 1 accidentel.
2 forluit, casuel

Accidéntally, ad. accidentelle-
ment, par hasard

To Accite, va. ciler, assigner

Acclaim, s. acclamation, f. ap-
plaudissement, τὰ.

Acclamation, s. acclamation, f.
crt tle joie, m.

Acclivity, 5. pente d'une col-
tine, montée, f. montant d'une
colline, τὰ.

Accliyous, @. qui s’éléve en
pente

* To Accloy, va. rassaster

# To Accoil, un. faire du fracas

À

\

_———

ACC

Accommodable, ὦ. accommu-
dable, qui peut s’accommoder

To Accommodate, va. 1 four-
nir, donner. 2 accommoder, ter-
miner. 3 accomnoder, ajuster,
proportionner

Accommodate, a. propre, con-
venable

Accémmodately, ad. d'une ma-
nicre propre, convenablement

Accommodation, s. 1 action
d’accommoder, d'ajuster un diffé-
rend, f. 2 accommodement, m.

.réconciliation, f. accord, τὰ. 3

convenance, f. bien - étre, m, 4
(phil.) application, convenance, f.
5 commodités, aises, f. pl.

Aeccémpanier, 5. compagnon,
m. compagne, f.

Accompaniment, s.
gnement, m.

To Accompany, va. 1 eccom-
pagner. 2 joindre. 3 (mus.) ac-
compagner la vow

Accomplice, 5. complice, τα. f.

To Accomplish, va, 1 accom-
plir, exécuter, venir & bout de. 2
finir, achever. 3 accomplir, con-
sommer

Accomplished, a.
parfait

Accômplisher, s. qui accom-
plit, qui finit

Accomplishment, 5. 1 perfec-
tion, f. qualité, f. talens, τὰ. pi.
connaissances, f. pl. 2 comble, m.
perfection, f. 3 accomplissement
d’une prophélie, m.

Accompt, s. compte, m. calcul,
m.

Accomptant, s. calculateur

Accord, s. 1 accord, m. pac-
te, m. convention, f. 2 accord,
union, f. bonne intelligence. 3 har-
monie, f. symmétrie, f. With one
accord, fout d’un accord. Of his
or her own accord, volontaire-
ment, de son propre mouvement,
de son plein gré. Ofits own ac-

accompa-

accompli,

cord, de lui même, or d’elle méme. _

Of or with one accord, unanime

To Accérd, va. accorder, ajus-
ter; and vn. s’accorder, s’ajuster
Accordance, 5. 1 bonne inéel-
ligence, union, f. 2 conformité, f.
rapport, τα. convenance, f.
Accordant, a. de bonne volonté
According to, prép. selon, sui-
vant, conformément à. According
to her rank, selon son rang. Ac-

cording to one’s fancy, à sa
fantaisie. To be according to,
s’accorder

Accérding as, 6. selon que, or
comme. According as he shall see
occasion, selon qu'il or comme il
trouvera à propos

Accordingly, ad. convencble-
ment, conformément, en consé-
quence

To Accost, va. accoster, s’ap-
procher de or aborder quelqu’an
pour lui parler. To accost one in

4 i

ACC

a familiar style, parler à quelqu'un
avec familiarité

Accostable, a, d’un accès facile

Accôunt, 5. i comple, τὰ. cat-
cul, m. supputation, f. 2 compte.
3 cas, m. eslime, *. ἃ considéra-
lion, f. importance, f. distinclion,
f. 5 raison, f. cause, f. fondement,
m. 6 mémoire, compte, m. 7 rela-
tion, f. avis, m. 1 A very long
account, un compte bien long. 4
Here is your account, voila voire
comple. 3 I make more account
of their opinion than of yours, je
Jais pius de cas de leur opinion
que de la vôtre. 4 Men of account
and distinction, des gens d’impor-
tance et de distinction. 5 I do it
upon that account, je le fais pour
cette raison. On the account of, ἃ
cause de, par rapport à, pour Va-
mour de. Upon all accounts, tout
bien considéré. Upon or on noac- .
count, e aucune manière, en au-
cune facon, point du tout, aucune-
ment. In our author’s account,
selon le sentiment de notre auteur.
Account-book, livre de compte.
A thing that turns to account, une
chose où l’on trouve son compte
or où tly a à gagner. To find
one’s account in a thing, trouver
son compte à quelque chose. That
canuot come into the acconnt of
pleasure, ceia ne saurait passer
pour du plaisir. The magistrates
took an account of the tumult, les
magistrats se firent raconter les
particuiarités de la sédition. Who
can call your power to account,
qui peul disputer votre autorité?
To call one to account, faire ren-
dre compte à quelqu'un. It is
easy to give account how it comes
to pass—, il est aisé de dire com-
ment il arrive—. To make ac-
count, s’imaginer, se persuader,
se mettre en téte. We have an
account that — , on a recu avis
que—

To Accéunt, va. ἢ croire, pen-
ser. 2 compter, suppuler. 3 esti-
mer, faire cas de. 4 rendre
comple, assigner un motif. To ac-
count for, rendre raison de, expli-
quer

Accountable, a. responsable,

qui doit rendre compte
Accountant, s. 1 chiffreur,

arithméticien, calculateur, τόν:
ficateur de comptes, τὰ. 2 comp.
table, m. |

To Accoutre, va. 1 habiller,
accoutrer. 2 * équiper

Accéutrement,s. 1 habillement,
m. * accoutrement, m. 2 équipage,
m. 3 ornement, m. parure, f.

Accrétion, 5, 1 augmentation,
f. accroissement, τὰ. 2 excrois-
sance, f. ~

To Accrüe, vn. 1 se joindre,
étre ajouté. No aiteration thereby
accruing to the nature of God,
rien n'élant par là ajoulé à la na-

ture de Dieu. 2 revenir, provenir,

[ ACE

résuller. What good will accrue
thereby ? Quel bien en reviendra-
Bil?

Accubation, s. (anc. hist.) pos-
ture de celui qui est à demi coucné

To Accumulate, va. accumuler,
entasser, amasser

Accumulation, s. accumulation,
€ entassement, τὰ. amas, m.

Accumulative, a. accumulati/,
fait par accumulation

Accumulator, 5. celui qui accu-
mule

A'ccuracy, A'ccurateness, 8.
exactilude, Ÿ. soin, τα.

A'ccurate, a. 1 exact, soigneux.
2 soigné, fail avec soin

A'ccurately, ad. exactement,
avec exactitude, avec soin

To Accürse, va. maudire, faire
des imprécations contre quelqwun,
anathématiser

Acctrsed. a. maudit, mis en
interdit, anathéme

Accusation, s. accusation, f.

Accusative case, s. (gr.) ac-
cusatif, m.

Accusatory, ὦ. (ju.) accusatoire

Accusable, a. 1 blämuble, cou-
pable. 2 accusable

To Acctse, va. 1 accuser. 2
blémer, condamner

Accuser, 5. accusafeur, M. ac-
cusatrice, f. délateur, dénoncia-
teur, m.

To Acctstom, va. accoutumer

Accüstomable, a. ordinaire,
habituel

Accüstomably, Acctstoinari-
ly, ad. communément, ordinaire-
ment, à l'ordinaire, selon ia cou-
fume

Accüstomance, s. coutume, f.
manière d'agir ordinaire, accou-
tumance, f.

Acctstomary, ὦ. accoutumé,
ordinaire, qu'on a coutume de
faire

Accustomed, a. 1 accoutumé. 2
achalundé

Ace, 5. as, τὰ. He will not hate
an ace, il n’en démordra point. 1
was within an ace of doing it, j’ai
ἐξέ sur le point de le faire

Acéphalous, a. acéphale

Acérb, a. 1 acerbe, âcre, verd,
âpre, dur, rude. 2 cruel, dur

To Acérbate, va. acidifier, ren-
dre acide

Acérbity, s. 1 épreté, f. aigreur,
f. 2 dureté, f. sévérité, f. cruauié,
a

To Acérvate,
amasser

Acervation, s. 1 entassement,
accumulation. 2 amas

Acéscent, a. acidule

Acetose, a. sur, cigre

Acetosity, 5. aigreur, f. aci-
dité, f.

Acétous, a. sur, aigre, acéleux,
de vinaigre

VE. entasser,

TT TT omis |

ACQ

Ache, s. douleur, souffrance, f,

A'cid, a. acide, piquant

Acidity, Acidness, 5. acüiilé,
f. aigreur; f.

To Acidulate, va. aciduler,
rendre aigre par un acide lempéré

Acidulous, a. acidule

To Acknowledge, va. avouer,
confesser, reconnaitre. To ac-
knowledge thankfully, remercier,

; rendre graces

Acknowledging, a. reconnais-
sant, prét à reconnaitre
Acknéwledgment, s. À recon-
naissance, f. 2 aveu, pl. eux, m.
confession, f. 3reconnaissance, f.
A'colyte, s. acolyte, m.
A'conite, 5. aconit, m. plante
venimeuse
A'corn, 5. gland, τὰ. fruit du
chéne, m.
A'cosmy, s. (mé.) maigreur,
pGleur, f.
Acousticks, ς.
science des sons, f.
Acquairt, va. apprendre, com-
muniquer, or faire savoir. ΤΊ] ac-
quaint him with it, je l'en aver-
rai. To acquaint one’s self with
a thing, apprendre une chose, s’en
instruire. Vo be acquainted with
a person, connattre une personne.
—a thing, savoir une chose. 1
shall make, get, or bring you ac-
uainted with him, je vous intro-
ere auprès de lui, or je vous
ferai faire connaissance avec lui.
I made him acquainted with my
designs, je lui ai communiqué mes
desseins, or je lui ai donné avis de
mes desseins, or je Vai prévenu de
mes desseins

Acquaintance, s. 1 connais-
sance des personnes ow des cho-
ses, f. 2 connaissance, habitude,
f. commerce, m. 3 personne qu'on
conndit, f. 4 accointance, familia-
rité, f.

Acquést, Acquist, 8. acquisi-
lion, f acquét, τι.

To Acquiésce, vn. acquiescer,
consentir, donner les mains, se
soumetire

acoustique,

Acquiéscence,s. acquiescement,
m. consentement, m. déférence, f.
SOUMISSION, f.

Acquirable, a. qu'on peut ac-
guérir

To Acquire, va. acquérir

Acquirer, s. celui qui acquiert

Acquirement, 5. ce qui s'ac-
quiert, qualités acquises, acquis

Acquisition, 5. acquisition, f.
For the acquisition of the French
language, pour apprendre le Frun-
cais

Acquisitive, @ acquis, appris,
gagné

To Acquit, va. 1 délivrer. 2 ab-
soudre, renvoyer absous. 'To acquit

a debt, payer une dette. — an
obligation, reconnailre un bien-
fait. — a person of his debt,

5

|
|
|
|
|
|

ACU
remetire or pardonner une delle à
quelqu'un. — one’s self, 1 s’ac-

quitter de. 2 se justifier de.
— one’s self well, bien faire son
devoir

Acquitment, Acquittal, s. (ju.)
décharge, absolution, f.

Acquittance, 5. décharge, f.
quittance, ft. recu, τα.

A'cre, s. acre, m. arpent, τὰ.
(4840 verges carrées.)

A'crid, a. âcre, mordant, amer

_Acriménious, ὦ. dere, piquant,
aigre

A'crimony, s. dereté, f. acrimo- -
nie, aigreur, f.

A'critude, 5. écreté, f.

Acréss, ad. prep. 1 en travers,
en croix, croisé. 2 à travers, au
travers. With arms across, les
bras croisés. To come across a
person or thing, rencontrer or
trouver par hasard une personne
or une chose

Acrostic, s. acrostiche, m.

Act, s. acle, m. action, f. trait,
m. fai, m. A bold act, un trait
hardi. Act of a play, acte de co-
médie. — of oblivion, amnistie. —
of parliament, acte de parlement.
To be taken in the very act, élre
pris sur le fait

To Act, on. agir. To act con-
trary to, contrevenir à

To Act, va. 1 pousser, animer,
inciler, faire agir, 2 jouer. To act
one’s part well, jouer bien son
rôle. With acted fear, avec une
crainte affeclée

A'ction, 5. 1 action, f. 2 geste.
m. 3 action, f. influence, f. 4
action, f. procès, τὰ. 5 aclion, f.
mouvement, m. 6 action, f. com-
bat, m. A man fit for action, un
homme d'exécution

A'ctions, 5. pl. actions

+ A'ctionable, a. 1 qui peut
servir de matière à un procès. 2
qu’on peut poursuivre en justice

A'ctionary, A'ctionist, 5. action-
naire, m. f. qui possède des ac-
lions

A'ctive, a. aclif, agissant, vif,
plein de feu, laborieux, vigilant

A'ctively, ad. 1 vivement, avec
activité. 2 (gr.) activement, dans
un sens actif

A'ctiveness, Activity, 5. acti-
vité, f.

A'ctor, s. acteur, m. comédien,
m.
A'ctress, s. actrice, f. comé-
dienne, f.

A'ctual, a. actuel, effectif

Actuality, A'ctualness, 5. exis.
tence actuelle d’une chose

A'ctually, ad. réellemeni, en
effet

A'ctuary, 5. greffier, sécretaire,
ni.

To A'ctuate, va. pousser, ex-
citer, animer, faire agir

To A'cuete, vu. aiguiser

>

ADD

Acüleate, a. aigu, pointu

Acûmen, s. 1 pointe, f. 2 péné-
tration d'esprit, ἔξ

To Acüminate, va. terminer en
pointe

Actminated, a. 1 terminé en
pointe. 2 (bo.) acuminé

Actte, a. 1 aigu, lerminé en
pointe. 2subtil, ingénieux. 3 (se
dit d’une maladie) sensible, dou-
loureux, violent. An acute ac-
cent, un accent aigu

Acuütely, ad. 1 en pointe. 2
subtilement, ingénieusement

Actteness,; 5. 1 {ranchant, τὰ.
pointe, f. 2 subtilité, f. pénétra-
tion, f. 3 vigueur des sens, f. 4 vio-

lence d’une maladie, f.

A'dage, 5. adage, τὰ. proverbe,
τη. sentence, Î. maxime, f.

A'damant, s. pierre trés-dure,
diamant, m.

Adamantéan, a. dur comme le
diamant

Adamantine, a. 1 trés-dur. 2 de
diamant. Adamantine ties, des
nœuds indissolubles

To Adapt, va. adapter, ajuster,
accommoder une chose à une au-
tre

Adaptation, Adaption, s. adap-

‘tation, f. action par laquelle on
applique une chose à une autre

To Add, va. ajouter, annexer,
joindre

To Addécimate, va. dimer, le-
ver des dimes

A'dder, 5. 1 couleuvre,f. 2 ser-
pent, m. vipere, f.

A'dder’s - tongue, s. (an herb)
langue de serpent, f.

Addibility, s. ce qu'on peut
ajouter

A'ddible, a. qui se peut ajouter

A'ddice, s. (a cutting instru-
ment) doloire, f.

To Addict one’s self to, or.
1 s'appliquer à. 2 s'udonner à, s’a-
bandonner à

À ddictedness. Addiction, 5.
application, f. dévouement, atta-
chement, m.

Additament, s. addition, f.
chose ajoutée, ajoutage, m.

Addition, s. 1 addition, f. aug-
mentation, f. 2 chose ajoutée. 3
avantage, τὰ. ornement, in.

Additional, a. additionel, qui
est ajouté, qu'on peut ajouter, de
sur croût

A'ddle, a. 1 (se dit des œufs)
clair, sans germe. 2 (se dit du
cerveau) stérile, vide

A'ddle-headed, A’ ddle-pated,
a. écervelé, éventé

A'ddle, 5. tartre, mn. lie de vin
sèche

To A'ddle, va. rendre stérile

Addréss, s. 1 adresse, f. dex-
térité, f. 2 remontrance, f. prière,
f. 3 adresse, f. requête, f. placet,
m. 4 cour, f. 5 adresse d'une
lettre, f.

ADJ

To Addréss, va. 1 préparer,
rendre prét. 2 présenler une a-
dresse à. 3s’adresser à. 4 adres-
ser, dédier

Addrésser, 5.
dresse, etc.

Adduücent, a. (ana.) adducteur,

celui qui s’a-

m.
Adémption, s. ademption, f. dé-
pouillement, m. privation, f.

Adépt, s. adepte, m. f. celui qui
connaîl parfailement les secrets de
son art

Adépt, a. qui est très-versé dans
un art, ele.

A'dequate, a. égal, propor-
tionné, conforme, équivalent

A'dequately, ad. d'une manière
proportionnée

A'dequateness, 5. égalité, f.
proportion, f. conformité, f.

To Adhére to, vn. 1 se coller à,
s'attacher à. 2 demeurer attaché
à, adhérer à

Adhérence, Adhérency, s. 1
adhérence, f. état de deux corps
aitachés l'un à Vautre,m. 2 ad-
hérence, f. attachement, m.

Adhérent, Adhérer, s. adhérent,
τη. partisan, m. fauteur, m.

Adhésion, s. adhésion, f.

Adhésive, a. (with to) qui tient
à, qui s'ultache a, tenace

To Adhibit, va. user, se servir
de, employer

Adhibition, s. usage, m. emploi,
m.
Adiaphory, 5. indifférence , f.
Adieu, 5. ad. adieu
A'dipous, a.{ana.) adipeux, gras
Adjacency, 5. conliguilé, f.
voisinage, τὰ.

Adjacent, a. adjacent, contigu,
trés- proche, voisin. Adjacent
places, les environs, m. pl.

To Adiéct, va. ajouter

Adjéction, 5. addition, f.

Adjective, 5. (gr.) adjectif, τὰ.

A'djectively, ad. adjectivement

To Adjoin, va. joindre, associer,
adjoindre ; and vn. étre conligu à

To Adjôurn, va. remeilre, ren-
voyer à un autre temps murqué,
ajourner, différer

Adjéurnment, 5. délui, m. remise
dune affaire à un autre jour, f.
ajournement, m.

To Adjadge, va. 1 adjuger à.
2 condamner à

Adjudication, s (ju.) adjudica-
tion, f.

To Adjüdicate, va. adjuger

To A'djugaie, va. mettre au joug

A'djament, 5. aide, f. secours,
m. assistance, f.

A'djunct, 5. 1 accessoire, m. 2

compagnon, m. compagne, f. ad- |

joint, associé, m.
A'djunct, a. ajouté, uni, joint
Adjünction, 5. 1 action par
laquelle on joint. 2 la chose jointe
6

ADM

Adjunctive, 5. 1 celui qui joint.
2 ce qui est joint

Adjuration, s. 1 adjuration, f.
action par laquelle on oblige une
personne à faire un serment, f. 2
Jorme du serment qu’on lui pres-
crit, formule de serment, f.

To Adjure, va. 1 obliger quel-
qu'un ὦ faire un serment, en lui
prescrivant la forme de ce serment.
2 adjurer, conjurer, exorciser

To Adjast, va. 1 ajuster, mettre
en ordre. ? rectifier, rendre exact.
3 accorder, accommoder

Adjustment, s. 1 ajustement,
m. accommodement, m. 2 (in
coining) ajustage, τη.

A'djutant, s. adjudant, m. aide-
major

To Adjûte, va. assister, aider

Adjutor, s. aide, m.

A'djuvant, a. utile, qui aide

To A'djuvate, va. Fe sae

Adméasurement, 5. mesurage,
τη. «ction de mesurer selon les
régles, f.

Admensurätion, 5. action de me-
surer à chacun sa part, f.

Adminicle, 5. aide, f. secours,
τη. adminicule, f.

To Administer, To Adminis-
trate, va. 1 donner, fournir. 2
administrer, gouverner, manier.
To administer justice, administrer
la justice. — an oath, faire préter
serment. — physic, donner aes
remèdes

To Administer, on. (ju.) exer-
cer l'emploi de tuteur

Administration, s. 1 ministére,
m. ceux qui sont chargés des af-
Jaires publiques. 2 gouvernement,
m. administration, f conduite des
affaires. 3 exercice de la justice
distributive

+ Administrator, s. adminisira-
leur, m.

Administratorship, 5. emploi
d'administrateur or d’administra-
trice

Administratrix, s. administra-
trice, f.

A'dmirable, a. admiradle, sur-
prenant, merveilleux

A'dmirableness, Admirability,
5. qualité d’étre admirable, pouvoir
de surprendre, d'élonner

A‘dmirably, ad. admirablement.
parfuilement bien

A'dmiral, 5.1 amiral, pl. aux, τα.
général d'une armée navale. 2
vaisseau amiral, τὰ. Rear-admi-
ral, contre amiral. The admiral’s
flag, le pavillon

A'dmiralship, 5.
d'amiral, amirauté, f.

Admiraity, 5. amtrauté, f. stége
de la juridiction de l'amiral :

Admiration, 5. admiration, f.
surprise, f. élonnement, m.

To Admire, va. 1 admirer, re
garder avec élonnement. 2 étre
grand amateur de

la charge

ADU

Admirer, s. 1 admirateur, m.
admiratrice, f. 2grand amateur,
τὰ. f. amant, τὰ. amante, f.

Admiringly, ad. avec admira-
tion, avec élonnement

Admission, s. 1 admission, f.
réception, f. entrée, f. accès, m.
2 concession, f. supposition, f.

To Admit, va. 1 admettre, don-
ner enlrée or accès. 2 demeurer
it accord de, admettre

Admittable, a. admissible

Admittance, s. 1 admission, f.

nermission dentrer, t. 2 droit
Ventrer, τὰ. entrée, ἡ. 3 conces-

sion, f. supposition, f.

To Admix, va. méler avec
quelque chose

Admixtion, Admixture,
mélange, m. mixtion, f.

To Admonish, va. 1 faire res-
souvenir de. 2 donner des conseils
contre. ὃ admonéter, reprendre
avec douceur. 4 exhorter a

Admonisher, personne qui
fait ressouvenir, qui donne des
conseils, qui exhorte, qui reprend,
monileur, m.

. Adménishment, Admonition, s.
avis, avertissement, m.

Adménitory, a. monitorial

To Admôve, va, approcher

Ado, 5.1 peine, f. difficulté, f.
2 brut, τὰ. vacarme, τὰ. tinta-
marre, m. With much ado, avec
beaucoup de peine, cahincaha.
Without much ado, à l’aise, sans
peine

Adoléscence, Adoléscency, s.
adolescence, f.

To Adépt, va. adopter

Adoptedly, ad. par adoption

Adopter, s. personne qui adopte

Adoption, 5. adoption, f.

Adoptive, a. adoptif

Adorable, a. adorable

Adorableness, s. ce qui rend
digne d’adoration

Adorably, ad. d’une manière
digne d’adoration, adorablement

Adoration, 5. adoration, f.

To Adore, va. 1 adorer.
aimer passionnément

Adorer, s. adoraleur, m.

To Adorn, va. orner, embellir,
parer

_ Adornätion, Adôrnment, 5.
ornement, m. embellissement, m.
parure, f.

Adown, ad. en bas, sur la terre

Adown, prep. de haut en bas,
vers la terre

Adrift, a. qui flotle au hasard,
au gré des flots

Adroit, a. habile, adroit, fin

Adroitly, ad. adrottement

Adroitness, 5. adresse, f. dex-
térilé, f. habileté, f.

Adry’, a. altéré, qui a soif

Adscititious, a. ajouté, interpolé

Adulation, 5. adulalion. flut-
ferie, f.

S,

e
Je

2

PR PP, ee τὶς Ὅτ ον eo Li A eo ee eme Eng en ἐπὶ RS RS VS EE PORT TN LTA PE

ADV

Adulator, 5. adulateur, m. flat-
leur, τὰ. flatteuse, f.

A'dulatory, a. flatteur

Adult, s. a. adulle, qui est par-
venu à l'âge de discrétion

To Adulterate, or. commettre
un adultère

To Aduüiterate, va. falsifier,
sophistiquer, altérer, frelater, cor-
rompre, gâter

Adulterated, a. fulsifié, alléré,
mélangé, frelaté

Adulteration, 5. action par la-
quelle on sophistique, on frelate,
on altére

Adilterer,-s. adultére, τὰ.

Adiulteress, s. adultère, f.

Adulterous, a. adultére

Adultery, 5. adullère, τὰ.

To Adümbrate, va. ombrager,
crayonner, ébaucher, tracer

Adumbrâtion, s. ébauche, es-
quisse, ressemblance légère, f.

Aduncity. 5. état d’une chose
crochue, courbure, f.

To Adure, wn. briiler

Adust, Adüsted, a. + aduste,
brilé. Adust blood, sang aduste

Adustible, @. capable d'être
brûlé, combustible

Adüstion, 5. + adustion, f.
brülement, τὰ. briilure, f.

To Advance, va. À avancer,
pousser en avant. 2 avancer,
pousser dans les emplois. 3 per-
Jeclionner. 4 donner de l'éclat à.
5 faire avancer. 6 proposer, offrir
au public

To Advance, vn. 1 s’avancer.
2 s’avancer, faire des progrés

Advance, 5. 1 action d'avancer,
f. approche, f. 2 avance, f. dé-
marche, f. 3 progres, m.

Advancement, s. avancement,
m. progrés, m. agrandissement, m.

Advancer, s. promoteur, m.

Advantage, s. avantage, m.
gain, τὰ. profit, τὰ. utilité, f. To
have some advantage over one,
avoir de l'avantage sur quelqu'un.
To take advantage of, prendre
avantage de, profiter de. To
dress to advantage, s'habiller à
sen avantage

To Advantage, va. avanlager,
gralifier

Advantaged, a. avantagé, qui
a des avantages

Advantageous, a. avantageux,
propre, utile

Advantageously, ad, avania-
geusement, utilement

Advantâgeousness, s. avantage,
ih. ἢ
To Advéne, un. accéder, tenir
à une chose comme accessoire

A'dvent, s. Avent, m. les 4
semaines avant Noël

Advéntine, Adventitious, Ad-
véntive, uw. adventice, accidentel,
casuel

Advéntual, a. de l’'Arént

7

j pee
i tete

|
|
|
|

ADV

_Advéuture, s. 1 aventure.f. in-
cident, accident, m. 2 entreprise
hasardeuse, f. risque, m.

To Advénture, on. risquer, ha.
surder

Advénturer, 5. aventurier, m.
qui risque, qui hasarde

Advénturous, Advénturesome,
a. 1 hardi, entreprenant, aven-
tureux. 2 hasardeux, dangereux

Advénturously, ad. hardimen!,
courageusement

A'dverb, s. (gr.) adverbe, m.

+ Advérbial, a. adverbial

+ Advérbially, ad. adverbia le-
ment

A'dversary, 5. adversaire, τη.
aniagoniste, m. ennemi, m.

A'dverse, a. 1 contraire, op-
posé, adverse. 2 malheureux,
affligeant

Aldversely, ad. 1 d'une manière
contraire. 2 malheureusement

Advérsity, 5. adversité, f. dis-
grâce, f. malheur, m.

To Advért to, un. faire atien-
tion à, suppliquer à

Advértence, Advértency, s.
atlention, f. application à quel-
gue chose, f. advertance, f.

To Advertise, va. averlir, don-
ner avis, faire savoir, annoncer

Advertisement, Advértisemient,
s. 1 avertissement, τὰ. instruction,
f. 2 avis, m. annonce dans les
papiers nouvelles, f.

Advertiser, s. 1 qui donne avis,
qui annonce. 2 papier d'avis, les
petites affiches

To Advésperate, on. se faire
tard

Advice, s. 1 avis, m. conseil,
τη. 2 avertissement, τὰ. nouvelles,
f. pl. Advice-boat, aviso, barque
davis, corvette, patache davis.
To take the advice of a physician,
consuller un médecin

Advisable, a. prudent, à prop os

Advisableness, s. qualile de cr
qui est prudent, or de ce qu'il est
à propos de faire

To Advise, va. informer de
donner avis de, prévenir. Tu
advise with, consulter. Advise
with your pillow, la nuit port
conseil

Advised, part. passé el a. pru-
dent, sage, qui agit avec délibéra-
tion. Be advised by me, croyez-
mot, suivez mon conseil

Advisedly, ad. avec prudence
or délibération, de propos délibéré

Advisedness, s. prudence, f.
mûre déhibéralion, f.

Adviser, s. conseiller, m.

A'dvocate, 5. avocat, τὰ. de-
fenseur, m.

+ Advocätion, A'dvocacy, sf.
(ju.) 1 action par laquelle on “7
fend quelqu'un. 2 la défense
qu’on fait, plaidoirie, ἴ.

Advéutry, 5. adullére, m.

AF iv

Advowée, s. (ju.) patron, m.
personne qui a droit de présenter
à un bénéfice -

Advéwson, s. (ju.) patronage,
m. droit de présenter à un béné-
fice, m. collation, f.

Adze, s. 1 doloire, f. espèce de
hache, aissette, f. 2 (ma.) hermi-
nette, f.

ÆEglogue, 5. églogue, f.

Æra, 5. ére, f. époque, f.

Aérial, a. 1 aérien. 2 produit
par l'air. 3 qui habile dans l'air.
4 placé dans l'air. Ὁ élevé

Aerélogy, 5. aérologie, science
de lair, t.

Aeromancy, 8. aéromancie, f.
divination par le moyen de (air

Aerémetry, 5. aérométrie, f.
art de mesurer l'air, m

Aéronaut, s. aéronaute, m

AerostAatic, a. aérostatique

Æstival, a. d'été, qui dure pen-
dant l'été

+ Æther, s. éther, m.

Æthéreal, a. 1 éthéré.
leste, divin

Afar, ad. loin, à une grande
distance. From afar, de loin.
Afar off, loin dict

Affability, A'ffableness, 5. affa-
dihté, f.

A'ffable, a. affable, doux, riant,
civil, courtois

A'ffably, ad. d'une maniere

2 cé-

affable

Affabulation, 5. morale, de
fable

Affair, s. affaire, f.

To Afféct, va. 1 affecter,
toucher, émouvoir. affecter,
agir sur. 3 aspirer à, prélendre
a. 4tendre à. Ὁ uimer, prendre
plaisir à. 6 affecter. 7 lâcher
d’imiter. Affected ways, des ma-

nières qeciéess pleines d’affecta-
Hon. ow do you stand af-
fected ? dans quelle disposition
vous trouvez-vous? He is “well
affected to the state, il est bien
intentionné pour l'état

Affectation, Afféctedness, 5.
affectation, f. affélerie, f.

Aftéctedly, ad. avec affectation

Affécting, a. pathétique, inté-
ressant, frappant

Afféction, s. 1 affection pro-
duite par un cause quelconque.
2 passion, f. 3 amour, m. amilié,
f. tendresse, f. 4 attachement, τὰ.
zèle, τὰ

Afféctionate, a. 1 zélé, plein

Waffection. 2 attaché à is disposé à à.
3 iendre, passionné. 4 bienfaisant

Afféctionately, ad. 1 d'une
manière pleine d'affection, affec-
tueusement. 2 tendrement, avec
lendresse. 3 de bon cœur, avec
zele

Atféctioned, a. disposé, porlé

Afféctive, a. douloureux, qui

fait de la peine, touchant

AFF

Affiance, 5. fiançailles, f. pl.

To Affiance, va. 1 fiancer.
2 se confier en

Affiancer, s. celui qui dresse
un contrat de marrage

Affidavit, s. (ju.) déposition,
attestation sous serment

Affiliation, s. affiliation, f. adop-
tion, f.

A ffinage, s. affinage, m

Affined, a. ne parent

Affinity, 5. 1 affinité, f. al-
liance, f. 2 rapport, m. affinité, f.
ressemblance, f.

To Affirm, vn. affirmer, as-
surer ; va. (ju.) ratifier, approuver

Affirmable, ὦ. qu’on peut af-
Jirmer

Affirmant, s. qui affirme, dépo-
sant, m.

Affirmation, 5. affirmation, f.
confirmation, f. déciaration, f.

Affirmative, s. affirmative, f.
To be for the affirmative, soutenir
Caffirmative

Éffirmative, a. 1 qui affirme.
2 affirmalif À

Affirmatively, ad. affirmative-
ment

Affirmer, s. RESTE qui af-
Jirme

To Affix, va. attacher, joindre

Afflâtion, 5. action de souffler

To, Afist, va. affliger, cha-
griner, tourmenter, persécuter

To Atfict oue’s self, vr. s’af-
Jiiger de, se chagriner de

To be afflicted at, v. pass. étre
sensible à, être touché de, s'affli-
ger de, étre attaqué de

Afilicter, s. qui afflige, qui chu-
grine

Afiliction, s. affliction, f. peine,
f. chagrin, m.

Afflictive, a. affigeant, cha-
grinant, accablant, douloureux

A'ffluence, A'ffluency, 5. 1 af
Jiuence, f. concours de monde,
2 abondance, profusion, f.

A'ffluent, a. 1 qui afflue. ? abon-
dant, riche. He is in affluen
circumstances, il est riche

A'flux, Afflixion, 5. 1 action
d'affluer dans un certain endroit, f.
2 ce qui afflue dans un certain
endrott

To Afford, va. 1 produire.
2 donner, fournir. 3 pouvoir
vendre. 4 pouvow dépenser. ‘I
canuot afford to buy it, je ne suis
pas assez riche pour l'acheter Ca

To Aflérest, va. melire des
lerres en. forêt

To Affranchise. va. «franchir,
mettre en liberté

Affray, Affrayment, 5. tumulle,
trouble, m. querelle, f. combat par-
liculier, m.

To Affright,
Suire peur à

va. épouvanier,

Affright, s. ] frayeur, ἵν épou-

5

|

1 ment.

|
|
|

|

|

AFT

1 vanie, f. 2 cause de frayeur, f.
3 objet de terreur, m.

To Affrént, es 1 rencontrer
face à face. 2 affronter ses
ennemis, leur faire front en les
altaquant hardiment. 3 insulter,
oulrager ouvertement, braver

Affrout, s. linsulie manifeste.

2 affront, m. outrage, m. 3 at-
laque, f. combat, m. 4 honte, f.
disgrace, f.

Affrénted, a. affronté, brave, à
qui l’on a fait un affront, insulté

Affronter, 5. personne qui in.
sulle ouvertement, qui outrage

Affrônting, a. choquant, inju-
rieux, outrageant, offensant
To Affase, va. verser sur
Affusion, s. action de verser sur
Aflat, ad. de niveau
Afloat, ad. 1 à flot. 2 en mouve-
To get, to bring a ship
afloat, relever un vaisseau échoué,
le remettre à flot

Afoot, ad. à pied

Afére, prep. 1 devant. 2 avant

Afôre, ad. 1 auparavant. 2 le
premier, en chemin. 3 devant

Aforegoing, a. précédent

Aférehand, ad. d'avance, par
avance. To be aférehanà with
one, prévenir quelqu'un

Aférementioned, a. ci-dessus
mentionné

Aforenamed, a. ci-dessus
nommé

Aforesaid, a. susdit, dont on a
parlé ci-dessus

Aféretime, ad. autrefois, jadis

Afraid, @ épouvanté, qu
cramt, qui a peur. He is more
afraid than hurt, il a plus de peur
que de mal

Afrésh, ad. de nouveau, une
seconde fois, derechef, de plus
belle. Begin afresh, recommencez

Afrént, ad. en ee de front

Aft, πῆ (ma.) arrière, de l'ar-
riére. Afore and aft, de l'avant
à l'arrière. The wind is right
aft, le vent est droil de l'arrière

After, prep. 1 aprés. 2 der-
rière. 8. selon. 4 à. Ὁ de.
1 After you, aprés vous. 2 Place
the fourth after the third, mettez

le quatrième derrière le troisième.
3 After their intrinsic value, selon
leur valeur intrinsèque. 4 After
the French fashion, à la Fran-
caise. Ὁ After this manner, de
celle manière. Half an hour after
three, à trois heures et demie. 1
called him after his father’s name,
je lui ai donné le nom de sp pére.
‘He puts me off day after day, i
me renvoie d'un jour à l'autre.
One after another, de proche en
pr oche. To look after, chercher,
avoir soin, prendre garde. ‘To
ge alter, suivre

A'fter, ad. après, ensuite. After
est joint à beaucoup de mots et
ajoule à leur signification

AGA

A'fter-ages, s. pl postérilé, f.
les siècles ice

A'fter all, ad. après tout, au
fond

A'fter-clap, 5. événement inat-
tendu, qui arrwe lorsqu'on croit
une affaire terminée

A'fter-cost, 5. surcroît de dé-
penses

After-crop, s. regain, m.
conde récolle de la même année

A'fter-dinner, 5. après-dinée, f.

A'fter-endeavour, s. effort fait
après un premier effort, m.

To A'fter-eye, va. avoir l'œil sur
une chose, garder à vue, veiller de
pres

A'fter-game, 5. expédient dont
on se sert, quand on n'a pas réussi
dans un premier plan, ressource,
€ revanche au jeu, f.

A'fter-grass, s. regain, m.

A'fter-hours, s. pl. les heures
qui succèdent à d’autres, f.

A’fter-liver, 5. un survivant, τὰ.

A'fter-math, 5. seconde récolte
de foin

A'fternoon, 5. après-midi, f.

A'fterpart, s. la dernière partie

A'fterpiece, s. petite pièce de
théâtre, par laquelle on termine
la représentation

A'fter-proceedings, s. pl. pro-
cédures subséquentes

A'fter-reckoning, 5.
nouveau compte

A'fter-sails, 5. voiles de l'arrière

A'fter-supper, 5. aprés-souper

A'fter-taste, 5. 1 arrière- goût.
2 déboire, τὰ.

A'fter-thonght, 5.
. qu'on fait trop tard

A'fter-times, 5. pl. l'avenir, τὰ.
les dges futurs, τὰ. pl.

A'fterwards, ad. ensuite, dans
la suite, après cela

A'fter-wit, 5. expédient qu'on
trouve, quand l’occasion de s’en
servir est passée

A'fter-wrath, 5. colère qui vient
trop tard, f. ressentiment, m.
rancune, f.

Again, ad.-1 encore, de nou-
veau, une autre fois. 2 de plus.
3 d'un autre côté, d'ailleurs.
Over again, encore une fois. As
much again, une fois davantage.
As big again, plus gros de la
moilié. Again and again, souvent,
plusieurs fois, plus dune fois.
Again, joint à un verbe désigne la
repétition de l'action. To ask
again, redemander. To pay again,
rendre. To come again, revenir.
To read again, redire. To fall
sick again, retomber malade. ‘Vo
bring word again, revenir dire.
To be well again, éire guéri, re-
couvrer la santé

Against, prep. 1 contre. 2 de-
vant. 3 vers, 510). , 44. 1 Heis
against me, 7 est contre moi. 2

Se-

surécot,

réflexions

AGG

To dry a thing againat the fire,
Jaire sécher quelque chose devant
le feu. 3 Against the end of the
week, sur la fin de la semaine.
4 To make war against one, faire
la guerre à quelqu'un. Against
the hair, à contre poil. A crime
against the state, un crime d'état.
To be against a thing, désap-
prouver une chose, s’y opposer.
Let all things be ready against
we come back, que tout soit prét
à notre retour, quand nous re-
viendrons. He is for the country

-against the world, il aime pas-

sionnément la campagne. Over
against, vis à vis ;

Agape, ad. regardant avec
étonnement, bouche béante

A’garic, 5. agaric, τὰ. plante
médicinale, f.

Agast, a. frappé d’étonnement

A'gate, 5. agate, f.

A'gaty, a. qui tient de la
ture de agate

To Agaze, va. frapper d’étonne-
ment

Age, 5.1 dge,m. 2 vieillesse,

3 dge,m. temps, m. 4 siècle,

τη. D génération, f. race, f. 6
(ju.) dge. Old-age, vieillesse.
Non-age, enfance, bas age, mi-

morité. The golden age, lage
dor. À golden age, #n temps
heureux. The ages of the world,

les différents âges du monde. The
DE of one’s age, la fleur de
‘âge. The moon’s age, l'époque
de la lune. To be under age, étre
mineur. To be of age, étre ma-
jeur. Tam twenty years of age,
jai vingt ans. He is worn out
with age, il est tout cassé de vieil-
lesse. He is of a fit age to get
his livelihood, tl est en age de
gagner sa vie. He cannot do it
for age, il est trop vieux pour le
faire. She lived toa very great
age, elle vécut très-long-temps.
We are of a middle age, -nous
sommes entre deux âges
Aiged, ὦ. âgé, vieux, vieille

A’gedly, ad. en vieillard, en
vieille femme

A’gency, 5. 1 aclion, interven-
tion, f. 2. agence, f. empioi
d'agent, τὰ,

A'gent, s. 1 celui qui agit. 2
agent, τὰ. chargé d'affaires, m.
3 agent, m. force qui imprime le
mouvement à une chose

To A’ggerate, va.
mettre en tas, accumuler

To Agglomerate, va. 1 assem-
bier, mettre ensemble. 2 agglo-
mérer, mettre en peloton

To Agglomerate, on. 1 ,sas-
sembier, se mettre ensemble. 2
se mettre en peloton

To Agglütinate, va. aggluliner,
coller, joindre avec de la gine

Agelatination, 5. agglutination,
liaison, f. union, f. ;

ÿ

entasser,

Na-

AGO

Agglitinative, a. quia le pow
vor Wagglutliner

To A'ggrandize, va, À agrandir,
rendre plus grand, donner plus
d'élendue. 2 élever aux honneurs,
augmenter le crédit, la fortune

A'ggrandizement, s. agrandisse-
ment, m.

A'ggrandizer, 5. qui agrandil

To A'ggravate, va. 1 agyraver.
2 rendre pire

Aggravätion, s. 1 aggravation
action d'aggraver, f. - 2 (ja) cit
constances aggravantes

A'ggregate, a. ramussé,
semblé

ges

a,

A'ggregate, 5. composé, τὰ. &ÿ-
te m. mélange, m.

To Aggregate, va. ramasser,
assembler, incorporer, agréger,
unir

Aggregation, s. collection, as-
semblage, or 1 action d’assem-
bler plusieurs choses pour en faire
un tout. 2 étut des parties as-
semblées en un seul tout. 3 le tout
qui résulie de l'assemblage des
parties

To Aggréss, va. attaquer, com-
mencer le combat, assaillir

Aggréssion, s. agression, f.

Aggréssor, 5. agresseur, uw.

Agerievance, 5. 1 chagrin, m.
affliction, f. 2 injustice qu'on
fait, f, 3 tort qu'on souffre, τὰ.

To Aggrieve, va. 1 chagriner,
attrisler, affiiger. 2 faire tort à,
grever ,

Aghast, a. épouvanté, effrayé,
saisi d'horreur

A'gile, a. agile, léger, dispos

A'gileness, Agility, 5. agililé,
légèreté, f. souplesse, f. Feats of
agility, fowrs de souplesse

To A'gitate, va. 1 mettre en
action, en mouvement. 2 pousser,
mouvoir, agir sur. 3 agiter, trou-
bler, inquiéter. 4 examiner, dé-
baitre, agiter

Agitation, 5. 1 agitation, f.
mouvement, τὰ. 2 discussion, f.
examen, m. 8 agitation, f. trouble,
m. 4 délibération, f.

Agitator, s. 1 cgitaleur, m. qu
agile. 2 agent, τὰ. chargé d'af
faires, τὰ.

À'glet, s. ferrét d’aiguillette, m.

A'gnail, s. (chi.) panaris, m.
mal d'aventure, m.

+ Agnation, 5. agnation, f.

* Agnition, 5. aveu, m. confession,
f. reconnaissance, f.

*To Agnize, va. avouer, con-
fesser, reconnaitre

Agnomination, s. sobriquet, m.

Ago, ad. est le vrai synonyme
de since; seulement ago est suivi de
that, quand on Temploie comme
conjonction. Long ago, tl y a
long-lemps. A year ago, Ü ya
unan. How long ago? depuis
combien de temps ? Not long ago,
| il n'y ὦ pas longtemps, depuis

AH

peu. A while ago, ily a quelque |
temps. Some years ago, il y a
quelques années

Agog, ad. avec désir. Tobe
apog, avoir envie de. To set agog,
donner envie de. To set one’s
curiosity agog, exciler la curiosilé |

Agoing, a. en mouvement, en
action. To set agoing, faire. aller,
mettre en mouvement

To Agonize, un. élre à l'agonie,
agoniser

A'gony, 5. agonie, f. peine
cruelle, t.
Agrarian, ὦ. agraire. The

agrarian law, la loi agraire

To Agrée, vn. 1 s’accorder,
vivre bien ensemble. 2 se sowmettre
a, convenir de, étre d'accord sur.
3 s’accommoder, s’accorder, se
réconcilier. 4 convenir d’un prix,
des conditions d'un marché. 5
s’accorder, étre d'accord, avoir la
même opinion. 6 s’accorder., con-
venir. 7 faire du bien, ne pas
faire de mal. Agreed, d'accord.
Weare agreed, nous sommes d'ac-
cord. It is agreed, on convient,
on demeure d'accord

To Agrée, va. récencilier, ac-
corder

Agréeable, a. 1 agréable, qui
plait. 2 propre, conforme, con-
venable, proportionné

Agréeableness, s. 1 conformité,
f. rapport, m. 2 ressemblance, f.
3 agrément, m. charmes, m. pl.

Agréeably, ad. 1 conformément.
2 agréablement

Agréement, 5. 1 union. f. amitié,
f. concorde, f. 2 ressemblance, f.
rapport, τα. conformité, f. 3 ac-
cord, m. convention,f. accommode-
ment, m. marché, m. To come
to an agreement, s’accommoder,
s’accorder. To bring to an agree-
ment, accommoder, accorder

Agréstic, Agréstical, a. 1 rus-
lique, champétre, agreste. 2 gros-
sier, impoli -

A'griculture, 5. agriculture, f.
labourage, τα. culture de la terre, f.

A'grimony, s. (plante) aigre-
moine, f.

Aground, ad. (ma.) à terre,
échoué.Our ship has been aground,
notre vaisseau a échoué. The
negotiators are aground at that
objection, les négociateurs sont
arrétés par cette objection. Were
you cast aground? avez-vous
échoué ?

A'gue, 5. (mé.) fièvre intermit-
lente avec des frissons qui précé-
dent les accès de chaleur

A'gue-fit, s. accés de fièvre, τα.

A'sue-powder, s. fébrifuge, m.

A'gue-proof, a. capable de ré-
sister aux causes qui produisent
les fièvres

A'gued, a. qui a la fièvre

A'guish, a. qui cause, qui donne
la fièvre :

Ah, int. ah ! hélas !

--

AIR

Ahéad, ad. (ma.) en avant du
vaisseau

Aid, s. 1 aide, f. assistance, f.
secours, m. 2 (la personne qui
aide) aide, m. f.

To Aid, va. aider, secourir, as-
sister

A'ider, 5. aide, m.

A'idless, a. délaissé

A’igulet, 5. aiguilletle

To Ail, va. inquiéter, faire de
ἰώ peine à, chagriner. What
aileth thee, Hagar? fear aot,
qu'est-ce qui l’inquiète, Agar? ne
crains rien. What ails him ? quel
mala-t-il? quelle mouche le pique ?
quelle fantaisie lui prend? What
ails your eye? qu'avez-vous à
"œil?

Ail, Ailment, s. maladie, in-
disposition, douleur, f.

A'iling, a. maladif, valétudi-
naire. She is always ailing, elle
a toujours quelque chose qui lu
fait mal

Te Aim, va. 1 s’efforcer d'at-
temdre, d'obtenir. 2 diriger le fer
contre quelqu'un. 3 deviner

To Aim, wn. viser, buter

Aim, 5. 1 visée, f. 2 but, τη.

3 but, m. dessein, τὰ. To take
aim, pointer. Aim of a cross-
bow, perle @arialetic. 1 missed

my aim, j'ai mangué mon coup.
You took your aim well, vows avez
bien pris vos mesures

Aimer, s. qui vise

A'imless, a. sans but

Air, s..1 air, m. 2 air, m.
zéphir, m. vent doux. 3 chanson,
f. air, m. 4 air, m. mine, f.
maintien, m. 5 dehors, m. ap-
parence, f.

To Air, va. 1 donner de l'air,
meltre à Vair, aérer. 2 faire
sécher devant le feu. 3 faire
chauffer, échauffer

A'irbladder, s. vessie, f.

A'irbuilt, a. bâti en air, chi-
mérique. Castles in the air, cha-
teaux en Espagne

A‘irgun, 5. fusil à vent, τα.

A'irbole, s. trou par où l’on fait
entrer l'air, soupirail, τα.

A'iriness, s. 1 exposition à l'air,
f. 2 vivacité, f. enjoument, τα.

Ατηρ, 5. tour, m. promenade
qu'on fuit pour prendre l'air, f.

A'irless, a. privé d'air

A'irling, 5. jeune étourdi

A'rpump, s. machine pneuma.
lique, f.

A'irshaft, 5. passage par où Pair
sintroduit dans les mines, bures
d'airage

Air-vessel, s. 1 (hydraulique)
récipient, m.' 2 (bo.) érachée, f.
vaisseau aérien, M.

A'ry, a. 1 d'air, aérien.
léger, mince. 3 vain, imaginaire,
creux. 4 vif, enjoué, fringant,
sémillant, foldtre

10

2 |

ALE
Aisle, s. aile d’une église, f.
Ajär, 4. entr’ouvert
Ake, Ache, s. mal, pl. maux,
m. douleur,f. Head-ake, mal de
léte. Tooth-ake, mal de dents
. To Ake, on. faire mal My
head akes, j'ai mal à la téte.
His heart akes, ἐΐ est accablé de
chagrin.
Akin, a. 1 parent, m. parente,
f. allié, m. alliée, f. 2 qui a de la
ressemblance, du rapport
A'king, a. douloureux, qui fait
mal. I have an aking tooth,
jai une dent qu me fait mal.
To have an aking tooth at one,
avoir une dent de lait contre
quelqu’un, lst en vouloir
A'labaster, 5. albätre, τὰ.
A'labaster, a. d’albdtre
Alack, Alack-a-day, int. hélas.
ouais !
Alacrity, s. joie, f. gaité, f.
allégresse, {. bonne volonté *
Aland, ad. a terre
Alarm, s. 1 alarme, f. 2 épou-
vante, f.
To Alarm, va. 1 sonner l'alarme.
3 alarmer, jeter l'épouvante
Alarm-bell, 5. tocsin, beffroi, m.
Alarming,a. alarmant, effrayant
Alarm-post, s. l'endroit où l’on
doit se rendre, quand on sonne
l'alarme ied
Alarm-watch, s. réveille-matin,
m.
* Alarum, s. corrupted from
Alarm
Alas, int. hélas ! las!
Alate, ad. dernièrement, depuis
peu
Alb, s. aube, robe blanche de
prétre, f. |
Albéit, c. quoique, bien que
Albérge, 5. alberge, f. péche
précoce
Albérge-tree, s. albergier, m.
A'lbum, s. album, τὰ. souvenir,
τη. tablettes, f. pl.
+ Alchy'mical, a. alchymique
+ Alchy'mically, ad. 1 en al.
chymiste. 2 par ie moyen de
l’alchymie τς ἔν
+ A'lchymist, 5. alchymisie, m.
A'lchymy, s. alchymie, f.
A'lcool, s. (chym.) alcohol
To A'lcoolize, va. alcoholiser
Alcoolization, s. alcoholisation
A'lcoran, s. alcoran or koran,
χη. Bible des Mahométans, f.
Alcôve, 5. alcove, f.
A'lder, 5. aune, m.
A'lderman, 5. alderman, m.

| échevin, τὰ. assesseur, m.

Ale, 5. bière blanche, bière
douce, aile
A'lebrewer, s. brusseur d’aile
A'leconner, 5. officier de Londres
chargé de visiter les mesures dans
les cabarets

AVES

A'legar, s. vinaigre fuit avec de
la bière blanche

A'lehoof, 5. lierre de terre, m.

A'lehouse, s. cabaret à biere,
m. estaminet, m. Hedge ale-
house, cabaret borgne

+ A'lehouse-keeper, s. cabare-
lier, cabaretiere, qui vend de la
biére forte, m. f.

Alémbic, s. alambic, m.

Alért, a. 1 alerte, éveillé, éva-
poré, pélulant. 2 vigilant, tou-
jours prét à faire son devoir

Alértness, 5. 1 vivacité, f. 2
pétulance, f.

A'lgebra, 5: algèbre, f.

Algebraic, Algebraical, a. al-
gébrique

+ Algebraist, s. algébriste, m.

A'lgid, a. froid, gelé, glacé

Algidity, A'lgidness, s. froid,
m. froidure, f. action de glacer

Algific, a. qui cause un grand
froid

Algor, 5. grand froid, forte gelée

Alias, ad. autrement

Alien, 5. 1 (ju.} aubain, m. 2
étranger, m. étrangère, f.

Alien, a. étranger, contraire,
qui ne convient pas, qui ne s’ac-
corde pas, qui n'a point de rap-
port

To A'lien, To A'lienate, va. 1
aliéner, disposer d’un bien pour le
transférer à une autre personne.
2 aliéner, indisposer, donner de
Vaversion

A'lienable, a. aliénable

Alienation, s. 1 aliénation, f.
translation de propriété, f.
ahénation, f. aversion, f. haine, f.
mésintelligence, f. Alienation of
mind, alzénation d'esprit, f. folie,f.

Aliferous, Aligerons, a. ailé,
qui a des ailes

To Alight, vn. descendre de
cheval, mettre pied à terre

Alike, a. sembluble, égal, pareil,
uniforme

Alike, ad. également, de la
‘même manière, tout de même

A'liment, 5. aliment, τὰ. nour-
riture, f.

Aliméntary, Aliméntal, a. ali
mentaire, qui nourrit

Alimentation, Alimentariness,
s. qualité nutritive, f.

A'limony, 5. (ju.) pension ali-
mentaire

A'liquant, a. (mat.) aliquante, f.

A'liquot, a, (mat.) aliquote, f.

Alive, a. 1 vivant, vif, en vie.
2 gai, joyeux. 3 plein de vigueur

Alkali, A'lcali, 5. (chym.) al-
cali, m.

Allkaline, a. alcalin

To Alkalizate, va. (chym.) al-
caliser

Alkalization, s. (chym.) alcali-
sation, f.

All, a. tout. With all speed,

> SANS TESSOUTCE.

ALL

au plus vite. He is undone to all
intents and purposes, il est perdu
She would not
do it for all the world, elle ne le
ferait pas pour tout Por du monde.
Four all, quatre à quatre. By all
means, à quelque prix que ce soil.
To go upon all fours, marcher à
quatre puties, marcher sur ses
pieds et ses mains. Once for all,
une fois pour toutes

AH, s. 1 tout, m. toutes choses,
f. pl. 2 le tout. When all comes
to all, apres tout, au pis aller. It
is not at alla case, ce n'est pas la
méme chose. His all is at stake,
il joue de son reste. Four are ail
that are missing, 1 n'en manque
que quatre en tout.” To be all in
all with one, étre le tout, le favori
de quelqu'un. Reputation is all
in all in war, tout dépend de la
réputation à la guerre. If that
be all, s’il ne tient qu'à cela, s’il
n'y a que cela. All’s well, (ma.)
bon quart

Allfours, 5. sorte de jeu, de
cartes qui se joue à deux |

All, ad. 1 tout, complétement.
2 entiérement. It is all one, c’est
tout un, c’est la même chose. It
is all one to me, cela m'est égal.
To be all for one’s self, ne songer
qu’à ses intéréts.. For good and
all, tout-a-fait, pour toujours. All
at once, tout-à-lu-fois. All of a
sudden, tout d'un coup. All over,
par-tcut,.depuis un bout jusqu’à
Cautre. Not at all, point du tout.
Nothing at all, rien du tout. No-
where at all, null part. All the
better, tané miewx. All along, 1
en tout temps. 2 par-tout, pen-
dant tout le temps. All is much
used in composition: All-devour-
ing, qui dévore tout. All-judging,

_qui juge tout, etc.

Allay, s. alliage, m. mélange,
m.

To Allay, va. 1 allier, mélan-
ger. 2 modérer, tempérer, dimi-
auer

Allayer, s. personne, chose qui
tempere, qui diminue ὦ

Allayment,s. 1 alliage, alloyage,
m. 2 soulagement, allégement, m.

Allectation, s. amorce, f. at-
trail, τα. appdat, τα.

Alléctive, a. attrayant

Allegation, s. 1 affirmation, f.
déclaration, f. 2 exposé, τὰ. raison
qu'on allegue, f. 3 excuse, f,

To Allége, va. 1 afirmer, dé-
clarer, soutenir. 2 alléguer, mettre
en avant

Alléger, 5. qui soutient, qui al |

lègue, allégateur

Allégiance, s. devoir des sujets
envers leur prince, loyauté, fidé-
lité, allégiance, f.

Allegéric, Allegorical, a. allé-
gorique

Allegérically, ad. allégorique-
ment, figurément

11

ALL

To Allegorise, wn. allégoriser,
parler par allégorie

A'llegory, 5. allégorie, f. méta-
phore suivie

To Alléviate, va. 1 alléger, sou-
lager, adoucir. 2 diminuer, rendre
moindre

Alleviation, Alléviating, 5. alle-
gement, adoucissement, soulage-
ment, m. ;

Alley, 5. 1 allée, f. 2 passage,
m. rue étroile, petite rue, i. A turn-
again alley, cul de sac, m. impasse,
f.

Alliance, s. 1 alliance, f. 2 hi.
gue, t. confédération, f. 3 alliés,
τη. pl. confédérés, τα. pl.

Allied, a. 1 allié, parent. 2
allié, confédéré

To A'lligate, va. ler à

Alligation, 5. 1 action de ler
ensemble, f. 2 état des choses liées
ensemble. 3(mat.) alliage, m.

Alligator, s. crocodile, m. alli-
gateur, τῇ.

Allision, s. choc, m.

T Allocation, 5. allocation, f.

Allocution, s. action de parler

| à un autre, allocution, harangue

fuite à une armée par le général, f.

Allôdial, a. (ju.) allodial, en
franc-alleu

Allôdium, s: (ju.) franc-alleu,
τη. :
Allonge, 5. coup de fleuret, m.
bette, f.

To Allot, va. 1 distribuer par
lot. 2 donner, accorder

Allotment, Allotery, s. part, f.
portion, f.

To Allow, va. 1 admettre. 2
donner, accorder, adjuger, allouer.
3 permettre. 4 autoriser. 5 atiri-
buer à un certain usage. 6 avoir de
Vindulgence pour, avoir égard à.
7 avouer, reconnaître. 8 prélever,
précompter

Alléwable, a. 1 allouable, qu'on
peut admettre. 2 permis

Allowableness, s. légitimité, f.

Allowance, s. 1 pouvoir, m. au-
torité, f. ordonnance, f. 2permis-
sion, f. 3 ration, part, portion, f.
Whole allowance, ration entière :
half allowance, demi - ration. 4
indulgence, f. pension, f. appointe-
ment, m. To give allowance to
one’s inclinations, suivre ses incli-
nations. There must be some
grains-of allowance, il ne faut pas
y regarder de si près

All-saints-day, All-hallows, s.
Toussaint, f.

All-souls-day, 5.
morts

Alloy, s. aloi, titre de Vor et
de l'argent

To Allüde, vn. faire allusion ἃ

+ Alläminor, 5. enlumineur, τα.

To Allüre, va. attirer, gagner,
amorcer, * allécher

Allürement, 5. amorce, f. ap-

le jour des

ALO

pat, τὰ. alirail, m. charme, w.
appas, m. pl.

Allaring, a. attrayant

Allüringly, ad. dune manière
qui charme, qui gagne, qui attire

Allüringness, 5. altlrail, τὰ.
amorce, f.

Allüsion, s. allusion, f.

_Allusive, a. figuré, qui fait allu-

sion

Allusively, ad. par allusion

Allüvion, 5. alluvion, f. alter-
vissement, m.

Allüvious, a. produit par allu-

vion

To Ally', va. allier, joindre,
unir d'intérêt

Ally’, s. 1 allié, τὰ. 2 allié, τι.
confédéré, m.

A'Imanack, 5. almanach, τα. ca-
lendrier, m.

Almightiness, 5.
sance, f.

Almighty, a. s. tout-puissant

A'lmond, 5. amande, f.

A'lmond-paste, s. pâle
mande, f.

A'lmond-tree, 5. amandier, m.

+ A'lmoner, 5. aumônier, m.

A'lmonry, 5. aumônerie, ἴ, 1
office dauménier, m. 2 le lieu où
Vauménier réside

A'lmost, ud. presque, à peu
près, environ. Hen almost, à trés
peu de chose prés. Almost and
hard by save many a lie, un pres-
que empéche de mentir

Alms, s. pl. aumône, f. charité,
f. To give alms, faire l'aumône

Alms-deed, 5. acte de charité, m.

Alms-giver, s. qui distribue des
aumones

Alms-house, 5. hôpital pour la
réception et Ventrelien des pau-
ores, maison de charilé, hospice,
h). ᾿

Alms-men, 5. pl. gens qui vi-
vent d'aumônes

A'Inage, 5. aunage, m.

A'lnager, s. auneur, m.

A'loes, 5. (bo. and mé.) aloes,

toute -puis-

da-

m.
Aloft, ad. en haut, dans l'air.
To set aloft, élever, hausser. To
be aloft (ma.), étre en haut

Aloft, prep. au-dessus de

Alone, a. seul. All alone, tout
seul. Let him alone, laissez-le en
repos. Let these things alone, ne
louchez pas à ces choses-là, or ne
parlez pas de ces choses-là. - Let
me alone for that, laissez - moi
faire. It is better to let it alone,
al vaut mieux ne le pas faire

Along, ad. 1 de son long. 2 ac-
compagné de. 1 Tulie all along,
étre couché tout de son long. 2 He
shall go along with you, à ira
avec vous. All along, tout du long,
toujours, d'un bout à l'autre, de-
puis le commencement jusqu'à la
fan

| peux, phébus, m.

ἱ

ALT

Along, prep. le long de Along
the shore, le long du rivage. ‘To
sail along the coast, cotoyer le
rivage, ranger lacéte. Along side,
bord à bord, flanc à flanc. To
lie along side a ship, étre bord à
bord, élonger un vuisseau

Aloof, ad. l'à quelque distance.
2 (ma.) de loin, au lof, au large

Aloud, ad. haut, à haute voix

Alow, ad. bas, en bas. The
fly now alow and now aloft, ils
volent tantôt en haut, lantôt en
bas

A'lphabet, 5. alphabet, τα.

To A'lphabet, va. disposer par
ordre alphabétique

Alphabétic, Alphabétical, a.
alphabétique

Alphabétically, ad. selon l'or-
dre de l'alphabet, par ordre alpha-
bétique

A'lpine, a. qui vient des Alpes

Alréady, ad. déjà

A'lso, ad. aussi, et encore, de
plus, en outre, outre cela

A'ltar, 5. autel, τὰ. Altar-cloth,
nappe dautel. Altar - piece, ré -
table, contrerétable, m. tableau
Wautel, τὰ.

A'ltarage, s. 1 offrandes fuites
sur l'autel par le peuple. 2 les
profits de l'autel

To A'lter, va. altérer, changer

To A'lter, un. changer

A'lterable, a. qu’on peut chan-
ger or altérer, changeunt, altérable

A'lterableness, s. qualité de ce
qui est aliérable

A'lterably, ad. de manière à
pouvoir élre changé

A'lterant, A'lterative, «. allé-
rant, qui peut produire uw chan-
gement

Alteration, sf. changement, m.
allération, f.

Altercation, 5. altercation, f.
débat, m. dispute, f.

Altérn, a. alterne

Altérnacy, 5. tour, τὰ. succes-
sion, f.

Altérnate, a. allernalif, réci-
proque

To Altérnate, va. 1 faire alter-
nativement. 2 faire succéder une
chose à une autre

Altérnately, Altérnatively, ad.
alternutivement, tour-à-tour

Altémateness, s. qualité de ce
qui est alternatif, f. réciprocité, f.

Altérnative, alternative, f. ,

|

Altérnativeness, Alternation,
Aitérnity, δ. succession, vicissi-
tude, f.

Although, ὁ. quoique, bien que,
encore que, quand méme,. quan
bien méme, quand. And although
it were the case, et quand cela
serait

Altiloquence, s. langage pom-

᾿ 12

|
|

AMB

Ajtisonaut, a. pompeux; trop
relevé

A'ltitude, 5. 1 hauteur, f. 2 ex-
cellence, f. supériorilé, f. 3 faite,
m. le plus haut degré. 4 (astr.) al
titude, f.

Altogéther, ad. entiérement,
tout-à-fait, sans restriction, sans
exception, tout de bon

A'lum, 5. (sel minéral) alun, m.
To steep in alum water, aluner

A lüminous, a. alumineux

A'lways, ad. toujours, conli-
nuellement, de tout temps, en toul
lemps, à jamais

Amability, s. pouvoir de plaire,
amabilité, f,

Amain, ad. avec force or vio-
lence, de toutes ses forces, avec
précipilalion, vigoureusement

Amalgam, s.(chym.) amalgame,
m. mélange de métaux, m.

To Amélgamate, va. amalga-
mer des métaux _

Amalgamation, s.
lion, f.

+ Amantensis, 5. sevrélaire, co-
piste, m.

A'maranth, 5. ee ) amu-
ranthe, f£. passe-velours, in.

Amaranthine, a. amaranthe,
de couleur amaranthe

Amaritude, ameriume, f.

Amassment, 5. amas, τὰ. assem-
Elage, m.

To Amiss, va. amasser, accu-
muler, faire un recueil de

To Amate, va. épouvanter,
Jrapper de terreur

A'matory, «. qui donne de l'a-
mour. Amatory potions, philtres
amoureux

Amaurôsis, 5.
blyopie, f.

To Amaze, va. À épouvanter. 2
surprendre, étonner. 2 embarras-
ser

Amaze, Amazement, Amazed-
ness, s. élonnement, m. craie,
surprise, f.

Amézedly, ad. avec étonne-
ment, avec une surprise mélée de
crainte

Amazing, ὦ. surprenant, elon-
nant, étrange

Amäzingly, ad. d'une manière
surprenante, élrangement

A'mazon, 5. Amazone, f.

Ambâges, s. circonlocution, f.
détour, τὰ. ambages, f. pl.

Ambassador, 5. ambassadeur,
m.

Ambassadress, 5. ambassa-
drice, f. a.

A'mbassage, * Ambassade, 5.
ambassade, f.

A'mber, s. (substance jaune et
transparente) ambre,m. Yellow
amber, ambre succin, carabé, m.

A'mber, a. dambre —

A'mbered, ὦ. parfumé d’ambre

amalgama-

GMAUTOSE, am-

AME

A'mbergris, s. ambregris, m.

A'mber-seed, 5, ambretle, graine
de muse, f.

A'mber-tree, 5. arbrisseau à
feuilles petites et toujours verles

Ambidextérity, Ambidéxtrous-
ness, 5. 1 pouvoir de se servir éga-
lement des deux mains. 2 dispo-
sition à servir les deux partis dans
une dispuie

Ambidéxter, Ambidéxtrous, a.
1 ambidexire, qui se sert égale-
ment des deux mains. 2 prél a
servir les deux partis dans une
dispute

A'mbient, a. qui enloure, qui
environne

A'mbiga, 5. ambigu, repas com-
posé de plusieurs plats, m.

Ambignity, | Ambigtousness,
5. équivoque, τα. ambiguilé, f.

Ambiguous, 4. 1 ambigu, équi-
voque, qui se sert d'expressions
ambigués

Ambiguously, ad. ambigument,
d'une maniére ambigué

Ambilogy, Ambiloque, s. dis-
cours ambigu, parole ou discours
à double sens

Ambiloquous, s. qui se sert
d'expressions ambigues

A'mbit, A'mbitude, 5. ligne qui
entoure une chose, contour, m.
circonférence f.

Ambition, s. ambition, f.

Ambitious, ὦ. 5. ambitieux

Ambitiously, ad. .ambitieuse-
ment, d'une manière ambitieuse

Ambitiousness, s. ambition, f.

To A'mble, vn. ambler, aller
Vamble

A'mble, 5. amble, m. allure d'un
cheval entre le pas et le trot

A'mbler, s. cheval qui va l’am-

A'mblingly, ad. à l’umble
Ambrosia, 5. ambroisie, f.
Ambrésial, a. délicieux comme
Uambroisie
. A'mbry, 5. 1 office, f. 2 buffet,
m. armoire, f.-
A mbs-ace, 5. anbesas, m.
Ambulation,.s. aclion.de mar-
cher
Ambulatory, a.
tmbulant
Ambuscade, A'mbush, Am-
bushment, s. embuches, f. pl. em-

buscade, f. ᾿

Ambushed, a. mis en embus-
oade, embusqué

Ambüstion, 5. brilure, €.

To Améliorate, va. améliorer

Amén, ad. amen, ainsi-soit-il

Aménable, a. (ju.) responsable

Aménance, 5. conduile, f.

To Aménd, va. 1 corriger, ren-
dre meilleur. 2réformer la con-
duile. 3 rétablir des passages dans
les livres

To Aménd, vn. 1 s’amender,

* ambulatoire,

j devenir meilleur.

AM»

2 se rétablir,
recouvrer sa santé

Aménded, part. a. amendé.
The world is well amended with
him, la fortune lui est devenu fa-
vorable

Améndment, s. 1 changement
pour le mieux, amendement, m. 2
rétablissement ‘de. la santé, m.
3 amendement, dens une assemblée
légisiative, ma.

Aménder, s. celui, celle qui
rectifie

Aménds, 5. compensation, f.
satisfaction, t. dédommagement,
m. To make amends, faire une
compensation, dédommager

Aménity, s. agrément, m. amé-
nité, f.

To Amérce, va. condamner or
mettre à l'amende

Amércement, Amérciament,
amende pécuniaire, f.

A'methyst,s. améthiste, f. pierre
précieuse

A'miable, a. amiable, agréable

A'miableness, 5. amabilité, f.
agrément, m. charmes, m. pl.
bonne grâce, f.

A'miably, ad. d'une manière
agréable, avec grâce

A'micable, a. amical, quia de
l'amitié

A’micableness,s. amitié, f. cor-
dialité, f.

A'micablyr ad. amicalement, en
ami

A'mice, 5. (linge qui couvre la
tête et les épaules du prêtre à
autel) amict; m.

Amid, Amidst, prep. au milieu
de, parmi

Amiss, ad. mal, mal a propos,
hors de propos, en mauvaise part.
We have done amiss, nous avons
mal fait. To construe all amiss,
donner une mauvaise construction
à toutes choses. Counsels not
amiss to be followed, des conseils
qu'il est à propos de suivre. It
might perhaps not be amiss to do
it, 21 conviendrait peut-être de Ὁ
faire. ‘The thing is not much
amiss, la chose est presque telle
quelle doit étre. Throw away
what is amiss, jefez ce qui ne
convient pus. She spoke amiss
against him, elle parla de lui
dune maniére peu respectueuse.
To take something amiss, prendre
quelque chose en mauvaise part.
Nothing comes amiss to him, :/
s’accommode de tout, il prend tout
ce qui lui vient. Nothing comes
amiss to a hungry stomach, en
trouve tout bon quand on a faim

Amission, s. perte, f.

To Amit, va. perdre

A'mity, 5. amilié, f.

Amméniac, Ammoniacal,
ammoniac

Ammunition, 5.

13

a.

munition de

|

AMP

guerre, f. Ammunition-bread, du
pain de munition

A'mnesty, 5. amnistie, f.
Among, Amongst, prep. parmi,
entre, au milieu de. ‘Thou, Lord,
art among them, Seigneur, tu es
avec eux. From among, d’entre
A’morous, ὦ. amoureux
A'mourously, ad. amoureus-.
ment

A’mourousness, δ. amour, m,
tendresse, f.

Amort, a. trisle, abattu

+ Amortization, Amértizement,
8. amortissement, τὰ.

To Amortize, va. (ju.) amortir
des fiefs

To Amount, on. se monter à,
revemir, se réduire. Your bill
amounts to ten guineas, voire
mémoire se monle à dix guinées.
The whole of his speech amounts
to this, tout son discours se réduit
à ceci

Amount, s. montant d'un
compte, m. tolai, τὰ.

Amôvable, a. amovible

To Amôve, va démettre,
ôter de

Amour, 5, amourette, f. in-

trigue, galanterie, f.
Amphibious, a. emphibie
Amphibiousness, s. état de
l'amphibie, m.
Amphibolégical, a. amphibo-
gique
Amphibologically, ad. amphibo-
logiquement
Amphibélogy, s. amphibologie,§.
Amphiscii, 5. pl (géo) am-
phisciens, τα. pl.

Amphithéatre, 5. amphithéétre,
m.
A'mple, ὦ. 1 étendu, ample. 2
grand, gros. 3 libéral. 4 sans
restriction, illimité
A’‘mpleness, 5. 1 élendue, f.
ampleur, f. 2 grandeur, f. gros-
seur, f. 3 splendeur, f. éclat, τη.
To A'mpliate, va. augmenter,
étendre
Ampliation, s. 1 augmentation,
f. 2 excgération, f.
-'To Amplificate, va. 1 amplifier.
2 exagérer
Amplification, s. 1 amplifica-
tion, f. 2 cxagération, f.
A'mplifier, 5. amplificateur, m.
To A'mplify, va. 1 amplifier,
étendre, augmenter. 2 exagérer
3 perfectionner par dz nouvelle:
additions
A'mplitude, s. 1 amplitude, 1.
ampleur, f. étendue, f. 2 abon-
dance, f.
A'mply, ad. 1 libéralement,
largement. 2 sans réserve. 3
amplement, copieusement —

To A'mputate, va. (chi.) an-
puter, couper |
Amputation, s. ampulation, f,

ANA

A‘mulet, s.(préservatif, charme)
amulette, f.

To Amuüse, va. 1 amuser, di--

verlir. 2 amuser, tromper, en-
dormir, bercer

Amusement, s. amusement, m.
amusette, f.

Amüser, s. qui amuse par de
belles promesses

Amusive, Amusing, a. qui a le
vouvoir d'amuser, amusant, diver-
tissant

Amüsingly, ad. d'une manière
divertissante

Amy'gdalate, a. s. 1 fait avec
des amundes douces. 2 amandé

An, art. un, m. une, f.

Anabaptism, s. secte des ana-
baptisies, f.

Anabaptist, 5. anabaplisie, m.

Anacathartic, a. (mé.) vomitif

Anachorete, Anachorite, 5.
anachorète, m.

Anachronism, s. anachronisme,
m.

Anacreontic, a. anacréontique

A'nagram, s. anagramme, f.

Anagrammatism, s. l'action
@anagrammatiser
Anagrammatist, s. anagram-

matiste, τὰ.

To Anagrammatize, vz. ana-
grammatiser

Analôgical, a. analogique

Analôgically, ad. analogique-
ment

To Anälogise, va. expliquer
analogiquement

Analogous, a. analogue

Analogy, s. analogie, f. -

Analysis, s. analyse, f.

Analy'tic, Analy'tical, a. ana-
lytique

Analy'tically, ad. analytique-
ment

To A'nalyze, va. analyser, faire
Sanalyse

A'‘nalyser, 5. analyste, m.

Ananas, 5. ananas, m.

A'narch, s. anarchiste, m.

Anärchical, Anärchial, Anar-
chic, a anarchique

A'narchy, s. anarchie, f.

Anastrophe, s. (gr.) inversion, f.

Anathema, s. anathéme, m.

Anathematical, a. qui porte
anathéme

+ To Anathematize, va. anathé-
maliser, excommunier, foudroyer

Anatémical, a. anatomique

Anatomically, ad. anatomique-
meni

+ Anâtomist, 5. anatomiste, m.

To Anatomise, va. 1 analo-
miser, disséquer. 2 examiner,
éplucher

ANE

A'ncestors, 5. pl.ancetres, τὰ.
prédécesseurs, τὰ. aëeux, m. pl.

A'ncestral, a. héréditaire, qui
vient des ancétres

A'ncestry, s. race, extraction,
naissance, ἵ,

A'nchor, 5. ancre, f. To cast
or drop anchor, jeter l'ancre, or
mouiller. To drag the anchor,
chasser sur les ancres

To A'nchor, vn. 1 ancrer, jeter
Vancre. 2 étre à l'ancre. 3 s’at-
tacher à, s’arréler à, sereposer sur

A'nchorage, A'nchor-hold, 5.
ancrage, m. mouillage, m.

A'nchored, a. relenu, arrété
par l'ancre, ancré

A'nchoring-place, 5. mouillage,
m.
Anchovy, s. anchois, m.
A'ncient, a. 1 ancien, antique.
2 vieux. 3 ancien, passé

A'nciently, ad. anciennement,
autrefois

A'ncientness, 5. antiquité, f.

A'ncientry, 5. ancienneté d’ex-
traction, f.

A'ncieuts, 5. pl. les anceens, m-
pl. antiquité, f.

And, c. ét. The son and
daughter, le fils et la fille. A
toast and butter, une rôtie au
beurre. A toast and wine, une
rélie au vin. Let us go and see,
allons voir. How can they go
and not be known, le moyen d'y
aller sans étre connus. A little
more and he had been killed, z/
pensa élre tué, peu s’en est fallu
qu'il ne fit tué. Better and
better, de mieux en mieux. Worse
and worse, de pis en pis, de mal
en pire. We sink deeper and
deeper, nous enfongons de plus en
plus. And yet, néunmoins. And
therefore, c’est pourquot. Now
and then, de temps en hile By
and by, tout-à-l'heure. Ἐν little
and little, peu-à-peu. Three and
three, trois-à-trois. And so forth,
et ainsi du reste

Ant, for and if it. Yes, an’t
please God, oui, s’il plaît à Dieu.
And if, que si And if that be
true, que si cela est vrai. And if
you de that, que si vous le faites

And, 5. pl. Without ‘ifs or
ands, sans si ni mais, sans mar-
chunder

A'hdiron, (handiron) 5. chenet,
m.
A'necdote, s. anecdote, f.
A'necdotical, a. anecdetique
Anemometer, s. (instrument
pour mesurer la force du vent,
anémo mètre, m.

Anémone, s. anémone, f.

* Anént, prep. touchant, tout
contre, vis-a-vis

A'neurism, 5. (mé.) anévrisme,

Anatomy, 5. 1 anatomie,f. 2 | M.

egqueiette, m.

Anéw, ad. 1 de nouveau, en-

14

ANI

core, de plus belle. 2 d'une ma-
nière nouvelle, à neuf

Anfractuose, Anfractuous, a.
anfructueux
Aufractuousness,Anfractuosity,
8. anfractuosité, f.
.A'ngel, s. lange,m. 2(an-
cienne piéce de monnaie) ange-
lot, m.
Angélica, s. (plante) angélique
f. The wild angelica,pied de chèvre
_Angélical, Angélic, a. angé-
lique, comme un ange
A'nger, s. 1 colere, f. courroun,
m. emportement, m. 2 inflam-
mation, f.
.To A'nger, va. facher, irriler,
aigrir, mettre en colére
A'ngerly, A'ngrily, ad. avec
colère, en colère, avec aigreur
. Angle, s. 1 (géo.) angle, m. 2
(instrument pour prendre du
poisson) ligne, f.
To A'ngle, vn.
ligne.
Vartifice
.A'ngle-rod, s. ‘baguette d'une
ligne à pécher, f.
A'ngler, 5. pécheur, m.
To A'nglicise, va. faire or ren-
dre Anglais : |
A'nglivism, 5. anglicisme, τα.
_A’ngrily, ad. avec colère, avec
aigreur
A'ngry, a. 1 faiché, courroucé,
urilé, qui est en colère. 2 en-
fiammé. To make one angry,
Jächer or irriter quelqu'un. To
be soon angry, se mettre Sacile-
ment en colère, prendre feu pour
un rien. ‘To be angry with one’s
self fora thing, se savoir mauvais
gré de quelque chose, s’en vouloir.
To look angry, paraître fâché.
To us angry, s’impalienter.
Did I ever give you any angry
word ? vous ai-je jamais grondé ?
A'nguish, a. angoisse, f. douleur
violenie. Anguish of heart, dé-
chirement de cœur
+ A'ngular, A'ngulous, 4. an-
gulaire, angu
Angularity,. A'ngularness, s.
qualité de ce qui est anqulaire
A'ngularly, ad. par angles
A'ngulated, a. formé par des
angles ;
Anguüst, a. étroit
Anhelation, s. 1 action de
haleter. 2 l'élat de celui qui est
hors d'haleine, qui est essouflé,
perte dhaleine
Anights, ad. de nuit, la nuit,
toutes les nuits
A'nimable, a. qu'on peut animer
Animadvérsion, s. animadver-
sion, f. censure, correction, ob-
servalion, remarque, f. bläme, m.
réprimande, f. punition, f.
‘Animadvérsive, a. capable de
juger or de former un jugement
To Animadvért upon, om. 1

, 1 pécher à la
2 tâcher d'obtenir par

ANN

cnndamner, blémer, réprimander ,
reprocher. 2 remarquer, οὗ-
server

Animadvérter, s. censeur, in.

A'nimal, 5. animal, m.

A'nimal, a. animal

Animalcule, 5. (trés-petit ani-
mal) animalcule, mn.

Animality, 5. facullé animale, ἴ,

To A'nimate, va. 1 animer. 2
animer, encourager, exciler

A'nimate, a. animé, vivant

Animation, s. animation, f. uc-
lion par laquelle une chose est
animée

A'nimative, a. qui a le pouvoir
d'animer

Animésity, 5. animosité,
haine, f. pique, f. aversion, f.

A'nise, 5. anis, τὰ. Anise seed,
graine d’anis, anisette, f.

+ A'nkle, s. le coude pied

+ A'nkle-bone, 5. la cheville du
pied

A'nnalist, s. annaliste, m.

A'nnals, 8. pl. annales; f. pl.

A'nnats, 5. pl. (revenu d’une
année d'un bénéfice vacant qu’on
‘donne au pape pour obtenir la
bulle con) annales, f. pl.

To Annéal, va. donner une
certaine chaleur au verre, aprés
qu'il est peint, pour y faire entrer
les couleurs, recuire Ὁ

To A nuéx, va. annexer, join-
dre, allacher

Annéx, s. la chose annexée or
atlachée, annexe, f.

Annexation, Annéxion, 5. ac-
lion dannexer or de joindre, réu-
nion, f.

To Annihilate, va. annihiler,
anéantir

Annihilation, s. annihilation, f.
anéantissement, m.

Annivérsary, 5. anniversaire, m-

Annivérsary, ὦ. anniversaire,
annuel

A'nno-démini, s. (mots latins)
l'an de grâce, m.

Annotation, s. annotation, f.
remarque, f. note, f.

Annotator, s. commentateur, m.

To. Announce; va. annoncer,
publier, apprendre, proclamer

To Anny, va. incommoder,
nuire à, molester, faire de la
peine or du mal a, préjudicier

Annoy, Annôyance, 5. peine, f.
tort, τα. vexation, f. dommage, m.

Annoyer, s. celui, celle qui fait
de la peine or du mal ἢ

Annual, a. 1 annuel. 2 qui dure
un an

Annually, ad. annuellement,
tous les ans, par an, chaque année

Annüitant, 5. rentier, m.

Amnüity, 5. annuité, f. rente
wiagere, f. To buy an annuity,
placer son argent à fonds perdu,
or en rente viagere ἡ

f.

SSS ee —_—_———.—,
eee SS τ“ Ἑ -ὠὀἠ- -ὀἅοὈὀς-.--ς-.-.--α--.- - -ς-ς-ς-Ἣἧ-΄΄ Ὸ ΄ς-ς-ς

ΑΝΤ

To Annul, va. À annuler, cas-
ser, révoquer. 2 effacer, anéantir
A'nnular, A'nnulary, à. annu-
laire, en forme d’anneau
A'nnulet, 5. petit anneau, an-
nelet, m. (arch.) armilles, f. pl.
To Anntmerate, va. mettre au
nombre de, compter parmi
Annumeration, 5. action de
mettre au nombre de, adaition, f.
To Annüuciate, va. annoncer
Annunciâtion-day, 5, Annon-
ciation, f. Notre-Dame de Mars
+ A’nodyne, a. 5. (mé.) anodin
Yo Anôint, va. 1 oindre, frotier

de quelque matiére onctueuse.
oindre, sacrer
Anointed, 5, oint, m. The

Lord’s anointed, l’oint du Sei-
yneur

Aninter, 5. qui oint

Anomalism, Andmaly, 5. ano-
male, f. irrégularité, f.

Anomalous, a. anomal, irrégu-
lier

A'nomy, 5. violation d'une loi,
f, contravention, f.

Anon, ad. 1 bientôt, inconti-
nent, ivut - à - l'heure, tantôt. 2
quelquefois. Ever and anon, de
temps en temps, à tout moment, à
tout bout de champ

Anonymous, ὦ. anonyme.

Andénymously, ad. sans nom

Another, a. autre. One with
another, l’un portant l'autre, le
Jort portant le faible. Four days
one after another, quatre jours de
suite. They differ one from an-
other, ils différent entre eux. One
misfortune comes upon the neck
of another, un malheur n’arrive
jamais seul. It is one thing to
promise and another to perform,
promettre et tenir sont deux cho-
ses. One while he does this, and
another while that, {antôt il fait
ceci, et tantét cela

Another, s. autre, m. f. autrui,
m. Don’t take what is another’s,
ne prenez point le bien d'un autre
or d'autrui

To A’nswer, on. 1 répondre à.
2 étre responsable de. 3 justifier.
4 dire, expliquer. 5 se rapporter
à, conventr à. 6 étre équivalent à,
tenir lieu de. 7 satisfaire à, payer.
8.étre proportionné à. 9 réussir. 10
(ju.) répondre à, comparaître. 11
agir réciproquement sur. 12 étre
corrélatif à. 13 élre vis-à-vis de.
14 condescendre à, se conformer
à, se soumettre ὦ

A'nswer, s. réponse, f.

A'nswerable, a. 1 à quoi l'on
peut répondre. 2 responsable. 3
conforme, qui ressemble. 4 propor-

tionné, convenable. 5 qui peut sa- :

tisfuire. 6 relatif, corrélalif
A'nswerably, ad. convenable-

ment ‘
Answerer, 5. répondant, τα.
Ant, s. (insecte) fourmi, f. An

15

9 =

|

CE te

ANT

ant’s hole, nest, hiil, hilluck, we
Jourmihére

Antagonist, s. antagoniste; m.

To Antagonise, wn. luller contre

Antarctic, a. (géo. et astr. }
antarctique, austral

A'nteact, 5. fait précédent

Anteambulation, s. action tc
marcher devant

To Antecéde, un. précéder, étre
auparavant ΐ

Antecédence, 5. action or éla/
de ce qui existe auparavant,
priorité, antécédence, f.

Antecédent, a. antécédent

Antecédent, 5. (phil. ei gr.) an-
técédent, m.

Autecédently, ad. antécédem.-
ment

A'ntechamber,
5. antichambre, f.

A'ntedate, s. antidate, f.

To A'ntedate, va. antidater

Antedilivian, 5. a. antédiluvien,
qui a vécu ou existé avant le dé-
luge

: A'ntelope, 5. gazelle, f.

Antemeridian, a. avant midi

Antemundane, a. avant la créa-
lion

A'ntepast, s. avant-goût, m.

Antepenult, 5. (gr.) antépénul-
tième, f.

A ntepiléptic, a. antiépileptique

Anteriority, 5. antériorilé, f.

Antérior, a. anlérieur

+ A'nthem, 5. antienne, f,

Anthology, 5. anthologie, f.

A'nthony’s - fire, s. (mé.) feu
St. Antoine, m. érysipèle, érési-
pele, f.

Antiattrition, s. graisse pré-
parée avec art pour les roues des
voitures

A‘ntichrist, 5. antéchrist, τὰ.

Antichristian, a. antichrétien

Antichristianism, Antichris-
tianity, s. antichristianisme, m.

To Anticipate, va. 1 anticiper,
prévenir. 2 prévenir. 3 prendre
par avance. À goûter par avance.
B souffrir par avance

Anticipation, s. anticipation, f.
préjugé, τα. avant-goué, τα.

A'ntick, a. s. 1 ridicule, grotes-
que. 2 bouffon, m. figure ou posture
grotesque, f.

A'ntickly, ad. d'une manière
ridicule au grotesque, en bouffon

A nticlimax, s. (rhét.) gradation
renversée

Anticôurtier, s. opposé à la
cour

Antidétal, a. qui a la qualité

‘un antidote

A'utidote, s. antidote, m. con-
trepoison, m.

Antifébrile, a. (mé.) fébrifuge

Antimonarchical, a. antimon«'-
chique, ennemi de la royauté

A'ntichamber

ANY

Antiménial, a. antimonial
A’ntimony, 5. (minéral) anti.
moine, m.
Antipathy, 5. anfipaihie, f.
Antipéndium, s. devant d’autel,
m.
Antipestiléntial, a. antipesli-
éentiel, bon contre la peste
Antiphrasis, 5. (gr.) anliphrase,

Antipodes, 5. pl ( géo.) anti-
podes, m. pl.

‘A'ntipope, s. antipape, τὰ.

A‘ntiguary, Antiquarian, δ. &re-
figuaire, τὰ.

+ To A'ntiquate, va. abolir,
abroger

Antiquated, a. suranné. Anti-
quated words, des mots hors d’u-
sage. An antiquated beauty, une
beauté surannée

Antiquatedness, s. état de ce qui
est suranné

Antique, a. 1 antique, ancien. 2
à la vieille mode. 3 ridicule, gro-
lesque

+ Antique, s. antique, f. anti-
guaille, f.

Antiqueness, 5. antiquité, f.

Antiquity, s. 1 antiquité, f. le
vieux temps. 2 les anciens, m. pl.

A'ntiroom, s. antisalle, anti-
chambre, f.

_Antiscii, s. pl (géo.) antis-
ciens, lu.

Antiscorbütic, Antiscorbütical,
a. antiscorbulique, bon contre le
scorbut
3 Antithesis, 5. (rhét.) antithése,

Antivenéreal, a. antivénérien

A'nt-lion, 5. fourmilion, τὰ.

A'ntler, s. andouiler, τὰ. Brow
antlers, premiers or maitres an-
douillers. Sur or bear antlers,
surandouillers

Antoeci, 5. pl. (géo.) antéciens,
anteeciens, m. pl.

Antonomasia, s. (rhét.) antono-
mase, f.

A‘ntre, 5. antre, m. caverne, f.

A'nvil, s. enclume, f. Hand
anvil, enclumeau, τὰ. You knew
what was upon the anvil, vous
saviez ce qu'on tramait

Anxiety, 5. * anxiété, f. inquié-
tude, f. ‘The anxieties of philoso-

phy, les épines or les difficultés de.

la philosophie

A'pxivus, a. 1 inquiet. 2 soi-
gneux. To be anxious about some-
thing, chercher avec soin, étre
inquiet. Iam very anxious to see
her, je désire beaucoup la voir

A'nxiously, 1 ad. avec inquié-
tude. 2 avec soin

A'ny, pron. a. quelque. Have
you any hope ? avez-vous quelque
espérance ? In any place, any
where, en quelque heu que ce soit,
ox partout. Is there any one, an
body, any man that will come :

APE

a-t-il quelqu'un qui veuille venir.
i know not any one of them, je
n'en connais aucun. Her purse is
open to any one, sa bourse est
ouverte à tout le monde. Any body
but him, or any body else, tout
autre que lut. a are not any
thing the wiser for it, vous n’en
éles pas plus sage. We say nothing
that any man can be offended at,
nous ne disons rien dont on puisse
Soffenser. As good as any one,
aussi bon qu'aucun autre. À don’t
understand any one word of what
you say, je ne comprends pas un
mot de ce que vous dites. It is
here, if it be any where, τ est ici
s’il est quelque part. .Come at any
time, venez quand il vous plaira.
If at any time we should happen
to be so unlucky, si jamais nous
élions assez malheureux. Any
thing goes down with them, 1 iis
trouvent tout bon; 2 iln'y a rien

won ne puisse leur faire croire.

oitany how, faites-le de manière
ou d'autre. Any how, n'importe
comment. Without any money,
sans argent. Without any great
trouble, sans beaucoup de peine.
In case there should be any ne-
cessity for it, en cus que cela fit
nécessaire. Nox did any wind
blow but what was against us, ei
it n'y eut point de vent qui ne nous
fit contraire i

A'ny, 5. 1 quelqu'un. 2 aucun.
1 Is there any that will do it?
y a-t-il quelqu'un qui veuille le
faire? 41 did not see any, je
m'en ai vu aucun. Take any,
prenez celui, celle, ceux, celles que
vous voudrez. I shall take any,
j en prendrai un, sans choisir

Any farther, ad. plus loin, outre.
Will you go any Cite voulez-
vous aller plus loin or passer
outre ὃ

Any longer, ad. an long-temps.
I'll not put you ὁ
ne vous renverrat plus

Any more, ad. nlus, davantage.
FH not buy any more, je n’en
acheterai plus. If you provoke
me any more, δὲ vous m'irrilez
davantage. Without any more
ado, sans tant de facons, sans
autre forme de procès

Aorist, 5. (gr.) aoriste, m.

A'orta, 5. (ana.) aorte, f. grande
artère

Apace, ad. vite, en diligence.
It rains apace, il pleut à verse.
Night wears apace, le jour ap-
proche, la nuit va finir

Apart, ad 1 ἃ part. 2 séparé-
ment. To set apart, meltre à
part. He named them apart, i/
les nomma séparément

Apârtment, 5. appartement, m.
Furnished apartments, apparte-
ments garnis

A'pathy, 5. apathie, insensi-
bilité, f.

Axe, 5. À singe, m. 2 qui imite

16

any longer, je

nr nr re ee Er rer a

|
|
|

APO

> To Ape, va. imiter, élre le singe
6

Apéak, Apéek, ad. ἃ pic

A'per, s. un mauvais imitateur

+ Apéritive, Apérient, a
apérili

Apért, a. ouvert

Apértion, A'perture, 5. ouver-
ture

Apértly, ad. ouvertement, à
découvert, publiquemen

Apétalous, a. (bo.) apélale

A'pex, s. le sommet, le bout or
la pointe d’une chose, cimier de
casque

Aphélion, 8. (astr.) aphélie, m.

A'phorism, 5. aphorisme, m.

Aphoristical, a. aphoristigue

Aphoristically, ad. en style
aphoristique

Apiece, ad. par téte. Tenpence
apiece, un franc par téte

A'pish, ὦ, 1 bouffon, imitateur,
singe. 2 ridicule. An apish trick,
une singerie

A'pishly, ad. en singe

A'pishness, s. singeries, f. pl.
Rumeur imitatrice, f.

Apitpat, ad.-‘avec une vive
palpitation. ‘Vo go apitpat, pal-
pier :

Apécalypse, s. apocalypse, f.

Apocaly'ptical, a. apocalyptique

Apocrypha, 5. pl. les livres
apocryphes de la Bible, m. pl.

Apécryphal, a. apocryphe

Apodictical, a. démonstralif,
très-évident

Apogæ'on, A'pogee, or Apogé-
um, 5. (astr.) apogée, m. point du
ciel où une vlanèle est à sa plus
grande distance de la terre

Apologétic, Apologétical, ἃ.
apologétique

Apologist, s. apologiste, m.

To Apologize, vn. faire une
apologie, justifier, s'excuser -

A'pologue, 5. apologue, m. fa-
ble, ἐξ

͵

Apôlogy, 5. apologie, f. défens
f. justification, f.

A‘pophthegm, s. apophihegme,
m. sentence, f. ΄

+ Apopléctic, Apopléctical, a.
apoplectique

A'poplexed, a. frappé d'apo-
plexie

A'poplexy, 5. (mé.) apoplexie, 1.

Apéstasy, s. apostasie, f.

Apéstate, s. aposlat, m. rené-

‘gat, m.

Apôstatically, ad. en apostat

To Apéstatize, vn. apostatiser,
tomber dans l'apcstasie, renoncer
à sa religion ,

To Apôstemate, on. (chi.) se
changer en apostume, or en abcés

+ Apostemation, 5. la formation
d'une apostume |

A'posteme, 5. apostème, M.
apostume, «abcés,m.

“ὦ ὦ

ap le iy
Apostle, s. apôtre, m. |
Apostleship, s. apostolut, m.
Apostélic, Apostélical, a. apos-
tolique

Apostélically, «d. aposlolique- |
ment

+ Apôstrophe, 5. apostrophe, f.
To Apéstrophize, va. apostro-
pher, adresser la parole a
+ Apotheeary, s. apothicaire,
pharmacien, pharmacopole, m.
An apothecary’s shop, boulique
d'apothicaire apothicairerie, phar-
macie, f. À

A'pothegm, s.apophthegme, me

Apothéosis, 5. upothéose, f.
déification, f.

A'pozem, 5. décoction, f.

To Appal, va. 1 épouvanter,
effrayer, faire palir de peur. 2
décourager

Appalment, s. 1 impression de
crainte, {. 2 découragement, τὰ.

A'ppanage, Ss. apanage, m.
Having an appanage, apanagiste,
m.
Apparatus, 5. 1 appareil, τὰ.
préparatif, τὰ. attirail, m. 2 les
outils d’an métier. 3 une batterie
de cuisine. 4 les ustensiles qui
appartiennent à une machine, gar-
niment, m.

Apparel, 5. 1 habit, τα. habille-
ment, m. vélement, ajustement,
m. 2ornement, m.

vétir. 2 orner

Apparent, a. 1 apparent, visible,
évident. 2 apparent, qui parazt
d'une facon et qui est de l'autre.
3 présomplif. The heir ap-
parent of the crown, l'héritier
présomptif de la couronne. 4
imminent, qui nous menace

Apparently, ad. clairement,
visiblement, évidemment, suivant
loute apparence

Apparentness, s. clarté, f. évi-
dénce;#; Ὁ y

Apparition, 5. apparition, f.
spectre, τὰ. funtime, τὰ. vision, f.

+ Appäritor, s. 1 huissier d’une
cour de justice. 2 appariteur
d’une cour ecclésiastique

To Appéach, va. accuser,
. blämer, faire des reproches

Appéachment, s. accusation, f.

To Appéal, on. appeler à, s’en
rapporter à, prendre quelqu'un
pour juge, prendre à témoin

Appéal, s. 1 appel à un juge
supérieur, m. 2 accusation, f.3
sommation de répondre a une ac-
cusation.
témoin

Appéalant, Appéllant, Ap-
péaler, s. (ju.) appelant, 6, m. f.

To Appéar, vn. 1 paraitre.
2 apparaître. 3 se présenter, se
montrer. 4 comparaître. 5 pa-
raitre, élre manifeste. 6 sembler.
To appear for one, paraitre pour
quelqu'un, prendre son parti, sa

ANG.-FRANC:

To Apparel, va. 1 habiller, |

4 action de prendre à |

APP
To appear agatus. one,
s'opposer, se porler partie contre
quelqu'un. He has a mind to
| appear in print, il a envie de de-
venir auteur. To make appear,
fiire voir, prouver. : It appears,
il paraît, + il appert
Appéarance, s.
| paraitre or de se montrer.

| défense.

1 action de
2 la
chose vite. 3 phénomène, τα. 4
probabilité, f. apparence, f. 5
extérieur, τα. apparence, f. 6 (ju.)
comparution, f. 7 apparition, f.
8 mine, f. air, w. At first ap-
pearance, d'abord, au premier
coup d'œil. ‘To make one’s ap-
pearance in a court of justice,
comparaître en justice. To enter
into a bond for one’s appearance,
s'obliger par écrit à comparailre
en justice. The day of appear-
ance, Le jour auquel on est as-
signé pour comparaître. To make
one’s first appearance on the
stage, débuter
Appéarer, 5. celui qui paraît
Appéasable, a. que l'on peut
appaiser
To Appéase, va.
calmer, pacifier, adoucir
Appéasement, s. calme, m.
paix, f. tu
Appéaser, 5. pacifibaleur, τη.
Appellation, s. nom, am. déno-
mination, f. a al :
Appéllative, a. appellatif
Appéllaüvely, ad. d'une ma-
nière appellative, dans wun sens
appellatif ar
Appellée, s. (ju.) celui contre
qui l’on appelle, accusé, τὰ. f.

appaiser,

To Appnd, va. 1 appendre,
pendre contre. 2 ajouter, atiacher

Appéndage, 5. arcessoire, m.
suite, f. dépendance, f.

Appéndant, «a. accessoire, at-

compagne, appartenant

To Appéndicate, va. ajouter,
annexer

Appéndix, s. (bo.) appendice,
| f. pl. An appendix to a book,
| supplément d'un livre, appendice,
| appendix, m.

'@. Things appertaining to this
: life, des biens de cette vie .

| _ Appertainment, 5. les priviléges
| d’un rang, d'une dignité, m. pl.

|

| d'une chose or y a rapport, ap-
| partenance, f. dépendance, f. ΄
Appértinent, ὦ. qui uwppartient
| à, qui a rapport ἃ
A‘ppetence, A'ppetency,
désir sensuel ας
| Appetibility, 5. qualilé d’étre
| désirable, f. appétibilité, f.
A'ppetible, a. désirable
A'ppetite, 5. 1 appétit. 2 désir
ardent. 3 appétit, m. faim, f.
oe ppetition, s. désir, m.

17

Ss.

>

| taché à, qui dépend de, qu ac- |

|
To Appertain, vn. appartenir |

| Appértenance, 5. ce qui dépend |

AT Pee

A'ppetitive, a.
désire

To Applaud, v. 1 applaudir.
battre, claquer des mains en signe
d'approbation. 2 louer. Every
body applauds him, {out le monde '
Capplaudit, lui applaudit

Applauder, 5. approbateur, *
appldudisseur, m.

Applause, s. applaudissement,
τῇ. louange, f.

A'pple, s. 1 pomme, f. 2 pru-
nelle, f.

appélif, qué

A'pple-graft, s. branche de pom-
mier entée sur un autre arbre.
Apple-parings, pelures de pommes

A'pple-core, s. trognon de pom-
me, m.

Apple-loft, s. fruiterie, f.

A'pple-tree, s. pommier, m.

+ Apple-woman, 5. vendeuse de
pommes, f. fruilière, f.

A'ppliable, a. applicable

Appliance, 5. 1 action d’ap-
pliquer. 2 ce qu’on applique

A pplicability, A'pplicableness,
5. convenunce, f. rapport, m.

A'pplicabie, a. applicable, con-
forme

A'pplicably, ad. de maniére à
pouvvar étre appliqué :

Application, 5. 1 application, f.
2 ἰὼ chose appliquée or à appliquer.
3 application, f. attention, ft. 4
adresse, requéte, f. 5 emploi,
usage, τὰ. 6 considération, {. To
make an application to, s’adres
ser à

To Apply’, va. 1 appliquer à,
sur. 2 appliquer à, destiner à.
3 se servir de quelque chose pour
parvenir à une fin. 4 avoir re-
cours à, S’adresser à.
haleine

ἊΣ ἐ
Ὁ tenir e%

1 fixer, mar-
quer, arréter, prendre jour. 2
3 élablir par décret.
| décerner, ordonner. 4 équiper. 5

nommer à une charge. We have

appointed to meet him, nous lui

avons donné un rendezvous. At
| the appointed time, au temps
marqué, au temps prescrit. In
God's appointed time, quand il
plaira à Dieu. Well appointed.

|
]

|

|

| To Appoint, v.

|

|

bien équipé, en bon état
|

|

|

|

|

ἢ

| convenir de.

Appointer, 5. celui qui regle,
qui prescrit
Appointment, s. 1 rendez-vous,
τη. 2 convention, f. 3 décrel, m.
4 ordre, m. 5 équipage, m. 5
| appoinlements, honoraires, gages,
| m. pl.
To Apportion, va. proportion
| ner, ajuster, diviser
également
Apportionment, s. partage égal,
distribution égale
‘A'pposite, a. propre, convenable
A'ppositely, «ad. d’une manière
convenable, à propos
5. appositton, i.
)

-

mesurer,

+ Apposition,

APP

To Appraise, va. apprécier,
évaluer

Appraiser, s. appréciateur, m.
priseur, m.

To Appréciate, va. apprécier,
évaluer

Appréciable, a. appréciable

To Apprehénd, va. 1 prendre.
2 se saisir de. 3 concevoir, com-

prendre. 4 craindre, appréhender

Apprehénsible, «. appréhen-
sthle, concevable

Apprehénsion, s. 1 appréhen-
sion, Ÿ. conception, f. 2 opinion,
f. sentiment, m. 3 conception, f.
4 crainle, f. 5 soupçon, m. 6
vrise de corps, f.
apprehension, un homme d'une
sonception dure

Apprehénsive, «a. 1 qui com-
rend ar conçoit uisément. Ὁ
craintif

Apprehénsively, ad. avec véné-
ration, avec crainte

Apprehénsiveness, s. 1 concep-
lion, t. 2 crainte, f.

Apyréntice, 5. apprenti, τὰ. ap-
orentie, f.

To Appréntice, va, onettre en
apprenlissage

Apprénticehood, Appréntice-
ship, s. apprentissage, m. To
serve one’s apprenticeship, faire
son apprentissage

To Apprize, va. informer de,
nstruire de, prévenir

Approach, s. 1 approche, f. 2
accés, τὰ. 3(m the pl.) premiers
pas dans une affaire. 4 {ni ) la tran-
chée. 1 At the approach of light,
à l'approche du jour. 2 The ap-
proaches of his enemies, les ap-
proches des ennemis. 3 The ap-
proach to kings, l'accès aupres
des rois

To Approach, v. 1 approcher.
2 s'approcher :

Appréachable, a.
dort on peut approcher

Approachless, a. inac+essible,
inebordable

Approéachment, 5. approche, f.

Approbätion, 5. approbation,
{ suffrage, τὰ. aveu, m.

To Appréperate, va.
Dresser, accélérer

Appropriable, a. qui peut élre
approprié or appliqué

To Apprépriate, va. approprier,
appliquer. To appropriate to
one s self, s'approprier

Appropriate, @ approprié à
quelque usage particulier

Appropriation, s. 1 application
d’une chose à un usage particulier,
f. 2 droit qu'on prélend avoi,, τα.

accessible,

hater,

3 l'action de donner une significa- *
ÿ

tion particulière à un mot. 4 (ju.)
appropriation, f.
Appropriator, 5. latque posses-
. seur d’un bien d'église ὦ
Approvahle, a. qui mérile d'étre
approuvé

A man dull cf

ARB

Approval, Apprôvance, s. ap-
probation, f.

To Approve, va. approuver.
Τὸ approve one’s self to God, se
rendre agréable & Dieu

Apprévement, 5. approbation, f.

Approver, s. 1 approbateur, m.
2 (ju.) celui qui se déclarant cou-
pable, accuse un autre du même
crime

Appréximate, ὦ. proche, pro-
chain, qui epproche de

To Approximate, va. approcher

Approximation, 5. action d’ap-
procher, approximation, f.

A’ ppulse, s. choc, m.

To A'pricate, on. se chauffer au
soleil :

A'pricot, 5. abricot, m.

A'pricot-tree, 5. abricotier, m.

A'pril, s. avril, m. April shower,
giboulée de mars. ‘To make one
an april foul, donner un poisson
d'avril à quelqu'un

A'pron, s. 1 fablier, τὰ. 2(ma.)
contre-étrave, f.

A'pron-man, s. celui qui porte
un tablier, ouvrier, m.

A'proned, a. qui porte un tablier

Apt, a. 1 propre à 2 qui a
une aptitude à. 3 porté, enclin,
disposé. A propre, qui ὦ les qua-
lilés requises. 5 vif, pénétrant

A'ptitude, A'ptness, s. aptitude,
f. talent naturel, m. disnosrtion, f.

A'ptly, ad. à propas, fort bien,
proprement, justement

A'qua-fortis, 5. eau porte

Aquatic, A’quatile, σ. s7uatile,

aqualique

A'queduct, 5. aquéduc, m.

A'queous, A quése, a. aqueux

A quôsity, A‘'queousness, δ.
aquosité, f.

A'quiline, a. aguilin —

A'rabic, s. Arabe, m. la langue
arabe

A'rabic, a. arabique, arabesque

A'rable, a. labourable

Araneous, a comme une toile
d’araignée. Araneous fingers, des
doigts d’uraignée (longs et maigres)

Arâtion, s. labourage, m.

A'ratory, & qui concerne le
labourage

A'rbalist, s. arbalette, f.

A'rbiter, 5. arbitre, m. By ar-
biters, arbitralement

A'rbitrable, a. 1 volontuire. 2
qu'on peut décider par arbitrage

A'rbitrage, Arbitration, Arbi-
trament, 5, arbitrage, m. sentence
d'un arbitre, f. compromis,m.

A'rbitrarily, Arbiträriously, ad.
arbitrairement, capricieusement,
despotiquement

A'rbitrariness, s. despotisme, m.
lyrunnie, f.

A'rbitrary, a. despotique, ab-
solu. 2 arbilraire, qui déperd du
caprice

18

ARC
To A'rbitrate, va. 1 décider,
déterminer. 2 juger de. 3 juger

en arbitre de

Arbitrator, 5. 1 arbitre, τη.
müîlre, m. 2 (ju.) arbitrateur, m.

A'rbitress, s. femme que l'on
prend pour arlitre

A'rborary, Arboreus, A'rbor-
ous, ὦ. d'arbre, qui concerne les
arbres
. A'rboret, 5. pelit arbre, arbuste,
m. arbrisseau, pl. eaux, m.

+ A'rborist, 5. naluraliste, qua
s'applique à la connaissance des
arbres, τὰ.

A'rbour, s. berceau de jardin,
m. cabinet de verdure, m. tonnelle,
f. treille, f.

A rbute, 5. arbousier, m.

Arc, Arch, 5. 1 are, m. 2ar-
cade, f. voäte, f. A triumphal
arch, un are de triomphe. The
starry arch, la voile étoilée. The
court of arches, (chambre de
justice spirituelle en Anglelerre
qui dépend de l'archevéque de
Cantorbery.) A range of arches,
des arcades, f. pl.

Arcanum, s. secret, m.

Arch, a..1 insigne, grand. 2
qui fuit de petites malices or des
espiègleries

To Arch,v. 1 faire des voriies,
des arcades. 2 voûter, faire en
forme de voile

Archangel, 5. archange, m.

Archangélic, a. d’archange

Archbishop, s. archevéque

Archbishopric, 5. archevéché, m.

Archdéacon, s. archidiacre, m.

Archdéaconry, s. archidiaconé,
in. jurisdiclion d’un archidiacre, f.

Archdéaconship, s. archidia-
conat, m.

Archduke. s. archiduc, m.

Archdtkedom, 5. archiduché,
m.

Archdichess, 5. archiduchesse,

Archaism, s. archaisme, m-
expression vieille, f.

A'rched, a. courbé en forme d'arc

+ A'rcher, 5. archer, m. arbalé
trier, 1x

A'rchery, s. 1 [usage de l'arc
m. 2 l'art de tirer de l'arc, τὰ.

Archety'pal, a. original

A'rchetype, s. archétype, m.
premer modele, m. -

Arch-heretic, s. hérésiarque, m.
grand héréiique

Arch-presbyter,
s. archiprétre, m.

Archidiaconal, a. qui appartient
à un archidiacre »
Ι Archiepiscopal, à archtépis-
| copal
; _ A'rchitect, 5. 1 archilecte, m.
| 2 inventeur, m. auteur, m.
|

Arch-priest,

Architecténic, a. savant dans
l'art de l'architecture

ARI

A'rchitecture, 5. architecture, f.

+ A'rchitrave, 5. architrave, f.

A'rchives, 5. pl. archives, f. pl.

A'rchly, ad. en espiègle

A'rchuess, 5. espiéglerie, f.

A'rchstone, s. voussoir, m.vous-
seau, m. clef, f. claveaux, m. pl.

A'rchwise, A'rchways, ed. en
forme de voûte ox d'arcade

+ A'rctic, a. arctique

Arcuâtion, A'rcuature, 5. cowr-
bure d'un arc

A'rdency, s. ardeur, violence,
véhémence, f.

A'rdent, a. 1 chaud, brülant.
2 ardent, furieux, vif, violent. 3
Passionné

A'rdently, ad. ardemment, pas-
stonnément

A'rdour, 5. 1 ardeur, chaleur,
f. 2 zéle, τα. passion, f.

A'rduous, a. 1 haut, élevé, es-
carpé. 2 difficile

A'rduously, ad. difficilement

A'rduousness , Arduity, 5. élé-,

vation, hauteur, difficulté, f.

A'rea, 5. aire, f. surface, f. A
little area, aréok, f.

Aréna, 5. arène, f.

Arefaction, s. état de sécheresse

Arenâceous, Arendse, a. sa-
blonneux

Arénulous, a. graveleux

A'rgent, a. 1 luisant comme l'ar-
gent. 2 (bl.) blanc

Argéntine, a. argentin, qui a le
son ou l'éclat de l'argent

A'rail, 5. urgile, f. terre à
polier

Argillaceous, Argillous, 2. ar-
gileux, d'argile

To A'rgue, vn. 1 urgumenter,
raisonner, donner des raisons. 2
disputer. ‘To argue against or
with cue, disputer contre quel-
qu'un

To A'rgue, va. 1 prouver. 2
discuter, débattre. 2 montrer, faire
voir

A'rguer, f. celui qui prouve par
des argumens, controversiste, ar-
gumentateur, m.

A’rgument, 5. 1 argument, m.
raison, f. preuve, f. 2 argument,
sommaire, m. 3 controverse, f.
dispute, f. raisonnement, m.

Argumentation, s. 1 argumen-
tation, f. 2 raisonnement, πὶ.

Arguméntative, &. qui contient
des arguments, or des raisons, rai-
sonné

A reûte, a. 1 fin, subtil, spiri-
tuel. ὃ perçant, aigu

A'rid, a. aride, sec
; Aridity, 5. aridité, £. sécheresse,

Aright, ad. 1 bien, suns se trom-
per. bien, sans crime. 3 comme
il fuut, droit au but. To set aright,
redresser, rectifier, corriger

To Anse, vn. (arôse ; arisen)

RM ARR
se lever. 3s’élever. 3 ressusciter.

; ι A'rmour-bearer, 5. écuyer, m
4 procéder, venir de

Arms, s. pl. armes défensives
et offensives, f. pl. 2 guerre, f. ex-

To Arise against one, s'élever ]
ploits guerriers. 3 armes, armoi-

contre quelqu'un, attuquer quel-

qu’un ries, "ἢ pl.

To Arise ἐφ: d'hommes armés, m. 2 mul-
Aristocracy, 5. aristocratie, f. a A F2 f. PEN TRIER
Aristocratic, Aristocratical, a. ἘΞ ἘΣ Sai + aprile 8e aa Na

aristocratique aay: ;
Aristocratically, ad. wristocra- i romatics, 5. pl. aromates, τι.

tiquement Be

Aromatization, 5. (in pharmacy)
uromatisation, f.
To Aromatize, va. aromaliser
Arose, prél. du verbe To Arise
Around, ad. 1 en rond, en cercle.
2 de tous côtés, à Ventour
Around, prép. autour de
1 éveiller. 2

+ Arithmétical, a. arithmétique

+ Arithmétically, ed. urithiné-
tiquement -

+ Arithmetician, 5. arilhméti-
cicn, m. arithmélicienne, f.
: + Arithmetic, s. arithmétique,

To Arôuse, va.
exciter, animer

Arôw, ad. sur une même ligne ,
en ligne

Aroynt, int. arrière

A’rquebuse, s. arquebuse, f.

A rquebusier, s. soldat qui porte
une-arquebuse, arquebusier, w.

À rrâck, s. arack, rack, τὰ. eau-

| de vie tirée du riz

Ark, s. arche, f. Noah’s ark,
l'arche de Noé. The ark of the
covenant, l'arche dalliance

Arm, 5. 1 bras, τη. 2 branche
durbre, {. 3 bras, pouvoir, m.
puissance, f. 4urme, f. Firearm,
arme à feu

To Arm, va. armer

To Arm, vn. 1 prendre les ur-
mes. 2 se mettre en étut de dé-
Jense contre

Armada, 5. flotte armée en
guerre, ἴ.

A'rmament, s. armement, m.

A'rmature, 5. 1 armure, f. 2
ergot d'oiseau, m.

A'nn-chair.s. fauteuil, m.

A'rmentat, A'rmentine, a. qui |
appartien aux troupeaux

A'rmiui, s. brassée, f.

A'rmgaunt, @ menu,
maigre

A'rmhole, A'rmpit,s. aisselle, f.

To Arraign, oa. 1 mettre en
ordre. 2 citer au tribunal, accuser
de. To arraign a prisoner in a
court of justice, amener un pri-
sonnier devant ses juges, lui lire
son accusation, et lui demander s’il
est coupable ou non

+ Arréignment, s. accusation,
f. proces criminel>m.

To Arrange, va. arranger

Arrangement, s. arrangement,

Arisens part. passé du verbe A’rmy, 5. 1 armée, f. russemble-
i
|

i

gréle, | m.

A'rrant, a. grand, insigne, in-
fame, fieffé. An arrant knave, un

Armigerous, a. qui porte des | coquin fieffé
ie ile ir | A’'rrantly, ad. méchamment,
+ A'rmillary, a. armillaire | honteusement

A'rmillated, a.gui porte des bra-
celets

A’rmings, 5. pl. vieux agrés sur
un vaisseau

A rmipotence, 5.

A'rras, 5. lapisserie, f. tapisse-
rie à personnages

Array, s. l'ordre, τὰ. 2habu,
in. vétement, τὰ. 3 (ju.) choix
des jurés qui doivent juger une
_ | cause. To set an army in battle

A rmipotent, a. puissant, vail | array, ranger une armée en ba-
lant dans la guerre taille

Ϊ
|
᾿
|
|
|
|
|
|

puissance,

ἱ
|

A'rmistice, s. armistice, m. sus- To Array, va. 1 disposer, met-

{
Ϊ
i

vaillance dans la guerre, f.

pension d'armes, f. trêve, f. tre en ordre. 2 habiller, vélir,
A'rmless, a. sans bras orner. To array a panel, choisir
A'rmlet, s. 1 petit bras de mer. | des jurés

2 brassard, m. 3 bracelet, m. Arrayers, 5. pl. officiers chargés
+ Armorer, 5. armurier, arque- | d'équiper les soldats d’une armée,

busier, m. . m.
+ Armorial, a. armorial, pl. m. Arréar, s. arrérages, va. pl. To

iŒUT be in arrears, étre arriéré. To run
+ A'rmorist, 5. armoriste, τὰ. | IN arrears, s ‘arriérer

héruult, m. Arréarage, 5. restant d'un

A'rmory, δ. 1 arsenal, τὰ. ma- | compte, m.
gasin d'armes, τὰ. 2 armure, f. Arreptitious, a. enlevé de force,
armes défensives. 3 cotte d'armes, | glissé furtivement

f. Book of armory, armorial, m.
A'rmour, s. armure, f. armes
défensives
+ A'rinourer, 5. armurier, m.

19

Arrést, s. 1 arrestation, f. prise
de corps, f. 2 prise, f. capture, f.
| 3 arrét, m. obstacle, τα.

To Arrést, va. I arréler, mettre
2x

ART

en élat @orrestation, meltre aux
arvéts, faire prisonnier. 2 saisir,
se saisir de, prendre. 3 metire un
obstacle à. arréter

Arrival, 5. urrivée, f. venue, f.
abord, m. arrivage, m.

Arrivance, s. compagme qui
doit venir, f.

To Arrive, on. 1 arriver à, par-
venir à. 2 gagner, obtenir, atlein-
dre. 3 arriver, avoir lieu

A'rrogance, A'’rrogancy, A'rro-
gantness, 5. arrogance, f. orgueil,
τη. fierté, f. présomption, f.

A'rrogant, a. arrogant, fier, in-
solent, présomptueux

A'rrogantly, ad. urrogamment,
fièrement, insolemment

To A‘rrogate, va. s’urroger,
usurper

A rrogation, 5. aclion de s'urro-
ger, f.

Arrésion, 5. action de ronger
autour

A'rrow, 5. flèche, f. As straight
as an arrow, droil comme un I. A
shower of arrows, une gréle de
fièches. Arrow-head, la poinic
d’une flèche

A rrowy, ὦ. de flèches

A'rsenal, s. arsenal, p\. eux, m.
magasin d'armes, m. Ὁ
_ Arsénic, 5. arsénic, τὰ. mélal

vénéneux

A'rson, 5. (ju.) action de mettre
le feu exprès à une maison

Art, s 1 art, τὰ. science, f. 2
mélier, m. profession, f. 3 adresse,
f. dexlérité, f. talent, τὰ. habileté,
f. 4 adresse, finesse, f. The liberal
arts, les arts libéraux. The me-
chanic arts, les arts mécaniques.
T'o walk is natural, to dance is an
art, le marcher est naturel, la
danse est un art. The black art,
la magie notre

+ A'rtery, 5. arlére, f..

Artérial, a. urtériel

A'rtful, a. 1 artificiel, fait avec
url. 2 artificiel. 3 artificieux,
fin, rusé, adroit

A'rtfully, ad. artistement, avec
art, avec adresse, finement

A'rtfulness, s. 1 adresse, f.
habileté, f. 2 adresse, finesse, f.

A'rtichoke, s. (plante) arti-
chaut, m. Jerusalem artichokes,
des topinambours, m. pl.

A'rticle, 5. article, τὰ. chef, m.
point, m. clause, f. To surren-
der upon articles, se rendre a
composition, capituler

To Article, on. stipuler, faire
un accord, dresser des articles

+ Articular, a. articulaire, qui
a rapport aux jointures du corps

Articulate, a. articulé, distinct

To Articulate, va. articuler,
prononcer distinclement

Articulately, ad. d’une voix ar-
ticulée, distinctement

Articulation, 5. 1 arliculation, f.

AS

A SI

ἡ \
jointure des os. 2 articulation, | ce qui regarde, pour ce qui est de.

prononciation des mots, f.

A'rtifice, 5. 1 arlifice, τα. stra-
tegeme, m. 2 art, τὰ. métier, m.

Artificer, 5. 1 arlisan, ouvrier,
m. 2 inveniew. An artificer of
impostures, un imposteur

Artificial, a. 1 artificiel, fait
avec art. 2 feint, hypocrite. 3
adroit

Artificially, ad. artificiellement,
avec art, avec adresse

Artillery, 5. artillerie, f. Artil-
lery men, ardilleurs, m. pl.

Artisan, 5. ouvrier, m. artisan,
m.
A'rtist, 5, artiste, homme hubile
dans un art, m.

A'rtless, a. 1 naturel, sans art.
2 sincere, sans malice, sans fard,
naif

A'rtlessly, ad. 1 sans art, na-
turellement. 2 sincérement, sans
artifice, naivement

A'rtlessness, 5. défaut d'art, m.
simplicité, t. naïveté, f.

As, c. 1 comme. 2 tout—que.
3 que. 4 que de. 5 aussi—que. 6
en. 7 parceque. 8 qui. 9 ἃ ce que
10 en qualité de. 11 si 12 ce que.
—] [live as I did, je vis comme
jai vécu. As thou art but a
man, comme tu n'es qu’un homme.
2 Mad as he was, tout fou qu’il
était. 3 They are so uncertain as
to require —, ils sont si incertains
qu'ils requièrent —. 4 Madam,
were Las you, madame, si j'étais
que de vous. 5 As benevolent as
wise, aussi bienfuisant que sage.
Bright as the sun, aussi brillant
que le soleil. 6 As she spoke,
en parlant. As an honest man,
en honnéte homme. 7 As with-
out him the thing can’t be done,
parcequ'on ne peut faire la chose
sans lui.» 8 Such as brag, tel qui
se vante. 9 As Il am informed, ἃ
ce que j'apprends. 10 Asa valet
dechambre, en qualité de valel
de chambre. 11 As you love your
life, begone, si vous aimez la vie,
allez-vous-en. 12 Do as 1 bid
you, failes ce que je vous com-
mande, As sure as can be, tres
sttrement. As occasion shall serve,
suivant l'occasion, selun qu'il
sera nécessaire. As the worid
goes, selon l’élat où sont les choses.
As big again, une fois plus grand.
Such as it is, {el qu'il est. . As
many as they are, {ous tant qu'ils
sont, quoiqu'ils soient plusieurs.

To be as a father, lent lieu de, .

servir de pére. Christ as a God,
Jesus Christ, en tant que Dieu.
As is the beginning so is the end,
tel est le commencement, telle est
la fin. As these things are very
unprofitable, so are they very
base, ces choses ne sont pas moins
méprisables qu’inutiles. "The war
has as yet lasted but six years,
la guerre n’a encore duré que six
ans, As for, as to, quant à, pour
20

fixer, prouver.

As it were, pour ainsi dire, en
quelque sorte. As if, as though,
comme si. As well as, aussi bien
que. As much, autant. As soon
as, aussilôl que, dès que :
- Asbéstine, a. incombustible
comme lasbeste 4

Asbéstos, 5, asbeste, m. ami-
ante, m.

t Ascarides, s. pl. ascarides, m.
pl. sérongles, m. pl.

To Ascénd, v. 1 monter, s’éle.-
ver. 2 gravir

Ascéndable, a. où l’on peut
monter

Ascéndant, Ascéndency, 5. 1
ascendant, m. pouvoir, τὰ. influ-
ence, f. 2 hauteur, {. élévation, f.

Ascéndant, a. supérieur, trans- .
cendant

Ascéndency, 5. influence, {.
pouvoir, ascendant, m.

Ascénsion, 5: 1 ascension, f.
2 action de monter

Ascénsive, a. montant

Ascént, 5. 1 action de monter.
2 montée, f. 3 hauteur, f. élé.
vation, f. An ascent of three
steps, une élévalion de trois mur-
ches. Adifficult ascent, une mon-
lée raide, escarpée, difficile

To Ascertain, va. 1 établir,
2 assurer, s’as-
surer, certifier, affirmer

Ascertainment, Ascertaining, s.
régie sûre, f. réglement, τὰ. règle
éiablie

+ Ascétic, 5. a. ascèle, m. f.
ascétique

A’scii, s. (géo.) asciens, m. pl.

Ascitical, Ascitic, a. hydro-
pique

Ascititious, a. ajouté, controuvé,
apochryphe |

Ascribable, a. qu’on peut at-
tribuer

To Ascribe, vu. attribuer à, in-
puter

Ash, s. fréne, m.

Ash-coloured, a. cendré

Ashamed, a. confus, honteux.
To be ashamed, avoir honte.
Are you not ashamed to look me
in the face? osez-vous bien me
regarder en fuce ?

A'shen, a. fait de bois de frêne

A'shes, s. pl. cendre, f. sing.
cendres,f. pl. ‘Te burn to ashes,
réduire en cendres. Ash-pan,
cendrier, m.

A'sh- Wednesday, s. jour des
cendres, m.

Ashore, ad. à terre: To get
ashore, débarquer, prendre terre.
A ship ashore, un vaisseau échoué.
To run ashore, s’échouer

A'sby, a. 1 cendreux. 2 pile,
cendré

Aside, ad. de céle, vers un
autre côlé, à part, à quartier.

To lay aside, mettre à part or de

ASP

efté. Vo lay a project aside, aban-
donner un projel. He took him
aside, il le prit en particulier

Aside, s. aparté dans une piéce
de comédie 5

A'sinary, A’sinine, &. qui ap-
partient à Pane, asine

To Ask, va. 1 demander. 2ré-
clamer, exiger. 3 s'informer,
s’enquérir, requérir. To ask
again, redemander. —a question,
faire une question. —for oue,
after one, demander quelqu'un,
pou lui parler or demander à
parler à quelqu'un. —people at
church, publier des bans or les an-
nonces de mariage

Askance, Askaunce, Askäunt,
ad. de côté, obliquement, de travers

A'sker, 5.1 celui qui demande,
qui s'informe. 2 (nat. hist.) ézard
d'eau

Askéw, ad. de travers, avec
mépris, avec dédain

Aslant, ad. d’un côté, oblique-
ment, de biais

Asléep, a. endormi. To be
fast asleep, dormir d'un profond
sommeil. To lull asleep, chanter
pour endormir un enfurt. To be
asleep, 1 dormir. 2 être engourdi

Asp, A'spen, s. (arbre) fremble,
τη.
Asp, A’spic, 5. aspic, m.

: Asparagus, s. (a plant) asperge,

A'spect, s. 1 vue, f. air, τὰ. ap-
parence, f. 2 aspect, τα. mine, f.
regard, m. 3 regard, m. coup
d'œil, m. 4 aspect. Ὁ point de
vue, τὰ. 6 (astr.) aspect d’une
étoile, d’une planète. 7 (ag.)
exposition, f. This wall has a
southern aspect, ce mur est tourné
au midi

To Aspéct, va. regurder

Aspéction, s. vue, f. aspect, m.

A'spen, a. de tremble

A’sper, a. âpre, rude

To A'sperate, va. rendre rude
or inégal

Aspérity, s. rudesse, f. inéga-
lité, f. Asperity of the voice,
rudesse de la voix. --- οἵ temper,
rudesse des mœurs

Aspernation, 5. mépris, m.

A'sperous, a. rude, inégal, dur

To Aspérse, va. diffamer, notr-
cir la réputation de, calomnier

Aspérsion, 5. 1 aspersion, f. 2
calomme, f. diffamation, f. Mali-
cious aspersions, des impulalions
vdieuses

Asphältic, &. bitumineux

‘Asphaltos, Asphältum, bitume,
m. asphalle, m.

To A'spirate, va. aspirer

A'spirate, A'spirated, a. aspiré

AspirAtion, s. 1 (mé. and gr.)
aspiration, f. 2 désir ardent

To Aspire, vm. 1 aspirer ἃ,
souhailer ardemment. 2 am-

ASS

bilionner, chercher à s'élever.
An aspiring man, un ambilieux

Asquint, ad. de travers. To
look asquint, regarder de travers,
loucher

Ass, 5. 1 (animal) âne, m.
baudet, τὰ. 2 (un sot, un ignorant)
âne, sot, m. béte, f. À she-ass,
une dnesse. An ass’s foal, un
änon, un bourriquet. To bring
forth a young ass, énonner

Ass-driver, s. dnier, m.

To Assail, va. assaillir, attaquer

Assailable, a. qu’on peut as-
saillir or attaquer, altaquable

Assailant, Assailer, s. assail-
lant, m. agresseur, m.

Assailant, a. qui attaque

Assailing, 5. attaque, f.

Assärt, s. action or crime de
celui qui essarte

To Assärt, va. essarter, mr-
vacher jusqu'aux racines

Assassin, 5. assassin, In. coupe-
jarrei, m.

Assassinate, δ.
meurtre, m.

To Assassinate, va. assassiner

Assassination, s. assassinat, m.

Assault, s. 1 attaque, f. agres-
sion, f. Qassaut,m. ὃ violence,
f. 4 atteinte, f. insulte, f. To
make an assault npon one, as-
saillir, attaquer quelqu'un

To Assault, va. assaillir, atta-
quer à

Assaulter, ‘s. assailant, τὰ. a-

assassinat,

gresseur, m.

Assay, 5. examen, M. épreuve,
f. essai, m.

To Assay, va. essayer, éprouver

To Assay, on. técher, essayer

+ Assayer, 5. essayeur, m.

Assémblage, s. assemblage, m.
amas, m.

To Assémble, va. assembler,
rassembler

To Assémble, vn. s’assembler

Assémbly, s. assemblée, f.

Assént, 5. acquescement, m.
consentement, m.

To Assént, vn. acquiescer, con-
sentir à

Assentation, 5. acquiescement à
Vopinion, à la volonté d'un auire
par flatlerie, par hypocrisie, m.

To Assért, va. 1 défendre. 2
affirmer, soutenir, maintenir. 3
prétendre à, avoir des prétentions
sur

Ass‘rtion, 5. assertion, Ὁ.

Assértive, a. posilif

Assértor, s. | défenseur,m. 2
celui qui affirme or soutient

To Assérve, va. secourir, aider,
servir de second

To Asséss, va. répartir, faire
la répartition de, taxer, régler

Asséssion, 5. action d'assister
quelqu'un de ses conseils

Asséssment, 5. 1 tare qu'on

2k

pe Ὁ ϑρϑνϑνϑ.ν.ν..........ν.νϑνϑρῸῦῸ5ᾷϑᾷϑᾷϑΜὉ5νϑΆᾷϑθϑπ.-...........0.ὦὔΌὈΟὔῳΟὕὌὕῳὦὈΧῳὉῳὕ0ὕ...ὄ.............ὉΦ.΄ΠΦᾷΨ5Φὦὃἂὅὥἄρρὕ.ψ..ὕ»»ρ τ. Άὰ...-.ΠπτπΠὍὉὕ“--.-“..----.-.-.--:-᾿Ὁ

a ὲΟΙὺὦ7 7’
--... ϑ .....ὄΦΆ ..θ..........-.-.--

ASS

x
lève. 2répartition qu'on en fait,
colisalion, f. assiette, f.
Asséssor, 5. assesseur, m. celui
qui fait la répartition des taxes

Assets, s. pl. (ju.) biens d’une
personne défunte or d’un débiteur
qui a failli, suffisant pour payer
ses legs ou ses deites

To Asséver, To Asséverate,
va. affirmer, assurer, protester

Asseveraticn, s. affirmation, f.
protestation, f.

Assidüity, 5. assiduité, f.

Assiduous, a. assidu

Assiduously, ad. assidument

To Assisn, va. 1 assigner, don-
ner, destiner. 2 fixer à l'égard de
la quantité or de lu valeur. 3
nommer un député, députer

Assignable, a. qu’on peut as-
signer or fixer

Assignation,.s. rendez-vous, τα.

+ Assignée, s. celui qui est nom-
mé pour agir en place d’un autre;
agent, procureur, substitut, wm.

Assignment, s. 1 destination
d'une chose à une personne or à
une aulre chose, f. 2(ju.) cession
de biens à un créancier pour les
répartir également entre les autres
créanciers du même débiteur

Fo Assimilate, va. asswriler
rendre semblable

Assimilateness, 5.
blance, f.

Assimilation, s. 1 action de
changer la nature d'une chose en
celle d’une autre chose. 2 change-
ment, m. 3 action de devenir
semblable à une autre chose

To Assist, va. assister, aider,
secourir

Assistance, 5. assistance, f. aide,
f. secours, m.

Assistant, 5. celui qu aide ov
qui accompagne, aide, τα. adjoint,
im. &

Assistant, a. qui aide, assistant

Assize, s. 1 ordonnance, f. dé-
cret, ra. statut, τὰ. réglement, τα.
taux, τὰ. 2 cour des assises, f. To
hold the assizes, {enir les assises

To Assize, va. fixer le prix or
le taux d’une denrée

Assizer, 5. officier qui inspecte
les poids et les mesures

To Asséciate, va. associer

Assôciate, a. confédéré

Association, 5. 1 association, f.
sociélé, f. 2 conjuration, f. “gue
secrèle. 3 assemblage, m. union, f.

A'ssonance, s. assonance, À.

A'ssonant, a. assonant

To Assôt, va. infaluer

To Assôrt, va. assortir

Assortment, s. assorliment, a.

To Assuâge, va. 1 diminuer,
adoucir, rufruichir. 2 aparsere
modérer, arrêter. 3 soulager:
alléger

To Assuage, on. deminuer s'a-
puiser, se Caimer

TESSEM-

AS OT

Assuagement, 5. soulagement,
m. adoucissement, m.

Assuager, 5. celui qui adoucil,
apaise, soulage

Assuasive, ὦ. adoucissant, sou-
lageant

To Asstbjugate, va. subjuguer,
soumettre

Assuefaction, Assuétude, 5.
coutume, f. habilude, f.

To Assime, va. 1 prendre. 2
s’attribuer, s'approprier, s’ar-
roger. 3 supposer sans preuve.
To assume again, reprendre. To
assume, to be assuming (in con-
versation) vouloir primer dans la
conversalion, trancher

Assümer, Assfming,s. ὦ. ar10-
gant, homme à prétentions

Asstimpsit, 5. (ju.) sorte . de
promesse verbale el volontaire

Assümption, 5. 1 action de
s'approprier quelque chose, f. 2
supposition qu'on fait sans preuve,
f. 3 la chose supposée. 4 As-
somption, t. 7616 de l'Eglise Ro-
maine

Assimptive, a. qui peut étre
altribué, supposé

Assürance, s. 1 allente cer-
faine, f. 2 certitude, f. 3 assu-
vance, {. confiance, f. 4 fermelé,
f. constance, f. 5 assurance, har-
diesse, f. 6 assurance, sûreté
qu'on donne, f. nanlissement, m.
7 intrépidité, f. 8 conviction, .f.
persuasion, f. 9 assurance, police
d'assurance, f.

To Asstire, va. 1 assurer, af.
Jirmer, promeltre. 2 donner de
la confiance. 3 rendre certain,
garantir. To assure one’s self,
s'assurer, être sûr, étre persuadé

Asstred, a. 1 certain, indu-
bilable. 2 assuré, stir, cerlain.
3 hardi, impudent

Asstredly, ad. assurément, cer-
tainement, positivement

Assüredness, 5. assurance, cer-
lilude, f.

Assürer, s. 1 celui qui assure.
2 assureur, m.

A'sterisk, s. (a printer’s term)
astérisque, m.

* A'sterism, s. . aslérisme, τη.
constellation, f. assemblage d’é-
foiles, m. >

Astérn, ad. (ma.) sur le der-
rière, en arrière du vaisseau

A’sthma, 5. (mé.) asthme, τὰ.
courte haleine, f.

+ Asthinatic, Asthmatical, a.
asthmatique

To Astonish, va. 1 élonner,
surprendre. 2 épouvanter

Astonishment, 5. élennement,
m. surprise, f. épouvante, f.

Astraddle, Astride, ad. ἃ cali-
fourchon, jambe deca, jambe dela,
les jambes ouvertés

Astray, ad. hors. du chemin.
To go astray, 1 s’égarer. 2
s'éloigner du sentier de la vertu.

ee ne

AT

To lead astray, égarer, délourner,
écarler du droit chemin, séduire.
You run astray, vous vous trompez

To Astrict, va. resserrer

+ Astrictive, a. astringent, qui
resserre

+ To Astringe, va. resserrer

+ Astringency, s. pouvoir de
resserrer, m.

+ Astringent, a. asiringent

+ A'strolabe, 5. astrolabe, τὰ.

+ Astrologer, Astrolôgian, 5.
astrologue, τὰ. Ἶ

Astrologic, Astrological, a. as-
trologique

Astrolégically, ad. astrologique-
ment

Astrélogy, 5. astrologie, f.

+ Astronomer, 5. astronome, m.

+ Astronémic, Astronémical,
a. astronomique

+ Astronomically, ad. aslrono-
miquement

Astronomy, 5. astronomie, f.

Asünder, ad. à part, séparé-
ment. To cut asunder, couper en
deux. Togoasunder, s’éloigner,
To take asunder, démonter, dé-
Jaire. To tear asunder, mettre
en pièces, Séparer

Asy'lum, s. asyle, m. refuge, m.

At, prep. 1 à, au, à la, aux. 2
sur. 3 dans. 4 en.: 5 en con-
séquence de. 6 de. 77. contre.
8 par.—1 At Lardon, ἃ Londres.
At large, au large. 2 At sea,
sur mer,enmer. 3 We are still
at bay, nous somenes encore dans
l'embarras. 4 We are at war,
nous sommes en guerre. Ὁ At the
prosecution of the house of com-
mons, en conséquence de la pour-
suiie de la chambre des communes.
6 At your hands, de votre part.
7 To be angry at one, élre füché
contre quelqu'un. 8 He entered
at the window, il entra par la
Jenétre. At home, à la maison,
chez soi, au logis. At your bouse,
chez vous. At first,d@abord. At
last, ‘at length, enfin. At the
same time, en méme temps, dans
le méme temps. At uo time. ja-
mais. Atthis day, aujourd'hui,
à présent. At one time or other,
un jour ou l'autre. Ata word,
en un mot. Ata venture, @ lout
hasard. Not at all, point du
tout. ‘At once, fout d’un coup,.à
la fois. At one blow, d'un seul
coup. To be at one, atlaquer
quelqu'un. — at a thing, faire
une chose. — athand, approcher,
s'approcher, étre à porlée. — at
ieisure, étre de loisir. To be at
odds with one, étre brouillé avec
quelqu'un. — at an end, éfre
achevé or fini. — at the trouble
of doing a thing, prendre la peine
de fuire une chose. — at a loss,
ne savoir. que faire. — at the
command of one, élre aux ordres
de quelqu'un. — at the charge
of a thing, faire les frais d'une

2?

ATR

chose. — hard at it, travailler

fort et ferme à quelque chose.

— laughed at, étre moqié. A
map at arms, un homme armé, un
gendarme, m. ‘To buy a thing at
second hand, acheler une chose
de la seconde main. His honour
is at stake, ily va de son honneur.
This is hard to come at, on ne
peut avoir de ceci que difficilement.
At hand, tout préi, sous la main.
‘o take a person at a disadvan-
tage, prendre quelqu'un sans vert
or au dépourvu ;
A'taraxy, 5. alaraxie, f. tran-
quillité, f. calme des passions
To Atchiéve, To Achiéve, va.
1 Jin, terminer, achever. 2
gagner, obtenir
Atchiévement,
s. À aclion, f. exploit, τὰ.
moiries, f. pl.
Ate, prét. ef purt. passé du
verbe To Eat
A théism,.s. athéisme, m.
A'theist, A'theous, s.aihée, m. f.
Atheistic, Atheistical, a: athée,
irréligieux, impie
Atheistically, ad. en athée
Athirst, a. alféré, qui a soif
A'thlet, s. athléte, champion, in.
Athlétic, a. 1 d’athléte. 2 fort.
vigoureux, robuste, athlélique -
Athwart, ad. prep. au travers,
en travers, à travers, de travers.
Athwart ships, en travers du
vaisseau, d'un bord à l'autre
Atilf, ad. 1 en joutant, en lut-
leur, en combattant. 2 soulevé
+ A'tlas, s. atlas, m. collection
de cartes géographiques, À.
A'tmosphere, s. atmosphère; f.
Atmosphérical, «a. atmosphé-
rique
Atom, s. afome, m.

+ Atémical, a. 1 composé d'a-
lomes. 2 qui arapport aux alomes
+ A'tomism, 5. afomisme, τὰ.

+ A'tomist, 5. alomiste, m.

A'tomlike, a. microscopique.

To Atône, vn. 1 s’accorder,
élre en bonne intelligence or ex
bon accoré. 2 être un équivalent,
réparer. Virtue atones for bodily
defects, la vertu répare les défauts
du corps

Fo Atône, va. expier

Atonement, 5. 1 concorde, f
union, f. bonne intelligence. 2
expiation, f. équivalent, m.

Atôp, ad. au haut, au sommet,
sur la surface

Atrabilarian, Atrabilarious, a.
atrabilaire, mélancelique

Atraméntal, Atraméntous, «.
d'encre, noir comme l'encre

Atrôcious, «a. atroce, horrible,
énorme

Atrécionsiy, ad. énormément,
dune manière atroce

Atrôciousness, Atrocity, s.
alrocité, f. énormilé, f.

Achiéveiment,
Ur

AT

To Attach, va. 1 arréter, faire
prisonnier. 2 saisir, prendre. 3
gagner. 4 attacher a, engager

Attachment, s. 1 attachement,
in. affection, f. attache, f. 2 arrét,
mn. emprisonnement, τα. 3 saisie, f.

To Attack, va. attaquer, assail-
lir, insulter

Attack,av.attaque, f. assuut, τα.
visulte, f.

Attacker, 5. agresseur, m.

To Attain, va. 1 acquérir, 0b-
tenir. 2 atteindre, attraper. 3 ar-
river à, entrer sur or dans

To Attain, on. 1 parvenir à. 2
arriver à

Attainable, a: qu'on peut ac-
quérir or se procurer

Attäinableness, s.
de pouvoir être acquis

Attäinder, s. 1 (ju.) conviction
de haute trahison or de félonie qui
dégrade le coupable, f. 2 tache, f.
Jlétrissure, f. A bill of attainder,
un bill de proscription

Attainment, s. 1 acquisition, f.
2 action or pouvoir d'acquérir

To Attaint, va. 1 (ju.) convain-
-cre or déclarer coupable de haute
trahison or de félonie. 2 tacher,
fiétrir, corrompre

Attaint, 5. éache, flétrissure, f.

To Attémper, To Attémperate,
va. affaiblir par mélange. 2 régler,
adoucir. 3 méler avec une exacte
proportion. 4 adapter, ajuster,
faire cadrer ἢ

To Attémpt, va. 1 {âcher, es-
sayer, tenter. 2 attaquer, attenter
à or sur

Attémpt, 5. 1 altaque, f. at-
_teinte, f. 2 essai, m.effort, τὰ. ten-
lative, f.

Attémptable, @. exposé à des
entreprises

Attémpter, s. 1 usurpateur, m.
2 qui entreprend, qui essaie, qui
tente

To Atténd, va. 1 faire attention
a, prendre garde à. 2 accempa-
gner, être à la suite de. 3 se trou-
ver, comparailre, paraître, venir
devant. 4 accompagner. 5 servir,
garder, prendre soin de. 6 suivre,
étre la conséquence de. 7 étre ré-
servé à. 8 songer à, s'occuper de

To Atténd, on. 1 donner son
atlenlion à, faire atlention à. 2
s’arréler. To attend to signals,
veiller aux signaux. To attend
one’s devotion, faire ses dévotions.
ΠῚ luck attend you! zal vous en
prenne !

Atténdance, 5. 1 service, m. 2
suile, f. cortege, τα. 3 attention, f.
assiduité, f. soin, τα. To give at-
tendance, servir. To dance atten-
dance, attendre long - temps en
vain, garder le mulet, croquer le
marmot, faire le pied de grue.
She died for want of attendance,
elle mourut faute de secours

Atténdant, s. & 1 celui qui ac-
compagne un autre, m. 2 personne

propriété

attentes mat ne Gate te

Ϊ
|

00 qe ht

ART

de la suile d’un grand seigneur, f.
3 celui qui altend les ordres d'un
autre. 4 celui qui est présent à
quelque chose. Ὁ ce qui est joint à
une chose, ce qui l'accompugne
Atiéndants, s. pl. suite, f. gens
qui forment la suite ou le cortège
d'une personne. A disease with
its attendants, une maladie avec
ses suiles
Atténder, 5. compagnon, τὰ. as-
socié, m. compagne, f.
Atténtion, Atténtiveness,
attention, f.
Atténtive, a. atientif
Atténtively, ad. attenlivement,
avec altention
To Atténuate, va. atténuer, af-
Jaiblir, diminuer
Attenuation, 5. atlénuation, f.
diminution, f. affaiblissement, m.
A'tter, 5. pus, τῇ. matière cer-
rompue, f.
To Attést, va. 1 attester, rendre
témoignage de la vérité d’un fait.
2 prendre à témoin
Attestation, s. attestation, f.
témoignage qu'on donne de la vé-
rilé d’une chose
A'ttic, s. (arch.) une atlique,
une mansarde, f.
Attic, a. altique, délicat, dans
le goût des Athéniens
A'tticism, 5. aélicisme, m. -fi-
nesse de goût, élégance de style
particulière aux Alhéniens
To Attire, va. parer, orner,
ajuster Ὁ

S

Attire, s.. ajustement, τὰ. pu-
rure, f. atours, m. pl.
Attirer, s. celui or celle qui en
habille un autre
A'ttitude, 5. atlilude, f. pos-
ture, f.
Attorney, s. procureur, m.
A letter of attorney, procuration,
f. A power of attorney, un plein
pouvoir. Attorney-general, avocul
général
Attérneyship, 5. office de pro-
cureur; τα.
To Attract, va.
attirer, inviter

1 aitirer. 2
Attraction, 5. 1 attraction, f. 2
le pouvoir d'attirer, de gagner,
m. 3 inthe pl. des attraits, τὰ.
Pi.

Attractive, a. s. 1 attractif, at-
trayant, engageant. 2 uliraits, m.
amorces, f. pl.

Attractively, ad. d’une manière
attractive
Attractor, 5. agent qui attire,
m.
Attributable, a. qui peut étre
attribué

To Attribute, va. 1 attribuer. 2
imputer

A'ttribute, 5. altribul, m.
Attribition, 5. attribution, f.
privilege, m. prérogative, f,

AUG

Attrite, a. usé par le frotte-
ment

Attrition, s. 1 frottement, m.
2 alirilion, f. chagrin d'avoir com-
mis un péché, m.

To Attüne, va. accorder un ins-
trument de musique

Atweén, ad. entre

Atwixt, ad. au milieu de

Aubin, 5. wubin, m.

Auburn, à. brun, chatain-clair

Auction, 5. encan, τὰ. venie à
l'enchère, f.

+ Auctionéer, 5. celuz qui vend
ἃ l'encan, m. huissier-priseur, m.

Aucupation, s. chasse aux
oiseaux, f.

Audacicus, a. audacieux

Audaciously, ad. audacieuse.
ment, impudemment

Audaciousness, Audacity, 5.
audace, f. hurdiesse mélée dinso-
lence et de témérilé, f.

A'udible, &. qu’on peut entendre

A'udibleness, 5. propriété de
pouvoir étre entendu

A'udibly, ad. de maniére à étre
entendu, à haute voix

A'udience, s. 1 audience, f.
action d'écouter, f. 2 audience,
liberté de parler, f. 3 auditoire, ui,
assemblée de gens qui écoutent, f.
4 audience, réception d'un ambas-
sadeur, f.

A'udit, 5, (ju.) audition d'un
compte, f.

{ΤῸ A'udit, va. farre l'audi-
lion d'un compte, examiner un
compte

A'uditor, A'uditress, s. 1 au-
diteur, m. celui, celle qui écoute.
2 un auditeur des comptes

A'uditory, 5. auditoire, τὰ. as-
semblée qui écoute, f. :

A'uditory, a. qui a le pouvoir
d'entendre, auditif

A'vger, 8. turière, ἔς outil de
charpentier, m.

Aught, pron. quelque chose

To Augmént, va. augmenter,
rendre plus grand

To Augmént, vn. augmenter,
devenir plus grand, accrotire,
s’accrottre

A ugmént, 5. 1 accroissement,
agrandissement, w. 2 (gr.) aug-
ment, τη. 1

Augmentation, 5. augmenta-
tion, f. accroissement, m.

A'ugur, A'ugurer, s. augure,
devin, m. :

To A'ugur, To A'ugurate, vn.
augurer, conjecturer

Auguration, s. action de pré-
dire par l'observation des oiseaux,
divination, f. augure, m.

A'ugury, 5. augure, m. présage,

ΠῚ.
Augurial, a. augural

Augüst, a. augusle, vénérables
sacré, maiesiueur

AW

A'ugust, 5. (huitième mois de
l'année) août, τὰ.
Augüstness, s. grandeur, ma-
jesté, noblesse, dignité, f.
A'ulic, a. aulique
A'‘uncel-weight, 5. romaine, f.
sorte d’instrument à peser
Aunt, 5. tante, f.
A'uricle, 5. 1 oreillette exté-
rieure. Ὁ oreillette du cœur
Auricula, 5. (fleur) oreille
d'ours, f.
Auricular, ὦ. auriculaire
Auricularly, ad. à l'oreille, en
secrel
Auriferous, a. aurifére
Auscultation, .s. action d’é-
couter
A'uspice, s. 1 présages tirés des
oiseaux. 2 auspices, τὰ. pl. pro-
fection, f. 3 influence, f. pou-
voir, m.
Auspicial, a. qui a rapport aux
pronostics
Auspicious, a. 1 heureux, qui
promet du succes. 2 fortuné,
heureux, qui a du bonheur. 3
favorable, qui favorise
Auspiciously,ad. heureusement,
sous d'hrureux auspices
Auspiciousness, s. prospérité,
{. bonheur, m.
Austére, a. À austere, rude,
sévére. 2 aigre, qui a de Vaigreur,
pre au goût. Austere wines,
ring d'un goût äpre
Austérely, ad. auslèrement,
avec sévérilé, d’une manière rigide
Austéreness, Austérity, s. 1
sévérilé, f. rigueur, f. 2 aigreur,
apreté au gout, f.
Austin friars, s. les Augustins,
m. pl.
A'ustral, A’ustrine, à. austral,
1. m. aux, méridional, pl. m. aux
Authéntic, Authéntical, a. au-
thentique
Authéntically, ad. authentique-
ment
Authéuticalness, Authenticity,
s. authenticité, f.
To Authénticate, va. ‘authen-
tiquer, rendre authentique
A'uthor, 5. auleur, écrivain,
inventeur, τὰ. cause, f.
Authoritative, a. qui a le pou-
voir, quia un air d’autorité
Authoritatively, ad. avec au-
torilé, par autorilé, avec un air
d'autorité
Authoritativeness, 5. autorisa-
lion, f.
Authority, 5.
pouvoir légal. 2 influence, f.
pouvoir, m. 3 autorilé, f. droit de
commander, τὰ. 4 appui, τὰ.
soutien, τὰ. protection, f. 5 au-
torité, f. témoignage, m. Printed
with authority, imprimé avec pri-
vilège
Authorization, s. élablissement
per autorilé, τὰ. * autorisation, ft.

1 autorité, fe

AVE

To A'uthorize, va. autoriser,
donner pouvoir de, approuver,
vuleder, ratifier

Authorship, 5. qualité d'auteur,

A'utograph, Autographical, a.
aulographe, original

Automatical, ὦ. qui se remue
par soi même, qui a en soi le prin-
cipe de son mouvement, machinal

Automaton, s. automate, m.

A'utumn, 5. automne, f. arrié-
re-saison, f.

Autimnal, @. uulomnal,\d’au-
tomne

Auxiliar, Auxiliary, a. 5. auri-
liaire, qui aide, confédéré

Auxilidtion, 5. aide, f. secours,
m. |
To Avail, un. servir, étre utile,
élre avantageux

To Avail, va. procurer, faire
avancer, faire réussir, ‘To avail
one’s self of a thing, profiter de,
tourner une chose à son profit

Avail, s. profit, avantage, m.

Available, a. ulile, avantageux,
profitable

To Aväle, vn. s’'abaisser, tomber

A'varice, Avariciousness, ὁ.
avarice, f.

Avaricious, @ avare, avari-
cieux

Avariciously, ad. pur avarice,
en avare

Avast, ad. c'est assez, arrétez,
cessez, baste!

A vaunt, int. retirez-vous, 6tez-
vous d'ici, sortez d’ici, fi! arrière !

To Avél, va. arracher

7 A'venage. 5. avenage, m. cens
or rente d'avoine

To Avénge, va. 1 venger. 2
punir. To be avenged of one, se
venger de quelqu'un

Avéngeance, Avéngement, 5. i
vengeance, Î. 2 chatiment, τα.
punition, f.

Avénger, s. 1 vengeur, m. ven-

geresse, f. 2 celui, celle qui punit

Avénture, s. accident, malheur,
m.

A'venue, s. avenue, f. passage,
m. issue, entrée, f.

To Aver, va. cerlijier, assurer,
vérifier, avérer

A'verage, δ. ] (ju.) corvée qu’on
Sait pour le γοὶ οὐ pour son sei-
gneur, f. 2 milieu, m. moyen pro-
portionnel. 3 (ma.) avarie, f.
Upon an average, l'un portant
l'autre, l'un dans l'autre, le fort
portant le faible

Averruncâtion, 5.
déraciner, f.

To Averrüuncate, va. déraciner

Avérment, 5. vérification, tf.
preuve, f.

Aversation, 5. aversion, f. ré-
pugnance, f. horreur, f. haine, €.

Avérse, a. 1 qui »eul du mali

21

aclion de

AWA

quelqu'un. 2 qui ade Vaverston
or de lu répugnance pour
-Avérsely, ad. malgré soi, à

contre-ceeur

Avérseness, Avérsion, s. 1
haine, f. répugnance, f. horreur, f.
2 objet de haine or d'horreur, m.
She is my aversion, je lai en hor-
reur

To Avért, va. délourner, éloi-
gner

A'very, 5. grenier où Von tient
l'avoine ou d'autres blés pour les
chevaux

A'viary, 5. (eudroit clos où l’on
renferme des oiseaux) voliére, f.

Avidity, s. avidité, f.

To A'vocate, va. distraire, dé-
lourner de è

Avocaticn, 5. 1 distraction, f.
diversion, f. action de détourner.
2 ce qui distrait or détourne quel-
qu'un de quelque chose, affaire, f.

To Avoid, va. 1 éviter, fuir. 2
évacuer, quitter

To Avôid, vn. 1 se retirer. 2
vaquer, devenir vacant.

Avoidable, a. qu’on peut éviter

Avoidance, 5. 1 action d'éviter,
f. fuite, f. 2 évacuation, f. ἃ
vacance d'un bénéfice, f. 4 con-
duit, m. canal, pl. aux, mn. tuyau,
pl. aux, m.

Avoidless, a. inévitable

Avoirdnpôis, 5. poids dont la
livre est de seize onces "ὦ

To Avéuch, va. 1 mettre en
évidence, affirmer, soutenir. 2
déclurer

Avouchable, a. probable, sou-
tenable Ἶ

Avoucher, 5. celui qui soutient,
qui met en évidence

To Avow, va. déclarer ouverte-
ment, juslifier, avouer, confesser

Avowable, a. quipeut élreavoué

Avowal, s. déclaration ouverte,
confession, f.

Avéwedly,
sans mystère

Avowée, s. patron, avoué, m.

Avower, s. celui qui déclare
ouvertement, qui justifie

Avoéwry, 5. (ju.) apologie, jus-
ification, f.

Avowsal, 5. aveu, pl. eur, m.
confession, f.

Avilsion, s. action de séparer,
@arracher i ’

To Await, va. 1 attendre. 2

ad. ouvertement,

.tre préparé

Await, 5. embuscade, f.

To Awake, To Awaken, va.
(awoke; awoke, awaked) 1 éveil-
ler. 2 ressusciter. 3 faire renaître

To Awäke, vn. éveiller

Awake, a. éveillé

Awaked, part. passé du verbe
To Awake

To Award, va. (ju.) adjuger,
donner

AWR

To Award, vn. (ju.) juger, dé-
euler

+ Award, 5. jugement, mn. sen-
lence, f. décision, f.

Aware, a. vigilant, uttentif, qui
est sur ses gardes, qui : prend garde
à, qui songe or pense à. I was
not aware of it, je n'en savais
rien, je n'y songeais pas. She did
it before sbe was aware, elle le
fit sans y faire attention. To be
‘aware, | être vigilant or attentif,
étre sur ses gardes, rene e garde a

Aware! int. gare! prenez garde!

Away, ad. loin. Tobe away,
étre Bist That pain will go
away again, ce mal se passera.
Drive them away, chassez- les.
Away, allez-vous-en, va-t-en. A-
. way with these things, emportez,
laissez, abandonnez, jetez ces
choses, défaites-vous de ces choses.
Take away, desservez. Away
with these compliments! frève
de complimens! To go away,
s’en aller. To run away, s'enfuir.
To throw away, jeter. To carry
away, emporter

Awe, s. crainte respectueuse,
respect, m. To keep in awe, tenir
dans le respect. Te stand in awe,
craindre. redouter, étre retenu par
la crainte, étre saisi d’une frayeur
respectueuse

To Awe, va. inspirer du respect
or de la crainte

Awe-commanding, a. qui in-
spire, qui commande le respect

Awe-struck, part. a. frappé de
crainte et de respect

A'wful, a. 1 imposant, auguste,
terrible, qui impose. 2 frappé de
crainte

A'wfully, ad. avec respect, d'une
manière respectueuse

A'wfulness, s. 1 qualité d’in-
spirer une crainte respectueuse, f.
2 état de celui à qui on a inspiré
cette crainte, respect, m.

Awhile, ad. pendant quelque
temps

Awhit, ad. un point, un rien

A'wkward, A'ukward, a. 1
grossier, désagréable, maladroit,
gauche, mal-bäti. 2 méchant

A'wkwardly, ad. maladroite-
ment, de mauvaise grâce, gauche-
ment

A'wkwardness, 5. maladresse,
gaucherie, f. grossiéreté, f.

Awl, s. (outil) aléne, f.

_ A'wless, a. 1 sans respect, mé-
prisant, insolent. 2 incapable d’in-
sptrer du respect

+ A'wl-maker, 5. alérier, m.

Awn, 5. barbe d’épi

A'wning, 5. tendélet, τὰ. banne,
f. Lente, f.

Awôke, pret. and part. passé
du verbe To Awake

Awork, ad. en train de travail. :
ler, à l'ouvrage

Awry', ad, obliquement, de tra-

BAC

vers, mal. To talk awry, lentr de
muuvas propos

Awry’, a. oblique

Axe, s. hache, f. cognée, f.
Battie-axe, hache @ armes. Chip-
axe, doloire, f. Pick-axe, pioche,

is Axilla, s. aisselle, f.

Axillar, te a. axillaire

A'xiom, s. uxiome, m. maxime f.

A'xis, 5. (ligne réelle ou ima-
ginaire qui passe à travers une
chose et sur laquelle cette chose
tourne) 1 axe, m. 2 axe de la
lerre

A'xle, A'xletree, 5. essieu, pl.
leur, M. axe, M.

A'xlepin, s. esse d'un essieu

Ay, ad. 1 oui. 2 oui, assurément.
Ay marry! oui da!

Ay, int. ahi! aie!
malheureux que je suis!

Aye, ad. toujours. For aye,
pour toujours, à jamais

+ A'zimuth, 5. azimul, m.
Azimuth compass, compas de va-
riation

A'zure, a. bleu, uzuré, qui est
de couleur d'azur

A'zure, A'zure-stone, s. azur,
ro. lapis lazuli

A'zyma; 5. la fête des azimes,
des puins sans levain, chez les

Juifs

Ay me!

Be

Bi 5. bé, bélement aun
mouton, m.

To Baa, wn. béler

To Babble, vn. bégayer, babil-
ler, jaser, causer, caqueter, ba-
varder

Babble, 5. babil, m. caguet, m.
jaserie, f.

Babbler, 5. causeur, M. cau-
seuse, f. babiilard, τὰ. babillarde,
Ε bavard, m.

Babe, Baby, s. un petit enfant,
bambin, τα. poupon, τὰ. poupée, f.

Babery, s. 1 jouet d'enfant, m.
babiole, f. joujou, m. 2 parure
qui plait aux enfants, f.

Babish, a. enfantin

Hie a s. babouin, gros singe,

ee) s. enfance, f. Baby-
house, boîle à poupée. Baby
things, des babioles, f. pl.

Baccated, a. 1 orné de perles.
2 chargé de baies

Bacchanälian, s. a. 1 débauché,
m. ivrogne, m. 2 bachique

Bacchic, a. bachique

Bacciferous, ὦ. qui porte des
buies

Bachelor, s. 1 garçon, m. céli-
bataire, m. 2 bachelier, qui a
pris ses or és dans une univer-
silé, m,

25

BAC

Bachelorship, 5. 1 célibat, m.
2 baccaluuréat, grade de bachelier,
m. 3 chevalier bachelier , de Vor-
dre le moins élevé, τὰ.

Back, s. 1 dos, m. 2 (mi.) arrie-
re-qarde, ἴ. 3 l'endroit qui est
derriére,m. 4derriére,m. dos. 3
dos,m. 1 Her back, son dos. The
back of the hand, /e dos, le revers
de lamam. 2 He is with the back,
il est de l'arrière garde. 3 There
is a crowd at our backs, il ya
une multitude de monde derriére
nous. 4 A tree set upon the back
of a chimney, un arbre planté con-
tre le derriére d’une cheminée. 5
The back of a knife, le dos d’un
couteau. The back of a hare or
rabbit, le rable d’un lièvre ou d’un
lapin. The back of a chair, le
dossier d'une chaise. A back
room, une chambre sur le derri-
ére. A mackerel-back, un dos
voüté. A back basket, wne hotte.
To rail at one behind his back,
parler mal de quelqu'un en son
absence. To turn the back on
ove, tourner le dos à quelqu’un,
l’abandonner. Te turn one’s back,
tourner le dos or s’en aller

Back, ad. 1 de retour. 2 en
arrière. 3 derechef, de nouveau.
1 To go back to the house, s’en
retourner au logis. I shall be back
again by one o’clock, je serui de
retour à une heure. 2 1 must not
go back, il ne faut pas que je re-
cule. It has kept back the hurtful
weed, il a empéché les mauvaises
herbes de croître. Look back on
past things, rappelez-vous les cho-
ses passées. à To take and give
back, prendre et rendre. To send
back, renvoyer. To keep back,
retenir. To pull back, éirer en
arrière

To Back, va. 1 monter. 2 dres-
ser un cheval, lui apprendre à se
laisser monter. 3 placer or mettre
sur le dos de. 4 fortifier, rendre
plus fort. 5 justifier, défendre. 6
seconder, favoriser

To Backbite, va. médire or
parler mal de quelqu’un en son
absence

Backbiter, 5. personne qui parle
mal d'un autre en son absence, f.
médisant, m. f.

Back-blow, s. coup de revers,
m. coup d'arrière-main
Backbone, s. épine de dos, f.
Backdoor, s. porte de derrière

Backed, a. qui ὦ un dos
Backfriend, s. ennemi secret
Fee enon s. toutes-tables,
f. pl. trictrac, m
Background, s. (en perspec-
tive ) À περδθηϊεπι: m. fond, m.
Back-yard, arriére-cour, f.
Back-house, s. bäliment sur le
derrière, m.

Back-room, s. chambre de der-
riere, f.

BAF

Back-shop, 5. arriére-boutique,

Backside, s. derriére, m.

To Backslide, vn. apostasier,
biaiser, tergiverser, reculer

Backslider, 5. apostat, τὰ. apos-
tale, f. personne qui biaise

Backstairs, s. pl. escalier dé-
robé or de dégagement, m. A
page of the backstairs to a prince,
un valet de garderobe chez un
prince

Backstitch, 5. arriere-point, m.

Backsword, s. estramagon, m.
espudon, m. sabre, m.

Backward, Backwards, ad. en
arrière, en derrière, sur le dos, à
la renverse, à reculons, en rélro-
gradant, de travers. The work
went backwards, l'ouvrage alla
en reculant. To go backward
and forward, aller et venir

Backward, s. le passé

Backward, a. 1 qu ne veut
point, quia de la répugnance à. 2
qui hésite. 3 négligent, paresseux,
lent. 4 qui n’a point or qui a ἐγ 5-
peu de capacité, peu avancé

Backwardly, ad. 1 à contre-
cœur, avec répugnance. 2 mul,
unjuslement

Backwardness, s. 1 manque de
bonne volonté, répugnance, f. 2
négligence, f. paresse, f. lenteur,
f. relardement, m. 3 manque de
capacilé, m.

Bacon, 5. /&rd,m. A flitch of
bacon, unefléche de lard. A slice
of bacon, une barde, f. À gammon
of bacon, un jambon. ‘To save
one’s bacon, se tirer d’une mau-
vaise affaire

Bad, a. 1 méchant, mauvais. 2
malheureux. 3 nuisidle, mal
sain. 4malaae. Ὁ méchant, cor-
rompu, vicieux. ‘lo be very bad,
se porter trés-mal, étre trés-ma-
lade. To keep bad honrs, se re-
tirer tard, a des heures indues.
Things are very bad with him, 2
est trés-mal dans ses affuires

Bade, prét. du verbe To Bid

Badge, s. marque, f. signe, m.
symbole, m. caractère, m. Sweet
mercy is nobility’s true badge, la
clémence est le vrai caractère de
la grandeur

To Badge, va. marquer

Bâdger, 5. blaireau. pl. eaux,
M. ¢aisson, m.

Badly, ad. mal "

Badness, 5. ce qu'il y a de muu-
vais dans une chose, méchanceté,

To Baffle, va. 1 amuser, jouer
quelqu'un, éluder, se moquer de.
2 confondre, embarrasser. 3 dé-
concerler, faire échouer, renver-
wer

Baffle, s. mauvais succes, m. dé-

faite, f. déroute, f. To come off

with a baffle, se tirer mal d'une
affaire

|

|

BAI

embarrasse, qui déconcerte, qui
renverse

Bag, 5. sac, m. bissac,m. A
hair bag, une bourse à cheveux.
À tinker’s bag, une drouine. A
sweet bag, un coussinet de sen-
teur, un sachet, τὰ. A hawking
bag, une gibeciére. A cloak bag,
une valise. To truss up bag and
baggage, décamper, pler bagage

To Bag, va. mettre dans un sac,
dans une bourse

To Bag, vn. s’enjler

Bagatélle, s. bayatelle, f. niai-
serie, f.

Baggage, 5. bagage, τὰ. attirail
de guerre,m. The garrison came out
with bag and baggayge, la garnison
sortit bagues sauves

Bagnio, 5. 1 bains, sm. pl.
éluves, sf. pl. 2 bagne, m.

Bagpipe, 5. cornemuse, f. mu-
sette, f.

+ Bagpiper, 5. joueur de corne-
muse, de musette

Bail, 5. (ju. ) caution, f. A
housekeeper’s bail, caution bour-
geotse

To Bail, va. (ju.) se rendre cau-
lion, cautionner

Bailable, a. ( ju.) qu'on peut
cautionner

Bailif, s. bailli, m. sergent, m.
homme d’affaires qui recoit les
rentes d'un seigneur, receveur, m.

Bailiwick, s. bailliage, m.

To Bait, va. 1 «ppäter, amor-
cer. 2 altaquer avec acharnement.
3 engager des chiens à atlaquer.
Ὁ tourmenter, vexer. Ὁ donner à
manger à ses chevaux sur la
route. To go through without
baiting, bréler la dinée. A baiting
place, hôtellerie, f. cabaret, τα.
A bull-baiting, combat de tau-
reauT, M.

To Bait, on. 1 s’arréter sur la
route pour se rafraîchir. 2 jondre
en volant sur

Bait, 5. appät, τὰ. amorce, f.
charme, τα. rat Sent qu'on
prend sur la route, m. Bait
worms, achées, f. pl.

Baize, s. sorte de flannelle, f.
serge croisée, f.

To Bake, va. (baked, baken)
1 cuire au four. 2 cure, faire
durcir au feu, sécher

To Bake, vn. 1 cuire au four,
boulanger. 2 être cuit au four

Bakehouse, s. boulangerie, f.

+ Baker, s. boulanger, τὰ. A
baker’s wife, a woman baker,
une boulangère. f. A baker's
man, un milron

Baking, s. l'action de cuire au
four, f. 2 boulangerie, f: A leaf
of the first baking, wn pain de la
première fournée

Baking-pan, 5. tourtiére, f.

Balance, s. 1 balance, f. 2
équilibre, m. 3 balance de compte,

BafBer, 5. celui qui confond, qui | f. 4 balancier d’une horloge, τὰ.

1

où

΄

ΒΑΙ,

5 balunce, signe du zodiaque; τα.
The scales of the tongue, “the
beam of a balance, les bassins ou —
les plats, la languette, le fléau
d'une balance. I shall pay the
balance, je payerai le surplus.
Upon a fair balance of the ad-
vantages on either side, en pesant,
en examinant sans préjugé les.
avantages qui se trouvent de
chaque côté

To Balance, va. 1 peser dans
la balance. 2 peser, considérer,
examiner. 3 tenir en équilibre,
contrebalancer, égaler. 4 solder
or arréter un compte

Balancer, s. celui qui pése quel-
que chose Ἶ

Ralass-ruby, 5. rubis balais, m.

To Balbücinate, un. To Bal-
butiate, un. bégayer, balbutier

Balcony, s. 1 balcon, m. 2
(ma.) galerie de poupe

Bald, a. 1 chauve. 2 dé-
couvert. 3 qui est sans orne-
ment. 4 plat, commun, rebattu

Baldachin, s. (arch.) baldaquin,
m.
Balderdash, s. 1 mélange fait

sans jugement. 2 galimatias, m.

Jatras de paroles, m.

To Balderdash, va. mélanger
sans jugement, frelaler, sophis-
liquer

Baldly, ad. sans ornement, sans
élégance, nument, plaltement

Baldness, s. 1 calvitie, f.
2 bassesse de style, f.

Baldpated, a. chauve

Baldrick, 5. ceinturon, bau-
drier, m. The baldrick of the
heavens, le Zodiaque

Bale, 5. 1 balle, f. ballot, m.
paquet, m. 2 misère, f. calamité, f.
‘Uo make up inte a bale, emballer

To Bale, va. emballer

Baleful, a. 1 triste, funébre.
2 qui fait du mal, qui nuit, funeste

Balefully, ad. tristement, mal
heureusement

Balista, s. (ancienne machine
de guerre) baliste, f.

Balister, Baluster, corruptly
Banisters, s. 1 balusire, m.
écuyers, m. pl. rampe d'un esca-
lier, f.

+ To Balisterg To Baluster, va.
entourer d'une balustrade

Balk, 5. 1 une grosse poutre. :
2 chevron, m. 3 guéret, m.
langue de terre qu’on laisse inculte
entre deux sillons.. 4 obstacle im.

| prévu, contretemps, m. disgrâce,

* cacade, f.

To Balk, va. 1 frustrer, trom-
| per, en imposer à, manquer de
parole, se jouer de. 2 manquer,
passer, omettre

Ball,s. lbal,m. 2 tout corps
sphérique, boule, balle,f. globe, m.
3 bulle d’imprimeur, f. A ball
for a pistol or gun, une balle de
pistolet or de fusil. A foot-ball,

BAN

un ballon. A ballto play at bil-
liards, une bille. A: snowball,
une pelole de neige. A wash-ball,
une savonnette. The eye-ball,
ἴω prunelle de Veil. The ball of
the hand, la paume de la main.
The ball of the knee, la rolule du
genou. The ball of the foot, la
plante du pied. A ball basket,
un corbillon, m.

Ballad,s. espéce de chanson,
vaudeville, m. ballade, f.

To Ballad, v. chanter des vau-
devilles

+ Ballad-singer, s. personne qui
gagne sa vie à chanter des chan-
sons dans les rues

Ballast, 5. 1 (ma.) lest, m. 2
ce qui sert à tenir une chose ferme,
m. The ballast shoots, le lest
roule. Ballast lighter, bateau
lesteur

To Ballast, va.
rendre ferme, affermir

Ballet, 5. ballet, m. danse figurée
et allégorique, f.

Ballon. Balloou, s. ballon, τα.
matras, m. 22 (pièce d'artifice)
ballon, m. grenade, f. 3 boule, f.
‘globe placé au faite d'une colonne.
4 ballon, aérostat, m.
_ Ballot, s. 1 ballotte, f. bulletin,
m. 2 aclion de donner sa voix,
en metiant une ballotte duns une
urne ὃ

To Ballot, wn. donner son. suf-
frage, en mettant une ballotle dans
une urne, ballotter ᾿

Balm, s. baume, m.

To Balm, va. 1 oindre, frotter
de baume, embaumer. 2 apaiser,
adoucir, soulager

Balmy, ὦ. 1 qui a les qualités
du baume. 2 qui produit le
baume. 3 balsamique. 4 odori-
Jérant. 5 qui adoucit, qui apaise,
qui persuade

Balneary, s. chambre où l'on se
baigne, f. bain, m. étuve, f.

Balneation, s. bain, m. action
de se baigner

Balsam, s. baume, τὰ. onguent,
τη. .

Balsam-apple, 5.
l'Inde

Balsamic, Balsamicai, a. bal
samique

Balustrade, s. balustrade, f.

‘Bamboo, . 5. bambou, roseau
d'Inde, τὰ.

* To Bamboozle, va. tromper,
fourber, tricher

* Bamboozler, 5. drompeur, m.
fourbe, m. tricheur, m.

Ban, s. 1 ban, m. proclama-
lion, f. 2 malédiction, f. excom-
munication, f. 3 censure, inter-
dichon, f. The bans of marriage,
ivs bans, m. pl. annonce, publica-
(ion de mariage, f.

To Ban, va. maudire

Banana-tree, s. bananier, m.

Band, 5. 1 lien, m. bande, f.

1 lester. 2

plante de

BAN

chaine, f. atlache,f. 2 rabat, m.
3 bande, troupe, f. A faggot-
band, une hart de fagot. A swad-
dling-band, wn tour de langes

To Band, va. 1 mettre en corps,
réunir. 2 lier avec une bande,
une hart, un lien

Bandage, s. 1 handeau, pl. eaux,
m. bande, f. 2 (chi.) bandage, m.

Band-box, 5. botle de curton, f.

Bandelet, 5. bandelette, f.

Bandit, Banditto, pl. Baaditti,
s. bandit, m.

Bandog, 5. matin, m.

Bandoléer, s. 1 (large baudrier)
bandoulière, f. 2 giberne, f. four-
niment, m.

Bandrol, 5. banderole, f. pelil
pavillon, m.

Bandy, s. crosse, f. bâton ar-
rondi du bout pour lancer la balle

Bandy, a. tortu

To Bandy, va. 1 bander, pous-
ser une balle à la paume, peloler,
renvoyer de l'un à l'autre. 2 dé-
battre, balotter, discuter. 1 Dost
thou bandy looks with me, rascal ?
me regardes-tu, coquin. toutes les

fois que je te regarde? 2 Tins

question has been mach bandied
amongst us, celle question a élé
Jort agilée parmi nous
Bandyleg, s. jambe tortue
Bandylegged, a. bancal, ban-
croche
Bane, s: 1 poison, τὰ. 2 mal
heur, τὰ. ruine, f. peste, f. Rat’s-
bane, mort aux rats, f. Wolf’s-
bane, aconil, τὰ.
To Bane, va. empoisonner
Baneful, a. 1 venimeur. 2
mortel, destruclif, funeste
Bânefulness, 5. empoisunne-
ment, m. ÿ
Banewort, 5. morelle, f.
To Bang, va. 1 battre, rosser,
élriller. 2 maltrailer, secouer
Bang, s. coup, m.
Bangle-eared, a. qui a les oreil-
les pendantes
To Banish, va. bannir, exiler,
chasser, éloigner
Banisher, s. qui bannit
Banishment, s. bannissement,
τη. ban, τὰ. exil, m.
Bank, s. | bord, m. rive, f.
rivage, m. 2 levée de terre, f.
butte, f. écueil, m. banc de sable,
m. 3 banc de rameurs, m. 4
banque, f. caisse où l'on place de
l'argent pour le retrouver au besoin.
5 les directeurs d’une banque, pl.
m. la banque, f. 6 établi, τη.
tablette d'une presse d'imprimerie
To Bank, va. 1 mettre de Var-
gent dans une banque. 2 enfer-
mer par des levées de terre
. Bank-hill, Bank note, 5. billet
de banque
+ Baoker, 5. banquier, m. To
pe a banker, faire la banque
Bankruptcy, s. banqueroute, f.
Fuithte, f.

| 27

, EAUX, Vu.

BAR

Baukrupt, «. qui doit plus qu'il
ne peut payer
_ Bankrupt, 5. Banqueroulier; m.
Lanqueroutiere, f. failli, m. To
turn bankrupt, faire banqueroute,

fulhte; ancieutly, prendre or por-

fer le bonnet vert

Banner, s. étendard, m. dra-
peuu, pl. eaux, τὰ. bannière, f.

+ Banneret, s. un chevalier
banneret, m.

Bannock, s. (sorte de gâteau)
galette d’avoine, f.

Banquet, s. banquet, m. festin,
hi.

To Banquet, ». 1 régaler. 2
faire un festin, faire bonne chere,
Jestiner

Banqueter, 5. qui fait bonne
chére, qui donne un festin

Bänquet-house, Banqueting-
house, s. salle de festin

To Banter, va. railler, se mo-
quer de, pluisanter

Banter, 5. raillerie, f. moquerie,
f. plaisanterie, f.

Banterer, s. railleur, m. rail
leuse, f. plaisant, τα. rieur, m.

Bantling, s. un marmot, un
pelit enfant

Baptism, s. baptéme, m.

Baptismal, a. baplismal, pl. m.
œux

Baptist, s. celui qui baplise, m.

Baptistery, s. les fonts baptis-
maux, baptistère, m.

To Baptize, va. baptiser

Bar, 5. 1 barre, f. pièce de bois
établie au milieu d’un passage pour
en fermer l'entrée. 2 obstacle, m.
empéchement, τὰ. barrière, f. 3
barre, f. banc de sable, m. 4
précaulion, f. 5 barreau, pl.
6 comptoir dans les
cafés, m. 7 barre, f. levier,m. 8
barre, barreau. 9 (mu.) les lignes
ou barres perpendiculaires qui
distinguent les mesures. Bar in
a shoe, tranchejile de soulier. Bar

of lace, bride de dentelle

To Bar, va. 1 barrer, mettre des
barres à. 2 empécher, prévenir.
3 éloigner de, empécher d'appro-
cher de. 4 priver de.. 5 défendre.
6 excepler. 7 arréter les suites
d'un procés

Barb, 5. 1 barbe, τὰ. cheval da
Barbarie. 2 barbe, f. barbillon, m.
3 pointe recourbée d’une flèche,
d'un hamecon. 4 barde, armure
de cheval, f.

To. Barb, va. 1 raser, faire la
barbe ἃ. 2 mettre une barde à
un cheval. 3 faire une dent, une
potnie à une flèche, à un hamegon

Barbacan, 5. (mi.) barbacane,
f. beffroi, m. canonniere, f.

Barbarian, 5. ὦ. barbare, sau-
vage, barbaresque

Barbarism, 5. 1 (gr.) barba,
risme, m. 2 ignorance des arte
et des sciences, f. 3 brutalité,.
grossiereté, cruauté, dureté, f.

BAR

Barbarity, s. humeur sauvage,
barbarie, cruæuté, f.

To Barbarize, v. 1 ramener aux
temps de barbarie. 2 barbariser,
Jaire des barbarismes

Barbarous, a. barbare, sauvage,
grossier, ignorant, cruel, inhu-
main, dur, impitoyable, impropre
en fait de langage

Barbarously, ad. 1 par igno-
rance, sans connaissance des arts
et des sciences. 2 contre les prin-
cipes d’une langue. 3 cruellement,
barbarement

Barbarousness, s. humeur sau-
vage, barbarie, f.

Barbed, Béarded, a. barbelé,
burbé

Barbel, 5. barbeau, τὰ. barbillon,
m.
+ Barber, s. barbier, m. frater,
m.
Barberries, s. pl. fruit rouge de
l'épine-vinetle

Barberry, s. (arbrisseau) épine-
vinelle, f.

Barbes, Bärbles, s. pl. (maladie
des chevaux) barbes, f. pl. bar-
billons, m. pl.

Bard, 5. barde, m. poète, m.

Bare, prét. du verbe To Bear

Bare, a. 1 nu, découvert, simple,
sans ornement. 2 découvert, sans
masque. 3 nu, pauvre. 4 seul,
simple. 5 usé, qui montre la corde

To Bare, va. 1 découvrir. 2
dépouiller, priver

Barebone, a. décharné, si mat-
gre qu'on lui voit les os

Barefaced, a. 1 le visage dé-
couvert. 2 mpudent, sans pudeur,
sans déguisement.

Barefacedly, ad. ouvertement,
sans pudeur, impudemment

Barefacedness, s. effronterie,
f. impudence, f.

Barefoot, Barefooted, a. nu-
preds

Bareheaded, a. nu-féle

Barelegged, a. nu-jambes, dé-
chaussé —

Barely, a. 1 nuement, à décou-
vert. 2 seulement, uniquement,
simplement. 3 pauvrement, ché-
livement, à peine

Bareness, 5. ἢ rudilé, f. 2 mai-

greur, f. 3 pauvreté, f. misère, f.

Bäreribbed, a. maigre, dé.
charné, dont on voit les os

Bargain, s. 1 marché, m. ac-
cord, m. convention, f. contrat,
m. 2 marché, m. ce qu’on a achelé
ou vendu. To sell one a bargain,
donner une bricole à. ou
shall have this into the bargain,
vous aurez cect par dessus le mar-
ché. She has enough of her bar-
gain, elle se repent de son marché.
A bargain, tope, j'y consens, or
voilà qui est fait. A bargain is a
bargain, ce qui est dit est dit, ce
qui est fait est fait. To make the

dc ee | mt)
a a τ ὺΡΨ͵..--᾽,ο ἙἘ--τ-τ:τ»ο Ο 7ὕὔύσΣ--
——— Ἐ ὠὠ ὠ ὠ --ς.͵ς.-.

BAR

best of a bad bargain, se tirer
d'affaire du mieux qu'on peut

To Rärgain, vn. faire marché;
murchander. Will you bargain
with me? voulez-vous faire mar-

ché avec moi? ferons-nous affaire |

ensemble ?

Bargainee, 5. celui qui accepte
un marché

Bargainer, s. celui qui offre un
marché

Bargain-maker, s. celui qui fait
des marchés, courtier

Barge, s. baleau, pl. eaux, m.

barge, f.

+ Bargeman, Barger, 5. bate-

lier, m.

Bark, 5. 1 écorce, f. 2 barque, f.

Bark, Jesuit’s bark, le quinguina
To Bark, un. 1 aboyer, japer.

2 glapir. 3 faire des reproches

à, invectiver. Barking dogs

seldom bite, chien qui aboye ne

mord pas

To Bark, va. écorcer, ôter l'é-
coerce du bois. ‘lo bark madder,
rober la garance

Bark-bared, a. écorcé

Barker, s. 1 celui qui crie or
qui fait des reproches. 2 celui
qui écorce les arbres

Barking, s. 1 action d’écorcer
des arbres, f. 2 abotement, jap-
pement des chiens,m. 3 glapisse-
ment du renard, τη.

Barky, a. d’écorce.

Barley, 5. orge, f.
ley, orge mondée

Barley-bread, 5. pain d’orge, m.

Barleycorn, 5. grain d'orge, m.

Barleymow, s. tas, ou monceau

d'orge, m.

_ Barleysugar, s. sucre d’orge, τη.
Barleywater, s. eau d'orge, f.
Bari, s. levain, m.
Barmy, a. où ily a du levain
Barn, s. grange, f. grenier, m.

Peeled bar-

A barn-floor, are d'une grange, f. °

As much as will cover a barn-
floor, paillée, f.

Barnacle, 5. I (instrument pour
tenir un cheval par le nez) mo-
railles, f. pl. 2 (oiseau) ma-
creuse, f. 3 (sorte de lunettes)
besicles, f. pl.

+ Barometer, s. barométre, m.

+ Barométrical, ὦ. baromé-
trique
Baron, 5. 1 baron, m. 2 juge

de l'échiquier, m. ‘The lord chief
baron, le premier juge de l'échi-
quier. 3 les deux surlonges d'un
bœuf, avant qu'elles soient sépa-
rées Tune de l'autre

Baronage, s. baronnage, corps
des barons, m. ’

Baroness, s. baronne, f.

Baronet, baronet, m. chevalier
baronet or banneret

Baronial, a. relatif au baron

Barony, s. baronnie, f.

+ Baroscope, s. baromètre, m.

28

BAS

Biänracan, 5. (sorte de gros
camelot) bouracan, τὰ.

Barrack, s. barraque, f. ca-
serne, f.

To Barrack, vg. caserner
.Barrator, 5. chicaneur, τὰ. plai-
deur, m. ' ᾿

Barratry, s. 1 chicane,f. 2
(ma.) baratterie, {. barat, wm.
malversation, f. déguisement de
marchandises

“Barrel, s. barel, τα. barique, f.
The barrel of a dram, Le fut d'un
tambour. — of a gun, le canon
d'un fusil. — of a watch, le
barillet d’une montre. — of a
jack, la fusée d’un tournebroche.
— of the ear, le tambour de l'o-
reille. — of a bird-organ, cylin-
dre d'une serinetle

To Barrel, va. mettre en baril,
en burique, entonner

Barren, a. silérile, aride, in-
fructueux, infertile

Barrenly, ad. stérilement

Barrenness, 5. stérilité, f.

Barren-spirited, a. pauvre d’es-
pril, idiot .

Barricade, Barricado, s. bar-
ricade, f.

To Barricade, To Barricado,
va. barricader, enfermer, boucher

Barrier,s. barricade, f.barriére,
f. 2Qobstacle. 3 borne, limite, f.

+ Barrister, s. avocat plaidant.
To be a barrister, avocasser

Barrow, 5. 1 voiture à bras, f.
2 cochon, τα. verrat, τὰ. A hand-
barrow, une civiere. A wheel-
barrow, une brouette. Barrow-
grease, graisse de porc |

To Barter, vn. trafiquer, en
troquant des marchandises

To Barter, va. donner en é-
change ou en troc, troquer, faire
un échange

Barter, 5. écharge,m. troc, m.

Barterer, s. celui qui troque des
marchandises, m. troqueur, m.

Bartery, s. échange de mar-
chandises, m.

Barton, s. 1 cage pour en-
graisser de la volaille, mue, ft.
2 manoir seigneurial, m.

Basalt, 5. fatence noire, f.

Base, a. 1 muuvais, méchant,
qui a des senlimens bas or lame
basse, läche. 2 vil, méprisable.
3 roturier, de basse naissance.
4 de mauvais aloi

_ Base, 5. 1 base, f. fondement,
τη. 2 piédestal, pl. aux, m. 3
socle de piédestal. 4 soubasse-
ment d'un lit

To Base a metal, va. rendre un
métal de moindre aloi, altérer,
affaiblir :

Base-born, a. ῥάϊαν ἃ

Base, Bass, 5. (mus.) basse, f.
basse-contre, f. A thorough base
basse continue. Base-viol, basse
de viol

BAS

Base, Basse, s. loup de mer,
kubin, τὰ.

Basely, ad. bassement, hon-
teusement, léchement, en mal-
honnéte homme, vilainement

Baseness, s. 1 bassesse, ab-
jection. τ. 2 méchancelé, bas-
sesse, f. licheté, f. infamie, f.
indignité, f. ἃ avarice, mesqui-
nerie, t. 4 bas titre, τὰ. altéra-
tion des métaux, f.

To Bash, vn. avoir honte, élre
confus, rougir

Bashäw, s. (a Turkish officer)
bacha, m.

Bäshful, a. 1 honteux, modeste,

qui a de la pudeur, de la honte.

2 timide

Bashfully, ad. 1 modestement.
avec pudeur. 2 avec timidité,
avec crainte

Bäshfulness, 5. honte, f. modes-
tie, f. timidité, f.

Basil, s. 1 (plante) basilic, m.
2 (peau de mouton tannée) ba-
sane, f. 3 biseau, m.

Basilic, s. basilique, église, f.

Basilisk, 1s. (serpent) 1 ba-
silic,m. 2 (sorte de canon) ba-
silic

Basin of a dock, s. (ma.) bassin
ou forme a radouber ou construire
des vaisseaux

Basin, Bason, 5. 1 bassin, vase
pour tenir de l'eau,m. 2 réser-
voir, τὰ. 3 étang, nm. 4 canul, m.
5 baie, f. petit port. 6 bassin
d'un port

Basis, 5. base, f. fondement, m.
soulien, m.

To Bask, va. chauffer. — vn. se
chauffer

Basket, 5. panier, τὰ. corbeille, f.
A little basket, corbillon, m. A

rovision, game basket, bourriche,
A table-basket, une munne à
desservir. A basket to carry
things on one’s back with, une
hotte. A basket-maker, un van-
nier. A basket-woman, une
femme qui porte dans un panier
les provisions qu'on achéte au
marché ;

Basset, s. bassette, f. jeu de
cartes ὃ ;

Basso-relievo, Bass-relief, 5.
bas-relief, m.

Basséon, 5. (instrument de
musique) basson, m.

Bastard, a. bâtard, faux, sup-
posé, corrompu. Bastard French,
du mauvais Français

Bastard, s. bâtard, m. bâtarde,
{ enfant naturel _

To Bastard, To Bastardize, va.
déclarir bâtard

Rastardly, ad. en bâtard, faus-
sement

Bastardy, 5. batardise, f.

To Baste, va. 1 battre avec un
baton, bdionner, rosser, étriller.
2 arroser un rôti. 3 baguer, fau-

filer, bâtir

ot
..----..-.--.-.-.-.. - —— —————— ——————_—" ——————— ———— — -““5“ ------“ “ ““ “----------------.-οῬ----οο----.-ρ--------ο-ο---.---------ς-ς--------ο-ο--ς-----

Bea

Basting-ladle, s. cuiller à ar-
roser le rôti

Bastinade, Bastmädo, s. bas-
tonnade, f. coups de baton

To Bastinade, Tu Bastinäde,
va. bâtonner, donner des coups de
baton a, donner la bastonnude à

Bastion, s. (mi.) bastion, boule-
vard, m.

Bat, s. 1 gros bâton, massue, f.
2 crosse pour frapper la bulle, f.
3 chauve-souris, t. A brick-bat,
un éclat de brique, une brique

Bat-fowling, 5. chasse
oiseaux pendant la nuit

Batable, a. en dispute. Batable
grouud, terres entre I’ Angleterre
et [' Ecosse, que ces deux royaumes
se disputaient autre fois

Batch, 5. fournée, f. Of the
same hatch, de la même trempe

Bate, s. débat, m. dispute, f.
querelle, f.

To Bate, va. rubattre, retran-
cher, diminuer

To Bate, on. diminuer, baisser,
décroitre, s'abattre

Bate-breeding, a. qui engendre
les querelles

Bateful, a. contentieux, liligiewx

Bateless, a. qu’on ne peut abat-
tre ou décourager

Bath, 5. bain, m. A hot-bath,
un bain chaud. A knight of the
bath, un chevalier du bain. A
bath-keeper, baigneur, τὰ. étu-
viste, m.

To Bathe, va. À baigner. 2
étuver. To bathe a wound, bas-
siner, étuver une blessure. To
bathe with tears, arroser de lar-
mes

Gr

To Bathe, vn. se baigner, pren-
dre un bain

Bathing, 5. action de se baigner.
A bathing-place, un bain, l'endroit
où l'on se baigne. A bathing-tub,
une baignou'e

Bating, prep. excepté, à l'ex-
ception de, hormis

Batlet, s. battoir pour battre la
lessive, m.

Batoon, 5. bâton, m. tricot, m.

Battalia, 5. ordre de bataille, τὰ.

Battälion, s. bataillon, m.

Batten, s. chanlate, f. volige, f.

To Batten, va. Lengraisser. 2
fertiliser, rendre fertile

To Batten, vn. 1 s’engraisser.
2 se vautrer

To Batter, va. 1 batire en ruine,
abattre, renverser. 2 user à force
de battre

Battered, a. usé pour avoir long-
temps servi, ruiné, délabré

Batter, s. mélange de farine,
d'œufs et de lait, batius et dé-
trempés ensemble

Batterer, s. celui qui bat

Bättering-ram, s. bélier, m. ma-
chine de guerre pour abattre les
murailles a

BE

Rattery, s. l action de battre,
d'abattre, f. 2 batterie de canons, f.

Battle, s. 1 dataille, f. combat,
τη. action, f. affaire, f. armée,
f. corps de bataille, m. Pitched
battle, bataille rangée. In order
of battle, en bataille. To give
battle, donner, livrer balaille

To Battle, vn. se battre, en
venir aux mains

Battle-array, s. ordre de ba
taille, m.

Battleaxe, 5. hache d'armes, f.

Battledoor, s. battoir, τὰ. ra
quette, f. palette, f.

Battlement, s. (mi.) créneau, m.

Batty, a. de chauve-souris

Bavin, s. 1 fagot de menu bois
colret,m. 2 (mi.) fascine, f.

Bawbée, Baubée, 5.
Ecossais) un liard

Bawble, s. babiole, f. bagatelle,
f. are τη. joujou, τὰ. A
fool’s bawble, marotte, f.

Bawbling, a. méprisable, de
peu d'utilité, de nulle valeur

Bawdily, ad. dune maniere
obscéne

Bawdiness, 5. obscénité, f.

Bawadrick,s. courroie de batlant
de cloche

Bäwdry, s. paroles obscènes

Bâway, 5. obscène, déshonnéle

To Bawl, vn. jeter des cris
percans or aigus, criailler, cla-
bauder, brailler

Bawler, 5. un clabaudeur, m.
une clubaudeuse, f.

Bawling, 5. criaillerie, f. cla-
bauderie, f.

Bay, s. 1 baie, f. bras de mer,
m. rade, f. 2 biez, τὰ. bonde, f.
abée, f. réservoir qui sert à faire
tourner un moulin, m. 3 baie, f.
trou laissé pour une porte ou une
fenétre. 4 aboïs, τὰ. extrémité, f.
A small bay, anse, f. A timker’s
bay, drouine, f. A bay-window,
une fenétre cintrée. A bay of
joists, une travée. To keep one
at bay, {enir en respect, empécher
d'avancer, amuser. ‘To stand at
bay, étre réduit aux abois

Bay, a. bai, qui est de couleur
de chälaigne. Bright bay, bai
clair. A bay horse, un cheval
bai, d'un poil rouge-brun. A
light bay ee cheval roux,
alezan. A bright dappled bay
horse, cheval bai miroilé or bai à
miroir. Bay salt, du sel gris

To Bay, vn. aboyer, pour-
suivre en aboyant 5

Bay-tree, s. laurier, m.

Baying, 5. aboiement, aboi, m.

Bayonet, 5. bazonneite, f.

To Be, vn. (was; been} 1 éfre.
2 étre, exister.—1 He is what he
is, il est ce qu’il est. 2 Troy is
no wrore, Troie n’est plus. ‘The
title is to descend to his heir, le
litre doit passer à son hérilier.
He is forty years old, il a gue

(mot

BE

rante ans. He is better, il se
porte mieux. What is the matter ?
u'est-ce qu'il y @?~quy a-t-il?
eis one of the match, i est de
la partie. Itis with him as with
ou, il en est de lui comme de vous.
ou are out, vous vows trompez.
How is it? comment va da chose ἢ
comment vont les affaires? How
is it with you? comment vous en
va? or comment vous portez-vous ?
I am for that, c’est or voilà ce que
je veux, or ce que j'aime, οὐ ce
que je cherche. I am for «ny
thing, j'aime tout, je m'accor-
mode de tout. It is not all the
money in the world that can make
him dishonest, out l'argent du
monde ne saurait le corrompre.
That is nothing to me, cela ne
me regarde pas, cela ne me fait
rien. That must be instead of a
reward, cela duit servir, tenir lieu
: de récompense. Tobe a witness,
servtr de témoin. Here I am, me
voici. There she is, la voile. If
30 be that he goes away, sil s'en
va, sil est vrai quil s’en aille.
Thanks be to God, grâces à Dieu.
We cannot be without it, nous ne
saurions nous en passer. Soit be
no trouble to him, pourvu que cela
ne l'incommode pas. To be about
a thing, étre après une chose, y
travailler. That distemper will
be the death of him, cette maladie
Jera mourir. His son will be
the ruin of him, son fils le ruinera.
It is better, 2/ vaut mieux. It is
no inatter, n'importe. She is so
frightened that she will not be
herself again these two days, elle
est st épouvunlée qu'elle ne re-
viendra pe de sa frayeur de deux
jours. The governor for the time
being, celui qui est à présent gou-
verneur, le gouverneur actuel. So
far is death from being an evil,
that —, tant s’en faut que la mort
soit um mal, que —. He was near
being killed, 11 pensa étre tué, peu
s’en fallut qu'il ne fut tué. Your
being attached to him is the cause
of your ruin, votre attachement
our lui est lacause de votre ruine.
am not uneasy at his being ab:
sent a long time, sa longue absence
ne m'inquièle point. To keep a
thing from being done, empécher
qu'une chose ne se fasse

Observez que, 1 le verbe to

be est le signe caractéristique du
assif : To be given, é{re donné.
eing given, étant donné.

2 joint au participe présent, il
indique que l’action se passe dans
le moment où l’on parle: To
be reading, lire. Being reading,
lisant. Lam reading, je lis

3 précédé de there, on le traduit
par % y a. There is a woman,
ily a une femme. There are men,
ily a des hommes. ‘There was ἃ
girl, il y avait une fille. .

4 on le rend anssi par avoir:
To be hot, cuid, dry, hungry,

BEA ᾿

avoir chaud, froid, soif, faim.
To be twenty years old, avoir
vingt ans. ‘Vo be nothing but
skin and bones, n'avoir que la
peau et les os. "Vo be of good
cheer, avoir bon courage. To be
so much in compass, avoir tant de
tour

5 enfin qu’on le rend par if
fait. It is hot, il fait chaud. it
is cold, il fait froid. It is day-
light, ἐ fait jour. It is moon-
shine, il fait clair de lune. It is

fine weather, il fuil beau temps

Be, particule ajoutée à cer-
tains verbes, el qui équivaut à
upon, about, all over. To be-
smear, graisser, couvrir de graisse.
‘Yo bespatter, éclabousser, couvrir
de boue

Beach, 5. 1 rivage, τὰ. bord, τὰ.
côte maritime, f. 2 berge, f. bord
escarpé d'une rivière, m.

Béachy, a. qui a un rivage, des
côtes
- Béacon, 5. (ma.) signal, τὰ.
fanal, τὰ. balise, f. reconnaissance
a terre

Béaconage, s. (ma.) ce qu'on
paie pour Veniretien des signaux

Bead, s. 1 grain de collier, de
bracelet, de chapelet. 2 corps
rond. Great beads, chapelet, m.
rosaire, τὰ. ‘To say over one’s
beads, dire son chaselet, son ro-
saire

Bead-tree, s. bévole, azédarach,
m.
Béadle, 5. Ruissier, m. sergent,
m. bedeau, m.

Bead-proof, a. (chez les distil-
lateurs) qui fait chapelet

Béagle, 5. basset, bigle, petit
chien de chusse, m.

Beak, s. 1 bec, m. 2 (géo.)
promonioire, m. The beak of a
ship, l’éperon d'un vaisseau. A
beak full, une becquée

Béaked, a. 1 qui a la forme d'un
bec. 2(bi.) becqué

Béaker, s. tasse dont le goulot
ressemble à un bec d'oiseau, f.
gobelet, m.

Beam, 5. 1 poutre, f. 2rayon,
τ. 3 fléau d'une balance,m. 4
timon, τὰ. fléche d'un chariot, tf.
5 ensouple, ensuble d’un tisserand.
6 verge d’une ancre,f. 7 mouton
d'une cloche, τα. 8 (ma.} bau, m.
The sail-beam cf a windmill, ἰδ
volant dun moulin à vent. ‘The
beams of the sun, les ruyons du
soleil, Beam compass, compas a
verge

To Beam, on. lancer des traits
de lumière, envoyer des rayons,
rayonñer

Béamy, «a. rayonnant, radieux

Béamless, a. privé de rayons,
dont les rayons sont cachés

Bean, s. feve, f. Kidney beans,
des haricots. French beans, des
haricots verts

Bear, s. ours, m. ourse, f.

#0

A

BE A

bear’s cub, le pelit d'une ourse,
un pelit ours. A bear herd, ward,
un mencur d'ours. Bear garden,
la cour, laréne destinée aux com-
bats des ours. The greater and
lesser bear (astr.), de grande et li
pelile ourse

To Bear, va. (bare, bore:
borne) 1 porter. 2 porter, avoi'
une marque d'autorité. 3 montrer,
faire voir. 4 supporter, souffrir.
5 porter, avoir de l'umour, de la
haine, etc. 6 souffrir, endurer
7 permettre, souffrir, admettre.
8 porter des fruils. 9 enfanter.
mettre au monde, donner nais-
sance à. 10 avoir, posséder, de. la
puissance, des honneurs. 11
emporter, vaincre, avoir la
vantage. 12 soutenir, mainlenir.
13 étre responsable de, répondre

de. JA servir à payer. 15 étre
l'objet de. 16 se conduire, se
comporter. 17 presser. 18 em-

porter. Tobear up, 1 soutenir,
maintenir, défendre. 2 porter,
supporler. To bear off, 1 parer,
détourner. 2 enlever par force,
faire disparaître. To bear down,
pousser, presser, faire tomber,
faire oublier. To bear back, re-
pousser. To bear through, con-

duire, gouverner, administrer,
exercer. To bear on, exciter,
animer. Tobear out, supporter,

donner appui, secours, protection.
To bear a body, avoir du corps.
To bear date, étre daté. — a
price, étre à un certain prix, se
vendre à un certain prix. — in
hand, tromper, en faire accroire,
faire accroire. — one a grudge,
en vouloir à quelqu'un, avoir une
dent de lait contre lui. — sway,
avoir le pouvoir en main: — one
company, fenir compagnie à une
personne. — witness, lémoigner,
rendre témoignage, déposer.
resemblance, likeness, ressembler,
être semblable. — proportion,
avoir de lu proportion, étre pro-
portionné. — a fair face, fare
bonne mine. That paper bears
ink, ce papier là ne boit pas.
You bear your age weil, vous
portez bien votre âge

To Bear, vn. 1 souffrir. 2 souf
frir, avoir de la patience. 3 porter,
être fécond. 4 agir en, se com-
porter en. Ὁ tendre à. 6 être situé
à l'égard d’autres lieux. To bea:
with, endurer, souffrir. To bea:
up, se soutenir. ‘To bear upon,
agir sur. To bear against, agir
contre. To bring all matters to
bear, faire réussir, arranger le
tout

Beard, s. 1 barbe. 2 pointe re-
courbée d’une fleche,f. 3 b&rbe d’épi,
f. He has a grey beard, e’est un
barbon

To Beard, va. 1 prendre, tirer
par la barbe. 2 s'opposer ouverte-
ment à | |

Béarded, a. 1 (dit de l’homme}
barbu. 2 (dit du blé) qui a des

BEA

barbes. 3 (dit d’une flèche) ar-
belé >

éardless, a, sans barbe, qui
n’a point de barbe, imberbe, jeune

Béarer, s. 1 porteur, m. 2 (ag.)
crochet d'arbre, bouton à fruit.
These trees are good bearers,
ces arbres produisent beaucoup de
fruit -

Béaring, 5. 1 situation Gun
lien à l'égard d’an autre, f. 2

“mine, f. air, m. manière d'agir, f.
3 (bl.) armes, armoiries, f. pl. Σ

Béaring out, 5. avance,.f. sail-
lie, f. Bearing up, éfayement, τὰ.

Béarish, Béarlike, a. qui res-
semble à un ours, grossier, lourd,
sauvage, difforme

Bears ear, 5. (plante) oreille
d'ours, f. cortuse, f.

Bears wort, 5. ( bo.) cortuse,
sanicle, f. -

Béar-ward, s. celui qui garde
les ours

Beast, 5. 1 béte, f. animal, τα.
2 brutal, m. brutale, f. A tame
beast, une béle apprivoisée or pri-
vée. A wild beast, une bête sau-
vage or farouche. A beast of bur-
den, une bête de somme, de charge.
A beast for the saddle, une mon-
ture

Béastliness, s. vilenie, brula-
lité, saleté, f. .

Béastly, a. brutal, indigne de
l'homme, qui a la nature, la forme
des bêtes, vilain, sale

Beat, s. coup, m. baïterie, f.
battement, m.

To Beat, va. (beat; beat, béaten)
baitre, frapper. 2 toucher, toucher
sur. 3 piler, réduire en poudre. 4
battre, étendre en feuilles. 5 battre
le bois, la plaine, les buissons
(pour lever le gibier). 6 battre le
blé. 7 battre, méler, brouiller. 8
battre en brèche. 9 battre, agiter,
secouer. 10 battre, vaincre, dé-
faire. 11 battre la mesure (mus.)
12 battre un chemin. 13 harasser,
accabler de fatigue. 14 humilier,
mortifier, abaisser. To beat down,
1 abattre, renverser, détruire. 2
diminuer. To beat back, repous-
ser. To beat one off, chasser d’un
endroit. To beat off, éloigner, en
faisant violence. To beat up, at-
taquer, tomber sur, jeter l'alarme.

To beat the hoof, marcher, aller
à pied. To beat one’s brains, se
casser la tête, se mettre l'esprit à
la torture. To beat the wing, bat-
tre des ailes. To beat down the
price of a thing, offrir moins
"une chose ne vaut. To beat in,
aire entrer de force. To beat
black and blue, meurtrir. To beat
ont of countenance, faire perdre
contenance
To Beat, on. 1 Baître, étre
agité. 2 lomber sur. 3 frapper à la
porte. 4 palpiter. 5 (ma.) lou-
voyer. 6 flotter, balancer. 7 cher-
cher, essayer. To beat flat, a-
plaiir. To beat small, broyer. To

2 gs

5 EC

beat to pieces, briser, casser, con-
casser. To beat a hide, mailler
un cuir. To beat the hemp, affiner
le chanvre avec l'espade. To beat
up the mortar, corroyer le mortier.
To beat upon, 1 agir avec violence
sur. 2 parler souvent d’une chose.
To beat about in one’s thoughts,
chercher dans son esprit. To beat
up for soldiers, battre Iz caisse
pour exciter les gens à s’enréler

Béaten, part. passé du verbe To
Beat. A beaten track, un chemin
baitu

Béater, 5. 1 pilon, τὰ. 2 rabot
de maçon, m. 3 demoiselle pour
battre le pavé. 4 celui, celle qui
aime à battre. Gold beater, bat-
teur d'or. A printer’s beaters, Les
balles dimprimeur

Beatific, Beatifical, a. béali-
Jique

Beatifically, ad. d'une manière
à rendre bienheureux

Beatificätion, s. (ég.) béatifica-
tion, f.

To Beatify, va. 1 béatifier, met-
ire au rang des bienheureux. 2
rendre heureux

Beatitude, s. béatitude, f.

Beau, 5. cela dont le plaisir
consiste à se parer. m. un agré-
uble, un élégant, petit-matire, cé-
ladon, galant, blondin, m. un mir-
liflore, un muscadin. To setup
for a beau, faire L beau

Beatish, a. pimpant, ajusté,
qui fait le beau

Beatteous, Beautiful, a. beau,
belle, beau comme le jour

Beauteously, Beautifully, ad.
dune maniére qui plait a la vue,
agréablement, avec grace

Beattifulness, Beatiteousness,
s. beauté, f.

To Beaütify, va. orner, parer,
embellir

To Beautify, vn. embellir

Beauty, s. 1 beauté, f. agré-
ments de la figure. 2 une beauté,
une belle personne, f. 3 beau, m.
beaulé, f. Beauty spot, mouche
pour le visage

Béaver, s. 1 biévre, m. 2 cha
peau de castor, m.

Béavered, a. qui porte un cas-
tor :
Becafico, 5. becfigue, m.

To Becalm, va. calmer. To be
becalmed, éfre pris du calme,
tomber dans le calme

Became, prét. du verbe To Be-
come

Because, c. parceque

Because of, prép. à cause de

To Bechance, on. arriver

Béck, 5. 1 signe de la téte,
τη. 2 signe qu'on fait pour com- !
mander quelque chose. To. be at |
the beck of one, éfre disposé à
obéir à quelqu'un, faire ce qu'il
veut

31

planter, semer.

BE D

_To Beck, To Béckon, un. faire
signe ‘

To Becéme, vn. (became; be-
come) devenir. He became a inan,
il devint homme. What will be-
come of her? que deviendra - t-

elle ? |

To Becôme, va. 1 être fuit pour,
étre propre i, être digne. 2 conve-
nir, élre propre, uller bien. 1 He
becomes this title, i soutient con
venablement ce litre. 2 That suit
becomes you, cet habit vous ve
bien. It does not become a beggar
to be proud, ilne convient pas, il
sted mal à un gueux d'être gle
Tieux

Becôming, a. séant, bienséant,
convenable, qui sied, qui va bien

Becémingly, ad. avec bien:
séance, avec grâce, converable-
ment, décemment

Becémingness, s. bonne grace,
décence, bienséance, f.

Bed,s. 1 &t,-m. 2 lt, ma-
riage, τὰ. 3 planche, couche, f.
carreau, pl. eaur, m. dans un
jardin. 4 lit dune riviére, d'un
canal. 5 lit, couche de quelque
chose étendue sur une outre, f.
A down bed, un lit de duvet.
A feather bed, un lt de plume.
A flock bed, un lit de bourre.
A state bed, ux lit de parade.
The bridal bed, le lit nuptial.
A canopy bed, un pavillon. A
folding bed, hf brisé. A press-
bed, un Lt en forme de garde-
robe, darmoire. A tent bed, un
kt à tombeau. A sofa, a settle
bed, un lit qui se ferme en forme
de sopha ou de banc pour le jour.
A field bed, un lit de camp. A
trundle or trackle bed, un grabat.
Fonr-post bed, lit à quenouilles.
A horse bed, un lit de sangles.
The bed-winch, la clef de lit.
The bed of a gun, Le flasque d'un
canon. À hot bed, une couche
dans un jardin. The bed-side,

le côté du lit. The further side
of the bed, da ruelle du lit. The
bed’s head, & chevet du lit. The
bed’s feet, les pieds du kt. The

bed curtains, les rideaux du Lit.
To go to bed, aller se coucher, se
mettre au lit. To be brought to
bed of a daughter, accoucher
d'une fille

To Bed, va. 1 coucher avec.
2 metire au lit. 3 mettre dans
un lieu de repos or de sürelé. ἃ
3 étendre par
couches

To Bedabble,
tremper
. To Bedaggle, va. crotier, cou-
vrir de boue

To Bedash, va. 1 couvrir fe
boue. 2 éclabousser. 3 arroser,
mouiller

To Bedaub, va. barbouiller, cx-
dutre

To Bedazzle, va. éblowr

va. mouiller,

BEE
chambre

Bédchamber, 5. ὰ
coucher

Bédclothes, s. pl. couvertures
d'un lit

t+ Bédder, s. la meule de des-
sous d'un moulin à huile

Bédding, 5. les parties d'un
lit, le coucher, m.

To Bedéck, va. orner, embeltrr,
parer, ajuster

To Bedéw, va. mouiller, ar-
roser tout doucement, couvrir de
rosée

Bédfellow, s. compagnon de lit,
m. compagne de lit, f. coucheur,
m. coucheuse, f.

To Bedight, va. orner, purer

To Bedim, va. obscurcir

To Bedizen, va. parer d'une
maniere bizarre

Bédlam, 5. hôpital des fous,
petiles maisons

Bédlamite, Bédlam, s. fou, m.

Bédlamlike, ad. en fou, en in-
sensé

Bédmaker, s. celui qui fait les
Ets dans les collèges

Bédmate, s. compagnon de lit

Bédpost, 5. colonne de Ui, f.
quenouille, f.

Bédpresser, s. un homme pe-
sant et paresseux

To Bedraggle, va. gdler ses
habits en les laissant trainer

To Bedrénch, va. mouiller, ar-
roser, tremper, abreuver

Bédrid; Bédridden, a. alité,
qui garde le lit, retenu au lit par
une maladie

Béa-rite, s. le devoir conjugal

To Bedrop, va. marqueter, ta-
cheter

Bédstead, s. hots de lit, τὰ. cou-
chette, f.

Bédstraw, 5. paillasse, f.

Bédtick, 5. taie d'oreiller, f.
coutil, m.

Bédtime, s.
coucher

+ To Beduüung, va. engraisser
une terre avec du fumier, fumer

To Bedüst, va. couvrir de pous-
sière, épousseter quelqu'un, le
rosser

To Bedwarf, va. rendre petit,
empécher de croître, rabougrir

Béd-work, 5. ouvrage qu’on peut
faire au lit, ouvrage qui ne de-
mande pas beaucoup de peine ni
de fatigue

Bee, 5. abeille, f. mouche à miel.
A swarm of bees, un essaim d’a-
beilles. Humble bee, grosse abeille,
abeille bourdon, abeille percebois
or menuisiére. A gad-bee, un
taon

Bée-eater, 5. guépier, mangeur
d’abeilles, m.

Beech, 5. hêtre, fouleau, pl.
eaux, faine, foene, τα.

Béechen, a. de hêtre, de fow-
teau, de bois de hétre

temps de s’aller

BE F

Beef, 5. du bœuf. Short rib of
beef, aloyau, τὰ. Beef-eater, man-
geur de bœuf, sobriquet donné aux
gardes du roi d’ Angleterre
Béefsteaks, s. pl. des tranches
de bœuf en grillade, des grillades
de bœuf

Bée-garden, s. rucher ,m.
Béehive, s. ruche, f.
Béemaster, s. celui qui a des
abeilles

Been, past. passé du verbe To
=

Beer, 5. bière, f.

Beet, 5. bette, f. poirée, f.
Red beet, beet root, belterave, f.
Béetle, s. 1 escarbot, m. 2
demoiselle, f. hie, f. pour battre
le pavé. 3 mail, m. maillet, m.
masse, f. 4 battoir de blanchis-
seuse, m. He is as blind as a
beetle, zl n'y voit goutte

To Béetle, vn. s’avancer, dé-
border sur, faire saillie, saillir

- Béetle-browed, a. 1 qui a les
sourcils avancés. 2 qui a l'air
chagrin, rechigné, refrogné, de
mauvaise humeur

Béetle-headed, a. qui a la tête
dure, qui a de la‘ peine à appren-
dre, lourdaud, malotru, m.
Béetle-stock, s. manche de bat-
tow, m.

Béet-radish, Béet-rave, s. bet-
terave, f.

To Befall, rn. arriver. The
worst that may befall me, le pis
qu’il puisse m'arriver

To Befit, va. convenir à, étre
propre à. This name befits you
very weil, ce num vous convient à
merveille

To Befool, va.
duire, rendre fou
Before, prep. 1 devant, en
présence de. 2 avant, avant que.
3 préférablement a, plulôt que.
Before me, devant mot. Before
her master, en présence de son
maitre. Before that time, avant
ce temps-là. ‘This book has ap-
peared before the other, ce livre
a paru plutôt que l'autre. I take
it before the others, je le prends
préférablement aux autres. To get
before one, devancer quelqu'un.
The day is before us, le jour est
à nous

Befôre, ad.. 1 auparavant.
plus haut. 3 jusqu'à présent. 4
devant. 5 antérieurement, déjà.
1 We must think of it before,
il y fuut penser auparavant. 2
What has been said before, ce
qui a élé dit plus haut. 3 Un-
known before, inconnu jusqu'à
présent. 4 Walk before, marchez
devant. 5 What I knew before, ce
que je suvais déjà or antérieure-
ment

Before, c. l'avant que. 2 avant
de. . 3 avant que de. 1 Before he
had done it, avant qu'il Veit fait.
2 Before he set out, avant dr
32

infatuer, sé-

ὩΣ

BiG

parnr. 3 Before you think of
playing, avant que de songer a
jouer :

Beforehand, ad. auparavant,
par avance, d'avance. To be be-
forehand in the world, étre & son
aise, jouir d'une certaine aisance.
To be beforehand with one, pré- :
venir quelqu'un

Before-time, ad. autrefois, jadis

To Befoul, va. salir, gâter,
souiller

To Befriénd, va. favoriser, tra -
ler en ami

To Befringe, va. orner, garnir
de franges, franger
_ To Beg, v. 1 prier, supplier.
implorer, demander en grâce. 2
quéter, faire la quéte. 3 mendier,
gueuser, demander l'aumône. To
go a begging, mendier. This bit
goes a begging, personne ne prend
ce morceuu-ci. To beg the ques-
tion, supposer ce qui est en ques
tion

Began, prét. du verbe To Begin

To Begét, va. engendrer, pro-
duire, faire naître, inspirer, pro-
curer

Begétting, 5. action d’engen-
drer, génération, f.

Béggar, s. 1 pauvre, m. une pau-
vre femme, f. 2 mendiant, m. celle
qui mendie, queux, τὰ. gueuse, f.
3 celui, celle qui mendie une gréce,
une faveur. Crew of beggars,
gueusaille, f. Beggars’ bush, un
rendez-vous de gueux

To Béggar, va. appauvrir, ren-
dre pauvre, réduire à la mendi-
cité, réduire à la besace, envoyer à
l’'hôpitul

Béggarliness, s. mendicité, f.

Béggarly, a. 1 pauvre, indigent,
gueux. 2 chétif, méprisable

Béggarly, ad. pauvrement
chétivement, misérablement. To
dwell beggarly, étre logé pauvre -
ment

Béggary, s. indigence, f. ex-
tréme pauvreté, f. misère, f. ,

To Begin, vn. (begin; begun
commencer, débuter. You shall
begin with that, vous débuterez
par la. : To begin well, faire un
beau début

To Begin, va. commencer. Ta
begin housekeeping, entrer en mé-
nage. — one’s march, se melire
en marche. — again, afresh, re-
commencer

Beginner, s. 1 inventeur: m.
auteur, m. 2 commencant, m.
apprenti, τὰ. apprentie, f. novice,
m.

Beginning, s. 1 commencement,
m. 2 origine, t. cause, f. 3 rudi-
ments, τὰ. pl. premiers principes,
pl. A good beginning makes a
good ending, pour bien finir, à
faut bien commencer

To Begird, va. (begirt, begird-
ed; begirt) 1 ceindre. 2 entourer,
environner. 3 asstéger, bloquer

BiH

To Begnaw, va. ronger

BEL

lempler, considérer, remarquer,

Begone, inf. va-t-en, allez-vous-| observer

zn, retirez-vous, sortez d'ici
Begôt, prét. du verbe To Begét
Begôtten, part. passé du verbe
To Begét
To Begréase, va. graisser, frot-
ter de graisse
To Begrime, va. barbouiller,
salir, noircir avec de la sure
To Beguile, va. tromper, déce-
voir, duper, séduire, charmer
-Begin, part. pussé du verbe
To Begin
Behalf, s. 1 fuveur, f. considé-
ration, f. 2 part,f. 3 défense, f.
1 In the behalf of his nation, en
faveur de sa nation. In my behalf,
en ma faveur. In the behalf of his
birth, en considération de sa nais-
sance. 2 On his behalf, de sa
part. 3 In the behalf of his
father’s conduct, pour défendre la
conduile de son père
To Behave,vn. To Behave one’s
self, vr. se conduire, se comporter,
agir
Behaviour, 5. 1 conduite, f. ma-
nière d'agir, de se comporter, f. 2
apparence exlérieure, mine, f. air,
m. À graceful behaviour, un air
gracieux, un exlérieur prévenant.
To be upon one’s behaviour, étre
responsable de sa conduite. She
is upon her good behaviour, elle
se conduit de son mieux. ‘To be
bound to one’s good behavicur,
s'engager à tenir une conduite ré-
guhére
To Behéad, va. décapiter,
trancher, couper la téte à, décoller,
guillotiner. ‘The beheading of
St. John the Baptist, la décollation
de St. Jean-Baptiste
Behéading machine, (Maiden)
s. guillotine, f.
Behést, s. commandement, m.
ordre, m. précepte, m.
To Behight, va. 1 promettre. 2
confier
Behind, ad. derriére, par der-
rière. What have you left be-
‘ hind ? gu’avez vous laissé derrière
vous? There is so much behind,
il reste tunt à payer. To be be-
hind in one’s work, étre en ar-
riére dans son ouvrage. Before
and behind, par devant et par
derrière

Behind, prep. derriére. To
get on horseback behind one, mon-
ler en croupe derrière quelqu'un.
To rail at one behind his back,
parler mal de quelqu'un en son
absence. He left behind him a son
and a daughter, 2 a laissé en
mourant un fils et une jille-

Behindhand, ad. en arriére. To
be behindhand in the world, étre
mal dans ses affaires. We shall
not be behindhand with them in
civilities, nous serons aussi civils
qu'eux

To Behold, va. regarder, con-

ANG FRANC.

|

Behold, int. voici, voila, tenez,
voyez

Bebélder, 5. regardant, m.
spectateur, m. observateur, m.

Behélding, s. obligation, f.

Behoof, s. ce qui convient, m.
ce qui est avantageux, profit, m. |
avantage, τὰ. utilité, f.

To Behôve, n'est usité qu'im-
personnellement avec it. It be-
hoves, a convient, il faut, il est |
expédient, utile, avantageux or
nécessaire. It behoves us to look
before we leap, il faut examiner
l'affaire avant de s'y embarquer

To Behowl, va. hurler aprés,
contre. The wolf behowls the
moon, ἐδ loup hurle contre la lune

Béing, 5. 1 étre, m. existence,
f. 2 étre,m. chose qui existe. 3
demeure, f. place, f. The Supreme
Being, l’Etre Supréme. God
gave us being, Dieu nous a donné
l'être. 21 don’t seek the appro-
bation of sach a being, je ne
cherche pas l'approbation d’un tel
être. 3 There is no being for me
here, 21 ne m'est pas possible de
demeurer ici

Béing, part. prés. du verbe To
Be, étant. The time being, le
temps présent

Béing that, c. puisque, vu que.
Being that I promised it, I will
be as good as my word, puisque
je l'ai promis, je tiendrui ma pa-
role

To Belabour, va. bultre, rosser,
étriller, rouer de coups

To Belace, va. galonner, cha-
marrer

Belaced, a. galonné, chumarré,
couvert de dentelles

Belated, a. surpris par la nuit,
anuité

To Belay, va. 1 fermer, bou-
cher un passage. 2 mettre en em-
buscade 1

To Belch, vn. roter

Belch, s. rot, soupir de Bac-
chus

Béldam, s. une vieille décré-
pite, une sorcière

To Beléaguer, va. assiéger,
bloquer

+ Beléaguerer, s. assiégeant,

m.
Bélflower, s.
nule, campanelle,
Bélfounder, s. fondeur de clo-
ches
Bélfrey, s. beffroi, m. clocher,

EN? campa-

m.
To Belie, va. contrefaire,imiter, |

feindre. 2 calomnier. 3 donner

un démenti, démentir. To belie

one’s self, se démentir, se couper, |

se contredire

Belief, s. croyance, f. foi, f.
persuasion, f. opinion, f. sentiment,
m. chjet de la croyunce, in. arli-

BEL

cles de foi, m. pl. Hard of belief,
ge a de la peine à croire, incrédule.

ight of belief, crédule. Past
all belief, incroyable

Belieyahle, a. croyable

To Believ=, va. croire, ajouter
foi à

To Believe, vn. croire, étre
persuadé, penser, s’imaginer. To
believe in, croire en. — on or
upon, mellre sa confiance en. To
make one believe, faire croire or
accroire à quelqu'un

Believed, part. passé du verbe
To Believe,cru, que l'on croit tenu
pour vrai, He may be believed
on his word, on peut l'en croire
sur sa parole. That is not to be
believed, cela n'est pas croyable

Believer, s. personne qui croit.
A true believer, jidéle, m. croy-
ant, m.

Believingly, ad. avec foi

Belike, ad. probablement, ap-
paremment, peut-étre, selon toutes
les apparences

Bell, s. 1 cloche, f. 2 grelot,
τη. 3 calice d'une fleur, τη. Alarm >
bell, tocsin, m. A little bell
clochette, f. sonnette, f. The bell
of a clock, timbre, m. A chime
of bells, carillon,m. A ring of
bells, sonnerie, f. To ring the
bell, sonner, tirer la sonnette.
To ring the bells, sonner les clo..
ches. To bear the bell, surpasser
les autres, étre le premier, rem-
porter le prix, primer

To Bell, wn. (ag.) fleurir en
forme de cloche

Bell-bit, s. mors fait en forme
de cloche, m.

Bell-clapper,
cloche, m. ἐᾷ

Belle, s. jeune demoiselle, une
belle, une élégante

Belles-lettres, 5. pl. belles-let-
tres, f. pl.

Bell-fashioned, a. fait en forme
de cloche

Bellicése, a. guerrier

Belligerent, Bellizerous, a. bel.
ligérant, qui fait la guerre

Bellipotent, a. puissant à la
guerre

Bélman, s. crieur public

Bélmetal, s. métal dont on fait
les cloches, m.

To Béllow, vn. 1 beugler, meu-
gler, mugir. The ox, the cow,
and the bull bellow, le bœuf beu-
gle, la vache meugle, le taurzau
mugit. 2 mugir, gronder. The
sea bellows, la mer gronde

Béllowing, s. beuglement, m.
mugissement, m.

Béllows, s. pl. soufflet, m.

Bélringer, s. sonneur, m.

Béiwether, 5. mouton qui con-
duit le troupeau pur le son d'une
clochette pendue à son cou

Bélly, 5. ventre, τὰ. panse, f.
entrailles, f. pl. The lower belly.

3

δ. battant de

BEN

le bas ventre. A punch belly,
une grosse panse. The belly of a
lute, le coffre or la lable d'un luth.
A hungry belly has no ears,
ventre affamé n'a point d'oreilles

To Bélly, To Bélly out, τη.
s’enfler. hat wall bellies, ce
mur fait ventre

Béllyache, s. mal de ventre, m.
colique, f.

Béllyband, s. ventriére de che-
val; (chi.) ventriére, f.

Béllybound, a. constipé

Béllytriend, s. parasite, m.
chercheur de franches lippées, m.
ami intéressé

Béllyful, s. aulant de nourri-
ture qu'on en peut prendre. A
bellyful is a bellyful, fout fait
ventre pourvu qu'il entre. ou
ask for work, 1 shall give you a
bellyful of it, vous demandez de
l'ouvrage, je vous en donnerai toul
volre soul

Béllygod, s. glouton, m. celui
qui fait un dieu de son ventre, m.
gourmand, m.

Bélly-pinched, ὦ. affamé

* Bellytimber, s. des vivres,
m, pl.

Béllyworm, s. ver long qui
sengendre dans les intestins, m.
ver solitaire

To Belong, vn. 1 appartenir à.
2 regarder, concerner. 3 étre sous
la dépendance de

Beléved, a. aimé, chéri

Below, prep. au dessous de. 1
lodge below him, je suis logé au
dessous de lui

Below, ad. 1 en bas, là bas,
‘ci-dessous, ci-après. 2 sur la
lerre, ici bas. 3 en enfer. : The
regions below, les enfers

To Belowt, va. dire des injures
à, apostropher, injurier

* Belswagger, s. rodomont, m.
Sanfaron, τὰ.

Belt, s. ceinturon, m. baudrier,
in. bandouliere, f.

+ Bélt-maker, s. fuiseur de
ceinturons, m.

Belts, 5. pl. (astr.) es bandes de
Jupiler

To Bemad, va. rendre fou, faire
tourner la cervelle

To Bemat, va. méler, entrela-
cer les cheveux

To Beméal, va. enfariner

To Bemire, va. * embourber,
crotter

To Bemoan, va. déplorer, la-
menter, plaindre

To Bemônster, va. rendre dif:
furme, monstrueux

Bemtsed, a. qui fait des ré-
jlexions creuses, réveur, m.

Bench, 5. 1 banc, τὰ. 2 banc,
m, sicge de judicalure, m. cour de
justice, f. The king’s bench, le
banc du roi. A jomer’s bench,
un élabli d: menuisier

BEN

To Bench, va. 1 fournir des
buncs. Ὁ asseoir sur un banc

Béncher, 5. ancien d'un collège
d'avocats, m. assesseur, m.

To Bend, va. (bent; bent) 1
plier, courber, fléchir, recourber.
2 tourner, diriger, appliquer, fixer.
3 mettre en ordre. 4 humilier,
dompter, vaincre. 5 bander, ten-
dre un arc. To bend one’s mind,
sapphquer à, s'attacher à.
all one’s spite against a person,
Sacharner contre quelqu'un.
one’s course, couler (comme une
rivière). — one’s course, diriger
ses pas, faire voile vers un endroit

To Bend, on. 1 plier, se courber.
2 avancer. 3 se résoudre, se por-
ter, se déterminer. 4 s’humilier.
To be bent upon something, s’opi-
niâtrer à quelque chose. To be
obstinately bent against reason,
se raidir contre la raison. To be
obstinately bent against a thing,
s'opposer fortement à quelque
chose. To be cruelly bent against
one, s’acharner contre quelqu'un.
The eyes of your friends are bent
upon you, vos amis ont les yeux
sur vous. On my bended knees,
à genoux

Bend, 5. courbure, f. The bend.

of a ship, les côtes d’un vaisseau

Bénder, s. 1 le personne qui
courbe or plie. 2 instrument avec
lequel on courbe or on plie

Bénding, s. courbure, f. pli, m.

Bénding, a. penchant, qui va
en penie

Béndiet, 5. petite bande, bande-
lelle, f.

Benéath, prép. 1 sous. 2 au
dessous de. 1 Beneath his laurels,
sous ses lauriers. 2 He will do
nothing that is beneath his rank,
il ne veut rien faire qui soit au
dessous de son rang

Benéath, ad. 1 en bas, là bas.
2 sur la terre, ici bas

Bénedict, a. béni, bénin

Benediction, 5. 1 bénédiction, f.
2 bénédiction, grâce, f. faveur, f.
3 remercünent, m. actions de gra-
ces, f. pl.

Benefaction, 5. 1 action d’ac-
corder une grâce, f. 2 faveur, f.
grace, f. bienfait, bon office, τα.

Benefactor, s. bienfaiteur, m.

Benefactress, s. bienfaitrice, f.

Bénefice, s. 1 bénéfice, titre et
revenu ecclésiastique, m. 2 lieu où
est l'église et le bien du bénéfice, m.

Béneficed, a. quia un bénéfice,

bénéficter, m.

Benéficence, s. 1 bénéficence,
bienfarsance, générosité, f.

Benéficent, a. bienfaisant

Benéficently, ad. avec bienfui-
sance

Beneficial, a. avantageux, pro-
Jitable, utile, bon, salutaire

Beneticially,ad. utilement, avec
profit, salulairement

34

utilité, f.

feudataire.

BEQ

Beneficialness, s. profit, m.
Beneficiary, s. a. 1 bénéficier,
2 dépendant, subor-
donné

. Bénefit, s. 1 bienfait, m. grâce,
f. faveur, f. service, m. 2 avan-
lage, m. profit, m. utilité, f. The
benefit of the clergy, le privilége
du clergé

: To Bénefit, va. faire du bien a,
Être avantageux à, avantager,

favoriser

To Bénefit, vn. gagner, faire
quelque profit, profiter ,

To Benét, va. attraper, sur-
prendre, prendre au filet

Benévolence, Benévolentness,
s. 1 bienveillance, f. inclination à

faire du bien, f. bonne volonté, f.

2 le bien qu’on fait, service, m. fa-
veur, f. 3 don gratuit
Benévolent, a.
porté à faire du bien

Benévolently, ad. avec bien-
veillance, d'une manière bienveil-
lante

Bengal, s. étoffe du Bengale

Bénjamin, s. 1 benjoin, m. 2
lait virginal

To Benight, va. 1 obscurcir,
rendre obscur. (en parlant de
la nuit) surprendre. To be be-
nighted, s'anuiler, étre surpris par

bienfaisant,

| la nuit

Benign, a. 1 bon, bienfaisant,
généreux, favorable, porté à faire
du bien. 2 salubre, benin, fuvo-
ruble

Benignness, Benignity, s. 1 δέ-
nignité, f. humanilé, f. bonté, f.
2 salubrité, f. qualité de ce qui est
salubre or bénin, f.

Benignly, ad. bénignement.
avec benlé, favorablement

Bénison, 5. bénédiction, f.

Bent, prét. el part. passé du
verbe T'o Bend. Bent against one,
acharné contre quelqu'un. Bent
on study, appliqué à l'étude

Bent, s. 1 courbure, f.pli,m. 2
penchant, τα. pente, f. 3 penchant,
τη. inclination, f. pente naturelle. 4
détermination,f.résolution,f.achar»
nement, m. disposition fixe et ar-
rélée, application, f. contention
d'esprit. 5 goût, m. disposition, f.

To Benämb, va. engourdir, stu-
péfier. Benumbed with cold,
transi de froid i

Benümbedness, 8. engourdisse-
ment, m. :

Benzoin, 5. benjoin, m.

To Bepaint, va. furder, peindre,
colcrer

To Bepinch, va. pincer, faire
des marques en pinçant

To Bequéath, va. léguer, laisser
par testament

Bequéather, 5. Vestaleur, τὰ,
testatrice, f.

Requést, 5. legs, m.

BES

To Berattle, va. faire du bruit
pour se moquer
To Beréave, va. (beréft, be-
réaved: beréft, beréaved) dé-
pouiller, priver de, 6ler, enlever à
Beréaved, Beréft, prél. et part.
passé du verbe ToBeréave, privé,
dépouillé
Beréavement, s. privatzon, f.
Bérgamot, s. (poire) berga-
mote, f.
To Berhy'me, va. célébrer en
mauvais vers
_ Berlin, s. berline, f. carrosse a
six piaces
Bérry, 5. baie, f. graine, f. féve,
f. grain, m. Blackberries, Bram-
bleberries, 5. pl. mûres de haie or
de ronces

To Bérry, vn. produire de la
graine, monter en graine, porter
graine 3

Bérton, 5. 1 ferme, métairie. 2
grange à orge, f.

Beryl, s. 1 (pierre précieuse)
béril, m. 2 (plante) aigue-ma-
rine, f.

Bésant, s. besant, m. ancienne
-pièce d’or valant environ dix-huit
schellings

To Bescrawl, va. barbouiller,
griffonner

To Bescréen, va. cacher

To Beséech, va. (besought ; be-
sought) prier, supplier

Beséeching, 8. prière, sup-
plique, f.

To Beséem, vn. convenir, élre
bienséant

To Besét, va. 1 assiéger, inves-
hr, entourer, obséder. 2 embar-
rasser, jeter dans de grandes diffi-
cullés. 3 environner, entourer.
4 fondre sur, attaquer, harasser

To Beshréw, va. maudire, faire
des imprécalions contre

Beside, Besides, prép. 1 à côté
de, près de, auprès. 2 outre. 3
hors de. 1 Beside him, prés de

lui. 2 Beside the sense, outre le
sens. à Beside himself, hors de
lui. To be beside one’s self, étre

hors de son bon sens

Beside, Besides, ad. 1 d'ail

5, de plus, en outre. outre

cela. 1 But besides that —, mais
outre que —. 2 Besides you know
not, outre cela vous ne savez pus.
Have you any besides? en avez
vous d'autres ?

To Besiege, va. (mi.) assiéger,
mettre le siége devant

+ Besieged, s. assiégé, m.

+ Besieger, 5. assiégeant, m.

To Beslabber, va. barbouiller

To Besméar, va. barbouiller,
tacher, salir, souiller, ternir, dés-
honorer

Beamer s. barbouilleur, se,
m. f.

To Besmirch, va. souiller, dé-
colorer

BES

To Besmôke, va.
Jumée, enfumer.
sécher à la fumée

To Besmüt, va. noircir de suie

Besniffed, a. barbouillé de tabac

Bésom, s. balai, m.

To Besért, va. convenir à, étre
propre à, assortir

Besrt, s. swite, f. train, m.

To Besôt, va. 1 abrulir, rendre
stupide. 2 rendre fou d’une chose,
faire qu’on aime une chose à La
Jolie, infatuer

Besought, prél. et part. passé du
verbe To Beseech

To Bespangle, va. orner de
puillettes

To Bespätter, va. 1 éclabousser,
crotter. 2 diffamer, décrier

To Bespéak, va. 1 commander,
retenir, s'assurer de. 2 prévenir
en sa faveur. 3 parler, s'adresser
a. À montrer, faire voir, annon-
cer. D présager, prédire

To Bespéckle, va. tacheter,
marqueter

To Bespice, va. épicer

To Bespit, va. cracher sur

To Bespôt, va. lacher, remplir
de taches

To Bespréad, va. couvrir de

To Besprinkle, va. arroser,
verser sur, asperger, répandre,
parsemer

Best, 5. ce qu'il y a de mieux,
m. To do one’s best, faire tous
ses efforts, éout son possible, faire
de son micux. ‘To make the best
of a thing, lirer d’une chose tout
ce qu’on peut, en tirer tout le parti
possible. To make the best of
one’s money, {rer autant de profit
qu'on peut de son argent. To
make the best of one’s way, aller
aussi vile qu'on peut, faire toute
la diligence possible. To do for
the best, agir or faire pour le
mieux. ‘The best is the cheapest,
on trouve toujours son compte a

1 noireir de
2 endurcir or

acheter ce qu'il y a de meilleur.

To do a thing to the best of one’s
power, faire une chose. de son
mieux. To the best of my re-
membrance, autant que je oat
m'en souvenir. I speak to the best
of my knowledge, je dis tout ce
que j en sais

Best, (superl. de good) le meil-
leur, la mealleure, trés-bon. He
is the best man alive, c’est le
meilleur homme du monde

Best, ad. (superl. de well)
mieux, le mieux, plus à propos.
To like best, aimer mieux. Every
one likes his own things best,
chacun aime mieux le sien. She
sings best when she is alone, elle
chante mieux quand elle est seule.
You had best go there, vous
feriez mieux d'y aller. He thought
best to obey, 2/ jugea plus à pro-
pos d'obéir. Let us strive who
shall do best, faisons à qui mieux
micux

BET

To Bestéad, va. étre utile, fa-
voriser, servir, trailer en ami
Béstial, a. beslial, brutal, sen-
suel

Bestiality, 5. bestialilé, f bry. -
talité, £. REV
i To Béstialize, va. abétir, abru-

ir

Béstially, ad. bestialement, bru
talement, comme les bétes

To Bestick, va. marquer, Jaire
des marques, Percer de traits.
Truth shall retire bestuck with
slanderous darts, la vérité se reti.

rera, percée des traits de la mé
chanceté

To Bestir one’s self, wr. se re-
muer, se donner bien du mouve-
yet eee
ment, s intriguer

To Bestéw, va. 1 donner. 2
donner en mariage. 3 donner,
faire présent de. 4 appliquer. 5
dépenser. 6 placer. To bestow
a kindness on one, accorder une
Saveur à quelqu'un, lui rendre un
bon office. —a great deal of pains
upon a work, prendre beaucoup
de peine pour polir un ouvrage, le
travailler avec beaucoup de soin

To Bestéw one’s self, vr. s’em-
ployer, s’occuper

Bestower, 5. celui qui donne,
qui dispose de quelque chose

To Bestréw, va. arroser, verser
sur, répandre f

To Bestride, va. 1 franchir,
passer. 2 parcourir à grands pas.
3 monler, être assis dessus jambe
de çà, jambe de li, à califourchon.
To bestride a horse, monter un
cheval

To Bestüd, va. garnir de clous.
Bestudded with diamonds, enri-
chi de diamants. — with stars,
semé d'étoiles

Bet, 5. pari, m. gageure, f.

To Bet, va. parier, gager, faire
une gageure, un pari

To Betake one’s self, on. 1
avoir recours a. 2 s'appliquer à
3 se retirer à or dans

To Bethink one’s self, vn. son
ger, considérer, se rappeler, s’a
viser, s'apercevoir

To Bethral, va. rendre esclant
priver de la liberté, asservir, sul.
juguer

To Bethimp, va. battre

To Betide, vn. arriver. Woe
betide you! malheur à vous !

Betimes, ad. δὲ, bientôt, de
bon matin, de bonne heure

Bétle, Bétre, s. poivre bâtard

To Betoken, va. 1 marquer,
signifier, désigner. Ὁ présager,
annoncer, pronostiquer

Bétony, s. (herbe médicinale)
bétoine, f. ὃ

To Betray, va. 1 trahir, livrer
par trahison. 2 découvrir, mon-
trer. 3 exposer à, conduire à,
entraîner dans x

BEV

Betrayer, s. traître, τὰ. trai-
tresse, f.

To Betrim, va. orner, décorer,
embellir, parer

To Betrôth, va. 1 promettre or
accorder en mariage, fiancer. 2
nommer à un évéché

To Betrust, va. confier a

Bettée, Bétty, s. rossignol, m.

Bétter, a. (comparatif de good)
meilleur. I can do nothing better,
je ne puis rien faire de mieux. I
desire no better play, voilà juste-
ment ce que je souhaite. To be
better, valoir mieux, étre meilleur.
He is much the better man, i/ vaul
beaucoup mieux, c'est un bien meil-
leur homme.
rendre meilleur. To grow better, 1
devenir meilleur. 2 amender, se
porter mieux, se rétablir. The
better day the better deed, à bon
jour bonne œuvre

Bétter, 5. avantage, τὰ. supé-
riorité, f. To have the better,
avoir l'avantage

Bétter, ad. (comparatif de well)
mieux, davaniage. It is better,
il vaut mieux. Better work than
starve, À vaut mieux travailler
que mourir de faim. So much the
better, tant mieux. Six foot high
and better, haut de six pieds et
davantage. Shall I be the better
for it? gagnerai-je quelque chose
à cela? en serai-je mieux? I
thought better of it, je me suis
ravisé. Do you know me no better
than that? ne me connaissez-vous
pas mieux que cela? I take it so
much the better that—, j'en suis
d'autant plus content que—. I
love him the better for it, je l'en
aime davantage. The more I
know you, the better I love you,
plus je vous connais, plus je vous
aime

To Bitter, va. 1 rendre meil-
leur, améliorer, augmenter. 2
surpusser, excéder. 3 avancer,
faire la fortune de. To better
one’s self, s’avancer, augmenter
sa fortune, faire son chemin, amé-
liorer son état, sa condition

Bétters, s. pl. supérieurs, m. pl.

Béttor, 5. parieur, m. gageur, τὰ.

Betwéen, Betwixt, vrép. entre.
The space between, [entre-deux,
l'espace intermédiaire. Between
whiles, de temps en temps. Be-
tween wind and water, à fleur
d'eau

Between-decks, s. (ma.) entre-
pont, m.

Bével, s. 1 instrument pour
ajuster les angles, m. fausse
équerre, f. beauveau, m. 2 coude,
m. angle aigu

Bével, a. 1 qui n’est pas droit,
de biais, de travers, qui fait un
coude. 2 qui n’est point perpen-
diculaire

To Bével, va. couper à angle
aigu, biaiser, couper de biais

To make better,

BEY

Béver, 5. goäter,m.collation, f.

Béverage, 5. 1 boisson, f. breu-
vage, m. ἃ bienvenue, f.

Bévy, s. compagnie, f. assem-
blée, f. cercle, mn. volée, f. A
bevy of roebucks, une troupe de
chevreuils. — of quails, une volée
de cailles. — of partridges, une
compagnie de perdrix.—of beaux,
une assemblée de mirlifiores. — of
beauties, un cercle de belles
Semmes

To Bewail, va. pleurer, plain-
dre, déplorer, regretter

Bewailing, 5. pluinte; f. la-
.mentation, f. regret, τα.

To Beware, vn. se garder de,
se donner de garde. Beware of
false prophets, gardez-vous des
faux prophétes

To Bewéep, va. pleurer sur

To Bewét, va. mouiller

To Bewilder, va. 1 égarer, dé-
tourner de son chemin, dérouter,

perdre dans des délours. 2 em-
barrasser
Bewildered, part. passé du

verbe To Bewilder, égaré, dépaysé,
dérouté

To Bewitch, va. 1 ensorceier.
2 charmer, enchanter, ravir. To
be bewitched with an opinion,
étre coiffé d'une opinion. He is
bewitched with that woman, il
est éperdument umoureux de cette
femme, il aime cette femme à la
folie

Bewitcher, s. enchanteur, en-
sorceleur

Bewitchery, Bewitchment, s.
ensorcellement, m. enchantement,
τη. sortilége,m. charme, m.

Bewitching, a. charmant, qui
charme, qui enchante, enchanteur,
ravissant, séduisant

Bewitchingly, ad. d'une ma-
nière attrayante

To Bewray, va.
montrer,. faire voir,
publier, trahir

Beyond, prep. 1 éloigné. 2 au
dela, par dela, outre. 3 au dessus
de. 4 plus loin que. 5 préfé-
rable à. 6 qui ne mérite pas.—
1 A thing beyond us,-une chose
éloignée de nous. 2 He is be-
yond the sea, il est au delà de la
mer. Beyond the half, outre
moitié. 3 Beyond his income,
au dessus de son revenu. 4 Look
beyond that church, regardez plus
loin que celte église. 5 His sa-

découvrir,
divulguer,

tires are beyond Juvenal’s, ses:

satires sont préférables à celles
or au dessus de celles de Juvénal.
6 Things beyond our cares, des
choses qui ne mérilent pas nos
soins. ‘Lo eat beyond measure,
manger avec excès. ‘To stay be-
yond one’s time, demeurer dans
un endroit plus long-temps qu’on
ne doit. To go beyond one’s
depth in the water, perdre pied
dans l'eau. To be beyond the
35

BID

reach of the dart, étre horsde la
portée du trait. To engage one’s
self beyond retreat, s'engager
trop avant pour pouvoir reculer.
To go beyond one in any thing, sur
passer quelqu'un en quelque chose

Bézel, Bézil, s. chaton d’une
bague

Bézoar, s. bézoard, m. pierre
animale, f,

Bias, s. 1 la pesanteur qui est
d'un côté d’une boule, et l'oblige à
se détourner de la ligne droite, le
Jort dune boule. 2 biaisement,
ce qui fait pencher un homme d'un
certain côlé or dirige ses mesures,
τη. 3 penle,f. inclination, f. pen-
chant, τὰ. disposilion, f. 4 objet,
m. but, τὰ. To put one out of his
bias, faire agir quelqu'un autre-
ment qu'il n’agirail, désorienter

To Bias, va. incliner, faire
pencher d'un certain côté, déler-
miner à, porter à

Bias, ad. de biais, de travers

‘Bib, 5. bavette,f. A bib-apron,
un tablier & bavette

To Bib, vn. boire peu à la fois
et souvent, siroter :

Bibacious, a. adonné à Ia bois.
son, buveur, ivrogne

Bibber, 5. biberon, τα. buvewr,
m. :
Bible, s. bible, f. la sainte écri-
ture

Biblical, a. biblique

+ Bibliographer 5. bibliogra-
phe, m. :

Biblidmania, 5. bibliomanie, f.
A man attacked with biblioma-
nia. bibliomane, τα.

Bibulous, a. qui boit l'humidilé,
spongieux

Bicipital, Bicipitous, a, à deux
têtes

To Bicker, on. escarmoucher,
disputer, contester

Bickering, s. action d'escar-
moucher, f. dispute, f. querelle, f.
contestation, f. chamaillis, m. __

Bickern, s. fer qui se termine
en pointe, bigorne, f. :

Bicérn, Bicérnous, ὦ. (bo.)
bicornu : Li de

To Bid, va. (bade, bid ; bidden,
bid) 1 inviter. 2 commander,

ordonner. 3 offrir. 4 publier,
annoncer. 5 dire, déclarer. 6
déclarer. 7 soukaiter. To bid

up, enchérir. To bid farewell,
dire adieu. To bid fair, 1 offrir
un bon prix. 2 étre cupable de,
promettre de

Bidale, Bid-all, s. invitation
que se font les amis d'un pauvre,
d'aller boire chez lui, pour avoir oc-
casion de lui faire quelque charité

Bidder, s. celui qui offre dans
une vente, m. enchérisseur, m.
To deliver to the best bidder, dé-
livrer au plus offrant

Bidden, part. passé du verbe
To Bid j

BIL

Bidding, s. ordre, m.
inandement, τὰ. offre, f.
Biddy, Bidet, 5. bidet, τὰ. meu-
ble de garde robe
To Bide, va. endurer, souffrir
To Bide, vn. demeurer, s’ar-
réler, rester, continuer
Bidéntal, a. qui a deux dents
Biénnial, a. qui a duré, qui
dure, qui doit durer deux ans,
biennal
Bier, 5. biere, f.
Efârious, a. ἃ double entente,
qui a un double sens
Biferous, a. qui porte du fruit
deux fois l'année
- . Bifid, Bifidated, a. fendu en
deux ; (bo.) bifide
Bifold, a. double
Biform, a. biforme
. Biformed, a. composé de deux
formes or corps dune double
forme
Bifarcated, a. fourchu, bifur-
qué —
Bifurcation, s. bifurcation, f.
Big, a. 1 grand, gros. 2. fier,
orgueilleux. 3 brave, courageux.
4 grand, respectable. A woman
big with child, wne femme en-
ceinte. To talk big, parler d'un
ton fier, le prendre sur le haut ton.
To look big upon one, regarder
de haut en bas. To be big with
pride, élre enflé d'orgueil.
with expectations, avoir de grandes
espérances. — with a project,
avoir un projet fort en tête. Thy
heart is big, tu as le cœur gros.
That important day big with thy
fate, ce jour important qui doit
décider de ton sort
Bigamist, 5. bigame, wm. qui a
deux femmes
Bigamy, 5. bigamie, f.
Big-bellied, a. qui a un gros
venire, ventru
Big-bodied, a. gros, gras, re-
plet
Big-boned, &. ossu, qui a de
gros os
Biggin, s. béguin, m. Coffee-
biggin, cafetiere, f.
Bigly, ad. fièrement
Bigness, 5. grosseur, f. épais-
seur, t. grandeur, f. calibre, τὰ.
Bigot, s. personne aveuglément
allachée à une religion, à un parti,
à une opinion
nr a. qui est aveuglément
attac

com -

ὁ à une religion, à un parti,

à une opinion, bigot, cagot, cafard

Bigotry, Bigotism, s. zéle aveu-
gle pour une religion, pour un
parti, pour une opinion, bigotisme,
m. bigoterie,f. cagotisme,m. ca-
goterie, f.

Big-swoln, a. enfté, gonflé

Big-uddered, a. qui a un gros
pis

Bilander, s. sorte de vaisseau
d'environ huit tonnes, bélundre, τὰ.

BIL

Bilbo, s. rapiére, f. longue épée

+ Bilboes, s. pl. espèce de ceps
qu'on met aux pieds des matelols
pour les punir, fers de prisonniers

Bile, s. bile, f.

Bilge, Bulge, s. (ma.
ference or largeur du fond de cale
d’un vaisseau

To Bilge, To Bulge, vn. (ma.)
faire eau, toucher, se briser contre
un rocher

Biliary, a. (ana.) bikaire

Bilingsgate, s. le langage des
halles, paroles grossiéres

Bilinguons, a. qui a deux lan-
gues, qui parle deux langues

Bilious, w. biheux, colére

To Bilk, va. tromper en ne
payant pas, frustrer, fourber

Bill, s. 1 bec, m. 2 billet, toute
sorie d'écrit, m. 3 mémoire,
compte, m. 4 bill, loi présentée
au parlement d’ Angleterre, m.
ordonnance de médecin, f. 6 af.
fiche, £ 7 billet, m. A bill of
exchange, une leitre de change.
— of fare, le menu, τὰ. la carte, f.

circon-

-—of mortality, lise de ceux qui
sont morts denuis un certain temps
dans un certain district. — of
parcels, une facture. — of credit,
une letire de crédit. — of lading,
un connaissement, une police de
chargement, lettre de cargaison.
— of store, une permission par
écrit d’avitailler un vaisseau sans
payer de droit. A bank-bill, un
billet de banque. An apothecary’s
bill, mémoire or parties d’apothi-
caire. A hedging-bill, bill-hook,
une serpe. The bill of an anchor,
le hec d'une ancre. A bill upon a
door for lodgings to be let, un
écriteau que l'on met sur la porte
d'une maison pour louer des ap-
partemens. A bill of indictment,
un acte d’accusation. The bill-
book, le livre des acceptations.
A bill full, une becquée
To Bill, on. s’entrebaiser comme
les pigeons. 'To be always billing,
baisotter
Billet, s. 1 billet, m. 2 billet
de logement, bulletin, τα. 3 biiche,
f. A billet of gold, un lingot d’or
To Billet, va. donner un billet
de logement, loger par billet.
Billetted, logé nur billet
Billiards, 5. pl. billard, τὰ.
Billiard-ball, bille, f.
Billiard-stick, 5. queue de bil-
lard, masse, f.
Billiard-table, s. billard, m.
The cloth of a billiard-table, /e
tapis d'un billard. The pocket
in a billiard-table, Ja blouse. A
large billiard-stick, bisioquet, τη.
Billow, 5. vague, f. flot, τα.
To Billow, vn. s’enfler, rouler
comme une vague
Billowy, a. qui s’enfle et roule
comme un flot
Bill-sticker, s. afficheur, m.
27

BIR

Bin, 5. coffre, m. armoire, f. ré
duit où l'on serre le pain, le vin,
ct d’autres provisions

Binary, a. binaire

To Bind, va. (bound; bound,
botinden) 1 ler, enchainer. 2en-
velopper, ceindre. 3 atlacher à.
4 lier ensemble. 5 lier, obliger.
6 ler, obliger par un serment, ou
par un combat. 7 resserrer, cons-
hiper. To bind in, enfermer.
— from, empécher de. — up, 1
resserrer, rétrécir. restreindre.
assoupir. 4 bander. — to,
lier à, attacher à. — with, bor-
der de. — over, obliger de com-
paraître. ‘To bind a book, relier
un livre. To bind one apprentice,
mettre quelqu'un en apprentissage
To Bind, on. 1 devenir dur,
constiper, resserrer. 2 obliger,
ier

+ Binder,s. lrelieur de livres.
m. 2 celui qui lie des gerbes de
blé. 3 bande de chirurgien, f.
Binding, s. 1 (bandage) bande.
2 relitre,f. 3 liaison, f.

. Bindweed, 5. (plante) liseron,
iset, m.

Binôcular, a. qui ὦ deux yeux,
qui sert aux deux yeux
Binéminous, a. qui a deux noms
+ Biégrapher, s. biographe, τὰ.
Biography, s. biographie, f.
Biparous, a. bipare, qui a deux
petits à la fors

Bipartite, a. 1 qui a deux parties
qui se correspondent. 2 divisé en
deux parties

Bipartition, s. action de diviser
en deux parties or de faire deux
parties qui se correspondent
Biped, a. 5. qui a deux pieds,
bipède

Bipedal, a. bipédal, long de
deux pieds

Bipénnated, a. qui a deux ailes
Birch, Birch-tree, s. bouleau,
pl. eaux, m. A gronnd planted
with birch-trees, boulaie, f.
Birchen, a. de bouteau

Bird, 5. oiseuu, pl. eaux, m.
A migratory bird, un otseau de
passage. Unlucky bird, oiseau
de mauvais augure. A Newgate
bird, un gibier de potence, un scé-
lérat. A bird in the hand is
worth two in the bush, un liens
vaut mieux que deux tu l'auras
To Bird, vn. attraper des ot-
seaux, chasser aux oiseaux
Birdbolt, 5. espèce de pelite
Jièche pour tirer aux oiseaux
Birdcage, 5. cage, f. volière, f.
Birdcall, s. appeau, m. pipeau,
m. :
+ Birdeatcher, Birder, Bird-
man, ciseleur, m.

Birding-piece, s. fusil propr
à tuer des oiseaux

Birding-pouch, 5. gibeciéres »
Birdlime, 5. gd, f

BIT

Bird-seller, s. oiselier, vendeur
d'oiseaux, in.
Bird’s-eye, 5. (plante) œil d'oi-
seau, M.
Bird’s-foot, 5. (herbe) pied d'oi-
seau, M.
Bird’s-nest, s. (herbe) nid d'oi-
seau, mM.
Bird’s-tongue, s. (herbe) langue
d'oiseau, τὰ.
Birgander, 5. (a wild goose) oie
sauvage, f.
Birt, 5. (a fish) espère de turbot,
m.
Birth, s. 1 naissance, f. nalivilé,
f. extraction, f. enfuntement, m.
production, t. portée, f. 2 source,
f. commencement, m. 3 race,
famille, lignée, f, 4 rang qu'on
doit à la naissance, τὰ. New-
birth, 1 renaissance, f. 2 régéné-
ration, f. Birth is much, but
breeding is more, nourriture passe
nature. ‘That gave birth to very
severe laws, cela fil faire des lois
fort sévères, c'est ce qui donna lieu
à des lois fort sévères
Birthday, s. jour de nuissance,
jour natal, anniversaire de la
naissance
Birthplace, s. endroit où l’on
est né, lieu de la naissunce
Birthright, 5. droit d’ainesse
Birthstrangied, a. suffoqué en
πωϊσεωπέ
Biscuit, Bisket, 5. 1 biscuit, m.
massepain, m. 2 biscuit de mer.
3 biscuit, τὰ. porcelaine passée
deux fois au four
To Biséct, va. couper en deux
Biséction, 5. géo.) division en
deux parties égales
Bishop, s. 1 évéque, m. 2 fou
aux échecs, m. 3 orangeade
au vin
Bishoprick, s. évéché, m.
_ Bishopweed, s. (bo.) poivrette,
i.
Bisk, 5. bisque, f. potage succu-
lent
+ Bisséxtile, a. bissextile
Bisséxtile, s. bissexte, jour in-
tercalaire, m.
Bistoury, s. (chi.) bistourt, in.
_ Bistre, s. bistre, suie détrempée,
i
Bisuülcous, a. bisulque, bisulce
Bit, part. passé et prél. du verbe
To Bite
Bit, s. 1 mors, m. frein, m.
bridon, m. 2 morceau, m. bouchée,
f. Titbit, morceau friand, Bit of
a key, le panneton d'une clef. Bit
of a wimple, /a méche d'un vile-
brequin. Without drawing bit,
! sans débrider. ‘To bite the bit,
‘ ronger son frein. To keep for the
last bit, garder pour la bonne
bouche. It is not a bit the better
for that, zl ne vaul pas mieux pour
cela
To Bit, va. emboucher un che-
val, lui mettre la bride

BLA

Bitch, s. chienne, f. Shag-bitch,
caniche, f.

To Bite, va. (bit; bitten, bit) 1
mordre, A 2 pincer, comme
le froid. 3 railler, donner des
coups de dent. 4 couper, blesser.
5 tromper, duper, attraper. To
bite off, emporter en mordant

Bite, Biting, s. 1 morsure, f.
bouchée,t. 2 fuurberie, f. trompe-
rie, f. filouterie, f. ἃ action du pyis-
son qui mord à Uhamegon. I de-
sire but one bite, je n'en veux
qu'une bouchée

Biter, 5.1 qui mord, qui mord à
lhameçon. 2 fourbe, m. filou, m.

Biting, a. mordant, piquant,
satirique. A biting jest, raïllerie
piquante

Bitizely, ad. d’une manière pi-
quante, mordante

Bitten, part. pussé du verbe To
Bite

Bitter, a. 1 umer. 2 cruel, sé-

vere, à malheureux, fâcheux. 4
dur. 5 piquant, mordant, sati-
rique. A bitter scold, une mé-
gère

Bitterly, ad. 1 avec un goûl
d'amertume. 2 amérement, ai-
grement, cruellement. Bitterly
afflicted, en proie à une douleur
amère

Bittern, s. butor, m.

Bitterness, s. 1 amertume, f.
2 malice, f. haine, f. animosité, f.
3 aigreur, f. humeur chagrine. 4
douleur, affliction, f. Ὁ paroles
piquantes, duretés, f. pl.

Bitumen, s. bitume, m.

Bituminous, a. bitumineux

Bivalve, Bivalvular, a. bivalve,
qui a deux écailles

To Blab, va. divulguer, rap-
porter, publier indiscrètement

To Blab, vn. bavarder

Blab, Blabber, s. bavard, m.
bavarde, f. causeur, m. causeuse, f.

Black, a. 1 noir. 2 obscur,
sombre. 3 sombre, taciturne. 4
horrible, méchant, atroce. 5 fu-
neste, tragique. Black game,
bêtes noires, comme le sanglier.

Black meat, viande noire, comme.

celle du lièvre, de la bécasse. The
black art, la magie noire, or la
mécromancie. Black cattle, du
gros bétail. Black letter, la let-
tre gothique. A black haired
man, un mnoiraud. ‘Yo make
black, noircir, rendre noir. To

beat black and blue, meurtrir de

coups

Black, 5.1 noir, τὰ. 2 deuil, m.
3 nègre, τὰ. négresse, f. 4 pru-
nelle, f. Smokeblack, noir de
fumée. To dye black, teindre en
noir. Black, (blason) sable. To

ut on black, s'habiller de noir,
prendre le deuil. To havea thing
under black and white, avoir
quelque chose par écrit, or en écrit.
To look black upon one, regarder

38

BLA

quelqu'un de mauvais œil, lui faire
mauvaise mine

To Black, va. noircir

Blackamoor, s. nègre, m. né-
gresse, f. more, m. moresque, f.

Black-art, s. nécromancie, f.

ΐ εἰὐρνϑμδλως 8. mires de ronce,
“pl
Blackberrybush, 5. mürier de
renard, τὰ. ronce, f.

Blackbird, s. merle, m.

Black-browed, a. qui a les sour-
cils noirs f

Black- brown, a. d'un brun
foncé

Black-chôler, s. mélancolie, f.

Black-currant, s. cacis, m. gro-
seille noire |

To Biacken, va. 1 noircir. 2
obscurcir. 3 diffamer, déshonorer

To Blacken, on. se noircir, de-
venir noir, s obscurcir

Biack-eye, s. coup de poing sur
l'œil. Who has black and blue
eyes, qui a les yeux pochés
Black-éyed, a. qui ὦ les yeux
ποῖ

Black-faced, a. qui a le visage
noir

* Blackguard, 5. polesson, τὰ.
goujat, m. A parcel of black-
guards, bélétraille, f.

Blacking, 5. cirage, τα. noir, τὰ.
English blacking, cirage anglais

Blackish, a. tirant sur le noir,
noirâtre

Bläcklead, s. (minéral) mine
de plomb, f.

Blackness, s. noirceur, obscu-
rité, f.

Blackpüdding, s. boudin, m.

Black-rod, s. huissier à verge
noire

+ Blacksmith, 5. taillandier, m.
forgeron, τα.

Blackthorn, s. épine noire

+ Bladder, s. vessie, f.

Blade, s. 1 lame,f.tranchant
d'une épée ou d'un instrument, m.
2 tige, f. éuyau, m. brin, m.

Blade, s. is also used jocosely :
An old blade, un vieux routier.
A bonny blade, un joli garçon.
A fine blade, un homme du bon
ton. A cunning blade, un Jin
merle, un rusé compere. A queer
blade, un original. A stout blade,
un vaillant champion. A notable
young blade, un éveillé; un es-
piégle. Atroublesome blade, un
importun. A pair of blades or
yarn windles, un dévidoir. The
shoulder-blade, l'os de l'épaule, m.
l'omoplate, f.

Bladed, a. qui a des tiges or des
tuyaux. Bladed corn, blé en tige
or en tuyau

+ Blain, s. pustule, f. clou, m.

Blameable, a. blämable

Blameableness, 5. faute, f. étul
de ce qui est blamable

BLA

Blameably, ad. d'une maniére
digne de blame
To Blame, va. blämer, repren-
dre, censurer, © mner, désap-
prouver. To be to blame, élre
blämable, avoir tort
Blame, 5. bléme, m. faute, f.
crime, m. offense, f.
Blameful, Blameworthy, a.
blämable, coupable, criminel
~Blameless, a. exempt de blame,
irréprochuble, irrépréhensible
Blamelessly, ad. innocemment
_ Blamelessness, s. innocence, f.
Blamer, s. critique, m. censeur,
m. désapprobateur, τὰ.
To Blanch, va. 1 blanchir,
faire blanchir. 2 peler. 3 effa-
cer, faire oublier, pallier, discul-

er

+ Blascher, 5. 1 blanchisseur,
m. qui a soin d'une blanchisserie.
2 blancher de tanneur, m. 3 re-
cuileur, officier des monnaies

Bland, a. doux, flalteur, aima-
ble, caressant

To Blandish, va. jlatter, ca-
resser, cajoler

Blaudishment, 5. 1 caresses, f.
pl. paroles flatteuses. 2 (ju.) blan-
dices, f. pl.

Blank, a. 1 blanc, blanche. 2

blanc, où il n'y arien d'écril. 3

à _ pâle, confus, déconcerté, troublé.

+ Blank verse, des vers non rimés,
vers blancs, m. Blank bond,
blanc signé. Point blank, ad.
entièrement

Blank, s. l'un espace vide, un
blanc dans un écrit. 2 billet de
loterie blanc. 3 papier blanc or
où iln’y a rien décrit. 4 blanc,
but de la flèche, m. Ὁ (pièce de
métal taiilée pour faire de la mon-
naie) flan, m. 6 cartes blanches

To Blank, va. 1 décourager,
confondre, déconcerter. 2 effacer,
annuler, abolir

Blanket, s. 1 lange, couverture
de lit. 2 blanchet d'imprimeur,
ἐν 3 (sorte de poire) blanquette,

To Blanket, va. 1 couvrir d'une
couverture. 2 berner

Blankly, ad. 1 blanchement. 2
avec pâleur, avec confusion

Blankness, s. pâleur, f. trou-
ble, m. confusion, f. |

To Blasphime, v. blasphémer,
prononcer un blasphéme

Blasphémer, s. blasphémateur,
m.
_ Blasphemous, a. blasphéma-
toire, impie

Blasphemously, ad. en blas-
phémateur, avec impiété

Blasphemy, s. blasphéme, m.

Blast, s. 1 bouffée de vent, raf
fale, ἔτ 2son d'un instrument à
vent. 3 influence maligne. ‘The
blast of God, le souffle de la co-
lêre de Dieu. 4 brouée, f. nielle,
£ brouissure, f. vent roux. The

Ϊ

BLE

blast has spoiled the corn, Ja
nielle a brour le blé

Blast ointment, s. onguent pour
la brülure

To Blast, va 1 humilir,
ruiner, détruire, exterminer. 2
brouir, brüler. 3 faire tort à, di-
minuer. 4 épouvanter, donner de
la terreur à. 5 déconcerter, trou-
bler, mettre en désordre

Blastment, s. souffle pestilen-
diel, m.

Blatant, a. beuglant, mugissant.
A blatant writer, un auleur qui
clabaude, un clabaudeur, un vain
déclamateur

Blaze, 5. 1 famme, f. lumiére
d'une flamme, f. 2 bruit, τὰ. rap-
port, m. 3 étoile, f. marque
blanche qui est sur la tête d’un
cheval depuis le front presque jus-
qu'au nez

To Blaze, vn. 1 flamber, luire,
briller, jeter des flammes. 2 bril-
ler, jeter de Ueclat. The fire
blazes, le feu flambe

To Biaze abroad, va. publier,
divulguer, découvrir

Blazer, s. celui qui fait courir
des bruits, rapporteur

Blazing, a. brillant, étincelant.
A blazing star, une étoile flam-
boyante, une comète

To Bläzon, va. 1 blasonner. 2
orner, embellir. 3 étaler, expo-
ser à la vue. 4 célébrer. ὃ pu-
blier, divulguer, rendre public

Blazon, Blazonry, s. blason, m.
science des armoiries, f.

To Bleach, va. blanchir, blan-
chir ἃ l'air

To Bleach, vn. blanchir, de-
venir blanc

Bleach-yard, s, blanchisserie,

Bleak, s. 1 able, m. ablette, m.
2 essence d’orieni, essence nacrée

Bleak, a. 1 péle, bléme. 2 froid.
You look very bleak, vous étes
fort pale. To grow bleak, blé-
mir. A bleak wind, un vent
froid

Bléakness, 5. froid, τὰ. froi-
dure, f.

Bléaky, a. froid, gelé

Blear, a. 1 chassieux. 2 trou-
ble, odscur, offusqué

To Blear, va. rendre trouble,
obscurcir, offusquer

Bléaredness, s. chassie, f.

Blear-éyed, a. chassieux

To Bieat, vn. béler. The sheep
bleat, les brebis bélent

Bleat, Bléating, s. bélement,
m.
To Bleed, vn. (bled; bled,
bléoded) 1 saigner. 2 mourir de
mowt violente. 3 couler, comme
le sang. My heart bleeds, wnen
1 see the misery of the people, le
cœur me saigne, quand je vois la
misère du peuple. A bleeding
heart, un cœur navré de douleur

BLI

To Bleed, va. saigner, lirer du
sang à

Bléeder, 5. saigneur, m. plilé-
botomiste, m.

Bléeding, s. saignée, f. saigne-
ment, m.

To Blémish, va. 1 tacher,
souiller, rendre difforme. 2 noir-
cir, diffamer, ternir, flélrir

Blémish, s. 1 tache, f. défaut,
m. 2 déshonneur, m. reproche,
τη. opprobre, m. fiétrissure, f. 3
(in the pd. cha.) brisées, f. pl.’

To Blench, vz. 1 reculer, se
retirer en arrière. 2 hésiter

To Blench, va. empécher, bou-
cher

To Blend, va. marier,
ensemble,
brouiller

Blénder, s. celui qui méle or
confond

To Bless, va. (bléssed, blest;
bléssed, blest) 1 rendre heureux,
faire prospérer. 2 bénir, donner
sa bénédiction. 3 louer, glorifier,
bénir. To bless one’s self in a
thing, se glorifier, se féliciter
d'une chose. To bless one’s stars,
se réjouir

Bléssed, part.passé du verbe To
Bless, saint, heureux. The bless-
ed, les bienheureux. The queen
of blessed memory, la reine
d'heureuse mémoire. To be
blessed with, avoir le bonheur de.
Tam blessed with a good wife,
j'ai le bonheur d'avoir une bonne
femme

Bléssedly, ad. heureusement

Bléssedness, s. 1 bonheur, m.
Jélicité, f. 2 sainteté, f. ὃ béati-
tude,f. 4 faveur divine

Bless me! int. juste ciel! mi-
séricorde

Bléssing, 5. bénédiction, f.
grace, f. faveur, f. bienfait, τὰ.

Blest, part. passé et prét. du
verbe To Bless

Blew, prét. du verbe To Blow

Blight, s. 1 nielle, f. 2 brouée,
f. bruine, f. rouille, f. charbucle,
f. charbon, m. ergot, m.

To Blight, va. 1 nieller, géter
par la melle. 2 gâter, briler,
détruire, faire tomber

Blind, a. 1 aveugle. 2 obscur.
3 difficile à comprendre. Blind
of one eye, borgne. A blind man,
un aveugle. — story, un conte
borgne. — pretence, un faux pré-
texte. — way, un chemin qu'on ne
saurait trouver. — writing, un
écrit presque effacé, où l'on ne
comprend rien. Parblind, qui a
la vue courte. Sandblind, moo:-
blind, qui a la vue fuible

To Blind, va. 1 aveugler, ren-
dre aveugle. 2 empêcher de voir.
3 obscurcir. couvrir de ténèbres.
4 embrouiller, rendre inintelligible

Blind, s. 1 jalousie, f. treillis, m.
transparent, τὰ. : voile, m,
masque, mn. faux prélexle, pous-

méler
mélanger, confondre,

BLO

siére que Von jelle aux yeux pour
empécher de voir, f. 3 Au pl.
(mi.) blindes, f. pl.

To Blindfold, va. bander les
yeux

Blindfold, a. qui a les yeux
Landés

Blindly, ad. 1 en aveugle. 2
aveuglément, sans considération,
sans réflexion. 3 par hasard

Blind-man’s-buff, 5. colin-mail-
lard, τὰ.

Blindness, s. cécilé, f. uveugle-
ment, m.

Blind-side, s. côté faible, m.

Blindworm, 5. pelit serpent,
anvote, f. orvet or orvert, m. an-
guille de haie

To Blink, vn. 1 clignoter. 2
voir coufusément. Blinking can-
dles, des chandelles qui éclairent
mal

Bliokard, 5. qui clignote, qui a
la vue faible

Bliss, 5. bonheur, τα. félicité, f.

Blissful, a. heureux, bienheu-
reux

Blissfully, ad. heureusement

Blissfulness, s. bonheur, m. fé-
licilé parfaite

Blister, s. 1 pustule,f. 2 am-
poule, f. vessie, f. 3 vésicatoire,
m. à
To Blister, vn. s'élever en pus-
tules

To Blister, va. 1 occasionner
des pustules, 2 appliquer des
vésicatoires à

Blithe, Blithesome, @. gai,
joyeux, enjoué, content, riant, gail-
lard

Blithely, ad. gaiment, joyeuse-
ment

Blitheness, Blithesomeness, s.
joie, gaité, f. contentement, en-
jouement, τὰ. allégresse, f.

To Bloat, v. 1 enfler, bouffr,
boursoufller. 2 s’enfler

Bléatedness, 5. enflure, f. bouf-
fissure, f. ;

Blobber-lips, 5. pl. de grosses
levres

Blobber-lipped, a. qui a de
grosses lévres, lippu

Block, 5. 1 billot, τὰ. 2 bloc,
m. 3 obstacle, τα. empéchement,
m. 4 homme stupide, lourdaud.
5 poulie, f. A hatter’s block, une
forme de chapeau. He will come
to the block, à aura la téte tran-
chée. A printer’s ink-block, en-
crier d'imprimerie

To Block, va. bloquer

Blockade, s. (mi.) blocus, m.

To Blockade, va. bloquer, faire
le blocus d’une place

Blôckhead, 5. lourdaud, τὰ. pé-
core, f. béle, f. âne, τὰ. beche, f.

Blockhéaded, a. hébélé, stupide

Blockish, ὦ. stupide, sot

Bléckishly, ad. soilement

BLO

Bléckishness, 5. stupidité, f.

Block-house, s. fort, m.

Blond-lace, s. blonde, f. den-
lelle de soie

Blood, s. 1 sang, m. 2 sang, m.
progéniture, f. enfant, m. f. 3
fumille, f. parens, m. pl. 4 lignée,
f. race, f. 4 naissance, extraction,
f. 6 meurtre,m. mort violente. 7
homme vif or plein de feu. 8 lem-
pérament, m. 9 colére, indigna-
tion, f. 10 jus, m. A prince of
the blood, un prince du sang. In
cold blood, Hp sang froid. A

distemper that runs in our blood,

une maladie aitachée à notre
famille. To be let blood, étre
saigné. 'To breed ill blood, faire
Jaire du mauvais sang, aigrir les
esprits. To daub with blood,
ensanglanter. For his blood,
(though life were at stake) quand
wl y trait de la vie. It should
make our blood rise in our face,
nous devrions rougir de honte

To Blood, vu. 1 ensanglanter.
2 accoutumer au carnage. 3
échauffer, animer. 4 saigner

Blood-guiltiness, s. meurtre, m.

Bloodhound, 5. 1 Zlimier, τα.
chien de haut nez. 2 (fig.) assas-
sin, m.

Bloodily, ad. cruellement

Bidodiness, 5. état de ce qui est
ensanglanté

Bloodless, a. 1 sans vie. 2 sans
effusion de sang

To Bléodlet, va. saigner

Bodies S. saigneur, m.
phlébotomiste, m.

Bléodshed, s. meurtre, m. car-
nage, mn. effusion de sang

Bléodshedder, s. meurtrier, m.
assassin, M,

Bloodshot, Bléodshotten, a.
plein de sang, sanguin, rouge

Bloodsucker, s. tout ce qui suce

le sang, sangsue, f. (au propre et

au figuré)

Bloodthirsty, a.
alléré de sang

Bloodvessel, s. vaisseau qui
sert à la circulation du sang

Bloody, a. 1 ensanglanté. 2
cruel, sanguinare

Bloody-flux, 5. (mé.) flux de
sang, m. dyssenlerie, f.

Bléody-minded, a. sanguinaire,
qui aime à répandre le sang

Bloom, 5. 1 fleur, f. 2 frai-
cheur, f. beauté, τ The bloom of
youth, la fleur de Vége, la jeu-
nesse en sa fleur

To Bloom, vn. fleurir, pousser
des fleurs

Bloomy, a. fleuri

Blossom, s. fleur

To Bléssom, vn. fleurir, poufser
des fleurs

To Blot, va. 1 effacer, ruyer,
biffer, raturer. 2 ternir, flétrir,
ôter le lustre de, tacher, faire des

40

sanguinaire,

BLU

laches. This paper blots, ce
papier boit

Blot, s. 1 raie, f. rature, f. 2
encre tombée de la plume sur le
papier, palé, τα. 3 lache, f. dis-
grâce, f. 4 (au trictrac) dame dé
couverte el exposée à étre batlue

Blotch, 5. tache, pustule, f.

To Blote, va. fumer, sécher à
la fumée. Bloted herrings, des
harengs fumés

Blétting-paper, s. papier brouil-
lard

Blow, s. coup, m. The stroke
οἵ death, coup dela mort. For.
tune’s blows, coups de la fortune,
revers, malheurs, τὰ. pl. Without
striking a blow, sans coup férir.
To make a blow at a thing, frap-
per quelque chose. At a blow,
d'un coup, d'un seul coup, en une
fois. The blows of flies, pigiires
des mouches dans les viandes. It
is but a word and a blow with
him, i n'u pas plulôt ouvert la
bouche qu’il en vient uux coups

To Blow, vn. (blew ; blown) 1
souffler. -2 élre hors d'haleine. 3
respirer difficilement. 4 rendre
des sons. 5 s’épanouir, s'ouvrir,
fleurir, être en fleur. To blow
over, se dissiper, se passer. To
blow up, sauter en l'air

To Blow, va. 1 allumer, en
soufflant. 2 enfler. 3 faire or
Jormer, en souffiant. 4 sonner de,
jouer de. 5 échauffer, en souffiant.
6 faire connaitre. To blow in,
Juire entrer, en souffiant. — out,
1 faire sortir, en soufflant. 2
souffler or éleindre. — off, écarter,
en soufflant. — away, over, dis-
sider, en souffiant. down,
faire tomber, en soufflant. —
upon, rendre commun, en le ci-
tant souvent. — up, 1 élever en
l'air. 2 enfler. 3 enorgueillir,
rendre orgueilleux. 4 faire sau-
ter en l'air. 5 découvrir. 6
ruiner. ‘To blow one’s nose, se
moucher. — up a mine, fare
jouer une mine. To blow the
horn, sonner du cor. — the
trumpet, sonner de la trompette.
— an alarm, semer, répandre
l'alarme. — the coals, (fig.)
souffler le feu de la discorde *

To Blow, v. imp. venter, faire
du vent. It blew a terrible storm,
il s’éleva un orage terrible

+ Blower, s. soufleur, m. qué
souffle

Blown, part. passé du verbe
To Blow

Blowze, 5. grosse joufflue

Blowzy, à. halé, tanné, à trogne
enluminée

Blabber, s. graisse de baleine
dont on tire l'huile

To Blabber, vn. s’enfler les
joues, à force de pleurer. Blub-
ber-lips, de grosses lévres

Blübberlipped, ὦ. lippu, qui ἃ
de grosses lèvres :

----

BLU

Bladgeon, s. bâton court el
ferré par un bout, assommoir, τα.
trique, f. j

Blue, s. bleu, m. une des couleurs
primitives. Prussian blue, bleu
de Prusse. Dutch blue, émail, m.
azur de Hollande

Blue, a. bleu, de couleur bleue.
True blue, 1 d'un beau bleu. 2
(fig) marqué au bon coin. To
beat one black and blue, meurtrir
quelqu'un de coups

Bluebottle, 5. 1 grosse mouche
verte. 2 campanule, f. barbeau,
bluet, m.

Blue-eyed, a. qui a les yeux
bleus |

Blaely, ad. 1 en bleu. 2 (fig.)
mal, malheureusement

To Blue, va. 1 bleuir, rendre
bley, teindre en bleu. 2 (fig.) dé-
concerter, étonner

Blüeness, 5. couleur bleue, f.

Bluff, a. qui a l'air rude et fier,
arrogant

Bluish, a. bleudtre, tirant sur
le bleu

Blaishness, 5. bleu-péle, bleu-
faible

To Blander, vn. se tromper
lourdement, se méprendre gros-
siérement, faire une bévue

To Blinder, va. méler sotte-
ment, confondre. To blunder
out, dire sans y penser, parler
en étourdi. To blunder about,
agir étourdiment

Blander, s.
étourderie, f.

Blanderbuss, 5. mousqueton
d'un gros calibre, τα. espingole, ft.

Blanderer, s. personne sujette
à commettre des bévues, brouillon,
mn. élourdi, τα. étourdie, f.

Blünderhead, 5. sot, soite

Blunt, a. 1 émoussé. 2 lourd,
pesant, qui n'a point d'intelligence.

brusque. 4 trop précipité. To
grow blunt, s’émousser

To Blunt, va. 1 émousser. 2
affaiblir, réprimer

Blüntly, ad. 1 sans pointe, sans
tranchant. 2 d'une maniere lourde
or pesante, sans vivacité. 3 brus-
quement, de but en blanc, brutale-
ment

Blantness, 5. 1 élat d’une pointe
émoussée, τὰ. 2 pesanteur d'esprit,
f. manque de vivacité, τα. 3 brus-
querie, f. humeur brusque, f. gros-
stéreté, f.

Blüntwitted, a. stupide

Blur, 5. 1 tache, f. flétrissure, f.
2 rature, f.

To Blur, va. 1 tacher. 2 ef-
acer, rayer, raturer. 3 ternir, ôter
le lustre de. 4 ternir, flétrir, obs-
curcir

To Blurt out, va. dire à l'étour-
die, lâcher sans réflexion

To Blush, vn. rougir par pudeur
ou de honte. ἐπι τέσ, at it,
elle en rougit

bévue grossière,

BO A

Blush, s. 1 la rougeur que cause
la honte, la pudeur ou lu mo-
destie. 2 couleur rouge or de
pourpre. A blush appears upon
her face, le rouge lui monte au
visage. To put one to the blush,
faire rougir quelqu'un. ‘To geta
blash of a thing, entrevoir une
chose. At first blush, du premier
coup d'œii, au premier coup d'œil,
au premier aspect

Blüshing, 5. action de rougir,
rougeur, f. Blushing is virtue’s
colour, la rougeur est le teint de
la vertu

Blashy, a. rouge de honte or
de pudeur

To Blister, vn. 1 faire beau-
coup de bruit or un fracas hor-

rible. 2 tempéter, faire le mé-
chant. 3 se vanter, faire le fan-
furon. A blustering wind, un

vent violent. — weather, un
temps orageux. — fellow, um
esprit violent, turbulent. — style,
un style enflé

Blaster, s. 1 grand bruit, grand
fracas. 2 vanterie, f. 3 fougue,
f. impétuosité, f.

Blusterer, s. fanfaron, faux
brave, rodomont, tapageur, m.

Blusterous, a. tumultueua,
bruyant à

Bo, int. mot dont on se sert
pour exciter la terreur. Dela
l'expression suivante: He can't
say bo to a goose, 1{ n'ose pas

ouvrir la bouche en compagnie, la

crainte Tlempéche de parler en
compagnie, c'est une buse, une
poule mouillée

Boar, s. cochon, τὰ. verrat, m-
porc, τὰ. Boar-pig, jeune verrat.
A wild boar, sanglier. Young
wild boar, marcassin

Board, 5. 1 planche, f. ais, τα.
2 table, ft. 3 nourriture, f. pen-
sion, f. 4 conseil, ceux qui le
composent, m. 5 pont d'un vais-
seau. Chess-boaïd, échiquier, m.
Side-board, douve, f. Side-board
table, buffet, τὰ. Falling-board,
trape, f. Book in boards, livre
broché en carton. To go on
board a ship, s’embarquer, entrer
dans un vaisseau. To deal above
board, agir ouvertement or sans
déguisement. To be above board,
être au-dessus de tout, ne rien
craindre

To Board, va. 1 aller à l’abor.
dage, aborder un vaisseau en en-
nemi. 2 atlaquer. 3 plancheyer.
4 mettre en pension. 5 accoster.
The boarded bottom of a bed-
stead, fenfoneure, les barres or
les goberges d'un lit

To Board, vn. étre en pension

Boarder, s. pensionnaire, m. f.
qui est en pension.

Boaraing of a ship, s. abor-
dage d’un vaisseau

Béarding-house, 5. maison où.
| Le corps, réel, actuel

l'on tient des pensionnaires
4}

BOD

Boarding-school, 5. pensionnat,
τη. maison d'éducation, f.

Board-wages, 5. pl. argent
qu'on donne à un domestique pour
su nourriture

Boarish, à 1 de verrat, de
sanglier. 2 cruel, brutal, grossier

To Boast, on. se vanter, se
glrifier. They boasted in that
which was their shame, ils se
glorifiaient de ce qui faisait leur
honte

To Boast, va.
montre, trophée de

Boast, s. vanterie. f. ostenta-
tion, f. parade, f. To make a
boast of something, se vanter de
quelque chose, en tirer vanité, en
tirer gloire

Béaster, s. vanteur, m. celui
qui se vante, fanfaron, m.

Bôastful, ὦ. qui se vante, qui
aime à se vanter, glorieux, vain

Bôastingly, ad. avec ostenta-
lion, par ostentalion

Boat, 5. bateau, pl. eaux, m.
barque,f. chaloupe,t. canot,m. Ad-
vice-boat, patache, frégute d'avis,
aviso. Ferry-boat, bac, τα. Fish-
ing-buat, bateau pécheur. Gun-
boat,cheloupe canonniére. Packet-
buat, paquehot, τὰ. Jolly-boat,
petit canot. Little-boat, balelet,
m. Long-boat, chaloupe, f. Pas-
sage-boat, coche d’eau. Water-
ing-boat, barque à eau. Fly-boat.
fluie hollandaise, flibot, m. A
boat-staff, perche de batelier

Boatful, 5. batelée, f.

Boatman, Bôatsman, 5. baie-
ler, m.

Boatswain, s. bosseman, m.
maitre d'équipage, contre-maitre,
m.

To Bob, va. 1 battre, frotter.
taper. 2 tromper, duper, attraper

To Bob, vn. se mouvoir deçà et
delà, pendre, pendiller

Bob, s. 1 pendant d'oreille, m.
2 le refrain d'une chanson. 3 sar-
casme, brocurd, τα. 4 perruque à
l'abbé, f.

Bobbin, s. bobine, f. fuseau à
dentelle ;

Bobbin-work, 5. ouvrage qu’on
fait avec des bobines

Bôbcherry, 5. jeu dans lequel
une cerise est suspendue contre la
bouche

Bobtail, 5. une courte queue ἡ

Bôbtailed, a. écourté, qui a la
queue coupée

Bobwig, 5. perruque à l'abbé, f.
perruque ronde

To Bode, va. présager, pronos-
tiquer. It bodes well, c'est d'un
bon augure

Bôdemert, s. présage, pronos-
lic, augure, τα.

Bodice, 5. corset, Τὰ,

Bédiless, a. incorporel

Bodily, a. corporel, qui regarde

vanter, faire

BOL

Bodily, ad. corporellement

Bodkin, s. 1 poingon, m. 2 es-
pèce de grosse aiguille. 3 fer a
friser

Bédy, 5. 1 corps, m. carcasse,
f. 2 corps, matière, f. 3 personne,
f. homme, m. 4 réalité, f. 5 corps,
parti, w. 6 corps de balaille, le
gros d’une armée. 7 corps, société,
f, compagnie, f. 8 corps, substance,
f. 9 corps, m. force, f. 10 corps,
la principale partie d’une chose.
The body of a coach, le corps or
la caisse d’un carrosse.—of a tree,
le tronc d’un arbre. 11 corps de
lois, Any body, qui que ce soit.
Every body, tout le monde.
Somebody, quelqu'un, τὰ. No-
body, personne, m. To any body
else, à tout autre. He was not
seen by any body, εἰ ne fut vu de
personne. A wine of a good body,
vin qui ὦ du corps. He is nobody,
on ne fuit aucun cas de lui. A
dead body, cadavre, τὰ. ‘To go
in a body, aller en corps. The
body of a church, la nef d'une
église

Body-clothes, 5. pl. housse, f.
couverture, f.

To Body forth, va. produire,
donner une forme

Bog, s. fondriére, f. marais, m.
marécage, m.

To Boggle, vm. 1 sauler de
peur, reculer, craindre d'avancer.
2 hésiter, balancer, élre en doute

Boggler, 5. 1 qui hésile, qui
balance. 2 craintif, scrupuleux,
pusillanime

Boggy, a. marécageux

Bôghouse, s. lieux, τὰ. pl. la-
trines, f. pl. privé, m. commo-
dités, f. pl.

Bog-trotter, 5.
pays marécageux

Bohéa, s. thé bou, thé noir

To Boil, v. 1 bouillir, faire
bouillir, cuire. 2 bouillonner. To
boil away, ébowillir, diminuer en
bouillant. — over, 1 s’enfuir en
bouillant, se répandre à force de
bouillir. 2 s’échauffer. He be-

ins to boil over with rage, la
Pacer le transporte. To boil
fast, bouillir à gros bouillons. To
boil again, rebouillir. Boiling-
hot, tout bouillant. Boiled meat,
du bouilli

+ Boil, s. furoncle, clou, ul-
cère, m. An angry boil, un ulcère
malin

Boiler, s. chaudron, m. chau-
dière, f. bouilloire, f.

© Boilery, 5. lieu où l'on fait
bouillir le sel dans une saline —

Boisterous, a. 1 orageux. 2
violent, furieux, impélueux

Bôisterously, ed. avec violence,
avec emportement

Boistercusness, s. violence,
fougue, f. emporlement, m.

Bold, a. 1 hardi, entreprenant,
courageux, intrépide, plein de

habitant d'un

BOL
confiance. 2 insolent, impudent,
effronté. 3 frappant, qui frappe.

A bold sea-coast, or shore, côte
de fer, côte écore. A bold stroke,
un trait hardi. ‘To make bold,
to be bold, prendre la liberté de,
avoir la hardiesse de, oser. To
make bold with one, prendre des
libertés avec quelqu'un. — with
another man’s money, se servir de
l'argent d’un autre. ‘To putona
bold face, contrefaire l'homme de
cœur, faire bon visage

To Bolden, va. rendre hardi,
donner du courage, enhardir, en-
courager

Boldfaced, a. Boldface, 5. im-
pudent, effronté

Boldly, ad. hardiment, avec

courage, sans rien craindre, li-

brement

Bôldness, 5. 1 hardiesse,f. cou-
rage, m. bravoure, intrépidité, f.
2 hardiesse de figures, de pensées.
3 hardiesse, liberté, f 4 con-
fiance, f. 5 impudence, effronterie,
audace, f.

Bole, s. 1 tronc, m. 2 six
boisseuux. 3 bol, m. 4 le four-
neau, l'embouchure d’une pipe

Boll, 5. tige, f. A boll of flax,
une lige de lin

To Boll, vn. s’élever en tige,
monter en lige

Bôlsprit, s. (ma.) beaupré, mât
couché sur l'éperon ἃ ba proue du
vaisseau

Bolster, s. 1 traversin, m.
chevet. 2 batte de selle, f. 3
compresse, f.

To Bolster, va. 1 soulenir la
tête avec un traversin. 2 mettre
une compresse sur une blessure. 3
soulenir, appuyer

Bolt, 5. 1 fléche, f. trait, τὰ.
dard, m. Ὁ foudre, ft. 3 verrou,
m. 4 boulon, m. 9 fers, liens,

m. pl. 6 tache, f. 7 péne d’une
serrure, ἢ. folt upright, tout
droit. He has sbot his bolt, il a

tiré son coup. A fool’s bolt is
soon shot, un fou a bientôt dit sa
pensée

To Bolt, va. 1 verrouiller, fer-
mer au verrou. 2 dire étourdi-
ment, inconsidérément. 3 fermer,
tenir or joindre ensemble, boulon-

ner. 4 mettre dans les fers, en-
chainer. 5 bluter, passer par le
bluteau. 6 purifier. 7 disculer,

examiner, débattre

To Bolt out, wn. sortir avec
beaucoup de vitesse, s'échapper

Bolter, s. bluteau, m. passoir,
τη. {amis, m.

Bôlthead, s. matras, m. vase de
verre à long cou, pour ls chimie

Bolting-cloth, 5. étamine, f.

Béltirg-house, Bélting-room, s.
blulerie, f.

Boltsprit, Bowsprit, s. (ma.)
beaupré, m.

Bolus, s. (in pharmacy) bo!, m.

42

BON

bolus, m.
poison

Bomb, s. bombe, f. 2 grand
bruit, vacarme,m. <A very large
bomb, cominge, f.

To Bomb, To Bombärd, va.
bombarder

Bomb-ketch, Bémb-vessel, 5.
ma.) galiote à bombes, bom-
barde, f.

Bombardier, s. bombardier, m.

Bombardment, 5. bombarde-
ment, m.

Bombasin, 5. bombasin, m. étoffe
légère

Bombast, s.
tias, phébus, m.

Bombast, a. guindé, ampoulé

Bombastick, a. boursoufflé

Boud, s. 1 chaîne, f. lien, m.
nœud, τὰ. attache, f. Ὁ liaisor® f.
3 chaînes, f. pl. prison, f. capti-
vité, f. 4 lien de Vamitié. 5
obligation, f. billet, m. promesse,
f. Give me your single bond,
donnez-moi seulement votre billet.
The bonds of friendship, les nœuds
de l'amitié

Bondage, s. captivité, f. escla-
vage, m. servitude, Ÿ. servage, τὰ.
emprisonnement, τὰ. asservisse-
ment, m.

Bondmaid, s. esclave, f.

Bôndman, s. esclave, serf, τὰ.

Bondsman, 5. celut qui est cau-
tion. pour un autre, répondant, m.

Bone, s. 1 os, m. 2 aréle de
poisson, f. 3 fuseaux à dentelle
faits avec des os de jambes de
moutons. 4des dez à jouer. Back-
bone, épine du dos. Shoulder-
bone, omoplate, f. Jaw or cheek-
bone, mächoire, f. Shin-bone,
péroné, m. los extérieur de la
jambe. Hip or huckle-bone, fé-
mur, m. os de lu cuisse. A whale-
bone, une côle de baleine. To be
upon the bones, tomber or se je-
ler sur la friperie de quelqu’un.
To make no bones, ne faire au-
cun scrupule, He trembles every
bone of him, il tremble de tout
son corps. ‘To pick a bone, ron-
ger un os. To give a bone to
pick, donner un os & ronger, em-
barrasser, donner quelque chose
de difficile a faire

To Bone, va. désosser

Bonelace, 5. dentelle faite au
fuseau, blonde, f.

Boneless, a. qui n'a point d'os
or d'arétes, sans os, sans arêtes

To Béneset, vn. (chi.) remettre
des os disloqués |

+ Bônesetter, s. bailleul, m.

Bonfire, s. feu de joie

To Bonify, va. bonifier, amé-
liorer

Bonnet, s. 1 bonnet, m. calotte,
f. barelte, f. 2 (mi.) bonnette, f.
3 bonnetles, f. pl.

Bônuily, ad. 1 gaiment. 2 de
bonne grüce, agréablement

A quieting bolus, du

pompeux galima-

BOO

Bonniness, 5. 1 gaîlé, f. 2
bonne grâce, umabilité, gentil-
lesse, f.

Bonny, a. enjoué, joli, gentil,
gai, agréable. A bonny lass, une
jolie fille

Bony, a. 1 osseux (rempli d'os).
2 ossu (quia de gros os)

Booby, s. sot, esprit pesant,
homme stupide, badaud, m. benét,
τη. câlin, τὰ. nigaud, τὰ. To sit
idle like a booby, se céliner

Book, 5. hvre, τα. A stitched
book, une brochure, un livre
broché, A bound hook, un livre
relié. A day-book, un journal.
An old ragged book, un bouquin.

aper book, un livre en blanc.
Without book, sans livre, de mé-
moire, par cœur. Sermons with-
out book, sermons non écrits. To
mind one’s beok, s’uttacher à l’é-
tude, étudier avec assiduité. To
fall to one’s books again, repren-
dre ses éludes. To learn one’s
book, apprendre sa leçon. To be
in the books of one, | é/re le dé-
biteur de quelqu’un, lui devoir de
l'argent. 2 élre dans les bonnes
graces de quelqu'un. To get out of
the hooks of a person, 1 payer à
une personne ce qu'on lui doit. 2
n'étre plus dans ses bonnes grâces

To Book, va. écrire or mettre
dans un livre

Bookbinder, 5. relieur, m.

Booked, a. enregistré, écrit

Bookful, a. qui a la tête rem-
plie de notions puisées dans les
livres

Bookish, a. bibliomane, m. qui
aime les livres, studieux, pédant

Bookishness, 5. bibliomanie,
passion démesurée pour l'étude, f.

+ B6ok-keeper, 5. teneur de
livres

B6ok-keeping, 5. l’art de tenir
les livres

Boéok-learned, a. savant, sa-
vantasse

Bookmate, s. compagnon d’é-
iude, m.

+ Bookseller, s. libraire, m.
Second-hand —, bouguiniste, τὰ.

Bookworm, s. 1 ver qui ronge
les livres, τὰ. 2 (fig:) qui lit beau-
coup, mais sans gout et sans mé-
thode, dévoreur de livres

Boom, 8. barre d’un port, f. ar-
bre, m. longue perche, boutehors,
m. archoutant, m.

To Boom, vn. 1 aller à pleines

-woiles. 2 s'élever avec impéiuosité
or violence

Boon, s. présent, m. bienfait,
m. donation, f. grâce, f. faveur,
f. plaisir, τὰ. I have a boon to
ask of you, j'ai une grâce à vous
demander. Will you grant me
one boon? voulez-vous me faire
un plaisir ?

Boon, a. gai, gaillard, enjoué,
bon, joyeux. Boon companion,

_ confrère, m. un bon compagnon

BOR

Boor, 5.
rustre, m.

Boorish, a. rustique, qui sent le
rustre, grossier

Boorishly, ad. grossièrement

Boorishness, s. rusticilé, f.
grossiéreté, f.

* Boosy, Bosky, a. qui a bu le
pelit coup, qui est un peu gai,
gris, en pointe de vin.

Boot, s. 1 profit, gain, avantage,
m. utihié, f. 2 botte, f. 3 ins-
trument de supplice qu’on appl-
quait aux jambes. The boot of a
coach, lu boîte, le coffre qui est
sous le siége du cocher. To boot,
de retour, par-dessus le marché,
de plus, outre cela. To put on
one’s boots, meitre ses bottes. To
pull cff one’s boots, se débotter,
lirer ses bottes. A pair of boots,
une paire de bottes. The foot,
the leg, and the top of a boot,
le pied, la tige, et la genouillére
d'une botte. Jack boots, bottes
fortes. Boot-jack, tire-botte, m.
Boot-strap, tirant de boite, τὰ.

To Boot, va. servir, élre avan-
tageux

To Boot, ὑπ. se hotter, mettre
des bottes

Boot-catcher, Boots, s. valet
d’écurie

Bôot-tree, 5.
bottes, m.

Béoted, a. botté

Booth,s.loge,cabane, échoppe, f.

Boot-hose, 5. guétres, f. pl.

Béotless, a. inutile

Boot-maker, s. botiier, m.

Booty, s. butin, m. proie, f.
pillage, m. :

Bopéep, 5. e@illades jetées à la
dérobée. Topiay at bopeep, jouer
de la prunelle, lorgner

Borachio, s. 1 outre, f. 2 (fig.)
un Sac à vin, ivrogne, τα.

Borage, 5. (plante) bourrache, f.

Bôrax, s. (minéral) borax, m.

Border, s. 1 bord, m. extrémité,
f. bordure, f. 2 frontières, limites,
bornes, f. pl. confins, m..pl.. 3
bord, m. feston, fleuron, m. 4
bordure d'herbes or de fleurs, f.
plate-bande de jardin

To Border, va. border, orner
d'un bord, mettre une bordure

To Border, vn. 1 conjiner,
aboutir. 2 approcher de, res-
sembler à

Bôrderer, s. qui demeure aux
frontières

Bore, prét. du verbe To Bear

Bore, 5. 1 trou, fait en per-
cant, τὰ. 2 calibre, m. grundeur
d'un trou, f. The bore of a gun,
le calibre d’un canon. The bore
of a pump, la chambre d'une
pompe

To Bore, va. percer, faire un
trou, trouer. To bore a gun,
aléser un canon

43

paysan, villageois,

embouchoir de

BOT

Boreal, a. boréal, septentrional,
du nord

Boreas, s.
nord, m.

Borée, 5.
danse

Borer, s. perçoir, vilebrequin,
alésoir, m. vrille, tariére, f.

Born, a. né. A child new born,
nouveau né. — still born, mort
né. — born before its time, un
avorton. — first born, le premier
né. — born to a large estate,
héritier de grands biens par droit
de naissance. Ever since I was
born, depuis que je suis au monde

Borne, part. passé du verbe To
Bear

Borough, s. ville or bourg d’ An-
gleterre qui a droit d’envoyer un
ou plusieurs membres au parle-
ment. A rotten borough, bourg
qui n'a presque plus d’habitants
hbres de se choisir un représentant.
A small borough, bourgade, f.
gros village

To Borrow, va. emprunter

Bôrrower, s. emprunteur, m.
emprunteuse, f.

Boscage, s. bocage, bosquet, m.

Bosom, s. sein, m. cœur, m.
cordialité, f. intimité,f. affection,
f. The bosom of the church, le
sein or le giron de l’église. — of
the earth, les entrailles de la
terre. A bosom friend, ami in-
time, ami de cœur. — enemy,
ennemi domestique

To Bôsom, va. 1 mettre dans
son sein, dans son cœur. 2 cacher,
renfermer, tenir secret

Bosphorus, s. (géo.) bosphore,

Borée, vent du

bourée, f. pas de

m.
Boss, s. bosse, f. relief, m. par-
lie élevée d’un corps. Boss of a
bridle, bossette d’une bride, f.

+ Botanic, Botanical, a. bo
lanique

+ Botanist, 5. botaniste, m.

Botany, s. botanique, f.

Botch,s. 1 éruption, f. ulcére,
m. 2 partie dun ouvrage mat
fini. 3 cheville dans un vers,
mots inutiles dans un discours,
pièce qu'on met à un habit usé

To Botch, va. 1 rapiécer, rac-
commoder, ravauder, rapelasser.
2 gâter, massacrer un ouvrage

+ Botcher, 5. ravaudeur, m.
ravaudeuse, f.. bousilleur, τὰ.

Bôtchy, a. plein d’éruptions

Both, a. tous deux, tous les
deux, fun et l'autre. On both
sides, des deux côtés, de part et
@autre. Both morning and after-
noon, le malin et laprés-diner.
Both by sea and land, éunt pur
mer que par terre, or par mer et
par terre

To Bother, va. embarrasser,
confondre

Bottle, 5. 1 bouteille, f. 2 boite
de foin. A glass bottle, une

BOU

bouleille de verve. A stone bottle,
une bouteille de gres. A large
bottle with a large neck, bocal, m.
To play for a bottle of wine and
a fowl, jouer bouleille coiffée

To Bottle, va. 1 mettre en bou-
teilles. 2 her en bottes, botteler

Bottle-brush, s. goupillon, m.

Bottle-flower, s. bluet, m.

Bottle-nosed, a. qui aun gros
nez

Bôttle-screw, 5. Lire-bouchon,
m.
Bottling, 5. bottelage, m.
Bottom, 5. 1 fond,m. 2 fonde-
ment, m. base, f. 3 vallée, f.
vallon, fond, m. 4 borne, f. k-
mile, f. D vaisseau, m. 6 pelo-
ton de fil,m. 7 fond, sédiment,
m. lie, f. The bottom of an arti-
choke, le fond d’un artichaut. —
of the stairs, le bas de l'escalier.
— of a street, le bas d’une rue.
— of a lane, le bout d'une allée.
— of a ship, fond, m. caréne, f.
To examine a thing to the bottom,
examiner une chose à fond. To
be at the bottom of an intrigue,
élre le chef or le premier moteur
d'une intrigue. To trade on a
separate bottom, commercer pour
son comple. To know the very
bottom of an affair, savoir le fond
et le tréfonds d'une affaire

To Bôttom, va. fonder. To
bottom a cask, enjabler
To Bottom, von. se fonder,

compter, faire fond sur

Bottomed, a. qui a un fond. A
flat-bottomed ship, bateau plat or
à fond plat

Bottomless, a. sans fond, sans
bornes

Bottomry, 5. (com.)
aventure, bomerie, f.

Bougée, s. 1 bougie filée, f.
pain de bougie, τα. 2 (chi.) bou-
gie, f.

Bough, 5. branche, f. rameau,
m. To light upon a bough, se
percher sur une branche d’artre

Bought, s. 1 extortillement, m.
2 courbure, f. pli. m. ~

Bought, prét. et part. passé du
verbe To Buy

To Bounce, vn. 1 faire du bruit.
2 bondir, sauter. 3 se vanter,
faire le brave. To bounce at the
door, donner de grands coups à la
porte. To bounce the door open,
enfoncer la porte

Bounce, 5. 1 grand coup qu’on
donne tout d’un coup contre quel-
que chose. 2 bruit subit, fracas,
m. 3 vanierie, f. bravade, f.

Bouncer, s. celui qui se vante or
fait des bravades, τὰ. bavard, τα.
fanfaron, m. A bouncing girl, wie
grosse fille

Bôuncingiv, ad. d'une manière
menagante

Bound, s. 1 borne, f. limite, f.
2 bond, τὰ. saut, m. élan, τὰ. With-

grosse

BOW

in bounds, avec mesure, avec mo-
dération. Without bounds, ἃ
l'excès. The bounds of duty, les
bornes du devoir. To set bounds,
borner

To Bound, vn. sauter, s’élancer,
bondir. Τὸ bound upon, confiner
or aboutir à

To Bound, va. borner, terminer,
limiter

+ Bound, a. desliné à, qui se
propose d'aller à un endroit. Our
ship is bound to Amsterdam,
notre navire est destiné or chargé
pour Amsterdam. Whither are
you bound? pour quel endroit
éles-vous destiné? où allez-vous ?

Bound, part. passé el prét. du
verbe To Bind

Bounden, part. passé du verbe
To Bind, et a. obligé, quia de
l'obligation, redevable, obligatoire

Boundary, 5. borne, f. limite, f.
frontière, f.

Boundless, a.sans bornes, infini,
illimité

Bounteous, Bountiful, a. bon,
bonne, libéral, bienfaisant, géné-
Teux

Bôunteously, Bôuntifully, ad.
avec bonté, libérulement, géné-
reusement

Bounteousness, Bôuntifulness,
s. bonté, libérulité, générosilé, f.

Bounty, s. bonté, f. libéralité, f.
générosité,f. munificence, f. Queen
Anne’s bounty, (for augmenting
poor church livings) don de la
reine Anne

To Bourgeon, vn. bourgeonner,
pousser des boutons

Bourn, s. borne, limite, f.

To Bouse, un. boire avec excès

Bort, 5. fois, f. coup, m. At one
bout, tout d'un coup. For this
bout, pour cetle fois. A merry
bout, une réjouissance, f. Drink-
ing bout, débauche à boire

Bow, s. 1 arc, τὰ. 2 arc-en-ciel,
m. 3 archet, m. 4 nœud coulant. ὃ
joug, m. 6 révérence, f. 7 archet,

m. archelet, m. The bow of a
saddle, l'arçon d'une selle. —of
a key, l'anneau d'une clef. — of

a sword’s hilt, la branche de la
garde d'une épée. —of a ship,
l'avant d'un vaisseau

To Bow, va. 1 plier, courber,
fléchir. 2 humilier, terrasser

To Bow, vn. 1 plier, s incliner.
2 faire la révérence. To bow
down, 1 se prosterner. 2 plier
sous le poids

Bow-bent, a. courbé, crocnu,
tortu

To Bowel, va. 1 éventrer, ar-
racher les entrailles. 2 creuser,
vider

Bowels, 5. pl. 1 intestins, boy-
aux, τὰ. pl. entrailles, f. pl. vis-
céres, in. pl. 2 intérieur, m.
tendresse, compassion, f.

Bower, s. berceau de jardin,
cabinet de verdure, m. tonnelle, f.

44

BOY

To Bower, va. enfermer, en-
tourer de berceaux .

Bowery, a. plein de berceaux

Bow-hand, 5. main de l'archet

Bowl, s. 1 boule, f. 2 jatte, f.
godet, m. 3 la partie creuse d’une
chose. The bowl of a spoon, Le
cuilleron d’une cuiller. — of a to-
bacco-pipe, fourneuu, m.

Bowls, 5. pl. (ma.) gamelles de
bois pour les rations de vivres des
mulelots

To Bowl, on. jouer à le boule,
jeter des boules

Bow-legged, a. bancal, ban-
croche

Bowler, s. joueur de boule

. Bowline, s. (ma.) bouline, f.

Bowling-green, 5. boulingrin,
jeu de boule, m. |

Bowman, 5. archer, τὰ. —

Bownet, s. nasse de pécheur

Bowshot, s. portée de l'arc

Bowsprit. V. Boltsprit

Bowstring, s. corde dare, f.

Bow-window, 5. fenétre cin-
trée or en tour ronde

Bowyer, 5. 1 archer, τὰ. 2
faiseur d’arcs :

Box, 5. 1 buis, τα. 2 boîte, f.
caisse, f. cassette, f. coffre, m. 3
loge de théatre, f. A dressing-
box, une boite de toilette. A
juggler’s box, un gobelet. A box
on the ear, soufflet, coup de poing.
To be in the wrong box, se trom-
per, donner à gauche. A strong
box, coffre-fort. Small deal box,
casselin, m. Poor box, {ronc, m.
Dice-box, cornet, in. Country
box, une pelile maison de cam-
pagne. _Christmas-box, éfrennes,
f. pl. Sentry-box, guérite, f.

Box-keeper, s. (dans un thé.
âtre) owvreur or ouvreuse de loges

To Box, va. 1 mettre dans une
boîte or dans une caisse, encaisser.
2 donner des coups de poing

To Box, un. se battre à coups
de poing, boxer

Boxen, a. 1 fait de buis. 2
qui ressemble au buis

Bôxer, s. celui qui se bat à
coups de poing, boxeur, m.

Boy, s. 1 garçon, m. 2 gar-

on, jeune homme, m. A cabin
bees mousse, m. Schoolboy, éco-
lier, τὰ. Singing boy, enfant de
cheur. An idle ak petit fai-
néant. A soldier’s boy, goujat.
To be past a boy, n'étre plus

| enfant

To Boy, va. imiler comme font
les enfants

Boyhooa, s, enfance, £

Bôyish, a. 1 qui apparnent a
un pelit garcon. 2 enfantin,
puéril, qui s’amuse or badine com-
me un enfant, qui sent l'enfant

Bôyishly, ad. en enfant, d'une
manière puérile

Boyishness, s. puérilité, f. ac-
tion or discours d'enfant

BRA

Brabble, s. dispute, f. querelle,
f. chamaillis, m.

To Brâbble, wn. disputer, se
quereller, se chamailler

Brabbler, 5. querelleur, chica-
neur, τὰ.

To Brace, va. lier, attacher,
serrer, bander

Brace, 5. 1 couple, f. paire, f.
2 lien, m. bandage, m. attache, f.
3 harnais, τὰ. 4 soupente de
carrosse. 5 (t. d’imprimeur )
crochet, m. accolade,f. 6 (t. de
charpentier) aisselier, m.

Bracelet, 5. 1 bracelet, τὰ. 2
brassart,m.

+ Brâcer, s. banduge, m. cein-
ture, f.

Brachial, a. qui appartient eu
bras, brachial

Brachman, Bramin, s. bramine,
τη. prétre indien

Brachy'graphy, s. brachygra-
phie, écriture en chiffres

Brack, 5. 1 brèche, f. interrup-
tion, f. 2 partie brisée or rom-
pue. 3 paille, petit défaut

+ Bracket, s. goussel, m. tas-

seau, m. modillon, m. chantignole, :

Brackish, a. salé, un peu salé,
saumätre
Brackishness, 5. salure, dpreté,

Brad, s. clou sans téte, clou
4télé, grosse pointe

To Brag, vn. se vanter

Brag, 5. vanterie, ostentation,
fanfaronnade, f.

Brâggart, Braggadécio, Brag-
ger, 5. qui se vanle beaucoup, fan-
faron, bravache, faux brave

Brâggiogly, ad. en fanfuron

To Braid, va. tresser, entre-
lacer, cordonner

Braid, 5. tresse, f.

Brain, s. cerveau, m. cervelle,
f. esprit, jugement, m. To split,
or crack one’s brain, se mettre
l'esprit à la torture. To beat or
dash the brains of a person out,
casser la téte à quelqu'un, lui
faire sauter la cervelle. To have
a cracked brain, étre fou or avoir
le cerveau timbré or felé. Hare-
brained, étourdi, m. écervelé, m.

To Brain, va. faire sauter la
. cervelle

Brainish, a. colère, prompt à
s’emporter, violent, furieux

Brainless, ὦ. écervelé, sans cer-
velle, étourdi

Braimpan, s. crâne, m.

Brâinsick, a. qui a le cerveau
faible, frénétique

Brainsickly, ad. avec faiblesse
d'esprit

Brainsickness, s. faiblesse de
cerveau or d'esprit

Brake, prét.
Break

du verbe To

Brake, s. 1 buisson m. Diss

BRA

soir, m. bruie, macque,f. 3 brim-

bale, f. poignée d'une pompe de

vaisseau. 4 bäche, f. pétrin, τη.
6 bridon, m. morailles,f. pl. To
brake hemp, briser or macquer du
chanvre
Braky, a. piquant, rude, épi-
neux :
Bramble, s. (plante) ronce, f.
In the pl. broussailles, f. pl.
Bran, s. son, m. Bran that
has some meal among it, son
gras. Coarse bran, son sec, bran
de son
Branch, 5. branche, f. Full of
branches, branchu
Branches, s. pl. branchage, m.
Vine branches, du*sarment
To Branch, vn. 1 pousser or
jeter des branches. 2 se diviser,
se partager. 3 s'étendre sur un
sujet, en le divisant en plusieurs
parties, discourir longuement
To Branch, va. 1 diviser en
branches or parties. 2 orner
d'ouvrages à fleurs faits à Vai-
guille, travailler une étoffe à ra-
mages
Brancher, 5. oiseau qui ne fait
que de sortir du nid et vole de
branche en branche, branchier, m.
Branchless, a. sans branches
Branchy, a. branchu, touffu
Brand, 5. 1 brandon, τη. tison,
τη. 2 épée,f. 3 foudre, f. 4 mar-
que, f. flétrissure, f. To cast a
brand upon one, fiétrir la réputa-
tion dune personne, la diffamer.
A firebrand, un boute-feu
To Brand, va. marquer d'un
fer chaud, diffamer, noircir, fié-
trir
Brand-iron, s. fer chaud, qui
sert à marquer
To Brandish, va. remuer or
pee avec la main, secouer, bran-
ir
* Bran-new, a. tout neuf, m.
tout battant neuf
Brandy, 5. eau-de-vie, f. bran-
devin, m.
Brangle, s. querelle, f. dispute,
f. chamaillis, m. :
To Brangle, vn. disputer, que-
reller, se chamailler
Branny, a. qui ressemble à du
son
Brasier, Brazier, s. 1 chau-
dronnier, m. ὦ poële à feu, f.
Braziers’ wares, chaudronnerie,

Brasil-wood, s. bois de Brésil,
m.
Brass, s. 1 airain, τὰ. cuivre,
m. bronze, τα. 2 impudence, f,
Yellow brass, cuivre jaune, laiton,
τη, To engrave upon brass, gra-
ver sur le bronze

Brassiness, s. ressemblance avec
Vatrain, f.

Brassy, a. 1 qui a les qualités
de l'airain. 2 aussi dur que Vat-
rain, 3 impudent

45

BRE

Brat, s. marmot, pelit babouin

Bravado, s. bravade, rodomon-
tade, f.

Brave, a. 1 brave, vaillant,
courageux. 2 galant, noble, quia
bonne grâce. 3 brave, bien mis,
magnifique. 4 beau, excellent

Brave, s. 1 faux brave, fanfa-
ron,m. 2 bravade, f. ur

To Brave, v. 1 défier, braver,
morguer. 2 faire le brave, faire
Ventendu

Bravely, ad. couragement, avec
courage, bravement

Bravery, s. 1 bravoure, f. cou-
rage, τα. magnanimilé, f. 2 splen-
deur, pompe, magnificence, f. 3
ostentation, f. 4 bravade, f.

Bravo, s. assassin à gage

To Brawl, vn. 1 quereller, dis-
puter avec un bruit indécent. 2
clabauder, criailler

Brawl, s. 1 querelle, bagarre,
f. tapage, τὰ. 2 clabauderie, f.
criaillerie, f. 3 branle, m. danse
en rond

Brawler, s. 1 querelleur, m.
querelleuse, f. 2 clabaudeur, τὰ.
criailleur, m. criailleuse, f. brail-
lard, m.

Brawn, s. 1 partie charnue or
musculeuse du corps, chair, f. 2

“bras, τὰ. 3 force des muscles. 4

chair de cochon, f. 5 cochon, m.

Brâwniness, s. force, dureté,
insensibilité, f.

Brawny, a. charnu, fort, ro-
busle, musculeux

To Bray, va. broyer

To Bray, vn. 1 braire. 2 bra-
mer à |

Bray, s. bruit, son, cri, τὰ.

Brayer, 5. 1 qui brait comme un
âne, braillard, m. 2 broyon d’im-
primeur, m.

To Braze, v. 1 souder avee de
l'airain. 2 étre effronté or impu-
dent

Brazen, a. 1 dairain, de
bronze, de fonte. 2 impudent,
effronté

Brâzenface, 5. front d’airain.
To paton a brazenface, s’armer
d’effronterie

Brazenfaced, a. impudent, ef-
fronté, éhonté, qui ne rougit de
rien

To Brazen out, va. soutenir
avec impudence

Brazenness, s. impudence, ef-
fronterie, f.

Breach, s. 1 rupture, désunion,
violation, infraction, f. 2 querelle,

\ dispute, f. 3 tort, τὰ. injure, f.
| 4 (mi.) bréche

Bread, s. 1 pain, m. 2 nour-
riture, subsistance, f. Leavened
bread, pain levé. Unleavened
bread, pain azyme, pain sans
levain. White bread, pain blanc.
Brown bread, pain bis. House-
hold bread, pain de ménage.
Ammunition bread, pain de mu-

BRE

sution. Shew bread, pain de
proposition. New bread, pain

tendre. Stale bread, pain rassis.
Rasped bread, pain chapelé. Gin-
gerbread, pain d'épice. Sweet
bread of veal, ris de veau, m. A
great lump of bread, bride, f.
Consecrated or hallowed bread,
pain bénit. Daily bread, pain
quotidien. ‘To want bread, man-
quer de pain. To get one’s bread,
gagner sa vie. To eat of the
bread of one, vivre aux dépens
de quelqu'un. That trade will
not find them bread, ils ne gagne-
ront pas de quoi vivre à ce métier-
la. He knows ou which side his
bread is buttered, il sait ce qu’il
a à faire or il connait ses intéréts.
No butter will stick on my bread,
je ne réussirai à rien

Bréad-basket, s. panier au
pain, m.

+ Bréad-chipper, s. celui qui
chapéle le pain |
Bréad-corn, s. blé, m.
Bréad-room, s. (ma.) soute au
pain
Bréad-tree, s. arbre du pain
Breadth, s. largeur, f. Inlength
and in breadth, en long et en large

To Break, va. (brake; broke,
broken) 1 rompre, casser, briser.
2 percer. 3 vainere, surmonter.
4 détruire, ruiner. 5 humilier,
dompter. 6 subjuguer, soumettre.
7-rendre incapable. 8 affaiblir.
9 dompter. 10 ruiner, obliger à
faire banqueroule. 1] rompre,
déchirer. 12 enfreindre, violer.
13 empécher l'effet d'une chose,
interrompre. 14 ouvrir, découvrir,
proposer, mettre sur le tapis. 15
lâcher, donner issue. To break
open, 1 enfoncer, forcer, ouvrir
par force, 2 ouvrir,, décacheter.
To break down, détruire. To
break off, 1 discontinuer. 2 em-
pécher, inlerrompre,rompre. To
break up, 1 dissoudre, rompre,
séparer, mettre fin a. 2 ouvrir,
découvrir. 3 licencier, congédier,
casser. To break up a camp,
lever un camp. ‘To break one of
an idle habit, faire quitter à quel-
qu'un une mauvaise habitude.
a company, fausser compagnie.
— the back: Léreinter quelqu'un,
lui rompre les reins. 2 ruiner
quelqu'un. — ground, labourer.
— the heart, faire mourir de
chagrin. — a jest, dire un bon
mot. — the neck of a person.
casser le cou de quelqu'un.
upon the wheel, rower. — small,

piler, casser menu. — silence,
rompre le silence. --- a battalion,
renverser un bataillon. — the

rest of one, empécher quelqu'un de
dormir

To Break, vn. 1 se fendre. 2
crever, se briser. 3 commencer à
parattre, poindre. 4 manquer,
faire banqueroute, faillir, faire
faillite. 5 baisser, s’affaiblir, per-

BRE

dre de ses forces. 6 sortir avec
force. 7 s'écrier, éclater. To
break ont, 1 se découvrir pur des
effets subits. 2 crever, jeter du
pus or de la matiére. 3 se débor-
der. 4 s'échapper, se sauver de.
To break out into pimples, se
cuuvrir de boutons. — into wrath,

s’‘abandonner à la colère. — into
tears, fondre en larmes. — into
joy, faire éclaler sa joie. — into
laughter, éclater de rire. To

break up, 1 cesser. 2 se dissiper,
se séparer. 3 avoir vacances. To
break with one, rompre, se brouil-
ler avec quelqu'un. To break
loose, 1 se sauver, s'échapper de.
2 rompre, se libérer de. To break
in upon, 1 tomber, fondre sur. 2
interrompre. 3 se méler de. To
break off, s'arrêter, se désister de.
To break through, 1 se faire un
chemin au travers de, percer., 2
surmonter, vaincre. 3 abandon-
ner. 4 enfreindre. To break
over, se déborder avec impétuosité.
To break forth, sortir avec impé-
tuosité. To break into, entamer,
Oter or couper quelque morceau or
quelque partie d’une chose en-
tière. To break bulk, (ma.)
commencer à décharger un vais-
seau. A broken spirit, un esprit
abaltu. — heart, un cœur con-
trit, le cœur navré, le cœur brisé
de douleur: — voice, une voix
cassée. — language, un langage
corrompu, un jargon,un baragouin.
— week, une semaine dans la-
quelle on ne travaille que par in-
lervalles. — quarter, quartier
commencé. — meat, des graillons,
m. pl. des bribes, f. pl. ‘To speak
bie French, écorcher le Fran-
çais

Break, s. 1 la pointe or le point
du jour, τὰ. l'aurore, l'aube du
jour, f. 2 pause, interruption, f.
vide, m. ouverture, f. 3 alinéa.
4 (arch.) renfoncement, m.

Bréaker, s. 1 celui qui rompt,
brise, viole, m. infracteur, m. 2
(in the pl. ma.) brisans, m. pl.

To Bréakfast, vn. déjeüner

Bréakfast, s. déjeüné, m. To
eat a good breakfast, faire un bon
déjeüné

Bréak-neck, 5. casse-cou, brise-
cou, précipice, m. ruine, f.

Bréak-promise, s.trompeur, qui
a coutume de mauquer à sa parole

Bréak-vows, s. qui manque à
ses VŒUT, parjure

Bream, s. bréme, f.

Breast, s. 1 sein, m. poitrine,
gorge, f. poitrail,m. 2 cœur, τα.
âme, f. conscience, f. To open
one’s clothes at the breast, se de-
brailler. To keep a thing in one’s
breast, tenir une chose secrète.
Abreast, de front

Bréastbone, s. (ana.) sternum,
os de la poitrine, m.

Bréast-cloth, s. pièce d'estomac,

40

BRE

Bréast-nigh,a.à hauleur d'appui

Bréast-height, 5. hauteur d’ap-
pui, f.

Bréast-knot, s. nœud de rubans
que les femmes portent sur la gorge
m. {

Bréastplate, s. armure pour la
poîtrine,f. le devant d’une cuirasse,
plasiron, m. pectoral du grand
prétre des Juifs

Bréastwork, s. 1 (mi.) parapet,
m. 2(ma.) fronteau de la dunette

To Breast, va. rencontrer, ut-
laquer de front

Breath, s. 1 haleine, f. 2 vie,

3 respiralion, haleine, f. sou/-
Jle,m. Arépit, m. relâche, {. In
a breath, dans le même instant,
tout d'une haleine. To the last
breath, jusqu'au dernier soupir.
Shortness of breath, difficulté de
respirer, asthme, m. respiralion
pénible. ‘To be out of breath,
être hors d'haleine. To take
breath, prendre haleine. To
spend one’s breath in vain, parler
en vain. There is not the least
breath of wind, il ne fait pas une
haleine de vent

Bréathable, a.
pirer, respirable

To Breathe, vn. respirer, vivre,
prendre haleine, souffler _

To Breathe, va. respirer, tenir
en haleine, exhaler. To breathe
into, souffler dans. To breathe
on or upon, souffler dessus or sur.
To breathe out, faire sortir de.
To breathe out one’s last, expirer,
rendre l'âme

Bréather, s. qui respire, qui vil,
m. qui anime par un souffle, qui
inspire

Bréathing, s. 1 respiration, as-
piration, inspiration, f. 2 prière
secrète, f. Breathing casts a mist
upon a looking - glass, Uhaleine
ternit un miroir

Bréathing-hole, s. soupirail, m.
ouverture pour recevotr l'air

Bréathing-time, 5. reliche, re-
pos, répit, m.

Bréathless, a. hors d'haleine,
essouflé, mort, sans vie

Bréathlessness, 5. état de celui
qui est hors dhaleine, m.

Bred, prét. et part. passé de
verbe To Breed

Breech, s. 1 fesses, f. pl. der-
riére,m. 2 culasse de canon, de
fusil, &c. f.

To Breech, va. 1 mettre en
culotte. 2 mettre une culasse à un
canon

Bréeches, s. pl. chausses, f. pl.
haut de chausse, m. culotte, f.

To Breed, va. (bred; bred) 1
engendrer. 2 produire, occasion-
ner, causer, être cause de. 3 tra-
mer, former. 4 donner naissance
a. 5 élever, instruire. To breed
teeth, faire des dents, pousser des
dents

qu'on peut res-

BR:

To Breed, on. étre enceinte,
multiplier, s’accroitre, se repro-
duire, naître. A disease that has
been breeding a long while, ma-
ladie qui a long-temps couvé

Breed, s. 1 race, f. 2 portée,
couvée, T. 1 Of a good breed,

"une bonne race. 2 Two at a
breed, deux d’une portée

Bréeder, s. 1 femelle prolifique.
2 celui qui élève

Bréeding, s. 1 éducation, f. 2
politesse, civililé, f. suvoir-vivre,
m.

Breese, 5. Laon, m.

‘Breeze, 5. un vent frais ; (ma.)
brise réglée. Land breeze, brise
de lerre. Sea breeze, brise du
large. Steady breeze, bon frais ;
(dans la maçonnerie) fraisil, m.

Bréezy, a. rafraichi par les
_zéphirs

Bret, Burt, s. (poisson) [ϊ-
-mande, f.

Bréthren, 5. fréeres, m. pl.

Bréviary, s. 1 abrégé, m. épi-
tome. 2 bréviaire, m. livre conte-
nant l'office que doivent dire
chaque jour les prétres catholiques

Bréviat, s. abrégé, m.

Bréviature, s. abréviation, f.

Brévier, 5. petit-texte, caractère
d'imprimerie, m.

Brévity, 5. briévelé, précision,
f. For brevity’s sake, pour abré-
ger, pour couper court. This au-
thor stadying brevity is obscure,
cet auleur est obscur a force de
précision

To Brew, va. 1 brasser, faire
de la bierre. 2 mélanger, altérer,
falsifier. 3 machiner, tramer

To Brew, vn. faire le mélier de
brasseur

Brew, Bréwing, s. maniére de
brasser

Bréwage, s: mélange de diffé-
rentes liqueurs

+ Bréwer, s. brusseur, m.

Bréwhouse, s. brasserie, f.

Bréwing-copper, s. brassin, m.

Bréwis, s. morceau de pain
trempé dans un bouillon gras;
chapon, m. ὃ

Bribe, 5. présent qu’on fait pour
eorrompre quelqu'un

To Bribe, va. corrompre, su-
borner -

Briber, s. suborneur, m.

Bribery, s. 1 action de cor-
rompre par présents. 2 le crime
de la personne qui se laisse cor-
rompre par des présents

Brick, s. brique,f. A square
brick, un carreau

To Brick, va. garnir, revélir de
briques, briqueter, contrefuire la
brique sur le plâtre

Brickbat, s. briqueton, m.

Rrickclay, s. terre à brique

Brickdust, 5. poussière de bri
que pilée

BRI

Brickkiln, 5. briqueterie, f. four
à brique

+ Bricklayer, 5. maçon qui
balit avec des briques

+ Brickmaker, 5. briquetier, τα.

Brickwall, s. mur or muraille
de brique

Brickwork, s. briquetage, m.

To Bricole, vn. bricoler

Bridal, s. noces, f. pl.

Bridal, a. nuptial. The bridal-
bed, le lit nuptial, la couche nup-
tiale. A bridal song, un épilha-
lame. The bridal night, da nuil
des noces

Bride, s. épousée, nouvelle ma-
riée, mariée, f.

Bridebed, 5. lit nuptial, τὰ.

Bridecake, s. gâteau de noces

Bridegroom, s. nouveau marié,
marié, époux, m.

Bridemaid, 5. compagne d'une
épousée, le jour de son mariage

Brideman, s. garçon qui ac-
compagne celui qui se marie, le
jour de ses noces

Bridewell, s. maison de correc-
tion, à Londres, (comme la Sal
pétrière à Paris)

Bridge, s. pont, m. A stone
bridge, un pont de pierre. A
drawbridge, un pont levis. A
flying bridge, un pont volant. A
bridge of boats, un ponton, pont
de bateaux. The bridge of the
nose, la partie inférieure du nez,
l'entre-deux des narines, la paroi
dunez. —of a comb, le champ
d'un peigne, le milieu d’un peigne
qui a deux rangs de dents. — of
a stringed instrument, le chevalet
d'un instrument à cordes

To Bridge, va. faire or cons-
truire un pont

Bridle, s. bride, f. frein, m.
To be a bridle upoa one, femr
quelqu'un en bride. To put a
bridle upon the tongue of one,
empécher quelqu'un de parler mal-
a-propos

To Bridle, va. brider, metire la
bide à, tenir en bride, réprimer,
refréner

To Bridle ,vn.serengorger, tenir
la téte haute

Bridle-hand, 5. la main avec
laquelle on tient la bride, lu main
gauche

Brief, a. 1 court, concis, bref,
succinct. raccourci, rétréci

Brief, s. 1 écrit, τὰ. 2 extrait,
τη. abrégé,m. 3 (ja.) brevet, τα.
assignation, {. 4(mus.) mesure à
quatre temps, f.

Briefly, ad. brièvement, en peu

e mots, succinctement, avec con.
cision

Briefness, 5. briéveté, précision,
concision, f.

Brier, Briar, ronce, f. Sweet
brier, églantier odoriférant. Com-
mon brier, rose de chien

Briers, 5. pl. broussailles, f. pl.

47

-τ ee
a ὼὼ........5Ρϑνϑ΄’ρϑ ϑ ς΄. ἙΈἙ.΄΄΄΄΄ἷἿἷἝ“͵"͵Ὑ ΄ὙἿἷἝ Ὗ ΄΄΄΄π.Ρὖὑ6|1π5π5ου.-....τ---ς-ςς-ας.-οΈοὌΈς ς-- οσο'Ποοοσ“«ΦὦΦῳΔΙβἕι«ι«οωω.«Ὅνο.Ὅο, Ἔττὔὔ’’’---:-Ἐ τ᾿ ᾿.--ςς

BRI

To be in the briers, étre sur des
épines, étre bien en peine

Briery, a. plein de ronces, en
friche

Brigade, s. brigade, f.

Brigadier, s. brigadier, m.

Brigand, s. brigand, voleur de
grands chemins, w.

Brigandine, s. cotte de maille,
brigandine, f.

Brigantine, Brig, s. brigantin,
brig, bric, m.

Bright, a. 1 luisant, brillant,
vif. 2 cluir, évident. 3 illustre,
glorieux, éclalant. 4 pénétrant,
subtil. It is bright, il fait jour.
To be bright, briller

To Brighten, va. 1 rendre clair,
écluircir, polir, aviver. 2 faire
briller. 3 rendre ga. 4 rendre
illustre or fameux. 5 rendre vif,
pénétrant or spirituel, aiguiser

To Brighten, vn. devenir clair,
s’éclaicir, étinceler

Brightly, ad. avec éclat, splen-
didement

Brightness, 5. 1 lustre, m. clarté,
f. éclat, τα. splendeur, f. 2 bril-
lant, m. vivacité, pénétration, f.

Brigue, s. parti, m. cabale, fac.
tion, poursuite ardente, f.

Brilliancy, Brilliantness, s.
brillant, m. éclat, m. splendeur, f.

Brilliant, à. brillant, luisant,
éclatant, élincelant

Brilliant, s. brillant, m. dia-
mant coupé en pointes :

Brim, 5. bord, m. extrémité, f.
A narrow brimmed hat, un cha
peau à pelit bord. To fill a glass
to the brim, verser une rasade

To Brim, va. emplir jusqu'au
bord

Brimful, Brimming, a. plein
jusqu'au bord

Brimmer, s. rasade, f. rouge
bord, m. lampée, f.

Brimstone, s. soufre, m.

Brimstony, a. plein de soufre,
sulfureux

Brinded, Brindled, a. rayé,
tacheté, tavelé. The brindled
lioness, /a honne tavelée

Brindle, s. tavelure, f.

Brine, s. ] saumure, f. 2 mer, f.
3 larmes, f. pl.

To Bring, va.
brought) 1 apporter, amener 2
produire, procurer. 3 ramener,
rappeler. 4 réduire. Ὁ assu-
jétir. 6 mener, conduire. 7 ex-
citer, porter, engager. To bring
in, 1 rapporter, produire. 2 in-
troduire, faire venir. To bring in
guilty, condamner, déclarer cou-
pable. — not guilty, renvoyer
absous, déclurer innocent. One
thing brings in another, une chose
en arene une autre. That will
bring your hand in, cela vous re-
mettra la main. Bring him in,
faites-le entrer. Te bring up, 1
élever. éduquer, instruire, former.

- (brought ;

BRI

2 introdmre, mettre en usage. 3
futre avancer. 4 apporter, amener
en haut. To bring up a child by
hand, nourrir or élever un enfant
à la cuiller. — to trade, faire
apprendre un métier. _— forth,
1 mettre au monde, enfanter, ac-
coucher de, faire, mettre bas, pro-
duire. 2 mettre au jour. —
forth before one’s time, avorter,
faire une fausse couche. — forth
witnesses, produire des témoins.
‘— about, venir à bout de, faire
réussir. _— about ἃ thing in
speech, faire venir adroitement
une chose dans le discours. —
one a great way about, faire faire
un grand détour à quelqu'un. —
off, 1 dégager, délivrer. 2 faire
renvoyer absous. — off the credit
of one, soutenir la réputation d’un
homme. — over, convertir, at-
lirer à. — under, soumettre, as-
sujeltir, réprimer. — out, 1 mon-
trer, faire voir, découvrir, émettre,
publier. 2 tirer de, faire sortir
de, — out a story, faire un conte,
réciter une histoire. —out of one
room into another, porter or mener
d’une chambre duns une autre. —
into, atlirer dans. — into fashion,
mettre à la mode. — into debt,
endetiter. — into the favour of
one, mettre dans les bonnes grâces
de quelqu'un. — into question,
examiner. — into outta: Jaire
de mauvaises affaires à, mettre
dans l'embarras. — into danger,
exposer au danger. — one into
question, parler de quelqu'un. —
blood into the cheeks, faire mon-
ter le rouge au visage. — away,
emporter, emmener. — back or
back again, rapporter, ramener.
— forward, fare avancer, faire
pousser, présenter une affaire. —
on, engager, porter. — low, 1
abattre, affaiblir. 2 abaisser, hu-
milier. — down, 1 porter or
mener en bas. 2 abaltre, affaiblir.
3 abaisser, humilier. 4 rabaisser,
diminuer. — to light, mettre au
jour, découvrir. — to poverty,
réduire à la besace. — word, faire
savoir, annoncer. — ill luck,
porter malheur. — sleep, fuire
dormir. Το bring one to do a
thing, faire faire quelque chose à
quelqu'un. — a child to know his
duty, faire connaître à un enfant
son devoir. — an action against
one, intenter un procès contre
quelqu'un. — two enemies to-
gether, réconcilier deux ennemis.
— one’s selfto a thing, se résoudre
or s’accoulumer à quelque chose.
— to perfection, perfectionner.
=a thing to pass, venir à bout de
quelque chose, faire réussir. —
to an exemplary punishment,
punir d'une manière exemplaire.
— to life again, ressusciler. — to
agreement, accommoder, mettre
d'accord. — a man to himself,
faire rentrer une personne en elle-
méme. — one to his death, ére
cause de la mort d'une personne.

BRO

— close to, approcher, appliquer.
— a thing to remembrance, faire
ressouvenir d’une chose. — goods
over, apporter des marchandises
de delà les mers. — a young
man upon the stage of life, intro-
duire un jeune homme dans le
monde. — mischief upon one’s
self, s’attirer du malheur

Bringer, s. celui qui apporte or
amène, porteur, τὰ. A bringer of
good tidings, un porteur de bonnes
nouvelles

Bringer-up, s. celui qui élève or

instruit

Brinish, Briny, a. salé, qui a le
gout de saumure. The briny deep,
l'onde amère, la plaine liquide, la
mer

Brinishness, s. salure, f.

Brink, s. bord, τὰ. extrémité, f.
To be upon the brink of one’s
ruin, élre à deux doigts de sa perte,
à la veille de sa ruine

Brisk, a. 1 vigoureux, vif, plein
de feu, gai. 2 fort, plein de force,
sptrilueux. 3 clair, luisant, écla-
tant i

To Brisk up, vn. s’avancer d'une
manière vive et enjouée, prendre
un arr gai

To Brisk up, va. — the fire,
aviver le feu, l’attiser

Brisket, s. poitrine d’un animal,
bréchet, m.

Briskly, ad. vigoureusement,

avec force, avec vilesse or agililé,

gaîment: To come off briskly,
se lirer d'affaire haut la main, se
lirer lestement d'affaire

Briskness, s. feu, m. vivacité,
vigueur, force, gaîté, f.

Bristle, s. soie de cochon or de
sanglier, f.

To Bristle, vn. 1 se hérisser.
@ étre fier or d’un difficile accés.

To Bristle, va. hérisser. To

bristle a thread, ensoyer le ligneul

d'un soulier {

Bristly, a. couvert de soies, qui

a le poil rude et long

To Brite, To Bright, un. s’é-
grener, devenir trop mir

British, «. Britannique

Briton, s. Breton, m.

Brittle, a. fréle, fragile, cassant

Brittleness, 5. fragilité, f.

Broach, s. broche, f.

To Broach, va. 1 embrocher,
mettre en broche or à la broche.
2 percer, mettre en perce. 3
ouvrir.
venter, divulguer.
pandre

Broacher, 5. 1 broche, f. 2
auteur, inventeur, m.

Broad, a. 1 large, ample. 2
grand, gros. 3 clair, ouvert,
spacieux. 4 grossier, vil, mépri-
sable, obscène. Broad day light,
grand jour, plein jour. Broad
foot, pied plat. A broad step,
un repos d'escalier. To speak

48

5 verser, ré-

4 débiler, publier, im- |

BRO

broad, parler d'un ton grossier.
To make broad, élargir. To grow
broad, s’élargir. It is as broad
as long, c’est la méme chose, c’est
tout un. At broad noon, en plein
midi. To sow broad cast, semer

- à la volée

Broad-awake, a. tout-a-fait
éveillé

Broad-brimmed, a. à large bord

Broad-cloth, s. drap fin

To Broaden, vn. s’élargir

Bréadly, ad. d'une maniere
large, grossière or ennuyeuse, à
pleine bouche ~

Broadness, 5. 1 lurgeur, f. 2
grosstéreté, obscénité, f.
- Broadshouldered, à. à larges
épaules, d'une belle carrure, de
bonne carre

Bréadside, 5. 1 côté, τη. flanc,
m. 2 bordée f. We gave them a
broadside, nous leur léchômes une
bordée

Bréadsword, 5. espadon, sabre,
m. To fight with the broadsword,

‘jouer de l’espadon, espadonner

Brocade, s. brocard, w.

Brocaded, a. habillé or tra-
vaillé en brocard

Brocage, Brokerage, Brôkage,
s. 1 courtage, droit de commission,
mélier de courtier, m. 2 friperie,
f. métier de revendeur, m.

Brécoli, s. (plante) brocoli, τὰ.

Brock, 5. (animal) blaireau, τα.
laisson, τὰ. ;

Brôcket, s. (animal) jeune cerf,
chevreuil de deux ans, daguet,
broquart, m.

* Brogue, s. espèce de soulier
f.m. 2 mauvais accent. 3 dia-
lecte corrompu, patois, m-

Broidery, s. broderie, f.

To Broider, va. broder

Broil, s. brouillerie, f. dispute,
f. querelle, f. tumulte, τα.

_ To Broil, va. griller, faire cuire
sur le gril, faire une grillade. To
broil a little, brasiller, faire bra-
siller. Broiled meat, grillade, f.

To Broil, v2. segriller, se brüler,
avoir ben chaud, étre exposé à
Vardeur du soleil

Broke, Bréken, part. passé du ,
verbe To Break ~

To Broke, vx. faire le métier
de courtier

Bréken-bellied, a. qui a une
descente, or une hernie

Brokenhearted, @. abatlu par
la crainte or par le chagrin, qui
a le cœur navré

Brékenwinded, a. poussif, qui
ala pousse

Brôkenly, ad. sans suite, à
bâtons rompus. Broken sleep,
sommeil interrompu. Broken
voice, voix entrecoupée. To speak
broken English,écorcher l'angles,
Broken language, jargon, Gi. ba-
ragoum, m.

BR O :

Brôker, s. 1 courtier, m. 2
fripier, brocanteur, m. 3 enire-
metteur, m.

Brokerage, 5. courlage, m.

Bronze, s. bronze, m. airain,
m. To paint in bronze colour,
bronzer

To Bronze, va. vernisser

Brooch, s. 1 joyau, ornement
de joyaux, τα. perle, f. 2 camaieu,
m. -

To Brooch, va. orner de joyaux

To Brood, vn. 1 couver. 2
couvrir ses petits deses ailes. 3
considérer or garder avec inquié-
tude. 4 faire avuncer quelque
chose par ses soins, ménager

To Brood, va. 1 couver. 2
nourrir, entretenir

Brood, 5. 1 race, lignée,f. 2
couvée, f. 3 production, f.

Broody, a. qui couve, dans l'état
de couver

Brook, s. ruisseau, m.

To Brook, v. 1 souffrir, endurer

atiemment. 2digérer. I cannot
aes such anaffront, je ne suurais
degérer un tel affront
- Broom, 5. 1 (plante) genét
commun. 2 balai, m. Sweet
broom, bruyére, f. Broom land,
bruyeére, f. :

Broomstaff, Bréomstick, s.
snanche à balai, τὰ.

Broomy, a. couvert de genét

Broth, s. bouillon, m. Thin
oroth, brouet, m. Jelly broth,
consommé, m. To drink some
broth, prendre un bouillon

Brother, 5. frère, τα. My elder
brother, mon aîné. His younger
brother, son cadet. A half bro-
ther, un frère de père or de mére.
A foster-brother, un frére de lait.
A brother by the mother’s side,
un frère utérin. — by the father’s
side, frére consanguin. Brother
in law, beau-frère

Brôtherhood, s. fraternité, com-
munauté, union fraternelle, con-
frérie, f.

Brotherly, a. fraternel, de frère

Brotherly, ad. fraternellement,
en frère

Brought, prét..el part. passé
du verbe To Bring

Brow, 5. 1 sourcil, τα. 2 front,
m. 3 air, m. contenance, f. 4
cime,f. sommet, m. To knit the
brow, froncer le sourcil

To Brow, vn. borner, terminer,
étre au bout de
᾿ς To Brôwbeat, va. jeler un re-
gard sévère sur, regarder d'un
œil de mépris

Browbound, a. couronné

Browsick, a. triste, abattu

Brown, a. brun. A brown
man, homme basané. — com-
plexion, teint brun or olivatre.

Brown bread, pain bis. — sugar,
cassonade. To make what is

ANG.-FRANC:

΄

BRU

frying look brown, réssoler une
friture. To be in a brown study,
être réveur, avoir des pensées
sombres, mélancoliques

Brownish, a. tirant sur le brun,
brunätre

Brownness, s. couleur brune, f.

Bréwn-study, 5. méditaliong
mélancoliques, pensées sombres,
idées noires

Browse, s. brout, m.

To Browse, v. brouter

Bruise, s. meurtrissure, contu-
sion, bosse, f. froissement, m.

To Bruise, va. 1 meurtrir,
froisser, fouler. 2 égruger, con-
casser, piler, broyer. Fruit

bruised by the hail, des fruits
colts par la gréle

Bruit, s. bruit, m. nouvelle, f.
rapport, m.

To Bruit, va. faire courir un
bruit

Brümal, a. d'hiver, brumal

Brünett, 5. brunette, f.

Brunt, 5. choc, τὰ. attaque,
violence, f. coup, malheur, τὰ.

Brush, s. 1 brosse, vergette,
décrotoire, f. 2 brosse, f. gros pin-
ceau, τὰ. 3 choc, τὰ. attaque, f.
assaut,m. 4 fagot de menu bois,
m. 5 queue derenard. A pastry-
cook’s brush, doroir, m. ttle-
brush, goupillon, m. To have a
brush together, en découdre

To Brush, va. 1 brosser, ver-
getter, décrotter. 2 friser, frôler,
frotler avec vitesse en passant. 3
peindre avec un gros pinceau, à la
brosse. 4 enlever, emporter

To Brush, vn. 1 passer brus-
quement. 2 passer légérement sur,
frotter légèrement, raser. To brush
away. décamper, s'enfuir, gagner
au pied

+ Brûüsh-maker, 5.
vergettier, m.

Brishwood, s. du menu bois à
brûler, broutilles, broussailles, f.
pl. bourrée, f.

Brushy, a. rude, hérissé

To Bristle, vn. péliller, cra-
quer. ‘To brustle or bristle up to
one, se lever contre quelqu'un à
dessein de lui faire téle

Bratal, a. 1 brutal, qui tient de
la brute, sauvage. 2 cruel, inhu-
main

Brutälity, s. brutalité, grossie-
reté, inhumanité, cruauté, f.

brossier,

To Brütalize, v. 1 abrutir. 2
s’abrutir

Brütally, «ad. brutalement,
cruellement

Brute, a. 1 insensible, qui ne
sent pas. 2sauvage, déraisonna-
ble. 3 brutal, qui lient de la brute.
4 grossier, impoli

Brute, s. brute, béte brute, f.

Brateness, s. brutalité, f.

To Brütify, va. abrulir, rendre
béte

49

BUD

British; à 1 de béta. 9 qu
lient de la brute, sauvage, féroce.
3 charnel, sensuel. 4 ignorant,
grossier

Brütishly, ad. à la manière
des bêles, brutalement, d'une ma-
nière féroce ox farouche

Britishness, s. 1 brutalité, fé-
rocité, humeur farouche, insensi-
bilité, f.

Bubble, 5. 1 douteille d’eau,
f. 2 bagatelle, breloque, f. colifi-
chet, τὰ. chose de néant, f. 3 four-
berie, imposture, duperie, f. 4
dupe, f, 1 am a bubble, je suis
dupe

To Bubble, vn. 1 bouillonner.
2 couler avec un doux murmure,
gazouiller

To Bubble, va. duper

Bubbler, 5. fourbe, trompeur,
m.

Buccanier, Buccanéer, 5. bou-

canier, flibustier, m.

Buck, 5. 1 daim, chevreuil, m.
2 lapin, méle de quelques ani-
maux, bouc, bouquet, bouquin, m.
3 lessive, f. 4 linge lessivé

To Buck, va. Lessicer

To Buck, vn. s’accoupler, étre
en rut. The bucking time, le
temps du rut

Bucket, s. seau, seau de cuir
pour les incendies, m.

Bucking-cloth, s. charrier, m.
drap qu’on étend sur le linge qui
est rangé dans un cuvier

Backing-tub, s. cuvier dans le-
quel on fait la lessive

Buckle, s. boucle, boucle de
cheveux, f. The tongue of a buc-
kle, l’ardillon d'une boucle

To Buckle, va. 1 boucler, atta-
cher avec une boucle. 2 préparer,
appliquer, attacher

To Buckle, un. plier, se sou-
mettre, bouquer, fléchir, s’accom-
moder à. To buckle to, s'appl-
quer à. To buckle to a person’s
way, saccommoder à l'humeur de
quelqu'un, se faire à son ton

+ Buckle-maker, s. faiseur de
boucles -

Buckler, s. bouclier, m.

Buckmast, 5. faine, f. gland de
hétre

Buckram, s. bougran, m.

Bucks-horn, s. chiendent,m.

Buckthorn, 8. nerprun, τη.

Buckwheat, s. sarrasin, blé
noir, m.

Bucélics, 5. pl. bucoliques, m.
pl.

Bad, s. bouten, bourgeon, jet,
œil, τὰ.

To Bud, vn. boutonner, bour
geonner, jeter or pousser des bow
tons, or bourgeons

To Bud, va. (ag. ) écussonner
greffer par l'insertion d'un bouton

Budge, a. empesé, maniéré,
faconnier

BUL

To Budge, von. bouyer, se re
muer, fréliller

Büdger, s. qui bouge, qui se
meut, qui frétille

Budget, s. 1 bougette, poche de
cuir, f. 2 budget, élat des dépenses
du gouvernement, m.

Buff,s. 1 peau. de buffie pré-
parée. 2 peau de bœuf or d’élan
préparée de la même manière que
a peau de buffle. 3 habit fait
d'une peau de bufile, qua étant bien
préparée sert d'urme défensive.
To be inthe buff, élre nu. To
stand buff, demeurer ferme, ne
point succomber

Buffalo, 5. duffle, bœuf sauvage,
m.
Buffet. s. 1 coup de poing,
soufflet, τα. 2 buffet, m.

To Buffet, va. frapper de la
muin, soufieter, donner des coups
de poing, baitre

To Büffet, un. se datire à coups
de poing

Baffeter, 5. qui se bat à coups
de poing, boxeur, m.

To Baffle, un. étre embarrassé,
élre en peine

Buffon, 5. bouffon, farceur,
mauvais placsant, τὰ.

Buffoonery, s. bouffonnerie,
drôlerie, arlequinade, pantalon-
nade, f.

Bug, s. punaise, f. Eggs of
bugs, couvuin, m. semence de pu-
naises.- May-bug, hanneton, τὰ.

Bug, Bugbear,s. épouvantail,m.

Baggy, a. plein de punuises

Bugie, s. 1 grain luisant de.

verre noir, jas, m. 2 (plante)
bugle, f. ὃ bœuf sauvage, m.

Bugle, Baglehorn, 5. cor de
chasse, m.

Buügloss, 5. (herbe) buglose, f.

To Build, va. (built, builded;
built, builded) bâtir, construire,
faire bâtir, élever sur un fonde-
ment. To build again, rebdtir,
réédifier

To Build, un. se fonder, se re-
poser, compter, faire fond sur, se
fier à. build upon you, je
comple sur vous

+ Builder, s. celui qui bälit,
architecte, maitre maçon, entre-
preneur de bälimens, τα.

Building, s. édifice, m. béti-
ment, τὰ. bältisse, f. The art of
building, l'architecture, f. Ship-
building, construction de navires.
New ships building, vaisseaux en
construction

Built, prél. et part. passé du
verbe ‘To Build

Buib, s.: bulbe, f.
plante, m.

Buülbous, a. bulbeux. A bul-
bous root, un ognon de plante

To Bulge, vn. 1 prendre eau,
couler à fond. 2 se forjeter.
pencner en avant, bomber, faire
ventre à

ognon de

BUL

+ Bülimy, 9. faim canine, f.

Bulk, s. 1 grosseur, grandeur,
musse, *. calibre, volume, m. 2
gros, m. la plus grande partie
d'une chose. 3 partie d'un biti-
ment qui se forjelle, saillie, ὦ-
vance, f. 4 échoppe, f. ‘To sell
by the bulk, vendre en gros. The
bulk of a ship, capacilé d’un vais-
seau, sa charge. Laden in bulk,
churgé en grenier

+ Bulkhead, 5. séparaïion or
cloison en travers dans un wvais-
seau

Bülkiness, 5. grande taille, gros
volume, corpulence, f.

Bulky, a. grand, gros, massif,
corpulent

Bull, s. 1 faureau,m. 2 bulle
de pape, f. 3 méprise, contradic-
dion manifeste, f. A story of a
cock and a bull, un conte de
vieille or à dormir debout, un cog
à Cane, un conte de ma mére oie

Büllace, ‘s. prunelle, prune
sauvage, f.

Büllacetree, s. prunier sau-
vage, τὰ. ;

Ball-baiting, 5. combat de chiens
contre un laureau

Bull-beggar, s. croguemitaine,
m.
Billcalf, 5. sot, berét,. m.
Bull-dog, 5. chien propre à se
battre contre des taureaux, dogue,
m.

Ball-finch, s. bouvreuil, m.

Ball-fly, Büll-bee, s. (aon, m.

Büll-head, 5. 1 homme stuprde.
2 létard, m. chabot, m.

Bullen, 5. chenevotle, f.

Ballet, s. 1 boulet de canon, in.
2 balle de mousquet, de pistolet,
&c. f. Red-hot bullets, boulets
rouges
Bullet-hole, s. trou qua fait
une balle ou un boulet

Bülletin, 5. bulielin, τα. gazelle,

Billion, s. 1 or, argent non
monnayé, tingot d’or où d'argent.
2 argent qui n'a point de cours,
billon, m.

Ballition, s. ébullition, f.

Büilock, s. jeune laureau, bou-
villon, m,

Bullock’s-eye, s. (arch.) æi/ de
bœuf, m.

Bully, s. 1 querelleur, tapageur,
bretailleur, bretteur, m. 2 fan-
faron, faux brave, bravache, fen-
dant, avuleur de charrettles ferrées,
m.
To Bally, va. faire faire quel-
que chose à quelqu'un à force de
bruit, effrayer par des menaces.
To bully one out of a thing, obli-
ger quelqu'un par menaces à don-
ner or & céder quelque chose

To Bally, vn. faire le fanfaron

Bülrush, s. jonc, m.

SUo

To Bülwark, va. fortifier, ren-
dre une place plus forte

Bum, s. fesses, f. pl.

Bumbailiff, s. sergent, happe-
chair, mouchard, m.

Bumbéäst, s. bourre, f.

Bumboat, s. bateau de provision

Bump, 5. bosse, f. tumeur qui
vient de quelque coup, enflure £

To Bump, va. ruer, donner des
coups de pied

To Bump up, vn. s’enflér

Bümper, s. rasade, f. rouge- -
bord, m.

Bimpkin, s. gros rustre, gros
lourdaud, inanant, τα.

Bümpkinly, a. grossier, qui a
les manières d'un paysan

Bunch, s. 1 bosse, tumeur, f
nœud, τὰ. 2grape,f, SBbotte, f.
trousseau, faisceau, fagot, τὰ. 4
touffe, f. A bunch of feathers,
panache, τὰ. plumet, τὰς bouquet
de plumes

Bünchbacked, a. bossu, voilé

To Bunch ont, vn. s'élever or
se former en bosse, pousser en
dehors, bomber

Bunching out, a. gibbeux

Bünchy, a. 1 qui s'élève en
bosse. © noueux

Bindle,- 5. paquet, rouleau,
Jagot, τὰ. botte, f. A bundle of
rods, une poignée de verges. Bun-
dle off, bundle, fuites votre pa-
quet, alkez-vous-en “|

To Bundle up, va. empaqueter,
mettre en paquet, en botte -

Bung, s. 1 bondon, m. 2 tampon
de cunon, m. ;

To Bung, va. bondonner, bou-
cher avec un bondon

Bunghole, 5. trou de bondon,
bonde, f.

To Bungle, va. travailler gros-
sièrement, bousiller. Bingling
work, de mauvais ouvrage, de l'ou-
vrage mal fait

Büngle, 5. manque d'adresse,
τη. faute, bévue, f.

Büngler, s. mauvais ouvrier,
maladroit, bousilleur, mazette,
massacreur, m.

Bunglingly, ad. muludroite-
ment, grossièrement

Bunn, Bun, s. pelit gâteau suéré,
fouuce, talmouse, f.

Bunt, 5. l partie qui s’enfie. 2
creux qui augmente. 3 (ma.) le
mikeu or la cavilé des voiles car-
VES.

To Bunt out, va. (ma.) enfler
- Banter, 5. chiffonnier, gueux,
bélitre

Bunting, 5. éloffe dont on fait
les enseignes de vaisseaux. Au
pl. chiffons, τα. pl. drilles, i. pl.

Buoy, 5. (ma.) bouée, f.

To Buoy, va. faire flotter, sou-
tenir sur l'eau. ‘Vo buoy one up,

Bulwark, s. boulevard, m. dé- ! soutenir or encourager quelqu'un

fense, protection, f. rempart, in.

40

To Buoy, vn. flotter

BUK

Buoyancy, 8. qualité de jlotter,
f. flottage, τα.

Buéyant, «. flottant, que flotte,
léger

Buôyed, part. passé du verbe
To Buoy, flotié, appuyé, soutenu.
‘To be buoyed up by the water,
étre à flot - ᾿

Bur, Bardock, 5. (plante) bar-
dane, f. glouteron, grateron, m.

Barden, Barthen, s. 1 fardeau,
m. charge, f. 2 refrain d'une
chanson, τὰ. Beast of burden,
béle de somme. The burden of
a ship, la charge or le port dun
vaisseau

LA

To Burden, va. 1 charger. Di}

embarrasser, surcharger ;

Bürdenous, Bürdensome, a. 1
sensible, affligeant, fécheux, ac-
cablant. 2 inutile, fücheux, in-
commode, qui est à churge
. Bürdensomeness, 5. poids, far-
deau, τὰ. incommodité, f.
᾿ Büreau, 5. dureau, m. commode,

Burg, Burgh, 5. bourg, châteus:,
gros village, τὰ.

Burgamot, 5. bergamote, f.

Bürgess, 5. bourgeois, m.

Bürgher, s. celui qui jouit de
cerlains priviléges dans une ville,
bourgeois, m.

Barghership, 5. droil de bour-
geoisie RE

Bürglar, s. voleur qui enfonce
une porte pendant lu nuit

T Bürglary, s. vod avec effrac-
tion

_Bürgomastler, s. bourguemestre,
m.

Bürgundy, 5. vin de Bourgogne,
du Bourgogne

Barial, 5. 1 enterrement, m. sé-
pullure, f. funérailles, f. pl. 2
mortuaire, m. registre mortuaire.
To give one a Christian burial,
enterrer quelqu'un en terre sainie

Barier, s. celui qui enterre, fos-
sayeur, m.

Barine, 5. outil de graveur, bu-
rin, τὰ.

Burlésque, a. burlesque, plai-
sant, comique

To Burlésque, va. tourner en
ridicule, travestir

' Burly, a. replet, gros et gras,
enfié ~ ‘

Burn, 5. briilure, f.

To Burn, va. (burned, burnt ;
burned, burnt) 1 bräler, consumer.
2 briler, cautériser. To burn day-
light, éclairer le soleil. To burn
lime or brick, cuire de lu chaux or
des briques. To burn to ashes,
réduire en cendres. He hasburnt
his fingers there il n’y a pas trouvé
son comple, il s'y est échaude.
Burnt up, brälé, sec. Sunburni,
hélé, basané

To Burn, on. 1 briiler. 2 briiler
de, désirer ardemment de. To
bura faint and dim, donner peu

| gerde Lo

BUS

de clurté, ne jeter qu'une faible bu-
micre ;

To Burn up, v. 1 brüler, consu-
mer, sécher. 2 se briiler, se sécher.
To burn away, se briiler, se con-
sumer

Barner, 5. celui qua brûle que
que chose

Burnet, s. (plante) pimprenelle,

Barning, 5. feu, m. flamme, cha-:

leur, ardeur,f. incendie, m, ‘This
meat smells of burniuy, celle
viande sent le briilé

briilant, chaud,
Burning coal,

Bürniug, a.
allumé, «ardent.
braise, f.

Barning-glass, s. verre ardent,
miroir ardent

Ÿ To Burnish, va. polir, brunir,
éclaircir avec le brunissoir

To Bürnish, on. devenir luisant,
se polir

Barnisher, s. 1 brunisseur, τα.
2 bruñissor, τὰ. outil pour brunir

Burnishing s. brunissage, τα.

Burnt, gr el part. passé du
ΓΕ
Barnt-offering, ὃ, holocauste, m.

| Burst sugar, cara, tel, τὰ.

Burr, 8. dout à : l'oreille

Barrel, s, (sorte de poire)
beurré gris

Burrel-sheé, δ. mitrailie, f.

Barrow, 5. trou de lapin, terrier
de garenne, rabouillére, f.

To Bürrow, vn. faire des trous
dans la terre, comme les lupins ;
Senclotir, entrer dans le terrier

Bursar, s. le trésorier d’un
college

Burse,s. bourse, où s’assemblent
les marchands

To Burst, v. (burst; burst,
bürsten) crever, se crever, éclater,
sebriser.To burst from,s’échapper,
se sauver de, crever. — into tears,
Sondre en larmes. — with laugh-
ing, crever or mourir de rire.
with envy, crever d'envie. — out
into laughter, éclater de rire

Burst, Bürsten, prét. et part.
passé du verbe To Burst

Burst, 5. éclat, τὰ. séparation
violente des parties d'un corps

Burt, 5. limande, f.

To Bary, va. 1 enterrer, mettre
en terre. 2 cacher. If ever ἢ
bury them, s'ils meurent avan!
“sol

Barying - ground, s. cimetiére,
m.

Bürying-place, 5. sépulture, f.

Bush, s. buisson, arbuste, ar-
brisseau, m. 2 bouchon de caba-
ret, m. branche d'arbre placée a
une porte pour montrer qu'on vend
des liqueurs dans la maison. 3
touffe de cheveux. Goed wine
needs no bush, de bon vin se re-
commande lui-même

To Bush, on. devenir louffu

5]

a rm i qe ee

BUT
Büshel, 5. boasseau,m. Bushel
full, boisselée, f.

Bashment, 5. amas de buissuns,
hallier, wx.

Bashy, a. 1 plein de buissons.
2 longa, épais comme un buisson.
He has a bushy beard, i/ a {a
barbe épaisse

Buüsiless, a. désœuvré, sans oc-
cupulion, sans emploi, sans af
faires

Büsily, ad. d'un air empressé,
avec empressement, d'un air af-
fairé, d’un air @importance avec
activité, ardemmené

Büsiness, s. 1 occupation, f. af.
Jaires, f. pl. 2 affaire, f. 3 objet,
τη. matiére, f. sujet, m. 4 besogne,
affaire, occupation sérieuse, f.

all of business, affairé. I will
make it my business, j'en ferai
mon affaire, j'en aurai soin, je
men charge. To set up in busi-
ness, s'établir, commencer le com-
merce. To do one’s business,
perdre quelqu'un, lui faire son af-

Jare

Busk, s. busque,m. To wear
one’s busk, se busquer

Baskin, ‘s. 1 brodequin, τὰ. co-
thurne de tragédien, m. 2 pelite
botte, bottine, f.

Buskined, a. en-brodequins

Buss, s. 1 baiser, m. 2 bateau
de pécheur, petite barque

Bust, s. buste, m.

Bustard, 5. poulet d'Inde sau-
vage, τὰ. outarde, bislarde, bi-
tarde, f.

Bastle, 5, bruit, fracas, tumulte,
désordre, m.

To Bastle, on. se remuer beau-
coup, se donner beaucoup de mou-
vement, Ss iniriguer

Büstler, 5. celui qui se donne
beaucoup de mouvement, intrigant,
m.

Busy, a. 1 occupé, qui a des af-
faires or de Voccupation, affairé.
2 qui se donne du mouvement,aclif,
qui se méle de, inquiet. A busy
day, jour dans lequel il y a beau-
coup à faire. — brain, esprit
rempli de projets

To Basy, va. employer, occuper

Büsybody, s. personne qui veut
se méler de tout, tatillon,intrigant,
brouillon, m.

But, c. 1 mais.
n'est. 4 seulement, ne— que. 5
que. 6 sans que. 7 néanmoins.
8 excepté, hors, hormis, à Vexcep-
tion de. 9 suns.—1 I went to see
him, but he was not at home,
j'allai le voir, mais iu n'élait pas
au logis. 2 But such a man exists,
or un tel homme existe. 3 Who
is it but — ? qui est-ce, si ce nest
—? 4 Did men but consider, sz
les hommes considéraient seule-
ment. He will find but few pre-
cepts in it, il n'y lrouvera que peu
de préceptes. 5 The moon was

üo sooner up ae he set out, (ὦ
x

2 or, 3 sice

BUT

lune ne ful pas plutév levée qu'il
parlil. There is no steps ae but
the king will come, i/n’y a point
de doute que le roi ne vienne. 6 1
seldom go out, but you quarrel,
je sors rarement sans que vous
vous querelliez. 7 But to pursue,
néanmoins pour poursuivre. 8
But his friends, exceplé ses amis.
9 But for her hair, sans ses che-
veux. Itcannot be but —, zl ne
saurait se faire que —. He is but
just now gone, il ne fait que de
sortir. That tree has borne but
little fruit this year, cet arbre n'a
guère porté de fruit cette année-
ci. Our life is but short, notre
vie est courte. But a little, tant
soit peu. The last but one, le pé-
nullième. If you do but take my
part, Pourvu que vous preniez mon
parti You cannot but know,
vous ne pouvez pas ignorer. There
is nothing so good but what may
be abused, {n’y a rien dont on ne
puisse abuser

Bat, 5. borne, f. limites, f. pl.
bout, m.

+ Batcher, 5. boucher, m. But-

cher’s meat, de la viande de bou-
. »

cherie. ‘To go to the butcher’s,
aller ἃ ia boucherie

To Bütcher, va. tuer, assus-
siner, massacrer, égorger

Butcher’s-broom, s.(arbrisseau)
brusc, m. petit houx

Batcherliness, s. cruawlé, bar-
barie, f.

Batcherly, a. cruel, sanguinaire,
barbare

Batchery, s. 1 mélier de bou-
cher, m. 2 meurtre, carnage, mas-
sacre,m. 3 boucherie, f.

But-end, s. gros bout d’une
chose. The but-end of a musket,
la crosse d’un mousquet

Batler, 5. sommelier, boutillier,
m.

Bütlership, 5, emploi de som-
melier, τὰ."

Butt, s. 1 but, point auquel on
vise, m. 2 but, τα. fin,f. dessein,
m. 3 celui qu'on persifie dans
une compagnie. 4 (terme d’es-
crime) botte, f. Ὁ botte, vaisseau
pour les liquides. To run full butt
at one, donner de la ἰδές contre
quelqu'un, en courant. To meet
one full butt, rencontrer quelqu'un

téte contre téte

To Butt, va. frapper de la téte.
To butt one another, se heurter

Bütter, s. beurre, m. A toast
and butter, une rôtie au beurre.
A slice of bread and butter, une
beurrée, une tarline

To Batter, va. 1 beurrer, éten-
dre du beurre sur, assaisonner
d'une sauce au beurre. 2 doubler,
tripler, au jeu, faire paroi. He
knows on which side his bread is
buttered, il n’est pas si sot qu'on
pense, il sait où gti le lièvre

BUZ

Bütterflôwer, Büttercup, 5.
jaunet, m. bassinet, m.

Bütterfly, 5. (insecte) papillon,
m.

Bütteris, s. bouloir, m.

Bütterman, s. beurrier, m.

Buttermilk, 5. petit lait, lit de
beurre, babeurre, m.

Bütterprint, s. moule de bois

dont on se sert pour donner au
beurre telle forme que l'on veut

Bütter-pear,s. beurré , m.

Bütter-sauce, s. sauce au
beurre, sauce blanche

Butter-teeth, s. pl. dents de de-
vant, dents incisives

Bitter-tub, 5. une tine or tineile
de beurre, f.

+ Bütterwoman, 5. beurriére,
vendeuse de beurre, f.

Bütterwort, 5. (plante) gras-
sette, f.

Battery, a. qui ressemble au
beurre, qui a les qualilés du beurre,
bulireux :

Buttery, 5. chambre où l'on
met les provisions, f. office, f. dé-
pense, f. sommellerie, f.

Battock, 5. fesse, f. A buttock
of beef, un cimier. The buttocks
of a horse, Ja croupe d’un cheval

Bitton, s. 1 bouton, m 2 bou-
ton, bourgeon, τὰ. 3 sillet de
violon, m. 4 oursin de mer. This
is not worth a button, cela ne vaut
pas un zeste

To Batton, va. boutonner

Büttoner, Battonhook, 5. tire-
bouton, m.

Büttonhole, s. boutonniere, f.

+ Bütton-maker, 5. boutonnier,
m.
Bütton-ware, s. boulonnerie, f.
Battress, 5. 1 arcboutant, épe-
ron. 2(fig.) appui, soutien, m.

To Büttress, va. élayer, ap-
puyer, soutenir

Baxom, a. 1 soumis, souple,
docile. 2 gai, enjoué, de bonne
humeur, gaillard, tascif

Büxomly, ad. amoureusement,
lascivement

Büxomness, 5. gatlé, f. enjot-
ment, m.

To Buy, va. (bought ; bought)
acheler. To buy off, gagner,
corrompre par des présents. To
buy upon trust, acheler à crédit.
To buy and sell, trafiquer. To
buy a pig in a poke, acheter chat
en poche

Büyer, 5. acheleur, m. . ache-
teuse, f.

To Buzz, vn. 1 bourdonner. 2
(fig.) bourdonner, faire un bruit
confus en parlant bas, dire en
secret

To Buzz, va. to buzz abroad,
to buzz into the ears, dire à
l'oreille

Buzz, Buzzing, s. 1 bowrdonne-
ment, m. 2 murmure or bruit

52

BY

| confus dont on n'entend que la

moilié des paroles, bruit, τὰ. rap-
port, m. ;

Buzzard, 5. (oisean de proie)
buse, f. 2 (fig.) buse, f. sot, τα,
ignorant, m.

_ Büzzer, s. celui qui dit quelque
chose à l'oreille =o

By, prép. 1st, par. By good
luck, par bonheur. By chance,
par hasard. By force, par force.
By itself, par lui-même, seul. By
sea, par mer. By land, par terre.
By what he has done, par ce qu’il
a fait

2dly, de. I know him by name,
je le connais de nom. He died by
the sword, il mourut d'un coup

‘épée. He is shorter by the head,
il est plus court de la tête. By
one twentieth, d'un vinglième.
By day, de jour. By night, de
nuit

3dly, sur. We hope to gain

y you, nous espérons de gagner
sur vous. I shall regulate myself
by his example, je me réglerai sur
son exemple

Athly, aprés. I examined them
one by one, je les examinai l'un
après l’autre

Gthly, à, au. By turns, tour à
tour. By candlelight, ἃ la chan-
delle. We sell it by the ounce,
nous le vendons à l'once. By
break of day, au point du jour.
One by one, un ἃ un. It is three
by my watch, 2/ est trois heures
à ma montre

6thly, selon. It is lawful by
the laws of nature, il est permis
selon les lois de la nature. By
your description of the town, selon
la description que vous faites de la
ville

7thly, à côté de, près de. The
king lies by a beggar, le roi est
enterré à côté d'un mendiant. Sit
by me, asseyez-vous ἃ côté de mor.
By the town, prés de la ville

Sthly, en. By the way, en
passant. Street by street, de rue
en rue. By wholesale, en gros.
By retail, en détail. By the bulk,
en bloc. By pieces, en morceaux

Othly, sous. By that name, sous
cenom. I walk by myself, je me
promène seul. 1 published it by
itself, je [ai publié à part. We
made them by ourselves, nous Les
fimes étant seuls. I have two
hundred pounds by me, je suis
maitre de deux cents livres sterling.
He is certainly dead by this time,
il est certainement mort à présent.
I must be back again by Tuesday
next, il faut que je sois de retour
mardi prochain. By this time
twelve months, dans un an d'ici.
I found much good by it, je m’en
suis bien trouvé. I shall not do
by you as you have done by me,
je ne vous rendrai point la pa-
reille. By little and little, peu à
peu, trsensiblement, petit à petit,

C AB

par degrés. By all means, quoi
qu'il en coûte, à quelque prix que
ce soit, absolument. By no means,
nullement, point dutoul. A mo-
del to build by, un modèle pour
bâtir “

By, ad. à quelque distance d'un
endroit. ‘To come by, passer pw
un endroit. To be by, étre pré-
sent. By and by, icontinent,
tout à heure, tantôt

By, s. is thus used: By the by,
upon the by, en passant, indirec-
tement. By the by, tefl me, à pro-
pos, dites-moi

* By-blow, s. un coup de ha-
sard. A good by-blow, un coup
de bonheur, un heureux hasurd,
une bonne aubuine

By-coffee-house, s. café situé
dons un endroit peu connu, café
borgne

By-end, 5. intérêt particulier,
avantage secret
By-interest, s. intérét particu-
lier.

By-lane, s. petite rue, allée
écartée

By-law, 8. statut, τὰ. réglement
d'une communauté , indépendant
des lois de l'état

By-matter, 5. chose qui n'est
point essentielle, incident, m.

By-name, s. sobriquet, m.

By-path, 5. sentier écarté

By-place, s. lieu écarié, réduit,
m.

By-profits, s. pl. tour du baton,
casuel, τα. aubaine, f.

By-respect, 5. vue particuliére,
dessein particulier

By-road, s. chemin peu fré
quenté, de traverse

By-room, s, pelit apparlement
écarté, boudoir, m

By-speech, 5. discours non pré-
paré

By-stander, s. regardant, m.
spectateur, m.: In the pl.galerie, f.
The by- standers will decide the
contest, lu galerie va décider le
coup

By-street, 5. peiile rue, rue
écartée or peu fréquentée

By-walk, 5. allée, f. prome-
nade, f. chemin écarté

By-way, s. chemin de traverse,
écarté de la grande route

By-word, 5. * dicton, quolibet,
in.

ἮΩ C.

CRE Cabäla, 5. 1 cabale,
f. science secréie des rubbins
juifs. 2 cabale, faction, f. parti,
τη. 3complol, m. intrigue, f. To
form a cabal, cabaler

To Cabal, un. cabaler , futre
une cabale

CAD

Cabalist, s. cabaliste, m. initré
dans la cabale des rabbis

+ Cabalistic, Cabalistical, a.
cabalistique

Caballer, s. cabaleur, m. tatri-
gant, τὰ.

Cabaret, s. cabaret, τὰ. iaverne,

VC 1 (plante) chou,
pl. choux, mn. 2 retuilles de teil-
leurs, reste @’étoffes qu'ils gardent
au lieu de le rendre. Cole-cab-
page, colewort, chou vert. Head-
ed-cabbage, chou cabus. White-

eart - cabbages, choux blancs.
Red -cabhages, choux rouges.
Turnip - cabbage, chou navel.
Cahbage-head, pomme de chou.
Cabbage- lettnce, laiiwe pommée.
Green- “cabbage, chou de Milan

To Cabbage, va. (mot de tail-
leur) voler du drap

To Cabbage, vn. (ag.) pommer

Cabin, 5. 1 petile chambre. 2
cabane, pelile loge dans un vais-
seau, f. 3 cabane, chaumiere, f.

Cäbin-boy, s. (ma.) mousse de
chambre, m.

To Cabin, va. enfermer dans
une cabane, dans une chaumiére

To Cabin, vn. À vivre dans
une cabane. 2 (fig.) vivre a l'é-
{roit

Cabinet, 5. 1 cabinet de curio-
sités, τὰ. 2 bo&te, f. coffre, m.
armoire à tiroirs, commode, f.

Cabinet-council, 5. conseil qui
se tient sans les for malilés ordi-
naires, m. conseil secret du roi

+ Cabinet-maker, s. ébéniste,
tablelier, τὰ.

Cable, 5. (ma.) cable, νὰ

Cäbled, a. 1 cablé, en forme
de cable. 2 arch.) rudenié

Cablet, s. cableau, m. grelin,
mn.

Cabriolet, s. cabriolet, m.

. Cacao, Chocolate-nut, s. ca-
cao, m. The cacao-tree, cacaoïer,
cucaotier, m. Cacao pod, ca-
bosse, f. Plantation of cacao-
trees, cacaoyere, f.

Cachéctic, Cachéctical, a.
(mé.) qui a le corps mal constitué

Cachexy, 5. (mé.) cachexie, f.
cacochymie, f.

To Cackle, vn. À crier comme
une oie or comme une poule,
glousser. 2 ricaner

Cackle, 5. icri de l’oie or de
la poule, gloussement, m.

Cackler, 5. 1 ove, poule qui
glousse, f. 2 babillard, τὰ. 3
(terme d’écoliers) * pestard, m.

+ Cacochy'mic,Cacochy'mical,
a. cacochyme

Cacochy'my, s. (mé.) cacochy-
mie, f. mauvais état des humeurs

Cacoëdæmon, 5. 1 esprit mal-
faisant. 2 le diable

Cacéphony, s. cacophonie, f.
mauvaise consonnance

Cadaverous, @. cadavéreuxr

CAL

Caddy, s. botle à thé
Cade, a. apprivoisé, délicat,
élevé délicatement. A cade lamb,
agneau domestique
To Cade, va. élever délicate-
ment
Cade, s. caque, f. baril, m.
Cadence, Cadency, s. cadence,
f. To givea cadence, cadencer
To Cadence, vu. (ie ) ca-
dencer
Cadent, a. tombant, qui tombe
doucement
Cadét, 5. cadet, m. volontaire,
m.
Cadis, Cadew, Cadeworm, s.
1 ver qui s’engendre dans la paille,
τη. 2cadis, m. grosse serge, f.

Cadger, s. celui qui porte du
beurre, des œufs, et de la voluille
de la campugne uu marché, coque-
lier, m

Caduceus, s. (baguette de Mer-
cure) caducée, m.

Caducity, 5. caducité, tendance
à tomber, f.

Cestra, 5. césure, f.

Cag, s. baril qui contient huit
or dix pots, caque, f. A cag of
herrings , une caque de harengs
(elle en contient cing cents). A
cag of sprats, une caque de sar-
dines (elle en contient mille)
Cage, s. 1 cage, f. 2 ménagerie,
f. 3 prison, f. A cage fail of
birds, une cagée, f.

To eee va. metire en cage
Caititf, 1 un vil esclave.
fee m. Tale m.

* To Cajôle, va. cajoler, cares -
ser, jiatler

Cajôler, s, cujoleur, τὰ. cajo-
leuse, f.

Cajolery, s. cajolerie, flalterie,

2

* Cake. s. gdteau, τὰ. pain plat.
A wax cake, un pain de cire

To Cake, un. se prendre, se
croüler, se former en croiite
Calamine, s. (minéral) cala-
mine, f. Ξ

Calamint, 5. (plante) calament,
m.

Calamitons, a. malheureux ,
misérable, infortuné, plein de mi-
sére

Calamitousness, Calamity, 8.
misère, détresse, calumité, ἴ, dé-
sastre, m. infor lune, f.
Calamus, s. roseau,
aromatique, f.
Calash, s. caléche, £. petit car-
rosse coupé

+ Calcar, 5. fourneau propre à
calciner

Calcärious, a. calcaire
Calceated, a. qui ὦ des souliers
aux pieds, chaussé

+ Calcination, 5. calcination, f.
Calcinatory, 9. vaisseau à calci

M. C&œiine

~

CAL

To Crreine, va.(chim.) culciner

+ To Calcine, un. se calciner,
flre réduit en chaux par la chaleur

To Calculate, va. 1 calculer,
supputer, compter. 2 ajuster,
préméditer, proportionner

Calculation, 5. calcul, m. sup-
putation, f. compte, m. To be
out of one’s calculation, se trom-
per dans son calcul

Calculator, s. calculateur, m.

Caleulatory, a. qui a rapport
au calcul

Calculôse, Calculous, ὦ. pier-
reux, graveleux

Calculus, s. (iné.) pierre dans
la vessie, f. calcul, m. gravier, m.

Caldron, s. chaudron, m.

Calefaction, s. caléfaction, f.

Calefactive, Calefactory, a. qui
échauffe ἢ

To Calefy, wn. devenir chaud,
s échauffer

Calendar, s. 1 calendrier, m.
almanach, m. 2 (insecte) cha-
runson, m. calandre, f.

Calendared, a. rongé par les
charansons

+ To Calender, va. calandrer,
lisser ι

+ Calender, 5. calandre, f. ma-
chine pour presser et lisser les
loiles, les draps

+ Calenderer, s. calandreur, τὴ. ᾿

Calends, 5. pl. (chez ies anciens
Romains) calendes, f. pl. |

Calenture, s. espèce de fièvre
inflammatoire dont les matelois
sont souvent atlaqués

Calf, s. 1 veau, pl. veaux, m.
pelit d'une vache. 2 mollet, ra.
gras de jambe. Calf’s head, téte
de veau. — pluck, fressure de
veau. — fat guts, fraise de veau.
leather, du veuu. A book
bound in calf, un livre relié en
veuu

Caliber, 5. cakbre, m.

+ Calice, Chalice, 5. calice, m.
coupe, f.

Calico, s. toile de coton, f. ca-
lico, m. 2ndienne, f. Coarse ca-
lico, cotonines, f. pl. Calico
printer, imprimeur d'indiennes or
de toiles peintes

Calid, a. chaud, briilant

Calidity, s. chaleur, f.

Caliginous, a. obscur

Caliginousness, 5. obscurilé, f..

Caliver, s. petit mousquet dont
on se servait autrefois en mer

To Calk, To Caulk, va. (ma.)
calfater, radouber

Joie Caulker, s. calfateur,
calfat, m.

T Calking, Caulking, s. ra.
doub, calfat, m.

Call, s. 1 action d'appeler, f.
2 vocation, f. 3 vocation, inspt-
ralion, 1, 4 aulorité, f. commande-
ment, ordre, m. 5 demande, f.
prélention, f. 6 emploi, τὰ. pro-

CAL

Jession, f. % invitation, f. sollici-
tation, {. 8(ma.) sifflet de maitre
d'équipage. 9 appel nominal. 10
appear, m. instrument pour attirer
les oiseaux. The call of the house
was adjourned to the next day,
l'appel de la chambre ful remis
au lendemain. Tobe ready at a
call, étre toujours prét

To Call, v. 1 nommer, appeler.
2 appeler, faire venir, rappeler.

convoquer, assembler. 4 (ju.)
citer, faire comparaitre. 5 ap-
peler, porter à. 6 dire, annoncer,
nommer. 7 passer chez quelqu’un,
faire une courte visite. 8 appeler,
chanter, comme les perdrix.
donner un nom déshonorant. 1
shall call upon her, je passer
chez elle. To make ‘calls, faire
des visites. To call at a place,
passer par un endroit. To call
forth, faire sortir, faire venir,
requérir, exciter. To call upon
one in one’s way, aller voir quel-
qu'un en passant. To call: for,
to require, demander, requérir,
exiger. Call for dinner, faites
servir le dîner. To call in, 1 re-
lirer, se faire payer, faire rentrer
ses fonds. 2 fuire entrer. 3 ré-
voquer une loi. To call on or upon,
1 demander une grâce or le paie-
ment d'une dette. 2 répéter or
prononcer d'un manière solennelle.
ὃ en appeler à, citer. 4 invoquer,
ünplorer, demander humblement.
5sommer. To call over, lire tout
haut une liste de noms, appeler à
haute voix. To call out, 1 ap-
peler au combat, faireun défi. 2
appeler quelqu'un, faire sortir. To
call back, rappeler. To call
back one’s words, se rétracter, se

dédire. To call up, appeler
quelqu'un, nour le faire monter,
évoquer. ‘Vo call a person up in

the morning, éveiller une personne.
— one down, faire descendre
quelqu'un. To call one’s game
at cards, accuser son jeu. — a-
gain, retourner, revenir, repasser.
— in question, révoquer en doule.
To call away, appeler quelqu'un
pour le faire quitter un endroit,
— for a thing, demander une
chose. — after a person, appe-
ler une personne à haute voix.
— aside, tirer à part. — toge-
ther, assembler, convoquer. ‘To
call off, délourner, dissuader. —
to, one for help, appeler quel-
qu'un ἃ son secours. — a thing
to remembrance, se remellre, se
rappeler, se ressouveni de.
God to witness, prendre Dieu a
lémoin. — to an account, de-
mander compte, or faire rendre
comple ἃ. — names, dire des
injures à, chanter poules à.
up spirits, évoquer les esprits

Caller, s. celui or celle qui ap-
pelle

Calling,.s. 1 profession, f. mé-
tier, m. 2 état, τὰ. condition, f.
emploi, m. 3 vocation, f.

04

---.

EE

CAM

Callésity, s. callosité, f. calus,
m. durillon, m. cal, m.

Callous, a, calleux, dur, en-
durci, insensible ‘

Callousness, 5. insensibilité, £.

‘Callow, a. qui n'a point de
plumes, sans plumes, jeune .

Calm, Calmness, s. 1 calme, m.
bonace, f. 2 calme, repos, m.
lrançuillilé, f. A dead cal,
(ma.) calme tout plat

Calm, a. calme, tranquille

To Calm, va. calmer, apaiser,
modérer

Calmly, ad. sans bruit, sans
lempéle, sans agitation, suns vio-
lence, paisiblement. tranquille-
ment

Calomel, s. mercure doux

Calorific, a. qui produit de la
chaleur, échauffant

Calôtte, s. caboite, f.

t Cältrop, 5. chausse-trape, f.

To Calimniate, va. calomnier

Calumniation, 5. calomniation, f.

Calimniatory, a. calomnieux

Calümniator, s. calomniateur,
m.

Caliimnious, a. calomnieux

Caïümniously, ad. calomnieuse-
ment À

Calumny, 5. calomnie, f. diffa-
mation, f. |

To Calve, vn. véler, faire un
veau

Calvinism, s. calvinisme, m.

Calvinist, 5. calvimste, τὰ. f.

Calvinistic, Calvinistical, a,
relalif au calvinisme

Camaieu, s. 1 dendrite, f. pierre
arborisée, camaieu, m. ὦ camaieu.
Grey camaieu, grisaille, f. Yel-
low camaieu, cirage, m.

Camail, s. (ornement que les
prétres portent par-dessus le ro-
chet) camail, τὰ.

Camber-beam, s. (arch.) pou-
tre arquée, f. ἢ

Cambric, 5. batiste, f. toile de
Cambrai. Pieces of cambric, cou
pons de baliste bea

Came, prét. du verbe To Come

Camel, 5. chameau, m. - A
keeper or driver of camels, cha-
melier, conducteur de chameaux,
caravanier, τα. Camel’s hair, fes-
tif, τὰ. poil de chameau dont on
fait les pinceaux à laver

Camélopard, s. caméléopard,
m. gerafe, À.
᾿ Camelot, Câmlet, s.
d’étoffe) camelot, m.

Camerade, V. Comrade

Camerated, «. voiié, arqué, fail
en are

+ Camisado, 5. allaque faite
pendant la nuit, camisade, f.

Camomile, s. (plante) camo
mille, f.

Camoys, Camons, @. relevé, re-
trowssé

( sorte

CAN

+ Camp, 8. camp, m.
To Camp, vn. camper, asseoir
son camp ‘alee
Campaign, s. 1 campagne, f.
plaine, f. 2 campagne, {. mou-
vement, campement et action des
troupes

Campéchio, Campesh, Cam-
peachy-wood, s. bois de Campé-
Cherm. 1

Campéstral, α. gui croît dans
les champs

Camphire, s. al ai de gomme)
camphre, m. Natural camphire,
cumphre brut

Cämphire-tree, s. camphrier,m.

- Camphorate, a. camphré

Campion, s. passe-fleur, m.

Can, s. pot à boire, broc, bidon,
m. canette, f. “

To Can, on. défect. (could;
been able) pouvoir, avoir le pou-
voir de, étre en état de, savoir.
shall do what I’can, je ferai ce
que 78 pourra, tout mon possible
or lout ce qui sera en mon pouvoir.
If I can but hold my tongue,
pourvu que ἦ puisse me taire.
it is more than I can tell, c’est
plus que je ne sais. She can read
and write, elle suit lire et écrire.
ile is as like him as can be, il
lui ressemble purfuitement. He
can make him do any thing, i/

eut tout sur lui. Make all the
aste you can, failes toute la dili-
gence possible. That is the safest
. course that can be, c’est le parti
le plus sûr qu'on puisse prendre.
i cannot, je ne peux pas, je ne
saurais. Can't he bold his tongue ὃ
ve saurait-l se laire? 1 cannot
-belp langliing when I see him, je
ne saurais m'empêcher. de rire
quand je le vois. It cannot be,
cela ne peut pas être, cela est im-
possible, cela ne se peut pas. One
can’t tell which way it will go,
on ne saurait dire quelle en sera
l'issue

Canaille, s. (mot français) ca-
naille, ἔς

Canakin, s. pelit bidon, m.

Canal, s. canal, m. conduit, m.
passage pour un liquide, m. Canal

etween two flood-gates, chambre
décluse. Canal coal, charbon de
terre de la meilleure qualité

_ Canaliculated, a. en goultière

‘Canary, s. vin de Canarie

Canary-bird, s. serin, m. serin
de Canarie

To Cancel, va. 1 canceller, an-
nuler, biffer, barrer par des traits
de plume, effacer, faire oublier.
2 carlonner un livre, y metire un
carlon, refaire un feuillet

Cancel, s. carton, m. feuillet
refait, m.

Cäncellatea, a. cancellé, biffé,
cartonné

Cancer, s. 1 cancre, m. 2

crabe, cancer, m, écrevisse, f. 3 } dent venimeuse

CAN

signe du solstice d’été.
maligne, f. cancer, m.
To Cancerate, vn. dégénérer en
cancer, se changer en cancer
Cänceration, s. formation d'un
cancer
Cancerous, &. qui tient du can-
cer, cancéreux
Cancerousness, 8. élat de ce qui
est cancéreux
Cancrophagus, s. crabier, m.
sorte d'oiseau
Candent, a. extrémement choud
Candicant, a. qui devient blanc
Candid, a. 1 blanc. 2 candide,
intègre, ouvert, franc, sans ma-
lice, ingénu
Candidate, s. candidat, aspi-
rant, prélendant, compétiteur, m.
Candidly, ad. 1 ingénument,
avec franchise. 2 sans malice,
avec intégrité, candidement
Candidness, s. ingénuilé, can-
deur, naïvelé, f.
Candied, part. a. confit, candi.
Candied lemon-peel, citronnat, τὰ.
To Candify, va. blanchir
Candle, s. chandelle, f. 'Tallow
candles, chandelles de suif. Dip-
ped candles, chandelles ἃ la
bagueile, chandelles communes.
Mould candles, chandelles mou-
lées. Rush-candle, chandelle de
veille.
Candle-ends, 5. pl. restes, m.
pl. bribes, f. pl. graillon, τὰ.
Candlelight, s. lumière d’une
chandelle. To work by canale-
light, travailler à la chandelle
Candlemas, 5. Chandeleur, m.
Candlestick, s. chandelier, τὸ.
A branched candlestick, lustre,
m. girandole, f. A fiat candle-
stick, martinel, bougevir, τα.
Candour, 5. candeur, bonne for,
sincérité, franchise, f.
To Candy, va. confire au sucre,
faire candir
To Candy, vn. se candir

4 lumeur

sucre candi

Cane, s. canne, f. roseau, m.
baton, m.

To Cane, va. donner des coups
de canne, baitonner

+ Canicular, a. caniculaire

Canine hunger, faim canine, f.

— teeth, dents canines, f. pl.
Canister, 5. 1 petite corbeille, f.

petit panier, m. 2 boîle à thé, a

café. A large tea canister, barse,

Canker, s. chancre, m. humeur

maligne, f. A canker-worm, une

chenille

‘To Canker, vn. se corrompre,

dégénérer en chancre

To Canvker, va. ronger, corrom-

pre, infecter, gâter

Cankerbit, a. mordu par une

55

A wax candle, une bougie -

Candy, a. candi. Sugar candy, -

Canine, a. qui tient du chien. |

JAN

Cannibal, 5. anthrvpophuge, tw.
cannibale, m.

Cannibally, ad. en cannibak

Cannibalism, s. férocité, burba-
rie, f.

T Cannon, 5. canon,m. Brass
cannon, canon de fonte. ‘he
heavy cannon,/e gros canon. Little
brass cannon, berche, f. A can-
non shot, coup de canon. Tobe
within cannon shot, élre à la por-
iée du canon. A cannon ball,
boulet de canon

+ To Cannonade, oa. canonner

+ Cannonier, s. canonnier, m.

Cannonading, 5. cenonnade, f.

Canoe, 5. canot, baleau indien,
m.
Canon, 5. 1 canon, τὰ. régle, f.

statut, τα. ordonnance, f. 2 canon.
im. livre canonique or sacré, 3
chanoine,m. 4 canon, caraclère
dimprimerie. Ὁ aiguille de chi-
rurgien, f. The canon law, Le droit
canon
Canon-bit, s. embouchure du
mors d'un cheval, f. canon, τὰ.
Cänoness, 5. chanoinesse, f.
Canonical, a. canonique, cano-
= 7 2 ra
nical, fixé par les statuls ecclé-
stastiques
Canonically, ad. canoniquement
Canonicalness, 5. canonicilé, f.
+ Cânonist, s. canoniste, m.
docteur en droit canon
Canonization, s. canonisation, f.
+ To Canonize, va. canoniser,
metire au nombre des saint
Canoury, Canonship, 5. canc-
nicat, m. prébende, f.
| Canopy, 5. dais, baidaquin, m.
| The canopy of heaven, le ciel, ie
| firmament, la voile azurée
Canopy-bed, s. pavillon, m.
Canopy-couch, s. canapé, m.
To Canopy, va. couvrir d'un dais
Canorous, a. mélodieux, harmo-
mieux, sonore
Cant, s. 1 baragouin, patois, m.
2 argot, narquois, jargon parlicu-
lier, langage d’un parti, une cer-
taine classe d'hommes. 3 langage
affecté dont on se sert pour per-
suader qu’on a beaucoup de reli-
gion, hypocrisie, f. A encan, m
5 (arch.) pan coupé
} Τὸ Cant, on. 1 baragouiner, ay-
i fecter un certain ton de voir. 2
| parler le jargon d'un purti; parler
| palois
| + Cantata, 5. cantate, f.
}

Cantation, 5. aciton de chanter
Cantéen, s. (mi.) cantine, f.
Canter, 5. hypocrite, m. faux
dévot
Canter, Canterbury-gallop, δ.
pelit galop
To Canter, vn. aller au pel®
i galop
Cantharides, s. pl. caniharides;
f. pl. mouches cantharides, υὐξὲ.

i caloires, m. pl.

CAP

Canticle, s. cantique, m.

Cantle, s. morceau, m. pièce, f.
chanteau, τα.

To Cantle, va. couper en pièces
or en morceaux, morceler

Cantlet, s. petit morceau, frag-
menl, m.

Canto, s. (division d’un poeme)
chant, m.

Canton, s. canton, m. contrée, f.

To Canton, To Canton ont, vu.
diviser en cantons

To Canton, un. se cantonner

To Cantonize, va. diviser en
cantons

Cantonment, s. cantonnement,
m.
Canvass, 5. 1 canevas, τὰ. toile
à voile, toile à prélart. 2 voiles
d'un vaisseau, f. pl. Let us have
her in all her canvass, mettons
toutes voiles dehors. 3 sollicita-
tion, f. brigue, f. poursuite, f.

To Canvass, va. 1 examiner.
2 débattre, discuter, agiter

To Canvass, vn. briguer, sol.
lictter

Cany, a. 1 plein de cannes or
de roseaux. 2 fait de cannes or
de roseaux

Canzonet, 5. chansonnette, f.

Cap, s. 1 bonnet, chapeau, m.
coiffe, f. 2 barreite, chapeau de
cardinal. 3 le plus grand, le
premier. 4 salut, coup de cha-
peau, τα. Ὁ vaisseau fait en forme
de bonnet. 6 plaque de plomb
qu'on met sur la lumière d'un
cauon, pour empécher l’amorce de
se güler. 7 a) chouquel, m.
8 caboche, f. téte, f.. A consider-
ing cap, une bonne téle. A night-
cap, bonnet de nuit. A child’s
linen cap, béguin, m. Cap and
bells, marotte de fou.: Cap of a
sugar-loaf, ganichon, m. Cap of
a printer’s press, chapeau, m.
Cap in hand, chapeau bas

To Cap, va. 1 couvrir le haut
d’une chose. 2 découvrir quel-
qu’un, lui ôter son chapeau or son
bonnet. 3 réciter alternativement
des vers. 4 coiffer une bouteille

Capable, a. 1 capable. 2 qui
a de l'esprit, du savoir 3capable,
en état. 4 susceptible —

Capableness, Capability, s. ca-
pacité, f.

Capäcious, a. large, grand,
étendu, spacieux, vaste

Capaciously, ad. largement

Capaciousness, s. capucité, f.

To Capäcitate, va. rendre ca-
pable

Capacity, s. 1 capacité, f. 2
capacité, élendue de génie, savoir,
μι. érudition, f. 3 élat, m. con-
dition, f. ‘caractère, τὰ. 4 pou-
voir, M.

Cap-a-pée, Cap-a-pié, ad. de
pied en cap

Capärison, 8.
cheval

canaracon de

CAP

To Capärison, 5. oaparaconner
un cheval. 2 habiller avec une
pompe ridicule

Cape, 5. 1 cap, m. promonigire,
τη. 2 collet de manteau. 3 cape,
f. manteau à capuchon :

Caper, s. 1 cabriole,f. bond,
entrechat, τὰ. 2 capre, f. fruit
du céprier. 3 * cépre, τὰ. arma-
leur, m. To cut capers, faire
des cabrioles

To Caper, vn. cabrioler, faire
des cabrioles. To caper about,
matassiner

Caper-bush, s. (plante) céprier,

m. aper sauce, sauce aux Ca.

pres

Capering, s. bond, saut, m.

Caperer, 5. fuiseur de cabrioles,
cabrioleur, m.

Capillaire, s. sirop de capil-
laire

Capillament, 5. (bo.) filet, τὰ.
élamine de fleurs, f.

Capillary, Capillaceous, a. ca-
pillaire

Capital, a. 1 qui concerne la
téle. 2 capital, principal. The
capital stock of a company, les
Jonds d’une compagnie. A capital
ship, un vaisseau de ligne. A
capital crime, crime capital. Ca-
pital letters, leltres capitales

‘Capital, s. 1 capitale, f. métro-
pole, f. 2 (arch.) chapiteau, τὰ.

Capitalist, s. capitaliste, m.

Capitally, ed. criminellement.
He has been capitally convicted,
il a été déclaré coupable d'un crime
digne de mort

Capitation, s. capitation, f.

Capitol, 5. Capitole, m.

Capitular, s. l corps des statuts
et réglements d'un chapitre ecclé-
stuslique, capitulaire, τὰ. 2 mem-
bre d'un chapitre

Capitular, a.
chapitre

+ To Capitulate, vn. capituler

Capitulation, 5. (mi.) capitula-
tion, f.

+ Cap-maker, Capper, s. bon-
nelier, m. met

Cap-paper, s. sorte de gros pa-
pier gris

Capon, 5. chapon,m. A young
capon, un chaponneau

Capôt, s. (au piquet) capot, m.

To Capôt, va. (au piquet) faire
capot

+ Capouch, 5. capuce, τὰ. ca-
puchon de moine, m.

Capping, « salut, m. révérence,
courbetle, f. coup de chapeau. A
man full of capping and crouch-
ing, un homme qui fait le chien
couchant

Caprice, 5. caprice, m. funtuisie,
boutade, quinte, f.

Capricious, a. capricieux, fan-
tasque, bourru, bizarre, quiniéwr

56 ¢

capitulaire, de

CAR
Capriciously, ad. capricieuse-
ent

Capriciousness, s. humeur fu
lasque :
Capricorn, s. capricorne, m.

Capridle, s. (man.) cabriole, f.

+ Capstan, Capstern, 5. cabes-
fan, m.

+ Capsula, s. (ana.) capsule, f.

Capsular, Capsulary, a. cap-
sulaire

Capsulate, CApsulated, a. en-
Jermé dans une capsule

Captain, s. capitaine, chef, m.
A sea-captain, capiluine de vais-
seau, patron, m. A post-captain,
capitaine de vaisseau de guerre,
capilaine de haut bord

Captainship, 5. 1 rang, qualité,
poste de capitaine. 2 poste d'un
commandant en chef

Captainry, 5. gouvernement d'un
certain district, capitainerie, f.

Captation, s. action de capier
la bienveillance de quelqu’un
_ Caption, 5. arrét, τὰ. prise de
corps, capture, saisie, f.

Captious, a. 1 critique, porté
à la critique. 2 trompeur, insi-
dieux, captieux. 3 susceptible,
qui se choque de la moindre chose

Captiously, ad. caplieusement

Captiousness, s. 1 inclination
à trouver à redire, à disputer, hu-
meur querelleuse. 2 tromperie,
Jourberie, finesse, fraude, f.

To Captivate, va. 1 rendre es-
clave. 2 capliver, gagner, char-

mer, séduire

Captivation, s. action de cap-
liver

Captive, 5. captif, τὰ. captive,
f. prisonnier de guerre ~

Captive, a. captif

To Captive, To Captivate, va.
1 assujettir, rendre captif. 2 cap-
tiver, charmer, séduire. To be
captivated, éfre épris

Captivity, 5. 1 captivité,f. 2
esclavage, m. servitude, f.

Captor, .s. celui qui fait un pri-
sonnier or prend un vaisseau en-
nemi

EN

Capture, s. 1 action de prendre |

or d'attraper quelque chose. 2
butin, wm. prise, capture, proie, f.
Capuchin, s. capote, f. camail,
domino, m.
Car, s. 1 charrette, f. 2cha-
riot de guerre, m. char de triom-
phe, m.

Carabine, Carbine, 5. carabine, -

Carabinéer, s. carabinier, m.

Caracol, s. 1 (man.) caracole,
f. 2(arch.} caracol, m. A stair-
case 1n a spiral form, escalier en
caracol or en limaçon

To Caracol, va. caracoler

Carat, Caract, s. carat, poids
de l'or

Caravan, s. caravane, f.

CAR

Caravansary, 5. caravansera,
caravanserai, caravanserail, m.

Caraway, Carway, s. (plante)
carvi,m. Common caraway, Cu-
min des prés, m. HAE

Carbonado, s. carbonnade, gril-
lade, f. .

To Carbonado, va. griller sur
tes charbons

Carbuncle, s. 1 escarboucle, f.
pierre précieuse.' 2 charbon, τὰ.
carboncle, m.

Cärbuncled, a. 1 orné d’escar-
boucles. 2 qui a un charbon. A
carbuncled nose, un nez boutonné

Carbuncular, a. rouge, brillant
comme lescarboucle

Cärcanet, s. chaîne or collier
de bijoux, carcan, m.

Carcass, 5. carcasse, f. sque-
lette, m. Carcass butcher, bou-
cher en gros

Carcelage, 5. geolage, m.

Card, 5. 1 carte à jouer, f. 2
Ga rose de carton divisée en

rente-deux vents, f. 3 carde à
carder la laine, f. 4 adresse, f.
_A pack of cards, jew de cartes.
Card table, table de jeu

To Card, un. jouer aux cartes

To Card. va. carder

Cardamomum, Cardamum, 5.
{herbe médicinale) cardamome,
m. malaguelte, f.

Carder, s. cordeur, m. car-
deuse, f. .

+ Cardiac, Cardiacal, a. cor-
dial, qui fortifiele cœur

Cardinal, a. cardinal, principal

Cardinal, s. cardinal, m.

Cardinalate, Cardinalship, 5.
cardinalat, m.

+ Cardmaker, s. 1 cartier, m.
Saiseur de curtes à jouer. 2 car-
oe m. faiseur de cardes à car-

6)" Ὁ

Card-match, 5. 1 allumette de
carton. 2 partie de cartes

Care, 5. 1 soin, m. souci, m.
inquiétude, f. 2 soin, diligence,
attention or application qu’on ap-
porte à fatre une chose, à la con-
server, à la perfectionner. 3 l'ob-
jet de nos soins, de notre atten-
tion. To take care, avoir soin,
prendre soin de. Have a care,
prenez garde. ‘Take you no care
of that, ne vous embarrassez point
or ne vous metlez pas en peine de
cela. To cast away care, se ré-
jouir, bannir toute espèce de souci

ToCare, vn. 1 se soucier, s’in-
quiéler, se mettre en peine de. 2
être porté or disposé à. 3 étre
touché de, avoir égurd à. 1 don’t
care a pin, a straw, or a rush for
it, je ne m’en mets point du tout
en peine. I dort care if I go
with you, je me sens porté a aller
avec vous. I don’t care for that,
je m'en moque
_ Câre-crazed, a. accablé de soins
or d’inquiéluule

CAR

To Caréen, v. (ma.) caréner un
vaisseau, abaltre un vaisseau en
carène, radouber

Caréening-wharf, s. carénage,
m.
Caréer, 5. carrière, course,
roule, f. chemin, m.

Careful, a. 1 soigneux, attentif.
2 prévoyant, diligent, circons-

pect, 3 rempli de soins or d'in-
quiétude. To be careful of, veil-
ler sur

Carefully, ad. avec soin, avec
allention, avec vigilance, soi-
gneusement , prudemment ; avec
chagrin

Carefulness, s. 1 soin, m. vi-
gilance, f. attention, f. 2 précau-
tion, f. circonspection, f. pré-
voyance, f.

Carelessly, ad. sans soin, sans
attention, sans application, non-
chalumment, négligemment

Carelessness, s. négligence, in-
différence, inattention, {. manque
de soin or d’application

Careless, a. 1 exempt de soins

or d'inquiétude, sans souci, sans
atlention, sans application. 2 gai,
tranquille. 3 indifférent, quin’est
point louché or ému. 4 néghgen!,
nonchalant

To Caréss, va. caresser, faire
des caresses à

Caréss, s. caresse, f.

Cargason, Cargo, δ, cargaison,
f. chargement, w.

Cariatides, 5. pl. (areh.) caria-

lides, statues de femmes dont la

tête soutient une corniche

Caricature, 5. caricalure, f.
charge, f.

To Caricature, va. ridiculiser

Caries, Cariôsity, 5. pourriture
d’un os, f. carie, f.

+ Carious, a. pourri, carié

To Cark, wn. s’inquiéler, se
soucier, se meltre en peine de

Carle, s. un cuistre, un brutal

+ Carman, s. charretier, m.
voilurier, m.

Carmelite-friar, 5. carme, m.

Carmelite-nun, s. carmélite, f.
Carmelite-water, eau des carmes

+ Carminative, 5. remède qui
empéche or chasse les vents

T Carminative, «a. carminatif,
qui empéche or chasse les vents,
qui relache

Carmine, s. (couleur d’un rouge
éclatant) curmin, τὰ.

Carnage, s. 1 massacre, m.
boucherie, f. carnage, τὰ. 2mon-
ceaux de corps morts, m. 3 curée,
f. pâture qu'on donne aux chiens
en leur faisant manger la béle
qu’ils ont prise

Carnal, a. charnel, sensuel

Carmal-minded, a. mondain

Carnality, 5. convoilise char-
nelle, f. sensualité, f. _

Carrally, ad. charnellement

&7

CAR

Carnation, 5. 1 gros œillet, τὰ
2 couleur de chair. 3 (t. de peintre)
chair, f. carnation, f.

Carnaval, Carnival, s. carna-
val, τα.

Carnélion, Cornélian, s. (pierre
précieuse) cornaline, f.

Carnéous, Cârnous, a. de chair,
charnu, charneux

To Carnify, vn. se convertir en
char, se carnifier

Carnivorous, ὦ.
carnivore

Carndsity, 5. carnosilé, f. ex-
croissance de chair, f.

carnassier ,

Carob-bean, 5. carouge, ca- ,
roube, m.
Carol, 95. chanson joyeuse.

Christmas carol, Noél, m.
To Carol, on. chanter avec un
cœur joyeux
To Carol, va. louer, célébrer
Carousal, Carôusel, 5. 1 car-
rousel, m. 2 festin, τὰ. ribole, f.
To Carôuse, v. faire carrouse,
faire ripaille, riboier, faire la
débauche

Carôuse, 5. carrouse, f. ribote,

f. débauche de vin

Carôuser, 5. biberon, τὰ. grand
buveur

Carp, s. (poisson d’eau douce)
carpe, f. A young carp, carpil-
lon, τὰ. carpeau, m.

To Carp at, vn. criliquer, cen-
surer, blämer, trouver à redire,
épitoguer, médire

+ Carpenter, 5. charpentier, m.

Carpentry, s. (métier de char-
pentier) charpenlerie, f.

Carper, s. critique, m. censeur,
m.
Carpet, s. {apis, τὰ. A Turkey
carpet, un lapis de Turquie. A
velvet-like carpet, tapis velouté.
A carpet-knight, soldat qui ne
s'est distingué qu’à table. To be
on the carpet, étre sur le lapis,
étre le sujet d'une délibération

To Carpet, va. couvrir d’un tapis

Carping, a. crilique, caustique

Carpingly, ad. en critique, ma-
lignement

Carriage, s. 1 transport, char-

riage, port, charroi, τὰ. 2 port,
prix du transport, m. 3 voiture,
f. fourgon, caisson, m. 4 affit,

m. machine de bois qui soutient le
canon. D maniére d'agir, f. main-
tien, τὰ. air, m. démarche, f. 6
intrigues, f. pl. menées, f. pl. 7
manière de conduire une affaire,
maniment des affaires. 8 train
d'un carrosse. air d'un cheval

Carrier, s. roulier, m. voilurier,
m. porteur, m. messager, τα. Tom
Long the carrier, le messager
boiteux

Carrion, s. charogne, f.

Carrot, s. (plante potagére}
carotte, f. Asred as a carrot,

CAR

blond ardent, roux <A carrot,
sm. UN rousseau

Carrotiness, s. rousseur de che-
veux, f.

Carroty, a. roux, rousse, rou-
gedlre, rgussilre

To Carry, va. 1 porter, mener.
2 transporter. 3 porter, avoir
sur sot. 4 mener or conduire par
force, emporter, entraîner. 5
faire, achever. 6 gagner sa cause,
remporter la victoire, l'emporter

sur ses compétifeurs. 7 obtenir,

prendre, se rendre maître de. 8
porter, pousser, presser. 9 por-

ter, avoir. 10 montrer, faire voir.
11 renfermer, contenir. 12 re-
cevoir, souffrir, supporter, sou-
tenir. 15 rapporter comme un
chien. To carry in a cart, char-
rier, voiturer. ‘To carry a ques-
tion unanimously, passer au bon-
net. To carry the cause, gagner
sa cause, avoir gain de cause.
To carry away, emporler. To
carry away from, détourner de.
To carry all before one, avoir le
dessus en tout, renverser tout sur
son passage. To carry off, 1 faire
mourir. 2emporter, dissiper. 3
faire bonne contenance. “Ὁ carry
on, 1 iêcher de faire réussir, pous-
ser. continuer. 3 To carry on
a business, faire un commerce.
— ona trade, tenir boulique. —
through, soutenir. — over, trans-
porter, faire passer, faire tra-
verser. — back, rapporter, ra-
mener, remmener. — up, porter
or mener en haut. — down, por-
ter or. mener en bus. — in, por-
ter or mener dedans or dans.
out, porter or mener dehors or
hors. — about, porter dans dif-
Jérents endroits. — ahout one’s
self, porter sur sot. —the day,
remporter la victoire. — the bell,
surpasser quelqu'un er quelque
chose. the jest too far,
pousser la raillerie trop bin. —
one’s self, se comporter, se con-
duire. — it, l'emporter, avoir
le dessus. — it thus, se compor-
ter ainsi. — it high, le porter
haut, trancher du grand, faire
l'homme d'importance, affecter les
grand airs. — it fair with one,
ménager quelqu'un, avoir des
égards pour lui, lui faire des dé-
monstrations d'amitié. — a thing
through, venir à bout d’une chose.
— a good humour throughout,
élre toujours de bonne humeur.
— to and fro, porter cà ét là, de
tous côtés. We carries it like a
philosopher, il tranche du philo-
sophe. It carries no clear idea
to the mind, cela ne présente au-
cune idée claire à l'esprit. To
carry coals to Newcastle, porter
de l'eau à la mer

Carry-tale, s. rapporteur, m.
rapporteuse, f.

Cart, s. charrette, voilure, f. A
chaise-cart, curriole. A dung-
cart, {ombereau. ‘To set the cart

CAS

before the horses, mettre la char-
rue devant les bœufs

ὶ To Cart, va. attacher à la queue
d’une charrette

To Cart, vn. se servir de char-
retles

Carte-blanche, 9. blanc seing,
blanc signé, m. carte blanche, f.

Cartel, s. 1 cartel, défi, τὰ. 2:

(ma.) vaisseau parlementaire
Carter, 5. charrétier,
Rubbish carter, gravatier

Cart-horse, s. cheval de char-
reile

Carthiisian, 5. (moine) Char-
{reux, τὰ. The Carthusian monas-
tery, fa chartreuse

Cartilage, 5. (ana.)cartilage, m.

Cartilaginous, Cartilagineous,
a. (ana.) cartilagineux

Cart-load, s. charretée, f. tom-
bereau, m.

Cartoon, s. (terme de peintre)
carton, dessin en grand,m. Ὁ

À Cartéuch, Cartrage, CaAr-
tridge, s. cartouche, f. gargousse, f.

Cartridge-box, s. cartouchier,
in, gargoussiére, giberne, f.

Cart-rut, s. orniére, f.

Cart-wheel, s. roue de char-
retie, f.

Carüncle, 5. (chi.} caroncule, f.

To Carve, va. 1 tailler, guillo-
cher, sculpler, ciseler. 2 couper,
découper la viande. 3 graver. 4
couper, tailler. Ὁ choisir sa part
de. To carve out one’s own for-
tune, choisir, régler sa fortune,
avoir tout à souhait

To Carve, vn. 1 sculpter, cise-
ler, faire le métier de scuipteur.
2 découper à table

Carver, s. 1 sculpteur, graveur,
statuaire, m. 2 écuyer tranchant.
3 celui qui choisit sa part de

Carving, s. 1 action de sculp-
ter.
lure, f. 3

Cascade, 5. cascade, f.

Case, 5: 1 fourreau, élui, m.
hote, f. 2 état de choses, cas, m.
3 (mé.) cas, état du corps, m.
4 cas, événement, accident, m.
circonstance, rencontre, occasion,
{. 5 matiére, f. fait, sujet, τὰ. 6
(gr.) cas, différentes désinences
des noms dans les langues où ils
se déclinent. A hat case, étui
de chapeau. A watch case, boîte
de montre. A case of bottles,
cave, cantine. A case full, cas-
selée. Incase, en cas. In case
that, (ju.) le cas avenant que. A
letter-case, 1 porte-lettres. 2
casse d’imprimeur. A rabbit
in his case, un lapin en poil.
Were [ in your case, si j'étais
en votre placé, si j'élais de
vous. As the case stands,
dans [état où sont les choses. 1
think itis a very hard case, cela
me parait bien dur. In case it
be certain, en cas que cela soit

58

m.

2 sculpture, gravure, cise- !

| ure forte trempe.

a —————.—— ——_———_——…—……

CAS

cerlan. To be in a good case,
1 avoir de l'embonpornt. 2 se bien
porter, élre en bonne santé. 3
être à son aise

To Case, va. 1 serrer, mettre
dans un élui, dans un fourreau,
dans une boîle. 2 couvrir. 3 écor-
cher, enlever la peau; enlever une
couverlure Σ

To Case, vn. exposer un fait

To Caseharden, va. 1 endurctr
or rendre dur le dehors de, donner |
2 endurcir,
rendre insensible

Case-knife, s. grand couteux de
cuisine ,

Casemate, s. (fortification) ca-
semate, burbucane, f.

Casement, s. fenétre qui s'ouvre
sur des gonds, ou à espagnolelte,
chassis à fiches. To open the
casement, ouvrir la fenétre

Case-shot, s. mitraille, f.

Caseous, à. caseur, qui res-
semble à du fromage

T Casern, 5. caserne, f.

Cash, s. argent comptant

Cash-book, s. livre de caisse

_Cash-keeper, Cashier, 5. cais-
ster, M. Ὁ be a cash-keeper,
{enir la caisse ‘

To Cashier, va. casser, casser
aux gages, démeltre, congédier,
annuler 2

Cashoo, Catechu, 5. (sorte de
gomme) cachou

Casing, s. couverture, f. étui,
fourreau, τὰ. Casing of a wall,
revélement, τὰ. — with stone,
plaquis, τα.

Casings, 5. bouse de vache qu’on
fait sécher pour brûler

Cask, 5. baril, tonneau,
Powder cask, baril de poudre

Casket, 5, boîte, f. casselte, f.
écrin, m.

To Casket, va. mettre dans unc
boîle or dans une cassette

Casque, Cask, s. casque, m.

To Cassate, va. casser, annu-
les je -

Cassation, s. cassation, f.

Cassia, s. casse, f.

Cassock, s. soutane, f. A short
cassock, soulanelle, f. A com-
mon cassock, souquenille, f.

To Cast, va. 1 (cast; cast) je-
ter, lancer, précipiler. 2 jeter par
terre, faire tomber. 3 laisser
tomber. 4 jeter, exposer. 5 élever,
construire. 6 condamner, déclarer
coupable. 7 renverser. 8 se dé-
pouiller de. 9 mettre bas, cesser
de porter. 10 faire pencher la ba-
lance. 11 compter, supputer, cal-
culer. 12 inventer, imaginer. 13
fondre, jeter en moule. 14 jeter
avec violence. To be cast away,
1 étre jeté, périr, échouer. To cast
away, prodiguer. ‘To cast away
care, bannir le chagrin. — one’s
self away, se ruiner. — down, ἢ.
affliger, 2 décourager. — down

m.

CAS

one’s eyes, baisser les yeur. —off,
À congédier, chasser. 2 rejeter. 3
éloigner, bannir, renoncer à, se
décharger de. 4 laisser derrière
soi, devancer. — off the dogs,
(cha.) lâcher les chiens. — out, 1
chasser d’un endroit. 2 Æcher,
s'échapper de dire. — by, aside,
rejeter. —forth, exhaler. —about,
jeter de tous célés. — against, re-
procher à. — a lustre upon, don-
mer du lustre à. — an account,
faire un compte. — the nativity
of one, tirer [horoscope de quel-
qu'un. — a heat, donner de la
chaleur. — an ill smell, exhaler
une mauvaise odeur. — one’s ad-
versary at the bar, gagner son
proces contre quelqu'un. — one’s
skin, jeler sa peau. — its feathers,
muer. — a block in the way of
one, traverser les desseins de quel-
qu'un. — forth beams, darder des
rayons. — in the teeth of one, re-
procher à quelqu'un. — a thing
into a form, donner la forme à

uelque chose. —into sleep, en-

ormir. —into prison, metire en
prison. — into a fever, donner la
fièvre. — up one’s eyes, lever les
yeux. —the fault upon another,
rejeler la faute sur un autre. —
one’s self upon another for as-
sistance, Tr. du secours. à
quelqu'un

To Cast, vn. 1 songer, penser.
2 prendre forme. 3 perdre sa
forme, sa figure. 4 (ma.) abattre,
faire son abaitée. The ship casts
to starboard, de vaisseau abat sur
tribord

Cast, s. 1 action de jeter, jet,
m. 2 chose qu'on jetie. 3 état de
ce qu'on jetle, τὰ. 4 espace que
traverse la chose jetée, jet. 5 coup,
m. 6 action de jeter les dez, f. 7
coup de dez, τὰ. points qu'on
amène aug dez. 8 moule, m. forme,
f. 9 nuance, f. 10 maniere, f.
air, τὰ. tour,.m. 11 dehors, τὰ.
apparence extérieure. 12 mouve-
ment des yeux, coup d'œil, τὰ.
13 vol d'oiseaux de proie. A
.measuring cast, coup douteux. À
winning cast, coup décisif. To be
at the last cast, être à sa dernière
ressource. With one cast.of the
eye, d'un coup d'œil. 'Tohavea
cast with an eye, étre louche.
_ They are men of your cast, ce
sont des gens de votre trempe
Date 5. castagnettes, f.
| Saige
Castaway, s. homme perdu, ré-
prouvé

Castaway, a. inutile, sans va-
leur

Castellan, Castéllin, 5. * châte-
lain, τὰ. gouverneur de châleax,
m.

_Castellany, s. chilelenie, f. ju-
rediction et domaine d'un seigneur
châtelan

Caster, s. 1 celui qui jette, m.
2 calculaleur,m. celui qui calcule

4 ee ee ee he LLL CL LL LAL LLL LOLOL LLL LALLA LLL ALLL LLL LLL LLL ALLL,
ns etree ne oh mo A A SN

SS τ ὐϑυσϑοπουσεϑοθιθονυ

CAT

l'avenir. 3 roulette, petite roue
sous le pied d'un lit, d'une ta-
ble, etc.

To Castigate, va. chalier, pu-
nir, corriger

Castigâtion, s. châtiment, m.
punition, f. correction, f.

Castigatory, «a. qui sert à chü-
lier, qui sert de châtiment

Casting-house, s. fonderie, f.

Casting-net, s. filet à pécher,
épervier, m.

Casting-vote, s. voix prépondé-
rante, qui l'emporte: To give the
casting-vote, départager les opi-
nions

Castle, 5. chéteau-fort, τα. To
build casties in the air, bâtir des
châteaux en Espagne

To Castle, on. (terme du jeu
d’échecs) roquer

Castled, a. chargé de châteaux.
Castled elephants, des éléphants
chargés de châteaux or de tours

Castor, s. 1 (animal) castor. 2
castor, chapeau fait du poil du
castor

Castor-oil, s. (pharm.) huile de
castor

Castrametätion, 5. (art d'éta-
blir an camp) cestramétation, f.

To Castrate, va. 1 chätrer.
retrancher les obscenités
ouvrage

Castréusian, ὦ. qui a rapport à
un camp

Câsual, 2. casuel, accidentel

Casually, ad. casuellement, par
hasard, par accident

Casualness, Casualty, 5. acci-
dent imprévu, τα. casualité, f. cas
fortuit, m.

Casuist, 5. casuiste, τη.

Casuistical, ὦ. qui a rapport
aux cas de conscience

Casnistry, s. science du casuiste

Cat, 5. chat, τα. chatte, f. minon,
minet, τα. minette, f. A tame cat,
un chat privé. Cat toher kind,
chacun aime son semblable. Pole-
cat, fouine, f. Civet-cat, civette,
f. A scalded cat fears cold water,
chat échaudé craint l'eau pere
You can have no more of ἃ cat
than her skin, on ne peut donner
que ce qu'on α

Cat-o’-nine-tails, 5. fouet à neuf
branches ou courroies, martinet,
wi. discipline, f.

Catachrésis, s. (rhét.) cata-
chrèse, f. mot détourné de la signi-
cation primitive

Catacombs, 5. pl. catacombes,
f, pl. souterrains pour enterrer les
morts, m. pl.

Catalectic, a. (poésie : vers où
il manque une syliabe) catalecte,
cataleclique

Catalogue, s.
liste, f. rôle, m.

Cat-a-môuntain, 5, (animal) es-

59

2

d’un.

catalogue, m.

CAT

pece de chat sauvage, chal-pard,
m.
Cataplasm, s. cateplasme, m.
Catapult, s. GE de guerre
pour lancer les pierres) cata-
pulie, f.

Cataract, s. caturacte, f. saut,
chute d'eau. 2 (mé.) cataracte, f:
Tocouch the cataract, abattre la
calaracte ι ;

Catarrh, 5. (mé.) catarrhe, m.

+ Catärrhal, CatArrhous, α.
calarrheux, qui vient d'un ca-
tarrhe

Catastrophe, s. calastrophe, f.
dénouement, m.

Câtcal, Cat-pipe, 9.1 sifflet, τὰ,
2 appeau, m.

To Catch, va. (caught ; caught)
1 prendre, se saisir de. 2 atlein-
dre, * accrocher, altraper, arréter
dans sa fuite. 3 surprendre. 4
prendre, gagner, s’attirer. 5 plaire
a, charmer. 6 saisir inopinément.
To catch at, tacher de prendre,
chercher une chose pour s’en sai-
str. — hold of, 1 s’accrocher à,
s’embarrasser dans. 2 profiter de.
— up, saisir avec. empressement.
— cold, s’enrhumer. — fire,
prendre feu. 1 am caught, j'en
iiens

To Catch, vn. élre contagzeur,
se communiquer. This fever is
catching, cette fièvre est conta
gieuse

Catch, 5.1 action de prendre,
d'attraper. 2 prise, f. capture, f.
3 canon, m. chanson ἃ refrain or
à reprise. 4 butin, m. profil, τα.
avantage, τα. 5 court intervalle,
pause, f. 6 idée, teinturr, im-
pression légère, f. soupçon d'une
chose, 7 tout ce qui accroche or
relient, commeun crochet. 8 bil
boquet, m. The catch of a door,
anneau d’une porte. — of a latch,
crampon de loquet. — ofa lock,
auberon, τὰ. — tostop a wheel,
cliquet, m. To be upon the catch,
élre aux aguets. To live uponthe
catch, vivre de ce qu'on peut αἱ-
traper :

Catcher, s. 1 qui prend or at-
trape. 2 aitrapoire, f. piége, τὰ.

Catching, a. contagieux, qui
se gagne

Catch-poll, 5. huissier, m. ser-
gent, m. οὐ

Catch-word, 5. (t. d’imprimeur)
mot de réclame, m. réclame, f.

Catechétical, a catéchistique,
qui est par demandes et par ré-
ponses

Catechétically, ad. par d-

i mandes et par réponses

To Câtechise, va. catéchiser
Catechism, s. catéchisme, m.
Catechist, 5. catéchiste, m.
+ Catechiimen, 5. caiéchuméne,
m. f.
Catechuménical, a. catéchid-
nique

CAU

Categorical, a. catégorique, qui
est dans l'ordre, à propos

Categérically, ad. catégorique-
ment

Category, s. catégorie, f.

To Catenate, va. enchainer,
mettre aux fers

Catenation, s. enchainement, m.

To Cater, vn. acheter or fuire
des provisions, pourvoir

Cater, Caterer, 9. pourvoyeur,
m.
Cateress, s. pourvoyeuse, f.
Caterpillar, 5. (insecte) chentlle,

To clear a tree of cater-
pillars, écheniller un arbre

To Câterwaul, vn. faire va-
carme, faire sabbat, faire du bruit
comme les chats 1

Caterwaul,
sabbat des chats

Cates, s. pl. friandises, f. pl.

Catgut, s. corde à boyau. Catgut
scraper, racle-boyau, racleur, m.

Cathartic, Cathartical, a. cu-
thartique, purgatif

Cathärticalness, 5, qualilé pur-
gative, {. :

Cathédral, a. cathédral. A ca-
thedral church, église cathédrale

Cathédral, s. cathédrale, f.

Catheter, s. (chi.) sonde, f.

Catholic, a. s. catholique

Catholicism, s. catholicité, f.

Catholick, a. 1 catholique, uni-
versel, général. 2 orthodoxe, ca-
tholique

Catholicon, 9. catholicon, m.
remède à tous les maux

Catling, s. (chi) 1 scalpel, m.
couteau à disséquer. 2 corde à
violon

+ Catôptrical, a. qui a rapport
à la caloptrique

Catéptrics, 5. catoptrique, f.

Cat’s-hole, s. chatière, f.

Catsup, Kétchup, s. sorte de
sauce ou de saumure

Cattle, 5. bétail, τα. bestiaux, pl.
Black cattle, gros bétail, m. bêtes
à cornes

Caudebec, s. (chapeau grossier)
caudebec, m.

Caudle, s. chaudeau, m.

Cauf, s. boutique à poisson,
banneton, m: sorte de coffre percé
dont on se sert pour conserver le
poisson en vie, f. τὰ.

Caught, pret. εἰ part. passé du
verbe To Catch

Caul, s. 1 fond d'une coiffe de
femme. 2 petit filet. ἃ coiffe
d'enfant

Cauldron, V. Caldron

Cauliflower, s. (plante po-
tagère) choufleur, m. Early or
forward cauliflower, chou-fleur
hétif. Late cauliflower, chou-
fleur tardif

Causable, a. qui peut être effec-
tué

Caterwauling, s.

CA V

+ Causal, à. qui a rapport aux
causes

+ Causality, Causation, 5. cau-
sahilé, f. action d'une cause, f.

Causally, ad. selon l'ordre des
causes

Cause, s. 1 cause, f. ce qui pro-
duit un effet quelconque. 2 raison,
f. motif, fondement, m. 3 cause,
proces, m. affaire, f. 4 cause, f.
parti, τὰ. ‘The cause is over, la
cause est pluidée. To give cause
of suspicion, donner lieu de soup-

çonner. From another cause,
d’ailleurs
To Cause, va. causer, élre

cause de :

Catselessly, ad. sans cause,
sans sujet, sans raison

Caüseless, a. 1 qui n'a point de
cause or de principe. 2 qui n’a
point de fondement

Causer, 5. qui cause or produit
un effet, agent, τὰ.

Causey, Causeway, s. chaussée,
levée, f. x

+ Caustic, Caustical, a. caus-
tique, corrosif

+ Caustic, s. caustique, m.

Causticity, s. causticité, f.

Cautel, 5. 1 précaution, f. scru-
pule,m. 2 finesse, ruse, f.

Cautelous, ὦ. 1 circonspect,
prudent, prévoyant. 2 fin, rusé,
trompeur, fourbe

Cautelously, ad. avec circons-
peclion, avec précaution, fine-
ment, adroilement

Cauterization, s. (chi.) cautéri-
sation. f.

To Cauterize, va. (chi.) cauté-
riser, briler, To cauterize a horse,
donner le feu à un cheval

Cautery, s.. (chi.) cautére, m.
Actual cautery, cautére actuel,
Jer chaud. otential cautery,
cautére polentiel, pierre infernale

Caution, s. 1 prudence, circons-
peciion, précaution, prévoyance,
f. 2 caution, assurance, f. cau-
tionnement, garant, m. 3 aver-
tissement, τα.

To C ution against, va. avertir
quelqu'un de se tenir sur ses
gardes

Cautionary, a. donné comme
gage, garant or otage

Cautious, a. prudent, circons-
pect, vigilant, attentif, qui se
tient sur ses gardes

Cautiously, ad. avec circons-
pection, avec altention, prudem-
ment

Cautiousness, s. vigilance, al-
tention, circonspection, prévoy-
ance, retenue, f.

Cavalcade, s. cavalcade, f.

Cavalier, s. cavalier, m.

Cavalier, a. lgai,vifi 2 géné-
reux, brave. 3 haulain, dédat-
gReux

60

CEL

Cavalierly, ad. cavaliérement,
avec hauleur

Cavaliers, s. pl (nom des par-
tisans de Charles Premier) roy-
alisles, τὰ. pl.

Cavalry, s. cavalerie, f.

To Cavate, vu. creuser, rendre
creux, percer

Cave, 5. caverne, f. antre, τὰ.
cavilé, f. creux, m.

Caveat, s. avertissement, m.

Cavern, s. caverne, f.

Caverned, Cavernous, a. caver-
Neux, Creux

Cavesson, s. (sorte
cavegon, τα. |

Caviäre, Caviar, Cavier, s.
caviar, τα. œufs desturgeon salés
et séchés

To Cavil, wn. chicaner, faire
des objections frivoles. To cavil
at every thing, trouver à redire à
tout

Cavil, s. chicane, f. objections
frivoles, f. pl. |

Cavillation, 5. envie de chicaner
or de faire des objections frivoles,
humeur chicanière

Caviller, s. chicaneur, m.

Cavillingly, ad. en chicaneur,
en homme qui aime à chicaner

Cavillous, a, pointilleux, cap-
lieux

Cavin, s. (mi.) cavin, m. cavée, f.

Cavity, 5. cavité, f. creux, m.

To Caw, vn. croasser

To Cease, vn. 1 cesser, discon-
linuer. 2 manquer, péri. 3
finir. 4 se reposer

To Cease, va. cesser, discon-
tinuer, meitre fin à. To cease to
be, s’anéantir

Céaseless, a. continuel, qui ne
cesse jamais, Sans fin

Cécity, s. aveuglement, m. cé-
cilé, f. .

Cédar, 5. cèdre, m. Cedar of
Lebanon, pin du Liban

To Cede, va. céder

Cédrine, a. de cèdre

To Ceil, va. plafonner, lam-
brisser

Céiling, s. plafond, m.

To Célebrate, va. 1 célébrer,
rendre fameum 2 louer. 3 célé-
brer, solenniser. 4 faire des ré-

de bride)

jouissances en l'honneur de

Célebrated, part. passé. du
verbe To Celebrate, celebre, fa-
meur, renomme

Celebration, s. 1 célébration, f.
2 louange, f. éloge, m. renommée, f.

Celébrious, a. célèbre, renom-
mé, fameux

Celébriously, ad. avec éclat

Celébriousness, s. réputalion,
renommée, f.

Celébrity, 5. célébrité, solennité,
réputation, f.

Celérity, s. promptitude, dil-

gence, vitesse, rapidilé, f.

CEN

Célery, s. (plante) céleri, m.
Solid stalk celery, céleri plein.
Upright celery, céleri ordinaire.
A head of celery, un pied de
céleri

Celéstial, a. céleste, divin, ex-
cellent, admirable. The twelve

celestial signs, les douze signes du,

zodiaque. The celestial lamina-
ries, les flambeaux célestes

Celéstial, s. habitant du ciel

Celéstially, ad. d’une manière
céseste

Célibacy, Célibate, 5. célibat,
mn.

Cell, s. 1 cellule, f. 2 alvéole,
E 3 creux, m. cavilé,f. 4 ca-
lanon de prison, m.

Céllar, 5. Cave, f. A wine-cellar,
cave au vin

Céllarage, 5. 1 caves d'une
mason, celliers, m. pl. 2 rente
_ qu'on paie pour un cellier, pour

une Cave

C:llarist, s. cellerier, τὰ. celle-
riére, f. sommelier d'un monastère

Céllular, a. cellulaire

Célsitude, s. hauteur, f.

Céltic, a. cellique

Céltic, 5. le cellique, la langue
aes Celtes

red s. ciment, m. liens, m.
pi.

- To Cemént, va. cimenter

To Cement, un. se cimenter

Cementätion, s. aclion de ci-
menter -

Cémetery, 5. cimetière, τὰ. ΄

Cénatory, a. qui a rapport au
souper

Cenobitical, a. cénobitique

To Cense, va. encenser, par-
fumer

Cénser, s. encensoir, m.

Cénsor, 5. censeur, m. crilique,
m.
Censérious, a. porté ἃ crili-
quer or à invectiver contre, caus-
ligue

Censoriously, ad. en censeur
sévère

Censériousness, s. disposition à
critiquer, à reprendre

Cénsurable, a. censurable, re-
préhensible

Cénsurableness, s. qualité d’être
censurable

Cénsure, s. 1 censure, f. cri-
tique,f. 2 jugement, τὰ. opinion,
€ 3 condamnation, sentence judi-
ciaire, f.

To Cénsare, va. 1 censurer, blé-
mer, critiquer, réprimander, ful-
miner une censure

Cénsurer, s. celui qui censure,
blame or invective, frondeur, τα.

Cent, s. cent, m. At five per
cent, à cinq pour cent

Céntaur, s. centaure, m. monstre
fabuleux

CER

séntaury, 5. ( plante ) centau-
rée, f. è

Céntenary, a. 5. centenaire, qui
a cent ans ~

Céntenary, s. centaine. A cen-
tenary of years, une centaine
d'années, un siècle

Centénnial, a. centenaire, de
cent ans

Centésimal, s. centiéme, m.

Céntinody, s. (plante) centinode,
renouée, f.

+ Cénto, 5. cenfon, τὰ.

Céntral, a. central

Céntrally, ad. centralement

+ Céntre, s. centre, τὰ. The

centre of a fleet, le corps de ba-
taille d'une armée navale

To Céntre, va. 1 placer au cen-
tre. 2 concentrer

To Céntre, vn. 1 étre placé au
centre. 2 se réunir en un point.
3 se reposer, aboutir, se terminer
à, se fonder sur. All those rea-
sonings centre in this conclusion,
fous ces raisonnements aboutis-
sent à cette conclusion

Centrifugal, a. centrifuge

Centripetal, a. centripéle

Céntry, Séntry, 5. senti-
nelle, f. ‘To staud centry, éfre en
sentinelle

Céntuple, s. centuple, m.

To Centüplicate, va. répéter
cent fois :

To Centüriate, va. diviser par
centuries :

+ Centuriator, 5. centuriateur,
m.
Centürion, s. (hist. anc. capi-
taine de cent hommes) centurion,
m. centenier, m.

Céntury, s. 1 espace de cent
ans, siècle, τὰ. 2 centurie, f. com-
pagnie de cent hommes, chez les
Romains. 3 centaine, f.

+ Cephalic, a. céphalique

Cérate, s. cérat, m.

Cérated, a. ciré, couvert de cire,
enduit de cire

To Cere, va. cirer

+ Cere-cloth, 5. toile sur la-
queile on étend des gommes, et
dont on se sert pour les blessures,
sparadrap, ciroëne, m.

Cérement, 5. toiles cirées pré-
parées pour les embaumements

Ceremonial, a. 1 cérémonial,
qui concerne les cérémomes. 2 qui
suit les anciennes coutumes

Cereménial, s. cérémonial, m.
étiquette, f.

Ceremônious, a. cérémonieur,
faconnier

Cereméniously,
monie

Ceremôniousness, s. amour des
cérémonies, usage trop fréquent des
cérémonies

Céremony, s. 1 cérémonie, f.
rit extérieur. 2 cérémonie, f. com-

ad. avec céré-

pliments, m. pl. formalité, f. fugon,
61

CHA

f. cérémoniul, m. Book of cere-
monies, cérémonial,m. To make
ceremony, faire des façons. Let
us lay aside all ceremony, .æ
faisons point de compliments, tréve
de compliments !

Cértain, a, l.certain, sûr, cons-
tant, indubitable, incontestable.
2 résolu, déterminé. 3 certain,
quelque. 4 certain, assuré, qui
ne saurait douter.de. I know it
for certain, je le sais de science
certaine. He has no certain abode,
il n’a point de demeure fixe

Cértainly, ad. 1 assurément, in-
dubitablement, sans doute. 2 sans
Saute

Cértainness, Cértainty, s. certi-
tude, f. ce qui est sûr, m. vérité, f.
We have now the certainty of his
death, nous sommes à présent as-
surés de sa mort. There 1s no
certainty in him, on ne peut faire
aucun fond sur lui. There is no
certainty of any thing, on ne doit
compier sur rien. I-would fain
be at some certainty, je voudrais
men assurer. To leave certaint
and stick to chance, quitter
certuin pour l'incertain

Certificate, s. certificat, m.
Certificate cf baptism, extrait
baptistére, baptistére, τα.

To Cértify, va. certifier, assurer,
altester

Cértitude, 5. certitude, f.

Certlean, Cerüleous, a. bleu,
couleur d'azur, bleu céleste

Cerulifick, a. qui rend bleu

Cerümen, s. cérumen, m. cire, f.

Céruse, 5. céruse, f. blanc de
plomb, m.

Cess, 5. 1 tare qu'on leve sur
les habitans d’un endroit, f. coti-
sation, f. 2 assiette, f. action
d’asseoir or d'imposer des taxes

To Cess, va. taxer, asseoir, ün-
poser une taxe

Cessation, s. cessation, discon-
tinuation, interruption, reläche,
suspension, f.

Cessibility, s. facilité à céder

Céssible, a. qui cède fucile-
ment

Céssion, s. 1 action de céder.
2 cession, f. transport, m. acte de
la personne qui cède

+ Céssionary, a. 5. cessionnaire

Céssment, 5. tare, f.

Céssor, s. celui qui a néghgé de
remplir un devoir, de payer une
taxe dont il était chargé

Cetaceous, a. cétacée, qui ap-
proche de la baleine

To Chafe, va. 1 échauffer en
frottant. 2 échauffer. 3 parfu-
mer. 4 mettre en colère, facher.
The flowers chafed the air by
their scent, les fleurs parfumaient
Vat de leurs odeurs

To Chafe, vn. 1 s’emporter, se
mettre en colére, fumer de rage,

CHA

s'indigner. 2 s’écorcher en allunt
à cheval

Chafe, s.- 1 échauffement, τα.
chaleur, f. 2 rage, fureur, colere,
f. dépit, τὰ. boutade, f.

Cläfer, s. 1 (insecte) escarbot,
im. Cockchafer, hanneton,m. 2
poëlon

Chafe-wax, s. officier qui pré-
pare la cire pour sceller les ordres
de la chancellerie

Chaff, s. paille hachée. Chaff of

oats, balle d'avoine

To Chäer, vn. marchander,
tâcher d'avoir quelque chose à bon
marché, barguigner

Chafferer, 5. acheteur, τὰ. ache-
teuse, f. celui or celle qui mar-
chande, qui barguigne

Chaffern, 5. chaudière, f. .

Chaffery, Chaffering, s. trafic,
in. commerce, M. Négoce, M.

Chaffinch, 5. (oiseau) pinson, τῇ.

Chafiless, ὦ. sans paille

Chaffy, a. plein de paille

Chafing-dish, s. réchaud, m.
chaufferette, f.

Chagrin, s. chagrin, m. mau-
vaise humeur

To Chagrin, va. chagriner, met-
tre de mauvaise humeur

Chain, s. chaîne, f. A little
chain, chaîneite, petite chaîne.
A link of a chain, chaînon. A
chain-maker, chuînetier. A chain-
shot, ange, boulet ramé, ou chainé.
A chain of rocks, 1 chaîne de
montagnes. 2 (ma.) barre, f.
Chain-lace, passépoil, cordonnet,
m. Lo remain in chains, demeurer
dans les fers or dans l'esclavage

To Chain,v. Lenchainer, rendre
esclave. 2 fermer avec une chaîne.
3 réprimer, lenir en bride. 4 join-
dre, unir. 5 enchaîner, metlre à
la chaîne

Chain-pump, s. chapelet, m.
sorte de pompe double

Chair, s. 1 chaise, f. 2 siège de
justice or d'autorité. 3 chaise a
porteurs,
se faire porter en chaise. Arm-
chair, easy-chair, elbow-chair,
fauteuil, m. chaise à bras or de
commodilé. À professor’s chair,
chaire, f. The chair is taken, da
séance est commencée. A folding-
chair, chaise brisée or un pliant.
Chair-bottomer, couvreur or em-
pailleur de chaises. Chair-men-
der, rempuilleur, rempaiileuse de
chaises

Chairman, s. 1 celui qui pré-
side une assemblée, m. président,
m. 2 porieur de chaise, τὰ.

Chaise, s. chaise, f. cabriolet,
phaéion, m.

Chalcedony, s. {pierre pré-
cieuse) calcédoine, f.

t Chaicographer, 5. graveur sur
métaux, ma. ‘

+ Chalcography, s. gravure sur
métaur, €

To go out in a chair,

CHA

Chalder, Chaldron, Chauldron,
s mesure de charbon de terre qui
contient trente-six boisseaux, char-
retée de charbon

Chällice, 5. calice, τὰ. coupe, f.

Chalk, s. craie, f. marne, f.
Red chalk, crayon rouge, rm. san-
guine, f.

To Chalk, va. 1 marquer avec
de la craie. 2 marner, fumer un
champ avec de la craié pour le
rendre fertile. 3 marquer, mon-
trer, fare voir. 4 calquer. To
chalk ont, tracer, frayer

Chalking, s. 1 action de mar-
quer à la craie or de fumer avec
de la craie. 2 esquisse d’un iahleau

+ Chälk-cutter, 5. celui qui lire
la craie de la carrière

Chalk-pit, s. carrière à craie

Chälky, a. de craie, plein de
craie, imprégné de craic

To Challenge, va. 1 dhe faire
un appel or un défia, donnér un
cartel, appeler en duel, atiaquer.
2 accuser, interpeller. 3 deman-
der, réclamer, sommer, s’attribuer.
4 récuser

Challenge, s. 1 appel, τὰ. défi,
m. cartel, m. 2 récusation, ex-
ception, f. 3 prélention, f. de-
mande, f. 4 (dans les colleges)
concours, m.

Challenger, s. 1 celui qui fuit un
appelor un défi, τὰ. assaillant, m.
agresseur, m. 2 celui qui forme
des prétentions, prétendant, m.

Chaly beate, a. imprégné de fer
or d'acier, chalybé, ferré

+ Chamade, 5. chamade, f.

Chamber, s. chambre, f. A
bed-chamber, chambre à coucher.
Chamber-lye, de Tfurine.. A
chamber-counsellor, avocat con-
sultant

Chamber-fellow, s. camarade,
ni.
Chamberlain, 5. 1 chambellan,
m. 2 frotleur, m. domestique qui
a soin des chambres, m. 3 rece-
veur, m. trésorier, m. The cham-
berlain of London, le trésorier de
‘la ville de Londres. Chamberlain
to the pope, camérier du pape

Chamberlainship, s. charge de
chambellan, f.

Chambermaid, .s. servante qui
fuit les his, et tient les chambres
propres, f. chambrière, f.

Chämberpot,s.potde chambre,
m.
Chaméleon, Caméleon, 5. camé-
léon, m.

+ To Chamfer, To Chamfrain,
va. canneler des colonnes, faire
des cannelures a, chanfreiner, dé-
larder

+ Chamfer, Chamfret, 5. can-
nelure, f. chanfrein, τὰ. délarde-
ment, m.

Chamois, s. (espèce de chèvre
sauvage) chamois, m.

To Champ, v. mécher, mordre.

62

CHA

A horse that champs the bit, un
cheval qui mord son frein. Fo
champ up, avaler, dévorer

Dern pren, s. plaine, f. cam-
pagne, {. pays découvert.
wine, vin de Champagne, Cham-
pagne, vin mousseux

Champignon, s. champignon, m.

Chämpion, s. 1 athlète, cham-
pion, combattant, τὰ. 2 héros,
guerrier plein de courage

Chance, 5. hasard, τὰ. évène-
ment heureux or malheureux, ac-
cident, τὰ. chance, f. sort, τὰ. By
chance, par hasard, d’aventure.
To take one’s chance, risquer,
hasarder, courir la chance. ‘Those
things will take their chance, à
arriveru de ces choses tout ce qu'il
pourra. To look to the main
chance, songer au solide. To
bear stoutly the ill chance of for-
tune, supporier avec courage les
revers de la fortune. He isa
chance guest, c’est un surve-
nant. She is a chance customer,
c’est le hasard qui m'a procuré sa
pralique :

To Chance, vn. arriver, avoir
le bonheur or le malheur de, se
rencontrer, venir ἃ

Chanceable, a. fortuit, qui ar-
rive par hasard, accidentel

Chancel, s. cancel, m. sanc-
tuaire,m. Rails of the chancel,
balustrade du sanctuaire

Chancellor, 5. chancelier, m.
The lord high chancellor, le grand
chancelier

Chancellorship, s.
chancelier

Chance-medley, s. 1 cas /or-
twit, accident. meurtre mvo-
lontatre |

Chancery, s. chancellerie, f.

Chäncre, 5. chuncre, m.

Chäncrous, a. (chi.) chancreux

Chandelier, s. chandelier à plu-
sieurs branches, m. lustre, m.

Chandler, s. 1 chandeler, mar-
chand de chandelles. 2 regrattier,
m. À chandlers shop, boutique
de regrattier, f.

To Change, ea. 1 changer de.
2 changer or troquer contre. 3
changer, donner de la monnaie. 4
altérer, changer. To change ones
mind, changer d'avis Ἶ

To Change, vn. changer, s’al-
térer

Change, s. 1 changement, m. al-

—

charge de

_ tération, f. 2 variété, f. 3 change-

ment, τὰ. révodulion, f. 4 bourse,
lieu de réunion pour les négo-
cianls. 5 la monnaie qu'on donne
pour & valeur d'une pièce d'or ou.
d'argent. 6 (ma.) rechange, m.
I have no change, je n'ai point de
monnaie. ‘To love change, aimer
la nouveauté. He has thirty chan-
ges of garments, i/ a {rente habits,
à changer

Changeable, Changeful, a.

CHA

= t
changeant. léger, inconstant, va
riable, voiage

Chaageableness, 8. inconsiance,
légèreté d'esprit, humeur chan-
geante, disposition à changer, f.

Changeably, ad, d'une manière
inconstante

Changeling, s. 1 enfant sup-
posé. 2 idiot, sot, imbécille, m.
3 2nconstant, τὰ.

+ Changer, s. changeur, m.

Channel, 5. canal, détroit, m.
The British Channel, or channel
between England and France,
la. Manche. ‘The channel of a
river, le lit d'une rivière.
a pillar, la cannelure: d'une cv-
lonne

+ To Channel, va. canneler une
colonne, Sc.

To Chant, ra. chanler, célé-
brer

Chant, 5. chant, chant d'église,
in. mélodie, f.

_ > Chanter, s. 1 chanteur, τη.
2 (ég.}:chanire, τὰ.

Chanticleer, s. cog, m. réveille-
matin

Chantress, s. chanteuse, f.

Chantry, s. église or chapelle
dont les revenus consistent en
Sondations pour des messes, chan-
trerie, f.

Chaos, s. chaos, m. confusion,
f. désordre, τὰ.

Chaotic, a. qui ressemble à un
chaos, confus, sans ordre

To Chap, vn. 1 se fendre, se
crevasser, s'enlrouvrir. 2 se ger-
cer .
Chap, s. 1 fente, f. crevasse, f.
2 gereure, i. 3 pratique, f. cha-
land, m. acheteur, τὰ. 4 mâchoire,
f. bajoue, f. A chap in the ground,
ouverture de terre, abime, m.

Chape, 5. atiache, f. crampon,
the The chape of a scabbard, la
bterolle d'un fourreau, chape, f.

Chapel, 5. chapelle, f. Chapel
of ease, aide, f. annexe, f.

Chapellany, Chapelry, s. cha-
pellenie, f.

Chaperon, s. chaperon de doc-
teur, m.

+ Chapiter, s. chapiteau de co-
lonne τῖο

Chapiters, s. pl. (ju.) chefs, ar-
iieles, in. pl.

Chapiain, s. chapelain, m. au-
‘monier, τὴ.

Chaplainship, 5. office de chape-
lain, f. chapellenie, f.

Chaplet, s. 1 guirlande, f. cow-
ronne de fleurs. 2 chapelet, m ὃ
huppe, f. aigrette, f.

.Chapman, 5. acheteur, m. cha-
land, m.

Chaps, s. pl 1 gueule, f. 2
embouchure, f. bouche, f.

Chapter, s. chapitre, τὰ. To
the end of the chapter, jusqu'a:
boul, δοιὰ la fin

— of

mo ee

gneusenent
i

CHA

Char, s. ouvrage fait à lu jour-
née, τὰ. Charwoman, ferime de
journée

Character, 5. 1 caraclére, τὰ.
marque, À. 2 lettre, f. caruclère.
3 écriture, f. 4 caractere. 5
qualité, ἔς nom, τὰ. 6 portrait,
m. réputation, f. lémoignage, τα.
To give one a bad character, faire
un ussez mauvais portrait de quel-
qu'un. He gave ἃ good character
ef you, 2 adil du bien de vous.
She gave you a bad character,
elle a rendu de vous un mauvars
témoignage

To Character, va. empreindre,
graver, imprimer

Characteristic, s. ce qui carac-
térise une chose or une personne,
marque caractéristique

Characteristic, Characteristi-
cal, a. caractéristique, qui carac-
lérise

To Characterize, va. caracté-
riser, peindre

Characterless, a. sans caractère

Charcoal, s. charbon de bois.
Half-burnt charcoal, fumerons,
m. pl.

Chard, s. (plante) carde. Chards
of artichokes, cardes @artichauts.
Chards of beets, cardes poirées

To Charge, va. 1 accuser, con-
damner. 2 défier, provoquer. 3
commander, ordenner. 4 attaquer.
5 charger. 6 demander. How
much do you charge for that?
combien compiez-vous pour cela?
combien en demandez-vous? à
combien le portez-vous? quel en
est le prix? To charge with, 1
charger, commetire aux soins or
à la garde de. 2 imposer, enjoin-
dre. 3remphr. To charge on,
mettre sur le compte. de, ‘attri-
buer à

Charge, s. 1 dépôt, m. soins, m.
pl. garde, f. 2 ordre, m. com-
mandement,m. 3 charge, f. com-
mission, f. emploi, m.
sonne ar la chose confiée aux soins
d'un autre. D avis, m. mercuriale,
exhortation,f. 6 frais, m. pl. dé-
pense, f. 7 charge, f. atiaque, f.

8 signal d'attaque, τα. 9 charge |
To lay a thing |

d'un canon, &c.
to the charge of one, accuser
quelqu'un de quelque chose. To
take a great charge upon one’s

self, entreprendre une affaire d’im- |
portance, se charger d'un grand |

fardeau

Chargeabie, a. 1 qui coäle cher,
qui oblige & beauccup dé dépense.
2 qu'on peut accuser de. 3 quan
peut imputer à

Chargeableness, s. frais, m.
dépense, f. To be chargeable to
one, éire à charge à quelqu'un

Chärgeabiy, ad. à grands frais

Charger, s. 1 grand plat, bas-
sin. 2(mi.) cheval de bataille

Charly, ad. avec économie
To keep charily, garder soi-

63

la per- |

C HA

_Chariness, s. 1 prudence, f.
circonspection, f. précaulion, f.
2 exactitude, f. soin, m.

Chariot, s. 1 char, m. chariot,
m. 2carrosse coupé

Chariotéer, s. 1 conducteur de
chariots dans les combats or dans
les jeux publics. 2 cocher, τὰ.

Charict-race, s. course de
chars, f. :

Charitable, a. charitable. Cha-
ritable uses or purposes, cha-
rités, œuvres pies, œuvres de misé-
ricorde

Chäritably, ad. charitablement

Charity, s. i charité, f. ten-
dresse, f. bonté, f. amour de Dieu
et du prochgin. 2 bienveillance,
f. disposilion à avoir bonne opi-
nion des autres, f. 3 charité, au-
mône, f. To live in charity with
all men, avoir une bienveillance
universelle. To be out of charity
with one, vouloir du mai ἃ quel-
qu'un. Charity begins at home,
charité bien ordonnée commence
par soi-même. Charity hospital,
charité, f. maison de charité.
Charity-school, école de charité,
petite école

To Chark, va. réduire en char-
bon

Chärlatan, 5.
empirique, m.

Charlatanical, «. de charlatan, -
en charlatan

Charlatanry, s. charlatanerie,
tromperie, f. charlatanisme, m.

Charles’s-wain, s, (constellation
du nord) la grande ourse.le chariot
de David

Charm, s. 1 charme, m. en-
chantement, m. 2 charmes; m.
pl. appas, m. pl. attraits, m. pl.

To Charm, va. 1 charmer, use
de sortilege envers quelqu’un, en-
chanter, ensorceler. 2 charmer,
plaire, ravir, enchanter, adoucir.
To charm one’s sorrow, charmer
les ennuis de quelqu'un. As masic
charms the ear, so does beauty
the sight, ἴω musique charme
l'oreille et la beauté enchante les
yeux ΤΟΣ
Charmer, s. enchanteur, m. en-
chanteresse, f. 4

Charming, a. charmant, ravis-
sant

Charmingly, ad. d'une manière
charmante:

Charnel, a. qui contient or ren
ferme des cadavres

Charnel-house, s. charnier, m.

+ Chart, s. carte. Nautical
chart, carte marine

Charter, s. charte, chartre, f.

To Charter, va. (Re) fréter.
To charter a vessel in the bulk,
fréler cap εἰ queue, en granu, er
travers

4 Charter-party, 5. charte par-
tie, chartre partie, f.

Chartered, a. 1 qui a obtenu

cherlatan, m.

CHE

des priviléges par écrit.
parlant d'uu vaisseau) frélé

Chary, a. soigneux, circonspect,
économe

To Chase, va. 1 chasser. 2
poursuivre. 3 poursuivre, briguer,
désirer vivement. 4 chasser, faire
fuir. Ὁ ciseler, relever. 6 (ma.)
donner la chasse & l'ennemi, cou-
rir sur un vaisseau

Chase, s. 1 chasse, f. partie de
chasse. 2 chasse, poursuite, f. 3
poursuile, recherche, brigue, f. 4
gibier, m. 5 (jeu de paume)
chasse, endroit où tombe la balle
au second bond

Chaser, s. 1 chasseur, m. 2 ci-
seleur, m. releveur, m.

Chasing, s. ciselure, f.

Chasm, s. ouverture, f. creux,
m. vide, m.

Chaste, a. 1 chasle, pudique,
fidèle. 2 pur, correct, exact,
chaste

To Chasten, To Chastise, va.
corriger, punir, mortifier, chatter

Chastisement, 5. châtiment, τὰ.
correction, punition, f. ᾿

Chastiser, 5. celui or celle qui
chitie

Chastity, Chasteness, s. chas-
leté, pureté de mœurs, f.

To Chat. vn. causer, caqueter,
‘jaser, babiller

Chat, s. caquet, m. babil, m.

Chatellany, 5. domaines d’un
château seigneurial
Chattels, s. pl biens mobiliers,
pl.

To Chatter, vn. 1 jaser, ca-
queter, faire le bruit d’une pie.
2 causer, jaser, caqueler, babiller.
3 claquer des dents

Chatter, Chattering, s. 1 babi,
τη. caquel, m 2 ramage des
oiseaux. 8. claquement des dents

Chätterer, s. causeur, jaseur,
babillard, τὰ.

Chatty, a. bavard, babillard

Chat-wood, 5. broussailles, f. pl.

To Chaw, va. macher

Chaw, s. bajoue, f.

Chawdron, 5. entrailles d'un
animal. A calf’s chawdron, fraise
de veau

Cheap, a. à bon marché, à bas
prix, à bon compte, de ‘peu de
valeur. To sell cheap, “fire bon
marché. A cheap bargain, un bon
marché. Dog cheap à vil prix.
To make one’s self too cheap, se
prodiguer, se jeter à lu tête des
gens

To Cheapen, va. 1 marchander.
2 faire baisser de prix

Cheaply, ad. à bon marché

Cheapness, s. bon marché, bas
pric. 1 admire the cheapness of
this commodity, je suis élonné du
bas prix de celle denrée
To Cheat, va. tromper, filouter,

2 (eu

m.

CHE

voler, tricher, duper, frtpônner,
aliraper

Cheat, s. 1 fourberie, tricherie,
tromperie, filouterie, volerie, im-
posture, f. 2 fourbe, trompeur,
Jilou, fripon, imposteur, τὰ.

To Check, va. 1 reprendre, ré- |

primander. 2 réprimer, arréler,
relenir, dompter. 3 comparer
un billet, avec la marque qui y
répond. 4 (au jeu d’échecs) don-
ner échec
To Check, vn. 1 s’arréier. 2 se
heurter, se choquer, se contredire,
se contrecarrer, se contrarier
Check, s. 1 obstacle, m. em-
péchement, m. 2 bride, f. frein, m.
lout ce qui arréte or borne la puis-
sance de quelqu'un, or qui le relient
dans le devoir. 3 réprimande,
censure, mercuriale, f. 4 cha-
grin, remords, dégotit,m. Ὁ celui
qui borne la puissance d’un autre
or qui le retient dans le devoir.
6 contremarque de théätre, f. 7
(aux échecs) échec, m. The Bri-
tish parliament is a check upon
the power of the king, and the
license of the people, le parlement
d'Angleterre est le frein de l'au-
torilé royale et de la licence popu-
laire. To give a check to, ré-
primer, arréter. Totake a check
at a thing, se dégoüler de quelque
chose. ‘Vo keep a check upon
one, tenir quelqu'un en bride.. To
give a check upon a banker, don-
ner um bon sur un banquier.
Check, (dans la marine anglaise)
bordereau, m. The clerk of the
check, officier d’udministration
dans les arsenaux de marine
To Chécker, na. marqueler en
forme d'échiquier, nuer or nuan-
cer en alternative, bigarrer, bil
lebarrer
Checker,
marqueterie, f.
Chéckered, a. marqueté, bi-
garré, mélangé. Our life is
checkered with good and evil,
notre vie est mélée de bien et de
mal À
Chéckmate, 5. (au jeu d'échecs)
échec el mat
Cheek, 5. joue, f. A rosy
cheek, joue vermeille. The cheeks
of a printing press, les jumelles
d'une presse d'imprimerie. — of
a mast, les gaburons, jotlereaux,
Jflasques d'un mal. Cheek by
jole, téte à téle. To go cheek by
jole with one, vivre de pair à com-
pugnon avec quelqu'un
Chéek-bone, s. os de la joue, os
de la pommette
Chéek-teeth, s. pl dents mü-
chelières or molaires
Chéeked, Blub-cheeked, a.
boursouflé, joufflu, quia de grosses
joues. Hollow-cheeked, qui a
les joues enfoncées, avalées or
creuses
Cheer, 5. 1 chere,f. repas, m.
2 gaîté, foie, f. 3 gir, τὰ. mine, f.
64

Chécker-work, 8.

nT

CHE
To be of good cheer, prendre

courage

To Cheer, va. 1 exciter, animer.
encourager. 2 consoler, désat-
trisler, conforter. 3 réjour,
égayer, divertir

To Cheer up, vn. s’égayer,
s'animer, prendre courage, se ré-
jouir

Chéerer, s. la personne or la
chose qui donne de la joie ᾿

Chéerful, Chéery, Chéerly, a.
enjoué, joyeux, de bonne humeur,
qui a Par gai, gaillard, riant,
serein, dispos

Chéerfully, Chéerly, ad.. gai-
ment, avec guîté. To look cheer-
fully, avoir un visage riant

Chéerfulness, s. joie, gailé, f.
enjouement, m. bonne humeur,

allégresse, f.
Chéerless, a. triste, mélanco-
lique 3

Chéerly ! int. (ma.) hardi ! cou-
rage !

Cheese, s. fromage,m. Cream
cheese, fromage à lu créme. It is
no more like than chalk is like
cheese, i] y a autant de différence
que du jour à la nuit

Chéesecake, s. (flan fait avec
du lait caillé, du sucre et du
beurre) lalmouse, f.

Chéesecurds, s. pl. lait caillé,
m. mattes, f. pl. |

+ Chéesemonger, s. fromager,
m. fromagere, re ἘΣ. de fro-
mage

Chéesepress, s. presse qui sert
à presser le lait caillé, f.

Chéesevat, 5. éclisse, petit rond
de bots ou d’osier sur lequel on
met égoutter le caillé pour en faire
des fromages

Chéesy, a. fromageux

Chély, s. pince, serre de coquil-
lage, f.

To Chérish, va. 1 chérir, aimer
tendrement. 2 défendre, ngo-
léger, maintenir. 3 procurer
l'avancement de, encourager. 4
nourrir, fuire croître, élever

Chérisher, s. profecteur, m.
ami, τα.

Chérishment, 5. encouragement,
soutien, entretien, m.

Cherry, 5. (fruit) cerise, f. A
white-heart cherry, bigarreau, m.
A black-heart cherry, guigne, f.
Wild-cherry, griotte, f. A bunch
of cherries, bouquet de cerises.
A cherry-stone, noyau de cerise.
— orchard, cerisaie

Cherry, a. couleur de cerise.
Cherry cheeks, joues vermeilles

Chérry-brandy, 5. eau clairette

Chérry-cheeked, a. qui a les
joues vermeilles ;

Chérry-pit, s. (jeu d'enfant)
fossette, f.

Chérry-tree, s. cerisier, m.

Chersonésus, 5. (géo.) pénin-
sule, presquile, f.

| CHI
Chérub, s. (esprit céleste) ché-

rubin, m.

Cherübic, a. de chérubin, an-
gélique

Chérvil, 5. cerfeuil, τὰ.

Chess, s. échecs, m. pl.

Chéss-board, s. échiquier, m.

Chéss-man, s. 1 piéce, f. aux
echecs. 2 pion, m.

Chéss-men, pl. des échecs, m. pl.
_ Chéss-player, 5. joueur or jou-
euse d'échecs

Chest, s. 1 boîte, casse, f. cof-
fre, τὰ. 2 coffre, τὰ. poitrine, f.
A chest of drawers, une commode,
un buffet à tiroirs

To Chest, va. mettre dans un
coffre, mettre en caisse, entasser,
thésauriser

+ Chést-foundering, 5. (v't.)
courbuture, f.

_ + Chést-foundered, a. (vét.)
courbatu, surmené

Chésted, a 1 qui a une poi-
trine. 2 mis en caisse. Broad-
chested, qui ὦ la poitrine large

Chéstnut, Chésnut, s. 1 so
châlaignier, marronnier, τα.
fruit) chdtaigne, f. marron, m.

hestnut-plot, chätaigneraie.
Chestnut colour, chatain

Chevalier, s. 1 chevalier, τα. 2
cavalier, m.

Chéveril, s. chevreau, m. Che-
veril leather, peau de chèvre, f.

To Chew, vu. 1 mâcher, broyer
avec les dents. 2 méditer, tramer.
3 goûter sans avaler. ‘Vo chew
ΝΑΙ chiquer. — the cud,
ruminer, remicher

To Chew upon, vn. réver à,
médiler, réfléchir sur

Chicane, s. chicane, fausse sub-
lilité, f.

To Chicane, on. chicaner
_ Chicâner, s. chicaneur, m. chi-

caneuse, f.

Chicânery, 5. chicanerie, f.

Chick, Chicken, s. 1 poulet, m.
petit poulel, poussin, va. 2 petit
oiseau, oisillon, m. 3 jeune fille,
poulette, f. 4 mon cher

Chicken-hearted, ὦ. timide,
craintif, poltron, poule mouillée,
peureux

Chicken-pox, s. (mé.) petite
vérole volante

Chickling, 5.
poulel

Chick-peas, s. pl. pois chiches,
pois de senteur, m. pl.

Chick-weed, s. (plante) mou-
ron; τὴ.

Yo Chide, va. (chid; chidden)
gronder, réprimander, blämer,
chapitrer. précher. To chide one
from a thing, empécher quelqu’un
de faire wne chose, en le grondant

To Chide, vm. 1 gronder. 2
quereller. 3 clabauder, criailler

Chider, s. grondeur, querelleur,
clabaudeur, m.

ANG.-FRANC.

poussin, petit

CHAT

Chiding, s. action de gronder,
reproche, m. gronderie, f.

Chief, a. principal, premier

Chief, s. chef, commandant en
chef, général, m.

Chiefly, ad. principalement,
surtout, sur toutes choses

Chieftain, 5. 1 commandant, m.
capitaine,m. 2 chef, m.

Chilblain, s. (mé.) engelure, f.

Child, s. Children, pl. enfant,
m. f. A godchild, filleul, m.
jilleule, f. A child by a first
marriage, un enfant du premier
lit. A foster child, un nourris-
son. <A fatherless child, un or-
phelin, une orpheline. A child
born before its time, wn avorton.
From a child, des le berceau, des
l'enfance, des le bas âge. To be
past a child, n’étre plus une
As innocent as the child unborn,
aussi innocent que l'enfant qui
vient de naître or qui est à naîlre

Childbearing, s. grossesse, f.

Childbed, s. couches, f. pl. A
woman in childbed, une accouchée.
She died in childbed, elle mourut
en couches

Childbirth, s. enfantement, ac-
couchement, m.

Childermas-day, s. le jour des
Innocents

Childhood, 5. enfance, f.

Childish, a. enfantin, puéril

Childishly, ad. en enfant, d’une
munière fonte or puérile

Childishness, 5. puérilité, f. en-
Jantillage, τὰ.

Childless, a. sans enfant

Child-like, & qui convient à un
enfant, enfantin

Chill, a. 1 froid. 2 transi de
froid. 3 découragé, abaltu

To Chill, va. 1 refroidi. 2
geler, glacer. 3 abattre, décourager

Chill, s. froid, m. froidure, f.
To take the chill off, fuire dédor-
mir, faire dégourdir

Chilliness, s. froid, tremblement
de froid, αι. froidure, f. frisson,
m. froideur, f.

Chilly, a. frileux, sensible au
froid

Chime, s. 1 harmonie, f. conso-
mance, f. accord de son, m. 2
correspondance, analogie, conso-
nance, f.

Chimes, s. pl. carillon, m.

To Chime, vm. 1 sonner avec
harmonie. 2 correspondre, con-
venir, être d'accord, s’accorder.
3 se meltre de la partie, se join-
dre à .

To Chime, va. carillonner

Chiméra, 5. chimere, f.

Chimérical, a. chimérique

Chimérically, ad. chimérique-
ment

Chimney, s. cheminée, f. The
flue and the mantel of a chimney,

65

Chl

le tuyau et le manteau d'une che
minée

‘Chimney-corner, 5. le cvin du
feu

Chimney-doctor, s. fumiste, m.

Chimney-hook, s. croissant de
cheminée

Chimney-piece, 5. (dans Tar.
chitecture et la menuiserie) cham-
branle de cheminée. in.

+ Chimney-sweeper, 5. ramo-
neur, m.

Chin, 5. menton, m. A large
tucked up chin, menlon de gu
loche. To thrust the chin inte
the neck, se rengorger

Chin-cloth, 5. mentonniére, f.
bridotr, m.

Chin-cough, s.{mé.) coqueluche,
toux violente et convulsive, f.

China, 5. porcelaine de la Chine,
fazence, f.

China-man, 5. faiencier, m.
China-woman, fazencieére, f.

China-orange, s. (fruit) orange
douce, f.

China-root, racine de la Chine,f.

Chine, 5. échine, épine du dos,
échinée de porc, f. .

To Chine, va. échiner, rompre
les reins, éreinter

Chink, 5. fente, crevasse, ouver-
ture en longueur, f.

To Chink, va. faire sonner,
tinter

To Chink, vn. sonner, tinter,
comme de l'urgent qu'on secoue
dans une bourse

Chinky, a. plein de fentes

Chintz, s. cotons peints des
Indes, Indienne, f. Perse, f.

Chip, s. 1 copeau, τὰ. planure.
f. 2 miette, f. échantillon, m.
petit morceau, m. Chips of bread,
des chapelures de pain, f. pl.
Orange-chips, orangeats, m. pl.
He is a chip of the old block, τὲ
ressemble à son pére, c'est un
échantillon de la piece. It is like
chip in porridge, c'est de l'on-
guent miton milaine, cela ne fait
ni bien ni mal,-cela n'a aucun
gout

To Chip, va. couper en petits
morceaux, hacher. Yo chip bread,
chapeler du pain

Chip-ax, s. doloire, hache, f.

Chippings, s. pl. 1 petits mor-
ceaux. 2 écornures, f. pl.

+ Chirégrapher, Chirégraphist,
s. écrivain, τὰ. celui qui fait pro-
Jession d'écrire, m. scribe, m.

+ Chirôgraphy, 5. art d'écrire,
m Ξ

+ Chiromancer, 5. chiroman-
cien, m. chiromancienne, f. diseur
or diseuse de bonne aventure

Chiromancy,s.chiromancie, f.

To Chirp, von. gazouiller, ra-
mager, chucheter, pépier, grésil-
lonner. ‘Che sparrow chirps,
moineau chuchette or pépie. ‘The

a

CHO

cricket chirps, le grillon grésil-
donne

Chirp, Chirpiug, 5. gazouille-
ment des oiseaux, m. cri de quel-
ques insectes, m. The chirping
of birds, de concert des oiseaux.
Chirping of the sparrow, guilleri,
a. — of the grasshopper, chant de
la cigale

Chirper, s. celui, celle qui ga-
zouille

Chirping, a. réjouissant, qui
rend joyeux. The chirping pint,
la bouteille qui réjouit

+Chiréreic, Chirürgical, a. chi-
rurgique

Chisel, 5. ciseau, m. cisow, m.
Little chisel, cisoire, f.

+ To Chisel, va. ciseler

Chit, 5. 1 marmot, un. petit
morveux, petit babouin. 2 rous-
seur, f. tache de rousseur, * bran
de judas, m. 3 germe du blé, m.

* Chit-chat, s. caquet, babil, m.

Chitterlings, s. pl. 1 les en-
tratiles, f. les boyaux, m. 2 an-
douilles, f. tripes de cochon buuil-
hes, tripailles, f. pl.

Chitty, a. enfantin, puéril.
Chitty face, 1 figure d'enfant. 2
(fig.) niais

Chivalrous, a. chevuleresque,
guerrier

Chivalry, s. chevalerie, f. ordre
de chevalerie, aventure de che-
valerie |

Chives s. pl. 1 filaments des
fleurs. 2 (plante) ciboule, cive,
ciwetle, f.

Chocolate, s. chocolat, m. To
drink chocolate, prendre du cho-
colat

Chôcolate-mill, 5. moulinet à
chocolat, m.

Chocolate-nut, 5. noix de ca-
cao, f.

Chôcolate-pot, 5. chocolatiere, f.

Chocolate-stick, s. moussoir, m,
béton pour remuer le chocolat

Choice, 5. 1 choiz,m. 2 choix,
chose qu'on choisil, f. 3 choix,
‘élite, f. le plus beau, le meilleur,
ce quil y a de plus fin or de plus
exquis, m. Take your choice,
choisissez. There is a great choice
of goods inthis shop, it y a de
quot choisir dans cetle boutique.

To make choice of a thing, choisir

une chose. Hobson’s choice, that
or none, prenez, ou laissez

Choice, a. 1 choisi, recherché,
rare, extraordinaire, excellent,
beau, exquis. 2 économe, ména-
ger, frugal, soigneux. Choice
men, des gens d’élile

Choiceless, a. quin’a pas le
choix

Choicely, ad. avec choix, avec
soin

Choiceness, s. discernement
dans le choix, beauté, rarelé, ex-
cellence, délicatesse, f.

CHO

Choir, s. chœur d'une église,
chœur de chanteurs, m.

To Choke, va. 1 suffoquer,
élouffer, étrangler. 2 boucher, en-
gorger, fermer, empécher. 3 sup-
primer, accabler, vaincre, étouffer

* Choke of an artichoke, s. le
foin d'un artichaut

Choke-full, a. plein jusqu'au
gosier

Choke-pear, s. 1 poire d’élran-
guillon, poire d'angoisse, f. 2Qune
raillerie piquante qui impose si-
lence, sarcasme, affront, déboire,
πὶ. poire d'angoisse, f.

Choker, s. 1 celui qui suffoque,
élrangle, or étouffe. 2 personne
qui impose silence à une autre. 3
chose à laquelle on ne saurait ré-
pondre

Choky, a. étouffant, suffoquant

Choler, 5. 1 bile, f. 2 bile, colére,
f. rage, f. Biack choler. atrabile, f.

Chôleric, a: 1 bilieux. 2 colere,
colérique, emporté, irascible

Cholericness, 5. facilité à se
mettre en colère

To Choose, To Chase, va.
(chose; chosen) 1 choisir, faire
choix de, prendre par préférence,
élire. 3 trier. 4 élire, prédestiner
au bonheur éternel. 1 do not
choose to doit, {ne me plait pas
de le faire. Yo choose king and
queen, lirer les rois

To Choose, vn. choisir. When
joined with ὦ negative, it signifies
must necessarily be. We cannot
choose but aspire to happiness,
nous ne pouvons nous empécher
de désirer le bonheur. He can-
not choose but stop, il faut qu'il
s'arréle à

Chooser, s. celui or celle qui
choisit, électeur, τα. Beggars must
not be choosers, ne choisit pas qui
mendie

To Chop, va. 1 hacher, couper

fort menu or en petils morceaux.

2 gercer. 3 dévorer avec avidité.
To chop a piece of wood, débil-
larder une pièce de bois. — off,
couper, trancher. The wind chops
about, le vent change tout d'un
coup. He chops at the shadow
and loses the substance, 2/ s’ar-
réte à Vombre et perd la substance.
To chop upon a thing, érouver or
rencontrer tout d’un coup une
chose
Chop, s. 1 tranche, f. morceau,
m. 2 fente, crevasse, ouverture,
gerçure, f. A mutton-chop, une
côlelette de mouton
Chop-house, 5. gargole, f. au-
berge, f. petit cabaret
Chôpping,a. gros et gras, bien
nourri, plein de santé. A chop-
ping boy, un gros garçon
Chopping-block, 5. hachoir, τὰ.
Chopping-knife, s. couperet, m.
Choppy, a. plein de fentes, de
crevasses, de gerçures
Chops, (the same as Chaps.)
66

CHR

To set one’s chops watering, faire
venir l’eau à la bouche

Choral, a. de chœur

+ Chord, s. corde d’instrument,
corde dun are de cercle

-Chorister, 5. choriste, enfunt de
chœur, m.

+ Chorôgrapher, 5. (celui qui
fait la carte d’un pays, d’une ré-
gion) chorographe, m.

+ Chorographical, a. choroyra-
phique

+ Chorographically, ad. selon
les régles de la chorographie

Chorôgraphy, s.chorographie, f.

Chorus, 5. 1 chœur de chanteurs,
m. 2 chorus, m. le vers dune
chanson que le cheeur chante avec
le chanteur. To sing in chorus,
faire chorus

Chose, Chosen, prét. ef part.
passé du verbe To Choose

Chough, 5. choucas,m. espèce
de corneille

Choule, 5. le jabot d’un oiseau

To Chose, va. 1 tromper, du-
per. 2 frustrer de

Chouse, s. 1 dupe, f. “niais qui
se laisse duper, τα. “ὦ fourberie, f.
tour, m. duperie, filouterie, f.

To Chowter, vn. murmurer,
grommeler, gronder

Chrism, s. chréme, m.

Chrismatory, s. vase dans le-
quel on garde le chréme, m.

Christ, s. Christ, m. Jésus-
Christ, m.

To Christen, va. 1 baptiser,
chrislianiser. 2 donner un nor
de baptéme

Christendom, s. chrétienté, f.

Christening, 5. baptéme, m.

Christian, s. a. chrélien, m.
chrélienne, f, To become a
christian, se faire chrétien

Christian-name, s. nom de bap-
léme

Christianism, Christianity, 5,
la religion chrélienne, le chris-
lianisme

To Christianize, va. rendre
chrétien, convertir au christia-
nisme

Christianly, ad.
ment, en chrétien

Christmas, 5. Noél, m. ’Tis
but two days to Christmas, nous
aurons Noël dans deux jours

Christmas-box; s. 1 évile dans
laquelle on met les élrennes. 2
étrennes, f. pl. Christmas’ holi-
days, les féles de Noél

+ Chromatic, a. chromatique

Chromatic, a. (t. de peintre)
chromatique,

Chronic, Chronical, a. (mé
chronique y

Chronicle, s. chronique, his-
toire, f. annales, f. pl.

To Chronicle, va. 1 mettre dans
les chroniques, dans l'histoire,
dans les annales. 2 enregistrer

chrétienne-

CHU
+ Chronicler, 5. fmseur de
chroniques, historien, chroni-
queur, m.

+ Chronologer, 5. chronologiste,
m.

+ Chronolôgical, a. chronologi-
que :

+ Chronologically, ad. en chro-
nologiste, selon les règles de la
chronologie

Chronélogy, s. chronologie, f.

Chronometer, s. ( instrument
pour mesurer exactement le
temps) chronometre, m.

Chry’salis, 5. chrysalide,aurélie,
nymphe, feve, f.

Chry'solite, s.
Pierre précieuse

Chrysoprasus, 5. chrysoprase, f.
Pierre précieuse

Chub, s. 1 chabot, m. meunier,
m. télard, τα. 2 mulet or muge de
mer. 3 un homme qui a une grosse
léte, homme grossier, paysan,
rustre, τὰ. He is a short, thick,
fat chub, as round as a foot-ball,
c'est un pelit ragot, grassouillet,

_ rond comme une boule

Chübbed, a. qui a une grosse
léte

Chüb-cheeked, a. joufflu, bour-
soufflé ‘

Chuck, s. gloussement, m.

To Chuck, v. glousser, coque-
liner. To chuck under the chin,
donner un pelit coup sous le
enenton

Chack-farthing, 5. (jeu d’enfant)
Jossette, f.

To Chuckle, va. 1 glousser,
créleler. 2 flatter, caresser, dire
des douceurs

To Chuckle, un. rire aux éclats
or à gorge déployée, rire de bon
coeur

Chuff, s. paysan, rustre, rus-
taud, τα.

Chütfily, ad. fièrement, avec
opiniätrelé

Chiffiness, 5. grossiéreté, rus-
ticité, f.

Chüffy, a. 1 brusque. 2 rus-
tique, grossier. 3 gras, grasse. 4
désobligeant

Chum, s. camarade de chambre

Chump, s. billot, m.

Church, s. église, f. temple, m.
The church of England, l'église
Anglicane. The church is over,
* le service divin or l'office est fini

To Church a woman, va. relever
une femine de ses couches

Church-authority, s. pouvoir
ecclésiastique, m. jurisdiction spi-
riluelle

Church-burial, s. enterrement
dans lequel on observe les céré-
monies de l'église

Church -fonnder, 5. fondaleur
d'une église

Chürching, 5. relevailles, f. pl.

chrysolite, f.

CIN

Church-lands, 5. les biens de
l’église

Chürchman,s. 1 homme d'église,
ecclésiastique, m. 2 membre de
l'église Anglicane. A church-
going man, wn homme dévot

Chürch-porch, s. portique d’é-
glise

Chürch-time, 5. 1 temps d'aller
à l'église, m. 2 temps consacré

-aux prières publiques, temps du

service divin, temps de lofjice

Chürch-warden, s. marguillier,
m.
Chürchyard, 5. cimeliére, m.
A fat churchyard, cimeliere bossu.
A churchyard cough, une loux de
renard qui méne au terrier

Churl, 5. 1 paysan, rustre,
homme grossier et brutal, rustaud,
manant. 2 avare, homme qui
n'aime que lui-méme, ladre

Chürlish, a. 1 grossier, incivil,
brutal. 2 impitoyable, qui n’a
point de pitié. 3 qui n'aime que
lui-raéme, avare, intéressé. 4 in-
commode, fächeux à

Chürlishly, ad. grossièrement,
incivilement, brutalement

Chürlishness, δ. grossiéreté, in-
civilité, brutalité, f. manières bru-
tales et inciviles. Churlishness of
fortune, revers de fortune

Churme, s. bruit confus, tapage,
tintamarre, m.

Churn, s. (vaisseau pour le
beurre) baratte, f.

To Churn, va. 1 agiler avec vio-
lence. 2 battre le lait dans la ba-
ratte pour faire du beurre, ba-
ratler

Churn-staff, 5. batte à beurre, f.

Chy'laceous, a. de chyle

+ Chyle. 5. chyle, m.

+ Chy'mic, Chy'mical, a. chi-
mique

+ Chy'mically, ad. en chimiste

+ Chy'mist, s. chimiste, m.

Chy'mistry, s. chimie, f.

Cibol, Chibbol, s. ciboule, f.
Little cibols, ciboulettes, t. pl.

Cicatrice, 5. (chi.) cicatrice, f.

+ To Cicatrize, va. cicatriser

+ Cicüta, 5. (plante vénénense)
ciguë, f.

Cider, 5. cidre, m. New cider,
cidre doux ;

* Ciderkin, 5. petit cidre

Cigare, Ségar, s. cigare, m.

Cimeter, 5. cometerre, m.

Cincture, s. ceinture, f.

Cinder, s. fraisil, charbon de
terre éleint et à demi consumé, m.
A cinderella, une cendrillon

Cingle, s. sangle, f.

Cinnabar, s. (minéral) cinabre,
m. vermillon, m.

Cinnamon, s. cannelle, f. A
roll of cinnamon, un baton de
cannelle

Cinnamon-tree, s. cannelier, m.

Cinque, s. cing, m.

67

CIR

Cingue-foil, s. (plante) quinte-
faille À ( Ae

Cinque-ports,s. pl. les cing ports
@’ Angleterre du côté de la France
(Douvres,Sandwich, Hithe, Rum-
ney, Hastings) m. pl.

Cipher, s. 1 (math.) chiffre, m.
2 zéro,m. 3 caractère, m. leltre,
f. 4 chiffre, m. caractère secret.
To stand for a cipher, étre un zéro
en chiffres

To Cipher, on. faire des calculs
darithmétique, chiffrer, calculer

To Cipher, va. écrire en chiffres

Circle, s. 1 (math.) cercle, mn.
2 globe, m. 3 enceinte, f.
cercle, assemblée, f. 5 circonlo-
cution, f.

To Circle, va. 1 se mouvoir
autour de. 2 environner, entourer.
To circle in, enfermer

To Circle, vn. se mouvoir cir-
culairement ;

Circlet, s. 1 cercle, m. orbe, m.
2 porle-assiette, m.

Circling, a. circulaire, rond

Circuit, s. 1 tour, mouvement
circulaire, m. 2 circuit, τὰ. cir-
conférence, f. 3 contour, τα. en-
ceinle, f. cercle, m. couronne, f. 4
sertissure de joaillier, f. 5 tournée,
visite que font les juges d’ Angle-
terre dans les villes de province
pour y tenir les assises,f. To go
the circuit, aller en tournée

To Circuit, on. se mouvoir d’une
manière circulaire, tourner en
rond, faire un circuit

Circuition, 5. action de faire un
circuit, circuit, m.

Circuitous, a. circulaire, rond

Circular, a. circulaire. A cir-
cular letter, lettre circulaire, f.
une circulaire

Circularity, s. forme circu-
laire, f.

Circularly, ad. circulairement,
en rond

To Circulate, vn. circuler

To Circulate, va. mettre en
circulation. A'circulating library,
un cabinet littéraire

Circulation, s. circulation, f.

Circulatory, a. s. 1 circulaire.
2 (chym.) vaisseau circulatoire

Circumämbiency, s. action
@entourer, d’environner

Circumambient, a. qui entoure,
qui environne, d'ulentour

To Circumambulate, vn. mar-
cher or se promener aux envt-
rons de

To Circumcise, va. circoncire

Circumcision, 5. circoncision, f.

Circümference, 5, ctrcon/é.
rence, f.

Circumflex, s.
confiexe ‘

Circumfluence, 5, réservoir, m.

Circamfluent, Circumfluous, «.
qui coule autour

gr.) accent cir-

L 2
a

CIR

To Circumtüse, va. répandre a
Ventour

‘Circumfasile, a. qui peut se ré-
pandre aulour

‘Circumfüsion, 5. aclion de ré-
pandre aulour

Circumjacent, a. qui est autour
or aux environs

Circumlocütion, s. (gr.) circon-
loculion, f.

Circumlécutory, a. qui dépend
d'une périphrase

Circumnavigable, a. autour du-
quel on peut naviguer

To Circumnavigate, vu. navt-
guer autour de. To circum-
navigate the globe, faire le tour
du monde

Circumnavigation, s. action de
naviguer aulour

Circumrotatory, a. qui tourne
autour

To Circumscribe, va. circons-
crire, borner, limiter

Circumspect, a. circonspect,
ullentif, soigneux, vigilant

Circamspéction, 5. circonspec-
lion, attention, vigilance, f.

Circumspéctive, a. qui regarde
de tous côtés, attentif, vigilant.
soigneux

Circumspéctively, Circum-
M (ail avec circonspection,
avec attention, avec vigilance

Circumspectness, 5. ctrcons-
pection, f.

Circumstance, s. 1 ctrconstance,
f. événement, m. 3 état, m.
affaires, condition, f. Under those
circumstances, dans cet élat des
choses, cela étant ainsi

To Circumstance, va. placer
dans un certain état or dans des
circonslances particuliéres

Circumstantial, a. 1 accidentel.
2 qui arrive par hasard. 3 cir-
constancié. Circumstantial evi-
“dence, preuves pour ou conire un
‘accusé, fondées sur un concours de
circonstances qui lui sont favo-
‘rables, ou défavorables

Circumstäntially, ad. selon les
cuconslances, exactement, en détail

To Circumnstantiate,va. circons-
lancier, délailler, placer dans un
certain élat

To Circumvallate, va. (t. de
fortification) {irer une circonvalla-
tion

Circumvallation, 5. circonval-
lation, f.

To Circumvént, va. tromper,
surprendre, circonvenir

Circumvéntion, s. tromperie, f.
fraude, f. imposture, f.

To Circumvést, va. entourer

Circumvolation, 5. action de
voler aulour

To Circumvélve, va. rouler or
dourner autour de -

Circumvolttion, 5. cüconvolui-
dion, f. lournoiement, m.

CLA

Circus, Cirque, s. cirque, w.

Cistern, s. 1 éilerne, f. 3 fon-
taine,{. 3 réservoir d’eau,m. 4
cuvette, f.

Cit, s. petit bourgeois

+ Citadel, 5. ciladelle, f.

Cital, Citation, s. 1 assignation
pour comparaître devant un juge,

2 action de citer un auteur, f.
3 cilalion or passage qu'on cile,
f. m:

To Cite, va. 1 assigner à com-
paraître devant un juge. 2 citer
un passage

Citer, s. celui qui assigne à com-
paraître devant un juge, or qui cite
un auteur

Citéss, 5. bourgeoise, f.

Cithern, s. (sorte de harpe)
cistre, m.'

Citizen, 5. a. bourgeois, m. ci-
toyen, m. Fellow-citizen, conci-
toyen, m.

Citizénlike, ad. bourgeoisement,
en bourgeois

Citizenship, s. qualilés or pri-
viléges de bourgeois

Citron, 5. citron, limon, τι.

Citron-tree, s. citronnier, limo-
nier, m.

Citron-water, 5. citronnelle, f.

Citrul, 5. citrouille, f.

City, 5. ville, cité, f. ville épis-
copale. A chief city, οὐδε capi-
tale. Mother city, métropole, fi.
The freedom of a city, le droit
de bourgeoisie. A city feast,
une féle de ville. City life, la vie
que l’on méne à la ville. To love
a city life, aimer la vie des grandes
villes
| Οἰνεῖ, Civet-cat, s. civelte, f.

+ Civic, a. civique

Civil, a 1 civil, polilique. 2
civilisé. 3 domestique. 4 civil.
5 (opposé a militaire et a ecclé-
siastique) civil. 6 civil, courlois,
honnéle, poli, complaisant. Civil
law, le droit civil. — power,
puissance temporelle. — war,
guerre civile

+ Civilian, s. docteur en droit
crvil

Civility, s. 1 état de celui qui
est civilisé, m. 2 civilité, polilesse,
complaisance, honnéleté, f.

To Civilize, va. civiliser, rendre
poli, civil, honnéte

Civilizer, 5. celui qui civilise

Civilly, ad. 1 civilement, hon-.
nétement, poliment, obligeamment.
2 en maliére civile

Civism, s. civisme, m.

Clack, s. ce qui fait un bruit
imporlun et qui dure. The clack
of a mill, claquel or cliquet de
moulin. Τὸ set one’s clack a
going, se mellre à caqueler, faire
aller sa langue

Lo Clack, vn. claquer, cliqueter,
caqueler

68

CLA

Clacking, 5. cliquelis, m. cla-
quement, m.

Clad, prét. el part. passé du
verbe ‘Fo Clothe, vétu, habillé,
couvert, mis. Richly clad, riche-
ment vélu

To Claim, va. réclamer, exiger,
demander comme une chose due,
prélendre qu'une chose nous ap-
partient

Claim, s. demande, prétention,
f. titre, droit, m. ‘To lay claim
to a thing, former des prétentions
sur une chose

Claimable, a. ce qu'on peut de-
mander comme di

Claimant, Claimer, s. préten-
dant, m. celui qui réclame

Clair-obscure, s. clair obscur,
m. grisaille, f.

To Clamber,
monter

To Clam, va. embarrasser dans
quelque chose de gluant or de
visqueux

Clamminess, 5. vwiscosilé, te-
nacilé, f.

Clammy, «a. visqueux, gluant,
tenace

Clamorous, a. bruyant, tumul-
lueux

Clamour, s. clameur, f. bruit,
cri, m. criaillerie, f.

To Clamour, wn. crier, s’écrier,
fuire du bruit. To clamour a-
gainst a thing, se récrier contre
une chose

+ Clamp, s: emboiture, f.

+ To Clamp, va. joindre un
morceau de bois à un autre pour
l’empécher de se déjeter, emboîler

Clan, s. 1 famille, race, tribu,
f. 2 (t. de mépris) secte, clique,
f. ‘To clan together, cabaler,
faire un parti

Clancular, a. secret, caché

Clandéstine, a. clandestin

Clandéstinely, ad. clundesline-
ment, furlivement

Clang, prét. du verbe To Cling

Claug, Clangour, 5. son aigu or
perçant, le son de la trompette

To Ciang, vn. rendre un son
aigu or perçant, jeter des cris per-
çants. The trumpet clangs, Ja
trompetie fat entendre ses sons
aigus. The clang of arms, &
bruit des armes

Clangous, ὦ. qui rend un son
aigu or percant

Clank, 5. bruit semblable à celui
des fers qui s’entrechoquent

To Clank, vn. rendre un son
aigu, tinter

Clanship, s. association de fa-
mailles

To Clap, va. 1 causer du bruit
en faisant frapper des choses les
unes contre les aulres. % mettre
sur, à, or contre, plaquer sur, ap-
pliquer or ajouler à. 3 faire une
chose avec vilesse or sans qu'en
s’y attende. 4 applaudir en bui-

on. grimper,

CLA

tant des mains. To clap hands,
battre des mains. — the breast
of one, frapper le sein de quel-
qu'un. — a writ on the back of
a person, faire arréler une per-
sonne, la faire mettre en prison.
— things together, empaqueler,
lier ensemble. — up a peace,
faire une paix plâtrée. —up a
bargain, conclure un- marché.
one up in prison, mettre quelqu'un
en prison. —a door, fermer une
porte avec violence. — spurs to
one’s horse, piquer son cheval, lui
donner des deux éperons, piquer
des deux. ~— one’s knees. close
to the horse’s sidés, serrer un
cheval du genou. — on all the
sails, charger toutes les voiles.
— an action upon one, inlenter
un proces à quelqu'un

To Clap, vn. 1 se mouvoir avec
vilesse, en faisant du bruit. 2
entreprendre une chose avec joie.
3 applaudir, battre des mains,
claguer. To clap at a play, ap-
plaudir à une pièce, faire le brou-
haha. To clap in, entrer tout
d'un coup dans un endroit, dans

_ la conversalion

Clap, s. 1 grand bruit causé
par un frotiement subit. 2 uction
subite, mouvement auquel on ne
s'attend pas. 3 éclat de tonnerre,
coup de tonnerre, m. 4 applau-
dissement, battement de mains,
claquement, m. The performers
were interrupted by unexpected
claps, les acteurs furent interrom-
pus par des claquements inatlen-
dus. At one clap (at once), tout
d'uncoup,d'un seul coup,en une fois

Clap-board, s. douve, f. chun-
teau, m.

Clap-net, s. filet pour attraper
des ee ᾿

Clapper, s. 1 celui or celle qui
applaudit or bat des mains, ap-
probateur,m. 2 claquet or cliquet
de moulin. 3 baltant de cloche,
The clapper of a door, le marteau
dun porte. A clapper of rabbits,
un clæpier
_ To Clapperclaw, va. guereller,
dire des sottises

Claret, 5. vin clairet, vin de
Bordeaux

Clarichord, s. (instrument de
musique) claricorde, f. manichor-
dion, m. épinelte sourde or muette

Clarification, s. clarification, f.

To Clarify, va. clarifier. To
clarify wine, coller du vin

Clarinet, s. clarinette, f.

Clarion, s. (instrument de mu-
sique) clairon, m.

Clanty, s. clarté, lumiére, splen-
deur, f.

To Clash, un. se heurter, s’en-
trechoquer, se choquer, se frois-
ser, faire du bruit or un cliquetis
en se touchant, contrarier, contre-
carrer, disputer, contester, être
opposé à, être contradictoire, con-
tredire

CLE

Clash, s. bruit causé par le choc
or ἐδ frottement de deux corps,
cliquetis, froissement, m. opposi-
tion, dispute, f. début, πὶ. contra-
diction, contestation, f.

Clasp, s. 1 agraffe, f. 2 em-
brassade, f. embrassement, m.

CLE

propre. A clean plate, une as-
sielle blanche. Cleau water, de
l'eau claire. Clean corn, du blé
pur or sans mélange. A clean
shirt, une chemise blanche. To
make clean, netloyer

Clean, ad. entièrement, tout-a-

The clasp of a book, le fermoir | fail, absolument, cluir el nel

dur livre. The hook of ἃ clasp;
le crochet d’une agraffe

To Clasp, va. 1 agraffer, alta-
cher avec des agraffes, fermer un
livre avec un fermoir. 2 embras-
ser. 3 entourer

Clasper, s. tenon, lien dune
plante, m. In the pl. claspers,
mains, f. pl. vrilles, f pi.

Clasp-knife, s. couteau plant

Class, Classis, s. classe, f. rang,
ordre, m. espèce, f.

To Class, va. classer, ranger |

par classes

+ Classic,Classical, a. classique

Classification, s. classification,
classement, m.

To Clatter, v. 1 frapper quelque
chose qui relentit. 2 faire du
bruit. 3 (fig.) causer, caqueler, ba-
varder, criailler, disputer, cla-
bauder

Clatter, Clattering, s. bruit,
fracas, m. A clattering of words,
un vain bruit de paroles

Claudicant, a. boiteux

Clause, 5. clause, (. article, τὰ.
stipulation, condition, conclusion,
f. membre d’une phrase ou d’une
période, m.

Cläustral, a. claustral

Clausure, s. clôlure, f.

Clave, prét. du verbe To Cleave

Claw, 5. griffe,f. The claws
of a crab, les pinces or bras d’une
écrevisse

To Claw, va. égratigner, dé-
chirer à coups de griffes, gratter,
quereller, gronder, railler, flatter.
Claw me, claw thee, faites-moi
un plaisir, je vous en ferai un
autre. Un barbier rase l'autre.
To claw off or away, faire quel.
que chose avec vitesse, dépécher.
To claw the victuals off, manger
gloutonnement

Clawback, 5. flaiteur, * enjé-
leur, m.

Clawed, a. onglé

Clawed, part. passé du verbe
To Claw, égratigné

Clay, s. 1 argile, glaise, terre
glaise, f. 2 terre, f. boue, f.

To Clay, va. couvrir d'argile,
de terre grasse, glaiser, enduire de
glaise

Clay-cold, a. sans vie

Clay-pit, 5. endroit d'où l'on
lire l'argile or la glaise, τὰ. argi-
lière, marnière, f.

Clayish, a. argileux

Clean, a. 1 net, propre, blanc,
pur. 2 net, pur, chaste, innocent.
3 propre, bien proporlionné, sans
défaut. A clean glass, un verre

69

To Clean, va. neltoyer. To
clean one’s face, se débarbouiller.
To clean a painting brush pa
trouiller un pinceau

Cléanlily, ad. nettement, pro-
prement

Cléanliness, 5.
preté, f.

Cléanly, a. propre, pur, inno-
cent, net, délicat, élégant

Cléanly, ad. neltement, propre-
ment, délicatement

Cléanness, s. netteté, proprelé,
pureté, tnnocence, délicutesse, élé-
gance, f.

To Cleanse, va. neltoyer, pu-
rifier, écurer, curer. To cleanse
the blood, purifier le sang. To
cleanse a kettle, écurer un chau-
dron. To cleanse a well, curer
un puits. To clean one’s teeth,
se curer les dents

Cléanser, 5. ce qui nettoie or
purifie, m.

Clear, a. 1 cluir, lumineux. 2
transparent. 3 clair, serein. 4
clair, net. 5 clair, qui n'est pas
obscur or ambigu. 6 qu'on ne peut
nier or disputer. 7 clair, mani-
feste, évident. 8 wréprochudle,
innocent. 9 suns préjugés, wnpar-
tial. 10 soulagé, déchargé, absous.
ll débarrassé, vide. 12 qui ne
doit rien, qui a payé ses dettes. 13
clair, sonore, distinct, net. 14
sûr. 15 clair. Clear spot in a
cloudy sky, (ma.) clairon, τι.
éclaircie, f. A clear reputation,
une réputalion sans tache. A
clear judgment, un jusle discerne-
ment. Iam clear from the blood
of this woman, je suis innocent
du sang de cette femme. ‘They
got clear of our ship, ils s'élor
gnerent de notre vaisseau. To
keep clear from danger, éviter le
danger. To carry a thing clear,
emporter une chose de haute lutte.
To make a case clear, mettre une
affaire dans tout son jour. Vo
stand clear, étre éloigné du dan-
ger. — from suspicion, n’élre pus
exposé aux soupçons. To have a
clear revenue of five hundred
pounds, avoir cing cents livres
sterling de rente, tous frais faits

Clear, ad. entiérement, toul-
a-fail, absolument. ἵ am clear
against it, J'y suis tout-d.failt op-
posé. To leap clear over a ditch,
Sranchir un tae

To Clear, va. 1 éclaircir. 2
éclaircir, expliquer, débrouiller. 3
payer, acquilter, liquider. 4 dé-
barrasser, libérer. 5 clurifier,
purifier. 6 gagner. 7 juslifier,
renvoyer absous, adsoubre, blan

neltelé, pro-

CLE
chir. To clear the table, desser-
vir. To clear at the custom-

house, payer les droits de la
douane. ‘lo clear a difficulty,
résoudre une difficulté. ‘To clear
up, 1 éclaircir, rendre clair et
serein. 2 éclaircir, expliquer. 3
£clairer. Clear up your brow,
déridez votre front. Toclear from
or of, justifier de. To clear from,
délivrer de. To clear one’s self
of a crime, se purger d'un crime.
Clear the way, Glez-vous du che-
min, rangez-vous. — the room,
sortez de la chambre, videz la
chambre. To clear or clear up,
(said of the weather) s’éclaircir,
devenir clair et serein. It begins
to clear up, le 4emps commence à
s éclaircir

Cléarance, s. (com.) acquit, m.
Clearance of a ship, acquit d'un
vaisseau à la douane

Cléarer, s. ce qui éclaircit, pu-
rifie or éclaire

Cléarly, ad. 1 clairement, avec
éclat. 2 clairement, évidemment.
3 sans peine, facilement. 4 sans
peine, sans embarras. 5 honnéte-
ment, de bonne foi. 6 sans dé-
duction, sans qu'il en coûte. 7
sans réserve. 8 sans subterfuge,
clair et net

Cléarness, 8. transparence, f.
clarté, f. sérénité, f. splendeur, f.
éclat, m. lustre, m. netteté, f.
pureté, f. The clearness of the
air, la sérénité de lair. — of the
sun, la lumière du soleil. — of the
voice, la netteté de la voix

Cléarsighted, a. clair-voyant,
pénétrant, judicieux

+ To Cléarstarch, va. empeser

Cléarstarcher, s. blanchisseuse
en fin or de linge fin

Cléavage, s. (minéralogie) frac-
ture, f.

To Cleave, un. (clave, clove,
cleft; cloven, cleft) 1 se coller,
s’altacher, se prendre à, adhérer.
2 s’ajuster à, s'accommoder à. 3
se joindre à, s'attacher à. 4 se
joindre or s’unir à

To Cleave, va. fendre, séparer,
diviser

To Cleave, un. se fendre, s’en-
tr'ouvrir, se crevasser. To cleave
a diamond where it has a speck,
cliver un diamant

Cléaver, s. 1 celui qui fend, sé-
pare or divise, fendeur, m. 2 cou-
peret de boucher, m.

Cléaving-stone, s. schiste, m.
pierre schisteuse

Clef, 5. (mus.) clef, f.

Cleft, prét. et part. passé du
verbe To Cleave

Cleft, 5. fente, f. ouverture, f.
crevasse, f.

Cleft, a. fendu, divisé, crevassé

Clémency, 5. clémence,f. bonlé,f.
miséricorde, f. |

Clément, a. clément, indulgent,
iniséricordieux

CLI

Clérgy, s. clergé, τι.

Clérgyman, 5. ecclésiastique,
homme d'église, m. A young cler-
gyman, un petit collet

Clérical, a. clérical, ecclésias-
lique, qui concerne les gens d’é-
glise

Clerk, s. 1 clerc, m. ecclésias-
tique,m. 2 homme de lettres, m.
3 commis, m. 4 clerc, m. secré-
taire, τὰ. greffier, τὰ. laique qui
récile alternativement les psaumes
avec le ministre, répond amen aux
prières et annonce le psaume qu'on
doit chanter. Clerk of the cus-
tom - house, un commis de la
douane. An attorney’s clerk, un
clerc de procureur. The clerk of
a company, & secrétaire d'une
compagnie. Clerk of the assizes,
greffier criminel

Clérkship, s. 1 cléricat, m. clé-
ricature, f. 2 emploi de clerc,
de commis, de secrétaire, de gref-

εν

Cléver, a. adroit, habile

Cléveriy, ad. adroitement, ha-
bilement, finement

Cléverness, 5. dextérité, f.
adresse, f. habileté, f.

Clew, Clue, s. 1 peloton de fil,
Sc. τὰ. 2 guide, m.

To Click, on. faire un bruit per-
cant qui se succède, faire tic tac
or tac tac

* Clicker, s. garçon de fri-
pier dont l'emploi consiste à se
tenir à la porte de la boutique
pour inviter les passants à y en-
trer

Clicket, s. 1 marteau de porte.
2 cliquet de moulin. 3 des cli-
queties d’enfant, tf. pl.

Client, 5. chent, τὰ. partie, f.
protégé, m. créature, The
clients of a man in power, Les
créatures d'un grand

Cliented, a. qui a des clients

Clientéle, 5. chenteéle, f.

- Clientship, s. condition de client,
f.

Cliff, s. 1 rocher escarpé, fa-
laise, f 2 penchant or pente d'une
colline. 3(mus.) clef, t.

Climactéric, Climactérical, a.
climatérique. The sixty-third year
is looked upon as the great cli-
macterical year of our lives, la
sotxante drotsiéme année est ré-
putée la grande année climaté-
rique de la vie

Climate, Clime, s. climat, m.
contrée, région, f. pays, m.

Climax, s. (figure de rhétori-
que) gradation, f.

To Climb, To Climb up, ».
(clomb; climbed) grimper, gra-
vir, monter. To climb up a wal
with a ladder, escalader un mur

Climber, s. celui qui grimpe

To Clinch, va. 1 empoigner,
prendre et serrer avec la main,
lenir à poing fermé. 2 rive ‘un

a

CLO

clou. 3 confirmer, affermir, éta-
blir. With the fist clinched, avec
le poing fermé

Clinch, s. équivoque, parole à
double entente, pointe, f.

‘Clincher, s. crampon, m. con-
tre-lattoir, τα.

To Cling, vn. (clang, clung;
clung) se fenir à or contre, s’at-
lacher or se prendre à, se coller
à, adhérer. To cling to with one’s
claws, s‘agriffer

: Clingy, a. sujet à se coller or à
s atlacher, gluant, visqueux

Clinic, Clinical, a. clinique,
alité, qui garde le lit

To Clink, v. faire résonner, lin-
ter, résonner

Clink, s. son aigu, tintement,
bruit des métaux qu'on frappe

Clinkers, s. pl. biscuit, m. ro-
ches, f. pl. briques ferrées

Clinquant, a. 5.1 brillant. 2

clinquant, faux éclat, faux bril-
lant, m.

To Clip, va. (clipt, clipped ;
clipt, clipped) 1 embrasser, don-
ner l'accolade à. 2 tondre. 3 cou-
per. ἃ rogner, écourter, diminuer,
affaiblir. Τὸ clip a man’s wings,
rogner les ongles à quelqu'un. To
clip one’s words, manger ses mots.
— the coin, rogner les espéces

Clipper, s. rogneur, m. ton-
deur, τὰ.

Clippings, s. pl. rognures, f. pl.

Cloak, s. 1 manteau, surtout, m.
2 prétexte, m.

To Cloak, va. 1 couvrir d'un
manteau. 2 déguiser, dissimuler,
cacher

Clock, 5. 1 horloge, f. pendule,
f. 24e coin d'un δας. τα. What's
o'clock? quelle heure est-il? Itis
one o'clock, 1/est une heure. It is
ten o’clock, al est dix heures

+ Cléck-maker, δ. horloger, m.

+ Cléck-making, 5. horlogerie,
f. métier d'horloger, m.

Clockwork, s. mouvements cau-
sés par des poids et des ressorts,
comme ceux d’une horloge

Clod, s. 1 motte de terre, f. 2
sot, m. buse, f. lourdaud, m.
Clods of blood, grumeaux de sang,
caillots, m. pl. masses de sang
figé. Clods of earth sticking to
one’s shoes, bottes, f. pl.

To Clod, To Clot. vn. se coagu-
ler, se figer, se cailler, se grumeler

Cloddy, a. plein de mottes de
terre, grumelé, terreux

Clodpate, Clodpoll, 5. sot, stu-
pide, esprit lourd, m.

Clodpated, a. stupide, sot,
hébété

To Clog, va. empécher, embar-
rasser, accabler, charger, mettre
des entraves a. To clog one’s
shoes with dirt, se botter

To Clog, vn. 1 s’unir or se join-
dre ensemble pour ne faire qu'un

CLO
même corps, sattacher. % s’em-
barrasser, sengrumeler -

Clog, s. 1 poids, m. charge, f.
2 dette, f. hypothèque, f. entrave,
f. tronçon qu'on pend au cou d'un
chien ou qu'on altache au pied
d'un cheval, embarras, m. empé-
chement, m. obstack, m. 3 ga-
loche, f. claque, f. 4 sabot, m.
palin de bois. This is a fine estate,
but there is a clog upon it, c’est
une belle terre, mais elle est
chargée d'hypothèques

Clégginess, 5. état d’embarras,
de géne

Cloggy, a. qui embarrasse, pe-
sant, qui obstrue

Cloister, 5. 1 clottre, τὰ. mo-
nastére, τὰ. couvent, m. 2 cloître,
lieu environné de galeries

To Cloister, va. 1 cloitrer, en-
fermer dans un cloitre. 2 enfermer
dans quelque lieu que ce soit

Cloisteral, a. de cloître, claus-
tral, monastique, reclus

Cloke, 5. 1 manteau, τὰ. man-
telet, m. 2 prélexle, τὰ. excuse, f.
Under the cloke of religion, sous
le manteau, sous le masque de la

‘religion. He made use of that as
a cloke for his villainy, i/ se servit
de cela pour cacher sa méchancelé.
Cut your cloke according to your
cloth, selon ta bourse gouverne ta
bouche

To Cloke, va. 1 couvrir d'un
manteau. 2 cacher, déguiser, pal-
lier, masquer

Cloke-bag, s. porte-manteau,
sac de nuit, m.

Clomb, prét. du verbe To Climb

To Close, va. 1 fermer, clore.
2 conclure, terminer, finir, clé-
turer. To close in, mettre, en-
Sermer or renfermer dans. — up,
joindre, fermer, réunir, consolider.
To close up a cask, bondonner un
lonneau

To Close, vn. 1 se fermer, se
refermer, se rejoindre. 2 saisir au
corps et sefforcer de terrasser.
To close with the enemy, en ve-
nir aux mains avec l'ennemi. To
close upon (to agree Epon) conve-
mtr de quelque chose. To close
in with, (to come to an agree-
ment) s’accorder or 1omber d’ac-

cord avec, se joindre à, embrasser
le parti de

Close, s. 1 tout ce qui est en-
fermé dans un lieu qui n’a point
d'issue, clos, τὰ. 2 enclos, τὰ. clé-
ture, f. 3 matériaux dont on se
sert pour faire un enclos or pour
Jermer quelque chose. 4 pause, f.
5 fin, f. conclusion, f. At the
close of night, à nuit close

Close, a. 1 bien fermé. 2 sans
air, sans passage, sacré, secret,
ou travers duquel on ne saurait
voir. 3 enfermé. 4 compact,
serré, condensé, qui a peu de pores
et beaucoup de poids. Ὁ visqueux,
qui ne s’évapore pas aisément. 6
serré, concis. 7 contigu, qui est

CLO

pres de. 8 élroit. 9 sans qu’on
puisse étre découvert. 10 qu'on
lient secret or caché, qu’on ne dé-
couvre point. 11 secret, qui ne
découvre rien. 12 atlentif: 13 re-
liré, solitaire. 14 (en parlant du
temps) couvert, obscur. A close
prisoner, un prisonnier étruite-
ment enfermé. — fight, wn combat
de près à près, une mélée où les
ennemis se joignent. À close jest,
une raillerie qui porle coup. —
bodied coat, un justaucorps. —
sultry weather, une chaleur étouf-
Jante. — room, une chambre qui
n'a point d'air. À close air, un
air renfermé. A close alley, or
walk, une allée étroite. Close
study, application, f. Close con-
nection, tnlimilé, f. To keep a
close correspondence with one,
avoy une étroile communication
avec quelqu'un. A close sub-
stance, substance compacte, d'un
lissu serré. A close piece of
cloth, toile serrée. Close work,
ouvrage plein, qui n'est point à
jour. A close ball at billiards,
une biile coliée sous bande. A
close style, un style concis. A
close month catches no flies,
faute de parler, on perd souvent
l'occasion de s’avancer

Close, ad. de près, d’une ma-
niére serrée, de proche en proche,
laconiquement. To lie close, (a-
bed) se tenir bien couvert. To

_staud close, se tenir debout pres

de quelque chose. To write close,
serrer ses lignes, écrire fort serré.
To pull the bridle close, tenir La
bride courte, serrer la bride. To
follow one close, suivre quelqu'un
de près. To study close, étre
assidu à l'étude, attaché au travail.
To shut close, bien fermer. To
thrust close together, presser.
To stick close by one, prendre or
soutenir les intérêts de quelqu'un.
To live close, étre bon économe,
vivre avec économie. Close to the
round, à fleur de terre. Close

be, tout contre, tout prés. Close
sits my shirt, but closer is my
skin, la peau est plus proche que
la chemise

Close-fisted, Close-handed, a.
mesquin, dur à la desserre, uvare,
vilain

Closely, ad. 1 secrétement, fine-
ment, adroitement, à la dérobée,
en cachelle. 2 de près

Claseness, 5.1 état de ce qui
est bien clos or bien fermé, τὰ. clô-
lure, f. 2 condition de ce qui est
étroit, f. 3 défaut or manque
dar, m. 3 état de ce qui est
compact et solide, m. tissu serré,
jonction, f. Ὁ retraite, solitude, f.
6 secret, m. silence, m. inclina-
tion à garder le secret, f. 7 mes-
quinerie, f. avarice, f.

Clôse-stool, s. chaise percée.
To go to the close-stool, aller à
la selle ox au bassin. Pan of a
close-stool, bassin de chaise per-

71

| soldiers, habiller les soldats.

CLO

cée. The king’s close-stool, chaise
d'affaires

Closer, s. 1 celui qui finit. 2
(£ de maçonnerie) clausoir, τη.

Closet, 5. cabinet, τι. décharge,f.

To Closet, va. 1 enfermer or
cacher dans un cabinet. 2 ad-
mettre quelqu’un dans son. cabinet,
pour l'inslruire de ce qu'il doit
Saire or dire

Clésure, s. lenclos, m. clôture,
cloison, f. 2 fin, f. conclusion, f.

Clot, s. concrétion, coagulation,
f. grumeau, m.

Cloth, 5. drap, m. toile, f. Bed-
clothes, couverture de lit. Linen.

cloth, de la toile. Woollen-cloth,

du drap. A table-cloth, wne
nappe. To lay the cloth, mettre
la nappe. To remove the cloth,

6ter la nappe

To Clothe, va. (clad, clothed ;
clothed, clad) 1 habiller, vétir.
2 habiller, fournir d’habits, vétir.
3 couvrir, revétir. To clothe the
the naked poor, vélir ceux qui
sont nus. Clothed with majesty
and honour, revétx de gloire et
d'honneur

Clothes, s. pl. habit, τα. habil-
lement, τὰ. hardes, f. pl. Mers
clothes, habits d'homme. Wo-
men’s clothes, habils de femme.
Foul clothes or linen, linge sale.
Old clothes, vieux habits, friperie,
f. guenilles, f. pl. Cast-off clothes,
habits usés, or qu'on ne peut pas
porter. A suit of clothes, un
habit complet. ‘The bed-clothes,
la courtepointe, les couvertures et
les draps. A clothes-line, une
corde à élendre du linge, pour le
faire sécher. To wear plain
clothes, étre vétu simplement. To

ut on one’s clothes, s'habiller.
Fr pull off one’s clothes, se dés-
habiller. He gets so much a-
year, besides his master's cast-off
clothes, 1/ gagne tant pur an, sans
compter la dépouille de son maitre

{ Clothier, s. drapier, τὰ. fa-
bricant de drap

Cloth-trade, s. commerce de
drap. Cloth-weaver, tisserand
en drap

Clothing, s. vétement, m. ha-
billement, τὰ. habits, m. pl.

Clotty, a. plein de mottes de
terre, de grumeaux, grumelé

Cloud, s. 1 nue, nuée, f. nuage,
m. To be under a cloud, étre
dans l'adversité. ‘To be in a
cloud, vivre dans l'obscurité. A
cloud of witnesses, une nuée de
témoins. 2 veine, tache, dans les
pierres, f.

Fo Cloud, va. 1 couvrir de nua-
ges. 2 obscurcir, aveugler. 3
bigarrer de veines d'une couleur
foncée, moirer, onder

To Cloud, vn. se couvrir de
nuages, s’obscurcir, prendre un
air sombre et triste

C LU

Cloud-capt, a. qui touche les
nuages, qui se perd dans les nues

Cloudily, ad. obscurément

Cloudiness, s. élat de ce qui est
couvert de nuages, τὰ. obscurilé, f.
ténèbres, f. pl.

Cloudless, ὦ. Sans nuages, pur,
serein
Cloudy, a. 1 couvert de nuages,
‘nuageux. 2 obscur, inintelligible.
‘8 sombre, triste, mélancolique. 4
bigarré de veines, moiré, onde.
Cloudy weather, temps couvert.
— sky, ciel nuageux. — counte-
nance, air sombre et mélancolique.
Cloudy mornings turn to fair
evenings, aprés la pluie le beau
temps

Clove, s. 1 clou de girofle, m.
2 gousse d'ail, f.

Clove, Cloven, prét. et part.
passé du verbe To Cleave

Cloven-footed, Cléven-hoofed,
a. qui a la pied fendu, or fourchu

Cléver, Clover-grass, s. tréfle, |

m. luserne, f. ‘To live in clover,
vivre dans l'abondance, être com-
me le poisson dans l’eau

Clout, s. 1 torchon, m. lange,
m. 2 pièce que lon met à un
habit ou à un souher usé. 3 ban-
de de fer, rondelle. f.

To Clout, va. rapetasser, rac-
commoder. Cloutcd cream, de la
créme épaissie

Clown, 5. 1 paysan, m. rustre,
m. manant, m. 2 un homme
grossier or malhonnéle. 3 (dans
les farces) paillasse, m.

Clôwnery, 5. rusticité, grossie-
relé, f.

Clôwnish, «a. grossier, rude,
incivil, grossier, malhonnéte, mal-
fait, qui a mauvaise grâce

Clownishly, ad. en rustre, d'une
manière rude, grossière, incivile

Clôwnishness, 5. ruslicilé, inci-,

vililé, grossiereté, brutalité, f.

To Cloy, va. 1 sotiler, russasier,
dégotiter de. 2 encluuer des
canons

Cloyless, a. qui ne peut rassa-
sier, donl on ne saurait trop avoir

Cloyment, 5. satiété, f.

Club, s. 1 massue, f. gourdin,
m. 2 (une des quatre couleurs
du jeu de cartes) fréfle, m. 3
écot, τὰ. quote-part que chacun
doit pour un repas commun. 4
-ociété, f. coterie, f. association, f.
comilé, m. <A club of seditious
people, une cabale de gens sédi-
lieux. — of wits, une académie
de beaux esprits. Hercules’s club,
la massue d’ Hercule

To Club, ὑπ. se cotiser, con-
tribuer en commun à ; concourir à
une entreprise

To Club, va. payer son écot

Clübheaded, a. qui a une grosse
tête

Clübfooted, a. qui a les pieds
.tortus, pied bot

COA

Cliblaw, s. 1 loi des armes, la
loi du plus fort. 2 combat a coups
de bâton, m. 3 réglement fait
d'un commun accord dans une
coterie

Club-room, s. chambre où s’as-
semble une coterie

To Cluck, vn. (crier comme
la poule lorsqu’elle appelle ses
petits) glousser

Clicking, s. gloussement, m.

Clump, s. bloc de bois informe.
Clump of trees, bouguel d'arbres.
Clump of earth, motte, f.

* Clümperton, 5.
lourdaud, m.

Clumps, s. sot, âne, τὰ. léle de
plomb

Clümsily, ad. grossiérement,
maladroitement, sans grâce

Climsiness, 5. maladresse,
mauvais: grâce, grossiéreté, f.

Clumsy, a. maladroit, qui fuit
les choses de mauvaise grâce, lourd,
pesant, gauche

To Clung, vn. se sécher, se
dessécher

Clung, part. passé du verbe To
Cling, 1 déchurné, qui n'a que
la peau et les os, maigre, sec. 2
ridé, flétri, rataliné. Clung ap-
ples, pommes ridées

Clister, 5. amas, m. groupe, m.
tas,m.A cluster of bees, un essaim
d’abeilles. — of cherries, un
bouquet de certses. — of grapes,
une grappe de raisins.
bats, wn peloton de chauve-souris.
Cluster of islands, amas d’iles.
— of beggars, tas de gueur. To
come in a cluster, venir en foule

To Cluster, vn. croître en
grappes

To Cluster, va. mettre en tas,
faire des tas.

Clüstery, a. qui crott en grap-
pes

rustre, τὰ.

To Clutch, va. 1 tenir ferme dans

la main, empoigner.
main, serrer le poing

Clatches, 5. pl. griffes, f. pl.
pates, f. pl.

Clutch-fist, s. un gros poing

Clitter, 5. vacarme, tintamarre,
carillon, m.

* To Clûtter, on. faire un va-
carme, un tintamarre

+ Cly'ster, 5. clystere, lave-
ment, remède, m.

To Coacérvate, va. enlasser,
mettre en tas

Coacervation, s. 1 action d’en-
lasser, de mettre en tas, f. entusse-
ment,m.2 amas, tas, monceau, m.

Coach, s. carrosse, m. A coach
and six, wn carrosse à six chevaux.
A gentleman’s coach, wn carrosse
de maitre. A hackney-coach, un
Jiacre, un carrosse de louage. A
livery or glass coach, un carrosse
ae remise. A stage-coach, voilure
publique, diligence, f. To keep a

Of 72

2 fermer la

Ἐ-Ξ ΠΣ

COA

coach, avoir équipage, rouler car.
rosse

To Coach, va. mener en car-
rosse

. Céachbox, 5. siége de cocher

-Coachful, 5. carrossée, f.

Côach-hire, 5. louage d’un fiacre
or d’un carrosse de remise, τη.

Céach-horse, s. cheval de car-
rosse

Coach-house, s. remise, m.

i, Coachmaker, 5. carrossier, m.
sellier currossier, m.

tT Coachman, s. cocher, m.

To Coact, vn. agir de concert

Coaction, 5. contrainte, vio-
lence, f.

Coactive, ὦ. coactif

Coddjument, s. assistance ré-
ciproque, f.

Coädjutant, a. qui aide, qui
coopere

Coadjätor, 5. celui qui secourt
or qui assisle, aide, τὰ. associé, mn.
2 (ég.) coadjuleur, τὰ.

Coädjuvancy, s. (ég.) secours,
m. coopération, f.

To Coagmént, va. assembler,
ramasser

Coâgulable, a. qui peut se co-
aguler 1

To Coâgulate, va. coaguler

To Coagulate, on. se coaguler,
s’épaissir, se cailler, se figer

Coagulation, s. coagulation, f.
Jigement, caillement, m.

Coagulative, a. qui & le pouvoir
de coaguler

Coagulator, s. qui coagule

Coal, s. 1 charbon. 2 charbon
de bois, m. 3 charbon de terre.
Small burning, live coal, draise.
Coals for a forge, churbon d'usine

To Coal, vn. i faire du char-
bon. 2 écrire or tracer avec du
charbon

Coal-black, a. ποῦ" comme du
charbon ζ

Céal-box, 5. boîle à charbon, f.

+ Coal-heaver, s. porteur or
portefaic qui décharge les vais-
seaux de charbon de terre

Côal-hole, Céal-house, Côal-
cellar, s. charbonnier, m. char-
bonniére, f. magasin à charbon

+ Coal-man, s. marchand de
charbon en délail

+ Côal-merchant, s. marchan
de charbon de terre en gros

Céal-mine, Coal-work, Céalery,
s. mine de charbon de terre, f.

Coal-pit, s. drow or creux que
l'on fait en terre pour tirer le
charbon de la mine, houillére, f.

To Cvalésce, vn. s'unir en
masse, se coaliser

Coaléscence, 5. action de s'unir
en masse |

Coalition, 5. 1 action deg’ unir
en une masse, réunion spontanée
de plusieurs substances. 2 cou

COB

lition, f. confédération de plusieurs
puissances contre une autre

Coaly, a. qui contient du char-
bon

Coaptation, s. arrangement de
parties, application de plusieurs
choses les unes aux autres

To Coarct, va. 1 rétrécir, ren-
dre étroit. 2 diminuer le pouvoir
de, resserrer, restreindre

Coarctation, s. rétrécissement,
resserrement, τὰ. restriction, f.

Coarse, a. 1 grossier, brut,
épais. 2 grossier, incivil, impoli.
3 matériel, grossier, sans élégance.
4 chélif, vil, méprisable. 5 inculle

Céarsely, ad. sans délicatesse,
rudement, incivilement, chétive-
ment, grossièrement |

Côarseness, s. tmpureté, yros-
siérelé, impolitesse, f.

Coast, 5. 1 céle, f. rivage de la |

mer, m. 2 côlé, m. part, i. Froin
ail coasts, de toutes parts, de tous
côtés. The coast is clear, il n'y
a pas de dunger

To Coast, va. 1 cétoyer, navi-
guer prés de. 2 longer un lieu

To Coast, vn. raser la côte,
ranger la côte, cétoyer le rivage,
caboler. To coast along, céloyer
le rivage, raser la céte

Coaster, 5. 1 cabotier, côtier,
m. 2 navigateur timide qui ne
fait que ranger la côte

Coasting, s. cabotage, τὰ. navi-
gation le long des côtes

Coat, s. 1 justaucorps, m.
habit, m.. 2 juppe, f. jupon, m.
3 robe, jaquette, f. 4 cotte, ca-
saque,f. Ὁ poil, τα. laine, f. peau,
f. Coat of mail, cotte de maille.
— of armour, coffe d'armes.
of arms, armes, armoiries,f. A
child in coats, un enfunt en
jaquette. To turn coat, fourner
casague, changer de parti. To
cast one’s coat, changer de peau,
muer. To thrash or bang the
coat of a person, battre quelqu'un.
A great coat, surlouf, τὰ. redin-
gote, f.

To Coat, va. 1 meitre en robe.
2 couvrir, revétir. To coat a ceil-
ing, couvrir un plafond

Coated, part. passé du verbe
To Coat, couvert, revétu. A soft
coated fish, un poisson mou, sans
écailles. A rough coated fish, un
poisson couvert d'écailles

* To Coax, va. caresser, flaller,
cujoler, enjôler, amadouer

Coaxer, 5. flatteur, τα. flaiteuse,
f, cajoleur, m. cajoleuse, f.

Coaxing, 5: caresse, flalterie,
cajolerie, f.

Cob, s. richard, in.

To Cobble, va. 1 suveter, rac-
commoder des souliers, carreler.
2 saveter, travailler grossiérement
or malproprement

+ Cobbier, s. savelier, mauvais
ouvrier, sabrenas, 1n.

|

qq

oo ΄΄΄΄-΄πτππ|ιιπσπττὺοὺἷ΄ ͵ΝΜ

coc

Cobirons, s. pl. chenets sur les-
quels la broche tourne

Cobnut, s. 1 espèce de grosse
noisette. 2 sorle de jeu de noix

Cobswan, 5. le cygne qui est à
la léte des autres

Cobweb, 5. toile d’araignée, f.

Cochineal, 5. (insecte d’Amé-
rigue) cochenille, f.

Cochleary, Cachleated, a. en
forme de vis, en spirale |

Cock.s.1 cog,m. 2 girouette,f.coq
deelocher. 3 rohinet, τα. 4 coche,
entaillure, f. 5 chien dun fusil.
6 chef, m. président, m. 7 pile, f.
meule, f. tas, τὰ. 8 forme, f. re-
troussis dun chapeau. 9 style
d'un cadran. 10 aiguille, f. lan-
guette, f. 11 mâle de petits oi-
Le: te A game-cock, cog de com-

at.

Cock sparrow, moineau mék. A
cock’s comb, une créte de cog. To
tell a story of a cock anda bull,
faire un conte de vieille. To be
cock-a-hoop, fuire le fier, triom-
pher

To Cock, vn. 1 marcher dun
air fier, fuire le fier or le brave, se
pavaner, se carrer. 2 élever des
cogs au combal. 3 faire baltre
des cogs

To Cock, va. relever, redresser,
retrousser. To cock à gun, ban-
der un fusil — hay, fuire des
meules de foin. — ἃ bat, relrous-
ser un Chaperu

Cockäde, s. cocarde, f.

Cockatrice, s. (sorte de ser-
pent) basilic, m.

Céck-a-docdle-doo, s.(chant du
coq) coguerico, m,

Cockal, s. le jeu des osselets

Cockboat, 5. petit baleau, cha-
loupe, f. coquet, m.

Cockbroth, s.bowillon de coq, τὰ.

Cockchafer, s. hanneton, m.

Céckcrowing, 5. lle chant du
cog. 2 le point du jour

Cocked-hat, 5. chapeau à trois
cornes

To Cocker, va. caresser, dorlo-
ler, mignarder, choyer

Cocker, s. celui qui aime les
combats de cogs

Céckerel, 5. cochet, jeune cog, |

m.
Cockering, s. indulgence, f. mi-
gnardise, f. caresse, f.

Cocket, s. 1 cachet de la douane,
m. 2 acquit de la douane

Cockfight, s. combat de cugs,m.

Cockhorse, a. à cheval, triom-
phant, fier comme un enfant à
cheval sur un balon

Cockle, s. 1 pétoncle, f. 2
iwraie,f. Hot cockles, (jeu d’en-
fant) main chaude

To Cockle, on. 1 se rider, se
plisser, 2 (en parlant de l’eau
de la mer) blanchir, moutonner

To Cockle, va. lourner, plier
en forme de vis or en spirale

73

Turkey cock, coq d'Inde. |

COF

Céckle-shell, 5. coquille de pé-
toncle, f.

Cockle-stairs, s. escalier en vis,
en spirale or en caracol

Côckloft, s. grenier, m. gale-
las, τη.

+ Cock-master, 5.
élève des cogs de combat

Céckmatch, 5. combat! de cogs
pour un pari à

Cockney, 5. 1 badaud de Lon-
dres. 2 un enfant gaté, un du-
moiseau, M.

Cockpit, s.
combats de cogs.
des malades

Cock’s-head, s. ( plante ) sain-
foin, τα.

Côcksure, a. trés-assuré, trés-
sûr, trés-ceriain |:

Cockswain, 5. (sur-an vaisseau
de guerre) patron de chaloupe ow
de canot

Côcoa-nut, 5. (fruit) noir de
cacao, f.

Céction, s. coction des aliments,
digestion, f.

Cod. Codfish, s. morue, f.
Fresh cod, cabillaud, m. morue
fraîche. Dried salt cod, bacaliau,
m. merluche, f.

Cod, s. cosse, f. gousse, f.

To Cod, va. enfermer dans une
cosse

Côdded, a. enfermé dans une
cosse, qui a des gousses

Côdder, s. celui or celle qui
cueille des pois

Code, s. code, m.

Côdicil, 5. (dissosition écrite
par laquelle on ajoute ou on
change quelaue chose dans un
testament) codicile, m.

To Côdle, va. bouillir, cuire
dans de l'eau

Coefficiency, s. coopération, f.
aclion d'agir ensemble

Coefficient, s. (math.) coefi-
cient, m.

Coémption, 5. achat récipro-
que, m. :

To Coérce, va. tenar en bride or

cel qui

1 aréne pour les
2 (ma.) postes

| dans le devoir, resteindre

Coércion, s. action de tenir dans
le devoir, contrainte, f.

Coércive, a. coercilif, quia le
pouvoir de tenir dans le devoir

+ Coesséntial, a. de méme es-

| Sence

Coessentiälity, s. participati.n
de la même essence, essence pa-
reille, £.

Coetdneous, Coéval, Coévous,
a. de même âge, contemporain

Coetérnal, a. coéternel

Coetérnity, s. coéternilé, f.

+ To Coexist, on. coerisler, ex-
ister en même temps

+ Coexistence, 5. coerislence, Î.

+ Coexistent, a. coexistent

Céfee, Colfee berry, s. café.

COG
To drink coffee, prendre du

m.
cufé

Céffee-house, s. café, m.

+ Côffee-man, 5. cufelier, m.

Coffee-mill, 5. moulin à café

Cotfee-pot, 5. cafetière, f.

Coffee plantation, 5. caféicre,
caféyere, f.

Coffee-tree, s. cafier, m.

Coffer, s. coffre, m. The king’s
coffers, les coffres du roi, l'épargne,
t.

To Céffer, va. mettre en cof-
fres, amasser

Céfferer of the king’s house-
hold, s. garde des coffres, tréso-
rier de l'épargne

Coffin, s. bière, f. cercueil, m.
A coffin of paper, un cornet de
papier

To Coffin, va. mettre dans une
biére or dans un cercueil

+ Côffin-maker, s. faiseur de
cercueils

To Cog, va. flatter,cajoler, en-
Ἴδιον. To cog the dice, flatler le
dé, piper les ie

To Cog, vn. prodiguer des élo-
ges mensongers. 1 cannot cog, je
ne saurais flatter -

Cog, s. dent de roue, f. allu-
chon, m.

Cogency, s. force, puissance
coactive, conviction, f.

Cogent, a. fort, puissant, pres-
sant, urgent, wrésistible, convain-
cant

Cogently, ad. d'une maniére
irrésistible or convaincante

Côgger, s. flatteur, cajoleur, m.

Côggle-stone, s. un petit cail-
lou

Côgitable, a. à quoi l’on peut
penser

To Cogitate, on. penser

Cogitation, s. 1 pensée, f. 2
dessein, m. réflexion qui précède
l'action, f. 3 méditation, f.

Côgitative, a. 1 qui est capable
de penser or de réfléchir. 2 pensif,
réfléchi

Cognation, s. parenté, desrente
d’une même souche, consangunieé,
cognation, relation, affinité, f.
rapport, m.

Cognition, s. connaissance, con-
viction, f.

Cognitive, a. capable de con-
natre

Côgnizable, a. (ju.) qui peut
étre connu et examiné en justice

Cégnizance; 5. 1 compétence,
connaissance, f. 2 marque, en-
seigne, ἴ, indice, τὰ.

Cognôminal, a. de méme nom

Cognomination, s. 1 surnom,
m, 2 nom de famille, m.

Cognôscence, s. conndissaice,
He

Cognéscible, a. qu'on peut con- |
nailre, connaissable

COI

To Cohäbit, on. habiler ensem-
ble, cohabiter

Cohabitant, s. habitant du méme
endroit, m.

Cohabitation, s. cohabitation, f.

+ Cohéir, 5. cohéritier, m.

+ Cohéiress, 5. cohéritiére, m.

To Cohére, vn. 1 étre attaché,
se tenir. 2 convenir. 3 s'accorder,
élre bien assorlis

Cohérence, Cohérency, s. 1
cohésion, f. Ὁ liaison, t-rapport,
πη. 3 cohérence, f. liaison, f. suite,
convenance, f.

Cohérent, & 1 qui se tient de
manière à ne pouvoir élre séparé
qu'avec peine, lié. 2 convenable,
assorlt. 3 quine se contredit pus,
suivi, conséquent

Cohésion, s. 1 cohésion, adhé-
rence, f. 2 connexion, f. rapport,
m. kaison, dépendance, f.

+ Cohésive, a. qui est capable
de se tenir à quelque chose de ma-
nière à ne pouvoir en élre séparé
qu'avec peine

+ Cohésiveness, 5. qualité de
se tenir à quelque chose de manière
à ne pouvoir en élre séparé qu'avec
peine, f. -

To Cohibit, va. empêcher

To Céhobate, va. verser la li-
queur déjà distillée sur celle qui
ne [est pas encore

Cohort, s. 1 (corps de soldats
chez les Romains) cohorte, f. 2
(en poésie) corps de comballants,
m.
Cohort&tion, 5. exhortation, f.
Coif, s. 1 coiffe, coiffe de nuit,
f. 2 (ég. and ju.) calvite, f.

Coifed, a. cozffé

To Coil, va. dévider, mettre en
peloton. To coil a cable, rower
or lover un cable

Coil, s. 1 brutt, fracas, tinta-
marre, vacarme, m. ‘2 (ma.) wne
corde rouée, cueille, f.

Coin, 5. 1 coin, m. encognure
de muraille. 2 monnaie, f. argent,
m.

To Coin, va. 1 battre monnaie,
monnayer. 2 forger, inventer. To
coin a fib, forger un mensonge

Coinage, s. 1 monnayage, m.
brassage, m. 2 monnaie, f. 3 dé-
pense du monnayage, f. 4 action
de forger, f. invention, t. conte
Jorgé

To Coincide, vn. coëncider, tome=
ber d'accord, se rencontrer en un
méme point

Coincidence, 5. coëncidence, f.
The point of coincidence, le point
de rencontre

Coincident, a. coëncident, d’ac-
cord, analogue

Coiner, 5. 1 monnayeur, m. 2
inventeur, τὰ. forgeur, m. A false
coiner, un fuur monnayeur. A
coiner of words, un faiseur de
mols ΄

74

COL

Coit, Quoit, s. palel, m. Te
play at quoits, jouer au palet

+ Coition, s. aclion par laquelle
deux corps se joignent, accouple-
ment, m.

Coke, Coak, s. charbon dégagé
de souffre, charbon désulphuré, or
désouffré

Coker, s. 1 marinier, bateler,
m. 2 baleau de pécheur

Colander, 5. passoire, f. tamis.
m.

t Colation, + Célatnre, 5. 1
Jiltration, f. 2 matière qu'on filtre
. Cold, a. 1 froid. 2 sans zèle,
indifférent. 3 incapable de tou-
cher. 4 réservé, posé, sérieux, peu
empressé. To be cold, avoir froid.
À cold head, un homme de sang
froid

Cold, s. 1 froid, m. froideur,
f. froidure, f. 2 rhume, wi. fluxion,
f. A cold in the head, un rhume
de cerveau. To catch cold, gagner
un rhume, s'enrhumer. A very bad
cold, un gros rhume. To catch
cold upon heat, se morfondre

Côldish, a. un peu froid, frais
. Céldly, ad. froidement, avec
indifférence, avec froideur. To
receive one coldly, recevoir quel
qu'un avec froideur , lui battre
froid

Coldness, 5: 1 froid, τὰ. froi-
deur, . Τοῦτα, f. 2 indifférence,
£. négligence, f. 3 réserve, f.

Cole, s. (légume) chou, pl.
choux, m.

Célewort, s. chou vert, jeune
chou

Colic, 5. (mé.) colique, f. tran-
chées, f. pl.

To Collapse, vn. tomber ensem-
bie, tomber l'un sur l'autre, Saf-
faisser

Colläpsion, 5. action de tomber
ensemble

Collar, s. 1 (partie de l’habit .

qui entoure le cou) collet,m. 2

(cercle de fer, d'argent, etc.
pour mettre autour du cou) col
lier, m. 3 (partie du harnais du
cheval collier, m. 4 carcan pour
les malfaiteurs, m. A collar of SS
(esses) un collier de chevalier de
l'ordre de la jarretière. — of
brawn, un rouleau de chair de ver-
rat. To slip one’s neck out of the
collar, se tirer d'embarras, se
lirer de presse, tirer son épingle
du jeu. The collar-days, les jours
que les chevaliers de l'ordre de la
jarretière paraissent en habits de
cérémonie |

To Collar, va. colleter, prendre
au collet. To collar beef, or other
meat, faire un rouleau de bœuf or
d'autres viandes |

Collar-bone, s. clavicule, f.

To Callate, va. 1 meltre en pa-
rallèle, comparer, confronter, ré-
coler. 2 conftrer or donner un
bénéfice. To collate books, cod.
lationner des livres

COL

Collateral, a. 1 collatéral, qu
est à côté. 2 parallele. 3 répandu
des deux côtés. 4 (généalogie)
collatéral. 5 indirect. 6 concou-
rant, qui concourt

Collaterally, ad. 1 à côté l'un de
. l'autre. 2 indirectement. 3 en

ligne collutérale

- Collation, 5. 1 (repas) collation,
f. goûté, τα. 2 (don que l’on fait
d’un bénéfice) collation, £. 3 com-
paraison, f. confrontation, f. paral-

le, m.

Collator, s. 1 (ju.) collateur, m.
2 celui qui collationne des livres,
&c.

Colleague, sm. collègue, m.

To Colléague, va. joindre à,
unir, réunir

To Colléct, va. 1 cueillir, re-
cueillir, ramasser, lever, rassem-
bler, faire la levée de. 2 ajouter,
réunir en un seul tout. 3 découvrir,
en observant. 4 conclure, inférer,
tirer une conséquence. 5 compiler.
To collect one’s self, revenir de sa
surprise, gagner sur sot, 56 re-
cueillir, sentrer en soi-même, se
remetire

Céllect, s. (sorte de priére) col
lecte, oraison, f.

Collectaneous, a. ramassé, tiré
de plusieurs livres, compilé

Colléctible, a. gwon peut con-
clure or inférer

Colléction, s. 1 action de re-
cueillir, de ramasser. 2 collection,
f. recueil, τὰ. amas, τὰ. assemblage,
m. compilation, f. composé, m.

Colléctive, a. 1 agrégé, joint
ensemble. 2 employé à tirer des
conséquences. 3 (gr.) collectif

Colléctively, ad. en corps, tous
ensemble, collectivement, dans un
sens collectif

Colléctor, s. 1 collecteur, m.
2 celui qui ramasse or recueille,
compilateur, m.

College, 5. 1 collége, m. assem-
blée, f. société, f. corps, τα. facullé,
congrégation, f. 2 college, lieu des
séances. ‘The college of physi-
cians, la faculté de médecine. The
college of cardinals, le collége des
cardinaux

Coilégial, a. 1 qui a rapport à
un collège. 2 possédé par un col-
lége

Collégian, 5. membre d'un col-
lége |

Collégiate, a. 1 institué en
forme de collége. 2 collégial. Col-
legiate church, église coilégiale

Collésiate, 5. membre d'un col-
lége

Collet, s. chaton d’une bague

To Collide, va. frapper, heurter
contre

+ Collier, s. 1 ouvrier qui tire
fe charbon de terre de la mine,
charbonnier, m. 2 marchand de
charbon de terre. 3 baliment char-
bonnier

COL

Colliery, s. } mine de charbon.
2 commerce de charbon de terre

Colligation, 5. action de lier
ensemble, f. enchainemeni, m.

Colliquable, a. qui peut aisé-
ment se dissoudre

Colliquament, s. substance qui
provient de la dissolution de quel-
que chose

Célliquant, a. qui a le pouvoir
de atic Ξ À

Colliqnative, a. qui dissout,
qui fon

+ To Côlliquate, va. fondre,
dissoudre É “à

T Colliqnation, 5. colliquation,
décomposition, fonte, f.

Colliquefaction, 5. liquéfaction;
action de fondre, f.

Collision, s. + collision, f. choc,
Sroissement, m.

To Collocate, vu. placer, collo-
quer

Coliccition, s.
conversation, f.

* To Coilôgue, va.
joler

Collop, 5. tranche, f. morceau,
τη. Collop of bacon, ribéette, f.
morceau de pore mince et levé en
long sur la fiéche du lard. He has
lost a good collop, il a perdu de
son embonpoint. Scotch collops,
des tranches de veau accommodées
à l'Ecossaise

Colloguial, a. ae conversation

Célloquist, 5. interlocuteur, m-

conférence, f.

alter, ca-

Colony, s. conférence, t. con-
versation, t. dialogue, m.

To Collide, wn. colluder, con-
niver, étre d'intelligence, s’ac-
corder, agir de concert pour trom-
per

Collision, s. collusion, f. conni-
vence, f. intelligence, f.

Collüsive, Collüsory, 4. collu-
soire :

Collüsvely, ad. collusoirement

Célly, s. (noir qui s’attache au
dehors des chaudrons) suie, f.

To Célly, va. noircir, barbouil-
ler de suie, charbonner

Collyrium, 5. (chi) onguent
pour les yeux, collyre, m.

Célen, 5. 1 (signe de gram-
maire qu’on figure ainsi:) deux
points, m. pl. 2 colon, m. le gros
boyau

Célenel, s. colonel, m.

Célonelship, s. grade de colo-
rel, m.

Colonnäde, s. colonnade, f.

To Célonise, To Célonize, va.
établir une colonie

Colony, 5. 1 (établissement) co-
lonie, f. 2 (habitants de la colonie)
colonie, peuplade, f.

co s. {sorte de résine)
colophane, f.

Coloquinteda, Colocy'nthis, 5.
(fruit) coloquinle, f. calebasse de
terre

75

|

COL

Colorate, a. coloré, temt

Coloration, s. 1 art or action
de colorer, m. f. 2 coloris, m.

Colorific, a. qui α la vertu de
colorer, colorant

Colésse, Coléssus, s. cobsse,
m.
Colosséan, a. gigantesque,
énorme, en forme de colosse, co-
lossal

Colour, 5.1 couleur, f. 2 couleur,
teint, coloris, m. 3 coloris d'un
tableau, &c. 4 idée qu’on se forme
d'une chose examinée superfi-
ciellement, f. 5 couleur, couverture,
excuse, {. 6 couleur, apparence,
f. 7 couleur, prétexte, τὰ. vernis,
m. § sorle,f. espèce, f. caractere,
m. Deep colour, couleur chargée
or foncée. She has a fresh colour,
elle a le teint frais. To set one out
in his proper colours, représenter
quelqu'un tel qu'il est, le peindre
sous ses véritubles traits. ‘Torun
away from one’s colours, déserier

Colours, 5. pl. 1 (mi.) enseigne,
f. drapeau, m. élendard, m. 2
(ma.) pavillon national, pavillon
distinctif de chaque nation. Water
colours, gouache, f.

To Colour, va. 1 colorer, donner
de la couleur, colorier, enluminer.
2 colorer, pallier, couvrir de quel
que prétexte, donner une couleur.
3 rendre plausible. To colour the
pair, teindre les cheveux, les noir-
cir. — a map, enluminer une
carte. — a strangers goods,
préter son nom à un élranger,
pour faire enregistrer des mar-
chandises à la douane

* To Colour, vz. 1 rougir. 2
prendre couleur, se colorer. The
grapes begin to colour, le raisin
commence à se colorer
Célourable, a. plausible, spé-
cieux

Célourably, ad. d'une manière
spécieuse or plausible

Célouricg, s. (peinture) coboris,
m.
+ Colourist, s. coloriste, m.
Coloarless, a. qui n'a point de
couleur, sans couleur, terne, trans-
parent

Colt, s. 1 poulain, m. jeune
cheval. 2 änon, m. jeune âne. 3
un jeune étourdi, un jeune fou

To Colt, vn. sauter, gambader,
étre gai jusqu'à la folie

To Colt;-va. inspirer une gaîlé
excessive, rendre fou

Colt’s-foot, 5. (bot.) pas d'âne,
m. fussilage, m.

Colt’s-tooth, s. 1 dent de lait. 2
amour des jeux enfuntins, enfun-
tillage, τα. He has ἃ colt’s tooth,
il est encore vert

Colter, s. (éc. rur.) coufre de
charrue. m.

Célubrine, &. 1 de serpent. 2
fin, malin, méchant

Colimbary, 5. colombier, m.

Com

Columbine, s. 1 (fleur) colom-
bine, f. 2 sorte de violet lavé or
de gris de lin entre le rouge et le
violet, couleur gorge de pigeon

Column, s. colonne, f. pilier, m.
A wreathed column, colonne torse.
The army was marching in three

columns, l'armée marchait sur
trots colonnes
Colimnar, Colummärian, a.

Jormé en colonnes

Colüres, s. (astr.) colures, m.
deux grands cercles qu'on suppose
passer à travers les poles

Coma, s. (mé.) coma, f. espèce
de lélhargie, f.

Comite, 5. compagnon, m.

Comatôse, a. léthargique

Comb, 5. 1 peigne, τὰ. 2 créle
de coq,f. 3 rayon de miel, m. 4
vallon, m. vallée, f. ‘The teeth
and the bridge of a comb, les
dents et le champ d'un peigne. A
horse or curry comb, une étrille.
A flax comb, un séran pour pas-
ser le lin, le chanvre ou le crin

To Comb, va. peigner. To
comb wool, peigner or carder de
da laine, houper la laine. — flax

or hemp, peigner or sérancer du.

Zin or du chanvre, régayer le
chanvre. —a horse, étriller un
cheval. — one’s own head, se
peigner

Comb-brush, 5. brosse à net-
toyer les peignes

Cémb-case, 5. élui à peigne,
m. (rousse, f.

+ Comb-maker, s. peignier,
Jaiseur de peignes, τὰ.

To Cémbat, va. combattre

To Combat, vn. se battre

Combat, s. combat, m. Single
combat, combat singulier, duel, τα.

Combatant, 5. combattant, m.
champion, m.

Comber, s. peigneur or curdeur
de laine

Combination, s. 1 cubale, f.
complot, m. ligue, conspiration, f.
2 union, f. mélange, τὰ. assem-
blage, m. combinaison, f.

To Combine, va. joindre, unir,
combiner, allier

To Combine, vn. se joindre, se
lier avec, s'unir or se joindre
damilié, se liguer, faire un com-
plot, comploter, cabaler

Combing-cloth, s. peignoir, m.

Combless, a. sans créte

+ Combüst, a. en feu

Combistible, «a. combustible,
inflammable

Combistibleuess, 5. inflamma-
bilité, f.

Combustion, 5. 1 embrasement,
incendie, m. 2 lumulte, désordre,
trouble, m. combustion, sédilion, f.

To Come, vn. (came; come)
1 venir, arriver. 2 venir, arriver,
se faire, avenir. 3 devenir. To
come about, 1 arriver. 2 changer,

tourner. — again, revenir, re- | hériter d'un bien. — to honours,

COM

tourner. — after, suivre.
along, s’en venir, marcher. Come
along with me, venez-vous-en avec
mot, — along, marchez, murchez.
To come asunder, se défaire, se
désunir, se mettre en pièces.
at, alleindre, atlraper, acquérir,
obtenir, gagner. — away, s’en
venir, seretirer. — back, revenir.
— by, 1 oblenir, gagner, acquérir,
2 passer par. — down, descen-
dre. — for, venir quérir.
forward, avancer, s’avancer.
from, venir de. — in, 1 entrer.
2 se soumettre, se rendre. 3 ar-
river. 4 servir à. — in as an
heir, se porter pour héritier.
in the way, se présenter, survénir.
— in for, 1 étre assez à temps pour
avoir or pour obtenir. 2 préten-
dre. — in for a share, avoir part.
— in for a good thing, avoi une
bonne aubuine. — in to, 1 se
joindre à, secourir, venir au se-
cours. ? consentir, condescendre,
approuver. — into trouble, s’at-
lirer des affaires. — into danger,
se metlre en danger. — into the
world, naîlre, venir au monde.
— near, approcher de. — next,
suivre immédiatement. — of, 1
venir de, descendre or tirer son
origine de. 2 venir de, provenir,
émaner, procéder. — off, 1 s’é-
carter, s'éloigner de. 2 échapper
se tirer d'affaire, en étre quitle. 3
tomber, dépérir. 426 peler. To
come off from, abandonner, s’abs-
lenir de, laisser la. — on, 1
avancer, faire du progres. 2 5 α-
vancer pour se battre. 3 croître,

rospérer. Come on ! int. courage !

Ὁ come over, 1 traverser, faire
un trajet. 2 changer de parti,
aller se réunir à un autre parti.
— out, 1 paraitre, étre publié. 2
être évident or manifeste. 3 se
montrer sur l'horizon, (en parlant
des astres) paraîlre, pousser (en
parlant des plantes). — out with,
donner issue, laisser érhapper.

— out with a dry jest, lâcher une

raillerie froide. — to, 1 consentir.
céder. 2 se monter à, revenir. 3
venir à. Ifshe happened to fall,
si elle venail à tomber. To come
to one’s self, recouvrer son bon
sens or ses sens. — to one, aller,
or venir à quelqu'un, s'approcher

de lui, l'aller or le venir trouver, »

l'aborder, s'adresser à lui. — to
pass, arriver, avenir. — up, 1
pousser, commencer à pousser. 2
parailre. 3 monter. — up to,
1 se monter à. 2 approcher de.
— up with, alleindre, aborder.
— upon, allaquer, assuillir, sur-
prendre. — forth, venir, sortir.
— together, s’assembler, venir
ensemble. — forward, avancer.
— short of a thing, ne pas réussir
duns une chose. —-to and fro,
aller et venir, passer et repasser.
— to an end, 1 finir. 2 mourir.
— to a shameful end, faire une
jin honteuse. — to an estate,

76

COM

parvenir aux honneurs. — to
misery, étre réduit à la misère.
— to life again, ressusciler. —to
an agreement, s’accommoder. —
to a conclusion, conclure. — to
reasonable terms. se meltre à la
raison. — to particulars, venir
au délail, descendre dans un
délail. — to preferment, se
pousser, s'avancer, obtenir de
‘emploi. — to light, se découvrir,
se manifester. — into business,
commencer à faire des affaires.
— off conqueror, remporter la
victoire. — off a loser, y perdre.
Come life, come death, seit que
je vive, ou que je meure. The
sap comes early, la sève pousse
de bonne heure. ‘The prince’s
order comes to that, l’ordre du
prince porte cela. When all
comes to all, apres tout. I desire
no more than what comes to my
share, je ne demande que ma part.
When it comes to our turn, &
notre tow, or quand notre tour
viendra. What does all your
cunning come to? à quoi servent
toutes vos finesses? When she
comes to die, quand elle viendra
à mourir. Let the worst come
to the worst, au pis aller. All
his hurry comes to nothing, fous
ses empressements n’aboulissent à
rien. How should I come to
know it? comment pourrats-je le
savoir? How came a to get
acquainted with him? comment
vous y éles vous pris pour faire sa
connaissance. Her letters never
came to my hands, je π᾿ αἱ jamais
regu ses lettres. The tide comes
in, da marée monte. I hope some
work will come in, j'espere qu'il
me viendra de l'ouvrage. His
teeth begin to come out, les dents
commencent à lui tomber. Du
you think to come off so? croyez-
vous en être quitle à si bon mar-
ché? What will come of it?
comment tout cela finira-t-il?
What will come of us? que de-
viendrons-nous ? How did you
come by this? comment avez-
vous eu ceci? When the fit
comes upon him, lorsque lacces
le prend. A sudden fear comes
upon him, une crainte subite
s'empare de ses sens. He will
come upon you for it, i/ s'en pren-
dra à vous. He will come upon
you for payment, il s’adressera
à vous pour le paiement. Before
the evil come upon us, avant que
ce malheur nous arrival. À ter-
rible war is coming upon us, nous
sommes à la veille dune terrible
guerre. The linen trade is come
to nothing, la lingerie ne vaut
plus rien. He is come of a good
family, il est de bonne famille.
First come first served, les pre-
miers venus vont devant

To Come, ad. à venir, futur.
The times to come, les lemps à
venir, l'avenir, m.

Comédian, 5. 1 comédien, m.

‘

COM

comédienne, f. acteur, τα. actrice,
f. 2 poële comique, auteur co-
mique, M. :

Comedy, 5. comédie, f.

Comeliness, 5. beauté, dignilé,
grâce, bonne grâce, bonne mine, f.

Cémely, a. 1 (dit des per-
sonnes) qui a bonne mine or bonne
grâce, beau, bien fait. 2 (dit des
choses) décent, bienséant, con-
venable, honnéle

Cémely, ad. avec grâce, galam-
ment, décemment, honnélement

Cômer, s. celui or celle qui
vient, m. f. venant, venu. A fresh
comer, un nouveau venu. To
all comers, à tous venans. For
comers and goers, pour ceux qui
vont et viennent

+ Comet, 5. cométe, f. A tailed
comet, coméle à longue queue

+ Cometary, Cométic, a. qui a
rapport aux comètes, des comètes

Comfit, 5. confitures sèches,
€ pl.

To Comfit, va. confire

Comfiture, s. confitures, f. pl.

To Comfort, va. 1 fortifier. 2
réjouir, récréer. 3 consoler, sou-
lager

Comfort, s. 1 secours, m. as-
sistance, f. 2 consolation, f. sou-
lagement,m. 3 consolation, f. sou-
tien, m.

Comfortable, a. 1 qui se laisse

consoler, capable de consolation.
‘2 qui console, qui peut consoler,
consolunt. 3 agréable, commode.
To live a comfortable life, mener
une vie douce

Comfortably, ad. d’une manière
consolante, agréablement, com-
modément

Comforter, 5. 1 consolateur, m.
consolatrice, f. 2 l'esprit conso-
lateur, le saint esprit

Comfortless, a. qui est sans
consolation, inconsolable, au deé-
sespoir, accablant, désagréable

Comic, Comical, a. 1 comique,
plaisant, qui fait rire. 2 comique,
qui est propre à élre mis en
comédie

Cémically, ad. 1 comiquement,

d'une façon comique et plaisante.
- 2 d'une manière qui convient à la
comédie

Comiralness, 5. qualité d'étre
comique el plaisant, {. pouvoir de
faire rire, m.

Coming, s. venue, arrivée, ap-
proche, f. avénement, m.

Coming, a. 1 futur, à venir. 2
prél à venir. Coming forth, nais-
sant. — ages, les âges fulurs,
l'avenir, τὰ.

Céming-in, Income. 5. revenu,
m. rentes, f. pl. Oa his coming
in, Lorsqu'il entra, en entrant

Comitial, a. qui a rapport aux
assenblées du peuple -

Comity, 5. politesse, f. savoir-
vivre, m.

COM

Comma, 5. 1 (gr.) virgule, f.
2 (mus.) comma, m.

To Command, va. 1 commander,
ordonner, donner ordre a. 2 com-
mander, avoir le commandement
de. To command a sum of money,
avoir une somme d'argent à sa
disposition. — silence, imposer
silence. Chairmen no longer shali
command the wall, les porteurs
de chaise ne prendront plus le
haut du pavé

To Command, vn. commander,
gouverner

Command, s. 1 pouvoir, m. au-
torilé, f. 2 aulorilé absolue, des-
potisme, m. 3 commandement, τη.
ordre, m. A dog under good
command, wx chien de bonne
créance. The words of command,
les commandements de l'exercice.
I am at your command, je suis à
vos ordres. He has the command
of both languages, 1/ possède
également bien les deux langues.
She has the command of her pas-
sions, elle est maîtresse de ses pas-
sions. You have no command of
yourself, vous n'éles pas maitre de
vous-même

Commander, s. 1 commandant,
m. général, m. chef,m. 2 com-
mandeur, m. gouverneur d’une
commanderie, m. 3 hie, f. de-
moiselle, f.

Commandery,s. commanderie, f.

Commandment, 5. ἢ commande-
ment, m. ordre, τὰ. précepie, m. 2
pouvoir, τὰ. autorité, f.

Commandress, s. souveraine, f.

Commémorable, a. mémorable,
digne de souvenir

To Commémorate, va. conserver
or célébrer la mémoire de

Commemoration, 5. 1 commé-
moration, f. 2 (ég. Rom.) com-
mémoraison, f.

Commémorative, ὦ. qui tend a
conserver le souvenir d’une chose

To Comménce, va. commencer.
To commence author, s’ériger en
auteur. To commence with,
commencer par

Comméncement, s. commence-
ment, m.

To Comménd, va. 1 recom-
mander. 2 louer, vanter, prôner,
célébrer, exaller. 3 recommander
au souvenir, prier de se ressou-
venir de

Comméndable, a. louable, digne
de louange, estimable, recomman-

dable.

Comméndably, ad. avec hon-
neur, d’une maniére digne de
louange

+ Cémmendain, 5. (par intérim)
commande, f. ‘To have an abbey

in commendam, avoir une abbaye.

en commande
+ Comméndatary, s. comman-
dataire, m.

Commendation, 58.
T7

1 recom-

COM

mandation, f. 2 louange, f. 3 (au
pl.) compliments, m. pl.

Comimérdatory, a. de recom
mandation, à la louange de

Comménder, s. loueur, m.
loueuse, f. prôneur,m. préneuse, f.
3 Commensälity, s. commensalité,

Commensurability, Commén-
surableness, 5. commensurabilité,
proportion, f. ΄

+ Comménsurable, a. commen-
surable

+ To Comménsurate, va. ré-
duire à une mesure commune

Comménsurate, a. qu'on peut
réduire à une mesure commune,
égal, proportionné

+ Comménsurately, ad. pro-
portionnément

+ Commersurätion, s. 1 pro-
portion, f. 2 réduction à une me-
sure commune, f.

To Comment, vn. commenter,
gloser, faire des commentaires sur,
faire des notes, des remarques sur,
critiguer

Comment, Commentary, 5.
commentaire, τὰ. explication, f.
moles, f. pl. remarques, f. pl.
scolie, f.

Commentator, Commenter, s.
commentaleur, m.

Commentitious, a.
feint, supposé, conlrouvé

Commerce, s. 1 trafic, com-
merce, négoce, m. 2 commerce, in.
liaison, f. correspondance, f.

* To Commérce, vn. avoir com-
merce avec quelqu'un, commercer,
faire commerce

Commercial, ae. de commerce,
commercial, commerçable. Com-
mercial people or nation, un
peuple commerganl, une nation
commerçanle. A commercial
treaty, un trelé de commerce.
All commercial effects, {ous les
effels commergables. Fettering
trace is against sound policy,
les restrictions commerciales sont
contraires à la saine politique

To Cémmigrate, vn. passer en
grand nombre d’un pays dans un
autre, émigrer

Commigration, s. migration, f.
passage d'un pays dans un autre

+ Commination, s. menace, f.

Ε Comminatory, ὦ. commina-
loire

To Commingle, v. 1 méler en-
semble, mélanger. 2 s’unir

Comminuible, a. qu'on peut ré-
duire en poudre

To Cémminute, va. briser, con-
casser, pulvériser

Comminütion,s. pulverisation,f.

Commiserable, a. digne de pitié
or le compassion

To Commiserate, va. avoir
pilié or compassion de, prendre
pilié or compassion de, plaindre,
compélir ἃ

inventé,

COM

Commiseration, s. commiséra-
lion, pitié, compassion, f.

Commissary, s. commissaire, m.

Commission, s. 1 action de con-
fier quelque chose, f. 2 commis-
sion, f. 3 brevet, m. 4 commission.
Ὁ commission, charge, f.. emploi,
m. 6 commission, action par la-
quelle on pêche, f. 7 un certain
nombre de personnes nommées
pour exercer un emploi, or pour

faire quelque chose. 8 (com.)
commission. 9 droit de commis-
_ ston, or de courtage. To put an

office into commission, nommer
des personnes pour exercer con-
jointement un emploi

To Commission, To Commis-
sionate, va. donner pouvoir de,

donnér commission, commettre,
établir
Commissioner, s. 1 commis-

saire, τὰ. celui qui est nommé pour
exécuter une commission, ou seul,
ou conjointement avec d autres
personnes. 2 commissionnaire,
commis, facteur, agent, m.

Commissure, s. jointure, f.

To Commit, va. 1 confier, re-
mettre. 2exposer à. 3 metire de
côté, mettre en sureté.- 4 envoyer,
or mettre en prison. Ὁ commettre,
consommer

Commitment, 8.
ment, τη.

Committee, s. comité, m. bu-
reau, m. commissuires, m. pl. A
committee of the house on com-
mons, un comité de la chambre
des communes. A committee of
the whole house, wn grand comilé

Committer, s. qui commet

Committable, a. qui peut étre
commis

To Commix,
méler ensemble

Commixion,Commixtion, Com-
mixture, s. 1 action de mélanger.
2 état de ce qui est mélungé, m.
mélange, m. 3 la masse formée
par le mélange de différentes
choses; mélange, τὰ. composi-
lion, f.

Comméde, s. (coiffure de fem-
me) baigneuse, f.

Commédious, a. 1 avantageux,
commode, propre, convenable. 2
utile

Commodiously, ad. commodé-
ment, avantageusement

Commédiousness, s. commodité,
f. avantage, m.

Commédity, 5. 1 utilité, f.
intérét, avantage, profil, m. 2
commodité, aise, occasion, f. lemps
propre, τὰ. ὃ denrée, marchan-
dise, f.

Commodore, Commodore, 5.
(ma.) chef d’escudre, m.

Common, «. lcommun. 2 tri-
vial, vulgaire, commun. 3 public,
commun, banal. 4 ordinaire, de
basse naissance, de basse extrac-
tion. 5 commun, fréquent, ordi-

emprisonne-

va. mélunger,

COM

naire, usité, usuel, plat. The com-
mou council, le conseil de ville, le
conseil de la bourgeoisie. —people,
le peuple, le menu peuple, le bas
peuple, or la populace. — pleas,
la cour des plaidoyers communs.
— soldier, le simple soldat. —
sewer, un égoût public. At the
common rate, au prix courant

Cémmon, s. commune, f. com-
munaux, m. pl.

Common, ad. à l'ordinaire,
communément, ordinairement. In
common, en commun

To Cémmon, vn. avoir droit
aux communes, conjointement avec
d’autres personnes

Cémmon-law, s. coutumes qui
maintenues longtemps ont acquis
force de bis

Cémmonable, a. ce qui est pos-
sédé en commun

Commonage, 5. 1 droit de pat-
tre du bétail dans les communes.
2 droit d'avoir quelque chose en
commun avec d'autres

Commonalty, s. 1 le peuple, le
vulgaire, la multitude. 2 commu-
naulé, f. corps, τὰ. société, f.

Commoner, s. 1 celui qui n’est
pas pair du royaume d’ Angleterre,
in. roturier, m. 2 un homme du
commun, un homme de rien. 3
membre de la chambre des com-
munes, m. 4 toute personne qui a
droit d'envoyer des bestiaux dans
les communes, usager, m. 5 éco-
lier, or étudiant du second rang
dans les universités d’ Angleterre

Commonition, s. avertissement,
m. instruction, f. avis, m.

Commonly, ad. communément,
ordinairement

Commonness, s. 1 communauté,
f. état de ce qui est commun à plu-
sieurs, m. 2 état de ce qui ur-
rive souvent, rencontre fréquente

To Common-place, va. réduire

à des lieux communs, ranger sous:

des titres, or des chapitres géné-
raux. A common-place book, un
livre où différentes matières sont
rangées sous des titres généraux,
un recueil de lieux communs.
Common pleas, la cour des plaids
coonmuns

Commons, s. 1 le peuple,
le commun, le vulgaire. 2 la
chambre des communes, les com-
munes, f. pl. 3 nourriture, f.
manger, τὰ. l'ordinaire réglé d'un
collége

Commonwéal, Commonwéalth,
s. république, f. état, τὰ. le pu-
blic

Cémmorance, Cémmorancy, 5.
demeure, habitation, f.

Cômmorant, 5. a. habilant

Commotion, 5. 1 combustion,
commotion, f. trouble, τὰ. émeute.
sédilion, f. tumulte, soulévement,
τ. 2 agitalion, f. émotion, f.
trouble,m. 3 agiktlion, f. mouve-

78

COM

ment, m. To throw into com-
motion, brouitler les cartes

To Comméve, va. troubler,
agiter

To Commune, vn. converser,

» q 2
sentretenir, conférer, commu-
niquer ensemble

Communicability, 5. communi-
cabikté, f.

Communicable, a. qui peut étre
communiqué, communicable

_Communicant, 5. (ég.) commu-
ant, τη.

To Comminicate, va. 1 com-
muniquer, faire part de. 2 révéler,
découvrir, dénoncer

To Commünicate, on. 1 com.
munier. 2 avoir communication
avec .

Communication, s. 1 communi.
cation, f. 2 communication, com
pagnie, f. liaison, f. familiarité, f.
commerce, m. 3 conférence, con-
versation, f. entretien, m. entre-
vue, f.

_ Communicative, a. guise plait
à communiquer, ouvert, communi-
catif

Commünicativeness, s. qualité
de se plaire à communiquer, f.
commerce aisé, m.

Communion, 5. 1 commerce, m.
communication, société, f. 2 com-
munion, la sainte cène, f. To
give or receive the communion,
communier

Community, 5. 1 république,
société politique, f. 2 communauté
de biens, f.

Commutability, s. qualité de
ce qui est capable d'être changé
pour une autre chose, f.

Commatable, à. qui peut étre
changé pour une autre chose,
échangeable

Commutation, 5. 1 ailération, f.
changement, m. change, m. révolu-
tion, f. 2 échange, troc, τὰ. 3 +
commutation, f.

+ Commitative, a. commuta-
tif

To Commiute, va. commuer,
changer, échanger

Commutual, ὦ. mutuel, réci-
proque, commun

Compact, 5. accord, m. traité,
m. convention, f. pacte, τὰ.

Compact. a. 1 + compact, serré,
dense, condensé. 2 court, bref,
concis

To Compact, va. 1 joindre or
unir solidement ensemble. 2 join-
.dre ensemble, lier, assembler

+ Compactedness, Cumpact-
ness, 5. densilé, f. solidité, f. com-
pacité, f.

Compactly, ad. avec solidité,
d'une manière compacte or serrée.
2 d'un style serré or bien lié, avec
précision

Compäcture, s. structure, f.
issu, m.

Companion, 8. compagnon, ca

COM

marade,m. A good companion,
un bon vivant. A boon compa-
nion, un bon compere, un gaillurd
qui atme lajoie. A female com-
panion, wne compagne, un chape-
ron

Compänionable, a. sociable,
agréable, de bonne compagnie

Companionably, ad. en bon
compagnon

Compänionship, 5. compagnie,
f. association, f.

Company, 5. 1 compagnie,f.2
compagnie, assemblée, f. 3 cercle,
m. . 4 compagnie. 5 cohorte,
compagnie, bande, troupe, horde,
f. 6 compagnie, association de
commerce. 7 corporation, f. 8
compagnie de soldats sous un capi-
laine. A fine company of birds,
une belle volée d’oiseaur. A ship’s
company, équipage d'un vaisseuu.
To keep or bear company, faire
or tenir compagnie a. ‘To keep
much company, voir beaucoup de
monde. To desert a company,
fausser compagnie. 1 cannot get
rid of his company, je ne saurais
me débarrasser de lui. She sees
no company, elle ne voit or ne re-
çoit personne. I do not often go
into company, je vais rarement
dans le monde

* To Company, va. accom-
pagner, tenir compagnie

* To Company with, vn. avorr
des liaisons avec quelqu'un

Cémparable, a. comparable

Comparably, ad. en comparai-
son, par comparaison

Comparative, a. 1 qui peut étre
comparé, relatif. 2 qui compare.
3 (gr.) comparatif

Compäratively, ad. par com-
paraison, relativement

-To Coempäre, va. comparer,
faire comparaison de, collationner,
confronter. To compare notes to-
gether, conférer de quelque chose
avec quelqu'un

Compare, Comparison, 5. com-
paraison, similitude, f. rapport,
m. analogie, ressemblance, f. In
comparison with, en comparaison
de, au prix de, auprés de.
Beyond or without comparison,
sans comparuison, incomparable-
ment

To Compart, va. (arch.) com-
partir, faire des comparliments,
diviser

Compartition, s. 1 action de
diviser. 2 division, f. comparti-
ment, τὰ.

_ Compartment, Compartiment,
s. (arch.) compartiment, m. divi-
sion, f.

Compass, s. 1 rond, cercle,
tour,m. 2 élendue, portée,f. 3
espace, τὰ. étendue. 4 enceinte,
f. circuit, contour, τὰ. circonfé-
rence, f. les contours, m. pl.
bornes, limites, f. pl. 6 (ma.)
boussole, f. compas de mer. In a

COM

short compass of time, en peu de
temps. "Within the compass of
one year, dans l’espace d’un an.
To draw into a narrow compass,
abréger, raccourcir. To keep
within compass, demeurer dans
les bornes du devoir. To keep
one within compass, éenir quel-
ee dans les bornes du devoir.
To speak within compass, parler
sans exagéralion

To Compass, va. 1 ceindre, en-
tourer, environner, comprendre. 2
faire le tour de. 3 assiéger, blo-
quer, entourer. 4 empoigner,
saisir. D atteindre, obtenir, avoir
en son pouvoir. 6 comploter, ma-
chiner

Cémpass,Compasses, 5. (instru-
ment pour tracer des cercles)
compas, m. A pair of compasses
(ma.), compas à pointer la carte.
To measure with the compasses,
compasser. \ Measuring with the
compasses, compassement, m.

Compassion, 5. compassion, pi-
hé, commiséralion, f. To raise
one’s compassion, exciler la pilié
de quelqu'un

To Compassion, To Compas-
sionate, va. avoir compassion or
pitié de

Compassionate, a. compatis-
sant
Compassionately, ad. avec

compassion, avec pilié

Compatibility, Compatibleness,
Compétibleness, s. compalibilité,
f. convenance, f.

Compatible, Compétible, a.
compulible, convenable
_ Compatibly, ad. d'une manière
compatible, compstiblement

Compatient, a. souffrant en-
semble

Compatriot, s. compatriote, du
méme pays

Compéer, s. camarade, com-
pere, compagnon, M.

* To Compéer, va. égaler, aller
de pair avec quelqu'un

To Compél, va. L forcer, con-
traindre, obliger, réduire. 2 pren-
dre par force, enlever avec vio-
lence, ravir

Compéllable, a. qu'on peut
forcer or contraindre

Compellation, 5.
apostrophe, force, t.

Compéller, s. celui qui force or
contraint

Compend, s. sommaire, abrégé,
épitome, m.

Compendiésity, s. briéveté, f.

Compéndious, a. court, abrégé,
succinct, raccourct

Compéndiously, ad. brièvement,
succinctement, en abrégé, en peu
de mots, en raccourci

Compéndiousness, 5. briéveté,

contrainie,

f.
Compéndium, s. abrégé, som-
maire, épitome, extrait, πὶ.

79

COM

Compénsable, a. qui se peui
compenser

To Compénsate, T'o Compénse,
va. compenser, contrebuluncer

Com pensation, 5. compensativn,
f. dédommagement, équivalent, ni.

Compénsative, a. qui com-
pense, équivalent

Cémpetence, Competency, s. i
ce qui sufit, m. quenlité suffi
sante, f. le nécessaire. 2 Gu.) con
pélence, Ï, To have a compe
tency, avoir de quoi vivre. —a com-
petency of learning, avoir aulunt
de savoir qu il en faut

Competent, a. 1 suffisant, con-
venable, propre. 2 compétent,
qui a les qualilés nécessaires pour.
3 raisonnable, modéré. 4 con-
forme à, qui a du rapport avec.
5 propre à

Competently, ad. suffisamment,
modérément , raisonnablement ,
honnétement

Competition, 5.
brigue, rivalité, f.

Compétitor, 5. compétileur ,
concurrent, rival, m. To be a
competitor, concourtr

Compilation, s. 1 compilation, f.
recueil, m. collection, f. 2 amas, τιν.

To Compile, va. compiler

Compilement, 5. amas, m. tas,
τη. monceau, m. collection, f.

Compiler, s. compilateur, m.

Complacence, Complacency,
s. 1 plaisir, τὰ. satisfaction, ἴ.
contentement, m. 2 complaisance,
douceur, civililé, aménité, f.

Complacent, a. compluisant,
civil, affable, poli

To Complain, vn. se plaindre,
se lamenter

To Complain, va. pleurer, dé-
plorer

Complainant, s. (ju.) deman-
deur, complaignant, m.

Complainer, s. celui or celle qui
se plamt

Complaint, 5. 1 plainte, f.
plaintes, f. pl. mécontentement.
τη. complainte, lamentation, f. 2
peine, f. mal, pl. maux, m. ὃ
plainte, accusation, f. griefs, m.
pl. He makes sad compiaints,
il se plaint beaucoup

Complaisance, Complaisant-
ness, s. complaisance, condescen-
dance, f.

Complaisant, a.
affable, courtois, civil

Complaisantly, ad.
samment, poliment

To Complanate, To Complane,
va. aplanir, rendre une surface
unie

Cémplement, s. 1 perfection,
f. accomplissement, achévement.
comble, complément, m. 2 le com-
plet, le total, le montant. 5 cir-
constances étrangères, parties ac-
cessotres, ornement. 4 (astr. and
math.) complément, m.

concurrence,

complaisant,

complai-

|

COM

Compléte, a. complet, parfait,
accompli, fini, achevé

To Compléte, va. 1 rendre
complet or parfait, compléter,
consommer. 2 finir, achever. To
complete my misery, pour comble
de malheur

Complétely, ad. parfaitement,
enlièérement, complélement, plei-
nement

Complétement,

finir, d'achever, complétement, f.

Compléteness, 5. perfection, f.
élat de ce qu est complet or par-
fait, m.

Complétion, s. 1 accomplisse-
ment, m. 2 comble, m. le plus
haul degré

Complétive, a. complétif

Complex, a. 1 (phil.) com-
plexe. 2 composé, compliqué

Compléxedness, Compléxure,
Compléxity, s. complicalion, f.
assemblage, τα. jonclion, f. liaison,
f.

Compléxion, 5. lfeint,m. 2
complexion, f. tempérament, m.
A fresh or ruddy complexion, un
teint coloré. A fine complexion,
un beau teint

Compléxional, a. qui dépend
du tempérament. A complexi-
onal virtue, une vertu de lempéra-
ment

Compléxionally, ad. par tem-
pérament

Complexly, ad. d'une manière
complexe or compliquée, conjoin-
tement, ensemble

Compliance, s. condescendance,
complaisance pour autrui, f. ac-
quiescement, m. soumission, f.

Compliant, a. condescendant,
complaisant, obligeant

To Complicate, va. 1 unir,
joindre ensemble. 2 former par
l'union de plusieurs parties join-
tes ensemble, compliquer, compo-
ser

Cémplicate, Complicated, a.
compliqué

Complicateness, Complication,
s. 1 complication, f. tissu, mé-
lange, m. 2 groupe, m. To make
a complication of figures, grou-
per. A complication of dis-
tempers, une complication de ma-
ladies

Complice, s. complice, m. f.

Complier, s. wne personne com-
plaisante

Compliment, s. compliment, m.
Inthe pl. fagons, cérémonies, f.

pl.

To Compliment, va. compli-
wenter, haranguer, flaller

Compliméntal, a. plein de com-
pliments, plein de politesse, hon-
néle, flalteur

Compliméntally, ad. 1 en forme
de compliment. 2 par compli-
ment, poliment, civilement

s. action de.
rendre complet or parfait, de.

COM

Complimenter, s. complimen-
leur, m. complimenteuse, f. fugon-
nier, flutteur, τὰ.

Compline, s. (ég. Rom.) com-
plies, f. pl.

To Complore, vn. se lamenter
ensemble

Cémplot, s. complot, m. cons-
piration, f.

To Complôt, va. comploter,
machiner, tramer

Comploter, 5. celui or celle qui
complote

To Comply’, vn. 1 complaire à,
condescendre a, avoir de la com-
plaisance pour. 2 s’accorder avec,
s'uccommoder à. 3 se soumettre
à, se plier à

Component, a. qui compose, qui
constitue. ‘The component parts,
les parties constituantes

To Compért, v. 1 convenir à,
s‘accorder avec, se comporter. 2
souffrir, endurer

Comport, Compértment, Com-
portance, s. conduile, manière
d'agir, f. déporiement, τα.

Comportable, a. qui s’accorde à

To Compose, va. 1 composer
un tout de parties différentes. 2
placer, mellre. 3 disposer, ar-

ranger. 4 composer un discours,
un air. 57 constituer. 6 ap-
paiser, calmer, - tranquilliser,

rendre tranquiile, 7 accommoder,
lerminer un différend. 8 (t. d’im-
primeur) composer. : 9 (mus.)
composer

Compôsed, part. passé du verbe
To Compose, composé. A com-
posed countenance, un air grave
et Sérieux

Composedly, ad. d'un air grave
el sérieux, avec gravilé

Compésedness, 5.
calme, τὰ. tranquiilité, f.

Composer, s. 1 auteur, m. écri-
vain, w.
sique, m.

Composing-stick, 5. (t. d’impri-
meur) composteur, m.

+ Composite, a. composé

Composition, s. 1 composition
d'un tout avec différentes parties,
f. 2 composition, f. ouvrage, τὰ. 3
accord, m. convention, f. composi-
tion, f.

Compésitor, s. (celui qui dans
une imprimerie dispose les lettres
daus le composteur) compositeur,
m.

Compost, 5. engrais, m. fumier,

SÉTIEUT ,

m.
To Compost, va. engraisser,
fumer une terre

Composure, s. 1 composition, f.
combinaison, f. arrangement, m.
mélange, m. structure, f. 2 com-
posilion. ouvrage d'esprit. τὰ. 3
calme, m. tranquillité, f. présence
d'esprit, f. sang-froid, τὰ. 4 ac-
commodement, arrangement. m.

80

2 compositeur de mu-

L

COM

nt ae: 5. action ae boire
enserrb

Compotator, Conpôtor, s. celuz
qui boit avec un autre

To Compound, va. composer,
combiner. ‘To compound a dif-
ference, terminer un différent, en
relächant quelque chose de ses
droits. — one’s debts, composer
avec ses créanciers

To Compound, vn. 1 faire un
accord, or un trailé, en se rela-
chant sur quelque chose. 2 faire
marché avec quelqu’un. 3 con-
venir de or que. To compound
for, s'abonner

Compound, 5. composé, m. com-
position, f. mélange, m.

Compound, a. composé

Compôundable, 4. qui peut étre
composé

Compounder, s. 1 celui qui fait
une composition or un mélange, m.
2 celui qui tâche de faire un ac-
commodement entre deux or plu-
sieurs personnes, un arbitre, m.

To Comprehénd, va. 1 com-
prendre, renfermer, contenir. 2
comprendre, concevoir

Comprehénsible, a. compréhen-
sible, intelligible

Comprehénsibly, ad. d'une
manière trés-expressive

Comprehénsion, 5. 1 action or
qualité de comprendre or de con-
lenir. 2 sommaire, épitome, abré-
σέ, τὰ. 3 compréhension, f. in-
telligence, f. conception, f. 4
(rhét.) compréhension

Comprehénsive, a. 1 qui com-
prend or conçoit beaucoup de cho-
ses à la fois, significatif, énergique.
2 qui comprend or contient beau-
coup de choses, étendu

Comprehénsively,
manière énergique

Comprehénsiveness, 5. préci
sion, f. briéveté expressive, éner
gie, f.

To Compréss, va. comprimer
serrer par force, resserrer, em

ad. d'une

. brasser

Compress, 5. (chi.) compresse, f.
Compressibility, Comprés-
sibleness, s. compressibihté, f.

+ Compréssible, a. compressible

Compréssion, Compréssure, 5.
compression, action de comprimer,
condensation, f.

To Comprint, va. (ju.) impri-
mer frauduleusement le livre d’un
autre, imprimer en contrefaçon

To Comprise, va. renfermer,
contenir, comprendre

Comprobation, 5. preuve, f,

Cémpromise, 5. (ju,) compro-
mis, τη.

To Compromise, v. 1 compro-
mettre, passer un compromis. 2
accommoder, arranger

Comprovincial, s. qui est de ls
méme province

To Comptrél, To Contrél, va.

CON

contrôler, critiquer, trouver à re-
dire à

Comptréller, Contréller, s. 1
contrôleur, m. intendant, inspec-
teur. 2 contrôleur, censeur, m.

Comptréllership, s. emploi de
contrôleur, m. surintendance, f.

Compulsatively, Compulsorily,
Compiulsively, ad. par force —

Compilsatory, Compilsory,
Compulsive, a. qui a la force de
contraindre, coactif

Compalsion, Compnilsiveness,
s. contrainte, f.

Compunction, 5. contrition, f.
repentir, m.

Compünctious, a. repentant,
qui éprouve des remords

LE cui a, qui cause des
remor

+ Compurgâtion, 5. justifica-
Ron par le serment d'un autre

Computable, a. qu’on peut
compter or supputer, calculable

Computation, Compate, 5. sup-
putation, f. compte, m. calcul, τὰ.

To Compute, va. supputer,
compter, calculer

+ Compüter, Cémputist, 5. 1
arithméticien, τὰ. calculateur, τὰ.
2 computiste, m. faiseur d’alma-
nachs d'église, τα.

Cémrade, 5. camarade, τὰ.

*Con, s. abréviation du Latin
contra. Pro and con, pour et
contre Ξ

To Con, va. apprendre par
ceur. To con thanks, savoir gré
ἃ, remercier
_ + To Concämerate, va. (arch.)
vouter -

To Concatenate, va. enchainer,
lier ensemble

Concatenation,
ment, m. suite, f.

Concavation, s. action de ren-
dre concave

Concave, Concavous, a. con-
cave, creux

Concaveness, Concävity, s. con-
cavité, f.

Concävo-céncave, a.
des deux côtés

Concayo-cénvex, a. concave
d’un côté et convexe de l'autre

To Concéal, va. céler, cacher,
tenir secret, taire, dissimuler

Concéalable, a. capable d'être
caché φ

Concéaler, 5. celui or celle qui
cache quelque chose, m. f. receleur,
m. receleuse, f.

Concéalment, Concéaling, s.
1 action de cacher, recélement, m.
2 état de ce qui est caché. 3 secret,
τη. 4 retraite, f. endroit où l'on
se cache, cachette, f. 5 ce qui
cache

To Concéde, va. admettre, ac-
corder

8. enchaîne-

concave

_ Concéit, 5. 1 pensée, f. idée, f.
2 conception, f. entendement, τὰ.
ANG.-FRANC.

CON

3 imagination, f. fantaisie,f, 4
opinion, f. 5 sentiment, τα.
witty conceit, une pensée spi-
rituelle. Udle conceits, des ima-
ginations puériles, des sottises, des
miaisertes, f. pl. To have a great
conceit of one’s self, avoir bonne
opinion de soi-méme. - To be wise
in one’s own conceit, se croire
trés-sensé. To be out of conceit
with a thing, se dégoüter or étre
dégoûté d'une chose. To put one
out of conceit with a thing, dé-
goûter quelqu'un d'une chose, lui
en ôter l'envie

To Concéit, va. croire, penser,
s'imaginer, se mettre dans d'esprit.
He conceits me a flatterer, i] me
croté un flatteur

Concéited, a. 1 vain orgueilleux.
2 affecté, fantasque, recherché,
étudié. To be conceited, faire le
capable. He is conceited of his
science, il est infatué de son savoir

Concéitedly, ad. d'une manière
fantasque or bizarre

Convéitedness, 5. bonne opinion
de soi-même

Concéitless, a. stupide, qui ne
pense pas, qui n a point d'idée

Concéivable, a. concevable,
croyable
Concéivableness, s. qualité

détre concevable or croyable, f.

Concéivably, ad. d’une manière
concevable or intelligible

To Concéive, vn. À concevoir,
imaginer, former, enteruire, com-
prendre, croire, étre d'avis. 2
concevoir, mettre uu monde

To Concéive, va. penser à,
avoir une idée de

Concéiver, s. celui qui conçoit
or comprend

Concént, s. concert, m. accord,
m. harmonie, f. consonance, f.

To Concéntrate, To Concéntre,
va. concentrer, pousser vers le
centre, réduire a un petit volume

Concentration, 5. concentra-
tion, f.

To Concéntre, vn. tendre vers
le méme centre, aboutir au méme
centre, avoir pour objet. All his
cares concentre on his son, som
δ est l'objet de tous ses soins

+ Concéntric, Concéntrical, a.
concentrique

Concéptible, a. concevable

Concéption, s. conception, f.
notion, f. idée, f. connaissance, f.
sentiment, m. pensée, f.

Concéptious, Concéptive,
fécond, propre à concevoir

To Concérn, va. 1 concerner,
regarder. 2 importer à, loucher.
3 intéresser. 4 inquiéter, rendre
inquist, chagriner, mettre en
peine.—1 This concerns you, ceci
vous regarde. 2 It much concerns
you, il vous importe beaucoup. 3
Iam concerned for him, je m'in-
téresse pour lui. He concerns
himself, 11 s'iitéresse. 4 He is

81

a.

CON

not at all concerned at it, 1] πὸ
sen inquiéte point. He is con-
cerned in the plot, i/ trempe dans
la conjuration. My life and for-
tune are commen il s’agit or
l'y va de ma vie et de mon bien.
I will have no concerns with him,
je ne veux rien avoir à faire or
à déméler avec lui. The parties
concerned, les parties intéressées.
1 am very much concerned for
his death, je suis sensiblement
touché de sa mort

Concérn, Concérnment, s. 1
affaire, f. ce quinous touche, or ce
qui nous regarde. 2 intérét, m.
3 importance, f. conséquence, f.
4 affection, f. égard, τα. 5 inguié-
tude, f. trouble, chagrin, m.

Concérning, prép. concernant
touchant

Concert, s. 1 concert, m. sym-
phonie. f. 2 concert, m. intel-
ligence, f. résolution qu'on prend
d'un commun accord

Côncert (in), ad. de concert

To Concért, va. concerter, pren-
dre des mesures ensemble, délibérer
d’un commun accord

Concéssion, s. concession, f.

Concéssive, a. qui renferme une
concession

Concéssively, ad. par voie de
concession, en forme de concession

Conch, 5. conque, f. grande
coquille, f.

To Conciliate, va. 1 concilier,
gagner, procurer, attirer. 2 ré-
concilier

Conciliation, s. conciliation, f.

Conciliator, s. conciliateur, m.

Conciliatorv, a qui tend à la
conciliation, propre à concilier

Concinnity, s. 1 décence, con-
venance, f, 2 grâce, f. justesse, f.
beauté, f.

Concinnous, a.
agréable

Concise, a. concis, court, suc-
cinct, COUPÉ, serré

Concisely, ad. succinctement,
en peu de mots, laconiquement

Conciseness, 8. concision, brié-
veté, f.

Concision, s. coupure, destruc-
tion, f.

Concitation, s. remuement, m.

Conclamation, 5. acclamation, f.

Conclave, 5. 1 (salle où s’as-
semblent les cardinaux pour élire
le pape) conclave, m. (assem-
blée des cardinaux) conclave. 3
assemblée secrète, conseil, m.

To Conclide, va. 1 enfermer.
2 renfermer, comprendre. 3 con-
clure or inférer de, argumenter.
4 juger, décider, délerminer, fixer.
5 finir, achever, terminer, con-
clure, clore

To Conclûde, on. 1 conclure,
inférer, tirer une conséquente. 3
conclure, juger, tes = 3

1 décent. 2

CON

conclure, faire. 4 finir. Tocon-
clude, pour conclusion, pour cow-
per court

Conclüdency, 5. conséquence,
f. conclusion, f.

Conclident, Conclésive, a. dé-
cisif, concluant

Conclüsible, a. qu'on peut con-
clure

Conclusion, 5. 1 délermination,
décision, f. 2 conclusion, consé-
quence, f. 3 fin, issue, f. dénoue-
ment, m. o try conclusions,
courtr les risques, hazarder

Conclüsively, ad. décisivement,
d'une manière décisive

+ To Concoagulate, va. coagu-
ler une chose avec une autre

+ Concoagulation, s. action de
coaguler une chose avec une
autre, f.

+ To Concéct, va. 1 digérer,
faire la digestion de. 2rafiner,
spirilualiser

+ Concoction, s. concoction, f.
digestion, f.

Concolour, a. de méme couleur

Concémitance, Concémitancy,
8. concomitance, f.

Concémitant, a. concomitant,
qui accompagne

Concémitant, 5. suwant, qui
suit, qui accompagne, τη.

Concomitantly, ad. en com-
pagnie avec d’autres

To Concémitate, va. accom-
pagner

Concord, 5. 1 concorde, union,
f. Qunion, bonne intelligence. 3
convenance, f. rapport, m. 4
traité, τὰ. convention, f. 5 har-
monie, f. accord, m. consonance,
f. 6 (gr.) concordance, f.

To Concord, vn. s’accorder

Concérdance, s. concordance de
la Bible

Concérdant, a. qui s’accorde,
Yréable, harmonieux

Concérdate, s. concordat, m.

Concérporal, a. du méme corps

To Concorporate, va. incorpo-
rer, mettre en une masse

Concorporation, s. incorpora-
tzon, f.

Céncourse, 85. concours, τη.
foule de peuple, multitude, afflu-
ence, f.

To Concréte, vn. s'unir pour
ve faire qu'une masse

To Concréte, va. former par
l'union de plusieurs parties

Céncrete, s. masse formée par
l'union de plusieurs parties

Concréte, a. 1 formé ar l'union
de plusieurs parties. 2 (phil.) con-
cret

+ Concrétely, ad. d'une ma-
tière concréte

Concréteness, s. (chym.) cougu-
lation, f. condensation, f.

£oncrétion, 5. cencrétion, f.
milanges τὰ.

COR

Concrétive, a. qui a le pouvoir
de former des concrétions, de co-
ayuler, de figer, d’épaissir

Concréture, s. masse formée
par la coagulation

Concubinage, 5. concubinage, m.

Concubine, 5. concubine, f.-

Concüpiscence, 5. concupis-
cence, convoitise, f.

Concüpiscent, a. qui convoite

To Concür, vn, 1 se rencontrer.
2 concourir, convenir, s’accorder

Concurrence, Concürrency, 5.
concours, consentement, M. ap-
probation, f.

Concurrence (in), ad. concur-
remment

Concürrent, a. s. 1 qui concourt
or contribue, comme agent. 2 con-
comitant, qui accompagne

Coucüssion, 5. 1 ébranlement,
τη. uyitation, f. secousse, f. 2 con-
cussion, Î. exaclion, f. péculat, m.
A man guilty of concussion, un
concussionnaie

Concüssive, a. qui a le pou-
voir or la qualité d’ébranler,
Wagiter, de secouer

To Condémn, va. 1 condamner,
déclarer coupable. 2 condamner,
blimer, désapprouver, censurer,
réprouver

Condémnable, a. condamnable,
blämuble

Condemnation, s. condamna-
lion, sentence, 1.

Condémnatory,
damne

Condémner, & celui qui con-
damne ou qu: béisree

+ Condénsame, a. capable de
condensation

To Condénsate, To Condénse,
v. 1 condenser. 3 se-condenser

+ Condénsate, Condénsed,
Condénsated, a. condensé

Condensation, Condénsity, s.
condensation, f.

Condénser, s. condensateur, m.
récipient pour l'air dans une
pompe

To Condescénd, vn. condescen-
dre, se conformer, se soumettre,
consentir, daignex

Condescéndence, Condescén-
sion, s.. condescendance, com-
plaisance pour autrui, affabilité, f.

Condescéndingly, ad. par con-
descendance

Condign, a. proportionné, qu'en
a mérité, condigne ἀν

Condignly, ad. + condigne-
ment, suivant ses mérites

Condiment, s. assaisonnement,
m.

Condisciple, 5. camarade d’é-
cole, τα. condisciple, τὰ.

To Condite, va. assaisonner

Condition, s. 1 qualité, f. 2 at-
tribut, m. 3 situation, f. condition,
f. état, m. fortune, f. 4 condi-
tion, f. rang, m. 5 condition, f.

F3

G qui con-

NE A A ςς.-.-θη-ὄ.ἢ-... ..... ....ς-ς-͵...-.ς.

CON

clause, f. article, m. 6 accommode-
ment, accord, pacte, τὰ. conpen-
tion, f. 7 complexion, f. tempera-
ment, m.

To Condition, vu. faire un ac-
cord or une convention, convenir,
stipuler

Conditional, Conditionate, a.
conditionnel

Conditionally,
nellement

Conditioned, a. 1 conditionné,
(ea parlant des choses). 2 qui aun
bon où un mauvais naturel (ex
parlant des personnes)

To Condéle with one, vn. faire
des compiiments de condoléance à
quelqu'un, {émoigner à une per-
sonne qu'on partage sa douleur,
Safiiger, pleurer avec quelqu'un,
plaindre, déplorer —

Coridélement, s. chagrin, m.
tristesse, f. douleur, f. affliction, f.
deuil, m.

Condolence, 5. condoléance, f.

Condéler, s. celui or celle qui
Sait des compliments de condoléance

Condonation, s. action de par-
donner, f. pardon, m.

To Coudice, vn. contribuer à,
servir, aider

To Condüce, va. conduire, ac-
compagner

Condücible, Condücing, Con-
dûcive, a. qui contribue a, ulile,
avantageux

Condücibleness, Condücive-
ness, s. qualité de contribuer à
quelque chose

Couduct; 5. 1 conduite, f. direc-
tion, f. 2 conduile, f. commande.
meni, m. 3 escorte, f. convoi, m.
4 conduite, manière d'agir, f.

To Condact, va. 1 conduire,
mener, guider, diriger, manier. 2
accompagner

Conductitious, a. à gages, qu’on
a loué

Condictor, 5. 1 conducteur, m.
guide, τὰ. 2 chef, τὰ, général, m.
3 directeur, wn. 4 Re conduc-
teur. 5 conducteur de diligences,
m.

Condüctress, 5. conductrice, f.

Conduit, 5. conduit, aqueduc,
luyau, canal, m.

Cone, s. (mat.) cône, m.

To Confabulate, von. s’entre-
tenir or causer familiérement en-
semble, confabuler

Confabulation, 5. entretien fà.
milier, τα. conversation, confab
lation, f.

To Conféct, va. confire

Cônfect, Conféction, 5. 1 con/i-
ture, confection, {. 2 mélange de
différents ingrédiens, élecluaire, m.

+ Couféctionary, Conféctioner,
s. confilurier, qui vend, or qu
fait des confitures, confiseur

Conféderacy, s. conjédération,
alliance, ligue, f.

ad. condition-

CON

To Conféderate, vn. se confé-
dérer, se liguer, s’allier

Conféderate, a. 9. confédéré,
allié

To Confér, vn. conférer ensem-
ble, s’aboucher, tenir conseil, cont-
muniquer

To Confér, va. 1 conférer, com-
parer. 2 donner, accorder. 3
sontribuer à

Conference, s. 1 entrevue, f.
entretien, colloque, pourparler,m.
conférence, f. comparaison,
sonfrontation, f. 3 conférence, f.

To Conféss, ». 1 confesser's re-
connailre. 2 se confesser à,
confesser à. 3 conjesser. To go
to confess, aller à confesse

Conféssediy, ad. de laveu de
tout le monde, sans contredit

Conféssion, s. 1 confession, f.
2 aveu, m. déclaration, profession
de juz. That confession was
pumped out of him, on tira
adrottement cet uveu de sa bouche

Cenféssional, Conféssionary, s.
_confessional, m.

Confessor, s. 1 confesseur, di-
‘vecteur,m. 2 celui qui avoue ses
crimes

Confidant, s. confident, m. dé-
positaire des secrets d’un autre

To Confide, on. se fier à,
compter or se reposer sur, faire
fond sur .

Confidence, s. confiance, assu-
rance, hardiesse, présomption, ef-
fronterie, £, front, τα.

Confident, a. 1 sir, assuré,
certain. 2 hardi, audacieux, ré-
solu, effronté. 3 qui a de la con-
Jiance en, qui sc fie à

Confidéntial, a. digne de con-
fiance

Confidéntially, ad. confidem-
ment, avec confiance

Confidently, ad. 1 avec con-
fiance, mec assurance, confidem-
ment. 2 avec audace, hardiment.
3 sans aucun doute, sans crainte

Cônfidentuess, s. confiance en
soi-méme, bonne opinion de soi-
méme

Configuration, s. configuration,

To Configure, va. donner une
forme, une figure
Confine, s. bord, m. extrémité,
fin, f. confins, τὰ. pl. borne, h-
mite, frontière, f. To be on the
_ confines of death, éfre sur le point
de mourir |
Cônfine, a. qui confine à, limi-
trophe
To Confine, vz. confiner à,
aboutir à
To Confine, va. 1 borner, ter-
{niner. -confiner, réléquer,
vhambrer, enfermer, tenir en-
ferm£, emprisonner, mettre en
som. à restreindre à, réduire,
forcer, obliger à. ‘To be confined
to one’s bed, garder le iit. Con-

£

CON

fined to one poor meal a day,
restreint à un seul repas par jour

Confineless, a. sans bornes,
sans fin 3

Confinement, s. 1 contrainte,
f. assujettissement, τὰ, 2 empri-
sonnement, τα. To bear confine-
ment, garder la maison, ne pas
aimer à courir

Confiner, s. qui demeure sur les
frontières, voisin, m.

Confinity, 5. proximité, f. voi-
sinage, m.

To Confirm, va. 1 confirmer,
afe.mir, rendre plus ferme.
(ég.) confirmer, donner la confir-
mation. 3 élablir, assurer. 4
compléter, achever, perfectionner.

To confirm a treaty, ratifier un
traité —

Confirmation, 5. 1 éfablisse-
ment, in. 2 confirmation, f. nou-
velle preuve de quelque chose.
témoignage, preuve, f. 4 conjir-
mation

Confirmatory, a. qui confirme
or rend plus certuin, confirmatif

Confirmer, Confirmator, 5. célui
qui confirme or qui rend une chose
plus certaine

Confiscable, a. confiscable

To Confiscate, va. confisquer

Confiscate Confiscated, a. con-
Sisqué

Confiscation, s. confiscation, f.

Cénfiture, s. conjitures, f. pl.

To Contix, va. attacher

Conflagrant, a. qui briile uvec
d’autres choses

Conflagration, s. embrasement,
incendie, m.

To Conflict, vn. lutter, combat-
tre

Conflict, s. 1 choc, m. oppo-
silion de deux corps, f. 2 combat,
m. bataille, f. 3 dispute, f. débat,
m. guerelle, f. -

Cénfluence, Conflux, 5. 1 con-
Jluent de deux rivieres, τὰ. 2
concours or affluence de peuple,
foule, f. |

Confluent, a. qui se rencon-
trent, qui entrent l'un dans l'au-
tre, confluent. Confluent small-
pox, pelite vérole confluente

Conférm, a. conforme

To Conférm, v. conformer,
rendre conforme. 2 se conformer

Confoérmable, a. conforme, qui
a du rapport, conséquent

Conférmabiy, ad. conséquem-
ment, conformément à

Conformation, s. conformation,
figure, Ÿ. arrangement, τὰ.

Conférmist, s. Anglican, m.
celui qui se conforme au rit de
l'église Anglicane

Conformity, s. conformité, res-
semblance, f. rapport, m. conve-
Trance, égalité, f. In conformity,
en conformité

{τ

th?

CON

Confortation, 5. confortaticr,
corroboration, f.

To Conféund, va. 1 confondre,
méler ensemble, brouiller. 2 con-
Jondre, embarrasser, embrouiller.
3 confondre, rendre confus, dé.
concerter, couvrir de confusion,
épouvanter, élonner. 4 détruire,
exterminer, confondre, renverser,
ruiner ;

* Confounded, a. odieux, dé
testuble, hatssable, horrible, mau-
dit

* Conféundedly, ad. terrible-
ment, horriblement

Confôunder, 5, celui qui con-
fond, embarrasse, épouvante or
détruit, désolateur, extermine-
teur, m.

Confratérnity, s. confraternité,
confrérie, f.

Confrication, s. frottement, m.

To Confrént, va. 1 se présenter
devant, s’exposer à la vue de, ré.
sister en face à, attaquer de face,
se présenter de front, apron em: 2
comparer, conférer. (ju.) con-
fronter

Confrontätion, s. (ju.) confron-
tation, f.

To Confüse, va. 1 méler, brouil-
ler. 2 mettre en désordre, dis-
perser d'une manière irrégulière

Confüsed, part. passé du verbe
To Confuse, confus, obscur, mélé,
plein de confusion. Confused bu-
siness, brouillamini, τα.

np νον ad. 1 confusément,
péle-méle. sans ordre, irrégu-
liérement. 3 confusément, d’une

manière obscure. 4 imparfaite-
ment, sans exaclitude

Confüsedness, Confüsion, s. 1
confusion, f. désordre, τὰ. défaut
de netteté. 2 mélange confus,
cahos, m. 3 bouleversement, dé-
rangement, m. ruine, destruction,
déroute, i. 4 trouble, embarras,
m. honte, confusion, f. To bring
to confusion, rendre confus

Confütable, a. qu’on peut ré-
futer : ;

Confutation, s. réfutation, f.

To Confüte, va. réfuter, con-
vaincre d'erreur

Congée, s. 1 révérence, f. 2 sa-
lutation, f. congé, m. adieu, m.
Congé d’élire, (ju. permission
donnée par le roi à un chamère
d’élire un évéque) congé d’élire

To Congéal, va. congeler, geler,
faire prendre, glacer

To Congéal, vn. se congeler, se
prendre

Congéalable, ὦ. capable de con-
gélation

Congelation, Congéalment, s.
congélation, musse congelée,
Sigement, m.

Congénial, a. de même génie,
qui a du rapport, de l'affiniié

Congeniality, Congénialness, Se
ressemblance or rapport de genie

O7

CON

Conger, 5. congre, τὰ. anguille
de mer

To Congést, va. amasser, entus-
ser, mettre en tas or en monceau

Congéstible, a. qui se peut mel-
tre en las or en monceau

Congéstion, s. 1 tas, monceau,
assemblage, m. 2 une) amas de
#alière, τὰ. congestion, f.

To Conglaciate, vn. se geler, se
glacer, devenir glace

Conglaciation, s. état de ce qui
est gelé, m. action de geler, f.

To Conglobate, To Conglôbe,
To Conglomerate, va. mettre en
balles or en petites boules, ras-
sembler en une masse ronde

To Conglôbate, To Conglébe,
To Conglomerate, vn. prendre lau
forme de balles or de petites boules

To Conglütinate, v. congluti-
ner, coller, joindre ensemble. 2 se
coller, se joindre

Conglutinätion, 5. conglutina-
lion, f. |

To Congrâtulate, va. féliciter,
faue compliment à, congratuler

To Congratulate with, vn. se
réjouir avec quelqu'un

Congratulation, 5. congratula-
lion, félicitation,f. compliment, m.

Congratulatory, a. qui montre
la part qu'on prend à la joie de
quelqu'un

To Congregate, va. assembler,
amasser

To Congregate, vn. s’assembler,
δ amasser

Congregation, s. 1 assemble, f.
auditoire, m. 2 collection, f. amas,
τω.

Congregational, a. public, qui
apparlient à une assemblée

Congress, 5. 1 congrés, τὰ. as-
semblée,f. RE entrevue, f.
Rrencontre, f. choc, m. combat, m.

To Congrie, vn. s’accorder à,
convenir ὦ, avoir du rapport à,
étre conforme

Congruence, s. convenance, f.
vnformilé,f. rappori,m. liaison, f.

Congrnent, Congrnous, a. con-
forme, convenable, qui a du rap-
port

Congriity, s. congruilé, f. rai-
son, f. plausibilité, f.

Céngruously, ad. d'une ma-
nière conforme or congrue, con-
grument

Conic, Conical, a. (math.) co-
nique.

Conically, ad. (math.) en forme
de cône

+ Cônicalness, s. élat or qua-
lité d’étre conique, τὰ. f.

To Conjéct, To Conjécture, v .
conjecturer

Coujéctor, Conjécturer, s. celui
qui conjecture

Conjéctural, a. conjectural

Conjecturality, 5. ce qui dépend
es conjectures

CON

Conjécturally, ad. par conjec-
lure

Conjécture, s. conjecture, f.

* To Conjébble, va. discuter,
examiner

To Conjoin, va. 1 joindre, unir.
2 marier, unir

; To Conjéin, vn. se joindre à,

s'unir à

Conjoint, a. joint, uni

Cenjémtly, Conjinctly, Con-
junctively, ad. conjuintement, en-
semble

Conjugal, a. conjugal, matri-
monial

Cônjugally, ad. conjugalement

ToCénjugate, va. (gr.) conju-
guer

Conjugation, s> 1 (gr.) conjugai-
son, f. inflexion, f. 2 jonction,
union, f. assemblage, m.

Conjunction, s. ] (astr. and gr.)
conjonction, f. 2 union, f. alliance,
f. amitié, f. haison, f.

Conjünctive, a. 5. (gr.) con-
jonctif, subjonctif, m.

Conjüncture, s. conjoncture, f.

Conjuration, 5. conjuration, f.
charme, m. enchantement, τα. s0?-
cellerie, f. conspiration, f.

To Conjure, v. conjurer au
nom de quelqu'un or de quelque
chose, prier instamment, cons-
pü'er, comploter, charmer, en-
serceler, user de sortilége et de
charmes. ‘Fo conjure up spirits,
évoquer les dmes des morts. —
down spirits, chasser les esprits,
‘exorciser

Conjurer, 5. 1 enchanteur, m.
magicien, m. sorcier, m. 2 devin,
nécromancien, joueur de gobelets,
escamoteur, m. He is no con-
jurer, n'a point inventé la poudre
à canon

Conjürement, s. prière, f. de-
mande, f. supplication,f. injonction
sérieuse, f.

+ Connâte, a. inné, né avec

Connatural, a. 1 selon la na-

ture, naturel. 2 qui est de la méme
nature qu'un autre

+ Connaturality, Connatural-
ness, s. inséparabiliié naturelle,
participation de la même nalure

+ Connaturally, ad. naturelle-
ment

To Connéct, To Connéx, va.
joindre, unir, lier ensemble

Connéctively, “αὐ, conjointe.
ment, ensemble

Connéxion, 5. 1 union, f. jonc-
tion, f. 2 connexion, f. liaison, f.
rapport, m. suite, f. correspen-
dances f.

Covnivance, 5. connivence, f.

To Connive, un. conniver à, to-
lérer, dissimuler, faire semblant
de ne pas voir, fermer les yeux
sur quelque chose

Connoisseür, s. connaisseur, m.
critique, τα.

84

CON

Connubial, a. conjugal, de ma-
riage ;

To Conquässate, va. ébranler,
donner des sécousses à

Conquassätion, s. agitation, se
cousse, f.

To Cénquer, v. conquérir, vain-
cre, dompler, soumettre, subju-
guer, remporter la victoire. He
conquered his reluctance, il a
vaincu sa répugnance

Cônquerable, ὦ. qu'on peut
vaincre or dompter

Conqueror, s. conquérant, vain-
queur, m.

Conquest, 5. conquête, f. vic-
loire, f.

Consanguineous, a. consanguin,
du méme sang

Consanguinity,
nité, parenté, f. |

Cônscience, 5. 1 conscience, f.
témoignage que l’on se rend à sot-
même du bien ou du mal que l'on
a fait. 2 justice, f. conscience, f.
3 persuasion dans laquelle on est ;
connaissance intérieure, f. senti-
ment intérieur, m. 4 scrupule, m.
difficulté, f. A delicate conscience,
conscience timorée. A gangrened
conscience, conscience ulcérée.
In all conscience, en conscience.

$. consangui-

To discharge one’s conscience,

agir selon sa conscience

Consciéntious, a. consciencieux,
qui a de la conscience, équituble

Consciéntiously, Cénscionably,
ad. consciencieusement, équitable-
meni, avec justice

Consciéntiousness, 5. délica-
tesse de conscience, équité, f. scru-
pule, m. justice exacte

Cônscionable, a. juste, équita-
ble, raisonnable à -

Cônscionableness, s. justice,
équité, raison, f.

Conscious, a. 1 qui est inté-
rieurement persuadé, qui a le sen-
timent entérieur, qui sail. 2a qui
on a communiqué, à qui on a fait
connaître quelque chose. The
conscious lovers, les amants qui
n'ignorent pas qu'ils aiment

Cénsciously, ad. par persua-
sion intérieure , à bon escient,
sciemment

Consciousness, s. sentiment in-
térieur, connaissance inlérieure

Cônscript, a. 5. conscrit

Conscription, s. conscription,
f. enrôlement, m. à

To Côusecrate, va. 1 consacrer,
dédier, sacrer. 2 consacrer, bé-
nir. 3 consacrer, dévouer, affec-
ter. 4 canoniser

Consecrate, Consecrated, a.
consacré, dédié, dévoué

Consecrater, s. consacrant, m.

Consecration, s. consécration,
dédicace, f.

T Cousectary, 5. conséquence,
f. corollaire, m.

CON

Consectary, a. qui résulte de,
conséquent, déduit conséquemment

Consecütion, 5. suite de consé-
quences, f. suite, f.

Consécutive, a. conséculif, qui
suit, qui succéde

To Conséminate, va. semer en
méme temps plusieurs semences

Consénsion, s. accord, m. con-
venance, f. |

Consént, s. 1 consentement, m.
approbation, f. agrément, aveu,
τη. accord, m. harmonie, f. 3
rapport, m. liaison, f.

To Consént, vn. consentir à,
donner son consentement, donner
les mains, trouver bon, approu-
ver. Silence gives consent, qui
ne dit mot, consent

Consentäneous, a. conforme,
convenable
“‘Consentäneously, ad. d'une

manière conforme or convenable,
conséquemment

Conséntient, a. qui consent à,

qui est du méme sentiment

Consequence, s. conséquence,
f. effet, m. suite, importance, f.
To set up for a man of conse-
quence, fatre l’homme d’impor-
tance. By consequence, par con-
séquent, conséquemment:

Consequent, Consequéntial, a.
conséquent, qui suit or s’ensuit
de, qui est une suite or une consé-
quence de

Consequent, 5. conséquent, m.
suite, conséquence, f.

Consequéntially, Consequently,
ad. 1 conséquemment. 2 par une
‘conséquence nécessaire

Consequéntialness,Cénsequent-
ness, 8. suite régulière

Consérvable, ad, capable d’étre
conserve

Consérvancy, s. (cour tenue
par le maire de Londres pour la
péche dans la Tamise) cour de
conservation

Conservation, s. conservation,
garde, protection, f.

Consérvative, a. qui a le pou-
voir de conserver

Conservatw, 5. conservaleur,
m. celui qui conserve, prolége or
défend

Consérvatory, 5. endroit de ré-
serve, cabinet m. serre de jardin,

Consérvatory, a. qui a la qua-
lilé de conserver

To Consérve, va. 1 conserver,
garder avec soin. 2confire, faire
des conserves de fruits

Cônserve, s. conserve, f. fruits
confits, m, pl.

Consérver, s. 1 conservateur,
celui or celle qui conserve or gurde
avec soëm. 2 celui or celle qui fait
des conserves

To Consider, va. 1 considérer,
examiner, peser, penser à, songer

CON

a. 2 respecter, considérer, esti-
mer, uvoir des égards pour. 3 ré-
compenser, reconnaître

To Consider, vn. 1 considérer,
examiner, méditer. 2 délibérer
sur, aviser, discuter. Consider
before you speak, réfléchissez
avant de parler

Considerable, a. considérable,
respectable, remarquable, impor-
tant, précieux, de grand prix,
distingué, notable

Considerableness,
tance, f.

Considerably, ad. considérable-
ment, fort, beaucoup |

-Considerate, a. 1 prudent, dis-
cret, circonspect. 2 modéré.
Every considerate man, tout
homme sensé

Considerately, ad. 1 discréte-
ment, avec prudence, discrétion or
circonspection. 2 modérément,
avec modéralion

Considerateness, s. prudence,
circonspection, discrétion, f.

Consideration, 5. ἢ méditation,
considération, délibération, ré-
flexion, f. 2 examen, attention à
bien examiner la nature or le mé-
rite d'une chose, f. 3 considéra-
lion, importance, f. mérite, m.
valeur, f. poids, m. 4 compensa-
tion, f. dédommagement, équiva-
lent, m. récompense, f. 5 consi-
dération, vue, raison, f. motif, m.
6 égard, τα. altention, f. To take
a thing into consideration, exami-
ner soigneusement quelque chose.
The affair is under consideration,
l'affaire est en délibération

Considerer, s. un homme de ré-
flexion, un homme qui pense or
qui examine les choses, penseur,
m.

Considering, prep. vu, attendu,
eu égard à. Considering the pre-
sent posture of affairs, va l'état
présent des affaires

To Consign, va. 1 consigner à,
donner à, livrer à, mettre entre les
mains de, confier. 2 soumettre,
désigner, appliquer, dévouer. To
consign one to punishment, faire
punir quelqu'un

To Consign, vn. se soumettre,
se résigner, se dévouer

Consignment, Consignation, s.
consignation, f. acte de consigna-
lion, m.

To Consist, on. 1 étre, exister,

8. impor-

consister, étre composé de. 2

s’accorder

Consistence, Consistency,s. 1
consistance, f. dégré de sohdite. 2
(fig.) consistance, stabilité, per-
manence, f. 3 substance, consti-
tution des corps. 4 conformité,
untformité, f. rapport, m. conve-
nance, f.

Consistent, a. 1 d’accord; con-

forme, qui s’accorde, qui a du

rapport. 2 qui a de la consistance,

ferme, solide. Be consistent with

85

CON

yourself, soyez d'accord avec vous-
méme

Consistently, ad. conformé-
ment, conséquemment. They are
of this character, and the poet
describes them consistently with
it, ils sont de ce caractère, et le
poëte le leur donne

Consistorial, a. consistorial

Consistory, 8. consistoire, τὰ. |
réunion du pape et des cardinaux
pour affaires ecclésiastiques. 2 as-
semblée des ministres et des an-
ciens de l'église réformée

To Consôciate, v. unir, join-
dre, lier. 2 se joindre, s'unir,
s’incorporer

Conséciate, s. associé, m. com-
plice, m.

Consociation, s. alliance, union,
étroite société, intimité, associa-
lion, f.

Consolable, a. consolable

To Cénsolate, To Censéle, va.
consoler, donner de la console
lion à

Consolation, s. consolation, f.
soulagement, m.

Consolator, Conséler, 5. con-
solaleur, m. ;

Consélatory, a. consolant, pro-
pre à consoler

Console, s. (arch.) console, f.
corbeau, mx.

Consolidant, a. qui consolide

To Consolidate, v. consolider,
raffermir, rejoindre. 2 se conso-
lider, se raffermir, se rejoindre

Consolidation, 5. 1] consolida-

lion, f. 2 (ju.) la réunion de deux
bénéfices en ur

Consonance, Consonancy, s.
consonance, f. accord de sons. m.
harmonie, conformilé, convenance,
f. rapport, m.

Cônsonant, a. d'accord, con-
forme, qui a du rapport -

Cénsonant, 5. (gr.) consonne, f.

Cénsonantly, ad. suivant, con-

jormément, selon

Cônsonous, a. harmonieux

Cénsort, 5. compagnon, m. com-
pagne, f. consort, associé, τη.
époux, τὰ. épouse, f. The king
and his royal consort, le roi et lg
reine son épouse

To Consért, v. 1 marier, asso-
cier, fréquenter. 2 s'associer avec,
vivre avec

Conspictity, 5. clarté, f.

Conspicuous, a. 1 visible, qui
tombe sous les yeux or sous la vue.
qu'on voit de loin. 2 éminent, re.
marquable, considérable, distingué.
apparent, illustre. How con-
spicuous she makes herself:
comme elle se met en évidence !

Conspicuously, ad. 1 visible.
ment. 2 d'une manière remarqua-
ble or distinguée

Conspicuousness, δ.
2 célébrité, réputation, f.

1 clarté

CON

Conspiracy, s. conspiration, f.
conjuration, f. complot, τὰ. trame,
menée, f.

Conspirator, Conspirer, s. cons-
pirateur, conjuré, τὰ.

To Conspire, ὑπ. 1 conspirer,
conjurer, comploter, se liquer.
concourir, agir de concert, cons-
pirer, s’accorder

Constable, 5. 1 connétable, pre-
mier officier de la couronne en
France. 2 commissaire de quartier.

The constable of the tower of

London, le gouverneur de la tour
de Londres. * To outrun the con-
stable, dépenser au-delà de ses
revenus

Constableship, s. emploi de
gouverneur, de commissaire, com-
missariat, gouvernement, τα.

Constancy, s. constance, persé-
vérance, fermeté, fidélité, égalité
d'âme, force, fidélité, f. courage, τα.

Constant, a. 1 ferme, constant,
permanent, durable, qui ne change
point, inébranlable, fidèle. 2 ferme,
solide, qui a de la consistance. 3
certain, indubitable. A coustant
rain, une pluie continuelle.
customer, un chuland assidu

Constantly, ad. constamment,
d'une munière invariable, assidi-
ment, continuellement

+ To Constéllate, vn. briller
comme une constellation

To Constéllate, va. joindre en-
emble plusieurs corps luisants,
pour en former une seule et grande
lumière

ConstellAtion, 5. constellation, f.

Consternation, s. consternation,
frayeur, épouvante, f.

To Cônstipate, va. 1 presser,
épaissir, condenser. “2 resserrer,
obstruer, boucher. 3 constiper

Constipation, s. constipation,
condensation, obstruction, f.

Constituent, a. qui constitue un
tout,qui fuit partie d’un tout, cons-
tituant

Constituent, s. celui or celle qui
députe un autre, commeltant, m.
constituant, m.

To Constitute, va. 1 constituer,
composer, établir. 2 constiiuer,
ΠΝ Έτ, nommer, commeitre, éla-
blir

Constituter, 5. constituant, com-
mettant

Constitütion, 5. 1 état d'une
chose,m. 2 constitutivn or as-
semblage de parties qui composent
un tout. 3 tempérament, m. cons-
tilution, complexion, f.
position de l'esprit, f. 5 consli-
tution, f. aouvernement, τὰ. loi,
forme de gouvernement, f. état,
réglement, τὰ. disposition, institu-
tion, ordonnance, f. établissement,
m. 6 usage, τα. coutume, f.

Constitütional, a. constitutionnel

Constitutive, α. qui conslilue,
constitutif, essentiel
lo Constrain, va. 1 contrain.

4 dis--

CON

dre, forcer, obliger, astreindre.
2 géner

Consträinable, a. qu'on peut
contraindre

Constrainer, s. celui qui con-
traint

Consträint, s. contrainte, force,
violence, nécessilé, gêne, f.

To Constrict, To Constringe,
va. resserrer, comprimer

Constriction, s. constriction,
compression, f, resserrement, m.

Constringent, a. constringent,
qui comprime or resserre
To Constrict, va. construire,
balir

Construction, 5. 1 construction,
structure, f. batiment, τὰ. édifice,
rm. 2 (gr.) construction, syntaxe,
f. 3 sens, τὰ. interprétation, f.
To put the best construction on a

thing, donner un sens favorable à
une chose

Constrictive, @ qui se peut
construire

‘Fo Construe, va. ἢ construire,

Jaire la construction d’une phrase.

2 inlerpréler, expüauer, donner
un sens à

Consubstäntial, a. (ég.) con-
substantiel

Consubstantiälity, s. consubs-
tantiahté, f.

To Consubstantiate, va. unir
dans la méme substance

Consubstantiation, 5, conaubs-
tantiation, f.

Cénsuetude, s. coutume, f. usage,
m,
Cénsul, s. consul, m.
Cônsular, a. consulaire
Cénsulate, Cénsulship, s. con-

sulat, m. dignité or charge de
consul

To Consult, va. 1 consulter, de-
mander avis a. 2 avoir en vue,
ménager, avoir égard a. 3 Con
certer. 4 consuller un auteur
To Consult with, vn. délibérer
avec quelqu'un
Cénsult, Consultation, s. con-
sultation, détermination, f. avis,
m. délibération, f. conseil, m.

Consülter, 5. celui or celle qui
consulte cr demande conseil
Constinable, a. capable d’être
consumé, dissipé, détruit or dévoré

To Consûme, va. 1 consumer,
détruire, ruiner. 2 dévorer, man-
ger. 3 dépenser, dissiper, con-
sumer

To Consûme, wn. se consumer,
dépérir .

Consumer, 5. celui qui consume,
dissipe, détruit or dévore
To Constimmate, va. consom-
mer, a@chever, finir, terminer,
rendre parfait

Constmmate, a. achevé, fini,
terminé, consommé, parfait, ac-
compli. A consummate villain,
un profond scélérat

86

CON

tion, fin, perfection, f. Unto the
last consuiumation of the world,
jusqu’à la fin du monde
Consimption, 5. | consomption,
f. consommation, f. 2 dégât, dé-
périssement, τα. 3 consomption, f.
phthisie, f. fièvre étique. To be
in a consumption, étre malade. de
! la poitrine
Consümptive, a. 1 qui épuise,
qui ruine, qui détruit. 2 qui est
malade de consomption, élique,
phthisique
| + Consümptiveness, 5. dispo-

| Consummation, 5. consomma-
|
|

sition à lu consomption
To Contabalate,
chéyer, parqueter
Contact, Contaction, 5.
louchement, contact, τὰ.
Contagion, s. contagion, infec
tion, maladie qui se gagne, f.
Contagious, a. contagieux, pes:
tilentiel, qui se communique
Contagiousness, 5. qualité d’étre
contagieux
To Contain, va. 1 contenir,
renfermer. 2contenir, renfermer,
comprendre. 3 retenir, arréter,
metire un Bikey a, contenir, ré-
primer. 'To contain one’s anger,
réprimer sa colére + ~
Contäinable, a. capable
contenu
To Contaminate, va. souiller,
gâter, corrompre, séduire =
Contaminate, a. souillé, gâté
Contamination, 5. souillure, f.
To Contémn, va. mépriser, dé-
duigner
Contémner, 5. celui or celle qu:
méprise, contempleur, m.
To Contémper, To Contémpe-
rate, va. tempérer, modérer
Contemperation, 5. proporhen,
combinaison, f. mélange, m.
To Contémplate, v. contempler,
méditer, considérer
Contemplation, s. contempla-
tion, réflexion, vue, f.
Contémplative, ὦ. contemplatif
Contémplatively, ad. d'une ma-
niére contemplative, avec réflexion,
attentivement
Contémplator,s. contemplateur,
m. contemplatrice, f. esprit spécu-
latif, adonné à là méditation
Contémporary, Cotémporary,
a. s. contemporain, synchroniste,
synchrone
To Contémporise, va. rendre
contemporain
Contémpt, s. mépris, dédain,
avilissement, τὰ. ‘To come into
contempt, {omber dans le mépris
Contempt of court, (ju.) contu-
mace, f. défaut, m.
Contémptible, a.
vil, digne de mépris.
contemptible, avibr.
contemptible, s’avikr Ὁ
Contémptibleness, s. élat de ce
qui est méprisé, m.

va. plan-

at

’élre

méprisable,
Ὁ make
To grow

CON

Contémptibly, ad. avec mépris,
d'une manière vile. To behave
contemptibly, agir bassement

Contémptuous, @ méprisant,
dédaigneux, insolent

Contémptuonsly, ad. avec mé-
pris, d'une manière méprisante,
uvec dédain, d’un air méprisant

Contémptuousness, s. disposi-
tion & mépriser, insolence, f.

To Conténd, v. 1 dispuier, con-
tester, combattre, débaitre. 2
soutenir, affirmer avec opinidtreté,
maintenir, prétendre

Conténdent, Conténder, s. an-
tagoniste, rival, compétiteur, con-
current, m.

Contént, a. content, satisfait

Contént, 5. 1 joie, aise, f. con-
tentement, m. satisfaction, f. 2
étendue, f. capacité, i. grandeur, f.
3 in the pl. contenu dun écrit,
dun livre, m. sing. A table of
contents of a book, table des ma-
tiéres d’un livre. Content is be-
yond riches, contentement passe
richesse

To Contént, va. contenter, satis-

faire, plaire, réjouir. Contented,
content, satisfait. Easily con-

tented, aisé à contenter. He is
contented with a little, il se con-
tente de peu

Conténtedly, ad. avec contente-
ment, avec satisfaction, sans mur-
murer, patiemment. To live con-
tentedly, vivre content

Conténtedness, s.contentement,
m. satisfaction, f.

Conténtion, s. 1 contention, dis-
pute, querelle, contestation, f.

lé, τὰ. 2 émulation, f. 3
ardeur, f. empressement, effort, m,

Conténtious, a. 1 conlentieur,
qui est en débat. 2 querelleur.
A contentious humour, une hu-
meur querelleuse

Conténtiously, ad. contentieuse-
ment, avec opinidtreté

Conténtiousness, s. inclinalion
à disputer, à quereller

Conténtless, a. mécontent

Conténtment, s. contentement,
m. satisfaction, f. plaisir, τὰ.

Contérminous, a. voisin, limi-
trophe

Conterraneous,
pays, compatriote

4. du méme

To Contést, va. contester, dis- |

To Contést, vn. tâcher dégaler,
or de surpasser quelqu'un

Céntest, Contestätion, 5. con-
testalion, dispute, f. débat, diffé-
rent, démélé, m.

Contéstable, a. qui se peut con-
tester, disputable

Contéstableness, s. possibilité
de contestation

To Contéxt,va. unir par l'inter-
position des parties, tisser, entre-
lacer, ler

CON

Context, s. haison, suite d'un
discours

Contéxt, @. joint ensemble,
fermé, lié 3

Contéxture, 5. conterture, f.
tissu, entrelacemeni, assemblage,
m.
Contigüity, Contignousness, s.
contiguilé, f. voisinage, τὰ. prox-
maté, f.

Contiguons, a. contenu, atte-
nant, qui touche

Contiguously, ad. d'une ma-
nière contigué

Continence, Céntinency, s. 1
chasteté, continence, tempérance,
modération, f. 2 continuité, suite,

Céntinent, s. continent, m. terre
ferme

Côntinent,c. 1 continent, chaste,
retenv, modéré. 2 continu, non
interrompu

Continéntal, a. continental, qui
a rapport au continent

Continently, ad. modérément,
avec retenue

Contingence, Contingency, s.
contingence, casualité, f. sort,
hazard, m. possibilité, f.

Contingent, a. contingent, ca-
suel, accidentel, fortuit. The con-
tingent expenses of the war, l'ex-
traordinaire des guerres

Contingent, s. 1 cas fortuit.
2 contingent, m. portion, quote-
part, f.

Contingently, ad. par hasard,
par accident, cusuellement

Continual, a. continuel, qui est
sans interruption, continu, assidu,
perpétuel

Continually, Continuedly, ad.
continuellement, sans interrup-
tion, suns cesse, toujours, sans re-
lâche

Continuance, 5. 1 continuité,
continuation, - durée, succession
non interrompue, propagation,
suite de temps, f. 2 permanence,
f. 3 séjour, m. 4 perséverance, f.

Continuate, a. 1 continu, non

interrompu, continuel. 2 uni,
joint étroitement
Continuation, s. continuatien,

suite d’une chose commencée, f.

Continuätor, 5. continuateur,
celui qui continue, m.

To Continue, vn. 1 continuer,
rester, demeurer. 2 durer. 3 per-
sévérer, persister

To Continue, va. continuer,
poursuivre, prolonger, perpétuer

Continüity, s. continuité, suite,
liaison de parties, f.

Continuots, &. continu, non in-
terrompu

Contértion, s. contorsion, f.

To Contôrt, va. tordre

Contour, 5. contour, m.

Céntraband, a. prohibé, de con-
irebende

87

.------..............͵. a te nr + ne bn

CON

Contract, s. 1 contrat, pacte,
engagement, accord, m. conven-
tion, f. devis, m. 2 promesse de
mariage, f.

To Contract, va. 1 abréger. 2
T. contracter, rétrécir, retirer,
plier, rassembler; froncer; ré-
diger, raccourcir. 3 promettre en
mariage, fiancer. 4 contracter,
gagner, atiraper, acquérir, s’at-
tirer, faire. To contract debts,
faire des dettes

To Contract, vn. 1 se contrac-
terse resserrer, se rétrécir, se rac-
courcir. 2 passer or faire un con-
trat, trailer, faire une convention;
s obliger, s'engager

Contractedness, s. état de ce
qui est contracté or rétréci, m.
rétrécissement, m. contraction, f.
resserrement, M.

Contractibility, s. possibilité
d'être contracté or rétréci

Contractible, a. capable détre
contracté or rétréci, susceptible
de contraction

Contracting, a. contractant.
The contracting parties, es par-
ties contractantes

Contraction, 5. 1 action d’abré-
ger or de raccourcir. 2 resserre
ment, τὰ. contraction, f. rétrécuy
sement, τὰ. 3 élat de ce quie®æ
contracté or resserré, m. 4 abré-
vialion, f. raccourcissement, m.

Contractor, s. contractant, four-
nisseur, entrepreneur, Me

To Contradict, va. contredire,
étre contraire ἃ, répugner à, S’op-
poser, or mettre empéchement a,
contrarier. To contradict one’s
self, se contredire. This news is
contradicted, on contredit cette
nouvelle

Contradicter, s. contradicteur,
m. celui qui contredit, celui qui
s'oppose, or qui met empéchement
à quelque chose

Contradiction, s. contradiction,
opposition, incompatibilité, con-
trariété, action de contredire, f.
Without contradiction, sans con-
tredil. In contradiction to all the
ties of honour, contre toutes les
lois de l'honneur

Contradictious, Contradictory,
a. 1 contradictoire, rempli de con-
tradictions. 2 qui se plait à con-
tredire, contrariant

Contradictiousness, Contradic-
toriness, s. inconséquence, contra
diction, f.

Contradictorily, ad. contradic-
totrement

Contradistinction, s. distinction
par les qualités opposées, f. In
contradistinction, par opposition

To Contradistinguish, va. dis-
tinguer par lés qualités opposées,
mettre en opposition

Contramüre, 5. contremur, m.

Contraposition, 5. contrepost
tion, f.

CON

Contraregularity, s. opposition
à la réyle, t.

Contrariant, a. contradictoire

Contrariety, Contrariness, s.
contrariété, opposition, incompa-
libilité, f.

Contrarily, Contrariously, ad.
au contraire, différemment

Contrarious, ὦ. contraire, op-
posé

Contrariwise, ad. au contraire,
autrement

Contrary, a contraire, opposé,
qui répugne. To speak contrary
to one’s thoughts, dire le contraire
de ce qu’on pense. He will do
nothing contrary to his honour, 1/
ne fera rien contre son honneur.
The thing happened contrary to
what you thought, le chose est
arrivée autrement que vous ne
pensiez. He has acted contrary
to the trust reposed in him, n'a
potnt répondu à la confiance qu'on
avait mise en lui

Côntrary, s. contraire, extrême,
m. To the cuntrary, pour un des-
sein contraire, or opposé. On the
contrary, au contraire, tout au
rebours, d'une manière opposée.
To advise to the contrary, dis-
suader. I know nothing to the
contrary, je ne sais rien au con-
traire

Contrary to, prep. contre, dune
manière contraire ὦ

To Côntrary, va. contred re,
contrarier :

Contrast, 5. 1 contraste, τὰ. 2
(fig. ) opposition, f. différence, f.
contraste, m.

To Contrast, va. 1 contraster,
faire un contraste. 2 (terme de

inture) varier les actions, les
attiludes et les dispositions des
figures

Contravallation, s. (fortifica-
tion) contrevallution, f.

To Contravéne, va. contrevenir
à, enfreindre, violer

Contravéner, s. contrevenant,
celui qui contrevient à, m.

Contravéntion, 5. contraven-
lion, f.

Contrectation, 5. maniement,
attouchement, τὰ.

Contributary, a. tributaire de
même souverain

To Contribute, vn. contribuer,
concourir ἃ

Contribütion, s. contribution, f.

Contributive, a. capable de con-
tribuer, qui concourt

Contributor, 5. celui qui con-
Inibue à quelque chose, contri-

buant, m.

To Contristate, affliger,
rendre triste

Contristation, 5. action d'affli-
ger, affliction, douleur, f. chagrin,
τη. tristesse, f.”

Contrite, a. 1 brisé. 2 contrit,
affitge, pénitent

va,

CON

Coutritely, ud. d'une manière
repentante

Contriteness, Contrition, 5. 1
action de broyer or de briser,
brotement, m. 2 contrition, f. re-
pentir, m. componction, douleur
de ses péchés, f. ?

Coutrivable, a. qu’on peut pro-
jeter, dont on peut former le plan,
qui peut étre inventé

Contrivance, 5. 1 action d’in-
venter, de projeter, f. 2 invention,
la chose projetée, f. ἃ complot,
projet, plan, dessein, m. 4 arti-
Jice, τὰ. adresse, f. A pretty con-
trivance, une jolie invention

To Contrive, va. inventer, ima-
giner, projeter, concerter, former.
They have contrived our happi-
ness, ils ont trouvé le moyen de
nous rendre heureux. An ill-con-
trived building, wn batiment mal
disposé. An altar contrived in a
wall, un autel pratiqué dans un
mur. An ill-contrived design, un
dessein mal concerté. ’Tis well
contrived, c’est bien imaginé.
How shall we contrive to do it?
comment nous y prendrons-nous
pour le faire?

To Contrive.
s’aboucher

Contriver, s. celui qui invente,
qui projette, inventeur, auteur, m.

Control, 5. 1 contrôle, τὰ. (fig.)
censure, inspection, ft. 2 géne,
contrainte, f. 3 pouvoir, m. aulo-
rité, f.

To Contrél, va. 1 contrôler, vé-
rifier, examiner des comptes. 2
réprimer, tenir en bride. 3 gou-
verner, régi. 4 contrôler, trouver
à redire, réfuter, censurer

Controllable, «a. sujet à étre
contrôlé

Controller, 5. contrôleur, m.

Contrélment, s. autorité, répri-
mande, inspection, surintendance,
opposilion, réfutation, f. |

Controvérsial, a. de contro-
verse, qui a rapport à lu contro-
verse

Céntroversy, 5. 1 controverse,
dispute de religion, f. 2 (ju.) pro-
οὐδ, m. 3 dispute, querelle, f.
différend, démélé, débat, m. With-
out controversy, sans contredit

To Côntrovert, va. mettre en
controverse, contredire

Controvertible, a.
causer une controverse

+ Côntrovertist, s. controver-
siste, m.

Contumäcious, ὦ.
obstiné, inflexible

on. comploter,

qui peut

opinidtre,

Contumaciously, ad. opiniatré-

ment, avec opiniätreté
Contumäciousness, Céntuma-

cy, 5. 1 opinitlrelé, obstination,

inflexibilité, f. 2 (ju.) contumace, f.
Contumélious, ὦ. 1 offensant,

méprisant, choquant, injurieux,

diffamatoire. 2 qui aime à faire

δ

σον

des affronts, à choquer. ὃ honteux,
ignominieux

Contuméliously, ad. avec mé-
pris, d'une manière insullante,
oulrageusement .

Contuméliousness, Contumely,
5. mépris, affront, τὰ. injure, f.
outrage, m. insulle, f.

To Contüse, va. 1 piler, broyer.
2 meurtrir, faire une contusion

Contuüsion, 5. contusion, meui-
lrissure, f.

Convaléscence,Convaléscency,
s. convalescence, f. rétablissement
de santé, τα.

Convaléscent, a. convalescent

To Convéne, va. assembler,
convoquer

To Convéne, vn. s’assembler

Convénience, Convéniency, s.
1 convenance, conformité, bien-
séance, f. accord, m. justesse, f.
accommodement, m. 2 commo-
dité, f. aise, ἴ.

Convénient, a. 1 convenable,
propre, conforme, assorti, conve-
nant. 2 commode, aisé, bon

Convéniently, ad. 1 convenable-
ment, d'une manière convenable.
2 sans peine, sans difficullé, sans
embarras. 3 à propos, dans un
temps convenable. 4 commodé-
ment

Cônvent, s. couvent, monas-
tere, cloître, ra.

To Convént, va. (ju.) citer,
donner assignation pour compa-
raitre, assigner

Convénticle, 5. conventicule, m.
assemblée furtive et illicite, Ÿ. con-
ciliabule, τὰ.

Convénticler, s. celui qui pro-
tége, or fréquente les conventicules

Convéntion, 5. 1 union, f. as-
semblage, mélange, m. 2 assem-
blée, f. 3 convention, f. accord,
contrat, trailé, m.

- Convéntional, a. dont on est
convenu par un accord, conven-
tionnel, stipulé, réglé par con-
vention

Convéntioner, s. membre d’une
convention

Convéntual, a. conventuel

Convéntual, s. conventuel, m.
religieux, religieuse qui vit dans
un couvent

To Convérge, vn. tendre à un
même point, étre convergent

Convérgence, s. convergence, f.

Convérging, part. prés. du

verbe To Converge, convergent

Convérsable, a. de bonne com-
pagnie, sociable, d'un commerce
doux, d’une sociélé aisée

Cénversant, a. 1 versé, expéri-
menté, consommé dans. 2 intime,
familier. 3 quia pour objet, qui
traite de

Conversation, Converse, s. 1
conversation, f. entretien familier
2 fréquentation, f. société, f. com
merce, m. à conduile, f. mœurs

CON

f. pl. A private conversation, w2

entrelien particulier, un léte.a-téte |

Convérsative, a. social, qui a
“apport à la société

To Convérse, vn. converser
avec, s’entretenir, causer, fré-
quenter, vivre, parler familiere-
ment avec :

Convérsely, ad.
ment

Convérsion, s. 1 conversion,
transmutation, f. changement de
forme, m. 2 conversion, f. retour
au bien, m.

Convert, Cônvertite, s. con-
vertt, τὰ. convertie, f. prosélyle,
m. New convert, nowveau con-
verti, néophyte

To Convért, va. 1 transmuer,
convertir, changer. 2 convertir,
faire changer de mœurs. 3 tour-
ner vers un certain point. 4 ap-
pliquer à un certain usage. ‘To
convert to one’s own use, s’appro-
prier

To Convért, wn. se convertir,
se changer

+Conveérter, 5. convertisseur, τη.

Convértible, a. 1 susceplible

' de changement. 2 (phil. and com.)
convertible
+ Convex, a. convere

+ Convéxed, a. de forme con-
vere,

+ Convéxedly, Convéxly, ad.
de forme convexe

+ Convéxity, Convéxness, 5.
convexilé, f. yeh

To Convéy, va. 1 porter, trans-
porter. 2 faire un transport de,
faire passer à un autre, envoyer.
3 communiquer à. 4 introduire,
offrir à, présenter à. 5 faire, or
transiger en secret, ménager, con-
duire. To convey away, emporter,
faire emporter, détourner. — out,
transporter en secret hors de. He
was conveyed out of my house in
a basket, on le transporta hors de
ma maison dans un panier. To
convey one’s self out of danger,
se sauver, se lirer de quelque dan-
ger

Convéyance, s, 1 action de
transporter quelque chose. 2
chemin, or route pour le transport.
3 manière de transporter. 4 ins-
trument par le moyen duquel une
chose est portée d'un lieu à un
autre, voiture, f. 5 transport, m.
transmission, communication,
envoi, m. 6 action de fuire un
transport de quelque chose, ces-
sion, f. 7 ucte par lequel on cède
une chose, m. 8 action de tran-
siger secrètement une affaire, de
transporter quelque chose en
secret, or de substituer secrètement
une chose à une autre, pralique
cuchée, f. menées sourdes, f. pl.

+ Convéyancer, 5. procureur
ou notau'e qui dresse les contrats
de cession, d'hypothèque et autres

Convéyer, s. celui qui porte,

réciproque-

COO

or qui fait transporter quelque
chose d'un endroit à un autre,
voiturier, τὰ.

Convict, s. personne alteinle et
convaincue de quelque crime

To Convict, va. 1 convaincre

juridiquement d'un crime. 2 ré-
uter

Conviction, s. 1 conviction d'un
crime, f. 2 réfutation, f.

Convictive, a. convaincant, in-
contestable

To Convince, va. 1 convaincre.
2 convaincre, prouver qu’une per-
sonne est coupable de. 3 prouver,
montrer, justifier, mettre en évi-
dence

Convincible, a. qui peut étre
convaincu

Convincingly, ad. d'une manière
convaincante

Convincingness, s. le pouvoir
de convaincre

Convival, Convivial, a. de
convive, de festin
* To Convive, va. régaler,

trailer, convier

Conündrum, 5. mauvaise plai-
santerie, pointe grossière

To Cénvocate, To Convoke,
va. convoquer, assembler

Convocation, s. 1 convocation,f.
2 assemblée, f. 3 assemblée du
clergé, synode, m.

Convolition, s 1 action de
rouler or de plier quelque chose en
rond. ® état de ce qui est roulé,
or plié en rond, τὰ. enroulement,
m.

To Convolve, va. enrouler

To Convéy, va. convoyer, es-
corter

Cénvoy, s. convoi, m. escorte, f.

+ To Convilse, va. rendre con-
vulsif, agiter, bouleverser. To con-
vulse with laughter, faire mourir
de rire’

C nvülsion, s. 1 convulsion,
contraclion des muscles, f. 2
trouble, tumulle, désordre, m. émo-
tion, f. Convulsion fits, des con-
vulsions

+ Convilsive, a. convulsif

Cony, s. (animal) Zupin, τὰ. A
young cosy, lapereau, petit lapin,
m.
Côny-burrow, s. trou de lapin,
clapier, terrier, m.

Cony-catcher, 5. trompeur,

fourbe, τα. ᾿
Cony-warren, 5. garenne de la-

pins, f.

To Coo, vn. gémir, roucouler,
caracouler

+ Cook, s. cuisinier, m. cuisi-
nière, f. Cook in a ship, le coq
d’un vaisseau. Cook (who keeps
an eating-house) rélisseur, trai-
teur, aubergiste,m. A cook-shop,
un trarteur

_To Cook, v. appréter les
viandes, faire la cuisine

89

COP

Cookery, s. art du cuisinier,
cuisine f To understand cookery,
entendre bien la cuisine

T Céok-maid, s. cuisinière, fille
de cuisine, f.

Cook-room, s. cuisine de vais-
seau, f. foyer, coqueron, fougon, τα.

Cool, a. 1 frais, qui a de la
fraîcheur. 2 tranquille, calme,
sans trouble, sans agitation, sans
passion, suns zèle, tiède

Cool, 5. frais, m. fraîcheur, f.

To Cool, va. 1 rafraîchir. 2
diminuer, refroidir, ralentir, mo-
dérer, calmer

To Cool, un. 1 se refroidir, se
rafraîchir. 2 diminuer, refroidir,
se ralentir

Cooler, 5. 1 + réfrigérant, ré-
frigératif, τὰ. 2 vaisseau qui sert
à refroidir quelque chose, rafrai-
chissotr, m.

Coolly, ad. froidement, de sang-

froid

Coolness, s. 1 frais, τὰ. frat-
cheur, f. 2 froideur, indifférence, f.

Coom, 5. | suie qui s’amasse à
la bouche d'un four, f. 2 cam-
bouts, m.

Coom, s. mesure de blé qu
contient quatre boisseaux

Coop, s. 1 espéce de baril, bar-
rique, f. 2 mue, cage à volaille, f.

To Coup up, va. enfermer, em-
prisonner, claquemurer, mettre
sous une mue

Coopée, s. coupé, pas de danse,
m.

+ Cooper, s. tonnelier, m.

Céoperage, 5. tonnellerie, f.

To Cooperate, vn. coopérer,
aider à agir, concourir

Cooperation, s. coopération, f.

Cooperative, a. qui agit avec un
autre pour produire le méme effet

Coéperator, s. coopéraieur, m.

Coordinate, a. de méme rang,
égal, coordonné |

Coordinately, ad. dans le même
rang, sans subordination

Codrdinateness, Coordination,
5. égalité de rang

Coot, s. 1 foulque, f. poule
Peau. 2 (fig.) sot, benét, nigaud,
in. poule mouillée, f.

Cop, s. 1 sommet, m. cime, f. 2
huppe, touffe, aigreite, f.

Copal, 5. gomme copale, t.
copal, m.

Coparcener, 5.
m. cohéritier, m.

Coparceny, s. cohéritage, par
tage égal d’une succession, m.

Copartner, s. associé, τὰ. Co-
partner in ἃ ship, cobourgeoïs, m.

Copartnership, 5. association, f.

* Côpatain, a. pointu

Cope, s. 1 (vêtement de prêtre)
chape, f. 2 tout ce qui sert à
couvrir la téte. Under the cope
of heaven, sous la voûle des cieux

copartageant,

COP

To Cope, va. 1 couvrir. 2 ré-
compenser ; donner en échange

To Cope with, vn. 1 combattre,
lutter avec, prééer le collet à quel-
qu'un, faire téte, rendre la pureille.
2 avancer, étre en saillie, sortir
de l'alignement

Copesmate, 5. compagnon, ana,
camarade, m.

+ Copier, Copist, s. 1 copiste,
scribe, m. 2 (fig.) plagiaire, m.

Coping, s. (arch.) 1 le faite d’un
batiment. 2 chaperon, couron-
nement, larmier or chapeau de
muraille, m. 3choc, m. mélée, f.

Cépious, a. copieux, riche,
abondant

Côpiously, ad. 1 abondamment,
en abondance, à foison. 2 am-
plement

Cépiousness, s. 1 abondance,
profusion, f. 2 richesse de style,
abondance d’expressions, f.

Copped, a. huppé, qui s’éléve
en pointe :
+ Coppel, s. coupelle, casse, f.
Copper, s. 1 (métal) cuivre, m.
2 chaudiére de cuivre. Yellow
copper or brass, cuivre jaune,
laiton, airain, τα. Molten copper,
rosette, f.
Copper-coloured, a. cuivré, ba-
sané
Copperas, 5. (minéral) cou-
perose, f.
Côpper-nose, s. nez rouge or
couperosé
Cépper-plate, s. (t. de graveur)
planche, taille-douce, estampe, f.
+ Copper-smith, s. chaudron-
nier, τὰ.
+ Cépper-work, s. endroit où
Von fabrique le cuivre, m.
Côppery, a. 1 qui contient du
anne 2 fait de cuivre
Coppice, Copse, 5. taillis, τη.
To Copse, va. entreienir les
taillis
Copula, s. (phil.) copule, f.
To Copulate, va. unir, joindre
+ Copulation, s. copulation, f.
' Cépulative, a. (gr.) copulalif,
qui lie les mots
Copy, s. 1 copie, f. double, m.
2 exemplaire d’un ouvrage, τὰ.
3 manuscrit, m. 4 exemple, f.
modéle d'écriture, τὰ. Ὁ (tableau
fait sur le modèle d'un autre)
copie, f.
To Copy, v. 1 copier, transcrire.
2 imiter, técher de ressembler à,
copier. 3 (t. de peintre) copier.
To copy from the life, copier,
imiter d'après nature. To copy
by squares, craticuler
Copy-book, 5. 1 (pour les en-
fants) livre dans lequel il y a des
exemples or des modèles d'écriture.
2 (com.) livre de copies de lettres,
copie de lettres :
Cépyhold, 5. (ju.) bien qui re-
lève dune seigneurie et qu'on ne

COR

possède que sous certaines con-
ditions

+ Cépyholder, s.
vassal, m.

To ‘Coquct, v. 1 cajoler. 2
conter. fleurelles, conter des fleu-
relles, coqueter

Coquétry, 5. coqueterie, f.

Coquétte, 5. coquette, f.

Coral, s. 1 (plante marine)
corail, pl. aux, m. 2 (jouet d’en-
fant)’ hochet de corail. Coral
branch, rameau de corail. Coral
diver, corailleur,m. Coral boat,
saleau, m.

Coralline, a. 1 de corail,
ressemble au corail, corallin
Corant, s. (danse) courante, f.

Corban, 5. tronc, m. boîte pour
les aumônes

Cord, s. 1 corde, f. cordon,
cordeau, τα. Ὁ corde de bois. 3
(ma.) cordage, in. !

To Cord, va. corder, lier avec
des cordes

Cérdage, s. 1 cordage, m. les
cordes grosses et petites d'un
navire, f. pl. 2 le chanvre dont
on se sert pour faire des cordes.
Untarred cordage, cordage blanc.
— tarred, cordage goudronné. —
sleek or well rubbed, cordage
raqué. — double twisted, cor-
dage refait

Corded, a. fait de cordes

Cordial, s. cordiai, τὰ.

Cordial, a. 1 cordiaé, qui ré-
jouit le cœur, qui le fortifie, sto-
machal, restaurant. 2 cordial,
sincère, de cœur

Cordiality, 5. cordialité, amitié
franche et sincère, f.

Cordially, ad.
sincèrement

+ Côrd-maker, s. cordier, m.

Cérdon, 5. (fortification) cor-
don, m.

lenancier,

2 qui

cordialement,

Cérdwain, 5. (sorte de cuir) |

cordouan, m. cuir d'Espagne

+ Cordwainer, s. cordouanier,
m.
Cord-wood, s. bois qui se vend
à la corde, bois neuf

Core, 5. 1 la partie interne de
quelque chose, le cœur, linté-
rieur, le fond, τὰ. 2 trognon, m.
The core of an apple, le cœur or
le trognon d'une pomme.
rotten at the core, avoir le cœur
Galé, avoir un mauvais cœur

Coriaceous, a. de cuir, coriacze

Coriander, s. (plante) corian-
dre, m.

Corinth, 5. (fruit) graseille, gro-
seille en grappe, f.

Cork, 5. 1 (arbre) liége, τὰ. 2

(écorce de cet arbre) liége. ὃ
bouchon de liége, τὰ. Cork soles,
des semelles de liége. To taste

of the cork, sentir le bouchon
To Cork, va. boucher avec un
bouchon de liege
90

To be |

COR

Cérkcutter, s. bouchonnier, m.
| Corking-pin, s. grosse épingle,

Corky, a. de liége, fait de liége

Côrmorant, s. 1 (oiseau) cor-
moran,m. 2glouton, gourmand,
m.

Corn, s. 1 blé, grain, froment,
m. orge, avoine, f. 2 cor au pied,
excroissance de chair dure et dou-
loureuse au toucher, m. A corn
of salt,un grain de sel ~

To Corn, va. mettre en grains,
saler, saupoudrer. Corned beef,
du bœuf salé

a Cornchandler, s. vendeur de
grain en détail, blatier, grenetier
m.
+ Corncutter, s. pédicure, m
Cornel, 5. (arbre) cornouiller,
m.

Cornel, Cornel-cherry, 5. (fruit)
cornouille, f.

Cornélian, Cornélian-stone, s.
(pierre précieuse) cornaline, f.

Corner, s. coin, m. encoignure,
f. angle, m. extrémité, f.. The
corner of atable, {4 corne d’une
table. In all corners of the earth,
par toute la terre

Corner-stone, 5. pierre qui
joint deux murailles au coin or à
à angle saillant, pierre angulaire,

Cornet, 5. 1 (sorte d’instru-
ment de musique) cornet, m.
petite trompe, cornet ὦ bouquin,
petit cor. 2 (1 officier de cava-
lerie. 2 compagnie de cavalerie)
cornelle, τα. 3 (coiffure de fem-
me) corneite, f. 4 corne à saigner
un chevai au palais. A cornet
of paper, un cornet de papier

+ Côrnetter, s. celui qui sonne
du cornet

Cérn-field, 5, champ de blé

Cérn-flower, s. barbeau, bluet,
in.

Cérn-mill, 5. moulin à blé, m.

Corn-rose, s. (plante) coqueli-
cot, m.

Côrn-sallad, s. (plante) dou-
celte, méiche, f. .

Cornetcy, s. place de cornette,
m.
Côrnice, Cérnish, 5. (arch. &c.)
corniche, f.

Cornicle, 5. petite corne

Cornigerous, ὦ. cornu, qui a
des cornes

Cornucépia, s. corne d’abon
dance, f.\.

Cérny, a. 1 de corne, dur com-
me de la corne. 2 jertile en blé,
qui porle du grain

Corollary, s: corollaire, va.

Coronal, s. guirlande, couronne
de fleurs, f.

Coronal, &. (ana.) coronal

Coronary, a 1 qui a du rap-
port avec une couronne. 2 (ana.}
coronaire

COR

Coronation, 5. couronnement,
τὴ. sacre, τὰ.

Céroner, 5. officier de justice
en Angleterre chargé d'informer
concernant les individus trouvés
morts

Céronet, s. petite couronne por-
tée pur lanoblesse. A duke’s
coronet, couronne ducale

Corporal, s. cuporul, τα.

Corporal, a. corporel, qui con-
cerne le corps, æfftictif. To take
a corporal oath, préler serment

. devant un magistrat

Corporale, s. (ég. Rom. linge
bénit etcarré sur lequel le prétre
met le calice et l’hostie) corporal,
m. Purse of the corporale,
bourse du corporal, corporalier,
m.

+ Corporälity, 5. corporéité, f.
matériahté, {.
Cérporally, ad. corporellement
Corporate, a. uni en corps or
en communauté. À corporate
body, une communauté

Corporation, 5. communauté, f.
corps, M. compagnie, commune,
‘ corporation, f.

Corpéreal, a. corporel, maté-
riel. A corporeal being, un étre
matériel :

Corporéity, s. malérialilé, so-
lidité, corporéité, f.

To Corporify, va. (chym.) cor-
porifier ΄

Corps, s. prie) corps, m. troupe
de soldats, f. }

Corpse, s. caduvre, corps mort,
m.

Côrpulence, Corpulency, s.
corpulence, f. volume du corps,
embonpoint, m.

Corpulent, a. qui a de l’embon-
point, gros et gras, replet, charnu,
chargé d’embonpoint

Corpus - christi- day, s. (fète
dans l’église Romaine) la féte-
Dieu

+ Cérpuscle, 5.
atome, petit corps, m.

+ Corpüscular, Corpuscularian,
a. corpusculaire. Corpuscularian
hypothesis, afomisme, τὰ. l'hypo-
thése des atomes

Corradiation, 5. réunion des
rayons de lumière en un point

To Corréct, va. 1 corriger,
châlier, punir. 2 corriger, retou-
cher, amender, redresser, rendre
correct, corriger, lenpérer, adou-
cir, diminuer l'effet de

Corréct, a. correct, exact, cha-

fé

Corréction, s. 1 punition, cor-
rection, f. châtiment, τὰ. 2 cor-
reclion, amendement, m. réforme,
f. 3 reproche, m. réprimande, f.
4 correction, f. adoucissement, m.
Under correction, sauf correction,
sous correction, sous votre bon
plaisir, sauf respect

corpuscule ,

fortifier

COR

Corréctive, a. correclif, qui cor-
rige, qui adoucit
Corréctive, 5. À correct?f, m.
2 correctif, m. restriction, excep-
tion, f.
Corréctly, ad.
exactement
Corréctness, s. exactitude, f.
soin, m. correction, f.
Corréctor, s. 1 correcteur, m.
réformateur, m. 2 correcteur d’im-
primerie. 3 (mé.) correctif, m.
+ Corrélative, a. corrélatif
+ Corrélativeness, 5. corréla-
tion, f. :
Corréption, 5. réprimande, cen-
sure, mercuriale, f.
To Correspond, vn. 1 corres-
pondre à, se rapporter à. 2 cor-
respondre, avoir relation ei com-
merce avec, étre en correspondance
avec, être d'intelligence. To cor-
respond with one by letters, avoir
un commerce de lettres uvec quel-
qu'un
Correspondence,
dency, 5. 1 rapport, τὰ. relation
réciproque ei commune entre deux
choses, communication , f. intel-
ligence, f. 2 correspondance, f.
communication, f. commerce réci-
proque, τα. 3 correspondance, in-
telligence, f. accord, m. To hold
a private correspondence with
one, entretenir une correspon-
dance secrèle avec quelqu'un

Correspondent, a. qui se rap-
porte à, qui s'accorde à. Corre-
spondent, conforme, convenable

Correspondent, 5. correspon-
dant, m. ‘This merchant has
correspondents all over Europe,
oe négociant a des correspondants
dans toute l'Europe

Correspônsive, a. sortable, con-
venable

Corridor, s. 1 (fortification) cor-
ridor, τὰ. chemin couvert, τὰ.
(arch.) corridor, m. galerie, f.

Corrigible, a. corrigible, qui se
peut corriger

Corrival, 5. rival, τα. compéti-
leur, m. concurrent, τὰ.

Corrivalry, s. concurrence, op-
position, f.

Corréborant, ὦ. corroboratif,
qui donne des' forces

To Corréborate, va. corroborer,

correctement,

Correspon-

Corroboration, s. action de
corroborer
Corréborative, a. corroboratif,
qui donne or augmente les forces.
A corroborative remedy, wn cor-
roboralif
To Corrôde, va. corroder, ron-
ger pelit à petit
Corrédent, a. qui ronge, corro-
dant, corrosif
Corrédible, Corrôsible, a. qui
peut être corrodé or rongé pur

degrés
9]

COS

Corrosibility, Corrésibleness,
5. qualité de pouvoir étre corrodé

Corrosion, 5. corrosion, f.

Corrosive, a. 1 (chi.) corrosif,
corrodant, rongeur. 2 qui a le
pouvoir de causer du chagrin, in-
quiétant, chagrinant

Corrôsive, 5. corrosif, m.

Corrésively, ad. comme un cor.
rosif ;

Corrésiveness, 5. qualité cor-
rosive

Cérrugant, a. qui a le pouvoir
de rider

To Corrugate, va. rider, faire
venir des rides à

Corrugation, s. action de rider
crispation, f.

To Corript, va. 1 corrompre,
gâler, altérer. 2 altérer, dépra-
ver, séduire, porter au crime. 3
corrompre, gagner à force d'ar-
gent, suborner

To Corruüpt, vn. se corrompre,
se gâler, se pourrir

Corrüpt, a. 1 vicieux, corrompu,
dépravé. 2 corrompu, suborné,
gagvé or séduit à force d'argent

Corrüpter, 5. corrupteur, m.
corruptrice, f. suborneur, m.

Corraptibility,Corrüptibleness,
s. corruptibilité, f.

Corrüptible, a. corruplible

Corrüptibly, ad. d’une manière
corruptible

Corrüption, Corriptness, s. |
corruption, ordure, puanteur, mu-
tière, f. pus, m. 2dépravation, f.
déréglement, m.

Corrüptive, a. propre à cor-
rompre

Corrüptless, a. qui n’est point
susceptible de corruption

Corrüptly, ad. de mauvaise foi,
d'une manière corrompue

Côrsair, s. corsaire, pirate,
écumeur de mer, m.

Corse, V. Corpse

Cérslet, Corselet, s. 1 corselet,
cuirasse pour un piquier, τα. 2
sorte de ceinture large

Côrticated, -a. couvert d'une
espèce d’écorce

Cortical, a. (ana.) cortical

Corticése, a. qui ὦ beaucoup
εἰ écorce

Coruscant, a. brillant, éclatant
de lumière, resplendissant

Coruscâtion, s. coruscation, f.
éclut,m. lueur, f. lumière vive, f.

Coss-lettuce, 5. chicon, m. lui-
lue romaine, £.

Cosmétic, a. cosmétique, qui
embellit

Cosmétic, 5. cosmétique, τα. Au
pl. cosmetics, fout ce qui orne
et embellit, bijou, eau pour le
leint, 8.0. ,

+ Césmical, a. (astr) qué se
lève avec le soleil, cosmique

+ Césmically, ad. cosmiquement,
avec le soleil

COU

Cosmégony, 5. cosmagonie, f.

+ Cosmographer, s. cosmogra-
phe, m.

+ Cosmographical, a. cosmo-
graphique

+ Cosmogrâphically, ad. d’une
manière cosmographique

Cosmôgraphy, 5. cosmogra-
phie, f.

Cosmopélitan, Cosmépolite, s.
cosmopolile, τὰ. citoyen du monde

Côssacs, s. pl. cosuques, m. pl.

Casset. 5. agneau, pouluin, veau,
&c. élevé sans la mère

Cost, s. 1 prix, m. valeur, f.
2 Lure, τὰ. 3 frais, m. pl. dépens,
un. pl. dépense, f. charges, f. pl.
It will not quit cost, le jeu ne vaut
pas la chandelle. To my cost, à
mes dépens

To Cost, vn. (cost ; cost) coûter,
revenir ἃ. Den’t let us go to law,
lawsui‘s cost too much, ne plai-
dons point, les procès coûtent trop

Costal, a. qui appartient aux
côtes, coslal

Côstard, 5. 1 téle,f. 2 espèce
de pomme ronde

Costard-monger, s. vendeur de
pommes, fruitier, m.

Costive, a. 1 astringent, cons-
lipé. 2 serré, impénétrable

+ Costiveness, s. constipation, f.

Costliness, s. grande dépense,
somptuesité, f.

Céstly, a. 1 cher, qui coûle

cher, coûleux, de grande valeur.
2 dispendieux. 3 somptueux,
magnifique, splendide

Cot, Cottage, 5. 1 cabane, f.
chaumière, f. 2 abrév. de cot-
quean, V.ce mot. A sheep-cot,
une bergerie

Cotémporary, a. contemporain

Coterie, s. club, m. société, f.
coterie, f.

Cotillon, 5. (mot Français) sorte
de danse

Cotquean, s. jocrisse, m. hom-
me qui se méle trop du ménage

Cott, 5. (ma.) hamac à 1’ An-
glaise, petit lit

Cottager, Cotter, s. celui qui
vit dans une cabane or chaumière

Cotton, s. 1 (espèce de laine
qui vient sur le cotonnier) coton,
m. 2 toile de coton, f.

To Côtton, vn. 1 se cotonner.
2 s'entendre avec quelqu’un, s’uc-
corder, s’accommoder. Spanish
cloth cottons, les draps d’Es-
pagne se colonnent

Couch, s. i lit de repos, m. ber-
gère, f. 2 lit, m. couche, f. cou-
chette, f. duchesse, f. 3 grabat,
m. A4une couche, f.

To: Couch, vn. 1 se coucher,
-étre couché. 2 se coucher, en se
reposant sur les genoux. 3 se
tenir couché ef en embuscade. 4
se baisser, se plier

To Couch, va. 1 mettre, reposer,

COU
coucher. 2 faire une couche or
un lit de. 3 cacher, renfermer.

To couch an eye, abaltre la cata-
racte, aiguiller. — in writing,
coucher or mettre par écrit.
the lance, mettre la lance en arrét

Côuchant, a. qui est couché

Côuchee, 5. coucher, m. heure
du coucher, f.

Coucher, 5. oculiste, qui abat
la cataracte

Céuch-grass, s. (plante) chien-
dent, m.

Cough, 5. tour, f. Good for a
cough, béchique, adj. and sm. :

To Cough, wn. tousser, avoir la
toux

To Cough, vn. expectorer, ren-
dre en toussant. He coughs out
a great deal of phlegm, i] rend
beaucoup de flegme en toussant

Côugher, 5. tousseur, τὰ. tous-
seuse, f.

Could, prét. du verbe To Can

Coulter, 5. (éc. rur.) coûtre, m.
soc de charrue, m.

Council, 5. 1 conseil, m. as-
semblée délibérante, f- 2 concile,
m. assemblée d’ecclésiastiques pour
discuter des points de religion, f.
3 conseil privé. The common
council, Ja commune, le conseil
de la bourgeoisie. The council-
chamber, la chambre du conseil.
One of his majesty’s privy-coun-
cil, wn conseiller du roi en son
conseil privé

Council-boara, 5. table autour
de laquelle sont assis ceux qui dé-
libérent sur les affaires d'état,
lapis. An important business
was debated, on & mis une grande
affaire sur le lapis

Counsel, s. 1 conseil, m. avis,
m. 2 conseil, m. consullalion, f. 3
délibération, f. 4 plan, m. réso-
lution, f. dessein, m. 5 avocat,
m. avocat consultant. The king’s
learned council at law, les avocats
du rot

To Counsel, va. conseiller, den-
ner conseil. ἃ

Counsellable, a. disposé à re-
cevoir et à suivre les conseils des
autres :

Counseller, s. 1 conseiller, m.
consultrice, f. 2 confident, m.
confidente, f. 3 conseiller d'état.
A (ju.) avocat, m. Privy coun-
sellor, conseiller privé, conseiller

"état

Céunsellorship, s. charge de
conseiller d'état

Count, 5. 1 nombre, m. 2
compte,m. 3comte,m. 4 (ju.)
demande, f. chef d'accusation, m.

To Count, va. 1 compter, cal-
culer, supputer, nombrer. 2
compter, metire en ligne de
compte. 3 compter, estimer, γό-
puler, crore. 4 attribuer, im-
nuler

To Count upon, vn. compter
sur, faire fond sur, labler sur

92

cou

Countable, 4.
compter

Countenance, s. 1 contenance,
f. maintien, m. 2 air, τα. mine, f.
contenance, f. 3regard,m. 4 pro-
teclion, f. appui, m. encourage-
ment, τὰ. Ὁ montre, f. apparence,
f. contenance, f. Man alone has an
erect countenance, l'homme seul
a le visage élevé. A cheerfal
countenance, un air gai. ‘To put
out of countenance, faire perdre
contenance, déconcerter. To give
countenance, appuyer, protéger

To Countenance, va. 1 dé-
Jendre, soutenir. 2 montrer,
faire parade de. 3 se conformer
à, S'accommoder à. 4 favoriser,
protéger, encourager

Countenancer, s. protecteur,
Jauteur, défenseur, partisan, τα.

Counter, s. 1 comptoir de bou-
tique. Ὁ jeton, τα.

Counter, ad. contre, en oppo-
sition. To run counter to, étre
contraire or opposé à, s'opposer à.
To run counter to all the rules of
virtue, violer toutes les lois de
Thonnéleté. The desire and duty
run counter, la volonté s’oppose
au devoir

To Counteract, va. agir contre,
contrarier

To Counterbalance, va. contre-
balancer, compenser

Counterbalance, 5. contrepotds,

qui peut se

m

Counterchange, s. , contre
échange, m. change réciproque

To Counterchange, va. faire un
contre-échange, troquer, échanger

Couutercharm, s. contrecharme,
m.

To Countercharm, va. faire un
charme qui empêche l'effet d'un
autre charme

To Counterchéck, va. censurer
celui qui nous censure, contre-
carrer

Countercheck, 5. censure qu'on
oppose à la censure de quelqu'un,

To Counterdraw, va. (t. de
peinture) contrelirer, faire une
contre-épreuve, calquer, décalquer

Counterévidence, 5, lémoignage
or déposition qu'on oppose au
témoignage ur à la déposition d'un
autre

To Côunterfeit, va. 1 contre-
faire, copier, imiter. 2 lâcher de
faire passer pour. 3 contrefaire,
déguiser. To counterfeit the coin,
faire de la fausse monnaie

Counterfeit, s. 1 celui or celle
qui tâche de passer pour un autre,
imposteur, rte lrompeur, m.
2 une chose contrefaite. 3 im-
posture, fourberie, tromperie, f.
mensonge, τὰ. dissimulation, f.

Counterfeit, a. 1 contrefait,
faux. 2 faux, trompeur, hypo-
crite

Counterfeiter, s. personne que
contrefait. A counterfeiter of

σοῦ.

coins, un faux monnayeur. --- of
- books, contrefacteur, m. — οἵ

writings, faussaire, τὰ,

Counterfeitly, ad. avec dissi-
mulation, en hypocrite

To Countermand, va. 1 con-
tremander, révoquer. 2 s'opposer
aux ordres de quelqu’un

Countermand, s. contremande-
ment, contre-ordre, m.

+ To Countermarch, vn. faire
une contremarche

Countermarch, 5. 1 contre-
marche, f. 2 changement de
mesures, m. 3 changement de
conduite, τα.

Countermark, s. (seconde

marque sur un ballot de marchan-
dises) contremarque, f.
To Countermark, va contre-
marquer
Céuntermine, 5. contremine, f.
To Countermine, va. contre-
miner
Countermure, s. contremur, m.
Counternatural, a. contraire a
la nature, contre nature
Coünter-noise, s. son qui en
‘étouffe un autre moins fort
Counterpace, s. mesure opposée
Counterpane, Counterpoint, s.
courte-pointe, couverture de lit
piquée, f.
Counterpart, s. 1 double, m.
copie, f. 2 (mu.) contrepartie, f.
Counterplea, 5. (ju.) réplique, f.
Côunterplot, f. contrefinesse, f.
contreruse, f. .
To Counterplot, va. opposer
une ruse à une autre ruse

To Counterpoise, va. 1 contre-
balancer, contrepeser. 2 s’op-
poser aux entreprises de son en-
nemi avec un pouvoir égal au
sien

Counterpoison, 5. contrepoison, |

m. —

Counterpréssure, s. pression
opposée & une autre pression

Counterproject, s. projet op-
posé à un autre projet, contre-
projet, m.

Côunterscarp, s. (fortification)
contrescarpe, f. - Ditch of the
counterscarp, avant-fossé, m.

Counterscüfile, 5. choc d'amis
qui se battent sans se connaître

Countersecürity, 5. sûrelé qu’on
donne à une personne qui ἃ ré-
pondu pour une autre

Το Countersign, va.
signer

Counterténor, 5. (mus.) haute-
contre, f.

Counterticket, 5. (dans les
théâtres) contre-marque, f.

Côuntertime, 5. (man.) contre-
temps, τὰ. ;

To Countervail, va. équivaloir,
valoir autant, étre équivalent,
égaler, agir avec une force égale,
contrebalancer, compenser. The

contre-

COU

profit will countervail the incon-
veniences, le profit compensera
les risques. It countervails the
charge, la chose en vaut la peine

Countervail, s. poids égal, va-
leur égule, f. équilibre, m. contre-
poids, m. compensation, f.

Counterview, s. 1 posture dans
laquelle deux personnes se font
face l'une à l'autre. 2 contraste,
m.

To Counterwôrk, va. empécher
un effet pur une action contraire,
contrecarrer, déjouer

Countess, 5. comtesse, f.

Counting-house, s. bureau de
négociant, comptoir, m.

Countless, a. inrombrable

Countrified, a. rustique, gros-
5167"

Country, 5. 1 pays, m. contrée,
f. région, f. 2 campagne, f.
champs, m. pl. province, f.
patrie, f. pays natal, m.

Country, a. 1 rustique, rural,
de campagne, de province. 2 gros-
ser, ignorant

Côuntry-dance, 5. centre-danse,

Country-esquire, s. gentilhom-
me de campagne or de province,
m. hobereau, m.

Côuntry-honee, 5. maison de
campagne, f. basiile, f. Country-
box, un pied à tzrre

Céôuntry life, s. vie champé-
tre, f.

Céuntryman, s. 1 compatriote,
m. 2 provincial, m. campagnard,
m. 3 paysan, m. villageois, m.
What countryman are you? de
quel pays êtes-vous ?

Côuntry-parson, s. curé de cam-
pagne

Céuntry-put, 5. ignorant qui se
laisse aisément lromper

Countrywoman, 5. 1 compa-
triote, f. 2 provinciale, f. campa-
gnarde, f. 3 paysanne, f. villa-
geoise,f. She is my countrywoman,
elle est de mon pays, or elle est du
méme pays que mot

Céuntry-word, 5. mot or terme
de province

* County, s. 1 province, f. 2
comté, m.

Coupée, s.(pas de danse) coupé,
m.
Couple, 5. 1 couple, f. paire. f.
2 couple, f. laisse, f. 3 un couple
d’époux, τα.

To Coüple, va. 1 coupler. 2
joindre ensemble. 3 marier

Couplet, s. 1 deux vers rimés.
2 couple de pigeons, f.

Couplings, s. pl. les mailies
d’un filet

Courage, Courâgeousness, 5.
courage, m. bravoure, f. valeur, f.
cœur, m. hardiesse, f.

Courageous, ὦ. courageux,
brave, hardi, entreprenant

93

COU

Conrageously, ad. courageuse
ment, bravement

ὶ Courant, Courante, s. 1 (danse
légère) courante, f. 2 gazette, f.
nouvelles, f. pl. A weekly cou-
rant, gazette hebdomadaire

Courier, 5. courrier, τα. expres,
m.

Course, s. 1 course, f. carriére,
f. 2 voyage, τα. marche, f. che-
min, ta. course, f. 3 cours d’une ri-
vière, mw. 4 course. 5 carrière
pour la course des chevaux. €
sillage d'un vaisseau, chemin, m.
route, f. 7 voile, f. 8 cours, m
gradation, f. progrés,m. 9 tour, m
10 cours,lecons. A course of philo
sophy, un cours de philosophie. 1]
moyen, m. voie, f. méthode, f. 12
genre de vie, τα. conduite, f. façon,
f. procédé, τὰ. 13 cours, inchna-
tion, f. penchant, m. 14 cours,
ordre,m.15 service, τὰ. The last
course, le fruit, le dessert. Of
course, 1 ordinairement, com-
munément. Ὁ nécessairement, par
une conséquence nécessaire, sans
doute. 3 à son tour. 4 de soi-
même, de lui-même. A thing of
course, une chose qui se fait or
s’observe toujours. Words of
course, des paroles qui ne signi-
fient rien, des manières de parler.
Every one in his course, chacun à
son tour. A continual course of
sins, une suite de crimes. To take
bad courses, s’abandonner au
crime, au libertinage. She must
take another course of life, iJ faut
qu'elle change de vie. Take your
course, and [I shall take. mine,
fuites comme vous l'entendrez, et
je ferai ce quil me plaira. To
take a course at law with anv
one, plaider contre quelqu'un, le
poursuivre en justice. To leave
the world to take its course, lais-
ser faire le monde. To follow the
course ef time, s’accommoder ax
temps. To be ma course of phy-
sic, prendre des remèdes or être
dans les remédes

To Course, va. 1 poursuivre. 2
courre, chasser. To course a hare,
courre le lièvre

Courser, 5. 1 coxrsier, m.cheval
de course. 2 chasseur, m. 3
maquignon, τα.

Court, s. 1 cour, f. palais, lieu
de la résidence du prince, τὰ. 2
cour de justice. 3 (espace vide
devant ou derrière une maison)
cour. 4 cour, ruelle. 5 (le prince
avec ses courtisans) cour. 6 cour.
juges d’une cour. 7 juridiction, f.
cour. 8 cour, devoirs que l'on rend
ἃ un prince ou à un homme de
qualité. Court - promises, de
l'eau bénite de cour. Tobe great
at court, éfre bien à la cour. To
pay one’s court to the king, fuire
sa cour au roi It is a Dover
court, c’est la cour du rot Pétaud,
un lieu où il n'y @ que confusion

To Court, va. 1 faire la cour à
une femme, courtiser, rechercher

σον

en mariage. 2 flatler, cajoler.
briguer, solliciter, rechercher

Court-cärd, 5. carle peinte, fi-
gure, f.

Court-chäplain, 5. chapelain du
rot, m.

Court-day, s. jour dans lequel
on administre lu justice, m. jour
de palais. Court-dress, habit de
cour

Court-drésser, 5. flatieur, m.
flalteuse, f.

Courteous, a. 1 poli, courtois,
oh, civil, honnéte, respectueux.
2 bon, affable, obligeant, bénévole,
complaisant. Courteous reader,
ami lecteur, lecteur bénévole

Courteously, ad. 1 poliment,
avilement, honnétement, respec-
tueusement. 2 complaisammeni,
obligeamment, avec bonté, avec
complaisance

Courteousness, 5. 1 courioisie,
f.civilité, f. politesse, {.2 affabiliié,
f. complaisance, f.

‘Courtesy, 5. 1 élégance dans les
manières, politesse, f. civilité, f.
affabilité. 2 obligeance, complai-
sance, f. 3 honnéteté, f. 4 grâce,
faveur, f. 5 révérence, f. Full of
courtesy, full of craft, trop de
respect est suspect

To Courtesy, »n. 1 juire poli-
tesse à. 2 faire la révérence

Court-favour, s. faveur ac-
cordée par un souverain or par
ses ministres

Court-hand, s. écrifure dont
on se sert dans les cours de judi-
cature

Côurtier, 5. 1 courtisan, m.
homme de la cour, m. celui or celle
qui cherche à s’atlarer la bienveil-
lance de quelqu’un

Courtine, 5. (fortification) cour-
tine, f.

Court-lady, s. femme de la
cour, f.

Céurt-like, a. élégant, poli

Courtliness, 5. 1 politesse, élé-
gance, f. grâces, f. pl. 2 le bel
air de la cour

Courtly, a. de cour, élégant,
Joux, flutteur

Courtly, ad. à la maniére de
la cour, élégumment, galamment

Court-minion, 5. favori, τι.
mignon, m.

Court-party, 5. parti de la
cour, τὰ.

Courtship, 5. 1 cour, dans ce
sens : he paid his court to the
king, tl fit sa cour au roi. 2 cour,
ussiduités que Ton rend à un
femme que l'on recherche en ma-
riage. 3 politesse, f. galanterie, f.

Court-yard, 5. cour, f.

Céusin, 5. cousin, m. cousine, f.

Cove, 5. 1 petite baie, crique,
f. calanque, f. enfoncement d’un
port. 2 abri, m. couvert, m. loge-
ment, 3 (arch.) »/afond en volute,

3

æ

COV

voussure, f. Pigeon cove, s. boulin
où les pigeons couvent leurs œufs

Covenant, s. 1 contrat, m.
accord, m. pacte, m. traité, τὰ.
convention, f. 2 alliance, ligue,
cabale, f. 3 (hist. d’Angleterre)
Covenant. The covenant of grace,
l'alliance de grâce

To Covenant, vn. 1 convenir,
stipuler, tomber d'accord, traiter
avec, faire un accord, une conven-
lion, un traité. 2 (ju.) pactiser

Covenantée, 5. (ju.) celui qui
fait un accord, une convention,
un traité, partie contractante

Côvenanter, 5. Uigueur, m.
membre de la ligue presbyié-
rienne en Angleterre du temps
de Cromwell

Cévenous, a. frauduleux, col-
lusoire

Cover, s. 1 couvert, m. cou-
verture, f. enveloppe, f. couvercle,
τη. 2 prétexle, τὰ. manteau, m.
voile, τα. masque, τὰ. 3 abri, m.
couvert,m.

To Cover, va. 1 couvrir, cacher,
voiler, déguiser, pallier, mettre à
l'abri. 2 couver. To cover with a
glass bell, clocher. To be cover-
ed, se couvrir, avoir la téle cou-
verte, avoir son chapeau sur la
téle. Put your bat on, couvrez-
vous

Covering, s. habits, m. pl. vé-
tements, m. pl. couverture, f. cou-
vert, m.

Coverlet, s. couverture de lit,
f. couvre-pied, m.

Covert, s. 1 couvert, m. abri,
m. usyle, τὰ. lieu de refuge, re-
traile, f. 2 couvert, endroit om-
brageux, lieu propre à se cacher,
fort, gite, τὰ.

Covert, a. 1 à l'abri, couvert.
2 caché, secret. Feme covert,
(ju.) femme en puissance de mari

Covertly, ad. en secret, en ca-
chette, secrètement, à la dérobée

Côvertness, s. secret, m. om- |

bre, f. obscurité, f.

Coverture, s. 1 abri, m. dé-
Jense, f. couvert, m. 2 (ju.) état
d'une femme qui est en puissance
d'un mari, et sous sa protection

Covert-way, s. (fortification)
chemin couvert

To Covet, va. convoiter, sou-
haiter _ardemment, ambitionner,

aspirer à. All covet all lose, qui”

trop embrasse mal étreint

Covetable, a. qu’on peut con-
voiter, désirable

Cévetingly, ad. avec convoilise,
avidement, d'un œil de convoitise

Covetise, s. convoilise, f. cu-
pidité, f.

Cévetous, a. avide, cupide, am-
bilieux, avare, avaricieux, sor-
dide

Cévetously, ad. avec avarice,
sordidement

Covetousness, s. convoitise, f.

91

|
|

COZ

cupidité, { avarice, f. Covet-
ousness is the root of all evils,
l'avarice est lu source de tous les
maux |

Covey, 5. 1 couvée, f. 2 volée
d'oiseaux, f. A covey of par-
tridges, une compagnie de perdrir

Covin, Câvine, s.(ju.) collusion,
f. fraude, f. ;

Cow, 5. vache, f. A cow with
calf, une vache pleine. A milch
cow, 1 vache à lait. 2 (fig.) une
dupe. Cow dung, bouse, f.
hair, bourre, f. herd, vacher,
m.

To Cow, va. intimider, rendre
crainlif, tenir dans une crainte
continuelle

Coward, s. pollron, τὰ. pol.
tronne, f. liche,m. He isa very
coward, c’est un franc poltron

Cowardice, Côwardliness, 5.
poltronnerie, f. lüchelé, f. pusil-
lanimité, f.

Cowardly, Céwish, a. 1 pol-
tron, timide, lache, craintif. 2
honteux, qui convient à un pol-
tron

Cowardly, ad. 1 en poltron, en
lâche, lichement. 2 d'une ma-
nière honteuse, honleusement

To Cower, un. se courber en
fléchissant les genoux, se baisser

Cow-herd, s. vacher, bouvier,

m.
Côw-house, 5. élable à vaches.
f. vacherie, f.

Cow-keeper, 5. celui dont l'em-
ploi est de nourrir des vaches, pour
en vendre le lail, vacher, m.

Cowl, 5. 1 capuce,m.capuchon,
m. 2 seau, m. |

Cow-leech, s. celui qui fait pro-
fession de guérir les vaches ma-
lades

To Céw-leech, vn. faire pro-
fession de guérir les vaches ma-
lades

Cowslip, s. (plante) coucou, m.
primevère, f. primerolle, f.

Céxcomb, 5. 1 le haut de la
téte. 2 fat, m. homme qui croit
avoir des qualités qu'il ne pessède
pas, muscadin, m. petit maître, m.
Jaquin, ma.

Coxcombry, 5. faiuité, f.

* Coxcémical, a. fal, vain,
plein d'amour propre, sot, imper-
iinent

Coy, a. 1 modeste, retenu,
modéré. 2 réservé, qui ne permet
point qu'on prenne des libertés. 3

prude, précieuse, sucrée

To Coy, vn. se comporter avec
beaucoup de réserve, ne point
souffrir qu'on prenne des libertés,
agir avec retenue

Coyly, ad. avec réserve, mo-
destement

Coyness, 5. réserve, f. modestie,
f. retenue, f. pruderie, f.

# Coz, 5. (dimmutif de cousin}
cousin, m, cousine, f.

CRA

To Cézen, va. tromper, duper,
abuser

Cézenage, s. fourbe, f. four-
berie, f. tromperie, f. supercherie,
f. urtifice,m. ὁ.

Cozener, s. fourbe, m. trom-
peur, m.

Crab, s. 1 crabe, m. cuncre, m.
araignée de mer, f. 2 pomme sau-
vage, f. 3 un homme revéche, de
mauvaise humeur, acaridtre. 4
(signe du zodiaque) cancer, m.
écrevisse, f.. 5 chèvre, f. cabestan,
m. (pour lever des fardeaux). A
crab-tree, um pommier sauvage.
Crab stock, sauvageon, m.

Crab, a. épre, aigre, de mauvais
goût

Crabbed, a. 1 revéche, morose,
de mauvaise humeur, bourru. 2
sévère, désagréable, dur. ὃ difi-
cile, embrouillé, épineux

Crabbedly, ad. durement, tris-
tement, sévèrement, d'un air re-
véche

Crabbedness, 5. 1 éprelé de
goût, f. 2 mine chagrine, f. air
revéche, τα. 3 âprelé de naturel, f.
humeur bourrue, f.

Crack, s. 1 crevasse, fente, f.
2 craquement, τὰ. bruit, τὰ. fra-
cas, m. 3 éclat, τα. bruit éclatant,
m. 4 défaut, m. Ὁ folie, f. fai-
blesse d'esprit, f. 6 fou, τὰ. crâne,
m. 7 fanfaronnade, f. rodomon-
tade, f. vanterie, f. 8 fanfaron,
m. rodomont, m. craqueur, m.

To Crack, va. 1 fendre, féler,
crevasser. 2 rompre, briser, eus
ser, détruire. To crack a joke,
lâcher un bon mot. — ἃ bell, fendre
une cloche. — a glass, féler un
verre. — anut, casser une noix.
— the brain, rendre fou. —a
bottle with a friend, vider or dé-
coiffer une bouteille avec un umi

To Crack, vn. 1 se crever, se
fendre, se crevasser, se gerser, se
Jéler, s’entrouvrir. 2 craquer,
faire crac. 3 se vanter, se glori-
fier. 4 se ruiner, se perdre. 5
s’éloiler comme une bouteille. He
is a little cracked, il a un coup de
hache, il a le timbre félé

Crack-brained, a. fou, qui a la
téie félée or le timbre félé, aliéné
d'esprit

Cracker, 5. 1 pétard, τὰ. mar-
ron, m. 2 craqueur, vantard, τα.

Crack-hemp, Crack-rope, s.
pendard, m. gibier de potence

To Crackle, on. craqueter, pé-
lider

Cracknel, s. (gâteau qui croque
sous la dent) craquelin, m.

Cradle, s. 1 berceau d’enfant,
m. 2 enfance, f.

Cradle-clothes, s. pl. la garni-
ture οὐ le lit d'un berceau

To Cradle, va. 1 mettre dans un
berceau. 2 bercer

Craft, s. 1 métier, m. profes-
sion, f. art mécanique,m. 2 fraude,
f. fourberie, f. tromperie-f. astuce.

Ζ

CRA

f. arlifice, m. ruse, f. finesse, f. 3
petit vaisseau, m. embarcation, f.
vaisseau marchand, m. canot, m.

Craftily, ad. artistement, adrot-
tement, finement, avec artifice,
avec astuce

Craftiness, s. finesse, f. ruse, f.
artifice, m. stratagéme, m.

+ Craftsman, s. ouvrier, m. ar-
tisun, τα. homme de mélier, m.

Craftsmaster, s. un homme qui
excelle or qui est habile dans sa
profession. No man 15. crafts-
master the first day, apprenti
n'est pas maître :

Crafty, a. fin, rusé, malin,
trompeur, arlificieux

Crag, 5. 1 cou, an. chignon du
cou, τὰ. ? rocher escarpé et rabo-
leux, cime escarpée d'un rocher.
A crag of muttan, le bout dun
collet de mouton, bout saigneux, τα.

Cragged, Craggy, a. plein d’iné-
galités, raboteux

Crâggedness, Cragginess, s.
étai de ce qui est inégal, raboteuz,
escarpé, escarpement, m.

To Cram, va. 1 remplir, farcir,
metire dans quelque chose plus
quil n’en peut raisonnablement
contenir, 2 remplir jusqu'au go-
sier, gorger. 3 faire entrer par

force, enfoncer, fourrer. To cram

poultry, engraisser de la volaille.
— one’s self with meat, se gorger

de viande

To Cram, on: manger plus qu’il
ne faut, se gorger de viandes, man-
ger à ventre déboutonné

*Crambo, s. sorte de jeu de
rime, corbillon, τὰ.

Cramp, s. 1 (contraction des
nerfs) crampe, f. 2 empéchement,
m. obstacle, m. géne, f. contrainte,
f. entrave, f. 3 crampon, m. cro-
chet, m. sergent, m. étreignoir, m.

To Cramp, va. 1 donner des
crampes. 2 empécher, metire un
obstacle à. 3 cramponner, accro-
cher, géner, contraindre. To
cramp out, arracher, tirer de

force,

Crampt, a. 1 cramponné, ac-
croché. 2 géné, contraint, forcé.
A crampt name, un nom biscornu.
Crampt word, wn mot écorché qui
n'est point autorisé par usage

Cramp-fish, 5. forpille, f.

Cramp-iron, 5. crampon, τη.
petite patte, f. To bind with
cramp-irons, cramponner or at-
tacher avec des crampons

Crane, 5. 1 (oiseau) grue,f. A
young crane, gruau,m. 2 (instru-
ment pour peser) grue,f. cric, m.
chèvre, f. 3 (tuyau courbé pour
transvaser des ligueurs) siphon,
m. To crane up, lever, hausser
or enlever par le moyen d’une grue

Crank, a. 1 vigoureux, dispos,
gaillard, éveillé, qui se porte bien.
2 vif, vive. 3 faible. A crank ship,
vaisseau qui porte mal la voile or

95

a ὃ θὃὖῦὖ ΠΖ5ι|΄΄΄-’Π’ΠῤΠῤ’ΠΠπτ-τ’’θθἂρἂ,,,,

CRA

qui a le côté faible. A crank boat,
canot jaloux

Crank, s. 1 (mec.) manivelle, f.
2 détour, τὰ. 3 sens forcé or dé-
tourné. 4 (corrompu de l’ Anglais :
crane neck) aiguille de fanal. Bell
crank, crochet de fer qui sert de
levier pour faire uller une cloche
de vaisseau

To Crankle, von. serpenter, al-
ler en tournant et par replis

To Crankle, va. rompre en
angles or en surfaces inégales,
couper en zigzag

Crankles, 5. pl. inégalités. f. pl.
replis, détours, zigzags, τα. pl.

Crânkness, s. 1 santé, f. vigueur
f. 2 vivacité, f,

Crannied, a. fendu, crevassé,
plein de fentes, plein de crevasses

Cranny, 5. fente, f. crevasse, f.

Crape, s. crépe, m. Plain
crape, crépe lisse. Double crape,
crépe-crépé. Glossing of crape.
crépage, m.

Crapulence, s. crapule, f. ivro-
gnerie, f,

Crapulous, a. crapuleux, qu
aime la crapule, ivrogne

To Crash, on. (faire un bruit
semblable a celui que font plu-
sieurs choses, en tombant or en
se brisant à la fois) craquer, cra-
queter

To Crash, va. briser, froisser,
fracasser

Crash, s. 1 craquement, fracas,
m. 2 dispute, querelle, f. * cha
maillis; τὰ.

Crass, a. épais, grossier, crasse

Crassitude, s. grosseur, épais-
seur, grossiéreté, f.

Crastination, s. délai, m.

Cratch, s. ratelier, m. crèche, f.

To Craunch, va. croquer, cra-
quer, casser uvec les dents

Cravat, 5. cravate, f. A plain
cravat, cravate unie

To Crave, va. 1 demander avec
instance, implorer. 2 désirer
vivement. To have a craving
stomach, avoir un estomac insa-
tiable

Craven, 5. 1 cog battu et de.
couragé. 2 poltron, lâche, mn.

To Craven, va. rendre poltron,
intimider, décourager

* Craver, s. un homme qui n’a
point de courage, poliron, τα.

Cravingness, s. désir violent,
humeur insatiable

Craw, 5. jabot, m. premier es-
tomac des oiseaux

Crawfish, Crayfish, 5. écre-
visse, f.

Crawl, 5. parc, τὰ. pécherie, f.
(retranchement en claies sur le
bord de la mer pour y tenir du
poisson enfermé)

To Crawl, vn. 1 ramper, se
trainer, se glisser, s’insinuer, S'in-
troduire d'une manière basse ef

CRE

rampante. 2 se mouvoir faible-
ment et lentement. 3 se mouvoir
κὰ et là hat et méprisé. The most
absard opinions crawl about the
world to the disgrace of reason,
les opinions les plus absurdes cir-
culent dans le monde à la honte
de la raison. To erawl forth, se
produire ou avancer en rampant
d'un air humilié. — up, grimper.
— with, fourmiller

Crawler, s. reptile, m. créa-
lure rampante, f.

Crayon, s. 1 pastel, crayon, m.

_ 2 dessin au pastel. Red crayon
‘or chalk, terre rubrique, or san-
guine, f.

To Craze, va. 1 briser, rompre,
fracasser. 2 mettre en poudre,
pulvériser.. 3 affaibiir Vesprit,
tourner la cervelle’

Crazedness, Craziness, s. 1
faiblesse, décrépitude, caducité, f.
2 faiblesse d'esprit, imbécillité, f.

Crazy, a. 1 cassé, décrépit,
caduc. 2 fou, folle, qui a la cer-
velle tournée. 3 faible, infirme,
maladif, valétudinaire. A crazy
house, une maison qui tombe en
ruine

To Creak, vn. crier, craquer,
comme font des souliers neufs

Cream, s. créme, f. The cream
of a jest, le fin dune raillerie, le
sel d'une épigramme. The cream
of the dandies, la fleur des mirli-
flores. A cream cheese, un fro-
mage à la créme

To Créam, vn. se former en
creme, crémer

To Cream, va. 1 ecrémer du
lait. 2 prendre la créme or la
quintessence de quelque chose

Cream-faced, a. pâle

Créamy, a. 1 plein de créme.
2 qui lient de la nature de la créme

Créance, s. 1 créance, confi-
ance, f. 2 (cha.) créance

Crease, s. pli, m. faux pli, m.
ancrure, f.

To Crease, vn. faire un faux
pli, grimacer

To Create, va. 1 faire exister,
créer. 2 produire, causer, faire
naitre, occasionner. 3 engendrer.
4 ériger en

Creation, s. 1 création, f. 2

les étres créés, l'univers, le monde,
m. 3 nomination, élection, f.
établissement, τὰ.

Creative, a. créateur, m. créa-
trice, f. The creative power, la
puissance créatrice

Creator, s. créateur, m.

Créature, s. 1 créature, f. étre
créé, m. 2 créature, f. protégé, m.
Oh! sweet creature, chére amie !
A dumb creature, une béle, un ani-
mal. A strange creature, wn mons-
tre. A silly creature, wn oison
bridé. A sweet creature, une
charmante personne

Crébrous, a. fréquent, réitéré

CRE

Crédence, 5. foi, croyance, cre-
ance, f. Letters of credence,
lettres de créance, f. pl.

Credéntials, s. pl. lettres de
créance d'un ambassadeur

+ Credibility, Crédibleness, s.
crédibilité, f.

Crédible, a. croyable, digne de
foi

Crédibly, ad. d'une manière à
faire croire or ἃ meériter notre
croyance

Crédit, s. 1 foi, f. croyance, f.
2 honneur, m. gloire, réputation,
f. 3 estime, bonne opinion qu'on
a d'une chose, f. 4 foi, f. témot-
gnage, m. créance, f. 5 crédit,
m. confiance, f. 6 crédit, autorité,
influence, f. pouvoir, m. It is
not much to your credit, cela ne
vous fait pas beaucoup d'honneur.
If I may give credit to reports,
si je peux ajouter fot à ce qu'on
dit. Upon your credit, sur votre
témoignage. You have to main-
tain the credit of your name, vous
avez l'honneur de votre nom à
soutenir. To buy, to take upon
credit, acheter, prendre à crédit.
Credit is out of fashion, crédit est
mort

To Crédit, va. 1 croire, ajouter
foi à. 2 accréditer, faire honneur
à. 8.586 fier à, se confier à, mettre
sa confiance dans. 4 faire crédit
à, donner or vendre à crédit

Créditable, a. honorable, esti-
mable, honnéte, qui fait honneur

Créditableness, 5. éiat de ce
gui est honorable, estimable, qui
fart honneur

Créditably, ad. avec honneur

Créditor, s. créancier, m. cré-
ancière, f.

Credülity, Crédulousness, 8,
crédulité, f. .

Crédulous, a. crédule, qui croit
légérement

Crédulously, ad. crédulement

Creed, s. symbole, m. confes-
sion de foi, croyance, f. There
is my creed, voilà ma profession
de foi

Creek, s. 1 avance, saillie, f.
coude, m. 2 anse, petile baie,
crique, calanque, f. 3 détour,
tournant, m.

To Creek, vn. craquer

Créeky, a. plein de détours

To Creep, vn. (crept; crept)
1 ramper, se trainer. 2 ramper
or s’abaisser devant quelqu'un,
complaire bassement, faire le chien
couchant. To creep in or into,
se couler, se glisser, s’insinuer,
sintroduire. — out, sortir sub-
lilement, avec adresse, se sauver à
petit bruit. — on, s'approcher
insensiblement, à vas lents. Old
age creeps on, la vieillesse s'ap-
proche insensiblement. To creep
up, yrimper en se glissant. How
you creep! que vous marchez len-
tement ! We neglect the creep-

96

CRI

ing hours of time, nous perdons
le temps qui passe insensiblement.
He crept out of his hole, il sortit
de son trou, sans qu'on le vit or
sans qu'on l’entendit. To creep
and crouch, faire le chien con-
chant. He has alwaysa hole to
creep out at, 1/ a toujours quelque
sublerfuge or échappatoire. ou
must learn to creep before you
go, i faut avoir des ailes ava.
que de voler

Créeper, 5. 1 une plante ram-
pante. 2 (très petit oiseau) grim-
pereau, m. 3 espèce de chenet. 4
(ma.) grappin, m.

Créep-hole, 5. 1 trou dans le-
quel un animal peut se retirer
pour éviter le danger, m. 2 sub-
terfuge, échappatoire, m. porte de
derriére, excuse, f.

Créepingly, ad. en rampant,
lentement, bassement

Crénated, a. entaillé, échancre,
crénelé

Créole, Créolian, s. créole, m.

To Crépitate, on. pétiller, cr
quer, craqueter

Crepitation, s. pétillement, m.
craquement, m. crépitation, f.

Crept, prét. et part. passé du
verbe To Creep

tT Crepüscule, s. crépuscule, m.

Créscent, a. croissant, qui croît

Créscent, s. 1 (figure de la nou-
velle lune) croissant, m. 2 crois-
sant de violon. m. 3 les armes
de la Porte; (fig.) les Tures

Cress, s. (herbe) cresson, m.

Crésset, 5.. 1 feu qui sert de
signal, m. fanal, phare, m. falot,
m. 2 trépied, m.

Crest, s. 1 créte, f. huppe, f.
2 vivacité, f. courage, m. fierté, f.
3 (bi.) créte, f. cimicr, τὰ. timbre,
chapileau d’armoirie, m.

Crésted, a. qui a une créte, une
huppe or un cimier

Crést-fallen, a. abattu, décon-
certé, découragé

Créstless, a. qui n’a point d'ar-
moiries |

Crévice, 5. fenle, f. crevasse, f.

Crew, s. troupe, f. bande, f.
compagnie, f. tas, τὰ. The merry
crew, la bande joyeuse. A crew
of rogues, un tas de coquins.
The crew of a ship, l'équipage
d'un vaisseau, m.— of a galley,
la chiourme, f.

Crew, prét. du verbe To Crow

+ Créwel, 5. laine filée qui est
retorse el mise en peloton, une
pelote de laine

Crib, 5. 1 mangeoire, f. crèche
f. 2 étable à bœuf, f. 3 cabane, f.
4 lit d'enfant, berceau, τὰ.

Cribbage, s. sorte de jeu de
curtes

Cribble, s. crible, m. van, m.

Crick, s. 1 cric-cruc, τὰ. bruit
d'une porte, qui tourne sur ses

CRi

or d’une chose qu'on &é-
chire. 2 raideur dans le cou, f.
torticolis, m. |
: Cricket, 5. 1 (insecte) grillon,
papin, m. cri-crt, criguet, τὰ. 2
{sorte de jeu) crosse, f. 3 tabou-
ret, m. estrapontin, m.
+ Crier, 5. crieur public
Crime, 5. crime, τὰ. offense, f.
for fait, m.
Crimeful, a. criminel, méchant
Crimeless, a. innocent, sans
crime
Criminal, a. criminel, contraire
à la loi. A criminal life, une vie
criminelle
Criminal, 5. coupable, criminel,
τῇ.
Criminally, ad. criminellement,
méchamment
Criminalness, s, méchanceté, f.
perversité, f.
Crimination, s. accusation, f.
Criminatory, ὦ. 1 qui concerne
or contient une accusation. 2 qui
accuse, qui reprend
Criminous, a. criminel, inique,
méchant
Criminousness, s. méchanceté,
f. iniquité, f. fal
To Crimp, va. friser, boucler
Crimp, a. 1 friable, fragile,
cassant. 2 contradicioire, qui se
contredit, qui se dément
To Crimple, va. rider, rétrécir,
plisser, froncer, bosseler. To go
crimpling, marcher avec peine,
comme une personne qui « les
-pieds tendres
Crimson, 5. cramoisi, τὰ.
Crimson, a. cramoisi, rouge,
rougedtre
T To Crimson, va. teindre en
cramoisi
* Crincum, s. 1 contraction, f.
crampe, f. 2 fantaisie, f. cuprice,
m.
Cringe, s. soumission servile, f.
basse complaisance, f. —
To Cringe, va. froncer, rider
To Cringe, vn. ramper devant
quelqu'un, avoir pour lui de bas-
ses complaisances, faire le chien
couchant

Crinigerous, a. qui a beaucoup
de poil

To Crinkle, vn. étre chiffonné,
᾿ serpenter, aller en tournant, faire
des zigzags =~

Crinkle, s. pli, τὰ. sinuosilé, f.

Cripple, s. estropié, m. perclus
de ses membres, m.

To Cripple, va. estropier

Crippleness, 5. état d'un estro-
pié, m.

+ Cris-cross-row, Christ-cross-
row, 8. ὦ ὃ 6, m. croix de par
Dieu, alphabet, m. 3
Ἶ Crisis, 5. crise, f. The matter
is come to a crisis, l'affaire est
dans sa crise

ANG.-FRANC.

CRO

Crisp, a. 1 bouclé, frisé. 2 den-
telé, qui serpente. 3 cassant, fri-
able, croquant, fragile. Crisp al-
monds, des pralines or des aman-
des à la praline

To Crisp, va. friser, boucler

Crispation, s. action de friser,
f. crispation, f.

Crisping-iron, Crisping-pin, s.
Jer à toupet, τὰ. fer à friser, τὰ.

Crispness, s. frisure, f.

Critérion, s. marque, f. signe,
m. régle de jugement, f.

Critic, s. 1 critique, m. celui
qui examine les ouvrages desprit
pour en donner son jugement. ?

| critique, censeur, τὰ. A master

critic, hypercritique, m. censeur
outré, m.

Critical, Critic, a. 1 exact, dé-
licat, @un jugement sain. 2 cri-
lique, qui ὦ rapport à la critique.
3 critique, qui aime à critiquer, à
censurer. 4 critique, de crise.
The most critical ears, les oreilles
les plus délicates. A critical day,
un jour de crise

Critically, ad. en critique,
exactement, curieusement

Criticainess, 5. exactitude , f.
délicatesse de jugement, f.

To Criticise, va. 1 critiquer,
faire la critique d’un onvrage. 2
cr tiquer, censurer, commenter

Criticism, 5. critique, f. l'art de
la critique

To Crsak, vn. ἃ coasser,
comme les grenouilies. 2 croasser
comme les corbeaux

Croak, Créaking, s. 1 coasse-
ment, τὰ. 2 croassement, m. 3
murmure des boyaux

Crôceous, à. de safran, qui
ressemble au safran

Crock, 5. pot de terre. Crock
butter, salt butter, beurre salé.
Butter crock, pot à beurre

Crockery, s. poterie, f.

Crécodile, s. (animal amphibie)
crocodile, m.

Croft, s. petit clos qui touche à
une maison

Croisade, Crusade, s. croisade,

Croises, 5. pl. 1 pélerins qui
portent une croix. 2 chevaliers
qui allaient combatire les infidéles
sous la banniére de la croix, croi-
sés, m. pl.

Crone, s. 1 une vieille brebis. 2
une vieille sempiternelle, une vieille

femme

Crôny, s. une vieille connais-
sance, un ancien amt

Crook, s. 1 croc, m. crochet, m.
2 heulette, f. By hook or by
crook, de façon ou d'autre, ἃ tort
et a travers
_ To Crook, va. courber, rendre
courbe or crochu, plier, voüter,
cambrer ©

Crookback, 5. bossu, τὰ. bos-
sue, f

97 -

oo
a “ἐ“ἐἵἝἕἝἷἝἕἷἕἷἕἷΤ΄ἷ΄ῤΠ5ὅὕύ0ς0ὡτὥτ͵τ͵τ͵τ7ιτοὦοῳ; τττἝἕἃὮἝἷἝἷὕἷςς. ἋἋῪςᾺ]--τττοοοΡττττῦ---.;...-«ὲ0.0.-.-.---

CRO

Créokbacked, a. bossu, vovte

Crooked, a. 1 courbé, lortu
bossu, plié, voülé, arqué, crochu.
2 oblique, qui va en serpentant,
unfractueux, tortueux. 3 pervers,
méchant, vicieux, dépravé

Crookedly, ad. de travers, de
guingots

Crookedness,s. 1 courbure, f.
* curvité, f. guingois, m. bosse, f.
2 sinuosités d'une rivière, Se. f.
pl. anfractuosité, f.

Crop, 5. 1 jabot d'oiseau, m. 2
la tête, la cime, le sommet de
quelque chose. 3 récolte, f. mois-
son, f. 4 verge d’un fouet de co-
cher, f. 5 un homme qui a les
cheveux écourtés. 6 un cheval
écourté

To Crop, va. 1 couper, écour-
ler, tondre, rogner. 2 brouter,
manger le brout, paître. 3 cueillir,
moissonner

To Crop, vn. faire la moisson

Crôp-full, a. qui a le jabot
plein, rassasié

Crôp-sick, a. malade d’avow
trop bu or trop mangé

Crôpper, Datch-cropper, s. pi-
geon à grosse gorge

Crôsier, 5. crosse, f. bâton pas-
toral, m.

Crôslet, 5. petile croix, f. croi-
seite, f.

Cross, a. 1 mis en travers, qui est
en travers, qui traverse. 2 obhque,
laléral. 3 contraire,opposé. 4 per-
vers, intraitable, indocile. 5 mo-
rose,chagrin, de mauvaise humeur.
6 contraire, contradictoire, con-
trariant. 7 malheureux, fâcheux.
Two cross-keys, deur clefs en
sautoir. — lines, deux lignes qui
se croisent. A cross child, un
enfant revéche, un lutin. A cross
accident, un inconvénient. Cross
words, des paroles choquantes, or
offensantes. Cross purposes, des
desseins mal concertés qui se croi-
sent, qui se nuisent les uns aux
autres

Cross, prep.and ad. 1 au travers
de, en travers de, à travers. 2a
rebours, de travers, en travers.
Every thing falls out cross with
us, {out va à rebours pour nous.
tout nous est contraire

To Cross, va. 1 croiser, mettre
en forme de croix. 2 effacer,
croiser.. 3 passer, traverser. 4
traverser, contrecarrer, empécher,
mettre obstacle à. Ὁ s’opposer a,
choquer, ficher, tourmenter

To Cross, vn. étre contraire.
Men’s actions do not always cross
with reason, les actions des
hommes ne sont pas toujours con-
traires à la raison. To cross out,
effacer, rayer. To cross over,
passer au-delà, traverser. To
cross over the street, éraverser la
rue

Cross-aisle, 5. (arch.) croisée

d'église >

CRO

Crôss-bars, 5. pl. croisées, f. pl.
barres qui se croisent. The cross-
bars of a window, les croisées

‘une fenétre. Cross-bar at the
bottom of a cask, fraversin, m.

Crôss-bar-shot, s. boulel ramé,
ange, m.

Cross-bite, s. tromperie, f. sur-
prise, f. duperie, f.

To Crdéss-bite, va.
surprendre, duper

Créss-bow, 5. arbalete, f. To
set a cross-bow on the stocks,
monter une arbalele

Créss- bower, 5. arbalétrier, m.

Cross-caper, s. (pas de danse)
entrechat, m.

+ To Créss-examine, va. faire
dans une cour de justice des ques-
tions caplieuses à un témoin pour
voir s’il se coupera

Cross-grained, a. 1 (se dit du
bois) qui a des fibres irréguliéres.
2 (se dit des hommes) pervers,
fächeux, incommode, méchant,
bourru, revéche, acaridire

Créssly, ad. 1 en travers, de
guingois. 2 d'une maniére op-
posée à, par opposition à. 3 mal-
heureusement, à contre- temps,
mal-a-propos

Cross-marriages, Cross-match-
es, s. pl. mariages doubles, or
entrelacés (comme lorsqu'un
frère et une sœur éponsent deux
pérsonnes qui sont aussi frère et
sœur, ou qu'un veuf et son fils
épousent une veuve et sa fille)

Créssness, s. 1 + intersection,
f. entrecoupement, τὰ. 2 mé-
chanceté, ft. malice, f. mauvaise
humeur, f. esprit de contradiction,
In.

Créss-path, 5. sentier de tra-
verse |

Crôss-way, s. chemin de tra-
verse

Crotch, s. crochet, τα. hameçon,

tromper,

m.
Crotchet, s. 1 (mus.) croche,
f. noire, f. 2 (t. d’imprimenr)
parenthèse, f. 3 caprice, m. fan-
laisie, f. lubie, f.

To Crouch, vn. 1 se baisser,
se coucher sur la terre, se tapir,
ramper. 2 faire des courbeties,
flatter, faire le chien couchant,
faire des bassesses

Croach-mass, Crouch - mass-
day, 5. (fête dans léglise ro-
maine) féle de la Sainte-Croix, f.
Croup, s. 1 croupion de voluille,

2 croupe de cheval, f.

Crow, 5. 1 corneille, f. 2 pince,
f. lévier, τὰ. barre de fer pour
soulever, f. 3 chunt du coq, τα.
To pluck a crow, s'amuser à la
moutarde

To Crow, vn. (crew ; crowed)
coqueliner, coqueriquer, chanter
comme le coq. 2 se vanier, se
glorifier, faire le fier, le brave or
le rodomont, chanter victoire. To

m.

CRU

crow over one, affecier de la su-
périorité sur quelqu'un, le braver

Crowd, s. 1 presse, f. foule, f.
multitude, f. cohue, f. 2 violon,
m. To get into the crowd, se
jeter dans la foule. To get through
the crowd, percer la foule. To
get out of the crowd, se tirer de
la foule

To Crowd,va. presser, remplir,
d'une multitude confuse, fouler,
serrer. To crewd, or crowd sail,
(ma.) forcer de voiles, faire force
de voiles. To crowd one to death,
étouffer quelqu'un à force de le
presser. — things in a trunk,
presser des choses dans un coffre.
— one’s memory, charger sa mé-
moire

To Crowd, vn. 1 fourmiller,
paraître en grand nombre, se ras-
sembler en foule. 2 étre or se
Jourrer dans la presse, or dans, la
Joule, se jeter dans la cohue. ‘To
crowd in or into, enfoncer, faire
entrer

+ Créwder, 5. joueur de violon,
τη. ménétrier, m.

Crow-foot, s. 1 chausse-trape,
f. 2 renoncule, f. 3 (fleur) bas-
sinet, m.

Crown, 5. 1 diadéme, τὰ. cox-
ronne, f. 2 guirlunde, f. couronne
de fleurs, f. 3 couronne, récom-
pense, f, 4 diadéme, τὰ. couronne,
f. empire, m: royaume, m. 5 cou-
ronne de la téle. 6 sommet, τὰ.
cime, f. haut, m. 7 forme, or
carré de chapeau, f. 8 couronne,
f. écu. τὰ. 9 honneur, f. gloire, f.
ornement, m. ‘The shaven crown
of a Roman catholic priest, Ja
couronne or la tonsure d'un prétre

To Crown, va. 1 couronner,
mettre une couronne sur la téte de
quelqu'un, récompenser, achever,
Jinir, mettre la dernière main. 2
(δα jeu de dames) damer un pion

Crown-glass, s. verre blanc, m.

Créwn-lands, s. pl. domuine de
la couronne

Crôwn-scab, s. (vét.) deignes,
f. pl. |

Crown-wheel, 5. roue de ren-
contre dans une montre

Créwn-work, s. (fortification)
ouvrage ἃ Couronne, couronne-
ment, m.

To Cruciate, va. towrmenier,
torturer

Cricible, Crüset, 5.
m.

Cruciferons, a. qui porte la
croit, crucifére

Crücifier, s. celui qui crucifie

Crücifix, s. crucifix, m.

Crucifixion, s. crucifiement, m.

creusel,

To Crücify, va. crucifier, at-

lacher ἃ une croix
Crude, a. ἢ cru, qui n’est pas.
cuil. 2 dpre, qui nest . pas

~

mir. 3 qui n’est pas digéré. A.qua..
, . = . A LE
| n'est pas finior achevé, impar: ait.

98

Tomson = 2. rs né A= a ea ae a a men ES “CC OO OOU- SUR ec oo
Tuer |

CRU

informe. 5 quia des idées impar-
faites des choses °
Cradely, ad.
préparation
Crüdeness, Cradity, s. crudité,
f. indigestion, f. °
Crüei, a. cruel, inhwmain, bar-
bure, impitoyable, dur, féroce,
sanguinaire, lerrible, atroce. A
cruel fight, un combat acharné

Crüelly, ad. cruellement, in-
humainement, impitoyablement
Crüelness, Cruelty, 5. cruauté,
f. barburie, f. inhumanilé, f. du-
relé, f. To satisfy one’s cruelty,
assouvir sa cruauté

Crüentate, a. ensanglanté

Criet, 5. burette, f. 1 (pour
Vhuile) hwilier, m. 2 (pour le
vinaigre) vinaigrier, m. e lip
of a cruet, le biberon

Cruise, s. 1 petite coupe, tasse,
f. 2Qcourse, f. campagne de croi-
siére,_ f.

To Crnise, vn. (ma.) aller en
course, croiser

Cruiser, s. 1 vaisseau armé en
course, croiseur, m. 2 croiseur,
corsaire, m.

Cram, Crumb, s. mie, f. mietie,
f. To pick up one’s crumbs, se
rétablir, reprendre ses forces,
recouvrer son embonpoint

To Crum, To Crumble, va.
émier, émietter, mettre en petits
morceaux, diviser. To crum over,
paner, couvrir de mie de pain

To Crumble, on. tomber en
pelits morceaux, tomber en pous-
siére

Crammy, a. 1 tendre comme
pain. 2plein de mie

Cramp, a. bossu, voütè
Crümpets, s. pl. sorte de ga-
leties : ὺ

To Crümple, va. chiffonner,
bouchonner, rider

Crampling, .s. pomme ridée, or
ralatinée ΜᾺ

Το Crunk, To Crunkle, on.
crier comme une grue

Crüpper, s. croupière de cheval,

crüment, sans

Crush, 5. froissement, τὰ. choe,
m.

To Crush, va. 1 presser, serrer.
2 presser avec violence, écraser.
briser, froisser. 3 enfoncer, abat.
tre. 4 opprimer, accabler, écraser,
détruire, renverser, ruiner, ter-
rasser. To crush the grapes,
écraser le raisin

To Crush, vn. étre condensé,
se condenser

Crust, 5. croûte, f. croûton, m.
Kissing-crast, biseau, τὰ. bai-

sure, À

“To Crust, va. envelopper . de

‘crotte, couvrir de croûle

. To Crust, on. se couvrir d'un

_éroüle, se former en croûle

\

CUB

Crustaceous, a. (en parlant des
poissons) crustacée

Crastily, ad. de mauvaisé hu-
meur
Crüstiness, 5. 1 qualité d'une
croûte, f. 2 mauvaise humeur

Cristy, a. 1 couvert d'une
croûte, dune écaille. 2 bourru, de
mauvaise humeur, ombrageux,

2 €
Cratch, 5. béquille, £. ᾿
To Cratch, ve. supporter, sou-
tenir avec des béquilles
Crûtch-stick, 5. canne en Lé-

guille. A crutched man, 6é-
quillard, τὰ. Crutched friars,

moines qui porient une crow

To Cry, vn. 1 crier. 2 invoquer
en criant. 3 brailler, parler tou-
jours δὲ plus haut qu'un autre,
jeter des cris, pousser des cris. 4
clabauder, criailler, s’emporter en
reproches. Ὁ se lamenter, pleurer.
To cry out, 1 crier, s'écrier, jeter
or pousser des cris. 2 se plaindre
hautement de. 3 condamner, bla-
mer, se-récrier. 4 déclarer haute-
ment. To cry for sorrow, pleurer
de chagrin. — out for help, crier
à l'aide, crier au secours

To Cry, va. crier, publier, pro-
clamer. To cry murder, crier au
meurtre. — fire, crier au feu. —
mercy, crier merci, demander
grâce, demander pardon. — quit-
tance, rendre la pareille. — down,
1 décrier, décréditer. 2 défendre
par ordonnance, or par cri public.
3 vaincre, humilier, abattre. To
cry unto, invoquer, réclamer. —
up, , vanter, prôner, exalter,
rehausser. He is cried up for a
learned man, on le jait passer
pour savant. To cry one’s eyes
out, pleurer & chaudes larmes,

or fondre en larmes

Cry, 5. 1 cri, m. 2 lamentation,
f. pleurs, f. pl. 3 clameur, f. 4
cri de joie, de surprise, d’ailé-
gresse, d applaudissement, accla-
mation, f. “Ὁ haute proclamation.
The cries of London, &s cris de

Londres. <A great cry and little

wool, beaucoup de bruit et peu de
besogne. To commend one cut of
all ery, élever quelqu'un jusqu'aux
gues. A cry of hounds, une meute
de chiens
Cry'stal, 5. cristal, pl. ax, m.
Crystal-glass, verre de cristal
Cry'stai-cutter, 5. cristallier, m.
Crystal, Cry'stalline, a. 1 de
cristal. 2 clair, transparent, hz
cide. Crystal streams, le cristal
des eaux. The crystailine humour,
le cristallin
+ Crystallization, 5. crisiallisa
tion, f.
+ To Cry’statlize, va. cristal-
liser |
To Cry'stallize, on. se cristal
liser
Uub, 5. (petit d'un onrs) petit
ours, ourson,m~ 2

~

i
}
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|

|
|
|
|
;
!

(petit dan re- :

CU1

nard) petit renard, renardeau, m.
3 (petit d’une baleine] dalzineau,
mM.

To Cub, va. faire des petits,
mettre bas

+ Cube, 5. cube, m. Cube-
root (mat.), rasine cubique, f.

+ Cubic, Cabical, a. cubique,
cube

+ Cübicalness, 5. qualité d'être
cubique, f.

Cubiculary, a. fait pour que
l’on se couche dessus

Cabit, s. (ancienne mesure)
coudée, f.

Cübital, a. long d’une coudée

Cücking-stoo!, Dücking-stool,
s. cage où l’on baignait autrefois
les femmes querelleuses

Cuckoo, 5. (oisean) coucou, τῇ.
To sing like a cuckoo, chanter
toujours la méme chanson, dire
toujours la méme chose

Cucullate, Cucillated, a. qui
porte un capuchon, un coguelr-
chon.; encapuchonné

Cucumber, 5. concombre, m.

+ Cücurbite, 5. cucurbite, f.
cornue, f.

Cud, 5. la nourriture renfermée
dans le premier estomac @un ant-
mal pour y étre ruminée. To
chew the cud. }ruminer, remé-
cher. 2 réfléchir sur quelque
chose. A cud of tobacce, chique, f

Cüdbear, s. couleur violeite,
prune de monsieur

+ To Cuddle, un. se tenir coz,
se tapir_ :

Cadgel, s. baton, fricot, τὰ.
trique, f. Tolay down the cud-
gels, se soumetire, abandonner
une affaire. To take up the cud-
gels, prendre la défense d'une
personne or d’une chose

To Cüdgel, va. bâtonner, don-
ner des coups de biton à

Cüdgel-proof, a. à l'épreuve
des coups de bâton
Cue, s. 1 queue de perruque.
queue pour jouer au billard.
mot du guet, m. réclame, f.
signe, avis or conseil qu'on
donne en peu de mots. Ὁ humeur,
fantaisie, ?. 6 réle,m. Togive

| one his cue, faire le bec à quel

ou’un, le catéchiser

Cuérpo (in), ad. en veste, en
chemise. o walk in cuerpo,
Ctre en négligé

Caff, 5. l.coup, τὰ. bourrade, f.
‘coup de poing; m. taloche, f. 2
parement, bout de manche, canon.
Laced cufs, manchettes de den-
telle. To go to fisty-cufis, se
batire à coups de poing. A cuit
on the ear, un soufiet. Hand-
cuffs, s. pl menoties, f. pl.

To Caff, un. se battre à coups
de poing

_ To Cuff, va. donner des coups

de poing à

Cuirass, 5. cuirasse, f. Toarm

99

|

are

GUN
with a cuirass, cuirasser. x
lower end of a cuirass, défaut à
la currusse

To Cuirass, va. cuirasser

+ Cuirassiér, s. cuirassier, m.

Cuish, 5. (armure pour protégyr
la cuisse) cuissart, m.

Cülinary, a. de cuisine, qui re-
garde la cuisine À

To Cull, va. choisir, prendre,
trier. To cull a fine thougkt out
of a book, extraire une belle pensée
dun livre. To cull simples, her-
boriser ;

Caller, s..celue qu choisit

Callis, s. (terme de cuisine)
coulis, m.

Cally, s. nigaud qui se laisse
tromper, τὰ. dupe, f.

To Cally, va. duper, tromper,
en imposer à

Culm, s. 1 (cendre de charbon
de terre) fraisil,m. 2 tuyau, m.
luge, f.

To Calminate, vn. (astr.) étre
au-méridien, culminer

Culmination, 5. (astr.) culnu-
nation, f.

Culpable,
mable

Calpableness, Culpability, s.
Saute, culpabilité, f.

Cülpably, ad. dune maniére
Elämable, or criminelle

Culprit, s. (ju.) un accusé

To Caltivate, va. cultiver

+ Caltivator, s. cullivateur, m.

Caltare, s. culture, f.

* Culver, 5. (oiseau) pigeon,
m. A wood-culver, pigeon ra-
mier, M. ;

Cilverin, 5. (pièce d'artillerie)
coulevrine, f.

To Camber, va. embarrasser,
empécher, incommoder, géner

Cimber, 5. embarras, empéche-
ment, m. géne, f. encombre, m.

Cümbersome, Cümbrous,
embarrassant, incommode,
cheux, génant, à charge

Cumbersomely, ad. d'une ma-
niére embarrassante

Cümbersomeness, Cumbrance,
s. embarras, ma gêne, Î. encom-
brement, m.

Cumin, s. (plante) cumin, m.

To Cümulate, va. entasser,
amasser, aecumuler

Cunctation, s. délai, retarde-
ment, retard, τα.

Canning, a. 1 adroit, savant,
expérimenté, instruit, habile. 2
fait avec art. 3 cauteleux, arti-
ficieux, intrigant, fin, rusé, sub-
tile, dissimulé. A cunning man,
devin, diseur de bonne aventure,
τ, — woman, devineresse, f.
diseuse de bonne aventure, f. A
cunning fellow, un aigre-fin. A
cunning gipsy, une charlatane

Canning, 5. 1 art, m. industrie,
f. adresse, f. habileté, f. connais-

4s

&.

coupable, bli-

a.
fa-

CUR

sance, f. science, f. 2 finesse, f.
ruse, f. artifice, m. fourberie, f.
stratagéme, τὰ. manége, m.

Cünningly, ad. 1 avec adresse,
avec esprit, avec arl. 2 adroile-
ment, subtilement, arlificieuse-
ment

Cup, s. coupe, f. tasse, f. gobe-
let, m. godet, m. calice, m. Many
things fall out between the cup
and the lip, de la main à la
bouche se perd souvent la soupe.
The cup of a flower, le calice, or
le godet d'une fleur. A cup and
ball, (jouet) bilboquet, m. The
parting cup, le vin de l'étrier. In
our cups, en buvant, dans le vin,
or en faisant la débauche. ‘To
take a chirping cup, boire le petit
coup. He has got a cup too much,
il a trop bu d’un coup, or il a bu
le petit coup. They are cup and
can, ce sont des amis intimes
To Cup, va. ventouser, sca-
rifier ἡ

Cüpbearer, 5. échanson, m. —

Cupboard, s. buffet, m.

To Cupboard, va. metlre dans
un buffel, amasser, accumuler

Cupidity, 5. cupidité, f. concu-
piscence, f. désir déréglé, τὰ.

Cupola, s. dôme, m. coupole, f.
lanterne, f.

+ Cüpper, s. celui qui applique
les ventouses, scurificateur, m.

+ Cupping-glass, 5. ventouse, f.

Cur,s. un chien qui est dégé-
néré, vilain chien. A curst cur
must be tied short, & méchant
chien court lien

Cürable, a. qu'on peut guérir,
curable

Cürableness, 5. possibilité d’étre
guéri

Curacy, Cürateship, s. charge
de vicaire, f. vicarial, m. vicai-
rie, f.

Citrate, s. vicaire, m.

Curator, 5. curateur, m.

Curb, s. 1 gourmette, f. frein,
m. 2 (fig.) frein, bride, ce qui
tient en bride. 3 (vét.) courbe, f.

To Curb, va. 1 conduire, gour-
mer, faire obéir un cheval avec la
bride. 2 tenir en bride, réprimer,
arréter, retenir, mettre des bornes
à, modérer

To Curd, To Cardle, va. coa-
guler, cailler. Rennet curdles
milk, la présure caille le lait

To Cürdle, vn. se coaguler, se
cailler, se figer

Curds, s. lait caillé. Curds of
milk, caillebottes, f. pl. mattes,
: pl. Curd-cakes, Cheese-cakes,
des talmouses, f.

Cérdv, Cardled, a. coagulé,
caillé

Cure, s. 1 reméde, m. cure, f.
traitement, m. guérison, f. 2 cure,
f. bénéfice à charge dames, To
find a cure for every sore, trouver
«ne cheville pour chaque trou

or recevorr.

CUR

To Cure, va. guérir, remédier,
traiter. What can’t be cured
must be endured, i/ faut souffrir
ce qu'on ne saurait empécher. To
cure fish or meat in order to pre-
serve it, préparer le poisson, le
saler, saler de la viande

Cureless, a. sans remède, in-
curable

Carer, s. celui qui guérit, mé-
decin, m.

Curfew, s. (coup de cloche qui
tous les. soirs annonçait l'heure
d’éteindre le feu et les lumières)
couvre-feu, m.

Curidsity, 5. curiosité, rareté,
afféterie, f.

Cürious, a. curieux, exact, dé-
licat, subtil, bien travaillé, bien
fini, artistement fait, admirable.
To be too curious in one’s dress,
étre trop recherché dans son ajus-
tement. To be curions in one’s
diet, étre délicat dans son manger.
You are too curious, vous étes
difficile & contenter, vous voulez
ce quily a de plus parfait

Curiously, ad. 1 curieusement,
attentiwement. 2 avec grâce, élé-
gamment, délicatement. 3 artiste-
ment, exactement. 4 avec trop
de délicatesse, avec trop de raffine-
ment

To Curl, va. 1 friser, boucler.
2 tordre, entortiller

To Curl, on. se friser, se bou-
cler. 2s entortiller

Curl, s. 1 frisure, f. boucle de
cheveux, f. 2 ondulation, onde,
sinuosilé, f.

Curlew, 5. courlis, corliew, τὰ.

Curmüdgeon, s. avare, taguin,
ladre, arabe, m.

Currant, s. 1 (arbre qui produit
les groseilles à grappes ) groseil-
lier, m. 2 raisin de Corinthe, τὰ.

Currency, s. 1 circulation, f.
cours,m. 2 facilité à prononcer,
volubilité de langue. 3 continua-
lion, durée, f. Currency, current
coin, la monnme quia cours dans
un pays

Current, a. 1 qui a cours, qui
circule. 2généralement reeu, que
chacun croit. 3 commun, géné-
ral, pl. m. 4 à lu mode, qui est
à la mode. 5 qu'on peut admettre
If that part of his
history may pass for current, si
Lon peut ajouter foi à cette partie
de son histoire. To be current,
étre en vogue

Current, 5. (1 source d’eau
courante. 2 mouvement progres-
sif de la mer) courant, m.

Cürrently, ad. couramment,
sans s’arréter, sans opposition,
généralement, partout, par tout
le monde

Cürricle, s. cabriolet à pompe,
cabriolet à deux chevaux

+ Cürrier, s. corroyeur, m.

= Cürrish, a. brutal, méchant,
hargneux, malin, intraitable
100

CUS

To Curry, va. 1 corroyer, pré-
parer du cuir 2 battre, rosser,
étriller. 3 étriller un cheval. To
curry favour with one, s’insinuer
dans les bonnes grâces de quel-
Qu'un, gagner, capter la bienveil-
lance de quelqu'un par des flat-
teries

To Carry with one, un, faire
bassement la cour & quelqu’un

Cürrycomb, 5. étrille, f.

To Curse, va. maudire, donner
sa malédiction & |

Cursed, a. maudit, méchant,
délestable, abominablé, exécrable

To Curse, un. jurer, blasphémer

Curse, s: malédiction, impré-
cation, f. jurement, m.

Cürsedly, ad. abominablement,
terriblement

Cürship, 5. brutalité, bassesse,f

+ Cürsitor, s. secretaire de la

chancellerie qui dresse les ordres
de .ce tribunal

Cürsorily, ad. à la hate, lé-
gérement, avec précipitation, en
courant

Cürsory, a. fait à la hâte. A
cursory and superficial view,
examen léger et superficiel

Curst, a. méchant, hargneux,
exécrable

Cürstness, s. malice, méchan-
celé, rigueur, f.

Curt, a. court

To Cartail et r, di

Jo Curtäil, va. retrancher, di-
minuer, ôler, rogner

Curtain, s. 1 rideau, m. 2 toile

A . .
de théâtre, f. 3 (fortification)
courtine, f. A curtain rod, une
verge, or une tringle de rideau.
— lecture, réprimande qu'une
Jemme fait à son mari Bed-
curtains, rideaux de lit. To draw
the curtain, dzrer le rideau

To Curtain, va. entourer, garnir
de rideaux

Cürvated, a. courbé

Curvation, s. aclion de cour-
ber, f. :

Curvature, s. courbure, f.

Curve, a. courbe. Curve roof,
s. mansarde, f,

Curve, s. chose courbée, cour-
bure, f.

To Curve, va. courber

To Curvét, vn. sauter, cour-
better, faire des courbeltes

Curvét, 5. saut, m. + courbelte
de cheval

Curvilinear, @. (math.) curve-
ligne

Cürvity, 5. 1 curvité, ἢ 2
(math.) courbure, f.

Cashion, s. coussin, m. carreau,
τη. The cushion of a billiard-
table, la bande d’un billard

Cushioned, a. assis, or appuyé
Sur un COUSSIN

Cusp, s. (mot usité pour ex-
primer les cornes de la lune’
cornes de croissant

CUT
Cüspated, Cüspidated, a. poin-

fu, aigu ὃ
Custard, 5. (mets composé
d'œufs, de lait et de sucre bouil-
lis ensemble) flan, m. A little
castard, une dariole
Custard-apple, s. pomme de
cannelle, cachimun, cœur de bœuf,
petit corosol, m.
Castard-apple-tree, s. cachi-
mantier, assiminier, carossolier,m.
Custody, s. 1 emprisonnement,
τη, prison, f. 2 garde, f. soin, τὰ.
3 défense, garde, sürelé, f. He
was taken into custody yester-
᾿ day, on l’arréta hier
Custom, 5. 1 coutume, habitude,
accoutumance, mode, f. usage, m.
2 pratique, f. chalandise,f. Let
him have your custom, donnez-lui
votre pratique. 3 chalands, m.
He has a good custom, 1} a
de bons chalands. 4 droits de
douane, m. pl. douane, f. The
ways and customs of the sea,
les us et coulumes de la mer. To
prejadice the custom of a shop,
déchalander, ox désachalander
Cuüstomable, a. commun, fré-
quent, ordinaire
Cüstomably, ad. suivant la cou-
tume
Cüstomarily,ad. habiluellement,
communément, ordinairement, * a
Vaccoutumée

Customary, a. 1 d'usage, cou-
tumier, conforme à l'usage établi.
2 habituel, ordinate, usité

Cüstomer, s. chaland, m. pra-
tique, f. celui qui achète dans une
boutique. To heip to customers,
achalander. To get customers,
s’achalander

Custom-free, a. qui ne paie
point de douane, qui ne paie point
de droits

Cüstom-house, s. douane, f.

Custom - house officer, Cus-
tomer, 5. douanier, m.

To Cut, va. (cut, cut) 1 cou-
per, tailler, trancher. 2 abattre.
3 sculpter, ciseler. 4 couper,
donner une forme en coupant. 5
percer, piquer, choquer. 6 couper
un paquet de cartes. 7 couper,
croiser. ‘To cut the sea, couper la
lame. — away, ôler, retrancher.
— down, 1 couper, abattre. 2
surpasser, l'emporter sur. — off,
1 couper, trancher. 2 détruire,
extirper,cxterminer. 3 retrancher.
A couper, empécher la, communi-
cation entre. 5 mettre fin à, οὖ-
vier a,aller au-devant de, prévenir.
6 ôter. 7 priver de. 8 iuter-
rompre, imposer silence à, 9
retrancher, en mettant une cpos-
trophe en place. — a leg,
faire l'amputation d'une jambe.
— with a shilling, déshériter
quelqu'un en ne lu léguant que
douze sous εἰ Angleterre.
the church, excommunier, re-
trancher de la communion des

CUT

— the ends of the hair,
rafraîchir les cheveux. — an
entail, faire cesser la substitution
‘un bien. — out, 1 couper,
tailler. 2 trouver. 3 rendre
propre, faire. Iam not cut out
Or —, Je ne suis point propre à,
or fait pour —. 4 priver. D
surpasser. To cut out work for
one, tailler de la besogne à quel.
qu'un, lui donner de la tablature.
— short, 1 priver d'une partie de
ce qu'on dott avoir. 2 arréter
tout court. — up, 1 couper, dé-
couper. 2 déraciner, détruire,
saper, disséquer, arracher.
one to the heart, faire une peine
sensible à quelqu'un, lui fendre le
cœur. — the grass under one’s
feet, couper l'herbe sous le pied à
quelqu'un, le supplanter avec
adresse. — lips, gercer les lévres.
— capers, faire des cabrioles. To
cut small, hacher, couper menu.
— a figure, faire figure. — paper
into flowers, découper du papier.
— over the face, balafrer.
the ground, labourer la terre. He
is cut.out for a mathematician, i/

Jideles.

a de grands talents pour les mathé-
maliques

To Cut, on. 1 percer comme les
dents. 3 tailler, tirer une pierre
de la vessic. 3 se couper (se dit
d’un cheval)

Cut, s. 1 coupure, f. 2 canal,
m. 3 pièce, f. morceau, m. 4
petit morceau, coupon, m. Ὁ che-
min raccourci. 6 planche, f. es-
tampe, f. taille-douce, f. 7 planche
de graveur. 8 (au jeu de cartes)
coupe, f. 9 coupe, déchiqueture,
f. The first cut of a loaf, l'enta-
mure d'un pain, f. Cut and long
tail, des-gens de toute espèce, le
liers et le quart. To draw cuts,
tirer à la courte-paille, tirer au
sort. : He is one of the same cut
with the rest, 1 est de la même
trempe que les autres
Cutaneous, a. culanée
Cuticle, s. 1 cuticule, f. épi-
derme, m. 2 (peau qui se forme
sur la surface des liquides) pel-
licule, f. petite peau, f.
Cuticular, a. de peau
Cutlass, 5. coutelas, τὰ. bra-
quemart, m.
T Cütler, 5. coutelier, τα.
Cüûtlets, s. pl. côteleltes, f. pl.
tranches de veau friles ou grillées
Cut-paper, 5. découpure, f. co-
lifichet, τὰ.

Cüt-purse,s. coupeur de bourse,
m. filou, τα.
Cutter, 5. 1 coupeur, τὰ. cou-
peuse, f. 2 outil or instrument
qui coupe,m: 3 pelit bateau qui
fend l'eau, conot, τὰ. cutter, τα.
The cutters, les dents incisives.
A stone cutter, un tailleur de

Ron | Pierre

Cüt-throat, 5. meurtrier, m.
assassin, M. coupe-jarret, m.
101

DAB

Cut-throat, a. cruel, inhumain,
barbare

Cüt-throat place, s.coupegorge,
m.
Cutting, s. 1 coupe, f. taille, f. ἃ
rognure,t.copeau, m.déchiqueture,
f. The cutting ofa tree, bouture, f.
The cuttings of vines, les petites
branches qu'on coupe des vignes
qu'on taille, les sarments de vigne
coupée

Cutting, a. piquant, choquant,
offensant, satirique

Cattle, s. 1 (poisson) séche, f.
colmare, f. 2 médisant, m. ca-
lomniateur, τα. mauvaise langue

Cy'cle, 5. cycle, m. révolution,
f. course, f.

Cyclopæ'dia, 5. encyctopédie, f.

Cy'clops, s. cyclope, m.

Cy'gnet, s. (oiseau) un jeune
cygne

T Cy'linder, 5. cylindre, τὰ.

+ Cylindric, Cylindrical, a.
cylindrique

Cy'mbal, 5. (mstrumsnt de mu
sique) cymbale, f.

+ Cynanthropy, s. (sorte de
folie) cynanthropie, f.

Cynegétics, s. art de la chasse

Cy'nic, s. cynique, m. philo-
sophe austére, m.

Cy'nic, Cy'nical, a. cynique

Cy’nosure, s. (constellation) la
petite ourse, l'étoile polaire ‘ -

Cy'press-tree, 5. cyprès, τὰ.

Cy'tisus Alpinus, s. cylise, m.
aubours, m.

Czar, 5. (titre de l'Empereur
de Russie) Czar, m

Czarina, 5. (titre de l’Impéra-
trice de Russie) Czarine, f.

D.

pe Dab, va. toucher douce-
ment avec quelque chose de
mou or d'humide

Dab, s. 1 petit morceau, lam-
beau, m. guenille, f. 2 coup
donné avec quelque chose de mou
or @humide, un petit soufflet. 3
éclaboussure, f. liqueur or graisse
qui a rejailli sur quelqu'un, f. 4

- (poisson) barbue, f. 5 un homme

habile à quelque chose. 6 Au pl.
guenilles, pl. f. A dirty dab, une
salope, f.un torchon, τα. He isa
perfect dab at it, al entend cela à
merveille

Dab-chick, s. poussin nouvelle-
ment éclos

To Dabble, va. salir, barbouit-
ler, éclabousser, mouiller, bas-
siner, éluver. To dabble one’s
hands in blood, iremper ses mains
dans le sang

To Dabble, on. 1 patrouiller.
paiauger, barboter, se vautrer. 72
faire quelque chose d'une maniére-

DAL

superficielle, se méler d’une chose
qu'on n'entend guéres or point du
tout, bousiller. He dabbles in
olitics, il se méle de politique.
To dabble with one, solliciter
quelqu'un, lui tater le pouls

Dabbler, s. 1 celui qui pa-
trouille dans l’eau, barboteur, m. 2
celui qui se méle de ce qu’il n’en-
tend guères, bousilleur, m.

Dace, s. (poisson) vendoise, f.

Dactyle, s. (prosodie) dactyle,

m.
Dad, Daddy, s. papa, m.
De dal, a. varié, diversifié, sa-
vant, habile. Whe dædal hand of
nature, la main savante de lu nu-
ture

Daffodil, Daffodilly, Daffo-
downdilly, 5. (plante) asphodele,
τη. narcisse,m.

To Daft, va. rejeter avec mé-
pris, mépriser

Dag, 5. 1 poignard, τὰ. dague,
: 2 petit fusil, pistolet, m.

* To Dag, va. couper. To dag
sheep, tondre or couper les bords
de la toison des brebis, rafraichir
les toisons

Dagger, s. 1 dague, f. poignard,
m. 2 (t. d'imprimerie) croix, f. (+)
To be at daggers drawing, étre
- prés à se battre or à se couper la
gorge, en étre aux couteaux tirés

To Daggle, un. barboler, se
crotter

To Dâggle, va.
crotter

Daggled-tail, Daggle-tail, «a.
tout crotté

Daily, a. journalier, quotidien,
de chaque jour

Daily, ad. tous les jours, jour-
nellement, fort souvent

Daintily, ad. délicatement, dé-
licieusement

-Daintiness, 5. 1 délicatesse, f.
douceur, mollesse, f. friandise, f.
2 élégance,f. propreté, f. 3 dé-
goût, τὰ. dédain, m.

Dainty, a. 1 agréable au goût,
d’un goûl exquis, délicieux, délicaé.
αι οί, déduigneux. 3 scrupu-
leux, cérémonieux. 4 délicat, d’une
beauté efféminée. 5 affecté, plein
d'affectation. Dainty bits, béatil-

les, f. pl. A dainty speaker, un
beau parleur

Dainty, s. friandise, f. mets
exquis, morceau délicat

Dainties, 5. pl. bonbon, m. To
_accustom, to use to dainties, wf
+ friander

Dairy, 5. l'art de faire le beurre
el le fromage, commerce de lai-
tage, laiterie, f.

Dairy-maid, s. (servante qui a
soin du laitage, et qui fait le
beurre et le fromage) luitiere, f.

Daisy, 5. (fleur) margueriie, f.

Dale, 5. vallon, τι. vallée, £.

Dalliance, s. caresses récipro-

éclabousser,

DAM

ques, f. pl. badinage, τὰ. retard,
i. relardement, m. délui, in.

Dallier, 5. personne qui s'amuse
à des bagatelles, f. badin, m. foli-
tre, m.

To Dally, vn. 1 s’amuser à des
bagatelles. 2 badiner, jouer, fo-
lâtrer. 3 larder, différer, perdre
du temps

Dalmatic, s. dalmatique, f. tu-
nique, f.

Dam, 5. (en pariant des ani-
maux) mére,f. 2 (par mépris, en
parlant d’une femme) marâtre, f.
3 digue, f. m6le, m. abée, f. bälar-
deau, m. tout ce qui sert à relenir
les eaux de la mer ou d’une rivière

To Dam, To Dam up, va. en-
fermer, arréler par un môle.
To dam a neighbour’s lights, bou-
cher la vue d’un voisin

Damage, 5. dommage, m. perte,
f. fort, m. Tothe great damage
of their fame and fortune, au pré-
judice de leur réputation et de
leur fortune

Damages, s. pl. (ju.) dédom-
magement, τὰ. réparation de torts
et dommages. Costs aud damages,
dépens, dommages et ntéréts

To Damage, va. endommager,
gdter 5

To Damage, vn. étre endom-
mage

Damageable, a. i capable d'être
endommagé. %% dangereux, per-
nicieux

Damaged, part. passé du verbe
To Damage, and a. endommugé,
avarié, Sail much damaged by
shot, voile criblée

Damask, s. (sorte
damas, m.

+ Damask, a. damassé

To Damask, va. 1 + damasser.
2 varier, diversifier. 3 (orner de
fleurs des ouvrages d’acier) da-
masquiner. To damask wime,-dé-
gourdir le vin |

Damask-plum, Dâmson, s.
(fruit) prune de damas

‘+ Damaskening, 5. art or action
de damasquiner

Dame, 5. 1 (en poésie) dame, f.
2 maîtresse, t. 3 femme, f. A
school dame, masiresse d'école

To Damn, va. 1 damner, con-
damner aux tourmenis éternels.
2 condamner. 3 siffler, dépriser,
fronder. To damn a play, sifler
une pièce de théâtre

Damnable, a. damnable, qui
mérite d'être dumné, odieux, per-
nicieux, méchant

Damnably, ad. damnublement,
méchamment, furieusement, hor-
riblement, exlrémement

Damnation, 5. damnation, f.
perdition. f.

Damnatory, ὦ. qui condamne,
qui porte senience de condamna-
lion

Damned, «. odieux, délestable,

149

d’étoffe)

|

DAN

abominable, condamné, sifflé. Au
plil est employé substantivement:
The damned, les damnés. The
wretched condition of the damn-
ed, l’¢lat malheureux des damnés
Damnific, a. qui cause du. dom-
mage, nuisible |

-To Dämnify, va. causer du
dommage à, nuire à, endommager,
galer

Damp, Dank,a.] humide, moite.
2 ubaltu, découragé, consterné
Damp, s. 1 brouillard, τα. hu-
midilé, f. vapeur nuisible, f. 2 a-
ballement, τὰ. accablement, m.
découragement, τα. Au pl
(miasmes d’une mine) moufettes,
mofettes, f. pl. It is enough to
cast a damp over his life, c’est
assez pour jeter de l'umertume
sur ses jours

To Damp, va. 1 rendre humide,
humecier. 2 abaitre, décourager,
rälentir, glacer, affaiblir
Dampish, Dankish, a. un peu
umidle
Dampishness, s. inclinalion à
l'humidité, f. légère humidité, f.
Dämpness, 5. humidité, f.
Dampy, a. triste, mélancolique,
abailu, sombre. Dampy thoughts,
pensées sombres.

Damsel, s. jeune demoiselle, f.
jeune fille, f. jeune paysanne, f.
Damson, s. (fruit) prune de
damas

To Dance, vn. danser. To
dance to every man’s pipe, se
préter à tout

To Dance, va. faire danser.
He danced you on his knee, τ
vous faisait danser sur ses genoux.
To dance attendance, faire Le
pied de grue, croquer le marmot
Dance, 5. danse, f. No longer
pipe, no longer dance, point d'ar-
gent, point de Suisse

Dancer, 5. danseur , τὰ. dan-
seuse, f. A dancer at shows, ba-
ladin, m. farceur, m. —on the
rope, danseur de corde |
{ Dancing, s. danse, f. l'art o
l'action de danser .

+ Dancing-master, 5. maîlre à
danser, nm. ᾿

+ Dancing - room, s. salle de
danse ;
Dancing - school, 5. écoée de
danse

Dandelion, s. (plante)
lion, f. pissentit, m.
Dandiprat, Dapperling, s. Lun
petit homme, une petile Jemme ;
(par dérision) un nabot, une na-
otte. 2 sorte de petite mon-
naie qui avait cours du temps de
Henri VII

To Dandle, va. 1 faire sauter
un enfant sur ses genoux or enlre
ses bras, bercer. 2 dorloter, coque-
liner, caresser

Dandler, s. celia or celle qu
dorlole les enfants

dent de

DAR

Pandriti, Dandruff, 5. crasse
de la tête, f. rogne, f. A dandriff
vomb, wn peigne fin >

Dandy, 5. mirhflore, τα.

Dane-wort, 5. (herbe) hiéble, f.

Danger, s. danger, m. péril, m.
risque, τῇ. e is in danger of
his life, if court risque de la vie,
sa vie est en danger. ‘The nation
is, in danger. of a new war, la
nation est menacée d’une nouvelle
guerre

To Danger, va. exposer au pé-
ril, au danger

Dangerless, a. sans danger

Dangerous, «a, périlleux, dan-
gereux

Dangerously, aa. dangereuse-
ment

D&angerousness, 5. danger, m.
péril, m.

‘To Dangle, vn. pendiller, pen-
dre d'une manière flofiante, étre
suspendu. To dangie about a
woman, étre toujours pendu à la
ceinture d'une femme, la suivre
partout

Dangler, 5. un homme qui est
toujours aux trousses d’une femme

Dank, 7. Damp

Dankish, Κ΄. Dampish

* To Dap, vn. laisser tomber
tout doucement dans l'eau

Dapper, a. 5. 1 uif actif. 2
égrillard, éveillé

Dapple, a. pommelé, marqueté.
Dapple grey, gris pommeié —
bay, bai ἃ miroir. — black, m1-
roité

To Dapple, va.
marqueter, bigarrer

To Dare, vn. (durst; dared)
oser, avoir la hardiesse de, risquer,
se hasarder

To Dare, va. (dans ce sens ce
verbe est régulier) défier, provo-
quer, faire un défi à. To dare
any thing, entreprendre quoi que
ce soil avec courage. — larks,
prendre des alouettes au miroir. —
dangers, braver or affronier les
dangers

* Dare, s. défi, appel, m.

+ Dareful, a. plein de défiance

Daring, a. hardi, entrepre-
nant, intrépide, courugeux, auda-
cieux, téméraire. A daring glass,
un miroir avec lequel on prend des
aloueties

Daringly, ad. 1 intrépidement,
hardiment, courageusement, sans
crainle, audacieusement. 2 impu-
demment, outrageusement

Dârmgness, s. hardiesse, f. au-
dace, {.

Dark, a. 1 sombre, obscur,
row. 2 difficile à comprendre,
émgmatique. 3 mélancolique,triste.
A dark lantern, une lanterne
sourde. — saying, une énigme. {tt
grows dark, il se fuit tard, il se
jait nuit. ‘Phe dark ages, les sie-
cles d’ignorance

pommeler,

a οὕς
a ST Ta A A tr

DAS

Dark, s. obscurilé, f. ténèbres,
f. pl. ‘Fo keep one in the dark
about a thing, cacher une chose à
quelqu'un, hu en faire un mystère.
To be in the dark about a thing,
me rien comprendre à une cirose,
être dans les ténèbres

To Darken, v. 1 odbscurcir,
rendre obscur. 2 (fig.) aveugler. 3
s’obscurcir, devenir obscur,

Parkish, a. un peu sombre, un
peu obscur

Darkling, a. qui est dans les
ténèbres

Darkly, ad. obscurément

Darkness, 5. obscurilé, f. téné-
bres, f. pl. The land of darkness,
le royaume des ombres, le tombeau.
The prince of darkness, Le prince
des ténèbres, Satan

Darksome, a. obscur, sombre

Darling, a. s. favori, τὰ. favo-
rile, t. miynon, chéri, τὰ.

Darn, 5. rentraiiure, f.

To Darn, va. rentraire

Darnel, s. (mauvaise herbe qui
croit au milieu des blés) ivraie, f.

To Darräin, va. ranger en ba-
laille

Dart, 5. dard, τὰ. trait, m., ja-
velot, m.

To Dart, v. 1 durder, lancer,
jeter. 2 voler comme un trail. ‘To
dart upon one, foncer, or better
fondre sur quelqu'un

To Dash, va. 1 jeter. 2 heur-
ter, froisser, briser en heurtant.
3 jeter de l'eau par fiaquées. 4
éclabousser, arroser, tacher. Ὁ
méler, mélanger, altérer par un
mélange. 6 confondre, humilier,
détruire, renverser. A dashing
equipage, un brillant équipage.
‘lo dash in pieces, mettre en pie-
ces. — one’s hopes, frustrer lat-
tente de quelqu'un. — the con-
fidence of a person, déconcerier or
démonter une personne. — one’s
brains out, briser la tête à quel-
qu'un. — one out of countenance,
faire perdre contenance à quel-
qu'un. — a project, faire avorter
un projet. — ont, former or im-
priner à la hâte. — over, effacer.
— out water, faire voler de l'eau

To Dash, vn. 1 jaillir, saillir.
2 passer au travers de l’eau de
manière à la faire jaillir. 3 se
briser contre. Our ship was like
to dash against a rock, notre
vaisseau était sur le point de se
briser contre un rocher

Dash, 5. 1 TF collision, f. choc,
m. frotiement, m. 2 un grain, un
peu. ὃ trait de plume, τὰ. 4 coup,
m.

Dastard, 5. lâche, τὰ. poLtron,
m.

Yo Dastard, To Dastardise,
va. épouvanter, intimider, décou-
rager

Dastardy, 5. lécheté, f. poltron-
nerie, f. ÿ

103

GE τς αἰ ἈΞ Ξ - - ἐετ σειξ τ ξ Ξε ΞΞΞΞΞΕΙΕΣ ΞΘ ΞΞε ἘΞ ΞΘ σα φ ΞΘ ΞΘΕΙΣΣ. PT τεὸς - ee ES τ. {τω -
om —

bouiller.

jour, aube, aurore, f.

dre la bataille.

DAY

Dastardly, a. lâche, pollron

Datary, s. (officier de la chan-
cellerie à Rome) dataire, m.

Data, 5. pi. données, f. pl.

Date, s. 1 (époque où une
chose a été faite) date, f. 2 terme,
m. Jin, f. 3-durée, f. 4 (fruit)
dutte, f. Ages of endless date,
des siécles d'une durée infinie.
Out of date, qui west plus à la
mode ; qui n'est plus d'usage, qu
na plus de cours

Yo Date, va. daicr, mettre la
date

Dateless, a. sans date

Date-tree, s. datlier, τὰ. pal
mer de montagne

Dative, Dative case, s. (gr.)
daïif, τὰ.

Dative, a. (ju.) datif, ordonné
par les juges. A dative guar-
dianship, tutelle duiive

To Daub, va. 1 enduire, bar-
2 barbouiller, peindre
grossièrement. 3 couvrir, pallier,
déguiser, plätrer. 4 couvrir, char-
ger, chamarrer. 5 flatter gros-
siérement; séduire, corrompre,
To daub with several colours,
barioler

Daub, s. (peinture grossière)
burbouillage, m.

Dauber, 5.
mauvais peintre

Dauby, a. gluant, tenace, vis-
queux

Daughter, s. fille, €
daughter, petite fille

Danghter-in-law, 5. bru, ἔν belle-
fille

To Daunt, va. décourager, in-
timider, épouvanter

Dauntless, a. intrépide

Dauntlessness, s. intrépidilé, f.

Dauphin, s. (fils ainé du roi de
Frauce) dauphin

Dauphiness, s. (femme ou veuve
du dauphin) dauphine

Yo Dawn, vn. 1 poindre, com-
mencer à faire jour, commencer à

barbouilleur, m.

Graud-

paraître. 2 commencer à briller ;
promettre
Dawn, s. 1 point or pointe du

2 com-
mencemeni, m. nuissance, f.

Day, 8. 1 jour, m. clarté du jour,

f. lumiere, f. Ὁ journée, f. In
the day, durant le jour, au jour, à
la lumière du jour. Day by day,
jour par jour, journellement, cha.
que jour. In his days, 1 de son
temps. 2 pendant sa vie. In these
days, en ce temps-ci. At this
time of day, à présent. To get
or to lose the day, gagner or per-
He won the day,

il a remporté la victoire. If my
debtors keep their day, si mes dé-
biteurs paient au temps marqué.
From day to day, de jour à autre.
Every day, tous les jours. Every
other day, de deux jours fun, de
deux en deux jours. ‘The next

DEA

day, the following day, /e lende-
main, le jour suivant. The third
day, le surlendemain. The day
before yesterday, avant-hier. This
day sennight, 1 il y a aujour-
d'hui huit jours. 2 dans huil jours.
In the days of old, anciennement,
jadis. This day, aujourd'hui. It
is so called to this day, on l'ap-
pelle encore uujourd'hui de ce
nom. So much a day, {ant par
jour. It is twelve months ago
to aday,il y a un an jour pour
jour. Happy days, âge d'or.
Days of yore, le temps passé.
Let us make a merry day of it,
divertissons-nous

Daybed, 5. lit de repos, m.

Daybook, s. journal de mar-
chand

Daybreak, Dayspring, s. point
or pointe du jour, m. f.

Dayläbour, 5. travail journa-
lier, tâche d’un jour, journée, f.

[ Dayläbourer, journalier, m.
ouvrier qui travaille à la journée

Daylight, 5. jour, τα. clarté du
jour, f. Broad daylight, grand
jour. ‘To burn daylight, brüler
de la chandelle en plein jour

Dayscholar, s. externe, m.

Daystar, s. éloile du matin

Daytime, s. jour, m.

Daywork, s. ouvrage qu'on
fait or qu'on doit faire pendant
un jour, une journée d'ouvrier,
Day’s work(ma.), la route estimée
du vaisseau d’un midi à l'autre

Dazied, a. jonché de margue-
rites

To Daze, To Dazzle, va.
éblouir (au propre et au figuré)

To Dazzle, vn. étre ébloui

Déacon, 5. diacre, m.

Déaconess, s. diaconesse, f.

Déaconry, Déanship, s. diaco-
nat, m.

Dead, a. et part. passé du
verbe To Die, 1 mort, inanimé,
sans vie, sans mouvement. 2 vide.
3 triste, sombre, obscur, profond,
sourd. 4 faible, languissant. 5
froid, qui n'est point animé, sans
saveur, sans force. 6 (en parlant
des liqueurs) éventé. 7 qui ne
profile point, inulile. 8 mort,
engourdi, en léthargie, privé de
sentiment. A dead sleep, un
profond sommeil, un sommeil lé-
thargique. — fire, un feu pres-
que éleint. — coal, charbon
éleint. — colour, une couleur
sans vivacilé — sale, une vente
lente. — water, une eau crou-
pissante, eau morte. — place,
un lieu solitaire, sans habilants.
— drink, boisson éventée, sans
saveur. — calm, (ma.) calme
plat. Dead time of the year,
morte saison. To fall down dead,
tomber raide mort.
dead, étre plus mort que vif. To
wish one dead, souhaiter la. mort
de quelqu'un. To lay dead upon

To be half

DEA

one’s hands, ne rapporter aucun
profit. To help one at a dead
lift, tirer quelqu'un d’embarras.
The dead, 5. pl. les morts , m. pl.

Dead, s. silence profond, pro-
fondes ténébres. In the dead of
the night, dans le silence de la
nuit

To Dead, To Déaden, va. 1
amortir, assoupir. 2 rendre in-
sipide, éventer. To deaden the
sound, amortir le son

Déad-doing, a. meurtrier, des-
tructeur

Dead-lift, s: état désespéré, m.
dernière extrémité, f.

Déadly, a. 1 meurtrier, mortel,
qui cause la mort. 2 morlel, im-
placable, cruel, violent

Déadly, ad. 1 comme un mort.
2 à mort, mortellement. 3 im-
pitoyablement, d'une manière im-
placable. 4 très, extrémement,
terriblement

Déadness, 5. 1 froideur, f. 2
accablement, τὰ. abatlement, m.
langueur, f. faiblesse, f. 3 insipi-
dilé, f. fadeur des liqueurs éven-
tées, f.

Deaf, a. sourd

To Deaf, To Déafen, va. as-
sourdir, rendre sourd

Déafish, & un peu sourd. A
deafish man, wn sourdaut

Déafiy, a. solitaire, triste

Déafly, ad. sourdement

Déafness, 5. surdité, f.

Deal, 5. 1 quantilé, f. partie,
force, f. 2 (aux cartes) donne, f.
main, f. 3 sapin, m. A deal
board, une planche de sapin. A
great deal, beaucoup. To lose

deal, (aux cartes) perdre sa donne.

To Deal, va. 1 distribuer. 2
répandre, disperser, jeter de côté
et d'autre. 3 donner l'un aprés
l’autre. Deal the cards, faites or.

donnez. You are to deal, c’est à
vous a faire. To deal again, re-
faire

To Deal, vm 1 commercer, faire
commerce, trafiquer, faire trafic.
2 intervenir, s’entremetire. ὃ
agir, se comporter, se conduire.
To deal by, en agir avec (bien ou
mal). To deal in, se méler de,
s'engager dans. ΤῸ deal with,
len user, en agir avec (bien ou
mal) 2 résister, combattre. 3 con-
duire, gouverner. “Το deal falsely
with one, faire faux bond à quel-
qu’un. To deal fairly with you,
à vous parler franchement. You
have a bad man to deal with,
vous avez à faire à un méchant
homme. I shall deal with him
well enough, je viendrai aisément
à bout de lui. An easy man to
deal with, #n homme facile or
accommodant. A hard man to
deal with, un homme difficile

To Dealbate, va. blanchir

Dealbation, s. blanchiment, m.

Déaler, 5. 1 celui, celle qui se |

104

ee SSS SS “ee»}

DEA
méle de quelque chose. 2 mar-
chand, m. négociant,m. 3 (aux

cartes ) celui, celle qui donne or
fait. A plain dealer, un homme
de bonne foi, un honnéle homme.
A false dealer, un homme de
mauvaise foi. A double dealer,
un homme à deux visages, un trom- .
peur

Déaling, s. 1 menée, f. pratique,
action secréte,f. 2 communica-
lion, f. commerce, m. correspon-
dance, f. 3 conduite, f. procédé, m.
manière d'agir. 4 trafic, m. com-
merce, m. affaires, f. négoce, m.

Dealt, prét. et part. passé du
verbe To Deal. Dealt with,
traité. Kindly dealt with, bien
traité

Deambulation, 5. action de se
promener, promenade, f.

Dean, s. doyen, primicier, m.

Déanery, s. doyenné, m. déca-
nat, m.

Déanship, s. (charge et dignité
de doyen) doyenné, m.

Dear, a. 1 cher, chéri, bien
aimé. 2 cher, de grand prix. 3
qui n'est point abondant, rare

Dear, s. (mot de tendresse)
mon cher, ma chère

Dear, ad. cher, beaucoup. Oh!
dear! int. ouais ! vous me sur-
prenez

Déar-bought, a. qui coûte cher

Déarly, ad. 1 chérement, ten-
drement, passionnément. 2 cher,
beaucoup, à grand prix

Déarness, s. 1 tendresse, f.
affection, f. ? rareté, f. cherté, f.

Dearth, s. disette, cherté, fa-
mine, stérilité, f.

To Dearticulate, va. déboiter,
démettre |

Death, 5. mort, f. trépas, m.
décès, τὰ. A death’s head, une
téte de mort. Death-bed, le lit
de la mort. A death’s wound,
une blessure mortelle. Death’s
blow, le coup de la mort. Ever-
lasting death, da mort élernelle,
les peines éternelles. To put to
death, mettre à mort or faire
mourt. ‘To threaten one with
death, menacer quelqu'un de le
tuer or de le faire mourir. To
grieve another to death, faire
mourir de chagrin. To cause
| one’s death, mettre au cercueil.
To sit upon life and death, dé-
cider en qualité de juré, si un
homme accusé d'un crime capital
est coupable ounon. It is death,
c’est un crime capilal or qui mé-
rite la mort. He caught his
death last summer, il altrapa

l'été dernier la maladie qui le fit

-mourtr. This will be the death
of him, cela le fera mourir.
Upon pain of death, sur peine de
la vie, sous peine de mort

Déathful, a. mortel, meurtrier

Déathless, a. immortel

Déath-like, a. qui ressemble à

DEB
la mort. A death-like sieep, un
sommel léthargique

Déath’s-man, s. bourreau, m.

Déath-watch, 5. (insecte) gril-
lon, m. ;

To Deaurate, va. dorer

Deauration, s. action de dorer,
dorure, f.

To Debar, va. exclure de, pri-
ver de. You debar us of our
wishes, vous vous opposez à l'ac-
complissement de nos souhaits

To Debark, vu. débarquer

Debarkätion, 5. déburquement,

m.
To Debase, va. 1 abaisser,
avilir, ravaler, déprimer, désho-
norer. 2diminuer la valeur de,
falsifier, aliérer, affaiblir. To
debase coin, aliérer or falsifier
la monnaie, billonner. One who
debases coin, un billonneur. De-
basing of coin, allération de la
monnaie

Debasement, Debäsing, 5. 1
action d'abaisser, f. abaissemeni,
avilissement, m. 2 action de
falsifier, altération, f. affaiblisse
ment, m.

Debatabie, a. disputable

Debate, 5. 1 délibération, f.
débat, m. discussion, contestation,
f. controverse, f. 2 dispute, f.
querelle, f.

To Debate, v. 1 débattre, dis-
cuter, délibérer sur. 2 disputer,
contester

Debateful, &. 1 querelleur, qui
aime à quereller. 2 contesté, dou-
teux, problématique :

Debater, 5. celui qui débat, dis-
puteur, controversisie, m.
To Debauch, va. débaucher
Debauch, s. débauche, f. exces,
m.
Debauchée, s. débauché, mi. °
Debaucher, s. celui qui dé-
bauche, un corrupteur, un su-
borneur
Debauchery, s. débauche, f.
libertinage, τὰ.
To Debél, To Debéllate, va.
vaincre, conquérir, subjuguer
Debénture, 5. (du latin de-
bentur) billet pour se faire payer
des droits qui sont dus
Débile, a. faible, débile
To Debilitate, va. débililer,
affaiblir
_ Debilitation, 5. débilitation, f.
affaiblissement, τὰ.
Debility, s. débilité, f. faiblesse,
Debonair, a. *débonnaire, doux,
affable, complaisant
Debt, s. dette, f. To be in
debt, éfre endetté, avoir des det-
_ tes, devoir- To he in the debt of
one, devoir à quelqu'un. What
am I in your debt? combien vous
dois-je ?
Débtor, s. débiteur, m.

DEC

+ Décade, 5. décade, f.
' Decädency, s. décadence, f.

Décalogue, 5. décalogue, m. les
dix commandements de Dieu

To Decamp, vn. décamper, le-
ver le camp, se retirer

Decampment, s. décampement,
τη.
To Decant, va. trunsvaser, dé-
canter

Decantation, 55.
lransvaser

Decanter, 5. carafe, f. cara-
fon, m.

To Decäpitate, va. décapiter,
* décoller, trancher la téte

To Decay, vn. 1 tomber en
ruine, déchoir, décliner, dégéné-
rer, empirer, diminuer, s’aff&iblir,
baisser, se casser, se gater, s’user,
se consumer. 2 se flétrir, se ter-
nir, se passer

To Decay, va. affaiblir, ruiner,
détruire, casser, faire baisser,
gater, flétrir, ‘ternir.' Decayed
with age, cassé de vieillesse. A
decayed family, une famille qui
a beaucoup perdu de son lustre ;
déchue de son ancienne splendeur

Decay. 5. état d'affaiblissement
or de diminution, déclin, m. dé-
cadence, f. dépérissement, m. To
go to decay, déchoir, aller en dé-
cadence, se gâter, dépérir

Deeayer, s. qui gdte, qui ceuse
la décadence

Decéase, s. décés, m. mort, f.

To Decéase, un. décéder. mou-
ru

Decéit, s. fraude, fourbe, four-
berie, tromperie, supercherie, f.
artifice, m. imposture, f.

Decäitfül, a. fourbe, trompeur,
artificieux

Decéitfully, ad. par superche-
rie, frauduleusement

Decéitfulness, 5. qualité d’étre
trompeur, aptitude ἃ tromper, f.
The deceitfüluess of riches, les
appas trompeurs des richesses

Decéivable, Dec“ptible, a. 1
décevable, capable d'être trompé,
sujet à être trompé. 2 trompeur

Decéivableness, Deceptibility,
s. facilité à étre trompé

To Decéive, va. tromper, déce-
voir, en imposer à, séduire, abuser,
endormir, induire en erreur.’ To
be deceived, se tromper

Decéiver, s. {rompeur, τα. trom-
peuse, f.

Decémber, s. décembre, m.

Decémpedal, a. de dix pieds
de long

Decémvirate, s. (chez les an-
ciens Romains) décemvirat, m.

Décence, Décency, 5. décence,
bienséance, f. décorum, m. modes-
lie, f. Not to keep to decency,
safficher ἢ

Decénnial, a. de dix ans, dé-
cennal

action de

165

op eee eS
eee τ.

DEC

Décent, a. décent, bienséant,
convenable, modeste

Décently, ad. décemment, con-
venablement, modestement

Decé tion, s. éromperie, four
berie, déception, fraude, impos-
ture, f. To fall into deception,
se laisser tromper

Decéptious, a. trompeur, pro-
pre a tromper

To Decharm, va: désenchanter,
rompre le charme

To Decide, va. décider, déter-
miner, résoudre, finir, terminer,
vider

Décidence, s. chute, f.

Decider, s. celui qui décide,
arbitre, m.juge, τα.

Deciduous, a. qui tombe, qu
passe, qui périt tous les ans

Deciduousness, s. disposition
à tomber

+ Décimal, a. décimal

To Décimate, va. 1. dimer,
prendre la dime. 2 décimer

Decimation, s..1 action de
prendre la dime; paiement des
dimes, m. 2 décimation des cou-
pables, f.

To Decipher, va. 1 déchiffrer,
expliquer des chiffres. 2 dépein-
dre, représenter, décrire. 3 ca-
ractériser. 4 éclaircir, déméler ,
débrouiller, déchiffrer

Decipherer, s. déchiffreur, m.

Deciphering, s. déchiffrement,
m.
Decision, 5. décision, f. déter-
mination, f.

Decisive, Decisory, 2. 1 déci-
sif. 2 (ju.) décisoire

Decisively, ad. dune manière
décisive, décisivement

Decisiveness, s. pouvoir de ter-
miner une affaire, de fixer un
évènement

To Deck, va. i couvrir. 2
orner, parer, embellir, ajuster

Deck, s. 1 tillac or pont de
vaisseau, gaillard, m. 2 un jeu de
cartes. A two-decker, un vais-
seau à deux ponts. Quarter-deck,
gaillard. d'arrière

To Declaim, vn. déclamer, par-
ler contre

Declamätion, 5. déclamation, ἵ.
pièce de rhélorique, discours pro-
noncé en public

Declamator, Deciäimer, s. dé-
clamateur, m. rhéteur, m. dis-
coureur, M.

Declamatory, a. 1 déclamatoire,
qui concerne la déclamation. 2 qui
s'adresse aux passions

Declarable, a. qui se peut
prouver

Declaration, s. déclaration, f.

Declarative, Declaratory, <.
qui déclare, qui explique

Declaratorily, ad. en forme de
déclaration

* ‘Te Declare, va. ἢ éclaircir, ex

DEC

pliquer. 2 faire connaître, annon-
cer, déclarer, signifier. 3 publier,
manifester. To declare one’s self
an heir, se déclarer héritier, se
porter pour héritier
To Declare, un. se déclarer.
‘To declare for or against one, se
déclarer pour ox contre quelqu'un
Declarement, s. déclurution, f.
lémoignage, m.
Declarer, 5.
léclare

Declénsion,
chute, f. décadence, f. dépérisse-
ment, τὰ. 2 pente, f. descente, f.
3(gr.) déclinaison, f. ‘The declen-
sion of manners, la dépravation
des mœurs. ‘The declension of a

mountain, le penchant d'une mon-
|
|

celui, celle qui

5. J déchn, m.

lagne

+ Declinable, a. déclinab

Declination, s. 1 déchn, m. dé-
cadence, f. 2 baissement, τὰ. m-
clination, f. 3 mouvement oblique,
m. 4 variation, f. 5 (navigation,
astr. and gr.) déclinaison, f. The
declination of monarchies, ἐῶ dé-
cadence des- monarchies. A de-
clination of the head, une incli-
nation de téte

Decline, s. déclin, m. con-
somption, f. décadence, f. The
decline or decrease of the moan,
le décours or le déclin de la lune.
To be on the decline, ne batire
que d’une aile

To Decline, va. 1 incliner, bais-
ser, faire pencher, faire descendre.
2 éluder, décliner, éviler, refuser.
3 (gr.) décliner

To Decline, on. 1 pencher, in-
cliner. s'éloigner, s’écarter. 3
refuser. 4 étre sur le déclin,
baisser, dégénérer. His declining
years, son âge avancé

Declivity, 5. pente, € nenchant,
m. déchivité, f. inclinuison, t. The
declivity of a hill, le penchant
d'une colline

Declivous, a. qui va en penie

To Decôct, va. faire bouillir,
digérer, épuissir

+ Decéctible, a. qu'on peut
faire bouilhr, or qu'on peut pré-
parer en le faisant bouillir

Decéction, s. décoction, f.

Decollation, s. action de tran-
cher la tête, décollation, f. By
a decollation of all hope, en élant
ioule espérunce

Decompôsite, a. décomposé,
surcomposé, recomposé

Decomposition, 5. action de
méler des choses qui sont déja
composées, décomposition, i.

To Decompéund, va. recom-
poser des choses qui soni déjà
composées; décomposer ;

To Décorate va .décorer, orner,
embellir ty

Decoration, Décorament, “6.
décoration, f. ornement, rm. em-
“ellissement, wm. .

DED

+ Décorator, s. décorateur, m.

Lecérous, a. décent, bienséant,
honnéle

To Decérticate, va. peler, ôter
l'écorce or le peau de

Decortication, s. action de
peter or d’éter l'écorce or la peau

Decéram, s. décorum, m. bien-
séance, f. décence, f.

To Decoy, va. αἰ γον" dans un
piège, atlraper, leurrer, séduire

Decoy, s. appaét, m. amorce, f.
leurre, τὰ. piège, τὰ. canardiére,
f. tentation, f. séduction, f. ruse, f.

Decéy-bird, 5. appelant, τὰ.
appeau, m. chanterelle, f.

Decoy-duck, s. canard dont on
se serl pour en altraper d'autres,
m. conard privé, m.

To Decréase, vn. décreitre, di-
minuer

To Decréase, va. diminuer,
amoindrir, rendre moindre

Decréase, Décrement, 5. dé-
croissement, m. diminution, f.

To Decrée, vn. ‘résoudre, ar-
réler, ordonner |

Yo Decrée, va. décerner, or-
donner, décréter

Decrée, 5. décret, τὰ. statut, m.
édit, m. loi, f. lois, pl. décision, f.
ordonnance, f. arrét, τὴ. résolu-
tion, f. À compiler of decrees,
(ju.) un arrétisie To

Decrépit, a. décrépit, cassé de
vieillesse

Decrepitation, 5. décrépitation,
f. bruit que fuit le set sur Le feu

Decrépitness, Decrépitude, s.
décrépitude, t. âge décrépit, τα.

Decréscent, a. qui décroit, qui

diminue. Decrescent neon, ἐῶ
lune en son déclin, dernier quar-
tier de la lune
» FT Decrétal, a. qui regarde un
décret, qui contient un décret
Decrétal, s. 1 corps de lois, m.
(collections des décrets du
pape) décrétales, f. pl.

Décretory, «a. décisif, péremp-
towe, critique.
jours critiques, jour de crise. A
decretory sentence, jugement dé-
Jinilif

Decrial, s. censure or crilique
Saile à la héte or avec bruit, dé-
cri, m.

To Decry’, va. décrier, dire du
mal de, censurer, décrédiler

Décuple, a. dix fois autant,
décuple

o.Décuple, va. décupler

Dectrion, 5. (chef de dix hom-
mes) décurion, m.

Decürsion, 5.
préciptier

To Decûssate, va. couper à
angles aigus

Lo Dedécorate, va. déshonorer

Dedécorâtion, 5. action te

9

»-“-

action de se

! déshonorer

Dedécorous, ὦ. déshonoradle

106

Decretory days, »

DEE

Dedentition, s. da chule or la
perle des dents

To Dédicate, va. dédier, faire
la dédicace de, consacrer, dévouer,
adresser

Dédicate, Dédicated, a. dédié,
CONSUCTÉ
_ Dedication, s. dédicace, f. con-
sécration, f. épilre dédicatotre, f.

Dédicator, s. celui qui dédie un
ouvrage à quelqu'un αἶψ

Dédicatory, a. dédicatoire

Dedition, 5: reddition, f.

To Dedice, va. déduire, con-
clure, inférer, dériver

Dedücement, 5. conséquence, f.
conclusion, f.

Dedücible, Dedüctive, a. qu'on
peut déduire or inférer ~

To Dednet, va. déduire, rabat-
ire, soustraire, retrancher, défal-
quer

Deduction, 5. 1 conclision, f.
conséquence,. f. proposition tirée
des principes, f. 2 rabais, τὰ. es-
compte, m. déduction, f. rabat de
somme, m. Without dedaction,
sans rien rabattre

Dedüctively, ad. en tirant les
conséquences des principes, con-
séquenmiment

Deed, s. 1 action, f. acte, m.
fait, m. 2 action, exploit, m. 3
agent, pouvoir actif, τὰ. 4 acte,
contrat, m. 5 effet, m. réalité, f.
He was taken in the very deed,
il fut pris sur le fait or en flagrant
déiit, Tam for deeds, je veux du
réel :

Déedless, a. sans aclion, suns
exploits, inaclif, lâche

Yo Deem, v. juger,
croire, estimer

Deep, a. 1 profond, creux. 2
bas. 3 secret, sourd, caché, abs-
trus. 4 pénétrant, profond, qui
a de la pénétration. Ὁ rusé, fin, ‘
politique, trompeur, qui tend des
piéges. Ὁ sérieux, grave. 7 fonce.
8 profond, grand, extrême. 9
grave, bas. Deep fetches, me-
nées sourdes. Deep notion, pensée
aëstruse. A deep fellow, un jin
matois. Deep mourning, grand
deuil, — wine, du vin couvert,
Jort en couleur, chargé or épais.
— way, un chemin rompu par le
mauvais temps. To be in a deep
sleep, étre dans un prafond som-
meil. To be deep in debt, étre
dans les dettes jusqu'au cou. This
avarice strikes deep, ceile ava-
rice jette de profondes racines.
“lo drink deep, boù'e beaucoup.
‘That made a deep impressicn on
my thoughts, cela jit beaucoup
d'impression sur mon esprit. Sunk
many fathoms deep into the wa- -
ter, enfoncé de plusieurs brasses
dans l'eau

‘Deep, δ: 1 mer, f. océan, τὰ.
2 ubime, m. ‘The deep of night,
l'obscurité la plus profonde de la
nial, l'horrerr des ténèbres

penser,

DEF

To Déepen, va. 1 enfoncer,
abaisser, creuser. 2 charger, ren-
dre foncé, obscurcir, rembrunir.
3 rendre triste or mélancolique,
altrister

Déepening, 5. enfoncement, m.
The deepening of a picture, /e
lointain d’un tableau

Déeply, ad. 1! profondément,
bien avant. 2 très, fort, beaucoup,

extrémement. 3 très - sérieuse-
ment, 4. tristement, avec tris-

- tesse. Deeply red juice, du jus
d'un rouge. ee
Déep-mouthed, a. (se dit d’un
chien) de grand aboi
… Deep-mising, ὦ. contemplatif,
‘absorbé dans ses pensées
Déep-read, a. profond, qui u
beaucoup lu

Déepness, 5. profondeur, f.
Deepness of sound, gravité, f.

Deer, s. (animal) béée fauve, f.

daim, m.

To Deface, va. effacer, gâter,
ruiner, détruire, défigurer

Defacement, 5. action par Ia-
quelle on gâie, on efface or on dé-
trum, f. ruine, destruction, f.

Defacer, 5. celui or celle qui
efface,.gaie or détruit

Defailance, 5. défaut, τὰ. dé-
Jaillance, f. ᾿

To Defalcate, va. défalquer,
déduire, soustraire, retrancher

Defaication, s.. défalcation, f.
déduction, f. soustraction, f. '

Defamation, 5. diffamation, f.
action par laquelle on décrie quel-
qu'un, calomnie, f.

Defamatory, a, diffamatoire,
calomnieux

To Defame, 04. diffamer, ca-
lomnier, noircir la réputation de,
décrier yoke

Detamer, 5. diffamaleur, νὰ.
caiomniateur, τὰ. ἡ.

‘Yo Defatigate, va. fatiguer,
lasser

Defatigation, s. fatigue, f.

Default, s. 1 défaut, m. faute,
f. 2 crime, m. vice, m. 3 (ju.)
défaut, τὰ. non-comparution de-
vant une cour de justice, f. Τὴ
default of pay, faute de paiement

Defaulter, s. qui manque à son
devoir Lt

Deféasance, 5. contre-lelire, i.
acte qui en annule un autre

Deféasible, a. qu'on peut an-

_nuler or ubroger

Deféat, 5. défaite, f. déroute, f.
déconfiture, f.

To Deféat, va. 1 défaire, met-
fre en déroute. 2 jrusirer de,
priver de. ἃ abolir, casser, an-
iaeler :

Défecate, a. clarifié, raffiné,
épuré 5

To Défecate, va. clarifier, raf-
finer, épurer

DEF

j Defecation, s. raffinement, raf- |

finage, τὰ. défécation, f.
| Deféct, 5. 1 défaut, τὰ. imper-
fection, f. défectuosilé, {. vice, m.
Jaible, τὰ. 2 omission, f.

Defectibility, s. imperfection,
f. défaut, m.

Deféctible, Deféctive, a. défec-
tueux, imparfait, défectif

Deféction, s. défection, f. man-
que, τα. abandonnement, m. apos-
tasie, f. révolte, f. A defective
verh, un verbe défectif

Deféctiveness, s. état de ce qui
est défectueux

Defénce, 5. 1 défense, f. garde,
f. protection, f. soutien, τὰ. 2 dé-
fense, justification, f. apologie, f.
3 défense, prohibition, f. 4 dé-
Jense, résistance, f.. Ὁ (ju. ré-
ponse du défenseur ) défense. 6
(fortification) défense. Te fight in
ane’s own defence, se battre à son
corps défendunt

Defénceless, 4. sans défense,
incapable de se défentire

To Deiénd, va. 1 désendre,
protéger, appuyer, soutemr, gar-
der. 2 défendre, flunquer, pour-
voir à la sureté de. ὃ défendre,
prohiber, interdire. 4 défendre
contre des assailiants. To defend
one’s self, se défendre

Deféndable, a. qui se veut de-
fendre

Deféndant, s. À celui qu: dé-

Vattaquent. 2 (ju.) défendeur, m.
défenderesse, f.

Defénder, s. 1 défenseur, pro-
lecteur, patron, conservaieur, τὰ.
2 (ju.) défenseur, avocat, m.

Defénsative, s. défense, f.
garde, f.

Defénsible, a. 1 capable de dé-
Jense, tenable, qu'on peut défen-
dre. 2 juste, qui se peut justifier,
raisonnable

Defénsive, 5. défensive, f. sauve-
garde, f. To stand upon the de-
fensive, se tenir sur la défensive

Defénsive, a. défensif. To put
one’s self in a defensive posture,
se mettre sur la défensive

Defénsively, ad. en état de dé-
Sense

To Defér, va. 1 renvoyer, dif-
Jérer, retarder, remeitre a. 2
soumetire, renvoyer or remettre
au jugement de

To Defér, vu. 1 différer, tarder.
2 déférer à l'avis de, s’en rap-
porter au sentiment de, avoir de
ta déférence. ‘To defer the term
for a payment, amplier le terme
d'un paiement

Déference, s. 1 égard, τὰ. de-
Jérence, f. respect, mn. 2 condes-
cendance, compluisance, f. 3 dé-
ference, soumission, f.

Deférring, 5. renvoi, m. délai,

m.
Defiance, 5. appel, m. défi, m.
107

fend une place confre ceux qui |

DEF
To bid defiance, défier, braver,

| faire un défi, contredire, heurter

de front. — to common sense,
renoncer au sens commun. To
set at defiance, narguer

Deficience, Deficiency, s. dé-
faut, τὰ. imperfection, À. défec-
tuosiéé, f. manque, τα.

Deficient, a. défectueux, im-
parfait, qui manque de quelque
chose, où u manque quelque chose.
He is deficient in understanding,
il manque de jugement

Defier, s:-celui qui fail un défi

lo Defile, va. salir, souiller,
corrompre, débaucher, dépraver

To Defile, on. défiler, marcher
par files '

Defile, 5. -défilé, m. passage
éiroit, τα.

Defilement, 5. souillure, f. cor-
ruption, f. tache, f.

Defiler, s. corrupteur, m.

Definable, a. qui se peut dé-
jinir 2

Τὸ Define, υ: 1 définir, faire la
définition de. 2 définir, circons-
crire, borner, limiter.. 3 décider,
juger, déterminer

Definer, s. celui qui définit

Définite, a. 1 défini, limité,
borné. 2 exact, précis, certain,
déterminé

Definition, s. (description d’une
chose, par son genre et sa dii-
térence) définition, f.

Definitive, a. définitif, décisif,
péremptoire, posilif, exprès

Definitively, ad. positivement,
expressément, définilivement, en
définitive

Definitiveness, 5. élat de ce qui
est posilif or expres

Deflagrability, s. combustibi-
lilé, f. à

+ Defagrable, a. qui peut se
consumer entièrement, dans le feu

Deflagration, s. (chim.) défla-
gration, f.

To Defléct, vn. 1 cr parlant
de l'aiguille aimantée) déchner.
2 (ma.) aller à la dérive, dériver.
3 se détourner, s’écarter

Deféction, 5. délour, τὰ. écart
m. The deflection of the needie,
la déclinuison de Caiguille ai-
mantée. — of a ship, la dérive
d'un vaisseau

Defléxure, s. action de plier

Défluous, a. 1 qui coule en bas.
2 qui s'écoule

+ Deflüxion, 5. fluxion, f. dé-
bord, τὰ. débordement, mn.

Defoedation, s. action de géter,
souillure, f.

To Deférm, va. 1 rendre dif-
forme, défigurer. 2 déformer

Deform, a. difforme, laid, dé-
Jiguré

Deférmedly, ad: dune marière

| difforme

DEG

Deformity, s. difformité, f. lui-
deur, f. irrégularité, f.
To Defraud, va. frauder, trom-
per, tricher
Defrauder, s.
trompeur, m.
To Defray, va. défrayer, payer
la dépense de
Defrayer, 5. celui, celle qui dé-
fraye
Defrayment, Defraying, s. ac-
tion de défrayer
* Deft, a. 1 beau, belle, joli,
gentil. 2 propre, convenable.
adroit, leste

Déftly, ad. 1 proprement 2
d'une maniére convenable, con-
venablement. 3 udroitement, avec
adresse

Defünct, a. mort, décédé, dé-
funt, feu —

Defiinct, 5. le défunt, la dé-
funte

Defünction, s. mort, f.

To Defy’, va. 1 défier, faire
un défi: 2 braver, mépriser, af-
fronter, narguer

Defy', s. défi, m.

Defv'er, 5. celui qui défie, celui
qui fait un défi, τὰ.

Degéneracy, Degeneration,
Degénerateness, 5. abdlardisse-
ment, m. dépravation, f. corrup-
tion, f. dégénération, f. dépérisse-
ment, m

Degénerate, Degénerous,a. 1
dégénéré, indigne de ses ancétres.
2 infame, indigne, bas

To Degénerate, un. dégénérer,
s’abätardir

Degénerously, ad. bassement,
indignement

To Deglüûtinate, va. 1 dégluer,
ôter la glue de, décoller, 2? débar-
rasser |

+ Deglutition, s. déglutition, f.
l'action or le pouvoir d’avaler

Degradation, s. 1 dégradation,
f. déposition, τ. 2 abâtardisse-
ment, τὰ. dépravation, f. dégéné-
ralion, f. corruption,f. Degrada-
tion (t. de peintre), dégradation, f.
affaiblissement de la lumière et
des couleurs, diminution des objets
éleignés

To Degrade, va. 1 dégrader,
destiluer, priver, or dépouiller
d’une digmté. 2 dégrader, di-
minuer la valeur d'une chose,
avilir. To degrade one’s self,
déroger, s’avilir

Degrée, 5. 1 qualité, f. rang, τὰ.
condition, f. grade, m. état, m.
ordre, τὰ. 2 degré, τὰ. pas, τὰ. 3
degré de parenté,m. 4 hiérarchie,
f. ordre, m. 5 degré, m. mesure, f.
6 (mat.) degré, m. Men of low
degree, des gens d'une basse con-
dition. - It is the highest degree
of insolence, c'est fe comble de
l'insolence. By degrees, pur de-
grés, pas à pas, peu à peu, 1n-
sensiblement, pelil à petit

fraudeur, τὰ.

Ww
oe
ἘΞ ear

DEL

Degustation, 5. dégustation, f.
action de goiter

To Dehért, va. dissuader, dé-
conseiller or détourner de quelque
chose

Dehortation, 5. dissuasion, f.

Dehortatory, a. propre à dis-
suader

Dehorter, s. celui, celle qui dis-
suade

Deification, 5. déification, f.
apothéose, f.

Déiform, a. qui ressemble a
un dieu

To Déify, va. déifier, mettre
au rang des dieux, adorer com-
me un dieu, donner des louanges
excessives

T'o Deign, vn. daigner, avoir la
bonté de, prendre la peine de

To Deign, va. accorder, per-
mettre

To Deintegrave, va. diminuer

Déism, s. déisme, m.

Déist, 5. déiste, τὰ.

Déistical, a. qui a rapport au
déisme

Déty, 5. 1 divinité. f. nature
divine. 2 déité, f. faux dieu, τα.
divinité fabuleuse, f.

To Dejéct, va. 1 affliger, acca-
bler, abattre. 2 décourager. To look
dejected, avoir l'air triste. abaltu
4 Dejéct, a. affiigé, découragé

Dejéctediy, ad. d'un air affizgé,
abattu

Dejéctedness, Dejéction, s. 1
abattement, m. tristesse, f. mélan-
colie, f. consternation, f. affliction,
f. 2 (mé.) déjection, f. faiblesse, f.

Dejécture, s. (mé.) excréments
d’un malade

Delaceration, s. lacération, f.
action de déchirer, f. déchire-
ment, m.

Delacrymation,s. larmozement,
D.
DelactAtion, 5, action de se-
vrer, sevrage, M.

To Delâte, va. porter, trans-
mettre, accuser, dénoncer

Delation, 5. 1 action de porter,
f. transport, m. 2 délation, f. dé-
nonciation. f. accusation, f. 3
(hist. vat.) éransmission, f.

Delator, 5. (ju.) délateur, τὰ.
accusateur, m.

To Delay, va. 1 différer, re-
tarder, remeltre, renvoyer à un
autre temps, reculer. 2 empécher

To Delay, un. cesser, s'arréter,
tarder

Delay, s. délai, m. remise, f.
longueur, f. retardement, m. re-
tard, m. Without delay, sans
retard. To use delays, user de
remise

Delayer, s. celui or celle qui
diffère or retarde, lemporiseur, m.

Deléctable, a. délectable, qui
donne du plaisir, délicieux

Deléctableness, s. agrément,

\ 108

, -.----͵ς͵.-----᾿-.ςς-ςς-᾽͵.᾽Ξ-.ς-᾽ τ -».Ἐὠ-- - - - ὀο- ἠ ἘἠὀΟἈ--.͵Θτ΄-ἠ - - -ς-ς.ς-ς.-ς-ς-ς-.Ὸῦ-υ --------ς-ς-ς--ς---.-.--.-------.--ς
À -ςἜ͵΄ -΄. “-.ἄ---Ξ.-ςς κ χ -ςς-..-.----- ΐ-΄-“-

DEL

m. délice, m. au sing. et fém.
au pl.
Deléctably, ad. agréablement,
licieusement, avec délices
Delectation, s. délectation, f.
pola f. plaisir, m. délices,
PEN

To. Délegate, va. envoyer en
ambassade, déléguer, députer,
charger d'une commission, com-
metlre pour une affaire

Délegate, 5. délégué, τὰ. dé-
pulé,m. commissaire,m. envoyé, m.

Délegate, Délegated, a. dé-
légué, député, envoyé, commis

Delegation, s. délégation, com-
mission, députation, f.

Delegatory, a. délégatoire

To Deléte, va. effacer, raturer

Deletérious, Déletery, a. mor-
tel, venimeux, destructif, empoi-
sonné

Delétion, s. 1 action de raturer,
d'effacer. 2 destruction, f. ruine, f.

Delf, Dele Delft, s. 1 mine,
f. carrière, f. 2 fatence de Delft
en Hollande. A delf of coal, une
mine de charbon ’

To Deliberate, vn. délibérer,
metire en délibération, considé-
rer, examiner, hésiler

Deliberate, a. circonspect, pru-
dent, avisé, discret, sage

Deliberately, ad. avec délibéra-
lion, avec circonspeclion, pru-
demment, sagement, à dessein,
de propos délibéré

Deliberateness, s. circonspec-
tion, f. prudence, f. sagesse, f.
précaution, f. retenue, f. ΄

Deliberâtion, s. délibération, f.
consultation, f. examen, τὰ. _

Deliberative, a. s. 1 délibératif.
2 discours dans le genre délibé-
1 atif
Délicacy, Délicateness, 5. }
délicatesse, f. friandise, f. 2
beauté, f. délicatesse, f. proprelé, f.
gréce, f. élégance, f. politesse, f.
douceur, f. urbanité, ἔς 3 tempé-
rament délicat, w. faiblesse de
constilution, f.

. Délicate, a. 1 délicat, friand.
2 de bon goût, excellent, choisi
délicieux, exquis. 3 élégant, pol,
doux, gracieux. 4 d'une faible con-
stitution, délicat, faible, mou, effé-
miné, tendre. 5 délicat, beau,
charmant, jolt

Délicately, ad. 1 agréablement,
délicatement, délicieusement. 2%
faiblement, mollement

Délicates, s. pl morceaux dé-
licats, w. pl. choses délicates, ra-
retés, f. pl. :

Delicious, a. délicieux, char-
mani, exquis

Deliciously, ad. délicieusement

Deliciousness, s. délices, f. pl.
joie, Î. plaisir, τα.

Delight, s. délices, f. pl. joie, f.
contentement, m. satisfaction, f.
plaisir, τὴς

DEL

To Delight, va. plaire, amuser,
réjouir, divertir, donner du Ἂν:
sir, de la joie, du contentement
or de la satisfaction

To Delight, on. se plaire or
prendre plaisir a, se délecter, se
complaire. Bees delight in flow-
ers, les abeilles aiment les fleurs

Delightful, Delightsome, a.
charmant, délicieux, délectable

Delightfully, Delightsomely,
ad. agréablement, délicieusement,

_ avec délices

Delightfulness, Delightsome-
ness, 5. plaisir, τὰ. agrément,

m. charme, m. délices, f. pl.
To Delineate, va. À + dessiner,

fracer, ébaucher, crayonner.
peindre. 3 décrire, représenier,
faire la description de

T Delineation, s. dessin,
ébauche, f. esquisse, f. croquis, m

Delinquency, s. délit, m. of
fense, f. faute, f. crime, m.

Delinquent, s. (ju.) délinquant,
m. coupable, m.

To Déliquate, vn. se fondre, se
dissoudre

Deliquation, s. action de se
fondre or de se dissoudre, disso-
lution, f. liquéfaction, f.

Delirious, a. qui est en délire,
qui radote, qui extravague

Delirium, 5. délire, τὰ. égare-
ment d'esprit, τὰ. transport au
cerveau, M.

To Deliver, va. 1 délivrer,
donner, présenter, remeltre,
rendre. 2 abandonner, jeter. 3
rendre, remettre, abandonner,
livrer. 4 délivrer, mettre en
liberté, affranchir, sauver. 5 dé-
biter, dire, réciter, prononcer. 6
délivrer, accoucher une femme. To
deliver over, 1 livrer, mettre entre
les mains de. 2 transmettre. To
deliver up, livrer, abandonner

εὐττο μὸν Delivery, 5. dé-
livrance, f. affranchissement, m.

27

m.

débit, τα. facilité de parler, f. ac- |

couchement, m. He has a good |
deliverance, il a le débit aisé, il |
narre bien

Deliverer, s. 1 libératewr, m.
libératrice, {. Ὁ conteur, narra-
Leur, τὰ.

Dell, s.
fossé, m.

Delüdable, a. qu'on peut aisé-
. ment tromper, facile à tromper

To Delûde, va. tromper, at-
traper, duper, manquer de pa-
role à

Delider, s. trompeur, τὰ. im-
posteur, τὰ

Déluge, s. 1 déluge, m. 2 dé-
bordement, m. inondation, f.

To Déluge, va. inonder, noyer,
submerger

Delüsion, 5. 1 fraude, f. trom-
perie, f. fourberie, i. 2 fausse re-
présentation, illusion, f. prestige,
m. erreur, f.

creuz, m. vallée,

DEM
Delüsive, Delasory, a. illu-
soire, trompeur
To Delve, va. 1 creuser, fouir,
| bécher. 2 sonder, pressentir

Delve, s. creux, m. fosse, f.
| fossé, m. caverne, f. cave, f.

| Délver, s. 1 celui qui creuse.
2 celui qui béche

|

| Démagogue, s. démagogue, m.
| chef d'une sédition, or d'un tu-
| multe populaire

Demand, 5. 1 demande, f. pré-
tention, f. °2 demande, question,
: f. pétition, f. interrogation, f. 3
| stance, interpellation, f. A silly
| demand deserves no answer, à
| solle demande point de réponse.
| There is no longer any demand
: for it, on n’en veut plus. In fuil
of all demands, pour solde de tout
compte

To Demand, va. 1 demander,
réclamer, exiger. 2 demander,
interroger, questionner

Demandable, a. qu'on peut de-
mander, exigible

Demandant, 5. (ju.) demandeur,
m. demanderesse, i

Demander, 5. celui, celle qui
Cent

‘ To Deméan one’s self, on. 1
se comporter, se conduire, se gou-

|

verner. 2 shumilier, s’abaisser,
Savilir
Deméanour, 5. déportement,

τη. conduite, f. manière d'agir, f.
To Deméntate, va. rendre fou
To Deméntate, vn. devenir fou

or folle
Dementation, s. folie, f. dé-

| mence, f.

| Demérit, s. démérite, m

To Demérit, on. démériter
Démi, a. demi; is only used
.in composition. Demi- god, un
demi-dieu. A demi-culverin, une
bätarde. Demi-jan, (large bou-
| teille) dame-jeanne. Demi-lune,
| (fortification) demi-lune
Demy’, s. (sorte de papier a

imprimer) carré, m
Demigration, 5. changement de

| demeure, départ, τὰ.

a Demise, s. mort, f. décés, m.

|

|

|

|

To Demise, va. ee par tes-
tament, léquer
Demission, 5. relâchement, τὰ.
décadence, Ÿ. affaiblissement, τὰ.
To Demit, va. abaisser, dépri-
mer
Democracy, 5. démocratie, f.
gouvernement populaire, m.
Démocrat, s. démocrale, m.
Democratical, a. ee ee:
populaire
' To Demlish, va. démolir, dé-
truire, abattre, renverser, raser
Demélisher, s. celui, celle qui
démolit, abat, détruit
2-0 Bewstaling.
| démolition, f. destruction, f.
109

4

bolique

Demonstrable, a. qui se peui
démontrer, susceptible de démons
tration

Demonstrably, ad. démonstra
twement, d'une manière convain-
cante

To Deménstrate, va. démon-

DEN
| Démon, s. esprit, m. malin
! esprit, démon, m. diable, τὰ
Demoniac, 5. Tone m.
possédé, m. énerguméne, m.
Demoniac, Demoniacal, a. dia-

trer, montrer clairement et év:
demment

Demonstration, 5. démonstra-
tion, {. preuve évidente

Deménstrative, a. démonstra-
tif, convaincant, évident

Demonstratively, ad. démons-
trativement, évidemment

Demonstrator, s. celui qui dé-
montre

Demônstratory, a. qui tend ἃ
démontrer

To Deméralize, va. démoraliser

Demilcent, 4.
émollient

To Demir, va. 1 objecter, allé-
guer des difficultés, être en suspens,
hg ae délibérer. 2 hésiter,
différer, retarder, suspendre la
conclusion d’une affaire, surseotr

To Demir, vx. douter de. 1
demur to it, j'en doute. To de-
mur upon a thing, suspendre une
chose, différer, retarder

Demür, s. doute, τὰ. incerti-
tude, f. irrésolution,f. hésitation, f.

Demure, a. 1 modeste, grave,
froid, réservé, sérieux. 2 d'une
gravité, or d'une modestie affectée.
A demure ἢ pocrite, sainte ni-
touche, f. e looks demure, on
dirait qu’il n'y touche pas

To Demuüre, vn. avoir une ré-
serve affectée, étre d'un sérieux
glaçant

Demürely, ad. avec une gra-
vilé, or avec une modestie affectée,
d'un air froid, glaçant, réservé

Demüreness, 5. 1 réserve, f. mo-
destie, f. gr avité, f. 2 modestie
or gravilé affectée, air grave

Demürrage, 5. (ma.) s{urie, f.
Sursis, M.

Demürrer, Demürnng,
surséance, Î. sursis, Τὰ.

Den, s. caverne, f. antre, m.
repaire, τα.

Deniable, a. qu’on peut mer,
niable

Denial, 5. 1 action de nier, f.
2 refus, m. déni, m. dénégation, f.
3 renoncement, τὰ. abjuration, ἢ
reniement, τα. Denial would but
make your fault the greater, vous
aggraveriez votre faute en laniant.
Self-denial, renoncement à sot-
même, abnégation de soi-même

Denier, 5. celui, celle qui mie,
refuse, renie

To Denigrate, va. ποῖον

adoucissant,

s. (ju.)

DEG
Denigration, ‘s, action de
notrewr, dénigrement, m.

Denization, s. affranchissement,
μὲο

+ To Dénizen, va. 1 nalurali-
ser. 2 affranchir

Dénizen, Dénizon, s. (ju.)
affranchi, aubain, naluralisé

To Denôminate, va. nommer,
appeler

Denomination, s.. dénomina-
tion, f. The dissenters of all
denominations, les différentes
sectes de non conformisles

Dendminative, a. dénominatif

Dendminator, 5. 1 (math.) dé-
nominaieur, m. 2 celui or ce qui
donne le nom à une chose

+ Denctation, 5. dénotation, f.
désignalion, f. signe, m.

To Denôte, va. dénoter, mar-
quer, désigner, élre le signe de,
indiquer, signifier

To Denéunce, va. dénoncer,
menacer de, déclarer, publier,
faire savoir

Denouncement, s.
tion, f. déclaration, f.

Denéuncer, 5. dénonciateur, m.

+ Dense, a. dense, compact,
solide

+ Dénsity, 5. densité, f.

To Dent, va. denteler, façonner
en forme de dents

Dent, s. dent d'une roue, d'une
scie

Déntal, a. 1 (mé.) dentaire.
dentale, a. f.

Déntifrice, s. dentifrice, m.

Déntist, s..dentiste, m

To Denutdate, To Denüde, va.
1 dépouiller, dénuer: 2 débarrasser

Denudätion, 5. dénuement, τὰ.
privation, f.

Denunciation, s. dénonciation,
f. délation, f. accusation, f.

Denunciator, s. dénonciateur,
τη. délaieur, τὰ.

To Deny’, va. 1 nier, dénier. 2
renier, abjurer, désavouer, re-
noncer. 3 refuser. To deny one’s
self, 1 se faire céler, _Jaire dire
qu'on n'est pas chez soi, se cacher
de. Ὁ renoncer à soi-même

To Deobstrüct, va. (mé.) ouvrir,
déboucher, désobstruer

dénoncia-

9

eo

+ Deobstruent, 5. médecine
propre à désoptler
Déodand, 5. sacrifice, τὰ. of-

frande faite à Dieu pour apaiser
sa colère, lorsqu'un chrétien est
mort par accident
+ To Deéppilate, va. désopiler
awl Deoppilation, s. désopilation,

τ Deéppiative, a. désopilatif,
propre à désopiler

Deosculation, 5. (ég. Rom.)
“action de baiser le crucifix et les
reliques

DEP

To Depaint, va. peindre, de-
peindre, représenter, décrire

|

}

| To Depart, vn. 1 partir, s’en

aller, 2 abandonner, quilter, re-

noncer à, s’écarler de, se désister |

de. ἃ périr, 4 déserter, aban-

donner, se révoller contre.
décéder, mourir. To depart from
an opinion, s’écarter dun senti-
ment. To depart from one’s re-
ligion, quitter sa
renoncer, apostasier. ‘Lo depart
from an unreasonable demand,
se désister d'une demande dérai-
sonnable

|

|

To Depart, va. 1 quitter, sortir,
se retirer de. 2 diviser, séparer,
répartir. To depart this life,
quitier la vie, mourir, décéder

Depart, s. 1 départ, m. 2 mort,
f. décés,m. ὃ. (chim.) départ, τα.
séparation des parties d'un métai
de celles dun autre, f.

+ Departer, 5. affinew:, τὰ

Department,s. dépar ΣΕ in.

religion , ‘y

Departure, s. 1 départ, τὰ. 2
mort, f. décés,.m. trépus, m. 3
renoncement, m. déststement, τα.

‘abandon, m.

Depascent, a. qui dévore avec
avidité

To Depasture, va. paiire, ie ou-
ter

Depauperation S. appauvr 1556-
ment, m. action à d'appauvrir, f.

Depéctible, ὦ. vis SJUEUE, gluant

To Depéud, vx. À pendre à. 2
dépendre de, sive dépendant de,
être subordonné à. 3 (ju.) étre
pendant à. 4 dépendre de. 5 se
reposer sur, se fier ἃ: 6 Juire
jond sur, être sur or assuré de,
compter sur, s'altendre à. 7 dé-
pendre, provenir, procéder, ré-
sulter. ὃ être en suspens. The
ripening of the fruit depends on

| the sun, da maturité du fruit dé-

pend du soleil

Depéndance, Depéndancy, s

1 état de ce qui-pend, m. ane,
m. 2 dépendance, f. connexité,
τῷ connexion, À. Larson, f. rapport,
τη. 3 dépendance, f. ‘sujétion, i
subordination, f. 4 ce qui dépend
de quelqu'un, ce qu'il possède de
bien, appartenance, 1. Ὁ con-
fiance, f.. My whole dependance
is upon you, foute ma confiance
est en vous

Depéndant, Depéndent, a. 5.
celui qui est dépendant d’un autre,
| partisan, m. créalure, f.

Depéndence, Depéndency, Κ΄.
Dependance

Deperdition, s. perle, perdi-

tion, dissipation, f.

To Depict, va. peindre, dé-
peindre, représenter, décrire

+ Depilation, 5. ce f.

Depilatory, 5. (mé

Di.

To Depauperate, va. appauvrir

) dépilatoire,

A es ee ee σΞ-

110

|

οὶ

|

DEP

Depilous, & sans poil, sans
cheveux

Deplétion, s.
f. vide, m

Deplérable, Deplérate, a. dé-
lorable, lamentable |
Depiôrableness. 5. état déplo.
rable, m. misére, f.

Deplérably, al.
ment

Deploration,
lamentation, f.

To Done va. déplorer} la-
menter, pleurer, plaindre

Deplorer, s. celui, celle qui
dénlore, lamente, plaint

Deplumätion, s. 1 action de
Plumer. 2 (chi.) enflure des pau:
pières, qui fait tomber le poil des
sourcils, Ὁ

To Deplûme, va. plumer, ôter

s plumes à

To Depône, va. déposer, donner |
en gage

Depénent, 5. (ju.) depoaades mn.
déposante, {, lémoin, τα.

+ Depônent, a. (verbes latins)
déponent

To Dépt va, dépeupler

Depopulation, s. dépopulation à

(mé.) déplétion,
»

déplorable-.

Deploring, 5.

Depépulator, 5. celui qui dé-
μι.

To Depért one’s self, va.
comporter, se conduire

Depôrt, Depôrtment, s. con-
duite, f. manière d'agir, f. com-
portement, m. air, m. port, m.
She has a goddess-like deport,
elle a le port d'une déesse

Deportation, 5. déportation, f.
transport, m. exil, m. bannisse-
ment, m.

To Depôse, vn. (ju. ieee

To Depése, va. 1 mettre, jeler,
déposer. 2 dégrader, démetire,
déposer, destituer de. 3 priver,
dépouiller de

Depésitary, s. dépositaire, m. f.

To Depésite, va. 1 mettre, pla-
cer, déposer, consigner. 2 en-
gager, donner en gage, mettre en
gage, “donner pour garantie ; con-
Jier, donner en garde. 3 mettre,
or donner à intérét "ἊΨ

Depésite, s. 1 (ce qu’on donne
en garde) dépôt, m. 2 gage, τὰ
garantie, f.

Deposition, s. 1 évidence, dé.
position, f. iémoignage, m. 2 dé-
position, f. destitution, f. démis-
sion, f. dégradation, f. PY

Depository, s. lieu où l'on
un dépôt, dépôt, m. |

Depot, s. (mi.) dépôt, m. #
gasin, m. br

Depravation, Depravity,
| pravement, s. dépravation, f.
ration, f. corruption, f. dérégle-
ment, ΤᾺ.

Té Deprave, va. dépraver, cor-
| rompre, gâler, ullérer, pervertir

856

5

DEP

Depravedness, s. corruption,
f. dépravation, f. |

Deprâver, s. celui, celle qui
déprave or corrompt

To Déprecate, vu. 1 implorer
la miséricorde de, demander par-
don, crier miséricorde. 2 élot-
gner, détourner. 3 demander, or
prier d'étre délivré de. Yo ἀ--
precate. poverty, supplier d'être
délivré de la pauvreté

Deprecation, 5. 1 supplicution,
prière, f. requête, f. 2 action
de demander pardon. 3. prière
pour se préserver, or étre délivré
du mul. 4 déprécation, f. supph-
cation, f.

quelque chose, + déprécatif, de
sipplication, de supplique, sup-
plant. Deprecatory letters, /ei-
tres de supplique
To Depréciate, va. déprécier,
_diminuer le prix de, déprimer,
dépriser
To Dépredate, va. 1 dépréder,
voler, . piller. 2 consumer, dé-
_truire, ruiner, ravager
Depredation, s. 1 déprédation,
ἢ, vol, τα. pillage, τὰ. 2 consomp-
tion, f. destruction, f.
Dépredator, s. déprédateur, m.
voleur, τα. pillard, τα. destrucicur,
bt ΤΣ
To Deprehénd, va. 1 aftraper,
surprendre, prendre sur le fait. 2
découvrir, parvenir à connaître,
trouver
Deprehénsible, a. compréhen-
sible
Deprehénsion, s. 1 action de
surprendre, f. 2 découverte, f.
To Depréss, va. 1 presser or
pousser en bus, enfoncer.
3 amollir, hu-
4 abuitre, ac-

baisser, abaisser.
miler, mortifier.
cabler

Depréssion, s. dépression, f.
abaissement, τὰ. enforcement, m.
humiliation, f.

Depréssor, s. 1 oppresseur, m.
2 (ana.) abaisseur, m.

Deprivation, s. 1 privation d’un
emploi, déposition, f. destitution,
f. 2 dénuement, τη.

To Deprive, va. priver de, dé-
pouiller ε΄.

Depth, 5. 1 profondeur, f. haw-

teur, f. 2 endroit profond. 3
abime, τὰ. 4 (fig.) le milieu, le

5 obscurité, f. difficulté,
depth of a lace, la hau-
me dentelle. The depth
alion, fa hauteur d'un
The briny depths, ζώ
swim beyond one’s
erdre pied dans l'eau.
: lepth ef winter, au milieu,
ar au cer, or au plus fort de
Uhiver

To Dépthen, va. creuser,
profondir

plus fort.
The

ap-

i

Déprecative, Déprecatory, a. |

εἰ qui sert à demander pardon de
|

VER

Depulsory, a. qui chasse, qui

| repousse

+ To Dépurate, To Deypüre,
va. dépurer,puñifier

+ Dépurate, a. dépuré, purifié

+ Depurâtion, s. dépuration, f.

Deputation, s. députation, f.

To Depite, va. députer, délé-
guer, envoyer

Députy, s. député, m. délégué,
m.envoyé,m. commis, m. agent,m.

To Derâcinate, va. déraciner,
arracher de terre, couper la ra-
cine de, ôter la source de

To Deräign, To Derain, va. 1
prouver. . 2 mettre en désordre,
dérunger. 3 (ju.) faire voir, jus-
tifier

Deraignment, Derainment, 5.
l vreuve, f. justification, f. moyen,
τω. ? dérangement, τὰ. désordre,
déranyement d'esprit, τα. 3 apos-
tasie, f. changement de religion,
nm.

To Derange, va.
désordonner

Derangement, s. dérangement,
m. Lorie ra. dérangement d’es-
prit, m.

Derelict, a. délaissé, abandonné,
quitté, méprisé. Werelict lands,
alluvion, f.

Dérelicts, s. pl. biens aban-
donnés, m. pl. ὶ

Dereliction, 5. abandonnement,
m. abandon, τὰ. délaissement, m.

To Deride, va. se moquer de,
se railler de, tourner en ridicule,
berner, railler, pers fler

Derider, 5. 1 moqueur, τὰ. rail-
leur, m. 2 bouffon, τὰ. gogue-
nard, m.

Deridingly, ad. avec dérision,
par dérision, troniquement

Derision, Deriding, s. dérision,
f. raillerie, Ÿ. moquerie, f. per-
siflage, τα.

Derivation, 5. 1 (ma. εἰ mé.)
dérivation, f. détour, m. 2 (gr.)
dérivation, f.

Derivative, a. 5. 1 dérivatif. 2
dérivé |

Derivatively, ad. par dérivation

To Derive. va. 1 dériver, con-
duire, faire passer par quelque
canal. Ὁ tirer de, faire venir de,
faire dériver de, déduire. 3 com-
muniquer à. 4 répandre, par-
tager

To. Derive, vn. 1 dériver de,
venir de, soriir de. 2- descendre
de, sortir de. Wisdom derives
from heaven, le sagesse vient du
ciel

Deriver, 5. celui, celle qui dé-
rive

Dérma, 5. (ana.) derme, m. la
peau de l’homme

To Dérogate, v. 1 déroger, dé-
crédiler. 2 frire une action in-
digne de sa profession, de sa di-
gnilé, s’uvilir, éégénérer

Derogation, s. laction de dé-

11)

déranger,

roger, dérogalion, f. Ὁ action de dé
priser, de décrier, davilir, £

Derôgative, Derégatory, a. dé-
rogatoire, dérogeant

Derégatorily, ad. d'une manière
dérogatoire

Derôgatoriness, 5. disposilion à
déroger, dérogeance, f.

Dérvis, Dérvise, Dérvich, s.
dervis, m. derviche, m. moine
turc, m. é

Déscant, s. 1 (mus.) molif, m.
canon, in. chanson, or air à plu-
sieurs parlies. 2 (littérature) dis-
cours, M. sermon, M. commen-
taire, τὰ. dissertation, f. para-
phrase, f.

To Descant. vn. 1 chanter en
plusieurs parties. 2 discourir, ox
s’étendre sur quelque chose, s’ap-
pesaniir sur, . faire un commen-
taire

To Descénd, vn. 1 descendre:
venir, er aller de haut en bas. 2
descendre, tomber. 3 descendre,
faire une descente, or une irrup-
tion. 4 descendre de, étre issu
de, tirer son origine de. 5 tomber,
échoir, passer à

To Descénd, va. descendre. To
descend to or into, entrer dans,
s'abaisser à, en venir à. To de-
scend, into one’s self, rentrer en
sot-méme. Let us descend to
some particulars, entrons dans
quelques détails

Descéndant, s. descendant, m.

Descéndent, a. 1 qui descend,
qui tombe. 2 qui descend de, qui
est issu de

Descénsion, s. 1 chute, f. des-
cente,f. 2 dégradation, f.

Descént, 5. 1 descente, f. ac-
tion de descendre,f. 2 vente, f.
3 irruption, f. invasion, f. 4 ac-
tion de passer à un héritier. 5
extraction, f. origine, f. naissance,
f. postérité, f. héritiers, pl. m.
descendants, pl. m.

To Describe, va. décrire, re-
présenter, dépe ndre, tracer, dé-
crire

Describer, s. celui, celle qui
décrit : ;

Description, s. description, f.
peinture, f. représentation, f.

Descriptive, a. descriptif

Fo Descry’, va. 1 découvrir de
loin: 2 reconnaître, faire la dé-
couverte de. 3 voir, apercevoir

Descry', 5. découverte, f.

To Désecrate, va. souiller, pro-
faner

Desecration, s. soutilure, f. pro-
fanation, f.

Désert, s. désert, τὰ. sohtuar, f.
lieu inhabité, m.

Desért, 5. mérite, m ce que l'on
mérite

Désert, a. désert, solitaire, in-
habilé

To Desért; ve. abandonner,
quitter, déserter, délaisser

DES

To Desért, on. déserter. The
soldiers who desert are severely
punished, /es soldats qui désertent
sont sévèrement punis

Desérter, 5. déserleur, m. trans-
Juge, m.

Desértion, s. 1 désertion, f. 2
(ég.) abandonnement, m. abandon,
m.
‘Desértless, a. sans mérite, in-
digne
‘To Desérve, va. mériter, être

digne de. To deserve well of

one’s country, bien mériler de sa
patrie
Desérvedly, ad. avec justice,
justement, à bon droit
_Desérver, s. une personne qui
mérile une récompense
Desiccants, s. pl. (mé.) remèdes
dessicatifs
To Desiccate, va. dessécher
Desiccation, s. action de des-
sécher, dessication, f. dessèche-
ment, m.
Desiccative, a., dessicatif, qui
desséche
Desideratum, 5. ce qui manque,
ce qu'on désire à une chose
To Design, va. 1 projeter, tra-
mer, comploter, destiner, marquer,
désigner, machiner, préméditer.
2 dessiner
Design, s. 1 vue, f. dessein, m.
intention, f. 2 plan, m. dessein, m.
entreprise, f. mofif, m. but, m.
projet, τὰ. 3 dessin, m.
Designâtion, s. désignation, f.
destination, f.
Designedly, ad. à dessein, ex-
pres, de propos délibéré
Designer, s. 1 dessinuteur, m.
2 auteur, m. celui qui trame or
qui se propose de faire quelque
chose, inventeur, m.
Designing, a. mal intentionné,
qui cherche à tromper, trompeur,
rusé, fin
Designless, a. sans dessein,
sans le vouloir
Designlessly, ad. ‘sans inten-
tion, par inadvertance
Designment, s. 1 machination,
f. mauvaise intention, f. 2 idée, f.
dessein, τὰ. projet, τα. plan d'un
ouvrage, M
Desirable, a. désirable, souhai-
table, à souhaiter
Desire, s. désir, m. souhait, m.
appélit, m. envie, f. She has
every thing to her hearts desire,
elle a tout à souhait

To Desire, va, 1 désirer, sou-
haiter, avoir envie de. 2 deman-
der. prier de; ordonner, dire,
conjurer. He earnestly desires
riches, il désire ardemment la
richesse. I desire that kindness
of you, j'attends de vous cetie
grace. Did 1 not desire you to go
thither ? ne vous ai-je pas dit, ne
vous ai-je pas ordonné, ne vous
ai-je pas prié, ne vous ai-je pas

DES

conjuré d'y aller ? What doyou
desire more ? que demandez-vous
de plus ? £

Desirous, a. qui désire, qui
souhaite, qui a envie de, avide.
To be desirous of glory, étre pas-
sionné pour la gloire, or avide de
gloire

To Desist, vn. se désister de,
abandonner, se déporter, cesser,
s'arrêter, démordre

Desk, s. 1 pupitre, m. bureau,
m. 2 lutrin d'église, m. 3 valet de
miroir, M.

Désolate, a. 1 abandonné, soli-
taire. 2 désert, inhabité. 3 ruiné,
ravagé, dépeuplé, privé d'habi-
tants, désolé

To Désolate, va. désoler, rut-
ner, ravager , dépeupler, priver
d'habitants, dévaster

Désolately, ad. sans habitants

Desolation, s. désolation, f.
ravage, τὰ. dévastation, f. dégat,
m. affliction, Ÿ. chagrin, m. tris-
tesse, f. mélancolie, f.

Despair, s. désespoir, m.

To Despair, vn. désespérer

Despâiringly, ad. en désespéré

Despatch, 5. 1 accélération, f.
expédition, f. diligence qu’on ap-
porte à faire quelque chose, f 2
message pressé, τα, dépêche, f. 3
courrier, τὰ. exprès, τα. To make
a quick despatch, expédier, se dé-
pécher, faire diligence

To Despatch, va. dépécher, ex-
pédier, envoyer, exécuter promp-
lement. ‘Fo despatch one, expé-
dier quelqu'un, le tuer

Despatchful, a. expéditif

Desverädo, 5. désespéré, τὰ. en-
ragé, m. déterminé, m.

Désperate, a. qui désespère de,
qui a perdu tout espoir de. Ὁ in-
trépide, téméraire. ὃ désespéré,
sans ressource, irrémédiable, qu'on

n'espère plus. 4 fou, folle; fu-

rieur. désespéré, méchant
dangereux, violent, terrible. They
are desperate fools, ce sont des

fous fieffés, de grands fous. A

desperate business, une méchante
affaire. Desperate diseases re-
quire desperate cures, aux grands
maux les grands remèdes

Désperately, ad. 1 par déses-
poir, en désespéré, en fou, en fu-
rieux. 2 passionnément, éperdu-
ment. 3 furieusement, terrible-
ment

Dép s. folie, f. fu-
reur, f£. violence, f.

Desperation, s. désespoir, m.

Déspicable, Despisable, a. vil,
sordide, méprisable, digne de mé-
pris

Déspicableness, 5. état mépri-
sable, m. bassesse, f.

Déspicably, ad. avec mépris,
bassement

To Despise, va. mépriser, avoir

112

DES

du mépris pour, ne faire aucun
cas de, déduigner ᾿ ἱ

Despiser, 5. celui, celle qui mé-
prise ;

Despite, s. 1 malice, f. colére,
f. haine, f. méchanceté, f. 2 mé-
pris, m. défi,m. dédain, τὰ. 3 action
mulicieuse, f. Despite of fate, en
dépit du destin. Tn your despite,
en dépit de vous, malgré vous

To Despite, va. dépiter, faire
Dee à quelgu’an, vexer, tourmen-

Despiteful, a. malin, malicieux,
méchant; haineux

Despitefully, ad. malicieuse-
ment, méchamment, pur malice,
par dépit

Despitefulness, 5. haine, f. ma-
lice, f.

To Despôil, va. dépouiller de,

“priver de

Despoiler, s.
spoliatrice, {.

Despoliation, s. spoliation, f.

To Despônd, vn. désespérer,
perdre l'espérance, perdre cou-
rage, Se décourager

Despondency, s. désespoir, τα.

Despondent, a. qui désespère,
qui a perdu tout espoir

To Despônsate, va. fiancer,
promeltre, accorder ὁ.
Desponsation, 5. fiançailles, f.

spoliateur, m.

pl
Déspot, s. despote,m. monarque
absolu, m.

Despotic, Despôtical, a. des-
potique, arbitraire, absolu

Despôtically, ud. despotique-
ment, arbilra:rement

Despoticalness, Déspotism, s.
despotisme, m. gouvernement arbi-
traire, m.

To Despümate, va. écumer,
ôter l'écume, despumer

Despumation, s. (chym.) des-
pumation, f.

Dessért, s. dessert, m. fruit,
m.
Destination, s. destination, f.
To Déstine, To Déstinate, va.
destiner, condamner a, désigner,
marquer

Déstiny, s. 1 destin, m. destinée,
fatalité, f: sort, τὰ. 2 Au pluriel :
les trois Parques, f. pl. 1

Déstitute, a. 1 délaissé, aban-
donné. 2 destitué, dénué, privé de

Destitation, s. 1 abandon,

.abandonnement, τὰ. déluissement,

m. 2 manque, m. disetde, f. faute,
privation, f.

To Destroy, va. 1 détruire,
renverser, ruiner, abattre. 2 dé-
soler, saccager, ravager. 3 tuer,
détruire, exterminer. 4 anéan-
itr, consumer, abimer. To destroy

-a town, détruire, raser une ville.

— the country, ravager le pays.
He es Lis health, i ruine
sa santé. Some sorts of flies de-

DET

etroy spiders, 1/ y a des espèces de
mouches qui tuent les araignées.
To destroy the brood of vermin,
désenger. — one’s self, se tuer, se
défaire, se donner la mort. ‘The
destroying angel, l'ange exiermi-
nateur

Destréyer, Destrictor, s. des-
iructeur, destructrice, meurtrier

Destrictible, a. sujet a étre
détruit, périssable

Destructibility, 5. destructibi.
lité, f.

Destraction, 5. 1 destruction,
f. ruine, f. anéantissement, m. dé-
solation, f. 2 meurtre, m. massa-
cre, m. carnage, τὰ. 3 * le mort
éternelle, perdition, f. Broad is
the way that leads to destruc-
tion, la voie de la perdilion est
large

Destrictive, a. destruclif, des-
tructeur, destructrice, fatal, per-
micieur, ruineux. A principle
destructive of true religion, un
principe qui détruit la vraie re-
figion

Destrictively, ad. de maniére
à causer la ruine or la destruc-
ion

Destrüctiveness, s. qualité des-
tructive, f. pouvoir destructeur,
m.

Désuetude, s. désuétude, f. *
désaccoutumance, f. non usage, m.
We see in all things how de-
suetude contracts and narrows
our faculties, nous voyons en tout
combien le non usage rétrécit ei
borne nos facultés

Desaltorious, Désultory, a. qui
voltiged'objet en objet, inconstant,
volage, passager, variable

To Desüme, va. prendre, tirer,
emprunter de

To Detach, va. 1 détacher de,
séparer de. 2 (mi.) délacher un
parti de soldats pour une expédi-
tion particuliére

Detachment, s. (mi.) détache-
ment, m. Detachment of a fleet
or squadron, division d’une urmée

navale, or escadre détachée

Detail, s. détail, τὰ. particu-
larités, f. pl. Rather than trouble
the reader with a tedious detail,
plutôt que de faire essuyer au lec-
teur un ennuyeux détail

To Detäil, va. détailler, faire
le détail de, particulariser, entrer
dans le détail

To Detain, va. 1 délenir, re-
lenir, garder. 2retenir, empécher,
retarder. 3 retenir, arréter. 4
détenir en prison

Detainder. 5. (ju.) ordre de re-
tenir en prison, décret d'empri-
sonnement, m.

Detainer, s. celui qui détient,
or retient injuslement ce qui ap-
pertient à un autre, détenteur,
τη. détentrice, f.

To Detéct, va. découvrir, ré-

ANG.-FRANC ,

B ET

véler, déclarer, décéler. He was
detected in the very act, il ful
pris sur le fait

Detécter, 5. celui, celle qui dé-
couvre ce qu'un autre voudrait
tenir caché

Detéction, 5. action de décou-
vrir, découverte, f.

Deténtion, s. 1 action de rete-
nir, détention, f. 2 détention, f.
emprisonnement, τὰ. captivité, f.

To Detér, va. détourner quel-
qu'un d'une chose, par crainte,
or pur menace, déconseiller

To Detérge, va. déterger, net-
loyer

+ Detérgent, a. propre à dé-
lerger, à nettoyer, détersif

Deterioration, 5. détérioration,f.

Detérment, s. empéchement, m.
obstacle, m. ce qui détourne

Detérminable, a. qui se peut
déterminer, or décider

Detérminate, a. 1 déterminé,
limilé. 2 élabli, positif. 3 déci-
sif. 4 déterminé, résolu, fixé. 5
réglé, résolu

Detérminately, ad. déterminé-
ment, positivement, absolument

Determination, s. détermina-
tion, f. résolution, f. décision, f.
conclusion, f.

Detérminative, a. qui déter-
mine, qui dirige, qui borne, qui
limite, qui termine, déterminant,
déterminatif

Determinator, s. celui qui dé-
termine

To Detérmine. To Detérminate,
va. 1 déterminer, firer, décider,
conclure, régler, établir. 2 mettre
des bornes à, borner, limiter. 3
ajuster, fixer. 4 diriger. 5 dé-
cider à, déterminer à, porter à. 6
arréter, déterminer, résoudre. 7
décider, juger. To determine a
lawsuit, terminer, décider, or vider
un proces

To Detérmine, vn. 1 conclure,
en venir à une conclusion. 2 dé-
cider, prononcer une décision,
arréler. 3finir. 4 se résoudre,
se déterminer, prendre une ré-
solution, se décider

Deterration, s.
terrer

Detérsion, s. (chi.) action de
délerger, f.

+ Detérsive, a. déiersif

Detérsive, s. (mé.) remède dé-
tersif, détersif, m.

To Detést, va. ubhorrer, dé-
tester, avoir en horreur

Detéstable, a. détestable, abo-
minable, odieux, exécrable

Detéstably, ad. abominabdle-
ment, d'une manière détestahle

Detestation, s. détestation, f.
horreur, f. abomination, f. exécra-
tion, f.

Detéster, 5.
déteste

To Dethrone, va. détrôner

113

action de dé-

celui, celle qui

|

DEV

To Détonate,
éclater

Detonation, 5. (chim.) délona-
tion, f.

To Détonize, va. faire détonner.
faire fulminer

To Detért, va. détordre, don-
ner un sens forcé à, altérer le sens,
faire violence a

To Detract, va. 1 déroger, rz-
batire, diminuer, rétrancher de.
2 détracter, médire de

Detracter, s. détracteur, m.
médisant, m.

Detraction, Detracting, s. !
action d'ôter de quelque chose, f.
2 détraction, f. médisance, f. ca-
lomnie, f.

Detractory, Detractive, a. 1
diffumant, diffamatoire. 2 qui
retranche, or ôle de ; qui déroge

Detractress, s. médisante, f.

Détriment, 5. détriment, va.
perte, f. dommage, m.

Detriméntal, a. préjudiciable,
nuisible, désavantageur, funeste

To Detrüde, va. précipiter, for-
cer en. bas

To Detrüncate, va. tronquer,
couper, tailler, ébrancher

Detrüsion, s. action de préci-
piter

Deuce, s. (mot usité au jen)
deux

Deuse, s. diable, m. diantre,'m.
How the dense, comment diantre

Deuterdgamy, 5. second ma-
riage, τὰ. secondes nôces, f. pl. se-
cond lit, m.

Deuterônomy, 5. (cinquième
livre de MESA) Deutéronome, m.

Devastation, 5. dégât, τὰ. ra
vage, τὰ. désolation, f. dévasta
tion, ἢ

To Devast, va. dévaster, dé-
truire, saccager

To Devélop, va. développer,
déplier

Devérgence, 5. pente, f. pen-
chant, m.

To Déviate, vn. 1 s'éloigner,
s’écarter, se délourner de. 2 s'éga-
rer, errer, être dans l'erreur, dé-
voyer, se dévoyer, dévier. Nature
never deviates from this law, ἐσ
nature ne s'écarte jamais de cetie
régle

Deviation, s. déviation, f. écart.
m. détour, m. erreur, f. égare
ment, m.

Device, s. 1 invention, f. stra-
lagéme, m. moyen, m. expédient,
τη. dessein, τὰ. projet, τὰ. 2 ji-
nesse, f. artifice, m. 3 devise, f.
embléme, m.

Dévil, 5. diable, τὰ. esprit ma-
lin, satan, τὰ. démon, τὰ. Little
devil, diablotin, m. The devil is
in him, τ a le diable au corps.
— it, le diable s'en méle. There
is tbe devil, c'est la le diable.
"Pis the devil to pay, c'est: le
diable à confesser. The devil

Q

Ô

vn. détonner,

DEV

rebukes sin, le renard préche aux
youles, Talk of the devil, and
he'll appear, quand on parle du
diable, on en voit la queue. Give
the devil his due, 11 ne faut pas
faire le diable plus noir qu'il n'est

Dévilish, a. diabolique, de dia-
ble, méchant, infernal

Dévilishly, ad. diaboliquement,
en diable, diublement. He is
devilishly proud, i est diablemeni
fier. — witty, il a de l'esprit
comme un diable

Dévious, a. délourné, écarté,
errant, égaré

Devise, 5. action de laisser par
testament, f. legs, τὰ.

To Devise, va. 1 inventer, ima-
giner.. 2 former, machiner, s’avi-
ser de, méditer, tramer, projeter.
3 léguer, luisser par testament

To Devise, vn. considérer, son-
ger, exuminer, voir

Devisee, 5. (ju.) légatære, m. f.

Deviser, 5. inventeur, τὰ. au-
teur, m. f. celui, celle qui invente

Devisor, 5. testuleur, m. testa-
trice, f.

Dévitable, a. qu'on peut éviter,
évilable

Devoid, a. 1 vide, vacant. 2
libre, exempt, privé de

Devôir, 5. devoir de bienséance.
To pay one’s devoirs to one, ren-
dre ses devoirs à quelqu'un

Devolution, 5. 1 dévolution, f.
2 roulement de haut en bas, m.
chule,f. ἃ dévolu, m.

T'o Devoive, va. 1 rouler de
haut en bas. 2 confier, mettre
entre les mars de, transmettre,
faire dépositaire de

To Devôlve, vn. 1 étre dévolu
à, tomber à, passer entre les mains
de, échoir, tomber en partage. 2
tomber en roulant

To Devote, va. 1 dévouer, con-
sacrer, vouer, dédier. 2 livrer,
adonner. 3 maudire. To devote
one’s self to wickedness, se livrer
or s’adonner du crime

Devétedness, 5.
Mh.

Devotée, s. bigot, m. bigote, f.
faux dévot, m. fausse dévote, f.

Devotion, s. 1 dévotion, f. piélé,
f. 2 respect, m. attachement, τὰ.
affection, f. amour, τὰ. dévoue-
ment, τὰ. 8 disposition, f. At
his majesty’s devotion, à la dis-
position de sa majesté. Affected
devotion, cagolerie, f.

Devotional, a. dévot, religieux

Devôtionalist, 5. faux dévot, m.

To Devour, va. 1 dévorer,
manger avec avidilé or goulument.
2 dévorer, consumer, anéantir,
détruire, ravager. 3 engloutir,
absorber

Devôurer, 5. 1 celui or celle qui
dévore, gourmand. 2 (fig.) des-
tructeur, prodigue, τὰ.

Devout, a. dévot, pieux, reli-

dévouement,

DIA

gieux, quia de la dévotion, de la
piélé

Devôutly, ad. dévolement,
pieusement, d'une manière dévote
Devéutness, 5. grande dévotion,
zèle, m. piélé, f.

Dew, 5. rosée, f.

Vo Dew, va. arroser, mouiller
Déw-berry, s. müre de haie,
mire de ronce, f.

Dew-besprént, a. couvert de
rosée

Déw-drop, s. goutie de rosée,
aiguail, m.

Déw-lap, s. fanon de beeuf, m.
Déw-lapt, a. qui a un fanon
Déw-worm, 5. (insecte) ver qui
se trouve dans la rosée

Déwy, a. 1 de rosée. 2 couvert
de rosée. 3 qui ressemble à la
rosée. It is dewy, y a de la
rosée

Dextérity, 5. dextérité, f. adres-
se,f. habileté, f.

Déxter, a. droit, à droite, qui
est du côté droit
Déxterous, a. adroit, habile,
expérimenté

Déxterously, ad. adroilement,
habilement, avec dextérité
Déxtral, a. droit, qui est du
côté droit, a droite

Diabétes, 5. (mé.) diabélés, m.
incontinence d'urine, f.

Diabôlic, Diabôlical, a. dia-
bolique, de diable
Diab6lically,
ment, diablement
Diacoustics, s, science des sons,

ad. diabolique-

Diadem, s. diadéme, m. ban-
deau royal, m. couronne, f.
Diademed, a. ceint d’un dia-
éme
Diadrom, s. le temps que dure
un mouvement, une vibration quel-
conque
+ Diæ'resis, 5. diérèse, f. tré-
ma, m.
Diagnostic, 5. (mé.) diagnos-
lique, f.
Diagonal, a. (math.) diagonal
Didgonal, s. diagonale, f.
Diägonally, ad. diagonalement
+ Diagram, s. figure composée
de cercles el de lignes, plan, m.
dessin, m.
+ Dial, Dial-plate, s. cadran,
m. <A sun-dial, cadran solaire.
The needle of a dial, l'aiguille,
or le style d'un cadran. :'The dial-
plate of a watch, le cadran d’une
montre, la grande platine
Dialect, s. 1 dialecte, m. 2
langue, f. langage, m.
Dialéctic, 5. dialectique, f. logi-
que, f.
T Dialéctical, a. qui regarde la
dialectique or la logique

+ Dialéctically, ad. dialectique-
ment, en dialeclicien

114

DiC

+ Dialectician, 5. dialecticien,
im. logicien, m.

Dialing, 5. gnomonique, f.

+ Dialist, s. faiseur de cadrans,
ἴῃ.

Dialogist, 5. dialogiste, m. f.
auteur de dialogues, interlocuteur,
m.

Dialogue, s. dialogue, m. en-
tretien, m. conversation, f. con-
Jérence, f. colloque, m. The art
of writing dialogues, dialogisme,
m. To put in dialogues, dialo-
guer, ‘The dialogue of this scene
is excellent, celte scène est bien
dialoguée

To Dialogue, vn. converser,
avoir un entrelien avec quelqu'un

+ Didmeter, 5. diamètre, m.

Diametral, Diamétrical, a. diu-
mélral

T Diametrally, Diamétrically,
ad. diamétralement

Diamond, s. 1 (pierre précieuse)
diamant, m. 2 carreau, m. To
cut a diamond into angles, bril-
lanter. Small diamonds, du ca-
rat

+ Diamond-cutter, 5. diaman-
taire, m. lapidaire, m.

Diamond-dust, 5. égrisée, f.

Diapälma, s. (sorte de parfum)
diapalme, m.

Diapason, s. (mus.) diapason,
m. oclave, f.

Diapénte, s. (mus.) diapente,
m. quinte, f. ;

Diaper, s. linge ouvré, dumassé
or diapré, serviette, f. essuie-main,
in.

To Diaper, va. 1 varier, diver-
sifier. 2 façonner et figurer du
linge, travailler à fleurs, damasser

+ Diaphanéity, 5. diaphanéité,
f. transparence, f.

Diaphanic, Diaphanous, a. dia-
phane, transparent

Diaphorésis, s. diaphorése, f.

+ Diaphorétic, a. diaphoréti-
que, sudorifique

Diaphragm, s. (ana.) diaphrag-
me, M.

Diarrhoe'a, 5. (maladie) diur-
rhée, f. cours de ventre, m. dévoie-
ment, m.

Diary, s. journal, m.

Diästole, 5. (ana. et rhét.) dius-
tole, f.

Diatésseron, s. (mus.) diatessa-
ron, m. quarle, f.

+ Diaténic, a. diatonique

Dibble, 5. houe, f. plantoir, m.

Dicacity, s. caquet, m. babil, m.

Dice, s. pl. of die, dés, m. pl.
To cog the dice, piper les dés

To Dice, vn. jouer aux dés

Dice-box, 5. cornet, m.

. Dicer, s. 1 joueur de dés, m. 2
joueur, m.
Dickens, s. (sorte d’exclama-

| tion) diantre !

DIE

* Dicker of leather, s. une di-
zaine de cuirs

Dictamen, 5. diclamen, m. sens
intime, m.

To Dictate, va. dicter, pres-
crire, déclarer

Dictate, s. régle, f. précepie,
τη. enseignement, m. suggestion, f.
mouvement de la conscience

Dictation, s. action de dicter,
de prescrire, f. dictée, f.

Dictator, 5. (magistrat de l’an-
cienne Rome) dictateur, m.

Dictatérial, a. de dictateur,
@autorité, magistral

Dictatorship, Dictature, s. 1
(charge de dictateur) dictuture,
f. 2 ton de muitre, ton impérieux,
m.
Diction, 5. diction, f. style, τὰ.
langage, m.

Dictionary, s. dictionnaire, m.
A compendious dictionary, ap-
parat, m.

Did, prét. du verbe To Do

Didactic, Didactical, a. di-
dactique, instructif
. Didapper, s.(oiseau aquatique)
foulque, f. plongeon, τι.

To Die, va. teindre. To die
black, éeindre en noir. -— so as
not to stir, teindre en bon teint,
en grand teint. — with fading
colours, —en faux or petit teint

Die, s. 1 teinture, f. teint, m.
teinte, f. 2 dé à jouer, m. ὃ
chance, f. hasard, m. risque, m.
4 coin pour frapper la monnaie,
m. ‘The cheeks take the die of
the passions, les joues prennent
la teinte des passions. he die is
cast, le sort en est jelé. A crime
of a deeper die, un crime plus
alrece, plus énorme, or plus noir.
It was within the turn of a die,
il n'a presque tenu à rien, il n'y,
tenu qu’à un cheveu

To Die, vn. 1 mourir, périr,
cesser d’être, perdre da vie, ex-
pirer, décéder. 2 languir, se
pamer. ὃ Ss évanouir, se dissiper,
disparaître. 4 mourir, dépérir.
Ὁ s’éventer comme les liqueurs.
This wine begins to die, ce vin
commence à s'éventer. Were I
to die for it, düt-il m'en coûter
la wie. Dying, mourant, qui se
meurt. To be a dying, étre à
Particle de la mort, se mourir.
Dying eyes, des yeux mourants

+ Dier, 5. teinturier, m.

Diet, s. 1 nourriture, f. 2
dièle, f. régime de vie prescrit par
les lois de la médecine, τὰ. ὃ
diète, f. assemblée des états,f. To
keep a strict diet, user de régime

To Diet, va. 1 faire faire diète,
mettre à la diète. 2 nourrir, en-
tretenir, donner de la nourriture à

To Diet, vn. 1 manger, se nour-
ru. 2 faire diète, étre uu régime

Diet-drink, s. Liqueur médici-
nale, tisane, f.

DIF

Dietary, a. qui a rapport à la
diète

Dieter, s. celui qui met à la
diète

Dietétical, Dietétic, a. qui a
rapport à la diéte

To Differ, vn. 1 différer de, étre
différent de. 2 étre d'une opinion
contraire or epposée de, ne pas
s’accorder avec, n'être pas d'ac-
cord, être en contradiction. We
shall not differ, nous nous accor-
derons bien

Difference, s. 1 différence, f.
diversilé, f. contrariété, f. dissem-
blance, f. exception, f. disparité, f.
2 différence, f. distinction, t. 3 dif-
Jérend, m. dispute, f. querelle, f.
To split the difference, parlager
le différend :

To Difference, va, différencier,

mettre or causer de la différence,
distinguer

Different, a. différent, dissem-
blable, divers, distinct. Different
nations have different customs,
chaque pays a ses coutumes. These
things are as different as biack
from white, ces choses différent
du blanc au noir, du jour à la
nuit

Differently, Differingly, ad.
différemment, d'une manière dif-
Jérente, autrement

Differéntial, a. (math.) diffé-
rentiel, The differential calcu-
lation, le calcul différentiel, τὰ.
l'analyse des infiniment petits, f.

Difficult,* Difficil, a. 1 difficile,
malaise, qui donne de la peine,
pénible, épineux, dur. 2 fantas-
que, difficile, acaridtre. 3 génant,
à charge, importun

Difficultly, ad. difficilement,
avec peine, avec difficulté

Difficulty, s. 1 difficulté, À 2
chose difficile, f. 3 difficultés,
f. pl. opposition, f. obstacles, m.
pl. empéchement, τα. résistance, f.
intrigue, f. 4 embarras, m. per-
plexité, f. 5difficulté, f. objection,
f. That admits of no difficulty,
cela ne souffre pas de difficulté.
To raise or to start difficulties,
faire naître des difficultés. To
propose a difficulty, proposer une
objection

To Diffide, vn. se défier de.
To diffide in one’s own strength,
se défier de ses propres forces

Diffidence, s. défiance, f. timi-
dité, f.

Diffident, a. défiant, timide,
qui se défie

Diffidently, ad. avec défiance,
timidement

Diffluence, Diffluency, 5. jluz-
dité, f.

Diffluent, a. fluide

Difform, a. difforme, laid, irré-
gulier

Difformity, 5. difformité, f.
laideur, f. wrégulcrité, f.

115

DIG

To Diffuse, va. répandre, dis-
perser, élendre

Diffüse, a. 1 épars, élendu, ré-
pandu, dispersé. 2 diffus, pro-
lire

Diffüsely, ad. diffusément, pro-
lixement

Diffüsion, 5. 1 diffusion, f. dis-
persion, f. 2 protixité, f. dif.
fusion dans le style, f.

Diffüsive, a. répandu, dispersé,
élendu. A diffusive smell, une
odeur qui se répand au loin

Diffasively, Diffasely, ad. d’une
muaniére éparse

Diffasiveness, s. extension, f.
dispersion, f. manque de précision,
τη. prolirilé, f.

To Dig, v. (dug; dug) 1 creu-
ser, fouwir. 2 bécher. 3 percer.
To dig out or up, délerrer, tirer
de terre

Digerent, a. qui a la faculle
de digérer or de faire digérer,
digestif

_+ Digest, s. digeste, τὰ. pan.
dectes, m. pl.

To Digést, va. digérer, 1 faire
la digestion. 2 ranger, mettre
par ordre, rédiger, meltre en
ordre. 3 souffrir patiemment

To Digést, wn. (chi.) se former
en pus, suppurer

Digéster, s. 1 (mé.) digestif, m.
ce qui aide à la digestion. 2(chim.)
digesieur,m. 3 celui or celle qui
digère. 4 réducteur. Great eaters
are often ill digesters, les grands
mangeurs digérent souvent mal

Digéstible, a. aisé à digérer,
léger sur l'estomac

Digéstion, s. 1 digestion, coc-
tion des aliments dans l'estomac, f.
2 (chim.) maturation, f. digestion,
f. 3 suppuration, f.

Digéstive, s. digestif, qui faci-
lile la digestion

+ Digéstive, s. digestif, m. re-
méde suppuratif, τὰ.

Digger, s. celui qui creuse, qu
béche, qui pioche. A grave-digger,
un fossayeur

* To Dight, va. orner, parer,
ajuster

Digit, s. 1 (trois quarts de
pouce) doigt, m. 2 (douzième
partie du diamètre du soleil ou
de la lune) doigt. 3 un nombre
qui s'exprime par un seul chiffre

Digitated, a. dentelé, en forme
de doigts, digité '

Dignified, a. revétu de quelque
dignité ecclésiastique

To Dignify, va. 1 élever à quel-
que dignité. 2 donner du lustre,
de l'éclat, honorer, illustrer, dé-
corer, faire honneur

Dignitary, s. dignilaire, m.
ecclésiastique revétu de quelque
dignilé, m. ee

Dignity, 5. rang, τὰ. dignété, f.
élévation, f. distinction, f. 2 mérite
important, m. 3 noblesse, f. air

8Ὲ

DIL

noble, m. caractère, m. 4 royauté,
_ f.majesté, f.

To Digréss, vn. 1 s'éloigner or
s'écarter du chemin. 2 s’écarter
de son sujet, faire une digression

Digréssion, s. 1 (ce qui dans
un discours est hors de la ques-
tion) digression, f. 2 écart, m.

Dijudication, s. jugement entre
deux parties, m.

To Dijüdicate, va. 1 juger entre
deux parties. 2 discerner, dis-
tinguer, déméler, développer

‘Dike, s. 1 canal, m. fossé, m.
2 digue, f. chuussée, f. jetée, f. le-
vée, f. A dike to turn off a river,
batardeau, m.

To Dilacerate, va. dilacérer,
déchirer, mettre en pièces

Dilaceration, s. dilacération, f.
déchirement, m.

To Dilaniate, va. ruiner, ren-
verser

To Dilapidate, va. dilapider,
détruire, démolir, ruiner

Dilapidation, s. dilapidation, f.
dépérissement, m. ruine, f.

Dilatability, 5. dilutahilité, f.

+ Dilatable, a. dilatable, qu
est capable de dilatation

Dilatation, 5. dilatation, f.

To Dilate, va. 1 dilater, élargir,
étendre. 2 dire; raconter or ex-
poser d'une manière diffuse

To Dilate, vn. se dilater

Dilator, s. (chi.) dilatateur, m.

Dilatoriness, s. qualité de re-
tarder, de différer, f. procrastina-
tion, f. lenteur, f.

Dilatory, a. 1 dilatoire, qui re-
tarde, qui diffère. 2 lent, tardif,
parésseux. A dilatory man, un
temporiseur. He is too dilatory
in what he does, 1} est trop long
dans ce qu'il fait

+ Diléction, s. dilection, f.

Dilémma, s. 1 (argument qui
contient deux propositions, dont
on laisse le choix a l’adversaire,
pour le convaincre d’apres celle
qu'il choisira) dilemme, m. 2 al
lernative emburrassante. They
were in a diré dilemma, ils
élaient dans une cruelle alternu-
tive ï

Diligence, s. diligence, f. acti-
vilé, f. promptitude, f. soin, m.

Diligent, a. diligent, actif, ex-
pédihif, assidu, soigneux, atlentif,
exact

Diligevtly, αἰ. diligemment,
promptement, attentivement

Dill, s. (herbe) anet, m.

Dilling, s. un enfant né de pa-
rents avancés en âge, un mignon,
un favori, un benjamin

Dilucid, ὦ. clair, évident, ma-
nifesle

To Diltcidate, va éclaircir,
expliquer, rendre évident

Dilucidation, 5. éclaircissement,
uw. explication, t.

DIW

To Dilute, va. délremper, dé-
layer, tempérer, affaiblir

Dhliter, 5. ce qui sert à delayer
quelque chose, dissalvant, m.

Dilûtion, s. action de délayer,
f. délayement, m.

Dilüvian, à. qui a rapport au
déluge

Dim, a. 1 qui ne voit pas bien,
qui a la vue trouble. 2 stupide, pe-
sant, dur. 3 qu'on ne voit pas
clairement, qu'on découvre impar-
faitement. 4 obscur, blafard. To
burn dim, donner peu de clarté,
jeter une lueur faible

To Dim, va. 1 offusquer. 2
obscurcir, rendre obscur \

Diménsion, 5. dimension, f.
élendue, f.

To Diminish, va. 1 diminuer,
amoindrir, rendre moindre. 2 dé-
grader, abaisser, rabaltre, altérer

To Diminish, vn. diminuer, de-
venir moindre, décroitre

Diminishingly, ad. d'une ma-
niére qui tend à avilir

Diminütion, s. 1 diminution, f.
or 1 action de diminuer. 2 état de
ce qui est diminué. 2 dégrada-
tion, f. avilissement, rabais, dé-
chet, décroissement, m. 3 discré-
dit, tort qu'on fait à la réputation
de quelqu'un, ra.

Diminutive, a. pevit, méprisa-
ble, chétif

Diminutive, 5. diminutif, τα.

Diminutively, ad. d'une manière
diminutive

Diminutiveness, s. pelilesse, f.

Dimish, a. (dit des yeux) un
peu trouble

Dimissory, à. (ju.) dimissorial.
Dimissory letters, wn dimissoire

_ Dimity, 5. bassin, m.

Dimly, ad. imparfaitement ,
obscurément, faiblement

Dimness, s. 1 obscurcissement
de la vue, m. 2 défaut de péné-
tration, τα. stupidité, f.

Dimple, 5. fossette, f. petit
creux aux joues or au menton

To Dimple, wn. former des fos-
selles or de peliles inégalités

Dimpled, a. qui a une or plu-
sieurs ΣΙΝ ‘

Dimply, «a. plein de fosseties or
de peliles inégalités

Dim-sighted, a. qui a la vue
faible or trouble

Din, s. bruit, son violent et con-
linu , lupage, τα.

To Din, va. étourdir, You
din my ears with yonr cries,
vous m’élourdissez les oreilles par
VOS cris

To Dine, vn. diner

To Ding, va. briser avec vio-
lence, bossuer, froisser. ‘To ding
plate, bossuer de la vaisselle d’ar-
gent

Ding-dong, s. (mot qui imite le
son des cloches) drelin

116

DIR

Dingle, s. vallon, m.

Dining-room, s. salle à manger,
f. réfectoire, τὰ.

Dinner, s. diné, diner, m.
eat a full dinner, diner à fond

Dinner-time, s. heure de diner

Dint, s. 1 coup, τὰ. 2 marque,
f. impression, f. trace, f. veslige,
m. 3 force, f. pouvoir, m. vio-
lence, f. By dint of, à force de.
st i of labour, à force de tra-
vai

To Dint, va. faire une marque,
en donnant un coup or en pressant
avec force

Diocésan, 5. diocésain, τὰ. évé-
que diocésain Ν

Diocess, Diocese, s. (étendue
de la juridiction d’un évêque)
diocèse, m.

_ Didptric, Diéptrical, a. (op-
tique) qui aide à voir les objets
éloignés. Dioptric glasses, des
verres de lunettes

Dioptrics, 5. pl. dioptrique, f.

To Dip, va. (dipped, dipt;
dipped, dipt) 1 tremper; plonger.
2 mouiller. 3 engager, hypothe-
quer. To dip in a book, parcourir
légèrement un livre. To be dipt
in an affair, élre engagé dans une
uffuire. — in a sedition, tremper
duns une sédition

To Dip, wn. 1 plonger, s’en-
foncer. 2 entrer dans, percer. 3
choisir par hasard 4

Diphthong, s. diphthongue, f.

Diploma, s. diplôme, m.

Diplomacy, 8. diplomatie, f. la
politique des négociations, le corps
diplomatique

Diplomatic, a. diplomatique,
qui a rapport à la diplomatie

Diplomätics, s. diplomatique, f.
science des diplômes

Lipper, s. celui qui plonge dans
l'eau, plongeur, τὰ.

Dipt, prét. et part. passé du
verbe To Dip

Diptote, 5. (gr.) nom qui n'a
que deux cas

Dire, Direful, a. terrible, hor-
rible , inhumain, cruel, affreux,
hideux

Diréct, a. direct, droit, clair,
exprès, en termes formels

To Diréct, va. 1 diriger en
ligne droite. 2tirer, lancer, jeter
contre. 3 diriger, régler, guider,
ajuster. 4 ordonner, commander.
5 mettre l'adresse à. 6 montrer,
donner des instructions à, ins-
truire. 7 (ma.) faire roule, gou-
verner

Dirécter, s. 1 directeur, qu
règle, qui dirige. 2 instrument qui
guide l'ouvrier dans les arts mé-
caniques

Diréction, 5. 1 action de dirr-
ger, direction, f. gouvernement,
m. conduile, f. 2 ordre, m. com-
mandement, m. instruction, f 3

To

DIS

direction, f. mouvement imprimé
mar un agent, τὰ. 4 direction, ten-
dance vers un certain but, f.
adresse sur le dos d'une lettre. 6
adresse, nom de l'endroit où quel-
qu’un est domicilié

Diréctive, a. qui dirige.
directive rule, une loi directrice

Diréctly, ad. 1 droit. directe-
ment, en ligne directe. 2 expres-
<ément, sans circonlocution, sans
‘détour, clairement. 3 sur-le-
champ , tout à l'heure, tout de
suite, immédatement. Directly
against, vis-à-vis de

Diréctness, 5. 1 tendance, di-
rection vers un certain point, ft.
2 droiture, f. rectitude, f.

Diréctor, s. directeur, m. chef,
m. guide, m. maitre, m.

Diréctory, 5. 1 liturgie or for-
mule presbytérienne, f. 2 direc-
toire, corps de cing direcieurs, τὰ.

Direness, Direfulness, s. hor-
reur, f. qualité qui rend une chose
affreuse ὦ

Diréption, s. pillage, m.

_ Dirge, s. chant funèbre, τα.
service, τα. obit, m.

Dirk, s. sorte de poignard,
dague, f.

Dirt, s. 1 boue, f. bourbe, f.
J'ange, f. crotte, f. ordure, f. saleté,
f. 2 bassesse, f. vilenie, f. To get
che dirt off one’s face, se décras-
ser le visage

To Dirt, va. crotter, salir, rem-
plir d'ordure, tucher

Dirtily, ad. 1 salement, mal
proprement. 2 sordidement, vi-
lainement, bassement

Dirtiness, s. 1 ordure, f. malpro-
preté, f. saleté, f. 2 bassesse, f.
lâcheté, f. vilenie, f.

Dirty, a. 1 boueux, sale, plein
d’ordure, crotté, couvert de boue,
fangeux. 2 souillé, gûté, trouble.

A

3 bas, honteux, sordide, liche,
indigne. A dirty fellow, un
polisson. — work, une infamie.

To be exceedingly dirty, élre
crotté comme un barbet

To Dirty, va. crotter, salir.
You dirtied your gown in walking,
vous avez crotté votre robe en

murchant
Disability, 5.
incapacité, f.
To Disable. va. 1 rendre inca-
pable, priver de sa capacité natu-
relle. 2 rendre inutile. 3 dimi-
nuer, affaiblr, ruiner. To disable
a ship, désemparer or désagréer
un vaisseau, le mettre hors de
service. — the guns ofa battery,
démonter une batterie
Disabled, a. rendu incapable,
mis hors de service
To Disabuse, va. désabuser,
détromper, désinfatuer
Disaccommodation, s.. discon-
venance, f.

impuissance, f.

DIS

To Disaccustom, va. désaccou-
tumer ;

Disadvantage, s. désavantage,
préjudice, m. dommage, m.tort, m.
perte, f.

To Disadväntage, va. faire tort
a, nuire à, préjudicier a, faire tort,
désavantager
Disadvantägeous, Disadvan-
tageable, a. désavantageux 5
Disadvantägeously, ad. désa-
vantageusement
Disadvantageousness, s. incon-
vément, m. désavantage, m. dis-
convenance, f. incommodité, f.

To Disafféct, va. aliéner, indis-
Poser, rendre mécontent. The
disaffected, les mécontents
Disafféctedly,ad. sans affection,
sans attachement

Disafféction, s. manque de zèle
or d'attachement, τὰ. mécontente-
ment, m.

Disaffirmance, s. négation, f.

convenir, ne pas s’accorder, être
ovposé, étre en opposition
Disagréeable, a. contraire, qui
ne s'accorde pas, désagréable, dé-
plaisant
Disagréeableness, s. 1 oppo-
sition, f. contrariété, f. disconve-
nance, f.» 2 désagrément, τὰ.
qualité désagréable, f.
Disagréeably, ad. désagréable-
ment, maussauement
Disagréement, s. 1 différence, f.
diversilé, f. 2 opposition, f. contra-
riélé de sentiments ,mauvaise intel-
ligence, brouillerie, f. disconve-
nance, f. discorde, f.

To Disalléw, va. 1 défendre,
dénier. 2 blämer, condamner,
désapprouver, censurer
Disalléwable, a. qu’on ne doil
pas permettre or souffrir
Disalléwance, 5. défense, f.

To Disänchor, va. lever l'ancre,
désancrer

To Disanimate, va. décourager
+ To Disannül, va. annuler,
abolir, abroger, révoquer, rendre
nul, casser

Disannulment, s. abrogation, f.
To Disappéar, vn. disparaître,
s’éclipser, s'évanouir
Disappéarance, s. disparition,

To Disappoint, va. manquer,
de parole a, frustrer, trom-
per l'atlente de, faire échouer,
déranger, déconcerter, ruiner.
To disappoint an officer désap-
pointer un officier, Voter durôle.
I shali disappoint his hopes, je
tromperai son attente. ‘To be
disappointed, échouer dans ses
entreprises, manquer SON coup, ne
pas réussir, être désappointé.
(Cette expression, quoiqne évi-
demment anglaise, a été em-
ployée par Montaigne, et main-

117

To Disagrée, vn. différer, dis- |

DIS

tenaut est presque généralement
adoptée.)

Disappdintment, 8. 1 privation
de ce qu’on ailend or qu'on espère,
attente’ trompée, f. traverse, f.
mauvaise réussie, f. inconvénient,
τη, dérangement,m. contre-temps,
m. contrariété, f. manque de
parole. Qur disappointment has
been great, nous avons élé bien
trompés dans notre attente

Disapprobätion, 5. censure, f.

lame, m. condumnation, f. im-
probalion,f. désapprobation, f. To
show one’s disapprobation, 1é-
moigner son mécontentement

To Disappréve, va. désap-
prouver, condamner, censurer,
blämer, improuver

To Disarm, va. désarmer

To Disarrange, va. déranger,
mettre en désordre

To Disarray, va. déshabiller;
mettre en désordre

Disarray, s. désarroi, m. désor-
dre, m. confusion, f.

Disaster, 5. désastre, m. mal
heur, m. infortune, f. revers, m.

To Disaster, va. affliger, porter
malheur

Disastrous, a. fatal, funeste,
désustreux, infortuné, malheureux

Disastrously, ad. malheureuse-
ment

- To Disaüthorise, va. décréditer

To Disavéw, To Disavouch,
va. désavouer, nier, désapprouver

Disavowal, Disavéwment, 5.
désaveu, m.

To Disband, va. 1 casser, dé-
bander; congédier, licencier. ὦ
disperser. ‘To disband an army,
licencier des troupes

To Disband, vn. se séparer, se
disperser, se débander

To Disbark, va. débarquer

Disbeliéf, s. refus de croire,
doute, m. défiance, f.

To Disbeliéve, va. ne pas croire,
refuser de croire, regarder comme
faux, ne pas ajouter foi à, dé-
croire, (ce dernier n’est usité que
dans le langage familier). I nei-
ther believe nor disbelieve it, je
ne le crois ni ne le décrois

Disbeliéver, s. incrédule, m. f,

To Disbranch, va. ébrancher

Ὁ Disbürden, va. 1 décharger,
ter la charge de, soulager, al-
léger. 2 élaguer les arbres

To Disbürse, va. débourser, dé-
penser

Disbursement, s. déboursement,
m. dépense, f. frais, m. pl. The
disbursements exceed the re-
ceipts, la mise or la dépense ex-
cède la recette

Disburser, 5. celui or celle qui
débourse or dépense, payeur, m.

Discalceated, a. déchaussé

Discalceation, 5. action αἰ δέον
la chaussure, f. |

DIS
To DiscAndy, vn. se fondre, se

dissoudre

To Discard, wa. } congédier,
casser, démeitre, renvoyer. 2 (au
jeu de cartes) écarler

Discarnate, a. décharné

To Discase, va. déshabiller, dé-
pouiller

Ta Discérn, va. 1 voir, aper-
cevow, découvrir. 2 discerner,
connaître, juger. 3 discerner,
distinguer

To Discérn, vn. faire la diffé-
rence. To discern between truth
and falsehood, faire la différence
du vrai d'avec le faux

Discérner, s. celui or celle qui
juge, qui discerne or qui distingue

Discérnible, a. visible, sensible,
Jucile à discerner, aisé à voir

Discérnibly, ad. visiblement

Discérning, a. judicieux, éclairé,
pénétrant

Discérningly, ad. judicieuse-
ment, avec discernement

Discérnment, s. discernement,
m. jugement exact qu'on fait des
choses, m. goût, m.

To Discérp, va. désunir, sé.
parer, déchirer, dépecer

Discerptibility, 5. élat de ce qui
peut étre détruit par la désunion
de ses parties

Discérptible, a. qu'on peut dé-
truire par la désunion de ses par-
ties 3

Discérption, s. déchirement, m.
dépécement, τη.

To Discharge, va. 1 décharger.
2 décharger, exempter, dispenser,
délier d'une obligation. 3 dé-
charger, délivrer, débarrasser,
mettre à l'aise 4 payer, ac-
quiller. 5 décharger ua fusil. 6
décharger, absoudre. 7 faire,
exécuter, remplir, s’acquilter de.
8 ruiner, détruire. 9 renvoyer,
congédier. 10 dépouiller, dé-
mettre, priver de. 11 élargir,
mettre en hberté. To discharge
a secret, découvrir un secret.
an oath, lécher or laisser échapper
un jurement. — the vengeance
due, lirer une juste vengeance. —
a shaft, lancer or décocher une
fèche. — ἃ ship, décharger un
vaisseau, le désarmer. —the of-
ficers and crew, congédier l'équi-
page

To Discharge, on. se dissiper,
disparaître, se décharger, fondre

Dischärge, s. 1 décharge, f. ex-
emption, f. 2 délivrance, f. affran-
chissement, m. élargissement, m.
3 absolution, f. justification, f.
4 accomplissement, m. exécution,
f. 5 quitlance, f. acquit, m. reçu,
m. 6 énacuation, f. 7 désenréle-
ment, m.

To Discind, va. diviser, mettre
en pièces

Disciple, s. disciple, m. élève,
soa. colier, m.

DIS

Discipleship, 5. état, condition

disciple

Disciplinable, a. docile, capa-
ble d'instruction, disciplinable

Disciplinärian, Disciplinary, a.
qui arapport à l'éducation, qui
regarde la discipline

Disciplinarian, 5. presbylérien,
τη. purttain, in.

Discipline, s.1 discipline, f. ins-
truction,f.éducation, f.2 discipline,
f. ordre, m. régle,f. gouvernement,
τη. conduite, f. 3 discipline mili-
taire. 4 asservissement, m. état
de sujétion, m. 5 art, m. science,
f. 6 discipline, f. châtiment, m.
correction, f. Discipline of war,
discipline militaire

To Discipline, va. 1 instruire,
élever. 2 dresser, gouverner, for-
mer, régler, discipliner, tenir dans
l’ordre. 3 punir, discipliner, chä-
tier, donner la discipline

To Disclaim, va. désavouer, re-
noncer ἃ, renier

Disclaimer, s. celui or celle qui
renonce à, qui désavoue

To Disclôse, va. 1 découvrir,
produire, exposer à la vue. 2 faire
éclore, ouvrir. 3 révéler, déclarer,
déceler, découvrir, divulguer

Disclésure, s. découverte, f. dé-
claration, f. révélation, f.

Discoloration, s. changement de
couleur, ma.

To Discolour, va. décolorer, |

termr, déleindre, oa perdre la
couleur. ‘To be discoloured, se
décolorer

To Discémfit, va. défuire, tail-
ler en piéces, déconfire

Discémfit, Discomfiture, 5. dé-
roule, défaite, déconfilure, f.

Discomfort, s. chagrin, m. af-
fhction, inquiétude, f. désolation, f.

To Discémfort, va. chagriner,
affiiger, donner or causer de l'in-
quiétude, déconforter, abattre

Discémfortable, a. désolé, in-
consolable, affligeant

To Discomménd, va. blémer,
désapprouver, censurer, condam-
ner

Disc6mmendable,a. condamna-
ble, blämable

Discdmmendableness, 5. état de
ce qui est blémable, τα.

Discommendation, 5. bléme, m.
censure, f. honte, f. opprobre, m.

Discomménder, 5. critique, τη.
censeur, m.

To Discommôde, va. importu-
ner, molester, incommoder

Discommédious, a. incommode,
à charge, importun

Discommodity, s. incommodité,
f. inconvénient, m.

To Discompése, va. 1 déranger,
meltre en désordre, en confusion
2 troubler, déconcerter, décom-
poser, affliger, chagriner, vexer,
faire de la peine. 3 déplacer,
congédier. The least thing dis-

118

DIS

composes her, la moindre chose la
dérange ;

Discompôsure, s. trouble, m.
émotion, f. inquiélude, f. dérange-
ment, m. désordre, m.

To Disconcért, va. déconcer-
ler, troubler, déranger, décom-
poser

Disconférmity, Discongrüity, s.
manque de conformilé, disconve-
nance, f.

Discénsolate, a. inconsolable,
désolé -

Discansolately, ad. inconsola-
ture d'une manière inconsola-

le

Discontént, Disconténtedness,
Disconténtment, 5. mécontente-
ment, m. chagrin, m. inquiétude, f.

Discontént, a. mécontent, in-
quiet, chagrin
ï To Discontént, va. mécontenter,
inquiéter, chagriner. A discon-
tented mind, wn esprit qui n’est
jamais content. With a discon-
tented mind, à contre cœur. To
look discontented, avoir. l'air cha-
grin or méconient. To lead a
discontented life, mener une vie
pleine d’ennui

+ Discontinuance, Discontinua-
tion, s. ] défaut de liaison, de con-
hinuilé. 2 discontinuation, f. ces-
sation, f. interruption, f. With-
out discontinuance, d’arrache
pied, sans reläche

To Discontinue, va. 1 cesser
d’élre uni dans ses parties, se sé-
parer, se diviser. 2 discontinuer,
cesser, interrompre

Discontinüity, 5. désunion, f.
démembrement, m.

Disconvénience, 58.
nance, f.

Discord, Discérdance, Dis-
cérdancy, 5. 1 mésintelligence, f.
discorde, f. dissension, f. division,
f. désunion, f. 2 (mus.) désaccord,
m. défaut d'accord, dissonance, f.

To Discord, vn. discorder, étre
discordant

Discordant, 4. discord, discor-
dant, opposé, contraire, incom-
patible, inconséquent. Discordant
voices, des voix discordantes. A
discordant harpsichord, un clave-
cin discord

Discérdantly, ad. en discor-
dance, sans élre d'accord, par
contradiction avec soi-méme ou
avec un autre

To Discéunsel, va. déconseiiler,
dissuader

Discount, 5. décompte, τὰ. es-
compte, m. rabais, m.

+ To Discount, va. escompter,
faire le décompte de, rabaltre de,
déduire de

To Discountenance, va. décon-
lenancer, faire perdre contenance
à, décourager par de mauvais
lrailements |

Discountenance, 5. trailement

disconve-

DIS

qui décourage, m. réception froide,
f. accueil peu gracieux, m.

Discoûntenancer, 5. celui or
celle qui décourage par de mau-
vais lrailementsé

To Discoürage, va. 1 découra-
ger, rebuler, intimider. 2 répri-
mer, humilier

Discotragement, 5.
ment, m.

Discourse, 5. 1 discours, m.
propos, m. entrelien, m. conversa-
tion, f. 2 traité, m. dissertation, f.

To Discoürse, vn. discourir,
parler, s’entretenir, converser,
communiquer. To discourse 9n or
about or of a subject, discourir
sur un sujet

To Discourse, va. discourtr sur,
débattre, traiter. To discourse a
question, trailer une question

Discoürser, s. discoureur, m.
dissertateur, m.

Discotrsive, a. dialogué, inter-
locutoire

Discourteous, a. désobligeant,
incivil, impoli

Discoürteously, ad. désobli-
.geamment, tnctvilement, impoli-
ment, d'une manière désobligeante

Discoürtesy, s. action désobli-
geante, icivihté, f. impolitesse, f.

To Discôver, va. 1 manifester,
montrer, faire vorr. 2 révéler,
faire connaître. dévoiler. 3 dé-
couvrir, apercevoir, faire la deé-
couverte de :

Discéverable, a. 1 qu'on peut
découvrir. 2 upparent, visible,
sensible |

Discoverer, s. 1 celui qui dé.
couvre, celui qui va à la découverte
de quelque chose, m. 2 balteur
d’estrade, espion, délateur, dénon-
cialeur, m.

Discovery, s. découverte, f.

Discrédit, s. déshonneur, m.
confusion, f. honte, f. discrédit,
m. infamie, f. opprobre, m. igno-
mime, f. flélrissure, f.

To Discrédit, va. diffamer, dé-
crédiler, déshonorer, couvrir de
honte or de confusion, perdre de
répulation

Discréet, a. discret, prudent,
circonspect, relenu

Dissréetly, ad. discrétement,
prudemment, avec circonspection

Discréetness, s. discrélion, qua-
lité d'être discret, f.

Discrepance, s. différence, f.
contrariété, f. opposition, f.

Discrepant, a. différent, op-
posé, contraire

Discréte, a. 1 (did.) discret.

(phil. et gr.) disjonctif

Discrétion, Discréetness, 5. 1
discrélion, f. prudence, f. juge-
ment, τὰ. discernement, m. cir-
conspectton, f. relenuc, f. conduite
sage et discréle, considération, f.
2 volonté, £. merci, f. Use your
own discretion, failes comme vous

décourage-

DIS

le jugerez a propos. To sur-
rendér at discretion, se rendre à
discrétion. ‘To live at discretion,
vivre à discrélion

Discrétionary, a. illimité, à
discrétion

Discriminable, a. distingué par ἢ

des marques extérieures

Te Discriminate, va. 1 dis-
linguer par des marques exlé-
rieures. 2 distinguer or séparer
des autres

Discriminateness, 5.
lion, f.

Discrimination, s. différence, f.
distinction, f. The times of dis-
crimination, les temps de troubles,
(lorsqu'on distingue différents
partis dans l'état)

Discriminative, a. distinctif,
caractéristique

To Discômber, va. débarrasser
d'un poids incommode

Discürsive, a. 1 qui se meut çà
el li, errant, vagabond. 2 dis-
cursif, qui se fait par le raisonne-
ment

Discüraively, ad. par manière
d'argumentation

Discus, s. 1 disque, τὰ. 2 palet,
m.

To Discuss, va. 1 discuter,
examiner, agiler, débattre. 2
(chi.) dissiper, dissoudre

Discüssion, s, discussion, f.
examen, τὰ. disquisilion, f. débat,
m. recherche, f.

Discüssive, a. (mé.) discussif,
résolulif

Discütient, 5. remède discusstf

Disdain, s. 1 dédain, m. mépris,
τη. 2 indignation, f.

To Disdain, va. dédaigner, mé-
priser

Disdainful, a. déduigneux, mé-
prisant

Disdainfully, ad. déduigneuse-
ment, avec mépris

Disdäinfulness, s. dédain, m.
mépris, m. hawleur, f. morgue, f.

Diséase, Diséasedness, s. ma-
ladie, f. mal, m. indisposilion, f.

To Diséase, va. faire du mal
a, rendre malade, incommoder.
A diseased tooth, une dent ca-
riée

Disédged, a. émoussé, oblus

To Disembark, va. débarquer,
mettre à terre

To Disembark, wn. débarquer,
aborder, prendre terre

To Disembitter, va. ôler l'a-
mertume de, adoucir

Disembédied, a. sans corps,
licencié

To Disembédy, va. licencier,
débander

distinc-

To Disembôgue, va. 1 dé-
charger. 2 débouquer
To Disembégue, vn. se dé-

charger, se jeter

119

DIS

Disembôwelled, part. passé εἰ
a. tiré des entrailles

To Disembroil, va. débrouiller,
éclaircir

To Disenable, va. rendre inca-
pable, ôler la faculté de

To Disenchant, va. désensor-
celer, désenchanter

To Disencümber, To Discüm-
ber, va. débarrasser, dégager

Disencümbrance, 5. dégage-
ment de quelque embarras

To Disengage, va. 1 dégager de,
détacher de. 2 débarrasser. 3
priver de, sevrer de, détacher de.
He is disengaged, il n’a rien à
faire, il est de loisir, il est libre

To Disengage, vn. se dégager,
se débarrasser, se détacher

To Disentangle, va. 1 dégager,
séparer, débarrasser, détacher. 2
débrouiller, déméler

To Disentér, va. délerrer, ex-
humer

To Disenthral, va. délivrer
desclavage, rendre à la liberté,
briser les fers de, arracher à la
servilude

To Disenthrône, va. détrôner,
renverser du trône

To Disentrance, va. tirer d’ex-
tase or d’assoupissement, tirer
quelqu'un de sa léthargie, réveiller,
ranimer

Fo Disespouse, va. rompre une
alliance, séparer aprés la fos
donnée

Disestéem, s. mésestime, f. mé-
pris, m.

To Disestéem, va. méseslimer,
mépriser

Disestimation, s. mépris, m. dé-
dain, m.

Disfavour, s. 1 disgrace, f. défa-
veur, f. circonstance peu favora-
ble, f. déplaisir, τὰ. 2 muuvaise
grace, inélégance, f. 3 münque de
beauté, luideur, f. difformité, f.

To Disfavour, va. disgracier

Disfiguration, s. 1 action de
défigurer, de rendre difforme. 2
difformité, f.

To Disfigure, va. défigurer,
déformer, rendre difforme, en-
laidir, effacer

Disfigurement, 5.
ment, m. difformilé, f.

+ To Disfranchise, va. ôler le
franchise or les priviléges

+ Disfranchisement, s. 1 action
d'ôler les franchises et privilèges.
2 privation de franchises

To Disfürnish, τὰ. priver or
dépouiller de

To Disgarnish, va. dégarnir,
dépouitler d’ornements

To Disglorify, va. déshonorer,
trailer indignement, couvrir d’op-
probre, abreuver d’outrages

To Disgorge, va. vomir, rendre,
dégorger, décharger. This river
disgorges itself into the sea, ca
| fleuve se décharge dans la mer

enlaidisse.

DIS.

Disgrace, s. 1 déshonneur, m.
opprobre, τὰ. infamie, f. avilisse-
ment, affront, m. note d’infamie, f.
honte, t. ignominie, f. 2 disgrace,
défaveur, flétrissure, f. Tam in
disgrace, je suis disgracié

To Disgrace, va. 1 déshonorer,
diffamer, Jaire honte, avilir, noter
d'infamie, noircir. 2 disgracier,
attirer de la défaveur sur, jeter
dans la défaveur

Disgraceful, a. honteur, igno-
minieux, qui déshonore, déshono-
rant, infamant, avilissant

Disgracefully, ad. honteuse-
ment, ignominieusement, avec in-
dignité, avec honte

Disgracefulness, s. honte, igno-
minie, f. infamie, f. opprobre, m.

Disgrâcer, 5. celui or celle qui
fait honte or déshonore ἡ

Disgraciaus, a. désobligeant

To Disgüise, va. 1 déguiser,
travestir, masquer, couvrir d’un
masque. 2 feindre, dissimuler,
dérober sous une apparence trom-
peuse, déguiser, couvrir, cacher.
3 défigurer, changer la forme de,
mélamorphoser. 4enivrer. To
disguise one’s self, se déguiser, se
montrer autre que l'on n'est. To
disguise one’s intentions, cacher
ses vues

Disgüise, Disgüisement, 5. dé-
guisement, m. masque, m. traves-
lissement, τὰ. hypocrisie, f. pré-
texte, m. couleur, f. voile, m.
Jeinte, f. dissimulation, f.

Disgüiser, 5. celui or celle qui
déguise or qui travestit

Disgüst,s. dégoût, m. aver-
sion, f. To become disgusted
with a thing, se dégoiiter d'une
chose, la prendre en aversion

To Disgüst, va. dégoiter, don-
ner or causer du dégoût, déplaire à

Disgüstful, a. dégoûtant

Dish, 5.1 plat,m. 2 écuelle, f.
fasse,f. A dish of coffee, tea,
or chocolate, une tasse de thé, de
café, or de chocolat. A chafing-
dish, un réchaud

To Dish up, va. mettre or servir
dans un plat, dresser

Dish-clout, 5. dorchon, m.

Dish-wash, Dish-water, s. la-
vure d'écuelles, eau qui a servi à
laver la vaisselle

Dishabille, a. en déshabillé, en
négligé

Dishabille, s.
manteau de lit

To Dishabit, va. chasser de sa
demeure

DishArmony 5. défaut d'har-
monte, M.

To Dishéarten, va. décourager,
intimider, fuire perdre courage à,
abattre, consterner

Dishérison, 5. erhérédalion, f.
or 1 acle par lequel on déshérite.
2 état de celui qui est déshérilé

déshabillé, m.

1185
To Dishérit, va.

priver de sa succession
To Dishével, va. écheveler, dé-
cheveler
Dishévelled, a. quia les che-
veux en désordre or épars, éche-
wwelé
Dishonest, a. 1 de mauvaise foi,
malhonnéte, sans probilé, sans
bonne foi. 2 disgracié, déshonoré,
perdu d'honneur or de réputation.
3 anfäme, honteux, ignominieux.
4 déshonnéte, obscène, qui blesse
la pudeur

Dishônestiy, ad. 1 malhonnéte-
ment, déshonnétement, sans foi,
sans probité. 2 contre la pudeur,
sans pudeur

Dishônesty, s. malhonnéteté, f.
déshonnéteté, f. friponnerie, f.
impudicité, f. incontinence, f.

Dishônour, 5. déshonneur, τὰ.
honte, f. infamie, f. ignominie, f.
affront, τὰ. opprobre, τὰ. flétris-
sure, f.

To Dishônour, va. déshonorer,
couvrir de honte, traiter avec in-
dignité, faire honte à

Dishônourable, a. déshonorant,
infamunt, déshonorable , ignomi-
mieux. honteux

Dishonourably, at. d'une ma-
nière déshonorable , en maihon-
néte homme, vilainement, ignomi-
nieusement

Dishônourer, 5. celui or celle
qui traite avec indignité, qui dés-
honore

To Dishérn, va. couper or scier
les cornes

Dishamour, 5. mauvaise hu-
meur, humeur bourrue, f.

Disimprovement, s. dépérisse-
ment, m. détérioration, f.

To Disincarcerate, va. mettre
en liberté, faire sortir de prison

Disinclination, s. 1 manque
d'affection, m. indifférence, f. 2
dégoût, m. éloignement. m.

To Disincline, va. donner du
dégoût, inspirer de l'éloignement
pour, indisposer , dégoûter, déta-
cher

To Disincérporate, va. désin-
corporer, désunir, séparer

Disingentity, Disingénuous-
ness, s. dissimulation, f. mauvaise
foi, f. artifice, m. manque de sin-
cérilé, m.

Disingénuous, a. arlificieux, de
mauvaise foi, qui manque de sincé-
rulé

Disingénuously, ad. de mauvaise
foi, avec dissimulation, avec faus-
selé

Disinhabited, a. qui n’est point
habité, sans habitants, dépeuplé

To Disinhérit, va. déshériter,
priver d'une succession

To Disintér, va. déterrer, ex-
humer

Disinterest, s. 1 ce qui est con-

120

déshériler,

DIS

tratre aux intérêts d'une personne.
2 désintéressement, m.

Disinterested, a. désinléressé

Disinterestedly, ad. avec désin-
léressement , sans aucun motif
d’intéréi ὠς

Disinterestedness, 5. désinté-
ressement, m.

To Disintricate, va. débarras-
ser, dégager, tirer de

To Disinvite, va. déprier

To Disjéin, va. détacher, désu-
ni, séparer, déjoindre

To Disjôiut, va. 1 démettre,
disloquer , luxer , déboiter, faire
sortir de la jointure. 2 démembrer,
morceler, déjoindre , au.
découper une volaille. Disjointed
words, des paroles décousues, qui
n'ont point de liaison entre elles.
Disjointed bones, des os démis or
déboités

To Disjéint, vn. se déjoindre,
se disloquer, se déboiter, tomber en
morceaux

Disjointing, 5. déboitement , m.

Disjinct, a. déjoint, séparé

Disjanction, 5. séparation , f.
désunion, f.

Disjunctive, a. 1 incompatible,
incapable d'union. 2 (phil. δὲ gr.)
disjonctif

Disjénctively, ad. séparément,
à part, dans un sens disjonctif.

Disk, 5.1 disque, τὰ. 2 partie
membraneuse d’une feuille, f. The

disk of the sun, or of the moon,
le disque du soleil ou de la lune

Dislike. s. manque d'affection,
défaut d'inclination, τὰ. répu-
gnance, f. aversion, f. dégoût, m.

To Dislike, va. désapprouver,
ne pas aimer, improuver, blämer.
He dislikes her much, ἐΐ ne l'aime
pas du tout

Dislikeful, a. mécontent, dé-
goûté, indisposé

To Disliken, va. rendre diffé-
rent, changer, altérer

Dislikeness, s. différence, f.
dissemblance, f.

Disliker, s. celui or celle qui
désapprouve or qui n'aime pas
quelque chose, désapprobateur, m.
censeur, τὰ.

To Dislimb, va. démembrer,
arracher les membres

To Dislocate, va. 1 faire sor-
tir de la.jointure, disloquer, dé-
meltre, luxer. 2 déplacer, 6ler de
la place convenable

Dislocation, s. 1 déplacement,
m. 2 dislocation, f. déboitement
d’un os, luxalion, f.

To Dislédge, va. 1 déloger,
chasser d'un logis, mettre dehors,
tirer d'une place, faire déloger. 2
déloger , chasser d'une position,
enlever un poste à l'ennemi. 3
faire décamper, assigner d'autres
quartiers à une armée. 4 dépla-
cer, faire changer de place. To

4

DIS

dislodge a stag, lancer un cerf, le
faire débucher |

To Dislédge, vn. 1 changer de
demeure, déloger. 2 (cha.) débu-
cher

Disléyal, a. déloyal, traître à
son souverain, infidèle, perfide

Disléyally, ad. déloyalement,
en traître, perfidement, infidète-
ment

Dislôyalty, 5. déloyauté, f. tra-
hison, f. perfidie, f. infidélité, f.

‘Dismal, a. triste, funeste, hor-
rible, terrible, sinistre, affreux,
hive. A dismal sight, un spec-
tacle affreux. — place un endroit
fort triste. — face, un visage
have, pâle, défait

Dismally, ad. d'une maniere
funeste, tristement, horriblement,
affreusement

Dismalness, s. horreur, f. tris-
tesse, f. mélancolie, f.

To Dismäntle, va. 1 priver de,
dépouiller de. 2 démanteler , abat-
tre les fortifications d'une ville,
la meltre hors de défense. To
dismantle a ship, dégarnir un
vaisseau, le défuner

To Dismask, va. 1 démasquer.
2 arracher le masque à. 3 décou-
vrir

Dismasted, a. (ma.) démdté

To Dismäy, va. épouvanter,
consterner, inlimider, décourager,
déconcerter , déconforter. No
fear of danger can dismay him,
aucun danger ne l'épouvante

Dismay, s. crainte, f. épou-
vante, i. terreur, f. décourage-
ment, m. peur, f.

Dismäyedness, 5, abattement,
τὰ. découragement, τὰ. consterna-
lion, f.

To Dismémber, va. démembrer,
mettre en piéces, déchirer, dépe-
cer, dépiécer

To Dismiss, vu. i renvoyer,
congédier. 2 permettre de s'en
aller, de partir. renvoyer. 3 pri-
ver Wun eurploi, démettre, dépo-
ser, casser, destituer. 4 débouter

Dismission, s. renvoi, m. congé,
τ. démission, f.

To Dismértgage, va. dégager

un bien hypothéqué
To Dismount, va. 1 démonter,
désargonner, jeter à bas de che-
val, faire perdre les élriers à. 2
démonter un canon, or 1 le ren-
verser de son affiit. 2 le mettre à
coups de canon hors d'état de
servir

To Dismount, vn. descendre de
cheval, mettre pied à terre. 2
descendre

T To Disnâturalize, va. priver
a droits et privilégzs de natura-

; :

Disnatured, a. dénaturé
Disobedience, s. dérnbéissance,

DIS

Disobédient, a. désobéissant,
réfractaire

To Disobéy, va. désobéir à,con-
trevenir à

Disobligation, 5. déplaisir, τὰ.
mauvais office, m. action désobli-
geante, f.

To Disoblige, va. désobliger,
desservir, rendre un mauvais of-

Jice

Disobliging, a. désobligeant,
disgracieux, sans complaisance

Disobligingly, ad. d’une ma-
nière désobligeante, désobligeam-
ment

Disobligingness, 5.
désobligeantes

Disôrder, 5. 1 désordre, τὰ.
renversement, m. dérangement,
m. confusion, f. désorganisation,
f. 2 tumulle, trouble, désordre,
τη. 3 négligence des règles, f. irré-
gularité, f. 4 désordre, dégit,
pillage, τὰ. Ὁ (mé.) indisposition,
f. maladie, f. 6 désurdre, embar-
ras, m. trouble, m. égarement
d'esprit, m. mouvement tumul-
lueux des passions, m.

To Disorder, va. 1 mettre en
désordre, déranger, dérégler, dé-
traquer, troubler, brouiller, désor-
donner, confondre. 2? incommoder,
déranger, rendre malade. 3 jeter
dans le désordre, troubler, inquié-
ler

Disérdered, a. déréglé, débau-
ché, désordonné, vicieux

Disérderly, a 1 confus, sans
ordre, en désordre, en confusion.
2 irrégulier, déréylé, tumultueux.
3 illicite, déréglé, contraire aux
lois or au bon ordre, désordonné.
4 vicieux, débauché, intempérant,
licencieux

Disérderly, ad. 1 sans régle,
sans mélhode , confusément, en
désordre, indistinctement. 2 irré-
guliérement, contre les bis, con-
tre le bon ordre, en désordre

Disérdinate, a. désordonné,
déréglé, démesuré

Disérdinately, ad. &ésordonné-
ment, sans règle, sans ordre

To Disown, va. 1 nier. Qre-
nier, désavouer

To Disparage, va. 1 avilir une
chose, en la joignant à une autre
qui lui est inférieure, mal assortir.
2 avilir une chose en la compa-
rant à une autre de moindre va-
leur. 3 traiter avec mépris, mé-
priser. 4 décrier, dépriser, avilir,
ravaler, déshonorer. F5 marier
une personne ὦ une autre de
moindre condition, mésallier, faire
une mésalliance

Disparagement, s. 1 déshon-
neur, τὰ. honte, f. avilissement,
τη. 2 mésalliance, f. union or
comparaison injurieuse d’une chose
avec une autre de moindre valeur

Disparager, s. celui or celle qui
déshonore , qui traite avec mé-
pris

manières

121

DIS
Disparity, .s. disparité, f. dif.

Jérence, f. disproportion, f. inéga-

lité, f. dissemblance, f.

_To Dispark, va. ter les pa-
lissades or démolir les murailles
d’un parc, ouvrir or déclore un
parc

To Dispärt, va. diviser, sépa.
rer en deux

Dispassion, 5.
passion, f. j

Dispassionate, a. exempt de
passions, impartial, modéré, posé

Dispassionately,ad. avec calme,
de sang froid

To Dispéi, va. chasser, écarter,
dissiper '

To Dispénd, va. dépenser, con-
sumer

Dispénsary, 5. lieu où l'on dis-
tribue les remèdes, dispensaire, m.

Dispensation, s. 1 dispensa-
lion, {. distribution, f. 2 dispense,

f. exemption, f.

Dispénsator, 5. dispensateur,

m. dispensatrice, f. distributeur,
τη. distributrice, f.

exemplion de

Dispénsatory, 5. dispensaire,
m. phurmacopée, f.
To Dispénse, va. dispenser,

départir, distribuer, administrer
To Dispénse with, vn. dispen-
ser, exempter, excuser. I can
dispense with his company, je
puis me passer de sa compagnie
Dispénse, s. dispense, f. exemp-
tion, f.
Dispénser, s. distributeur, dis-
pensateur, m. dispensatrice, f.
To Dispéople, va. dépeupler,
désoler, priver de ses habitants
Dispéopler, s. celui or celle qui
dépeuple
To Dispérse, va. 1 disperser,
répandre, semer çà et la. 2 dis-
siper, chasser
Dispérsedly, ad. çà et là, se-
parément, d'une maniére éparse
Dispérser, s. celuior celle qu
disperse, qui répand
Dispérsion, s. dispersion, f.
To Dispirit, va. décourager,
abaltre, rebuter, intimider
Dispiritedness, s. manque de
vigueur, de vivacilé, de courage
To Displace, va. 1 déplacer,
ôter de sa place. 2 destituer, dé-
mettre d'un emploi, ôter à quel-
qu’un sa place, son emploi. 3 dé-
anger troubler, mettre en désor-
re
Displacency, s.incivilité, f. sujet
de mécontentement, déplaisir, m.
dégoäüt, m.
Displacing, s. déplacement, m.
To Displant, va. 1 déplanier,
transplanter, arracher. 2 tirer
un peuple du lieu où il a fixé sa
demeure, Vextirper -
Displantation, 5. 1 éransplun-
tation d'une plante. 2 extirpation
d'un peuple, d'une race, f.

-DLS

To Display, va. 1 déployer,
déplier, développer, étendre, éla-
ler. 2 découvrir, faire paraitre,
exposer, expliquer, manifester,
montrer, déclarer. 3 élaler, faire
parade

Display, s. exposition, f. mon-
tre qu'on fait d’une chose, f. éla-

6, M.

Displéasant, a. déplaisant, dés-
agréable, disgracieux

To Displéase, va. déplaire à,
Jächer , mécontenter, dégoüler.
To be displeased with one, étre
Jäâché contre quelqu'un

Displéasingness, s. qualité mal-
faisante or nuisible

Displéasure, s. 1 déplaisir, m.
chagrin, τὰ. peine, f. ? colère, f.
indignulion, f. mécontentement,
in. 3 disgrace, f.

To Displôde, va. disperser
avec grand bruit, pousser, faire
sortir avec fracas

Displosion, s. explosion, f.
bruit, fracas causé par la décharge
d'un canon, d'un mortier, &'c.

Dispôrt, 5. passe-temps, τὰ. di-
vertissement, m. amusement, m.
récréation, f.-

Tu Dispért, va. divertir, amu-
ser. To disport one’s self, se
divertir, s'amuser

Dispôsal, 5. 1 action de dispo-
ser d’une chose, d'en ordonner
en maîlre, d’en faire ce qu'on
veut. 2 dispensation, f. manie-
ment, m. commandement, m. dis-
position, f. puissance, f. pouvoir,
m. The divine disposal, la pro-
vidence divine. Those men are
at vour disposal, ces gens-la sont
à votre disposition

Dispose, 5. disposilion, f. puis-
sance, f. dispensation, f.

To Dispose, va. 1 ajuster, ré-
gler, délerminer, décider. 2 dis-
poser, former pour, préparer. 3
disposer , incliner, porter à. 4
disposer, ranger, meltre en ordre,
arranger, ordonner

To Dispése of, vn. disposer de,
donner, employer, placer, mettre,
approprier. To dispose of one,
se défaire de quelqu'un. To dis-
pose of one’s daughter in mar-
nage, donner sa fille en mariage

Disposer, 5. 1 celui or celie
qui donne, qui dispense, qui dis-
tribue, dispensaleur, τὰ. dispen-
salrice, f. 2 arbitre, m. maitre,
m.

Disposition, s. 1 disposition, f.
ordre, m. confirmation, f. arran-
gement, m. 2 disposilion, talent,
mu. caraciére, τὰ. aptitude, f. 3
disposition de l'esprit, dessein,
m. mouvement, m. résolution, f.
4 disposition, inclinalion, f. sen-
timents à l'égard de,m. pl. Dis-
position of body, disposition or
habitude du corps, bonne or mau-
waise santé, complexion. I know
his disposition towards you, je

DIS

sais quelles sont ses dispositions
pour vous

Dispôsitive, a. disposilif, pré-
paratoire

Dispésitively, ad. par distri-
bution, à chacun en particulier

To Disposséss, va. déposséder
de, priver de

Dispésure, s. 1 disposition, f.
pouvoir, τα. 2 élat, τα. posture, f.

Dispraise, 5. bläme, τὰ. re-
proche, m. déshonneur, m. cen-
sure, f.

To Dispraise, va. blämer, con-
damner, critiquer, censurer, trou-
ver à redire à

Dispraiser, 5. celui or celle qui
blime, qui condamne, censeur, m.

Dispraisingly, ad. en blémant,
en condamnant

To Dispréad, wa. disperser,
répandre çà et là, éparpiller

Disprofit, 5. perte, f. préju-
dice, m. dommage, m

To Disprôfit, on. préjudicier à,
nuire à

Disprodf, s. réfutation, f.
j Disproportion, s. disproportion,

To Dispropértion, va. dispro-
portionner

Dispropértionable, Dispropér-
tional, Dispropôrtionate, a. dis-
proportionné

Dispropértionableness, Dispro-
pértionateness, 5. élat de ce qui
est disproporiionné

Dispropértionably, Dispropér-
tionally, Disproportionately, ad.
d'une manière disproportionnée,
inégalement

To Disprôve, va. réfuter, con-
vaincre d'erreur

Disprôver, s. celui or celle qui
réfute

Dispütable, a. disputable, pro-
blématique, conlestable

Disputant, s. controversiste, m. |

disputeur, m.

Disputant, a. qui dispute, dispu-
tant

Disputation, s. 1 art de la con-
troverse, m.. 2 dispute, f. contro-
verse, f.

Disputatious, Disputative, a.
qui aime à dispuler, chicaneur

To Dispüte, vn. disputer, élre
en débat, en dispute. To dispute
about nothing, disputer sur la
pointe d'une aiguille

To Dispute, va. disputer, con-
lester, débattre, agiler

Dispute, 5.1 dispute, f. débat,
m. contestation, f. querelle, f. dif-

Jérend, τὰ. démélé, τὰ. brouillerie,

f. discussion, f. * chamaillis, m.
Beyond all dispute, sans contredit
Disputer, 5. controversisle, m.
disputeur, m.
Disqualification, s. incapacité, f.
ce qui rend incapable

122

DIS

To Disquälify, va, rendre inca-
pable de or inhabile à

Disquiet, Disquietness, Dis-
quietude, s. inquiétude, f. trou-
ble, m. chagrin, m. peine, f. mal-
aise, m.

To Disquiet, va. inquiéler, cha-
griner, troubler, lourmenter, mo-
lesler, vexer

Disquietly, ad. avec inquiétude,
sans repos

Disquisition, 5. disquisition, £.
recherche exacte, f. examen, m.
enquéte, f. perquisition, f.

To Disrank, va. dégrader, de-
ranger, ôler de sa place

Disregard, s. mépris, m. mun-
que d'attention, m.

To Disregard, va. mépriser, nc
faire aucune attention à, négliger,

igner, ne faire aucun cas de

Disregärdfal, a. qui méprise,
qui ne fait aucune attention à

Disregardfully, ad. avec mépris

Disrélish, 5. dégoût qu’on a pour
quelque chose —

To Disrélish, va. avoir du deé-
goüt pour, ne pas trouver à son
gré, désapprouver, ne pas aimer

Disréputable, a. déshonorable

Disreputätion, s. déshonneur,
τη. perle de réputation, honte, in-
famie, flétrissure, f.

Disrepüte, s. mauvaise réputa-
lion, ignominie, f. discrédit, mau-
vais renom, M.

Disrespéct, s. manque de res-
pect, m. incivililé, f. manque d’é-
gards, m. mépris, m. dédain, m.
affront, m.

To Disrespéct, va. manquer de
respect à, traiter incivilement, mé-
priser, dédaigner

Disrespéctful, a. qui manque de
respect, peu respectueux, incivil,
grossier, impoli

Disrespéctfully, ad. sans res-
pect, sans égard, incivilement

To Disrébe, va. déshabiller,
dépouiller

Disruption, 5. 1 solution or sé-
paration de parties, rupture, f.
crevasse, f. 2 (nat. phil.) disrup-
tion, ἴ.

Dissatisfaction, 5. mécontente-
ment, m. déplaisir, m.

Dissatisfactoriness, 5. tmpuis-
sance de donner de la satisfaction

Dissatisfactory, a. qui ne peul
donner de la satisfaction

To Dissatisfy, va. mécontenter,
déplaire à, fächer. To be dis-
satisfied, élre mécontent

To Disséct, va. 1 disséquer,
analomiser. 2 examiner en délail

+ Disséction, s. dissection, f.

Disséctor, 5. disséqueur, m.
(n’est usilé qu'avec un adj.) A cle-
ver dissector, un habile disséqueur

To Disséize, va. (ju.) dépossé-
der de, saisir, priver quelqu'un de
ce qu'il possède

DIS

Disséizee, s. (ju.) celui qui est
dépossédé F

Disséizor, s. (ju.) celui or celle
qui dépossède, usurpateur, m.

To Dissémble, v. 1 pallier, dé-
guiser adroitement, cacher. dis-
simuler, feindre. 2 faire l'hypo-
crite.

Dissémbler, s. hypocrite, τη. f.
personne qui cache ses sentiments,
qui dissimule

Dissémblingly, ad. avec dis-
simulation, en hypocrile

To Disséminate, v4. semer, ré-
pandre, disséminer

Dissemination, s. action de
semer, de répandre, de disséminer

Disséminator, 5. celui qui sème,
qui répand, qui publie

Dissénsion, s. dissension, f. di-
vision, f. discorde, f. querelle, f.
brouille, f. désunion, f. zizanie, f.
To sow dissension among friends,
mettre la dissension or semer lu
zizanie entre des amis

Disséntious, a. factieux, re-
muant

To Dissént, vn. 1 différer de
sentiment, être d’une opinion con-
traire. 2 différer, élre différent,
être d’une nature différente

Dissentaneous, a. différent, op-
posé, contraire

Dissénter, s. 1 celui or celle qui
est d'un sentiment opposé à celui
d'un autre. 2 non-conformiste, m.
f. dissident, m. celui or celle qui
ne suit pas les rils de l'Eglise An-
_glicane

To Dissért, vn. disserler, dis-
cuter

Dissertation, s. dissertation, f.
discours, m. traité, m.

To Dissérve, va. desservir, ren-
dre un mauvais office à, nuire à,
préjudicier à

Dissérvice, s. mauvais office,
tort, m. préjudice, m.

Dissérviceable, a. préjudicia-
ble, nuisible, funeste

Dissérviceabléness, 5. fort,
dommage, malheur, préjudice, m.

To Disséttle, va. déranger,
metire en désordre

To Disséver, va. diviser, sépa-
rer, désunir, détacher

Dissidence, 5. dissidence, f.
désunion, f.

Dissilience, s. action de se
Jendre en deux ou deéclater en
plusieurs morceaux, f.

Dissilient, a. qui éclate, qui se
Send en deux

Dissilition, 5. action d’éclater en
plusieurs morceaux
af Dissimilar, a. dissimilaire,

rogene

4

sipable, a. qu'on peut dissi-
ile a disperser

similarity, Dissimilitude,

ence, f. diversilé.f. dissem-

DIS

Dissimulation, 5. dissimulation,
f. déguisement, m. hypocrisie, f. _

To Dissipate, va. 1 dissiper,
disperser, écarter, chasser, répan--
dre. 2 distraire. 3 dépenser, con-
sumer, dissiper

Dissipation, s. 1 dispersion, f.
dissipation, f. 2 distraction, f.
inapplication, f. dissipation, f.

To Disséciate, va. séparer,
désunir

Dissolubility, 5. pouvoir d’élre
dissous, m.

Dissoluble, a. dissoluble, qui se
peut dissoudre

Dissolvable, a. dissoluble, qui
se peut dissoudre

To Dissélve, va. 1 dissoudre,
fondre, liquéfier, séparer les par-
ties d'un corps solide. 2 rompre,
désunir, 3 dissoudre, casser, rom-
pre, relacher les liens de. 4 sé-
parer, diviser. 5 débrouiller,
éclaircir, résoudre une affaire,
une question. 6 relâcher, énerver,
amollir par les pluisirs. To dis-
solve a marrioge, dissoudre, casser
un eu τ To dissolve a part-

nership, 1 désassocier. 2 se désas-
socier. ‘The assembly dissolved,

l'assemblée se sépara

To Dissélve, on. 1 se dissoudre,
se fondre, se séparer, se liquéfier.
2 se dissiper, s’anéantir, étre
réduit à rien. 3 se laisser amollir
par les plaisirs

+ Dissélvent, a. qui dissout

Dissélvent Dissélver, s.(chim.)
dissolvant, m. ce qui a le pouvoir
de dissoudre

Dissonance, s. 1 manque d’har-
momie, m. dissonance, f. faux ac-
cord, m. 2 différence or contra-
riélé d'opinions, f.

Dissonant, a. 1 discordant, dis-
sonant, qui n'est point d'accord,
sans harmonie. 2 qui ne s'accorde
pas, contraire, opposé, différent

To Dissuade, va. dissuader de,
déconseiller de, détourner de

Dissuader, s. celui or celle gua
dissuade

Dissuasion, s. dissuasion, f.

Dissnasive, a. qui dissuade

Dissuasive, s. argument
motif propre à dissuader

Dissyllable, 5. (gr.) dissyllabe,
m. mot dissyllabe or de deux
syllabes, m.

Dissolnte, a. dissolu, débauché,
libertin, perdu de débauche

Dissolutely, ad. dissolument,
d'une manière dissulue, en dé-
bauché

Dissoluteness, s. dissolution, f.
débauche, f.

Dissolition, 5. 1 dissolution, f.
destruction, f. résolution d’un
corps en ses pariies, solution, f.
décomposition, f. 2 dissolution,
liquéfaction, f. fusion, f. 3 disso-
lution, débauche, f. dérégiement de
vie et de mœurs, τὰ. 4 dissolution:

123

or

.
er | ρον RERO DS ES ps
= oo τ οἔΕοὄἌΨτπτρ“ΔΠῤ τππππφΦΨᾷέῤΨᾷΨΨἝΠ τ τπτπρἕᾷΨἝΨ“««.«."

DIS

destruction, mort, f. 5 rupture, f.
cassation, f. aboltion, f.

Distaff, s. 1 quenouille, f.
(fig.) les femmes, le sexe féminin

To Distain, va. tacher, souiller,
lernir

Distance, s. 1 distance, f. inter-
valle, τα. éloignement,m. 2 op-
position, f. contrariété, f. 3 es-
pace,m. 4réserve,f. froideur, f.
5 respect,m. Ata distance, de
loin. Ont of distance, au-delà
des bornes. To keep one at a
distance, ne pas se rendre fa-
milier avec quelqu'un. — one’s
distance, se tenir sur la réserve,
tenir son rang

To Distance, va. 1 établir des
distances convenables, espacer.
2 faire paraître à quelque distunce,
éloigner de la vue, placer à une
grande distance. 3 laisser der-
riére soi dans une course

Distant, a. 1 distant, éloigné,
loin, reculé, en arriére. ré-
servé, caché, circonspect

Distaste, s. 1 dégoût, τὰ. aver-
sion, f: 2 dégoüt,m. mécontente-
ment, m. déplaisir, m. Pros-
perity is not without many dis-
tates, la prospérilé n'est pas
exempte de dégoüls

To Distaste, va. 1 dégoüter,
causer du dégoût a, désapétisser,
ôler Vappélit à. 2 n’aimer pas,
étre dégotté de, avoir du dégoût
pour. ἃ offenser, dégoüier, fü-
cher, aigrir, irriter, mécontenter,
choquer

Distasteful, a. 1 dégoülant, qui
dégotile, qui ote l'appélil. 2 dé-
goutant, désagréable, rebutant,
choquant, déplaisant, disgracieux

Distémper, 5. 1 maladie, f.
mal, τὰ. incommedilé, f. ind&po-
silion, f. 2 mélange dispropor-
tionnésd'ingrédiens. 3 lempéra-
lure disproportionnée. 4 passion
déréglée, appétit désordonné. 5
inclination dépravée, f. Gmanque
d'équilibre entre les deux con-

2

traires, m. 7 trouble, τα. désor-
re, m. tumulle,m. 8 peine, f.
anæiété, f. =

To Distémper, va. 1 rendre
malade, incommoder, déranger la
santé, 2 déranger, incommoder.
3 troubler, mettre en désordre.
To distemper one’s brains, aliéner
esprit à quelqu'un

Distémperate, a. immodéré

Distémperature, 5. 1 intem-
périe, f. excès de chaleur ou de

froid, m 2 violence, f. fureur, f.

3 trouble or agitation d'esprit.
confusion, f. désordre, m.

Distémpered, a. dérangé, 1n-
commodé, troublé. A distem-
pered zeal, un zèle fougueur

To Disténd, va. étendre, élar-
gir. To distend a bladder with
wind, enfler une vessie

Distént, s. étendue, f.

Disténtion, 5. 1 action d’élendre

DIS

élargissement, m. 2 (en parlant
des sciences) extension, f. 3
(chi.) distension, f.

+ Distich, s. distique, m.

To Distil, va. 1 (chim.) ds-
liller, lirer par l'alambic. Ὁ luis-
ser Lomber goutte à goutte

Yo Distil, vn. 1 dégoutler, dis-
tiller, couler or tomber goutle à
goutte. 2 (chim.) distiller, tirer
à l'alambic, sépurer par le moyen
du feu or d’un alambic le suc le
plus exquis ‘de quelque corps. <
couler lentement et sans bruit

Distillable, a. (chim.) qui se
peut distiller

Distillation, s. distillation, f.

+ Distillatory, a. distillatoire

+ Distiller, 5. distillaleur, τα.

Distilment, s. la liqueur dis-
tillée, f.

Distinct, a. distinct, différent,
séparé, net, clair, précis, dis-
lingué, spécifié

Distinction, s. 1 distinction, f.
rang, m. différence, f. exception,
f. division, f. 2 distinction, f.
rang, M.

Distinctive, a. 1 distinclif, gui
distingue et différencie, caraclé-
ristique. 2 judicieux, qui sait
apprécier les choses or établir des
distinctions

Distinctively, ad. avec ordre,
sans confusion

Distinctly, ad. distinctement,
clairement, nettement

Distinctness, 5. qualité d'étre
clair et distinct, nettelé, f. clarté,
#. The distinctness of sight, la
netteté de la vue

To Distinguish, va. 1 distinguer,
connaître la différence d’une
chose d’avec une autre. 2 mettre
de la différence entre, spécifier,
faire la distinction. 3 juger, dis-
cerner. 4 accorder une marque
de distinclion, élever au-dessus du
vulgaire.

Distinguishable, a. 1 qu'on peut
distinguer. 2digne de remarque,
notable iy

Distinguished, a. éntinent, ex-
traardinaire, distingué

Distinguisher, s. celui or celle
gu distingue, observaleur judi-
cieux, juste appréciateur

Distinguishingly, ad. avec dis-
tinction, honorablement

Distinguishment, s, distinction,
f. marque distinctive, f.

To Distort, va. 1 Lordre, tor-
tiller, tourner, contourner. 2
tronquer, mutiler, rendre informe,
défigurer. 3 donner un sens forcé
à, détourner du sens nalurel

Distértion, 5. 1 contorsion, f.

rimace, f. 2(mé.) distorsion, f.
By his distortions he reveals his
sufferings, ses conlorsions mar-
quent ses douleurs

To Distract, va. ] tirer en
wéme temps de différents côlés.

fiance, f. soupçon, τὰ.

DIS

2 distraire, détourner d’une seule
ligne droite vers différents points.
3 distraire, détourner, désappli-
quer, interrompre, troubler.
séparer, partager, diviser, 5 ren-
dre fou, faire devenir fou. A per-
petual noise distracts us, nous
sommes troublés or interrompus
par un bruit continuel. ‘The poor
old man is distracted, ce pauvre
vieillard est devenu fou

Distractedly, ad. comme un fou,
comme un homme qui a perdu
l'esprit, comme une folle

Distractedness, s. folie, f. dé-
mence, f. manie, f.

Distraction, s. 1 distraction, f.
inapplication, f. 2 division, f.
parlage, m. séparalion, f. : :
trouble, τὰ. agitation d'esprit,
chagrin violent. 4 folie, f. dé-
mence, f. 5 trouble, m. tumulle,
m. désordre, m. confusion, f.

+ To Distrain, va. saisir, ar-
réter, se suisir, s'emparer de

Te Disträin, vn. faire
saisie

+ Distrainer, s. celui or cell
qui saisit or fait wne saisie

Distréss, 5. 1 saisie, f. arrét, τὰ.
2 calamité, f. misére, f. mulheur,
m. angoisse, f. peine d’esprit, f.
détresse, f. 3 (ma.) détresse, in-
commodité, f. Signals of distress,
signaux d’incommodité. People
in affliction and distress cannot
be hated by generous minds, les
âmes généreuses ne sauraient haar
les personnes qui sont dans ἴα
fliction et dans la détresse

To Distréss, va. } técher d’ob-
lenir enjustice la saisie d'un
bien. 2 rendre misérable, ré-
duire à la misère, mettre dans la
peme, faire de la peine à. Lam
distressed ky you, c'est pour vous
que je souffre

Distréssful, a. misérable, mal-
heureux

UNE

Distréssfully, ad. misérabie-
ment

To Distribute, va. distribuer,
partager

Distributer, 5. distributeur, τη.
distributrice, f.
Distribution, s. distribution, f.
partage, m. Our charitable dis-
tributions, nos aumônes
Distributive, a. distribulef
Distributively, ad. } par dis-
tribution, à chacun en particulier.
2 (log.) distributivement
District, s. 1 district, τὰ. can-
lon, mn. arrondissement, m.
ressort, τὰ. étendue de jurisdic-
tion, département, τὰ. 3 région, f.
contrée, f.
To Distrast, va. se méfier de,
se défier de
Distrast, s. méfiance, f. dé-
ombrage,
m.
Distrüstful, a. méfiant, défiant,
soupgonneux
124

A

DAV

Distrastfully, ad. avec défiance

Distristfulness, 5. défiance, f.
humeur soupçonneuse, f.

To Distarb, va. 1 inquiéter,
troubler, tourmenter. 2 embar-
rasser, jeler dans l'embarras. 3
tnlerrompre, empécher, distraire,
détourner , divertir. 4 confondre,
neeltre en désordre, déranger, dé-
traquer, désordonner

Distürbance, 5. trouble, m. tu-
mulle, m. émotion, f. confusion,
f. désordre, m. perplexité, f. agi-
tation, f. émeute, f. brouillerie, £.
déréglement, m.

Distürber, s. perturbateur, m.
perturbatrice, f.

_ Disünion, s. .1 désunion, f. d..
jonction, f. séparation, f. 2 désu-
nion, f. dissension, f. division, f.
discorde, f.

To Disunite, va. 1 désunir, sé-
parer, diviser. 2 désunir, brouil-
ler, metlre de la division entre,
uliéner, mettre aux prises

To Disunite, vn. se désunir, se
séparer

Disünity, 5. désunion, f. sépara-
tion, f.

Disusage, Disüse, 5. désaccou-
lumance, f. non usage, m.

To Distse, va. désaccoutimer.

—one’s self, se désaccoutumer
de, perdre l'habitude de

Disvaluation, 5. discrédit, m.
déshonneur, τὰ.

To Disvâlue, va. mettre à bas
prix, dépriser, décrier, mésoffrir,
rabaisser, décréditer

Ditch, s. fossé, m. The ditch
of the stomach, le creux de l'es-
tomac. He will die in a ditch, il
mourra sur un fumier

To Ditch, va. faire un fossé.
Ditched about, environné de fos-
δός ;

+ Ditcher, s. celui qui fuil des
Jossés

Dithyrambick, s. dithyrambe,
m. hymne en l'honneur de Bac-
chus, m.

Dittany, s. (bo.) dictame, m.
fraxinelle, f.

Ditty, s. chanson, f.

+ Diurétic, a. diurélique

Diurétic, s. un diurélique, un
apéritif

Diürnal, a. diurne, journalier,
du jour. The diurnal revolution
of the earth, la révolution diurne
de la terre

. Diürnal, s, journal, τὰ.

Diürrally, ad. chaque jour,
journellement

Dintürnity, 5. durée, ἴ ὦ

Divan, s. 1 (conseil des
ces d'Orient) divan, m. 2
dérision) conciliabule, m.
sopha qui entoure une ©
divan, m. L

To Divaricate,

va. par
diviser en deux j

de.

DIV

: To Divaricate, vn. se partager
or se diviser en deux

Divarication, s. division en
deux, partage d'opinions

To Dive, va. approfondir, pé-
nétrer, sonder

To Dive, vn. plonger, faire le
plongeon, s'enfoncer. ‘To dive
into futurity, pénétrer dans l’a-
venir

Diver, s. 1 plongeur, τὰ. celui
qui s'enfonce au milieu de l’eau.
2 (fig.) un homme profond, un
esprit pénétrant. 3 (oiseau) plon-
geon, m.

+ To Divérge, vn. s’éloigner
d'un point de différents côtés, étre
divergent, diverger

Divérgency, 5. (optique ) di-
vergence, f.

+ Divérgent, a. divergent

-Divers, a. divers, plusieurs,
différents

Diverse, a. 1 différent, qui dif-
Sere d'une autre chose. 2 différent
de soi-méme, diversifié, varié, di-
vers

Diversification, s. changement,

_m. altération, f. variation, f. bi-
garrure, f.

To Diversify, va. diversifier,
changer, varier, bigarrer

Divérsion, s. 1 action de dé-
ourner une chose de son cours, f.
angement de cours, m.2diver-
tissement, m. plaisir, m. récréa-
tion, f. amusement, m. 3 diver-
sion, f.

Divérsity, s. 1 (mi.) distinc-
lion, diversité, f. variété, f. diffé-
rence, f. bigarrure, f.
= Divérsely, ad. diversement, dif-'
féremment, de diverses manières

To Divért, va. 1 divertir, ré-
créer, réjouir, amuser, égayer. 2
détourner de son cours. 3 détour-
ner, distraire, divertir. 4 attirer
dans une aulre direction, faire di-
version. D divertir, voler, déro-
ber. They spared nothing to di-
vert my grief, ils n’épargnérent
rien pour faire diversion à mon
chagrin

Divérting, a. divertissant, amu-
sant, plaisant, agréable, dis-
trayant

Divértisement, .s. divertisse-
ment, τὰ. plasir, m. récréation,
f. amusement, m. passe-temps,
m.
To Divést, va. dépouiller, dé-

posséder , ôler, enlever. To di-
vest one’s self, se dépouiller. To
divest one’s self of a prejudice,
se guérir d'un préjugé

Divésture, s. dépouillement, m.
dévélissement, τὰ.

Dividable, a. qu’on peut sépa-
rer, diviser or partager

To Divide, va. 1 diviser, par-
tager, séparer en plusieurs par-
hes. 2 séparer, mettre à part. 3
répartir, diviser, partager. 4 di-

DIV

viser, désunir, mettre la discorde
or la division dans. ‘To divide a
family, mettre la zizanie dans
une famille

To Divide, vn. se diviser, se
désunir, se brouiller, cesser d’étre
amis

+ Dividend, s. 1 dividende, m.
part, f. portion, f. coupon, m. 2
(math.) dividende, m.

Divider, s. 1 ce qui divise en
plusieurs parties, 2 distributeur,
celui qui partage oy fait un par-
tage. 3 celui qui divise, désunit or
met le trouble dans. 4 (sorte par-
ticulière de compas de mathé-
maticien) diviseur, m.

+ Divination, s. divination, f.
nécromancie, f. prédiction, f. pro-
phétie, f.

Divine, a. divin, extraordi-
naire, excellent, céleste, sublime,
merveilleux, admirable

Divine, s. 1 prétre, m. ecclé-
staslique, τὰ. 2 théologien, τα.

To Divine, va. prédire, présa-
ger, conjecturer, pressentir, soup-
çonner, prophétiser

Divinely, ad. divinement, mer-
veilleusement

Diviner, s. devin, m.

Divineress, s. devineresse, f.
prophétesse, f.

Diving-bell, s. cloche de plon-
geur, f.

Divinity, 5. 1 divinilé, f. es-
sence divine, nature divine. 2
Dieu, m. 3 divinité de la fable,
dieu, pl. dieux, m. déesse, f. 4
théologie, f. ‘To study divinity,
étudier en divinité

+ Divisibility,
5. divisibilité, f.

Divisible, a. divisible

Division, s. 1 division, f. par-
tage, m. 2 partition, f. sépara-
tion, f. 3 brigade, division, corps
séparé. 4 division, f. désunion, f.
dissention, f. brouillerie, f. mé-
sintelligence, f. discorde, f. 5 dis-
tinction, f. 6 (math,) division. 7
(mu.) fredon, m. To run divi-
sions, fredonner. A division
between two words, division, ou
plutôt trait- d'union entre. deux
mots

Divisor, 5. (math.) diviseur, τὰ.

Divorce, Divorcement, 5. sé-
paration légale du mari et de la
femme, divorce,m. A bill of di-
vorce, une lettre de divorce, sépa-
ration, f. désunion, f.

To Divorce, ve répudier une
femme, faire divorce avec elle.
They have been divorced long
ago, Ü y & long-lemps qu'ils sont
séparés

To Divülge, va. divulguer, pu-
blier, proclamer

Divülger, s. celui ou celle qui
divulgue

Divalsion, 5. action d’arracher

125

Divisibieness,

DO

ay To Dizen, va. farder, orner.
lo dizen one’s self, s’adoniser

Dizzard, s. benét, m. sot, m.

Dizziness, s. étourdissement, in.
verlige, m. lournoyement de téte.
She is often taken with a dizzi-
ness, elle a de fréquents vertiges

Dizzy, a. 1 vertigineux, qui a
des vertiges, sujet aux vertiges. 2
qui donne des vertiges. 3 étourdi,
volage, écervelé

To Dizzy, va. faire tourner la
téte, causer des étourdissements

To Do, va. (did; done) faire.
2 effectuer, accomplir. 3 exécuter,
s’acquilter de. 4 causer, produire.
5 expédier, négocier. 6 terminer,
Jinir. 7 accommoder, arranger,
faire, conclure, régler. 8 mettre.
9 faire, déméler. To do again or
over again, refaire. over,
endutre, couvrir d'un enduit.
over with silver, argenter.
over with gold, dorer. — over
with lead, plomber. — up, plier,
empaqueler. — amiss, faire une
faute, faire mal. — one a good
turn, rendre un service à quel-
qu'un. ‘To have something to do
with one, avoir quelque chose à
faire or à déméler avec quelqu'un.
I had much to do to make him
come, j'eus bien de la peine à le
faire venir. What else could we
do? que pouvions-nous faire de
mieux ? What have we to do
with that? pourquoi nous méle-
rions-nous de cela? { know what
I have to do, je sais quel parti j'ai
à prendre. You will do no good
in it, vous n'y ferez rien, vous
n'y réussirez pas, Do this busi-
ness. expédiez cette affaire. To
do like for like, rendre la pareille.
All is done, on a fini, tout est
fait, conclu, arrangé. To do.
away, Ofer, emporter, défaire, ef-
facer. ‘To do away the rust, ô{er
la rouille. To keep one doing,
donner de l'occupation à quel-
qu'un. Itis doing, on y travaille,
or on est après. To be always
doing, étre toujours en action.
Done, tope, j'y consens. It will
be wisely done of her, elle fera
sagement. ‘There is no good to
be done, {n'y ὦ rien à faire. I
have done with him, je ne veux
plus me méler de lui, je ne veux
plus avoir à faire à lui. That
may be done, cela est faisable. It
shall be done, on le fera. I shall
get it done, je le ferai faire. This
meat is too much done, celle
viande est trop cuite. It was kindly
done of you, vous nous avez rendu
en cela un service d'ami

To Do, vn. 1 faire, agir, en
user, em agir, se comporter. 2
terminer, fare, conclure, finir. 3
cesser de s'intéresser à, cesser
de s’embarrasser de or de se méler
de, cesser de prendre connais-
sance de, cesser de faire quelque
chose. 4 se porter, aller (en par-
lant de la santé). 5 réussir, venir

DOC

à bout d’une entreprise. 6 Ce
verbe se met à la place de tous les
autres, pour éviler une répélition
désagréable ; ainsi: 1 shall come,
but if I do not, je viendrai, mais
si je ne viens pas. 7 Il donne de
la force à un ordre ou à une priére;
ainsi : Make haste, do, dépéchez-
vous! 8 Il est souvent cxplétif
devant un verbe, ainsi: I do love,
jaime. 9 Souvent il est empha-
dique, par exemple : X do love thee,
je l'aime sincèrement. To do well
by one, en agir bien avec quel
qu'un. To do by others as we
would be done by, faire aux
autres ce que nous voudrions qu'on
nous fit. This will not do, cela
ne fera pas l'uffaire. That will
do, cela suffit. Your recommen-
dation will do much with him,
volre recommandation sera dun
grand poids auprès de lui. As
you use to do, selon votre cou-
tume, or à votre ordinaire. 1
wish he may do well, je souhaite
qu’il réussisse or qu il recouvre la
santé. That suit does well upon
him,ceé habit lui sied bien. What
have you to do with this? pour-
quot vous mélez-vous de ceci? or
en quoi ceci vous regarde-t-il?
Do with her as you shall think fit,
traitez-la comme il vous plaira

: Do, 5. 1 bruit, m. vacarme, m
tintamarre, m. 2 effor ts, m. pl.
I have done my do, j'ai fail tous
mes efforts, mon possible, tout ce
que je pouvais

* Do-all,.s. factotum, m. He
was the do-all in that business,
c'est lui qui a lout fait, il a élé le
factotum, personne que lui nc s’en
est mêlé

Docible, Décile, ὦ. docile,
souple, traitable, qu’on instruit
atsément

Décibleness, Docility, 5. do-
cilité, f.

Dock, s. 1 le tronc qui reste,
aprés qu'on a coupé la queue d'un
animal: se dit aussi pour le
trousse-queue et le culeron. 2 un
bassin d'eau, darse, f. 3 bassin
ou forme pour la construction des
vaisseaux. 4 sorte d'œillet, m.

_Dock-yard, 5. arsenal de ma-
rine, m

To Dock, va. 1 écourter, cou-
per la queue, courtauder. 2 faire
entrer un vaisseau dans un bassin,
le caréner dans le bassin, lui don-
ner une carène de bassin

To Docket, va. marquer sur le
dos des papiers leur contenu et
leur litre

Docke

et, s. M étiquette, f. 2
abrégé,

mmaire, extrait de quel-
que écrit. 3 dénonciation de
hanqueroute. To strike the doc-
ket, dénoncer une banqueroute

Doctor, s. 1 doclenr, celui qui
est monté jusqu'au plus haut
grade dans une université, τὰ. 2
un docteur, un homme savant or

DOW

expérimenté. 3 docteur médecin,
m. À doctor of divinity, laws,
or physic, un docteur en théologie,
en droit, en médecine, or en belles-
letlres
* To Doctor, va. médicamenter
Doctoral, a. doctoral. Doc-
toral cap, bonnet de docteur
Doctorally, ad. en docteur, en
médecin
Doctorship, 5. doctorat, τὰ.
grade de docleur dans une uni-

versilé, τὰ. To receive the doc-:

torship, prendre le bonnet de doc-
leur
Doctrinal, a. doctrinal, instruc-
tif, dialectique
Doctrinally, ad. en forme de
doctrine
Doctrine, s. doctrine, f. savoir,
τῇ, érudition, f. préceptes, τα. pl.
enseignement, m. He said unto
them in his doctrine, i/ leur dit,
en les enseignant
Document, 5. document, m.
To Doddle, vn. se traîner, dan-
diner
To Dodge, vn. fergiverser, biai-
ser, user de défaites, dissimuler,
chicaner
Dodger, s. celui or celle qui
biuise, amuseur, m.
DAREN, Dodging, 5. biaise-
rte, f.
Doe, s. daine, f. femelle du daim.
A doe rabbit, dapine, f. femelle du |
lapin
Doer, s. celui or celle qui fait,
Jaiseur, τι.
Does, troisième personne sin-
gulier du présent de l'indicatif
du verbe To Do ; on lemploie dans
le langage familier à la place de
* doth qui nest plus admis que
dans le style sublime
* To Doff, va. dter, tirer, dé-
pouiller
Dog, s. 1 chien, m. 2 chenet
de cheminée, m. 8 constellation
qui se lève et se couche avec le
soleil durant les jours canicu-
laires. 4 chien (terme injurieux
pour un homme). A house-dog,
un chien propre à garder la
maison, un chien de basse-cour.
A mastiff, a bandog, mdtin, m.
dogue d Angleterre. Lap- dog,
bichon, m. Setting-dog, chien
couchant, D d'arrêt. To give
or send to the dogs, jeter aux
chiens or jeter par les fenétres.
To go to the dogs, se ruiner.
Love me, love my dog, qui aime
Mar lin, aime son chien; qui
m'aime, aime mon chien. An
hungry dog will eat dirty pud-
ding, quand on a faim, on trouve
tout bon. What, keep a dog, and
bark myself? ai-je des domesti-
ques pour me servir moi-même |
He is an old dog at it, c'est un
vieux roulier or un vieux renard

To Dog, va. suivre
épier quelqu'un

126

auetter,

DOI

Dogoriar, 5. (arbrisseau) églan-

lier, m

Dogcheap, ad. à vil prix, à
trés-bon marché

Dogdays, s. pl. canicule, f.
Doge, s. doge, premier magis-
tral de Venise ou de Gênes
Dôgfish, s. chien de mer, m.
Dôgged, a. chagrin, de mau-
vaise humeur, rechigné, bourru
Doggedly, ud. d’un air chagrin
or rechigné, brutalement
Dôggedness, 5. humeur cha-
grine, mauvaise humeur

re Dogger, s. petit vaisseau qui
n’a qu’un mat

Doggerel, s. rimaille, £. mé-
chants vers, mauvais vers
Doggerel, a. méprisable, mau-
vais, wrégulier

Doggish, a. 1 de chien. 2
brutal

Doggrass, s. (plante) chien-
dent, m.

Doghearted, a. méchant, cruel,
sans pilié

Doghole, s. méchant petit en-
droit, méchant petit trou
Dogkennel, s. chenil, m.
Dég-latin, s. latin barbare,
latin de cuisine -

Da s. (insecte) ligne,
f. teigne, À

Dogma, s. dogme, m. principe
élabli
Dogmatic, I
2 dog-
matique, magistral, poliiesiig
posiif, absolu

Dogmatically, ad.

Dogmatical, se
dogmatique, instructif.

1 dogma-
liquement, d'une manière dogma-
tique. 2 dogmatiquement, magis-
tralement, d'un tor or d'un air de
maître

Dogmäticalness, s. ton décisif,
ton dogmatique, ton de maitre
Dégmatist, Dogmatizer, 5. dog-
maliseur, τὰ. qui dogmatise

To Dogmatize, vn. dogmatiser
Peer antes S. roster sauvage, m
églantier, rose ou fleur
Péglantir, À f.

Dogsleep, 5. sommeil feint ou
prélendu. To sleep a dogsleep,
faire semblant de dormir
Dagsmeat, s. viande pour les
chiens

Dogstar, 5. (constellation) cani-
cule, f. Sirius, m. le chien céleste,
le go rand chien, m

Dogteeth, 5. vt 1 dents canines
ou œillères. 2 crocs d'un matin,
dun cheval

Dogtrick, 5. mauvais office,
mauvais traitement

Dogtrot, s. petit trot, m.
Dogwéarv, a. las comme un
chien, extrémement Jatigué
Dogwood, 5. cornouiller, τὰ
Daily, s. sorle d’éloffe de lines 2
Doings, s.pl 1 événements, m

de

DOM

pl. 2 actions, f. pl. fails, m. pl.
exploits, m. pl. ΡΞ conduite, f.
ssvavère de vivre, f. 4 conduite, f.
prxxaté,m. D bruit, τὰ. lumulle,
m. ὃ réjouissance, f. joie, f. frairie,
f. {do not like these doings, je
n'approuve point ces façons de
faire. You have had fine doings,
vous avez fuit de belles uffuires

Doit, Doitkin, Dodkin, s. petite

iéce de monnaie de Hollande.

would not buy them for a
dodkin, je n'en donnerais pas
une obole |

Dole, 5. 1 action de distribuer,
distribution, f. 2 partage, τα. part,
f. portion, f3 don, m. présent, m.
largesse, f. A chagrin, τὰ. misére,
f. peine, f. douleur, f.

To Dole, va. donner à, distri-
buer à, faire présent de

Doleful, Délesome, a. 1 triste,
désolé, dolent, chagrin. 2 dé-
plorable, lugubre, plaintif. A
doleful cry, un cri lugubre ou

plaintif. — humour, une hu-
meur triste ou chagrine
Dolefully, Délesomely, ad.

_ dolemment, tristement, avec tris-

lesse, d'un air chagrin, d'un ton

plaintif

‘Dolefulness, Délesomeness, s.
mélancolie, {. chagrin, ra. tris-
tesse, f.

Doll, s. poupée, f.

Dollar, s. (monnaie) risdale, f.
écu, m. dollar, m.

Dolorific, a. douloureux, qui
cause de la douleur

Dolorous, a. 1 triste. lugubre.
2 douloureux, qui cause de la dou-
leur | LÉ

Dolour, 5. 1 chagrin, τὰ. fris-
tesse, f. 2 peine, f. douleur, f.
souffrance, f. εν αὶ φῇ

Dolphin, 5. (poisson de mer)
dauphin, m.

Dolt, 5. sof, m. benét, m. béte, f.
buse, f. âne, m.

Doltish, a. bête, stupide

Déltishly, ad. d'une maniére
stupide, bélement

Dôltishness, 5. slupidité, f. bé-
tise, f. :

Domain, 5. 1 état, τὰ. domaine.
m. empire, m. domination, f. 2
héritage, m. biens, m. pl. posses-
sion, f..

Dome, s. déme, m. coupole, f.

Doméstic, s. 1 domestique, m.
serviteur, m. servante, f. 2 le do-
mestique, l'intérieur d’une maison.
3 affaires parliculiéres d'une fa-
mille

Doméstic, Doméstical, a. 1 do-
meslique, privé, apprivoisé. 2
casanier, qui aime à demeurer chez
lui. 3 particulier, fait au logis.
4 qui nest point étranger, intestin.
A domestic war, une guerre in-
testine

To Domésticate, va. rendre do-
mestique

ET et ee ET
a _ _—_—— _———.—…. .….…—…—— …_ _……— —…—…——— — ——— ——) —"—"———)_————— ——— ———— —— —— _——— ——————

DOO

Domesticity, 5, domesticilé, f.

Domicil, s. domicile, m. de-
meure, f. habitation, f.

Dominant, a. dominant

To Dominate, vn. dominer

Domination, s. 1 domination, f.
autorilé, f. pouvoir, τὰ. empire,m.
gouvernement, mn. puissance, f. 2
tyrannie, f. pouvoir despoiique ,
m. 3 domination, f. un des or-
dres de la hiérarchie céleste, m.

To Dominéer, wn. 1 dominer,
commander, etre le maitre, mur.
triser. 2 tempéter, fuire l'arro-
gant ou le tapugeur

Dominéering, a. insolent, qui
fait le maitre, impérieux, fier,
allier

Dominical, a. dominical

Dominican, s. dominicain, m.
jacobin, mi.

Deminion, 5. 1 autorité, f. puis-
sance, f. empire, m. domination,
f. gouvernement, m. souveraineté,
f. 2 états d'un prince, τὰ. pl.
terres de son obéissance, f. pl. 3
ascendant, m. pouvoir, m.

Don, 5. don, m. mot espagnol
qui répond & monsieur (sir)

Donary, s. présent destiné à
des usages sacrés, don pieux

Donation, 5. donalion, f.

Donative, s. don, m. présent,
m. largesse, f.

Done, past. passé du verbe To
Do

Donée, s. (ju.) donataire, m.

Déngeon, Dônjon, 5. (la partie
la plus haute et la plus forte
d’un château) donjon, m.

_ Donor, 5. (ju.) donateur, m.
donatrice, f.

* Doodle, 5. fuinéant, πὶ. ba-
Lenaudier, m.

To Doom, va. 1 juger. 2 con-
damner. 3 condamner, destiner
Doom, s. 1 jugement, τὰ. déci-
sion, f. 2 (ju.) jugement, in. sex-
tence, f. arrél, τὰ. 3 condamna-
lion, f. 4 sort, m. destination, f.
destinée, f. 5 ruine, f. destruc-
tion, f. A severe doom, un
jugement sévère

Doomsday, s. jour du jugement,
jugement dernier

Doonisday-book, 5. le grand
cadastre ou le grand terrier d’ An-
gleterre

Door, 5. 1 porte, f. 2 entrée, f.
3 passage, m. avenue, f. The
street-door, la porte de la rue.
The back-door, la porte de der-
riére. A folding-door, wne porte
à deux battanis. Within door,
dans la maison, au logis. To keep
within doors, garder la maison.
Without doors, hors de la maison.
To turn one out of doors,. chasser
quelqu'un de chez soi. He lives
next door to me, il occupe la
maison attenante à la mienne, il
demeure à ma porte, sa maison
touche la mienne. This is next

127

DOT

door to a sedition, ceci ressemble
beaucoup à une sédition. That
fault lies at your door, on peui
vous imputer cette faute. To find
the door shut, trouver visage de
bois. A crime unpunished is next
door to another, un crime impuni
est voisin d’un autre

Déor-case, 5. huisserie de porle,
f. chambranle, τὰ.

Door-keeper, s. concierge, m.
porter, m. suisse, m. The door-

eeper in ajail, le guichetier

Door-posts, 5. pl. jambages
d’une porte, m. pl.

Door-sill, s. seuil de porte, m.

Dorée, John Dorée, s. (ainsi
appelé du fraucais; poisson de
mer) dorée, f. poisson de Si.
Pierre, fuber ou forgeron, τὰ.

Doric, s. (dialecte usité chez
les Doriens) Le diulecte dorien

Doric, a. dorique, dorien. Doric
order (arch.), ordre dorique, m.

Dérmant, a. 1 dormant, en-
dormi, qui dort. 2 particulier,
caché, secret. 3 mort, qu'on ne
fait point valoir. Money that
lies dormant, argent mort

Dormer, 8. (fenêtre sur les toits)
iucarne, f.

Dormitory, Dorture, 5.1 (grande
pièce remplie de lits) dorfoir, m.
2 lieu de sépulture, τὰ. cimetiérz,
m.

Dérmouse, δ. (animal) oir, τη.
rat velu. He sleeps like a dor-
mouse, 11 dort comme un loir or
comme une marmotte

Dorr, s. (insecte) bourdon, m.

Dôrsel, Dôrser, 5. panier, τη.
hotte, f. The arms, or handles
of a dorser, bretelles de hotte, f.
pl. A dorser full, une hotlée

Dose, 5. dose, f. prise, f. He
has his dose, il en ἃ autant qu'il
en peut prendre

To Dose, vu. doser, proportion-
ner le remède à la maladie ou a
l'état du souffrant

Dossil, s. bourdonnet, m. lente
pour une pluie, charpie, f.

Dost, deuxiéme personne du
présent de Vindicalif du verbe
To Do

Dot, s. point, m. marque que
l’on fait en écrivant

To Dot, vn. faire des points,
pointer

Dotage, s. 1 extravagance, f.
folie, f. aliénation d’espril, f. dé-
lire, τὰ. radotage, τὰ. * radoterie,
f. visions, f. pl. 2 amour violent.
He is in his dotage, il est en en-
fance

Dotal, a. dotal, qui appartient
à la dot

Detard, Dôter, 5. un vieux
réveur, un vieux radoteur, un
homme qui est lombé en enfance,
barbon, m.

To Dote, vn. radoler, extrava-
guer

DOU

To Dote upon, vn. aimer éper-
dument, passionnément, or a la
folie ; étre coiffé de, raffoler de

Doth, troisième personne du
présent de l'indicatif du verbe To
Do; quoique régulière, l'usage ἴα
remplacée par does

Dôtingly, ad. 1 follement, en
fou, avec extravagance, en rado-
teur. 2 éperdument

Dottard, 5. (arbre coupé court)
tétard, m.

Double, a. 1 double. 2 double,
faux, lrompeur, traître. To fold
double, plier en deux, mettre en
double. ‘To see double, voir les
objets doubles, avuir la berlue

Double, s. 1 double, m. deux
fois la méme quantité. 2 imposture,
f. tour, m. ruse, f. artifice, m. 8
(t. d’imprimeur) doublon, m. 4
bière double

To Double, va. 1 doubler, met-
tre une fois autant. 2 mettre en
double, plier en deux. 3 (ma.)
doubler un cap, passer au-dela

To Double, vn. 1 augmenter,
croître du. double, devenir double.
2 s’en retourner, revenir sur ses
pas. 3 baiser, dissimuler, em-
ployer lu ruse, Vartifice. 4 (au
jeu) doubler, faire paroli

Double-biting, a. à deux tran-
chants

Double-büûttoned, a. qui a deux
rangs de boutons

Double-chin, s, double menton,
menton à double étage

Double-déaler, 5. imposleur, τὰ.
une personne qui joue deux per-
sonnages, homme à deux visages

Double-déaling, s. duplicité, f.
mauvaise foi

+ To Double-die, wa. teindre à
deux différentes reprises

Double-handed, a. qui a deux
mains

To Double-léck, va. fermer à
double tour

Double-méaning,s. ambiguité, f.

Double-minded, a. dissimulé,
trompeur, fourbe

Doubler, s. doubleur, m. dou.
bleuse, f. celui or celle qui double
quelque chose

Déublet, s. 1 pourpoint, m. 2
(au trictrac) doublet, m. deux dés
de même point, une paire, une
couple. 3 (t. de cartiers) étresses,
f. pl.

Double-tongued, a. fourbe,
menteur, qui parle tantôt d'une
manière el tantôt d’une autre

Doubléon, 5. (monnaie espa-
gnole) doublon,m. double pistole, f.

Doubly, ad. doublement

To Doubt, vn. 1 suspendre son
jugement, douter, étre en doute. 2
craindre, appréhender. 3 soup-
çconner. 4 hésiler, balancer

To Doubt, va. 1 révoquer en
dre, douter de. 2 craindre,
awnréhkender, soupçonner, se dou-

DOW

ler de. 3 se méfier de. 1 doubt it,
jen doute. I suspect it, je m'en
doute. I doubt your empire over
his mind, je doule de votre empire
sur son esprit *

Doubt, s. 1 doute, τὰ, incerti-
tude, f. perplexité, f. irrésolution,
f. 2 crainte, f. appréhension, f.
scrupule, τὰ. 3 point ou question
non établie. 4 doute, τα. difficulté,
f. Without doubt, indubitable-
ment. No doubt but, sans doute
que

Dôubter, 5. celui or celle qui
doute

Doubtful, a. 1 incertain, qui
doute, qui n'a pas une opimon
fixée, irrésolu. 2 douteux, ambigu,
obscur. 3 dont on n'est pas sur,
douteux, problématique, incerlain.
4 soupçonneux, qui conçoit des
soupçons. qui a des craintes,
craintif

Doubtfully, ad. douteusement,
avec doute, en doutant, dans lin-
cerlitude

Doubtfulness, s. doute, m. in-
certitude, f. ambiguité, f.. obscu-
rité, f. suspension de jugement, f.

Doubtingly, ad. en doutant

Doubtless, a. qui ne craint
rien, qui est sans crainte

Doubtless, Déubtlessly, ad.
indubitablement, assurément, sans
doute, incontestablement

Dough, 5. pate, f. My cake is
dough, mon affaire n’a pas réussi,
j'ai manqué mon coup

Déughbaked, Doughy, a. 1 à
demi-cuit. ὦ (fig.) manqué, impar-
fait

Doughkneaded, a. mou, qui
peut élre traité comme de lu pâte,
souple comme un gant

Doughty, a. brave, courageux,
noble, rllustre, vaillant

* To Douse, va. plonger subite-
ment dans l'eau

* To Douse, on. se jeter à l'eau,
tomber dans l'eau

Dove, s. (oiseau) pigeon, m.
colombe, f.

Dovecot, Dôvehouse, 5. colom-
bier, m. pigeonnier, m.

Dovetail, s. a de menuisier)
queue d’aronde, f.

Dowager, 5. douairière, f. The

seen dowager, da reine douai-
r'iêre

Dowdy, s. une femme mal ha-

billée, grossière et maladroite, une
dondon

Dower, Dowery, s. 1 pension
viagère que le mari donne ἃ sa
femme aprés sa mort, f. douaire,
ἴῃ. 2 dot, f. ce que la femme
apporle en mariage à son époux.
3 don, m. présent, m.

Déwered, a. dotée, a. f. qui a
un douaire

Déwerless, a. qui n'a point de
douaire

DOW
Dowlas, s. sorte de grosse
toile, f.
Down, s. 1 duvel, m. petites

plumes douces et molles, f. pl. A
down bed, un lit de duvet. 2 du-
vet, m. barbe de jeune homme, f.
poil follet, τὰ. coton, m. 3 duvet
qui vient sur les plantes. 4 (éten-
due de terrain découvert) plaine.
5 dune, f. butte de sable sur le
bord de la mer, f.

Down, prép. vers Le bas. To
go down a hill, or a river, des-
cendre une colline ou une riviere.
He is going down the hill, il com-
mence à baisser, Down the stream,
en suivant le courant. Down
the river, aval, à vau l'eau. To
fall down stairs, lomber en des-
cendant l'escalier

Down, ad. en bas, bas, à bas.
They fell down, ils tomberent par
terre. Come down, descendez.
The sun is down, le soleil est
couché. He has written himself
down, il s’est décrié, en écrivant.
To lie down, se coucher. To sit
down, s’assevir. To set down,
coucher par écrit, metlre en écrit.
Up and down, çà εἰ i. The
wind is down, fe vent est tombé.
To have the palate of the mouth
down, avoir Ja luelte abattue.
Upside down, sens dessus des-
sous. Down npon the nail, argent
bas, argent comptant, rubis sur
l’ongle. That will never go dawn
with him, zl ne s’accommodera
jamais de cela

Down, int. bas, ἃ bas. Get
down! à bas! Down with him!
qu'on le fasse descendre! qu'on
se jette sur lui !

To Down, va. abattre, dompter,
assujeltir, humilier, abaisser

Downcast, a. tourné or dirigé
vers la terre, baissé, abaitu.
Downcast eyes, des yeux baissés.

Dôwnfal, 5. chute, f. ruine, f.
malheur, m. décadence, f. déran-
gement de fortune, m. _

Downfa!len, a. ruiné, tombé

Downhearted, a. découragé

Downhill, s. inclinaison, f.
penle, f. descente, f. penchant,
m.
Downhill, a. incliné, qui va en
descendant

Downlooked, a. qui a l'air
triste, humilié

Downly'ing, a. prés d’accou-
cher, qui est sur le point d’accou-
cher

Downly'ing, 5. l'heure du cou-
cher, la nuit :
Dowaright, ad. 1 droit en bas,
en ligne perpendiculaire, à plomb.
2 sans d/guisement, sans cérémo-
aie, simplement. 3 tout-à-fait,

Ἵ complètement

Déwnright, a. 1 évident, ma-
nifeste, clair, sensible, palpable.
2 ouvert, franc, sans déguisement,

| sincere, candide, sans artifice. 3

DRA

vrai, véritable. 4 droit, qui con-
duit directement à

Down-sitting, s. action de s’as-
seoir, or de se reposer, repos,
m. coucher, m.

Downward, a. 1 qui tend en
bas, qui tend vers la terre, qui ὦ
de la pente, incliné. 2 incliné,
penchant. 3 triste, mélancolique,
abaissé, humilié

Downward, Downwards, ad.
1 en bas, vers le centre, vers la
terre. 2 de haut en bas. To look
downward, baisser les yeux

Downy, a. 1 couvert de duvet,
cotonneux, duveteux. 2 fuit de
duvet. 3 doux, tendre, mollet.
Downy beard, poil foilet, τα. burbe
naissante, f. , Ê

Dowre,-Déwry, 5. dot, f. ce
que la femme apporte en mariage
à son époux

_* Dowse, 5. (coup
figure ) mornifle, f.

+ Doxélogy, 5. doxologie, f.

To Doze, va. 1 assoupir.
rendre pesant, rendre stupide, en-
gourdir, appesantir, hébéter

To Doze, vn. 1 étre assoupi,
être à moilié endormi. 2 vivre
dans l’inaction, dans l'oisiveté

Dozen, 5. douzaine ,f. Half ἃ
dozen, une demi-douzaine. A
baker’s dozen, treize à la dou-
caine | σαν

Doziness, s. assoupissement,

sur la

9

ad

m.
Dozy, a. assoupi, à demi en-
dormi — Ἶ

Drachm, s. (la huitième partie
d’mne once; ancienne monnaie
Romaine) drachme, f. dragme, f.

Draff, 5. rebut, m. ordure, f.
lavure, f. lie, f. sédiment, m. im-
mondices, f. pl. SE

Drâffy, a. sale, qui ne vaut
rien

Draft,

Draught

To Drag, va. tirer de force,
traîner. To drag the anchor, {a-
bourer avec son ancre or chasser
sur son ancre. To drag for an
anchor, draguer le fond pour re-
trouver un ancre

To Drag, vn. 1 fraîner, pen-
dre à terre. - 2(en parlant d’une
porte) trainer, frotter. Her gown
drags, sa robe iraine

mot corrompu de

Drag, 5. 1 (filet qu’on traîne au
fond d’une rivière) drague, f.
drège, f. tramail, τὰ. 2 (instru-
ment pour saisir ce qui est au
fond de Veau) croc, m. harpon,
τη. crochet, τὰ. 3charrette d’en-
Jant, petit chariot qu'on tire à la
main

Dragant, s. adragani ,
gomme adragant, f.

To Draggle, va. crotier or sa-
lir en laissant traîner à terre

To Draggle, on. se crotter or
se salir en trainant

ANG.-FRANC.

τη.

.Φ

DRA

Dragnet, ». filet qu'on traîne
au fond de la rivière, m. drague,
f. drége, f. -

Drâgon, s. dragon, 1 sorte de
lézard ailé. 2 (fig.) homme vio-
lent, femme violente

Dragon, 5. constellution prés
du pôle arctique k

Dragonet, 5, petit dragon, dra-
gonneau, m.

Dragon-like, a. en dragon,
comme un dragon, furieux , vio-
lent | :

Dragon’s blood, s. (résine) sang
de dragon, m. : :

Dragéon, 5. (soldat qui sert
indifféremment a pied et a che-
val) dragon, m.

To Dragoon, va. abandonner à
la fureur du soldat, dragonner

Drain, s. rigole, f. suignée, f.
tranchée, f. canal, τα. égoüt, m.

To Drain, va. 1 tirer par de-
grés, faire écouler, faire une sai-
gnée. 2 sécher, égoutter, vider,
mettre à sec, épuiser. To dram
a ditch, saigner un fossé. — = sen,
sécher un marais. ‘vo let salt
herrings drain, varander les ha-
rengs, enles tirant de la saumure
et les égouttant

Drake, 5: 1 canard, τὰ. Ὁ cou-
levrine, pelite pièce d'artillerie. A
young wild drake, albran, m. A
duck and a drake, ricechets, m.
pl. To make ducks and drakes
with one’s money, jeter son ar-
gent par les fenêtres

Dram, 5. 1 une petite quantilé,
une goutte, un peu, un grain, une
dose légère. 2 un petit verre de
liqueurs fortes. Not a dram,
point du tout, pas un grain, pas
une goutte

To Dram, vn.
fortes

Drâm-drinker, 5. qui est adonné
aux liqueurs fortes

Drama, s. drame, m.

_ Dramatic, Dramatical, a. dra-
matique. Dramatic poetry, poésie
dramatique

Dramatically, ad. d’une mamère
dramatique

Dramatist, s. * dramaturge,
m. celui qui compose des poémes
dramatiques , poële dramatique,
m

boire des liqueurs

Drank,, ‘prét. du verbe To
Drink eee ly
Drap, s. gros drap
To Drape, va. 1 faire du drap.
2 draper, persifler, satyriser
+ Draper, s. drapier, m. A
wocllen draper, un drapier or un
marchand de drap. A linen dra-
per, un marchand de toile
Drapery, s. 1 draperie, f. ma-
nufacture de drap, commerce de
draps. 2 draperie d’un tableau,
d'une statue, f.
Drastic, a. (mé.) drastique, qui
| opére promptement

129

‘ mm, 0 RL LR 0
in i a nn a NS

DRA

Draught, s. 1 action de boire, f,
2 irait, coup, m. la quantité de li-
queur qu'on avale en une fois. ©
effort que l’on fait en tirant, trait,
in. 4 trait, τη. dessin, τὰ. plax
tracé au crayon, m. 5 ébauche, f.
esquisse, f. crayon, τα. 6 tableau,
m. poriruil, τὰ. 7 diversion, f.
attaque subtle sur un point diffé-
rent, f. 8 détachement d’un corps
d’armée,m. 9 égoüût, τὰ. lalrines
f. pl. privé, m. lieux, m. pl. 10
mandat, τὰ. billet à ordre, m. bon,
m. lettre de change, f. 11 coup
de filet, m. la quantité de poissons
que l'on prend à la fois. 12 (ma.)
la quantilé d'eau nécessaire pour
mettre un navire à flot, tirant
d'eau. I drank it at one draught,
je l'ai bu d'un seul coup. : A
draught-horse, cheval de trait.
The draught of a building, le plan
d'un bâtiment. A ship of a small
draught, un vaisseau qui tire peu
d’eau. They use oxen for all sorts
of draught, 24s ve servent de beufs
pour tirer toutes sortes de voitures.
Draught-horses, des chevaux de
frait. This plough is ef the easi-
est draught, celte charrue est des
plus faciles à tirér. Upon the
draught offhis pond, en péchant
dans son élang avec un filet. His
net brought “him a great draught,
il prit d’un coup de filet un trés-
grand nombre de poissons. At
one draught of his bow, d’un seul
coup de flèche. Mend your draught,
buvez un autre coup. Drink it off
at one draught, buvez-le d'un seul
coup, d'un trait. Tohave a quick
draught, avoir un prompt débit de
la liqueur qu’on vend

Draughts, 5. pl. dames, f. pl. le
jeu de dames. Yo play at draughts,
jouer aux dames Ἶ

Draught-board, 5. damier, m.
Draughtsman, s. copiste, m.

To Draw, va. (drew; drawn)
Litrer, trainer. 2 tirer de force.
3 arracher. 4 sucer, tirer le suc de.
5 aitirer. 6 aspirer, attirer Vair
dans les poumons. 7 tirer de.
8 dégainer, tirer. 9 tirer du vin,
&c. 10 ouvrir, tirer les rideaux.
11 fermer. 12 attirer, procurer.
13 alonger. 14 pousser lentement.
15 peindre, représenter. 16 déri-
ver. 17 déduire. 18 séduire. 19 at-
tirer, se faire suivre par. 20 per-
suader, porter à. 21 gagner. 2
recevoir. 23 ertorquer de, tirer
de. 24 forcer, détourner. 25 com-
poser, dresser. 26 se déporter de,
se désister de. 27 vider. To draw
a fowl, vider une voluille. —a
bridge, lever un pont. —again, re-
lirer, retracer. To draw along,
traîner. —asunder, séparer, di-
viser. —away, dier, enlever, em-
porter, détourner, divertir, dis-
traire, alhéner. —back, retirer,
reculer. -— in, 1 tirer en arrière.
2 attirer, gagner, entraîner. —off,
1 distiller, extraire, détourner, dis-
traire. éloigner. retirer. 3 lirer

DRA

de. — on, 1 attirer, occasionner.
2 cuuser, produire, entraîner: —
over, 1 distiller. 2 porter à chan-
ger de parti. —out, 1 alonger,
élendre. 3 pomper. 3 extraire.
4 ranger. 5 ranger en bataille. —
cuta party, (mi.) faire un détache-
ment. — together, assembler. —
up, 1 ranger en bataille. 2 com-
poser, dresser, faire un mémoire.
3 tirer une leltre de change. — up
with cords, élever avec des cordes.
--- one’s mouth, faire la moue or
des grimaces. — one dry, ruiner
quelqu'un. — a pond, pécher un
étang.’ — to an issue, finir, ter-
miner. — a circle, tracer un cer-
cle. —breath, respirer, prendre
haleine. She draws all eyes and
hearts, elle attire tous les yeux et
tous les cœurs. Some might be
brought into his interests by mo-
ney, others drawn over by fear,
il pouvait mettre les uns dans ses
intéréts à force d'argent, et y en-
trainer les autres par la crainte.
A drawn battle. une bataille dans
laquelle l'avantage a été éaal de
part et d'autre. — game, purti-
nulle, partie remise. — sword,
‘une épée nue
To Draw, vn: 1 tirer comme
une bête de somme 2 tirer comme
un poids. 3 se retirer, se resser-
rer. 4 s’avancer, s'approcher. 5
dégainer, mettre l'épée à la main.
6 dessiner. 7 aliirer l'humeur, la
faire sortir de la plaie. To draw
off or back, se retirer. —to a
head, suppurer, aboutir. —near
to an end, se finir, se lerminer. —
nigh or on, s'approcher
Drawback, 8. (com.) rabat, m.
escomple, m. rabais, m.
Drawbridge, s. pont-levis, m.
Drawer, s. 1 tireur, m. qui lire
de l'eau d'un puits. 2 garçon de
cabaret, garçon qui tire les li-
queurs dans un cabaret. 3 dessi-
nateur, m. 4(com.) fireur, celui
qui tire une lettre de change
Drawer, 5. 1 liroir d’un meuble.
2 auget dans une cage d’oiseau.
A set of drawers, une commode, f.
Drawers, s. pl. calecons, m. pl.
Draw-game, s. refait, m.
Drawing, s. 1 l’art de dessiner,
le dessin, m. 2 dessin, m. plan, τὰ.
Drawing-room, 5. 1 salle d’as-
semblée, f. salon, m. 2 la compa-
gnie qui s'assemble à la cour d'un
souverain
To Drawl, va. — out one’s
words, trainer ses paroles
Drawn, part. passé du verbe Vo
Draw
Draw-well, 5. puits, τὰ. puils à
poulie
Dray, Dray-cart, 5. haquet, m.
charrette de brasseur, traîneau, τα.
Drây-horse, s. cheval de bras-
seur, qui tire un haquet
+ Dray-man, s. charrelier de
Srasseur, haquelier, m.

DRE

Dread, s. crainte, f. terreur, f.
effroi, τὰ. frayeur, f. consterna-
lion, f. peur, f.

Dread, a. terrible, épouvanta-
ble, redoutable, formidable, res-
pectable, vénérable. Our dread
sovereign, notre auguste souverain

To Dread, vu. craindre, redou-
ter

To Dread, vn.
craindre

Dreadfal, a. terrible, redoutable,
épouvantable, formidable, effroya-
ble, foudroyant, horrible

Dreadfully, ad. d'une maniére
terrible. To look dreadfully, avoir
une mine qui fait peur

Dreadfulness, s. frayeur, ter-
reur, épouvante, horreur, f.

Dreadlessness, 5. intrépidité, f.

Dreadless, a. intrépide, qui ne
craint rien :

Dream, 8. songe, m. réve, m.
réverie, f.

To Dream, wn. (dreamed,
dreamt; dreamt) À réver, songer,
faire un réve en dormant. 2 réver,
extravaguer, croire, s imaginer.
3 penser ar s’imaginer sottement.
He dreams all night along, zl réve
toute la nuit

To Dream, va. voir en songe.
— out one’s time, perdre son
lemps

Dréamer, s. À celui or celle qui
fait des rêves. ®réveur, τὰ. v-
sionnaire, τὰ. songeur, τα. 3 celui
or celle qui perd son temps

Dréamless, a. qui ne fait point
de réves

Dreamt, prét. et part. passé du
verbe To Dream

Dréariness, s. horreur, f. tris-
lesse, f.

Dréary, Drear,
triste, lugubre . ;
: Dredge, 5. (sorte de filet) drége,

avoir peur,

a. horrible,

To Dredge, un. pécher avec une
drége [

Drédger, s. pécheur, celui qui
péche avec la drége, m.

Drégginess, s. le, f. bourbe, f.
Jéculence, f.

Dréggish, Dréggy, a. plein de
he, féculent, trouble

Dregs, s. 1 lie, f. sédiment, m.
effondrilles, f. pl. 2 (t. de phar-
macie) féces,f. pl. Dregs of wine,
lie de vin. Vinegar dregs, gra-
velle, f. Dregs of pitch and tar,
rache, f. The dregs of the people,
la lie du peuple, la populace

To Drein, vn. V. To Drain

To Drench, va. 1 laver, mouil-
ler, arroser, tremper, abreuver.
2 administrer une médecine de
cheval. Drénched in tears,
buigné delarmes >

Drench, s.. 1 drexvage,m. 2
médecine de cheval, armand, m.

Dréncher, s. 1 celui qui
mouille or qui trempe. 2 celui

130

7 τὰ. appureil, τα.

DRI

qui adininistre une médecine de
cheval

Dress, s. habits, m. pl. habille-
ment, m. ajustement, m. parure,
f. Sheistoo fond of dress, ele
aime trop la parure |

To Dress, va. 1 vétir, ha-
biller, 2 parer, ajuster. 3 orner,
embellir, parer. 4 garnir une
chambre. 5 punser une blessure.
6 étriller, frotter. 7 ajuster,
mettre en ordre. 8 appréter,
travailler. 9 appréler, accommo-
der un mets. ‘To dress the head
of a lady, coiffer une femme. —
hemp, broyer du chanvre. —flax,
sérancer du lin.— a vine, tailler
une vigne. — a salad, assaisonner
une salade 7

Drésser, s. 1 valet de chambre,
Jemme de chambre, coiffeur, m.
coiffeuse, f. 2 dressoir de cui-
sine, m.

Dréssing, s. (chi.) pansement,
L apprét, ac-
commodage des mets, m.

Dréssing-room, s. cabinet de
toilette. A dressing-table, a dress-
ing-cloth, toilette, f..

Drew, prét. du verbe To Draw

* To Drib, va. retrancher, dé-
falquer, déduire

To Dribble, va. répandre goutte
à goulle

To Dribble, vn. dégoutter, tom-
ber goutle à gowte. Dribbling
debts, dettes criardes, f. pl.

Driblet, 5. pefile somme d’ar-
gent, chiquet, m. He pays me
by driblets, il me paye chiquet à
chiquei

Drier, 5. remède dessicatif, qui
séche

Drift, s. 1 impulsion, f. 2
violence, f. vitesse, f. 3 quelque
chose de. poussé au hasard, ce qui
flotte. 4 plusieurs corps poussés
ensemble. Ὁ pluie, f. ondée, f. 6
but, m. dessein, m. objet, m. I
understand the whole drift of the
business, je sais le dessous des
cartes. I see his drift, je vois où
wen veut venir. A snow-drift,
monceau de neige. Drifts of ice,
des glaçons flottants. —sand, des
sables mouvants. —dust, des tour-
billons de poussiére

To Drift, va. 1 pousser avec
violence, chasser. 2 pousser en
monceuux, mettre en tas

To Drill, va. 1 fraiser, percer
avec une fraise or un foret, forer.
2 remettre, amuser, *tentr le bec
dans l'eau. 3 ranger en bataille.
A discipliner, faire faire Vexer-
cice

Drill, s. 1 fraise, f. foret, τὰ.
drille, f. 2 gros singe, magot, m.
3 (autrefois soldat) drille, m.

Drill-sérjeant, 5. sergent qu
exerce les troupes

Drink, 5. boisson, f. boire, τὰ.
breuvage, m.

Te Drink, va. (drank ; drunk)

DRI

boire, absorber. — hard or deep,
boire bien, boire sec, hausser le
coude. — huge draughts, botre à
longs traits. — round, boire & la
ronde. — one’s health, boire une
santé or à la santé de quelqu'un.
To drink in, imbiber. — off
or up, boire tout, boire rubis
sur l'ongle. — tea, coffee, &c.,
prendre du thé, du café, &c. —
down one’s companions, enivrer
ses compagnons. — dowi sorrow,
noyer le chagrin dans le vin.
up, boire jusqu'à la derniére
gouile. — eut of a glass, boire
dans un verve. — away one’s
time, passer son temps à boire.

runk, ivre, soul. .To make
drunk, enivrer, soüler.. Ever
drank,, ever dry, plus on boit,
plus on veut boire, or plus on a
soiÿf

To Drink, vn. 1 boire, avaler
un breuvage. 2 se divertir à boire,
passer son temps à boire. 3 s’eni-
vrer, boire à l'excès. To drink to,
1 saluer quelqu'un, en buvant. 2
inviter quelqu'un à boire en bu-
vant. 3 boire à la santé, au suc-
cès, aux souhaits de quelqu'un.
Prov. Better the belly burst than
good wine he lost, puisque le vin
‘est tiré, il fuut le boire. This beer
drinks well, cette biére a bon
goût.” This wine drinks dead, ce
vin est éventé

Drinkable, a.
bon à boire

Drinker.-s. buveur, τὰ. biberon,
τῇ." buveuse, f.

‘Drinking, s. action de boire.
Eating and drinking, le boire et le
manger. A drinking cup, tasse, f.
coupe, f. — glass, verre à boire,
m. —.companion, wn compagnon
de bouteille. — song, chanson à
boire, f. Bout or hard drink-
ing, débauche de vin. He loves
drinking, il aime à boire

Drink-money, s. pour-boire, m.

To Drip, vn. dégoutler, tomber
goutte à goutte

To Drip, va. laisser tomber
goutte à goutte. I am dripping
wet, 76 suis trempé jusqu'’uux os

Drip, 5: (arch.) darmier, τὰ.

Dripping, 5. la graisse qui tombe
de la viande qu’on fait rôtir

Dripping-pan, s. léchefrite, f.

To Drive, va. (drove,*drave :
driven) 1 chasser de, expulser
de force. 2 faire aller par force à
quelque endroit or vers quelqu’un.

᾿Ξ. presser, fuire aller plus vite. 4
conduire, mener un carrosse. 5
forcer, contraindre, obliger. 6
porter, exciter engager, entraîner.
7 pousser, poursuivre. 8 exécuter,
accomplir, faire. See to what he
drives me, voyez à quoi il me ré-
duit. To drive a great trade,
faire un grand commerce. You
have driven her to despair, vous
l'avez portée au désespoir. ‘They

drove out their governor, ils chus-

—

potable, buvable,

la mélancolie.

DRO

sèrent leur gouverneur. To drive
in or into, faire entrer de force.
— off, chasser, renvoyer. — out,
chasser. -— a nail, cogner un
clou: — away sorrow, bannir
— away the
time, {uer le temps. — the flies,
chasser les mouches. — back,
repousser. — on, faire avancer,
presser l'exécution. — off the
time, pousser le temps à l'épaule.
— a country, piller un pays et en
chasser les habitants, — along,
faire aller or avancer. He drives
all before him, rien ne lui résiste.
The wind drove them ashore, le
vent les jeta a terre

To Drive, vn. 1 aller, comme
on est poussé. 2 se jeter, se pré-
cipiter, s’élancer. 3 faire aller
une voiture. 4 viser, tendre or
buter à. To drive, (ma.) dériver,
aller en dérive, aller au gré des
vents et de lamer. He went as
fast as he could drive, il fit toute

la diligence possible. Α΄ ship
that drives, un vaisseau qui
chasse sur son ancre. We see

the point he drives at, nous
voyons à quoi il vise. He drives at
me, 1 m'en veut. The dart drives
on, le trait part. Drive on, coach-
man, fowette or touche, cocher

To Drivel, on. 1 daver, jeter
de la bave. , 2 radoter. A dri-
velling child, un enfant qui bave,
un enfant à la bavette. A dri-
velling love, un amour qui radote

Drivel, 5. bave, f. écume, f. sa-
live, f.

Driveller, s. sot, m. idiot, m.
benét, τὰ. niais, m. radoteur, m.
nigaud, m.

Driven, part. passé du verbe
To Drive

Driver, s. | conducteur, cocher,
charretier, τὰ. qui méne, qui con-
duit. 2 (instrument de tonnelier)
chassoir, m. An ass-driver, un

anier. An ox-driver, un bou-
vier, He is a good driver, τ
mène bien

To Drizzle, vn. bruiner, tomber
par petites goultes, pleuvoir à pe-
iles gouttes

To Drizzle, va. faire tomber
par petites gouttes, distiller. Driz-
Zling rain, bruine, f. petite pluie,
pluie fine

Drizzly, a. de bruine.
weather, temps de bruine

Droll, a. drôle, comique, plai-
sant ae ‘

Droll, s. plaisant, m. bouffon,
m. goguenard, m.

To Drall, un. goguenarder, plai-
santer, faire le bouffon

Drdllery, 5. bowffonnerie,. f.
farce, t. plaisanterie, f.

Dromedary, 5. (espèce de cha-
meau) dromadaire, m.

Drone, s. 1 (mâle de l'abeille)
bourdon, τὰ. un paresseux, une

131

Drizzly

DRO

paresseuse, un fainéant, un lun.
bin

To Drone. vn. vivre dans la pa-
resse, étre fainéant, croupir dans
Voisiveté
Drénish, a. paresseux, indo-
lent

To Droop, vn. Ἶ s’affliger, s’at-
trister, étre accablé de tristesse,
lunguir de-chagrin. 2 s’affaiblir, de-
venir faible, languir, tomber en
défaillance. +3 se flétrir, se faner.
4 perdre courage, se décourager, se
laisser abattre 5 pencher, bais-
ser. The day droops, le jour
baisse. To be in a drooping con-
dition, étre dans un élat de lan-
gueur

Dréaping, 5. accablement, τα.
tristesse, f. langueur, f.

Dréoping, a. faible, abattu, lan-
guissant

Droopingly, ad. languissam-
ment, langoureusement

Drop,.s. 1 (petite partie d’un
liquide) goutte, f. 2 pendant
d'oreille, boucle d'oreille, f. 3 (ma.)
étarqure, hauteur d'une voile, f,
Drop serene, goutle sereine. By
drops, goutte à goutte

To Drop, va. 1 distiller, faire
tomber. 2 laisser tomber. 3 aban-
donner, quitter. 4 lâcher, laisser
échapper. 5 insérer, introduire.
6 abandonner, cesser. 7 quitter,
abandonner. 8 laisser passer. 9
tacheter, marqueler. ‘To drop a
curtesy, faire une révérence.—a
word, lécherune parole, la lais-
ser échapper. 1 dropt my watch,
J'ai laissé lomber ma montre. I
drop you here, je vous laisse ici.
To drop anchor, (ma.) jeter l'ancre
or mouiller

To Drop, vn. 1 découler, dégout-
ler, tomber par gouttes, tomber.
2 Gérir, mourir. 3 venir à l’im-
proviste. 4 lomber, être oublié.
To drop down dead, lomber mort

Drôpping, s. ce qui tombe
goutte à goutte. . The dropping of
the nose, la roupie

Droplet,‘s. petite qoutle

Drops, s. pl. gouttes médici-
nales, f. pl.

+ Drôpsical, a. hydropique. A
dropsical man, un hydropique.
— woman, une hydropique

Drépsy, 5. hydropisie, f. as-
cite, f. :

Dropt, V. Dropped

Dross, 5. 1 écume de métal, f.
laitier, m. scories, f. pl. *chiasse, f.
machefer,m. 2rowille, f. 3 rebut,
reste, m. ordure, f. saleté, f. lie, f.
The dross of a yellow copper,
arcot,m. — of lead, écume de
plomb or cendrée, f.

Dréssiness, 5. saleté, f. ordure,
f. rouille, f. écume ou ordure de
métaux, f.

Dréssy, a. 1 plein décume,

Ox

DRU
sale, plein d'ordure. 2

unpur

Drought, s. 1 sécheresse, f.
temps sec. 2 soif, f. altération,
{In summers drought, pendant
la sécheresse de l'élé. To be al-
most choked with drought, mourir
de soif. To cause drought,
allérer

Dréughtiness, 5. élat de ce qui
a besoin de pluie

Droughty, a: 1 Wesséché, sec,
sèche, qui « besoin de pluie, aride,
britlunt. 2 altéré, qui a soif, qui

Ὁ briile de soif

Drove, s. 1 troupeau de mou-
tons, de beufs, &c. m. 2 troupe
d'animaux, i. ὃ multitude, f.
‘troupe, f.

mauvais,

Drover, s. bouvier, m. celui
qui mène le bélail au marché
Drove, pré. du verbe To

°” Drive : :

To Drown, va. 1. noyer, faire
mourtr, étouffer dans Veuu, . 2
couler à fond. 3 inander, sub-
merger. 4 plonger. Ὁ couvrir, sur-
passer, effacer,éclipser, empécher,
absorber, étouffer. My voice was
drowned by the voice of cthers,
ma voix fut élouffée pur celle des
autres. To drown noise, empé-
cher qu'en n'enlende le bruit
qu'on fait. — one’s self, se
noyer

To Drowse, vn.
avoir Pair endormi

Dréwsily, ad. 1 en dormant,
d'un a assoupi 2 en pares-
seux, nonchalamment, négligem-
ment, lentement

Drowsiness, Drowsy-head, s. 1
assoupissement, τὰ. lélhargie, f.
disposition a dormir, f. 2 paresse,
f. indolence, f. nonchalunce, f.
lenteur, f. Shake off your drow-
siness, sortez de celte paresse

Drowsy, ὦ. 1 assoupt. 2 as-
soupissant, qui endorl. 3 pesant,
stupide, lâche, lourd. To make
drowsy, assoupir. To grow
drowsy, s’assoupir. . Drowsy
tales, des contes à dormir debout.
A drowsy style, un style lâche or
lourd. A drowsy murmur, wn
murmure qui endort. The drow-
sy disease, la léthargie

Drowsy-headed, V. Drowsy

To Drub, va. battre, rosser,

Sassoupw,

élriller, donner la bastonnade. To :

Arub one soundly, accommoder
guelqu’un de toutes pièces

Drub, s. coup, m.

Drübbing, s. bastonnade, f.
étriviéres, f. pl.

To Drudge, vn. 1 travailler à
des ouvrages vils. 2 travailler
comme un nègre

Drudge, s. 1 goujat, m. marmi-
ton, m. mousse, m.souffre-douleur,
m. 2 esclave, τα. f.

Dridgery, 5. occupation basse
et servile, le gros de la besogne,

ansipide.

DE Y¥

le plus difficile d'un ouvrage, es-
cluvage, m. corvée, f.

Drüdger, s. 1 un manouvrier
employé aux ouvrages les plus bas.
2 un pécheur d'huîlres

Dradging-box, 5. boîle à farine

Drüdgingly, ad. avec beaucoup
de fatigue, péniblement

Drug, s. 1 (mé.) drogw,f 2
drogue, f. rebut, m. Spicy drugs,
des épiceries, f. pl. You give me
but a drug, vous ne me donnez que
de la drogue. When knavery is
in credit, honesty is but a drug,
quand la mauvaise foi est en crédit,
la probilé devient bassesse

To Drug, va. 1 méler avec des
drogues, droguer, 2 méier avec
quelque chose de désagréable

Dragget, 5. (sorte d’étoffe )
droguet, m.

+ Druiggist, Drügster, s.. dro-
guisle, m.

Druid, 5. prétre des anciens
Bretons et Gaulois, Druide, m.

Drum, s. 1 {ambour, m caisse,
f. 2lympun de l'oreille. Kettle-
drum, 5. timbale, f. Moorisk-
drum, dtabale, rm. To beat the
drum, batire la caisse. The trum-

ets mix their sounds with the
peat of drums, les irempeties
mélent leurs sons au bruit des
tambours

To Dram, vn. battre le tambour
or la caisse |

Drüm-major, 5. tambour ma-
jor

{ Drüm-maker, 5. faiseur de
tambours or de caisses

Drammer, 5. tambour, τὰ.

Dram-stick, s. 1 baguette de
tambour, f. 2 la crosse, le pilon
dune cuisse de voluille

Drunk, part. passé du verbe
To Drink

Drünkard, 5. ivrogne, m. iwro-
gnesse, f.

Drünken, Drunk, a. livre. 2
ivrogne. 3 mouillé, arrasé.. 4 fait
dans le vin. To make drunk,
enivrer. Dead drunk, ivre mort.
A drunken man, wun vrogne. —
woman, une wrognesse. Drunken
folks seldom take harm, à y a
un dieu pour les ivrognes., Ever
drunk, ever dry, plus on boit,
plus on a soif. A drunken song,
chanson à boire or bachique The
earth drunken with your blood,
la terre abreuvée de votre sang

Drünkenly, ad. en ivrogne

Drankenness, 5. 1 ivrognerie,
f. 2 ivresse, f.

Dry, a. 1 sec, séche, aride, des-
séché, tari, à sec. 2 alléré, quia
soif. 3 sec, maigre, sans ornement,
4 sec, dur, choquant,
sévère. Dry land, la terre ferme.
Dry rotten wood, bois échauffe.
A dry style, un style migre,
insipide. A dry reprimand, une
réprimande sévère

132

DUC

To Dry, va. 1 mettre ἃ sec,
sécher, tartr, dessécher. 2 sécher,
essuyer. 3 vider. To dry up.
sécher, tarir, essuyer. Dry up
your tears, essuyez vos larmes

To Dry, vn. sécher, se sécher,
devenir sec LIN

Dry'er, s. ce qui a la vertu de

dessécher

Dry'-eyed, a. sans pleurer

Drj'ly, ad. 1 sans humidité,
sèchement. 2 froidement, sens
affection, d'un eil.sec

Dry'ness, s. 1 sécheresse, f.
aridité, f. desséchement, m. Ὁ sé-
cheresse, f. manque d'agrément, m.

Dry'-nurse, 5. sevreuse, f. femme
gui nourrit un enfant, sans Li
donner le sein

To Dry’nurse, va. sevrer, avoir
en sevrage

Dry'shod, a. à pied sec

Daal, ὦ. qui désigne deux ob-
jets. ‘The dual number, le duel
de la langue grecque

To Dub, va. 1 faire, créer,
armer chevalier. 2 conférer
quelque dignité. Self-dubbed,
soi-disant

Dübious, a. incertain, indéter-
miné, indécis, douteux, probléma-
tigue, ambigu, obscur Ὁ

Dübiously, ad. douteusement.
avec doute

Dübiousness, 5. doute, m. in.
certitude, f.

Dübitable, a. douteux, incer-
tain, dont on peut douter |

Dubitation, 5. doute, τὰ.

Dical, a. ducal

Ducat, 5. (monnaie d’or) ducat,
m.
Dücatoon, s. (moitié d’un duvat)
ducaton, m.

Duck, s. 1 (oïsean aquatique)
canard, m. 2 (femelle du canard)
cane, f. 3 (mot de tendresse)
cher, m. chère, f. To play at
ducks and drakes, faire des rico-
chets. A tame duck, un canard
de ,basse-cour, un canard domes-
tique, un barboteur. A wild duck,
un canard sauvage. A young
wild duck, halbran, m. To hunt
wild ducks, aibrener

To Duck, vn. 1 plonger, se
cacher dans l'eau comme un ca-
nard. 2 baisser la têle comme un
canard. 3 faire une profonde
révérence, faire le chien, couchant

To Duck, va. plonger, enfoncer
sous l'eau

Dücker, s. plongeur, m.

Dücking, s. (supplice pour les
gens de er) ae f haptetae de
la ligne ou des tropiques

Dacking-stool, 5. cage pour
plonger

Duück-legsed, a.
jambes courtes

Dickling, s. caneton, m. un
jeune canard, canette f.

qui a les

DUI

Duct, s. 1 conduite, f. direc-
tion, f. 2 conduit, τα. passage, τη.

Düctile, a. 1 qui s'étend aisé-
ment, ductile. 2 flexible, pliant,
souple. 3 traitable, docile

+ Düctileness, Ductility,s. 1
ductilité, f. flexibilité, f. 2 doci-
lité, f. complaisance, f. souplesse, f.

Düdgeon, s. 1 une petite dague,
un petit poignard. 2 mauvaise
volonté. To take a thing in dud-

_ mauvaise part, s'en choquer

Due, a. 1 dit, qu'on doit, requis,
nécessaire. 2 propre, convenable.
3 valide, compétent. I shall do
it in due time, je le ferai, quand
al en sera temps.
en due forme

Due, ad. exactement, dûment,
convenablement

Due, 5. 1 di, τη. ce qui est di,
droit, m. juste prétention, f. 2 ce
qui est prescrit par les lois or par
Pusage. 3 impéé, m. tare, f. tri-
but, m. droit, m. redevance, f.
To give every one his due, don-
ner à chacun ce qui lui appar-
tient, faire justice à tout le
monde, We must give the devil
his due, il ne faut pus faire le
diable plus noir qu'il n’est. Ex-
orbitant dues are now paid, on
paie à présent des impôts exor-
bitunts ,

Duel, Düeiling, 5. duel, τὴ.
combat singulier, m. =

To Düel, vn. se battre en duel

Duüeller, Duellist, 5. duelliste,
m. homme qui se bat en duel, qui
cherche les duels

Duénna, s. duégne, f.

Dug, 5. trayon, τα. mamelie, f.
pis,m. téline, f.

Dug, prét. et part. passé du
verbe To Dig

Dake, 5. duc, m.

Dükedom, 5. duché, m.

Dülbramed, a. stupide, lourd,
pesant

Dalcet, a.
agréable, doucet.

In due form,

1 doux au goût,

chants mélodieux

Dalcification, 5. action d’adou-
cir, adoucissement, m.

+ To Dalcify, To Dulcorate,
va. + dulcifier, rendre doux

Dulcimer, 5. (instrament de
musique) ¢ympanon, τα.

Dulcoration, 5. action d’adoucir,
f. adoucissement, m:

Dülhead, 5. lourdaud, m.

Dall, a. 1 stupide, pesant, qui |
a l'esprit bouché, qui a de la peine |
2 émoussé, qui ne |

3 malhabile, mal !

à comprendre.
coupe pas.

adroi. 4 triste, chagrin, mélan-
colique. 5 lent, qui se meut lente.
ment. 6 épais, grossier, mépri-
sable. 7 ennuyant, qui n'amuse
point, qui ne diverlit point. 8
sombre, qui ne donne qu'une faible

geon, prendre quelque chose en

2 doux, har- |
monieux. Her dulcet notes, ses |

DUN

lueur, blafard, terne. 9 assoupi,
endormi. 10 lâche, paresseux,
engourdi. 11 fade, qui n’a rien de
piquant. A dull noise, un bruit
sourd. — sight, une vue trouble.
— looking-glass, wn miroir terne.
He is dull of hearing, 11 entend
dur, il a l’ouie dure. — of under-
standing, il a de la peine à com-
prendre les choses, il a la téle
dure

To Dull, va. 1 hébéter, rendre
béte et stupide, engourdir, appe-
santir, apparesser, émousser l'es-
pri. 2 émousser. 3 rendréiriste
or mélancolique, attrister. 4 af-
Saiblir, flétrir. 5 rendre lent, ra-
lentir. G lasser, fatiguer. 7 salir,
gater, ternir. These drugs dull
the senses, ces drogues appesan-
dissent les sens. To dull the
sight, affaiblir lavue. The breath
dulls a mirror, l’haleine ternit une
glace

Dull-eyed, a. qui a le regard
triste

Dull-witted, a. qui a l'esprit
lourd —

Dally. ad. 1 sans esprit, stu-
pidement, pesamment, d'une mu-
niere stupide. 2 lentement. 3
sans force, sans éclat, sans vivacité

Dulness, s. 1 stupidité, f. pesan-
teur, f. bétise, f. défaut de pénétra-
lion,m. 2 assoupissement, τα.
3 engourdissement, τα. lenteur, f.
lächeté,f. nonchalance,f. 4 qua-
lié de ce qui ne donne qu’une
faible lueur or qui ne représenie
pas cluirement les objets. 5 état
d’une chose émoussée, m.

Düly, ad. düment, d'une ma-
niére convenable, exactement, ré-
guliérement, en bonne et due forme,
fidèlement

Dumb, a. 1 muet, privé de la
facullé de parler. 2 (fig.) qui ne
veut pas parler, qui garde le
silence. ‘To strike one dumb,
fermer la bouche à quelqu'un, le
| réduire au silence. Dumb born,
| muet de naissance
| Dümbly, ad. sans parler
| Dümbness, 5. élat d’une per-
i-sonne muette,. mutisme, m.
| Dump, s. 1 chagrin, m. peine
| d'esprit, f. inquiétude, f. mélan-
| colie, f. tristesse, f. 2 délire, τὰ.

absence d'esprit, f. réverie, f. To

be in the dumps, étre de si mau-

vaise humeur qu’on refuse de par-
| ler, étre triste comme un bonnet
| de nuit. To put one in the dumps,
| mettre quelqu'un de si mauvaise
| humeur qu'il refuse de parler
|. Dümpish, a. triste, chagrin,
mélancolique, morne

Dimpling, 5. sorte de grosse
houlette de ee

Dampy, a. trapu, court, épais

Dan, a. 1 d'un brun obscur. — 2
obscur, sombre. Yellow dun, bai
doré, isabelle

| To Dun, va. importuner son |

133

΄

bOUr

débiteur pour se fuire payer d'une
dette. ‘To dun one with a thing,
corner aux oreilles

Dan, 5. un créancier qui im-
portune son débiteur pour s’en
faire payer, uboyeur, τα.

Dunce, 5. stupide, τὰ. ane, τιν.
béte, f. A perfect dunce, un
ignorant fieffé

Dung, 5. (excréments des ani-
maux dout on se sert pour fumer
la terre) fumier, τα. A cart load
of dung, une charrettée de fumier.
The dung of a horse, la fiente
d'un cheval. — of birds, la fiente
des oiseaux. — of a cow, la
bouze d’une vache. — of sheep,
crotlin,m. --- οὗ a stag, fumées,
f. pl. — of a dove, colombine, f.
— of goats, mice, rats, or silk-
worms, les croties des chèvres,
des souris, des rats or des vers à
soie Ὁ

To Dung, va. fumer, engraisser
avec du fumier

Dung-cart, s. charrette à fu-
mier, f. tombereau, τα.

Düngeon, 5. cachot, m. cul de
basse fosse, m. oublietles, f. pl.

Dangfork, s. fourche, f. four-
chetie à fumier, f.

Dunghil, 5. fumier, τὰ. tas de
fumier, m. À man come from a
dunghill, un homme de néant.
To raise one from the dungniil,
tirer quelqu'un de la poussière, du
fumier

Dunghill, a. lcru sur un fu-
mier: 2 (fig.) vil, méprisable, bus,
ignoble

Dunghill-fowl,
basse-cour, f.

Düng-yard, 5. cour où l’on met
le fumer, basse-cour, f.

Dinner, s. un solliciteur de
dettes

Dunsical, a. pesant, stupide,
sot, rustre, lourdaud

Duodécimo, s. in-douze, m.

Dape, 5. dupe, f.

To Dupe, va. duper, tromper

To Duplicate, va. 1 doubler. 2
plier en double

Diplicate, s. duplicata, τι.
double, m. copie d'un écrit, f.

Duplication, 5. 1 action de
doubler, duplication, f. 2 pli,m.

Düplicature, s. pli, τα. duplica-
ture, f.

Duplicity, 5. duplicité, f.

Durability, s. pouvoir de durer
durée, f.

Dürable, a. durable

Darableness, s. durée, f. pou-
voi de durer, τὰ.

Dürably, ad. d’une manière du-
rable

Dura-mater, s.
mere, f.

Durance, s. 1 prison, f. emx®
sonnement, m. 2 durée, f.

Daration, 5. durée, f.

s. volailie de

(ana.) dure

DUT

* To Dare, vn. durer , conti-
nuer

Dareful, a. de longue durée

Duüreless, a, de courte durée

Duresse, 5. emprisonnement, m.
contrainte, f.

Daring, prép. durant, pendant

Darst, prét. du verbe To Dare

Dusk, s. 1 commencement
dobscurité ou de la nuit, 2 cou-
leur sombre qui approche du nou,
couleur foncée, f. The dusk of
the evening, le crépuscule, la
brune. Inthe dusk of the even-
ing, entre chien el loup, sur la
brune

To Dusk, va. rendre un peu
obscur

To Dusk, vn, devenir un peu
obscur, se faire tard

Daskily, Diskishly, ad. obscu-
rément ;

Dusky, Düskish, ὦ. noirâtre,
brun, sombre

Dust, s. poussière, f. poudre,-f.
File-dust, de la limaille. Saw-
dust, de la sciure. The dust or
sweepings of a house, les ordures
or les balayures d'une maison.
Mill-dust, folle farine. To raise
out of the dust, tirer de la pous-
sière. To return to dust, retour-
ner en poussière

Dust-box, 5. poudrier, τη.

To Dust, va. 1 ôler la pous-
sière, nelloyer, épousseler. 2
rempli de poussiére, couvrir de
poussière ἡ

Duster, 5. torchon, τὰ. gros
linge pour essuyer

Dustiness, 5. état de ce qui est
rempli or couvert de poussière

Dustman, s. boueur, m.

Dasty, a. plein, rempli or cou-
vert de poussière, poudreux. A
dusty road, un chemin poudreux.
To grow dusty, se couvrir or se
remplir de puussière

Dutch, s. le hollandais. The
high Dutch, l'allemand or la
langue allemande

Dutch, a. hollandais, de Hol-
lande

Datchess, s. duchesse, f.

Dutchman, s. Hollandais, m.

Dutchwoman, s. Hollandaise,

Dutchy, 5. duché, m.

Duteous, Datiful, a. 1 obéis-
sant, soumis, plein de soumission,
respectueux. 2 auquel le devoir
oblige, obligatoire, de devoir

Dutifully, ad. avec obéissance,
avec soumission, respectueusement

Datifulness, 5. obéissance, f.
soumission, f. respect, m.

Daty, s. 1 devoir, m. fonction,
f. 2 redevance, f. taxe, f. impôt,
m. droits, m. pl. 3 faction, f.
service militaire, τὰ. ‘To perform
one’s duty, faire son devoir, s’ac-
guibter de son devoir. To pay

DYS

one’s duty to one, rendre ses de-
voirs à quelqu'un. ‘The officer
who is on duty, l'officier qui est
de service. ‘That soldier is upon
duty, ce soldat est en faction.
Our regiment does duty, notre
régiment monte la garde. To
present one’s duty to a person,
assurer quelqu'un de ses respects
Dwarf, 5. 1nain, τὰ. naine, f.
nabot, τα. nabote, f. 2 un animal
or une plante au-dessous de sa
grosseur naturelle. A dwart-
tree, un arbre nain. A bushy
dwarf,tree, un buisson
To Dwarf, va. empécher de
grandir, diminuer, rendre petit
Dwarfish, a. qua est au-dessous
de lu taille ordinaire, trés-petit
Dwarfishly, ad. comme un nain
Dwärfishness, s. petitesse de
taille, f.

To Dwell, vn. (dwelled,
dwelt; dwelled, dwelt ) 1 hati-
ter, demeurer or faire sa demeure
dans, résider. 2 rester, insister,
s’appesantir, s'arréler sur. à res-
ler, demeurer, étre. 1 dwelt at
your brother’s, j'ai demeuré chez
votre frére. ‘To dwell in uncer-
tainty, rester dans l'incertitude.
To dwell upon a syllable, peser
sur une syllable en la prononçant

Dweller, 5. habilant, τὰ.

Dwélling, s. habitation, f. de-
meure, f.

Dwélling-house, 8. maison où
Von demeure

Dwélling-place, s. endroit ou
lieu dans lequel on demeure, rési-
dence, f.

Dweilt, prét. el part. passé du
verbe To Dwell

To Dwindle, vn. 1 se resser-
rer, diminuer, devenir petit, dé-
crotire. 2 dégénérer, tomber en
décadence, déchoir, baisser. - 3
maigrir, s’uffaiblir, languir. 4 se
dissiper, se séparer, venir à rien.
Proper names when familiarised
dwindle to monosyllables, es
noms propres devenus famihers
s'abrégent jusqu'à n'élre plus que
des monosyllabes

Dy'ing, s. 1 action de teindre,
teinture, f. 2 action de mourir,
mort, f. The art of dying, l'art
de teindre or de la teinture, tein-
turerie, f. ἢ

Dy'ing, a. mourunt, moribond,

expirant, languissant, agonisant,.

To bein a dying state, étre à la
mort, se mourir. The dying
words of one, les dernières pa-
roles de quelqu'un. Dying eyes,
des yeux languissants. With his
dying breath, en expirant

+ Dynamics, s. pl. dynamique,
science des forces, f.

Dy'nasty, s. dynastie, f.

t .
Dy sentery, s. dyssenterie, f.
Jlux de sang, m.

154

EAR
PAEPEPSSS s. digestion diffi-

ct

Dy'sphony, 5. difficulté de s’ex-
primer
__Dy’sury, 5. (mé.) dificullé d'a.
ΠΟΥ͂

E.

ACH, pron. s. l'un, τὰ. Pune,

f. chacun, m. chacune, f.

Each of us, chacun de nous. They

love each other, ils s’aiment l’un
l'autre, or ils s’entre-aiment

Each, pron. a. chaque. On
each side, de chaque côté. Each
other, 1 l’un l’autre (en parlant de
deux personnes). 2 les uns les au-
tres (en parlant de plus de deux
personnes)

Eager, a. 1 désireux, qui sou-
haite passionnément, qui désire
avec ardeur. 2 violent, ardent,
véhément, impétueux. 3 vif, em-
pressé, prompt. 4 aigre, qui a de
l'aigreur. 5 piquant, mordant. 6
bouillant, brälant, chaud

Eagerly, ad. avec beaucoup
d’ardeur or d’empressement, avec
chaleur, ardemment, vivement,
passionnément, avidement, fort,
fortement

Eagerness, 5. 1 désir violent,
passion, f. empressement, m. ar-
deur, f. violence, f. véhémence, f.
chaleur, f. impétuosité, f. 2 ai-
greur, f. acidité, f.

Eagle, s. 1 (oiseau) aigle, τὰ.

| 2 (étendard) aigle, f.

Eagle-eyed, a. qui a les yeux
percants comme un aigle

Eagie-speed, 5. vitesse sembla-
ble à celle de l'aigle

Fagle-stone, 5. pierre d’aigle,
géode, f.

Eaglet, 5. jeune aigle, “aiglon,
m. 2 (bl.) aiglette,f. alérion, τα.

Eâgre, s. flux de la mer, qu
s'élève au dessus d'un, autre flux,
un flot qui en surmonte un autre

Ear, 5. I (organe de nee
oreille, f. 2 (sens de louie
oreille. 3 gotit, τὰ. opinion, f.
4 oreille, anse, f. Ὁ épi de blé,
m. À good or quick ear, oreille
fine, bonne, délicate. To lend an
ear, préter Voreilw, être attentif.
To give a deaf ear, faire la sourde
oreille. With both ears, de toutes
ses oreilles, fort altentivement.
Dog’s ears, in a book, oreilles

‘ine, cornes, f. pl. To fall to-
gether by the ears, se battre, se
quereller. To set by the ears,
mettre aux prises, semes la dis-
corde entre. To be in debt over
head and ears, étre accablé de
detles. To be in love up to the
ears, élre éperdument amoureux
de quelqu'un. ‘To draw the
whole town about one’s ears, se

EAR

' mettre toute la ville à dos. To
gain the ear of one, se faire écou-
ter de quelqu'un. He gives no
ear to my suit, 2 ne m’écoute
point. I dare not for my ears do
it, la crainte m’empéche de le
faire. His ears are not his own,
al wa pas bien enlendu. Wide
ears and a short tongue, i faut
écouter beaucoup ef parler peu.
In at one ear and out at t’other,
ce qui entre par une oreille sori
par l'autre. The ear of a por-
ringer, l'anse ou l'oreille d’une
écuelle, f.

To Ear, vn. (en parlant du blé)
monter en épi

Eärdrops, 5. pl. pendants d’o-
reilles, m. pl.

Earlap, s. la partie extérieure
de oreille, le lobe, m.

Eared, a. qui a des oreilles, qui
a des épis. Lap-eared, qui a les
oreilles pendantes. An eared
field, un champ chargé d'épis

Earl], 5. comte, m.

Eärldom, s. comié, τὰ. dignité
de comte, f.

Earless, a. sans oreilles

Eärliness, 8. vitesse d'aclion, f.
diligence, f.

Earl - marshal, 5. commissaire
ordonnateur, dans les féles et so-
lennités militaires

Early, a. 1 matineux, qui se lève
de bon matin. 2 matinal, qui vient
de bonne heure, précoce, avancé,
hätif. The early times of the
church, ks premiers temps de
l'éghse. An early spring, un
printemps avancé. You are very
early this morning, vous étes bien
matineux aujourd'hui

To Earn, va. gagner, mériter,
obtenir, acquérir. To earn one’s
bread, gagner son pain

Earnest, a. 1 fervent, ardent,
zélé,brülant, empressé, passionné.
2 diligent, attentif, altaché, ap-
pliqué.. Earnest eyes, des yeux
attentifs. Earnest to pray, fer-
vent à la priére. To be earnest
with one to do any thing, presser
quelqu'un, le solliciter vivement,
le prier instamment de faire une
chose

Earnest, 5. 1 sérieux, chose
sérieuse. 2 gage, m. marque, f.
signe, τα. 3 (argent qu’on donne
pour assurer l'exécution d’un
marché) arrhes, τὰ. pl. 4 pré-
mices, f. pl. avant-goût,m. In
earnest or in good earnest, {out

bon, sérieusement. Are you
in earnest ? parlez-vous sérieuse-
ment ? To give earnest, arrher

Earnestly, ad. 1 avec ardeur,
avec passion, avec zèle, avec em-
pressement, instamment, ardem-
ment, diligemment, avec instunce.
2 fixement, atientivement. 3 sé-
rieusement, tout de bon

Eäârnestness, s. 1 ardeur, f. cha-
leur, f. véhémence, f. passion, f.

EAS

2 empressement, m. zèle, m. 3
sérieux, τὰ. gravité, f, 3 inquié-
tude, f. soin, m. 4 application,
f. diligence, f. insiance, f. attache-
ment, m. What an earnestness
in his passion! quelle chaleur
dans sa passion ! *He spoke with
so much earnestness, 2/ parla avec
tant de gravité -

Eärpicker, 5. cure-oreille, m.

Earring, s. boucle d'oreille, f.

Earsh, s. terre labourée

Earshell, 5. oreille de mer

Earshot, 5. portée de l'oreille, f.

Hartrumpet, 5. cornet, τῇ. cor-
net acoustique

Earth, s. 1 terre; f. 2 terre, f.
monde, m. univers, m. globe ter-
restre,m. Potter’s earth, de la
terre à foulon. Untried earth,
terre franche

To Earth, va. cacher sous terre,
couvrir de terre

To Earth, vn. se terrer, se ca-
cher sous terre, entrer dans son
terrier, comme le renard. To
earth up, (ag.) butter, chausser

Earthboard, 5. soc de charrue,
ni.
Eärthborn, a. né de la terre,
lerrestre, de basse naissance

Earthen, a. de terre, composé
de terre. An earthen pan, une
terrine

Eârthenware, s. poterie, f.

Eärthflax, 5. asbeste, m. ami-
ante, f.

Eärthiness, 5. qualité terres-
ire, ἢ

Eärthling, s. habitant de la
terre

Eärthly, «. 1 terrestre. 2
mondain, sensuel, grossier, cor-
porel

Earthly-minded, a. mondain,
attaché aux choses du monde

Earthnut, 5. truffe, f.

Earthquake, s. tremblement de
terre, m.

Earthworm, s. 1 (insecte) un
ver de terre. 2 (fig.) vile créa-
ture, f.

Earthy, a. 1 de terre, composé
de terre, fait de terre. 2 terres-
tre. 3 matériel, corporel. 4
grossier, vil

Earwax, 5. cire des oreilles, f.

Earwig, 5. (insecte) perce-
oreille, m.

Earwitness, s. démoin qui dé-
pose ce qu’il a entendu, témoin au-
riculatre

Kase, 5. repos, m. aise, f. com-
modité, f. liberté, f. délassement,
τ. adoucissement, m. allègement,
πῃ. reliche, τὰ. décharge, f. tran-
quillité, f. facilité, f. You speak
of it with a great deal of ease,
vous en parlez bien & votre aise,
To take one’s ease, prendre ses
aises. To be at ease, étre à son
aise. To do a thing with ease,
faire quelque chose avec facilité.

135

EAT

À chapel of ease, annexe, succur-
sale, aide,f. At heart’s ease, ἃ
souhail

To Ease, va. 1 mettre à l'aise,
soulager, donner du soulagement
a. 2 adoucir, diminuer, alléger,
secourir. 3 délasser, soulager.
3 délivrer, décharger de. You
shall ease him of this load, vous
le déchargerez de ce fardeau. This
will ease his grief, cela soula-
gera sa douleur | =

Eâsefal, a. tranquille, paisible

Easel, s. (t. de peintre) che-
valet, m.

Eâsement, 5. 1 soulagement,
m. secours, m. adoucissement, m.
décharge, f. 2 lieux, m. pl. aisan-
ces, f. pl. commodités, f. pl. garde-
robe, f.

Rasily, ad. 1 à l'aise, commodeé-
ment, aisément, facilement, sans
difficulté. 2 tranquillement, sens
peine, suns inquiétude. 3 volon-
liers, sans répugnance

Easiness, 5. 1 fucilité, f. at-
sance, f. condescendance, f. bonté,
f. complaisance, f. 2 tour naturel
el aisé, manière qui n'a rien de
forcé

East, s. Est, m. Orient, m. Le-
vant, m.

Easter, s. Pâques, m. To re-
ceive the sacrament at Easter,
faire ses Püäques. Easter-eve,
la veille de Pâques. — day, le
jour de Pâques. — week, la se-
maine de Pâques

Easterly, Eastern, a. d'est,
qui vient de l'est, oriental, situé
à l'est. The eastern nations, les
orientaux. — empire, [empire
d’orient, τὰ.

Eastward, ad. vers l'orient, à
lorient, à l'est ἢ

Easy, a. 1 facile, aisé. 2 accor
modant, complaisant, obligeant,
3 tranquille, content, satisfait,
dans l’aisance. 4 naturel, qui n’a
rien de forcé. Easy of belief,
crédule. — to be spoken to,
d'un accès facile, à qui on peut
facilement parler. — to be en-
treated, qui se laisse aisément
persuader. An easy rent, wne
rente qui n'est point onéreuse.
To be in easy circumstances,
élre à son aise. This horse goes
easy, ce cheval ne fatigue point
son cavalier

To Eat, va. (ate; eat, eaten)
manger, dévorer, consumer, cor-
roder, ronger. To eat one’s
breakfast, dinner, luncheon, sup-
per, déjeuner, diner, goiiter, sou-
per. — one’s words, se dédire,
se rétracter. — a good meal,
faire un bon repus. I shall make
him eat his words, je lui ferai
rentrer les paroles dans le ventre.
To eat the calf in the cow’s belly,
manger son blé enherbe. To eat
up, manger, dévorer. ‘To eat up
a country, ruiner un pays. Ta ‘
eat into, manger, ronger. --

JE CE

EDG

1(en parlant des persounes) faire | (terme d’organistes) clavier d'écho,

bonne chère, tenir bonne table.
2 (en parlant des choses) avoir
bon goût

Eätable, a. bon à manger,
mangeable ἢ

Ratables, 5. pl choses bonnes
à manger, vivres, τὰ. pl. viandes,
f. pl. comestibles, m. pl.

Eâten, part. passé du verbe To
Eat

Hater, s. 1 mangeur, m. man-
geuse, f. 2 corrosif, τα. A small
eater and great drinker, ὦ pelil
manger, bien boire '

Eating, s. manger, m. He
forgets eating and drinking, il en
perd le boire et le manger. To
love good eating, aimer à-faire
Sonne chère

Eäting-house, 5. gargote, f. au-
berge, f. be

faves, s. lurmier, τὰ. Pégout
d’un toit, les bords d’un toit. The
eaves drop, les toits dégouttent

Kaves-lath, 5. chanlate, f.

To Eavesdrop, vn. 1 attraper
ce qui tombe des toils. 2 étre.aux
écoutes sous les fenétres, écouter
aux portes

Eävesdropper, s. celui or celle
gui est aux écoutes sous les fené-
tres ou aux portes

Ebb, s. 1 reflux, τὰ. ebbe, f.
jusant, τὰ. perdant, τὰ. 2 déclin,
m. décadence, £. diminution, f. To
be in a low ehb, éfre mal dans
ses affaires or élre bas percé.
You have brought things to that
low ebb which you speak of,
c'est vous qui avez réduit les af.
faires au triste état dont vous
parlez

To Ebb, on. 1 retourner vers
la mer, refluer, baisser, refouler,
descendre. 2 déchoir, se relächer,
diminuer, décliner, tomber dans
le déclin, tomber en décadence.
Money ebbs and flows, (argent
vient ef s’en va. ?Tis ebbing wa-
ter, la marée descend

‘bony, E'bon, E’ben, 5. (sorte
de bois noir et dur) édéne, f.

E'bonist, s. ébéniste, m.

Ebriety, s. (état d’une per-
aonne ivre) ébriété, f. ivresse, f.

Ebriôsity, 5. (habitude de s’eni-
vrer) ivrognerie, f.

Ebullition, s. 1 (chim. &c.) ébu-
lilion, f. 2 mouvement interne,
M. fermentation, f. 3 action de
bouillir, bouillonnement, m. 4

(fig.) transport, m. violence, f.

+ Eccéntric, Eccéutrical, a.
excentrique, qui sort du centre

Eccentricity, 5. (astr. &c.) ex-
centricité, f.

Ecclesiästic, Ecclesiastical, a.
ecclésiastique

Ecclesiastic, 5. ecclésiastique,
m. homme, d'édlise

E'cho, s. écho, τὰ. Echo keys,

SEE UE
To £'cho, va. répéter, redire,
renvoyer

To E'cho, vn. faire écho

E claircissement, 5. éclaircisse-
ment, m,

Eclat, s. éclat, m. lustre, m.
splendeur, f.
' + Eclipse, s. éclipse, f.

To Eclipse, va. 1 faire éclipser,
aire disparaître, obseurcir.
éteindre, finir, mettre fin à.
éclipser, surpasser, effacer, obs-
curcir. The moon is eclipsed,
la lune s'est éclipsée, or est
éclipsée, or better, il y a une
éclipse de lune. He shall eclipse
your glory, il effacera la gloire
dont vous brillez

+ Ecliptic, s. écliptique, m.

E’clogue, 5. églogue, f.

Economic, Econdmical, a. éco-
nomique, ménager, frugal

Economist, s. économiste, m.
économe, m. ménager, m.

Economy, s. économie, f.

E'cstacy, E'xtasy, s. 1 enthou-
siusme, τὴ. extase, f. ravissement

1 @esprit,m. transport, m. 2 ex-

tase, m. joie excessive, To fall
into ecstacies, avoir des extases
E'cstasied, a. ravi, en exiase,

1 extasté

Ecstatic, Ecstâtical, a. 1 ex-
latique. 2 aucomble de la joie

Edacious, a. vorace, gourmand,
goulu

Edacity, s. gourmandise, f.
gloutonnerie; f. vorucilé, f.

Eddy, 5.1 eau d’une rivière qui
Œ UN mouvement opposé au courant
de cette rivière, remoux, τὰ. réflux
de, l'eau contre la marée, (ma.)
mascaret, m. 2 mouvement cir-
culaire, m. tournant, m. tourbil-
lonnement, m.

E'ddy, a. qui se meut circulaire-
ment, qui tourbillonne. An eddy
wind, un vent de tourbillon

Edéntated, a. édenté, privé de
dents, sans dents
Edge, s. 1 tuillant, m. tran-
chant, τὰ. coupant, τὰ. fil, m: 2
bord, τὰ. marge, f. extrémité, f.
3 dispasilion à agir, grande envie,
f. 4 aigreur,f. haine, f. The
rough or wire édge of a razor, le
morfil d'un rasow. The edge of
a book, la tranche d'un livre. To
set an edge, aiguiser or affiler.
To set teeth on edge, agacer les
dents. To put to the edge of the
sword, passer ai’ fil de l'épée.
To take off the. edge of the
stomach, élourdir la faim. To
take off theedge of wit, émous-
ser l'esprit. ἃ
To Edge, va. 1 aiguiser, afiiler.
2 faire un tranchant or un taillant
a. 3 border, mettre une bordure
| ἃ. ἃ aigrir, writer
| Ê'dged, a. tranchant, affile.
136

_Jouer avec

EFF

two-edged sword, une épée à deux
tranchants

E'dgeless, a. obtus, émoussé

E'dgetool, 5. outil qui a um
tranchant, m. There is no fool-
ing with edgetools, il ne faut point
8 couteaux

E'dgewise, ad. avec le tran-
chant d’un certain côlé, de champ

E'dging, 5. bord, τα. bordure, f.

cordonnet, m.

E'dible, a. mangeable, qui peut
se manger ~

E'dict, 5. édit, m. ordonnance,
f. déclaration, f.

_ Edification, 5. édificalion, f.
instruction, f.

E'difice, s. édifice, τα. bâtiment,
m.

E'difier, 5. celui or celle qui
édifie or instruit

FoE'dify, va. 1 édifier, bâtir,
construire, : 2 édifier, instruire.
3 persuader

Edition, 5. édition, f. impres-
sion, f. publication, f. :

T Editor, 5. éditeur d’un livre,
m. celui qui donne le livre à Vim-
pression

To E'ducate, va. éduquer, éle-
ver, instruire, donner de l'éduca-
lion à ;

Education, s. éducation, f.

To Educe, va. lirer quelque
chose d’un endroit ou. il était
caché. Τὸ educe good from ill,
tirer le bien du mal

Eduction, s. action de tirer
quelque chose d’un endroit où il

“͵ Ἂ

4 élait caché

To Edülcorate, va. adoucir,
rendre doux grr
_ Edulcoration, 5. action d’adou-
cir or de rendre doux wicks

Eel, s. anguille, f. An eel-pie,
pâté d'anguille. Eel-pout, jeune
anguille, f. barbote, f. lotte, f.
An eel-spear, un trident. Eels
in vinegar, vers du vinaigre. Eel-
pond, angullière, f. æ

E’en, contraction de l'adv. Even

E'ffable,
primer

To Effâce, va. effacer, rayer,
détruire, bätonner, (ju.) canceller

Efféct, 5.1 effet, m. ce qui est
produit par une cause quelconque.
2 conséquence, f. suite, f. résullat,
m. 3 effet, τὰ. vue, f. 4 avantage,
m. ulilité, £ 5 accomplissement,

a. qui se peut ex-

_m. 6 point principal d’une affaire.

7 effet, m.:réalilé, f. vériié, #, 8

(au pluriel) effets, pl. m. meubles,

pl. m. biens, pl.m. A thing of no
effect, une chose qui ne serlide
rien. To take effect, réussir,
avoir son effet. In effect, en effet,
effectivement. Every cause must
have its effect, toute cause doit
avoir son effet. ‘They spoke to
her to that effect, ils lui purlérent
dans cette vue. He has given up

A | his effects to his creditors, il a

.- . À

EFF

abandonné ses effets à ses créan-
ciers a Ἢ
To Efféct, va. 1 effectuer, exé-
cuter,. mettre. en exécution, ac-
complir. 2 produire, faire. 1 shall
- effect all that you wish, je ferai

tout ce que vous désirez, vos désirs
seront accomplis -

Efféctible, a. faisable, prati-
cable

Efféctive, a. 1 qui a le pouvoir
de produire des effets. 2 efficient,
qui produit quelque effet. 3 qui
re actif, efficace, effectif. 4
utile

Efféctively, ad. 1 puissemment,
efficacement. 2 en effet, effective-
ment, réellement

Efféctless, a. sans effel, im-
puissant

Efféctor, 5. 1 celui qui produit
quelque effet. 2 auteur, m. créu-
leur, τὰ. 3 cause efficiente, f.

Efféctaal, a. qui produit quel
que effet, efficace, puissant. ‘This
will prove very effectual, cect sera
Sort efficace, ceci aura un bon effet.
An effectual remedy, un remède
efficace :

Efféctually, ad. eficacement,
avec succes ;

To Efféctuate, va. effectuer,
exécuter, accomplir. He found
nim a fit instrument to effectuate
his desire, if le irouva propre à
remplir ses vues |

Efféminacy, s. mollesse, f.
déliculesse lâche et efféminée, là-
cheté, f.

_ Efféminate, a. efféminé, amolli
par les délices, voluptueux, lâche

To Efféminate, va. efféminer,
amollir

To Efféminate, vn. s’amollir,
s'énerver, sefféminer

Efféminately, ad. mollement,
volupiueusement, d’une manière
rfféminée :

Effemination, 5. effémination, f.
mollesse, f. :

+ To Effervésce, vn. éfre en
effervescence-

+ Bffervéscence, 5.
cence, t. ébullition, f.

Efféte; a. 1 stérile, qui ne porte
τ plus de fruit. 2 cassé, usé

‘Efficacious,~ a. efficace,
produit*son effet, agissant

Efficaciously, ad. efficacement,
avec succes

Effficacy, 5. efficace, f. vertu or
force par laquelle une cause pro-
duit quelque effet

T Efficience, Efficiency, 5.
action d'une cause qui pretluil
quelque effet, influence, f. vertu, f.
force productrice, f.

.T Efficient, 5. agent, m. prin-
cipe producleur

T Efficient, à. efficient, qui
produit quelque effet, efficace

WHipies, E'ffisy, 5. effigie, f.

efferves-

qui

|

ressemblance, £. image, f. repré-
sentation, f. portrait, τα. idée, f.

s. * efflorescence, f. 1 production
| de flenrs. 2 excroissance en forme |
de fieurs, f.

fiux d’une matière subtile, τὰ.

pancher

frais. An addle egg, un œuf gâté

EGO

- Effloréscence, Efiloréscency,

Effloréscent, a. qui efficuril, qui
tombe en efflorescence

E‘ffluence, 5. écoulement, m.
émanution, f.

+ Efflavium, E’filuvia, 5. parti

ment des corps, miasmes, m. pl. |

Efflux, Efflüxion, 5. flux, τα,
écoulement, m. effusion, f. émana-
tion, f. épanchement, τὰ.

To Efflux, vn. s’écouler, s’é-

To Efforce, va. 1 forcer, en-

fencer, rompre. 2 forcer, ravir, |

violer
To Efform, va. former, façon- |

ner

Ε΄ Ποτέ, 5. effort, τὰ.
Efféssion, 5. action de déterrer
Effrontery, 5.

Effdlgence, s. lustre, m. splen-

deur, f. éclat, m.

Effalgent, a. éclutant, res-

plendissant, lumineux
To Effise, va. repandre, verser |

Eff@sion, s. 1 action de verser,

de répandre. 2 effusion, f. épan-

chement, τὰ. 3 l’action de dire |

beaucoup de paroles, flux de pa-

roles, flux de bouche. A ‘great

effusion of blood, une grande ef- |
fusion de sang. An effusion of;

friendship, un épanchement d’a-

i
mitié, ou de cœur |

Eft, s. (insecte) sorle de lézard
d'eau |

Eft, ad. bientôt, dans peu de |
temps, vile, promplement

Eftséons, ad. bientét aprés,

peu apres

Egg, 5.1 œuf, m. 2 (arch.) ove,
m. A new-laid egg, un œuf frais.
A stale egg, un œuf qui n'est pas

or clair, qui ne produit point de |
poulets. A poached egg, un œuf |

poché. A soft egg, un œuf mollet.

A wind egg, un œuf vide. An

white, the yolk ofanegg, le blanc, |
le jaune d’un œuf. A rottenegg, |
un œufcouvi. An egg-cup, cogue- |
tier, το. Our hen has laid an egg, |
notre poule a pondu. Egg-sauce,

sauce aux œufs. À hen that sits

upon eggs, une poule qui couve. |
Every bird must hatch her own |
egg, vous avez fait lu jaute, il]

egg-shell, une coque d'œuf. The |

faut que vous la buviez

. . |
To Eggon, va. pousser, inciter, |
exciter, animer, 1nstiquer, porter, |
provoquer

E'giantine, s. églaniine, f. rose |
sauvage <

1 Ω » ..
E'gotism, 5. égoisme, m. |

137

|
cules qui -s’échappent continuelle- |
|
|
|
|
|

|

|

|

Ϊ

|

|

effronierie, f. |
impudence, f. |
Î

|

|

|

|

|

|
|

| avec effort.

ELA

E’gotist, 5. égotste
To E'gotize, vn. égoiser, parler
beaucoup de soi-méme :

Egrégious, a. 1 illustre, excel-
lent, remarquable, éminent, rare,

| exquis, parfait, grand, extraordi-

naire, 2 lrès-mauvais, abominable,
détestable, insigne. An egregious
robber, insigne voleur. Most
egregious, archi

Egrégiously, ad. au supréme
degré, extrémement, pur failement

E'gress, Egréssion, s. sortie, f.

| Tohave a free egress and regress,
! pouvoir aller et venir, pouvoir en-

trer et sortir, avoir l'entrée et la
sortie libres
Eider, E’dder-duck,

8.

(ϑι.

| Cuthbert’s duck) édredon, m. ei-

der, m. le canard ἃ duvet
Eight, a. num. huit
Eighteen, a. num. dix-huit
Eighteenth, a. 5. dix-huilième
Eightfold, a. huit fois le nom-

| bre or la quaniité

Eighth, a. 5. huitiéme
Hightieth, a. 5. quatre-vingtième
Eighthly, ad. huitièmement
Eightscore, a. (huit vingtaines,

| cent soixante

Eighty, a. Quatre-vingt, *oc-

| tante

Either, pron. a. [un ou l’autre,
m. l'une ou l'autre, f. Tun ou
Tune des deux, chaque, chacun.
Either of them believing he could
deceive the other, chacun deux
s’imaginant pouvoir tremper l'au-
tre. Οἱ either side, des deux
côtés. Either of you shall write
to me, l’un de vous m’écrira -

Hither, c. 1 soit. 2 ou. 3 soil
que. 1 Either he or you, soit
lui, soit vous. 2 He is either a
wise man or a fool, c'est un
homme sage ou c’est un sot. 3 If
she be either dancing or playing,
soit qu’elle danse ou qu'elle joue.
La conjonction either est quel-
quefois explétive et ne s’exprime
pas en français. It is more than
either you or σου! have dene,
c’est plus que vous el mot ne pour-
rions faire ; c’est plus que nous ne
pourrions. farre RES

Ejulâtion, 5. cri, m. lamenta-
tion, f. plainte, f.

ke, c. outre cela, de plus, ex
outre,aussi bien que,méme. Power
and eke the will, le pouvoir εἰ
même la volonté

To Eke, va. 1 augmenter, ac-
croître, agrandir. 2 suppléer à
ce qui manque à, remplir les vides.
3 prolonger, alonger, élargir, met-
tre une ulonge. 4 (fig.) perfec-
tionner. Eking piece, alonge, f.
aboutissement, τὰ.

To Elaborate, va. 1 produire
2 augmenter or per-
fectionner à -force de travail, tra-
vailler avec Soin, peigner, cultiver

Elaborate, a. travaillé avez

KLD

soin, bien fait, bien fini, bien
tourné, poli, limé, soigné

Eläborately, ad. aves beaucoup
de soin, d'application, or de tra-
vail, exactement ;

To Elance, va. lancer, darder

To Elapse, vn. se passer, s’é-
couler, s’échapper,.passer

+ Elastic, Elastical, a. élas-
dique, qui fait ressort

T Elasticity, 5. élasticilé, f. vertu
élastique ou de ressort

Elate, a. fier de ses succès, fier
de son bonheur, enorgueilli, enflé
d’orgueil, altier. A man too soon
dejected, too soon elate, un
homme trop prompt à s'abattre et
à s’enorgueillir

To Elate, va. 1 enfler,encrqueil-
lir, rendre orgueilleux, remplir
dorgueil. ? relever, rehausser. To
elate one’s self, s’enorgueillir

Elation, 5. fierté, f. enflure, f.
orgueil, m.

E'lbow, s. 1 coude, m. 2 (fig.)
angle, τὰ. ‘To lean on one’s el-
bow, s'appuyer sur son coude,
saccouder, My coatis out at the
elbow, mon habit est percé au
coude. To be at the elbow ofa
person, étre près de quelqu'un.
He is always at her elbow, il
lui fait une cour assidue

To E'lbow, va. 1 pousser avec
le coude, coudoyer. 2 (fig.) re-
pousser, chasser, éloigner. 3 se
saisir de, s’empurer de. He will
elbow all his neighbours, 7/ chas-
sera tous ses voisins

To Elbow, vn. faire un coude

E lbow-chair, s. chaise à bras,
f. fauteuil, τα.

E'lbow-room, s. coudées fran-
ches, f. pl. To have elbow-room,
avotr ses coudées franches

Eld, s. 1 dge, m. 2vieilles gens,
f. pl. vieillards, m. pl.

Elder, a. aîné, plus vieux, plus
âgé. In elder years, dans un
âge plus avancé

+ E'lder, s. un ancien, un
vieillard, m. Elders, pl les
anciens. Our elders, nos pères,
nos prédécesseurs, nos ancêtres

E'lderly, a. quin’est plus jeune,
qui commence à vieillir, vieillot,
τη. vieillotle, f.

E'ldership, s. 1 ancienneté, f.
primogéniture, f. droit d’ainesse,
m. 2 (dans l’église protestante)
charge d'ancien, assemblée des an-
ciens, consistoire, m.

E'lder-tree, E'lder, 5. sureau,
m. Elder-berry, graine de sureau.
Elder vinegar, vinaigre surard.
Elder-flower, fleur de sureau,
Elder wine, vin de sureau

Eldest, @. aîné. The eldest
brother, le plus âgé des freres. I
am the eldest hand, (at cards) je
suis le premier en carte, or j'ai la
main

ELE

To Eléct, va.
faire choix de

Eléct, a. élu, choisi The elect,
les élus

Eléction, 5. élection, f. choix, m.

Electionéering, s. moyens em-
ployés pour faciliter l'élection
d’un membre du parlement d’An-
gleterre

Eléctive, a. électif

Eléctively, ad. par choix, par
préférence F
. Elkéctor, 5. 1 électeur, m. celui
qui a droit d’élire. 2 (dans Van-
cien empire d'Allemagne) élec-
teur de Vempire, m.

Eléctoral, a. électoral The
electoral college, le collège élec-
toral. heir electoral high-
nesses, leurs allesses électorules

Eléctorate, 56. (territoire des
anciens électeurs allemands)
électorat, m. ἢ

Eléctoress, s. (femme de l’élec-
teur) électrice, ἵ,

élire, choisir,

Eléctre, Eléctram, s. ambre,

τη. succin, M.

trique

Electricity, s. électricité, f.

Eléctuary, s. (composition mé-
dicale d’une consistance molle)
électuaire, m. confection, f.

Eleemésynary, a. 1 qui vit de
charités, d'aumônes. 2 donné par
charité, en forme d’auméne

E'legance,, E'legancy, 5. élé-
gance, f. urbanité, i. délicatesse,
f. bon gotit, τὰ. agrément, τα.
grâce, f.

E'legant, a. élégant, gracieux,
délicat, de bon goût

E'legantly, ad. élégamment,
avec élégance, avec grâce, avec
goût ᾿

Elegiac, a. 1 élégiaque, qui ap-
partient à Vélégie. 2 triste, lugu-
bre. Elegiac verse, vers élégiaque

E'legist, s. auteur d’élégies, au- |

leur élégiaque

E'legy, 5. élégie, f.

E'lement, 5. 1 (corps simple
qui entre dans la composition des
mixtes) élément, m. principe, m.
2 élément, τὰ. sphére, f. et fig.
chose à laquelle on se plait le plus.
3 au pl. (did.) parties les plus
simples d'un corps. The four
elements, les quatre éléments.
The elements of a science, les

éléments or les principes. d’une.

science
Eleméntal, a. produit par
quelqu'un des quatre éléments
Eleméntary, a. élémentaire, qui
appartient à l'élément
E'lephant, 5. éléphant, τα.
Elephant-driver, cornac, m.
Elephantiasis, s. éléphantiasis,
f. ladrerie, f. lépre, f.
Klephantine, a. éléphantin
To E'levate, va, 1
138

élever,

+ Eléctric, Eléctrical, a. élec-

ELO

hausser, lever en haut. élever
aux honneurs, aux dignités. 3 ré-
jouir, égayer. 4 exaller, échauffer
jusqu'à l'enthousiusme. Ὁ enfer,
enorgueillir, rendre fier

. Elevate, a. élevé, haut

Elevation, 5. 1 action d'élever
or de hausser. 2 élévation, f. di-
gnilé, f. poste élevé

E'levator, s. (instrament de chi-
rurgie) élévatoire, m.

Eléven, a. onze. Possession is
eleven points of law, la possession
est la meilleure de toutes les pré-
lentions

Eléventh, a. onzième

Elf, s. 1 lutin, τὰ. esprit follet.
2 démon, m. 3 nain, τὰ. nabot, m.

To Elf, va. entortiller les che-
veux de manière qu'on ne vuisse
pas les déméler

E'lflock, s. boucle de cheveux, f.

Elicit, a. réduit en acte, formé,
formel

To Elicit, va. faire sortir de,
tirer de, extraire de

Elicitation, s. production for-
melle d’un acte

To Elide, va. élider, faire une
élision

Eligibility, 5.
capacité d'être élu

Eligible, a. éligible, propre à
être choisi, qui mérile d’être élu

Elligibleness, 5. éligibilité, f.

Eliminätion, s. bannissement,
m. éliminalion, f.

Elision, s. 1 élision, f. 2 sépa-
ration, division de parties, f.

Elixâtion, 5. aclion de bouillir,
de cuire à petit feu

+ Elixir, s. élixir, τὰ.

Elk, 5. (animal) élan, m.

Ell, 5. (mesure) awne,f. Mea-
suring by ells, aunage, m. To
measure by the ell, auner

+ Ellipsis, 5. ellipse, f.

+ Elliptic, Elliptical, a. elhp-
tique, qui tient de l'elipse

Elm, s. (arbre) orme, m. A
young elm, ormeau, m. petit orme

Elocütion, 5. élocution, f. ma-
niére dont on s'exprime, diction,
f. expression, f. γῇ

E'logy, Eülogy, 5. éloge, m.
panégyrique, τὰ.

τ To Elongate, va. alonger, éten-
re -

To Elongate, vn. s'éloigner de

Elongation, s. 1 prolongement,
m. 2 espace, m. éloignement, m.
distance, f. 3 (astr.) élongation,
f. distance qui sépare une planele
du soleil

To Elope, on. s'enfuir, se sau-
ver, s'en aller, s'évader ,

Elépement, s. action de s’en-
fuir, de se sauver , évasion, f.

fuite, f.
E'loquence, 5. éloquence, f. art

+ éligibilité, À.

| de bien dire et de persuader. A

EMA

master of eloquence, un rhéteur ;
(fig.) wn puriste, un beau parleur

E'loquent, a. éloquent. An
eloquent orator, discourse, un
orateur, un discours éloquent.
Silence is sometimes more elo-
quent than words, le silence est
quelquefois plus éloquent que des
paroles

B'loquently, ad. éloquemment,
avec éloquence

Else, a. 1 autre. 2 autre chose.
He or any else, lui ou quelque
autre. Nobody else, nul autre.
Nothing else, rien autre. No
where else, nulle autre part. I
have nothing else to do, je n'ai
rien autre à faire
Else, c. autrement. Or else,
eu bien. Go slowly, else you'll
fall, allez lentement, autrement
vous tomberez
Elsewhere, ad. ailleurs, dans
un autre endroit, quelqw autre-
art

To Elucidate, va, éclaircir, dé-
velopper, expliquer

Elucidation, 5. écluircissement,
τη. explication, f.

Elucidator, s. commentateur,
m.
To Elude, va. éluder, éviter,
esquiver
. Eludible, a. qu'on peut éviter,
éluder Ε

Elümbated, ὦ. affaibli dans les
reins, faible de reins, éremlé

Elasion, 5. fraude, f. artifice,
m. tromperie, f. imposture, f.

Elasive, a. qui élude,
échappe par stratagéme
᾿ς Elüsory, a. trompeur, qui tend
à tromper, illusoire -

To Elite, va, laver, netlouer

To Elutriate, va. décanter,
transvaser, tirer à clair, soutirer

Ely'sian, a. élysée
- Ely'sium, 5. (mythoL) élysée ,
m. séjour des bienheureux

To Emaciate, va. .amaigrir ,
rendre maigre

To Emaciate, vn. maigrir, dé-
venir maigre

Emaciation, 5. amaigrissement,
m. maigreur, f.

Emaculation, 5. action d’éter
des taches de quelque chose

E’manant, E'manatory, a. qui
émane or procède de .

To E'manate, vn. émaner

Emanation, s. émanation,
écoulement, m.

E'manative,a. émané, qui émane

To Emancipate, va. émanciper,
délivrer desclavage, mettre en
liberté or hors de tutelle

Emancipation, s.
tion, f. délivrance, f.

To Emärginate, va. ôter le bord
de quelque chose, /4 marge d'un
livre

To Emasculate, va. efféminer,

qui

f.

émancipa-

EMB

énerver, amollir, affuiblir. Sla-
very emasculates the spirits, es-
clavage énerve les âmes

To Embale, va. emballer, em-
paqueter

To Embalm, va. embaumer

Embalmer, 5. celui qui embaume
les corps morts

To Embar, va. enfermer, arré-
ter, fermer |
EmbarcAtion, 5. embarquemeni,
m. : |
-Embärgo, 5. embargo, m. arrél
de prince, m. fermeture des ports,
f. défense aux vaisseaux de sorlir.
To lay an embargo upon ships,
mettre un emburgo sur des vais-
seaux. To take away the em-
bargo, lever [embargo

To Embark, va. embarquer,
metire dans un vaisseau

To Embark, vn. s’embarquer

To Embarrass, va. embarras-
ser, mettre en peine, incommoder

Embarrassment, s. embarras,
m.
To Embase, va. corrompre,
gâter, dépraver, appouvrir, alte-
rer, falsifier, affaiblir, détériorer.
The ground has embased this
tree, le sol a fait dégénérer: cel
arbre

Embasement, s. dépravation,

Embassador, 5. ambassadeur,
m.
Embassadress, 8. ambassu-
drice, f.

E'mbassage, E’mbassy, 5. am-
bassade, f.

To Embattle, va. ranger en ba-
taille

To Embay, va 1 tremper,
mouiller, laver. 2 enfermer dans
une baie

To Embéllish, va. embellir, pa-
rer, orner

Embéllishment, s. embellisse-
ment, M. > M.

E'mbers, s. pl. cendres chaudes,
f. pl. The ember-days, les quatre
temps. — week, la semaine des
quatre temps

To Embézzle, va. 1 s’appro-
prier or divertir ce qu’on a recu
comme un dépôt. 2 dissiper, con-
sumer, malverser. He had em-
bezzled the king’s treasure, il
s'élait approprié les deniers du
roi

Embézzlement, s. action de
s'approprier or de divertir ce
qu'on a reçu comme un dépôt, f.
malversation, f. péculat, m.

To Emblaze, To Emblazon,
va. 1 blasonner, couvrir d’armoi-
ries. 2 embellir, orner, parer, dé-
corer

E'mblem, 5. embléme, τὰ. sym-
bole, m. attribut, m.

Emblematic, Emblematical, a.
emblématique

139

EME

Emblematically, ad. d'une ma
niére emblémalique

Emblématist, s. faiseur d'em-
blemes

E'mbolism, 5. (astr.) intercalu-
tion, f. embolisme, m.

To Embéss, va, graver en re-
hef, relever en bosse, bosseler

Embéssment, s. 1 saillie, f. émz-
nence, f. petite hauteur, f. 2re-
lief, τὰ. 3 (bo.) bosselure, f,

To Embôwel, va arracher les
entrailles, éventrer, vider

Embôwelled, a. 1 à qui ona
arruché les entrailles, éventré. 2
rempli, qui renferme duns ses en-
trailles

To Embrace, va. 1 embrasser,
lenir , serrer, presser entre ses
bras. 2 embrasser, saistr. 3 em-
brasser, entourer, environner.
contenir , renfermer. 5 admeitre,
adopter. He embraced the op-
portunity to depart, i/ saisit Pocca-
sion de partir.. He embraced an
opinion, il adopia une opinion

Embrace, Embrâcement, 5.
embrassement, m. embrussade, f.

Embrâcer, s. celui or celle qui
embrasse, τα. f.

+Embrasüre, 5. embrasure, f.

To E'mbrocate, va. (chi.) frot-
ter avec des liqueurs médicinales,
faire une embrocalion, bassiner

Embrocätion, s. (cu embro-
cation, f. arrosement, m. fomen-
talion, f.

To Embroider, va. broder

+ Embréiderer, s. brodeur, τα.
brodeuse, f.

Embroidery, Embréidering, s.
broderie, f. The embroidery of
the meadows, l'émail des prés, m.

To Embrôil, va. mettre en con-
fusion, brouiller, diviser, désunir

E'mbryo, E’mbryon, s. 1 (chi.)
embryon, τὰ. fœtus, τὰ. 2 (fig.)
ébauche, f. ouvrage imparfait, τὰ,
A work in embryo, un ouvrage
qui nest qu’ébauché, ébauche, f.

Eméndable, a. corrigible, qu’on
peut corriger

Emendation, s. correction, f.
amendement, m. réforme, f.

Emendator, s. celui qui corrige

Emerald, 5. émeraude, f.
rer emeralds, morillons, m.
pi.

To Emérge, wn. sortir de, s'é-
lever hors de, se direr de. The
nation will hardly emerge out of
that state of oppression, ἰῷ nation
aura de la peine à sortir de ceé
élat d’abaissement

Emérgence, Emérgency, s. 1
action pa s'élever au dessus d’un
fluide dont on est couvert, émer-
sion, f. 2 occurrence, f. incident,
m. conjoncture imprévue, hasard
auquel on ne s'aftend point, ren-
contre, f.

Emérgent, a. 1 qui s'élève hors
de quelque chose dans lequel il est

EM P

caché, émergent. 2 qui vient or
procède de, imprévu, inattendu,
soudain, subit

Emérited, a. émérile, qui après
un temps fixe se démet d'un em-
ploi pour jouir de lu récompense
due à ses travaux ;

Emérsion, 5. (astr.) émersion,

E'mery, 5, (minéral) émeri, m.
Lapidary’s emery, boue d’émeri
Emétic, 5. émétique, rm. vomi-
tif, m.
Emétic, Emétical, a. (mé.)
émétique,qui excite le vomissement,
vomilif
To E'migrate, vn. émigrer, sor-
tir d'un pays pour s'établir dans
un autre
E'migrant, 5. émigré, qui émigre
Emigration, 5. émigration, f.
E'minence, E'minency, 5.1 hau-
leur, f. élévation, f. 2 éminence,
f. petite hauteur, élévation, f.
éminence, f. réputation, f. gran-
deur, f. élévation, f. distinction, f.
4 (titre qu’on donne aux cardi-
naux) éminence
E’minent, a. 1 haut, élevé. 2
élevé à de grands honneurs, qui
possède des emplois considérables.
3 éminent, distingué, illustre, fa-
meux, éclatant, considérable. Most
eminent, éminentissime (en par-
lant d’un cardinal)

E’minently, ad. d’une maniere
distinguée, éminemment, au su-
préme degré, par excellence

E’missary, 5. émissaire, m. en-

2 2
voyé secrel, M. espion, m.
Emission, 5. | émission, f. in-
“πὶ : Ξ
fluence, f. The. benign emis-
sions of the sun, les bénignes in-
fluences du soleil

-

To Emit, va. jeter or pousser
dehors, darder, luncer, vomir.
To emit paper money, mettre des
billets de banque en circulation.
To emit rays (en parlant des
diamants), Ÿ chatoyer

E'mmet, 5. (insecte) fourmi, f.

To Emméw, va. mettre dans
une mue, metire en cage

+ Eméllient, a. émollient,: a-
doucissant

+ Emollients, 5. remèdes émol-
lients, lénitifs, m. pl.

Emélument, s. profit, τὰ. avan-
tage, m. émolument, m.

Emotion, s. émotion, f. agita-
tion, f. trouble, τὰ. ἡ

To Empäle, va. 1 palissader,
entourer de palissades. 2enfermer,
entourer. ὃ. empaler. To em-
pale a piece of ground, palissader
un terrain, un champ ; faire un
enclos

+ Empannel, s. liste des jurés
nommés pour la décision d'un
procès civil or criminel

+ To Empannel, va. nommer
des juré»

Co

E M P

Emparlance, 5. interlocutoire,
m.

To Empassion, va. passionner,
émouvoir fortement

To Empéople, va. former un
peuple, ox une: société

E'mperess, 5. impératrice, f.

E'mpery, s. empire, m. commane
dement, m.

Emperor, s. empereur, m.

E’mphasis, s. emphase, f. force
@expression

Emphatic, Emphatical, a. em-
phatique, qui a de Vemphase

Emphatically, ad. emphati-
quement, avec emphase

Empire, s. empire, τὰ. pouvoir
souverain, autorité,f. An au-
thor of the latter empire, wn au-
leur du bas empire

E'mpiric, 5. empirique, τὰ. char-
latun, τὰ.

Empiric, Empirical, a. em-
pirique, expérimenté, instruit par
l'expérience. An empirical doc-
tor (who practises only by rote),
un médecin empirique

Empirically, ad. en empirique

Empiricism, s. empirisme, m.
char latanerie, f.

Emplastic, a. visqueux, gluti-
Neus

+ To Empléad, va. poursuivre
en justice

To Empléy, va. 1 occuper,
exercer, employer. 2 employer,
faire usage de, se servir de. To
keep one employed, donner de
l'occupation à quelqu'un, le tenir
en haleine. He is employed on
serions subjects, 14 est occupé
d'objets importants

Employ, 5. 1 affaire, f. emploz,
τη. occupation, Î. ‘usage, τὰ.
emploi, τα. charge, f. place, f. of-
Jice, m.

Employer, s. celui or celle qui
employe, commettant, m.

Employable, a. qu'on peut em-
ployer, qui peut servir

Employment, 5. emploi, m.
charge, f. office, m. affaire, f. oc-
cupation, f. condition, f.

To Empoison, va. empoisonner

Empôisoner, s. empoisonneur,
m.
Empéisonment, s. empoisonne-
ment, m.

Emporétic, a. commercial, de
marché, qui & rapport aux mar-
chandises

Emporium, s. ville marchande,
f, ville d’entrepôt, f.

To Empoverish, va. appauvrir,
rendre pauvre, rendre motns fer-
tile

Empôverisher, s. qui appau-
vrit, qui rend moins fertile

Empoverishment, s.
vrissement, m.

To Empower, va. autoriser,
donner pouvoir à. She was em-

146

appau-

eo

ENA

powered to do so, elle était auto.

risée à agir ainsi
E'mpress, 5. impératrice, f...
Emprise, s. entreprise, f.

E'mptier, 5. celui or celle qui

‘vide

E’mptiness, s. 1 vide, τὰ. man-
que, m. défaut, m. 2 inanition, f.
3 vanité, Î. ignorance, f.

E'mption, 5. achat, m.

_ Empty, a. 1 vide, vacant. 2
incapable de satisfuire. 3 igno-
rant, superficiel, vain. 4 frivole,
qui na rien de solide. An empty
discourse, paroles en l'air. Empty
books (t. de batteurs d’or) em-
plures, f. pl. The townis very

empty, i y a fort peu de monde
en ville

4 . :
_ To E'mpty, va. vider, évacuer,
épuiser. To empty liquor out
of one vessel into another, trans-

vaser. To empty itself, se dé-
charger

To Empürple, va. teindre en
pourpre,.empourprer ὦ

To Empüzszle, va. embarrasser,
embrouiller :

| 7 Empyéma, 5. (chi.) empyéme,
La

Empy'real, a. empyrée. The
empyreal sphere, la sphère du

feu

Empy'rean, s. empyrée, m. le
plus haut des cieux

Empy'reum, Empyretima, 5.
empyréme, m. empyreume, m.

Empyreumatical, a. qui a le
goût ou l'odeur de briilé

E‘mrod, 5. diamant de vitrier,
m. émeril, m.

ToE’malate, va. 1 étre le rival
or concurrent de, imiter, täâcher
de surpasser, d’égaler, or de res-
sembler a, copier RER

Emulation, 5. émulation, £. ri-
valité, f. désir de surpasser ~

E'mulative, a. qui a de l'émule-
lion

E'mulator, 5. émulateur, émule,
τὰ, concurrent, τὰς rival, m.

To Emilge, va. 1 trare. 2
épuiser x
Emilgent, a. (ana.) émudgent

E'mulous, a. qui a de Pémula-
lion

E'mulously, ad. avec émulañon,
par émulation |

Emülsion, 5. (sorte de remêde)
émulsion, f.

To Enable, va. rendre capable
de, mettre en état de, donner lu
force ou la facullé de

To Enact, va. 1 faire, effectuer,
exécuter. 2 ordonner, arréter,
passer, établir une lot, porter
un arrét

Enactor, s. 1 celui qui élablu
une loi, qui porte un décret. 2
celui qui exécute quelque chose

Enallage, s. (gr.) énallage, f.

ENC

To Enambush, va. tendre des
embiiches, mettre en embuscade

Enamel, 5.1 émail, τὰ. 2 (fig.)
variété de fleurs ou de couleurs ..

To Enamel, va. couvrir d’émail,
embellir, orner Ὁ

To Enamel, vn. émailler, pein-
dre en émail

+ Enameller, 5. émaiileur, τὰ.

To Enamonr, va. rendre amou-
reux de

Enamoured, part. a. amoureux,
amouraché. ‘To be enamoured
with, s’amouracher de

Enarration, 5. narration, f.
récit, m.rapporé, τα. exposition, f.
Enatation, s. action de nager

To Encage, va. mettre en cage,
encager, enfermer

To Encamp, v. 1 camper, for-
mer un camp. 2 faire camper

+ Encampment, Encamping, s.
campement, m. camp, m. :

“To Encave, va. encaver, cacher

To Enchafe, va. facher, irriter,
échauffer

Yo Enchain, va. enchainer

To Enchant, va. 1 enchanier,
ensorceler, charmer. 2 enchanter,
ravir, charmer

Enchanter, s. enchanteur, m.
sorcier, M. Magicien, τῇ.

Enchantingly, ad. pur enchan-
tement

Enchantment, 5. 1 enchanie-
ment, m. sorlilége, m. charme, m.
magie, f. 2 enchenlément, τη.
charme, m. ravissement, m.

Enchantress, s. enchanteresse,
f. sorciére, f. magicienne, f.

Τὸ Enchase, va. enchässer

To Encircle, va. environner,
entourer, enfermer dans un cercle

Encirclet, s. 1 cercle, m. rond,
. m. 2 anneau, m. 3 auréole dont les
peintres ceignent la lète des saints

Enclitic, 5. (gr. particule grec-
que qui s’appuie sur le mot pré-
cédent et avec lequel elle ne
semble faire qu'un) enclilique

To Enclose, va. 1 clore, faire
une enceinte autour de, enclore.
2 environner, entourer, assiéger.
3 contenir, enfermer, renfermer,
comprendre. To enclose a letter
within another, mettre une lettre
dans une autre. The enclosed
fon parlant d’ane lettre), l'incluse,
. la lettre ci-jointe

Enclôser, 5. celui qui enclot

Enclosure, s. 1 action d’entou-
rer, denvironner. 2 enclos, m.
clôture, f.
closure, déclore ;

Encomiast, 5. panégyrisie, τη.

Encomiastic, Encomiastical, a.
qui contient des louanges, qui
donne des louanges

Encomium, s. panégyrique, m.
éloge, m. louange, f.

To Encompass, va. entourer,
environner, faire le tour de. To

To pull down-an en- |

ENC

encompass a thicket in hunting,
faire les enceintes d’un buisson

* Encompassment, 5. circonlo-
cution, f. :

Encére, ad. encore, une autre
fois, bis

To Encore, va. redemander,
fuire répéter, faire crier bis

Encounter, s. rencontre, f. duel,
m. combat de deux partis ennemis
qui se rencontrent par hasard,
choc, τὰ. méiée, f. They had a
very sharp encounter, ils eurent
un rude choc

To Encounter, va. rencontrer,
faire rencontre de. We are en-
countered every where with clear
proofs of a Deity, nous trouvons
partout des preuves claires de
l'existence d'un Dieu. Instead of
avoiding expense, you encounter
it, au lieu d'éviter la dépense, vous
cherchez à en faire

To Encounter, vn. combattre,
livrer bataille, se battre, lutter,
s’allaquer, en ven aux mains
avec. They encountered their
enemies, ils vrérent bataille aux
ennemis

Encéunterer, 5. ennemi, τὰ. an-
tagoniste, m. adversaire, m.

To Encourage, va. animer, ex-
citer, pousser, encourager, donner
du courage à, enhardir, protéger,
favoriser, inciter, porter, assurer,
consoler, conforter, insliguer, ex-
horter. To encourage trade, faire
Jieurir le commerce

Encéuragement, 5. 1 motif, τὰ.
aiguillon, τὰ. encouragement, m.
2 faveur, f. protection, f. Under
the encouragement of the king,
sous la protection or avec la faveur
du roi

Encéurager, 5. 1 celui or celle
qui encourage, protecteur, m. 2
instigateur, τα. I will not be the
encourager of such a persecution,
je ne serai point l'instigateur d'une
telle persécution

Fo Encréach, on. empiéter sur,
usurper, s'emparer de, entrepren-
dre sur, anticiper sur, avancer.
He encroached upon my posses-
sions, il usurpa mes biens. To
encroach upon kindness, aduser
de la bonté de quelqu'un

Encréacher, s. celui or celle qui
empiéte sur quelque chose, usur-
pateur, m. usurpatrice, f.

Encrôachment, Encroaching, δὶ
usurpation, f. anticipation, f. em-
piètement, re.

To Encrüst, va. encroûter, in-
crusier

To Encimber, va. encombrer,
embarrasser. His estate is en-
cumbered with mortgages, son
bien est chargé Whypothéques

Encumbrance, s. embarras, m.

empéchement, m. obstacle, m.
dette, f. charge, f.
Egey‘clical, a. circulaire. An

141

END

encyclical epistle, une lettre cir-
culaire

Encyclopédia, Encyclopédy, s.
encyclopédie, f. le cercle des
sciences

-Encyclopédical, a. encyclopé-
dique

End,s.1 fin, f. 2 bout, τὰ. ex-
trémilé, f. 3 fin, f. mort, f. 4
ruine, £. renversement,-m. fin, f.
Ὁ issue, f. évènement, τὰ. fin, f.
6 fragment, m. morceau, m. 7
dessein, m. intention, f. fin, f.
but, m. 8 conclusion, f. The
ends and sides of a thing, aboutis-
sants,m. pl. Upper end, le haut
bout. Lower end, le bas bout.
From one end to the other, d'un
bout à l’autre. ‘The further end
of the street, le bout de la rue. It
made his hair stand on end, cela
lui fit dresser les cheveux. Winter
is almost at an end, l'hiver est
presque passé. To make an end,
achever, décider. To make anend
of one, éuer or assassiner quel
qu'un. — of eating, achever de
manger. — with one, jinir avec
quelqu'un. To draw towards one’s
end, lirer vers sa fin, approcher
du tombeau. To compass one’s
ends, venir à bout de ses desseins.

To have the better end of the

staff, avoir l'avantage. They are
all for their own ends, z/s ne son-
gent tous qu’à leurs propres inté-
réts. What wiil come of it in the
end, à quot aboutira tout cela?
Mark the end of it, songez aux
conséquences, or à 66 qui en arrr-
vera. There will be an end of
you, ce sera fait de vous. ‘To be
at one’s wits’ end, me savoir où
l’on en est, or étre au bout de son
latin. ‘There will be no end of it,
cela ne finira pas. Let him pay,
and there is an end, qu’il paie, el
qu’on n’en parle plus. To no end,
en vain, inutilement, sans effet.
World without end, aux siècles
des siècles, or à jamais. To the
end that, afin que. On end {up-
right), droit. By the end, par ha-
sard. Most an end, ordinaire
ment, le plus souvent

To End, va. finir, terminer,
conclure, achever

To End, vn. se terminer, finir,
prendre fin, cesser. When will
your voyages end ? quand finiront
vos voyages? All is well that
ends well, & fin couronne l'œuvre

To Endämage, va. endomma-
ger, causer_du dommage à, faire
tort a, nuire à

To Endanger, va. mettre en
danger, exposer, hasarder

To Endéar, va. rendre cher,
faire aimer, concilier l'amitié, at-
tacher

Endéaring, a. attachant

Endéarment, Endéaring, s. ce
qui contribue à rendre cher or à
faire aimer, charme, τὰ. attrait m.
agrément, m.

END

Endéavour, s. effort, m. Todo
one’s endeavours, faire ses efforts.
To do one’s best endeavours,
faire tout son possible

To Endéavour, vn. faire ses ef-
forts pour, lâcher or s’efforcer de,
travailler a

Endéavourer, s. celui or celle
qui fait des efforts pour parvenir
aun certain but

Endémial, Endémic, Endémi-
cal, a. endémique, particulier à
un pays

To Endénize, va. affranchir,
délivrer

To Endénizen, va. naturaliser

E’nding, s. 1 fin, f. conclusion, f.
2 terminaison, f.

To Endite, To Endict, va. 1
accuser, dénoncer, déférer, pour-
suivre en justice. 2 écrire, com-
poser, dicter

+ Enditement, Endictment, s.
accusation, f. délation, f. plainte
en justice, f.

E'ndive, 5. (plante) chicorée, f.
Curled endive, chicorée frisée.

Endive-like, a. chicoracée

Endless, a. infini, sans fin, qui
n'a point de fin, continuel, perpé-
tuel à

E'ndlessly, ad. sans fin, conti-
nuellement, perpétuellement

E’ndlessness, s. perpétuité, f.
in finilé, f.

E’ndlong, ad. en long, de long,
tout droit

E’ndmost, a. le plus éloigné

To Endorse, va. 1 endosser,
écrire sur le dos d'un écrit. 2
mettre sur le dos, charger sur le
dos

Endorsemént, 5. endossement,

+ Endorser, s. endosseur, m.

To Endow, va. 1 doter, donner
une dot à. ?renter, fonder. 3
douer, orner, enrichir. To en-
dow an alm’s house, fonder or
renter un hôpital

Endowment, s. fondalion, f.
dotation, f.

Endowments, s. pl talents,
avantages,dons de la nature, m. pl.

Ends-woman, s. revendeuse à
la toilette

To Endüe, va. douer, revélir,
enrichir. Endue thy ministers
with righteousness ! revéts de jus-
tice tes ministres ! He has en-
dued them with wisdom, 2 les a
doués de sagesse

Endurance, 5. durée, f. pa-
tience, f. souffrance, f.

To Endüre, va. endurer, sup-
porter, souffrir. 1 love hin so
dearly that I could suffer a thou-
sand deaths with him, je l'aime
si tendrement que je pourrais
souffrir mille morts avec lui

To Endure, on. durer

Endurer, 5. celui or celle qui
endure, qui souffre

|

ENG

E’ndwise, ad. perpendiculaire-
ment, d'une manière perpendicu-
laire

E’nemy, 5. ennemi, m. ennemie,
f. adversaire, m. f. A professed
enemy, un ennemi déclaré. To
be in the enemy’s country, étre
en pays ennemi

Energétic, a. énergique, puis-
sant, vigoureux, efficace

Energétically, ad. énergique-
ment

Energy, 5. 1 énergie, f. force,
f. vigueur, f. 2 efficace, f. in-
fluence, f. vertu, f. 3 emphase,
f. With energy, énergiquement

To Enérvate, To Enérve, va.
énerver, amollir, affaiblir, effé-
miner

Enervation, Enervating, s. mol-
lesse, f. amollissement, τὰ. éner-
vation, f.

To Enféeble. va. 1 affaidlir,
énerver, rendre faible. 2 (ju.)
infirmer

To Enféoff, va. (ju.) inféoder,
donner en fief, & for et hommage

Enféoffment, s. inféodalion, f.
investiture, f.

To Enfétter,
mettre aux fers

Enfilade, 5. enjilade, f.

To Enforce, va. 1 fortifier,
donner de la force, renforcer. 2
meitre en action par force. 3
presser, forcer, contraindre, obli-
ger. That will enforce his old
hate to you, cela ne fera que
Sortifier h haine invélérée qu'il
vous porte. Nothing can enforce
you to evil, rien ne peul vous
obliger à faire le mal

To Enforce, vn. prouver, dé-
montrer .

Enfércedly, ad. de force, forcé-
ment

Enfércement, s. 1 force, f. vio-
lence, f. contrainte,f. 2 (ce qui
donne force de loi; sanction, f.
3 preuve évidenle. 4 nécessité,
f. exigence des circonstances, f.
Who can resist this enforcement ?
qui peut résister ἃ une telle vio-
lence ?

Enforcer, s. celui qui force or
contraint

To Enfranchise, va. 1 affran-
chir, délivrer d’esclavage, de ser-
vitude, metire en liberté. 2 don-
ner des lettres de naturalité, or de
bourgeoisie, naturaliser

Enfranchisement, s. affran-

1 engager,

chissement, m.
To Engâge, va.

mettre en gage. 2 attacher, lier,
promelire. 3 attirer, gagner, ob-
lenir. 4 engager, embarquer, en-
traîner. ‘To engage one’s self,
1 s'engager. 2 se rendre caution
pour, caulionner. To be en-
gaged in business, éfre occupé.
That war will engage them in
another, celte guerre les entraînera
dans une autre

142

va. enchainer,

ENG

To Engage, vn. combattre, se
battre, en venir aux mains, alta-
quer, engager le combat, et en
parlant de deux armées, s’en-
trechoquer ἥ

Engagement, 5. 1 engagement,
m. contrat, m. obligation, f. 2 en-
gagement, m. combat, m. bataille,
f. 3 allachement à un parti, τα.
parlialité, f. 4 attention, f. ap-
plication d esprit, f.

Engaging, a. engageant, atti-
rant, attrayant. To be engaging,
allacher.. Engaging manners,
manières gracieuses :

Engagingly, ad. d'une maniére
engageante, gracieusement

To Engaol, va. emprisonner,
mettre au cachot

To Engarrison, va. mettre gur-
nison

To Engénder, va. engendrer,
Produire, causer, faire naîlre

To Engénder, vn. s’engendrer,
étre produit

E'ngine, 5. 1 engin, m. ma
chine, f. instrument, m. 2 arti-
Jice, τα. stratagéme, m. moyen, m. ὺ
ruse, f. Fire-engine, pompe, f.
pompe à incendie. Steam-engine,
pompe à feu or pompe à vapeur

+ Enginéer, s. ingémeur, m.

E'nginery, s. 1 artillerie, f.
équipage de guerre, m. machines
de guerre, f. pl. 2 (art de for-
tifier et d'attaquer un camp, une
place) génie, m. An officer of
the engineers, un officier du corps
du génie. He has been in the
engineers these three years, ¢/ y
a trois ans qu'il est dans le génie

To Engird, va. environner, en-
tourer

R'nglish, 5. 1 Panglais, τὰ. la
langue anglaise. 2 Saint Au.
gustin (caractère d'imprimerie)

English, a. anglais. English
cloth, du drap d Angleterre

To E'nglish, va. traduire en
anglais, rendre en anglais ©

E’nglishman, s. Anylais, m.

E'nglishwoman, 5. Anglaise, f.

To Engorge, va. dévorer, man
ger goulument, avaler

To Engrain, va. teindre en
cramoist

To Engrapple, vn. se baitre
près à pres, or à l'abordage

To Engrasp, va. saisir, en»
poigner

To Engrave, va. 1 graver, buri-
ner. 2 (fig.) graver, imprimer

+ Engraver, s. graveur, mi.

+ Engraving, s. gravure, f.

To Engrôss, va. 1 donner de
l'épaisseur, accrottre, grossir,
épaissir. 2 augmenter. 3 en-
graisser. 4 grossoyer, mettre en
grosse, copier en grosse écrilure.
5 acheter tout ce qu'il y a d'une
marchandise, afin de la revendre
à haut prix ; accaparer, enlever
en gros, fatre le monopole. ὃ

ENL

saisir, usurper, se rendre maitre.
They engross all the trade, ils se
rendent mailres de tout le com-
merce. These two things engross
their desires; ces deux choses sont
le seul objet de leurs désirs. That
engrosses all your attention, cela
attire toute votre attention. To
engross the conversation, faire
des frais de la conversation, em-
paumer la parole

Engrosser, 8. accapareur, τὰ.
monopoleur, m.

Engrôssment, 5. accaparement,
m. monopole, m.

To Enhance, va. 1 hausser le
prix, enchérir. 2 augmenter,
exagérer, aggraver. One thing
enhances their guilt, une chose
aggrave leur faute

Enhancement, Enhancing, s.
» enchère, f. surcroît , τὰ. augmen-
tation, f. 2 circonstance aggra-
vante, f.

Enharmonic, a. enharmonique

Enigma, s. énigme, f. question
obscure, f. proposition inintelli-
gible, 1.

Enigmätical, a. énigmatique,
obscur, difficile à comprendre

Enigmatically, ad. -énigmati-
quement, d’une maniére obscure
et énigmatique

Enigmatist, s. faiseur or fai-
seuse d'énigmes

To Enjoin, va. enjointre, gres-
crire, ordonner, commander

Enjoinment, s. commandement,
m. ordonnance, f.

To Enjoy, va. avoir ia jouis-
sance de, jouir de, posséder. To
enjoy the comforts of this life,
jouir des plaisirs de la vie

To Enjoy, vn. l'o Enjoy one’s

self, vr. jouir, se divertir, se ré-.

jouir. I enjoy myself in the
country, je me plais beaucoup à
la campagne

Enjoyer, s. celui or celle qui
jouit, qui a la jomssance de
_ Enjoyment, 5. 1 jouissance, f.
possession, f. 2 plaisir, m. bon-
heur, m. joie, f.

To Enkindle, va. 1 allumer,
enflammer. 2 aliumer, embraser
les passions. 3 exciter, pousser à

To Enkindle, on. s’allumer,
s’enflammer, prendre feu. His
zeal enkindles, son zèle s'allume

To Enlarge, va. 1 augmenter,
accroiire, agrandir. 2 élargir,
mettre en liberté. 3 étendre,
dilater. To enlarge one’s domi-
pions, urrondir ses éiats

To Enlarge, vn. s'étendre sur
an sujet, le traiter au long, am-
plifier

Enlargement, 5.1 augmentation,
f. agrandissement, m. 2 accrois-
sement, m. 3 élurgissement, m.
délivrance d’esclavage or de prison.
4 périphrase, f. circonlocution, f.
amplification, f

ENR

Enlarger, ». amplificateur, τα.

To Enlight, To Enlighten, va.
1 éclairer, illuminer. 2 éclairer,
instruire

Enlightener, s. 1 celui or celle
qué éclaire or illumine, illumine-
leur. 2 celuior celle qui inséruit

Enlightening, 5. illumination, f.
action d'éclairer, d’illuminer

To Enlink, va. enchainer, char-
ger de chaînes, lier

To Enlist, va. enrôler, engager

To Enlist, on. s’enrôler, s’en-
gager*

Enlisting, 5. enrôlement, τα.

᾿ To Enliven, va. animer, rendre
plus vif, égayer

Enlivener, s. qui anime

To Enlimine, va. illuminer,
éclairer

To Enmésh, va. prendre dans
un filet, embarrasser, enlacer

E‘amity, 5. inimilié, f. aversion,
f. haine, t.

To Ennoble, va. ennobdlir, ano-
blir, rendre noble, illustrer (ano-
blir est toujours appliqué aux
personnes.) The king made him
a lord, and he ennobles the
peerage by his virtues, le τοὶ l'a
anobli et 1l ennoblit la pairie par
ses vertus

Ennoblement, 5. 1 anoblisse-
ment, m. 2 élévation, f. grandeur,
f. illustration, f.

Enodation, s. action de défaire
un nœud, solution d’une difficulté,
f. denouement, m.

EnGrmity, 5. crime énorme or
atroce, τα. énormité, f. atrocité, f.
indignité, f.

Enormous, a. énorme, atroce,
insigne, confus, sans régle, sans

ordre, prodigieux, excessif

Enérmeusly, ad. énormément,
excessivement, prodigieusement,
au-delà des bornes

Enormousness, s. énormiié, f.
atrocité, f. méchanceté insigne, f.
indignilé, f. crime énorme, m.

Enough, ad. assez, sufisam-
ment. Ihave more than enough,
jen ai de reste, or plus qu'il ne
m'en faut. He has enough to
live on, il a de quoi vivre

Enough, a. suffisant, qui suffit

Enough, s. suffisance, f. le suf-
fisant, m. Enough is as goodasa
feast, on est assez riche, quand on
a le nécessaire

To Enrage, va. irriler, provo-
quer, fuire enrager, enflammer

To Enrange, To Enrank, va.
ranger, placer régulièrement, met-
tre en ordre :

To Enrapture, To Enrapt, va.
ravir, charmer, enchanter, trans-
porter d'aise :

To Enravish, va. ravir, exta-
sier, enchanter

Enravishment, 5. ravissement,
m. cnchantement, m. extase, f.

143

ENT

To Enrich, va. 1 enrichir, ren-
dre riche. 2 fertiliser. 3 em-
bellir, orner, augmenter, amph-

jier

Enrichment, s. augmentation de
richesses, enrichissement, m. or-
nement, m. embellissement, m.

To Enridge, va. mettre en
sillons

To Enring, va. enfourer, cer-
cler

To Enripen, va. faire mirir,
mirir

Τὸ Enrébe, va. revétir d'une
robe, habiller, vélir

To Enrdll, va. 1 enrôler, enre-
gistrer. 2envelopper. To enroll

3 2 A =
one’s self, s’enréler, se faire soldat

Enroller, s. 1 celui qui enregis-
tre, τὰ. 2 enrôleur, m.

Enrolment, 5. 1 enrélement, m.
2 enregistrement, m. registre, m.
rôle, m.

To Enrôot, va. enraciner

To Enround, va. entourer, envi-
ronner

Ens, 5. (métaph.) étre, τὰ. en-
lité, f. exsence, f.

To K isample, va. représenter,
donner l'exemple

To Ensänguine, va. ensangian-
ter

To Enschédule, va. (ju.) insérer
dans une cédule

To Ensconce, va. couvrir, dé-
Jendre

+ To Enséar, va. cautériser

To Enshield, va. protéger, dé-
fendre, couvrir d’un boucher :

To Enshrine, va. enchässer,
mettre dans une chasse

E'nsign, s. 1 drapeau, τα. éten-
dard, m. enseigne, f. (ma.) pavillon
de poupe, τα. 2 marque, f. signe,
τη. 3 (officier d'infanterie) en-
seigne, M.

E'usign-bearer,
peau, m.

E'nsigncy, s. charge d’enseigne,
f. enseigne, f.

To Enslave, va. rendre esclave,
réduire en servitude, asservir,
jeter dans les fers

Enslavement, s. esclavage, m,
servitude, f.

Enslaver, s. qui rend esclave

To Ensue, va. suivre poursuivre

To Enste, vn. s’ensuivre

Ensürance, 5. (com.) 1 (traité
par lequel, moyennant une somme
d'argent, on s'engage à réparer
les pertes qu’un autre pourrait
faire) assurance, f. 2 prime, f. ar-
gent qu'on paie pour faire assurer
un VAISSEAU

Enstrancer, Ensürer, assureur,
m.

To Enstre, va. assurer, faire
assurer. To ensure a ship, assu-
rer UN VAISSEAU“

Entablature, Entablement, s.
(arch.) entablement, m.

5. porte-dra-

ENT

F Entail, s. 1 substitution de
bien, f. 2 bien substitué. Perpe-
tual entails are no more in
France, il n'y a plus de substilu-
lions à l'infini en France

‘To Entail, va. (ju.) substituer,
faire une substitution de. He en-
tailed the estate upon the eldest
sons of his family, 1} ὦ substitué ce
bien aux aînés de sa famille

To Entail, tailler, graver

To Entängle, va. embrouiller,
méler, entortiller, embarrasser.
To entangle a skein of thread,
embrouiller un écheveau de fil

Entanglement, s. embarras, m.
confusion, f. perplexité, f.

Entangler, 5. étourdi, m. un es-
prit brouillon

To E'nter, on. l'enirer. 2 s’en-
gager, entreprendre. To enter
into a taste of pleasure, commen-
cer à prendre goût au plaisir. —
upon an estate, prendre possession
g'un bien. —into orders, prendre
les ordres, — into a bond, faire
une obligation à quelqu'un. ~ To
enter upon a business, entamer
une affaire. — boldly, se fourrer.
To enter in the Channel (ma.),
entrer dans la Manche

To E'nter, va. 1 entrer dans. 2
inilier à, admetlre, recevoir, in-
troduire. 3 coucher or metire par
écrit, enregisirer, immatriculer.
To enter an action against one,
inienter un procès à quelqu'un. —
the list, se mettre sur les rangs.
To enter one into sacred mys-
teries, inilier quelqu'un dans les
mysleres

Entering, 5. entrée, f. Upon
his entering into the world, à son
entrée dans le monde

To Enterlâce, va. entrelacer,
méler Yun dans l’autre

Enterlacing, 5. entrelacement,
m

Enterparlance, s. pourparler,
m. conférence, f.

Enterpleader, 5. (ju.) celui qui
se porte pour héritier

Enterprise, 5. entreprise, f.
dessein hardi. Rash enterprise,
échauffourée, f. Now is the time
to execute my enterprise, voici le
moment d'exécuter mon entreprise

To E'nterprise, va. entrepren-
dre, lenler, essayer

E'nterpriser, 5. celui or celle
qui entreprend quelque chose

Enterprising, a. entreprenant

To Entertain, va. | entretenir,
converser avec, avoir un entrelien,
une conférence avec. 2 traiter,
régaler. 3 donner l'hospitalité à,
accueillir, recevoir. ἃ «voir or
tenir à son service. Ὁ avoir dans
l'esprit, concevoir. 6 entretenir,
amuser. 7 recevoir or admettre
avec plaisir. He entertained us
frugally, 2 nous lraita frugale-
ment. Will you entertaip me,

i a ς΄... ....-ς.ς-ς-. .-:.ς..:. ς-Θϑ-.ς.:..-ς-ἘἙἘ.Ἐ-Ἐ. ὁὁ“ἝὦἝἷἷἷἾἷἷἾὦ“ὦἷὮἝἷἧἝἷἝἭὋὮἕ.΄΄ἷ΄ἷἝἷἝἽἷἽΓ}ὟἷἿἷ΄.΄΄Π΄΄.νϑν.΄΄ὦὦὖἷἿἝὅΠἷἽ
.-... .......ς------ *

E NT

voulez-vous me prendre à votre
service ?

Entertainer, s. celui or celle qui
a des gens à son service, qui traile
or régale, qui entrelient or amuse

Entertaining, a. amusant, di-
verlissant

Entertainment, s. 1 entretien,
m. conversation, f. 2 repas, m.
régal,m. 3 accueil, m. réception,
f. 4 amusement, m. plaisir, m.
passe-temps, m.. He met with
a good entertainment, on lui fil
un trés-bon accueil. He gave us
a noble entertainment, à “nous
donna un repas magnifique. Dra-
matic entertainments, Les jeux
scéniques. A house of entertain-
ment, une guinguette

To Enthrône, va. mettre or
placer sur un trône, introniser,
revélir du pouvoir suprême

Enthroning, 5. intronisation, f.

Enthusiasm, s. enthousiasme, m.

Enthusiast, s. ‘enthousiaste, τη.

Enthusiastic, Enthusiastical, a.
Janatique, d’enthousiaste

Enthusiastically, ad. en enthou-
staste 4

E'nthymeme, 5. ( syllogisme
tronqué ) enthyméme, m.

To Entice, va. attirer, inciter,
engager, séduire, gagner, * alid-
cher. "To entice away, enlever,
débaucher

Enticement, 5. 1 incitation, f.
instigation, f. suggestion, f. sé-
duction, f. motif, m. aiguillon, m.
sollicitaiion, f. 2 attraits, char-
mes, appas, m. pl.

Enticer, 5. instigatewr, τὰ. cor-
rupteur, m. séducteur, m.

Enticingly, ad. d'une manière
qui charme, qui enchante, à ravir

+ Entierty, 5. (ju.) dowd, τη.

Entire, a. 1 entier. 2 entier,
complet. 3entier, parfait. 4 sin-
cére, sans réserve. D loyal, ferme,
sur, assuré, solide. 6 sans mé-
lange. 7 attaché. fidèle. 8 dans
toute sa vigueur sans avoir rien
perdu de sa force. An entire
affection, un parfait aliachement,
une affection sans réserve

.Entirely, ad. entièrement, plei-
nement, tout-a-fait, parfaitement,
sans réserve, absolument, sincère-
ment, fidèlement

. Entireness, s. 1 totalité, f.
a , m. 2 perfection, f. intégrité,

To Entitle, va.
titre honorable à. 2 donner wii
titre, intituler.. 3 donner un droit
a, metire en droit de prétendre

E'ntity, 5. (métaph.) entité, f.
éire, m. d

To Entôil, va. prendre dans
des filets, dans des toiles; embar-
rasser, faire tomber dans le piége

To Entomb, va. enterrer, met-
tre dans un tombeau

E'utrails, s. pl. 1 entrailles, f.

144

1 donner un

EEE

p

. 2 enregistrement, m. The entry
of a quarry, da-bouche d’une car-
riére. Entry upon an estate,
prise de possession d'une terre.
The entry of the mass, l'introit

ΠΕ ER a ee eS Ee Ee eee τσ
ἘΝ. See -

ENV
pl. intestins, m. pl. 2 le fond, le

centre

E'ntrance, s. 1 entrée, f. ave-
nue, f. passage, m. 2 commence-
ment, mn. nuissance, f. There
was but one entrance into the
place, il n'y avait qu'un passage
par ou lon pit entrer dans la
place. He made a solemn en-
trance, il fil une entrée solennelle

To Entrance, va. extasier,
jeter dans Vextase M

To Entrap, va. 1 attraper,
prendre dans un piége, enlacer..
2 embarrasser, entourer de diffi-
cullés. 3 surprendre, intriguer

To Entréat, va. 1 prier, sup-
plier, demander en grâce, sollici-
ter, assaillir de prières. 2 obte-
nir de. 3 traiter bien or mal

To Entréat, vn. parler, trailer.
I shall entreat for you, je parlerai
pour vous

Entréatance, Entréaty, s. re-
quête, f. supplication, f: priére, f.

Entry, s. 1 entrée, f. passage

ar où l'on entre, τὰ. vestibule,

de la messe

To Entwine, va. entortiller

To Entwist, va. enlacer —

To Enübilate, va. dissiper les
nuages

To Enücleate, va. éclaircir, ex-
pliquer, développer

To Enümerate, va. énumérer,
faire le dénombrement

Enumeration, s.
dénombrement, τα.

To Enünciate,

primer, énonCer

Enunciation, 5. déclaration, f.
énonciation, f. 4 :

Enünciative, a. expressif, énon-
cialif

Enünciatively, ad. d'une ma-
niére expressive

To Envélop, va. envelopper,
couvrir

To Envénom, va. 1 envenimer,
infecter de venin, empoisonner,
communiquer son poison. 2 rendre
odieux

E'nviable, a. digne d'envie

E'nvier, s. envieux, m. envieuse,

f.

énumération, f.

va. déclarer,

E'nvious, a. envieux, jaloux

E'nviously, ad. par envie, par
jalousie

E'nviousness, s. envie, f. ja-
lousie, f. humeur envieuse or ja-
louse

To Environ,
entourer, cendre

E'nvirons, 5. pl. environs, m.
pl. voisinage, τὰ. alentours, Ὧν.
pl.

E'nvoy, s. (ministre d’un prince

va. environner,

EPI

ou d'un état dans une cour étran-
gère et dont le rang est au dessous
de celui. d'ambassadeur) envoyé,
w.

To Envy, va. envier, porter
envie à, élre envieux de

Envy, s. envie, f. haine, f. En-
vious people die, but envy never
will, les envieux mourront, mais
l'envie ne mourra jamais

To Enwhéel, va. environner,
entourer, faire un cercle autour

Eôlian-harp, 5. harpe aérienne

+E'pact, s. épacte, f.

E'paulet, 5. épauletle, f.

Epaülment, 5. ( fortification )
épaulement, m.

Epénthesis, 5. addition d'une
voyelle ou d'une consonne au mi-
lieu d'un mot ;

Ephémera, s. (insecte qui ne
vit qu’un jour) éphémère, τη.

+ Ephémeral, Ephémeric, a.
qui ne dure qu'un jour, éphémère

Ephémeris, s. 1 journal, m.
mémoire, m. 2 (astro.) éphémé-
rides, m. pl.

+ Ephémerist, 5. faiseur d’é-
phémérides

E’phori, 5. pl. (premiers ma-
gistrats de Lacédémone) éphores,
m. pl.

+ E'pic, a. épique

+ Epics, s. poésie épique, f.

E'picure, s. un épicurien, un
homme voluptueux

Epicuréan, a. d’épicurien, vo-
luptueux

E’picurism, s. 1 épicurisme, m.
doctrine d’ Epicure, f. 2 vie d’épi-
curien, luxure, f. sensualité, f.

To E'picurize, vn. vivre en
épicurien

T Epidémic, Epidémical, a.
épidémique :
Epidérmis, 5. (chi.) épiderme,
m. =
E'pigram, 5. épigramme, f.
Epigrammatic, Epigrammati-
cal, a. épigrammatique

Epigrammatist, s. épigramma-
liste, m.

7 E'pilepsy, 5. (mé.) épilepsie,
f. mal caduc, haut mal, m.

+ Epiléptic, a. épileptique

E'pilogue, 5. épilogue, m.

Epiphany,s. Epiphanie, f. fête
des Rois, f..

Hpiscupacy, s. épiscopat, τα.

Episcopal, a. épiscopal. The
episcopal court, l'oficialité, f.

Episcopalians, Episcopists, s.
pl. (du parti épiscopal) épisco-
paux, m. pl.

Episcopate, s. épiscopat, m.

+ Episode, s. épisode, m.

+ Episédic, Episédical, a.
épisodique

Epispastic, a. épispastique

Epistle, s. épitre, f. lettre, f.

ANG.-FRANC.

EQU

Epistler, s. 1 celui qui griffonne
des lettres, m. 2 celui qui lit l'épt-
tre dans une église

Epistolary, a. épistolaire, de
lettres

E'pitaph, 5. épitaphe, f.

Epithalamium, s. épithalame,
m.

E’pithem, 5. (mé.) épithéme,
m.

E'pithet, 5. épithéte, f.
Epitome, s. épitome, m. abré-
JE,

To Epitomise, va. mettre en
abrégé, ubréger, ruccourcir

Epitomiser, Epitomist, s. abré-
viateur, m.

E’poch, E'pocha, 5. époque, f.
ére, f.

Tt E'pode, 5. épode, f.

+ Epepée, 5. épopée, f.

Epulation, 5. banquet, τὰ. ré-
gal, m. festin, m.

Epulotic, a. 5. (mé). épuloti-
que ὦ

Equability, s.
La f. Ἶ

E'quable, a. égal, uniforme,
toujours le même

E'quably, ad. également, - uni-
formément

E'qual, a. 1 égal, uniforme, in-
différent, semblable, pareil. 2
propre à, er état de. 3 impartial,
équitable

E'qual, 5. égal, m. Between
equals, dégal à égal, entre
égaux. He has not his equal,
n'a pas son pareil, il est uni-
que
To quel va. rendre égal à,

égalité, f. uni-

égaler. Not to be equalled, sans
égal.. His strength equalled his

courage, sa force répondait à son
courage

To E’qual, un. devenir égal

Equalisation, s. égulisution, f.
également, m.

To E’qualise, va. égaliser, ren-
dre égal

Equality, s. égalité, f. parité,
f. exacieressemblance, uniformité,

E’qually, ad. 1 également, pa-
reillement. 2 uniformément. 3
impartialement

Equangular, a. (math.) équian-
ale, à angles égaux

Equanimity, 5. égalité d'âme, f.
sérénité, f. tranquillité d'esprit, f.

Equanimous, a. gui a lime
toujours égale

Eyuation, s. (math. and astr.)
équation, f.

Equator, s. équateur, m. ligne
équinoxiale, f.

οἰ Equatorial, a. 1 qui appar-
tient à l'équateur. 2 pris à l'équa-
teur

Equéry, s. écuyer, m. PCuyer

casa/radour, m.
15

ee

EQU

Eqnéstrian, a. équestre, à che-
val. An eqnestrian lady, une
dame à cheval. — statue, une
statue équestre. The equestrian
order, l'ordre équestre, or l’ordre
des chevaliers romains

Equicrural, a. qui a les jambe:
de la même longueur

Equidistant, a. + équidistant,
qui est à la même distance

Equidistantly, ad. à la méme
distance

Equiférmity, 5. uniformité, f.

Eguilateral, a. équilatéral, qui
a les côlés égaux

To Equilibrate, va. mettre en
équilibre

Equilibrâtion, 5. équilibre, το.

Eouilibrium, 5. équilibre, τὰ.

. Equinécessary, a. également né.
cessaire, d'une égale nécessité

Equinéctial, 5. la ligne équi-
nozxiale, la ligne

Equinoctial, a. équinorial

Equinéctially, ad. dans la di-
rection de la ligne équinoxiale

E’quinox, 5. équinoxe, τα.

Equintmerant, a. du même
nombre

To Equip, va. équiper. To
equip a ship, &@rmer un vaisseau

E'quipage, 5. 1 équipage, τὰ. 2
voiture, f. carrosse, τὰ. équipage,
m. To be in a sorry equipage,
être dans un mauvais équipage.
Tea equipage, cabaret, m.

Equipéndency, 5. équilibre, m.

Equipment, s. action d’équiper,
équipement, m.

E'quipoise, s. équilibre, m. poids
égal, m.

To E'quipoise, va. contrebalan-
cer, mettre en équilibre

Equipéllence, 5. valeur or force
égale

Equipollent, a.
équivalent

Equipénderance, Equipénde-
rancy, s. égalité de poids, f.

Equiponderant, a. de mémt
poids

To Equipénderate, on. faire
équilibre, contrebaluncer

Equipéndious, a. en équilibre

E'quitable, a. équiluble, juste,
raisonnable

E’quitably, ad. équitablement

Equity, 5. équité, f. justice, f.
droiture, f. impartialité, f.

Equivalence, Equivalency, s.
égalité de pouvoir or de valeur, ©
+ équivalence, f.

To Equivalence, va. équivaloir
à, valotr autant que

Equivalent, a. équivalent

Equivalent, 5. équivalent, τὰ.

Equivocal, a. équivoque, amin-
gu, à double sens

Equivocally, ad. d'une manière
équivoque, en termes équivoques ,
ambigument 10

équipollent,

ERR

Equivocalness, s. équivoque, f.
ambiguité, f. double entente, f. di
plicité, f.

To Equivocate, un. équivoquer,
user d’équivoques

Equivocation, 5. ambiguilé, f.
duphoité, f. équivoque, f.

Equivocator, 5. celui qui se sert
de termes équivoques

Era, 5. ére, f. époque, f. né-
riode, f.

Eradiation, s. radiation, f.

To Eradicate, va. déraciner,
détruire, extirper

Eradication, Eradicating, 5. dé-
racinement, m. destruction, f. ex-
lirpation, f. éradication, f.

Erâdicative, a. (mé.) érudicatif

To Erase, va. 1 effacer, raturer.
2 détruire, ruiner, raser, abolir

Erâsement, s. 1 effacure, f. ra-
ture, f. 2 destruction, f. ruine, f.
dévastation, f. abolissement, τὰ.

Bre, ad. avant que, plutôt que,
plutôt que de

To Eréct, va. 1 élever. 2 ériger,
bâtir, construire. 3 établir, for-
mer, fonder. 4 animer, encouru-
ger, exalier, 'Toerect a statue to
one, $riger une statue à quelqu'un.
To erect one’s self into a judge,
s'ériger en Juge

Eréct, a. 1 droit, debout, per-
pendiculaive. ?vigilant, attentif,
soigneux

Eréction, Erécting, 5. 1 éléva-
tion, f. 2construction, f. ὦ éla-
blissement, m. fondation, f. 4
structure, f. 5 élévation de senti-
ments

Eréctness, 5. posture droite,
étut de ce qui est élevé en ligne
droile

Erelong, ad. dans peu, bientôt

E'remite, 5. ermile, m.

Eremitical, a. d’ermite

Erendéw, ad. avant ce temps-ci,
déja, auparavant

Ereptation, 5. action de ramper
hors de

Eréption, s. arrachement, m.

Erewhile, Erewhiles, ad. de-
puis peu, il n'y a pas long-temps

Eristical, a. de contreverse

E'rmeline, 5. ermeline, f.

E'rmine, s. 1 (animal) hermine,
f. 2 hérmine, peau de cet animal

E'rmined, a. vélu d’hermine,
fourré @hermine

To Erôde, va. corroder, rongèr

Erogation, 5. distribution, f. ac-
tion de donner libéralement

Erosion, s. corrosion, f. érosion,
To Err, vn. Lerrer, aller ca et
là, s’égarer, se perdre. 2errer, se
tromper, se méprendre, étre dans
l'erreur

E'rrable, a, sujet à se tromper

E'rrableness, s. disposition à se
tromper, f.

ESC

E'rrand, s. message, τὰ. com-
mission, f. To go on an errand,
aller faire un message. Have you
done your errand? vous éles-vous
acquilté de votre commission ? Er-
rand boy, petit commissionnaire

E’rrant, a. errant, ambulant,

vagabond, qui vacà el là. Knights
errant, des chevaliers errants
E'rrantry, 5. vie errante, f.
Errata, s. (pl. du latin erratum)
uf cu τη. /aules d'impression,
Mat ὃ
Erratic, a. vagabond, irrégulier,
changeant, variable
Erratically, ad. vaguement, au
hasard

Erroneous, a. errant, erroné,
faux
Erréneously, ad. d’une manière
erronée, par erreur, par méprise,
Jaussement
Erronecusness, s. fausseté, f.
E’rror, 5. 1 erreur, f. 2 meé-
prise, f. fuute, f. bévue, f. 3 cours
irrégulier. 4 péché, m. faute, f.
5 égarement, m. équivoque, f.
aveuglement, m.. To commit an
error, tomber dans l'erreur. To
bring a writ of error (ju.), ap-
peler comme d'abus
Erst, ad. 1 premièrement. 2
d'abord. 3 autrefois, ancienne-
ment, jadis
Erubéscence, Erubéscency, s.
action de rougir, f. rougeur, f.
rouge, mn.
Erubéscent, a. rougedtre
To Eruüct, vn. roler
Eructation, s. éructation, f.
* rot, m.
Erudite, a. érudit, savant, ins-
truil
Erudition, s. érudition, f. scien-
ce, f. doctrine, f.
+ Erüginous, a. érugineux, cui-
vreux, de la nature du cuivre
Erüption, s. éruption, f. sortie
impétueuse, f. éclat de voix, m.
éruption d’humeurs, f.
Erüptive, a. éruplif
Erysipelas, s. (maladie de
peau) érésipele, f. érysipèle, f.
Jeu saint Antoine, m.
+ Escalade, s. escalude, f.
To Escape, va. éviler, échapper
à, éluder, esquiver, se soustraire à.
We cannot escape the pursuit of
passions, nous ne saurions éviter
la poursuite des passions $
To Escape, vn. s'échapper, se
sauver, s'enfuir, s'évader. You
shall not escape, vous ne pourrez
vous échapper
Escape, s. 1 fuile, f. évasion, f.
2 subterfuge, τὰ. 3 escapade, f.
faute, f. méprise, f. bévue, f. To
make one’s escape, se sauver,
s'évader
Eschalôt, s. échalote, f.
E'schar, s. (chi.) escure, f.
Escharôtic, a. caustique, escaro-
| dique
146

EST

t Eschéat, 5. (bien qui échoil ἃ,
un Seigneur par droit de confisca-
lion or parce que celui à qui il ap-
partient meurt sans hérilier) au-
baine, f. legs caduc, m.

a To Eschéat, vn. échoir par
droit de confiscation or par man-
que d'hériliers

Eschéator, s. officier qui rap-
porte à la trésorerie les biens échus
au rot par droit d'aubaine

* To Eschéw, va. fuir, éviter.
Eschew evil and do good, fuis de
mal et fais le bien

Escort, s. escorte, f.

To Escort, va. escorter

Escritôir, s. écritotre, f. bu-
reau, m.

E'sculent, a.
manger

_E‘sculent, 5. aliment, τα. comes.
tible, m.

Escütcheon, Scütcheon, 5. 1
(bl.) écu,; m. 2 (écu d’armoiries)
écusson, m.

Espälier, s. (ag.) espalier, m.
arbre en éventail

Espécial, a. principal, pl. τη.
aux, particulier, singulier, spécial:

Espécially, ad. spécialement,
principalement, particulièrement,
surtout

Espial, s. espion, m.

Esplanade, 5: esplanade, f.

Espôusals, 5. pl. fiançailles, f. :
pl. * épousailles, f. pl. cérémonie
du mariage, f.

To Espôuse, va. 1 épouser,
prendre en mariage, marier. 2
épouser, adopter, défendre. To
espouse an opinion, adopter,
épouser une opinion

To Espy', va. voir de loin, dé-
couvrir, épier, apercevoir

To Espy', on. faire l'espion,
étre en sentinelle

Esquire, s. écuyer, m.

To Essay, va. 1 essayer, tenter.
2 faire un essai, éprouver

E'ssay, s. essai, m. tentative, f.
épreuve, f.

E'ssence, 5. 1 essence, f. na-
ture d’un étre, f. essence, f.
esprit, τὰ. 1 The divine essence,
la nature divine. 2 Essence of
wormwood, essence d’absinthe

To E'ssence, va. parfumer,
mettre de l'essence

Esséntial, a. essentiel, qui cons-
titue l'essence

Esséntial, s. 1 l'essence, f. la
nature, {. ? l'essentiel, m. l'objet,
m. le point principal

Esséntially, ad. essentiellement,
par nalure, par essence

Essôine, s. (ju.) exoine, f. exe
cuse légitime que présente le con-
tumace, f.

To Establish, va. 1 fixer.
affermir, confirmer, ratifier.
élablir, fonder, ériger ὦ

| Vstäblishment, s. 1 érection, f,

mangeable, bon à

2
3

ETC

établissement, m. fondation, f. 2
ratification, f. approbation, f. 3
état, τα. forme de gouvernement.
4 fondement, τα. principe fonda-
mental, base, f. Ὁ établissement,
τη. poste avantajeur,m. 6 revenu,
τη. rente, f. pension, f.

Estate, 5. 1 état, m. condition,
f. 2 fortune, f. bien, m. terres,
f. pl. biens-fonds, m. pl. 3rang,
in. qualité, f. A fine estate, une
belle terre. Man's estate, l’âge
viril. Every one ought to be
content in his own estate, chacun
doit étre content de son état

ToEstéem, va. 1 évaluer, esti-
mer, priser, honorer, avoir de
Pestime pour. 2 croire, penser,
regarder, juger, estimer, étre
d'avis. I esteem honour above
life, j'estime l'honneur plus que

| vie

Estéem, s. estime, f. bonne opi-
nion qu'on ὦ d'une personne or
d’une chose, considération, f.

Estéemer, s. esiimateur, τὰ. ap-
précialeur, m.

E'stimable, a. estimable, digne
d'estime

E'stimableness, 5. qualité esti-
muble, f. ce qui rend estimable

To E'stimate, va. 1 estimer,
priser. 2 calculer, compter, éva-
luer, apprécier

E'stimate, 5. 1 supputation, f.
calcul, τα. 2 prix or valeur d’une
chose, m.f. 3 prisée, f. estima-
tion, f. évaluation, f. ~~

Estimation, s. 1 estimation, f.
prisée, f. calcul, m. supputation,
f. évaluation, f. appréciation, f.
2 estime, f. bonne opinion qu'on a
d’une personne or d’une chose.
3 opinion, f. jugement, m. To
be held in estimation, étre estimé

E'stimative, a, qui sait apprécier
or juger
+ Estimator,s. estimateur, τα.
priseur, m.

E'stival, a. d'été, qui est d'été

Estrade, s. estrade, f.

To Estrange, va. 1 éloigner, dé-
tourner. ‘2 aliéner, indisposer.
His affections are estranged from
her, il n’a plus d'amour pour elle

Estrangement, 5. éloignement,
τη. aliénation, f. refroidissement
d'amitié -

Estrapade, s. estrapade, f.

Estréate, s. (ju.) copie véritable
d'un original, f.

Estrépement, s. dégat fait sur
des terres par un propriétaire à
vie, au préjudice de son successeur

E'strich, V. Ostrich

E’stuary, 5. bras de mer, or
embouchure de lac or de riviére où
ily a flux et reflux, pertuis, τὰ.

Esürient, a. affamé

E’surine, ὦ. corrosif

+ To Etch, va. graver à l'eau
forte

-- .- -..-ὕ-----.-.- TTY he ... ......

EVA

E'tching, 5.
forte, f.

Etérnal, a. éternel, perpétuel,
immortel, dune durée infinie.
Eternal truths, des vérités éler-
nelles

To Etérnalise, va. rendre éter-
nel, immortaliser, élerniser

Etérnally, ad. éternellement,
de toute éternité, continuellement,
sans fin

Etérnity, 5. éternité, f. immor-
talité, f. perpétuité, f. Godis from
all eternity, Diewest de toute éter-
nilé

Etérne, a. éternel, perpétuel,
continuel

To Etérnize, va. rendre éternel,
immortaliser, éterniser

E‘ther, 5. éther, τὰ. 1 matiére
subtile qu'on suppose au-dessus de
l'atmosphère. 2 produit chimique

Ethéreal, Ethéreous, a. éthéré,
céleste

E'thic, E'thical, a. moral, qua
traite de la morale, éthique

gravure à l'eau

E'’thically, ad. en moralisie,
suivant les lois de la morale,
éthiquement .

Ethics, 5. la morale, l'éthique

E’thnic, a. s. paten, idolätre

Etholôgical, a. qui traite de
la morale

Etidlogy, 5.
étiolcgie, f.

Etiquette, 5. étiquetie, f. céré-
monie,f. ᾿

_T Etymolégical, a. élymolo-
gique

+ Etymélogist, s. étymologiste,
m

(mé. and rhét.)

+ To Etymologise, vn. étymo-
logiser, donner l'élymologie des
mots .

+ Etymélogy, 5. éiymologie, f.

+ Eûücharist, 5. eucharistie, f.

+ Eucharistical, a. eucharis-
tique |

E’ucrasy, 5. eucrasie, f.

E'ulogy, 5. éloge, τὰ. panégy-
rique, τη.

E’unuch, 5. eunugue, m.

Euphônical, a. euphonique

Euphony, s. euphonie, f. son
agréable, m. |

Européan, a. s. Européen

To Evâäcate, va. 1 vider, dé-
semplir. 2 annuler

To Evacuate, va. vider, éva-
cuer, désemplir. To evacuate
the noxious humours, évacuer les
humeurs peccantes. To evacuate
a town, évacuer une place. To
evacuate, dissoudre, annuler, ren-
dre nul :

Evacuation, 5. évacuation, f. dé-
charge d'humeurs, dexcrémenis, f.

To Evade, va. éviter, éluder,
esquiver

To Evade, vn. 1 se dérober à,
s'évader, se sauver, s'échapper de.

147

EVE

2 se servir de subterfuges, cher
cher ‘les échappatoires. éluder
_ Evagation, 5. évagalion, f.

Evanéscent, a. qui disparaîl,
s’évanouit, se dissipe, qui s'en va
en fumée

+ Evangélical, a. évangélique

+ Evangelism, 5. prédication
de l'évangile, f.

t+ Evangelist, 5. évangéliste, m.

+ To Evangelize, va. évangé-
liser, précher l'évangile

T Evangely, 5. évangile, m.

Evanid, a. faible, fugitif

Evaporable, a. qui sévapore,
qui se dissipe aisément

To Evaporate, vn. s’évaporer,
se dissiper, s’exhaler en vapeurs

To Evaporate, va. faire éva-
porer, dissiper -

Evaporation, s. évaporation, f.

Evasion, s. 1 évasion, f. fuite,
f. 2 (fig.) excuse, f. prétexte, τὰ.
défaite, f. sublerfuge, τὰ. échap-
patoire, f.

Evasive, a. évasif, qui élude

Evasively, ad. d'une maniére
évasive à

Eve, 5. vigile, f. veille, f. The
day before the eve, l’avant-veille

Eve, E'ven, 5. soir, in. soirée, f.

E'ven, a. 1 uni, qui nest point
raboteux. 2 pareil, semblable,
aplani, ras, uniforme, égal. 3 de
niveau, parallèle. 4 pair. These
two weights are even, ces deux
poids sont égaux. Even with the
ground, de niveau, terre à terre, à
fleur de terre. An even temper,
un caractère égal. We are even,
nous sommes quittes. To be even
with one, se venger de quelqu'un
or lui rendre la pareille. To be
upon even terms with another,
avoir les mêmes avantages qu'un
autre. ‘To make a horse go an
even gallop, unir un cheval or le
faire galoper juste. Even with
the ground, terre à terre, or a
fleur de terre. Even reckoning
makes lasting friends, les bons
comptes font les bons amis. Te
play at even or odd, jouer à pair
ou à non

E'ven (contracté E’en), ad. 1
méme. 2 ainsi. It is even so,
cela est ainsi. Even down, tout
droit en bas. — now, tout-à-
l'heure. — on, tout droit

To Even, va. rendre égal, éga-
ler, rendre la pareille à, aplanir,
mettre de niveau. To even with
the ground, raser, détruire de
fond en comble. This temple
Xerxes evened with the soil,
Xerués fit raser ce temple

Even-handed, a.
équitable

E'vening, 5. soir, m. soirée, f.
The evening-star, l’éloile du soir,
f. ‘The evening tide, da soirée, f.

E'venly, ad. 1 uniformément,

no |! le

impartial,

EVE
pareillement, également. 42 uni
ment. 3 avec imparlialilé

E'venness, s. 1 égalilé, f. 2
uniformilé, f» régularité, {. 3 le
poli d'une surfuce unie, m. égalité
de surface. niveau, m. 4 impur-
tialité, f. 5 calme, m. tranquillité
d'esprit, sérénilé, {. égalité d'âme,

Evént, 5. 1 événement, m. 2
issue, f. succès, τὰ. réussite, f.

To Evénterate, va. éventrer

Evéatful,a. rempli d'évènements

To, Evéntilate, va. 1 vanner.
2 disculer, examiner

Evéntual, a. accidentel, casuel,
éventuel

Evéntually, ad. à tout, évène-
ment, éventuellement,
tellement

E'ver, ad. 1 toujours. 2 en
quelque degré. For ever, pour
toujours, à jamais. Ever since,
ever after, depuis ce temps-là.
Everand anon, de temps en temps.
As soon as ever he had -done it,
dés or aussitôt qu'il Veut fat.
This was ever before, ceci a été
de tout temps. As soon as ever
we can, aussitôl que nous pour-
rons. King William of ever
blessed memory, le Roi Guil-
laume d'heureuse mémoire. They
are as like one another as ever
they can be, ils se ressemblent
comme deux gouttes d'eau. ἃ
scarce ever saw, je n'ai presque
jamais vu. If ever they know,
s'ils savent jamais. Though they
ask ever so much, quelque con-
sidérable que puisse étre leur de-
mande. Be they ever so nume-
rous, quelque nombreux qu'ils
soient, or quelque soit leur nombre

Everbübbling, a. qui bout avec
un murmure conlinuel 1

Everbürning, a. qui brüle tou-

jours

Everduüring, ὦ.
dure toujours

Evergréen, a. s. 1 toujours vert.
2 plante qui conserve δῷ verdure
durant toute l'année

Everhonoured, ὦ.
d'une gloire éternelle

Everlasting, a. élernel, immor-
tel, qui dure éternellement

Everlasting, 5. éternité, f.

Everlastingly, ad. élernelle-
ment, sans fin, à jamais

Everlastingness, s. élernilé, f.
perpéluilé, ἔν ᾿

Everliving, a. immortel

Evermore, ad. toujours, éternel-
lement

To Evérse, To Evert, va. dé-
truire, renverser

Evérsion, s. renversement, m.
destruction, f.

Everwatchful, a. toujours sur
ses gardes, vigilant

E'very, a. chaque, tout. Every
body, foui le monde. — one,

éternel, qui

qui jouit

acciden-

4

EVO

chacun. — other day, de deux
Jours l'un, tous les deux jours.
— twelve years, fous les douze
ans. — way, op every side, de
lous côtés

Every-where, ad. parloul, en
tous lieux

E'ves-dropper, 5. celui qui rôde
aulour dune maison pendant lu
nul

To Evéstigate; va. trouver en
cherchant, à force de recherches

To Evict, va. 1 évincer, dépos-
séder’ d’un héritage, priver de
quelque droit. 2 prouver, démon-
trer

Eviction, s. éviction, f. preuve,
f. témoignage assuré

E'vidence, 5. 1 évidence, f. cer-
titude manifeste. 2 preuve, f.
témoignage, τὰ. 3témoin, τὰ. To
give singular evidences of one’s
gratitude, donner des témoignages
éclatants de sa reconnaissance.
He is my best evidence, c’est le
meilleur témoin que j'aie

To E'vidence, va. prouver, dé-
montrer, mettre en évidence

E'vident, a. évident, clair, ma-
nifeste, incontestable

E'vidently, ad. évidemment,
manifestement, clairement

E'vil, a méchant, mauvais,
corrompu

E'vil, s. 1 mal, pl. maux, m.
2 malice, f. méchanceté, f. 3 mal-
heur, m. The evil, the king’s
evil, les écrouelles, pl. f.

E'vil, ad. mal. Evil got evil
spent, ce qui vient par la flute
sen va par le tambour, bien mal
acquis ne profite pas

Evilaffécted, a. malintentionné

Evildéer, 5. celui or celle qui
fait le mal, malfaiteur, m.
--Evilfavoured, a. qui a mauvaise
mine, dont le regard est désayré-
able ys

Evilfavouredness, s. difformité,
f.

Evilminded, a. mal intentionné

‘Evilspéaking, 5. médisunce, f.

calomnie, f.
Evil-spirit, s. le malin esprit
Evilwishing, a. mal intentionné
pour, qui souhaite du mal a
Evilworker, s. méchant, m.

To Evince, va. prouver, faire

vow, démontrer, montrer

Evincible, ἃ. qu'on peut prou- ἡ

ver, susceplible de démonstration

Evincibly, ad. démonstralive-
ment, incontestablement

To Eviscerate, va., éventrer,

arracher les entrailles

E'vitable, a. évitable

To E’vitate, va. fuir, éviler

Evitätion, 5. action de fuir or
d'éviter, fuite, f.

Evocation, s. évocation, f

Ta Evoke, va. évoquer

148

E X A

Evolation, 5. action de s'envoler,
vol, m. volée, f.
To Evôlve, va. développer,
élendre, déployer it
_ To Evolve, vn. se développer,
s'élendre, se répandre
Evolütion, 5. 1 action de déve-
lopper, de déployer, d'étendre, f.
2 (rat) commencement d'une
courbe. 3 (tactique) évolution, f.
Evomition, s. vomissement, m.
Evulgation, s. divulgation, f.
publication, f. ᾿
_t Evülsion, 5. évulsion, f. ac
tion de tirer, d’arvacher
~ Ewe, 5. brebis, f.
To Ewe, vn. agneler
E'wer, 5. aiguière, f. - The gul-
let of an ewer, le bec d'une «-
guière. An ewer full, une ai-

guièrée

E'wry, 5. l'office où l’on garde
la vaisselle du ot? .

To Exacerbate, va. aigrir, ir-
riter ;

Exacerbation, s. irritation, f.

Exact, a. 1 exact, ponctuel.
soigneux, qui se fait avec soin. 2
exact, juste, régulier, propor-
lionné. An exact allegory, allé-
gorie juste eid te

To Exact, va. exiger, deman-
der, requérir i

To Exact, vn. surfaire, de-
mander trop de sa marchandise,
faire des exactions, extorquer

Exacter, 5. exacteur, m. qui
exige plus qu'il n'est dit

Exâction, 5. exaction, {. extor-
sion, f.

Exactly, ad. exactement, avec
soin, ponclueliement

Exâctness, 5. exactitude, f.
soin, m. ponctuulité, f.

To Exaggerate, va. exagérer,
agrandir, amplifier

Exaggerâtion, s. exagération, f.

To Exagitate, va. 1 secouer,
agiler, mettre en mouvement. 2
hareeler, tourmenter, inquiéter

Exagitation, s. agilation, f.
mouvement, m. trouble, m. .

To ExAlt, va. 1 élever, exhaus-

ser, agrandir, rendre considérable.

2 élever, louer, vanter, prôner. 3
exalter un métal, en élever la
vertu. He exalted his probity,
il élevuit jusqu'aux nues sa pro-
bité wget

Exaltation, 5. exaltation, f. élé-
vation, f. exhaussement, m. The
exaltation of the cross, Jexal-
tation de la croix, f.

Examen, Examination, 5. À
examen, τὰ. perquisition, f. dis-
cussion, f. recherche exacte et soi-
gneuse. 2 interrogation, f. After
a strict examination, aprés un
examen rigoureux

Examinator, 5. eraminateur, m.
celui qui examine

To Examine, va Î examiner

EXC

faire une exacle recherche de,
peser allentivement. 2 examiner
un écolier, un témoin, interroger
un criminel. 3 examiner, éplu-
cher, contrôler, sasser. ‘To exa-
mine to the bottom, approfondir

Examiner, s. examinaleur, m.
celui qui examine :

Examplary, a. exemplaire

Example, s. exemple, m. mo-
dèle; m. patron, m. As for ex-
ample (as for instance), par ex-
emple. To make an example of
one, faire un exemple sur quel-
qu'un

To Example, va. confirmer pur
des exemples

Exanguious, a. qui na pas de
sang

To Exänimate, vu. | tuer, ôter
la vie à. 2 décourager, consterner,
épouvanter |

Exanimate, a. 1 sans vie, mort.
2 découragé, abattu

Exanimâtion, 5. privation de la
vie

Exanimous, a. mort, sans vie

Exanthémata, s. pl. éruplions,
pustules, f. pl.

Exarticulation, s. luxation dans
une jointure, f. is

E’xarch, 5. exarque, m.

E’xarchate, E'xarchy, 5. ex-
archat, m. î

To Exasperate, va. aigrir, fé-
cher, 1rriter

Exâsperater, s. provocateur, m.
celui qui exaspère |

Exasperation, s. aigreur, f.
provocation, f. irritation, f.

To Exauctorate, va. 1 congédier
un domestique. 2 priver d’un
bénéfice

Exauctoration, s. 1 congé, m.
renvoi, m. 2 dégradation, f.

Excandéscence, Excandéscen-
cy,s. 1 chaleur, f. 2 colere, f.
fureur, f. |

Excantation, s. désenchante-
meni, m.

To Excärnate, va. écharner

To E xcavate va. creuser

Excavation, s. excavation, f.
creux, τα. cavilé, f.

To E’xcecate, va. aveugler,
rendre aveugle

To Excéed, va. outrepasser,
passer, excéder, aller au-delà.
Our liberality must not exceed
our ability, notre libéralité ne doit
pas excéder nos moyens

To Excéed, vn. exceller

Excéeding, a. excédent, exces-
sif, extréme

Excéeding, Excéedingly, ud.
trés, fort. He is exceeding rich,
ul est trés-riche, fort riche

Te Excél, va. surpasser

To Excél, on. exceller, étre
éminent

Excellence, E’xcellency, s.
1 excellence, f. prééminence, f.

EXC

mérite, m. avantuge, m. dignilé,
f. 2 (titre honorifique) excellence,
f. Great men have the sense of
their own excellence, les grands
hommes sentent leur propre gran-
deur .

E’xcellent, a. excellent, émi-
nent, exquis, parfait en son genre.
He is excellent in power and in
judgmnent,: à excelle en puissance
el en sagesse

E’xcellently, ad. excellemment,
éminemment, au souverain degré,
parfaitement

To Excépt, va. excepter, ex-
clure. except nobody, je n’ex-
ceple personne

To Excépt, vn. faire des objec-

tions, récuser, décliner. To ex-
cept against ones testimony,
récuser , rejeter le témoignage
de quelqu'un. ‘To except against
a tribunal, décliner une jurisdic-
tion |

Excépt, prép. excepté, à l'ex-
ception de, hormis, à ia réserve
de, hors de. All except one, ious
excepté un

Excépt, c. à moins que, à
moins de. It is impossible to do
our duty except we know it, il
est impossible d'accomplir nos de-
voirs, ἃ moins que nous ne les
conndissions

Excépting, prép. excepté

Excéption, 5. 1 exception, f.
exclusion, f. % objection, f. limi-
tution, f. restriction, f. clause,
f. 8 reproche d’un témoignage,
m. 4 (ju.) fins de non recevoir, f.
pl. opposition, {. ‘To bring in an
exception, former une opposi-
tion. All without exception,
tous sans exception. To take an
exception at a thing, s’offenser
or se choquer de quelque chose.
— to a thing, ne vas accorder
une chose

Excéptionable, a. à quoi l’on
peut trouver à redire, récusable,
qui préte à la censure

Excéptious, a. qui se choque,
qui s’offense facilement, suscep-
tible, délicat τὶ

Excéptive, a.» contenant une
exception

Excéptless, 4. qui n’a point
d'exception, sans exception

Excéptor, s. celui or celle qui
fait des objections .

To Excérn, va. rejeter, séparer

To Excérp, va. tirer, cueillir,
choisir, extraire. To excerp fine
notions from a book, tirer de bel-
les pensées d’un livre

Excérpted, a. extrait, tiré

Excérption, s. extrait, m.

Excéss, 5. 1 superfluilé, f.
excés, m..extrémilé, f. 2 intem-
pérance, f. déréglement, τὰ. dé-
sordre, m. He rather sins in ex-
cess than in defect, il péche plu-
ἰδὲ par excés que par défaut

149

EX C

Excéssive, a. excessif, ex-
lréme, démesuré. By an exces-
sive- favour, par un excès de
sonté

Excéssively, ad. excessivement,
avec exces

To Exchange, va. changer,
échanger, troquer, faire un échan-
ge. ‘To exchange words, s’entre-
parler. — forgiveness, , s'entre-
pardonner. They exchanged some
gans (mi.), ils échangérent quel.
ques coups de canon

Exchange, 5. 1 échange, τὰ.
troc, m. change, τὰ. 2 (lieu ou
les. négocians se rassemblent }
jourse, f. {a Marseille) luge, 1.
A billof exchange, une leitre de
change. Exchange broker, cour-
tier de change. Exchange is no
robbery, éroc n’est pas vol

Exchänger, s. changeur, m.
agent de change, τὰ. banquier, m.

Exchéquer, s. échiquier, m. la
cour de Véchiquier, f. épargne, f.
le trésor du roi d’ Angleterre
Excisable, a. qui pute Vac.
cise j x

Excise, s. impôt sur les den-
rées, accise, f.

To Excise, va. lever Paccise

Exciseman, s. rat de cave,
commis de laccise

Excision, s. extirpation, f. des-
truction, f. ruine, f.

Excitation, s. action de mettre
en mouvement or d’exciler, insti-
gation, f.

To Excite, va. 1 réveiller,
pousser, exciler, animer, encoura-
yer. 2Qntellre en mouvement

Excitement, s. molif qui porte
à agir, mobile, m. encouragement,
ui. Ê
Exciter, s. qui excile, excita
teur, m. excilatrice, f.

To Exclaim, vn. 1 s’écrier, se
récrier. 2 crier à pleine téte. To
exclaim against injustice, décla-
mer contre l'injustice

Exclaimer, s. déclamateur, m.

Exclamation, 5. déclamation,
f. clameur, f. A note of excla-
mation, wn point d'exclamation

Exclamatory, à. qui déclame,
qui se récrie

To Exclûde, va. exclure, reje-
ler, excepter

Exclusion, s. exclusion, f.

Exclusive, 4. exclusif. Ex
clusive privilege, privilége exclu
sif

Exclusively, ad. exclusivencznt
To Excégitate, va. inventer,
imaginer

+ To Excommiunicate, va. ex-
communier, retrancher de la com
munion des fidèles

+ Excommunication, 5. excom
munication, f. :

+ To Excoriate, va.
cher. 2 (chi.) excorier

1 éco:

EX E

+ Excoriâtion, 5. 1 écorchure,
f. 2 excoriation, f.

4 Excortication, s. action d’éter
écorce

E’xcrement, 5. excrément, m.
ordure, f.

Excremental, Excrementiti-
wus, 4. excrémenteux, excrémen-
tel ᾿

Excréscence, Excréscency, 5.
1 excroissance, {. 2 excès, m.

+ Excrétion, s. excrétion, f.

+ E’xcretory, E'xcretive, a.
mé.) excrétoire

Excrüciable, a. qui mérite la
torture

To Excrüciate, ra. tourmen-
ter , faire souffrir, mettre à la
sorlure

Excubation, 5. guet, m. veille,

To Excülpate, va. disculper,
excuser, justifier

Excülpatory, a. justificatif

Excürsion, 5. 1 course, f. pro
menade, f. 2 tour, m. voyage,
m. excursion, f. 3 digression,
f. 4 écarl, m. égarement,’m.

Excüsable, a. excusable, par-
donnable

Excüsableness, 5. qualité ac-
quse à une chose ou à une per-
sonne de pouvoir étre excusée

Excusation, s. excuse, f. justi-
fication, f. apologie, f.

To Excüse, va. 1 disculper,
Juslifier, alléguer pour excuse,
excuser. 2 remettre, ne point
exiger. ὃ exempler de, dispenser
de. A servir d’excuse, rendre ex-
cusable. 5 pardonner, tenir pour
excusé. ‘To excuse one’s self,
sexcuser. I desire to be ex-
cused, je vous prie de m’excuser.
I excuse you from coming, je vous
dispense de venir

Excise, s. excuse, f. justifica-
lion, f. apologie, f. prétexte, τὰ.
He alleged for his excuse the
badness of the weather, le mau-
vais temps lui servit de prétecte

Excüseless, a. sans excuse,
. anexcusable

Excüser, s. celui or celle qui
rrcuse, apologiste, τὰ.

To Excüss, va. saisir et rete-
fir par sentence judiciaire, sé-
quesirer

Excüssion, 5. saisie judiciaire,

séquestre, ra.

E'xecrable, a. exécrable, dé-
estable, abominable, horrible

E’xecrably, ad. exécrablement,
abominablement

To E'xecrate, va. avoir en exé-
cration, avoir en abomination,
exécrer, abhorrer, détester

Execration, 5. exécration, f.
fle is the execration of every
body, il est en exécration à tout
le monde

EXE

To Exéct, To Exséct, va. dis-
séquer, couper

To E'xecute, va. 1 effectuer,
exécuter, faire, accomplir, mettre
en exéculion. 2 exécuter, mettre
à mort, faire mourir. To execute
an office, exercer un emp loi... To
execute a will, faire or exécuter
un testament

Exécutor, 5.
testamentaire, m.

+ Exécutorship, 5. office d’exé-
cuieur lestamentaire.

Execütion, 5. 1 exécution, f.
accomplissement, m. 2 prise de
corps et de liens, f. exécution,
f. 3 exéculion d’une sentence ju-
diciaire. 4 carnage, τὰ. ravage,
m. destruction, f. The cannon did
great execution, le canon fit une
grande exécution. The execu-
tion-day, le jour d'exécution

Execütioner, 5. erécuteur de la
haute justice, bourreau, m.

Exécutive, a. qui a le pouvoir
de mettre à exécution. The execu-
tive power, la puissance exécu-
trice
Exécutory, s. (ju.) exécutoire,

(ju.) exécuteur

m
Exécutrix, 5. (ju.) exécutrice

lestamentaire, f.
Exegésis, 5.

exégèse, f.

Exegétical, a. exégétique, qui
sert à expliquer

Exémplar, 5. exemplaire, ra.
modèle, m. original à imiler, τὰ.
exemple, m.

E'xemplarily, ad. exemplaire-
ment, d'une manière digne d'être
imitée

E’xemplariness, 8. modéle à
imiter, exemple, m. His exem-
plariness of life, sa vie exem-
plaire

E'xemplary, a. exemplaire, qui
donne exemple, qui sert d'exemple

Exemplification, s. 1 copie, f.
double, in. 2 action de prouver
par un exemple, similitude, f.
exemple, τὰ. modèle, m. preuve, f.
illustration par des exemples

To Exémplify, va. 1 montrer,
prouver, confirmer, expliquer par
des exemples. 2 copier, transcrire

To. Exémpt, va. exempler or
dispenser de. They were exempt-
ed from all taxes, als furent
exemptés de toutes taxes

Exémpt, a. exempt, qui n'est
point astreint, obligé or sujet a
quelque chose, quille, libre, dis-
pensé

Exémption, 5. exemption, f. im-
munilé, f. privilége, m. dispense, f.
affranchissement, m.

Exemptitious, a. qu'on peut sé-
parer de

To Exénterate, va. éventrer,
ouvrir le ventre, vider :

Exenteration, 5. aclion d’éven-

| trer

explication , f.

159

“EX

Exéquial, a. funéraire

E’xequies, s. pl. obsèques, f. pl.
funéruilles, f. pl.

Exércent, a. gui pratique, qui
exerce une profession. Every ad-

_vocate exercent, tout avocat exer-

cant or plaidant

E'xercise, 5. 1 exercice, τὰ. tra-
vail, m. occupation, f. pratique, f.
2 emploi, m. 3 iache, f. 4 (au
collége) devoir, m. exercice, m.
He is exact in the exercise of hi
employment, il est exact aux fonc.
tions de sa churge

To E’xercise, va. exercer, for-
mer, dresser, accoutumer, prati-
quer. To exercise soldiers, faire
faire l'exercice à des soldats. To
exercise one’s memory, culliver
sa mémoire

To E'xercise, vn. s'exercer,
prendre de l'exercice. The soldiers
exercise, les soldats font lexer-
cice

E’xerciser, 5. celui qui exerce

Exercitation, s. 1 exercice, m.
occupation, f. travail, m. fatigue,
f. 2 pratique, f. usage,m. habi-
tude, f. Corporal exercitation,
exercice du corps

To Exért, va. employer, avec
vigueur, fuire éclater, produire.
montrer, faire. Now exert yout
strength and courage, montrez à
présent vos forces et votre courage.
To exert one’s self, faire des ef-
forts, s'efforcer

Exértion, 5. 1 effort, m. 2 pro-
duction, f. manifestation, f.

Exésion, s. action de miner, de
consumer, de ronger

+ Exestuâtion, s. ébullition, f.
effervescence, f.

To Exféliate, vn. (chi.) s’exfo-
lier, en parlant des os

Exfoliation, 5. (chi.) exfoliation
des os ;

Exfoliative, a. exfolialif

Exhalable, a. sujet à s'évaporer

Exhalation, s. exhalaison, f.
vapeur, f. évaporation, f.

To Exhale, va. exhaler. These
marshes exhale vapours, ces ma-
rais exhulent des vapeurs

Exhälement, 5. exhalaison, f.
vapeur, f. y

To Exhaust, va. épuiser. To
exhaust a country of men, épraiser
un pays d'hommes. To exhaust
a subject, épuiser un sujet. To
exhaust the patience of one,
mettre à bout la patience de quel-
qu’un

Exhaustion, s. épuisement, m.
action par laquelle on tarit, on
épuise

Exhaustless, &. inépuisable

To Exhibit, va. + exhiber, mon-
trer, faire voir, produire, mani-
fester

Exhibiter, s. celui gui fait voir

Exhibition, 5. 1 action de mon-
trer, f. exposition, f. élalage, τω.

EXO

production, f. représentation, f.
2 pension, f. bourse, f. Exhibi-
tion of paintings, exposition de
tableaux :
Exhibitive, a. représentutif
To Exhilarate, va. réjowr, di-
vertir, égayer ;
Exhilaration, 5. réjouissance, f.
joie, f. gaîté, f.
To Exhért, va. exhorter, pous-
ser, exciter, encourager
Exhortation, s. exhortation, f.
sollicitation, f. instigation, f.
Exhértatory, Exhértative, a.
qui lend à exhorter
Exhorter, s. celui or celle qui
exhorte
E’xigence, E'xigeacy, 5. besoin,
m. + exigence, f. nécessité, f. oc-
" casion imprévue, f. According to
the exigency of affairs,selon l'exi-
gence du cas
E'xigent, 5. affaire pressante,
embarras, m. cas urgent
E'xigent, a. expédient, néces-
saire
Fxigüity, Exiguousness, s. ex-
tréme velitesse, ἴ.
_ Exiguous, a. mince, trés-petit,
_exigu
E'xile, 5. 1 exil, τὰ. bannisse-
ment, m. ban, m. déportation, f.
2 exilé, m. banni, m. A wretched
exile, un malheureux exilé
To Exile, va. exiler, bannir,
envoyer en exil
Exilement, s. bannissement, m.
exil, m.
Eximions, a. fameux, illustre,
éminent, remarquable
To Exist, un. exister, être
Existence, Existency, s. eris-
tence, f. étre, τὰ. To put out of
existence, anéantir
Existent, a. qui existe, existant
Existible, a. capable d'exister,
qui peut exister
Exit, s. 1 sortie, f. congé, m.
‘exéat,m. 2 terme qui se trouve à
lx marge des livres de comédies
pour indiquer l'instant où l'acteur
doit disparaître de dessus la scène.
3 mort, f. He has made his exit,
il est mort

E‘xodus, E’xody, 5. (le second
des cing livres de Moise) Exode,
fae à
To Exonerate, va. décharger,
délivrer d'un fardeau
᾿ς Exener&tion, s. aclion de dé-
charger

E'xorable, a. exorable, qui se
laisse fléchir par des prières

Exorbitance, Exôrbitancy, s.
excès, τὰ. énormité, f.

Exôrhitant, a. exorbitant, ex-
cessif, énorme, An exorbitant
imposition, ur impét exorbitant

To E’xorcise, va. (ég.) exorci-
ser, conjurer :

{ E’xorcism, 5. exorcisme, τι.
eonjurairon, f. |

E XP

Exôrdium, 5. exorde, τὰ. com- |

mencement or préambule d’un dis-
cours

Exossated, a. désossé, dont on
a ôté les os

Exosseous, & sans os, qui n’a
point d'os

Exotic, a. exotique, étranger

Exotic, 5. une plante exotique
or élrangére

To Expand, va. étendre, dé-
ployer, développer

Expanse, s. élendue, f. expan-
sion, f.

+ Expansible, Expansive, a.
expansible, capable d'expansion,
expansif

Expansion, s. expansion, f. di-
lalation, f. étendue, f.

To Expâtiate, vn. s'étendre sur
un sujet, discourir au long

To Expâtriate, va. expatrier.
To expatriate one’s self, s'expa-
trier

To Expéct, vn. atiendre, espé-
rer, Satlendre à

To Expéct, va. attendre

Expéctance, Expéctancy, Ex-
pectation, s. attente, f. espérance,

À. perspective, f. espoir, m. The

expectation of a thing is often

reater than the enjoyment cf it,
l'attente d'un bien est souvent au-
dessus de la jouissance. ‘To fail
short of one’s expectation, étre
irompé dans son aëtente, * dé-
chanter

Expéctant, &. 8. qui attend, qui
est dans l'attente

Expécter, 5. celui qui espère or
attend

+ To Expéctorate, va. erpec-
torer, cracher

+ Expectoration, 5. expectora-
tion, f. crachement, m.

+ Expéctorative, a. expecto-
rant

Expédience, Expédiency, s.
qualité de ce qui est expédient,
convenance, f. propriété, f.

Expédient, a. expédient, utile,
propre, à propos, convenable,
avantageux. All things are not
equally expedient, fout n’est pas
également avantageux

Expédient, s. expédient, m.
moyen, τὰ. vote, f, adoucissement,
τη. To find out an expedient,
trouver un expédient

Expédiently, ad. 1 d’une ma-
nière propre et convenable. 2
promptement, vite

To E'xpedite, va. 1 faciliter.
2 häter. 3 expédier, dépécher.
That will expedite your march,
cela facilitera voire marche

E'xpedite, a. prompt, vif. actif,
facile, aisé, dégagé, me ᾿

Expedition, s. 1 expédition, f.
diligence, f. activité, f. hâle,f. 2
expédition, f. 3 expédition mari-
time, f.. A famous expedition,
une fameuse expédition

PAQUET

à -...-.-.-.-.-.-.-Ξς-ςἘς-ςςς.

EX P

Expeditious, a. prompt, expé-
ditif. An expeditious man, un
homme d'expédition

Expeditiously, ad. prompte-
ment

To Expél. va. chasser avec vio-
lence, contraindre à sortir, expul-
ser, pousser dehors

Expéller, s. celui or celle qui
chasse

To Expénd, va. dépenser, dé-
bourser

Expénse, s. dépense, f. frais,
m. pl. Idle expenses, faux frais.
He has been at no great expense,
il n'a pas dépensé beaucoup

Expénseful, a. cviileur

Expénseless, a. qui ne coûte
rien, sans frais

Expénsive, a. 1 dépensier, pro-
digue, extravagant, libéral, géné-
reux, magnifique. 2 coûteux, dis-
pendieux ;

Expénsively, ad. d’xne ma-
niére dispendieuse @

Expénsiveness, 5. 1 prodiga-
lité, f. extravagance, f. profusion,
f. 2-dépense, f. frais, τὰ. pi.

Expérience, s. pralique, f. ex-
périence, f. usage, τὰ.

To Expérience, va. expérimen-
ter, Essayer, éprouver, connaître
par expérience

Expériencer, s. celui qui fait
des expériences

Expériment, s. expérience, f.
essai, τα. épreuve, f.

To Expériment, va. ecpérimen-
ter, faire des expériences

Experiméntal, a. expérimental,
fondé sur des expériences

Experiméntally, ad. par ex-
périence

Expérimenter, s. celui or celle
qui fait des expériences

Expért, ᾳ. expert, habile, ex-
périmenté, versé

Expértly, ad. habilement, en
komme expert

Expértness, s. habileté, f. a-
dresse, f.

E’xpiable, a. que l'on peul ex-
pier :
To E’xpiate, va. expier. They
expiated their faults, εἰς expiérent
leurs fautes

Expiation, s. expiation, f.

E’xpiatory, a. erpialoire

Expiration, s. 1 expiration, f.
2 dernier soupir, mort, f. 3 éva-
poration, f. vapeur, f. exhalaison,
{. fumée, f. 4 extinction, f. 5
échéance, f. expiration, f. terme,
m.
To Expire, va. 1 expirer, ren-
dre fair qu'on avait aspiré. 2
exhuler

To Expire, vz. mourir, rendre

τᾶ.

le dernier soupir
expliquer,
éclaireir, interpréler

To Explain,
Explainable, a. erplicable

EXP
Eixplainer, 5. mlerpréte,
commentateur, 1.

Explanation, s.
inlerprétation, f.
éclaircissement, m.

Explanatory, a. qui explique
or éclaircit

+ E’xpletive, s. a. explélif

E'xplicable, a. qu’on peut ex-
pliquer

To E’xplicate, va. 1 déployer,
expliquer, interpréter, éclaircir.
2 déméler, débrouiller

Explication, Explicating, 5.
explication, t. interprélation, f.
éclaircissement, ἴῃ.

E'xplicative, a. explicatif, qui
serl à expliquer
Explicator, s
crilique, τὰ.
Explicit, a.
formel, distinct

Explicitly, wd. explicitement,
en termes. PRE et clairs

Explicitness, s. clarlé, f. net-
leté, f.

To Expléde, va. trailer or re-
jeter avec mépris, blämer, con-
damner, désapprouver, froniler

Exploder, s. censeur, m. fron-
deur, m.

Exploit, 5 exploit, τὰ. action
_ signalée, mémorable, éclatante ;
gestes, m. pl.

To Explôit, va. faire, exécuter,
accomplir

Exploration, s.
examen, m.

Explorator, s. celur qui cherche,
qui examine

To Explore, va. examiner, é-
prouver, rechercher, sonder, re-
conraîlre, visiler, explorer, ap-
profondir

Explorement, Exploring, 5.
examen, m. essai, m. épreuve, f.

Explosion, s. explosion, f.

Explosive, a. qui fait explosion

+ To Export, va. transporter
des marchandises hors d’un pays,
exporter

E'xports, 5. pl. marchandises
exporlées

+ Exportation, s. exportation, f.

tT Exporter, s. celui qui fait le
commerce d'exportation

To Expose, va. exposer, dé-
couvrir, montrer, faire voir, met-
tre à la vue du public, tourner en
ridicule, dénigrer. To be ex-
posed, étre en butte. ‘To expose
to shame, exposer à l nate.
To expose the follies of men
without arraigning their vices,
se contenter de fronder les folies
et les ridicules des hommes sans
parler de leurs vices

Exposition, s. 1 exposition, f.
situalion, f. 2 enponiton expli-
calion, f. interprélation, f.

Expositor, 5. inlerpr èle, m.
celui qui explique, m

In.

explication, f.
exposition, f.

commentateur,
mn,

explicile, clair,

recherche, f.

EXP

To Expostulate, va. raisonner,
parler, disputer or contester avec

To Expéstulate, vn. se plain-
dre, faire des reproches

Expostulation, Expéstulating,
s. 1 débat, m. contestation, f. dis-
pute, f. 2 accusation, f. reproche,
m.

Expostulator, s. celui qui con-
leste avec quelqu'un or qui lac-
cuse de quelque chose

Expostulatory, a. plein de re-
proches et de plaintes

Exposure, s. exposition, f. si-
tuation, f. aspect, m.

To Expôund, va. expliquer,
éclaircir, interpréter, développer,
commenter

Expéunder, 5.
commentaleur, m.

To Expréss, va. 1 exprimer,
représenter, montrer, faire voir,
témoigner, expliquer, déclarer,
dépeindre, décrire, désigner, mar-
quer. 2 exprimer, tirer le jus de.
To express one’s self, s'exprimer

Expréss, a. 1 exprès, précis,
en termes formels. 2 clair, évi-
dent. 3 exprés, pour une cause
particuliére. An express order,
un ordre exprès

Expréss, s. exprés, m. courrier,
in.

Expréssible, a. exprimable

Expréssion, 5. ἃ action de repré-
senter, de désigner, de signifier.
2 mot, m. expression, f. parole, f.
3 expression, manière de faire en-
tendre sa pensée, f. élucution, f.
diction, f. An ill expression de-
bases the most noble thoughts,
une mauvaise expression avilit les
pensées les plus sublimes

Expréssive, ὦ. expressif, signi-
Jicatif

Expréssively, ad. d’une manière
qui exprime clairement

Expréssiveness, 5. force d’ex-

interpréle, m.

pression, f. énergie, f. emphase, f. .
Expréssly, ad. expressément,

en lermes exprès. He came ex-
pressly to see her, 1l est venu ex-
prés pour la voir

Expréssure, s. 1 expression, f.
manière ae s'exprimer, f. 2 mar-
que, f. impression, f. tr ace, f.

To Exprobrate, va. reprocher,
unputer

Exprobration, 5. reproche. τὰ.

To Expropriate, va. expro-
prier, priver de la propriélé

To Exptgn, va. conquérir,
prendre d'assaut

Expugnation, s.
prise, f.

To Expulse, va. expulser, chas-
ser

Expulsion, 5. expulsion, f.

Expulsive, a. expulsif. Expul-:
sive power, (mé.) vertu expultrice.
-— remedy, remède expulsif

Expunction, s. 1 abolition,

152

conquéte, f.

τ

a aay Se mt

|

|

EXT
aneanlissement, m. 2 action d'ej-
Sacer, de rayer, f.

To " τρύμεο. va. 1 abolir.
anéantir. 2 effacer, rayer, ba
lonner, annuler

Expurgâtion, 5. action de pur:

_ger, purgalion, f. réforme, f.

Expürgatory, a. expurgatoire,
purgalif ᾿

E'xquisite, a. exquis, excellent,
parfait, rare, recherché, choisi,
précieux, achevé, consommé. Ex-
quisite malice, méchancelé con-
sommée. ‘The most exquisite
torments, les lourments les plus
recherchés

E’xauisitely, ad. parfaitement,
entièrement, complélement

E'xquisiteness, s. excellence, f.
perfection, f. délicatesse, f.

E'xscript, 5. copie, f. double, m.

Exsiccant, s. (mé.) reméde qui
a la force de sécher, or de des-
sécher, m

To Exsiccate, va. sécher, des-
sécher, rendre sec

Exsiccation, s. 1 dessèchement,
2 chim.) exsiccation, f.

Exsiccative, Exsiccant, ἃ. 1
desséchant,qui a le pouvoir de ides-
sécher. 2 (pharm. ) dessicatif

Exsüccous, a. sec, qui n'u point
de jus

Exsüction, 5. succion, f. suce-
ment, m.

To Exsüdate, To Exside, va.
suer, transpirer

Exsudation, 5. exsudation, f.
transpiration, f. sueur, f.

Exsufflation, s. explosion, f.

To Exsuffolate, vn. chuchoter

To Exsuscitate, va. 1 ressus-
citer. 2 ranimer .

E’xtancy, s. petite éminence

E'xtant, a. 1 qui est, qui existe.
2 en saillie, exposé à la vue. The
part of the teeth which is extant,
la partie des dents qui est hors de
l'alvéole

Extémporal, Extemporaneous,
Extémporary, ὦ. qu’on dit or fait
sur le champ, sans préméditation.
Extemporary composure, un im-
promptu

Extémporally, ad. vile, à le
hale, sans prémédilation

Extémpore, ad. sur le champ,
sans préméditation, sans prépa-
ration. d’abord

Extémpore, &. s. .1 fat or dit
sur le champ. 2 impromplu

Extémporiness, 5. facullé d'im-
proviser

To Extémporize, vn. parler
sur le champ or sans prépara-
tion

To Exténd, va. 1 élendre, élar-
gir, continuer, augmenter, rendre

lus fort, plus violent, faire durer
plus long-temps. 2 répandr €, es
part, communiquer, 3 (ju. ) sai-

m.

sir

EXT

To Exténd, on. s'étendre. His
power does not extend so far,
son pouvoir ne s'étend pas si loin

Exténder, s.
qui sert à étendre

Exténdible, Exténsible, a. en-
tensible, capable dexiension

Exténdlessness, 5. élendue sans
bornes, f. |

+ Extensibility, Ezténsible-
uess, 8. exlensibilité, f.

Exténsion, s. extension, f.

Exténsive, a. vaste, grand,
d’une grande élendue, spucteux

Exténsively, ad. d'une manière
fort étendue, amplement

Exténsiveness, 5. 1 étendue, f.
grandeur, f. 2 (mé.) dilutabilité,
f. extensibililé, f.

Exténsor, s. (ana.) extenseur,
nm. +
Extént, a, étendu
Extént, 5. 1 étendue, f. 2 (ju.)
saisie, f. In the whole extent of
the kingdom, dans toute l’étendue
du royaume

To Exténuate, va. exténuer,
diminuer, adoucir, atiénuer

- Extenuâtion, Exténuating, 5.
exténualion, f. diminution, f. atté-
nuation, f.

Extérior, a. extérieur, exlerne,
uu dehors

£Extériorly, ad. extérieurement

To Extérminate, va. extermi-
ner, détruire entiérement

Extermination, s. .extermina-
tion, f. destruction entière, f.

Extérminator, 5. exlerminateur

Extérn, Extérnal, a. externe,
extérieur, qui n'est point intrin-
sèque

Extérnally, ad. extérieurement,
à l'extérieur, au dehors

To Extil, vn. distiller, dégout-
ter

Extillation, 5. action de distil-
ler, de dégoutter

Extinct, a. 1 éteint. 2 aboli,
sans force. 1 ‘That family is ex-
tinct, cette famille est éteinte. 2
That law is extinct, cette loi est
abolie

Extinction, Extinguishment,
Extinguishing, s. extinction,
destruction, f. anéuntissement, m.
amorlissement, m. suppression, f.
abrogation, f. The extinctiou of
a rent, fextinclion d'une rente

To Extinguish, va. 1 éleindre,
amortir, étouffer. 2 anéantir, dé-
truire, abohir. His reseutment
will be extinguished only with
his life, son ressentiment ne s’é-
leindra qu'avec sa vie

Extinguishable, a. qu'on peut
éteindre

Extinguisher, 5. éfeignoir, m.

To Extirpate, va. extirper, dé-
raciner, détruire. That wretched
race must be extirpated, il faut
exlirper celle malheureuse race

1 qui élend. 2

ES

“poles iniqUues

EXT

Extirpation, s. extirpation, f. |
ruine, f. destruction, f. exlermi-
nation, f.

Extirpator, 5. ertirpateur, τα.
exlerminateur, m. destructeur, m. |
celui qui extirpe or détruit

To Extol, va. exalfer, vanter,
louer avec excès, prôner, élever |
jusqu’au ciel, célébrer

Extoller, 5. panégyriste, τὰ.

Extorsive, a. 1 extorqué, ini.
que. 2 (ju.) tortionnaire

To Extort, va. exlorquer, pren-
dre par force, obtenir par des

_To Extort, on. faire des extor-
sions

Extôrter, Extortioner, 5. exrac-
teur, τὰ. oppresseur, τὴ. sangsue,
f. concussionnaire, m.

Extortion, 5. extorsion, f. exac-
lion, f. concussion, f.

To Extract, va. extraire, tirer
de. To extract the root of a
number, extraire la racine d’un
nombre

Extract, s. extrait, m.

Extraction, s. extraction, f.

Extrajadicial, a. (ju.) extraju-
diciaire

Extrajudicially, ad. extrajudi-
cigirement

Extramission, s. émission, f.

Extramundane, 4. au-delà du
monde, imaginaire

Extraneous, a. étranger, de
dehors. An extraneous matter,
une malière étrangère

Extraérdinarily, ad.
dinairement

Extraôrdinariness, 5. qualité
de ce qui est extraordinaire, ra-
relé, f.

Extraordinary, a. extraordi-
naire, qui nest -pas commun,
grand, effroyable. An ambas-
sador extraordinary, ambassadeur
extraordinaire

Extraordmaries, 5. pl lex-
traordinaire, m. The extraordi-
naries amount to so much, [ez-
trucrdinaire monte à tant

Extraparôchial, a. qui n'est
compris dans aucune paroisse

Extraprovincial, a. qui n’est
pas de la jurisdiction du méme
archevêque

Extrarégular, a. hors des ré-
gles

Extraught, part. passé du verbe
To Extract

Extravagance, Extravagancy,
s. 1 extravagance, f. folle dépense,
dépense excessive. 2 sottise, f.
indiscrétion, f. extravagance, f. fo-
lie, f. bizarrerie, f.

Extravagant, a. 1 extravagant,
outré, fou, insensé. 2 chimérique,
impertinent, creux, en Tair. 3
extravagant, vague. 4 excessif,
exorbitant. An extravagant man,
un homme prodigue , qui fait une |

153

extraor-

a
Ὁ

dégager, dépétrer, déméler
᾿

EXU

grande dépense. ‘To do extrava-
gant things, faire des extrava-
gances. An extravagant rate,
prix exorbitant, prix fou

Extravagant, s. homme singu-
her, bizarre

Extravagantly, ad. extrava-
gamment, follement, d'une manière
extravagante

Extravagantness, 5. extrava
gance, f. fulie, f.

To Extravagate, vn. ertruvu-
guer, dire des extravagances

+ Extravasated, a. (en parlant
du sang) extravasé

+ Extravasation, 5. extravasa-
tion du sang, f.

+ Extravenate, a. (en parlant
da sang) liré des veines

Extréme, a. extrême, le plus
reculé, dernier. Extreme lassi
tude, courdature, f.

Extréme, 5. extréme, τη. extré-
mité, f. Torun upon extremes,
aller d’une extrémité a l'autre

Extrémely, ad. extrémement,
au dernier degré, infiniment

Extrémity, 5. 1 extrémité, f.
fin, f. bout, m. le lieu le plus
éloigné. 2 le plus haut degré. 3
extrémité, f. dernière misère, f. 4
violence, f. excès, m. To drive
one to extremity, pousser quel-
qu’un à bout. He carried things
against him to the utmost extre-
mity, 11 se porta contre lui à la
dernière extrémité

ToE'xtricate, va. débarrasser,

Extrication, s. action de débar-
rasser, de dégager

Extrinsical, Extrinsic, a. ez-
trinsèque , qui vienl de dehors,
externe, extérieur

Extrinsically, ad.
ment

To Extrict, va. construire, bd-
tir

Extrictor, s. celui qui cons
trust, qui batit ;

Το Extrüde, va. pousser dehors
avec violence

Extrüsion, 5. action de pous-
ser dehors avec violence, expul
sion, f.

Extüberance, 5. nœud, τὰ
bosse, f. protubérance, f.

Extberance, 5. exubérance, ἢ.
surabondance, f. excroissance su.
perflue

Exüberant, a. surabondant

Extberantly, ad. surabondam-
ment, avec superfluilé

To Exuberate, on. surabonder,
être surabondant

To Exülcerate, va. 1 ulcérer,
causer un ulcére, 2 (fig.) trriter,
chagriner, ficher, aigrir

Exulcerätion, 5. 1 ulcéra!ion,
f. commencement dulcére, m. 2
awreur, f. dépit, τα. animosité, t-

Te Exult,

extérieure-

vn. tlressaillir de

EYE

joie, élre transporté de joie, triom-
pher

Exültance, 5. joie, f. triomphe,
m. allégresse, f.

Exultation, 5. ravissement, m.
allégresse, f. triomphe, m. trans-
port de joie, m. ravissement de
plaisir, τὰ.

To Exündate, vn. regorger,
avoir en grande abondance

Fxundation, 5. débordement, m.
inondation, f. regorgement, wm.

Exuperable, Exsuperable, «.
qu'on peut conquérir, vaincre,
surmonter or surpasser

Exuüstion, 5. action de brüler or
consumer par le feu

Exivie, 5. pl. (hist. nat.) dé-
pouille, f. changement de peau

Ey'as, s. (faucon qu’on prend
au nid et qui n’en est pas encore
sorti) un faucon niais

Eye, s. 1 (le sens par lequel on
voit) œil, pl. yeux, m. vue, f.
(germe qui se forme aux aisselles
des feuilles des arbres) @il, jet,
m. bouton, τὰ. germe, τὰ. bour-
geon, m. The eye of a needle, le
trou d'une aiguille. — of a pea-
cock’s feather, l'œil d’une plume
de paon. A cast (mieux glance
of the eye) 1 un coup d'œil or une
æillade. 2. un regard louche. To
keep a strict eye upon one, avoir
l'œil sur quelqu'un, veiller sur ses
actions. To have an eye to ἃ
thing, songer, penser, or prendre
garde à quelque chose. To have
a thing in one’s eye, avoir quelque
chose en vue. To be wise in one’s
owneyes, avoir bonne opinion de
soi-même. To cast an eye upon
a person, jeter les yeux sur une
personne... In the eyes of the
ladies, selon le sentiment or l’opi-
nion des femmes. This cheese
or bread has many eyes in it, ce
fromage or ce pain a bien des
yeux. You may putall his money
in youreye, and see never the

. worse, quoiqu'il se vante d’étre
riche, il'n’a pas le sou. One may
see that with half an eye, rien
n'est plus visible que cela, un
aveugle y mordrait. A black eye,
un œil poché

Eyes, s. pl. regards, τὰ. pl.
Before the king’s eyes. sous les
yeux du roi. Piercing eyes, des
yeux daigle. Reticular eyes, (en
parlant de certains insectes) yeux
à réseau. I have not closed my
eyes ail night, je n'ai pas fermé
l'œil de toute la nuit. To have
one’s eyes about one, avoir un œil
aux champs et l’autre à la ville

To Eye, va. regarder, observer,
avoir l'œil sur. I eye him, je
Vobserve, j'ai l'œil sur lui

Ey'eball, 5. prunelle de l'œil, f.

Ey'ebeamn, s. œillade, f.

Ey'ebrow, s. sourcil, m.

E'yed, part. a. observé, gardé
à vue, Black eyed, qui a les

FAB

yeux notrs. Blear eyed, chas-
steux. Pink eyed, qui a de petits
yeux

Ey'edrop, s. larme, f.

Ey'eglance, 5. œillade, f.

Ey'eglass, s. loupe, f. lunettes,
f. pl. lorgnette, f.

Ey’elash, 5. cil, m.

Ey'eless, a. privé de la vue,
sans yeux, aveugle

Ey'elet, s. 1 soupirail, m. 2
eillet, τὰ.

Ey'elid, 5. paupière, f.

Ey'esalve, s. collyre, m.

Ey'eservant, s. domestique qui
ne travaille que lorsqu'on a l'œil
sur lui

Ey'eservice, 5. service dont le
domestique ne s’acquitte que sous
l'œil du maitre

Ey'eshot, 5. coup d'œil, τὰ.

Ey'esight, s. vue, f. |

Ey'esore, s. 1 mal des yeux, pl.
2 ce qui déplait. That is an eye-
sore to him, cela lui fait mal aux
yeux, cela lui déplait

Ey'espotted, a. moucheté

Ey'estring, 5. fibre de l'œil

Ey'etooth, 5. dent eilliére, f

Ey'ewater,s. eau bonne pour

5 yeux

BKy'ewink, 5. clin d'œil, τὰ. coup
d'œil, τὰ.

Hy ewitness, s. témoin oculuire,
m.

+ Eyre, s. cour des juges am-
bulants, f. Eyre of the forests,
gruerie, f. cour forestiére

- Ey'ry, 5. aire, f. nid d’un oiseuu
de proie, m.

Fe

Ha, s. (note de musique) fa,

m.

Fabaceous, a. de fève, qui ap-
partient à la fève, qui est de la
nature de la fève

Fable, s. 1 fable, f. fiction, f.
narration fabuleuse, apologue, m.
2 fiction, f. conte, m. mensonge,
m. fausseté, f.

To Fable, v. feindre, conter,
supposer, forger, inpenter. 2 faire
or inventer des fables, mentir,
faire des mensonges

Fabled, a. eélèbre dans la fable

Fabler, s. fabuliste, m.

Fabric, s. 1 bâtiment, τὰ. édi-
Jice, τὰ. 2 système, in.

To Fabricate, va. construire,
balir, fabriquer

Fabrication, 5. construction, f.
Jabrique, f. fubrication, f.

} Fabulist, Fabler, Fabulator,
5. fabuliste, τὰ. fablier, τὰ. roman-

\ cier, τὰ, un conteur de fables
154

FAC

Fabulôsity, s: invention Sabu.
leuse, f.

Fabulous, a. fabuleux, feint,
fait à plaisir

Fabulously, ad. fabuleusement,
d'une manière fabuleuse
- Face, s. 1 face. f. visage, τα. fi-
gure, f.2 regard, m. mine, f. air
du visage, τα. contenance, f. phy-
sionome, f. 3 fuce, f. surfuce, f. 4
Jace, façade, ft. devant, m.5 face,
élat des affaires, m. 6 apparence,
f. dehors, τα. 7 présence, f. vue, f.
8 assurance, f. hardiesse, f. au-
dace, f. A comely face, un visage
de bonne amitié. A brazen or
bold face, un-effronté, une effron-
tée. To make faces, faire des
grimaces. Tohave a good face,
elre beau de visage. To puton a
new face, changer de visage, de
contenance, ‘Yo-carry two faces,
agir en fourbe. To look one in the
face, regarder en face. To fly in
the face of one, outrager son bien-
Jaiteur. To set the best face ou
things, fuire bonne mine à mau-
vais jeu. To speak well of a per-
son before his face, dire du bien
d'une personne en sa présence. 1
will maintain it to his face, je le
lui souliendrai en face. 1 shall see
his face no more, je ne le verrai
plus. -You dare not show your
face, vous n’osez vous montrer.
It was done in the face of the
whole town, cela se fit publique-
ment or au su de toute la ville.
The wretched -face of things,
l'état déplorable des choses. To
bave a face of religion, avoir une
apparence de religion. In the face
of the sun, à la face du soleil. The
faces of a bastion, les faces d'un
bastion

To Face, va. 1 faire face,
affronter, regarder en face. 2
couvrir, revêtir. 1 My house faces
the Exchange, ma maison fait
Jace à la Bourse, 2 To face
sleeves, mettre des parements à
des manches. To face down,
soutenir effrontément, soutenir en
face

To Face, vn. avoir une fausse

apparence, faire l'hypacrite. To
face about, tourner le visage,
Jaire volte face, faire tête -

Faced, part. a. qui aun visage,
un front, une façade, un pare-
ment. Ugly faced, laid de visage.
‘Bold faced, qui a un front d’ai-
rain

Faceless, a. sans face, sans
visage

Facepainter, s. peintre de por-
trails ~

Facepainting, s. art de peindre
le portrait

+ Facet, s. facette, f.

Facétious, a. facélieux, plai-
sant, gat, enjoué, divertissant

Facétiously, ad. facétieuse-
ment, d'une muniére enjouée,
plaisamment

PAR TT
Facétiousness, 5. plaisanterie,
f. gatté, f. enjouement, τὰ. facé-
lie, f.
Facile, a. 1 facile, aisé. 2 d'un
abord facile. 3 souple, flexible,

complaisant, traiteble, condes-
cendant

To Facilitate, va. faciliter, ren-
dre facile or aisé

Facility, s. facilité, f.

Facing, s. parement, m. revers,
m. revétement, m.

Facinorous, a. méchant, per-
Jide, scélérat, atroce

_Facinorousness, s. méchanceté,
f. scélératesse, f. perfidie, f.

Fact, s. fait, τα. action, f. réa-
lité,f. A matter of fact, un fait.
In fact, en effet. Free in effect
and not in right, libre de fait et
non de droit
_ Faction, s. 1 faction, f. cabale,
f. parti, τὰ. ligue,f. 2 dissension,
f. discorde, f. division, f. que-
relle, f.

Pactionary, 5. homme de parti,

x

nm.
Factions, a. factieur, séditieux,
mutin, remuant. A factious man,
un factieur
Factiously, ad. en factieur
Factiousness, 5. esprit de sédi-
tion, humeur séditieuse :
-Factitious, a. artificiel, + fac-
lice
+ Factor, s. facteur, m. com-
missionnaire, M.
Factorage, s. courtage, m. com-
mission, f.
-* + Factory, s.
comptoir, m.
Factotum, 5. factoton, m.
Facture, s. 1 action de faire les
choses, f.. 2 fagon, f. facture, f.
Faculty, s. 1 faculté, f. pou-
voir,m. 2vertu, f. force, f. pro-
priété, f. puissance, f. 3 qualité, f.
disposition, f. 4 autorité, f. 5
privilége, m. licence, f. 6 (dans
une université) faculté, f. The
faculties of the soul, les facultés
de l'âme. Tne facalties of physic
and theology. les faculfés de méde-
cine et dz théologie. His faculty
lies notably that way, il a un grand
ialent pour cela
Facund, a. éloguent
Facindity, s. éloguence, f. fa-
conde, f.
To Faddle, vn. badiner, jouer,
folétrer, s'amuser a des riens
To Fäddle, va. dorloter, cares-
_ ser
To Fade, on. 1 s’affaiblir, lan-
gur. 2 se passer, se ternir, se
décolorer. 3 se flétrir, se faner, se
perdre. His beauty fades away,
sa beauté se flétrit
To Fade, va. faner, flétrir
* To Fadge, vn. s’accorder, ca-
drer, convenir. How will this
pip ? comment cela s’accordera-
tal? .

f.

factorerie,

ee nT tA nate
oo ee EL A CCC CO CC CE

mt

FAI

Fading, s. flétrissure, f.
Fæ'ces, s. pl.(chim.and pharm.)
fèces, f. pl. sédiment, τὰ. lie, f.
To Fag, on. se lasser, se fali-
guer. To fag hard, travailler beau-
coup

*To Fag, va. boitre dimpor-
tance, éériller, frotter

Fag, s. esclave, m. qui travaille
comme un forçat

Fag-énd, 5. 1 le bout d’une pièce
de drap or de toile, le chef. 2 le
rebut ἢ

Fagot, 5. fagot, τα. cotret, m.
The small sticks of a fagot, ame
d'un fagot
To Fagot, va.. lier ensemble,
metlre en fagots
Fagot-band, s. hart, f. hen de
fagot
To Fail, vn. 1 manquer. 2 étre
éteint, cesser d'être. 3 cesser, pé-
rir. 4 mourir, perdre la vie. 5
diminuer, baisser, languir. 6 man-
quer de produire son effet, man-
quer de réussir dans une entre-
prise. 7 manquer à son devoir.
8 manquer, faillir, faire faillite or
bunqueroute. To fail in one’s
judgment, se tromper. To fail in
one’s duty, munquer à son devoir.
The day begins to fail, le jour
commence ἃ tomber. To fail to
one, faire faux bond à quelqu'un.
If he has failed, he must be pu-
nished, 511 a jailli, il doit éfre
chätié

To Fail, ra. 1 abandonner, dé-
laisser. 2ne pus secourir, négli-
ger. 3 omeiire. 4 faire faute,
manguer. Fortune fails us,
fortune nous abandenne

Fail, s. défaut, m. manque, m.
faute, f. omission, f. El do it
without fail, je le ferai sans faute

Faihng, s. faute, f. défaut, m.

semper fection, f. To bear another’s

tailings, supporter les défauts d’au-
trui

Failure, s. manque, m. défuut,
τη. banquerouie, f.

Fain, a. obligé, forcé, contraint

Fain, ad. volontiers, avec plai-
sir, avec joie

To Fain, va. souhaiter or désirer
ardemment

To Faint, vn. 1 sévanouir, tom-
ber en faiblesse, tomber en dé-
faillance. 2 s’affaiblir, manquer
de force, languir. To faint for
thirst, mourir de soif. — away,
tomber en défaillance

To Faint, va. affaiblir, accabler

Faint, a: 1 languissant, faible,
débile, affaibli. 2 poltron, léche,
craintif, mou, qui mangue d'ar-
deur, de résolution. abattu, humi-
Ré, sans vigueur. Faint weather,
un temps lache or mou. To burn
faint and dim, ne donner que peu
de clarté. Faint heart never won
fair lady, un homme timide ne
réussil jamais auprès des belles

155

Fal

Faint-héarted, a. timide, qui
manque de cœur, pusillanime

Faint-héartedly, ad. en poltron,
sans cœur

Faint-héartedness,. s. timidité, f.
manque de cœur, lächeté, f.

Fainting, Fainting-fit, s. dé-
Faillance, t. faiblesse, {. pamoison,
f. To be seized with a fainting-
fit, tomber en syncope

Faintishness, 5. commencement
de faiblesse, de débilité

* Faintling, a. timide, craintif

Faintly, ad. faiblement, sans
cœur, avec timidité

Fâäintness, 5. faiblesse, f. lan-
gueur, t. crainte, f. abattement , m.

Fainty, a. faible, languissant,
débile

Fair, a. 1 beau, bel, belle. 2 qui
a la peau blanche. 3 agréable, qui
plaît. 4 clair, net. 5 beau, calme.
6 favorable, bon. 7 raisonnable,
juste, équitable. 8 honnéte. A
fair pretence, un prélexie spé-
cieux. A far player, un bear
joueur. A fair face is halfa por
tion, un beau visage vaut la moitie
dune dot. To use fair means
employer tes voies de la douceur
He is in a fair way of succeeding,
ily a apparence qu'ilréussira. She
has fair hair, elle a les cheveux
blonds, or c’est une blonde. A fair
show ef friendship, un beau sem-
blant d'amitié. ‘To be in a fair
way, élre en belle passe, en beau
chemin. I shall be very fair with
you, je serai sincére or de bonne
foi avec vous

Fair, ad. doucement, civilement,
honnétement, avec complaisance,
heureusement, en bonne intelli-
gence. To play fair, jouer beau
jeu. Το drink fair, boire comme
il faut. To write a thing fair,
mettre quelque chose au net. To
stand fair for an employment, étre
en passe or sur le point d’obtenir
une place. To keep fair with one,
vivre en bonne intelligence avec
quelqu'un. Fair and softly, dou-
cement. Fair and softly goes far,
pas à pas on va bien loin

Fair, 5. l'une beauté, une belle.
2 marché annuel, τὰ. foire,f. Fair
and square, agissons avec pro-
bité. To come a day after the
fair, venir trop tard, * battre le
buisson quand les oiseaux sort en-
volés

Fair-complexioned, a. qui a la
peau blanche

Fair-dealing, s. probité, f. bonne

Gt

Fair-faced,-a. qui ala peau du
visage blanche

Fairing, 5. présent qu'on achéle
à une foire. A bride's fainvss,
le trousseau, les ajustements et les
bijoux d’une nouvelle mariée

Fairly, ad. joliment, honnétle-
ment, justement, ouvertement, de

΄

FAL

wonne guerre, avec candeur, rai-
sonnablement
Fairness, s. beaulé, f. probilé, f.
candeur, f. bonne foi
Fair-spoken, a. doucereux, flut-
leur
+ Fairy, 5. fée, f. ‘The fairies
of the woods, les nymphes des
bots
Fairy, a. des fées.
land, l'empire des fées
Fairystone, 5. pierre qu'on
trouve dans les sablonnières
Faith, s. 1 foi, f. confiance en
Dieu. 2 article de foi. 3 confiance,
fidélité, f. promesse, f. parole, f.
sincérilé, f. probité, f. véracilé, f.
I have no faith in such stories, je
najoule pas foi à de tels contes.
lo swear upon one’s faith, jurer
sa foi. To pledge one’s faith,
garantir
Faith, ad. ma foi, par ma foi
Faithbreach, s. perfidie, f. man-
que de foi, m. .
Faithful, a. fidéle, quia de la
joi, fidèle à sa parole. The faith-
ful, les fidèles
Faithfully, ad. fidèlement, excac-
lement, sincèrement
Faithfulness, 5. fidélilé, f. hon-
nételé, f. loyauté, f. véracilé, f.
Faithless, a. 1 incrédule. 2 dé-
loyal, pl. m. aur, infidèle, tratire,
perfide
Faithlessness, 5. l'incrédulité, f.
2 déloyauté, f. trahison, f. perfi-
die, f. infidélilé, f.
Falcated, a. courbé en forme de
faucille
' Falchion, s. coutelas recourbé,
cimeterre, m.
Falcon, s. faucon, m.
+ Falconer, 5. fauconnier, m.
Falconet, s. (petite piece d’ar-
tillerie) faucon, τὰ. fauconneau,
m.
+ Falconry, s. fauconnerie, f.
To Fall, un. (fell; fallen) 1
tomber. 2 périr, mourir dune
mort vivlente. 8. décroëtre, di-
minuer, devenir moindre. 4 bais-
ser, déchoir, s’abaisser, s’abattre.
Ὁ diminuer de prix, baisser. 6
s’apaiser. 7 échoir, tomber en
parlage à. To fall on the ground,
tomber à terre. — one’s full
height, tomber de sa hauteur.
at full length, lomber tout de son
long. — away, maigrir, devenir
maigre, diminuer par degrés.
back, 1 reculer, se relirer en ar-
rière. 2 ne pas tenir sa parole,
abandonner un dessein. — down,
1 se proslerner. 2 lomber.
down dead, tomber raide mort.
— from, abandonner, se révolter
contre. — in, 1 concoùrir, s’ac-
corder, se renconirer. 2 se con-
former à, se soumellre à, suivre.
3 (en parlant d’un bâtiment)
s’enfoncer, — in with, rencon-
trer. — into, tomber en, entre
or dans, se jeter, donner dans.

The fairy

FAL

— off, 1 se séparer, étre rompu,
périr, cesser. 2 n'élre plus usilé.
étre hors d'usage. 3 apostasier, se
révoller contre, abandonner.
off a horse, tomber de cheval. —
on, 1 commencer or se mettre à
faire quelque chose. 2 atlaquer,
tomber sur. — over, passer dans
le parti contraire. — out, 1 se
brouiller avec, quereller. 2 ar-
river, avenir. It will fall out
better than you expect, la chose
nd mieux que vous ne pensez.
‘Fo fall short, manquer, étre frus-
lé. — short of one’s expectation,
élre frustré dans son attente. —
short of provisions, manquer de
vivres. — to, s'appliquer à, se
meltre à. — under, 1 élre sujet
a, tomber sous. 2 élre mis or
rangé dans, élre du nombre de.
— upon, | attaquer, tomber sur,
Jondre sur, sejeter sur. 2 tenter,
entreprendre. — forward, tomber
en avant. — backward, {omber
en arrière. — headlong, tomber
la tête la première. — on one’s
feet, tomber sur ses pieds. — on
one’s back, tomber à la renverse.
ry 2 .

Τὸ fall asleep, s’endormir. — ἃ
sacrifice, étre sucrifié. — down
with the tide, descendre avec lu
marée. — in love with, devenir
wnoureux de. — in with an
enemy, rencontrer un ennemi. —
into the hands of one, tomber
“ntre les mains de quelqu’un.
into a swoon, s*évanouir, tomber
en défmilance. —intoa passion,
se mettre en colère. — into a
sleep, s'endormir. — into dis-
content, devenir mécontent.
into a way of doing something,
se metire en élat de faire quel-
que chose. — into good trade,
s’achalander beaucoup. — from
one’s first heat, perdre de sa pre-
mière ardeur. — into the mea-
sures of one, se préler aux me-
sures de quelqu'un. — off of a
bargain, se dédire d'un marché.

— co one’s share, fomber en par-

lage or échoir à quelqu'un. — to
pieces, se démonter, se défaire,
lomber en pièces. — upon one’s
knees, se mellre à genoux.
upon an expedient, s’aviser d'un
expédient. — under the displea-
sure of one, encourir lindigna-
lion de quelqu'un. — together
by the ears, en venir aux mains.
The stocks fall, les fonds baissent.
He let tall some words, il lui
échappa quelques paroles. We
know not upon whom the sus-
picion wall fall, nous ne savons
pas sur qui le soupegon. tombera.
It will fall out better than you
expect, da chose wa mieus que
vous ne pensez. They fell short
of provisions, ils manquérent de
provisions. This fails now under
your deliberation, cela devient à
présent l’objet de votre considéra-
lion. My horse fell under me,
mon cheval s'abattit sous moi.
My cheeks fall in, mes joues s’en-
155

FAL

Joncent. A living is fallen in his
gift, il y a un bénéfice à sa colla-
tion. The motion fell, on cessa
de parler de la proposition

To Fall, va. 1 laisser tomber.
2 abaisser. 3 diminuer le prix
de. To fall one’s voice, baisser
la voix

Fall, s. 1 chute, f. culbute, f.
2 mort, f. destruction, f. 3 ruine,
f. perte, f. malheur, τα. disgrace, f.
4 décadence, f. 5 diminulion de
prix, f. 6 descente escarpée. 7
chute d’eau, cataracte, f. cascade,
f. Sembouchure,f. The fall of
the stocks, la baisse des actions
or des fonds publics. — of the
leaves, lachule des feuilles. There
has been a great fall of rain, ilest
tombé beaucoup de pluie. To get
a fall, se laisser tomber, faire une
chute. To give a fall, faire tom-
ber. Since the fall of the empire,
depuis la ruine de l'empire.
Adam’s fall, da chute or le péché
J’Adam. The fall of the leaf, la
chute des feuilles, l'automne

Fallacious, a. captieux, artifi-
cieux, lrompeur —

Fallaciously, ad. captieusement,
artificieusement

Fallaciousness, s. illusion, f.
apparence trompeuse

Fallacy, 5. sophisme, tn. fausse
subtilité, argument qui tend à
tromper. To puta fallacy upon
one, faire illusion, jeler de la
poudre aux yeux

Fallen, part. passé du verbe
To Fall

Fallibility, 5. failibilité, f. su-
Jélion à l'erreur, f.

Fallible, a. faiilible, qui peut se
tromper, qui est sujet à l'erreur

Falling-out, s. querelle, f. browil-
lerie, f.

Fallow, a. 1 fauve, tirant sur le
roux. 2 quin’est pas semé. Sen
friche, en jachère, qui n'est point
labouré. 4 négligé. - A fallow-
field, une lerre en friche, jachere,
f. — deer, une béte fauve

+ To Fallow, va. labourer pour
la première fois, jachérer |

Fallowing, s. binage, m. léger
labour

Fallowness, s. slérililé, f.

Fall’n, V. Fallen

False, a. 1 faux, contraire ἃ
la vérité. 2 trompeur, déshon-
néle, injuste, hypocrile. False
claim, un faux litre. — imprison-
ment, emprisonnement à faux. A
false will, wn Leslament supposé.
To play false, tromper au jeu,
tricher. To swear false, faire wn
faux serment, se parjurer. "Ὁ
‘turn false to one, drahir quelqu'un

False-hearted, «a. trompeur,
per fide . ὶ

Falsehood, Falseness, 5. faus-
selé, f. mensonge, m. tromperie, f,
| trukison, f. penfidie, f.

FAM

Falsely, ad. faussement, à faux,
par méprise, perfidement

Falsétto, s. (mus.) fausset, m.
voix feinie

Falsifiable, a. qu'on peut con-
trefaire

Falsification, 5. falsificalion, f.
contrefaction, f. contrefucon, f. Ὁ

Falsifier, s. faussaire, m. celui
qui falsifie, or contrefait, men-
teur, m.

To Falsify, va. 1 falsifier, con-
trefaire, forger. 2 réfuter, dé-
créditer. 3 violer,rompre. The
fact falsified the prediction, le
fait réfuta la prédiction

To Falsify, vn. mentir

Falsity, 5. fausselé, f. mensonge,
m. erreur, f. ;

To Falter, vn. bredouiller, hési-
ler, bégayer, etre interdit, vacil-
ler, broncher ὃ.

Faltering, s. 1 bredouillement,
m. bégayement,m. 2 méprise, f.
erreur, f.

Falteringly, ad. en bredouil-
lant, en hésitant, avec peine

Fame, s. 1 réputation, f. re-
. nommée, Î. renom, m. 2 renommée,
f. bruit,m. The desire of fame,
famour de la gloire

Famed, a. renommé, célèbre,
illustre, famé

Fameless, a. qui n’a point de
répulation or de renom, sans nom,
mal famé ;

Familiar, a. 1 domestique, qui
appartient a une famille. 2 affa-
ble, sans formalité, familier, sans
cérémonie. 3 familier, trés-connu.
4 accoutumé, habitué. Ὁ commun,
ordinaire. Θ᾽ familier, aisé, natu-
rel. To grow familiar, s’appri-
voiser. Pain is grown familiar
to him, la douleur lui est fami-
lière

Familiar, s. 1 ami intime, m.
2 esprit familier, lutin, τα. far fa-
del, τὰ. Familiars, familiers de
Vinguisilion

Familiarity, s. familiarité, f.

To Familiarize, va. familia-
riser, rendre familier

Familiarly,*ad. familiérement,
communément , ordinairement,
sans formalité, sans géne

Family, 5. 1 toutes les person-
“nes qui vivent dans la même mat-
son, famille, {. 2 famille, race, f.
maison, f. 3 classe, f. espece, f.
With one’s family, en famille

Famine, s. famine, f..

To Famish, va. aÿæmer, faire
souffrir lafaim à

To Famish, vn. étre affamé,
mourir de faim ς᾽

Famishing, Famishment, s. ac-
lion daffamer, les tourments de
la faim, famine, f.

Faindsity, 5. réputation, f. cé-
lébrité, f.

Famous, a. renommé, célébre,
illustre, fiimeux

FAN

Famously, ad. avec beaucoup
de renom, de répulation, avec
éclat

Famousness, 5. célébrité, f. ré--

puiation, f.

Fan, s. 1 éventail, m. (pour les
dames). 2 van, m. (pour vanner
le blé). 3 écran, m. (pour se ga-
rantir de l’ardeur du feu) 4 souf-
Jiet, τὰ. (pour souffler le fen)

To Fan, va. 1 rafraîchir avec
un éventail. 2 vanner le grain

Fan-sticks, 5. pl. fléches, f. pl.

Fanatic, a. s. fanatique, vision-
naire. A fanatic sect, secte de
visionnaires

Fanatically, ad. en fanatique

Fanaticism, 5. fanatisme, τὰ.
enthousiasme religieux, m.

Fanciful, a. fantasque, imagi-
naire, bizarre, capricieux

Fancifully, ad. bizarrement,
d'une manière fantasque

Fancifulness, s. disposilion à
suivre ses fantaisies, ses caprices,
f. bizarrerie, f. boutade, f.

Fancy, s. 1 fantaisie, f. imagi-
nation, f. 2 conception, f. idée, f.

pensée, f. 3 inchnation, f. goût, |

m. d fantaisie, f. caprice, m. bizar-

rerie, f. boutade, f. lubie, f. 5:

vision, f. illusion, f. I took up ἃ
fancy of visiting her, i] me prit
fantaisie d’aller Va voir. ‘To take
a fancy to one, prendre quelqu'un
en amitié.
fancies in your head, vous avez
d’étranges fantaisies dans l'esprit
"Fo Fâäncy, on. s’imaginer,
croire, se mettre dans l'esprit

To Fancy, va. 1 se représen-
ter. 2 aimer. I fancy I see him,
il me semble le voir. He fancies
himself a great man, il s’imagine
étre un grand homme

Fancy - framed,
imaginaire

Fancy-sick, a. qui est frappé,
qui a l'imaginalion blessée, ma-
lade imaginaire

Fane, 5. temple, m.

Fanfaron, 5. funfaron, m. bra-
vache, m.

Fanfaronade, s. fanfaronnade,f.
fanfaronnerie, f.

To Fang, va. empoigner, saisir,
prendre avec la main or avec les
griffes

Fang, s. 1 dents de devané, dé-
fenses,f. pl. 2 griffe, f. serre, f.

Fanged, a. armé de défenses
or de longues dents. Chariots
fanged with scythes, chariots ar-
més de fau:

Fângle, s. essai, m. projet, m.

a. illusoire,

systéme, m. invention, f. New jan- |

gles, des. nouveautés, f. pl.

Fangled, «a. imaginé, - forgé.
New fangled (en plaisantant), de
nouvelle invention

Fangless, a. sans dents, sans
défenses

157

You have strange |

FAR

Faunel, 5. (bande d’étoffe yr'e
porte sur le bras le prêtre ofli-
ciant) manipule, m. fanon, m.

Fanner, s. vanneur, m.

Fanning, s. uction de vanner

_Fantasied, a. plein de fantai-
sies

Fantasm, Fantom, s. fantôme

Fm. vision, f. spectre, in. appari-

tion, f.

Fantastic, Fantastical,a. 1 fan-
taslique, imaginaire, qui n’a que
Vapparence, 2 capricieux, fantus-
que, bourru, bizarre. A fantas-
tical fellow, un fanlasque, m.

Fantastically, ad. fantusque-
ment, d’une mamere fantasque,
bizarrement

Fantasticness, Fantasticalness,
s. bizarrerie, f. humeur fantasque

Fantasy, s. fantaisie, f. imagi-
nation, f. idée, f. caprice, m.

Far, a. distant, éloigné. The
far side of a horse, le côté droit
d'un cheval

Far, ad. 1 loin, bien loin, cu
loin. 2 fort, beaucoup, très. By
far, de beaucoup. Far otherwise,
tout aulrement. Far and near,
far and wide, de lous côtés, par-
tout. Mine is far better, le mien
est beaucoup meilleur. Y am far
from being in love with her, zl
s’en faut beaucoup que je l'aime.
Our pleasure is so far from being
lessened that it is increased, tant
s’en faut que notre plaisir soit
diminué, qu'au contraire il est
augmenté. ‘The season is far ad-
vanced, lu saison est très-avancée.
The day is far spent, le jour est
presque passé. Are you going far ?
allez-vous bien loin? How far is
it to London? combien y a-t-il
d'ici à Londres? This way is not
so far about by a great deal, ce
chemin n'est pas à beaucoup près
si long. As far as the east is
-from the west, so —, autant que
l’orient est élvigné de l'occident,
autant. <As far as I see, à ce que
je vois. As far as I can judge,
autant que je puis juger. Learn
so far, apprenez jusqu'ici Far
be it from me that —, à Dieu ne
plaise que, loin de moi —. They
are far above him, ils sont beau-
coup au-dessus de lui. Thus far
we agree, Jusqu'ici nous sommes:
daccord. This will go far with
her, ceci fera beaucoup d’impres-
sion sur elle

To Farce, va. farcir

Farce, s. 1 farce, f. comédie
burlesque, f. 2 fatras, τὰ. mélunge
de diverses choses

* Farcical, «. de farce, bouffon,
plaisant

Farcically, ad. plaisamment,.
Jacélieusement

Farcy, 5. (vét.) farcin, τὰ
gale, f.

Fardel,'s. paquet, m. petit ps

. quel

FAR

Farding-deal, ς, la quatrième
partie d’une acre de terre,verge, f.

To Fare, vn. 1 aller, passer,
voyager. 2étre dans un bon or
mauvais état, étre en bonne or en
mauvaise santé. 3 manger, se
nourrir, vivre. To fare like a
prince, faire une chère de roi.
Fare vou well, portez-vous bien.
It fares (impers.), à en est, ilen
arrive. It fares with pleasures
as —, il en est des plaisirs comme
—. It fared with him as with me,
il lui en arriva autant qu'à mot.
You will see how it will fare
with him, vous verrez ce qwil en
arriver

Fare, s. 1 voiture, f. passage,
m. prix d'une place dans une

voiture or dans un bateau. 2 |

chere, f. A bill of fare, menu,
m. carte, f. liste des plats qu’on a
apprétés or qu’on doit appréter, f.
To pay the waterman his fare,
payer le passage au batelier

Farewéll, inf. adieu, poriez-
vous bien, !

Farewell, 5. congé, m. adieux,
m. pl. Tobid farewell, prendre
congé, dire udieu, faire ses adieux.
Before I take my farewell of this
subject, avant de quitter celte
matiére

Far-fétch, s. un stratagéme fin
or adroit

Far-fétched, a. qui vient de loin,
affecté, forcé, trop recherché, raf-
finé

Farinâceous, a. farineux

Farm, 5. ferme, f. métairie, f.

To Farm, va. 1 bailler à ferme,
affermer, donner à ferme. 2
prendre à ferme

+ Farmer, s. fermier, m. mé-
layer, m. cultivateur,m. A far-
mer’s wife, une fermiére

Farmost, a. le plus éloigné

Farpiercing, a. très-perçent

Farraginous, a. composé de
différents malériaux

Farrago, s. masse composée de
divers ingrédiens, mélange, τὰ.
pol-pourri, τὰ.

+ Farrier, 5. maréchal, τὰ. ma-
réchul ferrant

Τ To Farrier, vn. traiter or mé-
dicamenter les chevaux, faire le
mélier de maréchal

Farrow, s. petit cochon de lait

Yo Farrow, vn. cochonner

Farshooting, a. qui porte loin

Farther, Further, ad. 1 plus
loin, plus avant, au-delà. 2 de
plus, outre cela. Thus far and
no farther, Jusque là et pas plus
loin

Farther, a. wltérieur, plus
éloigne, plus long. ‘Fill farther
orders, jusqu'à nouvel ordre.
That will be a farther obligation,
cela sera un surcroit d'obligations.
Take wo farther care of that, ne
vous mettez plus en peine de cela.

FAS

Put it iu the farther end of the
shop, metlez-le dans ie fond de
la boutique. Go to the farther
end of the street, allez au boul
de la rue

Fartherance, s. encouragement,
m. avancement, m. progrés, m.

Farthermore, ad. de plus, outre
cela, d’ailleurs

To Farther, va. faciliter, encou-
rager

Farthest, a. le plus éloigné

Farthest, ad. à la plus grande
distance, au plus loin. : To-mor-
row at farthest, demain au plus
tard

Farthing, s. (la plus petite mon-
naje. Anglaise) Hard, τα. . Till the
last farthing, jusqu’au dernier sou

Farthing’s-worth, s. la valeur
d’un lard

Fasces, s. pl. (hist. Rom. )
faisceaux, m. pl.

Fasciated, a. bandé

Fasciâtion, s. bandage, m.

To Fascinate, va. fasciner, en-
sorceler, enchanter, charmer

_ Fascination, 5. fascination, f. .

charme, m. enchantement, m.

Fascine, s. 1 (mi.) fascine, f.
2 fagotaille, f.

Fascinous, a. ensorcelant

Fashion, s. 1 forme, f. figure,
f. air, m. mine, f. 2 coupe, f.
mamiére detailer, f. fagon, f. 3
mode, {. coutume, f. usage, m. 4
Jagon, Î. manière, f. sorte, f. 5
rang, m. condition, f. After the
English fashion, à da mode ad’ An-
gleterre, al Anglaise. People of
fashion, des gens de bonne façon,
du bel air or d'un certain rang,
le beau monde. ’Tis quite out of
fashion, c’est passé de mode

To Fashion, va. 1 former, figu-
rer, façonner. 2 accommoder,
ajuster, adapter, faire cadrer. 1
will fashion him, je le formerai

Fashionable, a. à la mode, qui.

est à la mode, qui suit la mode

Fâshionableness, 5. élat de ce
qui est à la mode

Fashionably, ad. à la mode

Fashion-monger, s. celui qui
éludie les modes, un faiseur. de
modes

Fashionist, 5. élégant, mn. petit-
maitre, mn,

To Fast, vn. jeüner, s'abstenir
de manger par dévotion

Fast, 5. jevine,m. A fast day,
un jour de jeüne. ‘To break one’s
fast, rompre son jeüne

Fast, a. 1 stable, ferme, iné-
branlable. 2 fort, imprenable.
3 fixé, attaché. 4 ‘profond. 5
prompt, vile. Fast and loose, in-
certain, inconstant, trompeur. To
make a door fast, bien fermer une
porte

Fast, ad. 1 ferme, bien, fort et
Jerme. 2 pres, auprès. 3 vite,
promplement. 4 fréquemment,

8

FAT

souvent. To stick fast, tenir bien,
étre bien attaché. To be fast
asleep, dormir d’un profond som-
meil
To Fasten, va. 1 attacker, lier,
Jicher, enfoncer, cimenter, join-
re. 2 graver, imprimer. 3 con-

| firmer, assurer, élablir plus for-

lement. To fasten a door, bien
Jermer une porle. — one’s eyes
upon a person, fixer les yeux sur
une personne. — a crime upon
one, imputer un Crime à quel
qu'un

To Fasten, vn. se fixer

Fastener, s. celui qui etlache
or fait tenir quelque chose

Faster, 5. jsüneur, m. celui. or
celle qui jetine ;

Fast-handed, a. avare, avari-
cieux :

Fastididsity; 5. dédain, τὰ. mé-
pris, m.

Fastidious, a. fastidieux, dé-
daigneux, méprisant, d'une déli-
catesse ridicule. A squeamish
fastidious niceness in meat is a
disease, une trop grande délica-
tesse à l'égard du manger est
une maladie | ie

Fastidiously, ad. fastidieuse-
ment, avec dédain, avec mépris

Fastidiousness, 5. dédain, m.
mépris, τὰ.

Fasting, 5. aciion de jeüner,
jeüne, τα. |

Fasting, ad. à jeun. To go out
fasting, sortir à jeun

Fastly, ad. serré, forlement

Fasting-day, s. jour de jeûne, m.

Fastness, s. 1 force, f. sûreté, f.
fermeté, f. constance, f. 2 fort,
mn. place forte, f.

Fastuous, ὦ. fastueux

Fat, « 1 gras, qui a de Vem-
bonpoint. 2 lourd, pesant, gros-
ster, épais. 3 gras, riche. To
grow fat, engraisser, s’engraisser.
A fat mind, esprit grossier

Fat, s. gras, m. graisse, f.
Rough fat, graisse de boucherie

To Fat, To Fâtten, va. en-
graisser, rendre gas

To Fat, on. engraisser, devenir
gras

Fatal, a. fatal, funeste, inévi-
table, nécessaire, ordonné par le
destin. The fatal sisters, les Par-
ques, f. pl. à

Fâtalist, s. fataliste, m.

Fatality, Fatalness, s. fatalité,
f. destin, m. destinée inévitable, f.
prédestination, f. .

Fatally, ad. par fatalité, fatale-
ment

Fate, 5. destin, τὰ. destinée, f.
sort, ma.

Fates, s. pl. Parques, f. pl.

Fated, a. destiné

Father, s. pére, m. papa, m.

To Father, va. 1 prendre οἱ
adopler pour fils or pour fill,

FAU

adopier. 2 donner un père à
quelqu'an. : To father any thing
upon one, aflribuer or inpuier
quelque chose à quelqu'un. He
tathered his writings upon me, il
m atiribua ses écrits

Fatherhood, s. caractére or
autorité de pére, m. f. paternité, f.

Father-in-law, 5. beau-pére, pl.
beaur-peéres, τὰ.

Fâtherless, a. orphelin

Fâtherliness, s. amour pater-
nel, tendresse paternelle

Fatherly, a. paternel, de père.
The fatherly power, la puissance

paternelle

Fatherly, ad. en pére, pater-
nellement

Fathom, s. 1 (mesure de lon-
guenr) brasse, t. 2 pénétration, i.
portée, f.

To Fathom, va. 1 sonder. 2
approfondir, examiner à fond, pé-
nétrer, découvrir

Fathomless, a. sans fond, d’une
extréme profondeur, impénétradlz.
The fathomiess pit, l'enfer

Fatidical, a. fatidique, prophé-

- tique

Fatiferous, a. mortel

Fatigable, a. qu'on peut lasser
or fatiguer

To Fatigue, To Fatigate, va.
fatiguer, lasser -

Fatigue, s. lassitude, f. fatigue,
f. peine, f. travail pénible. Spent
with fatigue, harassé

Fatkidneyed, a. (t. injurieux)
gros

τ Fätling, s. animal qu’on en-
graisse pour le tuer

Fatner, Fatiener, s. ce qui en-
graisse, ce qui rend gras

Fatness, 5. qualité d’étre gras,
embonpoint, τα. gras, m. graisse, i.

To Patten, va. 1 engraisser,
rendre gras. 2 rendre fertile

To Fatten, vn. devenir gras,
prendre or gagner de fembonpoini,
engraisser, δ᾽ engraisser

Fatty, a. gras, onctueux, hut-
deux a

Fatuous, a. stupide, sot, imbé-
cille

Fatüity, s. stupidiié, f. folie, f.
extravagance, f. fuluité, f.

Fétwitted, a. pesant, stupide

Fä wet, s. tuyau qu'on met à
une barrique pour en tirer la -
queur, fausset, τὰ.

Faugh! Fough! int. pouah !

Panlt, s. 1 faute, f. bévue, f.
méprise, f. erreur, f. 2 défaut, τα.
vice, M. ma , M. besoin, m.
To find fault with, trouver à re-
dire à, critiquer, reprendre

To Fault, va. accuser de quelque
Saute, blimer, désapprouver, jeter
la faute sur, trouver à redire à.
He faults every thing, il trouve à
redire & tout

FA W

Fäalter, 5. celui or-celle gui |

commet une faute
Faultfinder, s. celui or celle qui
trouve à redire à quelque chose,
censeur, m. eriligue, M.
Faultily, ad. improprement, par
méprise, ἃ tort
_Faultiness, 5. offense, f. faute, f.
vice, m.
Faultless, a. sans défaut, par-
fait, accompli, irrépréhensible
Faulty, a. 1 coupable, blamasdle.
2 vicieur, quia des défauts, défec-
tueux, imparfait, fautif
Fautor, s. fauteur, m. protec-
teur, m. défenseur, τὰ. parlisan, τὰ.
Fautress, 5. fautrice, f. protec-
trice, f.
Favillous, a. cendreux
To Favour, va. 1 favoriser,

. appuyer, protéger, étre favorable,

soutenir, approuver. 2 avoir de
la ressemblance avec, ressembler à.
Favour me with that, accordez-
mot cette grace, faites-mot ce plai-
sir. To favour a disease, fatter
un mal

Favour, s. 1 faveur, f. bienveil-
lance, f. approbation, f. bonnes
grâces. 2 faveur, f. défense, f.
protection, f. justification, f. 3
faveur, f. grâce, f. bienfait,m. 4
plaisir, m. bonté, f. bon office,
marque d'amilié or de bienveil-
lance.. 5 permission, f. pardon, m.
6 un nœud de rubans. 7 mine, f.
air, m. figure, f. air du visage. 8
crédit, τὰ. faveur, f. pouvoir, τὰ.
With favour, under favour, by
your favour, avec votre permis-
sion, sous votre bon plaisir, sauf
votre respect, ne vous en déplaise.
I remember well their favours, je
me rappelle bien leurs traits

Favourable, a. favorable, pro-
pice, bon à, propre, convenable

Favourably, ad. favorablement,
avec bonté, avec indulgence

Favoured, part. favorisé, ap-
puyé. Well favoured or featured;
bien fait, qui a de beaux traits,
gui a bon air. Ill favoured or
featured, laid, mal fait, qui a
mauvaise grâce

Favouredly, ad. favorablement

Fävourer, 5. celui or celle qui
favorise, protecteur, m. protec-
trice, f. fauteur, τὰ. fautrice, f.

Favourite, s. favori, m. favo-
rite, f.

Favourless, a. 1 qui n’a point
de protecteur. 2 qui n’est pas pro-
pice, qui ne favorise pas

Fawn, 5. faon, m. petit dune
biche ou d’un chevreuil

To Fawn, vx. (en parlant des
biches) faonner

To Fawn upon, vn. flulier, faire
le chien couchant, caresser, faire
la cour à, cajoler

Fawner, 5. flatteur,m. cajoleur,
m. * bon valet

159

FE A

eee s. flatterie, f. cajole.
riz, f. ᾿

Fawningly, ad. servilement,
bassement

Fay, s. fée, f.

To Feague, va. fouetter, cha-
tier

Féalty, s. 1 foi et hommage que
le vassal doit à son seigneur. 2
fidélité, £. loyauté, f.

Fear, 5. frayeur. f. terreur, f.
peur, f. crainte, f. appréhension, t.
épouvante, f. inquiétude, f. To
be in fear, avoir peur. There is
no fear, il n’y @ rien à craindre.
A sudden fear, alarme, f. To pat
one into great fear, faire grand’
peur à quelqu'un. To stand in
fear of one, craindre quelqu'un.
For fear that, de peur que, de
peur de, de crainte que

To Fear, va. craindre, ap-
préhender, avoir peur de. She
fears her husband, elle craint son
mari

To Fear, vn. craindre, s’in-
quiéter, appréhender. He fears
it is too true, i/ craint que cela ne
soit que trop vrai

Féarful, a. 1 timide, peureux,
craintif. 2 respectable. 3 ter-
ne affreux, horrible, épouvan-
tab

Féarfaliy, ad. avec crainte, ef-
froyablement. To look fearfully,
faire peur, épouvanter, avoir le
regard effrayant
: Féarfulness, s. crainte, f. peur,

Féarless, a. hardi, intrépide.
Fearless of death, gui ne craint
point la mort

Féarlessly, ad. sans crainte,
hardiment

Féarlessness, s. intrépidité, f.
hardiesse, f.

Feasibility, s. éfat d’une chose
Jfaisahle, possibilité, f.

Féasible, a. faisable, pratica-
ble, possible

Féasibly, @d. d'une maniere
fuisable or praticable

Feast, s. 1 festin, m. régal, m.
Jéle, f. repas, m. banquet, m. 2
Jéte, f. jour de féte, m. A smell-
feast, un parasite, un écornifleur.
Enough is as good as a feast,
assez vaut un festin

To Feast, vn. étre en festin,
faire bonne chère, se régaler, 59
réjoutr, festiner, banqueter, faire
bombance

To Feast, va. régaler, faire
bonne chère à, féter, traiter ma-
gnifiquement

Féaster, s. celui or celie qui
donne un festin, qui fait bonne
chére

Féastfal, c. joyeux, agréabie.
A feastful day, un jour deféte or
de réjouissance

Féasting, s. festin, τὰ. régal,

BEC
in. bombance, f. Ἴο love feasting,
aimer les festins 43
Féastrite, 5. loi des festins, f.
Fe.t, s. fait, m. exploit, m. ac-

lion, f. Feats of activity, tours |

de souplesse
Feat, a. 1 adroit, habile, leste.
2 maussade, élrange
Féateous, a. propre, adroit
Féateously, ad. adroitement
Féather, s. 1 plume d'oiseau, f.
2 ornement, τὰ. vain titre. A
plume of feathers, plumet, τα. Raw
feathers, plumes brutes. Bundle
of feathers, plumes en fagot.
Downfeathers, du duvet. To cut
the throat of a person with a
feather, nuire à quelqu'un dans
de temps qu'on lua fait bonne mine.
It is a feather in his cap, c'est
une bague à son doigt. Birds of a
feather flock together, chacun
aime son semblable
To Féather, va. couvrir or or-
ner de plumes. To feather one’s
nest, s'enrichir, amasser du bien,
faire ses choux gras. He is well
feathered again, il s’est bien rem-
plumé, il ἃ réparé ses pertes, il
est revenu sur Peau
Féatherbed, s. lit de plumes
Féatherbroom, s. balai de plu-
mes, Τα. ἐλ τὰς :
' Féatherdriver, 5. plumassier,
In.
Féathered, a. garni de plumes
Féatheredged, a. amenuisé
Féatherfooted, a. qu a des plu-
mes aux pieds, pattu
Féatherless, a. sans plumes,
plumé ‘
Féatherly, a. penniforme
Féatherseller, s. plumassier, m.
Féathery, a. couvert de plumes,
plumeux °
Féatly, ad. avec grâce, avec
agilité, adrottement, convenable-
ment
Féatness, 5. adresse, f. gentil.
lesse, f. x
Féature, s: 1 forme or air du
visage, figure, f. 2 linéament, m.
trait du visage
To Féature, va. ressembler a
quelqu'un par les traits du visage
To Feaze, va. détordre, détor-
tiller, défiler ~
Te Feaze, on. se décorder, se

défiler

To Febricitate, um. avoir la”

fièvre —

Febriculose, a. qui a la fièvre,
jébricitant, fiévreux

+ Fébrifuge, s. fébrifuge, m.

+ Fébrifuge, a. fébrifuge

Fébrile, a. febrile, cuusé par
la fièvre
_ Fébruary, s. (second mois de
l'année) Février, m.

Féces, s. 1 boue, f. lie, f. sédi-
ment, τὰ. 2(chim.) feces, f. pl.

FEE

*

FEL

| ~ Féculence, Féculency, s. fécu- | bi! yn. To feel a person’s pulse

lence, f.

Fécalent, a. + féculent, qui a
de la lie or un sédiment, bourbeux

Fécund, a. fécond, t prolifique,
fertile

Fecundation, 5. fécondation, f.

To Fecündify, va. féconder

Fecündity, 5. fécondité, f. fer-
lihté, f. abondance, f.

Fed, prét., part. passé du verbe
To Feed, ef a. nourri. To be
full fed, avoir la panse pleine

Fédary, s. associé, m.

Féderal, a. fédératif

Féderary, s. confédéré, m. com-
plice, m.

Féderate, a. confédéré, ligué

Federation, s. fédération, f.
alliance, f. wera

Fee, s. 1 fief, m. 2 seigneurie,
f. 3 récompense, f. gratification,
f. honcraire, m.

To Fee, va. 1 récompenser,
payer. 2 corrompre, gagner à
force d'argent. 3 tenir à ses ga-
ges, louer, engager, prendre à son
service

Féeble, a. faible, infirme, lan-

guissant

Féebleminded, a. faible d’es-

prit, qui manque de résolution

Féebleness, s. faiblesse, f. in-
Jirmité, ἔς débilité, f.

Féehly, ad. faiblement .

To Feed, va. (fed; fed) 1 nour-
rir, donner ἃ manger à, entrete-
nir. 2 paitre, Juire paitre. He
fed him with the hopes of liberty,
il lui fit espérer sa liberté

To Feed, vn. 1 manger, paître,
se repaître, se nourrir de. de-
venir gras, engraisser. He feeds
on fruits, se nourrit de fruits

Feed, s. nourrilure, f.

Féeder, s. 1 celui or celle qui
nourrit, qui donne à manger,
nourricier, m. 2 celui or celle qui

. excite, qui encourage, 3 mangeur,
m. mangeuse, f. Au pl. veines
métalliques, f. pl. filons, τὰ. pl. A
greedy feeder, an gourmand, un
goulu. A high feeder, un grand
mangeur, un homme or wne femme
de haut appétit. A dainty feeder,
un and

Féeding, s. nourriture, f. pä-
ture, f. pélurage, τὰ. viandis, m.
There is high feeding in that
house, on fat bonne chère dans
cetle maison la .

Féefarmy s. cense, f. fief dont
on jouit à perpéluilé en payant
une rente

To Feel, va. (felt; felt) 1 ta
ter, toucher. ὦ éprouvar, sonder.
3 sentir, ressentir. 4 étre sensible
à. 5 connaître. How do you feel?
comment vous portez-vous? To
feel a patient’s pulse, téler le
pouls à un malade. A blind man
feels his way with a stick, wn
aveutle tate le chemin avec son

160

abcut some business, téler or
sonder quelqu'un sur une affaire,
le pressentir

To Feel, vn. 1 connaître par le
toucher. 2 avoir de la sensibilité.

‘To feel soft, étre doux au toucher

* Feel, s. tact, τὰ. toucher, τὰ. ἡ
altouchement, m.

Féeler, s. celui ox celle qui sent
_ Féelers, 5. pl. les antennes des
insectes

Féeling, s. 1 sens du toucher,
τη. tact, m. altouchement, τὰ. tou-
cher, m. 2 compassion, f. sensi-
bikité, f. pitié, f. tendresse, f. 3
sentiment, m. faculté de sentir, f.

Féeling, a. v. sensible, or 1 qui
sent profondément. 2 qu'on sent
profondément

Féelirgly, ad. sensiblement,
avec beaacoup de sensibilité

Féetless, a. qui n’a point. de
pieds, sans pieds, apode

To Feign, va. 1 feindre, inven-
ter, imaginer, controuver, forger.
2 feindre; pore semblant de. 3 en
impuser, broder, faire un faux
rapport iy

Féigned, part. a. feint, con-
trouvé, supposé. A feigned name,

un nom SUPPOSÉ, eigned story,
une ficlion
_Féignedly, ad. avec feinte,

fuussement, en fiction -

Féigner, 5. celui. or celle qui
in.ente des fictions

Feint, s. feinte, f. dissimula-
tion, ἴ. To make a feint in fenc-
ing, faire une feinte

To Felicitate, va. 1 rendre
heureux, combler de bonheur. 2
féliciter, congratuler, faire com-
pliment à quelqu'un

Felicitation, 5. félicitation, f.
congratulation, f.

Felicitous, a. heureux

Felicitously, ad. heureusement

Felicity, 5. félicité, f. bonheur,
m. prospérilé, f.

Fell, Féline, a. de chat, cruel, :
barbare, inhumain, sauvage, car-
nassier, sanguinaire

Fell, s. peau, f. fourrure, f.

Fell, prét. du verbe To Fall

To Fell, va. 1 jeter par terre,
terrasser. 2 couper, abattre. She
felled her enemy, elle terrassa
son ennemi

+ Féller, s. bâcheron, τὰ. abat-
teur de bois, m.

Fellifluous, a. nlein de fiel

Félling, s. action de couper,
coupe, f. akattis, m.

+ Féllmonger, 5. pelletier, m.

Féllness, s. cruauté, f. furie, f.
rage, f. férocité, f, '

+ Félloe, Félly, Pally, s. la
ctrconférence d'une roue les jantes
d'une roue

Féllow, s. compagnon, m. ca-
marade, m. associé, m. semblable

FEL

m. égal, τὰ. membre d'une société
savante, d'une académie. Fellow
est une expression familiére qui
vanibt marque la tendresse, tantôt
l'estime, tantôt le mépris. A
good-natured fellow, un homme
d'un bon naturel. He isa very
valiant fellow, c’est un homme
fort brave or qui a beaucoup de
bravoure. He isa very despicable
fellow, c’est un homme trés-mé-
prisable. A fellow, un dréle, un
polisson. A young fellow, un
jeune homme. An old fellow, un
vieillard. A base fellow, un
lâche, un infame. A wrangling
fellow, un querelleur. A covetous
fellow, un avare. A saucy fellow,
un insolent, un impudent. A
naughty fellow, un méchant gar-
nement

To Féllow, va. assortir, appa-
reiller |

Fellow-citizen, 5. concitoyen,
m

Fellow-cémmoner, 5. celui qui
a le même droit que d’autres aux
biens d'une communauté

Fellow-créatnre, 5. créature
humaine, homme, m. femme, f.
Our fellow-creatures, nos ser-
blables

Fellowféelin
compassion, f. pitié,

+ Fellow-héir, 5.
m

; pee, É.
cohéritier,

Fellowhélper, 5. coadjuteur,
m. coopérateur, m.

Fellow-labourer, s, collabora-
leur, m.

Féllowlike, Féllowly, a. sur de
méme pied mo. ‘Ne

Fellow-sérvant, s. domestique
qui sert le même maitre —

Féllowship, s. 1 compagnie, f.
société, f. alliance, ἔς confédéra-
tion, f. association, f. égalité, f.
2 (dans un college) bourse de col-
lége. The fellowship of the Holy
Ghost, fa communion du Suint-
Esprit. Good, fellowship, amour
de la compagnie et de la bonne
chère Ἢ

Fellow-séldier, 5. compagnon
d'armes

Fellow-stident, s: compagnon
d'étude, condisciple, m.

Fellow-sübject, 5.
même état

Fellow-sifferer, 5. compagnon
de disgrace or d’infortune

Fellow-traveller, 5. compagnon
de voyage ;

Félly, ad. cruellement, inhu-
mainement fy NS

+ Felo-de-sé, s. (ju:) meurtrier
de soi-même, suicid , m.

+ Féion, s. celui qui a commis
un crime capital

Félon, a. cruel, traitez, inhu-
mam Ξ

+ Felônious, a. méchant, per-
fe, traître

ANG.-FRANC.

sujet du

FEN

Ἕ

ment, en traitre
+ Félony, 5. crime capital
Felt, .s.{étoffe non tissue qui
se fait en foulant le poil ou ta
laine dont elle esti composée) feu-
tre, m. bourre, f.
Felt, prét. ef part. passé du
verbe To Feel
To Felt, va. feutrer -
_Felucca, 5. (petit bateau dé-
Fee à six avirons) felougue,

Fémale, 5. femelle, femme, f.-

Fémale, a. femelle, féminin.
The female sex, le sexe, le beau
sexe

Feme-covert, s. (ju.) femme
mariée, femme en puissance de

ae we

+ Feme-sole, 5. (ju.) femme
qu n'est point mariée, femme
libre

Feminality, 5. nature ou qualité
féminine

Féminine, a. féminin, tendre,
délicat, efféminé.

Fémoral, a. de la cuisse, qui
appartient à lu cuisse Ξ

Fen, 5. marécage, m. marais,
m. endroit marécageux. Fen-
men, habitans d’un pays maré-
cageux

Fence, 5. 1 sdreté, f. garde, f.
protection, f. défense, f. 2 en-
clos, τὰ. haie, f. palissade, f. 8
retranchement, m. rempart, m.
boulevard, m. ‘There is no fence
against slander, il n’y a pas de
rempart contre la médisance. To
pull down a fence, déclore

To Fence, va. 1 clore, enclore,
entourer de haies or de palissades.
2 munir, fortifier, retrancher. 3
défendre, protéger, mettre à cou-
vert

To Fence, vn. 1 faire des armes,
s’escrimer, faire assaul. 2 se
tenir <r ses gardes. To fence
genteelly, avoir les armes belles

Fénceé.2ss, a. sans clôture, ou-
vert

Féncer, s. qui fait or tire des
armes, escrimeur, τὰ. ;

Féncible, a. capable de dé-
fense. Fencibles, milice provin-
ciale, en Angleterre

+ Féncing, 5. 1 action-d’enchre,
de retrancher, de protéger. 2
art de faire des armes, m. escrime,
f Feucing-gloves, gants bourrés

+ Féncing-master, 5. maître
d'armes, maître en fait d'armes,
maître d'escrime, m.

+ Féncing-school, 5. salle d’ar-
mes, salle descrime, f.

To Fend, va. parer, empécher
d'entrer, détourner, écarter. To
fend the bitter cold, se parer d’un
froid rigoureux |

To Fend, vn. raisonner, dis-
puter

161

+ Felôniousiy, ad. mécham- |

FER

-Æénder, 5. garde-feu, τὰ. garde-
cendre, m. cendrier, m.
Feneration, s. usure, f. inlérét

| -llégal
τ Fénnel, 5. (piante) fenouil, τὰ.

Féonish, Fénny, a. 1 mare
cageux. 2% qui habile les marais,
les marécages

Fén-sucked, a. tiré des maxais

+ Féod, 5. fief, m.

+ Féodal, a. féodal

Féodary, 5. (ju.) feudutaire, αι.
vassal, m. ᾿ : :

To Féoff, va. (ju) meltre en
possession de, donner l'investiture,
donner en fief

Feofice, s. donataire, m.

T Féoffer, s. donateur, τὰ.

À Féoffment, s. donation, f.
inféodation, f.

Feräcity, 5. fertilité, f.

Féral, a. triste, funèbre

Feriation, s. férie, f. vacations,
f. pl.

Férine, a. sauvage, féroce

Ferineness, Férity, s. cruauté,
f. barbarie, f. férocité,f. —

To Fermént, va. mettre en fer
mentation ME

To Fermént, on. fermenter

7 Ferment, s. ferment, m. le-
vain, τὰ. fermentation, f.

T Ferméntable, a. capable de
Sermentation

Ferméntal, a. qui produit la
fermen’ation

+ Fermentation, s. fermenia-
tion, f.

Ferméntative, a. qui produit la
Sermentation

Ferménting, 4. fermentatif.-
The fermenting trough (t. de pa-
petiers), pourrissoir, m.

Fern, 5. (plante) fougére, f.

Férny, a. plein or couvert de
Jougère. A ferny ground, a ferny
plot, fougeraie, f.

Ferôcious, a. féroce, vorace, .
rapace

Feréciously, ad. avec férocité

Ferécity, 5. férocité, f. naturel
Jéroce, τα.

Férreous, ὦ. de fer

Férret, 5. 1 (petit animal) furet,
m. 2 (sorte de ruban étroit)
fleuret, m.

To Férret, va. fureter |

Férreter, 5. fureteur, mn.

Férriage, 5. argent qu’on paie
pour le passage d'une rivière dans
un bac -

Ferraginous, a. ferrugineux

Férrale, 5. virok, f. cercle de

jer

To Férry over, va. passer une
rivière dans un bac

Férry, s. lieu où l’on passe une
rivière dans un bac, le bac même
dans lequel on transporte les pas-
sagers, les marchandises

Il

FET

+ Férryboat, s. bac, m. baleau,
m. A small ferry-boat, bachol, m. '

+ Férryman, 5. balelier qui
transporte dans un bac, passeur,
m.
Fértile, a. fertile, abondant,
fécond

Fértileness, Fertility, 5. ferti-
hé, t. abondance, f. fécondité, f.

To Fértilize, va. fertiliser, 76-
conder

Fértily, ad. fertilement, abon-
damment

Férula, s. 1 (bo.) férule, f. 2 fé-
rule, f. palette de bois ou de cuir, f.

To Férule, va. donner des fé-
rules

Férvency, s. ferveur, f. ardeur,
f. zéle, m.

Férvent, a. chaud, bouillant,
ardent, véhément, zélé, fervent.
A fervent temper, un tempéra-
ment violent

Férvently, ad. avec ardeur,

avec chaleur, avec zèle, avec feu

Férvid, & chaud, brilant,
bouillant, ardent, zélé

Fervidity, s. ardeur, f. véhé-
mence, f.

Férvidness, 5. zéle, τα. ardeur,
f. chaleur, f. :

Férvour, s. chuleur, f. zéle, τὰ.
ferveur, f. ardeur, f. feu, m.
_ Féscue, 5. touche, f. petit ins-
trument pour montrer les lettres
à l'enfant qui épelle

Féstal, a. de fête

To Féster, on. se former en
aposléme, suppurer

Féstinate, a. pressé, précipilé,
prompt

Féstinately, ad. promptement,
avec précipitation

Festination, 5. hate, f. di.
gence, f. precipitation, f.

Féstival, a. de fête

Féstival, s. féte, f. jour de
fête, τὰ. ;

Féstive, a. joyeux, enjoue

Festivity, s. féle, f. temps de
réjouissance, τὰ. joie, f. gate, f.
allégresse, f.

Festoon, s. feston, m.

Féstucine, a. couleur de paille

Festücous, a. fait de paille

To Fet, va. aller chercher

To Fetch, vu. 1 aller chercher,

aller querir. 2 tirer. -3 attein-
dre de loin. 4 fuire, exécuter,
rendre. 5 rapporter, produire.

o fetch one’s breath, prendre
haleine. To fetch a sigh, pousser
un soupir. To fetch away, em-
mener, emporter. — out, fare
sortir de, emporter de, tirer de.
down, 1 amener or apporter
en bas, faire descendre. 2 hu-

milier, — up, 1 amener or ap-
porler en haut. 2 regagner, rat-
traper. — in, amener, faire

entrer ox apporter en quelque en-
droit. — off, ler, tirer, arra-

FIB

cher, enlever. This diamond will
fetch yon twenty pounds, vous
vendrez ce diamant vingt livres
sterling. It is worth only what
it will fetch, i/ ne vaul que ce que
vous en pourrez avoir

Fetch, 5. ruse, f. arlifice, τα.
finesse, f. subtilité, f. tour d'adresse,
τη. intrigue, f. menée, f. stra-
tagéme, m. ‘Tis a fetch of wit,
c'est un tour d'esprit

Fétched, part. a. amené, ap-
porté. Too far fetched, trop re-
cherché, guindé, collet monte

Fétcher, s. celui qui va cher-
cher ;

Fétid, a. puant, fetide

Fétidness, s. puanteur, f. .

Fétlock, s. (vét.) fanon, m.

To Fétter, va. meltre aux fers,
mettre dans les fers, enchaîner

Fétters, 5. pl fers qu'on met
aux pieds, m.pl. ceps, m. pl. es-
clavage, m. e broke your fet-
ters, à brisa vos fers, il vous tira
desclavage. Fetters for horses,
entraves, f. pl. :

* To Féttle, on. s’occuper à
des bagatelles, papillonner

Feud, s. querelle, f. contention,
f. haine, f. inimilié, f. animosite,
f. discorde, f.

Fetdal, a. (ju.) qui appartient
aux fiefs

Feüdal, 5. fief, τὰ.

Feudatory, 5. feudataire, τα.
vassal, m. ,

Féver, 5. fièvre, f. A violent
or burning fever, fièvre chaude.
To be in a fever, avoir la fièvre.
To recover from a fever, sortir de
fièvre. He has got rid of his
fever, la fièvre l'a quitté. His
fever is returned, la fièvre l'a re-
pris

To Féver, va. donner la fièvre

Feverét, s. leger accès de fièvre

Féverish, Féverous, Févery, a.
1 fiévreux, qui a la fièvre. 2 ac-
compagné de figvre. 3 chaud,
brülant. 4 inconstant, incertain.
Our feverish will, notre volonté
inconstante

Féverishness, s.
Jiévreuse

Few, a. pl. peu. A few, un
petit nombre, peu. In few words,
en peu de mots

Féwel, 5. chauffage, τὰ. ma-
tiéres combustibles, f. pl. tout ce
qui sert à faire du feu

Féwness, 5. pelil nombre, brié-
velé, f. Speak fewness and truth,
parlez peu et dites la vérité

Fiat, 5. ordonnance, f. décret, τα.

* Fib, s. mensonge, m. bourde,
f. fausseté, f. conte, τὰ.

To Fib, vn. mentir, donner des
bourdes, dire un mensonge

Fibber, s. menteur, m. donneur
de bourdes, m. menteuse, f.

+ Fibre, s. fibre, f.

162

indisposition

FIE

+ Fibril, s. petite fibre

Fibrous, a. fibreux ©

Fickle, a. volage, inconstant,
changeant, irrésolu

Fickleness, s. inconstance, f.
légéreté, f. |

Fickly, ad. sans certitude, sans
stabilité

Fictile, a. fait d'argile

Fiction, s. fiction, f. invention,
f. mensonge, τὰ. imposture, f. Fie-
tion of law, fiction de droit

Fictious, a. feint, faux

Fictitious, a. fictif, faux, con-
trefait, feint, controuvé, imagi-
naire, fabuleux

Fictitiously, ad. faussement

Fiddle, s. (instrument de mu-
sique) violon, m.

To Fiddle, vn. 1 jouer du violon.
2 s'amuser à des bagatelles, bague-
nauder. To be fiddling up and
down, élre toujours en action et
ne rien faire. That is fiddling
work, c’est prendre beaucoup de
peine pour ne rien faire

Fiddle-faddle, s. bagatelles, f.
pl. nzaiserie, f. fadaises, f. pl. sor-
neltes, f. pl.

Fiddle-faddle, int. bagulelle

+ Fiddler, s. joueur de violon,
πη. violon, m. 7 elrier, m.

Fiddlestick, s. 1 archet, m. 2
fadaise, f. bagatelle, f.
À Fiddlestring, s. corde de violon,

Fidélity, s. fidélité, f. honné-
teté, f. véracité, f. -

* To Fidge, To Fidget, un.
fréliller, se démener. To sit fid-
getting, se remuer sur son siége

Fidget, 5. agitation continuelle

Fidgety, a. continuellement agi-
té, impatient

Fidûcial, a. ferme, ussuré,
plein de confiance ὁ

Fidüciary, ἃ, dépositaire, m.

Fie, int. fil

Fief, si Réf Sea NS

Field, s. 1 champ, τὰ. pré, m.
prairie, f. campagne, f. 2champ
de bataille, bataille rangée, f com-
bat, m. 3 malière, f. sujet, m.
The king went into the field, le
roi entra en campagne. ‘The li-
quid fields, Ja plaine liquide, la
mer
Field-bed, 5. ié de camp, m.

Field-day, 5. (t. militaire) exer-
cice à feu -

Fielded, a. sur le champ de
bataille :

Field-fare. 5. grive de genévrer,

Field-gate, 5. darriére, f.
Field-marshal, s. feld-marechal,
mnt’ *
Field-monse, s. (animal) mudot,
m. ratte rousse, f.
Field-Officer, s.

major τὰ.

officier de Pétas

FIG

Field-piece, 5. pièce de cum-
pagne, f.
Field-preacher, s. prédicateur
ambulant
Field-spider, s. araignée des
. champs, faucheur, m.
Field-sports, 5. pl diverlisse-
ment de la chasse
- Fields, 5. pl. (mi.) campagne, f.
Fiend, 5. ennemi, m. satan, τὰ.
esprit malin, diable, m.
Fiendlike, a. diabclique, très-
méchant, pervers
Fierce, a. sauvage, furieux, 76-
roce, violent, cruel, inhumain, em-
porté, fougueux
Fierceiy, ad. - furieusement,
avec fureur, avec acharnement,
avec violence, cruellement

Fierceness, s. férocilé, f. achar-
nement, m. furie, f. violence, f.
fureur, f. cruauté, f.

Fieriness, s. fougue, f. chaleur,
f. vivacité, f. emportement, m. ar-
deur, f.

Fiery, a. 1 de feu, ardent, en-

flammé. 2 véhément, actif, co-
lêre, emporté, fougueux. A fiery-
red face, une rouge trogne, une
trogne enluminée. The fiery bush,
le buisson ardent

Fife, 5. (instrument de musique
militaire) jifre, τὰ. larigot, τὰ.
Fifteen, a. quinze
Fifteenth, a. quinzième
Fifth, a. s. 1 cinquième.
(mus.) quinte, f.
Fifthly, ad. cinquièmement
Fiftieth, a. s. cinquantième
Fifty, a. cinquante
Fig, s. 1 (fruit) figue, f. 2(ma-
ladie de cheval) fic, τὰ. I don’t
care a fig for him, je ne me soucie
de lui non plus que d'un fétu, je
me moque de lui k
To Fig up and down, on. rôder
To Fight, vn. (fought; fought)
se battre, combaltre, faire la
guerre, se battre en duel
‘To Fight, va. combattre, se
battre contre, soutenir par la
orce des armes, combattre pour.
o fight a battle, livrer hutaille.
To fight it out, vider or terminer
un différend par le combat

Fight, 5. bataille, f. combat, τὰ.
mélée, f. action, f. duel, τὰ. com-
bat singulier, τα. affaire, f. A sea-
fight, un combat naval. A cock-
fight, un combat de cogs. To
keep up arunning fight, battre en
retraite

Fighter, 5. combattaxt, τα. fer-
railleur, m. bretteur, m.

Fighting, ὦ. propre à la guerre.
A hundred thousand-fighting men,
cent mille combattans. In fight-

bo

ing fields, ax champ de bataille

Figleaf, s. feuille de figuier
Figment. 5. invention, f. fic-
tion f.

FIL

Figpecker, s. (oiseau) becfigue,
m

Figulate, a. fait d'argile

Figurability, 5. figurabilile, f.

Figurable, a. auquel on peut
donner une forme

Figurate, a. figuré

Figurâtion, s. configuration, f.

Figurative, a. 1 figuraïif. 2
(rhétorique) figure, melaphorique, |
A figurative letter, figurative, f.

Figuratively, ad. au figure, figu-
rativement, figurément

Figure, s. 1 figure, f. forme, f.
ressemblance, f. stalue, f. imuge,
personnage, τα. 2 chiffre, τὰ.
book with figures, un livre orne
de tailles-doures. Hangings with

figures, des tapisseries à person-

Î
: |
Figtree, s. figuier, m. |
|

nages. An odd figure, une plai-
sante figure

To Figure, va. 1 figurer, façon-
ner, représenter sous une forme,
donner une forme determinee. 2
dessiner, peindre. 3 orner de fi-
gures. ἃ diversifier, bigarrer. 5
représenter, étre la figure de. Fi-
gured expressions, des expres-
sions figurées. To figure to one
self, se figurer, se représenter,
s’imaginer

Filaceous, a. composé
Jilamenteux

Filacer, s. officier de

de fils,

la cour
des plaidoyers communs qui met
certains écrits dans un fil d'archal
+ Filament, s. filament, m.
Filbert, s. (sorte de noisette)
aveline, f.
Filbert-tree, 5.
coudrier, m.
To Filch, va. filouter, voder, de-
rober, escamoter, escroquer
Filcher, 5. filou, τα. petit voleur
Filching, 5. filouterie, f.
File, 5. à fil, τὰ. ne se dit guére
απ figuré: suite or tissu d’un
ae 2 fil Marchal qui sert

avelinier, τα.

à enfiler les actes d’une cour de
justice ou autres, m. hasse, f. dos-
sier, m. 3 file, f. rangee, f. 4
er gee de serrurerie, &c. )
ime, f. File-leader, chef de file.
The last man of a file, serre-file.
The baggage came last in the file,
le bagage filait derriére. A file of
pearls, fil de perles

To File, va. 1 enfiler, metire
sur une ficelle or sur un fil d’ar-
chal. 2 limer, polir avec la lime.
‘To file a thing to one’s account,
mettre une chose sur le compte
quelqu'un ‘

To File off, on. défiler, filer

᾿ Filecutter, s. {ailleur de limes,. |

γῆ.
Filedust, s. limaille,.f.
Filemot, s. couleur de feuille-
morte ~~ Τῷ

Filer, 5. celui qui lime, limeur,
m.
} Filial, a. filial, de fils

163

|
f |
à |
|
|

FIN

Filially, ad. filialement, en bos
fils

Filiation, 5. filialion, f.

+ Filings, s. pl. limaille, f.

To Fill, va. 1 emplir, remplir.
2 contenter, satisfaire, soûler, ras-

sasier. To fill out, verser. To
fill up, remphr. To fill up the
time, employer le temps. if fill

a place with honour, occuper une
place avec honneur

To Fill, on. s’emplir, se rem-
plir. The cask fills, le tonneau
s'emplit

Fill, 5. suffisance, f. soûl, τὰ.
aulant qu’il faut pour donner du
contentement or de la satisfaction.
Take your fill of it, prenez-en
voire suffisance

Filler, s. 1 ce qui remplit wn
vide, suns étre utile; remplissage,
m. 2 celui dont l'emploi est de
remplir, de charger les voitures,
chargeur, m.

Fiilet, s. 1 bande, f. ruban, m.
bandeau, τὰ. réseau, τὰ. bande-
letie, f. 2 (chez les relieurs) filet
d'or. 3 (architecture) filet, m. A
fillet of veal, une rouelle de veau

To Fillet, va. 1 lier or altacher
avec une bande. 2 vrner d’une
astragale or d’un filet

Fillibeg, 5. espèce de cotte que
portent les montagnards Ecossais

To Fillip, va. donner une chi-
quenaude

Fillip, 5. chiquenaude, f. A
fillip on the nose, nasarde, f.

Filly, 5. jeune cheval, un pou-
lain, une pouliche

+ Film, 5. vellicule, f. mem-
brane mince et déliée, tunique, f. ἡ

To Film, va. couvrir d’une pel-
houle

Filmy, a. composé de pellicules
or de membranes minces et dé-
liées, membraneux

To Filter, To Filtrate, va. fit
rer, passer. Filtering stone,
pierre à filtrer, f.

Filter, s. ce qui sert à filtrer,
couloir, m. :

Filth, s. 1 saleté, f. ordure, f.
2 (fig.) corruption, f. impurelé, f.
Filth swept out of a room, ba-
layures, f. pl.

Filthily, ad. salement, malpro-
prement, grossiérement

Filthiness, 5. 1 saleté, €. or-
dure, f. 2 (fig.) corruption, f. im-
pureté, f.

Filthy, a. 1 sale, plein d'or-
dures, vilain. 2impur, vbscène,
deshonnéte, sordide, infäme

Filtration, s. filtration, f.

: Fimbriated, a. bordé, garni de
bordures

Fin, s. nageoire de poisson, f.
aileron, m. barbe, f.

Fin footed, a. (hist. nat.) palmé,
palmipède, qui a, les dowts réunis
par de larges membranes

Finable à. amenduble ἡ

fix

FIN

Final, «. final, dernier, décisif.
qui termine

Finally, ad. à la fin, enfin,
Jinalement

Finance, 5. finance, f. revenu,
m. argent comptant. Au pl.
Jinances, f. pl. revenus d'un élut,
trésor public

Financial, a. qui a rapport aux
finances

Financiér, 5. financier, m.

Finch, s. petit oiseau dont on
eer quatre espéces. The bull-

2

finch, le rouge-queue or bouvreuil.
The chaffinch, le pinson. The
goldfinch, le chardonneret. The

greenfinch, le verdier

To Find, va. (found ; found) 1
trouver, rencontrer, découvrir. 2
donner, fournir. 3 juger, déclarer,
décider en justice. 4(ju.) approu-
ver, recevoir. D sentir, conjectu-
rer, sappercevoir. To find one
in money, fournir de Vargent à
quelqu'un. To find one business,
donner de l'occupation à quel-
qu'un. They found him guilty
of high treason, ils le déclarérent
coupable de haute trahison. To
find a bill, approuver or recevoir
une accusation. VII make you
find a tongue, je vous ferai bien
parler. To find out, 1 expliquer,
résoudre un probléme. 2 trouver,
découvrir. 3 imaginer, inventer.
How do you find yourself? com-
ment vous trouvez-vous? I can't
find in my heart to do it, je ne
saurais me résoudre à le faire

Finder, s. celui or celle qui
trouve, qui découvre

Findfault, s. crilique, m. cen-
seur, m. contrôleur, mn.

Fine, a. 1 fin. 2 fin, menu,

subtil, mince, délié. 3 acéré,
pointu, affilé, aigu. 4 pur, nel,
fin, clair, transparent. 5 raffiné,

exquis, recherché, excellent, dé-
hcat. 6 gracieux, beau, joli. 7
parfait, élégant, accompli, poli,
galant. 8. brillant, magnifique,
splendide. A fine way of jest-
ing, raillerie délicate. These are
fine doings (ironiquement ), voila
une belle conduite

Fine, s. 1 amende, f. forfaiture,
f. 2 punition, f. chäliment, τὰ.
To pay a fine for the poor (ju.),
aumôner

Fine (in), ad. enfin

To Fine, va. 1 épurer, raffiner,
affiner, purifier. - 2 éclaircir, ren-
dre clair, transparent. 3 mettre
à l'amende, faire payer l'amende,
condamner à une amende. To
fine a metal, affiner un métal. —
a liquor, pusser une liqueur au
clair
. To Fine, vn. payer une amende

To Finedraw, va. rentraire

Finedrawer, 5. renlrayeur, m.
_ renlrayeuse, f. ;

Finedrawing, 5. rentraiture, f. |

FIN

Finefingered, a. habile, adroit,
qui a les doigts agiles

Finely, ad. avec élégance, bien,
parfaitement bien, avec grace,
élégamment, avec délicalesse. Finc-
ly spotted, joliment tacheté

Fineness, 5. élégance, f. beauté,
f. délicatesse, f. finesse, f.

+ Finer,s. affineur, τὰ.

Finery, s. parure, f. ornement.
m. ajustement, m.

Finespun, a. ingénieusement
imagine

Finésse, s. finesse, f. ruse, f.
artifice, τὰ. sublilite, f.

Finger, 5. doigt, m. The
forefinger, le doigt qui est aprés
le pouce, l'index. "The middle-
finger, le doigt du milieu. The
ring-finger, le doigt de l'anneau,
Cannulaire. Small long fingers,
des doigts d’araignée. The little
finger, le petit doigt, le doigt au-
riculaire. A finger’s breadth, un
travers de doigt, un doigt. To
have a finger in the pie, tremper
duns une affaire. To have a
thing at one’s finger’s ends, savoir
bien une chose, la savoir sur le
bout du doigt. The finger of God,
le doigt de Dieu, son action. His
fingers are lime-twigs, ses doigts
sont crochus, c’est un fripon. VI]
make you feel my fingers, je vous
Jerui sentir la force de mon bras

To Finger, va. toucher, manier.
To fnger upon a musical iustru-
ment, doigter. To finger the luth,
jouer du luth. He is Hght-fin-
gered, ἐ est enclin à dérober

Finglefangle, s. bagatelle, f.

Finical, a. affèté, plein d'affe-
terie, fat, précieux

Finically, ad. avec afféterie, en
petit-maître

Finicalness, 5. afféterie, f. fu-
tuité, f. ton précieux

To Finish, va. 1 finir, achever,
mettre la dernière main à, ter-
miner. 2 accomplir, perfection-
ner, compléter, consommer

Finish, Finishing, s. 1 fini, m.
accomplissement, m. 2. (t. d’ar-
tiste) finiment, m. 3 (arch.) cou-
ronnement, m.

Finisher, 5. 1 celui qui finit, qui
achève, qui met la dernière main
à,exécuteur, τα. consommateur, m.
2 (t. d’horloger) pre m. The
finisher of the law, [6 bourreau,

’exéculeur de la haute justice

Finite, a. fini, limité, termine,

borné
Finiteless, a. infini, sans bornes
Finitely, ad. d'une manière
bornée
Finiteness, Finitude, s. limita-
tion, f. état de ce qui est borné
Finless, a. sans nageoires
Finlike, a. en forme de na-
geoire
Finned, a. (se dit d’un soc de
164

, FIR

charrue) qui a un large tranchant
de chaque côté ὁ

Finny, a. (se dit des poissons)

qui a des nageoires. The silver
finny race, Les habitans de le

plaine liquide, les poissons

Fir, s. (arbre) sapin, m. A
forest of fir-trees, une sapinière

Fire, s. 1 feu, pl. feux, m.
incendie, m. embrasement, m.
flamme, f. 2 lumière, f. éclat, m.
3 rage, f. violence, f. ardeur, f.
A great roasting or scorching fire,
un feu de reculee. Fire and sword,
le fer et la flamme. He threatened
them with fire and sword, il les
menaca de mettre tout a feu et à
sang. To take fire, s’animer,
s‘emporter, avoir la téte près du
bonnet. St Antony’s fire, feu St
Antoine, τὰ. érésipèle, m. To set
fire to, to set on fire, mettre le
Jeu à

To Fire, va. mettre le feu à,
enflammer, exciter, animer

To Fire, vn. 1 prendre feu, être
enflamme, or excité. 2 908. +
tirer, faire une décharge. Fire!
feu! tirez. A people so easy to
fire, un peuple si aisé à s’enflam-
mer é

Firearms, 5. pl. armes à feu

{ Fireball, s. 1 globe de feu,
m. 2 boule a feu, grenade, f.

Firebrand, s. 1 ¢ison, m. bran-
don, m. 2 boute-feu, m. incen-
diaire, m. qui allume le feu de la
sédition

Fire-brush, s. petit balai de
crin

Fire-engine, 5. pompe à feu, f.

Fire-irons, s. pl. feu, m.

Fire-lock, s. fusil, m. carabine,

Fire-man, s. pompier, m.

Firenew, a. neuf, baltant neuf,
nouveau

Fire-office, s. bureau d'assu-
rance contre les incendies

Firepan, s. 1 (ustensile dans le-
quel on fait du feu) réchaud, mm.

(petite piéce creuse d'une arme
à feu où l’on met l’amorce) bas-
sinel, m.

+ Fireship, 5. brélot, τὰ.

Fireside, s. coin du feu, m.

Fireshovel, 5. pelle, f.

Firestone, s. dire, m. pierre
qui résiste au feu

Firetongs, s. pl. pincettes, f.
pl. |

Firewood, 5. bois à brüler, τὰ,
bois de chauffage

Firework, 5. feu d'artifice, m.

Fireworker, s. artificier, m.

Firing, s. chauffage, m.

Firkin, 5. (vaisseau qui con-
tient neuf gallons) barillet, m.
quartaut, m.

Firm, a ferme, constant, iné-

* branlable, assuré

FIS

To Firm, va. éiablir, fixer,
rendre stable, assurer

Firmament, s. firmament, m.
ciel, pl. cieux, m.

Firmaméntal, a. céleste

Firmly, ad. fermement, avec
fermeté, fortement, coi:stamment

Firmness, s. fermeté, f. soli-
dité, f. dureté, f. résolution, f.
constance, f. ,

First, a. premier. The very
first, le beau premier. At first
sight, du premier coup d'æil.
First cousin, cousin germain,
cousine germuine. First come,
first served, les premiers venus
sont les premiers servis

First, ad. premièrement, avant
toutes choses. At first, d'abord,
au commencement. . First or last,
dans un témps ou dans un autre,
tôt ou tard

First-begot, First-begotten, a.
aîné

First-born, s. premier-né

First-fruits, s. pl. prémices, pl.
f. The first fruits of a living,
annale, f. revenu d’un an

Firstling, 5. À premier-né. 2
pee É pl.

Fisc, 5. fisc, τὰ. trésor du roi
or de l’état

Fish, 5. 1 poisson, τὰ. 2 (aux
cartes) fiche, f. Sea-fish, poisson
de mer. Fresh-water-fish, pois-
son d’eau douce.. 1 have other
fish to fry, J'ai bien d'autres af-
faires en tête. The scales, gills,
‘and fins of a fish, the soft and the
hard roe, les écailles, les owtes,
el les nageoires d'un poisson, la
laite et les œufs

To Fish, v. pécher. Where
did you fish that? où avez-vous
péché cela ?

Fishbone, 5. aréle, f.

Fish-day, s. jour maigre, w.

Fisher, Fisherman, 5. pé-
cheur, m.

Fisher - boat, Fishing-boat, s.
bateau de pêcheur :

Fishery, s. péche, f.

Fishful, a. poissonneux, rempli
de poissons

Fishhook, 5. hamecon, m.

* To Fishify, va. changer en
poisson

Fishing, 5. endroit où ü y a
du poisson, pêcherie, f.

Fish-kettle, s. chaudron pro-
pre à faire bouillir du poisson,
poissonniére, f.

Fish-market, 5. poissonnerie, f.

+ Fishmonger, 5. poissonnier,
m.

Fish-pond, s. éfang, m. vivier,
m.

Fishwoman, s. poissarde, f.

Fishy, @. poissonneux, qui aun
goût de poisson

Fissile, a. qui se peut fendre
aisément

ES ΤΠ τΤτπτπΠἜΠΨΦᾳτρΨΦΕΨΕΈΕΕἋὍΟἁ ο7«αἴ͵͵ππ͵“ἤρῆἤΐὖΦΨ

FIT

Fissility, s. qualité de ce qui
peut se fendre aisement

Fissure, 5.1 fente, f. 2 (ana.)
fissure, f.

Fist, s. poing, m. main fermée

To Fist, va. donner des coups
de poing, empoigner

Fisticuffs, s. pl. coups de poing,
pl. m. To go to fisticuffs, se
battre & coups de poing

+ Fistula, s. fistule, f. Fistula
lachrymalis, fistule lachrymale

Fistular, a. creux comme un
tuyau

+ Fistulous, a. fistuleux

Fit, s. redoublement de mala-
die, accés, τὰ. altaque, f. trans-
port, m. To be in a drinking
fit, étre en train de boire. —in
a fit of melancholy, se livrer
à la mélancolie. — ina fit of
love, avoir l'amour en téte. — in
a scolding fit, étre d’humeur
à gronder. — in a fit of mad-
ness, avoir un accés de folie.
To fall into a fit, tomber en con-
vulsion. To do a thing by fits,
faire quelque chose par boutade,
par caprice, par faintiicie If
the fit takes me, si lu fantaisie
m'en prend

Fit, Fitting, a. 1 propre, capa-
ble, prét, en état de. 2 convenable,
pertinent, à propos, juste, ruison-
nable, bienseant. More than it is
fit, plus qu'il ne convient. A
thing not fit to be named, une
chose que la bienseance empéche
de nommer. If you think fit, si
vous le trouvez bon. It is not fit
for you to speak so, ἐΐ n'est pas
décent que vous parliez ainsi

To Fit, va. préparer, disposer,
adapter, ajusier, accommoder,
faire cadrer. ‘To fit a person
with any thing, accommoder
quelqu'un de quelque chose.
To fit out, armer, équiper. To
fit up, ajuster, prepurer, accom-
moder, garnir de, meubler. He
has fitted up his house, 7] ὦ meu-
ble sa maison. You wast fit your
humour to it, iJ fuut bien vous y
accommoder

To Fit, vn. convenir, aller, ac-
commoder. . That suit fits you
very well, cet habit vous va fort
bien. That does not fit me, cela
ne m’accommode pas du tout

Fitch, s. (sorte de pois noi-
râtre) vesce, f.

Fitful, a. 1 qui vient pur acces.
2 qui a des boutades, funtasque

Fitiy, ad. bien, justement, rai-
sonnablement, à propos, convena-
blement

Fitment, s. ce qu'on peut ac-
commoder à un dessein particu-
lier

Fitness, 5. propriété, f. con-
venance, f. bienséance,f. Fitness
of time, femps convenable

Fitter, s. lambeau, m. petite
piece, petit morceau

165

F LA

Fitting, s. action de preparer,
ajustement, m. The fitting out
of a ship, l'armement dun vais-
seau. ‘The fitting out of a fleet,
l'équipement d'une floite

Fitting, a. 1 à propos, conve-
nable.2 juste, raisonnable. 3 bien-
séant

+ Fitz, s. fils (formé du mot

Francais ; il est toujours suivi du

nom dupes} Fitz Thomas, le
fils de Thomas. Fitz roi, le fils
naturel d’un roi

Five, a. cinq

Five-foot, s. (poisson) étoile, f.

Five-leaved, a. qui a cing
feuilles. Five-leaved _ grass,
quinte-feuille, f.

Fives, s. 1 sorte de jeu de balle.
2 (vét.) avives, f. pl.

To Fix, va. fixer, attacher. ar-
réter, rendre immobile. - Tofir a .
day for business, prendre: jour
pour quelque affaire.—a business,
conclure une affuire.. — one’s
self somewhere, s’établir quelque ὦ
part. The fixed stars, les éloiles
fixes.

To Fix, un. se fixer, s’arréter,
To fix upon a resolution, pren-
dre une résolution. — upon a
subject, choisir un sujet. Fixed
upon, dont on a fait choir

Fixation, s. stabilité, f. cons-
tance, f. fixation, f.

Fixedly, ad. d'une maniére
τε or déterminée

Fixedness, 5. sohdité, f. stabilité,
f. fixation, f.

Fixidity, Fixity, 5. fivité, f.

Fixture, 5. chose fixée à de-
meure

Fixure, s. position, f. état, m.
condition, f.

Flabby, a. mou, flasque, mol-
lasse. Flabby fat, de la graisse
molle

Flaccid, a. faible, flasque, lan-
guissant, lâche, qui west point
tendu, sans vigueur

Flaccidity, 5. flaccidité, f. re-
lichement, τὰ. faiblesse, f.

Flag, s. 1 (drapeau qu’on hisse
à un des mêts d’un vaisseau) pa-
villon, m. 2 (sur terre) drapeau,
m. enseigne d'infanterie, élendard,
m. enseigne de cavalerie. 3 (plante)
glaïeul, τὰ. 4 (tablette de pierre
dure) dalle, f. To set up the flag,
arborer le pavillon. To strike
the flag, amener le pavillon.
Flag of truce, pavillon blanc

To Flag, un. s’abattre, devenir
faible et languissant, perdre sa
vigueur

To Flag, va. abattre, baisser,
accabler

Flag-broom, s. balai de jonc,
τη.
Flag-officer, 5. chef d'escadre,
mo

Flag-ship, s. amiral, m. vais-

FLA

seau qu porte le commandant
d’une flolie

Flagelet, s. (instrument de mu-
sique) flageolet, m.

Flagellation, 5. flagellation, f.
action de fouetter

Flagginess, s. qualité de ce qui
est flasque, défaut de fermeté et
de tension

Flaggy, a. mou, flusque, faible;
insipide. To grow flaggy, s’a-
vachir. Flaggy or flagging ears,
les oreilles pendantes, les oreilles
busses

Flagitions, a. méchant, cor-
rompu, vicieux, atroce, abomina-
ble

Flagitiousness, s. méchanceté
horrible, f. scélératesse, f.

Flagon, 5. flacon, re.

Flagrancy, s. ardeur, f. cha-
leur, f.

Flagrant, & 1 enflammé, en
Jeu, ardent. 2 insigne, notoire,
manifeste, et flagrant gui n’est
usité que dans cette phrase : jla-
grant délit

Flagrâtion, s. combustion, f.

Flagstaff, 5. bâton de pavillon

Flail, 5. fléau, pl. fléaux, τὰ.

Flake, 5. flocon, m. A flake
of wool, flocon de laine, loquette,
f. It snowed in great flakes, i/
tombait de lu neige à gros flocons.
Flake of fire, bluette, f. étincelle,
f. Flakes of copper, écailles de
cuivre. A flake ofice, un gla-
con

To Flake, va. mettre en flocons

Flaky, a. qui est par flocons,
par feuilles or par couches

* Flam, 5. fausselé, f. men-
songe, τὰ. prélerle, τὰ. défaite, f.
conte, m. fable, f. fiction, f. sor-
nette, f.

* To Flam, va. tromper, en
amposer à Ἷ

Flambeau, 5. flambeau, m. tor-
che, f.

Flame, s. 1 flamme, f. feu, m.
2 vivacité, £. ardeur, i. 3 amour,
m.

To Flame, vn. flamber, jeter
une flamme, s’enflammer, s’em-
braser

Flamecoloured, a. couleur de
flamme

Flameless, a. sans flamme

Flamen, 5. prétre, m. flamine,
m.

Flaming, ὦ. flambant, en feu,
ardent, enflamme

Flammation, s. embrasement,

Flammability, s. qualité de pou-
voir élre embrasé
Flammeous,a.enflamme,embrasé
Flammiferous, a. qui porte la
flamme
Flammivomous,

de la flamme

ὦ. qui nomil

F LA

Flamy, a. flamboyant, enfiam-
mé

Flank, 5. flanc, m. côté, m. A
flank of beef, un flanchet de
bœuf

To Flank, va. prendre en flanc,
flanquer

Flannel, s. flanelle, f. molleton,
m.

Flap, s. chose large, pendante,
el qui ne lient à une autre que par
un de ses côlès, pan, m. The
flap of the ear, l'oreille exté-
rieure. — of a shoe, l'oreille d’un
soulier, f. — that covers the
whistle of the throat, l’épiglotle,
f. The fore-flap of a shirt, le
devant d'une chemise. A fly-
flap, un émouchoïr, un chasse-
mouches

To Flap, va. frapper de la
main. Το flap the wings, battre
des ailes

To Flap, vn. 1 (en parlant d’an
oiseau) s’«buitre.. 2 (d’un cha-
peau) être rabaltu. A flapped

t, clape-oreille, τὰ.

To Flapdragon, va. avaler, en-
gloutir, dévorer

Flapeared, «. qui a les oreilles
larges et pendantes

To Flare, on. briller d’un eclat
passager, éblouir, donner trop de
lumière. Flaring beams, rayons
éblouissans. A flaring top, un
damoiseau pimpunt

Flash, s. lueur qui ne’ fait que
passer, flamme subite, eclat de
lumière. A flash of lightning, un
éclair. — of the eye, un coup
d'œil, une œillade. — of water,
Jlaquée, f. éclaboussure, f. rejail-
lissement d’eau. — of fire, wne
fiamme qui n’est point de durée.
— of wit, une saillie, un trait
d'esprit. — of mirth, gatlé qui ne
dure point. He is a mere flash,
il n’a rien de solide, il n’a que du
clinguant |

To Flash, on. jeter une lueur
qui nest point de durée, briller
dun éclat passager. To flash
with fary, s’allumer de fureur

To Flash, va. flaquer or frap-
per sur la surface de Ceax

Flasher, s. un homme qui n’a
rien de solide, un homme super-
ficiel

Flashily, ad. sans esprit, sans
solidité

Flashing, 5. 1 éclat, m. élan de
clarté. 2 rejaillissement, τὰ. écla-
boussure, f.

Flashy, a. frivole, superficiel,
subit, prompt, insipide, fade

Flask, s. 1 bouteille, f. flacon,
m. 2poire à poudre, f. fourni-
ment, m. flasque, f.

Flasket, s. grand plat, grande
corbeille, manne, f. Golden
flaskets, de grands plats d'or

Flat, a. plat, uni, sans relief,
écrasé, évenlé, fade, insipide,

166

FLA

froid, qui n'est point animé. A
flat nose, un nez camus or un pen
écrasé. To lay or make flat, a-
planir, aplatir. Flat wine, du
vin plat, évenlé, qui a perdu sa
Jorce. Flat and plain, ad. franc
et net. To give a flat denial, re-
fuser tout net. To strike one
with the flat side of a sword,
donner à quelqu'un des coups de
plat d'épée. To lie flat on the
ground, étre élendu tout de son
long pur terre. "To lie flat upon
one’s belly, étre couché sur le
ventre +

Flat, s. 1 superficie égale,
plaine, f. 2 bas-fond, in. basses,
f. pl. écueil, m. 3 plat d'une rame,
d'une épée, m. 4 platitude, f. pen-
see plate, . 5 (mus.) bémol. Mark-
ed witn a flat, bémolisé

To Flat, va. aplatir, rendre
plat, aplanir. To flat the gold,
matter Vor

To Fiat, vn. devenir plat, di-
minuer, s’uplatir, s’uffaisser,
s’éventer

Flat-arched, a. (arch.) à cintre
plat, surbassé 4

Flat-bôttomed, a. fiat à fond de
cuve. A flat-bottomed boat, un
bateau plat

Flationg, ad. a plat

Flatly, ad. 1 tout net, franc et
nel, sans déguisement. 2 à plat,
de niveau. 3 plulement, sans vi-
vacité. He flatly denied it me, i/
me refusa tout net

Flatness, s. 1 unité, f. cgalilé
de terrein, f. 2 fadeur, ἴ, insipi
dite, f. 3 bassesse, f. manque de
vivacile, m. platitude, f.

To Flatten, va. 1 rendre plat,
aplatir, aplanir. 2 rendre insi-
pide, affadir. 3 abattre, découra-
ger, abaisser, affaiblir

To Flatten, vn. 1 s’aplatir.
2 devenir insipide, s’évenler, s’af-
fuiblir, perdre su force

Flattening, s. aplatissement,
m.

+ Flatter, s. instrument qui
aplatit, laminoir, m.

To Flatter, va. 1 flatter, cares-
ser, cajoler, courtiser. 2 flatter,
louer excessivement

Flatterer, s. flatteur, τὰ. flat-
leuse, f. adulateur, τὰ. adulatrice,
f. endormeur, m.

Flattering, a. flatteur

Flatteringly, ad. d'une manière
Jlatteuse

Flattery, 5. flatterie, f. cajole-
rie, f. louange excessive

‘Flattish, a. qui est un peu plut

Flatulency, Flatudsity, 5. /a-

tuosilé, Ÿ. vents, m. pl.
‘ Flatulent, Flätuous, a. 1 fia-
tueux, venteux. 2 vain, frivule,
qui se vante, enfle. Peas are flatu-
lent, les pois sont venteux

Flatwise, ad. 1 à plat, sur le
plat. 2 (t. de peintre) meplat

’

FLE

Fiaunt, :. quelque chose de
lâche, d’atsé

To Flaunt, vn. briller, se mon-
trer avec éclat, se puvaner, se
carrer. You flaunt about the
streets in your new chariot, vous
briilez dans votre nouvel équipage.
A flaunting female, pimpante,
femme qui aime la parure. —
suit of clothes, un habit trop

Flavour, s. 1 saveur, f. odeur,
f. don goût, parfum, m. 2 (en
pren de la viande) fumet, m.

(du vin) bouquet, m.

Flävorous, a. agréable au
goût, odoriferant, savoureux

Flaw, s. 1 brèche, f. fente, f.

.. crevasse, f. 2 erreur,f. fuute, f.

défaut, τὰ. nullité, f. 3risée de
vent, f. coup de vent, m. bouffée de
vent, f. 4 trouble, τὰ. tumulte, m.
émotion, f. 5 émotion subite. 6
(défaut dans les pierres pré-
cieuses) paille, f. 7 (dans une
Res de bois) ffache, f. gerçure, f.
he vessel was without any flaw,
le vase m'avait aucune fente. A
flaw in a deed, nullité dans un
. acle |
To Flaw, va. fendre, crever,
rompre, briser, gercer
Flâwless, a. sans fente, sans
défaut
Flawy, a. qui a des nailles, des
defuuts, dfectueux, flacheux
Flax. s. lin, m. Raw flax, lin
cru. Dressed flax, lin préparé
+ Flaxcomb, s. seran, τῇ.
+ Flaxdresser, s. sérancier, m.
Flaxen, a. 1 de lin, fait de lin.
2 blond. A flaxen wig, une belle
perruque-blonde
To Play, va. écorcher, ôter or
enlever la peau. Prov. Every
fox must pay his own skin to the
flayer, on trouve à la fin le voleur
à la potence
Flea, s. (insecte) puce, f. To
have a flea in one’s ear, * avoir la
puce à l'oreille, étre inquiet or en
_ peine
To Flea, va. ôter les puces,
épucer
Fléabit, x. moucheté. A fleabit
horse, un cheval moucheté, cheval
poil d’étourneau, cheval truite
_ Fléabite, Fléabiting, 5. (petit
mal) morsure de puce, f.
Fléabitten, a. 1 mordu des

puces. 2 meprisable, de peu de
valeur, sans considéralion. 3
mouchelé

Fleak, s. flocor, m.

ToFleak, va. tacheler, bigarrer,
rayer

Fleam, 5. (instrument pour
saigner le bétail) flamme, f. lun-
cette, f. 2 (outil de dentiste) un
déchaussoir

To Fleck, To Flécker, va. ia-
cheler, bigarrer, rayer, mouche-

ter

FLE

Fled, pret. et part. passé du |
verbe To Flee

Fledge, a. (dit des oiseaux) qui
a toutes ses plumes, qui est en etat
de quitter le nid

To Fledge, va. fournir de
plumes, meltre en état de voter.
These birds are fledged, ces οἵ-
seaux ont toutes leurs plumes

To Flee, un. (fled; fled) s’en-

fuir, fuir

Fleece, s. fozson, f.

To Fleece, va. 1 tondre, couper
la laine d’un mouton. 2 dépouiller,
plumer, opprimer, piller. They
fleeced him of all his money, zs
lui ont vol tout son argent

Fléecy, a. couvert de laine,
laineux. A fleecy flock, un trou-
peau de bêtes a laine

To Fleer, va. 1 se moquer de,
railler, plaisanter, berner. 2 jeler
un regard moqueur sur, avoir [air
insolent, le regard dédaigneux

Fleer, s..1 raillerie, f. regard
moqueur or dédaigneux. 2 poli-
tesse affectée et méprisante, mé-
pris, m.

Fléerer, s. moqueur, m.

leur, m. effronté, m.
_ Fleet, 5. flotte, f. A fleet of
menof war, æne flotle de vaisseaux
de guerre, armée navale. A fleet
of merchantmen, une flotle de
vaisseaux marchands

Fleet, a. vite, léger à la course.
Fleet hounds, des chiens qui cou-
rent bien

To Fleet, va. 1 écumer. 2 (fig.)
efieurer. To fleet the time,
passer le temps dans ia joie, se
divertir. — milk, écrémer de lait

To Fleet, vn. s'envoler, s’éva-
nouir, passer, ne pas durer. Our
fleeting joys, nos plaisirs passa-
gers. A fleeting form, une forme

rail-

fugitive

Fléetly, ad. agilement, avec
vitesse

Fléetness, 8. vitesse, f. légéreté |

à la course

Flesh, 5. chair, f. Raw flesh,
chair vive. Dead flesh, chair
morte. To gather flesh, devenir
gras, prendre de lVembonpoint.
To go the way of all flesh, mou-
rir, partir pour Vautre monde.
To love the flesh, aimer les plai-
sirs de la chair

To Flesh, va. endurcir, encou-
rager, exciter. ‘To flesh a hide,
écharner une peau

Flésh-broth, 5. bouillon, m.

Flésh-colour, s. couleur de chair,
carnation, f.

Flésh-day, s. jour gras

Flésh - diet, s. nourriture qui
consisle en viande

Flésh-fly, 5. mouche à viande, f.

Flésh-hook, s. croc à pendre de
ls viande

F'léshiness, 5. charnure, f. em-
bonpoini, τα.

ἐ67

jeter, lancer, darder.

FL]

Fléshless, a. qui n’a point de
chair, décharné L

Fléshliness, s. les passions de
la chair, f. pl. sensualité, f.

Fléshly, a. 1 du corps, de
chair, corporel. 2charnel, sensuel.
When our minds shall be freed
from their fleshly bondage, éors-
que nos âmes seront délivrées de
esclavage du corps. Fleshly
pleasures, plaisirs de la chair

Flésh-meat, s. viande," f. chair
pour manger

Flésh-pot, s. marmite, f.

Fléshy, a. charnu, qui a beau-
coup de chair, gras

+ Flétcher, 5. faiseur d'arcs et
de fièches

Flew, prét. du verbe To Fly

Flexanimous,a. qui peut changer
la disposition de l'esprit

Flexibility, Fléxibleness, s.
Jlexibilité, f. disposition à se plier,
souplesse, f.

Fléxible, a. 1 pliant, souple.
flexible, qu'on peut plier. 2 (fig.)
souple, complaisant, docice, qui se
laisse gouverner

| Fléxile, a. pliant, souple
Fléxion, s. action de plier, de
| courber, f. courbure, ἔς flexion,
1.
| Fléxor, s. fléchisseur, m. mus-
cle qui fléchit les jointures
Fléxuous, u. tortueux, courbé,
| pliant
i Fléxure, 5. 1 courbure, f.
τη. 2 complaisance servile, f.
To Flicker, vn. battre des ailes,
voleter
| Flier, s. 1 fuyard, m. fugitif,
im. 2 (dans une machine) ba-

pa,

| lancier, m. volant, m. The flier
|

ofa jack, le volant d'un tourne-
broche

Flight, s. 1 {action de fuir pour
éviter Te danger) faite, 2
volée, bande, compagnie
doisecux, f. ὃ volée de flèches, f.
4 décharge de mousqueterie, f. 5
essor, M. transport, τὰ. effort
d'imagination. 6 perron d'un es-
calier, m. Swift of flight, quia
le vol vite. The highest flight of
folly, le plus grand emportement
de la folie

Flightiness, 5. étourderie, f. légé-
-reté, f. inconstance, f.

Flighty, a. 1 vite, léger, volage,
fugiiif. 2 imaginaire |

Flimsy, a. fuible, molasse

To Flinch, on. 1 se désister, se
déporter, tâcher d'éviter, quitter,
abandonner, manquer à. 2 ter-
aiverser, biaiser, gauchir. To
flinch back, reculer, abandonner
la partie, se dédire

Flincher, s. celui or celle qui
se désisie de quelgue entreprise,
gui tâche d'éviter quelque peine
or quelque danger, qui se dédit

To Fling, va. (flung; flang)

’Tis fate

FLO

that flings the die, c'est le hasard
qui jeite le dé. To fling away,
rejeler, chasser, quitter, prodi-
guer. To fling away one’s money,
prodiguer son argent. — away
one’s life, exposer follement sa
vie. — away ambition, chasser
Pambition de son ceur. — down,
abattre, démolir, perdre, ruiner.
— downone’s life, ruiner sa santé.
— off (à la chasse) manquer une
pièce de gibier. —out to one,
mettre or exposer sous les yeux.
— out a paper to the public, ha-
sarder un écrit, l'exposer au pu-
blic. — up, abandonner , quitter,
se démettre. He flung up all at
once, 2/ abandonna tout
To Fling, vz. (en parlant des
chevaux) ruer, faire des ruades
Fling, 5. 1 trait, m. coup, τὰ
2 (fig.) coup de dent, τα. lardon, m.
sarcasme,m. 3 (en parlant d’un
cheval) ruade, À. escapade, f. I
mnst have a fling at him, 11 faut
que je lui donre un coup de dent
Flinger, s. 1 celui or celle qui
jette. 2 un auteur satirique
Flint, s. pierre à fusil, f. cail-

lou, m. uw pl. cailloutage,
m. A heart of flint, un cœur de
bronze. He would get oil out of

a flint, à tirerait de l'huile d’un
mur

Flinty, a. 1 de Me Be
reux, plein de cailloux.
dur, cruel, inflexible, inexor ἌΝ

* Flip, 5. (liqueur pour les
matelots) boisson composée
bière, d’eau-de-vie et de sucre

* Flippant, a. delië, agile, le-
ger, verbeux. A flippant tongue,
une langue bien pendue. — wo-
man, une babillarde .

Flippantly, ad. en babillurd, en
verbiageur

To Flirt, va. mouvoir avec
vliesse, agiter rapidement. She
ffirts her fan, elle joue de son
éventail

To Flirt, on. 1 railler. 2 étre
toujours en mouvement, aller et
venir sans cesse. 3 coqueler

Flirt, s. 1 mouvement vif, vi-
bration preste. 2 boutade, f. sar-
casme, τὰ. fantarsie, f. raillerie, f.
By flirts, par bouffées. <A flirt,
une coquette «

Flirtation, s. mouvement per-
pétuel, coquetterie, f.

To Flit, on. s’enfuir, s’envoler,
changer de place, voltiger

Flitch, 5. fléche de lard, f.

Plitter, 5. guenille, f. haillon,
ra. lambeau, m. A coat worn to
flitters, wn habit tout usé. A flit-
ter mouse, 5. une chauve-souris

Flitting, s. 1 offense, f. faute, f.

2 volligement, τὰ.

To Float, vn. flotier, étre porté
sur l’eau

To Float, va. inonder,
ger

Float, s. 1 assemblage de choses

submer-

de }

FLO

mises & flot sur une rivière. 2
liège or plume d'une ligne de pé-
cheur. ‘To put a float to a line,
liéger une ligne. A float of wood,
un train de bois. — of timber or
float boat, un radeau

Fléaty, &. flottant

Flock, s. 1 bande, f. troupe, Ê
compagnie d'oiseaux ou de héles
Jéroces, f. 2 ones de mou-
tons ou doies,m. 3 foule, mul
litude @hommes,f. A flock of
wool, un flocon de laine, bourre, f.
À flock- bed, un lit de bourre, un
matelas de‘bourre.

papier tontisse, m.

To Flock, To Flock together,
vn. s’assembler en troupe, s’atlrou-
per. To flock to one, venir or
se rendre en foule auprés de quel-
qu'un

To Flog, να: fouetter, chatier

Flood, s. 1 gr and amas d'eau,
m. mer, f. riviére, f. torrent, m.

fleuve, m. 2 flux, τὰ. flot, m.
montant de la marée. 3 déluge,
m. inondation, f. A flood of tears,
It is flood,
4

Flock-paper,

un torrent de larmes.
la marée monte. Young flood,
basse marée. High flood, haute
marée. To roll on a flood of
wealth, nager dans les richesses

Flood- -gate, 5. écluse, f. vanne, f.
bonde, € Narrow pass of a flood-
gate, pertuis, m

+ Flook, s. (la partie large
d’une ancre qui entre dans la
terre) patie, f.

Floor, 5. 1 (partie de la cham-
bre sur laquelle on marche) plan-
cher, m. carreau, τὰ. parquet, m.
2 étage, m. 3 aire d'une grange,

| f. Three rooms on a floor, trois
chambres de plein pied. Ground
floor, rez-de-chaussée, m

To Floor, va. planchéyer

To Flop, va. remuer les ailes
avec bruit

Floral, a. de Flore, floral

Flôret, s. petite fleur. impar-
faite

Florid, a. fleuri, vermeil.
florid style, un style fleuri.
complexicn, un teint vermeil

Floridity, Floridness, 5. 1 frat-
cheur de teint, ft. couleur ver-
meille, f. 2 fleur de rhétorique

Floriferous, a. qui porte des
fleurs |

Florist, s. fleuriste, m. jardi-
nier fleuriste

Florulent, a. orné de fleurs

Flésculous, a. (bot.) fleuronné

Floss-silk, s, filoselle, f.

Flôtson, 5. marchandise qui
nage sur la mer et qui n'est point

| revendiquée, épaves de mer

To Flounce, vn. plonger, se
plonger, s’enfoncer, s’agiter dans
l'eau, se trémousser. She flounced
out of the room, elle quitla brus-
quement la chambre

* To Flounce, va. orner or gar-

168

A

FLO

nir de Jalbatas. A flounced gown,
une robe à falbala, m.
Flounce, 5. falbala, m.
Flounder, s. (petit poisson
plat) carrelet, m. “

To Fléunder, vn. se débattre,
se démener, 5 ‘agiter

Flour, s.» farine, f. fleur de
farine, f.

To Flourish, vn. 1 fleurir, étre
dans un état “forissant, étre en
crédit, prospérer. 2 faire une
dépense d'éclat, briller, faire
figure. 3 faire des traits avec la
plume. 4user de fleurs de rhé-
lorique, parler ou écrire en style
fleuri. 5 (mus.) préluder

To Flourish, va. 1 orner de
Jleurons, de cadeaux or de fi-
gures de rhétorique, embellir.
2 agiter en cercle. To flourish a
trumpet, sonner des fanfures.
a sword or a cane, faire le mou-
linet. ’Tis one thing to flourish
and another to fight, tel fait bien
des armes qui nest pas toujours le
plus fort dans le combat

Flôurish, 5 1 ornement, m.
beauté, f. 2 (dans l'écriture)
cadeau, m. trait de plume figuré.
3 (dans les livres) fleuron, τὰ.
vignette, f. 4 (dans le langage)
fleur de rhétorique, ornement d’é-

loquence. cp one mer
fleuron, m. 6 (dans la musique
prélude, m.

Flourisher, s. celui qui fleurit,
qui est dans un état florissant

Flourishing, a. florissant, dans
un élat prospère

To Flout, va. railler, se moquer
de, * gausser

, Flout, 5. raillerie, f. moquerie,
f. gausserie, i

Flouter, 5. railleur, τὰ. mo-
queur, τὰ. * gausseur, m

To Flow, vn. 1 couler, découler.

2 (en parlant de la marée) mon-
ter. 3 provenir, résuller, venir,
procéder. 4 flotier. The tide
flows and ebbs, la marée monte
et descend. To flow into, afluer.
The tears which flow from her
eyes, les larmes qui coulent de ses
yeux

Flow, 5. flux,m. À flow will
have an ebb, tout flux @ son re-
Jlux

Flower, s. 1 fleur, f. 2 fleuron,
ornement, m. vignelle, i f. 3 fleur
de farine, f. 4 (ce qu'une chose
renferme de plus précieux) fleur,
f. quintessence, f. Curiosity in
flowers, fleurisme, τα. Flowers
of a crown, fleurons d'une cou-
ronne. Artificial flower-maker,
fleuriste,m. He is not the flower
of courtesy, ce n'est pas un pro-
dige de politesse

To Flower, va. orner de fleurs
artificielles, figurer, travailler en
Jleurs

To Fléwer, vn. 1 fleurir, étre

FLU

en fleurs. 2 élre dans son prin-
temps, être à la fleur de son
âge. 3 fermenter, mousser. The
ale is ripe when it flowers,
bière blanche est bonne à boire
lorsqu'elle jette une petite écume
qu'on appelle fleur

Flower-de-luce, 5. fleur de lis, f.

Fléweret, 5. fleur, f. pelite
fleur, fleurette, f.

Flowergarden, "5.
fleurs, m. parterre, m.

Floweriness, s. abondance de
fleurs, f.

Flowerpot, 5. pot à fleurs, bou-
quetier, m. pot de fleurs, m.

Flowery, @ fleuri, plein de
fleurs, en fleurs

Flowing, a. coulunt, découlant

Flowing, s. flux, m. découle-
ment, m.

Flowingly, ad. avec abondance,
d'une manière coulante

-Flown, part. passé du verbe
ToFly .

Flictuant, a. flottant, incertain

Flictuate, a. incertain, irrésolu

To Flictuate, vn. 1 flotter çà

et là, couler, rouler, étre en agita-

tion, se mouvoir avec vitesse. 2
être en suspens, urésolu, 1ncer-
tain or dans l'incertitude, floiler,
balancer. To fluctuate betwixt
hope and fear, flotier entre l'es-
pérance et lu crainte

Fluctuation, s. 1 agitation, f.
fluctuation, f. mouvement aller-
nalif. 2 incértitude, f. irrésolution,
f. doute, m. -

Flue, 5.1 tuyau, m. 2 plume, ἵ.
poil; m. duvet, m. Flue of a
rabbit, poil de lapin

Flûency, 5. facilité, f. volubi-
lié, f. ubondance, f. fluidité, f.

Flûent, a. coulant, aise, abon-
dant, eloquent

Flüent, 5. fil de l’eau

Flûently, ad. coulamment

Fluid, a. s. fluide
motive Flüidness, δ, fluidité,

jardin à

Flümmery, 5. espèce de bouille
-Flung, pret. et part. passé du
verbe To Fling

Flaor, 5. état de fluidité, τὰ.

To Flürry, va. tenir en agita-
tion, alarmer

Flarry, s. 1 bouffée, f. coup de
vent, τὰ. 2 émotion, f. agitation
violente, f. hate, f. precipitation, f.

To Flush, va. 1 colorer, rougir.
2 enfler, enorgueillir

To Flush, vn. 1 couler rapide-
ment. 2 accourir, venir à la hâte.
3 rougir

Flash, 5. 1 flux rapide, τα.
affluence, f. abondance, f. 2 flux,
m. 3(mu.) fredon, m. In the
flush of his extravagancies, dans
le fort de ses transports. Flush
of joy, excés de joie, m. trans-
port d’allégresse, τὰ.

tt

δ. Ὁ

Flush, a. frais, fraiche, plein
de vigueur

Flashing, 5. rougeur, f. rouge
qui monte au visage

To Flaster, va. griser, metire
entre deux vins

Flüster, 5. transport, τὴ. em-
portement, m. derangement, m.

Flute, 5. 1 ffüte, f. 2 (arch.)
cannelure, f. The German flute,
la flûte traversière. Beaked flute,
flûte à bec. ‘To play upon the
flute, jouer de la flûte

+To Flute, va. (arch.) can-
neler

Flûtings, s. pl. (arch.) striures,
cannelures, f. pl.

To Flutter, on. 1 battre des
ailes, voltiger, se tremousser
beaucoup et ne pas faire grand
chose. 2 étre dans un état d’in-
certitude, étre agité, trouble. My
heart flutters, le cœur me bai

To Flutter, va. agiter d'un
mouvement alternatif, mettre en
désordre, troubler, déranger. To
flutter one’s fan, faire jouer son
éventail, le fermer et l'ouvrir al-
ternativement

Flutter, Flattering, 5. vibra-
tion, f. mouvement prompt et ir-
régulier, trémoussement, m. trou-
ble, τὰ. agitation d'esprit, f. dé-
sordre, m. confusion, f.

Fluviatic, a. qui a rapport aux
rivières

Flux, s. 1 flux, τὰ. passage, τὰ.
circulation, f. 2 affluence, Î. con-
cours, m. foule de peuple, f. The
flax and reflux, Le flux et le re-
flux, la marée. The bloody fiux,
la dyssenterie, le flux de sung

Flux, a. qui n’est pas durable

To Flux, ve. fondre

Fluxility, 5. divisibilité
lies d’un tout |

Fluxion, 5. 1 écoulement d’hu-
meurs, τὰ. fluxion, f. 2 (math)
infiniment petit, m. fluxion, f.

Fly, s. mouche, f. A great fly,
une grosse mouche. Day fly,
mouche éphémere, f. A Spanish
fly, une cantharide

To Fly, va. 1 (flew; flown)
voler, passer vite, se mouvoir avec
rapülité. 2 s'enfuir, prendre la
fuite. To fly abroad or about,
se répandre. — away, s'envoler.
To fly back, faire un saut en ar-
rière, reculer, se dédire. ---- αἴ ΟΥ̓
on, se jeter sur. — off, se révol-
ter. — inthe face, faire des re-
proches, insuller. —from justice,
se soustraire à la justice. — in
battle, tourner le dos à l'ennemi.
— to one for refuge, se réfugier
chez quelqu'un. —into a passion,
s’emporler, se mettre en colére.
— open, s'ouvrir. — in pieces,
ou simplement to fly, se briser, se
rompre, éclater. Be cautious, or
your bottles will fly, prenez garde
ou vos bouteilles se briseront. To
let fly, {irer. A flying camp,

169

des par-

EO

un camp volant. — horse, un
cheval ailé. — report, un bruit
qui court. Colours flying, en-
seignes déployées. To come off
with flying colours, sorlir triom-
phant d'une affaire

To Fly, va. fuir, éviter, quitter.
abandonner, se soustraire à. Sleep
flies the wretched, le sommeil fuit
les malheureux RAT

Fly'blow, 5. endroit de la viande
gâté par la mouche

To Fly’blow, va. gdter, cor-
rompre

Fly'boat, s. (sorte de vaisseau
léger) flibot, m.

Fly'catcher, 5. attrapeur de
mouches, m. gobe-mouche, m.

Fly'er,s. 1 fugitif, τὰ. fuyard, τὰ.
2 volant, τα. balancier d'un tour-
nebroche, m.

To Fly'fish, on. pécher à la
ligne avec des mouches

Fly’flap, 5. émouchotr, τη.

Foal, S. poulain, τὰ. jeune
cheval, τὰ. ênon, m. jeune dnesse,
f. A mare with foal, une jument
pouliniére

To Foal, vn. pouliner, faire un
poulain, dnonner

Foam, s. écume, f.

To Foam, vn. écumer, jeter de
Vécume +
Foamy, a. couvert

écumant

Fob, s. gousset, m. bourson, m.
petite poche

To Fob, va. tromper, tricher.
To fob off, attraper, amuser, du-
per. Can you fob off so? avez-
vous assez peu d'honneur pour me
tromper de la sorte ?

Focus, 5. (math. et optique)
foyer, m.

Fédder, s. fourrage, m.

To Fodder, va. affourrager du
bétail

τ Fodderer, s. celui qui affour-
rage du bétail

Foe, s. ennemi, m. adversaire,
τη. antagoniste, m. persécuteur, m.

+ Foe'tus, s. fœtus, m. em-
bryon, m.

Fog, s. 1 brouillard, m. brouée,
f. brume, f. 2 (herbe qui revient
dans un pré quia été fauché) re-
gain, m.

Foggily, ad. obscurément, dans
les ténèbres |

Fogginess, 5. obscurilé, f. épuis-
seur du brouillard

Foggy, a. épars, plein de brouil-
lards, brumeux, embrumé. 2 pe-
sant, grossier, stupide, épais. A
foggy climate, un climat sujet a
des brouitlards

Foh, int. fi !

Foible, s. faible, m. Wise
men know their own foible, les
gens d'esprit connaissent leur
faible

Foil, s.

d’écume,

MAUVMIS

défaite, f.

FOL

FOO

succès, m. faux pas, τὰ. chute, f. | 6 s'adonner, s'attacher, s’aban-

désavantage, m. échec, m. 2 or
Saux, clinquant, m. ce qui sert à
relever l'éclat d'une chose. 3
feuille, f. élain en feuilles que l’on
met derrière les glaces, tain, m.
(épée terminée par un bouton
dont on se sert dans l’escrime)
fleuret, m. She is a foil to you,
elle vous sert dombre or de
mouche, elle sert à vous faire
briller davantage

To Foil, va. 1 vaincre, défaire,
renverser, battre, surmonter. 2
orner, parer

Foiler, 5. celui qui a gagné
quelque avantage sur un autre

Foin, s. coup de fleuret, τη.
botte, f.

To Foin, vn. porter or alonger
une botte
Féison, 5. foison, f. abondance,

To Foist, va.. insérer dans un
livre des passages qui ne sont pas
de l'auteur, forger, supposer,
fourrer, metire par surprise

Fôistiness, s. moisissure, ἴ,
puanteur, {. :

Fold, 5. 1 (cléture de haies
ou l’on enferme les troupeaux)
parc, τὰ. 2 (en poésie) les mou-
fons, le troupeau. 3 étable à brebis,
f. 4 pli, τα. rempli, m. une fois au-
tant. Two-fold, le double, deux
fois autant ; three-fold, trois fois
autant, le triple; ten-fold, le dé-
euple; hundred-fold, le centuple.
The fold of a door, le batlant
d'une porte. To go to fold, par-
quer

To Fold, va. 1 faire parquer,
enfermer des moulons dans leur
parc. 2 plier, mettre en double,
plisser. 3 envelopper. A folding
chair, un pliant, m. une chaise
pliante. — door, une porte brisée
or à deux battans. — screen, un
paravent. — stick, un plioir. —
bed, lit pliant, lit de sangle

Folding, s. pliage, m.

Foliâceous, a. composé de
feuilles ou de lames ; feuillelé, de
Jeuillets
mm s. feuillage, m. feuil

+ To Féliate, va. batlre en
feuilles. To foliate a looking-
"glass, élamer un miroir

+ Foliation, s. 1 action de bat-
tre en feuilles, m. 2 (hot.) feuil-
laison, f.

+ Folio, s. 1 un in-folio. 2
(dans les livres de compte) folio,
m. page, f.

Folk, 5. 1 gens, pl. f. ef m.
monde, τὰ. ‘They are good kind
of folks, ce sont de bonnes gens.
Old folks, les vieilles gens

To Follow, va. 1 suivre, aller
après, succéder. 2 poursuivre,
courir aprés. 3 suivre, accompa-
gner. A4 suivre, imiter. 5 se con-
former à, obéir a, observer, suivre.

donner, se livrer à. Ill patterns
are sure to be followed more than
good rules, on suit plus les mau-
vais exemples que les bons pré-
ceptes

To Follow, vn. 1 suivre, étre
aprés. 2 suivre, s’ensuivre, résul-
ler, étre la conséquence de. 3 con-
tiñuer. ‘The circumstances of the
affair were as follows, voici quelles
étaient les circonstances de l'af-
faire

Follower, s. suivant, m. domes-
lique, M. compagnon, m. com-
pagne, f. partisan, m. imitateur,
τη. imitatrice, f. sectateur, τὰ. sec-
latrice, f. disciple, m. f. Au pl.

suite, f. He had no followers, 2/.

n'avait personne à sa suite. The
followers of Epicurus, les secia-
teurs d’ Epicure F

Folly, 5. folie, f. imprudence, f.
témérilé, f. simplicité, f. sollise, f.
extravagance, f.

To Fomént, va. 1 échauffer. 2
Jomenter, appliquer une fomenta-
tion sur, étuver, bassiner. 3 fo-
menter, entretenir. To foment a
sedition, fomenter une sédition

Fomentation, s. fomentation, f.

Foménter, 5. fauleur, τα. celui
qui fomente

Fond, -a. 1 indulgent, affec-
tionné. 2 qui aime à la folie, fou,
passionné. à sot, fou, indiscret,

imprudent. 4 vain, badin, fo-
litre. To be fond of, aimer, ché-

rir, se coiffer de, raffuler de. He
is extravagantly fond of his pic-
ture, i/ est fou de son tableau

To Fond, To Fondle, va. ca-
resser, dorloter, choyer, amignar-
der. To fondle a child, bouchon-
ner un enfant

Féndler, 5. celui qui caresse,
qui dorlole

Fondling, s. bien-uimé, enfant
gaté, mignon, τὰ. favori, m. That.
is my fondling, c'est mu folie; ce
sont mes délices

Fondly, ad. 1 indiscrètement,
imprudemment, foliement. .2 ten-
drement, passionnément, affec-
tueusement, à la folie. I fondly
thought that —, je me plaisais a
croire que

Fondness, s. 1 folie, f. sottise, f.
indiscrétion, f. imprudence, f. 2
tendresse, f. amour, m. faiblesse, f.
indulgence extrême. f. passion, f.
His heart had still some foolish
fondness for his unworthy wife,
son cœur avait encore un reste de
folle tendresse pour son indigne
épouse : -

Font, 5. les fonts, τὰ. pl. les
fonts baptismaux, fonts de bap-
téme

Fôntanel, 5. (chi.) cautére, m.

Food, s. aliment, m. nourriture,
f. provisions de bouche. Food
and raiment, la nourriture et le

170

FOO

vêtement. Wholesonie food, des
ahimens sains

Foodful, a. fertile, abondant,
nutritif, nourrissant

Fool, s. sot, m. niais, m. nt
gaud, m. idiot, m. To make a
fool of one, se jouer, se moquer de
quelqu'un, Pamuser. To play the
fool, badiner, folätrer, bowffonner.
He is not such a fool as to do it,
il n’a garde de le faire. Yam not
such a fool to believe it, je ne
suis pas assez sot pour le croire

To Fool, on. faire le fou, folé-
drer, bouffonner, polissonner

To Fool, va. trailer avec mé-
pris, se jouer de, tromper. To
fool one with promises, bercer
quelqu’un. — out of his money,
attraper l'argent de quelqu'un, le
plumer |

Foolery, 5. folie, f. démence, f.
sottise, f. extravagance, f. buga-
telle, f. niuiserie, f.

Foolhardiness, 5. témérité, f.
hardiesse démesurée, folle audace

Foolhardy, a. téméraire

Foolish, a. sot, simple, impru-
dent, indiscret, inconsidéré, vain,
ridicule, méprisable. A foolish
hope, un fol esporr. To say
foolish things, dire des folies

Foolishly, ad. follement, sotte-
ment, bétement, imprudemment,
indiscrétement ©

Foolishness, s. folie, f. simph-
cité, f. sottise, f. imprudence, f.
indiscrétion, f. impertinence, f.

Foolscap paper, s. papier pot

Foot, s. 1 pied, m. bas, m. base,
f. jambe, f. patte, f. ‘2 infanterie,
f. fantassins, m. pl. 3 état, m.
condition, f. 4 projet, m. plan, m.
5 (certain nombre de syllabes qui
forme la partie distincte d’un
vers) pied, τα. 6 mesure qui con-
tient douze pouces de long. The
foot of some beasts, la palle de
certaines béles. — of a pair of
compasses, la jambe d’un compas.
— of a glass, la patle d’un verre.
At the foot of his account, au
has de son mémoire. To go on
foot, aller à pied. Don’t stir a
foot from hence, ne bougez pas
d’ict. I have the length of his foot
to a hair, je sais de quel bois il se
chauffe

To Foot, vn. 1 danser. 2 mar-
cher, aller à pied

To Foot, va. 1 piétiner sur,
donner des coups de pieds, fouler
aux pieds. 2 marcher sur. 3 res-

semeler. 4 (fig.) établir, mettre

sur pied ὃ.
Football, s. ballon, m.
Footboard, s. marche-pied, m.

The footboard of a coach box.

le marche-pied, la coquille d'un

carrosse
Foétboy, 5. petit laquais, m.
valet de pied, m. :
Footbridge, 5. pont élroit sur
lequel on passe à pied

FOR

Foétguards, s. pl. les gardes
royaux à pied

Foôthold, s. espace où l'on peut
mettre le pied ;

Footing, s. 1 marche, f. trace, f.

piste, f. démurche, f. pas, τὰ. 2
chemin, m. sentier, m. trottoir, m.
3 élablissement, m. état, m. condi-
tion, f. pied, m. 4 ( dentelle
étroite) biselte, f. I am on a
good footing with her, je suis bien
avec elle. To get footing in a
place, prendre pied, s'établir dans
un endroit, s'ancrer. No useful
arts have yet found footing here,
les arts utiles n'ont pas encore pu
Sintroduire ici. To pay one’s
footing, payer sa bienvenue _

Footlicker, 5. esclave, τα. fiat-
teur, m.

Footman, 5. laquais, m= valet de
vied, m.

_ Foôtmanship, s. office de cou-
reur, τα.

Foétpace, s. 1 petit pas, pas
lent. 2 (plate-forme sur un esca-
lier) palier, τα. repos, τῶ. To go
a footpace, aller pas à pas or au
petit pas

Foétpad, 5. voleur de grands
chemins qui vole à pied, m.

Footpath, 5. sentier, τὰ. trot-
toir, m.

Foôtpost, 5. messager à pied

Foôtrace, s. course de gens à
pied

Footstep, 5. vestige, τὰ. pas, m.
trace, f. marque, Î.-

Foôtstool, 5. marche-pied, τὰ.

Fodtstove, 5. chaufferette, f.

Fop, 5. fat, τὰ. faquin, τὰ. élé-
gant, m. mirlifiore, τὰ. pelit-maître

Foppery, 5. sottise, f. imperti-
nence, f. fatuilé, f. moquerie, f.

Foppish, a. fat, sot, ridicule,
vain, recherc

Fôppishly, ad. d'une manière
pleine de vanité et d'affectation

Foppishness, 5. vanité, f. os-
tentation, f. fatuité, t. élégance af-
fectée

For, c. car, aussi bien

For, prép. 1 à cause de. 2
quant à, par rapport à. 3 comme.
4 pour. 5 au sujet de. 6a. 7
conformément à. 8 en faveur de.
9 malgré, nonsbstant. 10 eu égard
a, par rapport à. 1lpar. 12 de.

13 pendant. 1 L'or our faults. à
cause de nos fautes. 2 For me,
quant à moi. 3Shail he die for a

deserter? mourra-t-il comme dé-
serteur? 4 She did it for you,
elle le fit pour vous. 5 Thus much
for the princess, en voila assez au
sujet de la princesse. 6 It is hard
for an honest man, 1/ esi dur à un
honnête homme. 7 For aught that
is vulgarly known, conformément
à ce qu'on sait. 8 The laws for
which you speak, les lois en fa-
veur desquelles vous parlez. 9 For
ail you, malgré vous. For all his
swearing, nonobstant tous ses ser-

FOR

mens.

deur. 11 For pleasure, par plai-
sir. 12 He went away for fear, il
se retira de peur. 13 For a whole
week, pendant une semaine en-
lière. As for, quant à, pour ce
qui est de. As for him, quant à
lui. I translate word for word,
je traduis mot à mot. Some please
for once, some will for ever
please, les uns plaisent une fois,
les autres toujours. It is for
wicked men to dread God, i/
convient aux méchans de craindre
Dieu. For the time to come, à
l'avenir. For all that he could
do, quelque effort qu'il fit. She
cannot speak for grief, le chagrin
l'empêche de parler. Were it not
for your sake, si ce n’élait à cause
de vous. It is necessary for me
to doit, il est nécessaire que je le
fasse. tis impossible for me to
help you, i] m'est impossible de
vous secourir. it is not for no-
thing, ce n’est pas sans raison.
They gave sentence for us, on
prononca en notre faveur. For
shame, fi, fi. I cannot for my
life, je ne sauruis quand il s’agi-
rait de ma vie. To take for
granted, poser en fuit, supposer.
How much did you sell them for?
combien les avez-vous vendus ?
For want of, faule de

N, B. Cette préposition, lors-
quelle suit un verbe immédiate-
ment, fait partie de sa significa-
tton, ainsi: To seek for, cher-
cher ; io ask for, demander

Fôrage, s. 1 fourrage pour les
chevaux, m. 2 provisions de
bouche

To Forage, vn. fourrager, aller
au fourrage

Te Forage, va. ravager, déso-
ler, puller, ruiner

+ Forager, s. fourrageur, m.

For as much as, c. parce que,
d'autant que, eu égard, attendu
que, vu que

Foraminous, a. plein de trous

To Forbéar, vn. 1 cesser de. 2
s arréter, différer. 3 s'abstenir de,
se garder de, s'empécher. X cannot
forbear to adore her, je ne puis
m'empêcher de Vadorer. Forbear
meddling with him, garde - toi
d’avoir rien à faire avec lui

To Forbéar, va. 1 épargner,
trailer avec indulgence , suppor-
ter. 2 éviter, fuir. To forbear
one another, se supporter lun
l'autre

Forbéarances 5. soin d'éviter, |

abstinence, f. discontinuation, f.
patience, f. indulgence, f. clémence,
f. Forbearance is not acquit-
tance, ce quiest différé n'est pas
perdu :

To Forbid, va. 1 inferdire,
défendre, faire défense. 2 empé-
cher, prévenir, rebuter. God.
forbid, à Dieu ne plaise, Dieu

171

10 For the bigness of it, |
par rapport or eu égard à sa gran- |

F O'R

m'en préserve ! That forbids him
the sight, cela empéche de voir.
He is forbidden the nse of fire,
on lui défend or on lui interdit
| l'usage du feu. A forhidding look,
un regard rebutant

Forbiddance, 5. défense, f. pro:
DE de oi

Forbiddenly, ad. d'une manière
illicite, contre la défense

Forbidder; 5. celui qui défend

Force, s. 1 force, f. vigueur, f.
2 violence, f. 3 vertu, f. puis-
sance, f. poids, m. considération,
f. pouvoir, m. efficace, f. effica-
cilé, f. validité, f. 4 nécessité, f.
contrainte, f. Aw pl. forces, f.
pl. troupes, f. pl.

To Force, va. 1 forcer, con-
traindre, obliger, surmonter.
emporter d'assaut. To force na-
ture, forcer nature, vouloir faire
plus qu'on ne peut. Te force
down, faire descendre par force.
To force in, faire entrer par
force. — ont, 1 faire sortir par
force. 2 extorquer. — back, re-
pousser, faire reculer par force

Forced, part. passé du verbe
To Force. — expressions, des
Fa os ein Jorcées, peu naturel

5

Forcedly, ad. 1 par force, par
contrainte, forcément. 2 (fig.)
d'une manière impropre et forcée

Forceful, a. fort, puissant, vi-
goureux, dur

F érceless, a. faible, sans force,
sans vigueur

Fércemeat, s. (dans la cuisine)
godiveau, m. Forcemeat balls,
boulettes, f. pl.

Fôrceps, s. (chi.) forceps, m.

Forcer, 5. ce qui force, ce qur
pousse, ce qui donne l'impulsion

Forcible, a. 1 fort, puissant.
2 violent, impétueux. 3 efficace,
de grand poids. 4 forcé, fait par
force or.conire sen gré

Forcibleness, s. force, f. vio.
lence, f.

Fércibly, ad. forlement, efica
cement, par force

Ford, s. gué, m.

To Ford, va. passer & gué

Fordable, a. guéable

Fore, a. antérieur, qui est de-
vant, de devant

Fore, ad. par-devant, sur le
devant. Fore and aft (ma.), de-
l'avant à l'arriere

Fore-ârm, 5. avant-bras

To Forearm, va. armer, muni
er forlifier par avance. Fore-
warned forearmed, qui dit averti
dit mun:; un homme averti en
vaut deux

To Forebôde, va. pronosliquer,
prédire, sentir par avance

Forebéder, s. devin, τὰ. celui

| qui prédit
Foreby', prép. près de, proche,
| tout près

de dehors.

FOR

To Forecist, v. projeler pré-
voir

Forecast, s. 1 prévoyance, f. 2
projet, τὰ. plan qu'on forme or
mesures qu'on prend par avance

Férecastle, 5. (ma.) chateau
d'uvunt, château de proue, gail-
lard d'avant, τὰ.

To Foreclôse, va. 1 (ju.) for-
clore. 2 empêcher, prévenir

Foredeck, 5. l'avant d’un vais-
seau

To Foredéem, va. juger or dé-
terminer par avance, conjecturer,
deviner

To Foredesign, va. former un
plan par avance, projeter

To Fored6, va. fatiguer, ac-
cabler de travail, ruiner, rendre
malheureux

To Foredoom, va. prédestiner,
déterminer par avance

Foredéor, s. porte de devant, f.

Fôreend, s. la partie anté-
rieure

Forefathers, Foregéers, s. pl.
ancétres, pl. τὰ. dieux, pl. m.
pères, pl. τι.

To Forefénd, va. déferdre,
empécher, détourner, prévenir

Forefinger, s. index, m. le se-
cond doigt de la main

Férefoot, s. pied de devant, m.

To Foregé, v. 1 quitter, se
désister de, céder, se déporter de,
abandonner, résigner. 2 précéder,
être auparavant, passer. The
foregoing day, le jour précédent

Foreground, s. (t. de peinture)
le devant d’un tableau (par oppo-
sition au lointain)

Forehand, 8. (man.) le devan
d'un cheval >

Forehand, a. fait trop tôt

Forehanded, a. fait à temps,
de bonne heure, à propos :

Forehead, s. front, m. impu-
dence, f. hardiesse, f. audace, f.
assurance, f. effronterie, f. A low
forehead, un petit front. A high
forehead, un grand front

Foérehead-cloth, 5. bandeau, m.

Fôrehurse, 5. cheval de devant,
cheval de volée

Fôreign, a. élranger, qui vient
This is foreign to
my subject, ceci n'est pas de mon
sujel. Foreign news, nouvelles
des pays étrangers

Foreigner, 5. étranger,m. étran-
gère, f.

To Foreimâgine, va. concevoir,
imaginer d'avance

l'o Forejüdge, va. préjuger,
juger par avance, élre prévenu,
se préoccuper

To Foreknow, va. connaître or
savoir d'avance; prévoir

Foreknéwable, a. ce qu’on peul
prévoir, aisé à deviner

Foreknowledge, s. prescience,
€. prévision, f.

FOR

Foreland, 5. (géo.) cap, τὰ.
promontoire, τὰ, pointe, f.

To Forelay, va. surprendre
dans une embuscade

Forelock, s. le toupet, les che-
veux de devant. To take time by
the forelock, prendre l'occasion
aux cheveux, profiter du temps

Foreman, s. 1 premier, m.
chef, m. 2 contre-maître, maitre
garçon, m. 3 (dans une imprime-
rie) prote, τὰ. 4 (chef de labou-
reurs) hdteur, m. The foreman
of the jury, le chef des jurés,
celui qui porte la parole et qui
recueille les voix

+ Foremast, 5. mat de misaine,
m. mat d'avant

Foreméntioned, a. dont on a
fait mention auparavant

Foremost, a. premier, le plus
avancé de tous. First and fore-
most, ad, premiérement, en pre-
mier lieu, d'abord

Forenamed, a. nommé ci-des-
Sus or auparavant

Forenoon, s. matinée, f.

Forenôtice, 5. connaissance
qu'on donne d'avance

Forénsic, a. du barreau

To Foreordain, vu. ordonner
d'avance, prédestiner

Fôrepart, 5. devant, τὰ. The
forepart of a horse, avand-main, f.

Forepast, a. passé

Foreposséssed, a.
vance

Forerank, s. premier rang, le
front

Forerecited, a. mentionné or

| énuméré d'avance -

To Forerün, va. arriver avant,
précéder, devancer

Forerunner, 5. précurseur, m.
avant-coureur, m. prélude, m.

To Foresay, va. prédire, pro-
phétiser

Féresaid, part. a. susdit

To Foresée, va. prévoir

pris d’a-

To Foreshâme, va. couvrir de :

honte

+ Fôreship, 5. avant de vais-
seau, ΤΏ.

+ To Foreshorten, va. (t de
peinture) raccourcir des figures

To Foreshow, va. prédire,
pronostiquer, montrer, représen-
ter une chose avant qu’elle ar-
rive, faire voir par avance

Foresight, 5. prévoyance, f.

prescience, f.

Foresightful, a. prévoyant
To Foresignify, va. présager
Foreskirt, 5. dasque, f.
To Foresléw, va. retarder, ar-
réler, empêcher, ralentir, négliger
To Forespéak, va. 1 prédire.
2 défendre
Forespént, a.
lasse, faligué..
; cordé auparavunt.
172

1 épuisé, las,
2 passé. 3 ac-
His favours

FOR

forespent on us, les grâces qu'il
nous a accordées. Your evil life
forespent, votre mauvaise fortune
passée,

Forest, s. forét, f. A forest
of tall trees, une forét de haute
Jutaie

To Foreställ, va. 1 anticiper,
prendre les devants, devancer. 2
accaparer, acheter un amas de
marchandises pour en hausser le
prix

Forestaller, s. accapareur, m.

Forester, s. forestier, m. habi-
lant d'une forêt, m. garde-fores-
lier, m.

To Foretaste, va. goüler nar
avance, avoir un avant-goit de

Foretaste, s. avant-goût, m.

To Foretéll, va. prédtre, pro-
phétiser, annoncer, montrer par
avance

Foretéller, 5. prophète, τὰ. pro-
phétesse, f.

To Forethink, va. prévoir, con-
cevoir d'avance ~

To Forethink, on. préméditer,
projeter ù

Forethought, s. prévoyance, f.
préméditation, f. prescience, f.

To Foretoken, va. pronostiquer

Foretoken, 5. pronostic, m.
signe, τα. présage, τὰ.

Féretooth, s. dent de devant.
The foreteeth, pl. les dents de
devant, les incisives, f. pl.

Foretop, s. sommet de devant,
le devant. A woman’s foretop,
un tour de cheveux pour une

femme

+ Foreward, 5. avant-garde, f.
Front, m. premier rang

To Forewarn, va. avertir da-
vance, prévenir, précaulionner

Férewheel, s. roue de devant.
The forewheels of a coach, le
train de devant or lavant-train

dun carrosse

To Forewish, va. désirer or
souhaiter par avance

Forewôrn, «. usé ὲ

Forfeit, 5. amende, f. forfaiture,
f. prévarication, f. confiscation, f.
gage, m. τ

To Forfeit, va. forfaire, perdre
par confiscation or pour quelque
crime. To forfeit one’s credit,
perdre son crédit. — one’s word.
manquer de parole. — one’s ho-
nour, faire Fou HO à son hon-
neur

-Férfeitable, a. confiscable, su-
jel à confiscation

Forfeited, a. confisqué, perdu
par confiscation, pour n'avoir pas
rerapli quelque condition or pour
avoir commis un crime

Forfeiture, s. (ju.) forfaiture, f.
amende, f. confiscation, f.

To Forfénd, va. prévenir, gar-
der de, préserver de. God for-
fend that, Dieu me garde de, a
Dieu ne plaise que

FOR FOR

set speech, un discours de céré.
monie or d'apparai

Férmalist, 5. formaliste, τα. f.

Formälity, s. 1 formalité, f. cé-
rémonie, f. façons, f. pl. affecta-
tion, f. 2 habit de cérémonie,
cérémonial, m.

To Férmalize, wn. aimer les
formalités or les cérémonies, être
façonnier, se:formaliser

Formally, ad. formellement,
précisément, avec formalité, ex-
pressément, en forme, dans les
règles, avec affectation, par forme,
par manière d’acquit

Formation, s. formation, f.

Formative, a. qui a le pouvoir
de former or de donner la forme

Former, a. passé, précédent,
premier, ancien, antécédent. In
former times or ages, dans les
anciens temps, au temps passé,
autrefois, jadis

Formerly, ad. autrefois,
temps passé, anciennement

Férmidable, a. formidable, re-
doutable, terrible

Férmidableness, s. qualilé de ce
qui est formidable

Fôrmidably, ad. d'une manière
formidable, terriblement

Formless, a. informe, irrégu-
ler, confus, sans forme

Formulary, s. formulaire, m.

Formule, s. formule, f.

Fornicâtion, 5. ( Ecritare-
Sainte) idoldtrie, f.

To Forsake, va. ( forsdok ;
forsaken) abandonner, déluisser,
quitter, renoncer à. To forsake
a vice, se corriger or se. défaire
d'un vice. — one’s colours, dé-
serter, quitler son drapeau.
one’s religion, apostasier

Forsaken, part. passé du verbe
To Forsake

Forsaker, s. celui qui aban-
donne, déserteur, m. Forsaker of
religion, aposiat, τα. rénégai, τα.

Forset, s. coffret, m.

Forsook, prét. du verbe To For-
sake

Forsoôth, ad. en vérité, assuré-
ment, nenni

To Forswéar, va. ( forswore,
forsworn) abjurer, renoncer avec
serment, nier avec serment, renier

To Forswéar, vn. To Forswéar
one’s self, va. se parjurer, fare
un faux serment, jurer à faux

Forswéarer, 5. parjure, m.
femme parjure, f.

+ Fort, s. fort, m.
fort, un fortin

Forte-piano, s. piano-forté, m.
piano, m.

Forth, 5. (sur les côtes d’E-
cosse) bare, f. golfe, τη.

Forth, ad. 1 en avant, ensuite,
dehors, au dehors, en public, au
jour. 2 entiérement, en entier,
dun bout à l’autre. And so forth,

173

Forge, s. forge, f.

To Forge, va. 1 (douner la
forme a un métal par le moyen
du feu et du marteau) forger. 2
forger, controuver, supposer, 1n-
venter, imaginer. 3 contrefaire,
falsifier. To forge a wili, sup-
‘poser un testament. — a part οἵ ἃ
‘story, commenter

Férger, s: celui qui forge, qui
invente, qui imagine, un forgeur.
A forger of false deeds, un faus-
saire. A forger of news, un for-
geur de nouvelles

Forgery, s. crime de faux, m.

To Forgét, v. oublier, perdre
le souvenir de, négliger

Forgétful, a. oublieux, qui oublie
nisément, négligent

Forgétfulness, 5. oubli, τη.
manque or défaut de mémoire, m.
négligence, f. inattention, f.

To: Forgive, va. 1 pardonner,
faire grâce. 2 remeltre une dette.
He forgave him his bad action,
il lui pardonna sa mauvaise action

Forgiveness, s. pardon, m. ré-
mission, f. clémence, Î. miséri-
corde, f, absolution, f. 2 action

‘ de remetire une amende

Forgiver, s. celui qui pardonne

Fork, s. 1 fourche, f. 2 (à
table) fourchetle, f. Oven fork,
fourgon, m. A pitchfork, fourche
de fer, f.

To Fork, vn. se fourcher, finir
en forme de fourche

Forked, a. fourchu

Forkedly, ad. en fourche

Forkedness, s. fourche, f. four-
chure, f.

Férky, a. fourchu

Forlorn, a. 1 abandonné, dé-
luissé. . 2 perdu, désespéré, au
désespoir, déconcerté. Tue for-
lorn hope of an army, les enfans

. perdus d'une. armée ;

Forlornness, 5. délaissement, τὰ.
abandon, τὰ. misére, f. état dé-
Sespéré .

Form, s. 1 forme, f. figure, f.
2 formule. f. formulaire, m. mo-
déle, τα. 3 formalité, f. cérémonie,
f. règle établie, f. 4 banquette, f.
banc, m. 5{réunion d'élèves, au
collége) classe, f. 6 forme, f.
gîte d'un hévre,m. The lowest
forms, les basses classes. In due
form, dans les règles. For form’s
sake, pour la forme, par forma-
lité. Her form is perfect, sa per-
sonne est parfaite. A form of
prayer, of an oath, formule de
prière, de serment

To Form, va. 1 former, fa-
conner, donner la forme, faire,
fabriquer. 2 arranger, ajuster,
régler, accommoder. 3 concevoir,
imaginer. A instruire

Formal, a. 1 formel, expres,
précis. 2 affecté, exact jusqu'à
l'affectation, régulier, méthodique,
cérémonieux. faconnier. À formal

au

A little

oo NEE

FOR

el ainsi de suite, et ainsi du reste.
Forth, vient souvent après un
verbe el fait partie de sa signifi-
cation. To go or to come forth,
aller dehors, sortir. To set forth
on a journey, partir, se mettre en
chemin. To step forth, aller en
avant, avancer. To set forth a
book, mettre un livre au jour, le
publier

Forth, prep. hors de

Forthcéming, a. grét à pa
raitre

Forthissuing, ὦ. sortant de,
quelque endroit, s’avançant

Forthright, ὦ. {out droit sans
détour

Forthwith, ad. sur-le-champ,
incontinent, sans délai

Fôrtieth, a. 5. quurantième

Fortifiable, a. qu’on peut forti-
fier

Fortification, 5. forlification,
f. ue fortifiée ne

Fortifier, s. 1 ingénieur, m. 2
(fig.) fauteur, m. suppôt, m.

To Fortify, va. fortifier, rendre
plus fort, affermir. To fortify
one’s virtue against a temptation,
fortifier sa vertu contre une ten-
tation:

Fortitude, s. courage,m: magna-
nimilé, f. bravoure, f. grandeur
d'âme, f. fermeté, f.

Fortnight, s. quinze jours, pi.
m. quinzaine, f. A fortnight
hence, d’aujourd’hui en quinze,
dans la quinzaine, dans quinze
jours. — ago, il y a quinze jours

+ Fortress, 5. forteresse, f.
place forte,f. God is our fortress,
Dieu est notre appui, notre sou-
tien

Fortüitous, a. fortuit, casuel,
accidentel

Fortuitously, ad. fortuitement,
par hasard, accidentellement

Fortunate, a. fortuné, heureux

Fortunately, ad. heureusement,
par bonheur

Fértunateness, s. bonheur, τὰ.
SUCCÉS, M.

Fortune, s. 1 fortune, f. 2 sort,
πη. hasard, τα. 3 état, m. condition, f.
bon ou mauvais succès, m. 4 biens,
τη. pl. richesses, f. pl. She has a
great fortune, elle à de grands
biens. She is a great fortune, c’est
un riche pari To have one’s

-fortune told, se faire dire sa bonne

aventure. Good fortune, bonheur,
m. Ill fortune, malheur, m. The
fortune of war is uncertain, les
armes sont journahères. I read
your fortune in your face, je vois
sur votre visage ce qui doit vous
arriver

To Fortune, v. imp. arriver.
It fortunes, il arrive

Fortunehunter, s. homme qui
cherche à épouser une femme riche

+ Fértnneteller, s. diseur, di-
seuse de bonne aventure

!
t

FOU

Forty, a. quarante

Forum, s. place publique, le fo-
rum dans l’ancienne Rome

Forward, a. 1 empressé, ar-
dent, vif, violent, hardi, franc,
présomplueux. 2 précoce, avancé.
3 prompt, précipité. 4 de devant,
qui est sur le devant, antérieur.
He is too forward for his years,
il est trop avancé pour son äge

To Férward, va. faire avancer,
aire parvenir, pousser, protéger,
uvoriser, avancer, accélérer

Forward, Fôrwards, ad. en
avant, sur le devant. From that
time forward, depuis ce temps la.
From this time forward, désor-
mais, à l'avenir

NB. Cet adverbe est quelque-
fois joint à des verbes: To go
forward in learning, faire des
progres dans les sciences. To go
backwards and forwards, aller et
venir, secontredire, se couper. To
set or push forward, faire avan-
cer, pousser. To set the clock
forward, avancer l'horloge. To
get forward, avancer, profiter

Forwarder, s. celui qui fait
avancer quelque chose, pwomo-
teur, m. .

Férwardly, ad. avec empresse-
ment, avec ardeur

Forwardness, 5. 1 empresse-
ment, τὰ. ardeur, Î. promplitude,
f. diligence, f. 2 avancement, m.
progrés, m. 3 assurance, f. har-
diesse, f. présomption, f.

Fosse, s. fossé, τὰ. fosse, f.

Féssway, s. grand chemin
construit par les Romains en An-
gleterre

+ Fôssil, a. 5. fossile, m.

To Foster, va. nourrir, élever

Fôster, «a. nourricier. No
longer foster, no longer friend,
quand on wa plus rien à donner,
on ne trouve plus d'amis

Fésterage, 5. emploi de nour-
rice ou de nourricier

Fésterbrother, s. frére de lait,
m.
Fôsterchild, 5. nourrisson, m.
Fésterdam, 5. nourrice, f.
+ Fésterearth, 5. ferre qu'on
met autour d'une plante pour la
nourrir

Foésterer, s.
nourrice, f.

Fosterfather, 5. pére nourricier

Féstermother, s. nourrice, f.

Fôsterson, 5. celui qu’on élève
comme son fils

Fôther, s. grande quantité

Fought, prét. el part. passé du
verbe To Fight

Foul, a. 1 sale, gaté, souillé.
2 impur. 3 méchant, malin, dé-
testable, abominable. 4 illicite,
contraire aux régles établies. 5
haïssable, laid, dégotitant. 6 qui
déshonore, honteux. 7 grossier.

nourricier, τη.

FOU

FRE

A foul copy, * brouillon, m. | waterspout, fontaine à jet d'eau,

munuscrit qui n'est pas au net.
— chimney, cheminée pleine de
suie. Foul weather, un gros
temps, une tempéle. To give one
foul language, dire des injures à
quelqu'un. It is. good to fish in
foul water, il fait bon pécher en
eau trouble. To fall foul apon one,
tomber or se jeter sur quelqu'un,
le mullrailer. To fall foul of one,
rencontrer par hazard. Vo play
foul, ne pas jouer beau jeu,
tricher, tromper. Never seek
that by foul means which thou
canst get by fair, ne cherche
point par force ce que tu peux
avoir de gré. Prov. Foul in the
cradle, fair in the saddle, un en-
Jant laid devient. quelquefois un
bel homme. A ship ran foul of
us in the river, un vaisseau dérivu
sur nous dans la rivière ἡ

To Foul, va. salir, gâter, souil-
ler, barbouiller

Foulfaced, a. laid, vilain, dif-
forme

Foully, ad. 1 salement, malpro-
prement, 2 dune maniére hon-
teuse or scandaleuse; (fig.) basse-
ment -

Féulmouthed, a. qui tient des
discours obscènes ἢ

Féulness, 5. 1 saleté, f, malpro-
preté, f. impureté, f. 2 noirceur,’f.
atrocilé, f. 3 laideur, f. difformité,
f. À infamie, f. turpitude, f.

Found, prét. et part. passé du
verbe To Find

To Found, ve. À poser les fon-
demens de, fonder. 2 δά, élever.
3 établir, instituer. 4 fondre, jeter
en moule. To found an art, in-
venter un art. — a family, don-
ner origine à une famille. On this
reason I found my ofinion, voici
sur quot je fonde mon opinion

Féunded, part. passé et a.
fondé, bâti, établi. 2 fondu, jeté
en moule

Foundation, 5. 1 fondement, τα.
base, f. fondation, f. 2 établisse-
ment, m. origine, f. source, f.
From the first foundation of the
world, depuis le commencement
du monde

Founder, s. 1 fondaleur, m. au-
teur, m. 2 fondeur, m. The
founder of a feast, celui or celle
qui régale. Letter founder, fon-
deur de caractères

To Founder, va. forcer un che-
val, l'excéder de travail, lui fouler
les jambes

To Founder, vn. 1 étre sur.
mené, courbatu, fourbu. 2 couler
bas, sombrer, sancir, couler à fond,
échouer. 3 avoir un mauvais succès

Foundery, Foundry, 5. jon-
derie, f. Gf à

Fôundling, s. un enfant trouvé

Fôundress, 5. fondatrice, f.

Fount, Fountain, s. fontaine,
£. source, f. A fountain with a

174

Jontaine à bassin
Fountfel, a. plein de sources
Four, a. num. quatre. To go
upon all four, marcher à quaire
pattes
Fôurcornered, a. quadrangu-
laire
Pourfold, a. quatre fois autant
Fôurfooted, a. qui a quatre
pieds, quadrupède
Foarscore, a. quatre-vingts
Fôursquare, ὦ. quadran-
gulaire, carré
Fourteen, a. guatorze
Fourteenth, a. quatorzième
Fourth, «a. quatrième. The
fourth part, le quart, la quatrième
partie
Fourthly, ad. quatriémement,
en quatriéme lieu
Fourwheeled, a. à quatre roues
Fowl, s. 1 oiseau, m. 2 vo-
luille, f.
Τὸ Fowl, vn. tirer, chasser aux
oiseaux. ‘To go a fowling, aller
à la chasse aux oiseaux

Fowler, s. oiseleur, m. oiselier,

m, .
Fowling-piece, s. fusil de chasse
Fox, 5. 1 (animal) renard, m.
2 (fig.) un fin matois, un fin re-
nard. A fox’s cab, renardeau, m.
A-young fox, goupil, m. Fox’s
bury or kennel, renardiére, f.
Fôxcase, s. peau de renard, f.
Foxchase, s.chasse au renard,f.
Foxglove, 5. (plante) gan-
telée, f. Ὁ ) 4
Foxhunter, s. une personne qui
se fait gloire de savoir chasser au
renard :
Foxlike, a. de renard, rusé.
Fox’s brush, queue de renard, f.
Fôxtail, s. queue de renard, f.
2 (plante) queue de renard, f.

Foxtrap, 5. piege qu'on tend

| pour attraper des renards, m. .

To Fract, va. 1 rompre, briser,
fracasser. 2 enfreindre-

Fraction, s. fraction, f. rup-
ture, f.

+ Fractional, a. fractionnmre

* Fractious, a. querelleur, har-
gneux :

* Frâctiously, ad. de mauvaise
humeur ps

* Frâctiousness, 5. disposition
à se fächer, à quereller

Fracture, 5. fracture, f. rup-
ture, f. There is a fracture in the
bone, il y a fracture à l'os

To Fracture, va. casser, rompre

Fragile, a. qui se peut aisément
briser, fragile, cassant, fréle, fai-
ble, délicat

Fragility, 5. | fragililé, f. 2
faiblesse, f. instabilité, f.

Fragment, 5. fragment, m.
Broken into fragments, brisé en
morceaux. Chosen fragments of

FRA

an author, analectes, m. pl. Frag-
ments of meat, des restes de
viande, reliefs de la table, m. pl.
bribes, f. pl.
᾿ς Fragrance, Fragrancy, 5. bonne
odeur, parfum, m.

Fragrant, a. odoriférani, qui
sent bon

Fragrantiy, ad. bon.
ii τὰ al sent bon

Frail, s. cabas, m. panier, m.
A frail of raisins, un cabus de rai-
sins secs

Frail, a. fréle, cuduc, faible,
fragile, périssable

Frailty, 5. faiblesse, f. infirmité,
f. fragilté, f. instabilité, f.

Frailness, s. faiblesse, f. insta-
bilité, f.

To Frame, va. 1 faire, fabri-
quer, Construire, composer.

It smells

3 forger, imaginer, inventer. To
frame a story, forger un conte
Frame, s. 1 fabrique, f. struc-
ture, f. charpente, f. 2 forme, f.
figure, f. 3 ordre, τὰ. arrunge-
ment, m. disposition, f. invention,

_f. The frame which some artists

work upon, métier, m. —- wherein
farriers put unruly horses, tra-
vail,m. —of the mind, assielle
de lesprit, f. — of a table, pliant,
m. —of a door, of a window,
chassis d'une porte, d’une fenétre.
— of a picture, cadre or bordure
d'un tableau, τα. f. — of a piece
of ordnance, affii dune pièce
@artillerie, m. — of a house, la
charpente d'une maison. — cf
life, la conduite or le cours de la
vie. To change the whole frame
of the government, changer tout
le système du gouvernement.
will frame my conduct on his, je
réglerai ma
sienne
Framer, s. auteur, m. artisan,

conduite sur la

m.
Franchise, s. franchise, f. pri-
vil/ge, τὰ. exemption, f. immu-
nité, f.

To Franchise, va. effranchir,
exempter

Frangible, a. fragile, cassant

Frank, a. franc, sincére, géné-
reux, libéral, libre, qui n’est point
forcé. He is very frank of civili-
ties that cost him nothing, 7/ est
fort hbéral de politesses qui ne lui
cotitent rien

Frank, 5. 1 {oil à porcs, τὰ.
étable à cochons, f. 2 leitre
franche de port, f. couvert, m.
enveloppe, f. 3 (monnaie de
France) franc, m. livre, f. I have
written to him. by means of a
frank from a member of parlia-
ment, je lui ai écrit sous le cou-
vert d'un député au purlement

To Frank, va. affranchir une
lettre :

Frankincense, 5. encens, m.

Frankly, ad. librement, libéra-

ré-
gler, ajuster, diriger, conformer.

FRE

lement, généreusement, votontiers,
sans contrainte

Frankness, 5. franchise, f. sin-
cérité, f. libéralité, f. bonté, f. li-
berté, f.

Frantic,
furieux, forcené.
joy, wre de joie

Franticly, ad. en frénélique, en
fou, en furieux -

Franticness, s. frénésie, f. folie,
f. fureur,f.

Fratérnal, a. fraternei

Fratérnally, ad. fralernelle-
ment, en frère

Fratérnity, s. 1 union de frères,
fraternité, ἔς 2 communauté, f.
confrérie, f. sociélé, f. ‘associa-
lion, f.

Frâtricide, s. (meurtre de son
frère ou de sa sœur) fratricide, m.

Fraud, 5. fraude, f. tromperie,
f. supercherie, f.

Fraudfal, a. frauduleux, trom-
peur

Fraudfully, ad. frauduleuse-
ment, par fraude

Fraudulence, Frauduleacy, 5.
tromperie, f. fourberie, f. super-
cherie, f.

Fraudulent, Fraudulous, a. 1
frauduleux, trompeur, artificieux.
2 acquis par fraude

Frâuduleutly, ad. par fraude,
par arlifice, frauduleusement

Fraught, part. passé du verbe
To Freight. Franght with dan-
ger, rempli de danger

Fraught, s. cargaison, f.

Fray, 5. 1 bataille, f. combat,
m. duel, m. querelle, f. chamaillis,
τη. 2 éraillure, f. morceau d’é-
toffe éraillé. ‘Yo part the fray,
séparer des gens qui se battent

To Fray, va. 1 effrayer, épou-
vanter. 2 érailler une étoffe, user

Freak, s. fantaisie, f. caprice,
m. boutade, f. réverie, f. vision, f.
extravagance, f.

Fréakish, a. fantasque, capri-
cieux, visionnaire

Fréakishly, ad. par funtaisie,
capricieusement

Fréakishness, s. humeur capri-
cieuse

Fréckle, s. rousseur, f. tache
de rousseur, f. bran de Judas, m.

Fréckled, Fréckly, a. qui a des
taches de rousseur, plein de taches
de rousseur

Free, a. 1 libre, indépendant,
en hberté, qui n'est nullement
contraint. 2 ouvert, sincere,
franc, franche, candide, ingénu.
3 familier. 4 libéral, généreux;
pur, innocent. 5 franc, affranchi,
privilégié, exempt, qui a des pri-
viléges. 6 dégagé, aisé, naturel.
A free gift, un don gratuit. . The
free will, & libre arbitre, le franc
arbitre. A free room, une cham-
bre vide.—town, une ville franche.

175

a. frénélique, fou,
Frantic with

FRE

— school, une école pubhque. To
have free leave to speak, avoir
la liberté de parler. To be too
free of one’s tongue, parler trop
librement. To be too free, s’é-
manciper. To be free from busi-
ness, navoir rien à faire. To
have free quarters, vivre à dis-
crélion. To make one free, af-
franchir quelqu'un or lua donner
la liberté. To make one free of
a city, donner à quelqu'un le droit
de bourgeoisie dans une ville. ‘To
make one free of a company of
tradesmen, agréger quelqu'un ἃ
un corps de métier, passer maîlre
Her house is free to every body,
sa maison est ouverte à tout le
monde. My hands are guilty, but
my heartis free, mes muins sont
coupables, mais mon cœur est in-
nocent

To Free, va. 1 metlre en hiber-
té, affranchir, délivrer d’escla-
vage. délivrer de. 3 débarras-
ser, dégager. 4 chasser. 5 exemp-
ter, affranchir. 6 ouvrir. To free
one’s self, 1 serédimer. 2 s’af-
franchir

Freeboôter, s. bandit, m. vo-
leur, τὰ. flibustier, τὰ. picoreur,
mi.
Freeboôting, s. pillage, m. pi-
raterie, f.

Fréeborn, a. né hbre

Freechapel, s. chapelle exempte
de la juridiction de l'évêque, cha-
pelle franche

Fréecost, s. ce qui ne coûte
rien, sans dépense

Freed, a. délivré, libéré

Fréedman, s. affranchi, m.

Fréedom, 5.1 liberté, f. indépen-
dance, f. exemption d’esclavage.. 2
franchise, f..immunités, pl. f. 3
facilité, f. aisance, f. The freedom
of a city, bourgeoisie, f. les fran-
chises or privileges d'un bour-
geois

Freehéarted, a. libre, libérai,
généreux |

t Fréehold, 5. franc-alleu, τα.
franc fief, ma.

+ Fréeholder, 5. ceku or celle
qui posséde un franc-alleu

Fréely, ad. librement, sans
contrainte, sans réserve; libérale-
ment, Take it freely, prenez-le
sans scrupule. To deal freely,
en user librement or familiére-
ment

Fréeman, s. | homme libre, m.
bourgeois, m. qui a droit de bour-
geoisie. 2 passé maitre, m.

Freeminded, a. qui a l'esprit
libre de soins, sans souci

Fréeness, s. condition libre, f.
sincérilé, f. candeur, f. franchise,
f. générosité, f. hbéralité, f.

Freemason, s. franc-macon, m.

Fréeschool, 5. école gratuite, f,

Freespôken, a. qui dit libre-
ment sa pensée

FRE

Fréestone, s. pierre de taille, f.

Freethinker, s. celui qui a des
sentimens libres sur la religion,
esprit fort, m.

Freewill, 5. libre - arbitre, τὰ.
franc-arbitre, m.

Fréewoman, s. femme libre, f.

To Freeze, va. (froze ; frozen)
geler, glacer

To Freeze, vn. se geler, se
glacer, se cungeler. ‘The frozen
ocean, la mer glaciale

+ Freight, s. 1 (chargement
d’un vaisseau) cargaison, f. 2
(prix du transport des marchan-
dises) fret, m.

To Freight, va. (fréighted ;
fraught) charger, fréter, affréter

+ Fréighter, s. fréteur, affré-
teur, m.

French, a. s. Français, de
France. The French language,
le français. A Frenchman, un
Frangais. — woman, une Fran-
çgaise. After the French fashion,
à la française. French beans,
haricots verts, m. pl.

To Frénchify, va. franciser,
rendre français, donner du goût
pour les coutumes, les maniéres
or les modes de France

Frénchlike, a. à la francaise

Frénch-wheat, 5. (grain) mil-
let, m.

Frénetic, a. frénétique, fou

Frénzy, $. (maladie) frénésie,
f. folie, t. égarement or aliénation
d'esprit

Fréquence, Fréquency, s.
foule, t. multitude, f. grand nom-
bre. By frequency of acts a
thing grows into a habit, la fré-
quence d'un acte en forme une
habitude

Fréquent, a. 1 fréquent, ordi-
naire, usité. 2 fréquenté

To Frequént, va. fréquenter,
hanter. ‘To frequent a place, a
person, s'adonner à un lieu, à
une personne

Frequéntable, a. qu'on peut
fréquenter

Frequénter, s. celui or celle qui
fréquente

Frequénting, Frequentation, s.
fréquentation, f. hantise, f.

Fréquently, ad. fréquemment,
fort souvent

Frésco, s. 1 frais, m. frat-
cheur, f. 2 fresque, f. peinture à

fresque. To peint in fresco,
peindre à fresque
Fresh, a. 1 frais, fraîche. 2

frais, doux, douce, qui n’est point
salé. 3 frais, nouveau, récent,
de nouvelle date. nouveau, qui
ne fait que d'arriver. 5 frais,
sain, robuste, vigoureux. 6 frais,
vif, coloré, rouge, rubicond. 7
frais, qui west point fatigué.
Fresh flowers, fleurs nouvelle-
ment cueillies.—water, eau douce.
— horses, des chevaux de relais.

a es

FRI

To take fresh air, prendre le
frais. — fresh courage, reprendre
courage. This beef eats too fresh,
ce bœuf n'est point assez salé. He
is fresh in my memory, il est pré-
sent à ma mémoire. While the
thing is fresh, tandis que la chose
est récente

Fresh-blown, a. nouvellement
éclos. Fresh-comer, 5. nouveau
venu

To Fréshen, va. 1 dessaler. 2
rafraichir, rendre frais

To Fréshen, vn. se rafraichir,
devenir frais.The wind freshened,
le vent augmenta

Fréshet, 5. étang d’eau douce,
m.
Fréshly, ad. 1 fraîchement, au
frais. 2 récemment, nouvellement,
depuis peu |

Fréshness, 5. fraîcheur, f.
beauté, f. vivacité, f. nouveauté, f.

Fréshwater, wa. qui n’a point
d'expérience, novice. Freshwater
sailors, marins d’eau douce, qui
ne sont pas encore aguerris

Fret, s. 1 détroit, m. 2 trouble,
m. fermentation, f. agitation, f.
mouvement, m. 3 touche d'un
instrument de musique, f. This
wine 18 upon the fret, ce vin tra-
vaille or est eneore en fermenta-
tion. To be ina fret, étre fâché
or de mauvaise humeur. To put
one in a fret, fücher quelqu'un,
le metire de mauvaise humeur

To Fret, va. 1 frotter contre
quelque chose, agiter violem-
ment. 2 user en frottant, ronger,
corroder. 3 élever en bosses. 4 va-
rier, diversifier. 5 fächer, irriter,
mettre en colère, vexer, tourmenter

To Fret, vx. 1 étre agité or en
mouvement. 2 étre rongé, mangé
or corrodé. 3 se dépiter, endéver,
umer, pester, étre fäché

Frétful, a. qui se met facile-
ment en colère, chagrin, de mau-
vaise humeur

Frétfally, ad. avec chagrin

Frétfulness, s. colére; f. mau-
vaise humeur, chagrin, m.

Frétty, a. ciselé, relevé en bosse

Frétwork, Fret, s. ciselure, f.
ouvrage relevé en bosse

+ Friability, 5. friabilité, f.

T Friable, a. friable, facile à
réduire en poussière

Friar, s. religieux, m. moine, m.

Friarlike, a. monastique, mo-
nacal

Friarly, ad. en moine, en homme
qui ne sail pas vivre

Friary, s. couvent de religieux,
m. monastère, m. '

To Eribble, wn. se jouer de, en
imposer à, tromper. Fribbling
question, question oiseuse or cap-
tiewse

Fribbler, s. celui qui se joue
de quelqu'un, qui ie trompe, qui
amuse

176

FRI

Fricassée, s. fricassée, f.

To Fricassée, va. fricasser

Frication, Friction, s. friction,
f. frotlement, τα.

Friday, s. vendredi, m. Good
Friday, le vendredi-saint

Friend, s. 1 ami, m. wmie, f.
2 au pl. parens, m. pl. The bo-
som friend, l'ami du cœur. She
is a good friend of mine, c’est une
de mes bonnes amies. To make
friend with one, se réconcilier avec
quelqu'un. A false friend, un ami
de cour. Friend, mon ami

To Friend, To Befriend, va.
favoriser, protéger |

Friendless, a. sans amis

Friendliness, 5. humeur ami-
cale, bonté, f. bienveillance, f.

Friendly, a. ami, umiable, ami-
cal, bon, obligeant. Friendly
reader, ami lecteur A friendly
turn, un service d'ami

Friendly, ad. en ami, à Pamia-
ble, obligeamment

Friendship, s. amilié, f. affec-
tion mutuelle. Small presents
keep up friendship, les petits pré-
sens entretiennent l'amitié

Frieze, 5. 1 (espèce de gros
drap) ratine, f. drap de frise. 2
(arch.) frise, f, εἶ

Frigat, Frigate, 5. (vaisseau de
guerre) frégate, f. Frigate-built,
construit à la manière des frégates

Frigefaction, s. aclion de re-
Sroidir

To Fright, To Frighten, va.
épouvanter, effrayer, faire peur.
To frighten one to death, faire
une peur mortelle à quelqu'un, lui
causer une frayeur mortelle. To
be frightened to death, mourir de
peur. To frighten one out of his
wit, faire une peur terrible à quel-
qu'un. — one out of his duty
empécher quelqu'un de faire son
devoir en lui fesant peur. — the
hickup away, faire passer le ho-
quet à une personne en.lui faisant
peur

Fright, s. épouvante, f. frayeur,
f. peur, f. To put in a fright,
alarmer, effrayer. What a fright!
qu’il est laid! que c'est laid!

Frightfal, a. terrible, effroyable,
He qui fait peur, af-
T'eux

Frightfully, ad. terriblement,
épouvantablemeni, affreusement
Frightfulness, s. affres, f. pl.
horreurs, f. pl.
' Frigid, a. 1 froid, privé de cha-

leur. 2 sans “die The two
frigid zones, les deux zénes gla-
ciules

Frigidity, s. 1 froideur, f. (ja.)
frigidité, f. 2 indifférence, f. in-
sensibilité, f.

Frigidly, ad. froidement

Frigidness, s. 1 froideur, f.
indifférence, f.

Frigorific, a, (did.) frigorifique

2

FRO

Frill, s. 1 jabot de chemise, m.
2 fraise, f. |

Fringe, 5. à frange, f. crépine,
€. effilé,m. 2(fig.) accessoire, m.

To Fringe, va. franger, garnir
de frunges

+ Fringemaker, s. franger, m.
frangier, m.

+ Fripperer, s. fripier, m.

Frippery, s. 1 friperie, or 1 bou-
tique où l'on vend de vieux habits.
9 wieilleries, f. pl. vieux habits,
Aaillons, τα. pl.

To Frisk, vn. sauter, frétiller,
danser or gambader de joie

Frisk, s. saut, m. gambade, f.
frétillement, τα. accès de gaité, τὰ.

Frisker, s. inconstant, m. un
homme folitre

Friskiness, 5. gaité, f. vivaci-
tent. 24

Frisky, a. gai, enjoué, frétil-
dant |

Frit, s. (chim.) frite, f.

+ Frith, s. (mot écossais) dé-
troit, m. bras de mer, m.

Fnitter, s. ramequin, τὰ. bei-
gnet, m. Apple fritter, beignet
de pommes

To Fritter, va. couper de la
viande en morceaux pour la faire
frèe
Frivolous, a. frivole, vain

Frivolousness, s. frivolité, f.

Frivolously, ad. d'une manière
frivole

To Frizzle, va. friser, mettre
en boucles ͵

Fro, ad. en arrière. To go to
and fro, aller et venir. Going to
and tro, allées et venues, f. pl.

-Frock, s. 1 frac, m. 2 (robe
pour les enfants) fourreau, m. 3
(vêtement de dessus que portent
les rouliers) sarrau, m. blouse, f.
souquenille, f.

Frog, s. grenouzlle, f. Au pl.
(t. de tailleurs) brandebourgs,
m. pl. Tree frog, green frog,
raine, f.

Frolic, s. fantaisie, f. caprice,

τῇ. espiégierie, f. gaillardise, f.

badinage, τα. folie, f.

Frolic, a. joyeux, gai, fou, ba-
din, gaillard, léger, capricieux,
fantasque

To Frolic, un. étre gai et gail-
lard, folâtrer, badiner, faire le
fou

Frolicly, ad. gatment, folle-
ment, légèrement

Frôlicsome, a. gai, fou, joyeux,
gaïllard, badin, léger, capricieux,
fantasque ;

Frolicsomely, ad. gaiment, fol-
lement

Frolicsomeness, 5. gaîlé, f. es-
piézlerie, f.

From, prép. 1 de, du, de la, des.
2 à, au, à la, aux. 3par. 4 de-

puis Ὁ des. 1 From Paris, de
Paris From Chili, du Chil.
ANG. FRANC.

FRO
From whina, de la Chime. From
the indies, des Indes. 2 Τὸ con-

ceal a thing from one, cacher
quelque chose à quelqu'un. A
tierce from the king, tierce au rot.
A tierce from the queen, tierce à
la dame. 3 It appears from
scripture, τ’ paraît par l'écriture.
4 From the creation of the world,
depuis la création du monde. 5
From his youth, des son enfance.
From above, den haut. From
afar, de loin. — amidst, du mi-
lieu de. — among, d’entre.
behind, de derrière. — beneath
or from below, d’en bas. — he-
yond, d’au-delu. — high, de haut.
— off or from out of, de, hors de,
du fond de. — under, de dessous.
— within, de dedans. — without,
de dehors. — hence, d'ici.
thence, de la. — whence, d’où.
— henceforth, désormais, à l’ave-
nir, dorénavant. — the king, de
par le roi. He hindered me from
coming, il m’empécha de venir.
She went from him, elle le quitia
Frondiferous, a. feuillu, cou-
vert de feuilles
Front, 5. front, τὰ. face, f. fu-

ade, f. devant, m. portail, m.
The front of a room, la partie
dune chambre qui est opposée à
la porte. In the front, de front
To Pront, va. faire face a, ren-
contrer, fuire téte a
To Front, vn. étre vis-à-vis de
Frônta!, s. 1 frontal, m. 2 (chez
les Juifs) fronteau, m. 3 (arch.)
fronton, m.
Frônt-box, s. loge qui fait face
au ‘héâtre, f.
Frontier, 9. frontière, f. h-
mates, €. pl.
Frôntier, ὦ. qui est sur la fron-
tiere, limitrophe. A frontier town,
une ville frontiére
Frontispiece, s. frontispice, m.
Frôntless, a. déhonté, qui ne
rougit peint, impudent
Frontlet, s. 1 (bandage dont on
ceint le front) frontal, m. ban-
deau, τὰ. 2 (dans l'artillerie)
mire, f. fronteau de mire
Frônt-room, 5. appartement sur
le devant d’une maison
Frost, s. gelée, f. Hoar frost,
gelée blanche. Glazed frost, ver-
glas, m. Hard frost, grande gelée

Fréstbitter, a. gelé, atteint or
frappé de la gelée

Frostily, ad. avec un froid gia-
gant

Fréstiness, s. grand froid, froid
glacant

Frostnail, s. clou à glace. fer à
glace

Frôstnailed, a. ferre à glace

Fréstwork, s. glace, f.

Frosty, a. trés-froid. Frosty
weather, gelée, f.

Froth, 5. 1 écume, f. bouillon.
m. 2 créme fouettée, vain étalage
177

FRU

de paroles. 1 The froth of beer,
Vécume de la bière. 2 "Tis no-
thing but froth, ce n’est que de la
créme fouellée

To Froth, on. écumer, jeter or
rendre de l’écume, mousser

Frôthily, ad. avec écume

Frôthy, a. 1 écumeux, mous-
seux. 2 vain, frivole,

To Frounce, va. friser, boucler
les cheveux

* Froûzy, a. moisi, vilain, sale.
Frouzy hair, cheveux gras ef mal
peignés - — |

Froward, a. 1 chagrin, fâcheux,
de mauvaise humeur, fantasque,
bourru, refrogné. 2 opinidtre, re-
-véche, indocile, insolent, pétulant,
indisciplinable, désobéissant, per-
vers. ‘A frowned look, un visage
refrogné

Frowardly, ad. par mauvaise
humeur, méchamment, insolem-
ment, opiniétrément

Fréwardness, s. mauvaise hu-
meur, opiniâtreté, f. indocilité, {.
humeur revéche, insolence, f.

To Frown, vn. se refrogner,
faire une mine rechignée, froncer
les sourcils

Frown, s. 1 mine rechignée, air
refrogné, sourcils froncés. 2 (fiz.}
disgrace, f. revers, τα. Patiently
endure that frown of fortune, swp-
portez patiemment ce revers de
fortune

Frowningly, ad. d'un air cha-
grin or rechigné, de mauvais ceri

Froze, Frozen, prét. et part.
passé du verbe To Freeze, gelé,
glacé, pris par la glace. The
frozen sea, {a mer gluciale. The
river is frozen up, la rivière est
tout-à-fait prise

Fructiferous, a. fruitier, a.m. -
qui porte du fruit

To Frictify, v. fertiliser; rap-
porter du fruu, fructifier

Fructification, 5. fécondation, f.
fertilité, f.

Frictuous, a. fertile, fécond

Fragal, 2. frugal, ménager, éco-
nome, tempérant, sobre

Frugality, s. frugalité, f.

Frügally, ad. frugalement, avec
économie, sobrement

Frugiferous, a. qui porte, donne
or rapporte du fruit

Fruit, s. 1 fruit, m. 2 (fig.) fruit,
τη. avantage, m. profit, τὰ. utilité,
f.3 effet,m. conséquence, f. 4 fruit,
dessert, τὰ. Keruel fruit, fruit à
pépin. Stone fruit, fruii à noyau.
Wall fruit, fruit d’espalier. Wild
fruit, fruit agreste. Stewed
fruit, compote, f. To bring the
fruit in, servir le fruit or le des-
sert. Fruits of a living, revenu
d'un bénéfice. The first fruits,
les prémices

Früitage, 5. fruitage, τὰ. toutes
sortes de fruits

Früitbearer, 5. arbre fruilier

12

_~

- porle point de fruit.
puissant, infructueux, inutile. To
make a fruitless attempt, essayer |

FRY

Brüitbearing, a. fruitier, a. m.
qui porte du fruit

Früiterer, 5. (marchand de
fruits) fruilier, m. fruitiére, f.

Fruitery, 5. 1 (lieu où l'on
garde le fruit) fruitier, τὰ. frui-
terie, f. 2 (pris dans un sens
collectif) fruit, m. fruilage, m.

Früitfal, @. fertile, abondant,
Jécond, chargé de fruit

Frnitfully, ad. fertilement, a-
bondamment

Fruitfulness, 5. abondance, f.
fertilité, f. fécondité, f.

Frûitgrove,s. verger, m. jardin
fruitier, τὰ.

Fruition, s. jouissance, f. pos-
session, f. |

Frütive, 4.
possède

Friitless, a. 1 stérile, qui ne
2 vain, im-

qui jouit de, qui

inulilement, faire des efforts inu-
liles. A fruitless tree, un arbre
stérile. A fruitless labour, un
travail inutile

Fruitlessly, ad. vainement, inu-
lement, sans fruit

_Fruit-market, 5.

Sruit, m.

Fruit-time, 5. automne, m.
temps de cueithr les fruits

_Friit-tree, 5. arbre fruitier.

Wall fruit-trees, arbres en espa-
lier. Standard fruit-trees, arbres
en plein vent. Dwarf fruit-trees,
arbres nains

Frumentaceous, a. (bot.) fre-
mentacé

Framenty,
sorte de bouillie

To Frump, va. se moquer, se
railler de

+ Frush, s. (partie du pied du
cheval) fourchelte, f.

To Frush, va. briser, rompre,
froïsser

Frustraneous, a. vain, inutile

To Frastrate, va. 1 frustrer,
déconcerler.
renverser, empécher, annuler, faire
avorter

Friastrate, a. vain, inutile, ul,
sans effet

Frustration, 5. altente trompée,
déconcertement, τὰ. mauvaise réus-
site, f.

Früstrative, “rastratory, a.
frustraloire, trompeur

Fry, 5. 1 alevin, in. frat, τὰ.
menu poisson, fretin, m. blan-
chaille, f. 2 multitude, f. foule, f.
cohue, f. amas, τὰ. 3 friture, f.
plat de friture,m. To stock a
pond with fry, aleviner un élang.
A fry of children, xn tas d’enfans.
A goodly fry, une grande com-
pagnie. A fry of little islands,
un nombre infini de petites îles

To Fry, va. frire. Thave other
fish to fry, j'ai autre chose à faire,

marché au

5. fromenlée, f.

2 casser, détruire,

FUL

J'ai d'autres pois à her, j'ai bien
d'autres affaires en téle

To Fry, on. 1 étre frit, frire.
2 souffrir de la chaleur. 3 élre
violemment agité

Fry'ingpan, 5. poéle à frire, f.
Out of the fryingpan into the fire,
tumber de la poéle dans la braise,
tomber de fièvre en chaud mal

Ficus, 5. fard, τὰ. rouge, m.

To Fuadle, va. soûler, enivrer

To Faddle, vn. s’enivrer

Fâddle-cap, Faddler, 5. ivro-
gne, m. débauché, m.

Fuel, s. tout ce qui sert a faire
et à entretemr du feu, m. chauf-
fage, τὰ. bois de chauffage. To

‘add fuel to the fire, verser de

l'huile sur le feu

To Fuel, va. entretenir 16 feu,
donner de l'aliment au feu

Fugacious, a. fugace, passager,
qui fuit

Fugaciousness, Fugacity, Fa-
gitiveness, s. volatilité, f. insta-
bilité, f. inconstance, f. vanité, f.
fragilité, f.

Fügitive, a. fugitif, qui s’en-
fuit, passager, inconstant, errant,
+ (mé.) fugace

Fügitive, 5. fugilif, τὰ. fugitive,
f. transfuge, m. déserteur, m. ré-
ugié, m,

Fülciment, Fülcrum, s. (méc.)
point d'appui, m.

To Fulfil, va. accomplir, rem-
plir, salisfaire, combler. He has
faifilled our desires, iJ a comblé
NOS VEUL

Fulfilling, s. accomplissement,
m.
Fulfraught, ἃ. bien approvi-
sionné

Fulgency, Fulgidity, Fulgour,
s. splendeur, f. éclat, m. clarté, f.

Fülgent, Fulgid, a. brillant,
éclatant, resplendissant, luisant

Fulguration, 5. action d'éclairer,
f. éclair, m.

Foliginous, a. fuligineux, plein
de suie

Full, a. 1 plein, rempli. 2 soil,
gorgé, plein, russasié. 3 complet,
entier. 4 ample, large, gros. Two
fall years, dur ans entiers. Full
face, visage plein. — stop, —
point (gr.), un point. — moon,
pleine lune. — meal, un bon re-
pas. — eyes, de gros yeux —
description of ἃ country, une
ample or parfaite description d'un
pays. — of sorrow, accablé de
chagrin, de tristesse. — of play,
qui aime à jouer, à badiner. — of
words, qui parle trop. — of
meat, gorgé de viande. To have
one’s pockets fall of money, avoir
de l'argent plein ses poches. To
be full of business, étre accablé or
surchargé d'affaires. To play the
full value of a thing, payer une
chose ce qwelle vaut. Torun fall
gallop, courir à bride abattue or à

17e

FUL

toute bride. After a full perusas
of your papers, quand j'aurai bier
examiné vos papiers

Fail, 5. plein, m. The full of
the moon, ἐφ plein de la lune.
At full cf tide, aw fort de le

marée. At the full, to the full,
entiérement, tout-à-fait, pleine-

ment, en plein, complélement. In
full of all demands, 1 (ju.) pour
Jin de toutes parlies. 2 (com.)
pour solde, pour solde de tous
comptes. ‘To pay one to the full,
payer à quelqu'un tout ce qu'on
lui doit.. To requite one to the
full, récompenser quelqu'un comme
il faut |

Full. ad. exactement, pas moins,
en enlier, parfaitement, compléle-
ment. She is full as good, elle
nest pus moins bonne. Full as
good, {out aussi bon. Full well,
très - bien, fort bien. Full sore
against my will, bien malgré moi.
It is full twenty years smce, i/ y
a vingt ans entiers que. To be
fall sixty years old, avoir soixante
ans accomplis. Full in the centre,
droit au centre

Full est trés-usité dans la con-
position pour marquer, 1 qu'une
chose est complète, 2 qu’elle est
parvenue à la hauteur dont elle est
susceptible; ainsi: 1 A mouth-
ful, une bouchée. A handful, une
poignée. 2 Full moon, pleine lune.
Full-bodied wine, du gros vin, du
vin couvert

+ To Full, va. fouler, appréter
les draps, les chapeaux

Fall-bléwn, α. 1 toui-a-fait
épanoui. 2 tout-a-fait étendu

Full-bloomed, a. tout - à - fait
Jieuri

Full-bodied, a. gros et gras,
replet

Full-bottomed, a. large

Full-butt, ad. au même point.
To meet full-butt, se rencontrer
téle a téle, nez à nez

Full-dréssed, a. complétement
habillé, paré, en grand costume

Full-drive, ad. aussi vile que
possible. To go full-drive, aller
à bride abattue

Fall-éared, a. dont les épis sont
pleins

+ Faller, s. foulon, m.

Füller’s-earth, 5. terre à fou-
lon, terre à dégraisser

Filler’s-weed, Fuller’s-thistle,
s. chardon à carder, chardon à

foulon ~.

Fallery, s. foulerie, f. moulin à
foulon

Full-ey’ed, & qui a de gros
yeux

Full-fid, «. bien nourri, gras,
dodu

Full-gréwth, 5. crue, f. accrots-
sement, m.

Full-grown, a. tout-à-fuit cri
parvenu à loule sa croissance

: FU M

Füllingmill, s. moulin à foulon,
τ.

Fall-laden, a. tout-à-fait chargé,
tout plein

Fall-spréad,
étendu —

Fülly, ad. pleinement, entière-
ment, tout-à-fait, amplement

Falminant, a. fulminant

To Fülminate, vm. 1 tonner. 2
(chim.) fudminer

To Fülminate, va. (ég) To
falminate an excommunication,
fulminer des censures ecclésiasti-
ques

Fulmination, 5. fuimination, f.

Fülminatory, a. fulminant
_ Fülness, s. plénitude, f. abon-
dance, f. From the falness of
the heart the mouth speaks, /a
_bouche parle de l'abondance du

cœur |

Fulsome, a. dégoûtant, désa-
gréable. fastidieux, obscène

Fülsomely, ad. d'une manière
dégotitante or obscéne

Falsomeness, 5. qualité dégoü-
tanle or désagréable, obscénité, f.

Fumado, 5. poisson fumé

To Famble, va. faire quelque
chose maladroitement or c’une
maniére gauche. To fumbie a
cravat, chiffonner une cravate.
To fumble a letter, plier mal une
lettre “

To Fumble, va. faire l'enfant,
jouer comme les enfants. He
fumbles, 2/ joue, il badine, il fait
l'enfant. To fumble along, t4-
tonner, aller à tâtons. To fumble
in one’s pocket, chercher dans sa
poche.» sy

Fambler, ‘s. maladroit, τὰ. ἰἄ-
tonneur, ™.

Famblingly,
ment

Fume, s. 1 fumée, f. 2 vapeur,
f. exhalaison, f. 3 vapeurs de l'es-
tomac, f. pl. rapport, τὰ. 4 fumées,
f. pl. colere, f. ‘Tne fumes of
wine, les fumées du vin: The
fumes of his passion, les tran.-
ports de sa colère. The glory of
mortals is but a fame, Ja gloire
des mortels n’est que fumée

To Fume, vn. I fumer, jeter
des exhalaisons, des vapeurs, en-
voyer des rapports, s’exhaler,
s’évaporer. 2se mettre en colere,
bouillir de colère, s’échauffer,

a. tout - ἃ - fuit

ad. maladroite-

s’indigner ,
To Fume, va. 1 fumer, faire
sécher ala fumée. 2 parfumer.

3 dissiper en vapeurs
amid, a. fuligineux
Famidity, 5. penchant à fumer
+ To Fumigate. va. faire des
fumigations, fumiger
Fumigation, 5. fumigation, t.
umingly, ap. en colère
Fumitory, 5. (plante) fume-
terre, f. -

FUR

Famous, Fümy, a fumeuz,
qui envoie des fumées or des va-
peurs

* Fan, 5. 1 badinage, τα. plai-
santerie, Î. gaîté, f. joie, f.
fourberie, f. bourde, f. ‘To have
good or fine fun, bien s'amuser

Function, s. fonction, f. emploi,
m. occupation, f.

Fünctionary, 5. fonciionnaire,
m.
Fund, s. 1 fonds, τὰ. capital,
m. finance, f. 2 le fond. Au pl,
fonds, m. pl. actions, f. pl. The
public funds, les fonds publics.
Sinking fund, fonds d’amortisse-
ment. He has a great fand of
reason, 71 ὦ un grand fonds de
raison

Fandament, 5. le fondement, τα.
le siége, mn.

Fundaméntal, a. fondamental

Fandaméntal, s. fondement, m.
base, f.

Fundamentally, ad. fondamen-
talement, essentiellement

Füneral, 5. funérailles, f. pl.
obsèques, f, pl. convoi funébre, τὰ.
enterrement, m.

Füneral, a. funébre, funéraire.
A funeral sermon, oraison funé-
bre, f. Funeral expenses, frais
funéraires , ne d'enterrement.
Funeral torches, le luminaire

Funéreai, a. sombre,
lugubre, sépulcral

Fungôsity, 5.
gieuse

Füngous, a. fonguewr, spon-
gieux, poreux

Füngus, s. (hist. nat.) 1 cham-
pignon, mn. 2 fongus, τὰ. excrois-
sance de chair

Fünicle, s. 1 ficelle, f. petite
corde, f. 2 fibre, f. filament, m.

Fünnel, 5. entonnowr, m. tuyau,
m. The funnel of a chimney,
hotte, f. manteau de cheminée, m.

Funny, a. plaisant, risible, co-
mique, drôle

triste,

qualité spon-

Fur, s. fourrure, f. pelleterie,
f. poil, m. Northern furs, pelle-
teries recherchées

To Fur, va. fourrer, garnir de
fourrure

Furacions, a. enclin à voler

Furacity, s. inclination à voler,
f. penchant à dérober, in.

Fürbelow, s. falbala, m.

To Fürbelow, va. garnir de
falbalas

+ To Fürbish, va. fourbir, ren-
dre poli et luisant, polir, brunir,
éclaircir. To furbish a figure, avi-
ver une figure __

+ Fürbisher, s. fourbisseur, m.

Fürchel, s. armon de carrosse,
m. |
Fürious, a. furieux, fucibond,
frénétique, outré, insensé. A
furious storm, une violente tem-
péle

179

FUR

Furiousty, ad. en insensé, avet
furie, en furieux. To fall furiously
upon the enemy, donner iéle
baissée sur l'ennemi
Füriousness, s. folie, f. dé-
mence, f. furie, f. emportenieni,
m. fureur, f. colére, f.

To Parl, va. (t. de ma.) ferlez
les voiles
Furlong, 5. la huitième partiz
d’un mille d'Angleterre, f. state,
τη. demi-verge, Î.
Fuürlough, 5. congé temporaire
qu'on accorde à un soldat
Fürmenty, s. froment mondé
et bouill dans du lait, fromentée,

Κ΄. Frumenty
Furnace, 5. fournaise, f. four-
neau, m. He shall be cast into
a burning fiery furnace, i sera
jeté dans une fournuise ardente
To Furnish, va. 1 fournir,
livrer, donner, pourvoir de. 2
garnir, meubler, équiper. To
furnish a house, meubler une mai-

son. Furnished lodgings, ap-
partemens garnis. To fnruish
with arms, armer. To furnish

with linen, alinger
Furniture, s.-1 meubles, τα. pl.
ameublement, m. équipage, m. ap-
pareil, m. garniture, f. 2 acces-
soires, m. pl. ornemens, m. pl.
Fürred, Furry, a. fourré, cou-
vert de fourrures. Furred gloves,
des gants fourrés
7 Fürrier, s. fourreur, τὰ. pel
letier, m.
Farrow, s. 1 sillon dans un
champ, m. rayon dans une vigne,
τη. fossé, m. rigole pour conduire
l'eau dans une prairie, f. conduii,
m, 2 sillon, ride, f.
To Furrow, va. sillonner, tra-
cer des sillons
Farther, à, ultérieur, qui est au-
delà, plus éloigné. Till furtter
order, jusqu’à nouvel ordre. Take
no further care of it, ne vous met-
tez plus en peine de cela
Farther, ad. plus loin, plus
avant, au dela, de plus, encore,
outre cela Ff
To Further, va. pousser, avan-
cer, appuyer, aider, assister. This
binds you to farther my desigus,
ceci vous oblige à servir mes rues
Fartherance, s. avancement, τη.
progrès, m. appui, M. secours, m.
assistance, f. aide, f.
Fürtherer, 5. protecteur, w.
patron, m. fauteur, m.
Furthermore, ad. de plus, en
outre, d'ailleurs
Fürthest, Fürthermost, «a. le
pius éloigné, le plus loin
Fürtive, a. furtif, dérobé, se-
cret, fait en cachette
Fürtively, ad. furtivement, à
dérobée
Furuncle, s. ( chi.) furoncle;
m. froncle, m.
Fary, s. ifolie, f. frénésie. ?
195

ΕΥ̓

2 fureur, f. rage, f. violence, f. |
emporlement, τὰ. 3 fureur, f.en- |
thousiasme, m.-verve, f. saillie, f.
Prophetic fury, enthousiasme
prophélique, m. Au pl. the
ea of vengeance, les furies,
ple

Furze, 5. genél piquant, τα. ge-
nét épineux, m. bruyére,

Fürzy, a. plein de genéts pi-
quans

Fuscation, 5. action d’obscur-
ΟἹ", Τ᾿

To Fuse, v. 1 fondre. 2 se fondre

Fusée, 5. 1 (petit mousquet)
fusil, τὰ. 2 fusée, f. pièce d'arti-
fice. 3 fusée, f. petit cône can-
nelé autour duquel tourne la
chaîne d’une montre

+ Fusibility, s. fusibililé, f.

+ Fasible, a. fusible

Füsil, a. fusible, qui peut élre
fondu or liquéfié

Fusil, s. 1 fusil, m. petit mous-
quet. 2 (bl.) fusée, f.

Fusiliér, 5. fusilier; τὰ.

Füsion, s. fusion, f. fonte de
métaux, f.

* Fuss, s. bruit, m. fracas, m.
embarras, m. To make a fuss,
faire du bruit

Fust, s. 1 (partie de ia co-
lonne entre la base et le chapi-
teau) fut, m. 2 fut, τὰ. mau-
vais goût, odeur forte semblable
à celle d’un tonneau qui sent l'é-
vent

Faustian, s. 1 (sorte d’étoffe)
fulaine, f. 2 style ampoulé, phé-
bus, m. gahmalias, τὰ. Fustian-
weaver, futainier, τὰ.

Pastian, a. de fulaine.
poulé, boursouflé

Füstiness, s. puanteur, f.

Füsty, a. qui sent mauvais.
Fusty close air, air renfermé, le
renfermé

Fatile, a. futile, babillard, fri-
vole

Futility, 5. futilité, f. frivolité,
f. babil, m. caquet, m. bavardage,
ἸΏ.

Füture, a. futur, qui est à
venir

Future, s. futur, m. avenir,
m. [or the future, à l'avenir

Faturely, ad. à l'avenir

Foturition, 5. futurition, f.
avenir, m.

Futürity, s. avenir, m.

To Fuzz, vn. 1 s'échapper en
petites parlies, s’en aller en mor-
ceaux. 2 (en parlant d’une étoffe )
s‘effiler ι

Fy! int. fi! fi done! Fy for
thame! fi! c’est une honte !

2 am-

GA}

G.

N A'BARDINE, s. (manteau
d’étofle grossière) gaban,
m. balandras, m.

To Gabble, vn. bourdonner,
baragouiner, bavarder, jaser or
babiller, sans savoir ce qu’on dit

Gabble, s. bourdonnement, m.
babil, m. bavardage, m.

Gabbler, 5. babillard, τὰ. ba-
vard, m.

Gabel, s. (taxe sur le sel) ga-
belle, f.

Gabion, s. (terme de guerre)
gabion, m.

Gable, Gable-end, 5. (mur
d’une maison terminé en pointe)
pignon, m. à

Gad, 5. 1 morceau d'acier, bu-
rin, τὰ. 2 (outil de mineur) coin,
τη. poinçon, τα.

To Gad, υπ. réder, courir çà
el là sans dessein formé

Gadder, s. coureur, m. cou-
reuse, f. é

Gadding, a. aimant à court.
À gadding gossip, une coureuse

Gaddingly, ad. en rédant

Gad-fly, 5. (insecte) {aon, m.

Gaff, s. gaffe, f. gros crochet,
harpon, m. To hook with the
gall, gaffer

Gaffer, s. (correspondant à
gammer) compere, m.

Gafiles, 5. 1 clef darbaléte. 2
éperons qu’on met aux cogs qui
doivent se baitre

To Gag, va. bäillonner, mettre
un bäillon

Gag, 5. bdilton, m.

Gage, 5. 1 gage, m. assurance,
f. caution, f. 2 (outil de menui-
sier) trusquin, m. 3 jauge, f.

calibre, τὰ. échantillon, m.

To Gage, va. 1 jauger, 2 mettre
en gage

To Gaggle, wn. crier comme
une ove

Gaggling, 5. crid’oie

Gagteeth, 5. pl. surdents, f. pl.

Gagtoothed, a. qui a des sur-
dents

Gaily, ad. gaiment, joyeuse-
ment, pompeusement

Gain, s. gain, m. profit, m.
avantage, m. lucre,m. By-gains,
tours de bâton. Clear gains, re-
venant bon '

To Gain, va. gagner, faire
quelque gain, acquérir, obtenir,
atieindre, attraper, arriver à.
To gain one’s end, parvenir à son
but. To gain one over to the court,
attirer quelqu'un dans le parti de
la cour. My behaviour ade gained
so far on the emperor that I be-
gan to conceive hopes of liberty,

ma conduite avait tellement gagné

l'empereur, que je commençai à
180

fish, l'amer d'un poisson.

GAL

concevoir des espérances de liberté,
We gained the breach, nous g@-
gndines la brèche. To gain ground,
gagner du terrain. — the ad-
vantage of time upon one, pré-
venir or devancer quelqu'un

To Gain, vn. avancer, avoir
l'avantage, prévaloir, gagner, de-
venir riche /

Gainer, s. celui or celle qu
gagne, le gagnant, m.

Gainful, a. lucratif, avantageux,
profitable

Gäinfally, ad. avantageusement,
avec profit

Gainfulness, s. profit, m. avan-
tage, m. gain, m.

Gaingiving, s. pressentiment, m.

Gainless, a. inutile, qui n'est
point profitable, infructueux

Gainly, ad. avec dextérité,
adroitement, avec adresse

To Gainsay, va. contredire,
contrarier, nier

Gainsayer, 5. contredisant, τὰ.

’Gainst, abrévialion poétique
pour Against

To Gainstand, va. s'opposer à,
résister à, réprimer, se raidir

Gairish, a. 1 brillant, élégunt.
2 gaijusqu’a Vextravagance, d'une
gaité extravagante

Gairishness, s. 1 clinquant, m.
faux brillant, luxe,m. . 2 joie ex-
travagante, folle joie

Gait,s, Lchemin, τα. marche, f.
2 démarche, f. air, τὰ. allure, f.
The gait of a horse, l'allure d'un
cheval. 'To have a loose swing-
ing gait, laisser aller son corps, sé
dandiner

Gaiters, s. pl guétres, f. pl.

Gala, 5. gala, mn.

Galactites, 5. galaclile, f. pierre
de lait

Galaxy, 5. (astr.) lu voie lactée,
galaxie, f. le chemin de St. Jacques

Gale, s. vent frais

Gdleated, a. 1 casqué. 2 en
casque

Galiot, 5. galiote, f. pelile galère

Gall, s. 1 fiel, m. 2 rancune, f.
malice, f. chagrin, m. animosilé, f.
ressentiment, m. ‘The gall of a
Bitter
as cold, amer comme fizl

To Gall, va. 1 écorcher, enlever
la peau. 2 ficher, mettre en co-
lére, piquer, chagriner, harasser,
blesser, tourmenter, incommoder

To Gall, vn. se chagriner, s’in-
quiéter, être de muuvaise humeut

Gallant, a. 1 élégant, splendide,
magnifique, bien mis. 2 brave
courageux. 3 beau, noble, grand
4 galant, courtois, civil, hon-
mêle, généreux

Gallant, s. 1 amoureux. τὰ ga-
lant, m. amant, m. 2 unélégant,
un homme du bel air

Gallautly, ad. galammenk
splendidement, magnifiquement,

GAL

noblement, généreusement, élé-
gamment ge

Gallantly, ad. en amoureux,
comme un amant

Gallantry, s. 1 splendeur, f.
éclat, τὰ. magnificence, f. pompe,
f. 2 noblesse, f. générosité, f.
bravoure, f. courage, m. 3 élé-
gance, f. bonne grace, f. galan-
terie, f.

Galled, part. a. écorché, érail-
lé, tourmenté. To touch a galled
horse upon the back, irriter une
personne qui se sent déjà offensée.
She was galled to the quick by
these words, ces paroles la bles-
sérent cruellement

Galleon, s. (sorte de grand
vaisseau Espagnol) galion, m.

Gallery, s. galerie, f.

Galley, 5. galére, f. Galley-
boat, caique, f.

Gälley-slave, 5. galérien, τὰ.
forçat, τὰ. homme condamné aux
galères. A galley-slave’s chain,
cadéne, f.

Galliard,s. lun joyeux compa-
gnon, un gaillard. 2 (danse) la
gaillarde

Galliardise, s. gaillardise, f.

Gallic, Gallican, a. Gallican,
Gaulois, Français, de France.
The Gallican church, l'église Gal-
licane

Gallicism, 5. Gallicisme, m.

Galligaskins, s. chausses larges

Gallimatia, 5. galimatias, τα.
phébus, m.

Gallimatfry, 5. galimafrée, f.
mélange ridicule, m.

Gailing, 5. 1 inflammation, f.
écorchure, f. 2engallage, τα.

Gall-less, a. sans fiel, sans
amertume

Gallipot, 5. pot d’apothicaire,
m.
Gall-nut, s. (fruit) noix de
galle, f. Gall-nut of Europe,
cassenole, f.

Gallon, 5. mesure liquide d’ An-
gleterre qui contient environ cing
pintes de Paris, quatre quartes
d'Angleterre

Galloon, . {tissu d’or, d’argent,
de soie, &c.) galon, m To bind
with galloon, galonner, border de
galon

To Gallop, on. galoper, aller
au galop

Gallop, 5. galop, m. Folli
gallop, le grand galop or le galop
de chasse. Easy gallop, le peti
galop. To fall into a gallop,
prendre le galop

Galloper, s. cheval qui galope,
homme qui marche fort vile

ralloshe, 5. (sorte de chans-
sure qu’on porte par dessus les
souliers pour avoir le pied sec)
gaioche, f.

To Gällow, va. épouvanter
faire peur à

GAN

Gallow, Gallows, 5. 1 potence,
f. gibet, m. 2 gibier de potence,

.m. pendard, τα.

Galloway, s. bidet, τὰ. petit
cheval à
Galvanism, s. galvanisme, m.
Gambade, Gambado, s. guétre,
f. gamache, f.

To Gambie, vn. jouer avec ex-
travagance, étre un joueur de
profession

Gambler, s. joueur de profes-
sion, un brelandier

Gambage, s. gomme-gutte, f.

To Gambol, vn. gambuder,
faire des gambades, sauter

Gambol, s. gambade, f. To
play gambols, faire des gam-
bades

Gambrel, s. jarret de cheval.m.

Game, s. jeu, m. divertisse-
ment, m. récréation, f. badinage,
m. plaisir, τα. 2 (ce qu’il faut faire
pour qu’un des Joueurs ait gagné
ou perdu) partie, f. 3 amusement
de ia chasse, m. gibier, τὰ. 4 1n-
trigue, f. affaire pohtique, f. rôle,
m. You have a great game to
play, vous avez une grande affaire
sur les bras, un grand rôle à
jouer. Small game, menu gibier.
To be abroad upon game, étre à
la chasse. To make a game of
one, se moquer de quelqu'un. To
play one’s game well, se tirer bien
daffaires. ‘To be good at all
kinds of game, étre au poil et à la
plume

To Game, vn. jouer, s'amuser,
badiner, se divertir

Game-cock, s. cog de combat

Gamekeeper, s.garde-chasse,m.

GAmesome, a. foldire, badin

Gamesomely, ad. d'une manière
folätre or badine

Gamesomeness, s. badinage, m.

Gamester, 5. À joueur, τὰ. jou-
euse, f. brelandier, τα. 2un badin,
m. un plaisant, un homme d'une
humeur foldire. ‘Vo be ἃ game-
ster, brelander

Gaming, s. jeu, m.

Gaming-house, s. académie, f.
brelans τὰ. maison où l’on donne
à jouer, f.

Gâmmer, 8. (correspondant a
gaffer) commere, f.

Gammon, s. 1 jambon, m. 2
(sorte de jeu de dez) toutes tables,
m.
Gamut, 5. (mus.) gamme, Î.
’Gan, abréviation poétique pour
Began |

Gander, s. (mâle de l’oie) jars,
m.
Gang, s. troupe, f. clique, f.
To Gang, vn. (mot employé en
plaisantant) aller, s’en aller. Let
them gang alone, luissez-les s'en
aller seuls. Gang along with
you, allez-vous-en

+ Gangrene, s. gangrene, f.

1

G A i

commencement de mortification
d'une partie du corps
+ To Gangrene, va. gangrener
tT To Gangrene, vn. se gangre-
ner, éltre gangrené
T Gângrenous, a. gangreneux
i Gangway, s. (ma.) passage
étroit, passe-avant, m. galerie du
faux pont, coulot:, m.
Gangweek, s. semaine des Ro-
gations
Gantelope, Gantlet, s. (sup-
plice militaire), bagueltes, f. pl.
To run the gantelope, passer par
les baguettes
Gaol, 5. prison, f.
_Gaoldelivery, 5. action de
vider les prisons, en élargissant
les innocens et en exécutant les
coupables
) Gaoler, 5. geolier, m.
Gap, 5. l crevasse, f. ouverture,
f. trou, m. brèche, f. trou, τὰ. 2
passage, m. entrée, f. 3 inters-
dice, τὰ. 4(t. d’imprimerie) lé-
sarde, f. 5 (dans un livre) /a-
cune, f. To stop a gap, boucher
un trou, payer une detie. It
would make a great gap in your
honour, cela ferait bien du tort à
votre réputation. To fill the gap
of one’s time with playing, jouer
pour remplir le vide de son temps
To Gape, vn. 1 bdiller, ouvrir la
bouche, bayer. 2 se fendre, se
crevasser, sentr’vuvrir. To gape
after, at or for, soupirer après
une chose, la souhaiter ou désirer
avec passion. To stand gaping
in the air, badauder, bayer aux
corneities. He gapes onlyfor lucre,
il ne respire que le lucre
Gaper, 5. bdillew, m. bayeur,
m. bayeuse, f.
Gaping, 5. bâillement, τα. Ga.
ping is catching, un bon bärllewr
en fait bailler deux

Gap-toothed, a. qui a des.es-
paces vides entre les dents, brèche
dent

Garb, 5. 1 habit, τὰ. habiliz-
ment, τὰ. 2 maniére de s'habiller,

f. mode, f. façon, f. air, m. He
had a good garb with him, il
avait bon air /
Garbage, s. tripailles, f. pl.
Garbidge, corrompu pour
Garbage

To Garble, va. trier, choisir,
cribler, nelloyer

Garbler, s. celut qui nettoie, qui
crible

Garbles, 5.
tirées des épices |

Garboil, 5. désordre, τὰ. trou-
ble, τα. tumulte, τὰ. tapage, τα.

Gard, VY. Guard

Garden, s. jardin, m.

To Garden, vn. culliver un jar-
din, jardiner

+ Gardener, s. jardinier, m.

Gardening, 5. jurdinage, M.

pl. immondices

, m

GAS

Garden-mould, s. (terre mélée
de fumier pourri, terre végétale)
terreau, m.

Garden-plot, 5. parterre, m.

Garden-ware, Garden-stuff, s.
légumes, m. pl. jardinage, m.
herbes, f. pl.

Gargarism, s. gargarisme, m.

To Gargarize, va. gargariser

Gargle, s. cunal du gosier, τὰ.
trachée-artère, f. eesophage, τα.

To Gargle, va. gazouiller. A
gargling brook, un ruisseau qui
coule avec un doux murmure

Garishness, 5. fuux brillant, in.

Garland, s. guirlande, f. cou-
ronne de fleurs

Garlic, 5. (plante) ail, pl. aulx,
m. À clove of garlic, une gousse
dail

Garment, 5. habillement, m.
velement, m. ajustement, m. A
wedding garment, robe nuptiale,
habit de noces :

Garner, 5. grenier à blé, wm.

To Garner, va. amasser, en-
tasser

Garnet, s. (pierre précieuse)
grenal, τὰ

To Garnish, va. embellir, orner,
parer, enjoliver, garnir

Garnish, 5. 1 ornement, m. em-
bellissement, τὰ. parure, f. garni-
ture, f. décoration, f. 2 bienvenue
dun prisonnier, ἕ.

Garnishment, Garniture, s. or-
nement, τὰ. einbellissement, τη.
garnilure, f.

Garran, 5. criquet, τὰ. rosse, f.

Garret, 5. grenier, mn. galelas,

Garretéer, 5. habitant d’un ga-
(elas

Garrison, s. garnison, f.

To Garrison, va. mettre garni-
son dans une place

Garrulity, s. babil, τα. caquet,
Ὡ.

Garrulous, a. babillard

Garter, s. 1 jarretiére, f. 2 le
premier hérault d'armes en An-
gleterre. A knight of the garter,
un chevalier de l'ordre de la jar-
retière

To Garter, va. atlacher avec
une jarrelière

Garth, V. Girth

Gas, s.(chym.) gaz or gas, mn.

Gaslight, s. gaz au moyen du-
quel on éclaire les rues

Gasconade, 5. gasconnade, t.

To Gasconade, vn. häbler, dire
des gasconnades, se vanter

To Gash, va. balafrer, faire
une balafre, taillader

Gash, 5. estafilude, f. balafre, f.
faillade, f. décousure, f.

To Gasp, v. ouvrir la bouche
pour respirer. To gasp the last
gxeath, rendre le dernier soupir.

eT EE , Τὺ“... ---““,»ῦ Τρ’ ξδἔ8ε͵ιυττ οοΠἝὍοὍὁἔΠπΠππτ ΄΄- - - -. -------
»-.. ............... .......ςς.--- --

GAU

—after, souptrer après une chose,
lu désirer

Gasp, s. action d'ouvrir la
bouche pour respirer, f. To the
latest gasp, jusqu’au dernier sou-
pir. The last gasp, agome, f.

Gasping, 5. respiration qui se
fail avec peine

To Gast, va. épouvanter, ef-
frayer, faire peur à

Gastric, a. (ana.) gastrique

Gastrôtomy, s. (chi.) gastroto-
mie, f. opéralion césarienne

Gate, s.. 1 porte, f. grande
porte. 2 barrière, f. The gates of
a city, ks portes d'une ville.
Open the gates of mercy, gracious
God, Dieu gracieux, failes-nous
miséricorde.. Flood gate or water
gate, une vanne, une bonde. The
sea gates, l’owvert de la pleine mer
_ Gatevein, 5. (ana.) veine-porte,

Gateway, 5. porte cochere, f.

Gather, s. pli, m. froncis, m.
froncure, f.. The gather of a
gown, le froncis or les plis d'une
robe

To Gather, va. 1 ramasser,
cueillir, assembler, accumuler, re-
cueillir. 2 plisser, froncer. 3 in-
Jérer, conclure. To gather breath,
prendre haleine. strength,
prendre des forces, se rétablir.
— rust, se couvrir de rouille, se
rouiller. — flesh, devenir gras.
— dust, se couvrir de poussière.
— the grapes, vendunger, faire
la vendange. — the crown, mois-
sonner, faire la moisson.
wealth, amasser des richesses,
-s’enrichir. — a wristband, plisser
le poignet d'une chemise. - To
gather up, ramasser, relever. To
gather up one’s cloak, redever son
manteau

To Gather, vn. s’assembler, se
rassembler, s’amasser, s’attrouper.
They gathered, ils se rassemble-
rent. To gather to a head, venir
à suppuration, se former, aboutir,
mirir. Now my designs are
gathering to a head, mes desseins
commencent à miirir

Gatherer, 5. celui qui ramasse,
qui cueille. A gatherer of taxes,
un’ collecteur dimpéts.- — of
grapes, um vendangeur, une ven-
dangeuse. —— of corn, moisson-
neur, m. Au pl. pinces d'un
cheval, dents de devant

Gathering, s. 1 action de cueil-
ἰὴ" or d’amasser, récolle, f. 2 col.
lecte, f. quéle, f. 3 tumeur, £.
panaris,m. To go a gathering,
aller à la quéte

To Gaude,vwn. se réjouir de
quelque chose

Gandery, Gaudiness, s. parure
J'astueuse, fasle, wm. luce dars les
habits

Gaudily, ad. avec faste, dune
manière fustueuse

0 a ee mg ς΄.“ τπρῆ“μπΠ....Π-τ

Gaudy, a. éclatant, magnifique, |

182

GEE

fastueux, pompeur, trop voyant.
Gaudy day, jour de régal, gala,
m.

Gandy, 5. réjouissance, f. féle,
f, festin, τα. régal, m.

To Gauge, va. jauger, mesurer
un vaisseuu

Gauge, s. (mesure pour un
vaisseau) jauge, f.

+ Gâuger, 5. jaugeur, m.

Gauging, s. jaugeage, m.

Gaunt, a. maigre, éluncé, dé-
charné

Gauntly, ad. mincement, mai-

_grement, chélivement

Gauntlet, Gauntlope, s. gan-
lelet de fer, m ‘To run the
gauntlet, 1 passer par Les ba-
guettes. 2 (ma.) courir la bouline

Gauze, 5. (sorte d’étoffe de
soie transparente) gaze, f.

Gave, prét. du verbe To Give

Gavelkind, s. partage égal

Gavot, s. (sorte de danse) ga-
volte, f.

Gawky, a. gauche, stupide

Gawntree, s. chantier pour
meltre des futailles

Gay, a. 1 gai, enjoué, joyeux.
2 bien mis, brave, paré, élégant,
magnifique 4

Gayety, s. 1 gaîlé, f. enjoue-
ment, τὰ. jote, f. allégresse, f.
plaisirs, pl. m. 2 parure, f.
pompe, f. faste, m. magnifi-
cence, f.

Gayly, V. Gaily

Gayness, V. Gayety

To Gaze, v. regarder altentive-
ment, avec empressement or fixe-
ment, contempler

Gaze, s. regard atlentif, em-
pressé or fixe, contemplation, f.

Gazefnl, a. contemplatif

Gäézehound, 5. levrier, m. (e-
vrelte, f.

Gazel, Gazella, s. gazelle, f.

Gazer, 5. celui or celle qui re-
garde quelque chose fixement

Gazétte, s. gazelle, f.

Gazetéer, s. gazelier, m. nou-
velliste, m.

Gazing-stock, s. une personne
que l'on regarde avec mépris

Gazon, 5. (fortification) gazon,
m.
Gear, 5. 1 habit, τὰ. habille-
ment, τὰ. ornemens, pl. m. ac-
coutrement, m. ameublement, m.
2 (en Ecosse) biens, m. pl. ri-
chesses, f. pl. 3 éloffes, f. pl.
marchandises, f. pl. To have
gear enough, élre assez riche. être
ἃ son aise. A head gear. coiffure,
t. The gear of a horse, ἐσ harnais
d'un cheval. Yo be ia one’s gears,
étre en train.

Geck, 5. dupe, f. personne foecilz
à tromper

Gee, inf. dia!

Geese, pl. de Gooss

GEN

Gého! hurhaut !

Gélable, a. qui peut se geler

Gélatine, Gelatinous, a. vis-

᾿ queux, gélatineux

To Geld, va. châtrer

Gélding, 5. hongre,m. cheval
hongre, m.

Gélid, a. trés-froid

Gelidity, Gélidness, s. grand
froid, τα.

Gélly, 5. viscosité, f. gelée, f.
substance ‘visqueuse or gluante.
Gelly broth, consommé, m. The
‘hardest of animal solids are re-
solvable into gelly, les parties les
plus dures d'un animal peuvent
élre réduites en gelée

Gelt, participe passé du verbe
To Geld

e
Gem,s. 1 pierre précieuse, f.
2 bourgeon, m. bouton, m. It is
the brightest gem in his diadem,
cest le plus beau fleuron de sa
couronne
To Gem, va. orner, embellir,
parer :
To Gem, vn. boutonner, bour-
. geonner, pousser des bourgeons or
des boutons
Gemelliparous, a. qui donne le
jour à deux petits
To Géminate, va. doubler
Gemination, 5. répétilion, f.
Géminous,, a. double, géminé,
réiléré
Gémmar, a. qui a rapport aux
pierres précieuses
Gémmeous, a. qui ressemble à
des pierres précieuses
Génder. s. 1 genre, τὰ. espece, f.
sorle, f. © sexe, m. genre, τὰ. 3
(gr.) genre, m.
To Génder, va. produire
Genealogical, a. généalogique
+ Genealogist, s. généalogiste,
m.
Genealogy, s. généalogie, f.
Génerable, a. qui peut être pro-
duit or engendré
Géneral, a. 1 général, univer-
sel. 2 commun, public, ordi-
_ naire. À general calamity, une
calamilé publique. It is the most
general opinion, c’est l'opinion
commune. A general council, un
concile œcuménique ἶ
Génerai, 5. 1 chef, m. général,
m. 2 le général, la plupart. 3
(battement de tambour) ἰώ yéné-
“ale, f.
Géneral (in), ad. en général
. Generalissimo,
sine, τη.
Generality, s. généralilé, f. lu
foule, le commun. The gene-
rality of the English, la plupart
des Anglais
Génerally, ad. en général, géné-
~alement, ocrdinawement, com-
munément
Géneralness, 5. élat d’une chose
commune or ordinuire

8. Jénéralis-

GEN

a

Géneralship, s. généralat, τὰ.
Yo show good generalship, agir
en bon général

Géneralty, s. la plupart, la plus
grande partie

To Génerate, va. engendrer,
produire À

Generation, s. 1 production, f.
généralion, f. action de produire.
2 génération, race, f. famille, f. li-
gnée, f. postérité, f. descendans, τα.
pl. 3 génération, siècle, m. From
generation to generation, de géné-
ration en génération, d'âge en
âge. There is a whole genera-
tion of them, à y en a un fort
grand nombre

Génerative, a. génératif, proli-
Sique, générateur, producteur

Génerator, s. principe généra-
leur

Genéric, Genérical, a. géné-
rique

Genérically, ad. d’une manière
générique

Generôsity, Génerousness, δ.
générosité, f. magnanimité, f. li-
béralilé, f.

Génerous, uw. généreux, magna-
nime, libéral

Génerously, ad. magnanime-
ment, libéralement, noblement

Génesis, s. (le premier livre de
Moise) Genese, f.

Génet, 5. (cheval entier
d’Espagne) genét, τὰ. haquenze, f.
Genethliacal, a. astrologique

Genéthliacs, s. la science pré-
lendue qui consiste à prédire
l'avenir d'une personne par l’ob-
servation des astres qui président
à Sa naissance

Genéthliatic, s. astrologue, m.

Genéva, Gin, s. geniévre, m.
eau-de-vie de genièvre

Génial, a. joyeux, divertissant,
naturel. Genial days, des jours
de réjouissance, de féte, de plaisir.
Genial showers, ondées bienfai-
santes, propres à hater les progrès
de la végétation.

Gémally, ad. natirellement,

par un génie nalurel ὁ

Geniculated, a. (en parlant
des plantes), qui a des nœuds, ge-
nouilleux

Geniculation, s. génuflexion, f.
agenouillement, m.

Génio, s. homme d'un génie
particulier. Some genios are not:
capable of pure affection, {{ ya
des esprits, des génies, qui ne sont
pas capabies d'une affection pure
el désintéressée

Génitive, 5. (t. de grammaire)
génilif, m.

Génius, 5. 1 génie, m. disposi-

tion naturelle, talent, m. 2 un
homme de génie. 3 génie, esprit,
m. ange, m. démon, τὰ.

Gentéel, a. poli, civil, honnéte,
galant, élégant, de bon goût, du
bel air, gracieux, jol

133

GEO

Gentéelly, ad. gadamnent. de
bonne grâce, avec élégance, poli.
ment

Gentéelness, s. bon air, bonne
grâce, élégance, f. politesse, f.
urbanilé, f.

Géntile, 5. gentil, m. païen, τα,

Gentilésse, s. complaisance, f.
civilité, f.

Géntilism, s. gentilité, f. paga-
nisme, τα. idolétrie, f.

Gentility, s. 1 noblesse, f. noble
extraction, f. naissance distin-
guée, f. 2 politesse, Ÿ. maniere
noble de faire les choses, agré-
ment, m. bon air, bon goût. 3
le paganisme

Géntle, a. 1 bien né, de bonne
famille. 2 doux, pacifique, tran-
quille, gentil, paisible, bénin. 3
apprivoisé. Gentle reader, ami
lecteur, lecteur bénévole

Géntlefolk, s. personnes distin-
guées du peuple par leur nais-
sance el par leurs manières, f. pl.
gens de condition, m.pl. personnes
de qualité, f. pl.

Géntleman, s. 1 monsieur, m.
un homme au dessus du bas peuple,
sans élre noble. 2 valet de cham-
bre, m. These gentlemen, ces
messieurs. A gentleman of the
king’s bedchamber, gentilhomme
du roi.. A gentleman pensioner,
gentilhomme ἃ bec de corbin. A
peor gentleman, un gentilldtre.
You are a gentleman, vous étes
un galant homme

Géntleman-like, Géntlemanly,
a. qui convient à un galant
homme

Géntleness, 5. qualité et ma
nières dun galant homme, poli
lesse, f. douceur, f. humeur paisi-
ble, f. urbanité, f. bonté, f. bien-
veillance, f.

Géntlewoman, s. 1 dame, f. de-
moiselle, f. femme or fille de bonne
Jamille. Ὁ. femme de chambre
dune dame de haut rang. The
queen’s gentlewomen, les dames
d'honneur de la reine

Géntly, ad: avec bonté, douce-
ment, sans violence, poliment

Géatry, 5. personnes au dessus
du vulgaire,ef. pl. les gens bien
nés, pl. m. à

Genufléction, 5. génuflexion, f.

Génuine, a. vérilable, réel,
propre, vrai, pur, naturel, que
n'est point falsifié, qui n'est point
contrefait

Génuinely, ad. nulwrellement,
sans falsification, sans . contre-
fucon

Génuineness, s. élat de ce qui
west point faisifié or contrefail,
m. purelé, f.

Génus, s. genre, m.

Geocéntric, a. géocentrique

+ Geodz ‘sia, s.(mat.) géodésie,

+ Geodæ 'tical, a. géodésique

GES

+ Geographer, s. géographe, m.

+ Geographical, a. géogra-
phique

+ Geographically, ad. en géo-
graphe

+ Geography, 5. géographie, f.

+ Gedlogy, 5. géologie, f.

Géomancer, s. géomancien, m.

Géomancy, s. (prétendue divi-
nation) géomancie, f.

+ Geémeter, s. géomètre, τὰ.

+ Gedmetral, Geométric, Geo-
métrical, a. géométral, (qui ne se
dit que dans cette phrase: plan
géométral) géométrique

+ Geométrically, ad. géométri-
quement

T Geometrician, 5. géomètre, m.

+ To Geometrize, vn. observer
les régles de lu géométrie

+ Geometry, s. géométrie, f.

Geoponical, a. qui a rapport à
Vagricullure

Geopônics, 5. agriculture, f. |
art de cultiver la terre |

Geérgic, a. qui a rapport à |
Vagriculture, rural

Getic, a. terrestre, qui appar-
tient a la terre

George, s. 1 (figure de St.
George que portent les chevaliers
de la jarretiére) St. George. 2

un pain bis

Gedrgics, 5. pl. Géorgiques,
f. pl.

Geranium, s. (bot.) géranium,

bec de grue, herbe a Robert

Gérfalcon, s. (oiseau de proie)
gerfaut, τὰ.

Gérman, a. 1 germain. 2 entier,
vrai, naturel, propre. A cousin
german (first cousin), un cousin
germain, une cousine germaine

Germander, s.
mandrée, f.

Gérmanism, s. (idiome de la
langue allemande) germanisme,
mM.

Germe, s. pousse, f. bourgeon,
m. bouton, m.

To Gérminate, vn. germer,
pousser des bourgeons, bourgeon-
ner

+ Germination, s. germination,
f. pousse, f.

Gérund, s. (terms de gram-
maire) gérondif, m.

Gest, s. 1 fait, m. action, f. ex-
ploit, m. gestes, τὰ. pl.
tacle, m. représentation, f.

Gestation, s. grossesse, f. gesta-
tion, f.

To Gesticulate, on. gesticuler.
He who gesticulates, gesticula-
teur, ma.

Gesticulation, s. gesticulation, f.

Gésture, 5. geste, τη. mouve-
A

(plante) ger-

2 spec-

ment expressif, action, f.
comely gesture, un beau geste

To Gésture, va. accompagner
de gestes

GET

To Get, va. (got; got, gôtten)
1 procurer, obtenir, acquérir, ga-
gner, avoir. 2 saisir, prendre, se
saisir de, accrocher. attraper. 3
gagner, remporter. 4 étre en pos-
session de, tenir. 5 gagner. 6 ap-
prendre. 7 engager à faire quelque
chose. 8 mettre. To get a bad.
habit, prendre or contracter une
mauvaise habitude. — money of
one, {ter de l'argent de quelqu'un.
— the praise of all the world,
s’allirer les suffrages de tout le
monde. — a good servant, avoir
or trouver un bon domestique.
We must be contented with what
we can get, il faut se contenter
de ce qu’on peut oblenir. ‘To get
off, 1 vendre, disposer de. 2 tirer
de, ôter de. 3 tirer d’affaire, d’in-
lrigue. — out, 1 tirer de. 2 arra-
cher de. découvrir. — in, 1
recueillir, entrer, faire entrer. 2
attirer, gagner, engager. — in the
harvest, serrer la moisson. —in
corn, engranger le blé. — in one’s
debts, se faire payer. — in debt,
s’endelter. — in one’s money,
faire rentrer son argent. — to-
gether, amasser. — a thing done
or made, faire faire quelque
chose. — a wife, se marier. —a
place, obtenir un emploi. — by
heart, apprendre par cœur. —
up a ladder, monier une échelle.
— the better of, avoir l'avantage
or l'emporter sur quelqu'un. —
friends, se faire des amis. — a
dinner at a friend’s house, diner
chez un ami. — a thing ready,
préparer or appréter une chose,
lu lenir préte. — a fall, tomber,
se laisser tomber. — one to doa
thing, engager quelqu'un à faire
quelque chose. — a stomach, ga-
gner de l'appétit. — ἃ cold, at-
iraper un rhume. — one’s self
ready, se préparer. Get you
gone or get you hence, allez-vous-
en, relirez-vous. He has got our

customers away, à ὦ débauché

nos praliques

To Get, on, 1 venir par hasard.
2 entrer, s'introduire. 3 se reli-
rer. 4 avoir recours à. Ὁ aller à.
6 gagner. To get off, échapper,
se tuer d'affaire or d’inirigue. —
over, l.vaincre, surmonter. 2
passer, traverser. — up, 1 se
lever, et activement, faire lever :
i shall get him up, je le ferai bien
lever; sortir du lit. 2 monter.
To get up on horseback, monter
ὦ cheval. — to preferments, s’a-
vancer dans les emplois. — away,
I s’en aller, s'échapper, s'évader.
2 disparaître, se dissiper. — to-
gether, 1 se réunir, s’assembler.
2 s’amasser. — through, 1 passer
pur, percer, passer à travers. 2
verur ἃ bout de. 3 examiner. —
from, 1 se défaire de, se débar-
rasser de. 2 éviler. — down, 1
descendre. 2 avaler. — in, into,
entrer. — out, sortir. — above,
se mettre au-dessus de. — loose,
s'échapper. — before, devancer.

181

- GIB

— up again, or on one’s feet
again, se relever, se remettre, se
refaire, reprendre ses forces, ré-
lablir ses affaires, remonter sur
sa bête. —- to shore, arriver à
terre, aborder. — to a town, arri-
ver dans une ville. — into the
favour of a person, s’insinuer
dans l'esprit or dans les bonnes
grâces de quelqu'un. — out of the
sight of one, s’éler de devant
quelqu’un.—off from one’s horse,
descendre de cheval. — to sleep,
s'endormir. — into the meaning
of an author, entrer dans le sens
d'un auteur

Gétter, s. celui, celle qui ob-
tient, qui acquiert

Gétting, s. acquisition, f. gain,
m. profit, m.

Géwgaw, s. joujou, m. babiole,
f. colifichet, m.
/ Géwgaw, a. qui n'a que de
Vapparence

Ghastful, Ghastly, a. sombre,
triste, affreux 5: 5 ae

Ghastliness, Ghastness, s.
mine affreuse, air terrible, m. pa-
leur, f.

Ghérkin, s. (petit concombre)
cornichon, m. |

Ghost, 5. 1 âme, f. esprit, τὰ.
2 revenant, m. esprit, m. fan-
tôme, m. Au pl. mânes, τα. pi.
ombres, f. pl. ‘The Holy Ghost,
le Saint-Esprit. To give up the
ghost, rendre l'âme, mourir

Ghéstliness, 5. spiritualité, f.

Ghostly, a. spiriluel. Ghostly
comforts, consolations spirituel-
les. — father (dans l’église ro-
maine) wi confesseur, un direc-
teur, un pére spirituel

Giant, 5. géant, τα. There is
a giant to be seen at the fair, on
montre un géant à la foire

Giantess, s. géante, f. ἢ

Giant-like, Giantly, a. gigan-
tesque, de géant

To Gibber, on. parler sans ar-
liculer ses paroles, baragouiner

Gibberish, s. baragouin, m.
jargon, m. patois, m.

Gibbet, s. gibet, m. potence, f.

To Gibbet, va. pendre à une
potence, exposer sur un gibet

Gibbosity, Gibbousness, 8. i
gibbosité, f. convexité, f. bosse, À,

Gibbous, a. + gibbeux , con-
vexe. bossu, prominent

Gibcat, s. un vieux chat

To Gibe, va. railler, tourner
en ridicule

To Gibe, vn. gausser, se mo-
quer ‘

Gibe, s. raillerie, f. moquerie,
f. gausserie, f. sarcasme, m. lar-
don, m.

Giber, 5. railleur, τὰ. moqueur,
m. gausseur, Dr.

Gibingly, ad. d'un ton railleur,
en gaussant, avec mépris, toni-
juement ι

GIN

Giblets, s. abattis d’oie or de
dindon, τὰ. petite oie. A giblet
vie, un palé d’abattis d'oie

Giddily, ad. étourdiment, par
inconstance, par élourderie

Giddiness,s. 1 vertige .m. étour-
dissement, τὰ. 2 inconstance , f.
étourderie, f.

Giddy. a. sujet aux vertiges,
inconstant, changeant, étourdi,
écervelé

Giddybrained, Giddyheaded,
a. élourdi, écervelé, volage

Giddypaced, a. élourdi, qui
court inconsidérément de côlé et
d'autre

Gift, s. 1 don, m. présent, m.
largésse, f. donation, f. offrande,
f. collation, f. 2 don, m. talent,
m. disposition, f. New year’s
gift, éfrennes, f. pl. présens du
nouvel an. A deed of gift, un con-
tral de donation. He has a fat
living in his gift, il est le collateur
d’un bon bénéfice. That living is
in the kimg’s gift, ce bénéfice est
à lu nomination or à la collation
du roi. Gift by will, legs, m.
Free gift, don gratuit
᾿ Gifted, a. 1 donné, doué, avan-
tagé. 2 inspiré, illuminé. He is
liberally gifted by nature in this
particular, /a nature l’a fort avan-
tagé de ce côté-là, en ce point
or à cet égard. Our gifted peo-
ple, nos illuminés, nos enthou-
siasles

Gig, s. 1 toupie, f. sabot, m. 2
cabriolet léger

Gigantic, a. gigantesque

To Giggle, vn. ricaner

Giggle, s. ricanement, m.

Giggler, s. rieur, m. rieuse, f.
ricaneur, m.

To Gild, va. (gilded, gilt;
gilded, gilt) dorer

Gilder, 5. 1 + doreur, τὰ. celui
qui dore. 2 florin, τὰ.

Gilding, s. dorure, f.-

Gill, s. 1 (ouvertures gu’un
poisson a des denx côtés ae la
tête) ouie de poisson, f. 2 chair
qui pend au-dessous du bec d'un
poulet, f. 3 (le quart d’une pinte
de France) poisson, m. roquille,

Gilliflower, s. (plante et fleur)
girofiée, f.

Gilt, prét. et pari. passé du
verbe To Gild

Gilthead, s. (poisson de mer)

rade, f.

Gimerack, 5. mauvais méca-
nisme

Gimlet, Gimblet, s. (outil) gibe-
let, m. vrille, f.

Gin, s. 1 attrape, f. trape, f.
irébuchet, m. reginglette, f. collet,
m. 2 esprit de geniévre, m. 3
(machine a battre les pilotis) grue
a trots pieds, f. chévre, f. cabre, f.
To set gins, colleter

Ginger, 5. “ngembre 1m.

Ὧν

Gingerbread, 5. pain d'épice, m.

+ Gingerbread-maker, 5. pain
d’épicier, m.

Gingerly, ad. 1 adrotiement,
avec soin, avec précaulion. 2

doucement, posément, joliment,
* bellement

Gingerness, s. 1 adresse, f.
soin, m. précaution, f. 2 douceur,
f. tendresse, f.

Ginghams, Nillas, s. pl. étoffes
des Indes faites de soie et d’écorce

Gingival, a. appurtenant aux
gencives

To Gingle, va. tinter, résonner

To Gingle, on. affecter de finir
ses périodes par une rime

Gingle, s. tintement, m. The
gingling of glasses, le carillon des
verres

Ginnet, s. mulet, m. bidet, m.
Sc. toute race dégénérée

Gipsy, s. diseuse de bonne aven-
ture, Bohémienne, Egyplienne.
A cunning gipsy, une fine matoise

Gird, s. angoisse, f. déchire-
ment, m. remords de conscience, m.
By fits and girds, à bdlons rom-
pus, & diverses reprises

To Gird, va. (girt; girt) cein-
dre, metire or atiacher autour

To Gird, vn. railler, tourner en
ridicule, se moquer de

Girder, 5. (ouvrage de char-
penterie) solive, f. poutre, f. som-
mier, mn. solive d’enchevétrure

Girdle, 5. ceinlure, f. ceinturon,
m. The girdle of Venus, ceste, m.

To Girdle, va. ceindre, entourer,
environner

Girdle-belt, s. ceinturon, m.

+ Girdler, 5. ceinturier, m.

Girl, 5. fille, f. A pretty girl,
une jolie fille

Girlish, a. de fille, qui convient
à une fille

Mr ad. en fille, en jeune
le

Girt, prét. el part. passé du
verbe To Gird

Girth, s. sangle, f. Girth lea-
ther, 8. contre-sanglon, m. He is
six feet in the girth, il ὦ six pieds
de grosseur

To Girth, va. sangler, serrer
les sangles

To Give, va. (gave; given)
donner, communiquer, accorder,
céder. To give away, donner,
abandonner. He gives ail away,
il donne tout ce qu'il a. ‘lo
give back, rendre. —the hand,
céder à, donner l'avantage à. —
in one’s accounts, rendre ses
comptes. — into, adopter, donner
dans, entrer dans, embrasser.
over, abandonner, quitter, se dé-
sister de, cesser. The physicians
have given him over, les médecins
l'ont condamné. He has given
himself over to all manner of vice,
il s’est abandonné à toutes sortes
de vices. To give out, 1 procla-

185

a ἐ υ --ἷἕ“----,.,͵ὃ.Ἕ-----.ς- -.--.--

GLA

mer, pubher, divulguer, dive, fatre
courir le bruit. 2 faire semblant
de quelque chose. 3 répandre.
— outa play, annoncer une comé-
die. —up, se démettre de, aban-
donner, céder. He gives himself
up to pleasure il se livre uu plai-
sir. e is given up to the ambi-
tion of fame, i/ brile d'envie de se
faire un nom or d'acquérir de la
réputation. To give the lie, don-
ner un démenti. — way, céder.
— ground, reculer, lâcher pied.
— way to melancholy, s’abandon-
ner ἃ la tristesse. — thanks,
rendre grâces. — joy, féliciter,
congratuler. — ear or a hearing,
préter Voreille à, écouter.. — one
credit, faire crédit à quelqu’un;
ujouter foi à ce que quelqu'un dit.
— evidence, rendre témoignage.
— leave, permettre à. — place,
Jaire place à. — fire, faire feu,
lirer. — one the slip, se dérober
or s'échapper de quelqu'un.
notice or warning, avertir.
trouble, incommoder, donner de
l'embarras. — it for a person,
décider en faveur d’une personne.
— one as good as he brings, re-
lancer quelqu'un, lui river son
clou. — suck, allaiter. — one
a fall, faire tomber quelqu'un. —
a look, jeter un regard. —one’s
mind to a thing, s'appliquer à
quelque chose. — one’s mind to
study, s’adonner à l'étude. —a
description, faire une description.
— offence, offenser. She is given
to jealousy, elle est encline à la
jalousie. He was given to plea-
sure, il aimait beaucoup le plaisir.
The ground gave way under my
feet, la terre s’enfonca sous mes
pieds. To give one’s self up for
lost, se croire perdu sans res-
source

To Give, on. 1 donner sur, at-
taguer, tomber sur, se battre con-
tre. se ralentir, se relécher, se
radoucir, devenir humide, s’amo-
lir, fondre. The weather gives,
it thaws. le temps se radoucit, il
dégéle. To give in, reculer, céder,
plier, lâcher pied. To give off,
cesser, discontinuer

Given, part. passé du verbe To
Give

Giver, s. celui or celle qui
donne, donneur, m. donneuse, f.
donateur, m,

Gizzard, s. gésier,m. He frets
his gizzard, il s’inquiéle, il se cha-
grine, il se tourmente l'esprit

Giacial, a. glacial, gelé

To Glaciate, va. glacer, geler,
se congeler

Glaciation, s. congélation, f.

Glaciers, s. pl. glaciers de
Suisse, m. pl.

Glacis, 5. (fortification) glacis,
m. esplanade, f.

Glad, a. aise, bien aise, charmé,
ravi, joyeux, agréable, gui fait
plaisir, qui donne de la joie. T am

GLA

glad to see you, je suis ravi de
vous voir. Glad tidings, des nou-
velles agréables

To Glad, To Gladden, va. ré-
jouir, donner or causer de la joie,
faire plaisir

Glade, s. clairiére, f. avenue au
travers d’un bois, f. A gloomy
glade, une allée sombre

Gladfulness, Gladness, s. joie,
f. gailé, f.

Gladiator, s. giadiateur, m.

Gladly, ad. avec plaisir, volon-
tiers

Gladness, s. gaîlé, f. joie, f. al-
légresse, f.

Gladsome, a. gai, joyeux, amu-
sant, agréable, réjouissant

Glidsomely, ad. joyeusement,
gaiment, avec allégresse

Gladsomeness, s. gaîlé, f. allé-
gresse, f. joie, f.

Glaire, 5. 1 glaire, f. blanc d'œuf,
m. 2 sorte de haliebarde, f.

To Glaire, va. (chez les re-
lieurs) glairer, frotler avec du
blanc d'œuf

Glauce, s. un éclat, un trait de
lumière, une vue rapide, une œil
lade, un coup d'œil

To Glance, vn. 1 jeter un éclat
or un truil de lumière, élinceler. 2
jeter des ceillades, des coups d'œil.
3 effieurer, friser, raser, loucher
légèrement. ‘The bullet did but
glance upon the skin, la balle ne
jit qweffleurer or raser la peau.
4 censurer, critiquer, condamner
or blämer indireclement. He
glanced at a certain reviewer, i/
en voulait à certain journaliste, sa
critique regardait certain journa-
liste. To glance upon a book,
parcourir un volume

Glancingly, ad. légèrement, ra-
pidement, en passant

+ Gland, s. glande, f

Glanders, s. (maladie de che-
val) morve, f.

Glandiferous, a. qui porie du
gland

Gländule, 5. (ana.) çlundule, f.
petite glunde ie

Glandulôsity, s. (ana.) amas de
glandes, mn.

Glandulous, ὦ. (ana.} glandu-
leux, plein de glandes

To Glare, vn. 1 jeler une lueur
éblouissante, éblouir. 2 regarder
d’un œil terrible. 1 He shines, but
he glares nat, il brille, muis il
n éblowt pas. 2 He glared like an
angry lion, ses yeux élinceluient
comme ceux d'un lion furieux

Glare, s. 1 éclut de lumiere
éblouissant. 2 regard terrible,
coup d'œil pergant

Glaring, a. qui éblowit. A
glaring light, clarté éblouissante.
Glaring crime, crime évident.
The most glaring passages of the
book, les passages les plus frap-
pans du livre

GLE

Glass, 5. À verre, τὰ. 2 glace,
f. miroir, τα. 3 (vase pour boire)
verre, τὰ. 4 sablier,m. Ὁ lunette
d'approche, f. télescope, m. ‘The
glass ef a coach, la glace d'un
carrosse, 8... Glass-windows,
des vitres. ‘To drmk out of a
glass, boire dans un verre. To
look at one’s self in a glass, se
regarder dans un miroir. Brokeu
windowglass, grésil, m. Swing-
ing or dressing-glass, miroir de
toilette. To paint upon ‘glass,
peindre en apprél, peindre sur
verre

To Glass, va. 1 couvrir de
verre, vitrer, garnir de vitres. 2
voir, représenter comme dans un
verre

Glass-beads, 5. pl rasade, f.

Glass-bottle, s. bouteille de
verre, f.

Glass-coach, s. carrosse de re-
mise, m. remise, f.

+ Glassfurnace, s. fourneau. où
l'on fond le verre

+ Glassgrinder, s. polisseur, m.

Giasshouse, s. verrente, f.

+ Glassman, s. verrier, m.

Glassmetal, 5. fa matiére du
verre mise en fusion

Glasstrade, s. virerie, f. ver-
roterie, f. ;

Glassware, s. verrerie, f. ver-
rolerie, f.

+ Glasswork, 5.
de verre, f.

Glassy, a. de verre, fait de
verre, qui ressemble au verre,
vitré, vitreux. The glassy hu-
mour, l'humeur vilrée

Glave, s. glaive, m.

To Glaver, va. caresser, fiatler,
cajoler

To Glaze, va. 1 vitrer, mettre
des vitres à, garnir de vitres. 2
vernisser, vernir. ὃ glacer. 1 To
glace a room, vitrer une chambre.
2 — earthenware, vernisser de
la poterie. à — gloves, glacer des
gants

Glazed-frost, 5. verglas, m.

+ Glazier, s. vitrier, m.

Gleam, s. lueur soudaine, f.

To Gleam, vn. jeler une lueur
souduine, rayonner, luire, briller

Gléamy, a. qui jette une lueur
soudaine, brillant, éclatant

To Glean, va. glaner. To
glean a field, glaner un champ.
To glean grapes after vintage,
grappiller

Glean, s. glanure, f.. glane, f.
récolte pénible, f. .

Gléaner, s. 1 (dans les champs
de blé) glaneur, m. glaneuse, f.
2 (dans les vignes) grappilleur,
m. grappilleuse, f.

Gléaning, 5. 1 uclion de glaner,
glanage, m. glanure, f. glane, f.
2 action de grappiller dans les
vignes, grappilluge, m. ‘To go a

{86

manufacture

.
—— ee

GLO

gleaning, aller gluner. Au
restes, mw. pl.

Glebe, 5. 1 sol, m. terrain; m.
2 * glebe, f. terre qui fait partie du
revenu d'un bénéfice

Glébous, Gléby, a. plein de
gazons, ae lourbes

Glede, s. espéce de milan

Glee, s, 1 joie, f. gailé, f. allé-
gresse, f. 2 piece de musique pour
plusieurs voix ;

Gléeful, a. gai, joyeux

Gleek, s. 1 musique, f. 2 mu-
sicien, τη. t

To Gleek, un. railler, plaisan-
ler, se moquer

To Gleen, vn. luire, briller, je-
ter de l'éclat

To Gleet, vn. couler douce-
ment, dégoutter

Glen, s. vallée, f. vallon, m.

Glib, a. coulant, glissant. How
glib his tongue runs! i a ls
langue bien pendue, or bien dé
hée !

Glibly, ad. d’une manière aisée,
coulamment ‘

Glibress, 5. fluidilé, f. volubi-
lité, f.

To Glide, vn. couler doucement,
glisser

Glide, s. écoulement, m.

Glider, s. celui qui passe douce-
ment el sans bruit

To Glimmer, vn. luire faible-
ment. Daylight begins to. glim-
mer, le jour commence à poindre.
A glimmering light, une faible
lumière

pi,

mm = =

| Glimmer, s. lueur, f. faible
éclat, m. ;
Glimnse, 5. fuible lumière, ἴ,
| éclat or sillun de lumiére, éclat
| passager. To have or catch but
| a glimpse of a thing, ne faire
| qu'entrevoir une chose
To Ghsten, To Glitter, »n.
briller, éclater, reluire. All is
not gold that glitters, fout ce qui
reluit n'est pas or
Glitter, s. lustre, m. éclat, m.
splendeur, f.
Glitteringly, ad. avec éclat
To Gloar, vn. loucher, regarder
de travers
Globated, a.
globe, sphérique
Globe, s. 1 globe, m. corps rond
or sphérique, sphere, Ÿ. 2 globe
terrestre, m. la terre, f. 3 boule
sur le faite d'un dôme, f.
Globôse, Globous, ὡ. rond,
sphérique
Globésity, 5. rondeur, f.
Globular, a. globuleux
Glébule, 5. globule, τὰ, petit
corps sphérique
Globulous, a. globuleux -
To Glomerate, va. melire en
peloton
Glomerous, a. 1 mis en pelaion
2 (ana.) congloméré

fait en forme de

GLO

Gloom, s. 1 obscurité, f. 2 (fig. )
car sombre, τὰ. chagrin, m. tris-
lesse, f.

Toa Gloom, vn. 1 étre obscur.

2 étre triste

Gloomily, ad. 1 obscurément.
2 d'un air triste

Gloominess, s. 1 obscurité, f.
2 (fig.) ar sombre, m. chagrin, m.
tristesse, f.

Gloomy, a. 1 obscur, sombre,

nébuleux. 2 triste, chagrin

Gloried, a. illustre

Glorification, 5. action de ren-
dre gloire, glorification, f:

To Glorify, va. 1 glorifier, ad-
mettre à la béatitude éternelle. 2
rendre gloire, honorer, louer, ren-
dre illustre, célébrer

Glorious, a. 1 glorieux, illustre,
éclatant, honorable. 2 glorieux,
jier, superbe, vain, orgueilleux,
plein dostentation

Gloriously, ad. glorieusement,
avec gloire Bau

Glory, s. 1glire, f. honneur, τὰ.
gloire céleste, splendeur, f. ma-
gnificence, f. lustre, m. éclat, m.
renommée, f. 2 gloire, f. auréole,
f. cercle de rayons qui entoure la
féle des saints sur les tableaux.
Vain glory, vaine gloire, f. va-
nilé, f. orgueil, m. |

To Glory, vn. se faire gloire
dé, se glorifier de

To Glose, 7. To Gloze

Gloss, s. 1 glose, f. commen-
taire, m. inlerprélation, f. scholie,
f. 2 (brillant que l’on donne à

_ certaines choses) lustre, m. éclat,
m.vwernis, m. apprét, m. To write
a gloss upon a text, faire la glose
d'un texte. “To set a gloss upona
thing, 1 lustrer quelque chose. 2
faire voir une chose par ses beaux
côtés. Here is a taffety with a
fine gloss upon it, voici un laffelas
bien lustré.
gloss left, ce drap ὦ perdu son
lustre

To Gloss, v. 1 commenter, glo-
ser, interpréter. 2 donner un lus-
tre superficiel à quelque chose.
To gloss over, colorer, donner
une explicalion favorable, pallier

Gléssary, s. glossaire, m. dic-
tionnaire de mots obscurs

Glossator, Glosser, 5. commen-
tateur, m. glossateur, τὰ.

Glossiness, s. poli, m. lustre, m.

᾿ Glosségrapher, 5. glossographe,
wu. auteur d'un glossaire, τὰ.

Glossy, a. poli, lustré

Glottis, s. petite fente du larynx

pur laquelle l'air monte el des-

cent

* To Giont,. vn. avoir un air

rechigné ox refrogné, faire la
moue

Glove, 5. gunt,m. <A pair of
gloves, lune paire de gants. 2
(figurément) une paraguante, un
présent, des élrennes. Here isa

This cloth has no

GNA

crown to buy you a pair of gloves,
voici un écu pour votre paraguunle

To Glove, va. mettre un gant
or des gants a, ganter

+ Glover, 5. gantier, τὰ.

To Glow, vn. étre ardent, bri-
ler, étre en feu, étre embrasé

To Glow, va. faire briller |

Glow, s. 1 flamme, f. ardeur,f.
passion, f. 2 vivucité de couleur

Glowing, s. tintement, m. A
glowing of the ears, un tintin or
tintement d'oreilles

Glowing, a. ardent, embrasé.
A glowing coal, un charbon ar-
dent

Glowingly, ad. brillamment,
avec passion, avec admiration

Glé6wworm, 5. ver luisant

To Gloze, va. flatter, cajoler,
caresser. A glozing tongue, une
langue flatleuse

Gloze, 5. flatlerie, f.

Glue, s. colle, f. colle forte

To Glue, va. coller, joindre
avec de la colie, unir, attacher

Glüeboiler, s. faiseur de colle,
m.

Glüer, 5. colleur, m.

Glûey, Glay, Glüish, a. gluant,
collant, visqueux, glulineux

Glum, a. chagrin, de mauvaise
humeur

To Glut, va. avaler, dévorer.
rassaster, assouvir, gorger, rem-
plir, soûler. He cannot glut his
appetite, il ne peut russasier son
appélit

Glut, s. À abondance, t. grande
quantité, surabondance, f. 2 sa-
iiéié, f. dégoüt, m.

Glitinous, a. glufineux, gluant,
TISQUEUX

Glatinousness, 5. viscosilé, f.

Glatton, s. 1 glouton, τὰ. glou-
tonne, f. gourmand, m. gour-
mande, f. goulu, m. goulue, f. 2
(animal) glowlon, τὰ.

To Glûttonize, vn. étre glou-
ton, être adonné à la gourman-
dise

Glüttonous, a. glouton, goulu,
gourmand © -

Glûttonously, ad. gloutonne-
ment, en gourmand

Gluttony, s. gourmandise, f.
gloutonnerie, f. voracilé, f.

Gnar, s. nœud; m. nœud de
bois

To Guarl, vn. murmurer, gron-
der, grogner

Gnarled, a. plein de nœuds

To Gnash, va. choquer, frois-
ser, heurter

To Gnash, vn. grincer les dents,
faire craquer les dents

Gnashing, 8. grincement de
dents |
᾿ Gnat, 5. (insecte) moucheron,
M. Cousin, M. :

187

|

GO

Gnat-snapper, 5. (oiseau) pi-
voine, f. .
To Gnaw, v. ronger, corroder,
[4 Ὁ
mordre. ‘To gnaw a bone, ron-
ger un os

Gnawer, s. celui or celle qui
ronge

Gnawing, s. corrosion, f. ron-
gement, m. I feel 4 gnawing in
my stomach, j'ai des tiraillemens
d'estomac

Gnawing, a. corrosif

Gnomon, 5. style d’un cadran,
gnomon, m.

Gnomônics, s. (science) gno-
monique, f.

To Go, vn. (went; gone) 1
aller, marcher. 2 aller, s’en
aller, partir. 8 couler, passer. 4
aller, se trouver, étre. Ὁ se mou-
vow par un mécanisme, aller.
To go about, 1 tdcher, faire des
efforts, se mettre à, entreprendre,
se méler de. 2 faire le tour, tour-
ner autour, faire un détour. To
go ἃ mile about, se détourner
d’un mille. To go lazily about
a thing, faire quelque chose avec
nonchalance. To go about the
bush, tourner autour du pot. Go
about your business, mélez-vous
de vos affarres, allez-vous-en. To
go by, J] se passer, s’écouler,
passer. 'To see the prisoners go
by, voir passer les prisonniers. 2
observer, suivre. You cannot go
by a better pattern, vous ne sau-
riez vous régler sur un meilleur
modèle. To give one the go by,
échapper à quelqu'un. To go by
the worst, faire mal ses affaires.
To go by that name, s'appeler
ainsi, étre connu sous ce nom-la.
Togo otf, 1 mourir. 2 quitter, s’en-
fuir, disparaitre. 3 se vendre, se
débiter. This commodity will
never go off, celle marchandise
ne pourra jamais se vendre. The
great guns go off, on lire le ca-
non. To go on, avuncer, cunti-
nuer, poursuivre. To go on an
embassy, aller en ambassade. Go
on, passez outre. To go out, 1
sortir. 2 s’éteindre. To go out
of one’s way, s‘écurter or se dé-
lourner de son chemin. To go
down, descendre. To go down
stairs, descendre l'escalier. I go
down into the country, je vais à
la campagne. 'The sun goes down,
le soleil se couche. It goes down
with him for a truth, cela passe
dans son esprit pour une vérité.
That will never go down with
her, elle n’approuvera ur elle ne
croira jamais cela: If he be
hungry, bread will go down, 51}
a faim, il mangera du pain. To
go through; pusser, traverser, fen-
dre, percer. 2 accomplir, fuire,
exéculer.. 3 endurer, souffrir,
essuyer. To go aside, aller de
côlé. — between, s’interposer,
s’entremetire. — against, s’op-
poser à, étre contraire à.

—

O

along, poursuivre son chemin, pas-
ser. — astray, s'égarer. —
asunder, aller séparément. —
away, sen aller, partir. — away
with a thing, emporter une chose.
— back, 1 reculer, se reculer, se
relirer en arrière. 2 s'en re-
tourner, rebrousser chemin, re-
tourner sur ses pas. — back
from one’s word, se dédire. —
backward, 1 reculer. 2 aller or
marcher à reculons. — before.
aller or marcher devant, précéder,
devancer. — behind, suivre. —
beyond, 1 aller au-delà, passer.
2 surpasser. — forth, sortir, se
produire. — forward, faire des
progrés. — for, passer pour.
— from the subject, s’écarter du
sujet. — from one’s religion,
apostasier, changer de religion.
— near, s'approcher de. — in,
entrer. — on foot, aHer à picd.
— on a journey, voyager. — on
horseback, aller à cheval. —
wrong, se tromper. — to a thing,
faire quelque chose. — to the
price of a thing, payer le prix
qu'on demande pour quelque
chose. — up, monter. — up
and down, monter et descendre.
— upon tick, prendre à crédit.
— upon a thing, se fonder sur
quelque chose. — contrary to
reason, agir contre la raison. —
with the wind, avoir le vent bon
or en poupe. — with the tide,
descendre avec la marée —
without a thing, se passer d'une
chose. — round, aller à la ronde,
tourner. — to bed, se coucher,
s'aller coucher. — to ruin, tom-
ber en ruine. — to work, se
mettre à Vouvrage. — to law,
plaider. — near to do a thing,
élre sur le point de faire quel
que chose. — over, 1 pusser,
traverser. 2 embrasser le parti
de. 3 passer à l'ennemi, déserter.
— abroad, | sortir, voyager hors
de son pays, étre en pays élran-
ger. 2 (en parlant des nouvelles)
se répandre, se divulguer. — un-
der the name of, s’appeler, se
nommer. — equal shares, pur-
lager également. — four miles in
an hour, faire quatre milles par
heure. — halves with one, étre de
molié avec quelqu'un. — ashore,
aborder, prendre terre, débar-
quer. To go to service, se mettre
en service. — into the shade, se
mettre à l'ombre. — unpunished,
demeurer impuni. To let go the
anchor, jeter l'ancre, mouiller.
-—one’s hold, léicher prise. As
things go, à considérer l'état des
choses. That goes for nothing,
cela n'est compté pour rien. Such
2 report goes abroad, à! court un
tel bruit, on en fait courir le
bruit. We shall go another way
to work, nous nous y prendrons
d'une autre manière. It goes to
my very heart, cela m'efilige
beaucoup. — heavily with me,
mes affaires vont mal. Get you

GOG

gone, allez-vous-en. He is far
gone in years, il est fort avancé
en age

Go to! int. allons! ga! sus!
courage !

Goad, s. aiguillon, m. aiïguil-
lade, f.

To Goad, va. 1 aiguillonner, pi-
quer de l'aiguillon. 2 exciler,
animer, encourager

Goal, s. 1 le bout de la carrière
or de la lice. 2 le point d'où Von
part dans les courses. 3 but, m.
terme, m. fin, f.

Goal, corrompu pour Gaol

Goat, 5. (animal) bouc, τη.
chèvre, f. A he-goat, un bouc.
A she-goat, une chèvre. A wild
goat, bouquetin, bouc sauvage, We
chevrelte,f. A young goat, che-
vreau, cabri, biquel, m.

Géatherd, s. chévrier, m.

Gôat’s-skin, 5. peau de chèvre,
outre, f.

Goatish, a. de bouc, bouquin

* Gob, Gôbbet, 5. bouchée, f.
* gobet, m. petit morceau

To Gébbet, va. * gober, avaler
d'une seule bouchée, ne faire
qu'une houchée de quelque chose

To Gébble, va. avaler à la nate

Gobbler, s. gourmand, m. gour-
mande, f. Gobbler up, avaleur, m.

Gôbetween, 5. entremetieur, m.
entremetteuse, f. médiateur, m.

Géblet, 5. gobe&et, m. coupe, f.

Géblin, 5. esprit malin, spectre,
m. fantôme, m. fée, f.. ludin, τα.

Go-by, 5. artifice, m. tromperie,
f. surprise, f.

God, s. Dieu. The gods, les
dieux, m. God save the king!
vive le roi!

Godchild, s. filleul, m. filleule, f.

Goddaughter, 5. filleule, f.

Goddess, 5. déesse, divinité, f.

Gôddess-like, a. qui ressemble
à une déesse

Godfather, 5. parrain, ni.

Gôdhead, 5. divinité, f.

Godless, a. athée, impie

Godlike, a. divin, semblable à
une divinité

Godling, s. divinilé inférieure

Godliness, s. piété, f. sainteté
de vie, f. dévotion, f.

Godly, a. pieux, bon, juste, re-
ligieux

Godly, ad. pieusement, reli-
gieusement

Godmother, s. marraine, f.

Godship, s. divinité, f.

Godson, s. filleul, m.

Godwit, s. (oiseau) francolin,
m. Red godwit, bécusse de mer

Goer, 5. celui or celle qui vu,
qui marche, marcheur, m. mar-
cheuse,f. Goers and comers, les
alluns et venans

To Goggle, un. loucher re-
garder de travers

188

‘m

- bien.

GOO

Goggle-eyed, «a. louche

Goggles, 5. pl. lunettes com-
posées de tuyaux coniques pour
empécher de loucher

Going, s. action de marcher,
démarche, f. allure, f. départ, m.

Going, part. a. Lam going ou
my sixty-fifth year, j'entre dans
ma soixante-cinquieme année. K
is now going on four months, id y
a près de qualre mois

Gold, 5. or, m. A gold mine,
une mine d'or. — ring, un an
neau d’or

+ Géldbeater, 5. balleur Wor,
m.

Goldbound, a, entouré d'or

Ἔ Gélddrawer, s. tireur dor,

Gôiden, a. d'or, qui est d'or.
The golden age, l'âge d'or. Golden
days, des jours filés d'or et de
soie, des jours heureux. The
golden number, le nombre dor,
révolution de dix-neuf années

Goldfinch, s. (oiseau) chardon-
neret, m. A young goldfinch,
griset, m.

+ Géldfinder, 5. 1 arpailleur,
m. 2 (ironiquement) écureur, m.
maitre des basses œuvres, m. vt-
dangeur, τὰ. cureur, m.

+ Gold-finer, 5. affineur d'or, m.

Golding, s. pomme qui a la
chair rougedlre

+ Géldsmith, 5. orfévre, m.
The goldsmith’s trade, Vorfévre-
rie, f. )

Gome, s. (graisse noire dont on
frotte les roues) cambouis, m.

Gondola, s. (sorte de bateau)
gondole, f.

+ Gondolier, s. gondolier, m.

Gone, part. passé du verbe
To Go

Gônfalon, Génfanon, δ.
seigne, m. drapeau, m.

Good, a. bon, propre, cenve-
nable, favorabie, sain, + salubre,
salutaire, agréable au goût, utile,
suffisant, heureux, honorable,
considérable, vertueux, sage. As
good as, autant que, comme. It
is as good as done, la chose est
comme faite. A good man, un
homme de bien. — deal, beau-
coup, quantité. — scholar, un
savant homme, un habile homme.
A good long speech, wn long dis-
cours. — turn, un bienfait, un
service. — turn up, un heureux
hasard, un bon coup. Good
liking, approbation. — breeding,
savoir vivre, politesse. — many
things, bien des choses, beaucoup
de chases. A good while ago, il
y a long-temps. In good earnest,
sérieusement. All in good time,
ily ὦ temps pour tout. He is as
good a man as you, ?/ vous vaut
I left it as good as I found
it, je l'ai laissé duns l'élat où je
l'ai trouvé. It is good for nothing,
ii ne vaul rien. A thing good in

en-

σοο

law, une chose valide. It is a
good way to your house, il y a
bien loin d’ici chez vous. She has
a good mind to do it, elle a grande
envie de le faire. By his good-will,
I should have nothing left, si la
chose dépendait de lui, il ne me
reslerait rien. You made a good
days work of it, vous avez fait
aujourd'hui bien de la besogne.
lo be as good as one’s word,
tenir sa parole. To make good,
prouver, justifier; tenir comple ;
réparer. He made good the pro-
verb, il a bien justifié le proverbe.
To bear good-will to one, souhui-
- ter du bien à quelqwun. I shall
make good your loss, je vous dé-
dommagerai de votre perte

Good, s. bien, m. profit, m.
avantage, τὰ. ulilité, f. She is
dead for good and all, elle est
morte tout de bon. We derived
much good from it, nous nous en
- sommes bien trouvés. I can do
no good in this affair, je ne puis
rendre aucun service dans cetle
affaire. What good will it do
you? quel bien cela vous fera-t-
εἰ) or quel avantage en reti-
. serez-vous ? Much good may it
do you! grand bien vous fasse !

Good, int. eh bien! eh! de
grace !

Good, ad. bien. Very good,
fort bien. As good, aussi bien.
Good-by ! adieu

Good-conditioned, a. en bon
élat, dren conditionné

Goodliness, 5. beauté, f. élé-
gance, f. grâce, f.

Good-Friday, s. Vendredi-saint,
m.
Géod-luck, 5. bonheur, m.
Géodly, a 1 beau, joli, élégant,
plein de grâces, agréable.
heureux, désirable

* Goodman, s. maitre de maison,
m

Good-nature, s. bon naturel, m.
humanité, f. bonhommie, f.

Good-natured, a. d’un bon na-
turet, humain, bénin

Goodness, s. bonté, f.

Goods, s. pl. meubles, m. pl.
effets, τὰ. pl. marchandise, f. ba-
gage, m. Our goods have been
sent off, notre bagage est parti

Good-will, s. bonne volonté,
bienveillance, f. pot de vin, m.

* Goody, Géodwoman, s. bonne
femme

Goose, 5. l oie, f. 2 carreau
de tailleur, pour abattre les cou-
tures. 3sot, m. sotte, f. A tame
goose, une oie de basse-cour. A
stubble goose, une oie d'automne.
A green goose, un oison. Goose
giblets, un abaitis d’oie, la petite
oie. To play at the goose, jouer
alow .

Gooseberry, s. (fruit) groseille
à maquereuu or groseille verte

CHOU.
Goosebery-bush, 5. (arbre)
groseiller, m. .

Gôrbelly, s. gros ventre, m.
grosse panse, f.

Gorbellied, a. ventru, qui a un
gros ventre

Gore, 5. sang, τὰ. sang caillé.
Gore of a shirt, point de chemise

To Gore, va. percer, piquer.
An ox that gores, un bœuf qui
donne or qui heurte des cornes

Gorge, s. gosier, m. gorge, f.

To Gorge, va. remplir jusqu'au
gosier, rassasier, gorger

To Gorge, un. se gorger

Gorgeous, a. splendide, ma-
gnifique, somptueux

Gorgeously, ad. splendidement,
magnifiquement :

Gorgeousness, 5. splendeur, f.
magnificence, f. pompe, f.

Gorget, 5. (l’armure qui pro-
tege le cou) hausse-col, m. gorge-
rin, m.

Gorgon, s. 1 monstre de ia

fabie, m. 2 créature or chose
hideuse
Gormand, (Gérmandizer, δ.

gourmand, m. glouton, m.

To Gérmandize, vn. manger en
gourmand, en glouton

Gormandizing, s. gourmandise,
f. gloutonnerie, f.

Gory, a. couvert de sang caillé,
sanglant

Géshawk, 5. (grand oiseaa qui
sert a la chasse du vol) autour, m.

Gosling, s. 1 (petit oie) oïson,
m. 2 chaton, m.

Gospel, 5. évangile, τὰ. He
regards neither law nor gospel,
al n’a ni foi ni loi

Gospeller, 5. celui qui ht Pévan-
gile dans une cathédrale

Gossamer, s. fil de la bonne
vierge

= Gossip, 5. 1 un compere, une
commère. 2 causeur, m. babillard,
m. causeuse, f. babillarde, f.

To Gossip, vn. causer, jaser,
babiller, faire la commére

Gossiping, s. cailletage, m. com-
mérage, m.

Got, Gotien, prét. el part. passé
du verbe To Get

Gothic, a. Golhique

Gouge, s. (outil de menuisier)

gouge, f.

Gourd, s. 1 (plante) courge, f.
gourde, t. citrouille, f. 2 (vase
pour les liqueurs) calebasse, f.
gourde, f.

+ Gourdiness, s.
pieds des chevaux

Gourdy, a. 1 (en parlant des
jambes des chevaux) enflé. 2
gros, grossier ;

Gout, 5. (maladie) goutte, f.
A fit of the gout, une attaque de
goutte

Goutiness, 5. état d'une per-
sonne qui a la goutte

189

enflure aux

GRA

Gôuty, a. goutteux, sujet à la
goutte

To Govern, v. gouverner, régir,
conduire, régler, diriger, tenir en
bride

Governable, a. docile

Governance, Gdéverning, s.
gouvernement, m. administration,
f. conduite, f.

Gôverness, s. gouvernante, f.
tutrice, f.

Government, s. 1 gouvernement,
m. constitution politique, f. ad-
ministration, f. domination, f.
maniement, τὰ. pouvoir,m. 2 ré-
gularité dans la conduite, f. 3
(gr.) régime d’une partie d’orai-
son, m.

Governor, s. gouverneur, m.

Gown, s. robe, f. Night gown

“or morning gown, une robe de

chambre ‘

Gowned, a. qui porte une robe,
en robe

Gownman, s.
or de robe longue

To Grabble, va.
Chercher en tâtonnant
To Grabble, un. se prosterner

Grace, s. 1 grâce, f. bonté, f.
bienveillance, f. pardon, m. fa-
veur, f. 2grdce, f. agrément, m.
bon air. 3 grâce, f. prière que l'on
fait après le repas. 4 gréce, f.
titre uffeclé aux ducs et aux ar-
chevéques d’ Angleterre. 5 (déesse)
grace. The three graces, les trois
grâces. Good grace, bonne grâce.
Ill grace, mauvaise grâce

To Grace, va. donner de la.
grace à, embellir, orner, honorer,
favoriser, gratifier |

Graceful, a. qui a bonne grâce,
bon air or bonne mine, qui a des
grâces, gracieux, beau, agréable

Gracefully, ad. avec grâce

Gracefulness, s. grace, f. agré-
ment, m. beauté, f. charme, m.

Graceless, a. 1 sans grâce. 2
méchant, corrompu, abandonné de
Dieu

Gracile, a. gréle, mince, menu,
petit

Gracilent, a. maigre

Gracious, @. miséricordieux,
bienfaisant, favorable, bon, ex-
cellent, agréable, bienséant

Graciously, ad. gracieusement,
obligeamment, avec grâce

Grâciousness, 5. condescen-
dance, f. bonté, f. douceur, f. bien-
veillance, f.

Gradation, s. gradation, f. A
gentle gradation of colours, nuan-
ce, f. belle fonte des couleurs

Gradatory, s. perron, m.

Gradient, a. qui marche, am-
bulant

Gradual, s. 1 degrés, m. pl.
montée, f. gradin, m. 2 (sorte de
livre d'église) graduel, m.

homme de robe

tatonner,

GRA

Graduality, 5. progression ré-
gutiere

Gradually, ad. par degrés, peu-
a-peu, petit-a-pelit

+ Graduate, s. gradué, m.

To Graduate, va. 1 (élever
d'un degré, donner un grade
dans une université) graduer. 2
graduer, diviser en degrés

Graduation, s. 1 gradation, f.
2 graduation d'un baromètre

Graft, s. 1 (chez les jardiniers)
greffe, f. ente,f. 2 (greffe dans
l'écorce) empeau, τη.

+ To Graft, va. greffer, enter

Grafter, 5. celui qui multiplie
les fruits en greffant

Grafting-knife, 5.
greffoir, τὰ.

Grain, s. 1 (semence de blé)
grain, τὰ. 2 blé, m. 3 (semence
des fruits) pépin, τὰ. graine, f.
semence, f. 4 petit morceau,
grain, petite parcelle. 5 (ie plus
petit poids) grain. 6 veine, f. fil
du bois, m. 7 grain, surface du
cuir, du fer. 8 disposition, f. tr-
chination, f. humeur, f. Grain of
allowance, petite connivence, in-
dulgence, f. To die in grain,
teindre encramoisi. Against the
grain, 1 acontre-poil. 2 (fig.) à
conlre-cœur, avec répugnance, a
contre-sens. A rogue in grain, un
Sripon fieffé, un franc coquin

Grained, Grainy, a. grenu, plein
de graine, de semence, grénelé

Gramineous, a. graminé, her-
beux, herbacé

Graminivorous, a. qui se nour-
rit Vherbe, herbivore

Grammar,.s. grammaire, f.

+ Grammar-school, 5. colle,

entoir, m.

à.
+ Grammarian, 5. grammui-
rien, m.

+ Grammatical, a. grammatical

+ Grammatically, ad. gramma-
ticalement

To Grammäticise, va. corriger
une expression, la rendre gram-
maticale

Granadilla, s. (plante) grena-
dille, f. fleur de la passion

Granary, s. grenier, m.

Granate, s. marbre qui res-
semble au granit, marbre grani-
telle

Grand, a. grand, illustre, puis-
sant, splendide, magnifique, noble.
sublime, élevé. To look grand in
doing a thing, avoir bonne grâce
à faire quelque chose

Grandam, s. grand’mere, f.
ateule, f.

Grandchild, s. petit-fils, m. pe-
tite-fille, f.

Granddanghter, 5. petite-fille, f.
A great granddaughter, une ar-
riére pelite-fille

‘ Grandée, 5. (personage de haut
rang) grand, m.

GRA

Grandeur, 5. grandeur, f. ma-
gnificence, f. élévation de senti-
ment, f. sublimité de style, f.

Grandfather, 5. grand-pére, τη.
aieul, pl. eux,m. A great grand-
father, un bisateul

Grandific, a. qui fait grandir

Grandiloquence, 8. discours
ampoule, phébus, τα.

Grandiloqnous, a. emphalique,
ampoulé -

Grandmother, 5. grand’mere,
f. atewle, f. A great grandmo-
ther, une bisateule

Grandsire, 5. grand-pére, τὰ.
aicul, m

Grandson, 9. pelil-fiis, m A
great grandson, wn arriére pelit-

fils

Grange, s. ferme, f. mélairie, f.
Grangehouse, serre, f.

Granite, s. granil or granite, m.

Granivorons, a. granivore

Grant, 5. 1 octroi, τα. conces-
sion, f. privilege, m. permission, f.
2 (ju.) provision, f. None but the
king can give grants for offices,
il n'y a que le rot qui puisse don-
ner les provisions pour les charges

To Grant, va. donner, accorder,
céder, avouer, reconnaître, conve-
mr. Igrant it, d'accord. Grant
that, supposez que. I take it for
granted, je nose en fait, je sup-
pose

Grantable, a. qui peut élre ac-
cordé :

+ Grantée, s. celui or celle à
qui l’on a accordé quelque chose,
concessionnaire, m.

Grantor, s. celui or celle qui ac-
corde un octroi or un privilége

Granular, Granulary, à. sem-
dlable à un petit grain, en grains.
Grannlary bodies, de pelits corps
ronds

To Granulate, va.
mettre en petits grains

réduire,

To Granulate, vx. se réduire

en pelils grains

Granulation, 5. granulation, f.

Granule, 5. petit grain

Grape, s. (fruit) raisin, m. A
bunch of grapes, une grappe de
raisins. To gather grapes in or-
der to make wine, vendanger,
faire la vendange

Grapeshot, s. mitraille, f.

Grapestone, s. pépin, m.

Graphical, a. bien formé, exact,
parfait, + graphique

Graphically, ad. bien, exacle-
ment, parfuitement, graphique-
ment

Grapnel, s. 1 petite ancre, f.
2 (instrument de fer à pointes
recourbées qui sert à accrocher
un vaisseau) grappin, m.

To Grapple, vm. (ma.) en venir
aut MAINS Or AUX prises, en venir
à l’abordage j

To Grapple. va. accrocher. se

190

x RA

saisur de, harponner. Tograppte
a ship, accrocher un navire, le

| ramber

Grapple, s.. 1 lutte, f, combat
de lutteurs. 2 grappin, m. cror,
m. harpon, m.

Grapplement, s. accrochement,
m.

Grasshopper, s. (insecte) sau-
terelle, f. cigale,f. Water-grass-
hopper, cigale de riviére

To Grasp, va. empoigner, pren-
dre avec la main, saisir. Grasp
all, lose all, gui trop embrasse ma.
étreint ~

To Grasp, vn. tâcher @alira-
per, de saisir

Grasp, s. 1 poignée, f. prise, f.
griffes, f. pl. 2 possession, f. pow-
vou, M.

Grasper, s. celui qui empoigne

Grass, s. herbe, f. gazon, m.
verdure, f. foin, m. To turn a
horse to grass, mettre un cheval a
l'herbe or au vert >

To Grass, vn. produire
l'herbe

Grass-plot, s. pelouse, f. gazon,
τη. boulingrin, τὰ. tapis vert, m.

Grassiness, s. abondance -de
gazon, f. 3 Ἷ

Grassy, a. herbu, qui est bien
garni d'herbe, herbeux à

Grate, 5. 1 grille, f. grillage,
τη. treillis, m. 2. grille de fer,
derrière laquelle on briile le char-
bon de terre, f. To look through
the grate of a window, regarder
au travers d’un çrtllage |

To Grate, va. 1 gratler, rdper,
Frotler or user contre quelque corps
dur, heurter, froisser. 2 offenser,
choquer, vexer, blesser. 3 griller.
barrer. 1To grate a nutmeg,
rdper de la muscade. 2To grate -
the ear, choquer l'oreille. To grate
the teeth, grincer les dents, cris-
ser. The grating remembrance
of his sins, ἐδ souvenir amer de
ses péchés :

Grateful, a. 1 plein de grati-
tude, reconnaissant, qui est senst-
ble à un bienfait. 2 agréable, qui
plait, dour, charmant

Gratefully, ad, avec reconnais-
sance, avec un. CŒUT reconnais-
sant. 2 agréablement, avec wn
sentiment de plaisir, d'une manière
agreable

Grâtefulness, s. 1 gratitude, f.
reconnaissance, f. 2 agrément,
m. qualité agréable
_ Grater, 5. (sorte de lime) rape,
f. raclowr, τα.

Gratification, s. plaisir, m. joie,
f. satisfaction, f. gratification, ¢
récompense, f. '

To Gratify, va. satisfatre, con.
tenter, gratifier, dédommager, re-
compenser. ‘To gratify one’s pas-
sions, s’abandonner or se laisser
aller à ses passions, leur lâcher
la bride. To gratify one’s anger,
assouvir sa colère

GRA

Gratingly, ad. d'une manière
choquante, rude, désagréablement

Gratis, ad. gratis, gratuilement,

pour rien, sans inlérét
᾿ς Gratitade, s. gratitude, f. recon-
naissance, f.

Gratüitous, ὦ. 1 gratuit, qui se
fait pour rien, volontaire, accordé
librement, donné sans qu'on l'ait
mérile. 2 gratuit, qui ma aucun
fondement, avancé sans preuves

.Gratüitously, ad. gratuitement

Gratüity, s. don,m. présent, m.
gratification, f. gracieuseté, f.

To Grâtulate, va. féliciler, con-
gratuler, complimenter

Gratulation, s. congratulation,
f. félicitation, f.

Grâtulatory, a. de felicitation,
de congratulution, de compliment

Grave, a. 1 grave, sérieux,
posé, majestueux, mir, réservé,
sévère, important, de grand poids,
qui mérite d'étre cru, modeste, cir-
conspect. 2 (opposé à aigu, en
parlant du son) grave

Grave, s. (la place où l’on dé-
pose les morts) jfosse, f. {ombeau,
m. tombe, f. The silent yrave, /a
nuit or l'horreur du tombeau. To
wish one in the grave, sounaiter
la mort de quelqu'un. ‘To lay one
in his grave, enterrer une per-
sonne, la metlre au tombeau. To
have a foot in the grave, avoir un
pied dans la fosse. être sur le bord
de sa fosse

+ To Grave, v. (graved ; gra-
ven) graver, tailler, ciseler

Grâveclothes, 5. pl. linceul dans
lequel on ensevelit les morts, drap
mortuaire, τα.

Gravedigger, s. fossayeur, m.

Gravel, s. 1 gravier, m. gros
sable, m. 2(maladie) gravelle, f.
A place full of gravel, une sablon-
mere. A gravel walk, une allez
sablée or couverte de gravier. Af-
flicted with the gravel, néphré-
tique

To Gravel, va. 1 sabler, couvrir
de gravier. 2 embarrasser, in-
quiéler, mettre en peine, donner
des scrupules

Grâveless, a. sans sépulture

Gravelly, a. graveleux, sablon-

neux, plein de gravier

Gravelpit, s. sablonniere, f. lieu
d'où l'on tire le gravier

Gravely, ad. gravement, avec
gravité, modestement

Grâven, part. passé du verbe
To Grave

Graveness, 5. gravité, f. conte-
ἈΠ τὸς grave, f. manières graves,

Graveolent, a. puant, qui sent
fort |

+ Graver, s. 1 graveur, τα. 2
burin, τὰ. A flat graver, une
échoppe

Gravestone, 8. tombe, f.

Gravidity, s. grossesse, f.

GRE

Graving, 5. gravure, f. or 1 Part
de graver. 2 ouvrage grave

+ To Gravitate, on. graviler

Gravitation, s. gravitation, f.
pesanteur, f.

Gravity, s. 1 gravité, f. poids,

m. 2 gravité, f. air grave, m.
sérieux, m. 3 atrocité, f. énor-
mite, f.

Gravy, s. jus or suc de viande.
Veal gravy, blond de veau. Meat
full of gravy, viande succulente

Gray, Grey. a. 1 gris. Dark
gray, gris foncé. Dapple gray,
gris pommele, gris, blanc, gri-
son, blanchi par l'âge. 3 obscur,
sombre. A gray horse, un cheval
grison. To grow gray, grisonner,
devenir gris

Graybeard, s. barbe grise, f.
vieux bon homme, vieillard ”

Grayeyed, a. qui a les yeux
gris

Grâyhaired, a. qui a les che-
veux gris, grison, chenu

Grayheaded, a. qui a le tête
grise

Grayish, à. grisâtre, tirant sur
le gris

Grâyness, s. gris, m. couleur
grise

To Graze, va. 1 paître, mener
or faire paiire, mettre au vert. 2
effieurer, raser, friser

To Graze, vn. paitre, étre au
vert

+ Grazier, s. celui qui engraissz
le bétail pour le vendre, * herba-
geur, m.

Grease, s. 1 graisse. f. 2 (pour
frotter les roues de voiture)
vieux-oiny, m.

To Grease, va. 1 graisser, oin- |

dre, frotter de graisse, lacher avec
de la graisse. ἢ graisser la patte,
corrompre ἃ force de présens
Gréasily, ad. salement, d’une
manière sale et malpropre

Gréasiness, s. graisse, f. saleté,
f. crasse, f.

Gréasy, a. | gras, huileur,
onctueux, graisseux. 2 couvert,
taché, or rempli de graisse, sale,
Crasseux

Great,

a. gan important,
puissant, nob

e, élevé, illustre,
noble, magnanime. ‘The great
seal, L grand sceau. A great
many, Plusieurs. — deal, beau-
coup, quantité. — while, long-
temps. ina great measure, fort,
beaucoup. An affair οἵ the great-
est consequence, une affaire de la
dernière conséquence. "Lo be great
with one, élre l'ami intime de
quelqu'un, être dans ses bonnes
graces. Fo ride the great horse,
monter un cheval de manége.
She walks serenely great, elle
marche avec beaucoup de majesté.
It is a great way thither, il y a
loin d'ici. You are a great tool
to go there, vous éles bien fou d'y

19]

GRE

aller. It is no great matter, cela
nest pus fort difficile

Great, s. gros, m. By the great
en gros, en bloc. ‘The great, s. pl
les grands, m. pl.

To Gréaten, va. agrandir %

Greatbéllied, a. grosse, en-
ceinte; qui a le ventre gros or
plein ;

Greathéarted, a. qui a un cœur
noble el généreux

Gréatly, ad. grandement, fort,
beaucoup

Gréatness, s. grandeur, f. di-
gmté, f. pouvoir, τὰ. grandeur
d'âme, magnificence, f.

Greaves, s. pl. (armure pour
protéger les jambes) jambiéres,
f. pl. (ee

Grécian, 5. 1 (natif de Grèce)
Grec, τα. Grecque, f. 2 qui sait
bien le grec, helléniste, m.

Grécism, 5. grécisme,m. hel-
lénisme, m. idiome grec

To Grécize, va. imiter l’idiom
grec a

Gréedily, ad. goulument, avide-
ment, avec avidité, avec voracité

Gréediness, s. 1 gloutonnerie,
f. voracilé, f. gourmandise, f. 2
ranacilé, f. insatiabililé,f. avidilé,
f. 3 désir ardent, passion, f. em-
pressement, m.

Gréedy, a. 1 vorace, goulu,
gourmand. 2rapace. 3 avide de,
passionné pour, qui désire avec
ardeur

Greek, s. le grec, la langue
grecque

Green, a. 1 vert, verte. 2 frais,
fraîche, nouveau, récent. 3 no-
vice, jeune, qui n’est point encore
parvenu à l'âge de maturité.
Green fish, morue fraiche.
corn, blé en herbe. ‘To grow
green, verdir, reverdir. ‘To look
green, élre pale, avoir l'air malade

Green. s. 1 vert, m. couleur
verte. 2 verdure, f. gazon, m.
tapis vert, m. pelouse, f. Light
green, vert gat. Grass green,
vert de pré. Sea green, vert de
mer, céladon. Dark green, vert
brun ï

To Green, ve. verdir, rendre
vert

Gréenbroom, s. genét épineux

Gréencheese,s. fromage persiilé

Gréen-cloth, s. la cour du tapis
vert en Anglelerre, requétes de
UhAtel en France

Gréeveyed, a. qui a les yeux
verts

Gréenfinch, 5. (oiseau) rerdier,

m.
Gréengage, 5. reine claude,
prune de reine claude, f.
Gréenhouse, s. serre, f.,
Gréenish, a. verdatre. qui tire
sur le vert
Gréenly, ad. vertement
Gréenness, 5. verdure, f. or ὃ
verdeur, f. élat de ce qui n’est pas

GRI

encore mar, τὰ. 2 fraicheur, f. 3
(fig.) défaut d'expérience, frai-
cheur, f. nouveauté, f. vigueur, f.

Gréenroom, s. foyer des ac-
leurs, m.

Greensickness, s. (mé.) chlo-
rose, f. pales couleurs, f. pl.

Gréensward, Gréensword, s.
terrain où l'herbe croît, m.

Gréenwood, s. 1 bois en vert.
2 bois vert (opposé de bois sec)

To Greet, va. saluer, congra-
tuler, complimenter

Gréeter, s. celui or celle qui
salue, qui complimente

Gréeting, s. action de saluer,
salutation, f. salut, m.

Grégal, a. de troupeau

Gregarious, a. en troupeau, par
troupes, par bandes

Grenade, Grenado, ‘s. (pièce
d’artillerie) grenade, f. Grenade-
pouch, grenadiere, f.

Grenadier, 5. grenadier, m.

Gréyhound, s. levrier, m.

Grew, prét. du verbe To Grow

Grice, 5. (jeune sanglier) mar-
cassin, M.

Gridelin, a. gris de lin

Gridiron, s. gril, m. To broil
meat upon a gridiron, griller de
la viande, la cuire sur le gril

Grief, s. chagrin, m. tristesse,
f. déplaisir, m. affliction, f. amer-
tume, f. douleur, f. peine, f. Grief
shortens life, le chagrin abrége
les jours

Griéfless, a. sans chagrin

Griévance, s. grief, m. tort, m.
dommage, τὰ. ‘To redress grie-
vances, réparer les torts, réformer
les abus

To Grieve, va. chagriner, ufli-
ger, attrister

To Grieve, vn. se chagriner,
Saltrister, s'affliger, se désoler

Griévingly, ad. avec chagrin,
avec douleur. To sigh grievingly,
suupirer de chagrin

Griévous, a. grief, griève, sen-
sible, douloureux, affligeant, cha-
grinant, grand, atroce, énorme.
A grievous penalty, une μεῖνε
griève. — fault, une faule grave
or énorme. He sent grievous com-
plaints to the parliament, il en.
voya de grandes plaintes au par-
lement. On s'en sert aussi adver-

bialement : He is grievous sick,
ilest fort malade

Griévously, ad. grièvement,
rigoureusement, cruellement, en
mauvaise part, d'une manière exé-
crable or atroce

Griévousness, s. chagrins, m.
wl. malheurs, τὰ. pl.-grièvelé, f.

Griffin, Griffon, 5. (animal de
la fable) griffon, m.

Grig, s. pelite anguille, anguille
de sable

To Grill, va. faire griller, faire

cuire sur le grid

GRI

Grim, 4, qui @ une mine ef-
frayante, qui fait peur, hideux.
affreux. ‘The grim ferryman, ἐξ
pale nocher, Caron. Grim-faced,
refrogné. Grim-visaged death,

la mort au visage hideux. To.

make grim faces, fuire des gri-
maces, grimacer

Grimace, s. 1 grimace, f. 2
faux semblant, m. feinte, f. dissi
mulation, f. hypocrisie, f.

Grimalkin, s. un vieux chal,
rominagrobis, m.

Grime, 5. saleté qui entre bien
avant dans quelque chose et qui
est difficite à nettoyer, barbouil-
lage, m.

To Grime, va. salir, barbouil-
ler, tacher

Grimly, ad. d'une manière af-
Sreuse, horriblement

Grimness, s. air effrayant, re-
gard affreux, visage sévère, m.
mine rechignée, f.

. To Grin, vn. grincer les dents,
grimacer, tordre la bouche

Grin, s. grincement de. dents,

m. contorsion de la bouche, gri-

mace, f.

To Grind, va. (ground; ground)
moudre, broyer. 2 émoudre, ai-
guiser. 3 harasser, opprimer,
Jouler, verer. To grind corn,
moudre du blé. To grind colours,
broyer des couleurs. — with the
teeth, mdcher. — the teeth to-

gether, grincer les dents, crisser. |

— the madder, grapper la gu-
rance

Grinder, 4. 1 émouleur, τη.
broyeur m. 2 meule à aiguiser, f.

Grinders, 5. pl. dents méche-
lières or molaires. Upper grinders,
dents de sagesse

Grinding, 5. bréiement, τὰ.

+ Grindlestone, Grindstone, s.
pierre or meule à émoudre or à ai-
guiser. A small grinding stone,
maillard, m.

Grinner, s. grimacier, m.

Grinning, s. grimaces, f. pl.
action de grimater

Grinningly, ad. avec un rire du-
rant lequel on serre les dents en
les montrant

Gripe, 5. 1 action d’empoigner,
prise, f. 2une poignée. 3 serre-
ment, m. pression, f. 4 (fig.) op-
pression, f. veralion, f. affliction,

To Gripe, va. 1 empoigner, sai-
sir, grinper, agripper, prendre.
2 fermer. 3 presser, serrer.
one’s hand, fermer la main

To Gripe, vn. causer des tran-
chées, donner la colique

Griper, s. usurier, m. concus-
sionnaire, M.

Gripes, s. pl. 1 (maladie) tran-
chées, f. pl. colique, f. 2 (fig.)
soucis, m. pl. fowrmens, τὰ. pl.
The gripes of avarice, les soins

rongeurs de [avarice
an

GRO

Gripiogky, ad. avec des tran
chées ἊΝ

Griskin, 5. griHade de cochon, f.

Grisly, a. hideux, affreux, hor-
rible
Grist, s. 1 mouture, f. farine, f.
2 (fig.) profit, τὰ. gain, m. It
brings grist to the mill, cela fail
venir l’eau au moulin

Gristle, s. cartilage, m.

Gristly, a. cartilagineux

Grit, s. 1 sable, τὰ. gravier, ἴω.
2 recoupe, f. la partie grossière de
la farine. 3 gruau d’avoine, τη.

Grittiness, s. qualité de ce qui
est graveleux ou cotonneux

Gritty, a. plein de sable, de
gravier ; grave

Grizzle, s. gris, m. grisaille, f.

Grizzle, Grizzled, a. mélé de
gris, grison

Grizzly, a. grisâtre, tirant sur
le gris

To Groan, on. gémir, soupirer,
se plaindre, sungloier. To groan
for, soupirer après, souhaiter pas-
stonnément quelque chose

Groan, Gréaning, s. 1 gémisse.
ment, m. soupir, m. 2 bruit sourd
et raugue

Gréanful, a. triste, affligé

Groat, s. quatre sous. He is
not worth a groat, il n'a pas qua-
tre sous vaillant

+ Grocer, s. épicier, m.

+ Grocery, 5. épiceries, f. pl.

Grogerum, Grégram, s. sorte
@étoffe à gros grain, gros de Nu-
ples, m. gros de Tours, m.

Groin, s. aine, f.

Groom, s. 1 valet @écurie, m.
palefrenier, m. 2 un nouveau
marié. A groom of the king’s
bed-chamber, valet de chambre
du rot. The groom porter, le
premier portier de la cour

+ Groove, 5. 1 rainure, f. 2
caverne, f. antre, m. creux pro-
fond

+ To Groove, va. faire une
rainure, évider

To Grope, vn. tatonner, aller à
tétons. To grope for, chercher
en tdtonnant. To go groping along,
marcher à Lâtons ve

Groper, 5. celui or celle qui ta-
tonne, qui va a tatons

Gross, a. 1 épais, gros. 2hon-
teux, indécent, malséant. 3 gros-
sier, stupide, lourd, pesant. 4
grossier, rude, impoli, peu déh-
cat. A gross air, un air épais,
A gross error, UNE erreur gros-
sière, une lourde bévue

Gross, s. 1 grus, m. la plu
grande partie, la plupart, la foule.
2 somme totale, tous ensemble. 3
(douze douzaines) grosse, f. 1 The
gross of the army, le gros de Par-
mée. 2 In gross, en gros, en gé-
néral. 3 A gross of buttons, un
grosse de boutons |

Grôsslv, ad. grossièrement,

GRO

fourdement. Youare grossly mis-
taken, vous vous trompez lourde-
ment d

Grôssness, 5. épaisseur, f. gros-
seur, À. grossiéreté, f. ᾿

Grot, Grotto, 5. grolte, f.

Grotésque, a. yrotesque. Gro-
tesque painting, bambochade, f.
—figure, figure à Cult

Ground, 5. 1 terre, f. terrain,
m. 2 campagne, f. pays, m.
région, f. pays,m. 4 terre, bien,
m. re. m. champ, m. posses-
sion, f. 5 (la première couche de
couleur sur un tableau) fond, m.
champ,m. 6 fond, m. substance
fondamentale. 7 ébauche, f. pre-

_miere ülée. 8 origine, f. principe,
m. cause, f. raison, f. sujet, m.
fondement, τα. 9 endroit, τα. lieu,
m.. 10 terrain, m. champ de ba-
taille. A rising ground, une buite.
Upon the ground, à bas. To lie

“upon the ground, coucher sur la
dure. The grounds of a gentle-
man’s seat, le parc, les jardins, Sc.
d'une maison de campagne. ‘ihe
grounds of a science, es principes
d’une science, m. pl. The ground
-of a flowered UE: le fond d'une
éloffe de soie à fleurs. Marshy
grounds, des lieux murécageux.
A fine spot of ground, un bel en-
droit. ee ground, gagner du
terrain or faire des progres. To
lose ground, lécher pied, reculer.
To keep one’s ground, £enir bon
or ferme. ‘To quit one’s ground,
se retirer. To be above ground,
étre en vie. To run aground, 1
échouer. 2 faire échouer un vais-
seau. To go upon sure ground,
étre sûr de son fait. This is the
ground he went upon, voici sur
quoi ilse fondail, sur quel prin-
cie il agissait. tis not without
ground, ce n'est pas sans fonde-
ment. He can live upon any
ground in the world, c'est un
homme à gagner sa vie partout.
This evil gets ground, ce mal va
toujours en croissant

Grounds, 5. pl sédiment, τα.
lie, f. ‘The grounds of coffee, ἐσ
marc du café

Ground. prét. ef part. passé du
verbe To Grind

To Ground, va. 1 asseoir, poser
à terre, mettre à lerre. 2 appuyer.
fonder, établir. 3 enseigner les
principes, les élémens d’une
science, d'un art. To ground lace,
faire le fond d'une dentelle. —a
ship, mettre un vaisseau à terre
pour le caréner

Ground-bait, s. appat fait

d'orge bouilk et qu'on jette à l'en- |

droit où Von péche à la ligne
Grôund-floor, 5. rez-de-chaus-

sée, In.
Ground-ivy, s. (plante) lierre

rampant, lierre terrestre, m.

_Groundedly, ad. sur des prin-
cipes sole:

GRO

Gréundless, a. mal fondé, sans
fondement, sans raison
Grôundkessiy, ad. sans fonde-
ment, sans raison, sans sujet
Groundlessness, s. manque de
fondement, τὰ. futilité, f.
Groundly, ad. sur des principes
sokdes
Ground-6ak, 5.
chêne, m.
Grôund-plot, 5. 1 emplacement,
m. sol or terrain sur lequel un
bâtiment est élevé, m. 2 plan d'un
bâtiment, m. 3 plan géométral.. 4
(fig.) base, f. principe, m. fonde-
ment, m. :
Grôund-rent, 5. rente foncière,

rejeton de

Grôund-room, 5. chambre au
rez-de-chaussée

Groundsel, Gréundsil, 5. 1
(plante) senegon, m. 2 seuil d’une
porte, m. & bus, les fondemens
d’un bâtiment

Groundwork, s. fond, τα.
champ, m. fondement, m. plan,
m. principe, m. base, f.

Group, s. groupe, m.

+ To Group, va. grouper

Grouse, s. cog de bruyère, ra.

Grout, s. 1 farine grossiére du
seigle mondé. ἃ sédiment, τη.
effondrilles, f. pk.

Grove, s. bocage, τὰ. alide cou-
verte, f. bosquet, m.

To Grôvel, un. se trainer sur
le ventre, ramper, se vuutrer.
Groveiling thoughts, pensées ram-
pantes, basses

To Grow, vn. (grew; grown)
devenir, croître, venir, pousser,
grandir, devenir grand, augmen-
ter; se perfectionner, faire des
progrés, procéder, provenir. I
shall grow here if I stay longer,
je prendrai racine ici si j'y reste
plus long-temps. To grow strong,
devenir fort. — fat, devenir gras,
engraisser. To grow lean, devenir
maigre, maigrir. To grow bie,

2

devenir gros, grossir. — thic

devenir épais, s’épaissir. — old,
devenir or se faire vieux, vieillir.
— young again, rujeunir. —11ch,
devenir riche, s'enrichir. — poor,

devenir pauvre,: s’appauvrir.
heavy, devenir pesant, s’appe-
santir. — little, se rapetisser,
décroître, diminuer. — hand-
some, devenir beau, s’embellir.
— ugly, devenir laid, s’enlaidir.
ear, devenir cher, enchérir.
— weary, se lasser. — weary
of a thing, s’ennuyer d'une chose.
— stronger after a fit of illness,
se rélablir, se remettre, reprendre
ses forces. — into favour with
one, gagner les bonnes graces de
quelqu'un. -— out of favour with
one, perdre les bonnes grâces
dune personne. — out of date,
n'être plus de saison. ~~ tame,
s’appriwoiser. — into a proverb,
passer en proverbe. into
193

GRU

fashion, venir a la mode, prendre
vogue. — outof fashion, cesser
détre à la mode, n’étre plus de
mode. — ont of use, passer,
vieillir. — out of kind, dégé.
nérer, s’abätardir. — upon one,
1 devenir trop fort pour quel-
qu'un. 2 avoir trop d’ascendant
sur l'esprit de quelqu'un. It
grows late, il se fait tard. It is
not grown to that extremity, on
nest point encore réduit a cette
extrémité. Grown folks, des gens
parvenus à l’âge de maturité. It
is grown ἃ common talk, on en
parle partout. The grass is not
grown enough to make hay with,
l'herbe n’est pas assez haute pour
en faire du is. He is grown to
a great height of reputation, il
sest acquis beaucoup de réputa-
tion. To grow up, croître, lever,
: LUE
s'élever. This rain will make the
corn grow up, celle pluie fera
lever le blé. Heis grown up a
man, c'est un homme fait. ow
she is grown! comme elle est
grandie !

Grower, s. qui croit. That
tree isa quick grower, cet arbre
là croît or vient bien vite

To Grow, va. cultiver

Growl, s. grognement, m.

To Growl, vn gronder, aur-
murer, rognoner

Grewn, part. passé du verte
To Grow

Growth, s. crue, f. croissance,
f. production, f. progrés, m. ac-
croissement, τὰ. augmentation, f.
These trees are of the slowest
growth, ces arbres sont de la plus
lente venue

To Grub, va. déruciner, ar-
racher de terre, défricher

- Grub, 5. {sorte de petit ver)
ver-coquin, m. puceron,m. Ὁ (t.
de mépris) petit bout d'homme, m.
peti ragot, un nain. 3 chagrin.
τη. remords, τὰ. He is in his
grubs or mulligrubs, 71 ὦ du cha-
grin

Grub-street news, s. nouvelles
de pont-neuf or de basse -cour.
Grub-street writer, un mauvais
écrivain or un Mauvais auteur

To Grübble, on. later, tätonner

To Grudge, va. envier, porter
envie. He grudges our plea-
sures, il envie nos plaisirs

To Grudge, vn. 1 murmurer, se
plaindre de. 2 refuser, ne vou-
loir pas

Grudge, s. haine invélérée, an-
cienne mimilié, rancune, f. animo-
silé, f. aversion, f. colére, f. mau-
vaise volonté, envie, f. A grudge
of conscience, remords de con-
science, m.

Grüdgingly, ad. malgré soi, à
contre-cœur, à regret, avec peine,
contre son gré

Gril, 5. (bouillie faite avec de
l’avoine mondée) gruau, m.

13

GUA

ἀγα, a. refrogne, rechigné,
grossier, impoli, brusque. To look
gruff, bouder. With a gruff voice,
en grossissant δα voir

Griffly, ad. rudement, brusque-
ment, impoliment

Griffness, 5. dpreté, f. aigreur,
f. mauvais naturel

* Grum, a. refrogné,
chigné, de mauvaise humeur

To Grümble, vn. murmurer, se
plaindre de, ener? grogner,
rognoner. e grumbles every
hour at you, il se plaint sans cesse
de vous

Grümbler, 5.
gneur, τὰ.

Grambling, s.
plainte, f.

Grfimly, Gramblingly, ad. d'un
air chagrin, d'un air rechigné

Grume, s. grumeau, m.

Grümousness, 5. coagulation, f.
élat de se qui est grumeleux

Gramous, a. grumeleux, plein
de grumeaux. Grumous roots,
racines noueuses, pleines de neeuds

Grunt, Granting, Grintling, s.
grognement, m.

To Grunt, To Grintle, vn. 1
grogner, comme un cochon. 2
murmurer, gronder

Grinter, s. celui or celle qui
grogne

Grüntling, s. jeune cochon, m.
goret, m.

To Grutch, vn. envier, élre
fiiché de

Grutch, s. malice, f. méchan-
ceté, f. malveillance, f.

Güaiacem, 5. (bois des Indes)
gaiac, m. bois saint. Gum-guaia-
cum, de la gomme de gaëac

Guarautée, s. garant, m. cau-
tion, f.

To Guaranty, va. garantir,
étre garant de, cautionner, répon-
dre de

To Guard, va. 1 garder, con-
server. 2 protéger, défendre. 3
convoyer. To guard the liberty
of one’s country, défendre la liber-
té de son pays

To Guard, vn. étre or se tenir
sur ses gardes, se préserver, se
prémunir. In order to guard
against such mistakes, pour se
préserver de ces méprises

To Guard, va. border, orner
d'une bordure

Guard, s. 1 garde, f. défense, f.
2 (soldat de garde) garde, m. To
come off from guard, descendre la
garde. The horas tuaeate: les
gardes à cheval. The foot-guards,
des gardes à pied. To stand upon
one’s guard, se lent" sur ses
gardes. To put one off his guard,
empécher quelqu'un de se tenir
sur ses gardes

Guardage, 5. élat de celui qui
si en tutelle

Guardedly, ad. prudemment

re-

grondeur, gro-

murmure, mM.

GUI

Guärder, s. gardien, m. celui
qui garde, qui prolége

Guardian, s. 1 (celui qui a la
charge d’un orphelin) tuteur, τη.
tulrice, f. curateur, m. curatrice,
f. 2 (celui à qui on commet le
soin de quelque chose) gardien,
m. gardienne, f.

Guardian, a. tutélaire, gardien

Guardianship, 5, tutelle, f. cu-
ralelle, f.

Guardless, a. sans défense

Guärdship, s. 1 soin, τα. protec-
tion, f. défense, f. ? (vaisseau de
la marine royale qui défend les
côtes) gurde-côte, τὰ. vaisseau
garde-côte

Gubernation, 9.
gouvernement, m.

Güdgeon, 5. (petit poisson) gou-
jon,m. To swallow a gudgeon,
boire un affront, avaler une cou-
leuvre

* Guérdon, 5. récompense, f.

To Guess, v. deviner, conjec-
turer, augurer

Guess, s. conjecture, f.

Guésser, s. celui or celle qui
devine, qui conjecture

Guéssingly, ad. par conjecture,

conduite, f.

i sans cerlitude

Guest, s. 1 (celui qui est regu
dans la maison d’un cranger)
hôte, m. convié, m. convive, m.
nouvel habitant. A troublesome
guest, un fûcheux, un homme in-
commode. There is a guest in
your candle, i/y a des nouvelles à
votre chandelle

Guést-chamber, 5. 1 salle à
manger, f. réfectoire, m. 2 (t. de
l'Ecriture sainte) cénacle, m.

To Güggle, vn. (faire un bruit
semblable a celui d’une liqueur
versée d’une bouteille à cou étroit
que l’on vide) faire glougiou

Guidage, s. le salaire d'un
guide

Guidance, s. direction, f. con-
duite, f. Under your guidance,
sous votre conduile, sous vos aus-
pices

To Guide, va. guider, conduire,
mener, gouverner

Guide, s.yuide, τὰ. conducteur,
m. conductrice, f. directeur, m.

Guideless, a. sans guide

Guild, 5. 1 corporation, f. so-
ciété, f. compagnie, f. corps, m.
“ons f. tribut, τὰ. 3 amende,

Guildhall, s. hôtel de ville,
maison de ville

Guile, s. fourbe, f. fourberie,
f. tromperie, f. artifice, m. su-
percherie, f. fraude, f.

Gufleful, a. fourbe, trompeur,
traèlre, artificieux
| Guilefully, ad. d'une maniere
pleine d'artifice, par fraude, en
traître

194

GUL

Guilefulness, s. fourberie, f.
urtifice, m. fraude, f.

Guileless, a. sans tromperie,
suns artifice, sincère, simple

Guiler, s. trompeur, m. traitre,
τη.
Guilt, 5. crime, m. offense, f.
faute, f.

Guiltily, ad. avec crime, par
un crime, criminellement ©

Guiltiness, s. état d'un homme
coupable, m. méchancelé, f.

Guiltless, a. innocent. To be
found guiltless, être déclaré inno-
cent, étre absous

Guiltlessly, ad. innocemment,
sans crime

Guilttessness, s. innocence, f.

Guilty, a. coupable. To find
one guilty, déclarer quelqu'un
coupable d’un crime. To be found
guilty, élre convaincu d'un crime
et condamné comme tel, étre jugé
coupable .

Guinea, s. ee i d’or an-
glaise) guinée, f.

Guinea-hen, s. (oiseau) poule
d'Afrique, f. pintade, f.

Guinea - pepper, s.
d'Inde, τὰ. ‘

Guinea-pig, s. (animal) cochon
d'Inde, τὰ. porcelet des Indes

Guise, 5. 1 guise, f. maniere,
f. air, τὰ. conduite, f. maniere
d'agir, coutume, f. 2 pew
extérieure, f. faux semblant, m.
manteau, τὰ. forme, f. prélexle,
m. couleur, f. Under the guise
of religion, sous le masque de la
religion

Guitar, s. (instrument de mu-
sique) guitare, f. ~

Gulf, s. 1 golfe, m. baie, f.
bras de mer. 2 abime, m. gouffre,
m. An unfathomable gulf, un
gouffre sans fond

Gülfy, a. plein de gouffres ou
d'abimes

To Gull, va. tromper, duper,
fourber, attraper, abuser

Gull, 5. 1 fourbe, f. fourberie,
f. tromperie, f. imposture, f. 2
(la victime d’une fourberie) dupe,
f. 3 (oiseau de mer) moueite, f.
4 (poisson) chabot, m.

Giller, s. trompeur, τὰ. fourbe,
πῃ. imposteur, M.

Güllery, s. fourbe, f. impos.
ture, f.

Gillet, 5. 1 gosier, m. gorge,

poivre

“£2 goulot d'une bouteille, τα.

To Gilly, vn. 1 couler avec
bruit. 2 faire du bruit avec la
bouche en buvant

Güllyhole, s. égoût, m.

Gulôsity, 5. gourmandise, f.
gloutonnerie, f. voracité, f.

To Gulp,v. 1 avaler avec avi-
dilé, gober. 2 paipiter. To gulp
down a glass of wine, * sabler un
verre de vin

GUT

Gulp, s. goulée, f. gorgée, f.
trait, m.

Gum, s. 1 (substance végétale ;
humeur visqueuse qui sort de
certains arbres) gomme, f. 2
(tissu spongieux dans lequel les
dents sont enchâssées) gencive,
f. Sore gums, mal aux gencives.
Gum-boil, épulie, f. The gum of
the eyes, da chassie des yeux

To Gum, va. gommer, attacher
avec de la gomme

Gümminess, Gummôsity, δ.
qualité gommeuse
Gummy, a. gommeux, qui jette
de la gomme, de lu nature de lu
gomme, gommé

Gun, 5. fusil, m. mousquet, m.
arme à feu. A great gun, un ca
non. * Assure as a gun, certui-
nement, immanquablement, siire-
ment, rien de plus sir

+ Gunner, 5. canonnier, m.

+ Gunnery, 5. art du canon-
nier, m. artillerie, f.

Gunpowder, 5. poudre à canon.

The gunpowder treason, la fa-
Meuse conspiration des poudres
du temps du roi Jacques Ï

Günroom, 5. (sur un vaissean)
lu sainte-barbe

Günshot, s. portée de fusil, f.
Within a gunshot, à la portée du
mousquet

+ Gunsmith, 5.
m. armurier, M.

Günstick, 5. baguette de fusil,
chargeotr, τὰ.

Ginsteck, s. fit, m. monture
de fusil, f.

Gurge, s. gouffre, τα. abime, τὰ.

To Gargle, vn. gazouiller ἡ

To Gush, vn. couler en grande
abondance et avec violence, jail-
lir, sourdre, se déborder. The
blood gushed from his wound, le
sang ruisselait de sa blessure.
To gush out in tears, fondre en
larmes “

To Gush, va. jeter en abon-
dance

Gash, Güshing, s. écoulement,
m. flux, m. bouillon, τὰ. Gushing
out, bouillonnement, τὰ.

Gusset, 5. (pièce de toile qu’on
met à une chemise à l’endroit de

. Vaisselle) gousset, m. -

Gust, 5. 1 goût, τα. un des cinq
sens. ὃ un violent coup de vent,
dragon de veni, bouffée de vent.
A gust of anger, un accès, un
transport de colère

Güstable, a. qui pluit au goût

Gustation, 5. dégustalion, f.
action de goiter

Güstful, a. agréable au goûi,
SADOuTEUT

Güsto, 5. ( mot italien) godt,

arquebusier,

m.
Güsty, a. orageuxr

Gut, 5. boyau, m.intestin, τὰ.
ANG.-FRANC.

EAB

Gut-spinner, 5. boyaudier, τὰ.
qui fait des cordes à boyau

To Gut, va. éventrer, vider,
voler, piller. To gut a purse, v1-
der une bourse. — a house, dé-
meubler une maison, en enlever
tout ce quily a -

Gattated, a. arrosé, mouillé

Gutter, 5. gouttiére, f. Gutter-
tile, faitiére, f. tuile creuse

To Gutter, va. canneler, creu-
ser des cannelures

To Gatter, on. (en parlant
d’une chandelle) couler

* To Gittle, v. bâfrer, avaler,
se rembourrer le ventre

Güttler, s. un grand mangeur,
goulu, m. goinfre, m.

Gittulous, a. en petites gouttes

Güttural, a. qui se prononce or
qui vient du gosier, guttural

To Güzzle, viz. manger immo-
dérément, ivrogner, lamper

Guzzler, 5. bâfreur, τὰ. gour-
mand, m. grand mangeur, ivro-
gne, m. grand buveur

Gymnastics, 5. (l’art d’exercer
le corps) gymnastique, f.

+ Gymnastic, a. qui appartient
aux exercices du corps, gymnas-
tique

Gymnästicailv, ad. en athlète

Gy'mnic, a. gymnique

Gyration, s. mouvement carcu-

e

Gyre, s. cercle, m. tour en rend,
m.

To Gyve, va. 1 mettre ks fers
aux pieds. 2 mettre dans les ὑμεῖς
enchaîner, charger de chaînes

Gyves, s. fers qu'on met aux
pieds

H.

x

H* int. ha!

_ Häbeas-corpus, 5. privi-
lége d’un prisonnier de faire évo-
quer sa cause au tribunal du banc
du rot

+ Haberdasher, s. mercier, m.

Haberdine, s. morue sèche et
salée

Habérgeon, s. (ancienne ar-
mure) Aaubert, τὰ. haubergeon,
m. corselet, m.

Habiliment, s. habit, τὰ. habil
lement, m. ajustement, m.

To Habilitate, va. rendre capa-
ble de

Hahilitation, s. action de ren-
dre capable

Hability, s. faculté, f. pouvoir,
m. habileté, f.

Habit, 5. 1 habit, m. vétement,
m. habillement, m. 2 état, m.
disposition, f. constitution, f. 3
habitude, f. aa f. Habit of

5

HAH

the body, disposition du corps, |
comp lexion, f.

To Habit, va. habiller

Habitable, a. habitable :

Habitableness, 5. élat d'un ew
droit habitable |
. Habitance, s. demeure, f. sé-
jour, m.

Habitant, s. habitant

Habitation, s. habitation, f.
demeure, f. séjour, m. domicile,
m.
Habitual, a. habituel
Habitually, ad. habituellement
To Habituate, va. habituer, ac-
coutumer

Habitude, 5. 1 habitude, f. cou-
tume, f. routine, f. pratique, f. 2
rapport,m. 3 familiarité, f. com-
merce, m. société, f.

Habnab, ad. au hasard

To Hack, va. 1 hacher, cou-
per en petits morceaux, mettre en
pièces. 2 estroprer or écorcher une
langue. Hacking and hewing,
d’estoc et de taille

Hackle, 5. soie écrue, filasse, f.
Z + To Hackle, va. sérancer du
in

Hackney, 5. 1 haquenée, f.
cheval qui va l'amble. 2 cheval
de louage. 3 mercenaire, m.

Hackney, a. de louage, à louer,
mercenaire, commun. A hackney
coach, un carrosse de louage, ux
fiacre. A hackney tongue, langue
mercenaire

To Hackney, va. exercer, ac-
coutumer à

Had, prét. et part. passé du
verbe To Have

Haddock, s. (poisson de mer)

_merluche, f. églefin or égrefin, τα.

Haft, s. manche, m. poignée, f.
The haft of a sword, la poignée
d’une épée

To Haft, va. emmancher

Hag, 5. furie, f. sorcière, f. une
vieille haha

To Hag, va. tourmenter, ex-
céder ’

Haggard, a: hagard, sauvage,
farouche, égaré, affreux, laid, dif-
forme, ruboteux

Haggard, 5. un faucon hagard,
et par extension un animal ou une
personne sauvage et farouche

Haggardly, ad. d’un air hagard,
vilainement

Haggess, 5. (mets écossais)
sorte de boudin ὦ

Haggish, a. laid or difforme
comme une sorciére

To Haggie, on. barguigner,
marchander, contester pour
prix de quelque chose

Hageler, 5. barguigneur, m.
barguigneuse, f.

+ Hagiographer, 5.
sacré) hagiographe, m.

Hah! int. ah!

(écrivain

iS

HAL

Hail, 5. lgréle,f. 2 salut, τὰ
santé, f.

To Hail, vn. gréler

To Hail, va. 1 saluer. 2 (t. de
ma.) héler. ‘To haila ship, héler
un vaisseau, lui demander le qui
vive

Bail, int. Dieu vous garde!
Dieu vous conserve ! salut. Hail,
brave friend! salut! mon bon
ami! To be hail fellow well met,
vivre de pair à compagnon, en
agir sans façon l'un avec l'autre

Hailed, a. frappé de la gréle

Hailshot, s. poste, f. chevrotine,
f. petite balle de plomb

Hailstone, 5. grélon, τὰ. grain
de gréle, m.

Haily, «. de gréle

Hair, s. 1 chevelure, f. cheveux,
m. pl. 2 cheveu, m. poil, m. 3
poil, τα. fil, m. sens, m. cœur, m
gré, τὰ. 4 cheveu, τὰ. peu de
chose, presque rien, un grain, m.
une obole, f. Against the hair, à
contre-poil, à contre-sens, à contre-
cœur, contre son gré. The hair
of a horse, le crin d'un cheval.
-— of a boar, les soies d’un cochon.
A fine head of hair, de beaux
cheveux. Toa hair, exactement,
parfaitement bien. This dog has
fine long hair, ce pelit chien a de
belles soies. Soft downy hair,
poil follet. 1 shall not value my-
self a hair the worse, je ne m’en
eslimerai pas moins

Hairbag, s. bourse à cheveux

Hairbell, s. (fleur) jacinthe, f.

Hair-brained, V. Harebrained

Hairbreadth, 5. 1 épaisseur d’un
cheveu, f. 2 (fig. ) peu de chose,
presque rien. Iti is within a hair’s
breadth, il ne s’en faut que Vépais-
seur d'un cheveu, peu s'en faut, il
ne tient presque à rien

Häirbroom, 5. balai de crin,
houssoù, m.
Hairbutton, s. bouton de crin,

Haircloth, s. haire, f. cilice, m.

Haired, a. qui a des cheveux.
Red- haired, rousseau, qui a les
cheveux roux. Rough-haired, qui
u le poil rude. Cure nae ig qui a
les cheveux frisés or crépus. Thin
haired, qui a les cheveux claws,
qui a peu de cheveux

Hâiriness, s. quantité or abon-
dance de cheveux, de poul, or de
crin

Hairlace, s. ruban pour atlacher
les cheveux

Hairless, a. chauve, qui
point de cheveux, sans poil

Hairsieve, 5. amis de crin

Hairy, a. 1 velu, chevelu, plein
de poil, poilu. 2 de cheveux, fuit
de cheveux. A hairy comet, une
cométe chevelue. *

Halberd, s. hallebarde, f.

Halberdier, s. hallebardier, τὰ.

na

HAL

sa s. (sorte d'oiseau de
mer) alcyon, ni.
Halcyon, a. heureux, tranquille,
Dae ie Halcyon days, des jours
heureux
Hale, Heal, a. qui se porte bien;
qui est en bonne santé, sain, fort,
vigoureux, bien constitué
To Hale, To Haul, va. haler,
tirer or traîner avec violence. To
hale a boat, haler un bateau. To
hale up the ‘sails, carguer les voiles
Half, 5. moitié, f. To divide
in halves; partager par moitié.
To do things by halves, faire les
choses à demi or par manière d’ac-
quit. To get half in half, doubler
son argent
Half, a. demi
Half, ad. 1 à moitié, à demi. 2
imparfaitement. 1 Half awake,
a moitié éveillé. 2 Half heard,
qu'on n'entend qu'à demi, qu’im-
parfaitement
Hälf-biooded, a. déyénéré, abä-
tard
Hälf-brother, 5. frère consan-
guin or utérin, m.
Half-faced, a. qui ne se montre
que de profil
Half-moon, s. demi-lune, ἵ.
Hälf-penny, 5. un demi-sou an-
glais, un sou de France
Half-pike, s. demi-pique,f.
Half-pint, s. demz-pinte, f.
Hälf-soas-ôver, à. à moitié ivre
Half-sister, s. sœur consanguine
or ulérine
Half-sphere, 5. kémisphère, m.
Half-strained, a. imparfait
Half-sword, s. combat de près
Half-way, ad. à mi-chemin
Half-wit, s. petit esprit, esprit
faible
Half-witted, a. qui n'a guéere
d'esprit

Halibut, s. (poisson) sorte de.

plie, f.

Halimass, s. jour des Morts, m.

Halituous, a. fumeux
, Hall, 5. salle, f. vestibule, m.
salle d'assemblée, palais, m. col-
léye; m. maison ou chambre d’as-
semblée. Westminster-hall, la
salle de Westminster où s’assem-
blent les cours de justice, palais
de justice. Hall days, jours de
palais. Magdalen-hall in Oxford,
le collége de la Madeleine à Ox-
ford. ‘The servants’ hall, l'office

Hallelujah, 5. aléeluia

Hallo, int. courage

To Halléo, v. exeiter les chiens
de chasse par des cris, encourager,
appeler quelqu’un en criant

To Hallow, va. consucrer, sanc-
lifter, bénir

Hallucination,
prise, f. bévue, f.

Halm, s. paille, f. tuyau de
blé lorsqu'il est coupé

s. erreur, f. mé-

HAN

Halo, s. (cercle qui entoure la
lane ou le soleil) halo, m. couronne
lumineuse

Halt, s. 1 (suspension d’une
marche) halle, {. 2 action de
boiler

Halt, a. estropié, boiteux

To Halt, vn. 1 boiter, clopiner.
2 suspendre la marche, s’arréter,
faire halte. 3 hésiter, balancer,
demeurer en suspens

Halter, s. 1 (tortis de chanvre
pour penare les criminels) corde,

. hart, f. 2 licou de cheval, m.

To Halter, va. enchevéirer

To Halve, va. diviser en deux
parties égales, purtager par moitié

Halves, int. j’en retiens, j'en
exige ma: part

Ham, s. I (le derrière du genou)
jarret, m. 2 (cuisse de cochon
salée) jambon, m. A Westphalia
hani, un jambon de Mayence

Hame, s. collier de cheval de
harnais, τὰ

Hamlet, s. hameau, m petit
vidlage :

Hammer, 5. marteau, τὰ. A
farrier’s shoeing hammer, bro-
choir, marteau de mar échal, m.

To Hammer, va. 1 forger or
battre à coups de marteau. 2 in-
venter, imaginer, étre Partisan
d'une chose, en venir à bout avec
peine, la trouver à force de travail
et de méditation À

To Hammer, vn. avoir de la
peine, élre occupé or affairé, tra-
vailler , étre dans le trouble et
l'agitation. To hammer in one’s
speech, bégayer. Revenge is
hammering 1 in my head, je songe
à me venger

Hämmereloth, s. (ce qui cou-
_vre le siége du cocher) housse, L

Hammerer, s. 1 celui qui tra-
vaille avec un marteau. 2 (dans
les forges) marteleur,m.

Hammerhard, a. battu à coups
de marteau, forgé à froid

Hammering, s. action de for-
ger or de battre à coups de mar-
teau. I hear a great hammering,
j'entends un grand bruit de mar-
teaux

+ Hammock, 5. branle, m. ha-
mac, m. lit de vaisseau, τὰ.

Hamper, 5. mannequin,
grand panier

To Hamper, va. embarrasser,
entorliller, empélrer, engager.

m.

.The animal hampered his horns

in the boughs, la béle engagea ses
cornes parmi les branches
Hamstring, s. le tendon du
jarret
To Hamstring, va. couper le
jarret

Hauaper, 5. trésor, τὰ. échi-
quer, m.
Hand, 5. 1 (partie du bras qui

s'étend du poignet au bout des
| doigts) main, 2 (mesure en

‘HAN

usage par rapport a la taille des
chevaux) paume, f. à part, f.
main, f. côté, m. endroit, m. 4
action, f. 5 cartes, f. pl. jeu, m.
6 pouvoir, m. puissance, f. 7
personne qu'on emploie, f. agent,
m. celui qui travaille à quelque
chose, qui fait quelque chose. 8
main, f. écriture, f. seing, τὰ. si-
gnature, f. 9 prix, m. marché,
τη. main, f. ‘The hand of a watch,
Vaiguille d'une montre, f. It is
allowed on all hands, tout le
monde convient or demeure d’ac-
cord, He received in hand one
year’s tribute, il reçut comptant
le tribut d'un an. To give a thing
ont of hand, donner une chose
sur-le-champ. To lay one’s hand
upon the book, lever la main pour
affirmer en justice. To give one
the right or upper hand, donner
la droite à quelqu'un (pour lui
faire honneur). To clap hands,
battre des mains (en signe d’ap-

erent). He has shaken
trade with all honesty, iJ a re-
noncé à toute probité. Give me
a note under your hand, donnez-
‘moi un petit mot de votre main.
‘To set a hand to a thing, travail
ler à quelque chose. To set a hand
toa writing, signer un écrit. ‘To
put the last hand to a perform-
ance, mettre lu dernière main à
un ouvrage. You have made a
fine hand, vous avez fuit quelque
chose de beau. He will try his
hand at an epigram, il veut es-
sayer sil peut faire une bonne
épigramme. To take a thing in
hand, entreprendre quelque chose.
‘lo have a Éd in a thing, aider
à faire quelque chose. He de-
serves this favour at my hand, τί
mérile que je lui fasse ce plaisir.
i must have her upon my hands,
il faut que j'en prenne soin. She
is off my hands, je ne suis plus
chargé delle. Your husband is at
hand or near at hand, votre mari
est tout proche d'ici. What work
have you in hand? à quoi tra-
vaillez-vous ? quel ouvrage avez-
vous en main? It is indifferent to
the matter in hand, cela est indif-
Jérent au sujet que nous traitons.
To have a strict hand over one,
tenir la bride haute à quelqu'un.
To bear a heavy hand over one,
trailer quelqu'un avec sévérité.
Your letter is come to hand, on
a reçu votre lettre. ‘To do things
hand over head, faire les choses
sans réflexion. Hand to hand,
de prés à pres. To be hand and
glove, étre intimes amis, étre
étroitement liés d'amitié. Ou the
one hand, d'un côté. To havea
thing from good hands, fenir
quelque chose de bonne wert.
Fhat’s the business now in hand,
c’est de quoi il s’agit maintenant.
‘Yo have a good hand, at cards,
avoir beau jeu. ‘To come cap in
hand to one, s'adresser à quel-
qu'un chapeau bas. Keep your

)

mo ὅὦ0ὅΚ ο΄ ὃΘ -..-.---΄΄π:751κω0,τΤ-δσ5ρὖΡσἠ ἠ Τρ .:.ὃῸΘπςΌ ΓΌῬὉ“-ςς-ς-ς--. ὺἘὈ,ΓΤᾺΤᾺῪῈΨῦῦῦὉῸῈῈτἰῤσ ει ππε ἔἕΨὁμωροα οι,

HAN

hands off, gardez- vous bien de
toucher à cela. To get the upper
hand ofone, avoir de l'avantage
sur quelqu'un. To lay violent
hands on one’s self, se luer, se
donner la mort, se défurre. To
live from hand to moath, vivre au
jour la journée. To bring up a
person to one’s hand, former une
personne à sa funtaisie. To bring
up a child by hand, élever un en-
Sant à la cuiller. My hand is in,
je suis en train. My hand is out,
je ne suis pas en train. To do
what comes next to hand, faire
la première chose qui se présente.
To go hand in hand in a business,
agir de concert dans une affaire.
To be under the physician’s
hands, étre entre les mains des
médecins, étre dans des remédes.
We want more hands to do this,
il nous faut plus de monde pour
faire ceci. “You have made a
good hand of it to-day, vous avez
eu bien du bonheur aujourd'hui.
These things are as fine as hands
can make them, il ne se peut rien
faire de mieux. ‘To be heart and
hand for a thing, étre entiere-
ment porté pour une chose.
don’t like these underhand deal-
ings, je n'aime point ces menées
sourdes

To Hand, va. 1 donner avec
la main, transmeltre de main en
main. 2 mener or conduire par
lu main. ὦ se saisir de, mettre
les mains sur, prendre, manier.
I handed her into the coach, je
lui donnai la main pour monter
en voiture. He handed the oar
very well, il maniait fort bien la
rame

Handbarrow, s. civiére, f. bran-
card, m.

Handbasket, s. panier à anse,
m. bourriche, f.

Handbell, 5. clochette, f.

Handbill, 5. billet, m.

Handbreadth, s. paume, f. la
largeur de la main

Handcuff, s. menotles, f. pl.

To Handcuff, va. emmenotter,
meltre les menottes

Handed, a. se tenant par la
main

Hander, 5. celui or celle qu
transmet, τὰ. f.

Handfast, a. qui a les menottes
aux mains, emmenotté

Handful, s. poignée, f. peu, un
pelit nombre

Handgallop, s. petil galop

Handgun, s. fusil, m.

Handicraft, s. métier, m. art
mécanique, τα.

+ Handicraftsman, s. artisan,
homme de métier, in.

Handily, ad. adroilement, avec
adresse, avec dextérité

Handiness, s. adresse, f. dex-
térité, f.

197

HAN

Händivwork, s. ouvrage manuel,
m.
Handkerchief, s. mouchoir, m.
To Handle, va. 1 manier, tou-
cher or conduire avec la main. 2
(fig.) trailer, exercer, faire pro-
fession de, s'exercer sur. The
enemy had handled them so ill,
l'ennemi les avait si maltraités

Handle, s. manche, m. anse, f.
bras,m. The handle ofa sedan,
of a trunk, le portent d’une chaise
à porteurs, d'un coffre. — of a
trying pan, la queue de la poéle.
— of a pump, brimbale, f. — of
a sword, la poignée d'une épée.
The handles of a wheelbarrow,
les bras d'une brouette. You take
the proposal by the right handle,
vous prenez la proposition du bon
côlé. — by the wrong handle, —
du mauvais côté

Handless, a. manchot, τὰ. man-
chotte, f.

Handmaid, s. servante, f.

Handmill, 5. moulin à bras, m.

Handrail, 5. rampe, f. appw
d'escalier, écuyer, τα.

Handsails, 5. pl. (t. de ma.)
pelites voiles ,

Handsaw, 5. scie ἃ main, f. pe-
tile scie

Handsel, 5. étrenne, f. 1 le
premier usage d’une chose. 2 la
premiere vente d’une marchandise.
To take handsel, éfrenner, com-
mencer à vendre

To Handsel, va. étrenner, se
servir d'une chose pour la pre-
mière fois

Handsome, a. beuu, belle, pl. m.
beaux, bien fait, élégant, gracieux,
agréable, qui a bonne grâce, pro-
pre, convenable, grand, noble,
généreux, libéral. A handsome
fortune, une grande fortune. A
handsome compliment, un com-
pliment galant or bien tourné

To Handsome, va. embellir

Handsomely, ad. avec gréce,
bien, fort bien, joliment, galam-
ment, convenablement. If I can
handsomely avoid it, si je puis
m'en dispenser honnélement

Händsomeness, s. beauté, f.
grace, f. élégance, f.

Handvice, 5. étau à main, m.

Handworm, 5. (insecte) ciron,
m.

Handwriting, s. écrilure, f.

Handy, a. manuel, de main,
adroit, habile, convenuble, ccm-
mode

Handyblows, s. pl. coups de
main

Handydandy, 5. sorte de jeu de
mains

Handywork, s. ouvrage manuel

Yo Hang, va. (hung; hanged,
hang) pendre, RL pencher,
tendre, incliner, metlre sur des
gonds. To hang a room, {endre
une chambre, la tapisser. He de-

HAP

serves to be hanged, il mérite la
corde. Go and be hanged, allez-
vous faire pendre. Hang the
man! peste soit de l’homme ! To
hang out, étendre, déployer.
out a white flag, arborer un pa-
villon blanc. — out false colours,
élaler de fausses couleurs. To
hang up, pendre or atlacher en
haut, appendre. To hang up a
malefactor, pendre un malfaiteur

To Hang, vn. 1 pendre, élre
pendu. 2 étre retardé, languir.
3 se reposer, faire fond or comp-
ter sur. 4 étre escarpé. Persua-
sion hangs on her tongue, elle a
l'art de persuader. Hanging gar-
dens, des jardins suspendus or
en terrasse. Life hangs heavy
upon him, la vie lui est à charge.
Fear hangs on him, il tremble de
peur. They hung on all he spoke,
ils écoulérent avec attention tout
ce qu'il dit. Το hang back, étre
en arrière, reculer. ‘To hang by,
appendre. To hang down, pen-
dre en bas, s'avachir. — down
one’s head or ears, baisser la tête
ou les oreilles. To hang on, s’ac-
crocher, sappendre. To hang
loose, pendiller

Hanger, 5. couteau de chasse,
m. coulelas, m. :

Hänger-on, 5. écornifleur, m.
perasite, τὰ.

ianging, s. 1 la polence, f.
lapisserie, f. tenture, f.

Hanging, a. palibulaire, pen-
dable

Hangman, s. bourreau, m.

Hank, s. i peloton de fil, m.
écheveau, τὰ. 2 penchant, τα.
penle, f. inclination, f. 3 in-
fluence, f. pouvoir, τα. ascendant,
m. Ihave him at a hauk, je le
liens dans mes filets. You have
a great hank upon her, vous avez
beaucoup d'ascendant sur son
esprit

Te Hânker after, un. souhaiter
passionnément, désirer avec ar-
deur, soupirer après

Hap, Hap-hazard, s. hasard,
m. sort, m. Good hap, bonheur,
m. Evil hap, malheur, m.

To Hap, wn. arriver par ha-
sard, se passer

Hapless, a. malheureux, sans
remède

Haply, ad. peut-être, par ha-
sard

To Happen, vn. se passer, ar-
river, avenir. To happen on or
upon, fomber sur, rencontrer. As
it happens, à tout hasurd. What-
ever happens, quoiqu'il arrive.
To happen upon other things,
tomber sur d’autres malières
_ Happily, ad. heureusement, par
bonheur

Happiness, 5. félicité, f. bon-
heur, m.

Happy, a. heureux, qui a du
bonheur. To be happy at a reply,

2

HAR

élre heureux à la répartie, avoir

la répartie heureuse. — in a wife,
être heureux en femme. — in
one’s expressions, s exprimer
heureusement, avoir le don de se
bien exprimer

Harauguey s. harangue, f. dis-
cours, m.

To Harangue, vn. haranguer,
faire une harangue

Haranguer, 5. harangueur, m.

To Harass, va. harasser, lasser,
fatiguer

Harasser, s. spoliateur, m.

Harbinger, s. 1 fourrier, m.
maréchal des logis. 2 (fig.) avant-
coureur, M.

Harbour, s. 1 (lieu de retraite)
auberge, f. logement, m. asile, m.
refuge, m..retraite, f. 2 port, τὰ.
hävre, m. Δ landlocked har-
bour, port bouclé, m.

To Harbour, va. loger, recevoir
chez soi, mettre en süreté, héber-
ger, recueillir, mettre à couvert.
To harbour wicked thoughts,
avoir de mauvaises pensées

To Harbour, vn. séjourner, se
refirer, se mettre à couvert, se ré-
Sugier

Härbourage, 5. abri, m. cou-
vert, m. logement, m. asile, m.
retraite, f.

Harbourer, δ. qui accueille, qui
loge, qui reçoit chez soi

Harbonrless, a. sans port, sans
logement, sans asile

Hard, a. dur, ferme, solide,
difficile, pénible, douloureux,
cruel, cruelle, ficheux, humiliant,
affiigeant, chagrinant, rude. A
hard winter, un rude hiver, un
hiver rigoureux. —of belief, qui
a de la peine à croire, incrédule.
— to please, difficile à contenter.
— to come by, difficile à trouver,
rare. — of hearing, qui a l'oute

dure, dur d'oreille, qui entend dur. :

— to deal with, qui se laisse dif-
ficilement mener. — frost, une
forte gelée. — working men, des
hommes qui travaillent fort.
terms, des conditions onéreuses.
— tare, mauvaise Chère. You are
tov hard, you bid too little for
my goods, vous n'éles pas raison-
nable, vous offrez trop peu paur
ma marchundise. You are too
hard, you ask too much, vous étes
trop cher, vous demandez trop.
He hes upon a hard bed, il couche
sur la dure. There were hard
words between them, is se dirent
des durelés. To make hard, dur-
ei, rendre dur. To grow hard,
durcir, devenir dur, s’endurcir
Hard, ad. fort, fort et ferme,
durement, violemment, mal, mal-
heureusement. To drink hard,
botre avec excès. It freezes very
hard, il géle bien fort or à pierre
Jendre. He is hard put to it for
a livelihood, 2/ a bien de la peine
à vivre. It rains very hard, il
g

AAR

pleut dverse. It goes hard with
him, τ est mal dans ses affaires.
Sound this letter hard, pesez or
appuyez sur cette lettre. The
stag is hard set by the huntsmen,
le.cerf est vivement poursuivi par
bes chasseurs

Hard-by, ad. près, tout pres,
aupres -

Hard-by, prép. prés de

To Harden, va. durcir, rendre
dur, endurcir, affermir

To Harden, vn. devenir dur,
durcir, s’endurcir

Hardener, s. qui durcit quelque
chose

Hardfavoured, a. qui a les
trails grossiers, disgracié de la
nature »

Hardfisted, a. avare, dur à la
desserre

Hardfought, a. fortement con-
testé

Hardhanded, a. dont les mains
sont endurcies au travail

Hardhearted, a. qui a le cœur
dur, cruel, inhumain, barbare, in-
sensible

Hardheärtedness, s. dureté de
cœur, f. cruauté, f. insensibililé, f.
inhumanite, f.

Hardily, ad. hardiment, avec
hardiesse, courageusement, avec
courage

Härdiment, 5. courage,
hardiesse, f. bravoure, f.

Hardiness, 5. 1 peine, f. fa-
tique, f. 2 hardiesse, f. courage,
m. bravoure, f. 3 effronterie, f.
présomplion, assurance,
Hardiness of constitution, force
de tempérament, complexion ro-
buste. What hardiness! quelle
effronterie !

Härdish, a. un peu dur

Hardly, ad. 1 avec peine, dif-
fcilement, à peine. 2a regret, a
contre-cœur. 3 désavantageuse-
ment, d'une manière peu fuvora-
ble. 4 rigoureusement, avec ri-
gueur, durement. He has been
very hardly dealt with, i a élé
fort maltraité. We can hardly
believe it, nous avons de la peine
à le croire

Hard-méuthed, a. (en parlant
d'un cheval) qui n'a point de
bouche

Hardness, 5. 1 dureté, f. fer-
meté, f. solidité, f. 2 difficulté, f.
peine, f. travail, τα. 3 rigueur, f.
insensibilité, f. endurcissement, τὰ.
dureté de cœur, f. cruauté, f. bar-
barie, f. inkumanilé, f. The hard-
ness of the times, le malheur des
temps

Hard-nibbed, a. (en parlant
d'une plume) qui a le bec dur

Hards, s. pl. étoupes, f. pl.

Hardship, s. dureté, f. fatigue,
peine, f. travail, τα. oppression, f.
Inared +9 hardship, ait à la fa
tigue, endurci au travail. To go

m.

HAR

through hardships, avaler des
poires d'angoisse
Hardware, s. quincaille, f.

quincaillerie, f.

+ Hardwareman, 5. quincail-
lier, m.

Hardy, a. 1 hardi, brave, cou-
rageux, entreprenant, intrépide. 2
solide, endurci à la fatigue, fort,
robuste, ferme, constant. The
hardy knight, le chevalier lémé-
raire

Hare, 5. (animal) livre, τὰ. A
young hare, levraut, m.

Harebrained, a. écervelé, vo-
lage, étourdi, léger. A hare-
brained fellow, un hurluberlu,
un brouillon

Harefoot, s. (herbe) pied de
lèvre, τὰ.

Härelip, 5. (fente sur la lèvre
supérieure) bec de lièvre, m.

Harier, s. levrier, τὰ. chien
courant

To Hark, V. To Hearken

Hark, int. écoute, écoutez

Harl, 5. toute substance filu-
_menteuse

Harlequin, s. arlequin, m. far-
ceur, m.

Harm, 8. tort, m. dommage, m.
préjudice, m. mal, m. malheur, m.
accident fächeux. To keep out of
harm’s way, se lenir à couvert de
tout accident fächeux, se précau-
tionner contre le malheur. arm
watch, harm catch, qui mal veut,
onal lui vient

To Harm, va. faire du mal,
faire tort, causer du dommage

Harmful, a. nuisible, malfai-
sant, préjudiciable, dangereux

Harmfally, ad. d'une manière
préjudiciable, dangereusement

Harmless, a. 1 innocent, qui ne
“fait point de mal. 2. auquel on ne
fait point de tort. A harmless
sword, une épée vierge

Harmlessly, ad. sans faire tort,
sans faire de mal, innocemment,
sans crime

Harmlessness, 5. innocence, f.

Harmonic, Harménical, Har-
monious, @.1 harmonique, musical,
harmonieur, mélodieux. 2 (fig.)
de concert, d’accord, propor-
tionné

Harméniously, ad. harmonieu-
sement, harmoniquement

Harméniousness, 5. 1 propor-
tion, f. rapport, m. convenance, f.
2 harmonze, f. musique, f.

To Harmonize, va. 1 (mu.)
rendre harmonieux, cadencer. 2
ajuster les choses de manière que
les proportions soient gardées

Harmony, 5. 1 harmonie, f. mé-
hdie, f. 2 proportion, f. rapport,
m. accord, m. consonnance, f.
musique, f. concert,m. 4 bonne
inlelhgence

Harness, s. harnais, m. To

&

HAR

μπὲ on the harness, endosser le
arnais

To Harness, va. 1 revélir d'un
harnats. 2 harnacher, enhar-
nacher, mettre le harnais à

+ Harness-maker, s. bourre-
ler, τὰ.

Harp, s. harpe, f. To play upon
the harp, jouer de la harpe, pincer
la harpe. Jew’s-harp, s. guim-
barde, f.

To Harp, vn. 1 (jouer de la
harpe) harper. 2 (fig.) s’arréter
sur, trailer, agiler une question.
To harp always on the same
string, éoucher toujours la même
corde, rebattre la méme chose.
What do you harp at? quelle
corde touchez-vous la? que voulez-
vous dire?

+ Harper, s. joueur de harpe,
m. harpiste, m.

Harpooner, s. harponneur, m.

Harpoon, s. harpon, m.

Harpsichord, s. (instrament de
musique) clavecin, m. Harpsi-
chord player, claveciniste, m.

Harpy, s. (oiseau de la fable)
harpie, f.

Harquebuss, s. arquebuse, f.

Harquebussier, 5. arquebusier,
m.

Härridan, 5. (vieux cheval de
charrette) Aaridelle, f. rosse, f.

+ Harrow, 5. 1 herse, f. 2 (for.
tification) kerse, f.
To Harrow, va. À herser, bri-
ser les mottes de terre avec laherse.
2 dechirer, ouvrir. 3 piller, dé-
pouiller. 4 envahir, faire des
courses sur or dans. D troubler,
agiter. To harrow a field, herser
un champ, briser les mottes de
terre avec laherse. This harrowed
up his soul, cela lui déchira l'âme

+ Harrower, 5. herseur, m. celui
qui herse

To Harry, va. harasser, harceler

Harsh, a. 1 verdelet, aigre,(mé.)
acerbe, vert, verte, sur, acide,
aigrelet. 2 rude, qui choque
l'oreille. 3 impoli, rigide, austère,
dur, sévère, bourru, de mauvaise
humeur. 4 rude au toucher. 5
äpre, piquant, désagréable. dé-
plaisant, rude au goût. A harsh
word, un mot dur à l'oreille, une
parole dure, impolie. A harsh
fruit, un fruit dpre

Harshly, ad. rudement, dure-
ment, aigrement

Harshness, s. 1 acidité, f. ai-
greur, f. âpreté. 2 (fig.) rigueur, f.
rudesse, f. sévérité, f. durelé, f.
Your harshness is not to be
borne, vous éles d’une durelé in-
supportable

Harslet, Haslet, s. fressure de
cochon, f. F

Hart, s. un cerf

Hartshorn, s. corne de cerf, f.

Harvest, s. moisson, f. récolte,

199

HAT

de To make harvest, faire /a
moisson, fuire l'aoûl, moissonner
To Harvest, va. moissonner

Harvest-home, s. féle, réjouis-
sance que font les moissonneurs
après la moisson, f.

Härvest-lord, s. le chef des
moissonneurs

t+ Harvester or Härvest-man,
Harvest-woman, s. moissonneur,
πη. moissonneuse, f.
. Has, troisiéme personne singu-
lier du verbe To Have
To Hash, va. hacher

Hash, Hashed meat, 5. hachis à
2 « 5 5 5
l'anglaise, m. galimafrée, f. capi-
lotade, f.

Hasp, s. agrafe, f. crochet, m.
bouton, m. verrou, m.

To Hasp, va. verrouiller.ferme:
au verrou, accrocher, agrafer

Hassock, 5. naite, f. paillasson,
m. carreau,; M. coussin, M. age-
nouilloir, m.

Haste, 5. hate, f. empresse-
ment, m. diligence, f. vitesse, f. In
haste, en hale, vile, à la hâte.
To make haste, se hater, se dé-
pécher, se presser, faire diligence.
To be in haste, étre pressé, avoir
hate. Make what haste you can
to come back, dépéchez-vous de
revenir. The more haste the
worse speed, plus on se häle,
moins on avance

To Haste, To Hasten, va. hater,
dépécher, précipiler, presser

To Haste, To Hasten, vn. aller
vite, se hater, se presser, fair
diligence. He hastened to his
men, il se hata de rejoindre ses
gens

Hästener, 5. celui qui presse,
qui hate :

Hastily, ad. 1 à lu hâte, vite,
en hate, en diligence, précipitam-
ment, 2 témératrement, avec pré-
cipitation. 3 en colère, avec em-
portement, brusquement

Hästiness, 5. 1 promplitude, f.
diligence, f. hate, f. précipitation,
f. 2 colére, f. emportement, m.
impatience, f.

pHleshngs. s. pl. pois hatifs, τα.
pl. |

Hasty, a. hatif, prompt, dili-
gent, colérique, emporté, témé-
rare, pétulant, précipité

Hasty-pidding, 5. sorte de
bouillie

Hat, s. chapeau, pl. eaux,m. A
beaver-hat, wn castor. An otter-
hat, wn loutre. A broad brimmed
or narrow brimmed hat, «un cha-
peau à grand or à pelit bord. A
woman’s hat, capeline, f. To put
on one’s hat, metire son chapeau,
se couvrir. To put off one’s bat,
_Gter son chapeau, se découvrir.
To stand with the bat off, étre
chapeau bas. Hats off! cha-
peesa bas :

HAU

Hatband,s. bourdalou ,
don de chapeau, m.

Hatcase, 5. étui à chapeau, τὰ.
boîle de chapeau, f.

To Hatch, va. 1 couver, faire
éclore, produire. 2 former, ira-
mer, brasser, machiner, complo-
ler

Hatch, s. 1 couvée de petits, f.
2 découverte, f. ὃ demi-porte

To Hatch, on. 1 étre préi à
éclore. 2 (t. de dessinateur et de
graveur) hacher, faire des hachures

+ Hatchel, s. séran, m. peigne
pour le chanvre, m.

+ To Hätchel, va. sérancer,
passer par le séran

Hatcher, s. inventeur, m. au-
teur, m.

Hatchet, s. hachette, f. cognée, f.

Eätchet-helve, 5. un manche de
cognée

Hatchment, 5. écusson placé au-
dessus d’une porte à des funérailles

Hatchway, s. entrée par une
demi-porte

To Hate, va. hair, avoir de la
haine or de aversion pour

Hate, s. haine, f. aversion, f.

Hateful, a. haïssable, odieux,
abominable, détestable, exécrable

Hatefully, ad. d'une manière
odieuse

Hatefulness, 5. qualilé odieuse
or hazssable

Hater, s. celui or celle qui hait,
grea déteste, ennemi, m. ennemie, f.
A hater of men, un misanthrope.
A woman hater, un ennemi des
Semmes

Hatred, s. Laine, f. aversion, f.
délestation, f. inimitié, f.

+ Hatter, s. chapelier, m.
Hattock, s. {as de gerbes de blé,

cor-

m

Hauberk, 5. haubert, τὴ. cui-
rasse, f. cotle de maille, f.

Haugüt, a. hautain, insolent,
orgueilleux

Haughtily, ad. hautainement,
d'une manière hautaine

Haughtiness, 5. hauteur, f. fier-
té, f. orgueil, m. arrogance, f.

Haughty, a. haut, altier, hau-
tain, fier, arrogunt

To Haul, va. tirailler, tirer,
houspiller

Haul, 5. action de tirer avec
violence, f. tiraillement, m.

Haum, 5. paille, €. chaume, m.

Haunch, s. hanche, f.

To Haunt,v. hanter, fréquen-
der, msiter souvent. He haunts

about my door, i rôde souvent

autour de ma porle

Haunt, s. 1 (en parlant des
bétes féroces) repaire,m. 2 liew
qu'on hante, τὰ. retraite où l'on se
retire souvent, f. 3 fréquentation,
f.

Haunted, pari. a. hanté, fré-
quenté. A haunted house, une

HA W

maison où, dit-on, il ment des re-
venans

Haunter, s. celui or celle qui
hante, qui fréquente

Hautboy, s. 1 (instrument à
vent) hautbois, τὰ. 2 (fruit) sorte
de fraise, capron, m.

To Have, va. (had ; had) 1 avoir,
posséder. 2 porter, tenir, obte-
mir, recevoir, prendre. 3 désirer,
souhaiter. 4 savoir. I would
fain have any one do it, je vou-
drais bien trouver quelqu'un qui le
fit. Havea care of her, 1 prenez
soin delle, 2 prenez garde qu’elle
ne vous nuise. He will have them
to be Romans, il soutient qu'ils
sont Romains. What would these
madmen have? que veulent, que
demandent or que souhaitent ces
insensés ? I had rather, j’aime-
rais mieux. To have a thing by
heart, savoir une chose par cœur.
To have a foreboding of a thing,
avoir le pressentiment d’une chose.
You have his word, il vous a
donné sa parole. The thing fell
out as I would have it, la chose a
réussi selon mes souhaits. He will
not do as I would have him, il ne
veut pas suivre mon avis. I would
have her write, je voudrais qu’elle
écrivit. I must have him here, 1/
faut que je le fasse venir ic. As
chance will have it, comme le sort
en décidera.
desert, qu'on la traite comme elle
lemérile. Have at you, sir, c’est
ἃ vous qu'on en veut, monsieur.
He had like to have been lost, nex
s'en fallut qu'il ne périt. Lf i had
him here, si je le tenais ici

Haven, 5. 1 port, m. hâvre, τὴς
2 (fig.) lieu de sûreté, m. asile, m.
The haven’s mouth, l'entrée du
port

Havener, s.
port, m.

Having, s. avoir, m. biens, m.
pl. possessions, f. pl. fortune, f.
That is all my having, c’est tout
mon avoir, tout ve que je posséde
au monde

Häviour, 5.
nières, f. pl.

Havock, 5. ravage, m. dégät, m.

To Havock, va. détruire, rava-
ger, dévaster

Haw, 5.1 fruit de l’aubépine,
m. 2 lache dans l'œil, f. taie, f.

To Haw, vn. hésiler en parlant,
parler d’une voix entrecoupée

Hawthorn, s. (arbrisseau) au-
bépine, f.

Hawk, s. (oiseau de proie) fau-
con, m. A hawk’s nose, un nez
aquilin

To Hawk, vn. 1 chasser à l'oi-
seuu or avec des faucons. 2 cra-
cher, rejeler la salive hors du
gosier. To hawk-about, colporter,
crier de la marchandise dans les
rues

l'inspecteur d’un

conduite, f. ma-

Bh

Let her have her

HE

Hawk-éyed, ὦ. qui à des yeux
perçans

+ Hawker, s. colporteur, m.
Hawking about, colportage, m.

Hay, s. (herbe fauchée et sé-
c ὩΝ foin, m. To make hay,
Jaucher l'herbe pour faire du foin.
To dance the hay, danser en rond. Ὁ
To make hay while the sun shines,
battre le fer pendant qu’il est
chaud À

Haycock, s. meule de foin, f.

Hayharvest, s. fenaison, f. ré-
colle des foins

Hayloft, s. fenil, m. grange, f.
grenier à foin,m. .

t+ Haymaker, s. faneur, m. fa-.
neuse, f.

Haymarket, s. marché au foin

Hayrick, Haystack, s. grand
tas de foin

Hazard, s. 1 hasard, m. cas
Jortuit, risque,m. sort, τα. péril,
m. danger, m. uventure, f. 2
chance, f. sorte de jeu de dés, τα.
3 (au billard) blouse, f. 4 (t. de
jeu de paume) grille, f. Torun
a hazard, aventurer. To run the
hazard of a battle, hasarder une
bataille, en courir les risques

To Hazard, va. hasarder, ris-
quer, aventurer fe Ags

Hazardable, a. qu'on peut ha-
sarder, risquable rs

Hazarder, 5. celui or celle qu
hasarde, qui risque . |

Hazardous, a. hasardeux, dan-
gereux, douteux

Hazardously, ad. hasardeuse-
ment, dangereusement

Hazardry, s. témérité, f. préci-
pitation, f.

Haze, s. brouillard, τὰ. brume,

To Haze, vn. étre chargé de
brouillard, être nébuleux .

Hazel, 5. noisetier, m. coudrier,
m.

Hazel, Hazelly, a. couleur de
noisette, d'un brun clair. Hazel
eyes, des yeux bruns

Hazel-nut, 5. (fruit) noïsetle, f.

Hazel-wood, s. coudrette, f.
coudraie, f.

Hazy, a. sombre, obscur, charg
de brouillard, nébuleux. Hazs
weather, bruine, f.

He, pron. 5. lil. 2 celui. 3 le
1 He gives, il donne. 2 He wh
does it, celui qui le fait. 3*Tis lu
c’est lui. He is an honest man,
c’est un honnéle homme. Here he
comes, Le voici qui vient. He
that much desires is always poor,
celui qui désire beaucoup est tou-
jours pauvre. If I were he, si
j'étais en sa place or de lui. ‘The
hes in birds have the finest fea-
thers, les méles des oiseaux ont le,
plus beau plumage .

N.B. He est souvent usilé,
quand le mâle et la femelle n’ont
pas de différentes dénominations.

‘violence.

_dettes.

HEA
A be-bear, un ours. A he-goat,
un bouc

Head, s. 1 téte, f. chef, m. 2
coiffure, f. 3 point principal, m.
4 source dune rivière, f. At the
head of the army, à la téte de
l'armée. The head of a bed, le
chevet dun ht, m. The head of
a college, le principal d'un col
lége. — of a wild boar, a hure
dun sangher. — of a ship,
Vavant or la proue d'un vaisseau.
— ofa boat, le nez d'un bateau.
— of a cane, la pomme d'une
canne. — of an arrow, /e fer
d'une flèche. — of an axe, le fer
d'une cognée. — of a lute, Le
manche d'un luth. — of a book,
le frontispice d'un livre. The
two heads of a cask, les deux
fonds d'un tonneau. A head of
celery, un pied de céleri. A head
of endive, une chicorée. A fine
head of hair, une belle chevelure,
une belle téte. A hundred head
of swine, cent pourceaux. There
is a guinea for every head, ily ὦ
une guinée pur téle. By head
and shoulders, par foree, avec
To be over head and
ears in debts, éfre accablé de
To be in love over head
and ears, étre éperdument amou-
reux. To be over head and ears
in water, avoir de l'eau par-dessus
la téte. Scarce a day goes over
his head, but he is in liquor, à
peine passe-t-il un jour sans s’eni-
vrer. Before they get ahead, uvant
qu'ils aient devancé les autres.
The mischief will light upon your
own head, le mal tombera sur
vous. He daresnotshow his head,
il n'ose se montrer. We must lay
our heads together, il faut que
nous nous concertions ensemble.
Don’t trouble your head about
that, ne vous embarrassez point
de cela. You have hit the nail
on the head, vous y étes, vous avez
mis le nez dessus. ‘To make head
against one, faire tête, résister à
quelqu'un. To sucha head, à un
tel point. When vice does once
get ahead, quand le vice prend
une fois le dessus. To bring a
swelling to a head, faire suppurer
une tumeur. Itis quite out of my
head, je ne m'en souviens plus. To |

ive a horse the head, lâcher la |

ide à un cheval. Hand over head,
étourdiment, à l'étourdie. To be
a head, étre en avart or au-dessus

To Head, va. commander, étre
à la téte de, gouverner, diriger,
conduire

+ Héadach, 5. mal de iéle, τὰ.
migraine, f.

Héadband, s. 1 bande qui ceint
le front, f. bandeau, m. 2 (rou-
lean de papier recouvert de fil et

ui, attaché aux deux extrémités

a dos d’un volume, en tient les |
cahiers assemblés) trunchefile, f. |
Head curtain of a bed, bonne
grace, f. |

HEA

Héaddress, s. coiffure de fem-
me, f.

+ Héader, s. ouvrier qui fait les
tétes des clous or des épingles, m.

Héadiness, s. témérité, f. préci-
pilation, f. brusquerie, f. opinid-
treté, f. obstinalion, f. Headiness
of some wines, qualité de certains
vins capiteux or qui portent à la
téie Σ

Héadland, s. cap, m. promon-
toire, m. pointe de terre, f.

Héadless, a. 1 sans téle, sans
chef, acéphale. 2indiscret, élourdi

Héadlong, a. 1 éfourdi, témé-
raire. 2 subit, précipité

Héadlong, ad. téte baissée, la
tête la premiére, inconsidérément,
témérairement, sans réflexion, en
étourdi. To ran headlong to ruin,
se perdre pur son imprudence,
courir de guîlé de cœur à sa perte

Héadmen, 5. pl. chefs, princi-
paus, premiers, τα. pl.

Héadpiece, 5. } (armure de tête)

casque,m. armet,m. 2 téte, f.
jugemert, m. force d'esprit, f.
sens, M.

Headquarters, s. pi. (mi.) le
quartier général

Héadship, s. dignité, f. auto-
rilé, f. primauté, f.

Héadsman, 5.
tranche la téte

Héadstall, 5.
bride, f.
+ Héadstone, 5. la principale
pierre d'un bâtiment
Héadstrong, a.
opiniâtre, obstiné

+ Head-wôrkman, s, epremier
ouvrier, maitre ouvrier

Héady, a. 1 violent, emporté,
fougueux, indocile, obstiné. ?2(en
parlant du vin) capiteux, qui en-
tête, qui porte à latéte

To Heal, va. guérir, remédier,
apaiser, étouffer. He liealed all
dissensions, ἐς apaisa toules les
dissensions

To Heal, vn. se guérir, guérir.
To heal up, se cicatriser

Héaler, 5. guérisseur, m.

Héaling, a. 1 curatif, émollient,
mollifiant. 2 salutaire, pacifique,
conciliateur, doux

Health, 5. santé, f. To drink
the prince’s health, boire.à la
santé du prince

Héalthful, a. sain, qui se porte
bien, qui est en bonne santé. 2
salubre, qui est en ben état, sain

Héalthfully, ad. en bonne santé

Héalthfulness, s. santé, t. salu-
brité, f.

Héalthily, ad. en santé

Héalthiness, s. état de santé, m.

Héalthless, a. jaible, maladif,
infirme, valétudinaire

Héalthsome, a. sain, pur, salu-
bre, salutaire

bourreau qui

létizre d’une

tétu, entété,

201

' rassurer, ne pas craindre.

HEA

Héalthy, a. sain, qua est en
bonne sunté, qui se porte bien

Heap, s. tas, m. amas, m. mon-
ceau, m. By heaps, par tas, en
las, par monceuux. Heap of va-
rious things, fatras, τα. To lay
on a heap, amonceler

To Heap, va. amonceler, met-
tre en monceaux, entasser, mettre
en tas, accumuler

Héaper, s. celui or celle qui
amoncelle, qui entasse

Héapy, a. amoncelé, qui est en
tas, en monceau or en abondance

To Hear, va. 1 (heard ; heard)
entendre, outr, écouter, donner
audience, prêter l'oreille à, ap-
prendre, étre informé de, con-
naître par oué-dire, entendre dire.
2 prendre connaissance d'une
chose comme juge. To hear im-
qe entr? our, outr wn peu.

ow came he to hear of it ? com-
ment en a-t-il été informé? Let
me hear from you, donnez-moi de
vos nouvelles

Heard, prét. et part. passé du
verbe To Hear

Héarer, s. auditeur, m A
crowd of hearers, une foule d’au-
diteurs, un nombreux auditoire

Héaring, 5, oute,f. audience, f.
audition, f. To be within hear-
ing, élre à portée d'entendre quel-
«que chose. He said it in our kear-
ing, nous ze lui avons entendu dire.
To be hard of hearing, avoir louse
un peu dure. To condemn one
without hearing, condamner que:-
qu’un sans l'entendre

To Héarken, vn. écouter, préter
l'oreille, entendre. To hearken to
reason, écouter la voix de la raison

Héarkener, s. celui or celle gui
écoute, écouteur,m. écouteuse, f.

Héarsay, 5. oué-dire, τὰ.

Hearse, s. corbillurd, τὰ. char
funèbre, m.

To Hearse, va. mettre dans un
cercueil

Hearse-cloth, 5.
tuaire; m. -

Heart, 5. 1 (le principe du
mouvement vital) cœur, m. 2
substance, f. 3 milieu, m. centre,
m. sein, in. cœur, τα. 4 courage,
m. résolution, f. 5 inclination, f.
disposition, f. amour, m. affec-
tion, f. My sweet-heart, 1 mon
bien-aimé. 2 ma bien-aimée. A
heart of brass, of stone, an iron
heart, un cœur de marbre, un
cœur de roche, un cœur dairain.
To have it at heart, avoir à cœur,
prendre à cœur. To learn by
heart, apprendre par cœur. To set
one’s heart upon a thing, souhai-
ter passionnément quelque chose.
To set one’s heart at rest, se
tranquilliser l'esprit. To have a
good heart, avoir du courage, se
With
all my heart, de tout mon cœur,
tres-volontiers, à la bonne heure.

mor-

drap

HEA

With an open heart, ἃ cœur
ouvert, avec franchise. My heart
misgave me, mon cœur me l'avait
bien dil, jen avais un pressenti-
ment, for my heart, pour ma
vie, sil y allait de ma vie. I
could find in my heart to ask
pardon, je pourrais me déterminer
à demander pardon. 1 cannot for
my heart deny her, je n'ai pas le
cœur de la refuser. To give heart,
encourager, animer. To be out
of heart, perdre courage, étre
abattu. To put one out of heart,
décourager quelqu'un. To break
the heart of a person, désoler
quelqu'un, lui causer un chagrin
mortel. 'To have one’s heart in
or=’s mouth for joy, for fear, sen-
tir quelque transport de joie, de
crainte. My heart begins to ache,
je commence à avoir peur. To
rejoice one to the heart, combler
quelqu'un de joie. ‘To be heart
and hand for a thing, désirer quel-
que chose avec ardeur. ‘To have
what one’s heart can wish, avoir
tout ce qu’on peut désirer, avoir
tout à souhait. To win the heart
of a person, se faire aimer de
quelqu'un

Héart-ach , 5. chagrin, m.
peine d'esprit, f. inquiétude, f.

Héart-appalling, a. affligeant,
décourageant

Héart-break, Héartbreaking,
δ. Créve-ceeur, MN.

Héart-breaking, a. accablant,
désolant

Héart-burning, s. 1 ardeur de
cœur, f. cardialgie, {. 2 mécon-
tentement, τα. haine secrèle, haine,
f. aigreur, f. animosité, f.

Héart-dear, a. bien aimé, ten-
drement aimé

Héart-ease, s. repos, m. tran-
quillilé, f. contentement, m.

' Héart-easing, a. qui rend l'es-
prit tranquille, consolant

Héart-felt, a. senti au fond du
cœur

Héart-rending, ὦ. qui déchire
le cœur |

Héart-robbing, a. ravissant,
extatique

Héart-sick, a. 1 affligé, chagrin,
inquiet, qui est dans laffliction. 2
attaqué d'une maladie mortelle,
malade à la mort

Héart-sore, s. ce qui cause du
chagrin

Héart’s-ease, s.(fleur)pensée, f.

+ Héart-strings, s. pl. nerfs
qui souliennent le cœur, pl. τη.

Héart-struck, a. 1 afligeant,
qui perce le cœur. 2 frappé
d’épouvante, saisi de crainte

Héart-swelling, a. qui fermente
dans l'âme

Héart-whole, a. qui n'a point
encore senti les traits de l'amour

Héart-wounded, a. blessé jus-
qu'au cœur

HEA

Héart-wounding, a. qui remplit
de chagrin

Héarted, a. n’est usilé que dans
la composition, comme: hard-
hearted, qui a le cœur dur

To Héarten, va. 1 encourager,
animer. 2 fortifier, donner de
nouvelles forces. To hearten a
piece of ground, mettre de l'en-
grais sur une terre, l'améliorer

Hearth, s. dle, m. foyer, m.

Héartily, ad. vigowreusement,
de bon cœur, fond du cœur,
sincèrement, lendrement. To eat
heartily, manger de bon appétit

Héartiness, s. sincérité, f. cor-
dialité, f.

Héartless, a. qui n’a point de
Cœur, Sans courage, sans Cœur,
läche, poltron, abattu, découragé,
limide |

Héartlessly, ad. sans courage,
lâchement, timidement

Héartlessness, s. manque de
courage, τὰ. lâcheté, f. poltronne-
rie, f.

Héarty, a. 1 sincère, cordial,
affectionné, plein de zèle. 2 en
bonne santé, gaillard et dispos. 3
vigoureux, fort. To eat a hearty
meal, faire un bon repas. To
drink a hearty glass, boire un
grand coup ~

Heat, 5. 1 chaleur, f. chaud, τὰ.
ardeur, f. 2 feu, τα, véhémence, f.
colère, f. animosité, f. transport,
m.fougue, f.3 (course de chevaux)
course, f. carrière, f. ‘The heat of
youth, le feu or la fougue de la
jeunesse. ‘To be ina great heat,
1 avoir bien chaud. 2 étre fort en
colère. Inthe heat of my affairs,
au plus fort de mes affaires. With
all the strength and heat of elo-
quence, avec toute la force et la
véhémence de l’éloquence

To Heat, va. chauffer, échauf-
fer, exciter, enflammer. To heat
one’s
A noble emulation heats our
breasts, nos dimes sont enflammées
d’une noble émulation

Héater, s. fer chaud qu'on met
dans une boîte pour repasser le
linge

Heath, 5. bruyère, f. brande, f.

Héath-cock, s. (oiseau) cog de
bruyère, m. francolin, m.

Héathen, a. 5. paten, gentil,
idolétre. The heathen gods, les
dieux du paganisme

Héathenish, a. 1 de pazen,
païen, idolätre, gentil. 2 barbare,
sauvage, cruel

Héathenishly, ad. en paten, à
la manière des pañens

Héathenism, s. paganisme, m.
idolätrie, f.

Héathy, a. plein or couvert de
bruyère

Héating, s. caléfaction, f.

To Heave, va. (hove, heaved ;
heaved, hoven) lever de terre,

202

blood, s’échauffer le sang.

HEC

soulever, élever. To heave a sigh,
pousser un soupir. To heave a
thing overboard, jeter quelque
chose dans la mer

To Heave, wn. 1 palpiler, res-
pirer avec peine. 2 s'élever avec
peine, s'enfler. 3 s’agiter, fer-
menter, travaaller |

Heave, s. 1 effort pour s'élever,
élévation, f. 2 soulèvement d’esto-
mac, effort pour vomir, bondisse-
ment du-cœur

Héaven, s. ciel, pl. cieux, m.
Jirmament, m. paradis, m.

Héaven-born, a. céleste, angéli-
que, divin

Héaven-bred, a. céleste

Héaven-dirécted, a. 1 dirigé
vers le ciel. 2 ordonné or enseigné
divinement

Héavenly, a. célesle, du ciel,
divin. The heavenly joys, les joies
du paradis

Héavenly, ad.
dune manière divine

Héavenwards,ad.vers le ciel

Héavily, ad. pesamment, lour-
dement, lentement, trislement.
To take on heavily, prendre à
cœur. To complain heavily, se
plaindre amérement

Héaviness, 5. 1 pesanteur, ἴ,
poids, τὰ. gravité, f. 2 abattement,
m. chagrin, m. accablement, m.
affliction, f.

Héavy,a. 1 pesant, lourd. 2
triste, chagrin, abatiu, mélanco
lique. 3 ufigeant, fâcheux, à
charge, importun, ennuyeux, pé-
nible, laborieux, accablant. 4 en-
gourdi, qui n’est point animé, in-
dolent, paresseux, lent, tardif, stu
pide, hébété. 5 lourd, difficile à
digérer. Heavy eyes, des yeux
assoupis, languissans. It lies
heavy upon me, cela mest à
charge. A heavy mind, un esprit
borné. — piece of work, un
ouvrage pénible. — book, un livre
qui west pas d'un bon débit. —
—soil, un lerrain fertile —

Héavy-headed, a. stupide, qui
a la téle dure

Héavy-laden, a.
chargé

Hebdémadal, Hebdomadary, a.
hebdomadaire
To Hébetate,
émousser

Hebetation, s. 1 aclion d’émous-
ser. 2 état de-ce qui est émoussi

Hébetude, 5. stupidité, f. dé-
faut de pénétration

Hébraism, 5. hébraisme, m.

Hébraist, Hebrician, 5. he
braisant, τὰ. un homme savant
dans la langue hébraïque

Hébrew, a. 5. hébraique, He
breu :

Hécatomb, 8. hécatombe, f.

+ Héctic, s. phthisie, f. fiévre
élique

divinement,

pesamment

va. hébéter,

HEE

- FHéctic, Héctical, a. étique,
qui consume

Héctor, s. spadassin, m. bret-
teur, τα. fanfaron, τὰ. faux brave,
in. bravache, τὰ.

To Héctor, va. traiter avec in-
solence, braver. To hector one
out of his money, irer de l'argent
de quelqu'un à force de menaces

To Héctor, vn. faire le fanfaron

Héctoring, s. funfaronnade,
f. rodomontade, f. bravade, f.

Hedge, 5. haïe,f. A quickset
hedge, wne haie vive. Over hedge
and ditch, par monts et par vaux,
à travers champs. To be on the
wrong side of the hedge, se trom-
per, donner à gauche

Hédge-born, a. de basse nais-
sance, dont la naissance est incon-
nue

To Hedge, va. entourer or fer-
mer de haies, enclore. To hedge
in, enfermer, environner. To be
hedged in a debt, se payer adroi-
tement

Hédge-hog, s. (animal) héris-
son, m. Sea hedge-hos, (co-
quillage à plusieurs valves) our-
sin de mer, hérisson de mer

THédger,s. faiseur de haies, τα.

Hédge-row, 5. bordure d'arbres
ou de haies, espalier, m.

Hedge-sparrow, 5. (oiseau)
motneau de haie,m. bunette, f.

T Hédging-bill, 5. serpe, f.
croissant, m.

To Heed, va. prendre garde à,
considérer, observer, faire alten-
tion à, remarquer

Heed, 5. À soin, m. attention, f.
précaution, f. 2 observation, f. re-
marque, f. 3 Sérieux, τὰ. air sé-
rieux, gravité, f. Take heed,
prenez garde or tenez-vous sur vos
gardes. Take heed of what you
say, failes aitention à ce que vous
dites. No one heeds what he
says, on ne fait aucune attention
à ce qu’il dit

Héedful, a. attentif, soigneux,
circonspect, prévoyant, prudent

Héedfally, Héedily, ad. atten-
livement, avec soin, avec précau-
tion, avec circonspection

Héedfulness, Héediness, s. at-
tention, f. soin, m. vigilance, f.
circonspection, f.

Héedless, a. néghgent, inat-
tentif, inconsidéré, distrait, étour-
di, imprudent

Héedlessly, ad. négligemment,
sans attention, inconsidérément

Héedlessness, s. négligence, f.
mattention, f. inadvertance, f.

Heel; s. talon, m. Heel of
cheese, crotite de fromage. From
head to heel, de pied en cap. To
be at one’s heels, suivre quel-
qu'un de pres, être à ses trousses.
To lay by the heels, emprisonner,
mettre en prison. To be out at

HEL

of one, donner le croc-en-jambe
à quelqu'un. To take to one’s
heels, s’enfuir, prendre la fuite

To Heel a ship, mettre un vais-
seau à la bande pour le radouber
ou le nettoyer

To Heel, vn. pencher d'un côté,
être sur le côté

Héel-maker, s. talonnier, m.

Héel-piece, s. hausse, f. bout de
talon, m.

To Héel-piece, va. mettre des
bouts a des souliers

Heft, s. 1 effort, m. 2 manche,
m. anse, f.

Hegira, s.(terme de chrono-
logie) hégire, f. la fuite de Ma-
homet

Héifer, s. (jeune vache) génisse,

Heigh-ho, int. ah ! hélas !

Height, s. 1 hauteur, f. éléva-
tion, Ÿ, 2 degré de latitude, m.
3 haut, m. éminence, f. rang, m.
dignilé, f. comble, m. le plus haut
point, le plus haut degré, le plus
fort. He descends ae Alpine
heights, if descend du haut des
Alpes, du sommet des Alpes. In
the height of my illness, aw fort
de ma maladie. In the height of
summer, au plus fort de Vété

To Héighten, va. relever, re-
hausser, perfectionner, améliorer,
augmenter, orner, embellir. To
heighten the spirits, exaller l’ima-
gination

Héinous, a. odieux, avominable,
atroce

Héinously, ad. d’une maniére
odieuse, horriblement

Héinousness, 5.
énormilé, f.

Heir, s. hérilier, m.

To Heir, va. hériter de

Héiress, 5. hérilière, f.

Heirless, a. sans hérilier

Héirloom, s. biens annexés à
un franc-alleu
P Réirship, 5. hérédité, {.T hozrie,

atrocilé, f.

Held,
verbe To

Heliocéntric, a. héliocentrique

Héliotrope, s. (plante) hélio-
trope, m. tournesol, m.

Hélix, s. hélice, f. spirale, f.

Hell, s. 1 enfer, m. 2 (les puis-
sances infernales) les démons, pl.
m. les diables, pl. m.

Héllebore, s. (plante médici-
nale) ellébore, m.

Héllenism, 5. (idiotisme de la
langue grecque) hellénisme, m.

Héll fire, 5. feu d'enfer, τὰ.
grand feu

Héll-hound, s. 1 Cerbére, m.
chien de l'enfer, τὰ. 2. ministre
infernal, pl. m. aux

Héllish, a. infernal, d’enfer

Héllishly, ad. d’une manière

pre et part. passé du
old

heels, étre usé. To trip the heels | infernale, diaboliquement
20

HEL

Héllishness 5. méchancelé in-
Sernale

Héllward, ad. vers l'enfer

Helm, s. 1 casque, m. armet, m.
heaume,m. 2 gouvernail, m. ti-
mon,m. 3 (fig.) administration,
f. gouvernement, m. Those who
sit at the helm, ceux qui tiennent
le timon des affaires, le gouver.
nail de l'état, les rênes de l'em.
pire; ceux qui sont à la tête du
gouvernement

To Helm, va. conduire, gouver -
ner

Hélmed, a. armé d'un casque
Hélmet, s. casque, m.

To Help, va. 1 assister, aider,
secourir, soulager, soutenir, ren-
dre service. 2 remédier ἃ, em-
pêcher, éviter. 3 s’empécher de.
4 avancer, faire réussir. To help
one at table, servir quelqu'un à
table. Tohelp one to money,
procurer, fournir, préler de l'ar-
gent à quelqu'un. Shall I help
you to a wing of that partridge ?
vous servirai-je une aile de cette
perdrir ? To help a lady into
a coach, aider à une dame à
monter en voiture. — one ano-
ther, s’aider l'un l'autre, s’en-
tr'aider. —the matters in tell-
ing a story, aider à la lettre, bro-
der une histoire. — down, aider
quelqu'un à descendre. — for-
ward, avancer, pousser. — in
or into, aider quelqu'un à entrer,
le faire entrer. — out, aider
quelqu'un à sortir, faire sortir.
— up, aider quelqu'un à monter
or à se lever, lui donner la main.
— one’s self ina business, trouw-
ver un expédient pour se tirer
d'affaire. — one to the know-
ledge of a thing, donner à quel-
qu'un la connaissance d'une chose,
— one ont of trouble, tirer quel-
qu'un @embarras. 1 cannot help
it, je ne saurais qu'y faire. ἴ
cannot help his going there, je ne
puis l'empêcher d'y aller. He has
not a penny to help himself withal,
iln’a pas le souor un sou vaillant.
It cannot be helped, 21 n’y a point
de remède, on ne saurait qu'y
faire x -

To Help, To Help on, vn. ai-
der, contribuer, concourir. Every
thing helps on towards his un-
doing, {out concourt or conspire
asaperte. That helped much to
nis reputation, cela a_ beaucoup
contribué à su réputation

Help, s. aide, f. assistance, f.
secours, m. moyen, m. reméde, m.
support, m. appui, m. soulage-
ment, m. ressource, f. By the
help of, à l'aile de, au moyen de.
With your help, avec votre as-
sistance

Hélper, s. aide, m. assistant, m.

Helped, part. passé el a. aidé,
secouru, assisté tis helped, on

| y a remédié

HEP
Hélpful, «. utile, secourable,
salutaire
Helpless, a. abandonné, destitué

de tout secours, sans reméde, sans
ressource

Hélplessly, ad. sans secours,
sans remède

Hélplessness, s. élat de celui
qui est sans secours

Hélter-skélter, ad. à la hâte,
avec précipilalion, sans ordre, tu-
muliueusement, péle-méle, en dés-
ordre, à la débandade

+ Helve,s. manche, m.

+ To Helve, va. emmancher,
mettre un manche à

Helvétic, a. helvétique

Hem, s. ourlet, τὰ. bord, m.
The hem of a gown, le bas d’une
robe -

To Hem, va. ourler, faire un
ourlet à, border. ‘To hem in, en-
tourer, environner, enfermer

Hem, int. hem!

Hémicrania, s. (mal de tête)
migraine, f. Ἢ

+ Hémicycle, 5. hémicycle, m.
demi-cercle, τὰ.

+ Hémisphere, s. (la moitié
d’un globe) hémisphère, f.

Hemisphéric, Hemisphérical,
a. hémisphérique

+ Hemistic, 5. hémistiche, τὰ.
la moilié d’un vers

Hémlock, s. (plante) ciguë, f.

Hémorrhage, Flémorrhagy, s.
(maladie) hémorrhagie, f.

+ Hémorrhoids, 5, hémorrhoi-
des, pl. f.

Hemp, s. (plante fibreuse)
chanvre, m. Raw hemp, filasse
brute. Dealer in hemp, chan-
vrier, m.

Hémpen, a. de chanvre, fait de
chanvre

Hémp-field, 5. chenevière, f.

Hémp-seed, s. chenevis, m.

Hen, 5. poule, f. A Turkey hen,
une poule d'Inde

Fien-coop, s. cage à poulets, f.

Hence, ad. 1 d'ici. 2 loin or à
quelque distance d'ici. 3 dans un
autre endroit. 4 d'ici, de cette
époque-ci. Ὁ pour celte raison,
de là. 6 de cette cause, de ce
principe. 7 de celte source, de
celte origine. He went hence but
just now, {ne fait que sortir d'ici.
Hence with your little ones, hors
d’ici avec vos petits. Ten years
bence, dans dix ans dict

Hénceforth, Henceforward,
ad. désormais, à l'avenir, dorénu-
vant

Hénchman, s. page, m. valet de
pied, m.

To Hend, va. 1 saisir, se saisir
de. 2 entourer, ceindre

Hendécagon, s. figure de sepl
côlés ὃ

Hepatic, Hepatical, a.

qui
a rapport au foie, hépatique

HER

Hén hearted, a. lâche, pollron,
* poule mouillée

Hén-house, s. pouluiller, τὰ.

To Hén-peck, va. maîtriser,
mallraiter, gourmander. She hen-
pecks her husband, elle maîtrise
son mari

Hén-pecked, a. qui se laisse
gouverner par sa femme, mat-
trisé, gourmandé

Hén-roost, s. juchoir, m.

Héptagou, s. (math.) hepta-
gone, m.

+ Heptagonal, a. heptagone

Héptarchy, 5. heptarchie, f.

Her, pron. a. (féminin du pron.
his) son, sing. m. sa, sing. f. ses,
pi. m. and f. She loves her son,
Mer daughter, her children, elle
aime son fils, sa fille, ses enfans

Her, pron. s. (cas oblique du
pronom she) ] elle, f. 2lui,f. 3
la, f. 1 Twas with her, j'étais
avec elle. 2 He gives her a good

‘portion, i/ lui donne une bonne

dot. 31 see her, je la vois

Hérald, 5. 1 héraut, τὰ. 2 mes-
suger, m. avant-coureur, m.

Héraldry, s. (science) blason,
m. science des armoiries, f. science
héraidique, f. '

Herb, 5. herbe, f. Physical
herbs, des simples, τὰ, des herbes
médicinales. Sweet herbs, des
herbes odoriférantes

Herbaceous, a. herbacé

Hérbage, s. herbuge, m. toutes
sortes d'herbes, püturage, τὰ.

Hérbal, s. (livre qui contient
les noms et la description des
plantes) herbier, m.

+ Herbalist, Hérbanst, 5. her-
boriste, in.

To Hérbalize, To Hérbarize,
vn. herboriser
᾿ Hérbelet, s. une petite herbe,
herbette, f.

Herbéscent, a. qui croît en
herbe
Hérbid, a. herbeux

Hérbous, a. qui abonde en herbe,
herbu

* Hérb-woman, s. herbiere, f.
vendeuse d'herbes, f.

Hérby, a. qui est de la nature
des herbes

Herd, s. 1 troupeau, τὰ. troupe,
f. 2 troupe, bande, f. 3 la foule,
la multitude, le vulgaire. A goat-
herd, gardeur de chèvres, che-
vrier, τα. Cow-herd, bouvier, m.

To Herd, un. 1 aller en troupe,
en bande. 2 s'associer avec, s’as-
sembler. 1 Wolves herd together,
les loups vont en troupe. 2 We'll
herd among his friends, nous nous
associerons à ses amis

To Herd, va. mettre en troupe

Hérdgroom, s. pâtre, m. celui
qui garde le bétail

+ Hérdman, Hérdsman, 5. pd-
tre, va.

204

HER

Here, ad. lict. 2 duns cet en.
droit-ci, ici-bas, dans cette vie,
dans ce monde. Here it is, le
voici, Here is something for you,
voici quelque chose pour vous,
Here’s to the king, je bois à La
santé du roi. They are here and
there, ils sont dispersés çà et là.
Here’s to you, à votre santé. He
is here and there, il est tantôt
dans un endroit, tantôt dans un
autre

Héreabouts, ad. aux environs
dict, ict autour, par ici

Hereafter, ad. à l'avenir, dé-
sormais, dans Vautre vie, dans
l'autre monde

Hereafter, 5. la vie à venir

Hereat, ad. à ceci

Herebelow', ad. ci-dessous, ici-
bas

Hereby’, ad. 1 par là, par ceci,
par ce moyen. 2 ainsi, par ces
présentes, par celles-ci. You are
hereby required, vous éles requis
pur ces présentes

Heréditable, a. ce dont on peut
jouir comme héréditaire

Héreditament, s. (ju.) héritage,
m. f hoirie, f.

Heréditary, a. héréditaire

Heréditarily, ad. par héritage

Herefrom, ad. d'ici

Herein, ad. en ceci, en ce point

Hereinto, ad. dans ceci

Hereof, ad. de ceci, de celui-ci,
de celle-ci, d'ici

Hereôn, ad. là-dessus

Hereout, ad. hors d'ici

Heremitical, a. solitaire, @her-
mite :

Héresiarch, 5. hérésiarque, m.

Héresy, 8. héresie, f.

Héretic, s. hérétique, m.

Herétical, a. hérélique

Herétically, ad. en hérétique

Heret6, ad. à ceci

Heretofore, ad. anciennement,
autrefois, jadis, auparavant

Hereunto, ad. à ceci

Hereupân, ad. là-dessus, sur
ces entrefuiles

Herewith, ad. avec cect, par
cect

Héritable, a. qui peut hériter

Héritage, s. hérilage, τὰ. suc-
cession, Î.

Hermétic, Hermétical, a. her-
mélique, chimique |

Herméticaliy, ad. (conformé-
ment à la science hermétique)
hermétiquement

Hérmit, 5. Lermite, m. solitaire,
m. anachoréle, m.

Hérmitage, s. (cabane d’un
hermite) hermitage, τὰ.

Hérmitess, 5. femme qui vu
dans un hermitage, hermite, f.

Hermitical, a. dhermite, qua
convient à un hermite’ .

Hernia, s. (chi.) hernie, f.

HEX

Héro, pl. Héroes, 5. héros, m.

Heréic, Heroical, a. héroïque

Heroically, ad. hérotquement.
en héros, d’une manière héroique

Héroine, 5. hérozne, f.

Héroism, s. héroisme, τὰ.

Héron, s. (oiseau de proie) hé-
ron,m. A young heron, héron-
neuu, M.

Héronry, Héronshaw, s. héron-
niere, f.

Herring, 5. hareng, τὰ. Red
herring, hareng sauret or hareng
saur, M.

Hérring-time, 5. harengeaison,

Hers, pron. poss. f. le sien, la
sienne. Itis hers, c’est le sien or
la sienne. This pride of hers, cet
orgueil qu’elle fait parcitre. You
are mine, not hers, vous éles à
moi et non pus à elle. It isa trick
of hers, c’est un de ses tours

Herse, s. 1 cercueil, m. bière, f.
2 corbillard, m.

To Herse, va. mettre dans un
cercueil
- Hérself, pron. réfl. f. 1 elle-
méme. 2se. 1 It is herself, c'est
elle-méme. 2 She loves herself,
elle s’aime. It is like herself,
c'est son humeur, c’est sa manière
. d'agir. Sheis by herself, elle est
seule or toute seule. She lives
like herself, elle vit selon son état.
She knows what is good for her-
self, elle sail ce qui lui est propre

Hérselike, a. funèbre

Hésitancy, 5. doute, τὰ. incerti-
tude, f. irrésolution, f.

To Hésitate, von. hésiter, étre
en suspens, balancer

Hesitation, 5. doute, τὰ. incerli-
lude, f. hésitalion, f. To read
without hesitation, lire suns hésiter

Hest, s. ordre, m. commande-
ment, τὰ. injonction, f.

Héteroclite, Heteroclitical, ὦ.
hélérochte, wrégulier

Héterodox, a. hétérodoxe

Héterodoxy, 5. hétérodowie, f.

Heterogenéity, 5. hétérogénéité,
f. différence de nature

Heterogéneous, Heterogéneal,
a. hétérogène

Feterôscians, 5. pl. (géo.) héié-
rosciens, m. pl. ceux qui ont à
midi les ombres contraires

To Hew, va. (hewed; hewed,
hewn) couper, tailler. To rough-
hew, ébaucher. To hew timber,
aviver le bois de charpente, le cou-
per à vive arréte. — down, couper,
abaitre

+ Héwer, s. celui qui coupe du
bois or taille des pierres. A stone
cutter, lailleur de pierres, m.

Hewn, part. passé du verbe To
Hew

+ Hexagonal, a. hexagonal

+ Hexameter, 5. hexamétre, τὰ.
un vers hexamèlre

HIG

Hexangular, a. hexagone

Hey, ἐπί. ah! bon! hai!

Héyday, int. ha! ouais! ah!
qu'est-ce donc? qu'y a-t-il?

Héyday, 5. gañlé, f.

Hiatus, s. 1 lacune, f. ouverture,
f. bréche, f. 2(gr.) hiatus, τα.

Hibérnal, a. hivernal, d'hiver

Hiccough, s. (sorte de toux
convulsive) hoquet, m.

To Hiccough, To Hickup, vn.
avoir le hoquet

Hid, Hidden, préf. et part.
passé du verbe To Hide

To Hide, v. (hid ; hid, hidden)
1 cacher, céler. 2 se cacher, se tenir
caché

Hide, s. 1 peau, f. cuir, m. 2
autant de terre qu'on en peut la-
bourer avec une charrue, environ
quarante arpens. To dress a
hide, corroyer le cuir

Hide-and-seek, s. (jeu d’en-
fans ) cligne-musette, f.

Hidebound, a. 1 avare, inté-
ressé, attaché à l'argent, dur à la
desserre, taquin. 2 indocile, in-
traitable

Hideous, a. hideux, affreux,
effroyable

Hideously, ad. hideusement,
horriblement

Hideousness, 5. qualité de ce
qui est hideux or horrible

Hider, s. celui or celle qui cache

Hiding-place, 5. endroit où Von
se cache, cachetle, f. retraite, f.

* To Hie, un. se hater, se dé-
pécher, s’empresser. Hie to her,
dépéchez-vous de Valier trouver

Hierarch, s. (chef d’un ordre
religieux) Atérarque, τὰ.

Hierarchical, a. hiérarchique

Hierarchy, s. hiérarchie, f.

+ Hieroglyph, Hieroglyphic,
s. hiéroglyphe, m.

Hierogly'phic, Hierogly'phical,
a. hiéroglyphique

+ Hierogly'phically, ad. hiéro-
glyphiquement

Hierophant, s. hiérophante, m.
prétre, τα. pontife, τὰ.

To Higgle, vn. 1 marchander,
barguigner. 2 revendre, faire le
métier de revendeur or de reven-
deuse

Higgledy-piggledy, αὐ. péle-
méle

Higgler, s. revendeur, m. re-
vendeuse, f. regrattier, m.

High, a. 1 haut, élevé, grand.
2 difficile, abstrus. 3 plein d’os-
lentation, altier, arrogant, fier,
orgueilleux. 4 noble, illustre, su-
blime. ' 5 fort, violent. High
treason, haute trahison, crime de
leze-majesté. The high altar, le
maître-autel. High sauces, des
sauces de haut goût. At a high
rate, à un prix exorbitant. At
high noon, en plein midi. The
most high, le Trés- Haut. A high

205

HIG

tree, un grand arbre. To have a
high colour, étre haut en couleur,
avoir beaucoup de couleur. A high
spirit, un esprit allier. People of
high life, gens du bel air. High
sea, grosse mer. It is high time,
il est grand temps, il est tout-a-
Suit temps

High, ad. en haut... From on
high, d'en haut. On high, en haut.
To feed high, faire bonne chere.
To play high, jouer gros jeu. To
preach too high, fare un sermon
où ily a trop dérudilion. Her
pulse beats high, elle a le pouls
élevé. The wind blows high, il
fut grand vent. You aim too
igh, vous visez trop haut. 'To
carry it high, le porter haut, élre
Jier, se donner des airs
High-blest, a. souverainement
heureux
High-blown, a. irès-enflé
High-born, a. de haute nais-
sance
High-built, a. fort élevé
High-coloured, a. haut en cou-
eur
High-créwned, a. qui porte une
couronne élevée. A high crowned
hat, un chapeau haut de forme
High-designing, a. qui a de
grands desseins
High-flaming, a. qui lance des
flammes à une grande hauteur
High-flier, 5. celui or celle qui a
des opinions extravagantes, qua
est coiffé de ses opinions
High-tlown, α.1 fier ,orgueilleux,
allier. 2 enfié, ampoulé, guindé
High-flying, «à. extravagant
dans ses prétentions or dans ses
opinions
High-heaped, a. couvert de gros
monceuux, mis en gros monceaux
High-hung, a. pendu en haut
High-heeled, a. quia des talons
hauts
High-mettled, a. qui a beau-
coup de vivacilé

High-minded, a. fier, arrogant,
ambitieux Ἶ

High-principled, a. extrava
gant dans ses idées, qui a des prin~
cipes sublimes jusqu'à Vextrava-
gance

High-red, a. d’un rouge foncé

High-séasoned, High-tasted, a.
de haut goût, d’un goüi fort

High-spirited, a. hardi, entre-
prenant, fier, audacieux

High-stémached, a. obsiiné, qui
a le cœur haut

High-viced, «a. trés-méchant,
lrés-corrompu

High-wrought, a.
vaillé, bien fini

Highland, s. pays montagneux
or de montagnes

Highlander, s. montagnard, m,

Highly, ad. fort, beaucoup,
arandement, sensiblement, infini-

bien tra-

HIN

ment. To think bighly of one’s
self, avoir bonne opinion or avoir
wne haute idée de soi-même

Highmost, a. le plus haut, le
plus élevé

Highness, s. 1 élévation, f. hau-
leur, f. Eminence, f. 2 (titre de
princes) altesse, f. 3 (titre du
grand-seigneur) hautesse, f.

High-water, 5. haute marée.
"Tis high water, la mer est haute

Highway, 5. grand chemin. To
go on the highway, brigander

Highwayman, 5. voleur de
grands chemins, m. brigand, m.

Hilarity, 5. joie, f. gaîté, f.

Hill, s. colline, f. éminence, f.
monticule, m. hauteur, f. coteau,
m.

Hillock, s. petite colline, petite
éminence, tertre, m. élévation, f.

Hilly, a. montagneux, mon-
tueux, plein de collines

Hilt, s. 1 poignée d'épée, f. 2
le manche. He is all politics up
to the hilt, al est politique jusqu'au
bout des ongles

Him, pron. s. (cas oblique du

ronom he) 1 lui, m. 2 le, m.
i Speak to him, parlez-lui, With
him, avec lui. 2 I believe him,
je le crois

Himself, pron. s. 1 lui-même,
m. 2 se, m 1 He is another
himself, c’est un autre lui-méme.
2 He loves himself, 2/ s’aime. He
hurt himself, à s’est blessé. It
is like himself, c'est bien lui, il
ne se dément pas, c’est sa maniére
d'agir, c'est son humeur. He
knows what is good for himself,
il sail ce qui lui convient. He
makes much of himself, 1} se dor-
lotte. He is gone away by him-
self, 21 s'en est allé tout seul

Hind, 5. 1 biche, f. 2 valet, τα.
paysan, M ?

Hind, Hinder, a. postérieur, de
derrière. The hinder part of a
coach, le train de derrière d’un
carrosse. — of the head, le der-
rière de la téte. — of a ship, la
poupe or l'arrière d'un vaisseau

To Hinder, va. empécher, em-
barrasser, détourner, arréler,
troubler. To hinder the time of
one, faire perdre le temps à quel-
qu'un. What hinders me from
setting out ? à quoi lient-il que je
ne parte ?

Hinderance, s. empéchement,
m. obstacle, τὰ. ;

Hinderer, s. celui or celle qui
empêche

Hindermost, Hindmost, a. le
dernier

Hinge, s. 1 gond, m. penture
d'une porte, f. 2 charnière d’une
tabatière, f. 3 point, τὰ. objet,
m. 4 principe,m. To be off the
hinges, étre dérangé, wélre pas
dans son assiette, élre hors des
genes, être décontenancé

HIT

To Hinge, va. mettre sur des
gonds, fixer, appuyer, supporter
sur des gonds or sur un pivot

To Hint, va. donner à entendre,
suggérer, insinuer

To Hint at, wn. faire allusion à

Hint, s. 1 suggestion, f. insi-
nuation, f. apis, m. soupcon, m.
vent, τὰ. jours τὰ. lueur, f. : 2
pensée qui en fait naitre une
autre, faible idée qu'on présente à
l'esprit, f. allusion éloignée

Hip, 5. hanche, f. Hip-gout,
sciatique, f.

+ Hip-bone, s. os de la hanche,
m

Hippish, a. (corrompu de hy-
pocondriac) hypocondre, mélan-
colique

Hippogriff, 5. oie) fabuleux)
hippogriffe, m. cheval ailé

Hipshot, a. qui a la hanche dé-
mise or disloquée, déhancké

To Hire, va. louer, prendre à
lowage, engager, prendre à gages,
donner à louage. To hire, to rent
a house, prendre une maison à
loyer. — a horse, prendre un
cheval à louage or louer un cheval.
— one’s self out, s'engager au
service de quelqu'un

Hire, 5. louage, in. gages, m. pl.
salaire, m.

Hireling, a. s. 1 mercenaire. 2
âme »énale, f.

Hirer, s. celui or celle qui loue
or prend à gages, locataire, m. f.
qui lient une maison à loyer

His, pron. poss. &. m. son, sing.
m. sa, sing. f.ses, m. pl. and f. à
lui, τὰ. His friend, son ami. —
mother, sa mère. — brothers and
sisters, ses frères et ses sœurs.
This book is his, ce livre est à lui

To Hiss, va. siffler. To hiss
a player off the stage, siffler un
acteur, le chasser de la scène à
force de sifflemens

To Hiss, on. se railler, se mo-
quer

Hiss, Hissing, 5. siffement, m.
sifflets, m. pl.

Hist, int. chut, paix

+ Historian, 5. historien, m.

Historic, Historical, a. histo-
rique. An historical book, wn
livre d'histoire

Historically, ad. historiquement

To, Histérify, va. raconter,
mettre dans l’histoire

+ Historiégrapher, 5. historio-
graphe, m.

History, 5. histoire, f. ‘Truth
is the life of history, la vérité est
l'âme de l'histoire

History-piece, 5. fableau his-
torique, tableau d'histoire

Histriénic, Histridnical, a. d'his-
trion, de farceur, de bouffon, de
bateleur

Histrionically, ad. en histrion

Hit, s. coup, τὰ. hasard, m. A

HOA

lucky hit, 1 un coup heureux. 2
(fig.) un bon mot, une raillerie fine.
une Saillie. Look to your hits,
visez bien, prenez bien vos me-
sures, Mesurez bien vos coups.
To Hit, va. (hit; hit) 1 frap-
“per, donner un coup à. 2 toucher
le but, donner dans lebut. 3 at-
leindre, attraper, rencontrer. To
hit one’s head against the wall,
donner de la téte contre un mur.
— home, porter coup. — one
home, relancer quelqu'un comme
il faut. Hit or miss, ἃ tout hasard
or quoi qu'il puisse arriver, vaille
que vaille. You hit it right, vous
avez bien rencontré. You hit the
right nail on the head, vous avez
mis le doigt dessus, vous avez de-
viné or vous avez bien rencontré

To Hit, vn. 1 donner contre, se
briser, se choquer, s’entrechoquer.
2 échouer. 3 réussir. To hit off,
Jixer, déterminer, atteindre, éta-
bir. — out, exécuter, atteindre.
— out some tunes, attraper quel-
ques airs. — upon one, rencon-
trer quelqu’un par hasard

To Hitch, wn. se démener, se
trémousser 2

Hithe, s. quai, m. port de ri.
vière

Hither, ad. ici, y, çà. Hither
and thither, ici ei là. Come hi-
ther, venez ca

Hither, a. plus proche, citérieur,
qui est de ce côlé-ci te

Hithermost, a. le plus proche
d'ici, le plus près de nous

Hitherto, ad. jusqu'ici, jusqu'à
présent, jusqu’à ce moment

Hitherward, Hitherwards, ad.
de ce côté-ci

Hive, 5. ruche, f. ruche d’a-
beilles

Hive-dross, s. cire à demi faite
To Hive; va. mettre dans une
ruche

To Hive, vn. se retirer ensem-
ble dans quelque endroit

Hiver, s. celui qui. met les a-
beilles dans les ruches

Ho, Hoa, int. hé ! ho! hola!

Hoar, a. blanc, qui a les che-
veux blancs or gris — 4

Hoard, s. amas fait en secret,
trésor, m. A hoard of money
un magot

To Hoard, v. amasser, entas-
ser, accumuler en secret. To
hoard money, faire un magot,
thésauriser |

Hoarder, s. celui or celle qui
amasse, qui accumule

Hoar-frost, s. gelée blanche

Hôariness, 5. 1 blancheur, f. che-
veux blancs, m.pl. 2 moisissure, f.

Hoarse, a. rauque, enroué. To
grow hoarse, s’enrouer. A hoarse
or broken voice, graillement, m.

Hoarsely, ad. d'une voix rau-
que or enrouée

Hoarseness, s. enrouement, m.

HOG

Hoary, a. 1 blanc, blanchätre. 2
qui @ les. cheveux gris, chenu; cou-
vert de gelée blanche.3 moisi. To
grow hoary, se moisir. — hoary
with age, blanchir de vieillesse

Hoax, s. tromperie, f. bourde,
f. supercherie, f.

To Hoax, va. tromper, en im-
poser à

Hob, s. un paysan

Hobble, s. démarche inégale,
clochement, m. allure d’un boiteux

To Hobble, vn. boiter en mar-
chant, clocher, étre boiteux, clo-
piner. To hobble over some-
thing, faire une chose négligem-
ment, or par manière d'acquil.
Hobbling along, clopin clopant

Hébbler, s. celui qui boite en
marchant, qui marche de mauvaise
grâce

_Hébblingly, ad. en boilant, de
mauvaise grâce, imparfaitement,
négligemment

Hobby, s. 1 (sorte de faucon)
hobereau, m. 2 cheval d'Irlande
ou d'Écosse, petite cavale, f.
hobin, m. cheval qui va l'amble,
.m. 9. (bâton sur lequel les en-
fans montent à cheval) dada, m.
4 stupide, τὰ. benét, τὰ. oison, m.
Itis his hobby-horse, c’est su ma-
rotle or son cheval de bataille

Hobgoblin, 5. fantôme, τα. es-
prit, τὰ. gobehn, m. spectre, m.

Hôbnail, 5. clou à grosse téte,
caboche, f.

Hobnailed, a. garni de clous à
grosse têle or de caboches

Hobson’s-choice, 5. choix forcé,
quand il n’y a pas de milieu

Hock, s. jarret, m.

Hock, 5. vin vieux du Rhin, τα.

To Hock, va. couper le jarret

*Hoécus-pocus, 5, tour de main,
m. tour de passe-passe, tour de
gibeciére, tour de souplesse, four-
berie, f. tromperie, f.

Hod, 5. (instrumext qui sert
aux manceuvres pour porter le
mortier sur leurs épaules) oiseau,
m. auge, f.

+ Hédman, 5. celui qui porte le
mortier ἀμ MAÇONS, maneuvre,
m.

Hédge-podge, s. mélange de
plusieurs viandes cuites ensemble,
m. salmigondis, τὰ. hochepot, τα.

Hodiérnal, a. d'aujourd'hui

Hoe, 5. (instrument d’agricul-
ture) houe, f.

+ To Hoe, va. houer, remuer
or labourer laterre avec la houe.
To hoe out turnips, éclaircir un
plant de navets

Hog, s. cochon, m. porc, m.
pourceau, m. goret, m. Sea-
hog, marsouin, m. Hedgehog,
hérisson, m.

Hogherd, s. porcher, m. gar-
deur de cochons, m.

Hoggish, a. de cochon

H OL

Hoggishly, ad. en cochon,
comme -un cochon To eat hog-
gishly, manger goulument

Héggishness, s. cochonnerie, f.
gloutonnerie, f.

Hégo, s. (corruption du mot
francais haut goût, high relish)
un méchant goût, une odeur forte.
This meat has a deadly hogo,
cette viande sent fort

Hogshead, s. 1 (mesure de li-
quides) muid, m. demi-queue, f.
poingon, τὰ. piéce, f. barique, f.
2 (mesure de tabac) boucuut, m.

Hogsty, Hôgcote, s. étable à co-
chons,f. toità porcs, τὰ.

; ΠΈΝΤΕ 5. lavures d’écuelles,
. pl.

Hoiden, s. une fille qui saute

et folâtre avec indécence, une

‘gigue

To Hoiden, vn. sauter, folätrer,
jouer grossièrement

To Hoise, To Hoist, va. lever,
soulever, hausser, hisser, guinder.
To hoist sail, hisser Les voiles

To Hold, va. (held; held,
holden) 1 demir, serrer dans la
main, empoigner, prendre, tenir
ferme, tenir serré. 2 soutenir.
3 regarder, considérer. 4 avoir,
tenir, posséder, jouir de, occuper.
5 empécher, suspendre, contenir,
arréter, retenir, réprimer, tenir en
bride. 6 détenir, retenir, garder.
7 tenir. assembler, convoquer.
solenniser, célébrer. 9 manier.
10 tenir, content. To hold forth,
produire, offrir, proposer, avan-
cer. — in, gouverner, tenir en
bride. — off, tenir & quelque dis-
tance, éloigner. — on, continuer,
poursuivre, pousser. — out, 1
étendre. 2 offrir, proposer. 3
continuer à faire or à souffrir. —
out a long siege, soutenir un long
siége. — up, 1 lever, hausser.
2 appuyer, soutenir, protéger.
To hold one’s tongue or one’s
peace, se taire. — an opinion,
soutenir une opinion, en élre par-
tisan. —a counsel, tenir conseil.
— in esteem, estimer. — in con-
tempt, mépriser. — a wager,
gager, parier. —inhand, amu-
ser, tenir le bec dans l’euu.
consultation, faire une consuila-
lion. — one’s breath, retenir son
haleine. — one’s laughing, s’abs-
tenir or s’empécher de rire. 1 hold
him bot a fool, je le biens pour
fou. He held his lands of the
duke of Burgundy, il relevuit du
duc de Bourgogne

To Hold, vn. 1 tenir bon, se
soutenir, étre vrai, bon or juste,
se maintenir, se soutenir. 2 du-
rer, subsister, continuer, persister.
3 s’empécher or se retenir de. 4
se ranger du côté de, embrasser or
prendre le parti de, étre de l'avis
or de l'opinion de, s’attucher à.
5 relever de, dépendre de. 6 tirer
son droit de. 7 dériver, provenir,
venir. 8 arréter, s'arréter, ne

367

—

HOL

pas aller plus loin. To hold forth,
précher, haranguer, parler en pu-
blic. — in, se contraindre. — off,
faire le difficile. — on, continuer,
procéder. — out, durer, subsis-
ter, vivre, tenir bon, se défendre.
— together, tenir ensemble, de-
meurer unis. — up, 86 soutenir,
aller avec lu même vitesse.
with one, tenir pour quelqu'un,
étre de son avis or de son parti.
Hold, arrêtez, soyez tranquille or
ne faites point cela. It may hold
up, il peut ne pas pleuvoir

Hold, s. 1 action de prendre,
de saisir,f. prise, f. 2 support,
τη. appui, τα. 3 prison, f. lieu de
sûreté, m. garde, f. 4pouvoir, τα.
influence, f. 5place forte, f. fort,
m.forteresse,f. The hold of a ship,
le fond de cale d’un vaisseau.
of a wild beast, le fort d’une bête
sauvage. To lay hold ofa thing,
prendre, saisir, empoigner une
chose, s’en saisir, Sen emparer.
To quit one’s hold, quitter prise.
To let go one’s hold, lacher prise.
The law has ahold on you, ἐῶ loz
a prise sur vous. They cannotlev
hold of his words, ses paroles ne
leur donnent aucune prise sur lui.
He thinks no law can lay hold of
him, il s’imagine qu'il n'y a point
de Joi pour le punir

Holden, part. passé du verbe To
Hold

Holder, 5.

—

1 celui qui tent
quelque chose. 2 un vassal, un
tenancier. A freeholder, ur
possesseur de franc-alleu

Holderférth, s. (t. de mépris)
précheur, τὰ. fanatique qui ré-
pand ses visions parmi le peuple

+Holdfast, s. 1 crampon, τη.
main de fer,f. valet, m. 2 (fig.)
un homme dur à la desserre, un
avare. A joiner’s holdfast, un
valet

Holding, 5. (ju.) tenure, f. 1e.
nement, m.

Hole, s. 1 cavité, f, trou, m.
creux, m. 2 caverne, ἕ. antre, m.
3 (tanière d’animal) trou. 4 (ché-
tive demeure) trou. A hole ma
pavement, une flache, un pavé en-
foncé or brisé. To grow full of
holes, setrouer. To have a hole
to creep out at, avoir une échap-
patoire, un subterfuge. To pick
a hole in the coat of one, déso-
bliger quelqu'un, lui faire de la
peine, lui faire des affaires :

Holidam, 5. Notre-Dame, f.
la Vierge Marie

Holily, ad. sainiement, reli-

_gieusement

Holiness, s. sainteté, f. piélé, f.
His holiness (the pope), sa sazn-
telé

Holland, 5. toile d’ Holland, f.
Hollands, de l'eau- de-vie de ge-
niévre

Hollo, int. holo! ha!

To Hollo, vn. crier naut pour
appeler quelqu'un

HOM

Hollow, a. 1 creux, enfonce,
vide. 2 sourd, qui rend un son
sourd. 3 f ux, infidèle, dissimulé.

hypocrite. Hollow-eyed, qui a
les yeux enfoncés. Héllow-

cheeked, qui a les joues creuses.
A hollow heart, un cœur faux

Hdllow, s. 1 creux, τὰ. fosse,
£. trou, m. cavité, f. 2 caverne,
f. antre, m. ὃ passage, m. canal,
m. Hollow of a mould, dedans
d’un moule

To Héllow, va. creuser, évider

Hollowly, ad. 1 avec des creux,
avec des cavités. 2 infidélement,
sans sincérité

Hollowness, s. creux, m. ca-
vilé, f.

Holly, 5. (arbrisseau) houx, m.

Holly-grove, 5. houssaie, f.

Holm, Holméak, 5. (arbre)
yeuse, f. chêne vert, m.

Holocaust, s. (sacrifice où l’on
brüle la victime) holocauste, m.

Holster, 5. fourreau de pistolet,
m.

Hélster-cap, s. chaperon, m.

Holy, a. saint, pieux, religieux,
sanclifié, béni, pur, sans lache,
sacré. The holy writ, la sainte
écriture. The holy of holies, le
saint des satnts, le sanctuaire. To
make holy, sanclifier

Holyday, s. 1 féte, f. jour de
féte, m. anniversare, τὰ. 2 jour de
réjouissance, jour de congé, congé,
τῇ ; The holydays, les vacances,
Aus 01 ur
Hôly-Ghost, 5. le Saint-Esprit

+ H6ly-rood-day, 5. l’exalta-
tion de la croit, f.

Holy-Thursday, s. Ascension, f.
lejour de l’Ascension. Holy-
water, (dans la religion catho-
lique) de l’eau bénite. A holy
water pot, un bénilier
Hély-week, 5.
sainte

Homage, s. hommage, m. sou-
mission, f. respect, m. obéissance,

la semaine

+ To Hômage, va. rendre hom-
nage

+ Hémager, 5. hommager, m.
vassal, m. redevancier, m.

Home, s. 1 maison, f. logis, m.
demeure, f. 2 patrie,f. pays, τη.
pays natal. Home thrusts, de
rudes, de bonnes or de terribles
bottes. — jest, une raillerie pi-
quante or sanglante. — proofs,
des preuves Jorles or convain-
canles. —news, des nouvelles
domesliques. --- ‘commodities,
des marchandises du pays. To
be at home, étre au logis or chez
sot. To feel at home, étre à son
aise. To make haste home, se
dépécher d'aller au logis. To go
to one’s long home, mourir. Cha-
rity begins at home, charité bien
ordonnée commence par soi-méme.

‘fo ve famous at home and

HON

abroad, fatre parler de soi dans
sa patrie et dams les pays étran-
gers. Home is home, fet it be
ever so homely, il n’y a rien de
tel que @avoir un chez soi

Home, ad. 1 chez soi, au logis,
dans son pays. 2 au fait, directe-
ment, tout-a-fait, entiérement.
To strike home, porter coup.
The charge is brought home to
him, on a prouvé qu'il étail coupa-
ble du crime dont on l'accusait.
Fo speak home, parler à propos.
This consideration comes home
to our interests, cette remarque
regarde nos intéréts. Your wick-
edness will come home to you,
volre méchanceté relombera sur
VOUS

Homebon, a. naturel

Homebred, a. simple, grossier,
qui n’a point voyagé, domestique,
du pays

Homefelt, a. 2ntérieur, interne

Homelily, ad. grossiérement, de
mauvaise grace

Homeliness, 5. grossiéreté, f.

Homely, a. simple, grossier,
sans ornement, sans grace

Homemade, a. fait dans le
pays or à la maison. Home-
made bread, pain de ménage

Homer, 5. (mesure des Hé-
breux) homer; m.

Homespun, a. filé or fait à la
maison, grossier. Homespun
cloth, toile de ménage

Hômespun, s.un homme gros-
sier, rustre

Homestall, Homestead, s. do-
micile, m.

Homeward, Homewards, ad.
chez soi, vers la maison. To go
homeward, s'en retourner chez
soi. A ship homeward bound,
un navire qui retourne au port
d'où il est parti dans son pays

Homicide, 5. 1 meurtre, τὰ. 2
homicide, τὰ. meurtrier, m.

Homicidal, a. homicide, meur-
trier, sanguinaire

Homilétical. a. sociable, de
bonne humeur, qui fournit à la
conversation

Homily, 5. homéhe, f.

+ Homogéneal, Homogéneous,
a. homogène

+ Homogénealness, Homoge-
néity, Homogéneousness, s. ho-
mo généilé, f. |

Homélogous, a. (math.) homo-
logue

Homénymous, a. (t.
homonyme.

Homénymy, s. (t. de gr.) ho-
monymie, f.

Hométonous, a. égal, uniforme

Hone, 5. pierre à repasser or ὦ
affiler les rasoirs

Honest, a. honnéle, qui ade lu
probilé, de la bonne foi, sincére,
chasie, modeste, juste, équitable

208

de gr.)

HON

Honestly, ad. avec sincérité,
de bonne foi, chastement, modeste-
ment, en homme d'honneur, hon-
nétement, avec droiture

Honesty, 5. honnéteté, f. hon-
neur, τῇ. inéégrilé, f. justice, f.
équité, f. droiture f, sincérité, f.
bonne foi, probilé, f. chasteté, f.
I don’t question his honesty, je
ne doute point de sa probité. He
has no honesty, c’est un homme
sans honneur

Hôney, s. miel, m. Come here,
honey, venez ici, mon cœur

To Honey, vn. dire des choses
Jlatteuses, cujoler, flatter

Honey-comb, s. rayon de miel,
m.
Honey-dew, s. manne, f.
Hôneyed, a. - couvert de
miel, emmiellé, doucereux.
Honeyed accents, paroles douce-
reuses

Honeyless, a. sans miel

Honey-moon, 5. le premier
mois du mariage, la lune de
miel, f.

Hôney-sackle, 5.
chèvre. feuille, m.

Honey-sweet, a. doux comme
miel |

Honied, a. 1 couvert de mel.
2 (fig.) emmiellé, doucereux, miel-
leux

(plante)

Honorary, a. honoraire, hono-
rifique

Honour, 5. 1 honneur, wm.
gloire, f. réputation, f. respect,
τη. vénération, f. 2 honnéleté, f.
probité, f. intégrilé, f. bonne foi,
f. chasteté, f. 3 rang, m. dignité,
f. charge, f. grandeur, f. 4 une
haute carte, une figure. With
honour, glorieusement. Your
honour (en parlant a un supé-
rieur) votre grandeur. You are
bound in honour to do it, à y va
de votre honneur, de votre gloire ;
vous êtes obligé en honnew de le
faire

To Honour, va. honorer, don-
ner des témoignages de -soumis-
sion, de respect, de vénération,
d’estime. Houour me with your
commands, honorez-moi de vos
ordres. To honour a bill of ex-
change, faire honneur à une lettre
de change, la payer

Honourable, a. honorable, no-
ble, illustre, grand, magnanime,
généreux, irréprochable, qui a
de la bonne foi, de la probité,
juste, équitable. C'est aussi un
titre d'honneur que l’on donne en
Angleterre aux fils puînés des
comtes et aux fils et filles des vi-
comtes et barons

Honourableness, 5. qualité d’é-
tre honorable, illustre, généreux

Honourably, ad. honorabie-
ment, généreusement avec hom
neur

Honourer, 5. celui or cede que
honore

a. Ww Ore:

un pied, 4 salle a danser pour le

HOF

Honours, 5. pl. hennewrs, ta.
pl. dignités, f. pi. charges, ἴ. pl.
priviléges utlachés au rang, à la
naissance. Vo do the honours of
the feast, faire les honneurs du
Jestin -

Hood, s. coiffe de Jemme, cha-
peron, m. capuchon, m.

To Hood, va. metire un capu-

‘chon, couvrir d’un cupuchon

Hoddman’s blind, 5. (sorte de
jeu) colin-maillurd, m.

To Hoodwink, va. bander les
yeur, Mmeéllre un "bandeau sur les
yeux, en faire accroire à, aveug &
Cesprit

+ Hoof, s. sabot de cheval, m.
corne du pied, i.

Hoofed, a. qui a de la corne
au pied, Te

Hook, (tout instrument a
pointe ur bee) crochet, τὰ.
crampon, wm. croc, M. ayrafe, f.

A tenter hook, a chimney hook,
un croissant pour tenir la pelle ei
les pincettes. Pot hook, crémail-
lére, t. Shepherd’s hook, hou-
lette, f. ΤΩΝ hook, humegon,
m. Boat hook , gaffe, t. croc, τὰ.
By hook or by crouk, de façon ou
d'autre, de quelque muniére que
ce soil, à droit ou diort. ‘Fo get
a thing by hook or by crook, rac-
crocher une chose comme l'on peut.
OH the hooks, hors des gonds, en
désordre. ‘Vo put one cif the
hooks, facher quelqu'un, le met-
tre hors des gonds. ‘Vo be off the
hooks, élre de mauvaise humeur

. To Hook, va. prendre à l'hame-
çon, attraper, accrocher, agrafer

Hooked, a. crochu, recourbé,
Jourchu, anguieux

Hoop, 5. 1 cercle, τὰ. cerceau,
m. 2 panier de femme, m. 3
éclisse, t. forme pour les fromages, |,

To Hoop, va. cercler, mettre
des cerceaux or des cercles

+ Hooper, 8. tonnelier, m.

Hooping-cough, s. (toux con-
vulsive) coqueluche, f. quinte, f.

Hoop-maker, 5. cerclier, τὰ. fai-
seur de cerceaux

Hoop-ring, s. anneau entouré
de pierres précieuses, pl. eaux, m

To Hoot, v. 1 huer aprés quel-
qu'un, 2 huer quelqu'un

Hoot, Hooting, s. huée, f. cri de
moquerie et de mépris, m.

To Hop, vn. sauter, sautiller,
faire des sauts, aller a cloche-
pied

To Hop, va. houblonner, mettre
du houblon dans

Hop, s. 1 (plante) houblon, in.
2 saut, τὰ. ὃ suut qu'on fait sur

bas peuple
Hop-garden, Hop-ground, Hop-

yard, s. houblonniére, f.
Hope, s. espérance, f. espoir, m

altente, f. ‘The forlorn hope of |
ANG.-FRANE.

H OR

an arny, &s enfuns perdus d'une
armée. We have great hopes oi
him, nous attendons beaucoup de
iui. Will she answer our hope,
répondra-t-elle à notre attente!
Lhere is no hope of his recovery,
on ne croit pas qu'il en revienne,
on désespère de sa guérison

To Hope, va. espérer, ailendre,
désirer. ‘Lo hope for a thing, es-
pérer une chose. — well ot one,
avoir bonne opinion de quelqu'un.
I hope you are well, votre sanlé
est-elle bonne? je me fialie que
vous vous porlez bien

Hopeful, a. de grande espé-
rance, plein d'espérance

Hôpefuily, ad. de muniére à
donner de l'espérance

Hopetulness, 5. apparence de
succès, f. belle apparence. ‘The
hopefulness of a child, des belles
dispositions d’un enfant qui don-
nent heu d'en cencevoir de grandes
espérances

Hopeless, a. sans espérance,
désespéré, sans espoir

Hopingly, ad. en espérant, avec
espérance

Hopper, s. 1 celui qui saute, qui
sauliile, qui va à cloche-pied. 2
(dans un moulin) frémie, t.

Hopping, s. clochement, m.

Horal, Hérary, a. horaire

Horde, s. horde, f. troupe, f.

Horehound, s. marrube blanc.
Candied horehound, tablettes de
marrube

Horizon, s. horizon, m.

+ Horizontal, a. horizontal

+ Honzontally, ad. horizonta-
lement

Horn, 5.1 (partie dure qui sort
de la téte de queiques animaux)
corne, t. 2 (instrument de musi-
‘que a vent) cor, m. trompe, f.
cornet, m. 3 cornes de la lune
et de Pare-en-ciel. 4 cornes, t. pl.
pointes que des reptiles fé des in-
sectes oni sur la léle. 5 (t. de
peintre) amasselle, f. 6 cornet
d'une écritoire, m. A post boy’s
or huntsman’s horn, un huchet.
To blow a horn, donner ou sonner
du cor, corner

Hornbeam, 5. (arbre) charme,
m.

Hornbeetle, s. cerf-volant, m.

Hornbook, 5. abécé, τὰ. alpha-
bet, m.

Horned, a. cornu,
cornes.
cornes

+ Horner, s. ouvrier qui tra-
vaille en corne, m.

Hornet, s. frelon, m.

Hôrnless, a. sans cornes

Hornowl, 5. (oiseau de proie)
le grand duc
Hornpipe, 5. 1 cornemuse, f.
2 sorte de danse écossaise, f.
Hornwork, 5. (fortification) ou-
he à corne, m.
269

qui a des
Herned cattle, bétes à

HOR

Horny, a. fuit de corne, qui res-
semble 4 de la corne, dur comme
de la corne

Horography, 5.
horogruplie, τ.

Horologe, Horélogy, 5. hurloge,
f. machine qui marque les heures

Héroscope, 5. (astrologie) ho-
roscope, M.

Horrible, a. horrible, lterribie,
épouvaniable, effroyuble

Horribly, ad. horriblement, e/-
froyablement. ‘io mistake her-
rnibly, <e {romper trés-lourdemenit.
Yo iook Lornbly, avoir un visuye
à fuire peur

Horrid, a. horrible, épouvan-
table, affreux, ef royuble

Horndness, s. horreur, tf. éncr-
milé, i. alrocité, 1.

Horrific, a. effrayant

Horrisonous, ὦ. gui a un son
horrible

Horror, 5. horreur, f.

Horse, 5. 1 (animai) cheval, pi.
aux, τὰ. (instrument sur iequel
on seche ie linge) élenddge, μι.
chevalet, τὰ. chauffe-chenuse, im. ὦ
chevaux, τὰ. pl. cavaliers, in. pi.
cavalerie, i. ‘Lo ride a horse, mon-
ler un cheval, ‘to get ona horse,
monier à cheval, A return horse,
un cheval de renvoi. A double
horse, un cheval. qui porte en
croupe. He made me a staiking
horse to his design, jaz éle su
dupe, τέ s'est servi de mor. pour
purvenir à ses fins. ‘lo sound to
horse, sonner le boule-selle. A
Spanisa horse, un cheval d'Espa-
gue, un genél. À barbary avrse,
un baroe. ‘Fo come ott one’s
horse, descendre de cheval. X
shall win the horse or lose the
saddle, je veux risquer le toul pour
le tout, tout ou rien. He was on
horseback, il était a cheval

To Horse, vn. monter à cheval

Horseback, 5. à cheval, ‘Lo get
up on horseback, monter à cheval

Horsebean, s. feverolle, f.

Horseblock, 5. montoir, m.

Horseboat, 5. bac, m.

Horseboy, s. palefrenier, m.
valel d'écurie, m.

Horsebreaker, s. piqueur, m.

Hérsechestnut,s. i (arbre) mar-
ronnier d'Inde; m. 2 (iruit de cet
arbre) marron d'Inde, τὰ.

Hérsecloth, 5. housse, f.

Horsecourser, 5. maquiynon, m.
jockey, m.

Horsecomb, s. élrille, f.

Horsedung, s. fumier, un.

Horsetly, s. (insecte) {aon, m.
mouche qui pique les chevaux et
suce leur sang

Horsehair, 5. crin, m. Long
and black horsehair, crin d’échan
tillon

Horselaugh, s. grand éclat de
rire, ricanement, in.

14

(gaomonique)

HOG

Horseleech, s. 1 (insecte) sang-
sue, f. 2 maréchal, pl. aux, m.

Horselitter, s. litiére, f.

Horseman, 5. cavalier,m. To
be a good horseman, éfre bien à
cheval, étre bon cavalier

+ Horsemanship, 5. équilalion,
f. art de monter à cheval, m. ma-
nége, m.

Horsemeat, 5. fourrage, m.

Horseplay, s. badinage grossier

Horsepond, s. abreuvotr, m.

Horserace, s. course dé che-
eaux, f. |

Horseradish, s. (rave piquante)
raifort, m.

Horseshoe, 5.1 fer de cheval, τὰ.
2 (fortification) fer à cheval

Horsestealer, 5. voleur de che-
vauL, M.

Horsetrappings, s. harnais de
chevaux, m.

Horseway, s. grand chemin

Hôrsewhip, 5. cravache, f.

To Horsewhip, va. fouetter

Hortâtion. Hortative, 5. exhor-
tation, f.

Hortatory, a. qui exhorte

Horticulture, s. jardinage, m.

Hortulan, a. de jardin

Hosanna, s. (mot hébreu) ho-
sanna, m.

Hose, s. chaussure, f. bas, pl.
m.
+ Hosier, s. marchand de bas,
m. bonnetier, m.

Hospitable, a. hospitalier

Hospitably, ad. avec hospila-
lité, charitablement

Hospital, s. hôpital, pl. aux, m.

Hospitality, 5. hospitalité, f.

Hospitallers, 5. (chevaliers d’un
Are religieux) hospitaliers, m.
pl.

Host, s. 1 (celui qui regoit des
étrangers) hôle, m. 2 (maitre
d’auberge)hôte, m. hôtelier, m. au-
bergiste, m. 3 armée,f. 4 mul-
litude, f. grand nombre. “Ὁ (pain
mince et sans levain que le prêtre
catholique consacre) hostie, f.

To Host, om. 1 loger. 2 en
venir aux mains. 3 faire la revue,
vasser en revue

Hostage, s. ofage, m.

Hostél, Hostelry, 5. hélellerie,
f. auberge, f.

Hostess, 5.
here, f.

Hostile, a. dennemi, hostile.
In an hostile manner, hostilement

Hostility, 5. hostilité, f. acte
Whostilité, νὰ.

Hostler, 5. valet or gurçon d’é-
curte dans une auberge, m.

Hot, a. chaud, brilant, ardent,
violent, bouillant, échauffé. Hot
pepper, du poivre brélant, qui
emporle la bouche. To grow hot,
s'échauffer. To be hot, avoir
chaud. To be hot upon a thing,

hétesse, f. hôte-

j

À

HOU

faire quelque chose avec ardeur,
y travailler fort et ferme, de
toutes ses forces. ‘lo make hot,
chauffer. To drink hot, boire
chaud. To be burning hot, briilr
de chaud. There will be hot
work in that place, il fera chaud
dans cet endroit

Hotbed, s. (dans un jardin)
couche, f.

Hotbrained, a. chaud, ardent,
violent, qui a la téte chaude

Hôtchpotch, s. hochepot, m.
salmigondis, m. mélange, m.

Hôtheaded, a. violent, emporté,
bouillant

Hothouse, s. serre-chaude, f.

Hotly, ad. chaudement, avec
chaleur, vivement

Hotmouthed, a. entélé, obstiné,
dun caractère indomptable

Hotness, s. chaleur, f. passion,
f. violence, f. fureur, f.

Hotspur, s. un homme violent,
lémérarre, et entété; une. téle
chaude ͵

Hotspurred, a. violent, bouil-
lant, colérique, emporté

Hough, 5. jarret d'une béle, m.

To Hough, vn. couper les jar-

rets. Tohough the clods, briser
les mottes de terre avec la houe,
houer :
Hound, s. chien de chasse, m.
chien courant, m.
To Hound, va. chasser au chien
courant
Houndstongue,
langue de chien, i.
Houndtree, 5. cornouiller, m.
Hour, 5. heure, f. Ina lucky
hour, dans un moment heureux.
To keep good hours, se relirer de
bonne heure. To keep bad hours,
se relirer à des heures indues. To
the last hour, jusqu’au dernier mo-
ment. An hour ago, an hour
since, il y a une heure. Within
en hour hence, dans une heure.
To fix an hour, donner heure. To
tel} the hour, dire l'heure qu’il est
Hourglass, s. 1 sablier, m. 2
(ma.) ampoulette, f.
Hourly, a. qui arrive or qui se
fait ἃ louteheure, fréquent
Hourly, ad. à toute heure. à
tout moment, d'heure en heure
Hourplate, 5. cadran, m. ἡ
House, 5. 1 maison, f. logis,
m. demeure; f. habitation, f. 2
maison, f. race, f. famille, f. A
religious house, un couvent, un
monastère. A nobleman’s house,
un hôtel A house of office, a
necessary house, les lieux, m. pl.
The house of lords, la chambre
des pairs. The house of com-
mons, la chambre des communes.
The two houses of parliament,
les deux chambres du parlement.
A single house, une maison qui
n'a qu'une chambre de plein pied.
A house of entertainment, au-

210

s. (plante)

πον
berge, f. Housefull, chambrée, f.
To keep a good house, fenir bor-
ne table. — open house, tenir
luble ouverte. ‘To keep a house

both in town and country, avoir

deux ménages Cun à la ville et
l'autre à la campagne

To House, va. 1 loger, donner
le couvert, recevoir chez soi. 2
mettre à couvert, serrez. To house
cattle, établer le bélail. — corn,
serrer or engranger le blé

Household-bread, s. pain de
Ménage, m. pain bis, m.

Honsebreaker, 5. voleur avec
effraction

Housedog, s. chien de basse-
cour, τὰ. chien d’ailache, m.

Household, 5. fwmille, f. mé-
nage, τὰ. domestique,m. House-
hold gods, ares, pénales, m. pl.
Household goods, des meubles, m.
pl. — affairs, les affaires du mé-
nage, f. pl. The king’s household,
la maison durot >

Householder, s. chefde famille,
m. personne qui tient maison, f.

Household-stuff, s. meubles, m.
pl. ustensiles de ménage, m. pl.

Housekeeper, s. 1 chef de fa-
mille, m. père de famille, m. per-
sonne qui tient maison, f. 2 femme
de charge, f. femme de ménage -

Hôusekeeping, a. utile à une
famille

Housekeeping, s. hospitahteé, f,
la manière de conduire une maison.
A good housekeeping, une bonne
table

Houseless, a. qui n'a point de
maison, de demeure, d'habilalion

Housemaid, s. servante dont
l'occupation est de tenir la maison
nette, f.

Hôuseroom, 5. place, f. espace,
m. Here is houseroom enough for
us, y a assez de place, assez de
logement pour nous dans cell
maison pete,

Housewarming, 5. régal den-
trée, τὰ. action d'aller pendre la
crémaillère chez un ami

Hôusewife, 5. 1 maitresse, f.
mère de famille. f. 2 ménagère, f.
femme qui entend le ménage, f. 3
trousse dans laquelle les femmes
ae leurs aiguilles, leur fil,

et
Housewifely, a. qui entend l'éco-
nomie, le ménage

Housewifely, ad. avec l'écono-
mie d'une bonne ménagère i

Housewifery, 5. ménage, m.
économie qui convient à une
maitresse de maison, f.

Honsing, 5. I housse de cheval,
f. 2logement, τὰ.

Hove, Hoven, prét. et part.
passé du verbe To Heave

Hovel, 5. cabane, f. maisonnette,
f. couvert pour le bétail qui est en
campagne, m.

To Hôvel, va. mettre à couvert

40 W

or ὦ l'abri dans une cabane or sous
un loit soutenu par des poteaux

To Héver, vn. volliger, voler
par-dessus, prendre l'essor, planer ;
hésiler, élre en suspens, balancer.
To hover over, menacer

How, ad. comment, de quelle
mamere, combien, que, par quels
moyens, en quel état. How do
you do? comment vous portez-
vous? He related to us how it
happened, 14 nous raconta de
quelle maniére la chose s'élait
passée. How amiable is virtue !
que la vertu est aimable! You
see how [I love you, vous voyez
combien je vous aime. How far ?
combien ? combien de chemin ?
jusqu'où ? How faris it thither ?
combien y a-t-il d'ici là? How
far it is thither! qu'il y a loin

ici là ! How old are you? quel
âge avez-vous ? See how boldly
he talks, voyez avec quelle har-
diesse il parle. {don’t know how
acceptable her present will be, je
ne sais pas si son présent Jera
plaisir ou non. Remember how
short a time yon have to live,
souvenez-vous qu'il vous reste très-
peu de temps à vivre. I don’t care
how much you get by it, je m'em-
barrasse fort peu du profit que
vous faites là-dessus. You see
how the case stands, vous voyez
l'état de la chose. We dow t
know how much she grieves,
nous ne SUVONS Pls jusqu'où va
son affliction. How does corn
sell? que vaut le blé? quel est
le prix du blé ?, How comes it
that we did not see you? com-
ment se fail-il que nous ne vous
vimes pas ? How long? combien ?
‘combien de lemps? jusques à
quand ? depuis quand ? Bow long
have you been here ? combien y
a-t-il que vous éles arrivé ? : How
long will you stay there? com-
bien de temps y demeurerez-vous ?
How long will you abuse my pa-
tience ? jusqu'à quand abuserez-
vous de ma pulience ? How near
is that town from hence? cette
ville est-elle bien près d'ici? How
soon will you come? viendrez-
vous bient How came you
here ? qui vous améne ici? Tell
me how I may speak to him,
dites-moi le moyen de lui parler.
I would have you study how to
pleas« er, je voudrais que vous
vous agvliquassiez à lui’ plaire.
How is it that — ? d'où vient que
—? How now? que veut dre
ceci? How dye do? (contracté
de how do ye do) comment vous
portez-vous ?

* Howbéit, Howbe, ad. quoi-
qu'il en soit, néanmoins, cepen-
dant, toutefois

Howéver, ad. de quelque ma-
mière, en quelque élat, à quelque

degré, quelque, cependant, néan-

moins, pourtant, toutefois. How-
ever wise he be, quelque sage qu'il

HUF
soit. However it be, quoiqu'il
en soit. However he be, quel

qu’il soit

Howitzer, Héwitz, 5. (mi.) obus,
τη. obusier, τα.

To Howl, vn. hurler, pousser
des hurlemens

Howl, Howling; 5. 1 hurlement,
m. 2 cri d'horreur, τα.

Howsoéver, c. de quelque ma-
niére que. How great soever,
quelque grand qu'il soit,qu’il puisse
élre, or qu'il fût. How mary
soever, quelque nombreux guwils
soient, qu’ils puissent élre or qu’ils
pussent élre

To Hox, va. couper les jarrets
de

Hoy, s. (grande barque mer-
chande) heu, pl. heux, τὰ. ga-
hote, f.

Hubbub, 5. tumulte, τὰ. vacar-
me, M. tapage, m. tinlamarre, m.

Hückaback, 5. toile gauffrée,
ouvrée or damassée

Huücklebacked, a. bossu, voûlé

Hücklebone, 5. l'os de la cuisse,
la hanche, f. 1

Hucklebones, 5. pl. (jeu d’en-
fant) osselets, m. pl.

Hackster, Hücksterer, 5. 1 re-
vendeur, m. revendeuse, f. regrat-
lier, τὰ. regrattiére, f. 2 trom-
peur, m. fourbe, τὰ. Huckster’s
goods, regratterie, f. regrat, m.

To Hückster, va. vendre du re-
grat

To Hüddle, va. brouiller, con-
fondre ensemble, méler, jeler péle-
méle. To huddle up, affubler.
To hnddle up a piece of work,
travailler à dépéche compagnon

To Hüddle, vn. venir en foule,
accourir en tumuite, en désordre

Huddle, 5. désordre, τὰ. con-
fusion, f. Ina huddle, péle-méle,
confusément en désordre, en con-
fusion

Hue, s. couleur, f. To change
from the natural ue, décolorer.
Hue and cry, cri tumuliueux de
plusieurs personnes, huée, f. To
make a hue and cry after one,
huer quelqu'un, le poursuivre à
cor et à cri, crier haro sur quel-
qu'un

Haff, s. 1 emportement, τη."
mouvement souduin de colère or
d'arrogance, accès de fureur ou de
fierté, τὰ. morgue, f. 2 orgueil-
leux, τὰ. arrogant, m. suffisant, τα.
fanfaron, m. faux brave, m. To
be ina huff, 1 s’emporter, se mettre
tout d'un coup en colére. 2 s’enor-
gueillir tout d'un coup de quelque
chose, en tirer vanité To be
upon the huff about a thing, tirer
vanité d'une chose

To Huff, va. enfler, trailer avec
arrogance, morguer. To huff a
mar, at draughts, souffler un pion,
aux dames

To Hulf, vn. fs ns Jächer, faire

HUM

du bruit, crier, tempéter. Ὁ senor
gueillir, faire le fier

Hnffer, s. fanfuron, τὰ.

Hüfish, a. fier, arrogant, wm-
solent, suffisant

Haffishly, ad. fièrement, avec
orgueil, avec arrogance, insolem-
ment, arrogamment

Huffishness, 5. fierté, f. arro-
gance, f. insolence, f.

[4

To Hug, va. 1 embrasser, serrer
entre ses bras. 2 caresser, chérir,
accoler. To hug one’s self, s’ap~
pluudir, se flatter

Hug, s. embrassement, m. em-
brassade, f. Ἶ

Huge, a. vaste, immense, grand.
A huge feeder, un terrible man-
gew. Îl est quelquefois employé
adverbialement. He is huge strong,
il est trés-fort

Hagely, ad. fort, beaucoup, ex-
trémement, unmensément

Hôûgeness, 5. grandeur énorme
or démesurée

Hüggermugger, 5. secret, m.
cachette, f. cucholterie, f. To do
a thing in huggermugger, faire
quelque chose en secret, sous main,
à la sourdine, en tapinois

tT Hulk, s. caréne, f. creux de
vaisseau, m. fond de cale, m.

Hull, s. couverture extérieure

? “7.
d’une chose, silique, f. gousse, f.
cosse, f. peau, f. pellicule, f.

To Hall, vn. flotter sur l'eau
sans voiles el sans gouvernail

Hally, a. cossu

To Hum, va. bourdonner, muy-
murer entre ses denis, * chan-
tonner, fredonner, applaudir.
To hum and haw, hésiter en par-
lant, barguigner. To hum a tune,
Sredonner un air

Hum! int. hon! arrétez ! finis-
sez! hola! assez!

Hum, s.- bourdonnement, τὰ.
Jredon, m. bruit sourd, m. applau-
dissement, m.

Human, a. humain, de l’homme,
qui appartient à l'homme. Haman
life, la vie de l'homme

Humane, a. humain, bon, hon-
néte, bienfaisant, secourable, doux,
tendre, compatissant

Humanely, ad. avec bonté, avec
douceur, avec humanité

+ Hümanist, 5. humaniste, m.

Humanity, s. 1 nature de
l’homme, f. nature humaine, f. 2
humanité, f. douceur, f. bonté, f.
tendresse, Ÿ. bienveillunce, f.

To Hümanize, va. humaniser,
adoucir

Humankind, 5. le genre humain

Hümanly, ad. humainemert,
suivant les notions ordinaires des
hommes, selon le cours des choses
humaines. Humanly speaking,
humainement pariant

Him-bird, Hümming-bird,
colibri. τα. ciseau-mouche, τὰ.

14 *

e

ὧν

ΟΜ

Hümble, a. 1 humble, modeste.
respeclueux, soumis, souple. 2
bas, petit, méprisable, chétif

To Hümble, va humiher,
abaisser, mortifier, rabattre Vor-
gueil de, anéantir, ravaler

Hümble-bee, 5. (insecte) abeille
sauvage, f. bourdon, m.

Hümble-mouthed, a.

, doucereux ,

Hümbleness, 5. kumilité, f. mo-
destie, f.

Hümbles, 5. pl. entrailles de
cerf, f. pl.

Hümbling, s. humiliation, f.

Hümbly, ad. humblement, sans
hauteur, modesiement, sans fierté.
I most humbly thank you, je vous
remereie trés-humblement

Humbug, 5. tromperie, f. baie,
f. bourde, f. colle, f. conte, τὰ.

To Hümbug one, va. donner

doux,

une baie à quelqu'un, lui en conter, :

la lui bailler belle, lui en donner
d’une

Himdrum, a. stupide, hébélé,
lourd

To Huméct, To Huméctate, va.
humecter

Humecitation, 5. humectation, f.

Hümeral, a. huméral

Hümid, a. humide, moite

Humidity, s. humidité, f. mor-
leur, f.

Hamilidtion, s. hamiliation, f.
abaissement, m. mortification, f.

Humility, 5. humilité, f. modes-
tie, f. sowmission, f.

Humoral, a. humoral, qui vient
des humeurs

Hamorist, 5. plaisant, τὰ. fan-
lasque, m. capricieux, τα.

Humorous, a. 1 humoriste, fan-
tasque, capricieux. 2 gai, joyeux,
enjoué, plaisant

Hümorously, ad. 1 bizarrement,
par fantaisie, par caprice. 2
agréablement, plaisamment, d'une
manière enjouée —

Hrmorousness, s. fantaisie, f.
caprice, m.

Hümorsome, a. acariétre, bour-
ru, de mauvaise humeur, pétulant,
emporté

Hümorsomely, ad. 1 par ca-
price, bizarrement. 2 plaisam-
ment, d'une manière enjouée

Hümour, 5. 1 (substance li-

aide) Aumeur, f. 2 humeur,
tempérament, m. disposition d’es-
prit, f. caractère, m. naturel, τη.
complexion, f. génie, m. 3 hu-
meur, f. caprice, τὰ. fantaisie, f.
quinte, f. bizarrerie, f. mauvaise
humeur. 4 lic, m. coulume, f. 5
gaité, Ÿ. enjouement, τὰ. bonne
humeur. Take him in the humour,
prenez-le dans su bonne humeur.
Out of humour, de mauvaise hu-
meur. .This is mere humour, c'est
un pur caprice

To Humour, va. 1 s’accommo-
der à l'humeur de, avoir de la

HUN

complwisance pour, contenier,
plaire, complaire, gâler. 2 ajus
ler, faire cadrer, accemmoder. 3 56
préler à, rendre avec vérilé, ex-
primer avec justesse. To humour
one, se préler aux fantaisies de
quelqu'un. A player that humonrs
his part, wn comédien qui entre
dans son rôle

Hump, s. bosse, f.

Hümpback, s. dos bossu

Hümphacked,- Hünchbacked,

AD

a. bossu, vouté

To Hunch, va. coudoyer, pous-
ser

Hundred, a. cent

Hundred, s.1 cent, m. centaine,
f. 2 district, m. canton d'une pro-
vince d'Angleterre. A hundred
people, une centaine de personnes

Hündredth, s. centième, m.

Hündred-weight, 5. quintal, pl.
aux, m.

Hung, prét. et part. passé du:

verbe To Hang

Hunger, s. faim, f. appétil, m.
Hunger is the best sauce, il n’est
sauce que d’appétit

To Hünger, vn. avoir faim,
sentir la faim, élre affamé

Himger-bit, Hünger-bitten, a.
pressé de la faim, affaibli par la

faim

Hüngerly, Hüngrily, ad. de
bon appétit, avidement, comme un
affamé

Hiinger-starved, a. qui meurt
de faim

Hüngered, a. affamé, pressé de
la faim

Hingry, a. 1 «fumé, pressé de
la faim, qui a faim. 2 famélique,
maigre, stérile. The hungry evil,
la faim canine, une faim znsatia-
ble. To be deadly hungry, mou-
rir de faim. A hungry soil, un
terrain maigre, pauvre, qui de-
munae de l'engrais. To be hungry,
avoir faim. An hungry stomach,
une personne qui a faim

Hunks, 5. avare, m. ladre, τα.

To Hunt, v. chasser, aller à lu
chasse, rechercher avec empresse-
ment, pourswvre, chercher avec
ardeur. ‘Fo hunt a hare, chasser,
courre or courir un liévre. — out
a thing, découvrir une chose.
up and down, chercher de tous
côlés

Hunter, 5. 1 chasseur, m. 2
chien de chasse, m. 3 cheval de
chasse, m.

Hunting, 5. chasse, f. A hunt-
ing match, une partie de chasse

Hünting-horn, 5. cor de chasse,

m

Huntress, 5. chasseuse, f. chas-
seresse, f.

Huntsman, 5. veneur, m. pi-
queur, m.
Hüntsmanship, s. qualilés né-
cessaires pour bien chasser
212

ee on EE EEE οὕς. ΠΠο'͵ΟουσσέΤΠοπιου, ος

HUS

Hurdle, 5. claie,
hurdle, clayon, m.

Hurds, 5. pl. éloupes, f. pl.

Hiurdy-gurdy, 5. vielle, f. A
player on the hurdy-gurdy, un
vielleur, une vielleuse, un sa-
voyard, une savoyarde

To Hurl, va. lancer, darder,
jeler avec force. To hurl one’s
self into inevitable ruin, se perdre
sans ressource, se précipiter dans
le malheur, courir à sa perte

Hurl, s. twmulte, τα. tapage, τὰ.
vacarme, τὰ. sédition, f. soulève.
ment, mi.

Hinly, Hurly-burly, 5. kurlu-
‘berlu. τὰ.

Hurrah! int. bravo!

Hurricane, 5. ouragan, τα.

To Hürry, va. presser, faire
faire diligence à, héler, précipiter.
To hurry away, entrainer, em-
mener de force. —- on, précipiler,
presser. — out, tirer, entraîner,
transporter hors de. The reader
is hurried out of himself by the
poet, le lecteur est transporté hors
de lui-méme par Vimagination du
poéle

To Hurry, un. se presser, se
hdler, faire diligence. Where
are you hurrying to? où courez-
vous si vile?

Hurry, 5. hate, f. empresse-
ment, τὰ. précipitalion, f. tumulle,
τη. désordre, τὰ. confusion, f. ta-
page, τὰ. fracas, m. Ina hurry, ἃ
la hâte |

Hurt, s. mal, m. blessure, f.
contusion, f. meurtrissure, f. dom -
mage, m. tort, m.

To Hurt, va. (hurt ; hurt) faire
du mal, nuire, faire tort, blesser

Hürter, 8. celui qui blesse, qui
nul ἃ

Hürtful, a. nuisible, pernicieux,
funeste, dangereux

Hürtfully, ad. pernicieusement,
dangereusement

Hürtfulness, s. qualité nuisible
or dangereuse :

To Hurtle, va. jeter avec force

Hürtless, a. 1 innocent, qui
n'est point malfaisani. 2 qui n’a
point regu de mal, ct

Hurtlessly, ad, sans faire de mal

Hürtlessness, 5. qualilé de ne
pas être nuisible

Hüsband, 5. 1 homme marié,
mari, m. 2 laboureur, m. fermier
m. 3ménager, m. économe, m.

To Husband, va. 1 marier,
donner un mart à. 2? ménager,
économiser, épargner. 3 culliver,
labourer. Husband your time
and your purse, ménagez votre
temps et épargnez votre bourse

Hüsbandless, à. sans mari,
veuve

Hüsbandly, a. frugal, ménager

+ Hüsbandman, s. Zaboureur-

τη. Cullivaieur, m.
+ Husbandry, s. 1 art de culti-

f, Small

HYD

ver la terre, m. agricuiture, f.
labourage, m. 2 frugalité, f. épar-
ene, f. ménage, τα. économie, f.

Hush! int. paix! silence! st!
chut ! point de bruit !

To Hush, ©. 1 faire taire, im-
poser silence à, calmer, upaiser.
2 se taire, garder-le silence. To
hash up, élouffer, assoupir, tenir
secrel

Hüsh-raoney, 5. argent qu’on
donne pour fermer la bouche à
quelqu'un

Husk, 5. 1 cosse, f. gousse, f.
Husk of a walnut, coquille de noix.
2 (t. d’amidonnier) chauffée, ἕξ,

To Husk, vu. écosser

Husked, Husky, a. cossu, re-
couvert d'une cosse

Hüssar, 5. housard, m.

Hüssy, 5. méchunte femme ou
fille. Get you in, hussy, rentrez,
petite salope ~

Hustings, 5. édifice temporaire
pour y recevoir publiquement les
voix des électeurs, pendant les
élections des membres du perle-
ment en Angleterre

To Hüstle, va. 1 remuer en-
semble. 2 pousser rudement dans
l'intention de voler

Hüswife, s. nénagère, f,
* To Huswife, va. ménager, éco-
nomiser

Huswifery, 5. économie de
femme, gouvernement de famille

Hat, 5. hutie. f. cabane, f. ba-
raque, f. cahute, f. To make a
hot; se hutler

Hatch, s. (grand coffre où l’on
serre le pain) huche, f.

To Huzz, vn. bourdonner, faire
du bruit

Huzza, int. vive la joie, vivat !

Huzza, s. cri de joie, m. accla-
mation, f.

To Huzza, vn. pousser des cris
de joie, faire des ucclamations

To Huzza, va. recevoir avec
des cris de joie, avec acclamations

Hy'acinth, 5. jacinthe, hyu-
cinthe, f.

Hyacinthine,
cudthes

Hy'ades, Hy'ads, s. pl. (astr.)
hyades, constellution qui donne de
la pluie

Hy'aline, a. crystallin, hyalin

Hy'bridous, a. qui tire son ori-
gine de deux espèces différentes,
hybride

Hy'dra, 5. {monstre de la fable)
hydre, f.

+ Hydratlic, Hydraülical, a.
hydraulique

Hydraulics, s. hydraulique, f.

+ Hydrographer, s. hydrogra-
phe, m. * *

Hydrographical, a. Aydrogra-
phique
é Hydrography, s. hydrographie,

a. fait dhys

à EC LED

νόμον TOR ARE eee D PE. See Mees Se ee es

ωτ

HAT

Hy'dromancy, 5. (art de pré- |

dire par le moyen de l’eau) kydro-
mancie, f.

Hy'dromel, 5. (boisson com-
posée d’eau et de miel) hydromel,
τω.

Hydrometer, 5. hydrométre, m.

-++Hydrometry, 5. hydrométrie, f.

Hydrophobia, 5. hydrophobie,
f. rage, f.

+ Hydrépic, Hydrdpical, a.
hydropique

Hydropote, s. buveur or bu-
veuse d'eau, τα. f. hydropote, τα. f.

+ Hydrostatical, a. qui a rap-
port à Chydrostatique

Hydrostaticaily, ad. hydrosta-
tiquement

Hydrostatics, s. pl. hydrosta-
lique, f.

Hyémal, a. d'hiver

Hyéna, 5. (animal) hyéne, f.

Hygrometer, Hy’groscope, s.
hygromèlre, τὰ. hygrescope, m.

Hy'men, s. hymen, m. hyménée,
τη. mariage, m.

Hymenéal, Hymenéan, a. nup-
lial, de mariage

Hymenéal, Hymenéan, s. chant
d'hyménée

Hymn, s. hymne, m. f.

To Hymn, vn. et a.
des hymnes.
hymnes

Hym'nic, a. qui a rapport aux
hymnes

Hym'ning, part. act. qui célèbre
par des kymnes

To Hyp, va. (dérivé de hypo-
condriac) décourager, rendre mé-
lancolique

Hypérbola, s. (figure de géo-
métrie) kyperbole, f.

Hypérbole, s. (figure de rhé-
toriqne) hyperbole, f.

+ Hyperbolic, Hyperbolical, a.
hyperbolique

τ Hyperbôlicaliy, ad. hyper-
boliquement

+ To Hypérbolize, vn. parler
hyperboliquement

Hyperborean, «a. hyperborée,
hyperboréen

Hypercritic, s. critique outré,
aristarque, m.

Hypercritical, a, qui ne laisse
passer aucune faule, qui ne par-
donne rien

Hypérmeter, s. une chose d'une
grandeur démesurée

.T Hy'phen, s. firet, m. trait
d'union

Hypnotic, 5. a. somnifére

Hypochondres, s. pl (ana.)
hypocondre, m.

1 chanter
2 célébrer par des

Hypochondriacal, or Hypo-
chôndriac, a. hypocondriaque,
mélancolique

Hypocrisy, s. hypocrisie, f. ca-
goterie, f. tarlufferie, f. cafur-
derie, f.

213

|
|
i

IDI

Hy'pocrite, s. hypocrite, τὰ. f.
faux dévot, cafard, cagot, tar-
tuffe,m. To act the hypocrits,
tartuffier

Hypocritic, Hypocritical, a.
hypocrite, faux, feint

Hypocritically, ad. avec hypo-
crisie, en hypocrite

Hypogastric, a. hypogastrique

+ Hypostasis, 5. hypostase, f.

+ Hypostatical, a. kypostatique

Hypotenuse, s. (math.) hypo-
ténuse,

Hypothesis, 5. hypothèse, f.
supposition, f. système, τὰ.

Hypothétic, Hypothétical, a.
hypothétique, supposé

Hypothétically, ad. hypothé-
liquemenl, par supposition

Hy'ssop, s. (plante) hysope, f.

+ Hystéric, Hystérical, a. hys-
térique, qui a des vapeurs

Hystérics, s. pl. (maladie des
femmes) passion hystérique,
hyslérisme, m. vapeurs, f. pl.

T.

{ (pronom personnel) Je,
9 moi Isay,jedis. ItisI,
c'est mat

Tambic, 5. (dans la poésie
grecque et latine) iambe, τη.

+ Iambic, a. iumbe, iambique

I'bex, s. bouc sauvage, m. bou-
quelin, τὰ.

I'bis, 5. (oiseau) ibis, m. cogue-
sigrue, f.

Ice, 5. glace, f. Fields of ice.
bancs de glace. To drink with
ice, boire à la glace. Ice paii,
carufon, τα. To break the ice,
rompre la glace
To Ice, va. glacer
l'cebound, a. arrété par les
gluces, environné de glace
I'cehouse, 5. glaciére, f.
I'cicle, 8. glacon, τὰ. chandelie
de glace, f.

+ Icôncclast, 5. iconoclaste, m.
briseur d'images, m.

I'cy, a. glacé, froid

Idéa, 5. idée, f. notion, f

Idéal, a. idéal, intellectuel, qu
n'existe qu'en idée

Idéally, ad. en idée, mentale-
ment

+ Idéntic, Idéntical, a. iden-
lique. qui est le même

+ Idéntical'y, ad. identique-
ment

To Idéntify, va. identifier

+ Idéntity, 5. ideniilé, f.

Ides, 5. pl. (chez les anciens
Romains) ides, pl. f.

I'diocy, 5. imbécillité, f. far-
blesse d'esprit, f.

IGN

+ I'diom, s. idiome, w.

+ Idiomatic, Idiomatical, a.
particulier dune langue, qua lient
de [’2diome.

I'diot, 5. idiot, τὰ. imbécille, m.
innocent, m.

I'diotism, s. 1 (maniére de

imbécillité, f. faiblesse d’esprit, f.

I'dle, a.1 paresseux, fainéant,
oisif. 2 inutile, vain, sans effet.
An idle boy, un pelit fainéant.
— life, wne vie oisive. — week,
une semaine qu'on passe à ne rien
faire. —talk, sornelle, f. ver-
biage, τὰ. persiflage,
words, paroles en l'air.
penses, de folles dépenses

To l'dle, vn. passer son temps
dans l'oisiveté, dans la farnéantise

Vdleheaded, a. fou, déraison-
nable, dépourvu de raison

m.

Idle ex-

I'dleness, s. paresse, f. fainéun-
tise, f. oisivelé, f. inutilité, f. fri-
volité, f.

Idler, s. fainéant, τὰ. fatnéante,
f. paresseux, m. paresseuse, f.

l'dly, ad. dans Voisiveté, sotte-
ment, en paresseux, follement,
vainement, en vain

J'dol, 5. idole, f.

Idélater, 5. idolâtre, τὰ.

Idolatress, 5. idolätre, f.

To Idélatrize, von. idoläâtrer,
adorer des idoles

Idolatrous, a. idolâtre

Idélatrously, ad. en idoldire

Idolatry, l'dol-worship, 5. ido-
léirie, f.

Idolist, s. idolûlre, m.

To l'dolize, va. idolétrer, aimer
jusqu'à Cadoration

Idôneous,
nable

I'dyl, 5. (petit poème pastoral)
idylle, f.

If, c. si, pourvu que, quand,
quand méme. As if,comme si. As if
one should say, comme qui dirait.
They look as if they had done it,
ils ont la mine de l'avoir fail. TE
not, sinon, si ce n'est. I will bear
it, if not contentedly yet coura-
geously ! je le supporlerai, sinon
avec plaisir, du moins avec cou-
rage! He is agreat poet, if not
the greatest, c’est un grand poele,
pour ne pas dire le plus grand. Τί
it had not been for you, si ce n’etit
été pour l'amour de vous or à
votre considéralion

If, 5. si, m. Without ifs and

uts, sams si ni mais, sans lant
barguigner, sans tant marchander

I'gneous, a. igné

Tguis-fatuus, s. feu follet, m.

To Ignite, va. enflaminer, faire
bruler, mettre en feu

Ignition, 5. (chim.) ignition, f.

Ignitible, a. inflammable

a. propre, conve-

s'exprimer particulière à un lan-
gage) idiolisme, m. 2 bélise, f.

ILL

Ignivomous, a. qui vomit des
flammes

Ignoble, a. ignoble, bas

Tgnébly, ad. ignoblement, bas-
sement

ignoiminious, a. ignominieuxr,
honteux, déshonorant

Ignominiously, «ad.
nieusement, honteusement

I'pnominy, 5. ignominie, f. in-
Jumie, f. déshonneur, m.

* Tgnoramus, s. un ignorant
fife

Ignorance, s ignorance, f. dé-
Jaut de connaissance, m. Gross
ignorance, anerie, f.

I'gnorant, a. 5. ignorant, qui
ne sait rien. To be ignorant of
a thing, ignorer une chose, ne ta

ignomi-

pas savoir. An ignorant man,
un ignorant. — woman, une igno-
r'ante

I'gnorantly, ad. ignoramment,
par ignorance, sans connaissance
de cause

To Ignore, va. ignorer, ne pas
savoir

Ignoscible, a.
digne de pardon

T'lex, s. yeuse, f. chéne vert, m.
ilex, m.

Iliac, a. (mé.) ihaque. Iliac
passion, passion iliaque, douleur
excessive des pelits intestins

Til, a. 1 mauvais, méchant. 2
malade, indisposé. Wl will, mau-
vaise volonté, haine, aversion.
To do a thing with an ill will,
faire quelque chose malgré soi or
à contre-cœur. ‘To hear an ill
will, to one, en vouloir à quel-
qu'un, lui vouloir du mal

Ill, 5. mal, να. malheur, nz. infor-
lune, f. misère, f. Ill-boding, de
mauvais augure. Ill-breedinge,
qui cause or produit du mal. ΠῚ-
designing, qui ὦ de mauvais des-
seins, mal intentionné

Tll, ad. mal, difficilement. ΠῚ
at ease, mal à son aise. Ill able,
peu capable. The thing fell ont
ill, la chose ne réussit pas. To
take a thing ill, prendre une chose
en mauvaise part, savoir mauvais
gré. à quelqu'un de quelque chase.
‘Yo think ill of one, avoir mau-

pardonnable,

vaise opinion de quelqu'un. ill-
affected, mal intentionné. Ill-
boding, de mauvais augure. [Π].

bred, mal élevé, qui ne sait point
vivre. Ill-chosen, mulchoisi. 1}}-
complexioned, d’un lempérament
faible. . Hl-concerted, mal ima-
giné. Wl-conditioned, qui est en
mauvais état. Ill-contrived, mal
imaginé. Ill-dissembled, mal
caché. Tl-fated, malheurewe. 1}}-
fashioned, mal fait. lil-gotten,
mal acquis. Ill-governed, mal
gouverné. Ill-grounded, mal
Jonde. Hl-look, mauvaise mine,
f. Hl-luck, malheur, τὰ. Il
minded, mulintentionné. Ill-or-
dered, mal réglé. T|l-paid, mal
214

muucais goûl.

rich

payé. “Ull-qualified, qui n'a pre
les qualités requises. 1ll-shaped,
mal fait, mal bâti. Il-sounding,
qui sonne mal. [ll-tasted, qui a
IlLtreated, mal
irailé. 1il-will, rancune, f. aver-
sion, f. ;
Illachrymable, a. qui ne peut
pleurer
Illapse, 5. écoulement, m. éna-
nation, f. :
To Illâqueate, va. embarrasser,
altraper, surprendre
Ilaqueation, 5. action d’em-
barrasser or d'attraper, piége, τὰ.
attrape, f.
Illation, s. conclusion, f. consé-
quence, f.
l'ilative, a. conclusif
Tläudable, a. indigne de
louange
Illäudably, ad. d'une manière
indigne de louange
Illégal, a. illégal, illicite -
Illegality, 5. i/légalité, f.
Iliégally, ad. * illégalement, il-
licitement
Tliceible. a. qu'on ne saurait
lire, illisible :
Illegitimacy, [llegitimation, 5.
illégitimité, f.
Illegitimate, a. illégilime, bä-
tard ica is
Ulegitimately, ad. illégilime-
ment
Illegitimation, 5. i£légitimité, f.
élal d’un bâtard
“Tlléviable, a. qui ne peut étre
levé :
Illfavoured, a. laid, mal fait,
désugréable, qui a mauvaise grace
iflfavouredly, ad. de mauvaise
grâce
Illfavouredness, s. laideur, 1.
mauvaise grace, ἵν
flliberal, a. chiche, avare, sor-
dide, mesquin Pet, ἢ
Illiberality, 5. avarice, f. mes-
guinerie, f. :
Illiberally, ad. chichement, mes-
quinement :
Ulicit, a. illicite, défendu
Illimitable, a. qu'on ne saurait
limiter, suns bornes
Illimitably, ad. sans bornes
Illimited, a. illimité, qui na
point de bornes :
Illimitedness, 5. immensité, f.
élendue sans bornes
Illiteracy, Illiterateness, Illi-
terature, s. ignorunce, f. manque
d'instruction
Illiterate, a.-qui n’est point let-
tré, qui n'a point éludié, ignorant
Ill-nature, 5. mauvais naturel,
m. malice, f. méchanceté, f.
Iil-natured, a. d'un mauvais na-
turel, méchant, maticieux
Ill-naturedly, ad. par malice,
par méchanceté, méchamment

IMB le

l'Iluess, 5. maladie, f. indispo-
silion, f. mal, m.

+ Hlôgical, @. contraire aux
règles du raisonnement

+ Illégically, ad. d'une manière
contraire aux règles du raisonne-
ment

To Illide, va. tromper, déce-
. voir

To Illäme, To Illümine, To
Illüminate, va. illuminer, éclairer

Dlumination, 5. 2/lumination, f.

Illüminative, a. illuminatif

Elüminator, 5. 1 celui
éclaire. 2 enlumineur, m.
qui colorie des estampes

Illusion, 5. illusion, f. erreur
des sens, f. prestige, m.

Mllasive, Illüsory, a. illusoire,
trompeur

To Tliistrate, va. expliquer,
éclaircir, illuslrer

Illustration, s. explication, f.
exposition, f. éclaircissement, m.

Illüstrative, a. qui écluircit,
qui explique

Illüstratively, ad. par maniere
d’éclaircissement

Illustrator, s. commentateur, m.

Illustrious, a. illustre, célèbre,

fameux

Illustriously, ad. d’une manière
illustre

Dlüstriousness, 5. célébrité, f.
renom, τὰ. gloire, f. grandeur, f.

I'mage, s. | image, f. portrait,
m. tableau, m. figure, f. empreinte,
f. 2idole, f. faux dieu, m. 3 idée,
f. notion, f. souvenir, m.

To I'mage, va. imaginer, for-

mer dans son esprit

l'magery, s. 1 représentations,
f. pl. tableaux, m. pl. portraits,
m. pl. images, f. pl. 2 imagina-
lions, pl. f. fantômes, pl. m.

Imaginable, a. imaginable, con-
cevable

Imaginary, a. imaginaire

Imagination, s. imagination, f.
perception de l'âme, t. idée, f. con-
ception, f. invention, f.

Imaginative, &. visionnaire,
fantastique

To Imagine, va. s’imaginer,
concevoir, médiler, machiner, tra-
mer

Imâginer, 5. celui qui imagine

Imbécile, a. faible, imbécille

Imbecility, s. faiblesse, f. imbé-
cillité, f.

To Imbibe, vu. imbiber. Those
who have imbibed this error, ceux
qui sont imbus de cette erreur

Imbiber, s. ce qui imbibe

To Inbitter, va. 1 rendre amer,
empoitsonner. 2 aigrir, writer,
Jücher, ulcérer

To Imbédy, va. incorporer, unir
en-un seul corps. To imhody a
colour, donner du corps à une cou-
leur, lépaissir, la rendre plus forte

qui
celui

oo a er LT

IMM

To Imbédy, vn. s'unir en wr
corps, S mcorporer

To Imbolden, va. animer, en-
hardir, encourager

To Imbésom, va. 1 embrasser,
lenir dans son sein. 2 chérir,
affectionner

To Imbound, va. enfermer, en-
fourer

To Imbow, va. courber en forme
de voüte, voüter

Imbowment, 5. voüle, f. arche,

To Imbower, .va. couvrir de
branches d'arbres en forme de
berceau

I'mbricated, a. imbricé

To Imbréwn, va. rembrunir,
obscurcir

To Imbrüe, va. tremper. Im-
brued with blood, {rempé de sang,
ensanglanlé

To Imbrite, va. abrutir, deé-
grader, avilir, ravaler à la con-
dition des brutes

To Imbrite, vn. s’abrutir

+ To Imbüe, va. wnbiber, trem-
per, abreuver, teindye, inspirer.
To imbue a child with gcod
principles, inspirer or donner de
bons principes à un enfant. To
be imbued with an idea, étre rem-
pli d’une idée

To Imbürse, va. embourser

Imitability, s. qualité de ce qui
est imitable

I'mitable, a. imitable

lo F'mitate, va. imiler, prendre
pour modéle, suivre l'exemple, co-
pier, contrefaire

Imitation, s. imitation, f.

T'mitator, 5. imitateur, rm.

Imitatrix, 5. wnitatrice, f.

Immaculate, a. sans tache, sans
péché, pur ; (ég.) immaculé

To Immanacle, va. emmenoter

Immane, a. prodigieusement
grand or vaste

I'mmanent, a. intrinsèque, in-
hérent

Immanifest, a. qui n'est point
clair or manifeste

Imraanity, s. barbarie, £. cruau-
té, f. inhumaniié, f. férocité, f.

Immarcéssible, a. qu'on ne
peut flétrir
Immärtial, ὦ. qui n'est pas

guerrier

To Immäsk, va: masquer, dé-
guiser

Immatérial, a. immatériel, sans
importance

Immateriality, Immatérialness,
s. immatérialité, f. spiritualité, f.

Immatérialized, Immatériate,
a. immatériel

Immatérially, ad. inmalérielle-
ment

Immatüre, a. qui n'est pas mir,
prématuré, précoce,

215

IMM

Iinmatürely, ad. prématuré-
ment, avunt le temps

Immattreness, Lnmatirity, 5.
élat de ce qui n’est point mir, εἰς
ce qui west point arrivé ἃ S&
perfection

Imméasurable, Imménsurable,

> . .

a. qu'on ne saurait mesurer, in-
commensurable

Imméasnrably, ad. sans mesure,
immensément

Immechäuical, a. contraire auz
lois de lu mécanique

Immédiacy, 5. puissance imme-
diate or subordonnée à nulle autre

Immédiate, a. immédiat, direct,
présent, actuel

‘Immédiately, ad. immédiate-
ment, sans délai, incontinent, aus-
süôt, dans l'instant 2

Immédiateness, s. qualité d’être
immédiat, indépendant

Immédicable, a. irrémédiable,
incurable

Immémorable, a.
souvenir des hommes

Immemorial, a. immémorial

- Imménse, & immense, vaste,
illimité

A

Imménsely, ad. immensément

Imménsity, s. immensité, f.

Imménsurable, a. qu’on ne peut
mesurer

Immensurability, 5. immensura-
bilité, f.

To Immérge, To Immerse, va.
plonger, enfoncer, submerger

Immérse, a. plongé

Immérsion, s. immersion, f.

Immethédical, a. sans méthode,
confus

Immethôdically, ad. sans ordre,
sans mélhode, confusément

I’mminence, 5. danger imminent

l'mminent, a. imminent, qui
menace

To Immingle, To Immix, vu.
méler :

Imminttion, 5.
décroissement, m.

Immiscibility, 5. qualité de x
pouvoir étre mélé

Immiscible, a. qui ne peut être
mélé

Immission, s. action de lancer
dans, injection, f. Ἢ":

To Immit, va. faire une injec-
tion

To Immix, va. méler, mélanger

Immixable, a. qui ne peut élre
mélangé

Immobility, 5. immobilité, £.

Imméderate, a. immodéré, ex-
cessif

Immoderately, ad. immodéré-
ment, avec excès

Immoderâtion,
lion, f. excès, m.

Immédest, a.

fronté, obscene

indigne du

diminution, 1.

s. immodéra

immodesle, ef-

IMP

Inmédestly, ad, immodeste-
ment, déshonnétement

Immôdesty, 5. immodestie, f.
indécence, f.

To I’mmolate, va. tmmoler, sa-
crifier

Immolation, s. immolation, f.
sacrifice, m.

Linmôral, ta. L immoral, vicieux,
sans meeurs, corrompu. 2 con-
traire aux bonnes mœurs

Immorality, 5. immoralté, f.
corruption de mœurs, f. dérégle-
ut ent, m. débauche, f.

Immortal, a. immortel

Immortality, s. immortalilé, f.

To Immortalize, v. mmorta-
liser, éterniser, rendre immortel.
Lo immortalize one’s self, s’im-
mortaliser

Immortally, ad. sans jin, à

- jamais, élernellement

Immovable, a. immobile, iné-
branlable. Immovables, Immov-
able goods, immeubles, biens im-
meubles, m. pl.

Immovably, ad. inébranlable-
ment, d’une manière inébranlable

Immunity, s. immunilé, f. pri-
vilége, τα. exemplion, f.

To immüre, va. enfermer, fer-
mer de murailles, * claquemurer

Immüsical, a. discordant, im-
musical, sans harmonie

Immutability, 5. immutabilité, f.

Immitable, a. ammuable, qui
ne peul changer

Immitably, ad. immuablement,
invariublement

Imp, s. 1 diablotin, m. lutin, m.
2 (ag.) greffe, f. ente, f. empeuu,
in. à (fig.) postérilé, f. lignée, t.
race, f. progéniture, f.

To Imp, va. 1 prolonger, ajou-
ter, augmenter. 2 enter, greffer.
To imp the flight of time with
amusements, se divertir, tuer le
femps

To Impair, va. diminuer, alié-
rer, affaiblir, détériorer, ruiner,
gäter. ‘To impair one’s health,
ruiner sa santé

To Impair, vn. étre diminué,
user, devenir plus mauvais

Impairing, fmpâirment, 5. di-
minulion, {. allération, f. uffaa-
blissement, m. endommagement,
in.

Impalpable, a. impalpable

To Imparadise, va. faire jouir
dune félicilé semblable à celle du
Paradis

Imparity, s. 1 inégalité, f. dis-
proportion, f. disparilé, f. 2
nombre impair, m.

To Impärk, va. enclore, enfer-
mer, palissader

To Impart, va. donner, com-
munquer, faire part de

Impartial, a. impartial, équila-
ble, désinteressé

impartiality, s. imparlialilé, f.

IMP

Impartially, ad.
ment, sans partialilé
Impartible, «. communicable

Impassable, a impraticable,
où l’on ne saurail passer

+ Impassibility, Impassible-
ness, 5. impassibulilé, f.

+ Impassible, a. impassible

Impassioned, a. passionné

+ Impassive, a. insensible à
l'action des causes extérieures

Impatience, s. impatience, f.

Impatient, a. impatient

Impatiently, ad. impaliemment,
avec impalience

To Impätronize, va. iumpatro-
niser, mellre en possession de.
— one’s self, s'emparer de, se
rendre maître de

To Impawn, va. mettre en gage

To Imp ach, va. 1 empécher,
mettre obstacle à, arréler. 2 ac-
cuser, déférer, dénoncer

Impéach, s. empéchement, m.
obstacle, m.

+ Impéachabie, a. qu'on peut
accuser

+ Impéacher, 5. accusateur, m.

+ Impéachment, s. 1 empéche-
meni, m. obstacle, m. 2 dénon-
cialion, f. accusation, f.

To Impéarl, va. 1 former en
perles. 2 garnir or orner de perles

+ Impeccability, s. impeccabi-
lité, f. impeccance, f. ~

+ Impéccable, a. impeccable,
qui ne saurait pécher

To Impéde, va. empécher, re-
tarder, arréter, mettre obstacle à.
No one can impede their course,
personne π᾿ δὲ cupuble darréter
leur course

Impédiment, s. empéchement,
m. obstacle, m. difficulte, f.

To Impél, va. pousser, fuire
avancer

Impéllent, s. moteur, m.

To Impénd, vn. 1 pencher, étre
prét à tomber sur. 2 menacer

Impéndeut, Jmpénding, a. 1
qui est prél à tomber sur, suspen-
du. 2imminent, menaçant. His
impending ruin, δώ ruine pro-
chaine

Impenetrability, s. impénélra-
bihté, Ff.

Impénetrable, a. impénétrable

Impénetrably, ad. impénélra-

blement

Impénitence, Impénitency, 5.
impénilence, f. endurcissement de
cœur, τὰ.

Impénitent, a. impénitent

Impénitently, ad. en impéni-
lent, sans se repentir

Impénonous, ὦ. qui n'a point
d'ailes

I'mperate, a. fait à dessein

Impérative, a. impératif. The
imperative mood, l'impératif, le
mode impératif

216

impuartiul = |

Î

IMP
Pa PÈRES a. impercepti-
€

Impercéptibieness, s._ qualité
d'une chose imperceptible, subt-
lilé extréme

: Impercéptibly, ad. impercep-
liblement

Impérfect, a. imparfait, qui
n'est pus uchevé, qui a quelque
défaut. ‘The imperfect tense
(gr.), limparfail, m.

Imperféction, 5. imperfection, f.
défaut, w.

Impérfectly, ad.
ment, insuffisamment

Impérforate, a. qui n'est pas
perforé or percé d'outre en outre

Impérforable, a. qu'onne sau-
rail perforer or percer d’outre en
outre

Impérial, a. impérial

Impérialists, s. pl. impériaux,
m. pl.

imparfaile-

Impérious, a. impérieux, arro-
gant, fier, superbe

Impériously, ad. impérieuse
ment, avec hauteur

Impériousness, 5. air dauto-
rilé, τὰ. hauteur, f. orgueil, m.
Jierté, f. arrogance, f.

Impérishable,, a. impérissabk,
indestructible -

Impérsonal, a. (gr.) imperson-

nel. A verb impersonal, un verbe
impersonnel :

Impérsonally, ad. imperson-
nellement

Impersuasible, a. qu'on ne peut
persuader

Impértinence, Impértinency,
s. 1. ce qui est hors de propos,
élranger au sujet en question, m.
2 impertinence, f. soliise, f. extra-
vagunce, f. folie, f. niaiserie, f.
absurdilé, f. 3 impertinence, f. im-
portunilé, f. incommodilé, f.

Impértinent, a. 1 hors de pro-
pos, étranger, inulile, qui n’a
point de rapport à la chose en
question. 2 imperlinent, absurde,
exlravagant, sot, fou, incommode.
3 insolent, effronté, impudent

Impértinent, 5. un fâcheux, un
imporlun

Impértinently, ad. impertinem-
ment, malà-propos, à contre-
temps, d'une maniére importune

Impérvious, a. inpénélrable,
inuccessible

Impérviousness, 5. élal de ce
‘qui est impénétrable.

Impétrable, a. +
qui se peut oblenir

To I'mpetrate, va. impétrer,
oblentr

Impetration, 5.1 impétration, f.

Impetuosity, Impétuousness,
s. impéluosité, f. fureur, f. vio-
lence, f. emportement, m.

Impétuous, ὦ. impétueux, vio-
lent, emporté, fougueux

impétrable,

de | pro

ΨΥ

EM P

Impétuously, ad. impélueuse-
ment, avec impéluosité

Impierceable, a. qu'on ne sau-
rail percer

[mpiety,
gion, f.

Τὸ Impiguorate, va. mettre en

gage

Impignorätion, s.
mettre en gage

To Impinge, vn. frapper con-
tre, choquer

To Impinguate, va, engraisser,
ferliliser

J'mpious, a. tmpie.
pious man, un impie

‘I'mpiously, ad. en impie, avec
impiélé

Implacability, s. haine impla-
cable, f.

Implacable, a. implacable, in-
exorable

Implacably, ad.- d'une manière
implacable, inexorablement

To Implant, va. graver, insérer,
imprimer

Implantation, 5. implanlalion,

5. imprété, Î. irréli-

action de

An im-

Implausible, a. qui nest pas
plausible

Implement, 5. outil, m. instru-
ment, τὰ. atlirail, τὰ. équipage, τα.
meubles, m. pl. ustensiles, m. pl.

Implex, a. embrouillé, im-
plexe

Yo I'mplicate, va. impliquer,
embarrasser, envelopper
_ Implication, s. (ju.) npli-
cation, f.

Implicit, ὦ. implicile, compris
tacilement. Implicit confidence,
pleine confiunce

Implicitly, ad. implicitement

‘Imphed, part. a. impliqué,
compris, inféré

To Implore, va. implorer, de-
mander avec inslance, supplier

To Imply', va. impliquer, con-
tenir, comprendre, renfermer.
That implies contradiction, celu
implique contradiclion

To Impoison, va. empoisonner

Impolite, a. impoli, grossier

Impoliteness, s. impolilesse, f.
grossiéreté, f. ἘΠῚ

Impolitic, Impolitical, ὦ. im-
prudent, indiscret, impolitique

Impolitically, Impôliticiy, ad.
imprudemment, indiscrélement,
impoliliquement

Impénderous, a. doné le poids
nest pas sensible

Imporôsity, 5. état de ce qui est
condensé, de ce qui n'u pas de
pores, imporosité, f.

Imporous, a. qui n'a point de
pores, imporeux

To Import, va. 1 importer,
faire venir d’un pays étranger. 2
impliquer, inférer, signifier. It
imports ἀπ εν dimellenent), al
importe, il est important

mm ARLES CL TLC EL LL ALLA LILAC, re
“-

joindre, attribuer, imputer.

IMP

Import, 5. importance, f, con-
séquence,

Importance, s. importance, f.
conséquence, f. dignité, f. à

Important, a. important,
conséquence, considérable

Importation, 5. inportation, f.
entrée des marchandises éirun-
gères

flmpérter, 5. celui qui importe
or apporte des marchandises Cun
pays étranger

Tmportinacy,Importunateness,
V, Importuuty

Impôrtunate, a. importun, in-
commode

Importunately, ad. importuné-
ment, avec imporlunilé

To Importine, va. importuner,
se rendre importun a, faliguer,
étre à charge

Importüne, ὦ. importun, in-
commode
Importinely, ad. imporluné-

ment, mal-d-propos

Importünity, s. importunité. f.

To Impose, va. imposer, en-
He
imposed new laws, il donna de
nouvelles lois. To impose a task,
imposer une tache

To Impése on or upon, vn.
tromper, en imposer, en faire ac-
croire. His hypocrisy imposed
pon us, son hypocrisie nous en
imposait. To impose on one’s
self, se tromper

Impose, s. commandement, m.
injonclion, f.

Îm;:6seable, a. qu'on peut im-
poser or enjoindre

Imposer, s. celui qui impose,
qui enjoint

Imposition, 5. 1 imposition, f.
injonclion, f. 2 imputation, f.
reproche, m. 3 tromperie, f. su-
percherie, f. imposture, f.

Impossibility, s. impossibilité,
f. impossible, m.

Impôssible, a. impossible, qui
ne se peut faire

I'mpost, 5. taxe, f. izapét, m.

To Imposthumate, v. } &pos-
tumer, suppurer. 2 former un
abces

Imposthumation, s.. formation
d’un abcès

+ Impésthume, 5. aposteme, f.
abcés, τὰ. Impostume between
two fingers, fourchet, m.

Impéstor, 5. imposteur,
trompeur, m. fourbe, m.

τη,

Imposture, 5. imposture, f.
tromperie, f. fourberie, f. fraude,
f. supercherie, f. prestige, m.

I'mpotence, i’mpotency, 5. im-
puissance, f. incapacité, f. fai-
blesse, f. faible, m.

I'mpotent, a. 1 faible, infirme,
impuissant, incapable, impotent.
2 déréglé, désordonné

217

de |

IMP

l'mpotently, ad. sans force, fai-
blement

To Impound, va. enfermer

Impracticable, a. impraticable,
impossible, qu'on ne saurait exé-

| cuter

Impracticableness, Impractibi-
lity, s. impossibilité, f.

To I'mprecate, va. charger d’im-
précalions, maudire

Imprecation, 5. imprécation,
f. malédiction, f. To use or break
out into imprecations, faire des
imprécalions

=

I'mprecatory, a. impréca-
Loire

Imprégnable, a. imprenable,
inébranlable

Imprégnably, ad. d'une munière
imprenable ᾿

To Imprégnate, To Imprégn,
va. imbiber, salurer

To Imprégnate, To Imprégn,
vn. s'imprégner, S'incorporer. ἡ
Whilst the powder imbibes the
water, the water impregnates the
powder, {andis que la poudre s’im-
bibe d’euu, l'eau s’imprègne dans
la poudre

+ Impregnation, 5. imprégna-
lion, f.

Imprejidicate, a. exempt de
préjugés, qui nest point prévenu

Impreparation, s.
préparation, m.

manque de
impréparalion,

To Impréss, va. 1 imprimer,
graver. 2 presser, enlever des
gens pour en faire des matelots

l'mypress, s. l'empreinte, f. im-
pression, f. estampe, f. 2 devise,
f. 3 presse des matelots, f.

Impréssible, a. qu'on peut em-
preindre or imprimer

Impréssion, s. 1 empreinte, f.
impression, f. 2 impression, f.
édilion, f. The impression of a
seal, l'empreinte d’un sceau
. Impréssive, a. propre à fuire
impression

Impréssure, 5. impression, f.

. To Imprint, δώ. empreindre,
imprimer

Impréssively, ad. puissamment,
avec une forte impression

To imprison, va. emprisonner,
mettre en prison

Imprisonment, s. emprisonne-
ment, m.

Improbability, 5. inprobabilité,
f. manque de probabilité, de vrai-
semblance, m.

Improbable, a. improbable, in-
vraisemblable

Imprébably, ad. sans vraisem-
blunce, invraisemblablement

To l'mprobate, va. désappreu
ver, muprouver

Inprobation, 5. improbation, f.

Improbity, 5. improbité, f. man-
que de probité, τὰ. malhonnételé, f.

IMP

Improper, a. impropre, qui ne
convient pas

Imprôperly, ad. improprement,
d'une manière qui ne convient
point

To Imprôpriate, va. approprier,
convertir à un usage particulier.
To impropriate to one’s self, s’ap-
proprier

+ Impropriâtion, s. possession
d'un bien de Vléglise par un
latque

+ Impropriätor, 5. laïque qui
est en possession d'un bien de
l'église, m.

Impropriety, 5. 2mpropmiété, f.
incongruile, f.

Imprôsperous, a. malheureux,
infortuné

Imprésperousty, ad. malheu-
reusement

Imprévable, a. susceptible d’a-
mélioration

Imprévableness, 5. état d’étre
susceptible d'amélioration

Imprôvably, ad. de manière à
pouvoir étre amélioré

To Imprôve, va. 1 améliorer,
bonifier, rendre meilleur, cultiver,
perfectionner. 2 improuver, con-
damner, désapprouver. She is
improved in health, elle se porte
mieux. — in manners, elle est plus
polie quelle n'était. — in know-
ledge, elle a plus de savoir qu’elle
men avait :

To Imprôve, vn. profiter, se
perfectionner, faire des progres.
He improves in his studies, il
fait des progrès dans ses études

Improvement, s. améhoralion,
f. progrès, m. avancement, m.
culture, f.

Imprôver, s. celui, celle or ce
qui perfectionne, qui améliore

Improvided, a. imprévu

Improvidence, 5. défaut de pré-
voyance, imprévoyance, f.

Imprôvident, a. imprévoyant,
inconsidéré, imprudent

Imprôvidently, ad. sans pré-
voyance, inconsidérément

Improvision, s. imprévoyance, f.

Imprüdence, s. imprudence, f.
indiscrélion, f.

Imprüdently, ad. imprudem-
ment, indiscrèlement

I'mpudence, I'mpudency, 5.
2mpudence, f. effronterie, f.

Umpudent, «. npudent, ef-
fronté

(‘iwnpudently, ad.
ment, effrontément

To Impugn, vu. allaquer, con-
tester

Impügner, 5. celui qui attaque,
assaillant, τὰ.

I'mpulse, s. impulsion, f. insti-
gation, f. motif, τὰ.

Impülsioo, 5. impulsion, f. mou-
vement, m. ἢ

Impulsive, a, impulsif

impudem-

INA

Impünity, 5. impunilé, f.

Impure, a. impur, souilté, dés-
honnéte

Impürely, ad. impurement

Impüreness, Impurity, 5. m-
pureté, f. souillure, f. saleté, f.

Impürpled, a. * empourpré,
rouge

Impütable, u. qu'on peut im-
puler

Imputableness, 5, état de ce qui

peut étre impule

Imputation, 5. imputation, f.
censure, f. reproche, m.

Impütative, a. qui peut étre
impulé

To Impüte, va. imputer, attri-
buer

Impüter, s. celui qui impute,
accusaleur, m.

In, prép. 1 en, dans. 2 à, au,
aux. Spar. 4de. 5 avec. 6 sur.
7 pendant, durant. 8 sous. 9 selon.
1 He is in France, 2/ est en
France. In his room, dans sa
chambre. 2 In haste, à la hâte.
In comparison of, au prix de. In
people’s eyes, aux yeux des gens.
3 In writing, pur écrit. 4 In the
daytime, de jour. 5 In time, avec
le temps. 6 Taken in the very
deed, pris sur le fait. 7 In all the
time, vendant or durant tout le
temps. 8 In the press, sous
presse. 9 In all likelihood, selon
toutes les apparences. In con-
tempt, par mépris. In order,
pour, τ The best poet in
England, Je meilleur poète de

l Angleterre. We did it in good

time, ous le fimes à propos. In

the afternoon, aprés diné. He is

a little in drink, ila un peu

bu. In his sleep, en dormant.

To be well in body and mind,

étre sain de corps et desprit. To

be in expectation of a thing, s’at-
tendre à quelque chose. In former
times, onciennement, autrefois.

In dovrs, à ls maison. In the

mean time, cependant. It is not

in man, τέ n'est pas au pouvoir de
l'homme. Nine in ten, neuf de

dix. In ajoute à la signification

des verbes. ‘To goin, to walk in,

to come in, entrer. To be in,
étre du nombre, de la partie. My
hand is in, je suis entrain. One
mischief comes in upon the neck
of another, un malheur ne vient

jamais seul, un malheur en amène
un autre

Inability, s. impuissance, f. in-
capacilé, {.

F Inâbstinence, s. inlempérance,
Inaccéssible, a. inaccessible
Inaccuracy, s. inexactilude, f.

j Inaccurate, a. inexact
Inaction, 5. 2naction, f.
Inactive, a. inactif, oisif
Inactively, ad. dans l'inaction
Inactivity, 5. indolence, f. oisi-

veté, f.

218

ING

Inadequate, &. disproportionné

Inädequately, ad. d’une manière
disproportivnnée }

Inadvértence, Inadvértency, s
inadvertunce, f. inattention, f.
négligence, f.

Inadvértent, a. inaitentif

{nadvértently, ad. per inad-
vertunce, par mégarde

Inaliénable, a. inaliénable

Inaliméntal, ὦ. qui ne nourrit
pus, peu nourrissant

Inamissible, a. qui ne peut se
perdre, *inamissible

Inane, a. vide

Inanity, s. vide, um.

Tnaniniate, Inanimated, @. zn-
animé

To Inanimate, va. animer, ex-
citer

+ Inanttion, 5. inanilion, f. dé-
faut de nourriture

Inanity, 5. inudilité, f. vanité, f.

Inappetency, s. manque d'ap-
pélit, τὰ. indifference, f.

Inapplicable, a. tnapplicable

Inapplication, 5. inapplication,
f. indolence, f.

Inarable, a. incapable de culture

Inarticulate, a. inurteculé

Inarticulately, ad. d’une ma-
niére inarticulée

Inarticulateness, s. prononcia-
tion qui n’est pas distincle

, Inartificial, a. qui est sans art

luartificially, ad. sans art

In as muchas, ad. d'autant que,
vu que, puisque

Inatténtion, 5. inattention, f.
négligence, f. distraction, f. inad-
vertance, f.

Inattéutive, a. matlentif, dis-
trait, négligent

Inatidible, a. qui ne se fait pas
entendre. The speaker was in-
audible, on ne pouvait entendre
Vorateur

To Inatgurate, va. inaugurer,
sacrer, installer

Inauguration, 5. inauguration,
f. installation solenrelle

Inauspicious, a. malheureux,
qui présaye du malheur

Inauspiciously, ad. malheureu-
sement, sous de mauvais auspices
- J'nborn, I'nbred, a. inné

Inbréathed, a. inspiré

Incalculable, ὦ. incalculable

Incaléscence, Incaléscency, s.

| chaleur, f.

Incantation, s. incantation, f.
enchantement, m.

Incantatory, @. magique, qui
concerne les enchantemens

Incapability, Incapableness, s.
impuissance, f. incapacicé, f.

Incapable, a. incapable

Incapacious, a. étroit

Incapaciousness, s. qualilé de
ce qui contient peu

INC

To Incapacitate, va. rendre 1n-
capable, dégrader, affaiblir

Incapacity, s. incapacilé, f.

To Incarcerate, va. emprison-
ner ;

Incarceration, s. emprisonne-
ment, m.

To Incarn, To Incarnate, va.
couvrir de chair, incarner

+ Incarnate, a. incarné

Incarnation, s. incarnation, f.

To Incase, va. enfermer

Incautious, a. qui n'est point
sur ses gardes, imprudent
_ Incäutiously, ad. sans précau-
dion, imprudemment

Incéndiary, s. incendiaire, m.
boute-feu, τὰ.

Incéndious, ὦ. incendiare

l'ncense, 5. encens, m.

Tol ncense, va. facher, aigrir,
irriter, meltre en colère , provo-
quer, ulcérer

Incénsement, s. rage, f. fureur,
a

Incénsion, s. embrasement, m.

Incénsor, s. celui qui enflamme,
qut excite les passions

Tncensory, s. encensoir, τη.

_ Incéntive, 5. encouragement, τὰ.
aiguillon, m.

Incéntive, a. qua excite, qui en-
courage
Incértitude, s. incertitude, f.

Incéssant, a. qui ne cesse point,
continuel

Incéssantly, ad. sans cesse,
sans inlermission

Incest, s. inceste, m.

Incéstuons, a. incestueux

Toch, 5. pouce, τη. To die by
inches, mourir petit à petit. T
will not bate an inch of it, je
nen rabatirai rien, je n'en démor-
drai pas. Give him an inch and
hell take an ell, si on lui donne
grand comme le doigt. il prend
long comme le bras. To sell by
inch of candle, vendre à lencan,
à l'extinc'iun de la chandelle

To Inch, vn. avancer or reculer
pelit à petit FU

To Inch out, va. pousser, chas-
ser or faire sortir petit à petit,
donner chichement

To l'nchoate, va. commencer

Inchoation, s. commencement,
m.

J'ucidence, l'ncidency, 5. inci:
dence, f.

Yncident, Incidéntal, a. acci-
dentel, casuel, fortuit, ordinaire.
An error incident to human na-
ture, erreur ordinaire à l'homme

l'ncident, 5. incident, τα. évc-
nement, m. accident, m.

Tucidéntally, l'ncidently, ad.
par hasard, pur occasion, inci-
demment

To Incinerate, va. réduire en
cendres

|
|
|
|
|

INC

Incineration, 5. (chim) inciné-
ration, f.

Incir cumspéction,
de circonspection, m.

Incised, a. coupé, incisé

+ Incision, s. incision, f. cou-
pure en long

Incisive, a. incisif.—muscles,
les incisifs

Incisory, 4. (chi.) incisoire

Incitätion, s. incitalion, f. in-
stigation, f.

8. manque

To Incite, va. anciter, exciter,

pousser, animer, encourager, U-
guillonner

Incitement, Inciting, s. enceu.
ragement, τὰ. aiguillon, τὰ. soldi-
cilation, f.

Inciting, a. attirant, attrayant,
agacant Ι

Incivil, a. incivil, malhonnéte

Incivility, 5. incivilité, f. gros-
siéreté, f.

Incivilly, ad. incivilement

Fucle, 5. ruban de fil, m. fleu-
ret, m.

Inclémency, s. rigueur, f. sé-
vérilé, f. inclémence, f.

Inclément, a. dur, impiloyable

Inclinable, a. enclin, porté

Inclination, Inclining, s. 1 in-
clination, f. pente, f. penchant,
τὰ. attachement, τὰ. dispesilion
naturelle. 2 (math.) inchnaison,
f. 3 (chim.) inclinaison, f. décan-
tation, f.

Inclinatory, a. inclinani, qui
‘incline

Inclinatorily, ad. obliquement

To Incline, va. incliner, porter,
disposer, . pencher, délerminer,
mouvow. He softly inclined the
prince to it, il y porta doucement
le prince

To Incline, vn. s’incliner, pen-
cher, avoir du penchant pour,
étre porté. This stuff iuclines
to red, celle étoffe tire sur le rouge.
The weather inclines to be fair,
le temps se met au beau

Inclined, part. a. incliné, en-
clin, porté

Incliring, @., inclinant, pen-
chant, qui penche

To Inclip, va. embrasser, en-
tourer, environner

To Inclôister, va. cloilrer, en-
fermer dans un cloître

To Incloud, va. obscurcir

To Inclide, va. enfermer, ren-
fermer, contenir, comprendre

Inclusive, a. renfermé, compris,
inclus. From Sunday to Tues-
day inclusive, depuis dimanche
: Σ >. :
Jusqu'à mardi inclusivement

Inclûsively, ad. inclusivement,
y compris

Tneoagulable, a. qui ne peut se
coaguler

Incoexistence, s. qualité de ce
qui n'exisle pas ensemble

219

INC

lacégitancy, 5. défant de ré.
flexion, m. impruidence, &.

Incogitative, à. incapable de
penser

Incégnito, a. incognito

Incohérence, Incohérency, 5.
défaut de connexion, ui. incohé.
rence, f.

Incohérent, «. inconséguent

Incohérently, a7. sans liaison,
sans aucun rapport, sans suile

Incolämity, 5. sireté, f.

Incombustibility, Incombüsti-
bleness, 5. incombustibilité, f.

Incombustible, a. ircombustib le

I'ncame, 5. revenu, m. rente, f.

+ Incommensurability, s. in.
commensurabulité, f.

+ Incomménsurable, Incom-
ménsurate, a. incommensurable

To Incomméde, va. incommo-
der, géner, embarrasser, impor-
tuner

Incommédious, a. zincommode,
génant, embarrassant

Incommédiocsly, ad. incommo-
dément, avec incommodité, malai-
sément

Tocommédiousness, Incommé-
dity, 5. incommodilé, f.

Incommunicability, 5. incom
municubilité, f.

Incommünicable, a. incomma-
nicable

Incommünicably, ad. d'une ma-
nière incommunicable

Incemmünicating, a. sans com-
municalivn, qui ne se communique
pas .

Incompact, Incompacted, a
qui n'est pas compact

Iucoémparable, a. incomparable

Incomparably, ad. incompara-
blement, sans comparaison. They
are incomparably well cut, elles
sont iaillées à merveille

Incompassionate, a. impitoya
ble, qui n'a point de pitié

Incompatibility, 5. incompati.
bililé, f. contrariéié, f. opposition,

Incompatible, a. incompatible

Incompatibly. ad. dune mu
niére incompatible

Incompetency, s. incompétence,
f. insuffisance, f.

Incompetent, a. (ju.) incompé.
tent, incapab, insuffisant

Incompetently, ad. (ju.) incom
pétemment

Incompléte, a. incomplet, un
parfait

Incompléteness, δ.
fion, f.

Incompliance, 5, d£fuut de com-
plaisance, m. humeur revéche, f.
raideur dans le caractère, f.

Incomposed, a. négligé, mal ex
ordre, en désordre

Incompossibility, s. incompaii
bilité, f.

imperfec-

INC

Incompôssible, a. incompatible

Incomprehensibiity, Incom-
prehénsibleness, 5. incompréhen-

Incomprehénsible, a.
préhensible

Incomprehénsibly, ad. d'une
manière incompréhensible

+ Incompressibility, s. incom-
pressibilité, f.

+ Incompréssible, a.
pressible

Inconcéalable, a. qu’on ne peut
cacher

Inconcéivable, a. inconcevable

Inconcéivably, ad. d'une ma-
nière inconcevable

Inconcéptible, a. incompréhen-
sible, inconcevable

Inconclüdent, Inconclusive, a.
qui nest pas concluant

Inconclüsively, ad. d'une ma-
niére peu concluante

[nconclüsive, a. qui n'est point
concluant

Inconclüsiveness, 5. faiblesse de
raisonnement, inconséquence, f.

Inconcoct, Inconcécted, a. cru,
mal digéré

Inconcoction, 5. crudilé, f.

Incondite, a. irrégulier, rude,
grossier

Inconditional, Inconditionate,
a. sans condition, suns restriction,
sans réserve

Inconférmity, 5. non-confor-
milé, manque or défaut de confor-
milé

Incongruence, Incougrüity, s.
incongruité, f. disconvenance, f.
absurdité, £. impropriélé, f. An
incongruity of speech, incon-
gruilé de discours, un solécisme
or un barburisme

Incôngruous, a. incongru, im-
propre, absurde, ridicule

incom-

incom-

Incongruously, ad. incongru-
ment, improprement, inconvena-
blement

Inconnéxedly, ad. sans con-
nerion, sans liaison, sans suile

Incouscionable, a. déraison-
nable
Inconsequence, 5. inconsé-

quence, f.

Inconsequent, a. inconséquent

Inconsequently, ad. d’une ma-
mère inconséquente, contre les
régles du raisonnement

Inconsiderable, a. qui n'est
d'aucune importance, qui ne mé-
rite aucune allenlion. An in-
considerable fellow, wn home de
néant, de peu de considérulion.
An inconsiderable town, une pe-
tile ville

Inconsiderableness, s. peu de
valeur, peu d'importance, m.

inconsiderate, 4. inconsidéré,
imprudent, élourdi

Inconsiderately, ad. inconsi-

INE

dérément, imprudemment, élour-
diment

Inconsiderateness, Inconsider-
ation, s. inconsidération, f. im-

| prudence, f. étourderie, f.

Inconsistence, Inconsistency,
s. contradiction, f. incongruilé, f.
incompalibilité, f.

Inconsistent, ὦ“. incongru, in-
compatible, contradictoire, ab-
surde. He is inconsistent with
himself, c’est un homme inconsé-
quent

Inconsistently, ad. d'une ma-
niére incompatible, contradictoire
or absurde

Inconsélable, a. inconsolable

Inconsonancy, 5. défuut de con-
sonnance ou d'harmonie, m.

Incouspicuous, 4. qu'on ne peut
apercevoir à l'œil

Inconstancy, s. inconstance, f.
léyéreté, f. instabilité, f.

Incônstant, a. inconstant, vo-
lage, léger, changeant

Inconstantly, ad. avec incon-
stance, légérement

Inconsämable, Inconstmptible,
a. qui ne se peut consumer

Incontéstable, a. incontestable

Incontéstably, ad. incontesta-
blement
Incontinence, Incontinency, s.
incontinence, f.

Incéntinent,
lascif

_Incéntineutiy, ad. avec incon-
linence, impudiquement
Incontrovértible, a. indisputa-
ble

Incontrovértibly, ad. sans con-
tredit

Inconvénience, Inconvéniency,
$. mconvénent, τὰ. désavuntage,
τη.

To Inconvénience, va. troubler,
géner, embarrasser, incommoder

Inconvénieut, a. incommode,
désavantageux

Inconvéniently, ad. désavan-
lageusement, à contre-temps, mal-
a-propos, hors de saison

Inconvérsable, a. insociwdle

Inconvértible, a. qu'on ne peut
changer, inconvertible

Inconvincible, a. qu'on ne peut
convaincre

Inconvincibly, ail. d’une ma-
mére peu convaincunie

Incorperal, Incorp‘real, a. in-
corporel, immuté~

Incérporally, lucorpéreally, ad.
sans corps, immalériellement
_ Incorporality, Incorporéity, 5.
incorporalité, f. immatérialité, f.
spirttualité, f.

To Incorporate, va. incorporer,
Jormer en corps or en commu-
naulé, unir, associer

To Incôrporate, vn. s’incor-
porer

Incorporate, a. incorporel, qui

220

a. incontinent,

+ AY A sneer nesses

INC

n'a point de corps, immatériel. A
body incorporate, communauté

Incorporation, s. 1 incorpo-
ration, i mélange, m. 2 éta-
blissement d’un corps, d’une com-
runaulé

To Incérps, va. incorporer

Incorréct, a. incorrect
_ Incorréctly, ad. d'une maniere
incorrecte

Incorréctness, s. incorreclion,
f. inexaclitude, f. Yncorrectness
of style, négligence de style

Incérrigible, a. incorrigible

Incôrrigibleness, 5. incorrigi-
bilité, f.

Incorrigibly, ad. d'une maniere
incorrigible

Tncorrupt, Incorrüpted, a. qui
n'est pas corrompu, pur, bon, hon-
néle, intègre

Incorruptibility, s. incorrupli-
bilité, f.

Iucorrüptible, a. incorruptible

Incorrüption, 5. (phil.) incor-
ruplion, f.

Incorruptness, s. purelé de
mœurs, f. honnéteté, f. intégrité, t.

To Incrassate, va. 1 épaissir,
rendre épais. 2 (méd.) incrasser

Incrassation, 5. 1 épaississe-
ment, m. incrassalive, f. 2 (med.)
incrassant, m.

Incrassative, a. incrassant

To Incréase, va. accroître, aug-
menter, agrandir

To Incréase, vn. s’augmenier,
s’agrandir, croître

Incréase, s. 1 augmentation, f.
accroissement, m. agrandissement,
m. 2 produit, m. récolle, f. 3
générulion, f. portée, f. prepaga-
tion, f. The increase of the moon
le croissant de la lune

Incréaser, 5. qui accroît, qui
augmente vt

+ Increâted, a. incréé

Incredibility, Incrédibleness,
5. incrédibilité, f.

Incrédible, a. incroyable

Incrédibly, ad. d’une manière
incroyable, incroyablement

Incredülity, Incréduiousness,
5. incrédulilé, f.

Incrédulous, à. incrédule. An
incredulous man, wn incrédule.
— woman, une incrédule

I'ncrement, 5. augmentation, f.
accrotssement, m.

To I'ncrepate, va. réprimander,
reprendre, censurer

Increpation, 5. réprimande, f.
censure, Î. mercuriale, f.

To Incrüst, To Incrüstate, va,
incruster

Tncrustation, 5. incrustation, f..
To Incubate, va. couver des
œufs

Tncubation, 5. incuba' on, Υ̓.
action de couver des œufs, f.

Tucubus, s. cauchemur, m.

IND

‘To Inculcate, va. inculquer

Inculcâtion, 5. action d’incul-
quer

Incilpable, a. innocent, irré-
prochable

Incülpably, ad. innocemment,
d'une manière irréprochable

Incült, a. inculte

Incümbency, 5. possession d'un
bénéfice, f..

+ Incümbent, 5. bénéficier, m.
Incûmbent, a. imposé, enjoint.
It is a duty incumbent upon us,

c'est un devoir dont nous devons |

nous acquitler
To Incür, va. encourir, mé-
riler, s’exposer à, s’attirer
Incurability, Incürableness, s.
incurabililé, f.
Incürable, a. incurable
Inctrably, ad. sans remède
Incürious, a. négligent, inap-
pliqué
Inctrsion, s. incursion, f. ir-
ruption, f. course, f.
Incurvâtion, 5. courbure, f.
To Incürvate, va. courber
Incürvity, courdure, f.

To I'ndagate, va. rechercher,

examiner

Indagation, s. perquisition, f.
recherche, f. .

Indagator, s. scrutateur, m.

To Indart, va. darder, lancer

To Indébt, va. endetter, char-
yer de dettes. To be indebted to
one, avoir de Vobligation à quel-
qu'un, lui être redevable

Indécency, s. indécence, f.

Indécent, a. indécent

Indécently, ad. indécemment

Indeciduous, a. qui ne tombe
pas

Indecision, s. indécision, f.

Indeclinable, a. (t. de gram-
maire) indéclinable

Indecorous, a. indécent, con-
traire à la bienséance

Indecorously, ad.
bienséunce

Indecorum, 5. indécence, f.

Indéed, ad. en vérité, tout de
bon, sans mentir, réellement, vrat-
ment. And indeed, et de fait,
aussi, aussi bien

Indefatigable, a. infatigable

Indefatigably, ad. infatigable-
ment

Indefectibility, s.
lité, f.

Indeféctible, a. indéfectible

Indeféasible, a. irrevocable, in-
violuble iy

Indefénsible, 4. qu'on ne sau-
rat soutenir or défendre

Indéfinite, a. indéfini, indéter-
miné, vague

Indéfinitely, ad. indéfiniment,
d'une manière indéfinie

contre la

indéfectibi-

IND

_ Indeliberate, Indeliberated, a.
fait sans délibération

Indélible, a. indélébile, ineffa.
cable

Indélicacy, s. manque de déli-
catesse, m.

Indélicate, a. qui manque de
délicatesse, grossier, indécent

Indemnification, 5. indemnité,
f. promesse d’indemniser, t. dé-
dommagement, m.

To Indémnify, va. indemniser,
dédommager

Indémnity, s. indemnité, f.

Indeménstrable, a. qu'on ne
peut démontrer

To Indént, va. 1 denter, dente-
ler, façonner or couper en forme de
dents. 2 engrener, enclaver. 3
(ju.) denteler, faire un accord, pus-
ser un contrat, contracter, enga-
ger

To Indént, vn.l{ju.) denteler,
faire un accord. 2 s’engrener,
s’enclaver

+ Indént, Indentation, s. den-
telure, f.

+ Indénture, s. contrat dont la
dentelure répond à sa contrepar-
tie, ms Apprentice’s indenture,
brevet d'apprentissage

Indepéndence, Indepéndency,
5. indépendance, f.

Indepéndent, a. indépendant.
qui ne dépend de personne, franc,
qui n'a point supérieur. To
be independent, voler de ses pro-
pres ailes

Indepéndent, s. indépendant,
τη. secle qui ne reconnaîl aucune
autorité ecclésiastique

Indepéndently, ad.
damment

Indescribable, a. indescriptible

Indesért, s. manque de mérile,
m. indignité, f.

Indésineutly, ad. sans inter-
mission, SANS CESSE

Indestrictible, a. indeslructible

Indetérminable, a. qui ne se
peut déterminer :

Indetérminate, Indetérmined,
a. indélerminé, indécis

Iudetérminately, ad. indéfini-
ment, d’une mamère indélerminée

Indetermination, 5. indétermi-
nation, f. irrésolution, f. .

Indevotion, s. indévotion, f.

Indevôut, a. indévot

Index, s. l'index, m. table des
matières d'un livre, f. indice, τὰ.
2 unguide, un directeur. 3 le
style or l'aiguille d’un cadran

Indextérity, s. manque d'a
dresse

Indian, a. 5. Indien, Indienne.
Indian ink, encre de la Chine

To Indicate, va. indiquer, mon-
trer, annoncer

Indication, 5. indication, f.
signe, τὰ. indice, m. marque, 1.
sympiome, m.

29} i

indépen-

ET
i

IN D

_ Indicative, a. qui indique. The
indicative mood (gr.), le mode in-
dicalif or Vindicalif d'un verbe

Indicatively, ad. indicalive-
ment

Indiction, s. (t. de chronologie)
indiclion, f.

Indifference, Indifferency, 5.
indifférence, f. neutralité, Ÿ. im-
parlialité, f. tiédeur, f. froideur, f.

Indifferent, a. indifférent, im-
partial, passable, peu important,
ordinaire, commun. To be in-
different to every thing, élre in-
différent sur tout

Indiferently, «ad. indifférem.
ment, sans préférence, indistincle-
ment, passablement

I'ndigence, I'ndigency, 5. indi-
gence, f. pauvrelé, f.

Indigent, a. indigent, pauvre,
nécessiteux :

Indigést, Indigésted, a. confus,
mal digéré, sans ordre, sans mé-
thode, indigeste

Indigéstible, a. qui ne se peut
digérer

Indigéstion, s. indigestion, f.

To JIndicitate, va. montrer,
faire voir, faire toucher au doigt

Indigitation, s. démonstration,
f. preuve convaincante

Indign, a. indigne

Indignant, a. indigné, plein
d'indignalion

Indignantiy, ad. avec indigna-
tion

Indignation, s. indignation, f.

Indignity, 5. indignité, {. af-
front, m. injure, f. outrage, m.

Indigo, 5. (plante) indigo, τὰ.

{παρὸ manufacture, 5. indigo-
lerie, f.

Indiréct, a.
déshonnéte

Indiréction, s. voies indirectes
or injustes, pl f.

Indiréetly, ad. indirectement,
d'une manière indirecic

Indiréctness, 5. obliquité, f. in-
justice, f.

Indiscérnible, a. qu'on ne sau-
rait discerner

Indiscérnibly, ad. de maniere
à ne pouvoir étre discerné

Indiscerptibility, 5. 2ndivisibi-
htd, f.

Indiscérptible, a, inséparable,
indivisible

Indiscovery, s. élat de ce qui
est caché

Indiscréet, a. indiscret, impru-
dent

Indiscréetly, ad.
ment, imprudemment

Indiscrétion, 5. indiscrétion, 1.
imprudence, f.

Indiscriminate, a. qui n’a au-
cune marque de distinction

Indiscrimivately, ad. sans dis.
linction

indirect, oblique,

indiscréte-

IND

Indispénsable, a. indispensable

Indispénsableness, 5. nécessité,
f. obligution indispensable, f.

Indispénsably, ad. indispensa-
blement a :

To Indispése, va. 1 rendre in-
capable de. 2 indisposer, déranger.
3 (suivi de 10) donner de la répu-
gnance pour, éloigner. 4 (suivi de
towards) indisposer, aigrir, fa-
cher, irriter contre, rendre con-
traure

Tadispôsedness, 5. répugnance,

Endisposition, s. 1 indisposition,
f. allération de santé, t. 2 répu-
gnance, f. aversion, f. éloignement,
m.

[ndisptitable, a. + indisputable,
incontestable

Indispütableness, 5. état de ce
qui est incontestable

Indispütably, ad. inconteslable-
ment

Indissoluble, Indissélvable, a.
indessoluble

Endissolubility, | Indissoluble-
ness, 5. indissolubililé, f.

Indissolubly, ad. indissoluble-
ment

Todistinct, & indistinct, confus

Indistinction, Indistinctness, s.
confusion, f. incertitude, f. obscu-
γιέ, f.

Indistinctly, ad. indistincte-
ment, confusément, sans distinc-
tion, sans ordre

Indistinguishable, a. qu'on ne
peul distinguer

Indistürbance, 5. tranquillilé, f.

Ÿ Individual, a. individuel

+ Individual, s. individu, m.

+ Individuality, 5. existence in-
dividuelle, individualité, f.

Individually, ad. individuelie-
ment i

t To Individuate, va. particu-
lariser

Individüity, s. état distinct

+ Indivisibility, Indivisible-
ness, s. indivisibiliteé, f.

Indivisible, a. indivisible, in-
divis

Indivisibly, ad. indivisiblement,
T par indivis

Indécible, Indécile, a. indoctle,
intrailable

Indocility, 5. indocilité, f.

To Indéctrinate, va endoc-
triner, instruire

Indoctrination, s. instruction, f.

l'ndolence, l'ndolency, 5. 1 in-
dolence, f. paresse, f. 2 exemp-
tion de douleur

l'udolent, a. 1 nonchalant, in-
dolent. 2 exempt de douleur

Indolently, ad. avec indolence,
nonchalammeat

Undraught, s. 1 golfe, m. baie, f.
2 passage, m.

INE

To Indrénch, va plonger,
étancher

Indübious, Indübitable, a. in-
dubitable, hors de doute

Indübitably, ad. indubitable-
ment

To Indice, va. 1 induire, per-
suader, porter, exciler, inciler. 2
introduire, causer, amener

Indûcement, 5. motif, m, raison,
f. induction, f.

Indicer, 5. qui persuade, qui

porte, qui induit

To Indict, va. 1 introduire. 2
(ég.) meltre en possession d’un bé-
néfice ae

Indüction, 5. 1 introduction. f.
entrée, f. 2 induction, f. consé-
quence, f. 3 prise de possession
d'un bénéfice, f.

Indüctive, a. persuasif

To Indie, va. couvrir, revétir

To Indulge, va. 1 avoir de
l'indulgence, permettre, souffrir,
lolérer. 2 accorder, donner par
grâce. 3 favoriser, contenter,
satisfaire. ‘Vo indulge one’s pas-
sions, 5 abandonner or se livrer à
ses passions. — sloth, se laisser
aller à la fainéantise

To Indülge, wn. s’abandonner
à, se livrer à

Indilgence, Indilgency, s. 1
indulgence, f. bonté, douceur, f.
2 faveur qu'on accorde, t. 3 (ré-
mission des péchés vendue par
l'église de Rome) indulgence

Indiélgent, a. indulgent, facile,
bon, complaisant, favorable, doux,
tolérant, plein d’indulgence

Indülgently, ad. avec indul-
gence, avec douceur

+ Indült, Indülto, 5. adult, m.
privilége, τὰ. |

To l'ndurate va. durcir, endur-
cir, rendre dur

To Undurate, vn. s’endurcir,
devenir dur

Induration, s. 1 action de rendre
dur, endurcissement, m. 2 du-
reté de cœur, f.

Indüstrious, a. industrieux, fait
avec industrie

Indüstriously, ad. industrieuse-
ment, uvec industrie +.

T'ndustry, 5. industrie, f.

To Inébriate, va. enivrer

Inebriation, s. wresse, f.

Ineffability, 5. ineffabililé, f.

Inéffable, a. ineffable

Inéffably, ad. d'une manière
ineffuble

Inefféctive, Inefféctual, ὦ. qui
ne peut produire aucun effet, in-
efficace, inutile

Tnefféctually, ad. sans effet

Inefféctualness. V. Inelficacy

Inefficacions, a. inefficace

Inéflicacy, 5. inefficacilé, f.

Inélegance, Inélegancy, 8.

manque d'élégance, τα. inélégance,
f

oO)

en

INF

Inélegant, a. inélégant, grossier,
commun

{néloquent, a. qui manque d’é-
loquence

Inépt, a. inepte, incapable,
frivole, ridicule, impertinent

Inéptitude, 5. ineptie, f. imca-
pacilé, f.

Inéptly, ad. sottement, dune
manière impertinente, par ineptie

Inequality, 5. inégalité, f. dis- :
parilé, f. différence, f.

Inerrability, 5. infaillibilité, f.

Inérrable, a. infaillible, qui ne
peut errer

Inérrably, Inérringly, ad. in-
Juilliblement.

Inért, a. difficile à remuer,
lourd, pesant, grossier

Inértly, ad. lourdement, pesam-
ment

Inéstimable, a. inestimable

Tnévident, a. caché, obscur

Inévitable, a. inévitable

Inévitably, ad. inévilablement

Inexcüsable, a. inexcusable

{nevitability, 5. inévitahililé, f.

Inexcüsably, adv. d'une ma-
nière inexcusable, sans excuse

Inexcüsableness, 5. état d'une
personne, ou d’une chose qui n’est
pas excusable 2

Inexhalable, a. qui ne peut
s'évaporer
À Inexhausted, a. qui n’est point
épuisé

Inexhaustible, a. inépuisable

Inéxorable, a. inexorable

Inexpédience, Inexpédiency,
s. état de ce qui n'est point expé.
diené

Inexpédient, a. qui n’est point
expédient or à propos

Inexpérience, s. inexpérience,
f. manque d'expérience

Inexpérienced, @ sans expé-
rience, qui mest point expéri-
menté

Inexpért, a. qui n'est pas ex-
pert or habile

Inéxpiable, a. inexpiable, qui
ne se peut expier

Inéxpiably, ad. de manière à ne
pouvoir élre expié

Inéxplicable, a. inexplicable

Inéxplicably, ad. d’une maniére
inexplicable

Inéxpressible, a. inexprimable

Inexpréssibly, ad. d'une ma-
niére inexprimabie

Inexpügnable, a. inexpugnable,
inatlaquable, imprenable

Inextinguishable, a. inextingu-
ble, qui ne se peut éteindre

Inéxtricable, a. inextricuble,
qu'on ne peut débrouiller ΄

Inéxtricably, ad. de manière à
ne pouvoir étre débrouillé

To Iney'e, vn. greffer, enter

Infallibility, Infallibleness, s. .
infaillibilité, f.

INF

Infallible, a. infaillible
Infalhbly, ad. infuilliblement

To Infame, va. diffamer, dé-

crier |

l'nfamous, a. infame, couvert
d'infamie

I'nfamously, ad. d'une manière
infame, honteusement

T'nfamousness, Infamy, 5. infa-
mie, f. déshonneur, τὰ. opprobre,
m.ignominie, f.

Infancy, 5. enfunce, f.

T'ofant, 5. 1 exfané, m. f. 2 (nom
les fils du roi d'Espagne ou de
Portugal) infunt, m. From being
an intant, “dés la bavetie

Infanta, s. (nom des filles du
roi d'Espagne ou de Portugal) in-
fante, f.

Ynfantile, I'nfant, i’nfantine, «.
enfanlin ;

Infantry, 5. infanierie, f.

To Infâtuate, va. infatuer

Infatuation, 5. infatuation, f.

Inféasible, ὦ. impraticable

To Inféct, va. infecter

Inféction, s. infection, f.

Inféctious, Inféctive, a. infect,
contagieux, peslilentiel

Inféctiously, ad. d’une manière
contagieuse

Infécticusness, 5. qualité d’étre
infect .

Inféctive, a. contagieux

-Infecünd, a. infécond, stérile

Infecündity, 5. infécondité, f.
stérilité, f.

Infelicity, 5. infélicité, f. mal-
heur, m. inforlune, f.

To Infér, va. inférer, conclure

l'uference, 5. induction, f. con-
séquence, f. conclusion, f.

Tnférrible, a.qu’on peut conclure
or inférer

Inferiôrity, 5. infériorilé, f.

Tnférior, a. inférieur, subalterne.
He is inferior to none, il ne le
cède à personne

Inférior, 5. inférieur, m.

Inférnal, a. infernal. The in-
fernal gods, les dieux infernaux,
les dieux des enfers

Inférnal-stone, s. la pierre in-
Jernale

Infértile, a. infertile, stérile

Infértileness, Infertility, 5. in-
fertilité, f. stérililé, £.

To Infést, va. infester, incom-
moder, tourmenter

Infestivity, s. tristesse, f.

Anfeudation, 5. inféodation, t.
mise en possession

Vofidel, 5. infidèle, m. f.

Infidelity, 5. infidélité, f. man-
que de foi, m. perfidie, trahison, f.

Yofinite, a. infini

Infinitely, ad. infiniment

I'nfiniteness, Infinitude, Inft-
nity, 5. iufimilé, f. nombre infini

Infinitésimal, a. infinitésimal

a A a

UN F

Infirm, a. infirme, fuible

Infirmary, 5. infirmerie, f. The
overseer of an infirmary, infir-
mier, τὰ. infirmiere, f.

Infirmity, 5. infirmité, f. fai-
blesse, f. faute, f. maladie, f.

Infirmness, s. faiblesse, f.

To Infix, va. enfoncer, graver,
imprimer, inculquer

To Inflame, va. 1 enflammer,
allumer, metlre en feu. 2 exciler,
agrir, writer, 3 aggraver, exagé-
rer

To Iuflame, vn. s’enflemmer,

Inflamer, s. celui, celle, or ce
qui enfiamme

Inflammability, Inflammable-
ness, 5. (chim.) inflammabililé, à.

Inflammable, a. inflammable

Inflammation, s. inflammation,

Inflammatory, a. 1 (mé.) in-
flammaloire. 2 sédilieux. An in-
flammatory fever, fièvre inflam-
matou'e

To Inflate, va. 1 enfler avec du
vent, souffler. 2remplir un bal
lon

+ Inflation, s. enflure causée par
des vents, flatuosilé, f.

To Infléct, va. 1 fléchir, ployer,
2 varier. 3 (gr.) décliner un nom,
conjuguer un verbe

Infléction, s. inflerion, f. Mo-
dulation of the voice, inflexion de
la voix

Infléctive, a. qui a le pouvoir
de fléchir, de ployer

Inflexibility, Iufléxibleness, 5.
inflexibilité, f.

Infléxible, a. inflexible, inexo-
rable

Infléxibly, ad. inflexiblement,
implacablement

To Inflict, va. infliger

Inflicter, s. celui qui inflige

Infliction, 5. (ju.) infliction, f.

Inflictive, a. qui est or qui doit
étre infligé, (ju.) Τ inflictive, f.

Influence, s. influence, f. pou-
voir, m. ascendant, m. empire, m.

To Infltence, va. influer, in-
fluencer, avoir de l'influence, pro-
duire, causer, modifier

l'ofluent, a. qui
quelque chose

lofluéntial, a. git a de l’in-
Jluence

Influx, s. 1 flux, τὰ. coulement,
τη. 2 infusion, ἴ. inspiration, f.

To Infold, va. envelopper

To Infoliate, va. couvrir de
feuilles

To Inform, va. 1 former, ani-
mer. 2 informer, instruire, en-
seigner, apprendre, faire connai-

coule dans

tre. To inform against, accuser,
dénoncer

Informant, Informer, 5. 1 celui
qui informe or qui instruit. 2 ac-

cusaleur, τὰ. accusatrice, f. déla-
leur, τὰ. dénonciateur, m.

-)}:)9
223

ING

| Information, 5. avis, m. instruc
tion, f. délation, f. dénoncialion,
f. accusation, f. To give in an

‘information, faire une informa-

tion

Informidable, a. qui n’est pas à
craindre

{nformity, s. état de ce qui est
informe, τὰ. difformité, f.

Informous, a. informe, qui n'est
qu'ébauché

To Infract, va. rompre

Infraction, s. infraction, f.
transgression, f.

Infrangible, a. qu'on ne peut pas
rompre

Infréquency, 5. rareté, f.

Infréquent, a. rare, qui n’est
pas commun

To Infrigidate, va. refroidir

To Infringe, va. enfreindre,
transgresser, contrevenir à

Infringement, s. infraction, f.
transgression, f.

Infringer, 5.
transgresseur, in.

Infariate, a. furieux

Infuscation, 5. noircissement,
m. action de noïrcir

Infüsible, a. 1 qu'on peut in-
spirer. 2 qu'on ne peut dissoudre,
infusible

Infasion, 5. infusion, f. inspi1-
ration, f. suggestion, f

fnfüsive, a. qu'on peut infuser

Ingathering, 5. aclion d’engran-
ger la récolte

To Ingéminate, va. répéler, re-
doubler

Ingemination, s. répétition, f.

Ingénerable, a. qui ne peut re-
cevoir l'existence

+ Ingénerate, Ingénerated, «.
inné

Ingénious, a. ingénieux, spiri-
tuel, inventif

Ingéniously,
ment, avec esprit

Ingéniousness, s. génie, m. es-
prit, m.

I'ngenite, a. incréé, inné

Ingenüity, 5. invention, f. es-
prit, m. talent. m.

Ingenuity, Ingénuousness, 5. 1n-
génuilé, f. sincérité, f. franchise,
f. candeur, f. naïveté, f.

1 franc, naif,
2 né libre, de

infracteur, m.

ad.

ingénieuse-

Ingénuous, 4.
sincère, candide.
condilion libre

Ingénuously, ad. ingénument,
franchement, bonnement

To Ingést, va. faire passer
aans l'estomac

Ingéstion, 5. achon de faire
passer dans l'estomac

Inglorious, a. déshonorable,
bas, honteux, sans gloire

Ingloriously, ad. honteusement,
bassement ‘

I'ngot, 5. (masse de métal} me
got, m

LN

To Ingraff, To Ingraft, wm. 1
greffer, enter. 2 inculquer, gra-
ver, imprimer

Ingraftment, 5. greffe, f. ente, f.

Ingrate, Ingrâteful, ingrat. V.
Ungrateful

To Ingratiate, va. mettre en
Javeur. ‘To ingratiate one’s self
with, gagner l'affection de, s’insi-
nuer dans les bonnes graces de

Ingratitude, s. ingratitude, f.

Ingrédient, s. ingrédient, m.

I'ngress, Ingréssion, 5. enlrée,
f. Ingress and egress, lentrée ut
la sortie

Inguinal, a. inguinal, qui con-
cerne laine

To Ingülf, va. engloutir

To Ingürgitate, va. avaler, se
gorger de, manger avec exces

Ingurgitation, 5. gdowlonnerie, f.
voracilé, f.

Ingüstable, a. qu'on ne peut
connaîlre au gout

To Inhabit, va. habiter, demeu-
rer

Inhabitable, a. habitable, qui
est en état d'être habité

Inhabitant, Inhäbiter, s. habi-
tant, m.

Inhabitation, s. habitation, f.
demeure, f.

To Inhale, va. respirer

Inharménious, a. qui n’a point
d'harmonie, sans harmonie

+ To Inhére, on. étre inhérent.
étre attaché

+ Inhérence, Inhérency, s. in-
hérence, f.

+ Inhérent, ὦ. inhérent

To Inhérit, va. hériter

Inhéritable, a. dont on peut he-
riter

Inhéritance, 5. héritage, τὰ. pa-
trimoine, m. succession, f. hérédi-
té, f.

Inhéritor, 5. hérilier, m. celui
qui hérite

+ Inhéritress, Inhéritrix, 5.
hérihère, f. celle qui hérite

Inhésion, s. inhérence, f.

To Inhibit, va. arréler, empé-
ther, réprimer, défendre, prohi-
ber ; (ju.) + inhiber

+ Inhibition. 5. inhibition, f.
prohibition, f. défense, f.

To Inhold, va. contenir, avoir
en soi

Inhôspitable, a. sans hospitah-
té, inhospitalier

Inhôspitabiy, «ad.
droits de l'hospitalité

Inhéspitableness, Inhospitality,
s. inhospitalité, f.

Juhaman, a inhumain, cruel,
barbare, sans pitié

Inhumanity, 5. inhumanilé, f.
cruauté, f. barbarie, f.

Inhümanly, ad. inkumainement,
avec barbarie

contre les

i A te PN ὁπ Π Π᾽'θΝἝΝἙΝἝἝ.

INL

To Inhimate, To Inhüme, vu.
inhumer, enterrer

Inimical, a. nuisible, hostile,
contraire

Inimitability, 5. état de ce qui
ne peut élre imilé

Inimitable, a. inimitable

Inimitably, ad. d’une manière
inimilab le

Iniquitous, a. inique, injuste

Iniquity, 5. iniquilé, £. injustice,
f. méchanceté, f.

Initial, a. initial.
les lettres initiales

To Initiate, va. inilier

Initiate, a. initié

Initiation, 5. initiation, f.

To Injéct, va. injecter, serin-
guer

The initials,

Injéction, Injécting, 5. injec-
tion, f.

Injucündity, 5. désagrément, τὰ.

Injüdicable, a. hors de la com-
pétence des juges

Injudicial, a. illégal

Injudicious, a. peu judicieux

Injudiciously, ad. sans juge-
ment

Injünction, s. + injonction, f.
ordre, τὰ. commandement, m.

To l'njure, va. faire tort, nuire
à, faire injure à, léser, offenser,
oulrager

l'ojurer, 5. offenseur, m.

Injürious, a. injurieux, offen-
sant, oulrageant, pernicieux, qui
fail tort, qui déshonore

Injériously, ad. injurieusement,
outrageusement

Injüriousness, I'njury, 5. injus-
tice, f. injure, f. affront, m. ou-
trage, m. tort, m. préjudice, m.
dommage, m. The injury of time,
l’injure or les injures du temps

Injustice, s. injustice, f.

Ink, s. encre, f. Shining ink,
encre luisante.
encre de sympathie

To luk, va. 1 barbouiller d’encre.
2 noircir, diffamer

I'nkhorn, 5. écritoire, f.

Inkling, 5. avis, m. veni, τὰ.
They have had an inkling of what
we intend to do, ts ont eu avis de
ce que nous avons dessein de faire

+ l'nkmaker, 5. faiseur d'encre,
m.

T'nkstand, 5. encrier, m.

Inky, a. d'encre, laché d'encre,
noir comme de l'encre

Inland, a. 5. 1 intérieur. 2
l'intérieur d'un pays. An inland
province, une province intérieure

l'nlander, 5. personne qui de
meure dans l’intérieur dun pays

To Inlapidate, va. changer en
pierre, pélrifier

To Inlay, va. marqueler, par-
queter, diversifier, varier, tra-
vailler en mosaique

224

Sympathetic ink, :

INO

Inlay, Inlaying, 5. marqueterie,

f. pha Sh τη. mosaique, f.
nlet, s. entrée, f. passage, m.

Windows are iulets IF light. Le
fenêtres donnent passage au jour

An lieu of, prép. au lieu de

l'oly, a. intérieur, secret

I'nly, ad. intérieurement, se-
crélement, dans le cœur

I'nmate, 5. localaire, τα. f.

I'nmost, l'nnermost, a. le plus
intérieur, le plus éloigné de Ja sur-

Face

Inn, s. auberge, f. hétellerie, f.
logis, m. The inns of court, les
colléges d’avocals

To Inn, vu. loger dans une au-
berge

To Inn, va. mettre à couvert,

; ’
héberger, engranger, mettre en

grange, serrer
Innate, Innated, a.
avec nous, naturel
Innavigable, a. innavigable
Inner, a. intérieur, secret
I'nnholder, s. aubergiste, τα. hé-

inné, né

| telier, τὰ. hôte, m. hôtesse, f.

Innings, 5. pl alluvions, f. pl.
. I'nnkeeper, 5. aubergiste, m.
hôte, τὰ. hôtesse, f.

Innocence, I'nnocency, s. 1-
innocence, f. purelé de mœurs, f.
intégrité, f. 2 naïveté, f.

Innocent, a. innocent, qui n’est
pas coupable; qui ne fait pas de
mal

l'nnocent, 5. l innocent, m. 2
innocent, τὰ. idiot, τὰ. imbécille,
m. homme simple

['nnocently, ad. 1 innocem-
ment, avec innocence. 2 miaise-
ment, avec simplicité. 3 sans faire
de mai, sans faire de torl, sans
dessein de nuire

Innécuous, a. innocent, quin’est
pas malfaisant

Innécuously, ad. sans
mal

Innécuousness, 5. innocence, f.

To l'nnovate, va. innover, faire
des innovations

Innovation, s. innovation, f.

Innovator, 5. innovateur, m.

fnnôxious, a. innocent, exempt
de crime, qui n'est point malfai-
sant

Innéxiously, ad. sans faire de
mal, innocemment :

Junoxiousness, 5. innocence, f.

Innümerable, a. innombrable

Inntimerably, ad. innombrable-
ment, sans nombre

{nntimerous, a. innombrable

+ To Inéculate, va. enter un
écusson, écussonner, greffer.
the small-pox, inoculer

Inoculation, s. 1 (ag.) action
d'enter, d'écussonner. 2 (chi.)
inoculation, f.

+ Jnoculator, 5. inoculateur, m.

faire de

INQ

Indüorate, Inddorous, a sans
aieur, inodore

inoffénsive, @ innocent. An
mottensive fool, un bon homme.
An inoffensive raillery, une rail-
lerie innocente

Inoffénsively, ad. sans faire de
mal, innocemment

Tnoffénsiveness, s. innocence,
qualité de n’étre pas nuisible

Inofficious, a. qui n'est point
officieux, + mofficieux, désobli-
geant

Inofficiousness, 5. humeur or
conduite désobligeante

Inépinate, a. inopind, inattendu

Inopportüne, a. mala-propos,
hors de saison, inopportun

Inérdinacy, s. désordre, m.

Inérdinate, a. déréglé, désor-
donné

Inérdinately, ad. désordonné-
ment, sans règle

Tnordinateness,
s. déréglement, m. exces, τα.

Inorgânical, a. qui n’est point
organisé, sans organes, brut

To Inôsculate, vn. s'approcher,
s'unir

Inosculâtion, 5. action de s’unir

Inquest, 5. enquéte, f. informa-
tion, f. examen, m. Coroner’s
inquest, enquête faite devant un
officier nommé Coroner et un juré
sur la cause de la mort d'une per-
sonne assassinée ou trouvée sans
vie

Inquietude, s. inquiétude, f.

To I'nquinate, va. souiller,
corrompre

Inquinâtion, 8. souillure, f. cor-
ruption, f.

Inquirable, a. qu'on peut exa-
miner, discuter

To Inquire, va. s’enquérir de,
s’informer de, demander

To Inquire, vn. faire des ques-
tions, faire des recherches, de-
mander. To inquire for one, de-
mander quelqu'un. — after or
about one, s'enquérir de quelqu'un.

— into a thing, examiner quelque

chose. He imquired about me,
il s'informa de ma santé

Inquirer, s. celui or celle qui
Senquiert, qui examine

Inquiry, s. recherche, f. exa-
men, m. enquéte, f. perquisition,
f. information, f.

Inguisition, s. 1 enquéte, f.
perquisition, f. examen, m. 2
(tribunal arbitraire chargé par le
pape de rechercher et de punir
ceux qui ont des opinions con-
traires a la foi catholique) Ingui-
sition, f.

Inquisitive, a.
s’informe de tout

Inquisitively, ad. avec curiosité

Inquisitiveness, 5. curiosité qui
porte à s’enquérir de tout

ANG.-FRANC.

curieur, qui

Inordinâtion,

INS

Ingafsitor, s. (officier de 1 Inqui-
sition) inquisiteur, m.

To Inrail, va. enclore, enfermer
de barriéres

I'nroad, s. incursion, f. inva-
sion, f.

Insanable, a. incurabie

Insane, a. fou, en démence, in-
sensé, hors de sens

Insanity, s. folie, f. manie,
frénésie, f.

Insatiable, Insatiate, 4. insa-
diable -

Insätiableness, 5. insatiabililé,
f. appétit insatiable

Insatiably, ad. insatzablement

Insaturable, a. insatiable

To Inscribe, va. 1 inscrire,
écrire, graver sur. 2 dédier,
adresser à

Inscription, s. inscription, f.

Inscritable, a. inscrutable, im-
pénétrable

+ To Inscilp, va. sculpter, gra-
ver, tai

Inscülpture, s.
sculpture, f.

To Inséam, va. empreindre

T'nsect, 5. insecte, m.
. Inséctile, a. de la nature des
ansectes

Insecüre, a. qui nest pas sûr
or assuré de, qui west point en
stireté

Insecürity, s. incertilude, f.
danger, m. péril, m.

Insemination, δ.
ment, m.

Insénsate, a. stupide, qui ne
pense point, insensible

Insensibility, Insénsibleness, s.
insensibilité, f.

Insénsible, a. insensible, imper-
ceptible, dur, impitoyable

Insénsibly, ad. insensiblement,
imperceptiblement, peu à peu, par
degrés

Inseparability, Inséparable-
ness, s. indivisibilité, f.

Inséparable, a. inséparable

Inséparably, ad. inséparuble-
ment

To Insért, va. insérer, interca-
ler '

Insértion, 5. insertion, f.

Insérvient, @ qui sert or con-
duit à, utile, expédient

To Inshéll, va. enfermer dans
une coquille

To Inship, va. embarquer

To Inshrine, va. enchässer,
meitre dans une chasse

Inside, s. dedans, m. intérieur,
τη. fond,m. The inside of a can-
non, lame d'un canon

Insidiator, s. celui qui tend un
piége, insidiateur, τα.

Insidious, a. trompeur, insi-
dieux

Insidiously, ad. insidieusement

Insight, 5, connaissance pro-

95

gravure, f.

ensenvence-

INS

fonde, éclaircissement, m. To get
an insight into a thing, prendre
connaissance d'une chose

Insignificance, Insignificancy,
5. msignifiance, f. déraison, f. ver-
biage, τὰ. vanité, f. inutilité, f.
manque d'importance, τα.

Insignificant, a. 1 vide de sens.
2 de peu d’importance, inutile,
sans ‘effet, indigne de considéra
tion

Insignificantly, ad. inutilement,
en vain, sans allacher de sens
sans importance. To use a wor
insignificantly, se servir d'un moi
sans y attacher aucun sens

Insincére, a. qui n’est pas sin-
cère, dissimulé, feint

Insincérity, s. manque de sin-
cérilé, m. dissimulation, f.

. To Insinuate, va. 1 insinuer,
entroduire, faire entrer doucement.

donner à entendre, faire en-
tendre adroitement. To insinuate
wrong ideas, donner des idées
Jausses. To insinuate one’s self
into one’s favour, s’insinuer dans
les bonnes grâces de quelqu'un

To Insinuate, vn. s’insinuer

Insinuâtion, s. insinuation, f.

_Tnsinuative, Insinuating, a. in-
Sinuant

Insipid, a. insipide, fade

Insipidity, Insipidness, s. insi-
pidilé f * 3

Insipidly, ad. d'une maniérr
fade ou insipide

Insipience, s. folie, f. imbécil-
lité, f.

To Insist, vn. insister, deman-
der avec instance, persister, ne
point se relächer d'une prétention,
insister sur, presser. To insist
upon trifles, s’appesantir sur des
bagatelles. To insist on, s’obstiner

Insistent, a posé or appuyé sur

Insitiency, s. exemption de soif

To Insnare, va. atiraper, sur-
prendre, faire tomber dans un
piége, enlacer, embarrasser. To
ensnare one’s self, donner dans le
piége, s’enferrer.

Insnarer, s. qui tend des piéges

Inséciable, a. insociable

Inséciableness, 5. humeur in-
sociable, f.

Insobriety, 5, marque de so
briété, m. ivrognene, f.

To l'nsolate, va. 1 sécher au so-
leil. 2 (chim.) insoler

Insolâtion, s. action de faire

“sécher au soleil, f. msolalion, f.

I'nsolence, l'nsolency, s. inso-
lence, f. arrogance, f.

Vnsolent, a. insolent, arrogant,
effronté

I'nsolently, ad. insolemment,
avec insolence, avec arrogance

Inséluble, a. insoluble, indisso-
luble

Insélvable, a. inextricable, in-
explicable, embarrassant

15

INS

Insélvency, s. insclvabihtd, {.
tmpuissance de payer ses dettes, f.

Insolvent, a. insolvable

Insomüch as or that, tellement
que, de sorte que, si bien que, à
tel point que

To Inspéct, va. inspecler, ob-
server, examiner avec soin

Inspéction, s. examen exact el
Soigneux, m. inspection, f.

Inspéctor, s. inspecteur, m.
surveillant, m.

Inspérsion, 5. action d’arroser,
arrosement, τη.

To Insphére, va. placer dans
une sphère

Inspirable, a. qui peut étre in-
spiré

Inspiration, 5. inspiration, f.
respiration, f. To pretend to in-
spiration, prétendre avoir des in-
spiralions, se croire inspiré

To Inspire, va. inspirer, sug-
gérer, animer. To inspire plea-
sure, donner du plaisix. To in-
spire one with sentiments of vir-
tue, insptrer des senlimens ver-
tueux à quelqu'un

Inspirer, 8. celui qui inspire

To Inspirit, va. animer, encou-
rager

To Inspissate, va. épaissir,
donner de à consislance à

Inspissation, 5. épaississement,
m.
Instability, 5. instabilité, f. in-
constance, f.

Instable, a. inconstant, vuria-
ble, changeant

To Install, va. installer

Installation, s. installation, f.

Instalment, 5. payement à
terme, atermoiement, τὰ.

J'nstance, l'nstancy, 5. 1 ins-
tance, f. sollicitation, f. empr'esse-
ment, m. demande, f. poursuite, f.
2 preuve, f. exemple, m. occasion,
f. circonstance, f.

Tol'nstance, vn. citer, appor-
ter, or produire comme exemple
or en exemple. To instance in,
alléquer -

Instant, a. 1 pressant, urgent,
prompt, sans délai, immédiat. 2
présent, courant, actuel. The let-
ter is dated the fourth instant, lu
lettre est datée du quatre du cou-
rant, or du quatre de ce mois

I'nstant, 5. instant, τὰ, moment,
m.
Instantaneous, a. instantané,
momentané

Instantäneously, ad. en un in-
stant

I'nstantly, ad. dans un instant,

. dans un moment, tout à l'heure, |

d'abord, instamment, avec ins-
tance

To Instate, va. placer

Instauration, s. restauration, f.
rétablissement, νὰ.

Instéad of, prép. au lieu de

INS

To Tostéep, va. tremper, morit-
ler dans |

I'nstep, 5. coude-pied, τὰ.

To I'nstigate, va. pousser, ex-
ciler, porter à

Instigation, 5. 2nstigulion, f.

Instigator, 5. instigaleur, m.

To Instil, va. 1 instiller, verser
or laisser tomber goutte à goutte,

faire distiller. 2 inspirer, insinuer

Instillation, s. ] action de verser
goutte à goutte. 2 inspiration, f.
insinualion, f.

I'nstinct, 5. instinct, τὰ.

Instinctive, &. qui agit par ins-
tinct, sans réflexion, machinal

Instinctively, ud. par instinct

To Institute, va. instituer, éta-
bhi, prescrire, ordonner, élever,
instruire, former

Vnstitute, 5. institut, τὰ. régle
or loi établie, précepte, m. The
institutes of the emperor Justi-
nian, les institutes de l'empereur
Justinien (abrégé du droit Ro-
main), f. pl.

Institütion, s. institution, f. éta-
blissement, τὰ. éducation, f. ins-
truction, f. The royal iustitution,
l'institut royal. The institution cf
a prince, l'éducation d’un prince

Institationary, a. élémentaire

I'nstitutist, s. auteur élémen-
laire

V'nstitutor,. 5. institufeur, m.
précepteur, m. gouverneur, m.

To Instop, ve. fermer, boucher

To Instrüct, va. enseigner, ins-
truire, former, élever

Instricter, Fnstrictor, 5. celui
qui instruit, précepteur, m.

Instriction, 5, insfructicn, f.
précepte, m. enseignement, τὰ. 07-
adres Me aes

Instrüctive, a. instructif

Instrument, 5. l'instrument, m.
outil, m. Ὁ acte, τὰ. écrit, τὰ. :
agent, m. moyen, M. organe, τη.
A musical instrument, un instru-
ment de musique. An instrument
of iron, un oulil de fer

Instruméntal, a. instrumental

Instrumentälity, Instruméntal-
ness, s. moyen, m. ulilité, f.

Instruméntally, ad. comme ins-
trument, comme un moyen pour
parvenir a une fin

Insifferable, a. intolérable, in-
supportable

Insifferably, ad. insupportuble-
ment

Insufficience, Insufficiency, s.

insuffisance, f. incapacité, f.
Insufficient, a. insuffisant, in-

capable
Insufficiently, ad.

ment
ν l'osular, l'nsulary, a. insulaire,
‘île =

insuffisam-

Tnsulated, a. isolé
I'nsult, 5. insulte, f. affront, m.
outrage, m. injure, f. avanie, f.
226

INT ;
Τὸ Insakt, va. tnsulter, fre

insulle à, injurier, outrager, hy
do you insult him ? pourquoi Yin-
sulter ? To insult over, insulter
à. To insult over one’s calamity,
insuller uu malheur de quelqu'un

Insülter, 5. qui insulte |

Insültingly, ad. avec insolence,
avec mépris, avec un triomphe
insullant | |

Insuperability, Insüperable
ness, 5, qualité d'étre insurmon
table /

Insiperable, Insurméuntable,
a. insurmontable

Insüperably, Insurmôuntably,
ad. d'une marière inswrmontable,
invinciblement

Insuppértable, a.
ble, intolérable

Insuppértableness, 8. élat de ce
qui est insupportable

Insuppôrtably, ad. insuppor-
tablement, d’une manière insup-
portable

Insurréction, s. révolle, f. sédi-
tion, f. soulévement, m. rebellion,
f. insurrection, f.

Intactible, a. imperceptible au
toucher

Intastable, a. insipide, sans sa-
veur J

+ Integer, Integral, s. gran-
deur intégrale, f. entier, m.

+ Integral, l'ntegrant, a. in-
légral, entier, paxfait, intégrant.
Integral bodies, des corps entiers.
— principles, de bons principes,
des principes qui ne sont point
erronés. — parts, parties in-
tégrantes, qui constituent la to-
talité d'un tout

Intégrity, 5.1 intégrité, £. pro-
bité, f. pureté de mœurs, f. 2
totulité, f.

Intégument, 5. couverture, f.
enveloppe, f. - tégument, τα. in-
tégument, m.

I'ntellect, s. entendement, m. +
intellect, τὰ.

Intelléction, 5, intelligence, ft.
conception, f.

Intelléctive, a. doué dintelti-
gence

Intelléctual, a. intellectuel. In.
tellectual parts, facultés intellec-
tuelles

Intélligence, Intélligency, s. 1
intelligence, f. talent, m. pénétra-
lion, f. connaissance, f. bon sens,
m. 2 étre spirituel, pur esprit,
ange, τὰ. 3 liaison, f. correspon-
dance, f. avis, m. rapport, m.
nouvelles, f. pl. To give intelli-
gence, avertir, prévenir. Intel-
ligence has just reached him, τ
vient d'apprendre

Intélligencer 5. nouvelliste, τη.
gazetier, m. :

Intélligent, a. intelligent, péné-
trant

Intelligéntial, a. intellectuel

Intelligibility, Sntélhgibleness

insupporta-

INT

s. + intelligibilité, £. netteté du
discours, f. clurté, f.
Intélligible, a. intelligible
Antélligibly, ad. intelligiblement
Intémerate, a. qui n’est point
corrompu, pur, sans souillure
Intémperament, s. intempérie,

Intémperance, Intémperancy,
s. intempérance, f. excès, τα.

Intémperate, a. intempérant,
emporté, colérique, violent

Intémperately, ad. immodéré-
ment, avec excès

Intémperature, s. lexcés, τη.
2 intempérie de l'air |

To Inténd, va. vouloir, avoir
dessein or envie de, se proposer
de, être dans la résolution de.
What do you intend to do? que
voulez-vous faire? You shall
know what I intend, vous saurez
quelle est mon intention

Inténdancy, s. intendance, f.

Inténdant, 5. intendant, τὰ. ins-
pecteur, m.

Inténdment, s. 1 intention, f.
dessein, m. 2 (ju.) sens, m. signi-
fication, f.

To Inténerate, va. attendrir

Inténible, a. intenable, qu'on ne
peut lenir

Inténse, a. 1 fort, violent, ex-
cessif. 2 (nat. phil.) intense. An
intense and unusual degree of
heat, un degré violent et extraor-
dinaire de chaleur, une chaleur
intense. An intense cold, un
Sroid excessif

Inténsely, Inténsively, ad. in-
tensivement, à un haut degré, ex-
cessivement. It is intensely hot,
il fait une chaleur excessive

Inténseness, Inténsion, s. +
intension, f. + intensité, f. force,
f. The intenseness of a fever,
Pintension de la fièvre. The in-
tenseness of cold, l'intensité du
froid

Inténsive, a. + intense, trés-
grand, excessif, violent

Intént, Inténtive, a. appliqué,
attaché, attentif

Intént, Inténtion, s. dessein, m.
but, m. vue, f. intention, f. vo-
lonté, f. projet, τα. fin,f. Toall
intents and purposes, à tous
égards, tout-d- fait

Inténtional, a. fait à dessein,
de propos délibéré

Inténtionally, ad. à dessein,
par choir, avec intention

Inténtively, Inténtly, ad. avec
une grande attention, avec beau-
coup d’application

_Inténtness, 5. application sé-
rieuse

To Intér, va. enterrer, inhumer

+ Intércalar, Intercalary, «.
interculaire, intercalé

T To Intércalate, va. inier-
caler

ranger eme ee

fermer le passage

INT

+ Intercalation, s. smtercala-
lion, f.
To Intercéde, vn. 1 passer en-
tre, se trouver entre. 2 inier-
céder, prier pour, solliciter
Intercéder, Intercéssor, s. in-
tercesseur, m. celle qui intercède,
médiateur, m. médiatrice, f.
To Intercépt, va. intercepler,
arréter, empécher la communice-
tion de. To intercept the trade
of a company, empiéter sur le
commerce d'une compagnie, lui
faire tort en s’emparant d'une
partie de son commerce
Intercéption, 5. action d’inter-
cepter, interception, f.
Intercéssion, s. intercession, f.
To Interchain, va. enchaîner
To Interchange, va. échanger,
faire un échunge, donner et rece-
voir en échange. To interchange
compliments, se faire des compli-
mens de part et d’autre
T'nterchange, 5. échange, τα.
change,m. Interchange of gifts,
présens réciproques
Interchangeable, a. réciproque,
mutuel, qui vient ou se suit al-
ternativement
Interchangeably, ad. alterna-
tivement, réciproquement, mu-
tuellement. These articles were
interchangeably signed, ces arit-
cles furent signés réciproquement
or de part et d'autre
Interchängement, s. échange,
m. troc, m. réciprocité, f.
Intercision, s.. interruption, f.
cessation, f.
To Interclide, va. intercepter,

Interclüsion, 5. obstruction, f.
interception, f.

To Intercommon, vn. manger à
la méme table

Intercéstal, a. intercostal

l'ntercourse, 5. commerce, τη.
communication, f. correspondance,

Intercürrence, s. passage entre
deux objets

Intercarrent, a. 1 qui passe
entre deux. inégal. An inter-
current pulse, un pouls inégal.
An intercurrent fever, fiévre in-
tercurrente

To Interdict, va. 1 interdire,
défendre, prohiber. 2 suspendre
des fonctions ecclésiastiques

I'nterdict, Interdiction, s. inter-
diction, f. défense, f. interdit, τα.

To Interest, va. 1 intéresser,
donner un intérét or une part. 2
émouvoir, toucher. To interest
one’s self in any thing, s’intéres-
ser dans une chose, y prendre part

l'uterest, s. 1 intérét, τὰ. avan-
tage, m. profit, m. 9 part, f.
prétention, f. droit, τὰ. 3 it,
τι. appui, τὰ. 4 (rente d’argent
prêté) intérét. e have an in-
terest in it, il est de notre intérét

227

Int
de & faire. There is great inter-
est made for that place, cette
place est fort briguée. To make
interest with one, tacher de met-
tre quelqu'un dans ses intéréts.
Self-interest, intérêt particulier
To Interfére, vn. 1 s’interposer,
prendre parti, se méler de. 2 s’en-
trechoquer, se heurter. 3 (fig.) se
contredire, étre opposé. To in-
terfere with one, aller or courir
sur les brisées de quelqu'un
Interférence, s. action de s‘en-
tremettre
Int rflüent, a. qui coule entre
Interfulgent, a. qui reluit entre,
qui brille parmi
Interfüsed, a. qui coule au mi-
eu, qui se répand entre
Interjacent, a. qui est entre
Interjéction, s. (gr.) interjec-
tion, f.
J'nterim, s. intérim, τὰ. entre-
temps, m. In the interim, dans
l'intérim, sur ces entrefaites, en
attendant
Intérior, a. intérieur, interne
Interknowledge, 5. connais-
sance mutuelle
To Interlâce, va. entrelacer,
mêler l'un dans l’autre
Interlapse, s. intervalle, m. in-
lerstice, m. espace de temps
To Interlard, va. 1 entrelar-
der. 2 entreméler
To Interléave, va. meitre du
papier blanc entre les feuillets d'un
livre imprimé
Interline, 5. interligne, f. entre
ligne, f.

To Interline, va. écrire dans
l'inter ligne; interligner
Interlineation, 5. action d'écrire
dans l’interligne, or d’interligner
To Interlink, va. entrelacer,
méler l'un dans l'autre
Interlocütion, 5. interlocution, f.
dialogue, m.
Interlocutor, 5. interiocuteur, m.
Tuterlécatory, a. 1 en forme
de dialogue. 2 (ju.) interlocutoire.
An interlocutory order, un arrét
inter locutoire, un interlocutoire
Interlécutory, 5. (ju.)interlocu-
toire, m.
To Interlépe, vn. empiéter sur
le commerce d'un autre, faire le
métier d’inlerlope
Interléper, s. (com.) interlope,
m. celui qui trafique au préjudice
des droits d'une compagnie or
une nation
Interlucent, a. qui brille entre
I'nterlude, s. interméde, m.
Interlüency, s. eau qui coule
entre
Interlünar, Interlunary, &. qui
a rapport à l'époque où la lune,
près de changer, devient invisible
Intermarriage, 5. double ma-
riage entre deux familles
To Intermarry, vn. faire un dou-
15 *

{NT

bia mariage dans les ,nemes fa
milles

To Interméddle, wn. s'entre-
mettre, se méler de

͵

Interméddler, 5. entremetleur,
m. entremelleuse, f.

Intermédiacy, s. intervention,

Intermédial, Intermédiate, &.
intermédiaire

Intermédiately, ad. d'une façon
intermédiaire

Intérment, s. enterrement, m.
funérailles, f. pl. sépulture, f.

Intermigration, 9. changement
de place

Intérminable, a. interminable,
immense, qui n'a point de bornes,
sans bornes

Intérminate, a. sans bornes, il-
limité

Intermination, s. menace, f.

To Intermingle, v. 1 entremé-
ler. 2 s’entreméler, se méler

Intermission, s. intermission, f.
cessation, f. interruption, f. re-
lâche, τὰ.

Intermissive, a. qui vient par
acces, intermittent _

To Intermit, va interrompre,
discontinuer

Intermittent, a. intermittent

To Intermix, v. 1 méler, joindre
ensemble. 2 se méler

Intermixture, s. mélange, m.

Intermiral, a. qui est entre des
murs

Intermütual, a. mutuel, récipro-
que

Intérn, Intérnal, a. interne, in-
térieur, intrinsèque

Intérnally, ad. intérieurement

Internécion, s. carnage, m. tue-
rie, f. massacre, mn.

Internincio, 5. internonce, τα.

Interpellation, 8. interpella-
lion, f.

To Intérpolate, va: interpoler

+ Interpolation, 5. interpola-
lion, f.

Intérpolator, 5. interpolateur,
m.
To Interpôse, v. 1 interposer,
faire intervenir. 2 s’interposer,
s’entremettre, employer sa média-
tion, intervenir

Interpôser, s. médiateur, m.

Interposition, Interpôsal, 5. in-
erposilion, f. intervention, f. en-
Lremise, f. médialion, f.

To Intérpret, va. interpréler,
expliquer, traduire

Intérpretable, a. explicable

Interpretation, 5. inlerpréta-
lion, f. explication, f.

Intérpretative, a. interprétatif,
qui explique

Intérpretatively, ad. + inter-

rélativement —

+ Intérpreter, s. inlerprèle, τα,

truchement, τὰ,

INT

Interrégnum, Interréizn, 5. in.
lerrègne, m.

To Intérrogate, v. interroger,
faire des questions a, demander,
questionner

Interrogation, 5. 1 interrogu-
tion, f. question, f. 2 point d’in-
lerrogation

Interrôgative, a. s. 1 inéerro-
gatif. 2 pronom interrogatif

Interrogatively, ad. en forme de
question, interrogaiivement

Interrégatory, 5. inlerrogatoire,
m. question, f.

Interrôgatory, a. qui contient
une question, interrogatoire

To Interrüpt, va. interrompre,
détourner, séparer, entrecouper,
arréler. 'To interrupt one when
he speaks, interrompre quelqu'un
| quand il parle, lui couper la pa-
role

Interrüptedly, ad. avec inter-
ruption

Interrapter, s. celui qui inter-
rompt

Interrüption, 5. interruption, f.
Without interruption, sans débri-
der, @arrache-pied

Interscapular, a. placé entre les
épaules

To Interscind, va. entrecouper
_ _ To Interscribe, va. écrire entre
deux lignes

Intersécant, a. qui coupe, qui
divise

To Interséct, v. 1 entrecouper.
2 se couper, se croiser

Interséction, 5. intersection, f.

To Intersért, va. insérer, met-
tre entre

Intersértion, s. insertion, f.

To Interspérse, va. entreméler

l'nterstice, 5. interstice, τὰ. in-
tervalle, m. entre-deux, m.

Interstitial, a. qui contient les
interstices

m.
To Intertwine, To Intertwist,
va. entrelacer
I'nterval, 5. intervalle, τὰ. es-
pace, m. distance, f. espace de
temps
To Intervéne, on. survenir, ar-
river, mtervenir
Intervénient, a. qui survient,
intervenant, accidentel
Intervéntion, s. intervention, f.
interposition, f. entremise, f.
.. To Intervért, va. intervertir,
déranger
I'nterview, 5. entrevue, f. To
have an interview, s’aboucher
To Intervélve, va. envelopper
l'un dans l'autre \
To Interwéave, va. entreméler,
entrelacer, brocher
DT a. incapable de tes-
t

+ Intéstate, a. intestat, qui
meurt sans faire de testament
228

Intertéxture, s. entrelacement,

INT

‘Intéstinal, a. intestinal
Intéstine, a. intestin, intérieur,
qui est en dedans. Intestine wars,
des guerres intestines or civiles Ὁ
Intéstine, s. sing. Intéstines, s.
pl intestins, τα. pi. entrailles, f. pl.
To Inthral, va. assujettir, τέ.
duire en servitude, rendre esclave,
asservir
Inthralment, s. servitude, f. es-
clavage, m.
I'ntimacy, 5, intimité, f. étroite
amilié
I'ntimate, & intime, cordial,
familier
l'ntimate, 5. ami intime, τα,
amie intime, f. ami du cœur, m.
To l'ntimate, va. donner à en-
tendre, intimer
Vntimately, ad. élroitement, in-
timement, inséparablement
_Intimation, s. 1 (ju.) intima-
tion, f. signification, f. 2 avis, m.
indice, m. vent, m. I have not
the least intimation to the con-
trary, je n'ai aucun avis or indice
du contraire

To Intimidate, va. intimider,
faire peur

I'nto, prép. en, dans, a, entre.
Into the bargain, par-dessus le
marché. ‘To lead one into a be-
lief, porter quelqu'un à croire.

o frighten men into an acknow-
ledgment of the truth, forcer les
hommes à reconnaître la vérité, en
les épouvantant. To reason one
into the belief of a thing, per-
suader quelque chose à quelqu'un
à force de raisonnement. The
money has got into their hands,
l'argent est dans or entre leurs
mains Ἷ

Intolerable, a. intolérable, in-
supportable

Intélerableness, 8. qualilé d'é-
tre insupportable

Intélerably, ad. intolérable-
oe d’une maniére insupporta-
ble

Intélerance, s. intolérance, f.

Intolerant, a. intolérant

To Intomb, va. meltre dans le
tombeau

Intonation, s. (mus.) intonation,

To Intone, To Kntonate, vn.
entonner x

To Intért, va. entrelacer, en-
tortiller ;

To Intéxicate, va. 1 enivrer. 2

_infatuer, aveugler, entéler

Intoxication, 5. 1 enivrement, m.
ivresse, f. 2 entétement, m. infa-
tuation, f,

Intractable, a. intrailable, opi-
nidtre, obstiné, furieux, difficile à
gouverner

Intractableness, 5. humeur in-
traitable, f. obstination, f.

Intractably, ad. obstinément,
opinidtrément

INT

Intranquillity, s. inquidtude, f.
mangne de repos

Intransmatable, ὦ. qu'on ne
peut changer |

To Intréasure, va. amasser,
thésauriser

To Intrénch, va. fortifier par
qi s retranchemens, relran-
cher. To intrench on or upon an.
other man’s right, empiéter or en-
reprendre sur le droit d’un autre

Intrénchment, s. (fortification)
retranchement, m. To raise an
intrenchment, faire un retranche-
ment
Intrépid, a. intrépide, hardi,
brave :

Intrepidity, 5. intrépidité, ἔν

Intrépidly, ad. avec intrépidité,
d'une manière intrépide

l'atricacy, 5. embarras, m. em-
brouillement, τα. difficulté, f.

J'ntricate, a. embarrassé, em-
brouillé, compliqué, obscur. An
intricate business, une uffaire
embrouillée

I'ntricately, ad. d’une manière
-embrouillée

V'ntricateness, 5. embarras, m.
embrouillement, τὰ. difficulté, f.

Intrigue, s. 1 intrigue, f. brigue,
f. manigance, f. manége, m. prati-
que, f. le nœud or l'intrigue
dune pièce de théâtre, dun ro-
man
To Intrigue, vn. intriguer, ca-
baler, s’intriguer

Intriguer, s. intrigant, m. in-
trigante, f.

Intriguingly, ad. d'une manière
intrigante

Intrinsical, Intrinsic, a. (phil.)
intrinséque, réel |

+ Intrinsically, ad. inérinse-
quement, intérieurement

To Introdüce, va. introduire

Introdücer, 5. introducteur, m.
introductrice, f. _

Introduction, s. introduction, f.

Introdüctive, Introductory, a.
‘qui sert d'introduction

Introgréssion, s. entrée, f.

Intromission, 5. 1 action d’in-
troduire, de faire entrer, f. 2
(phys.) intromission, f.

To Tintromit, va. faire entrer,
admettre, introduire
- To Introspéct, va. regarder de-
dans

Introspéction, 5. considération
de l’intérieur |

Introvénient, a. qui entre de-
dans

To Yntrovert, va. tourner en
dedans

To Intrade, on. entrer sans
permission or sans invitation, se
fourrer, se méler cr s’ingérer de,
s'emparer de, usurper

Intrûder, 5. intrus, m. usurpa-
teur, τῇ.

INV

Intrusion, 5. inérusion, f. usur-
pation, f.

‘Intrusive, a. intrus, intrigant ;
usurpateur

To Intrüst, va. confier à, don-
ner en garde, mettre en dépôt,
commettre

Intrüsted, part. a. chargé de
quelque chose. None of the officers
were intrusted with the know-
ledge of it, on n'en avait confié lu

connaissance à aucun des officiers :

Intuition, s. 1 (métaphysique)
intuition, f. 2 compréhension, f.
connaissance intérieure, imspec-
tion, f.

Intuitive, a. intuilif, contem-
platif ae

Intuitively, ad. intuitivement

Intuméscence, Intuméscency,
s. enflure, f. élévation, f. gonfie-
ment, m. tumeur, f.

To Intwine, va. entortiller

To Inümbrate, va. ombrager

To Inündate, va. inonder, sub-
merger

Inundation, 5. inondation, f.
débordement, m. déluge, m.

To Intre, va. habituer, accou-
tumer, endurcir. Toinure to the
hardships of war, aguerrir. To
inure one’s self to hardship, s’ac-
coutumer & la fatigue, s’endurcir
au travail

Intrement, 5. habitude, f. en-
durcissement, m. i

To Intrn, va. mettre dans une
urne

Inistion, 5. ustion, f.

Inutile, a. inutile

Inutility, 5. inutilité, f.

To Invade, va. envahir, usur-
per, s'emparer de, attaquer, as-
saillir. To invade the privileges
of a free nation, violer les privi-
léges d'un peuple libre. To be in-
vaded with fear, étre saisi de
crainte or de frayeur

Invader, s. usurpateur, τὰ.
usurpatrice, f.

Invaléscence, s. force, f. santé,
f. vigueur, f.

Invalid, a. 1 faible, qui n'a
point la force de, infirme. 2 nul,
sans valeur

Invalid, s. invulide, m. malade,

m.
To Invälidate, va. + invalider,
affaiblir
Invalidity, 5, faiblesse, f. nul-
Invaluable, a. inestimable
Invariable, a. invariable, cons-
lant, immuable
Invariableness, s. invariabilité,
{; immutabilité, f.
Invariably, ad. invariablement,
constamment Jon ae
Invasion, 5. invasion, f. Inva-

| sion of.a man’s property, wsurpa-

tion du bien d'autrui
Invasive, a. qui envahit. In-
229

INV

vasive wars, des guerres d'usur-
pation

Invéctive, s. invective, f.

Invéctive, a. plein d’invectives,
sutirique

Invéctively, ad. d'une manière
pleine d’invectives

To Invéigh, vn. invectiver, dé-
clamer

To Invéigle, va. enjôler, sé-
duire par de belles paroles

Invéigler, s. enjéleur, m. séduo-
teur, m. trompeur, m.

To Invént, va. inventer, trou-
ver, imaginer, controuver , fein-
dre. To invent news, forger des
nouvelles :

Invénter, Invéntor, s. énven-
teur, m.

Invéntion, 5, invention, f. fic-
tion, f. découverte, f. fausseté, f.

Invéntive, a. inventif, ingé-
nieux, qui a du génie pour inven-
ter

Inventorially, ad. par manière
d'inventaire

J'nventory, s. inventaire, m.

To Invéntory, va. inventorier,
mettre dans un inventaire

Invéntress, s. inventrice, f.

T Invérse, a. (math.) inverse

Invérsion, s. inversion, f. chan-
gement, w. renversement, m.

To Invért, va. 1 renverser,
changer l'ordre des choses. 2
convertir à son usage

Invértedly, ad. dans un ordre
inverse

To Invést, va. vélir, sevétir,
orner, investir. To invest with
a dukedom, donner l'investiture
d'un duché. To invest a place
in order to besiege it, investir
une place dans le dessein de l’as-
siéger

Invéstigable, a. qui peut étre
découvert

To Invéstigate, va. chercher,
examiner, rechercher avec soin

Investigation, 5. tnvestigation,
f. perquisition, f. recherche exacte,
f. examen, m. ἡ |

+ Invéstiture, s. investiture, f.

fnvéstment, 5. habit, τὰ. véle-
ment, x.

Invéteracy, s. état de ce qu
est invétéré. The inveteracy of
the people’s prejudices, les pré-
jugés invétérés du peuple

Invéterate, a. invétérd

To Invéterate, va. invétérer
_ Invidious, a. odieux, qui excite
Venvie

Invidiously, ad. odieusement,
par malice, de maniére a exciter
Venvie

To Invigorate, va. fortifier,
donner de la force or de la υἱ-
gueur

Invigoration, s. action de don-

{ ner de la vigueur

IRK

Invincible, a. invincible. msur-
montable

Inviacibleness, s. qualité in-
vincible

Invincibly, ad. invinciblement

Inviolable, a. inviolable
- Inviolably, ad. inviolablement

Inviolate, a. entier, sain et sauf,
intègre

nvious, a. où l’on n’a point
passé

Invisibility, s. invisibilité, f.

Invisible, a. invisible

᾿ Invisibly, ad. invisiblement

To Inviscate, va. 1 couvrir de
glu. 2 (fig.) prendre dans des
pléges

Invitation, s. invilation. f.

Invitatory, a. (ég. Rom.) invi-
tatoire. An invitatory verse, un
envitatoire, m.

To Invite, v. 1 inviter, prier,
convier. 2 exciler, engager, per-
suader, porter

Inviter, s. celui or celle qui in-
vite

Invitingly, ad. d'une manière
engageante

To l'anvocate, To Invôke, va.
invoquer, implorer

Invocation, s. invocation, f.

Tnvoice, 8. (com.) facture, f.
envoi, m.

Involuntarily, ad. involontaire-
ment A

Involuntary, a. involontaire

Involûtion, s. entortillement,
ta. implication, f.

To Invélve, va. envelopper,
renfermer, comprendre, embar-
rasser. To involve one’s self in
troubles, s’attirer des embarras,
se mettre dans la peine

Invélnerable, a. invulnérable

To Inwäll, va. enfermer de
murs

I'‘nward, l'nwards, ad. dedans,
en dedans, intérieurement

Tnward, a. intérieur, interne,
inlime

I'nwardly, ad. en dedans, in-
térieurement |

l'nwardness, 8. amitié sincere,

To Inwéave, va. 1 tisser, tres-
ser, faire un tissu. 2 (fig.) unir,
entrelacer

To Inwrap, va. envelopper

t Irascible, a. irascible, coléri-
que .

Ire, s, ire, f. colére, f.

T'reful, a. colére, furieux

l'refully,, ad. avec colère

I'ris, s. 1 Dis, f. arc-en-ciel,
m. 2(plante) zvzs, f. flambe, f.

lateul, m. 3 (cercle qui entoure
a prunelle de l’oeil) àris, f.

To Irk, va. facher. Ce verbe
n'est usilé qu'impersonnellement.
Xe irks me, τ me fache, or tl me
fait de tu peine

IRR
I'rksome, a. incommode, fa-
cheux, ennuyeux, désagréable.

Irksome old age, /a vieillesse cha-
grine

l'rksomely, ad. désagréable-
ment, tristement

I'rksomeness, s. ennui, τα.

I'ron, s. fer, m. Oldiron, de
la ferraille. A flat iron, a box
iron, or a smoothing iron, un fer
à repasser le linge. A tailor’s
pressing iron, wn carreau

Trorn, a. 1 de fer. 2 rigide,
sévere, dur, cruel, méchant. The
iron age, l'âge or le siècle de fer.
fon plate, du fer en feuille, de la
ἐδ

To l'ron, va. 1 repasser. 2
mettre aux fers, charger de fers.
To iron linen, repasser le linge

Iron-bar, 5. barre de fer, f.

Tron-grey, a. gris de fer

Irénical, a. ironique

Ironically, ad. troniquement

-Iron-mill, s. moulin à fer, m.
forge, f.

Iron-mine, s. mine de fer, f.

+ l'ronmonger, 5. 1 marchand
de fer,m. 2 ferron, m. ferron-
nier, m. taidlandier, τα.

Iron-ore, s. fer, m. minerai de
fer, τὰ.

Iron-pin, s. cheville de fer, f.

Iron-ware, s. ouvrages de quin-
caillerie et de taillanderie, m. pl.

Iron-wire, s. fil d’archal, τὰ.

I'rony, a. de fer. Irony chains,
des chatnes de fer

T'rony, s. ironie, f.

Irradiance, Irradiancy, 5, éclat,
m. lustre, m. rayonnement, m.

To Irradiate, va, rayonner or
darder ses rayons sur, éclairer, il-
luminer

Irradiation, s. irradiation, f.
splendeur, f. éclat, m. rayonne-
ment, m.

Irrational, a. 1 irraisonnable,
déraisonnable, contraire à la rai-
son. 2 (math.) rationnel

Irrationélity, 5. manque de rai-
son, m.

Irrationally, ed. sans raison,
d'une manière absurde

Trreclaimable, a. irréformable,
incorrigible :

Irreconcilable, a. irréconcilia-
ble, implacable, incompatible

Irreconcilably, ad. aréconci-
liablement, de manière à ne pou-
voir être réconcilié

Irréconciled, a. qui west pas
pardonné \

Irrecéverable, a. irréparable,
qu'on ne peut retrouver, wrémé-
diable

Irrecéverably, ad. irréparable-
ment, sans ressource, trrémédiu-
blement k

Irredücible, ὦ. dréductible.
The corpuscles of air are irreduci-

230

IRR

ble into water, les corpuscules de
l'air ne sauraient être réduits en
eau |
Mi due 8. wréfragabi-

itd, f.

Irrefragable, a. irréfragable, in-
contestable meee

Trrefragatly, ad. d’une manière
irréfragable, incontestablement

Irrefatable, a. qu’on ne peut ré-
Suter

Irrégular, a. irrégulier, dérégle

Irregularity, s. irrégularité, f.
déréglement, m.

Irrégularly, ad. irréguliérement

To Irrégulate, va. dérégler, dé-
ranger

Irrélative, a. sans liaison, sans
suite, sans rapport

Irrélevant, a. qui ne prouve
rien, peu concluant

Trreligion, 5, irréligion, f. im-

| piété, f.

Irreligious, a. irréligieux, impie

Irreligiously, ad. irréligieuse-
ment, en impie

Irremédiable, a. irrémédiable!
sans ressource 24 ai #

Irremédiably, ad. irrémédia-
blement, sans remède
_ Irremissible, a. irrémissible,
impardonnuble

Irremissibleness, s. qualité de
ce qui est irrémissible

Irremissibly, ad. irrémissible-
ment, sans rémission

Irreméveable, a. qu’on ne peut
ôter de place

Irrenéwned, a. sans gloire,
sans renom

Irréparable, a. irréparable

Irréparably, ad. irréparable-
ment |

Irreprehénsible, a. irréprénen-
sible

Irreprehénsibly, ad. irrépré-
hensiblement

irreproachable, a. irrésrocha-

Irreproachably, ad. arréprocka-
blement

Irreproveable, a. irrépréhensi-
ble, irréprochable

Irréptitious, à. qui se glisse
dans, qui s’introduit, qui s’insi-
nue

+ Irresistibility, s. irrésistibi.
lité, f.

Irresistible, a. irrésistible
- Irresistibly, ad. irrésistiblement

Irrésoluble, a. irrésoluble

Irrésolubleness, s. qualité de ce
qui est irrésolub

Irrésolute, a. irrésolu, incer-
tain, qui ne sait à quoi se résoudre

Irrésolutely, ad. résolument,
d'une manière irrésolue et incer-
luine ae

Irresolation, s. irrésolution, f.
incerlilude, f.

Irretriévable, a. irréparabée

LT

[rretriévably, ad. irréparable-
ment

Irréverence, 5. irrévérence, f.
manque de respect, τὰ.

Irréverent, a. 1 irrévérent. 2
qui manque de respect

Irréverently, ad.
ment, sans respect

Irrevérsible, Irrévocable, a.
irrévocable

Irrevérsibly, Irrévocably, ad.
irrévocablement

To Frrigate, va. arroser

Irrigation, s. action d'arroser

Trriguous, a. arrosé, humecté

Irrision, s. dérision, f. moque-
rie, f.

To I'rritate, va. irriler, fücher,
mettre en colére

‘Irritation, 5. irritation, f. ,

Irraption, 5. irruption, f. By
the irruption of the sea, par le dé-
bordement de la mer

Is, froisième personne du pré-
sent indicatif du verbe To Be

I'singlass, s. colle de poisson, f.

T'sland, 5. ile, f. Island of ice,
ice-berg, banc de glace

wrévérem-

I'slander, s. insulaire, m. -

Isle, 5. ile, f.

I'slet, 5. petite ile, f. ilot, m.

Vsolated, a. (arch.) seul, séparé,
détaché

Isôsceles, s. figure qui n’a que
deux côlès égaux

I'ssue, s. 1 issue, f. sortie, f. 2
événement, τα. conséquence, f. suc-
cés, m. décision, f. conclusion, f.
suite, f. fin, f. 2 cautère, m. fon-
ticule, m. 3 enfans, m. pl. lignée,
f. postérité, f. To die without
issue, mourir sans postérité. The
income and issue, da recette et la
dépense. An issue of blood, une
perte de sang. The matter at issue
is this, voici ce qu’il s’agit de dé-
cider, ce dont il est question

To I'ssue, va. 1 sorlir, venir,
provenir de. 2 aboutir, se ter-
miner

To l'ssue, va. mettre au jour,
publier, envoyer

I'ssueless, a. sans enfans, suns

postérité
L'sthmus, 5. isthme, τὰ.
It, pron. s. 1 il, m. elle, f.

{selon qu’il se rapporte a un nom
masculin ou féminin). 2 ceci, m.
cela,m. 3ce(indécl.). 4 le, m.
la, f. (d’après le genre du nom
auquel il se rapporte). 1 Do you
see that steeple ? VOYEZ-VOUS CE
clocher? It is very high, i/ est
fort haut. Do you see that river?
voyez-vous cette riviere? It falls
into the sea, elle se décharge dans
la mer, 21t will come to pass,
ceci arrivera. It may be, cela
peut être. ὃ. Τὰ is he, c’est lui.
[t is she, c’est elle. It is they, ce
sont eux, ce sont elles. 41 see
it, je le vois. Do you take it? la
prenez-vous? We got nothing by

JAC

it, nous n'y avons rien gagné. He
must go without it, 2l faut qu'il
s'en passe

Italian, a. 5. Italien, ne. The
italian language, l'italien, m.

Italic, a. italique

Itch, s. 1 gale, f. démangeai-
son, ft. 2(fig.) désir, m. envie, f.

To Itch, vn. démanger. My
arm itches, le bras me démange.
An itching desire, désir ardent,
grande envie, impatience, f.

I'tchy, a. qui a la gale, galeux

l'tem, ad. item, de plus

tem, s. 1 article, m. 2 avis,
m. avertissement, m. ouverture, f.
pensée quien fait naître d'autres.
I shall examine the several items
of his bill, j’examinerai les diffé-
rens articles de son mémoire

I'terant, a. qui répète, ilératif,
réduplicatif

To l'terate, va. répéter, réitérer

Iteration, 5. répétilion, f.

Itinerant, a. ambulant, ambulu-
toire

Itinerary, 5. livre de voyage, τὰ.
ilinéraire, m. à

Itinerary, a. itinéraire

Its, pron. a. (ne sert que pour
les animaux et les objets inani-
més) son, m. sa, f. ses, pl. τη. f.

Itsélf, pron. s. 1 soi-même, lui-
méme, elle-méme. 2 se.
self, à part, isolé. It moves of
itself, cela se meui de soi-même ;
(Par rapport à un nom masculin)
al se meut de lui-méme : un nom
féminin) elle se meut d'elle-même :

I'vory, 5. ivoire, τὰ. An ivory
comb, un peigne d'ivoire. An
ivory turner, un ivotrier

I'vy, 5. (plante) terre, m.
Ground ivy, lerre rampant, herre
terrestre. The tree ivy, lierre
grimpant

J.

NO Jabber, va. bavarder, * |

jabotier, bredouiller

Jabberer, s. bavard, m. bavarde,
f. bredouilleur, τα,

Jack, s. 1 (diminutif de John)
Jeannot. 2 (outil pour tirer les
bottes) tire-boties, m. 3 (machine
pour tourner ia broche) fourne-
broche, m. 4 brocheton, τὰ. petit
brochet. 5 (armure) jaque or cotte
de mailles, f. 6 outre, f. broc, τη.
or grand vase de cuir, m. 7 (petite
boule qui sert de but aux
joueurs) cochonnel, τὰ. 8 saute-
reau d'un clavecin, τὰ. 9 mâle de
certains animaux, τὰ. A sawyer’s
jack, chevalet de scieur de long,
m. Jack in a box, godenot, m.
A jack of all trades, un homme
de tous métiers, un homme à tout
faire

23]

By it.

JAR

Jackal, s. (animal) jackal, m.
Jackanapes, s. 1 singe, m. 2

| sot, τα. fat, τὰ. impertinent, πὶ.

Jackass, 5. êne, m.
Jack-boots, s. bottes- fortes, f.

Jackdaw, 5. (oiseau) choucas,
m.

Jacket, 5. jaquette, f. coite, f.

Jack-line, s. corde de tourne-
broche, f.

Jack-pudding, s. bouffon, m
fou, m. Pt m.

op lantern, 5. few fol-

alte

Jacobite, s. (partisan des
Stuarts) Jacobite, m. f.

Jacob’s staff, s. 1 (baton de
penn bourdon, m. 2 (-sorte
d’astrolabe ) baton. de Jacob, νι.
rayon estronomique,.m.

Jactitation, s. agitation, f. mou-
vement perpéluel

Jaculation, 5. action de lancer
un javelot or un dard

Jade, s. 1 (mauvais cheval)
rosse, f. haridelle, f. 2 méchante
femme, méchante fille. 3 (jeune
femme en plaisantant) égrillarde,
f. 4 (sorte de pierre précieuse)
jade, τὰ. pierre d’amazone, f.
pierre divine or verte, f.

To Jade, va. lasser, fatiguer,
surmener , décourager , harasser.
accabler, excéder de travail

To Jade, vn. perdre courage,
se décourager, se lasser

Jadish, a. 1 vicieux, mauvais.
2 débuuché, impudique

To Jagg, va. denieler, faire des
entailles en forme de dents

Jagg, s. dentelure, f.

Jaggedness, 5. dentelure, f.

Jaggy, a. dentelé, inégal

Jail, s. prison, f. Ἶ

Jail-bird, 5. gibier de potence ,m.

Jailer, 5. gedlier, τὰ.

Jam, s. marmelade or conserve
de fruits, f.

Jamb, 5. jambage de porte, de
cheminée, m.

To Jangle, v. disputer, querel-
ler, chicaner, rendre discordant

Jangler, s. disputeur, m.

Janizary, s. janissaire, m.

Janty, a. gentil, drôle, comique

January, 5. janvier, τὰ.

Japan, s. porceluine du Japon,

To Japan, va. vernir avec du
vernis du Japon, ou du laque dz
la Chine

+ Japanner, 5. vernisseur , in.
émailleur, m.

To Jar, vn. 1 faire un cliquetis
désagréable ; (mus.) étre discor-
dant. 2 s'opposer à, étre con-
traire, disputer, quereller

Jar, s. 1 dispute, f. différend,

in. querelle, f. contestalion, f. dé-

JES

bat, m. 2 (vase de terre) jarre,
f. A jar of oil, une jarre d'huile.
To leave the door ajar, laisser la
porte entr’ouverte

Jargon, s. jargon, m. bara-.

gouin, m.

Jarring, s. discorde, f. querelle,

Jarring, a. discordant. A jar-
ring voice, une voix discordante

Jasmine, s. 1 (arbrisseau) jas-
min, m. 2 (sa fleur) jasmin, fleur
de jasmin. Persian jasmine, lilas
de Perse

Jasper, s. jaspe, m.

Jaundice, s. jaunisse, f.
~ + Jaundiced, a.qui a la jaunisse

To Jaunt, vn. courir çà et la,
aller et venir, trotter

Saunt, 5. 1 course, f. traite, f.
allée et venue, f. 2 jante d’une
roue, f.

Jauntiness, 5. grâce, f. enjoue-
ment, m. agrément, m.

Javel, 5. rôdeur, τὰ.

Javelin, s. javeline, f. javelot,
m.

Jaw, 5. 1 mâchoire, f. 2 bou-
che, {, gueule,f. A locked jaw,
trisme, m. The jaws of hell, la
gueule de l'enfer

Jay, s. (oiseau) geai, m.

Jéalous, a. jaloux. A jealous
man, un jaloux

Jéalously, ad. avec jalousie

Jéalousness, Jéalousy, 5. fa-
lousie, f.

To Jeer, v. railler, plaisanter,
se moquer de, badiner

Jeer, s. raillerie, f. moquerie, f.
To pass a jeer upon one, railler
quelqu'un. To be full of jeers,
aimer à railler

Jéerer, s. railleur, m. moqueur,
τη. railleuse, f. moqueuse, f.

Jéeringly, ad. troniquement

Jejine, a. vide, dépourvu, mal
nourri, froid, sec, uride, insipide

Jejineness, 5. pauvreté, f. di-
selle, f. sécheresse, f.

Jélly-broth, s. consommé, m.

Jénneting, 5. pomme hälive

Jéopardous, a. hasardeux, dan-
gereux

* Jéopardy, s. hasard, m. dan-
ger, m. péril, m. risque, m.

To Jerk, va. 1 sangler, fouetter.
2 donner une secousse

To Jerk, yn. (en parlant d’un
cheval) secouer son cavalier

Jerk, s. coup de fouet, m. élan,
m. saul, m. secousse, f. saccade, f.

Jérkin, 5. Jaquette, f. colletin,
m. À buff jerkin, colletin de buf-
- fe, τὰ.

Jerusalem artichoke, s.
nambour, τη.

Jess, s. le lien d'un faucon

Jéssamine, 5. 1 jasmin, τὰ. 2
fleur de jasmin, f.

lopi-

To Jest, on. badiner, plaisan- |

JOB
ter, railler. Without jesting, rail

lerie à part, sérieusement. ‘To
have a fine way of jesting, railler
finement. This jesting does not
take with me, ce badinage-ci ne
me plaît pas. ‘These are no jest-
ing matters, ce ne sont pas la des
choses dont il faille se moquer :

Jest, 5. raillerie, f. mot pour

rire, m. plaisanterie, f. badinage, |

m. persiflage, τὰ. ‘To be full of
jests, avow le mot pour rire.
That's a jest, vous vous moquez.
To put a jest upon one, se railler
or se jouer de quelqu'un. I said
it in jest, je l'ai dit pour rire.
She cannot take a jest, elle n’en-
tend point raillerie. Between
jest and earnest, à demi-sérieux,
à mi-sucre. <A nipping jest, un
brocard :

Jéster, s. railleur, m. plaisan?,
τη. bouffon, m. badin, m.

Jésting, 5. jeu, m. ruiderie, f.

Jésting, a. railleur, moqueur.
A jesting man, un rieur, qui se
divertit de tout

Jéstingly, ad. pour rire, en
plaisantant

Jésuit-powder, 5. quinquina, m.

Jésus, 5. Jésus, m.

Jet, s. 1 (minéral) jais, τα. jaiet,
τη. ambre noir. 2 jet d'eau, m.

To Jet, on. 1 étre secoué, ca-
hoté. 2 se carrer, marcher d'un
air fier et orgueilleux, piaffer

Jétsam, Jétson, s. débris de
naufrage

Jétty,a. 5.1 fait de jais, couleur
de juis. 2 môle, τὰ. jetée d'un
port, f.

Jew, s. Juif, m.

Jéw-lixe, ad. en juif, à la
juive

Jéwel, s. 1 joyau, m. bijou, m.
pierre précieuse. 2 (nom de ten-
dresse} poupon, τὰ. pouponne, f.
mon petit bijou

Jéwel-house, s. trésor, m.

+ Jéweller, s. joaillier, τὰ. A
jewellers wife, une joailhere, f.
Jeweller’s goods or trade, joail-
lerie, f. }

Jéwess, s. Juive, f.

Jéwish, a. judatque, des Juifs

Jéws-harp, s. trompe, f. yron-
de, f. rebute, f. * guimbarde, f.

Jig, s. (danse) gigue, f.

To Jig, vn. danser nonchalam-
ment

Jilt, s. coquette, f. femmelette, f.

To Jilt, vn. coqueter

To Jingle, vn. rendre des sons
qui s'accordent, tinter, rimer, faire”
l'écho. Jingling fools, des sots qui
disent la méme chose. — chains,
des chaînes qui font du bruit en
s’entrechoquant

Jingle, 5. tinfement, m.

Job, s. 1 corvée, f. ouvrage,
m. coup de hasard, τὰ. 2 affaire

232

JOI

lito y a de l'argent à gagner, f.
aubaine, f. bonne fortune, f. É
To Job, va. frapper avec quel-
que 1nsirument pointu, faire en-
trer un instrument pointu dans

To Job, un. brocanter. To job
horses, tenir des chevaux εἶδ
louage

T Jébber, 5. 1 brocanteur, m. :

celui qui fait pour un autre
quelque ouvrage de peu de consé-
quence

.Jôckey, 5. maquignon, τὰ. cour-
lier de chevaux, m. celui qui monte
les chevaux dans les courses, pos-
lillon, m. jockey, mn.

FE ΄ «
To Jockey, va. tromper, fri
ponner, duper
Jocése, a. gai, enjoud, qui aime
à rire or à plaisanter, goguenard
Jocôsely, ad. en badinant, en
plaisantant, pour rire
Jocéseness, Jocôsity, 5. gaité,
f. bonne humeur, enjouement, m.
Jécular, a. agréable, gai, plai-
sant, divertissant

Jocularity, 5. disposition à
rire or à plusanter Ἵ

Jécularly, ad. en riant, en plai-
santane

Jocund, a. gai, enjoué ~

Jécundly, ad. gaiment, joyeu-
sement

à Jog, Jogging, 5. _secousse , f.
ébranlement, m. agitation, f. ca-
hot de carrosse ou de charrette

To Jog, va. pousser, secouer, ἡ
agiter

To Jog on, vn. se mouvoir par
secousses, avancer avec effort

To Joggle, on. s’agiler, se tré-
mousser, se remuer, vaciller

Joggling, 5. trémoussement, τη.

To Join, va. joindre, lier, assem-
bler, combiner, unir, allier. To
join battle, en venir aux mains,
engager le combat

To Join, vn. toucher a, étre
conligu à, sallier, se liguer,
s'unir

Jéinder, s. union, f. association,

+ Jôiner, s menuisier, xm.

+ Joinery, 5. menuiserie, f.

Joint, 5. ljointure, f. articula-
tion, f. emmanchement, m. 2 joint,
m. nœud de plante,m.3 pièce or
morceau de viande de boucherie.

‘Out of joint, déjoint, démis, dis-

loqué, en désordre, en confusion,
de confusion. To put one’s arm
out of joint, se disloquer or se dé-
mettre le bras. To set a bone
into joint again, rembotter un os

Joint, a. commun à plusieurs.
With joint consent, d'un commun
accord

Joint-heirs, s. pl. cohéritiers,
τη. pl.

To Joint, va. couper par les

| jointures 4

JOY

Jéinted, a. formé d'articula-
tions

Jointly, ad. conjointement, en-
semble, de concert

_J6intress, s.(ju.) femme qui pos-
sède un bien comme son douaire

Jointstool, 5. escabeau, τη.
oliant, τὰ. ;

Jointure, 5. (ju.) douaire, m.

To Jéinture, va. (ju.) assigner
un douaire à une femme

+ Joist, s. solive, f. soliveau, m.

To Joist, va. mettre les solives

Joke, 5. raillerie, f. plaisante-
me, f. mot pour rire, m. ‘To put
a joke upon one, se railler de
quelqu'un

To Joke, vn. plaisanter, railler,
dire le mot pour rire .

Joker, s. celui or celle qui plui-
sante or qui dit le mot pour rire,
plaisant, m. goguenard, m.

Jole, 5. face, f. hure, f. tête, f.
Cheek by jole, téle à téte, de
pair à compagnon

Jollily, ad. gaiment, joyeuse-

ment

Jélliment, Jélliness, Jéllity, 5.
gaité, f. joie, f. belle humeur, ré-
jouissance, f. In the midst of their
jollities, au milieu de leurs amuse-
mens

Jolly, a. enjoué, gai, gaillard
To Jolt, v. cahoter, secouer,
faire des cuhots, donner des se-
cousses .

Jolt, Jélting, s. cahot, m. ca-
hotage, τὰ. secousse violente, f.

Jolthead, 5. grosse téte, f. sot,
πὶ, benél, τὰ. lourdaud, τὰ.

. Jonquille, 5. (fleur) jonquille, f.
Jéssing-block, 5. montotr, τα.
Jot, s. la plus petite quantité

ge se puisse, unm point, un iota.
ot a jot, not one jot, rien du

tout, point du tout, pas la moin-
dre partie

Journal, s. journal, pl. aux, m.

+ Journalist, s. journaliste, m.

Journey, 5. voyage, m. la
marche d'un jour, journée, f.

To Journey, vn. voyager

+ Journeyman, s. ouvrier, m.
compagnon, τὰ. garçon, M.

Journeywork, s. journée, f.
travail dun ouvrier pendant un
jour

_ Jôvial, a. jovial, gai, joyeux,
enjoué, gaillard, plaisant, badin,
facttieux —

Jovially, ad. gaîment, joyeuse-
ment, plaisamment

Jovialness, 5. gaîté, f. enjoue-
ment, m. belle humeur, joie, f.

Jowler, s. (sorte de chien de
chasse) limier, m.

To Joy, v. 1 réjouir, égayer,
causer de la joie. 2 se réjour,
avoir de la joie, étre bien aise

Joy, 5. joie, f. gaîté, f. plaisir,

contentement, m.

JUL

ton wish joy, Jéliciler, réjouir,
donner de la joie

Joyful, a. joyeux, qui ressent
de la joie

Jéyfully, ad. joyeusement, avec
joie, avec plaisir

Jéyfulness, 5. joie, f. plaisir, m.
allégresse, f.

Jôyless, a. triste, chagrin, lu-
gubre, fâcheux

vss

Joyous, ὦ. joyeux, gai, qui

donne de la joie, réjoui, aise

Jubilant, a. chantant, triom-
phant

Jubilation, 5. jubilation, f. τέ.
jouissance publique, f.

Jubilee, s. + jubilé, τα. réjouis-
sances publiques

Jucündity,* 5. agrément,
charmes, m. pl. douceur, f.

Judaical, a. judaique

Jüdaism, 5. judaïsme, m.

To Judaize, vn. judaïser

Judge, s. juge, m.

To Judge, v. juger, eslimer,
penser, discerner, décider, déter-
miner

Jüdger, s. juge, m.

Jüdgment, 5. 1 jugement, m. ar-
rét,m. sentence, f. 2 discernement,
m. goût, m. 3 opinion, f. sentiment,
m. 4 punilion, f. châtiment, m.

Jadicatory, Judicature, 5. ju-
dicature, f. pouvoir d’administrer
la justice; m.

Judicial, a. judiciaire, juridi-
que

Judiciallv, ad. judiciairement,
juridiquement

Judiciary, a. judiciaire

Judicious, a. judicieux, pru-
dent, avisé, sensé

Judiciously, ad. judicieusement,
sagement, avec jugement

Jug, s. broc, m. bocal, m.
cruche, f. :

To Juggle, un. jouer des gobe-
lets, faire des tours de passe-
passe, tromper, en imposer

Jaggle, 5. tour de passe-passe,
m. tromperie, f. fourberie, f.

Juggler, s. joueur de gobelets,
charlatan, τα. trompeur, τα. fourbe,
m. A juggler’s box, un gobelet

Jaggling, 5. tours d'adresse, m.
pl. batelage, τα. charlalanerie, f.

Jügglingly, ad. en fourbe,
imposteur

+ Jügular, a. juguluire

Juice, s. jus, m. suc, m.

Jüceless, a. sans jus, sans suc

Jüiciness, s. abondance de jus
or de suc, f.

Jüicy, a. plein de jus-or de
suc, succulent

Jüjub, Jüjubes, s. (fruit) ju-
jube, f.

Jülap, 5. (médecine) julep, τὰ.

July’, 5. (septième mois de

m.

en

To give or | l’année) juillet, τη.

233

tout à l'heure.

JUS

To Jümble, v. 1 brouillez
mêler ensemble, confondre. 2 étn
mêlé, brouillé or confondu

Jumble, s. mélange confus, m.
confusion, f.

». Jament, s. δέξο. de somme, béte
de charge, f.

Jump, 5. 1 saui τὰ." 2 un corset
de femme ouvert par devant. To
give a jump, faire un saut

To Jump, on. 1 sauter, faire des
sauts. 2 caholer. 3 se rencon-
trer, s’accorder. To jump over,
sauter par-dessus, franchir en
sautant. — about, gigoiter. A
jumping chariot, un chariot qui
cahote .

Jümper, s. sauteur,m. suuteuse,

Jancate, 5. talmouse, f.

Juncous, a. plein de jones

Junction, 5. jonction, f. union, f.

Jincture, 5. 1 jointure, f. arti-
culation, f. joint, m. 2 conjonc-
ture, f. occasion, f.

June, 5. (sixième mois de !’an-
née) juin, m. :

Jünior, 5. 1 Le jeune, le plus

_jeune des deux, cadet. 2 qui a été

reçu le dernier dans un corps,dans
une société

Jüniper, s. (plante) genévrier,
m. geniévre, τὰ. Juniper-berry,
baie de genévrier, f.

Junk, s. 1 jonque, f. petit vais-
seau de la Chine. 2 bout de cable

Jünket, s. festin qui se fait en
secret, régal en cuchette

To Jünket, un. faire bonne
chère, se régaler or faire bom-
bance en cachette. To go a junket-
ing, chercher la bonne chére de
maison en maison

Jünkets, 5. pl. friandises, f. pl.
confitures, f. pl.

Janta, 5. junte, f. conseil, m.

Jünto, s. cabale, f. faction, f.

Jurat. 5. jurat, juré, τὰ.

Juridical, a. juridique

Juridically, ad. juridiquement

Jurisdiction, s. juridiction, f.

Jurisprudence, 8. jurispru-
dence, f.

Jurist, 5. jurisconsulte, ra.

Juror, Jüryman, s. juré, τα,

Jury, 5. jurés, τὰ. pl. .

Just, a. juste, équitable, qui
aime la justice, intègre, vertueux,
pur, exact, légal, bien fondé

Just, ad. justement, exactement,
précisément. Just as, tout comme,
tout de même que. — so, tout de
même, précisément

Just, 5. joute, ξ,

To Just, un. jouter, s'exercer à
la joute, faire des joutes

Just now, but just, but just
now, ad. il n'y a qu'un moment,
He is just now
come in, il vient de rentrer dans
l'instant. He is but just now
gone, il vient de sortir, τὲ ne fart

KEE

que de sortir, or il n'y a qu'un
moment qu’il est sorti

Jüstice, 5. justice, f. équité, f.
To do one justice, rendre justice
à quelqu'un. To do justice upon
one, punir quelqu'un
. Jüsticement, 5. (ju.) procédure,

Justiciable, a. 1 justiciable. 2
(ju.) propre à élre examiné dans
les cours de justice

Justiciary, 5. juge, τὰ. justicier,
ἴῃ,
Jûstifiable, a. qui se peut jus-
lifier, justifiable

Justifiably, ad. de manière à
élre justifié

Justification, s. justification, f.

Justificator, Justifier, 5. défen-
seur, mn. patron, τὰ. avocat, m.

To Justify, va. justifier, absou-
dre, excuser, disculper

To Jüstle, v. 1 pousser, heur-
ler. 2 se choquer, s’entrechoquer
Justly, ad. justement, à bon
dro

Justness, s. 1 justice, f. raison,
f. équité, f. 2 justesse, f. précision,
f. exactitude, f. régularité, f.

+ To Jut, on. forjeter, se jeter
en dehors, en saillie et hors de
Valignement

Jut, 5. saillie, f. avance, f.

Juvenile, a. jeune, de jeunesse

Javenility, 5. jeunesse, f. feu
or ardeur de jeunesse

Juxtaposition, 5. contiguilé, f.

K.

ALB, Scotch kale, 5. chou
frisé, chou qui ne pomme
point. Sea kale, chow marin sau-
vage d'Angleterre
Kaleidéskope, s. (nouvel ins-
trument d’optique) kaleidoscope,
m

Kali, s. kali, m. soude, f.

To Kaw, vn. croasser

Kaw, s. (cri du corbeau) croas-
sement, m.

Kayle, 5. quille, f.

Keel, s. quille de vaisseau

Kéelfat, et plutôt Kéelvat, s.
bassin, τὰ. cuvette, f.

To Kéelhale, va. donner la
cale, sorte de châtiment usilé sur
mer

Keen, a. 1 aigu, acéré, affilé.
2 perçant, violent, mordant, pi-
quant, âpre, ardent, avide. Keen
edged, qui a une pointe aiguë.
Keen sighted, qui a la vue per-

ante. ‘The air is excessively
een, le froid est excessivement
vif or pénelrant

Kéenly, ad. ardemment, dpre-
ment

KEE

Kéenness, s. pointe aigué, sub-
lilité, f. aigreur, f. acrimonie, f.

To Keep, va. (kept; kept)
garder, conserver, relenir, avoir
lu garde de, tenir, observer, con-

| tinuer, conserver, préserver, célé-
brer, entretenir.

To keep com-
pany, lenir compagnie.—company
with, fréquenter, accompagner.
house, tenir maison. — the
field of battle, demeurer maître
du champ de bataille. — the field,
étre en campagne. — an eye upon
a thing, avoir l'œil sur quelque
chose. — a strict guard, fe

aire
bonne garde. — counsel, garder
le secret. — one’s countenance,
ne pas se déconcerter, ne pas
rire. — one in countenance, en-
courager, tenir compagnie. — at
bay, tenir à quelqu’un le bec dans
l'eau, amuser. — ἃ thing to one’s
self, tenir une chose secrèle. —
one doing, tenir quelqu'un en ha-
leine, lui trouver de l'occupation.
— one short of money, ne donner
à quelqu'un que très-peu d'argent
à dépenser. — one dry or hungry,

faire souffrir à quelqu'un la soif

or la fam. — doing, continuer à
travailler. — watch, faire le guet.
— a house in repair, faire les
réparalions d'une maison. — good
hours, se relirer de bonne heure.
— bad hours, se retirer fori tard
or à des heures indues. —- one to
his work, faire travailler quel
qu'un. — a person to a thing, em-
ployer entièrement une personne
à quelque chose. He keeps his
room, 1 garde la chambre. To
keep asunder, tenir séparé, dé-

| sunir. — away, tenir éloigné. —
| back, cacher, retenir, céler. —

down, tenir bas, empêcher de s’é-
lever, opprimer. — a commodity

dise n’augmente de prix. — from,
défendre — from the rain, mettre

person, empécher une personne
de posséder. —in, cacher, conle-
nir, retenir, réprimer. — in awe,

| se faire redouter. — off, tenir

éloigné, écarter, éloigner, empé-
cher d'avancer. — under, répri-
mer, tenir dans le devoir, domp-
ler, opprimer. — out, empécher
d'entrer. -- one out of sight, tenir
quelqu ‘un caché. — one out of his
estate, délenir le bien de quel-
qu'un. — up, conserver, mainte-
mir, soutenir, entrelenir. — up
the price of a commodity, ne
point baisser or diminuer le prix
d'une marchandise

To Keep, vn. se tenir, rester,
demeurer, se conserver. To keep
asunder, vivre séparément
away, s’absenter, se tenir éloigné.
—back, se tenir en arrière, ne pas
avancer. To keep from a thing,
s'abstenir de faire quelque chose.
— from ill companies, fuir or
éviler les mauvaises compagnies.
— off, se tenir éloigné or a Pé-

234

down, empêcher qu'une marchan- ’

à couvert de la pluie. — from ἃ 1

KEY

cart. — on, continuer son chemin,
continuer à marcher. — out, se
tenir dehors, ne pas entrer. —
out of sight, se tenir caché. — up,
se maintenir, ne point s’effrayer,
ne point s'épouvanter :

Keep, s. garde, f. protection, f.

Kéeper, s. garde, m. gardien,
m. The keeper of the great seal,
le garde des sceaux. — of a gaol,
le concierge d’une prison

Kéepership, s. office de garde,
m. conciergerie, f.

Kéepsake, s. souvenir, m.

Keg, s. caque, f. bariquaut, m.

Kelp, s. caillotis, m.

To Ken, va. 1 découvrir, voir
or apercevoir de loin. 2 connat-
tre, reconnuître

Ken, s. vue, f. élendue de lu
vue, f. Within ken, en vue, à la
portée de la vue. Within a ken
our army lies, on peut voir d'ici
notre armée. This is quite out of
the ken of my faculties, c’est une
chose tout-a- fait au-dessus de la
portée de mon esprit :

Kénnel, s. 1 (loge pour les
chiens) chenil, m. 2 (chiens cou-
rants dressés pour la chasse).
meule, f. ὃ ruisseau d'une rue, pl.
eaux, m.

To Kénnel, vn. giter, coucher,
demeurer

Kept, prét. et part. passé du
verbe To Keep

Kérchief, s. couvre-chef, m.

Kérchiefed, Kérchieft, a. cou-
vert, hubillé ~

Kern, s. Phi ce irlandais,
paysan irlandais, rustre, τὰ. vaga-
bond, m. Au pl. Kernes, des
gens sans aveu

To Kern, va. (t. de fondeurs en
caractères) écréner

To Kern, oz. (en parlant du
blé) se former en grain

Kérnel, s. amande; f. pépin, m.
glande, f. The kernel of a wal-
nut, le noyau d'une noix. — of
a pineapple, le pignon -

To Kérnel, on. se former en
amande

Kérnelly, a. plein d’amandes or
de pépins, glanduleux

Kérning, 5. écrénage,m. Kern-
ing knife, écrénoir, τὰ.

Kérsey, 5. sorte d'éloffe gros
sière +

Késtrel, 5. (sorte de faucon)
crécerelle, f.

Ketch, s. (sorte de vaisseau)
caic, caique, τὰ. Bomb-ketch,
galiote à bombes

Kéttle, 5. chaudron, τὰ. chau-
dière, f. Tea-kettle, bouilloire, f.

Kéttle-drum, 5. timbale, f.

+ Kéttle-drummer, 5. timba-
lier, m.

Key, 5. 1 clef, f. 2 que, τὰ.
To be under lock and key, étre
enfermé sous la clef. Master-key,

4 :

KIN
asse-partout. The keys of a
arpsichord or organ, le clavier

(la rangée des touches) d'un clave-

cin ou d'un jeu d'orgues

Kéy-bit, s. paneton, τα.
Kéy-hole, 5. trou de la serrure,

m.

Kéystone, 5. clef de voûte

Kibes,”s. pl (tumeur inflam-
matoire qui attaque les talons)
mules, €. pl. engelures, f. pl.

To Kick, vn. donner des coups
de pied, ruer, détacher des ruades,
forests ruades. A horse that

icks, un cheval qui rue. To kick
one out of the house, chasser
quelqu'un. de la maison à coups
de pied. To kick down stairs,
faire sauler les degrés à coups de
pied |

ὃ Kick, 5. coup de pied, m. ruade,

Kicker, s, celui qui donne des
coups de pied

Kickshaw, s. 1 fantaisie ridi-
cule, bagatelle, f. niaiserie, f. co-
lifichet, m. 2 ragoût singulier,
entremets, hors d'œuvre, m.

Kid, 5. (petit d’une chèvre) ca-
bri, τὰ. chevreau, τὰ, biquet, m.
Kid’s skin, cabron, τὰ. peau de
chèvre, f. Kid gloves, gants de
cabron

To Kad, on. chevroter, biqueter

Kidder, s. accapareur, m. _

To Kidnap, va. enlever des
hommes, des femmes or des en-
Sans pour les vendre

Kidnapper, s. voleur d’enfans

Kidney, s. 1 rognon, m. 2
race, f. sorte, f. espèce, f.

Kidney-bean, s. (sorte de lé-
gume) Aaricot, m. fasévle, f.

Kilderkin, 5. demi-baril d’An-
gleterre, quartaut, m.

To Kill, va. tuer, faire mourir,
donner or causer la mort, mettre
à mort

Kiln, 5. fourneau, τὰ. four-
παῖδε, f. A lime-kiln, four à
chaux, m. A brick-kiln, four à
briques, briqueterie, f.

To Kilndry, va. sécher, faire
sécher au four

Kimbo, a. crochu, plié en forme
d’anse. Kimbo handles, des an-
ses courbées. To set one’s arms
a kimbo, faire le pot à deux anses

Kin, 5. parent, τὰ. parente, f.

allié, m. allie, f. qui a du rap-

port, de laffinité.
proche parent
Kind, a. bienfuisant, obligeant,
porté à faire du bien, favorable,
affable, civil, plein de bonté. Be
so kind as to acquaint me with it,
ayez la bonté de me le faire savoir
Kind, s. genre, m. espece, f.
sorte, f. nature, f. maniére, f.
Mankind, le genre humain. A
thing admirable in its kind, une
chose admirable dans son genre.
In kind, en nature. An odd kind

Next of kin,

KIT

of affair, une singulière affaire,

une drôle d'affaire. To grow out
of kind, dégénérer. 1 took him
to be another kind of man, je le
croyais tout auire | :

To Kindle, ©. 1 allumer, ex-
citer, enflammer. 2 s’allumer,
prendre feu, s’embraser

To Kindle, va. mettre bas,

Jaire des petits, porter
Kindler, s. celui qui enflamme,
qui allume En

Kindly, ad. avec bonté, favo- |
rablement. To use one kindly, |

en bien user à l'égard de quel

qu'un. To take a thing kindly,

prendre une chose en bonne part, |.
The small- |

en savoir bon gré.
pox comes out kindly, ἰὼ petite
vérole sort bénignement

Kindly, a. de méme espèce,
fraternel, doux. The kindly fruits
of the earth, les fruits de la terre,
chacun selon son espèce

Kindness, s. bienveillance, f.
amitié, f. douceur, f. bonté, f. fa-
veur, f. plaisir, m.

Kindred, 5. parents, m. pl. al-
per m. pl. parentage, m. parenté,

add lala nei

ἢ Kine, (pl. de cow) vaches, pl.

King, 5. 1 roi, τὰ. monarque, m.
potentat, τα. ® (au jeu de dames)
dame dumée, f.

To King, va. (au jeu de dames)

damer

Kingcraft, s. art de régner, m.
politique, f.

Kingdom, s. 1 royaume, m.
couronne, f. 2(t. de naturaliste)
règne, m. The vegetable kingdom,
le règne végétal

Kingfisher, s. (oiseau) martin-
pêcheur, τὰ. alcyon, m.

Kinglike, Kingly, a. royal, de
rot, digne d’un roi

Kingly, ad. en roi, d'une ma-
nière digne d'un roi

King’s-bench, s. cour du banc
du roi, f.

King’s-évil, s. écrouelles, f. pl.

Kingship, 5. royauté, f.

Kinsfolk, s. parents, m. pl.

Kinsman, s. parent, m. allié,
m.

Kinswoman, s. parente, f. al-
lide, f.

Kirk, s. (mot écossais pour
charch) église, f.

To Kiss, va. baiser, toucher lé-
gèérement. To kiss unwillingly,
bouquer. — often, baisotter

Kiss, s. baiser, m. tour de bec,
m. A treacherous kiss, un bai-
ser de Judas ΛΝ,

Kissingerust, s. baisure du
pain, f. biseau, m.

Kit, s. 1 grosse bouteille, dame-
jeanne, t. 2 (violon de poche)
poche,f. 3 seau pour puiser de
l'eas, petit baril. He is neither

23d

KNA

kit nor kin to me, zl n’est ni mon
parent ni mon alhé. He has nei-
ther kit nor kin, i/ n’a ni enfans
ni parens

Kitchen, s. cuisine, f. The
French king’s kitchen, la bouche

Kitchenboy, s. marmiton, m.

Kitchengarden, s. jardin po-
tager, potager, m. |

Kitchenmaid, s. fille de cut-
sine, f.

Kitchenstuff, s. graisses de cui-
sine, les graisses, f. pl.

Kitchen-tackling, utensils or

furniture, s. batterie de cuisine, f,

ustensiles de cuisine, m. pl.

Kitchenwench, 5. laveuse de
vaisselle, f.

Kite, 5. 1 (oiseau de proie) mz-
lan, m. 2 (jouet d’enfans) cerf.
volant, m.

Kitling, Kitten, s. un jeune
chat, un petit chat, un chaton

To Kitten, vn. chatter, faire ses
petits (en parlant de la chatte)

To Klick, vn. faire un petit.
bruit aigu

To Knab, va. ronger, mordre,
brouter ai

Knack, s. 1 bagatelle, f. coli-
fichet, τα. babiole,f. 2 facilité, f.
dextérité, f. adresse, f. 3 tour
d'adresse. He has a great knack
at remarks, i] est adroit or heu-
reux dans ses remarques

To Knack, vn. craquer. To
knack with one’s fingers, faire
craquer ses doigts

Ἢ Knäcker, 5. faiseur de coli-
Jichets, m.

Knag, Knare, s. nœud dans le
bois, τ.

Knaggy, Kneed, a. plein de
noeuds, NOUEUT

Knap, 5. petite hauteur, petite
colline, f. tertre, τὰ.

To Knap, va. 1 mordre, cro-
quer. 2 faire craquer

To Knapple, vn. craquer en se
brisant

Knapsack, s. havresac, m,

Knave, 5. 1 fourbe, τὰ. coquin,
m. 2 (carte) valet, m. Knave
of clubs, valet de tréfle. — of
hearts, de cœur. — of spades,
de pique. — of diamonds, de
carreau. An arrant knave, un
fripon fieffé, un archi-fripon.
The knave out of doors, (sorte de
jeu) boutehors, m. To play the
knave, friponner, faire un tour de
“ρου

Knavery, s. fourberie, f. fri-
ponnerie, t. malhonnéteté, f.

Knavish, a. malhonnéte, mé-
chant, de fripon, de fourbe, de
coquin. aavish trick, dour de
fripon

Knavishly, ad. en malhonnéte
homme, en fourbe, en fripon, en
coquin

Knävishness,
friponner

5. inclination ἃ

K NO

To Knead, va. pétrir ὭΣ Lo,
Knéading-trough, s. huche, f.
pélrin, m. D. TN

Knee, 5. genou, τὰ. Pr pon

one’s knees, s'agenouiller, se met-
tre à genoux, tomber à genoux

Knéedeep, a. enfoncé jus-
qu aux genoux 3

To Kneel, vn. s’agenouiller,

ftéchir le genou, se mettre à
genoux

Knéepan, s. rotule, f.

Knéetribute, 5. génuflexion, f.

Knell, s. (son de la cloche des
furérailles) g/as, m. |

Knew, prét. du verbe To Know

Knick-knacks, 5. pl. balioles,
f. pl. jouets or joujous d'enfant,
m. pl. colifichets, τὰ. pl.

Knife, s. couteau, pl. eaux, m.
A penknife, uncanif. A butcher’s
chopping knife, wn couperet. A
pruning knife, une serpe. A
shoemaker’s cutting knife, un
couteau a pied. A paring knife,
un tranchet | :

Knight, 5. chevalier, m. A
knight baronet, wn chevalier ba-
ronnet. — banneret, un chevalier
banneret. — of the garter, un
chevalier de la jarretiére. — of
the bath, wn chevalier du bain.
— of the shire, un député de com-
té à la chambre des communes.
— of the post, un faur témoin,
un témoin à gages. To procure
knights of the post, aposter de
faux témoins

Knight-érrant, s. chevalier er-
rant ‘
? Knight-érrantry, s. chevalerie,

To Knight, vu. faire quelqu'un
chevalier |

Knightly, a. convenable ἃ un

chevalier

Knighthood, s. chevalerie, f.
or dre or dignité de chevalier

To Knit, va. (knit; knit) 1
brocher, tricoter, tisser. 2 nouer.
attacher, unir, cimenter, fer. 3
froncer, rider

To Knit, on. 1 faire un tissu à
l'aiguille or avec la navette, trico-
ter. 2 s'unir, se joindre, se ras-
sembler, se ramasser

Knit, part. a. noué, broché.
Knitwork, ouvrage tricoté

+ Knitter, s. tricoteur, m. tri-
coteuse, f. Framework knitter,
faiseur de bas au métier, m.

Knitting-needle, 5. aiguille à
tricoter, f. broche, f. Knitting
sheath, affiquet, τὰ.

Knittle, 5. cordon de bourse, m.

Knob, s. bosse, f. nœud d’arbre,
m. éminence, f. loupe, f. calus, m.
A knob on the top of a cap, une
hupe sur un bonnet. — at a door,
bouton de porte

Knobked, Knobby, a. noueux,
raboteux

KNO

_ Knobbiness, 5. état de ce qui

_est noueux or bossu

To Knock, v. frapper, heurter.
To knock at the door, heurter or
frapper à la porte. To knock
down, faire tomber en frappant,
terrasser. To knock on the head,
assommer. — in, cogner, enfon-
cer. — ofl, faire sauter or cusser
à force de coups. — out, faire
sortir à force de coups. — a per-
son’s brains ont, faire sauter la
cervelle à quelqu'un.

téte contre un poteau. To knock
under, serendre, rendre les armes
Knock, s. coup; m. He hada
knock in his cradle, c'est un hé-
bélé, il aun coup de marteau
Knôcker, s.. 1 celui or celle qui

frappe." 2 marteau de porte, m. ἡ

heurtoir, τὰ. boucle, f. anneau,
m.

To Knoll, va. sonner un glas,
tinter ge

Knoll, s. petite colline, monti-
cule, m. Bea 3

Knot, 5.1 nœud, m. 2 réunion,
f. compagnie, f. troupe, f. bande,
f. amas, τὰ. peloton, m. groupe,
τη. 3 embarras, τα. difficulté, f,

intrigue, f. To tiea knot, faire

un nœud. A running knot, un

nœud coulant. A knot of friends,

un cercle d'amis. A knot of good

fellows, une troupe de bons vi

vants. We run ten knots an hour,
ma.) nous jilons dir nœuds par
eure

To Knot, va. 1 nouer, ler. 2
unir ensemble.. 3 embarrasser,
embrouiller ᾿

To Knot, vn. se nouer, bour-
geonner, pousser des boutons, bou-
tonner - |

Koottiness, 5. 1 multiplicité de
neuds,m, Zméegahte,f. 3 dif-
ficulté, f. embarras, m.

Knotty, Knotted, a. 1 noueur,
plein de nœuds. 2 rude, inégal,
raboteux. 3 difficile, embarras-
sant

To Know, v. (knew ; known)
1 connaître, savoir, étre instruit
de, discerner, distinguer, recon-
naître. Do you know me ? me
connaissez-vous ? Do you know
who I am? savez-vous qui je suis?
I know your brother, I know he is
at home, je connais votre frère,
je sais qu'il est à la maison. To
know by sight, connaître de vue.

We know better things than,

nous ne sommes pas assez sots
pour. Itis well known, on sait
bien. To make a thing known,
découvrir, faire savoir or divul-
guer quelque chose. A thing easy
to be known, une chose aisée à
savoir, ‘The like was never
known, on n'a jamais rien vu de
tel. Tolet one know, apprendre,
donner avis, faire savoir, dire, or
montrer à quelqu'un

236

— one’s |
head against a post, donner de la |

LAB

Knéwable, a.
facile à connaître

Kuwer, s. connaisseur, m.
connaisseuse, ff ὃ

Knowing, a. savant, éclairé, ha-
bile, intelligent

Knéwing, s. connaissance, f.
A thing worth knowing, une

connaissable,

chose qui mérite d’étre sue

Knowingly, ad. avec connais-
sance de cause, sciemment, à bon
escient
᾿ Knowledge, s. connaissance, f,
science, f. savoir, m. habileté, f.
To get the knowledge of, appren-
dre. Without my knowledge, à
mon insu To our Shore.
suivant notre connaissance, se.
nos lumières. To take knowledge
of one, faire attention à quelqu'un.
Nobody is gone out to my know-
ledge, personne n’est sorti, que je
sache. How came you to the
knowledge of it? comment l'avez-
vous su?

Known, part. passé du verbe
To Know, connu. He is known
by every body, il est connu de
tout le monde. To make known,
déclarer. He is better known

than trasted, i/ est si connu qu'on

ne s'y fie pas. It is well known,
on sait assez

Kniickle, s. jointure, f. articu-
lation, f. jointure des dowgts. A
knuckle of veal, un jarret ds
veau

To Knackle, vn. se soumettre,
se rendre :

Kaückled, a. (en parlant des
plantes) qui a des nœuds

Kour, Knurle, 5. nœud dans le
bois, m.

Le

A'BEL, s. 1 ecrit, τὰ, ecr-
teau, m. 2 queue qui pend a
un écrit : ἫΝ

Labent, a. glissant

Labial, a. labial, qui se pro-
nonce des lèvres

Labiated, a. (bo.) labté

Laboratory, s. laboratoire, m.

Laborious, a. laborieux, péni-
ble, fatigant

Labôriously, ad. Jlaborieuse-
ment, péniblement

Labôriousness, 5. 1 diligence,
f. assiduité, f. 2 difficullé, f.

Labour, s. travail, pl. aux, m.
peine, f. fatigue, f. ouvrage, τὰ.
exercice, M.

To Labour, vn. 1 éravailler,
prendre de la peine, s'appliquer,
s'attacher à, faire ses efforts,
faire quelque ouvrage. 2 étre
tourmenté, élre affligé, être ucca-
blé de. 3 étre malade, étre tra-
vaillé. 4 se mouvoir avec peine,

LAC

avoir les mouvemens durs. To
labour under great difficulties,
avoir de grandes difficuliés à cum-
battre | ‘igs ΤᾺ

To Labour, va. travailler, 801-
gner, polir, perfectionner

Labourer, 5. manœuvre, m.
journalier, m. ouvrier à la jour-
née, travailleur, m.

Laboursome, a. pénible, diffi-
cile

Labirnum, 5. (arbre) laburne,
τῇ. aubour, m.

Labyrinth, 5. 1 labyrinthe, τα.
2 (fig.) embarras, m.

Lace, s. 1 dentelle, f. 2 galon
dor ou d'argent, m. 3 passement
de fil ou de soie, m. 4 filet, m.
pige, τα. lacs, m. pl. 5 (cordon à
lacer) lacet, τὰ. 67uban, cordon,
cordonnet, m. Bonelace, den-
telle au fuseau. Ground of lace,
loilage, m. A neck-lace, un col-
lier, m.

To Lace, va. 1 lacer. 2 galon-

ner, garnir de dentelle
Lacemaker, 5. faiseur et fui-

ae de dentelle ys f

Laceman, s. marchand de ga-
lon, passementier, m.

+ Lace-merchant, 5. marchand
de dentelle, m.

Lacerable, a. qui peut être la-
céré or déchiré

To Lacerate, va. lacérer, dé.
chirer, metire en piéces

Laceration, 5. lacération, f.
déchirure, f. déchirement, τὰ.

Lâcerative, a. qui déchire

Lachrymal, a. lacrymal

Lachrymary, 4. qui contient
des larmes, lacrymatoire

Lachrymation, s. action de
pleurer Kany

Lachrymatory, s. (chez les an-
ciens) lacrymatoire, m. ν

To Lack, v. manquer de, avoir
besoin de, élre dans le besoin.
John Lackland, Jeanesuns- Terre

Lack, s. manque, m. besoin, m.

Lackaday! int. ouais! 6 ciel!

Lackbrain, s. celui qui manque
de jugement, un sot, un benét

Lacker, s. laque, m. vernis qui
imite la dorure, m.

To Lacker, va. vernisser avec
du laque

Lackey, 5. laquais, τὰ, domes-
lique, m.

To Lackey, v. valeter, suivre
servilement

Lacking, a. qui manque. Lack-
ing but little, à peu prés

Lacklinen, a. sans chemise, de-

guenillé
Lacklustre, a. sans éclat, terne
Laconick, a. laconique, concis
Laconically, ad, laconiquement,
briévement
Laconism,

: 5. laconisme, m.
style concis :

LAM

Lactation, 5. adlailement d'un
enfant ;

Lacteal, a. (ana.) lactée, f.

+ Lacteal, 5. veine chylijére,

Lacteous, a. de lait, lactée, f.
laiteux 4s,

Lactéscence, s. qualité d’être
laiteux

Lactéscent, Lactiferous, ὦ,
qui donne du lait _

Lacunar, s. (arch.) plafond
vould y. «eg

Lad, s. jeune garçon, m. —,

Ladder, s. échelle, f. Scaling
ladders, échelles de siége

Ladderstep, 5. échelon, τὰ.

Lade, 5. embouchure de rivière,

To Lade, va. (laded ; Jaden) 1
charger. 2 (fig.) combler

Lading, s. charge, f. The lad-
ing of a ship, la cargaison d’un
vaisseau. A biil of lading, un
connaissement

Ladle, 5. cuiller à pot, f.

Ladlefal, 5. cuillerée, f.

Lady, s. dame ou demoiselle de
qualité

Ladyday, s. 1 Annonciation de
la Vierge, f. 2(ég. rom. cathol.)
le jour or la féte de Notre-Dame
de mars

Ladylike, a. délicat, élégant

Ladyship, s. qualité de dame,
f. If your ladyship pleases, s’il
vous plait, madame

Lag, a. 5. 1 le dernier, la der-
nière. 2 dernière classe, lie, f. re-
but, m.

To Lag, vn. tarder, s’arréter,
se mouvoir. lentement, lambiner,
rester derrière

Lagger, 5. traineur, m. lambin,
ia.

Laic, Laical, s. a. laïque, m.
séculier

Laid, prét. et part. passé du
verbe Vo Lay

Lain, part. passé du verbe To
Lie à

Lair, 5. (gîte d’une bête fé-
roce) reposée, f.

Laity, s. les laïques, m. pl.

Lake;s. lac, τὰ.

Lamb, 5. agneau, pl. eaux, m.

Lamb’s-wool, s. laine d'a-
gneau, f.

Lambent, a. follet, léger. A
lambent flame, une flamme lé-
gère, un feu foliel

Lämbkie. s. un petit agneau,
agnelet, τ.

Lame, a. 1 estropié, éeloppe,

boiteux. ὦ imparfait, défectueux,

qui n'est pas juste, qui n'est pas

satisfaisant. Lame of one hand,

manchot. To go lame, boiter
To Lame, va. estropäer

1 chote.

LAN

mal, à demi, cahincaha. % à con-
lre-cœur, avec répugnance

Lameness, 5. 1 état d’une per-

» sonne estropiée, boileuse or mun-
L 2 imperfection, f.

To Lamént, v. 1 lamenter,
pleurer, déplorer, regretter. 2 se

lamenter, se plaindre

Lamént, Laméating, 5. lamen-
tation, f. plante, f. duléance, f.

_ Lamentable, a. lamentable,
triste, déplorable, pitoyable

Lamentably, ad. lamentable-
ment, d'une manière pitoyable.
To cry out lamentably, faire des
cris pitoyables '

Lamentation, 5. lamentation, f.
doléance, f. plænte, f.

Laménter, 5. fuiseur de lamen-
talions

Laménting, a. gémissant

Lamina, s Jeuille de métal
très-mince, f.

+ Lammas, Lämimas-day, s.
le premier d'août. Αἱ latter
lammas, jamais, aux calendes
grecques, dans la semaine des
trois jeudis

Lamp, s. lampe, f.

Lampblack, s. noir de fumée,
m.

Lampéon, 5. salie, f. pasqui-
nade, Î. vers or couplets satiri-
ques, m. pl.

To Lampéon, va. satiriser,
faire des satires contre quelqu'un

Lampooner, 5. celui qui fait
une satire contre quelqu’un

Lamprey, 8. (poisson) lam-
proie, 1.

Lance, 5. lance, f. To couch a
lance, mettre la lance en arrét

To Lance, va. percer, couper,
donner un coup de lancette

Lancer, Lancier, s. lancier, m.

Lancet, s. lancette, f.

To Lanch, va. darder, lancer,
jeter

Lancination, s. action de dé-
chirer

To Lancinate, va. déchirer

Land, 5. lterre, f. 2 pays, τα.
contrée, f. région, f. 3 terre, f.
fonds de terre, m. bien, m. Arable
land, terre labourable. Layland,
jachere, f. To make the land,
(ma.) découvrir les terres, attérir.
Native land, terre natale, f. pa-
trie, f. High lands, montagnes.
Low lands, basses terres

To Land, v. 1 débarquer, mettre
aterre. 2aborder, prendre terre,
altérir

Landed, a. riche en fonds de
lerre

Landfall, s. héritage d’une terre
ouvert par la mort du possesseur

Landflood, s. inondation, f. dé-
bordement, m.

Landforces, 5. pl. troupes de

Lamely, ad. 1 imparfaitement, | terre, £ yl.
237

L A N
Landholder, 5.

foncier, m.

Landing, Länding-place, 5. 1
palier d’un escalier, repos, m.
débarcadeére, m.

‘Landjobber, 5. courtier qui
vend et achéle des terres pour
des autres, m.

Landlady, 5. 1 maîtresse d’au-
berge, f.- hôlesse, f. 2 maîtresse
de maison, bourgeoise, f.

Landless, a. qui na point de
fonds de terre

Landlocked, a. entouréde terre

Landlord, s. 1 propriétaire d’un
fonds de terre or d’une maison, m.
2 maitre d’auberge, m. aubergiste,
m. hôte, m. The head landlord,
le seigneur foncier

Landmark, s. borne, limite qui
sépare les terres, les provinces, les
étuls

Landscape, s. paysage, m.

Landtax, s. taille, f. impôt levé
sur les biens fonds

Landwaiter, s. officier de la
douane

Landward, ad. vers la terre

Lane, s. un chemin étroit entre
deux haies, une rue étroile, pas-
sage entre une double haie de
personnes

Language, s. parole, f. langage,
m. langue, f. To give one good
language, parler civilement à
quelqu'un. — ill language, dire
des injures à quelqu'un

Languet, 5. (tout ce qui est
terminé par un appendice long et
étroit) languelte, f.

Languid, a. faible, languissant,
abaltu, découragé

Languidly, ad. faiblement, lan-
guissamment

Languidness, s. langueur, f.
faiblesse, f.

To Languish, vn. 1 languir,
dépérir, perdre ses forces, n’avoir
plus son activité ordinaire. 2 lan-
gui de tristesse

Languishingly, ad. languissam-
ment, langoureusement, d’une ma-
nière ennuyeuse

Languishment, Languidness,
Languor, 5. langueur, f. abatte-
ment Wespril, air languissant, τα.

To Laniate, va. déchirer, met-\
tre en pièces

Lanifice, 5
laine, f.

Lanigerous, a. lanifére

Lank, a. maigre, décharné,
mince, grêle, élique, décharné |

Lankness, 5. maigreur, f.

Länner, s. (espèce de faucon)
laneret, m. lanier, m.

Lantern, s. 1 lanterne, f. 2 feu,
mn. fanal, pl. aux, m phare, m.
À dark lantern, lanterne sourde.
A lantern-bearer, porte-lanterne

Lantern-jaws, s. pl. des joues
décharnées, f. pl.

propriétaire

manufacture de

d'un habit or d'une robe.

LAR

Läntern-maker, s. lanternier,
m

Laniginous, ὦ. luineux, lanu-

gineux, couvert de duvet

Lap;s. Ilgiron,m. 2 les plis
Lap
of the ear, lobe, m. bout de l'oreille.
Lap-eared, qui a les oreilles pen-
dantes. She placed the child on
her lap, elle mit l'enfant sur ses
genoux. Every thing falls into
his lap, tout lui réussit

To Lap, v. laper, lécher

To Lap, va. envelopper, empa-
queter, entortiller

Lapdog, s. petit chien, bichon,
m. chien de manchon, babiche, f.

“Lapel, 5. patte, f.

Lapful, 5. autant qu'il en peut
lenir dans le giron

+ Lapidary, 5. lapidaire, τὰ.

To Lapidate, va. lapider

Lapidation, 5, lapidation, f.

Lapideous, a. pierreux
; Lapidéscence, s. pétrification,

Lapidéscent, a. gui se pétrifie

+ Lapidist, s. lapidaire, m.

Lapper, s. celui qui lèche, qui
lape, qui enveloppe

Lappet, s. pan d'une robe.
Lappets of a headdress, barbes
dune cotffure

Lapse, 5. chute, f. bévue, f.
Saute, f. laps de temps, ra.

To Lapse, vn.s’écouler, passer,
échoir, déchoir. The time lapses,
le temps s'écoule. ‘The lapsing
state of human nature, l’état de
la nature humaine déchue
Lapwing, s. (oiseau) vanneau,
m.

Larceny, s. larcin, m. vol, m.
Larch-tree, 5. (arbre) lariz, m.
meléze, m.

Lard, s. saindoux, m.

To Lard, va. larder, piquer de
lard

Larder, s. garde-manger, m.

Larding-pin, 5. lardoire, f. The
broad end of a larding-pin, les
ailes d'une lardoire

Large, a. gros, grand, large,
ample, élendu, long. Yon have
been too large upon that point,
vous avez élé trop long sur cet ar-
ticle

Large (at), ad. 1 en général. 2
sans contrainte, à l'aise, sans géne,
en hiberté. 3 amplement, au long

Largely, ad. 1 au large, am-
plement. ? d'une manière diffuse;
libéralement, abondamment, large-
ment

Largeness, s. grosseur, f. gran-
deur, f. ampleur, f. étendue, f.
largeur, f.

Largess, s. largesse, f. libéra-
lité, f. ~~ te

Largition, 5. action de donner

Lawk, 5. alouette, f. mauviette, f.

238

LAT

Larker, 5. alirapeur ox preneur
d’aloueites, m. ΠΣ;

Larum, 8.1 (corrompu de alarm)
alarme, f. tocsin, m. 2 horloge qui
réveille à une certaine heure, ré-
veille-matin, m.

Larynx, 5. (ana.) larynx, m.

Lascivient, a. voluptueux |

Lascivious, a. lascif, porté à la
lucure :

Lasciviously, ad. lascivement

Lasciviousness, s. lasciveté, f.
luxure, f. lubricité, f.

Lash, s. 1 coup de fouet, laniére,
f. 2 (fig.) sarcasme, m. coup de
langue, m. trail satirique, τα. A
lash to whip a top, wne lanière
pour fouetter un sabot. To be
under the lash of one, étre sous la
Jérule de quelqu'un

To Lash, va. 1 fouetter, donner
des coups de fouet, sangler. 2 (fig.
censurer, critiquer, suliriser.
(ma.) amarrer

Lasher, s. fouetteur, τὰ. celui
qui fouelte |

Lass, 5. fille, f. fillette, £. -

Lassitude, s. lassitude, f. fa-
ligue, f.

Last, a, dernier. Last week,
la semaine dernière or la semaine
passée. Last night, hier au soir.
The last but one, l'avant-dernier,
le pénultième, la pénultième. The
last but two, l'antépénultième.
To be upon one’s last legs, éfre
aux abois, à l'extrémité, ne savoir
que devenir, ne savoir de quel bois
faire flèche, où donner de la tête

Last (at), ad. à la fin, enfin

Last (to the), ad. jusqu'au bouë,
jusqu'à la fin

Last, ad. la dernière fois.
When did you see him. last?
y a-t-il long-temps que vous ne
l'avez vu? ἐᾷ

Last, s. lle bout, la fin. 2 le
dernier soupir. 3(poidsde deux
tonneaux) lest, τὰ. laste,m. 4
(moule de bois sur lequel on fait
un chapeau, un soulier) forme, f.

To Last, un. durer, subsister

Lastage, s. droit de fret, lest,
lestage, m.

Lasting, a. permanent, dura-
ble, de longue durée, constant

Lastingly, ad. d'une manière
durable, constamment |

Lastingness, s. longue durée

Lastly, ad. en dernier lieu,

| enfin, finalement

+ Last-maker, s. formier, τὰ.

Latch, 5. loquet, m.

To Latch, va. fermer au loquet ἡ

Latchet, s. courroie, f. lien de
cuir, M. ar

Late, a. 1 lent, qui vient tard,
tardif, dernier, ancien, recule.
A late spring, wn printemps tardif.
2 défunt, ΠΝ The late king, ἐξ
feu roi. The late lord Byron, feu
milord Byron. Oflate years, de-

LAT
puis quelques années. A late
author, un auteur qui 4 écrit de-
puis peu
Late, ad. tard. Late in the day

or year, sur la fin du jour ou de
Fannée. Late ripe, qui mirit tard.

Better late than never, il vaut |

mieux tard que jamais
Lately, ad. il n'y a pas long-
temps, depuis peu, dernièrement
Lateness, s. temps trés-avancé
Lateral, a. latéral, de côté
Latent, a. caché, secret, latent

les célés distincts
Laterally, ad. latéralement
Lateward, a. tardif, un peu

viére-saison

Lath, s. (pièce de bois longue,

fate et droite) latte, f.

+ To Lath, va. latier, mettre
des lattes

+ Lathe, s. {our de tourneur,
m.

Lather, 8. écume or mousse de
savon, ἢ ὁ

. To Lather, v. 1 savonner, laver |

avec de l'eau de savon. 2 mousser,
écumer, jeter une écume blanche

Lathy, a. mince et long comme
une latte

Latin, a. latin

Latin, s. latin, m. langue latine

Latinism, 5. eee latin)
latinisme, τὰ.

Latinist, s. latiniste, m.

Latinity, 5. latinité, f.

To Latinize, vn. latiniser, se
servir de phrases or de mots em-
pruntés du latin

Latish, a. un peu tard. It is
latish, i] est un peu tard, il com-
aence à se faire tard

Latitancy, Latitation, s. état de
celui ou de ce qui est caché

Latitant, a. caché, qui se tient
caché

Latitude, s. 1 largeur, f. éten-
due, £. 2 (géo.) latitude, f.

Latitudinarian, 5. * Jatitudi-
naire, m.f. un esprit libre en
fait de religion, un esprit fort

Latitudinarian, a. libre, sans
contrainte, sans régle

Latrant, a. (θη parlaut d’an
chien) qui aboie. A latrant wri-
ter, (fig.) un déclamateur, un
clabaudeur

Latria, s. culle de latrie qui
n'est di qu'à Dieu

Latrocination, s. pillage, m.

Latten, 5. laiton, τα. fer-blanc,w.

Latter, a. dernier, le plus ré
cent, postérieur, de plus fraîche
date, Par tardif. The latter is
the best, le dernier est le meil-
leur. In these latter ages, dans
ces derniers temps. Those are
latter fruits, voila des fruits d’ar-
rière-saison. To think of one’s
latter end, penser à la mort

?

LAY rire

ad. en dernier

* Latterly,
; derniérement,

lieu, depuis peu,

‘vers lu fin de la vie

Lattice, s. treillis, m. treillage,
m. A lattice window, une 76-
lousie

To Lattice, va. treillisser, gar-
nr de treillis, mettre un treillis

Land, s. éloge, τα. louange, f.

To Laud, va. louer, célébrer

Laudable, a. 1 louable, digne
de louanges. 2 sain, bon pour la

santé
Laterality, is qualité d’avoir |

Laudableness, 5. état de ce qui
est digne d'éloges
Läudably, ad. louablement,

dune maniére louable
tard. —hay, regain, m. foin d'ar- |

Lâudanun, 5. laudanum, τὰ.

Laudatory, Landative, a. apo-
logétique

To Laugh, on. rire. To laugh
from the teeth outward, ne rire
que du bout des lèvres. —im-
moderately, rire à gorge déployée.
He laughs in his sleeve, il rit
sous cape. To laugh at, se railler
de, se moquer de, tourner en ridi-
cule. —out, éclater de rire, faire
des éclats de rire. : To fall a

laughing, se mettre à rire

To Laugh, va. se rire de, se
moquer de

Laugh, Laughter, s. rire, τὰ.
‘is, Τὰ

Laughable, a. qui excite à rire,
risible

Laugher, s. rieur, m. rieuse, f.

Laughingly, ad. en riant, gat-
ment, avec gatté

Laughing-stock, s. jouet, m.
risée, f. objet de risée, m

To Launch, va. lancer, lancer
à l'eau. To launch a ship, mettre
un vaisseau à l'eau, le lancer à
l’eau. —the boat, mettre la cha-
loupe à la mer

To Launch, vn. se jeter, se
lancer. He launched into the

water, à s’élança dans l'eau. To
launch ont into a long oration,
faire une longue harangue. — out
of one’s subject, s’écarter de son
sujet. — into eternity, entrer
dans l'éternité

+ Laundress, s. blanchisseuse,
f. lavandiére, f.

Laundry, s. lavage, m. lingerie,

Laureate, a. couronné de lau-
riers, lauréat. A poet laureate,
un poëte lauréat. ‘The poet lan-
reate, le poëte de la cour

Laurel, s. (arbre) laurier, m.

Laurelled, a. couronné de lau-
riers

Lava, s. lave, f.

Lavation, s. lavage, m.

Lavatory, 5. ce qui sert à laver
les parties malades

To Lave, va. laver, arroser.
To lave water, firer or puiser de
l'eau. Tolave'a drawing, laver
un dessin

239

LAX

Yo Lave, vn. se laver, se dat
| gner

Re s. (plante) lavande,
To lay up something in la-
v Lo serrer quelque chose pour
le besoin ‘

+ Laver, s. cuve or cuveau où
l'on lave, bassin, m. lavoir, m.
évier, m. :

he a. prodigue, qui fait de
folles dépenses. For having been
too lavish of the tongue, pour
avoir trop parlé, pour avoir eu
trop de langue

To Lavish, va. prodiguer, de
penser avec profusion
Lavisher, s. prodigue, m. gas-
pilleur, m

Lavishly, ad. prodigalement,
avec profusion

Lavishment, Lâvishness, 5.
prodigalité, f. profusion, f.

Law, s. 1 loi,f. 2 droit, m. ju-
risprudence, f. 3 bar reau, τη.
palais, m. The law of nations,
le droit des gens. The statute-
law, les actes du Parlement, les
ordonnances, la jurisprudence des
arréts. The common law, le
droit coutumier, la coutume. The
law of reprisals, le droit de repré-
sailles. A man learned in the
law, un savant jurisconsulte. A
thing good in law, une chose va-
lide en justice. To go to law
with one, intenter un procès. à
guelquun. Many grow rich by
the law, le barreau enrichit bien
des gens. He made some ob-
jections in point of law, il fit
quelques objections sur la forme
de la procédure. He was ruined
by law, les proces Vont ruiné

Lawful, a. permis, juste, légi-
lime, valable. A good and lawful
excuse, une excuse bonne et va-
lable

Lawfully, ad. selon les lois, le-

gitimement, justement, légalement,
d’une maniére licite

Lawfulness, 5. légalité, f. ἰέσι-
limité, f.

Lawgiver, s. législateur, m. lé-
gislatrice, f.

Lawgiving, ὦ. qui donne des
ois

Lawless, a. illégal, irrégulier,
déréglé, hors de la loi, sans prin-
cipes, sans foi ni loi

Lawlessly, ad. contre les lois

Lawn, s. l.grande plaine, pe-
louse, f. 2 linon, m. batiste, f.
Lawn- sleeves, manches de linon

Lawsuit, s. procés, m.

+ Lawyer, s. avocat, m. homme
de loi, τὰ. légiste, m. jurisconsulte,
m.

Lax, a. lâche, vague, détaché,
relâché

Lax, s. (mé.) diarrhée, 1.

Laxätion, 5. action de lécher.
de détendrz

LAY

Laxative, a. 5. 1 wxalif. 2
laxatif, m.

Laxity, Laxness, s. reléche-
ment, m.

Lay, prét. du verbe To Lie

To Lay, va. ‘(laid; laid) 1
mettre, placer, poser. 2 coucher.
3 abattre, empécher de s'élever. 4
appliquer, asseoir, jeter or poser
les fondemens. 5 dresser, tendre,
étendre. 6 abattre, diminuer,
calmer, apaiser, faire cesser. 7
faire, concerter, tramer. To lay
snares, tendre des pieges. The
rain has laid the corn, fa pluie a
couché les blés, To lay a plot,
tramer un complot. — eggs,
pondre, faire des œufs. —a wager,
gager, parier. — _ gilliflowers,
mettre en terre des brins de giro-
flée pour leur faire prendre racine.
—siege, mettre le siége devant,

assiéger. — atax, imposer une
taxe. — an ambush, dresser une
embtiche. — the stomach, éour-

dir Ta grosse faim. — one’s self
at the mercy of one, se metire a
la merci de quelqwun. — the
fault on another, rejeter lu faute
sur un autre. — waste, ravager,
saccager. — hands on, metire
la main sur. — violent hands
upon one’s self, se défaire, se
donner la mort. — claim to a
thing, former des prétentions sur
une chose, y prétendre. — to
heart, prendre à cœur. — heads
together, consuller ensemble. If
heaven should lay nickness upon
us, s2 le ciel now: affigeat de
quelque maladie. ‘To lay along,
coucher, étendre. — against, re-
jeter sur, mettre sur le compte de,
accuser. — a heinous charge
against one, accuser quelqu'un de
plusieurs actions odieuses.
apart, rejeler, dédaigner.
aside, quitter, abandonner, met-
tre de côté, négliger ; se démettre
de, déposer, renoncer à. — away,
ôter, quitter, se dépouiller de. —
before, montrer, faire voir, ex-
poser, représenter, mettre devant
les yeux or sous les yeux. — by,
serrer, garder, réserver pour un
autre temps ; démeltre, renvoyer,
congédier. — down, 1 quitter,
abandonner, rendre, résigner. 2
coucher, laisser reposer. 3 con-
signer, meltre en gage, engager. 4
avuncer, proposer, mettre en
avant. — down ready money,
payer argent comptant. — down
dangerous maxims, avancer des
principes dangereux. for,
tendre des embüches, prendre en
traitre. —hold, se saisir, prendre,
avoir prise. He thirks no law can
Jay hold of him, il se croit à cou-
vert de toutes les lois. To lay in,
amasser.. — in provisions, faire
ses provisions. — a thing in
one’s dish, reprocher quelque
chose à quelqu'un, la lui jeter au
nez. To lay on, appliquer, met-
tre sur, imposer, infliger. Lay

—

faire son écart, écarter.

LEA

on! «appliquez ferme, frappez

fort! To lay a panishment on

one, infliger quelque peine à quel-
qu’un, le punir. — a command
on one, donner un ordre à quel-
qu’un. — open, montrer, expo-
ser, découvrir, mettre à découvert
or en évidence. — over, couvrir,
incruster. — out, 1 dépenser,
débourser, employer. — out one’s
life for the good of one’s country,
employer ses jours ὦ servir sa pa-
trie. 2 déployer, disposer, mon-
trer, arranger. 3 (au piquet)
— outa
street, aligner une rue. —outa
dead person, mettre un mort dans
une posture décente. — to, 1 at-
taquer, défendre. 2 charger, im-
puter, accuser de, reprocher, ap-
pliquer. When we began to lay
his unkindness to him, lorsque
nous commenedmes à lui reprocher
sa cruauté. To lay together, 1

rassembler, assembler recueillir,
mettre ensemble. 2 confronter,
comparer, combiner. — under,
soumettre, assujeltir. — up, 1

amasser, serrer. 2 retentr dans
la chambre. or au lit, faire mettre
en prison. —upon, charger, im-
poser, donner. — a command
upon one, donner un ordre à quel-
qu'un
To Lay, vn. pondre. A hen
past laying, une poule qui ne pond
plus, une vieille poule. To lay
about one’s self, frapper de tous
côtés, faire tous ses efforts, remuer
ciel et terre. — asleep, étre en-
dormi. —at, viser, tächer d’at-
teindre. — on, frapper, baitre,
agir avec vigueur. — out, pren-
dre des mesures. —in for, tâcher
de gagner par des voies indirectes
Lay, s. 1 couche, f. 2 gageure,
f. pari, m. 3 chanson, f. lai, m.
comp lainte, f.
Lay, a. lai, laique, séculier
Layer, s. 1 couche, f. lit, m. 2
rejzton, m. marcotie, f. 3 provin,
τη. bouture, f. 4 poule qui pond
Layman, s. 1 laïque, m. 2 (t. de
peintres) mannequin, m.
Laystall, s. tas de fumier, m.
Lazar, s. ladre, m. lépreux, m.
Lazar-house, Lazarétto, s. la-
zarel, m. ladrerie, f.
Lazily, ad. en paresseux, en
fainéant, nonchalamment
Laziness, s. paresse, f. fainéan-
tise, f. nonchalance, f. indolence, f.

Lazy, a. paresseux, fainéant,

nonchalant

Lazy-bones, s.grand paresseux,
cagnard, τὰ.

Lea, s. clos, m.

Lead, s. (métal) plomb, m.

White lead, blanc de plomb.
Leads of a house, terrasse, f.
plate-forme, f.

To Lead, va. plomber, garnir
de plomb

Lead, s. 1 pas, m. préséance, f. |

240

LE A

3 (aux cartes) main, f. 3 (au
billard) acquit, m. 4 (à la boule)
le début, m.

To Lead, va. mener, conduire,
guider, exciter, pousser, porter.
She léads a sad life, elle mène une
triste vie. To lead a party in the
state, étre chef de parti. To lead
along, conduire, accompagner. —
away, emmener. — back, re-
mener, ramener, reconduire. . —
in or into, introduire. — off or
out of, délourner. — out of the
right way, égarer quelqu'un

To Lead, vn. 1 étre le conduc-
teur, aller le premier et montrer le
chemin, commander. 2 arriver,
débuter |

Léaden, a. 1 de plomb, lourd,
pesant. 2 qui ne se remue point

Léader, s. guide, m. conduc-
teur, m. chef, m. général, pl. aux,
m. celui qui va le premier. The
leader of a dance, celui qui méne
la danse

Léading, a. principal, pl. m.
aux. À leading man, un chef. The
leading card, la première carte
qu'on joue. To have tbe leading
hand at cards, éfre premer en
cartes ;

Léading-strings, s. pl. lisières,
f. pl. To be in leading-strings,
étre encore à la bavette

Léad-mine, s. mine de plomb, f.

Leaf, s. 1 feuille d'arbre, f. 2
Jeuillet de livre, τὰ. To turn over
the leaves of a book, feuilleter un
livre. T'shall make you turn over
a new leaf, je vous ferai chanter
wne autre chanson "

To Leaf, vn. porter des feuilles,
se couvrir de feuilles

Léafless, a. sans feuilles, ef-
feuillé, dépouillé de ses feuilles

Léafy, a. couvert de feuilles,
feuillu

League, s. 1 ligue, f. confédéra-
tion, f. 2 (mesure itinéraire d’en-
viron trois milles anglais) leue, f.
To join in a league, se liauer

To League, un. se liguer, s'unir,
se confédérer

Léaguer, 5. 1 siege d'une ville.
2 (du temps de Henri IV) ligueur,
m.

Leak, 5. voie d’eau, f.

To Leak, vz. 1 (en parlant d’un
vaisseau) faire eau. 2 (d’un li-
quide) suinter, s’écouler goutte à
goutte. Our ship leaks, notre na-
vire fait eau

Léakage, s. coulage, m.

Léaky, a. qui fait eau, qui
suinle, qui coule

Lean, a. maigre, pauvre, dé-
charné, fluet, défait, chétif. To
grow lean, maigrir, devenir mui-
gre. To make lean, amaïgrir

Lean, s. maigre, m. I prefer
the lean, j’&ime mieux le maigre
To Lean, v. s'appuyer sur or
contre, poser or porter sur, SC

LEA
pencher, pencher or avoir du pen-
chant pour. To lean to the old
customs and opinions, pencher
vers les anciennes coutumes et les
vieilles opinions :

Léanly, ad. maigrement

Léanness, 5. maigreur, f.

To Leap, v. (leaped, leapt;
leaped, leapt) 1 sauter, sauter par
dessus, franchir en sautant. 2
battre, palpiter. Her heart leaps
with joy, son cœur palpite de 7916.
To leap for joy, tressaillir de joie

Leap, 5. 1 saut, τὰ. 2 transition
brusque, passage subit. To take
a leap, faire un saut

Léap-frog, 5. (jeu d’enfans) Ze
cheval fondu

Léap-year, 5. année bissextile

Leapt, prét. et part. passé du
verbe To Leap

To Learn, va. apprendre, s’ins-
truire de

To Learn, vn. apprendre de,
prendre exemple sur

Léarnedÿ a. docte, savant, ha-
bile, lettré. The learned, 5. pl.
les savans, τὰ. pl. les gens de let-
tres, m. pl.

Léarnedly, ad. savamment, doc-
tement

Léarner, s. écoher, m. novice,
m.
Léarning, s. science, f. savoir,
m. doctrine, f. érudilion, f. belles-
lettres, f. pl.

Lease, s. bail, pl. baux, m. To
take a lease of a house, prendre
une maison à bail, prendre le bail
dune maison, l'affermer

To Lease,. va. louer, donner à
bail or à ferme

To Lease, wn. glaner

Léaser, 5. glaneur, m. glaneuse,

Leash, s. lesse or laisse, f. A
leash of hares, trois lièvres

To Leash, va. altacher, mener
en lesse

Least, a. (superlatif de Little)
le plus petit, le moindre

Least, ad. le moins. At least,
au moins, du moins, pour le moins.
Not in the least, point du tout

Léather, 5. cuir, m. A leather
bottle, outre, f. The upper lea-
ther of a shoe, l’empeigne d’un
soulier, f. His shoes are made of
running leather, 7 est loujours
par voie et par chemin, il va tou-
jours le grand galop

+ Léather-dresser, s.corroyeur,
m. tanneur, τὰ. mégissier, τὴ.
peaussier, τα.

Léathern, a. de cuir

Léathery, a. qui ressemble à du
euir

Leave, 5. 1 libertd, f. permis-
sion, f. 2 congé, m. adieu, pl.
adieux, τὰ. Give me leave to tell
you, permettez-moi de vous dire.

ANG.-FRANC.

LEE

To take leave, prendre congé. By
your leave, avec votre permission

To Leave, va. (left; left) 1
quitter, abandonner, délaisser. 2
luisser, cesser, discontinuer. 3 per-
mettre. ¥ leave it to you, je m'en
rapporte, je m'en remels ἃ vous.
Leave that to me, laissez-mor
faire. To leave off, quiller, aban-
donner, se défaire de. To leave
off a coat, quitter un habit. — off
the chase, lever lu chasse. Leave
off this bad habit, défaites-vous de
celte mauvaise habitude. He has
left off all his former pranks, 2
est revenu de toutes ses folies.
To leave out, ometlre, néghger.
Nothing is left out, on n'a rien
omis

To Leave, To Leave off, vn.
cesser de, s'arréler, discontinuer,
jinir. We left off here, nous en
restdémes là

Léaved, a. garni de feuilles. |

Broad or narrow leaved, qui a les
feuilles larges ou étroites

Léaven, s. levain, m.

To Léaven, va. 1 faire lever.
2 inspirer. To leaven the dough,
faire lever la pâte

Léaver, s. celui or celle qui
abandonne

Léavings, 5. pl. restes, m. pl.

Lécher, s. débauché, m.

Lécherous, a. lascif

Lécherously, ad. lascivement

Lécherousness, Léchery, 5.
lasciveté, f.

; Lu 5. leçon, f. variantes,
. pl.

Lécture, s. 1 lecture, f. dis-
cours, m. harangue, f. sermon, m.
2 réprimande, f. mercuriale, f.
lecon, f. A lecture of divinity,
une leçon de théologie

To Lécture, v. instruire, ensei-
gner, sermonner en pédant, donner
des leçons pédantesques

Lécturer, 5. lecleur, τὰ. vicaire
de paroisse, τα. cathédrant, m.

Léctureship, s. office de lecteur
er de vicaire ;

Led, prél. et part. passé du
verbe To Lead, mené. A led
horse, un cheval de main or de
volée

Ledge, s. 1 bord, m. rebord, m.
couche, f. li, m. 2 récif, m.
chaîne de rochers à fleur d'eau, f.
3 tasseau, m.

Lédger, s. (chez les négocians)
le grand‘lvre

Lee, s. 1 sédiment, τὰ. lie, f. 2
(ma.) côté opposé au vent

Leech, s. 1 médecin, m. 2
sangsue, f. Horse leech, maré-
chal, m. médecin vétérinaire

+ To Leech, va. médicamenter

+ Léech-craft, s. art de guérir,
m.
Leek, s. (plante) poireau or
porreau, m.

241

LEG

Leer, s. regard de travers or du
coin de lil, τα. eillude, f.

To Leer, va. lorgner, regarder
de travers ὃ

Lees, s. pl. lie de vin, f.

Lée-shore, s. rivage contre le-
quel le vent soufile

Leet, Court-leet, s. cour fon-
cière, jour où la cour foncière se
lient

Léeward, a. (ma.) sous le vent.
To fall to the leeward, perdre
l'avantage du vent

Left, prét. et part. passé du
verbe To Leave, laissé, aban-
donné. There is nothing left, on
n'a rien laissé

Left, a. (opposé de right) gauche

Left-handed, a. qui se sert de
la main gauche. A left-handed

man, un gaucher. — woman,
une gauchère
Left-handedness, 5. habitude

de se servir de la main gauche

Leg, s. 1 jambe,f. pied, m. 2
forme sur laquelle on met un bas.
A leg of a fowl, la cuisse d’une

volaille. — of mutton, une éclan-
che or un gigot. — of beef, un
trumeau de bœuf. — of pork, un

cuisseau de porc. To scrapealeg,
faire mal la révérence. To stand
on one’s own legs, n’avoir besoin
d'aucun secours

Légacy, 5. legs, τη.

Légal, a. légal, conforme aux
lois

Legality, s. légalité, f.

To Légalize, va. légaliser, au-
toriser, rendre légal

Légally, ad. légalement

+ Légatary, Légatee, 5. léga-
laire, τὰ. f.

Légate, s. (ambassadeur du
pape) léyat, m.

Légatine, a. du légat

re 5. ambassade, f. léga-
tion, ft.

Legator, s. testateur, m.

Légend, s. 1 légende, f. vie des
saints, f. 2 fable, f. histoire con-
trouvée. 3 (inscription sur des
médailles ou des monnaies ) lé-
gende, f. inscription, f.

Légendary, a. de légende, fabu-
leux

Léger, s. ‘ce qui reste dans un
endroit particulier

Legerdemain, s. pl. tours de
passe-passe, τὰ. pl. tours de sou-
plesse, m. pl.

Legérity, 5. légèreté, f.agilité,
f. activité, f.

Légged, a. qui a des jambes or
des pieds. Strong-legged, qui ὦ
les jambes fortes

Légible, a. lisible, aisé à lire

Légibly, ad. lisiblement, d'une
manière lisible

Légion, s. légion, f. troupes, f.
pl. foule, f. grand: nombre

16

LEN

Légionary, a. légionnaire, de
légion

Legislation, s. législation, f.

Législative, a. législatif

Législator, s. législateur, m.

Législature, s. puissance légis-
alive

Legitimacy, 5. légitimité, f.

Legitimate, a. légitime

To Legitimate, va. légitimer,
éclarer légitime

Legitimately, ad. légitimement

Legitimation, 5. légitimation, f.

Légume, Legimen, s. légume,
m.
Leguminous, a. légumineux
Léisurable, a. fait à loisir
Léisurably, Léisurely, ad. à
loisir, lentement, sans se pres-
ser. Do it leisurely, failes-le à
votre commodilé

Léisure, s. loisir, m. To be at
leisure, étre de loisir. Tobe at
leisure from affairs, étre débarras-
sé du’ soin des affaires. Yam at
leisure now, je n’ai rien à faire à
présent. At his leisure hours, à
ses heures perdues ‘

Léisurely, a. fait à loisir

Léisurely, ad. à loisir

Lémon, s. citron, m. limon, m.
The great lemon, poncire, m.

Lemonade, 5. limonade, f.

Lémon-colour, s. couleur de ci-
tron, f.

Lémon-tree, s. citronnier, m.

To Lend, va. (lent; lent) 1
préter. 2 donner, apporter. To
lend assistance, donner du se-
core _Lend him a hand, aidez-
e

Lénder, s. préleur, m. pré- |

teuse, f.

Length, 5. longueur, f. étendue,
f. À full length picture, un por-
trait en pied. ‘Yo paint half-
length, peindre à mi-corps. To
lie at one’s length, étre couché
tout de son long. To have the
length of one’s foot, connaître
l'humeur de quelqu'un, savoir de
quel bois il se chauffe. In length
of time, à la longue. To goall
the lengths of a corrupt ministry,
se préler ἃ toutes les mesures d’un
ministère corrompu. I cannot go
such lengths, je ne puis pousser
la chose si loin. He would go
great lengths to please her, il fe-
rait tout au monde pour lui plaire

Length (at), ad. enfin, à la fin

To Léngthen, va. «longer, élen-
dre, prolonger. To lengthen out,
prolonger, étendre

To Léngthen, vn. s'ulonger, de-
venir plus long

Léngthwise, ad. en longueur

Lénient, Lénitive, a. adoucis-
sant, lénitif, émollient. You must
adopt more lenient measures, i/
faut avoir recours à des voies plus
douces

LES

Lénient, Lénitive, 5. (mé.) lé
nilif, τὰ.

To Lénify, va. + lénifier, adou-
cir, soulager

Lénity, s. douceur, f. tendresse,
f. compassion, f.

Lens, s. (verre convexe des
deux côtés) lentille, f.

Lent, pret. et part. passé du
verbe To Lend é

Lent, 5. caréme,m. To keep
Lent, faire caréme, observer le
caréme. Mid-lent, la mi-carême

Lénten, a.de caréme. A len-
ten entertainment, wn repas de
caréme, un repas maigre

Lenticular, a. lenticulaire

Léntiform, a. lenticulaire

Lentiginous, a. dartreux, furi-
neux

Léntil, 5. (sorte de graine) len-
lille, f.

Léntisk, 5. (arbre) lentisque,
m.
Léntitude, 5. lenteur, f.
Léntor, s. 1 + tenacit?, f. + vis-
cosité, f. Ὁ lenteur, f.

Léntous, a. tenace, visqueux

Léonine, a. léonin, de la nature
du lon

Léopard, s. opard, τὰ.

+ beeper, s. &preux, τὰ. leé-
preuse, f.

Léporine, a. de lièvre” .

Léprosy, 5. lépre, f.

+ Léprous, a. lépreux

Less, a. (comparatif de little)
moindre, plus petit. To grow
less, rapetisser, devenir plus pe-
tit. To make less, rapelisser,
rendre plus petit

Less, ad. moins. More or less,
plus ou moins. In less than an
hour, en moins d’une heure. To
make less of the one than of the
other, jaire moins de cas de l’un
que de l'autre

Less, terminaison qui marque
privation; lorsqu’elle est jointe à

un substantif, elleindique Pabsence |
de ce qu'exprime ce substantif;

ainsi a witless man, signifie un
homme sans esprit

Lessée, s. (ju.) celui or celle qui
prend à bail, m. f. amodiatewr, νὰ.
fermier, τὰ.

To Léssen, va. rapelisser, ren-
dre plus petit, amoindrir, dimi-
nucr, dégrader, abaisser, huii-
lier

To Léssen, vn. rapetisser, de-
venir plus petit, diminuer

Lésses, s. pl. (ordures des bêtes
féroces) laissées, f. pl.

Lésson, 5. leçon, f. réprimande,
f. mercuriale, f.

To Lésson, va. instruire, en-
seigner

Léssor, 5. (ju.) celui qui donne
ἃ ferme or à baël, m. bailleur, m.

Lest, ο de peur que. Lest he

242

LEV

go away, de peur qu'il ne s’en
uille, afin qu'il ne s’en aille pas
To Let, va. (let ; let) 1 laisser,
permettre, souffrir. 2 louer, don-
ner à louuge or à loyer. 3 em-
pêcher, relarder, mettre obstacle
à. Toletin, admettre, recevoir,

introduire, faire entrer. — off,
décharger, tirer. — out, faire
sortir, laisser sortir. — down,

descendre, abaltre, abaisser, bais-
ser. blood, saigner, tirer du
sang à. — loose, lâcher, laisser
échapper. — out a prisoner, re-
lächer or élargir un prisonnier.
— out at interest, placer or met-
tre à intérét. Let me see, que je
vote, laissez-moi voir. Let us die,
mourons. Let him speak, qu'il
parle. Let them eat, qu’ils man-
gent. Let the soldiers seize him,
que les soldats se saisissent de lui.
Let me alone, laissez-moi faire,
luissez-moi en repos. Don’t let
him fall, ne le laissez pas tombers
Let it be done, qu'on le fasse.
Let him in, faites-le entrer. Let
her into the secret, cfiez-lui le
secret

Let, 5. empéchement, τὰ. obsia-
cle, τὰ. burrière, f.

Let in, 5. ux renvoi

Léthal, a. mortel

+ Lethargic, a. léthargique

Lethargicness, Léthargy, 5. 4
thargie, f. assoupissement, m.

Létter, s. 1 (figures qui com-
posent l’alphabet) /ettre, f. carac-
lére, τὰ. 2 lettre, f. dépéche, f.
missive, f. épitre, f. The éye of
a letter, l'œil d’une lettre. The
notch of a letter, de cran d'une
lettre. Long or descending let-
ters, lettres à queue

Létters, s. pl. les lettres, f. pl.
la littérature, f. les belles lettres,
f. pl.

To Létter, va. écrire, metire
une inscription, mettre des lettres
sur à

Léttered, a. letird, savant

Létter-case, 5. porte-lettre, m.

Léttuce, 5. laitue, f.

Levant, a. 5. 1 levant, m-
orient, τὰ. 2 du levant, dorient,
oriental

Lévee, 5. 1 lever d’un prince,
m. 2 toilette d'une dame, f. He
was at the king’s levée, il ait au
lever du roi. I daily attend her
levee, je me rends tous les jours
à sa toilette

Lével, a. uni, aplani, de nis
veau, égal. To make level, unir,
aplanir, mettre au niveau de or de
niveau avec

Lével, 5. 1 niveau, m. égalité,
f. surface plane, terrain plat. 2
(instrument) niveau, m. Tu be
upon a level, élre de niveau, aller
de pair. Be on a level with your
companions, mettez-vous au mt-
veau, à la portée or à l'unisson de
ceux que vous fréquentez

LIB
Ὧο Lével, va.

tre de niveau, unir, uplanir.
rendre egal, faire aller de pair
avec. 3 abattre, renverser, faire
tomber, coucher var terre. 4
pointer, mellre en mire, viser, di-
riger. To level a cannon, poin-
ter un canon, le braquer.
with the ground, raser, détruire,
démolir

Léveller, s. niveleur, m. apla-
nisseur, m. qui tâche de ramener
tout à un état d'égalité

Lévelling, 5. nivellement, m.

Lévelness, s. niveau, m.

Léven, s. levain, τα.

Léver, 5. lévier, τὰ.

Léveret, s. (jeune lièvre) Le-
vraul, m.

Léviable, a. qui se lève, qu'on
lève |

To Lévigate, va. breyer, réduire
en poudre

Levigation, 5. lévigation, f.

Lévite, 5. lévite, m.

Levitical, a. (qui a rapport aux
lévites) lévitique

Leviticus, s. (le troisième livre
de Moise) levitique, m.

Lévity, s. légéreté, f. incons-
tance, f. humeur volage, f.

To Lévy, va. lever, faire une
levée de

Lévy, 5. levée d'argent or de
troupes, f. collecte, f.

Lewd, a. débauché, dissolu, h-
bertin, impudique, hcencieux, lu-
brique :

Léwdly, ad. en libertin

Léwdness, 5. débauche, f. h-
berlinage , m. dissolution, f. lubri-
cité, f.

+ Lexicégrapher, 5. Jlexico-
graphe, τὰ. auteur de diction-
naires, τὰ.

Lexicography, 8.
phie, f. '

Léxicon, 8. lexique, τὰ. dic-
tionnaire, τα.

lexicogra-

Liable, a. sujet, exposé. This
expression is liable to miscon-
struction, cefle expression peut
étre mal interprélée

Liar, s. menteur, m. menteuse, f.
hableur, τὰ.

Libation, s. Libation, f.

Libel, s. 1 libelle, τὰ. satire, f:
écrit injurieux. 2 mémoire, νὰ. dé-
claration, f.

To Libel, v. 1 faire des libelles
diffamatoires contre, diffamer par
des libelles. 2 (ju.) libeller

Libeller, s. auteur de libelles
diffamatoires, m.

_Libellous, a. diffamatoire, suti-
rique

Liberal, a.
fique, généreux. 2 honorable, hon-
néte, beau. A liberal education,
une bonne education. The liberal
arts, les arts libéraux

1 niveler, met- |

1 libéral, magni-

LIE

Liberality, s. libéralité, f. gé-
nérosité, f.

Liberally, ad. libéralement

Libertine, s. 1 (ju.) affranchi,
m. ow plutôt fils d'affranchi. 2
libertin, τὰ. libertine, f. débauché,
m.

Libertine, «. libertin, débauché,
dissolu :

Libertinism, 5. libertizage, m.

Liberty, s. liberté, f. privilege,
m. immunité, f. exemption, f. per-
mission, f.

Libidinous, a. lascif

Libidinously, ad. lascivement

Librarian, s. bibliothécaire, m.

Library, 5. bibliothèque, f.

To Librate, va. tenir en équili-
bre, balancer

Libration, s. 1 balancement, m.
équilibre, m. 2 (astr.) libraton, f.
mouvement de libration, m.

Libratory, a. qui @ un mouve-
ment de libration

Lice, pl. de Louse

License, s. 1 licence, f. excès,
abus de la liberté,m. 2 licence, f.
permission, f. privilége, τα. liberté,
f. congé, τὰ. A license to preach,
permission de précher. To get
a license, acheter des bans (pour se
marier)

To License, va. 1 mettre en li-
berté. 2 autoriser, donner per-
mission, permetire, approuver

Licenser, s. celui qui auterise
or approuve

Licéntiate, s. licencié, m.

To Licéntiate, va. permettre,
autoriser

Licéntious, a. 1 débauché, dis-
solu. 2 licencieux, déréglé, libre.
In those licentious times, dans
ces temps de libertinage or de dis-
solution

Licéntiously, ad. licencieuse-
ment, d'une manière trop libre or
déréglée

Licéntiousness, s. licence, f. li-
bertinage,-m. désordre, τὰ. cor-
ruption, f. déréglement, m. The
licentiousness of the press, da
liberlé excessive de la presse

To Lick, wa. 1 cher, laper.
2 polir, limer, retoucher, perfec-
tionner. 3 battre, frotter, rosser.
To lick up, dévorer

* Lick, 5. coup, τὰ.

Lickerish, Lickerous, a. friand,
délicat

Lickerishness, s. friandise, f.

Licorice, s. (racine) réglisse, f.
Spanish licorice, jus de réglisse, m.

Lid, s. couvercle, m. The lid
of the eye, la puupieére

Lie, 5. 1 mensonge, τὰ. mente-
rie, f. bourde, f. fiction, f. conte,
τη. feinte, f. 2 lessive, f. buée, f.
To wash with lie, faire la lessive.

Chamber lie, de l'urine, f. To give

the lie, donner un démenti. To
catch ina lie, attraper à mentir.

25

LIF

He makes nothing of a Le, les
mensonges ne lui cotitent rien

r = . .

Yo lie, on. mentir, dire un
menson

; :

To Lie, on. 1 s'appuyer, re-
poser. 2 gîter, étre couché, étre,
résider, demeurer. 3 étre placé
or situé, To lie about, étre dis-
perse çà el là. —at, importuner,

tourmenter. — by, se reposer,
demeurer tranquille. — down, se
coucher, se reposer. — out, dé-
coucher. — under, étre sujet à.

— upon, devenir une obligation or
un devoir. — lurking, se tenir
caché. — idle, demeurer à rien
jure, étre inutile. — under
scandal, avoir une mauvaise ré-
pulation. — under great afilic-
tion, étre fort affligé. — under
a mistake, élre dans l'erreur, se
tromper. — under an obligation
to do a thing, étre obligé de faire
quelque chose. — under an obli-
gation, avoir obligation. — in
wait for one, aitendre secrètement
quelqu'un pour se saisir de lun. —
at the mercy of the weather, étre
exposé à la rigueur de lu saison. —
concealed, étre caché. — at the
point of death, étre à l’article de
la mort. — at one’s heart, tenir
au cœur. — in state, élre exposé
sur un lit de parade. — sick
abed, étre alité. Here lies, ci-gît.
To lie open, éfre ouvert or à dé-
couvert, étre exposé. His talent
does not lie that way, ce n’est pas
là son talent. I have many of
these books lying by me, j’ai par-
devers moi plusieurs de ces livres.
There lies our way, voici notre
chemin. An action lies against
him, on lut ὦ intenté un proces

Lief, a. cher, bien-aimé

Lief, Lieve, ad. volontiers, de
bon gré. I had as lief not go
there, j'aimerais aulant n’y pas
aller

Liege, a. lige, vassal, sujet

Liege, s. souverain, m. seigneur
lige, m.

Liege-man, s. homme lige, m.
vassal, m. :

Lieger, s. ambassadeur qui ré-
side dans le lieu où il est envoyé

Lieges, s. pl. vassaux, m. pl.
sujets, τα. pl. féaux, τα. pi

Lier, 5. celui qui est couché

Lieuténancy, Lieuténantship,
s. lieutenance, f.

Lieaténant, s. lieutenant, m.
A lord lieutenant of a county, un
gouverneur de province, The lord
lieutenant of Ireland, le vice-10i
d'Irlande

Life, s. 1 vie, f. existence, f. 2
conduite, f. manière de vivre, f.
affaires de la vie,f. pl. ὃ feu, m.
vivacité, f. éclat, τα. vigueur, f. It
is for life, c’est pour la vie. This
picture is drawn to the life, ce
portrait est ressemblant. To fly
for one’s life, se sauver or prenare
la fuite pour éviter la-morit. To

16 *

LiG

depart this life, mourà. To put
life into a conversation, animer
une conversation. To keep life
and soul together, vivor, s’em-
pêcher de mourir de fuim. To sit
upon life and death, juger une
personne uccusée d'un crime capi-
tal. To draw the picture of one
to the life, peindre quelqu'un au
naturel. To settle a pension for
life, assigner une pension viagere.
There is still life in him, 1ἰ respire
encore, il n’est pas encore mort.
If heaven grants me life, si le ciel
me préte vie or me fait la grâce de
vivre. I would lay my life upon
it, je gagerais ma téle à couper.
Upon my life it is true, sur ma
parole cela est vrai

Lifeblood, s. sang nécessaire à
la vie. He would give his life-
blood for him, il verserait tout son
sang pour lui

Lifegiving, a. qui donne la vie

Lifeguard, s. garde du corps,
m.
Lifeless, a. mort, sans vie, ina-
nimé

Lifelessly, ad. sans vie, sans
vigueur

Lifelike, a. sous la forme d’une
personne vivante

Liferent, s. rente viagére

Lifetime, s. le temps de la vie.
In his or her lifetime, de son vi-
vant

Life-weary, a. ennuyé de la vie
or de vivre

Lift, s. action de lever, effort
qu'on fuit pour lever une chose
pesante. At one lift, tout d'un
coup, d'un seul coup. Give mea
lift, aidez-mot. To help one out
at a dead lift, {rer quelqu'un
d'affaire or dembarras. Give it
a hft, soulevez-le

To Lift, va. lever, soulever, en-
lever, hausser. To lift up, élever.
Our hearts are too much lifted up
by our successes, nos succès nous
enflent trop le cœur

Ligament, s. ligament, m. lien,
m.

Ligaméntal, Ligaméntous, a.
ligamenteux

Ligation, 5. action de lier, élat
de ce qui est hé

+ Ligature, 5. ligature, f. ban-
dage, m.

Light, a. 1 léger, sans pesan-
teur. 2 facile, aisé à faire. 3 actif,
agile, quin’a rien qui l'embarrasse.
4 petit, médiocre, frivole, superfi-
ciel. 5 inconstant. 6 gai, joyeux,
gaillard. 7 clair, éclatant, vif,
brillant, lucide. Wight bread, du
pain léger, du pain qui n'est point
pesant. — horse, cavalerie légère.
— of digestion, aisé à digérer. —
of foot, vite à la course. — of be-
lief, qui croit facilement, crédule.
— hair, cheveux blonds. A light
meal, un repas frugal. To make
light of a thing, faire peu de cas

LIG

d'une chose, la mépriser, la négli-
ger
- Light, ad. légérement, à la lé-
gère

Light, s. 1 lumière, f. lueur, f.
clarté, f. jour, m. 2 intelligence,
f. indice, m. point de vue, m. éclair-
cissement, τὰ. 3 flambeau, m.
chandelle, f. bougie, f. The light
of the sun, la lumière du soleil.
Moonlight, clair de lune. Day-
light, jour. It begins to be light,
il commence à faire jour. The
light of a candle, da lueur or la
clarté d’une chandelle. Bring a
light, apportez de la lumiere.
Lights of a picture, les clairs or
les endroils éclairés d'un tableau.
To stand in a person’s light, dfer
de jour à quelqu'un, lui faire om-
bre, lui faire tort, lui nuire. To
stand in one’s own light, se nuire.
To bring to light, découvrir. To
come to light, se découvrir

To Light, va. (lit, lighted; lit,
lighted) allumer, éclurer, illu-
miner

To Light, vn. i arriver, choir,
tomber par accident. 2 descendre
de cheval or de voiture, metire
pied à terre. 3 se percher, se poser,
sarréter. To light on or upon
one, rencontrer quelqu'un, le trou-
ver par hasard

To Lighten, wn. 1 éclairer,
faire des éclairs. 2 luire, briller,
étinceler. It lightens, il fait des
éclairs

To Lighten, va. 1 éclairer, il
luminer. 2 décharger, alléger,
soulager: égayer, réjouir. To
lighten a ship in a storm, faire le
jet en gros temps

Lighter, s. allege, f. gabare, f.
coquereau, τὰ. lesteur, m. Ballast
lighter, délesteur, τὰ.

+ Lighterman, s. batelier d’al-
lége, m. gabarier, m.

Lightfingered, a.
adroit a voler, un peu fripon

Lightfoot, a. agile, vite à la
course, léger

* Lightfoot, s. de la venaison

Lighthéaded, a. en délire, à
moitié fou, quia la téte faible,
étourdi, volage

Lighthéadedness, s. délire, m.

Lighthéarted, a. gai, joyeux,
de bonne humeur

Lighthouse, s. phare, m. fanal,
pl. aux, m.
Lightlégged, a. vite à la course,
agile, léger

Lightless, a. sans lumiére, obs-
cur, sombre

Lightly, ad. 1 légérement, avec
vitesse, rapidement. 2 aisément,
facilement. 3 imprudemment, in-
considérément, à la légère, superfi-
ciellement. 4gaiment, joyeusement.
To talk lightly, dire des paroles
oiseuses. Lightly come lightly
gone, ce qui vient par la fiäte
s'en va par le tambour

24i

enclin or.

LIK

Lightminded, a. inconstant, Je -
ger, qui manque de fermeté _
Lightness, 5. légereté, f. incon-
stance, f. agilité, f. vitesse, f. ὁ
Lightning, s. éclair, m.
Lights, 5. poumons, m.pl. _
Lightsome, a. 1 clair, éclairé.
2 gai, qui donne de la joie
Lightsomeness, s. 1 clarté, f.
2 gaîté, f.
Ligneous, a. ligneux, boiseux
Like, a 1 semblable à, qui
ressemble à. ?tel, pareil, même,
semblable, approchant. 3 proba-
ble,-croyable. He is like to suc-
ceed, il y a apparence qu'il réus-
sira. They are like to lose their
credit, als courent risque de perdre
leur crédit. He was like to die,
il a pensé mourir. Our army had
like to have been routed, peu s’en
fallut que nôtre armée ne fit mise
en déroute. Had we had the like
good luck, si nous avions eu au-
tant de bonheur. It is something
like it, c’est quelque chose d’ap-
prochant. Such like things, des
choses de cette nature
Like, s. semblable, m. la pa-
reille, la même chose, le même, la
même personne, le pareil To
give like for like, rendre la pa-
reille. They had suffered the
like the year before, 2/s avaient
eu à souffrir la même chose l'an-
née précédenie. He has not his
like, 2 n'a pus son pareil, son
semblable, c'est un homme incom-
parable. The like was never
known, on n’a jamais rien vu de
tel, c'est une chose sans exemple
Like, ad. 1 de la même ma-
rière, de même que, comme, en.
2 vraisemblablement, selon les ap- .
parences, probablement. Like as
if, comme si. To behave like a
good man, se comporter en brave
homme. To live like one’s self,
vivre selon son rang, sa qualité,
or ses revenus. To look like 2
dead man, ressembler à un mort
To Like, va. aimer, approuver,
-goûler, trouver bon, agréer, s'ac-
commoder de, envier, désirer.
How do you like her? comment
la trouvez-vous ? I like her well
enough, elle est assez ἃ mon gré.
Do you like his advice ? goütez-
vous or approuvez-vous son avis ?
She does not like her new ser-
vant, elle n’est pas contente de su
nouvelle servante
To Like, on. aimer, étre char-
mé, avoir pour agréable. As you
like yourself, comme il vous plai-
ra, comme vous voudrez

Likelihood, Likeliness, 5. drai-
semblance, f. apparence, f. proba-
bilité, f.

Likely, a 1 de bonne mine,
fait pour pluire, qui doit étre
goûté. 2 probable, vraisemblable,
apparent, croyable “i

Likely, ad. probablement, vrat-

LIM

‘ semblablement, selon toutes les ap-
parences, apparemment

To Liken, va. comparer

Likeness, s. ressemblance, f.
rapport, τὰ. ar, τὰ. simililude, À.
conformité, f.

Likewise, ad. pareillement, de
la méme manière, de même, aussi,
semblablement |

‘Liking, a. de bonne'mine, qui a

| de l’embonpoint

Liking, s. 1 bon état de corps,
τῇ. embonpoint, τὰ. 2 inclination,

. gout, m. gré, m. In pretty
good liking, grasset. I have a
servant to my liking, j’4i un do-
meslique à mon gré

Lilac, 5. lilas, τὰ.

Lilied, a. orné de lis

Lily, 5. lis, m. Lily of the
valley, muguet, τὰ.

. Lilyhanded, a. qui a les mains
blanches comme le lis

Lilylivered, a. poltron, lâche,
qui a l’âme basse |

Limation, Limature, 5. imure,
f. limaille, f.

' Limb, 5. membre, τὰ. partie du
corps, f.

To Limb, va. déchirer, mettre
en pièces, démembrer

Limbeck, s. alambic, m.

Liber, a. souple, qui plie aisé-
ment, flexible. A limber glove,
un gant souple. A limber virtue,
une vertu facile, une faible vertu

Limberness, s. 1 souplesse, f.
flexibihid, f. 2 facilité, f. condes-
cendance, f.

Limbo, 5. 1 les limbes, m. pl.
2 prison, f. arrét, m.
Lime, 5. 1 (substance νῖβ-

queuse) glu, f. 2 (substance al-
caline qui se combine avec l'eau
et mèlée avec le sable, forme le
mortier) chaux, f. 3 (arbre) tilleul,
m. 4 (sorte de citron) lime, f.
limon,m. Lime twig, gluau, m.
Quick lime, chaux vive. Slacked
lime, chaux éteinte

To Lime, va. 1 couvrir or frot-
ter de glu, prendre avec de la glu.
2 attraper, faire tomber dans un
piége. à cimenter, joindre des
pierres avec du ciment. 4 fumer,
Jertiliser un champ avec de la
chaux

Lime-burner, s. chaufourmer,
m.
Lime-kiln, s. four à chaux
Lime-stone, s. pierre calcaire
Lime-water, s. eau de chaux
Limit, s. limites, f. pl. bornes,
f. pl.

To Limit, va. limiter, borner,
donner des limites a, restreindre,
modifier. The universe is here
limited to this earth, pour nous
l'univers est lu terre que nous ha-
bitons

_Linitary, a, place aux limites,
limilrophe

LIN

Limitation, s. limitation, f. res-
lriction, f.

To Limn, va. peindre en dé-
trempe or miniature ,

+ Limner, 5. peintre, m.

Limous, a. limoneux, boueux,
bourbeux, fangeux

Limp, a. 1 faible, fade. 2 flexi-
ble, mou, souple

To Limp, vn. boiter, clocher,
étre boiteux, clopiner

Limpid, a. limpide, clair, pur,
net, transparent

Limpiduess, 5.
clarté, f.

Limpingly, ad. en boitant, en
clochant, clopin clopant

Limy, a. visqueux, gluant, qui
contient de la chaux

* To Lin, un. cesser, s’arréter,
discontinuer, se désister

Linch-pin, 5. esse d’essieu, f.

Linden, Linden-tree, Lime-
tree, s. tilleul, m.

Line, s. 1 ligne, f. 2 fil, m. pe-
lite ficeile, f. 3 linéument, m. trait,
m. 4 vers, m. 5 retranchement, m.
6 corde, f. cordeau, m. 7 bornes,
f. pl. limites, f. pl. 8 équateur,
πη. ligne équinoxiale. To write a
few lines to one, écrire deux lignes
or deux mots à quelqu'un. These
are very good lines, voila des vers
bien tournés. A cloth line, une
corde tendue pour sécher le linge.
Laying out by a line, alignement

To Line, va. doubler, mettre
une doublure à, couvrir, revétir,
fortifier. To line with marble,
incruster. — with far, fourrer

Lineage, s. lignée, f. lignage,
m. race, f. famille, f. postérité, f.

Lineal, a. qui descend en droite
ligne, descendu en ligne directe

Lineally, ad. en ligne directe

Lineament, 5. Hnéament, m.
trait du visage

Linear, a. linéaire

Linen, s. toile, f. linge, τὰ.
Clean linen, linge blanc. Dirty
linen, linge sale

Linen, a. de toile

Linen-cloth, s. doile, f.

+ Linen-draper, s. marchand
de toile, m. linger, m. lingère, f.

Ling, 5. (sorte de poisson) lin-
gue, τὰ. morue verte, f.

To Linger, vn. 1 languir, mener
une vie languissante, trainer, être
lent à faire quelque chose. 2 sou-
pirer après quelque chose, atten-
dre avec impatience. You linger
too much about this business,
vous éles bien lent à terminer
celle affaire

Lingerer, s. un homme lent, un
lambin

Lingeringly,
avec lenteur

Linget, s. 1 (métal en masse)
lingot, τὰ. 2 (petite langue) dan.
guetle, f. 3 (oiseau) fauvette, f.

245

limpidilé, f.

on

lentement,

L1Q

_ * Lingo, 5. langue, f. dangaye,
Jargon, m.

Linguacious, a. babillard, qui
parle beaucoup

Linguist, s. wn homme qui sait
plusieurs langues

+ Liniment, 5. Liniment, τὰ.

Lining, s. doublure,.f. revéle-
ment, m. The lining of a coat,
la doublure d'un habit. —of a
hat, la coiffe Wun chapeau. —
of a ditch, le revétement d’un
fossé

Link, s. 1 chaînon, m. anneuu,
τη, chaëne, f. lien,m. 2 flambeau
de poix, m. torche, f. falot, m.
À link of sausages, une bande
de saucisses

To Link, va. joindre, enchainer,,
attacher, lier, unir. Providence
has linked together our duty and
our interest, da providence a ut-
taché notre inlérét à notre devoir

Link-boy, s. garcon qui porte
un flambeau à la main pour é-
clairer ceux qui veulent s’en ser-
vr ; un porte-falot

Linnet, 5. (oiseau) Xinotte, f.

Linseed, s. graine de lin, f.
Linseed-oil, huile de lin

Linsey-woolsey,-s. tiretaine , f.
brocatelle, f.

Linsey-woolsey, a. bas, vil,
méprisable, composé de parties
qui n'ont point de rapport entre
elles

+ Linstock, s. mèche, f. boute-
Jeu de canonnier, m. j

Lint, 5. filusse,f. charpie, f.

+ Lintel, 5. linteau de porte,
m.

Lion, 5. hon, m.
lion, Aonceuu, m.
Lioness, s. lionne, f.

Lip, 5. lvre. f. Fresh and
red lips, des lèvres fraîches et
vermeilles. A blubber lip, une
grosse lévre, une lippe. The lip
of a beast, la bubine d’une béte.
To part with dry lips, se séparer
sans boire :

* To Lip, va. baiser

Lip-labour, s.- paroles qui ne
viennent point du cœur, compli-
ment du bout des lèvres, euu bé-
nite de cour

Lypothymous, a. qui tombe en
défaillance

+ Lypothymy, s. lypothymie,
f. défaillance, f. pamoison, f. éva-
nouissement, m.

Lipped, a. qui a des lèvres.
Blubber-lipped, qui a de grosses
lèvres, lippu

Lippitudes s. + lippilude, f.
chassie, f.

Lip-salve, s. pommade pour les
lèvres, f.

Lipwisdom, s. sagesse en pa-
roles et démentie par les actions

Liquable, Liquefiable, 4. qui
se peut fondre or lig

A young

LIT

To Liquate, va. fondre, lique-
fier

Liquefaction, Liquation, 5. li-
quéfaclion, f. fonte, t. dissolution,
ἐ

To Liquefy, v. 1 liquéfier, fon-
dre. 2 se liquéfier

Liquéscency, s. aplilude à se
frire) a Ἷ ᾽

Liquéscent, a. qui se fond

Liquid, a. liquide, fluide

Liquid, 5. chose liquide, f. hi
queur, f. boisson, f.

To Liquidate, va. liquider

Liquidity, s. liquidité, f. flui-

ilé, À.

Liquidness, 5. liquidité, f.

Liquor, s. liqueur, f. To love
a cup of good liquor, aimer à
boire le pelit coup. To be in
liquor, étre ivre

To Liquor, va. humecter, ar-
roser, graisser

To Lisp, vn. grasseyer, bégayer,
balbutier. To lisp one’s thoughts,
bégayer ses pensées, les exprimer
mal

Lisp, s. grasseyement, m.

Lisper, s. grasseyeur, m. gras-
seyeuse, f.

List, s. 1 liste, f. rôle, m. cata-
logue,m. 2 lice, f. lieu fermé de
barrières pour les courses, les com-
bats, les tournois. 3 désir, m. en-
vie, f.
d'un livre, {. ‘bord de différentes
choses, τὰ. bande d'une éloffe, f.
liteau, τὰ.

To List, vn. vouloir, souhaiter,
désirer. At shall be what 1 list,
il en sera ce qu’il me plaira

To List, va. enregistrer, enrôler

To Listen, un. écouter, préter
Vorcille

Listener, s. celui or celle qui
écoute

Listless, a. indifférent, qui n’u
pas plus de penchant pour une
chose que pour une autre, insen-
sible

Listlessly, ad. sans inclination,
indifféremment, négligemment

Listlessness, 5. indifférence, f.

Lit, prét. el part. passé du
verbe To Light

Litany, s. (formule de priére)
litanie, f.

Literal, a. littéral

Literality, 5. sens littéral

Literally, ad. iittéralement, à
la letire, au pied de la lettre

Literary, a. 1 littéraire.
vant, docte, letiré, habile

Literate, a. leltré, savant

Literati, s. pl. les sdvans,m. pl.

Literature, 5. littérature, f.
belles lettres, f. pl. érudition, f.

Litharge, 5. litharge, f.

Lithe, a. souple, pliant

Litheness, s. flexibilité, f. sou-
plesse, f.

ie

4 lisière du drap, f. marge |

LI V

Lither, a. mou, lâche, facile

Lithesome, a. souple, agile,
leste

Lithégraphy, 5. lithographie,
f. gravure sur pierre

Lithôtomist, s. lithotomiste, m.

Lithôtomy, 5. lithotomie; f.

Litigant, a. 5. 1 litigant. 2
plaideur, m.

To Litigate, v. plaider, con-
lester en justice, élre en procès

Litigation, Litigating, 5. litige,
τη. procés, τὰ. contestation en
justice, f.

Litigious, a. litigieux, conten-
lieux, qui est contesté en justice.
A litigious man, un chicaneur,
qui aime les procès

Litigiously, ad. en chicaneur,
en chicanant |

Litigiousness, s. disposition à
chicaner, f. humeur chicaneuse, f.

Litter, s. 1 (chaise couverte
portée sur deux brancards par
deux mulets) litiére, f. 2 (pailie
étendue dans les écuries et dans
les étables) littére. 3 paillasson,
m. paille dont on couvre les
plantes, f. 4 portée, f. ventrée,
1. 5 saleté, f. confusion, f. A
cat’s litter, une chatiée. A litter
of pigs, une cochonnée. To make
a litter in a room, mettre tout en
désordre dans une chambre

To Litter, va. 1 salir, mettre en
désordre. 2 metire bas, (as a
bitch) chienner ; (as a she-cat)
chatier ; (as a sow) cochonner

To Litter, vn. faire lu lilière au
bélail

Little, a. 1 exigu, petit. 2
un peu de, quelque. Witha little
attention, avec un peu d'attention,
or avec quelque attention. Little
of stature, d'une pelite taille. For
so little a matter, pour si peu de
chose. A little one, un petit
enfant. The little house, Les
commodiles, f. pl.

Little, s. un peu. To write
much in little, écrire beaucoup de
choses en peu de mots. By little
and little, peu à peu, petit à petit,
par degrés. Every little makes
a mickle, les petits ruisseaux font
les grandes rivières

Little, ad. peu, un peu, pas
beaucoup. He has but little
money, and but little sense, à a
peu d'argent, et il n'a pas beau-
coup d'esprit. Ever so little,
tant soit peu. As little as may
be, st peu que rien

Littleness, s. petitesse, f. bas-
sesse, f.

Littoral, a. du rivage, de la
cole

Liturgy, 5. liturgie, f.

Live, a. vivant, qui est en vie,
vif. A live coal, un charbon vif
or ardent. Live or dead, mori
ou vif

To Live, om. 1 vivre, étre en

216

hiv

vie. 2 passer sa vie. 3 habiter,
demeurer, rester. 4 vivre de, man-
ger, se nourrir de. As long as I
live, tant que je vivrai. He is yet
living, 1 wt encore. He lives in
London, i/ demeure or il fait sa
résidence à Londres. He lives at
an hotel, il loge dans un hôtel.
A living creature, une créature
vivante. They live well together,
ils vivent bien or ils s'accordent
bien ensemble. To live upon one’s
income, vivre de ses rentes. She
is as good a woman as ever lived,
c’est la meilleure femme du monde.
This will be enough for him to
live on, cela lui suffira pour vivre.
Any man living, {out homme

- Livelihood, 5. vie, f. entretien,
τη. ce que l’on ὦ pour vivre, l’art
ou le mélier qui fait vivre. To
get one’s livelihood, gagner sa vie,
gagner de quoi vivre

Liveliness, s. feu, m. vigueur, f.
vivacité, f.

Live-long, a. 1 long, ennuyeux.
2 durable, élernel. ‘The live-long
day, la journée toute entière, tout
le long du jour

Livelily, Lively, ad. vivement,
fortement

Lively, a. 1 vif, animé, vi-
vant, éveillé, plein de feu. 2 gai,
enjoué, à fort, énergique, vigou-
reut. A. lively red, un rouge
éclatant. He is a lively image of
his father, c’est le vrai portrait de
son pére. A lively resentment,
un ressentiment violent

Liver, s. 1 vivant, qui vit. 2
(gros viscère daus les intestins)
Joie, m. A christian liver, celui
qui mène une vie chrétienne. The
longest liver, le survivant, la sur-
vivante. <A free liver, un bon vi-
vant 2
Liver-colour, a. couleur de foie,
d’un rouge foncé ou obscur

Liver-grown, a. qui a le foie
grand

Liver-wort, 5. (plante) hépaiz-
que, f.

Livery, s. (habits dont on ha-
bille les valets) livrée, f. couleurs,
f. pl. 2 (prise de possession d’une
chose pour un certain temps et à
certain prix) {ouage, m. To keep
horses at livery, tenir des che-
vaux de louage. To stand at li-
very, (en parlant d’un cheval)
étre dans une écurie de louage à
tant par jour, où par semaine
. Livery-horse, s. cheval de
louage.

Livery-man, s. 1 laquais, m.
2 membre d'une des compagnies de
la ville de Londres, m.

Livid, a. livide

Lividity, s. lividilé, f. |

Living, s. 1 bénéfice, m. cure
or charge ecclésiastique. 2 for-
tune, f. bien, τὰ. revenu, τα. en-
tretien, τὰ. subsistance, f. There
is no living without money, on ne

LOC

saurait vivre sans argent. Good
living, bonne chère

Livre, s. (monnaie de compte
de la valeur de vingt sous de
France) livre, f. franc, m.

Lixivial, a. imprégné de sels,
Lixiviel

Lizard, s. lézard, m.

Lo, int. regardez, voyez

Loach, 5. (poisson) loche, f.

Load, s. fardeau, m. charge, f.
poids, τα. A cart load, une char-
retée. A load of firewood, une
corde or une voie de bois

To Load, va. (loaded, loaden)
charger, combler, embarrasser.
She only loads her mind with a
rhapsody of tales, elle charge sa
mémoire dun fatras de contes
bleus

Léaden, part. passé du verbe
To Load

Loader, 5. chargeur, τα.

Loading, s. chargement, m.
cargaison, f. :

Loadsman, 5. lamaneur, m. pi-
lote, m. ;

Léadstone, s. aimant, m. pierre
daimant, f. calamile, f. To cap
a loadstone, armer un aimani.
To rub with a loadstone, aiman-
ler, toucher avec l’aimant

Loaf, s. Loaves, pl. pain, m.
Loaf-sugar, sucre raffiné. Sugar-
loaf, pam de sucre, m.

Loam, s. marne, f. terre grasse,

To Loam, vu. marner, enduire
de terre grasse

“Loan, 5. prét, τη. Vera

Loath, a. qui a de larépugnance
a faire quelque chose, qui n'est
point porté à le faire. He is
loath to fight, i] πω pas,envie de
se battre |

To Loathe, va. hair, détester,
abhorrer, avoir de Tluversion,
avoir du dégoût pour

To Loathe, vn.
dégoût. 2 faire hair

Loathful, Loathsome, Léathly,
a. odieux, dégoñtant, hur, détesté

Lôathingly, Léathly, ad. à re-
gret, à contre-cœur, avec répu-
gnance, avec dégoût

Léathsomeness, s. qualité de ce
qui est odieux et dégoütant

Loaves, pl. de Loaf

Lob, s. rustre, m. lourdaud, m.
butor, τα. Loh-worms, achées, f.
pl. Lob’s pound, une prison

To Lob, va. laisser aller, lais-
ser tomber par paresse

Lobby, s. vestibule, m. galerie,
f. antichambre, f. portique, m.
Lobby in a charch, tribune, f. —
in a playhouse, foyer, m.

Lobe, 5. (ara.) lobe, m.

Lobster, s. écrevisse de mer, f.
homard, m.

Lécal, a. local

1 donner du

LOF

Locality, s. existence locale,
présence, f.

Locally, ad. localement

Location, s. situation locale

Loch, s. (mot écossais) luc, τη.

Lock. s. 1 (instrument pour
fermer des portes ou des meubles)
serrure, f. 2(piéce dans le res-
sort d’une arme a feu) platine, f.
3 bonde d’un étang, vanne,f. pale,
f. 4 touffe, f. amas, m. flocon,
m. A spring-lock, une serrure à
ressort. A padlock, un cadenas.
To be under lock and key, étre
enfermé à la cief

To Lock, va. fermer à la clef.
To lock in, enfermer. — out,
fermer Ic porte à quelqu'un, l'em-
pécher d'entrer. — up, enfermer,
serrer. Lock up your money,
serrez votre argent

To Lock, von. se fermer, étre
fermé

Locker, s. 1 espèce de coffre
fixé au bas des fenétres de quel-
ques chambres. 2 tirow, τὰ. 3
(ma.) caisson, m. The shot loc-
ker, petit parquet pour les bou-
lets |

Locket, 5. 1 petite serrure, f.
2 agrafe, f. espèce de crochet qui
sert à atlacher un collier or quel-
que autre ornement. 3 un brace-
let, un neeud de diamans, un
joyau

Lockram, 5. toile grossière, f.

+ Locksmith, 5. serrurier, m.

+ Locomotion, s. changement
de place

+ Locomotive, a qui change
de place. The locomotive facul-
ty, la facullé locomotrice

Locust, s. sauterelle, f.

Locütion, 5. locution, f. phrase,
f. expression, f. .

To Lodge, va. 1 loger, donner
un logement à, donner retraite à.
2 placer, fixer, planter, étabhir Ὁ

To Lodge, vn. loger, demeurer,
faire sa résidence, résider. To
lodge in a hut, se hutier

Lodge, 5. maisonnetle à l'entrée
d'un pare, cabane, f. loge, f. tau-
dis, m. The porter’s lodge, la
loge du portier

+ Lédgement, s. logement, m.
vetranchement, m.

Lodger, 5. locataire, m. f.

Lédging, s. logement, τὰ. ap-
purtement, τα. demeure, f. habita-
tion, f. couvert, τὰ. logis, m. re-
traite, f. gîte, τὰ. taniére, f. fort,
m. To give one a night’s lodging,
donner le couvert. à quelqu'un
pour la nuit

Loft. 5. grenier, τὰ. endroit éle-
vé. A hay-loft, un grenier à foin.
A corn-loit, un grenier à blé. A
fruit-loft, une fruiterie

Léitily, ad. avec fierté, avec
majesté, avec hauteur, pompeuse-
ment, fiérement

Loftiness, 5. grandeur, f. hau-

247

fore, peu auparavant

LON

teur, f. fierté, f. orgueil, m. ma.
jesté, f. élévation, f.

Lofty, a. 1 grand, allier, haut,

élevé. 2 noble, sublime, élevé,
pompeux. 3 fier, hautain, or-
gueilleux. In his lofty rhyme,

dans ses vers sublimes

Log, s. 1 bäche, f. billot, τὰ.
bloc, m. 2(ma.) bc or loch, m.
The log-book, livre de loc or jour-
nal de navigation

Logarithms, 5. pl. logariihmes,
m. pl.

Loggerhead, 5. lourdaud, τὰ.
sot, m. béte, f. To fall or to go
to loggerheads, se battre, en venir
uux Mains, AUX prises, aux COUPS

Loggerheaded, a. stupide, sot,
lourd, hébélé

Logical, a. de logique, suivant
les règles de la logique

+ Logically, ad. logiquement

* Logician, s. logicien, m. Lo-
gician-like, en logicien

Lôgick, s.(art de raisonner) o-
gique, f.

Loégwood, 5. campéche, τὰ. bois
de campéche, m.

Loin, s. longe, f. aloyau, mn.
A loin of veal, une longe de veau

Loins, s. pl. les reins, m. pl.
lombes, m. pl.

To Loiter, v. 1 fainéanter,
s'amuser en chemin, fläner, s’ar-
réler, tarder, paresser. 2 con-
sumer en bagatelles, employer a
des riens

Loiterer, s. fainéant, m. négli-
gent, τὰ. fidneur, τα.

Lôitering, a. paresseux, négli-
gent

To Loll, vn. 1 se pencher or
s'appuyer nonchalamment, s’é-
tendre. 2pendre. Lolling ears,
des oreilles pendantes. — Lolling
tongue, langue pendante or tirée

To Loll, va. tirer la langue

Londoner, 5. habitunt de Lon-
dres, né à Londres, natif de
Londres

Lone, Lônely, Lonesome, a.
solitaire, isolé, seul, désert

Loneliness, Lôneness, s. soli-
tude, f. disposition à éviter la eom-
pagnie, f. isolement, τὰ.

Long, a 1 long, qui a de la
longueur. 2 qui dure long-temps,
de longue durée. 3 lent, qui tarde,
qui diffère. 4 long, ennuyeux. A
long way about, un grand detour.
To go to one’s long home, snou-
rir. A long league or mile, wne
bonne lieu, un bon mille. Itis as
broad as it is long, cela revient
au même. You are very long in
coming, vous êtes bien lent à ve-
nir

Long, ad. 1 long-temps. 2
pendant, durant. Long ago, tly
a long-iemps. Al night long, du-
rant toute ca nuit. AU my life
long, toute ma vie. Not long be-
To think

LOO

it long, s'impatienter. How long
is it since? combien y a-t-il de
cela? Longer, plus lony-temps.
Longest, le plus long-temps. It
is so long since that, τ y ὦ si long-
temps que. As long as he does
his duty, tant qu’il fera son de-
vot. s long as she lives, fant
qu'elle vivra. Ere long, dans peu,
bientôt. It will not be long ere
he comes, il viendra bientôt, or
al ne tarderu pas à venir. Not
long after, peu de temps après

To Long, vn. désirer, souhaiter
avec ardeur, avoir grande envie de,
soupirer aprés. He longs after or
for this place, il désire impaliem-
ment celte place

Longanimity, 5. longanimite, f.

+ Longboat, 5. chaloupe, f.

Longévity, s. longue vie

Longimanous, a. qui a les mains
longues

Longimetry, 5. longimétrie, f.
art de mesurer les distances

Longing, s. grande envie, désir
ardent, souhait continué, uttente,
f. impatience, f. Give him a bit
to save his longing, donnez-lui en
un morceau, pour faire passer son
envie

‘Longingly, ad. passionnément,
impatiemment

Longish, a. un peu long

Longitude, s. 1 longueur, f.
2 (geo. ) longitude, f. |

Longitüdinal, a. longitudinal,
qui est élendu en long

Longly, ad. impatiemment, pas-
sionnément

Longsome, ὦ. ennuyeux, qui
ennuie par sa longueur

Longsüffering, a. patient, clé-
ment, qui ne se fiche pas facile-
ment

Longsüffering, s. clmeuce, f.
patience à supporter les offenses

Longways, ad. dans sa lon-
gueur, en long

Long winded, a. qui a bonne ha-
leine ; long et ennuyeux, diffus ;
* qui est lent à payer

Léngwise, ad. en longueur

Loo, s. espèce de jeu de cartes.
To be loo’d, faire la béle

Léobily, a. maladrott, grossier,
lourd, hébété, gauche

Looby, 5. dourdaud, τὰ. butor,
m. sol, τη.

To Look, on. 1 regarder, voir,
considérer. 2 paraître, sembler,
avoir l'air or la mine. To look
out at a window, regarder par la
fenêtre. She looks very well, elle
a bon air. She looks ill, elle a mau-
vaise mine. This looks something
like, ceci a assez bonne facon. To
look big, faire le fier. To look

about, étre sur ses gardes, prendre
garde, songer. — after, faire at-
tention, avoir soin, étre attentif.
— asif, avoir Pair de. — at, con-
sidérer, regarder avec attention.

LOO

— for, attendre, espérer. — into,
chercher, examiner, considérer at-
tentivement. — on, regarder,
considérer, penser à. — over,
examiner. To look over a sur-
face with one eye, bornoyer. To
look out, chercher, faire sentineile.
— to, veiller, observer, avoir l'œil
sur, prendre soin de

To Look, va. regarder, voir, To
look one in the face, regarder
quelqu’un en face. ‘To look out,
découvrir en cherchant, à force de
recherches

Look, s. 1 regard, m. coup
d'œil, τὰ. 2 air, τὰ. mine, f. υἱ-
sage, τα. He has a hanging look,
il a une mine patibulaire

Lôoker-on, 5. spectateur, m.
spectatrice, f. regardant, m.

Léoking-glass, 5. miroir, m.

ΓΤ Léoking-glass:maker, s. mi-
roitier, m.

Léok-out, 5. (ma.) vigie, f. dé-
couverte, f. To keep a good
look-out, avoir l'œil au guet. To
be on the look-out, étre à la dé-
couverte. To keep a sharp look-
ouf, faire bonne garde, ne pas
perdre de vue

Loom, s. métier, m. mélier de
lisserand. Weavers loom, es-
tille, f.

To Loom, vn. paraître en mer,
paraître dans le brouillard or dans
le lointain

Loon, s. vaurien, m. chenapan,
m

Loop, s. ganse, f. bride, f. A
loop at each end of a button-hole,
une bride de boutonniére

Looped, a. nlein de trous

Loophole, s. 1 trou or ouver-
ture pour donner passage, m. f.
2 ἀξ, f. boss m. échap-
patoire, f. 3 (arch.) barbacane,
f. canonniére, f. ventouse, f. Au
pl. (ouvertures dans un mur de

fortification pour tirer à couvert

sur les assiégeans) meurtriéres,
canardières, caponniéres, canon-
nières, f. pl.

Loopholed, &. plein de trous,
rempli d'ouvertures

To Loose, To Loosen, va. 1
délier, détacher, défaire, lâcher,
desserrer, délier. ? relächer, dé-
livrer de, débarrasser de, mettre
en liberté. To lovsen a wound,
débander une plaie

+ To Loose, vn. sorlir du hü-
vre, mellre à la voile, démarrer

Loose, a. 1 dédié, détaché, dé-
gagé, relâché, lâche. Ὁ libre, las-
cif, libertin, dissolu, débuuché, li-
cencieux. 3 négligent, noncha-
lent. 4 diffus, vague, indéter-
miné, sans liaison. A loose
bundle, un paquet déhié. A loose
tooth, une dent qui branle. A
loose robe, une robe flottante,
sans ceinture. To let loose, dé-
chainer. To grow loose, se dé-

248

gouverneur, m.

LOS

bander. To break loose, se met.

tre en liberté
Loosely, ad. 1 ldchement. 2

négligemment, nonchalamment. 3

d'une manière dissolue.
_Léoseness, 5. 1 reléichement,

m. 2 irégularilé, f. déréglement
des mœurs, m. libertinage, m. ex-
cés,m. 3 diarrhée, f.

; To Lop, va. ébrancher, élaguer,
émonder. To lop the top of a
tree, éléter un arbre

: Lop, s. 1 les branches que
ë on a coupées d'un arbre. 2 puce,

Lôpper, 5. dlagueur, m.

Loquacions, a. babillard, m.
babillurde, f. .

Loquacity, 5. caquet, τα. babil,

Lord, s. seigneur, m. maître, m.
lord, m. milord,
m. un homme de qualité. The
lord of a manor, seigneur foncier,
m. Lord. paramount, seigneur
suzerain. The lord chancellor,
le grand-chancelier. Our Lord
(Christ) notre Seigneur. My lord
(en parlant à un noble anglais)
monseigneur, or milord The
house of lords, la chambre des
pairs. The lord-mayor, le maire
de Londres. The lord chief jus-
tice, le chef de la justice. In the
year of our Lord, l'an de notre
seigneur, Van de grace

To Lord, vn. agir en maitre or
despotiquement, dominer

Lérdling, Lôrding, 5. (terme
de mépris) petit seigneur

Lôrdliness, s. 1 grandeur, f.
dignilé, {. haut rang. 2 hauteur,
f. orgueil, m. fierté, f.

Lordly, a. 1 de seigneur, sei-
gneurial, qui convient à un 561-
gneur, noble, grand, magnifique.
2 fier, orgueilleux, impérieux, al-
tier

Lordly, ad. fiérement, impé-
rieusement, despotiquement

Lordship, s. 1 domination, f.
pouvoir, m.. autorité, f. empire, m.
2 seigneurie, f. terre seigneuriale,
f. domaine, m. 3 (titre des lords
anglais) grundeur, f. To have
the lordship of the sea, avoir
l'empire de la mer, étre le souve-
rain de la mer. If your lordship
pleases, s’il plait à votre gran-
deur

Lore, s. leçon, f. instruction, f.

+ Lorimer, Loriner, s. éperon-
nier, m. lormier, m.

Loriot, s. (oiseau) loriot, τὰ

To Lose, v. (lost ; lost) perdre,
étre privé de. To lose ground,
perdre «du terrein, plier, lâcher
pied. — one’s reputation, se
perdre de réputation, se barbouil-
ler. — one’s way, s’égarer, se
perdre. —one’s labour, perdre
ses peines. To lose one’s longing,
voir son attente frustrée. There
is no love lost between them, ils

LOV

ne s'aiment pomt. She is lost to
all sense of shame, elle a perdu
tout sentiment de honte, toute
honte. That is not lost which
comes at last, il vaut mieux tard
que jamais

Loser, 5. perdant, τὰ. celui or
celle qui perd or qui a perdu.
You shall not be a loser by it,
vous n'y perdrez pas. She shall
be no loser by me, elle ne perdra
rien avec moi

Loss, s. dommage, m. préjudice,
m. défaut, m. perte, f. privation,
f. déchéance, f. déchet, τα. destruc-
tion, f. To my loss, à ma perte,
à mon préjudice. ‘The dogs are
at a loss, les chiens sont en dé-
faut. They are at a loss what to
think of it, tés ne savent qu'en
croire. 1 am at a loss to com-
prehend, “’ai de la peine à com-
prendre. It would be loss of
time to explain, ce serait perdre
son temps que d'expliquer

Lost, pret. et part. passé du
verbe To Lose

Lot, s. sort, m. lot, m. To
draw lots, tirer au sort. To pay
scot and lot, payer sa quote-part
des charges publiques. By lots,
au sort

Lôte-tree, Lôtos, s. (arbre)
lotus, m. lotos, m.

+ Lotion, 5. iofion, f.

Lottery, s. loterie, f.

Loud, «. bruyani, haut, fort:
A loud voice, une voix fort haute.
A loud fame, une grande réputa-
tion

Loud, ad. haut, à haute voix.
Speak loud, parlez haut

Léudly, ad. hautement, forte-
ment, avec grand bruit

Loudness, s. 1 grand bruit, m.
2 force de la voir, f.

Lough, 5. lac, τη.

Louis-d’or, s. (monnaie de
France) louis d’or, τα. (16s.)

To Lounge, vz. vivre en pares-
seux, fainéanter, fléner

Lounger, s. paresseux, m. fai-
néant, τὰ. fläneur, τὰ.

Louse, s. pou, m.

To Louse, va. épouiller

Lousily, ad. d'une manière
basse et méprisable

Lôusiness, 8.
poux

Lousy, a. pouilleux. The
Jousy disease, la maladie pédicu-

re .

Lout, s. rustre, m. lourdaud,
m. manant, m, butor, m.

Loutish, a. grossier, rustique

Loutishly, ad. grossièrement,
rustiquement

Lovage, 5. (plante) Livéche, f.

To Love, va. 1 aimer, chérir,
affectionner, avoir de l'amitié, de
l'inclination. 2 aimer, se plaire à.
He loves to poison whatever is
said, τὲ aime à envenimer tout ce

abondunce de

LOW

qu'on dit. Love me love my dog,
qui aime Bertrand, aime son chien

Love, 5. L'amour, m. passion,
f. 2 affection, f. bienveillance, f.
amilié, f. 3 objet aimé. To be in
love, étre amoureux. To fall in
love, devenir amoureux, s’amou-
racher. My love, ma chère, mon
cœur, mon amour, mon doux ami,
ma tendre amie. Self-love, amour
de sci-méme, amour-propre, m.
To get every body’s love, se con-
cilier, or gagner l'amitié de tout le
monde. ‘That makes me in love
with him, c’esi ce qui m’inspire
de l'amitié pour lui. I cannot get
it for love nor money, je ne puis
l'avoir ni par argent ni par prie-
res

Love, ad. (au jeu) rien. Iam
five love, j'en ai cinq à rien. Ten
love, dix à rien

Loveknot, 5. lacs d'amour, m.

Lôveletter, s. billet doux, m.

Lévelily, ad. d'une façon ai-
mable

Loveliness, s. amabilité, f. beau-

LA te LA
lé, ?. agrément, τα.

Lovelorn, a qui a perdu l'objel
de son amour

Lovely, a. aimable, charmant

Lôvemonger, 5. agent en affai-
res d'amour

Lôver, s. 1 amant, m. amou-
γέμα, m. galant, τὰ. amante, f.
mailresse, t. 2 amateur, qui aime.
Lovers, amans, m. pl. personnes
qui s aiment 1

Lôvesecret, 5. secret damans,
m.
Lôvesick, a. malade d'amour.
To be lovesick, languir d'amour

Lôvesong, s. chanson amou-
reuse, chanson érotique

Lôvesuit, 5. poursuite amou-
reuse

Lovetale, 5. histuire amoureuse,
historiette, f. roman, m.

Lôvethought, s. pensée amou-
reuse

Lovetoy, s. pelils présens que
se font les amans

Lôvetrick, 5. amourette, f. jeu
d'amour, m. tour d’umans, τὰ.

Loving, a. 1 tendre, uffectionné,
plein de bonté. 2 affectueux, ten-
dre

Lovingly, ad. affectueusement,
avec bonté

Lovingness, 8. bonté, f. affec-
tion, f.

Low, a. 1 bas, petit, qui n’est
pas haut. 2 de peu de valeur, à
bas pric. 3 pauvre, vil, abject,
méprisable. 4 abattu, découragé.
The lower empire, le bas empire.
A low room, une chambre basse.
A low stature, une petite stature.
A low extraction, naissance basse,
abjecte, obscure. In a low voice,
à voix basse. A low pulse, un

249

LUB

pouls profond. A low-commis-
sioned officer, un bas-officier

Low, ad. 1 bus, à voix basse.
2 à bas prix, bassement. 3 en
bas, profondément. His house
stands low, sa maison est dans un
fond. Low-roofed houses, des
maisons dont les toils sont bas.
A low-built ship, un vaisseau de
bas bord. A low-born mist, un
brouillard qui vient de la terre.
At low water, quand la marée est
basse. To bow very low, saluer
très - profondément. To bring
low, abattre, humilier. To ran
low, baisser. Low Sanday, Qua-
simodo, m.

To Low, on. beugler, meugler.
mugir

Lower, (comparatif: de low)
plus bas. The lower house, 4
chambre basse, la chambre des
communes

Lower, s. 1 temps couvert,
temps nébuleux. 2 air refrogné

To Lôwer, v. 1 abaisser, abat-
tre, baisser. diminuer, 2 tomber,
diminuer

To Lower, vn. 1 s’obscurcir,
devenir sombre, se couvrir de
nuages. 2 se refrogner, se rechi-
gner, prendre un air triste

Loweringly, ad. tristement
d'un Bie τυ :
Lôwermost, a. le plus bas
Lowing, 5. meuglement, m.
beuglement, m. mugissement, m.
Lowland, s. plaine, f. terrain
bas, m.
Lowlily, ou plutôt Lowly, ad.
humblement, bassement
Lowliness, s. humilité, f. bas-
sesse, f,
Lowly, a. humble, soumis, bas,
rampant
Lowness, s. petilesse, f. bas-
sesse, f. basse condition. Low-
ness of spirit, abattement, τὰ. mé-
lancolie, f. ὃ
Lowspirited, a. abutiu, mélan-
colique, découragé
Loyal, a. loyal, fidèle
Loyalist, s. sujet loyal
Loyally, ad. loyalement, fide-
lement
Loyalty, s. loyauté, f. fidélité, f.
Lôzenge, 5. 1 (figure de ma-
thématiques) losange, m. 2 ta-
bleite, t. pastille, f. Lozenges
for a cough, des béchiques
Lübbard, s. un gros paresseux
or fainéant
Lübber, 5. 1 valet qu'on emploie
aux ouvrages les plus vils, τὰ. 2
homme qui engraisse dans la pa-
resse
Lübberly, a. gros et paresseux,
lourdaud
Lubberly, ad. maladroiiement,
d'une manière maladroite, en lour-
daud, en manant
Bübric, Lübrical, a. 1 ghssant.
2 lubrique, lascif

LUK

Yo Liibricate, To Lubricitate, {

va. rendre uni or ghssant, lubri-
fier, unir, polir

Lubricity, s. 1 état de ce qui est
glissant. 2 incertitude, f. incons-
tance, f. légéreté, f. 3 lubricité, f.
lascivelé, f.

Lübricous, ὦ. 1 glissant. 2 ἰέ.
ger, inconstant, frivole, vain,
trompeur. 3 lubrique, lascif

Lubrification, Lubrifaction,, s.
lubrification, f.

Lücent, a. luisant, brillant

Lucid, a. lucide, luisant, lumi-
neux, transparent

Lucidity, s. éclat, m. splendeur,
f, clarté, f.

Lüûcifer, s. lucifer, m. diable, m.
démon, τα.

Luciferous, Lucific, @.
éclaire, lumineux

Luck, s. accident, m. hasard,
m. bonne or mauvaise fortune.
Good luck, bonheur, m. Hl luck,
malheur, m.

Lickily, ad. heureusement, par
bonheur

Lückiness, 5. Bonheur, τὰ.

Lackless, a. infortund, mal-
heureux

Lücky, a heureux. To be
lucky, avoir du bonheur

Lucrative, a. lucratif, qui ap-
porte du profit |

Lücre, s. lucre, m. profil, m.
gain, m. 3

Lucriferons, Lucrific, a. lucra-
hf

Luctation, s. effort, τὰ. résis-
tance, ft. dispute, f.

To Lücubrate, vm. veiller, étu-

_dier pendant lu nuit

Lucubration, s. étude qu'on
fait durant la nuit, f. veille sa-
vante or luborieuse, ouvrage d’es-
pri

Lücubratory, a. fail pendant
la nuit, qui sent l'huile

Luculent, a. clair

Lüdicrous, ὦ. burlesque, comi-
que, badin, qui fait rire, drôle

Lüdicrously, ad. burlesque-
ment, plaisamment, en badinant

Lüdicrousness, s. burlesque, m.
comique, τὰ.

Ludification, 5. moquerie, f.
plaisanterie, f. illusion, f. pres-
tige, τὰ.

To Lug, va. lirer, traîner avec
violence. ‘Yo lug out, (dans le
langage burlesque) mettre flam-
berge au vent, tirer l'épée, mettre

l'épée à la main, dégainer
Lug, s. 1 (mesure agraire) per-
che, f. 2 le bout de l'oreille. To

qua

give one a lug, direr l'oreille à |

quelqu'un
Lüggage, 5.

gage, τὰ, -
Lugübrous, Lugübrious, a, lu-

gubre, triste
Lükewarm, a. tiède, indiffe-

attrait, τὰ. ba-

LUN

rent. Lukewarm water, de l'eau
dédormie or dégourdie

Lükewarmly, ad. froidement,
avec liédeur, avec indifférence

Lükewarmness, 5. tiédeur, f.
indifférence

To Lull, va. 1 chanter pour en-
dormir un enfant. 2 endormir,
apaiser, tranquilliser. Music often
lulls one to sleep, la musique en-
dort souvent

Lüllaby, s. chanson pour en-
dormir les petits enfans

Lumber, 5. gros meubles, m. pl.
gros bagage, m.

Lümber-room, s. garde-meuble,
m.
To Lumber, v. 1 mettre en
tas, entasser sams ordre. 2 se
mouvoir avec difficulté, marcher
pesamment

Lüminary, s. luminaire, τὰ. lu-
miére, f. flambeau, m. corps lu-
mineur, τὰ.

Lumination, 5. illumination, f.
lumiére, f.

Lüminous, a. lumineux, lui-
sant, brillant, qui écluire

Lump, 5. masse, {. amas, m.
bloc, m. gros, m. A lamp of
wood, un bloc de bois. To sell
by the lump, vendre en gros. A
lump of sugar, un morceau de
sucre. Lump sugar, du sucre en
pain, du sucre blanc

To Lump, va. prendre en gros

* Limping, à. gros, grand, pe-
sant .

Lümpish, a. massif, grossier,
pesant, lourd, stupide, hébété,
sans activité

Lumpishly, ad. pesamment,
lourdement, stupidement

Lümpishness, s. pesanteur des-
prit, f. stupidite, f. bétise, f.

Lümpy, a. plein .de petites
masses

Lünacy, 5. frénésie, f. folie, f.
folie de ae f

Lünar, Läünary, a. lunaire

Lünary, 5. (plante) lunaire, f.

Lünated, a. en croissant, en
demi-lune

Lunatic, a. 5. hinatique, fréne-
lique

+ Lunation, 5. lunaison, f.

Lanch, Lincheon, 5. 1 mor-
ceau,m. 2 collation, f. A great
lunch of bread, un gros morceau
de pain

Lune, s. une demi-lune. Au
pl. des lunes, f. pl. accés de fré-
nésie. To be a lunatic, avoir
des lunes, élre sujet à des lunes

Lungs, s. pl. poumons, m. pl.
Pipe of the lungs, sifflet, τὰ, tra-
chée-artère, f.

Lüngwort, 5.
naire, f.

Lunt, s. méche à mettre le feu

aux canons, f.
259

(plante) pulmo-

|

|
é
blé

LUS

Lupine, s. (sorte de graiue)
lupin, m. pois lupin, τα.

Lurch, s. bredouille, f. To
leave one in the larch, laisser
quelqu'un dans l’emburras or dans
la nasse. To play lurches, jouer
partie double or bredouille. To
save the lurch, se débredouiller

To Lurch, v. 1 dévorer, ava-

ler goulument. 2 frustrer, faire

chouer, tromper, voler subtile-
ment, * filouter. 3 (au jeu) gagner
bredouille, gagner la partie double.

4 (t. d’escrime) faire une feinte,

se découvrir

Larcher, Lürker, 5. celui qui

est aux uguets, qui tend des em-

biiches re

Lure, s. leurre, τὰ. appût, m.

amorce, f.

To Lure, va. leurrer; allirer,

affriander, allécher —

Lürid, a. sombre, triste, püle,
me

To Lurk, on. se cacher, se

lapir, étre aux aguets

Lürking-place, s. endroit pro-

pre à se cacher, w. cachette, f.
cache, f. embuscade, f.

Lüscious, a. doucereux, dou-
cedtre, mielleux, sucré. Luscious
wine, vin doucereux, mielleux.
A luscious melon, un melon sucré.
A luscious style, style doucereux,
paroles emmiellées

. Lüsciously, ad. d’une manière
très-douce, avec fadeur

Lüsciousness, s. douceur ex-
cessive, fadeur, f.

Lush, a. d’une couleur foncée

Lusk, a. paresseux, indolent

Luskish, a. porté à la paresse,

un peu indolent

Lüskishly, ad. en paresseux

Liiskishness, s. disposition à

la paresse, f.

Lusôrious, Lüsory, a. de jeu,

d'amusement la

Lust, 5. convoitise, f. désir dé-

réglé

To Lust, vn. convoiter, avoir

des désirs déréglés

Lastfal, a. lascif, lururieux

Lüstfully, ad. luscivement, avec

convoilise à

Lüstfulness, 5. impudicité, f.
lasciveté, f. convoitise, f.

Listihed, Lüstihood, 5. vz-
gueur, f. force, f. :

Lüstily, ad. vigoureusement,

fort et ferme, avec force, avec

vigueur

Lüstiness, s. vigueur, f. force,

f. verdeur, f. |

lustral

Lustre, s. 1 lustre, m. éclat, m.
splendeur, f. 2 (chandelier a plu-
sieurs branches) tustre, m. 3
(espace de cing ans) lustre, m.
Lüstring, Lütestring, s. taffe—
tas lustré, lustrine, f.

Lüstral, a. (chez les paiens)

MAC

Lüstrous, a. éclatunt, lumineux,

brillant
“Lusty, a. fort, robuste, vigou-
reux, qui a de l’embonpoint

Lütanist, 5. joueur de luth, m.

Lutarious, a. qui vit dans la
vase, qui est de couleur de limon

Lute, s. 1 Gnstrument de mu-
sique) Juth,m. 2 (chym. enduit
pour boucher un vase) lu, τη.
To play upon the lute, jouer du
luth. To apply lute, luter .

To Lute, va. (chim.) enduire de
lut, luter, boucher avec du lut

Luüte-maker, 5. luthier, τα.

Lütheran, 5. luthérien, τὰ. lu-
thérienne, f.

Lutheranism, s. le
nisme, m.

Lütulent, a. boueux, bourbeux

To Lux, To Luxate, va. (chi.)
disloquer, démettre, luxer, dé-
boîter

Luxation, s. (chi.) luxation, f.
dislocation, f.

Luxüriance, Luxtriancy, s.
surabondance, f. abondance exces-
sive, f.

Luxüriant, a. excessivement
abondant, trop fertile. Luxuriant
plants, des plantes trop fertiles
en feuilles et en bois. Luxuriant
health, excès de santé

To Luxuüriate, vn. étre trop
fertile, trop abondant

Luxtrious, a. lururieux, adonné
au luxe, adonné aux plaisirs des
sens, voluplueux

Luxuriously, ad. voluptueuse-
ment. To live luxuriously, faire
bombance

Luxury, 5. 1 luxure, f. inconti-
mence, f. amour des plaisirs, m.
luxe, m. bombance, f. mollesse, f.
2 surabondance, f. fertilité exces-
sive, f.

Lycanthropy, s. (sorte de
folie) {ycanthropie, f.

Lycéum, s. lycée, m.
eee part. prés. du verbe To

ie

luthéra-

Lymph, s. (ana.) lymphe, f.

Ly'mphated, a. fou, visionnaire

Lymphatic, a. (ana.) lymphati-
que

‘Lynx, 5. (animal) lynx, m. To
have a lynx-like eye, to be lynx-
_ eyed, avoir des yeux de lynx

Lyre, s. (instrument de musi-
que) lyre, f.

Ly'ric, Ly'rical, a. lyrique

Ly'rist, 5. joueur de lyre, τὰ.

M.

AC, (mot écossais) fils, m.
Mac-Adams, le fils d’A-

dam

eT mm, ο΄... -΄ο-΄-ρῬῸ Ὸᾷ9ᾷϑ.-.-.--.--ρῤῸ6ππΠ1107ΠὉᾷῦῷ7ὦὰὔ...0 ς΄...

MAD

Macaroni, 5. 1 macaroni, m. 2
élégant, m. damoiseau, m. dame-
ret, τὰ. faquin, τα.

Macarônic, a. macaronique

Macaréon, s. 1 (sorte de petite
pâtisserie) macaron, τὰ. 2rustre,
m. homme sans éducation, homme
de busse naissance, grossier et
impoli

Macaw, 5. (gros perroquet) pa-
pega, M. macao, τὰ.

Macaw-tree, s. lalanier, m.
palmier en éventail

Mace, s. 1 (marque d’autorité
qu’on porte devant les magistrats)
masse, f. masse d'armes, masse de
bedeau. 2 (sorte d'épice) macis,
τη. fleur de muscade, f.

Macebearer, 5. massier, m. be-
deau, m.

To Macerate, va. 1 macérer,
mortifier, affliger par des austé-
rités, amaigrir. 2(chym.) faire
tremper, ramollir

Macerâtion, s. macération, f.
mortification, f. amaigrissement,
m.

Machinal, a. machinal

To Machinate, va. machiner,
former, projeter

Machination, 5. machination, f.
intrigue, f. ΐ

Machine, 5. machine, f. engin,
m.

Machinery, s. usage des ma-
chines. The machinery of that
opera, toutes les machines qu’on
fait jouer dans cet opéra

+ Machinist, s. machiniste, m.

Macilency, 5. maigreur’, f.

Macilent, a. maigre

Mackerel, s. (poisson de mer)
maquereau, m. A mackerel boat,
maquilleur, m.

Mactation, s. immolation, f. sa-
crifice, m.

To Maculate, va. 1 lacher, faire
des taches, souiller. 2 (t. d’im-
primerie) maculer

Maculation, Macula, s. tache,
f. macule, f. souillure, f.

Mad, a. fou, folle, insensé, en-
ragé, furieux. To be mad, en-
rager, fulminer, pester. To run
mad, affoler, devenir fou. To
make one mad, aliéner Vesprit à
quelqu'un. He is mad with me,
al est furieux contre moi. Mad
after music, fow de musique.
Hunting mad, passionné pour la
chasse

To Mad, v. 1 rendre fou, faire
enrager. 2 pester, enrager, étre
fou, être furieux

Madam, s. madame, f.

Madbrain, Madbrained, a. fou,
folle, insensé, emporté, violent

Madcap, s. fou, m. folle, f.

To Madden, v. 1 devenir fou,
agir en fou. 2 rendre fou

Madder, 5. (plante) garance, f.

ORT

En) À

|

MAG

Made, prét. et part. passé du
verbe To Make

Madefaction, 5. action de mouil-

r

To Madefy, va. mouiller

Madhouse, s. hôpital des fous,
m. petiles maisons

Madly, ad. follement, en fou,
en enragé, en furieux, à l'étuurdie

Madman, s. fou, m.

Madness, s. folie, f. manie, f.
Furie, f. rage, f. emportement, m.

Madrigal, s. madrigal, m.

Mad-wéman, 5. folle, f.

Magazine,s. magasin, m. jour-
nal, τα. magasin liütéraire —

Maggot, 5. 1 (insecte) mite, f.
ver qui s’engendre dans le fro-
mage, dans la chair, dans les
fruits, &c. 2 lubie, f. caprice, m.
fantaisie, f. envie, f. I shall doit
when the maggot bites, je le fe-
rai quand il m'en prendra envie.
What maggot bites you, quelle
fantaisie vous prend?

Maggottiness, 5. maladie d’es-
prit d'une personne qui a des fan-
taisies musquées

Maggotty, «. 1 plein de vers.
2 capricieux, fantasque

Magi, Magians, 5. pl. (chez les
anciens Perses) mages, m. pl.

Magic, s. magie, f. magie noire,
f. enchantement, m.

Magic, Magical, a. magique

Magically, ad. selon les règles
de la magie

Magician, s. magicien, m. ma-
gicienne, f. sorcier, m. sorcière, f.

Magistérial, a. magistral, de
maitre, impérieux, absolu, despo-
lique “

Magistérially, ad. magistrale-
ment, en maitre, impérieusement,
avec un air d'autorité

Magistérialness, s. ton impeé-
rieux or absolu, air d'autorité

Magistery, s. (chim.) magis-
fére,m. ἢ"

Magistracy, 5. magistrature, f,

Magistrate, s. magistrat, m.

Magnanimity, 5. magnanimité,
f. grandeur d’ame, f.

Magnanimous, ὦ. magnanime

Magnanimously, ad. magnani-
mement, avec magnanimilé

Magnet, s. aimant, m. cala-
mite, f.

Magnétic, Magnétical,
magnétique, aimantin

Magnetism, 5. magnélisme, m.

Magnific, Magnifical, Maguifi-
cent, a. magnifique, superbe, pom-
peux

Magnificence, s. maynificence,
f. splendeur, f. pompe, f. éclat, m.

Magnificently, ad. magnifique-
ment, d’une maniére magnifique et
somptueuse, pompeusement

Magnifico, 5. 1 noble Véniticn.
2 grand seigneur

a.

3

MAI

| Magnifier, s. 1 panégyriste, τὰ.
2 verre qui grossit les objets, m.
loupe, f.

To Magnify, va. 1 louer, van-
ter, exaller; exagérer. 2 grossir
les objets. A magnifying glass,
loupe, f. microscope, m.

- Magnitude, 5. grandeur, f. gros-
seur, f, importance, f.

Magpie, s. (oiseau) pie, f. A
speckled magpie, une pie griéche

Mahogany, 5. (bo.) acajou, τη.

Mahometan, s. Mahométan, m.

Mahometism, Mahometanism,
5. mahométisme, τη.

Maid, Maiden, 5. 1 fille, f.
vierge, f. 2 (domestique) ser-
vante, f. 3 (sorte de poisson plat)
ange de mer, m.

Maiden, a. 1 de filles, composé
de filles. 2 frais, neuf, dont on
ne s'est point encore servi. A
maiden speech in parliament, Z
premier discours que fait un mem-
bre du pas lement

Maiden-hair, s. (plante) capil-
laire, m.

Maidenhead, Maidenhood, 5.
1 virginité, f. 2 pureté, f. frai-
cheur, f.

Maidenly, a. virginal, doux,
modeste, crainlif

Maid-sérvant, s. servante, f.

Mail, s. 1 cotte de mailles, f. ar-
mure,f. 2 malle de postillon, f.
valise, f. 3 poste, f. Mail coach,
la malle

To Mail, va. armer quelqu’un
pour le mettre en élut de se dé-
fendre

To Maim, va. mutiler, estropier

Maim, 5. mutilation, f. blessure,
f. atteinte, f,

Main, a. principal, essentiel,
capital, important. The main sea,
la haute mer. — body of any
army, le gros dune armée.
flood, la partie de la marée qui
agit avec plus de force. — battle,
le corps de bataille. To look to
the main chance, songer à l’objet
principal, viser au solide

Main, s. 1 la plus grande par-
tie, le gros, la piupart, le total, le
tout. 2 océan, m. mer, f. 3 con-
linent, m. The main of them, ἕω
plupart d’entre eux. As to the
main, pour da plupart. For the
main, en tout. Upon the main,
aprés tout, au bout du compte. In
the main, au fond, en général, ab-
solument parlant. With might
and main, de toute sa force :

Mainland, s. continent, m. terre
ferme

Mainly, ad. principalement,
surtout, beaucoup, puissamment

+ Main-mast, 5. le grand mét

Mainprise, s. (ju.) cautionne-
meni, τη.

To Mainprise, va. (ju.) étre
caution pour quelqu'un, cautionner

Mainsail, 5. grande voile. f.

—

MAK

Mainsheet, s, grande écoute, f.

Mainyard, s. grande vergue, f.

To Maintain, v. maintenir, con-
server, défendre, soutenir, conti-
nuer, supporter, entretenir, pré-
tendre

Maintainable, a. soutenable

Maintainer, s.@prolecteur, m.
défenseur, m. soutien, m.

Maintenance, s. 1 subsistance, f.
entretien, m. 2 soutien, m. main-
tien, τὰ. défense, f. protection, f.
3 alimens, m. pl. provision ali-
mentaire .

Maintop, 5. la hune du grand
mat

Maize, 5. (sorte de blé} blé des
Indes, τα. mats, τὰ. blé de Turquie

Majéstic, Majéstical, a. ma-
jestueux, grand, noble, auguste,
sublime

Majéstically, ad. majestueuse-
ment, avec majesté

Majesty, s. majesté, f. noblesse,
f. grandeur, f. dignité, f. éléva-
tion, f. |

Major, a. The major part, la
plupart, la plus grande quantité

Major, s. 1 (officier qui trans-
met atx autres officiers les ordres
du commandant) wn major. 2 (la
premiere proposition dans un syl-
logisme) la majeure

+ Major-domo, 5. majordome,
τη. maitre d'hôtel, τὰ. intendant, τὰ.

Majority, s. 1 pluralité, f. le
plus grand nombre, la plus grande
partie. 2 ancétres, τα. pl. 3 ma-
jorité, f. âge où l'on est majeur, τὰ.
4 (grade de major) majorité

To Make, va. (made; made) 1
faire, créer, composer, exécuter,
produire, façonner, construire,
former. 2 rendre, faire devenir.
3commetire. 4 forcer à. Ὁ ga-
gner. 6itrer. 7 donner. 8 étre,
devenir. This makes for me or
for my purpose, ceci fait pour
moi, ceci fait mon affaire. To
make a pen, {aller une plume.
To make one, étre du nombre or
de la partie, faire nombre. He
never will make a good scholar,
il ne sera jamais un savant
homme. To make away, 1 tuer,
détruire, se défaire de. 2 dépen-
ser follement, dissiper, prodiguer.
— away with one’s self, se tuer.
— account, compter. — account
of, estimer, faire cas. — free
with, trailer cavaliérement, en
user librement. — good, soutenir,
défendre, justifier, accomplir.
shall make it good to you, je vous
en tiendrat compte. To make
light of, regarder comme une chose
peu importante, faire peu de cas
de. — merry, se réjouir, se diver-
tir, — muchof one, aimer, ché-
rar, témoigner de l'amitié or de
l'estime à quelqu un, en faire beau-
coup de cas. — much of, entendre,
comprendre. — over, transférer,
céder, confier. — out, éclaircir,

252

MAL

expliquer, prouver, démontrer. —
sure of, regarder comme sur,
comme certain, s'assurer de. —
up, faire, donner la forme de,
suppléer à, régler, accommoder,
réparer, ramasser, composer, for-
mer. — again, refaire. — haste,
se hâter, se dépécher. — hot,
chauffer, échauffer. — clean, net-
loyer. — angry, fdcher, mettre en
colère. — one’s escape, se sau-
FF. > . +
ver, s'évader, s'enfuir. — use of
a thing, faire usage or se servir de
quelque chose. — a fool of one,
se moquer de quelqu'un.
friends, 1 se faire des amis. 2
se réconcilier avec quelqu'un, —-
mauy words, chicuner, disputer.
— the best of a bad market, se
tirer d'affaires le mièux qu’on
peut. — an assignation, donner
un rendez-vous. — up a letter,
plier et cacheter une lettre.
sport at one, se moquer de quel-
qu'un. — one’s self a name, se
faire un nom. — an atonement
for a crime, expier un crime.

| full proof of, prouver d'une ma-

mère convaincante. — malicious
glosses upon what one says, don-
ner des tours malins à ce qu’on dit.
— ready, préparer. — one a
public example, faire un exemple
de quelqu'un. — abode, demeu-
rer. — a thing be believed,
Jaire croû'e une chose. — amends,
faire satisfaction à. — amends
for, compenser, dédommager de.
That will be the making of me,
cela fera ma fortune. IL have a
suit of clothes a making, on me
Sait un habit

To Make, wn. aller, voyager,
tendre, ‘contribuer à, s’avancer
vers, s'approcher de. To make
after one, courir après quelqu'un,
le poursuivre. — up to a person,
aborder une personne. — for,
être avantageux à, étre fuvorable
ἃ. — as if, faire semblant de.
— against, éfre contraire

Make, 5. 1 façon, f. forme, f.
Jigure, f. structure, f. nature, f.
2 compagnon, τὰ. compagne, f.
ami du cœur, m. intime ami

Makebate, 5. semeur de que-
relles, m. boute-feu, m. brouillon,
m |

Maker, s. 1 le Créateur. 2 fai-
seur, m. fuiseuse, f. auteur, m.

Makepeace, s. médiateur, m.

Makeweight, s. ce qu'on jette
dans la balance pour faire le
poids :

Making, s. la façon. She
charges me so much for the mak*
ing, elle me fail payer tant pou
la facon :

Malachite, s. (stalagmite cui-
vreuse, verte et opaque) mala-
chite, f.

Malady, s. maladie, f. mal, ph.
maux, M.

Malanders, s. pl. (man.) ma

MAL

lundres, f. pl. crevasse au yenou
du cheval, ἐ
Malapert, a. vif et impudent,
impertinent, effronté, insolent
Malapertly, ad. avec une viva-
cité accompagnée d’impudence, im-
pudemment, insolemment
Malapertness, s. vivacilé dans
les répliques qui provient d'im-
pudence, f. impertinence, f. inso-
lence, f.
_ Male, a. 5. mâle
τ Male, ajouté devant les mots,
équivaut à ΠῚ, mauvais
Maleadministrätion, 5. malver-
sation, f. mauvaise administra-
dion
Malecontent,
a. mécontent

Maleconténted,

Maleconténtedly, ad. avec mé-

contentement
Maleconténtedness, s.
tentement, m. b
Maledicted, a. maudit
Malediction, s. mulédiction, f.
Malefaction, s. faute, f. crime,
m. offense, f.
Malefactor, s.
criminel, τὰ.
Maléfic, a. 1 malfaisant, nui-
sible. 2 (dans l'astrologie) malé-
Sique
Malepractice, s. mauvaise con-
duite
Malévolence, s. malignité, f.
malveillance, f. malice, f. inclina-
tion à faire du mal, ἴ ἢ
Malévolent, a. mal intentionné
Malévolently, ad. malicieuse-
ment, avec mulice
Malice, Maliciousness, s. ma-
lice, f. méchanceté, f. To bear
malice to one, vouloir du mal à
quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
Malicious, a. malicieux, mé-
chant, mal intentionné
Maliciously, ad. malicieuse-
ment, par malice, méchamment
Malign, Malignant, a. malin,
igne, malintentionné, malfaisant,
nuisible, contagieux, venimeux
To Malign, va. 1 regarder avec
malice or envie. 2 blesser, offen-
ser. 3 censurer

Malignancy, Malignity, s. ma-
lignité, f.

Malignant, Maligner, 5. une
personne mal intentionnée, un en-
vieux, un médisant

Malignantly, Malignly, ad. ma-
licieusement, par malice, maligne-
ment

. Mälkin, Maulkin, s. { vieux
linge attaché à une perche pour

nettoyer le four ou un canon)
écouvillon, m.

Mall, s. 1 (gros marteau) mail,
m. maillet, m. 2 (jeu du mail, en-
droit où l'on joue) mail

To Mall, va. frapper d'un
mutil

mécon-

malfaileur, m.

MAN

Mallard, s. (canard sauvage)
malart, m.
+ Malleability, Malleableness,
s. malléabilité, f.
Malleable, a. mulléable
To Mälleate, va. forger,
battre à coups de marteuu
Mallet, s. (martean de bois)
maillet, m. mailloche, f. mail, m.
Mäliows, 5. (plante) mauve, f.
Marsh-mallows, guimauve, f.
Malmsey, Malvasy,.s. 1 (sorte
de vin) win muscat cuil, vin de
malvoisie, malvoisie, f. 2 sorte de
raisin dont on fait la malvoisie
_ Malt, 5. dréche, f. malt, τὰ.

Maltdust, poussiére de dréche..

Malt-kiln, four à drèche.
mill, moulin a dréche

To Malt, va. faire de la drèche,
faire du malt

Maltfloor, 5. plancher sur le-
quel on fait sécher le malt

Maithouse, s. drécherie, f.

+ Maltman, Maltster, s. mar-
chand ou fuiseur de drèche

Malvaceous, a. fait de mauve,
qui tient de la nature de la mauve

Malversation, 5. malversation,

Malt-

Mam, Mamma, s. maman, f.

Mammet, s. marionnette, f.

Mammiform, a. mammiforme,
qui a la forme d’une mamelle

+ Mämmillary, a. mammaire

Mammock, s. bloc, m. masse, f.
pièce informe, f. fragment, m.

To Mammock, va. briser, met-
tre en piéces

Mammon, s. richesses, f. pl.

Man, s. 1 homme, m. domes-
tique, τὰ. valet, m. 2 (aux se
pion, τα. 3 (aux dames) dame, f.
He is grown a man, c'est un
homme fait. ‘To show one’s self
a man, agir en homme. To come
to a man’s state, parvenir à l'âge
viril. To be one’s own man, élre
à soi, élre son maître, ne dépendre
que de soi. So much a man, tant
par téle. Fine men (soldiers), de
beaux hommes, de belles troupes.
The men of a ship, l'équipage
dun vaisseau. His men, ses ou-
vriers. A man of war, un vdais-
seau de guerre. A merchant man,
un vaisseau marchand. Man joint
à un autre mot signifie quelquefois
a seller: An oysterman, un ven-
deur Whuitres. Quand il est joint
à un adjectif, on peut en général
le rendre en français par l'adjectif
employé substantivement : A per-

fidious man, un perfide. A wise
man, wz sage. An ungrateful
man, wn ingrat. 'Fhe good man

of the house, le maitre du logis.
They are strange men, ce sont
d’étronges gens

To Man, va. 1 fournir un vais-
sean de monde; équiper un vais-
seau. 2 mettre garnison dans une
place, la garnw de solduts. 3

255

MAN

Sortifier, encourager. To mana
prize, wmariner une prise

To Manacle, va. mettre des
menottes à quelqu'un, lui metire
les fers aux mains

Manacles, s. pl. menottes, f. pl.

To Manage, va. 1 ménager,
conduire, manier, arranger, dres-
ser, gouverner, adminislrer, trai-
ter. 2 ménager, faire un bon
usage de

Manage, s. 1 conduite, f. ad-
ministration, f. maniement, m.
usage, m. 2 (exercice qu’on fait
faire au cheval pour le dresser ;
lieu où en le dresse) manége, m.

Manageable, a. facile à manier,
à mouvoir, docile, traitable

Manageableness, 5. flexibilité,
f. douceur, f.

_ Management, 5. maniement, m.
conduite, f. administration, f. ré-
ge, f. direction, f. The manage-
ment of public affairs, l’admi-
nistralion des affaires publiques.
— of the public revenue, la régie
des deniers publics

Manager,s. directeur, τὰ. ad-
ministrateur, m. 2 ménager, m.
économe, τη.

Mânagery,s. l maniement, τα.
conduite, f. administration, £ 2
frugalité, f. économie, f, ἢ

Manation, 5. émanation, f.écou-
tement, m.

Mänchet, 5. miche, f. petit pain
blanc, pain mollet

Manchinéel, s. (arbre tres-vé-
néneux d'Amérique) mancenillier,
m

To Mancipate, va. rendre es-
clave, asservir, lier, enchainer

Mancipation, s. esclavage, m.
servitude, f.

Manciple, s. pourvoyeur d’une
communauté, m. dépensier, m.

Mandatary, s. celui à qui, en
vertu de ses droits, le pape a don-
né un mandat pour un bénéfice

Mandate, s. commandement, m.
rescrit, m. ordre, m. <A bishop’s
mandate, un mandement

Mandatory, a. qui créorne

Mandible, Mandibule, s. ma-
choire, f. mandibule, f.

+ Mandibular, a. qui appar
tient à la mâchoire

Mandilion, s. (grande casaque
de domestique) mandille, f.

Mandrake, s. (plante) mandra-
gore, f. |

Mandrel, s. (outil de tourneur)
mandrin, m.
To Manducate, va. manger
Manducation, 5. munducation,

Mane, s. criniére de cheval, f.

Män-eater, s. anthropophage,
m. cannibale, m.

Maned, a. qui a une criniére

Manes, 5. pl. ombres, f. pl.
mdnes, τὰ. ph

MAN

Ménful, a. hardi, orave, vail-
lant, courageux, qui a du cœur

Manfully, ad. hardiment, vail-
lamment, courageusement, en hom-
me de cœur. ‘To look manfully,
avoir la mine d'avoir du cœur.
She behaved herself manfully, elle
se conduisit en homme de cœur,
avec un courage au-dessus de son
sexe :

Maénfulness, 5. hardiesse, f. va-
leur, f. courage, m. bravoure, f.

Mangcôrn, s. (mélange de dif-
férentes sortes de blés) méleil, m.

Mange, s. (maladie dans le bé-
tail) gale, f.

Manger, 5. mangeoire, f. créche,
f. Manger-board, cloison, f. To
live at rack and manger, vivre en
prodigue

Mangle, 5. (machine pour pres-
ser et lustrer les toiles) calandre,

To Mangle, va. 1 mutiler, dé-
chiqueter, déchirer, mettre en
pièces. 2 calandrer le linge

Mangler, s. 1 celui or celle qui
mutile, qui déchiquette. 2 calan-
dreur, m.

Mango, s. (fruit) mangoustan,

Mängy, a. (eu >arlant des
πος ame à la gale

Manhater, s. misanthrope, m.

Manhood, s. 1 virilité, £ âge
viril, nature humaine, humunité, f.
2 courage, m. bravoure, f. valeur,
Mania, s. manie, fohe, rage, f.
Maniac, Maniacal, a. mania-
que ; furieux

Manifest, a. manifeste, clair,
connu, évident

Manifest, s. (écrit public) ma-
nifeste, m.

To Manifést, va. manifester,
faire voir, déclarer

Maniféstable, a. qu'on peut ma-
nifester, qu'on peut faire voir

Manifestation, s. manifestation,

Mänifestly, ad. manifestement,
clairement, évidemment

Manifestness, 5. clarté, f. per-
spicuité, f.

Manifésto, s. (écrit public) ma-
nifeste, m.

Manifold, a. plusieurs, beau-
coup, de plusieurs sortes, de plu-
sieurs espèces, de plusieurs facons
ἡ Manifolded, a. doublé plusieurs
fois

Manifoldly, ad. de plusieurs
manières, à plusieurs fois

Manikin, 5. mannequin, m.

Mäniple, s. 1 (petite bande
d’étoffe que le prêtre porte au
bras gauche) manipule, m. 2 poi-
gnée,f. 3 petite troupe de sol
dats, compagnie, f.

Manipular, a. qui a rapport au
manipule

i ΄΄΄΄''ἕἝ“΄“.. ..ς Ὸο-Ὁὦ“ἴἷὙἾἿἾὮἷ“ἷἷἷἷ΄ἷὖὕἷὕἷἴ-΄΄΄΄ἧ ἧ ΄ -΄ὖ΄ὖἷ΄ἝὮἷἝἷὦἷἝὦἷἕἝὯἝὯὕὺᾧ΄ἴἷἝἷἝἷἿ Ἷ Ἴ͵ὖ ) πἣ.-ρ...τ ο---.͵,͵’ἷ,},ϑΘαωῬο.-ςἘς΄-----ο-ς-ς-ςς-ς.ς.ς-ς-ςς--ς -ςςςςς-ςςςςς-ςς-ςςςς͵------ -“ἡὄ-... Ὁ ΤΠ...

ΜΑΝ

Mankiller, 8. meurtrier, m. ho-
micide, m.

Mankind, s. le genre humain,
les hommes

Manless, a. (en parlant d’un
vaisseau) qui manque d'hommes

Manlike, a. mâle, fort, brave,
courageux

Manliness, 5. air mûle, τὰ. bra-
voure, f. courage, m. fermeté, f.

Manly, a. d'homme, fort, brave,
courageux, mile

Manly, ad. avec le courage qui
convient à un homme

+ Man-midwife, 5. aecoucheur,
m.
Manna, 5. (sorte de gomme)
manne, f.

Manner, 5. 1 manière, f. forme,

f. méthode, f. 2 coutume, f. habi- |

tude, f. 3 mode, f. sorte, f. fagon,
f. espèce, f. 4 mine, f. air, m.
5 moyen, m Au pl. 1 maniere
de vivre, f. mœurs, f. pl. habitu-
des, f. pl. 2 cité, f. politesse,
f. belles manières, f. pl. urbanilé,
f. It 15 1πὶ a manner done, cela
esl, pour ainsi dire, fait. 1 shall
teach you better manners, je vous
apprendrai à vivre. To leave no
manners in the dish, manger le
morceau honteux. In this manner,
after this or that manner, ainsi,
de cette manière, de cette façon.
In a manner, pour «ainsi dire,
presque. In like manner, pareil-
lement, de méme. In the same
manner as, ainsi que, de méme
que. In what manner ? comment ?
de quelle manière? Aceording
to this manner, de cette manière ;
suivant cette méthode. After a
gentle but very powerfal manner,
d'une manière douce, mais puis-
sante

Männered, a. civil, poli.
mannered, incivil .

Mannerist, s. artiste or écrivain
doné le style ne varie pas

ΠΙ-

Mannerliness, s. civililé, f. w-

banité, f.

Männerly, a. civil, poli, hon-
néte, bien éduqué

Mannerly, ad. poliment, d'une
manière civile et obligeante

Männikin, s. nain, ni. petit
homme, m.

Männish, a. {en parlant d’une
femme) hommasse, hardi, impu-
dent

Manœuvre, 5. manœuvre, f. ar-
tifice, τὰ.

Manor, s. manoir, m. seigneu-
rie, f. fief, m. terre seigneuriale

Manor-house, 5. maison sei-
gneuriale

Manse, s. prestyl?re, τὰ. maison
du curé de lu paroisse

Mansion, 5. demeure, f. séjour,
τη. maison, f.

Manslaughter, s. homicide in-
volontaire, m.

254

MAN

Manslayer, s.
homicide, m.

Mansuete,
apprivoisé

Mansuetude, 5. mansuélude, f.
douceur, f. bonté, f.

Mantel, s. manteau de chemi-
née, m.

Mantelét, s. (1 fortification. 2
petit manteau que portent les
femmes) mantelet, m.

Mantiger, s. gros singe “hs

2 PAT ot; 1
Mantle, s. manteau, τὰ. man
f. mantille, f. . Au plar. (mi.

chine composée de madriers pot
se garantir dans l’attaque des pla-
ces) mantelet, m.

To Mantle, v. 1 couvrir, dé-

guiser. 2 allonger ses pennes,

_ étendre ses ailes. 3 se divertir.
4 s'étendre, pousser des branches.
5 écumer, fermenter. Ivyman-
tled, couvert de lierre

Mantua, 5. robe de femme, f. .

{ Mantuamaker, 5. tailleuse
pour femmes, faiseuse de robes,
couturiére, f.

Manual, s. manuel, m.

Manual, a. manuel, de la muin.
The king’s sign manual, /e seing
du roi, la signature du roi

Manudiction, 5. action de con-
duire par la main

+ Manufactory, s. manufacture,
f. uteher, m. fabrique, f. usine, f.

+ Manufacture, 5. manufacture,
f. main d'œuvre, f. fabrication, f.

+ To Manufacture, va. manu-
facturer, fabriquer

+ Manufäcturer, 5. manufactu-
rier, m. fabricant, m.

To Manumise, To Manumit,
va. affranchir, mettre en liberté

Manumission, s. manumission,
f. affranchissement d'un esclave,
m,

Manürable, a. cupable de qul-
ture, labourable

Manürance, 5. agriculture, f.

To Manüre, va. cultiver, en-
graisser, fumer

Manüre, s. engrais, m. fumier,

meurtrier, wm.

s. doux, trailable,

m.
Mantrement, 5. culture, f.

+ Manürer, s. laboureur, τὰ.
cultivateur, τα.

| Manuscript, 5. manuscrit, m.

Mäny, a. plusieurs, un grand

nombre, une grande quantité,
beaucoup, maint. Many a man,
plusieurs hommes, maint homme.
In many a book, dans maint et
maint. écrit. How many? com-
bien?, So many, or as many,
autant, tout autant. Too many,
trop. As many as, autant que.
They are too many for us, ils sont
trop puissans pour nous. So
many men, 80 many minds, autant
de têles, autant d'opinions. Be
they ever so many, quelque nom-

1 bre qu'il y en ait, quelque soit

MAR

leur nombre, quelque nombreux
qu'ils soient

Many, s. multitude, f. grand

nombre, plusieurs, m. pl. la foule,
ἐδ peuple

Many-coloured, a. de plusieurs
couleurs

Many-cornered, a. polygone,
qui a plusieurs angles

Many-headed, a. à plusieurs
léfes ».

… Many-länguaged, a. qui parle
usieurs langues

ny-péopled, a. qui a une
nombreuse population

᾿ς Manytimes, ad. souvent, plu-
sieurs fois, maintes fois

Map, s. carte géographique, f.
À map of the world, une mappe-
monde

Maple-tree, 5. érable, τη.

Mappery, 5. ari de dessiner,
de dresser des plans, de faire
des cartes géographiques

* To Mar, va. gater, endomma-
ger, tronquer

Marasmus, 5. marasme, τα. dé-
périssement, m.

Marauder, 5. maraudeur, m.

Marauding, 5. maraude, f.

Marble, s. 1 marbre, m. 2
bilie, £. petite balle de marbre avec
laquelle les enfans jouent

Marble, a. de marbre, marbré,

To Marble, va. marbrer

Mäxblehearted, a. inflexible,
cruel, qui @ un cœur de marbre,
insensible : |

Marcasite, s. (sulfure de fer)
marcassite, f. Marcasite of silver,
étain de glace

March, s. (le troisième mois de
l'année) 1 mars, m. 2 action de
marcher, marche, f. ‘The drums
strike up the ἘΠΕ 1 les tambours
battent la marche. To be upon
the march, étre en marche

To March, vn. marcher, étre
en marche. To march in, entrer.
— out, sortir. — off, s’en aller,
se retirer. — On, avancer

To March, va. faire marcher

faire avancer

Marcher, s. celui qui commande
sur les frontiéres (anciennement
ly

Marches, s. pl. bornes, f. pl.
confins, m. pl. limites, f. pl. mar-
ches, frontières, f. pl.

Marchioness, s. marquise, f.

Marchpane, 5. (espèce de bis-
cuit) massepain, τὰ.

Marcid, a. maigre,
sant, flétri, desséché

Marconr, 5. maigreur, f.

Mareschal, 5. général d'armée,
m.

Mare, 5. cuvale, f. jument, f.
A mare with foal, jument pouli-
nzere

Margarite, s. perle, f.

Marge, Margent, Margin, 5.

languis-

MAR

; À vora, τὰ. extrémité, f. 2 (blanc
qui est autour d’une pase écrite
ou imprimée) marge, f.

Marginal, a. marginal, qui est
à la marge

Marginated, a. qui a de la
marge

Marigold, s. (fleur) souci, m.

To Marinate, va. mariner, saler

Marine, @ marin, maritime,
de mer eee

Marine, s. marine, f.

Marines, s. pl. forces, f. pl.
troupes, f. pl. soldats de marine

+ Mariner, s. homme de mer,

m. matelot, m. marin, m.

Marjoram, s. (plante) marjo-
laine, f.

Marish, Marsh, s. maruis, m.

marécage, m.

Marish, a. marécageux

Marital, a. marital

Maritimal, Maritime, a. mari-
time, de mer

Mark, s. marque, f. signe, m.
indice, m. preuve, f. témoignage,
m. caractère, M. gage, τὰ. ren-
seignement,-m. information, f.
vestige, m. trace, f. 2 but, m. point
où l'on vise,m. 3 (poids de 8 on-
ces ; monnaie qui vaut 13 shillings
et 4 pence, 7. 6. 16 francs) marc,
m. Letters cf mark, des lettres
de marque or de représailles. To
miss one’s mark, manquer son
coup or son but. To shoot above
or below the mark, tirer trop
haut ou trop bas, ‘The mark in
the horse’s mouth, germe de féve

To Mark, v. marquzr, noter,
distinguer, remarquer, observer,
considérer, prendre garde à. To
mark out, montrer, faire remar-
quer, dénoter, tracer

Marker, s. 1 marqueur, m. mar-
queuse, f. 2 (a la paume et au
billard) marqueur, m.

Market, s. marché, m. halle, f.
apport, τὰ. To sell at a low
market, vendre à bon marché.
Good wares make quick markets,
marchandise qui plaît est à demi
vendue. You brought your hogs
to a fine market, vous avez fail
là de belles affaires. To make
the best market, vendre au plus
haut prix

To Market, v. acheter or ven-
dre dans un marché

Marketable, a. qui se peut ven-
dre, bien conditionné, de bonne

défaite. Marketable wine, vin
loyal et marchand 3
Market-béll, 5. cloche du
marché, f.
Market-créss, s. croix du

marché, f.

Market-day, s. jour de marché,
m.
Market-folks, 5. pl. gens gut
viennent au marché, les gens du
marché, m. pl.

Market-man, 5. celui qui vient

255

NN ee

MAR

au marché pour y vendre or pour
y acheter

Market-place, s. le marché, m.

Market-price, Market-rate, s.
prix courant, prix du marché, τὰ.

Market-town, s. bourg, m.

Market-woman, s. femme qua
va habituellement au marché

Market-women, pi..les dames
de la halle

Markman, Marksman, s. wn
bon tireur

Marl, s. (terre calcaire) marne,

ΩΝ

To Marl, va. marner, engrais-
ser avec de la marne

Marlpit, 5. marniére, f.

Marly, a. plein de marne

Marmalade, Marmalet, s. mar-
melade, f.

Marmoration, ὁ.
de marbre, f.

Marmorean, a. de marbre

Marmosét, s. marmot, m. espéce
de petit singe, f. τὰ. murmouset, m.

Marmot, Marmôtto, 5. (animal)
marmotte, f.

Marquetry, s. marqueterie, f.

Marquis, s. marquis, m.

Marquisate, 5. marquisat, m.

Marrer, s. celui qui gate or en-
dommage

Marnage, s. mariage, m. hy-
ménée, m. ‘The marriage articles,
le contrat de mariage. Marriage
clothes, trousseau, τα. — song,
chanson nuptiale, f. éprthalume,
in. — bed, couche nupiiale

Marriageable, a. nubile

Married, uw. marié, conjugal,
nuptial. The married state, l’état
de mariage

Marrow, s. moelle, f. A marrow-
spoon, un lire-moelle

Marrow-bone, 5. os à moelle

Marrowfat, 5. pois carré -

Marrowless, a. sans moelle, qui
n'a point de force

To Marry, va. 1 marier, donner
en mariage à. 2 épouser, pren-
dre en muriage, prendre pour
mayi or pour femme

To Marry, vn. se marier. To
marry below one’s self, se més-
allier. — again, se remarier

Marsh, s. marais, m. lieu ma-
récageux. A marsh of salt water,
un marais salant

Marshal, 5. maréchal, m. "The
earl marshal, le grand maréchal
de France. À marshal of France,
un maréchal de France. The
knight marshal, le maréchal de la
maison du roi. ‘The marshal of
the King’s bench, Le geôlier de la
prison du banc du roi. A mar-
shal, un maréchal des logis, ur
Sourrier

To Marshal, va. ranger, arran-
ger, mettre en ordre, conduire.
To marshal an army, ranger wc
armée en bataille

incrustation

MAS

Märshaller, 5. celui qui ar-
range, qui met en ordre

Marshalsea, s. la maréchaussée

Marshalship, s. grade de maré-
chai | :

Marshy, a. marécageux, fan-
geux

Mart, s. marché, m. foire, f

To Mart, va. vendre or acheter

Marten, Märtern, 5. marle or
martre, f. fouine, f.

Martial, a. martial, guerrier,
belliqueux. A court- martial, un
conseil de guerre, une cour mar-
tiale. The martial laws, Les lois
de la guerre, le droit des armes.
To try by martial law, juger par
la lot martiale, juger prévôtule-
ment

Märtialist, 5. guerrier, τὰ.
homme de guerre
Martinet, Martlet, s. (sorte

d’hirondelle ) martinel, τὰ. mar-
iin-pécheur, m

Martingal, s. (man. courroie qui
tient d’un bout à la sangle du che-
val et de l’autre à la muserolle)
martingale, f.

Martinmas, s. la Saint-Martin

Martyr, s. que qui souffre
la mort pour le soutien de la foi
ou d’une cause quelconque) mar-
tyr, m

To Martyr, va martyriser,
faire souffrir le martyre

Martyrdom, s. (supplice et
mort du martyr) martyre, τη.

Martyrélogy, 5. (liste des mar-
tyrs) nurlurologe, τὰ.

Marvel, 5. merveille, f. pro-
dige, m. chose étonnante

* To Marvel, on. s’élonner

Marvellous, a. merveilleux, ad-

mirable, surprenant, étonnant

Märvellously, ad. merveilleuse-
ment, admirablement, à merveille,
d'une manière étonnante or sur-
prenante

Marvellousness, s. élat de ce
qui est merveilleux

Masculine, a. male, masculin.
The masculine gender (gr.), de
genre masculin, le masculin

Masculinely, ad. en homme,
courageusement

Masculineness, s. air masculin,
courage, m. conduite ferme, f.

Mash, Mesh, 5. 1 maiile, f. 2
tripotage, m. mélange, wm. breu-
vage pour un cheval, m. ‘The
mashes of a net, les muilles d'un

filet

To Mash, va. méler, tripoter,
écraser. Mashed potatoes, des
pommes de terre écrasées

Mask, 5. 1 masque, m. 2 sub-
terfuge, m. voile, m. manteau, m
prétexte, m. fuux- uyant, m. 3
(réunion où chacun est masqué)
bal masqué, mascarade, f. To
put on a mask, mettre un masque.
ὃ pull off one’s mask, se démas-

MAS

quer. To take off the mask, we
le masque, se découvrir, ne plus
dissimuler

To Mask, va. masquer, cacher,
couvrir, dissimuler, déguiser

To Mask, vn. se masquer, aller
en masque

Masker, s. masque, m. per-
sonne masquée

T Mason, s. maçon, in. tailleur

de pierre. The free-masons, les
francs-maçons
Masonry, 5. maçonnerie, f.

Free-masonry, la franc-maçonne-
rie

Masquerade, s. 1 mascarade, À.
2 déguisement, m. dissimulation, f.

To Masquerade, vn. zller en
masque, se masquer, s’assembler
en masque

Masqueräder, s. personne mas-
quée, un masque

Mass, s. 1 masse, f. gros, m.
grande quantité. 2 amas, m.
monceau, m. 3 assemblage confus.
4 (service dans l’église romaine)
messe, f. The mass of the people,
le gros du peuple

Massacre, s. massacre, m. bou-
cherie, f. meurtre, m

To Massacre, va. massacrer,
assommer, tuer

Mass-book, s. missel, m.

+ Massicot, s. massicot, m.

Massiness, Massiveness, s. so-
lidité, {. pesanteur, f.

Massive, Massy, a. massif, pe-
sunt

Mast, 5. 1 mât de vaisseau, m.

2 (fruit du chêne) es τ. ὃ
(fruit du hêtre) faîne, f.

Mastage, 5. glandee, f.

Masted, a. mûté, qui a des
mits

Master, 5. 1 matire, τὰ. chef, τὰ
aurecteur, M. gouverneur, M pro.
priélaire, m. possesseur, m. 2

(commandant d’un vaisseau mar-.

chand) capitaine, τὰ. moîlre, m.
patron, τι. 3 un Jeune homme, un
Jeune monsieur. 4 maitre, τὰ. pro-
jesseur, τὰ. A master builder, un
architecte. The master roots, les.
principales racines. A master of
arts, un maitre-és-arts. To be
master of a language, savoir une
langue à fond. ‘To make one’s
self master of, se rendre maitre
de

To Master, va. gouverner, mat-
triser, étre mailre de. 2dompier,
soumetire, vaincre, asservir, as-
sujettir, commander, réprimander.
3 achever de, venir à bout de, sur-
monter. A distemper difficult
to be mastered, un mul ania à a
guérir

Mästerdom, 5. ΕΝ ε £:
gouvernement, m.

Master-hand, s. main de maitre,

Master-key, s. la principale
clé, passe-partout, m.
225

bur)

|
To Match, va. 1 étre égal à,
|

MAT

| Mésterless, a. 1 sans matire,

|

qui n'a point de maitre or de pos-
sesseur, 2 revéche, intraitable,
quwon | peut gouverner, opi-

niâtre, rebelle, qui ne veut pas se
soumellre

Masterliness, s. grande habi-
leté, supérioriié, f.

_Masterly, a. de maître, impé-
rieux, despotique

Masterly, ad. en maitre, avec
Vhabileté d'un maître

"τ Σ s. chef-d'œuvre
(pl. chefs-d'œuvre) »

Méstership, 5. empire, m. au-

torité, f. pouvoir, m. supériorité,

f. prééminence, f.

Mäster-stroke, 5. coup de mai-

tre, chef-d'œuvre, m.

_ Master-teeth, 5. pl. les princi-

pales dents, f. pl.

Mastery, s. puissance, f. pou-
voir, m. autorité, f. domination, f.
pe f. savoir, m. habileté,

Mastication, s. mastication, f.
Masticatory, 5. masticatoire, m.
Mastich, 5. mastic; τὰ. Mas-
tich-tree, s. le lentisque
Mastiff, s. matin, τα.
mastiff, un mdtineau
Mastless, a. qui ne por te point
de gland

Mat, s. natte, f. paillasson, m
Mat weed, jonc propre à faire des
nattes, m.

To Mat, va. natler, couvrir de
naltes or de paillassons

Matadére, 5. (πῃ jeu de lhom-
bre) matador, m

Match, Oya (petit morceau de
bois trempé dans du soufre) allu-
mette, f. 2(matiére préparée pour
prendre aisément feu) méche, f. 3
une partie, un jeu, une joute. 4 ( une
personne capable de tenir téte a
une autre) égal, τα. pareil, m. sem-
blable, m. 5 (assemblage de cho-
ses qui conviennent ensemble)
assortiment, τὰ. 6 mariage, m.
parti, m. A rich match, un riche
parti. You have met with your
match, vous avez trouvénà qui
parler. He has not his m atch, il

n'a pas son pareil

A little

égaler. 2 trouver un semblable or
un pareil à, montrer or faire voir
quelque chose d'égal a. 3 pro-
portionner, assorlir, apparier,
appar eiller. 4 marier, donner en
mariage. 5 opposer, tenir téte a,
‘résister à. 1 shall match him,
j'aurai ma revanche

To Match, on. 1 se marier, 2
convent à s’accorder à, étre pro-

| portionné à

Matchable, a. convenable, égal,
qu'on peut assorlir

Matchless, a. incomparable,
sans pareil, sans égal

Matchlessly, ad. d’une maniére
incomparable

| MAT
MAtchlessness, 5. at de ce qui
est suns egal

Match-maker, s. 1 füiseur or

farseuse d’allumeltes, τὰ. f. 2 fai-

seur de mariages, m. faiseuse de
MATE; Î. marieur, m. murieuse,
f. ἘΠ -

ἀφ.

Mate, s. compagnon, m. com-
pagne, f. aide, τὰ. second, τὰ. A
chief mate, (a bord des vaisseaux
de la compagnie des Indes) le
premier lieutenant. The surgeon’s
mate in a ship, le second chirur-
gien dun vaisseau

To Mate, va. 1 marier. 2 éga-
ler, élre égul a. 3 apparier, as-
sortir. 4 confondre, étourdir,
élonner, mater, morlifier, causer
du déplaisir |

To Mate, vn. (en parlant des
animaux) s’éccoupler

Matérial, a. 1 composé de ma-
lière, malériel. 2 important, de
conséquence ; principal, intéres-
sant, essentiel. The material
things, les corps. Toaim at what
is most material, viser à l'essentiel,
aller au solide
Matérials, 5. pl. matériaux, τὰ.
pl. :

Matérialist, s. matérialiste, m.

Materiälity, 5. malériulité, f.

To Matérialize, va. matérialiser

Matérially, ad. matériellement,
essentiellement

Matérialness, s. importance, f.

Matérnal, a. maternel, de mére

Matérnity, 5. maternile, f.

+ Mathemätic, Mathematical,
a. malhémalique +

+ Mathematically, ad. mathe-
muliquement

tT Mathematician, s. ‘maihéma-
éicien, m. ”

+ Mathe matics, s. pl. mathéma-
fiques, f. pl. v:

Matin, a. maiinal, du matin

Matin, s. matin, m.

Mating, 5. pl. (premières prières
du jour chez les catholiques ro-
mains) matines, f. pl.

+ Matmaker, 5. nallier, m.

Matrass, s, (instrument de chi-
mie) matras, m.

Matrice, s. matrice, f.

Matricide, 5. parricide, τα.

To Matriculate, va. immatricu-
ler, mettre dans lu matricule ‘

Matriculate, s. celui qui est im-
matlriculé, matriculaire, m.

Matriculation, 5. 2mmatricula-
tion, f.

Matrimonial, a. matrimonial,
rise conjugal, marital
᾿ Matrimonially, ad. selon les
lois du mariage, marilalement

Matrimony, 5. mariage, τὰ. ky-
ménce, m.

Matron, s. 1 matrone, f. vieiile
femme. 2 sage-femme, f.

Matronal, a. de matrone, qui
convient à une matrone

ANG.- FRANC.

poupee, f.

Maw

Matronly,@. vieux, vieille, vé-
nérable, de matrone :

+ Matrôss, 5. artilleur, τὰ. sol
dat d'artillerie, m.

Matter, 5. 1 matiére, f. sujet,
m. affaire, f. chose, f. objet, m. 2
pus, m. corruption, f. Whats
the matter? de quot s'agit-il?
What’s the matter with you?
qu'est-ce qui vous inquiéte or vous
fait de la peine? What is the
matter with her? qu’a-t-elle ?
The matter is this, voici la chose.
No matter, n’importe. A matter
ofsix miles, environ six milles, un
espace de six milles Et

To Matter, vn.-1 importer, étre
imporlant. 2 aboutir, jeter du
pus, suppurer, What matters it
to me ? que m'importe ?

To Matter, va. faire cas de, se
soucier, s'embarrasser or se mettre
en peine de

Mattery, a. purulent, plein de
pus

Mattock, s. pioche, f. hoyau,
m. pic, m.

Mattress, s. matelas, m.

To Maturate, v. 1 faire mürir.
2 mürir :

Maturation, s. maturité, f. ma-
turation, f.

Maturative, a. maiuratif, ma-
turant, qui mürit

Mature, a. mûr

To Mature, vo. 1 mirir. 2 faire
mirir

Matirely, ad. 1 mürement,
avec beaucoup d’attention. 2 de
bonne heure

Matirity, s. maturité, f, Ma-
turity of wine, boite, f.

Maudlin, a. soël, ivre, pris de
vin

* Maugre, prép. malgré, en dé-
pit de

To Maul, va. meurtrir, froisser,
rouer de coups

Maul, 5. marteau, τὰ. masse de
fer, f.

Maul-stick, s. appui-main, m.
baguette de peintre, f.

Maund, s. mannequin, m. man-
ne, f.

To Maunder, vn. gronder, mur-
murer

Maundy-Thursday, s. le jeudi-
saint

Mausoléum, s. mausolée, m.

* Mavis, s. mauvis, m. grive de
gut, petite grive, f.

Maw, 5. panse, f. The maw
of a calf, une mulette de veau. —
of a bird, jabot, m.

Mawkish, a. dégoütant, désa-
gréable au goût, fade

Mawkishness, s. qualité de don-
ner du dégoût, f. fadeur, f.

Mawmet, s.

Mawmish, a. sot, vain
257

marionnelle, f. |

|

MEA

Mawworm, s. ver quis’engendre
dans le corps humain

T Maxillar, Maxillary, a.
maxillaire, qui appartient auc
mMmächoires

Maxim, s. marime, f. axiome,
m. principe général
_ May, 5. (le cinquième mois de
l'année) mai, m.

To May, vn. cueillir des fleurs
le matin du premier de mai

May, v. aux. et déf. pouvoir.
You may do it, vous pouvez le
faire. May be, or it may be,
peut-élre ox cela peut étre. You
might have done it, vous auriez
pu le faire. 1{1 may say so, s’il
m'est permis de le dire. As soon
as may be, le plustôt qu'il se
pourra

May-bug, s. (insecte) hanneton,

May-day, s. le premier jour de
mat
May-game, s. divertissement
qu'on prend le premier jour de
mat. To be the may-game of
one, étre le jouet de quelqu'un
May-pole, s. mai, m. grande
perche autour de laquelle on danse
dans le mois de mai
Mayor, s. maire, m.
Mayoralty, 5. mairie, f.
Mayoress, 5. la femme du maire
Maze, s. 1 labyrinthe, m. 2
perplexité, f. irrésolution, f. con-
fusion, f. incertitude, f. embarras,
m. surprise, f. étonnement, m.
To be in a maze, élre surpris, dé-
concerlé, confondu
To Maze, va. confondre, em-
barrasser, déconcerter 5
Mazer, s. lasse d’éruble, f. coupe
à boire, f.
Mazy, «. embarrassé, confus,
embrouillé
Me, pron. moi, me. Permit
:me, permettez-moi. He told me,
il me dit. - It is for me, c’est pour
mot. He gives it to me, 1/ me le

donne

Méacock, s. un mari esclave de
sa femme, un efféminé, un Siba-
rite

Méacock, a. craintif, poltron,
lâche, faible, pusillanime, délicat,
esclave des femmes

Mead, 5. (boisson faite de miel”
et d’eau) hydromel, m.

Mead, Méadow, s. pré, m. prai-
rie, f. A little meadow, un préau

Méadows, 5. pl. champeaux, τὰ.
pl.
Méager, a. maigre, déchurné,
défait, pauvre, chétif

Méagerness, s. maigreur, f.
pauvrelé, f. insuffisance, f.

Meal, 5. 1 γέρας, τὰ. 2 (grain
moulu) furine, f. A free meal,
‘une franche lippée. To eat a
horse meal, faire un repas de
brebis (sans boire)

17

MEA

To Meal, va. méler; saupou-
drer

+ Méalman, 5.
jarine, farinier, τα.

Méaly, à 1 farineux. 2 (en
parlant des fruits) colonneux

Méaly-mouthed, a. honteux,
doucet

Mean, «. 1 bas, commun, vil,
abject, méprisable, chélif, mé-
diocre, sordide, borné. 2 moyen.
Of mean descent, de basse nais-
sance. Of a mean stature, d’une
taille moyenne. In the mean time,
in the mean while, cependant, sur
ces entrefaites

Mean, s. 1 médiocrité, f. mi-
lieu, m. 2 intervalle de temps,
m. 3 vote, f. maniére, f. moyen,
m. expédient, m. Au pl. moyens,
m. pl. richesses, f. pl. fortune, f.
biens, m. p!. His means are very
slender, sa foriune est trés-mo-
dique. By all means, sans doute,
sans faute, de toute nécessité, ab-
solument, de tout mon cœur. By

marchand de

lawful means, par des voies hon- |,

nétes. By no means, nullement,
point du tout, en aucune manieére.
By fair means, par la douceur.
By foul means, de force, par la
rigueur. By this means, par ce
moyen

To Mean, v. (meant; meant)
vouloir dire, signifier; compren«
dre, entendre; penser, prétendre,
se proposer or avoir dessein de,
vouloir. He means no harm to
you, i ne vous veut aucun mal.
I mean it honestly, je n’y entends
pas finesse.. To mean one well,
vouloir du bien à quelqu'un. A
well-meaning man, un homme de
bonne foi, sincère, candide, bien
intentionné

Meander, s. 1 labyrinthe, m.
À méandre, m.2détour, m. sinuo-
sité, f. embarras, m.

To Meander, vn. serpenter,
Jaire des détours

Meändrous, a. 1 plein de dé-
tours, sinueux. 2 embarrassé,
embrouillé

Méaning, 5. dessein, τὰ. inten-
tion, f. volonté, f. pensée, f. sens,
m. signification, f. sentiment, m.
Double meaning, ambiguite, f.
équivoque, f. double entente, f.
With double meaning, ambi-
gument. What is the meaning
of this ? qu'est-ce que cela signifie ?

Méanly, ad. médiocrement,
pauvrement, chétivement, basse-
ment, avec mépris, sordidement.
Meauly born, de basse naissance

Méanness, 5. médiocrité, f.
pauvreté, f. bassesse, f. vilenie, f.
avarice, f. lächeté, f.

Meant, pret et part. passé du
verhe To Mean

Méasled, Méasly, a. (infecté de
la ladrerie, en parlant des co-
cuous) éadre

M E D

mes) rougeole, f. 2(maiadie des
cochons) ladrerie, f.

Méasurable, a. mesurable, qui
se peut mesurer; modique, en pe-
tite quantité

Méasurableness, s.
d'être mesurable

Méasurably, ad. modérément

Méasure, s. mesure, f. modéra-
tion, f. retenue, f. démarche, f.
mesures, f. pl. arrangemens, m.
pl. In some measure, en quelque
manière, en quelque façon. Ina
great measure, en grande partie,
grandement, beaucoup, fort. To
take proper measures, s arranger.
To take wrong measures, prendre
mal ses mesures

To Méasure, va. mesurer. To
measure land, arpenter des terres.
— one’s desires by one’s fortune,
proportionner ses désirs au bien
qu’on possède

Méasureless, a. immense, sans
mesure

Méasurement, s. mesurage, m.
toisé, m.

Méasurer, s. mesureur, m. ar-
penteur, m. toiseur, m.

Meat, 5. viande, f. aliment, m.
nourrilure, f. manger, τα. * man-
geaille, f. Roast meat, du rôti, le
rét. Boiled meat, du bouilli.
Minced meat, wn hachis. Forced
meat, godiveau, m. Forced meat
ball, boulette, f. Sweetmeats, des
confitures, f. pl. Spoon meat,
tout ce qu'on mange à la cuiller.
A meat screen, un couvre-feu, un
garde-feu. An egg full of meat,
un œuf très-plein. After meat
comes mustard, c'est de la mou-
tarde apres diner

Mechanic, s. ouvrier qui exerce
une profession mécanique, m. arti-
san, m. homme de métier, τα.

+ Mechanic, Mechänical, a.
mécanique

Mechanics, s. (science) mé-
canique, f.

+ Mechanically, ad. mécani-
quement :

+ Mechanician, Méchanisi, s.
mécanicien, m.

Méchanism, s. mécanisme, m.

Médal, 5. médaille, f:

Medallic, a. qui appartient
aux médailles

Medallion, s. médaillon, m.

+ Médallist, 5. médailliste, τὰ.

qualité

To Meddle, on. avoir affaire, se

méier de, s’entremettre de. Twill
not meddle with him, je ne veux
rien avoir à déméler avec lui. Do
not meddle with that, ne touchez
pas à cela

Méddler, 5. intrigant, τα.

Méddlesome, a. intrigant

To Médiate, v. 1 moyenner,
procurer par son entremise. 2
5 entremettre, interposer sa média-

Measles, 5. 1 (maladie des hom- j tion, étre médiateur

258

MEE

Mediate, a. moyen, qui est ey
tre deux extrêmes, médiat

Médiately, ad. médiatement

Mediation, s. médiation, f. en-
tremise, f.

. Mediator, s. médialeur, m. en-
lremetteur, m.

Mediatérial, Médiatory, a. de
médialeur |

Mediätorship, 5. office de me-
diateur, m.

Mediätrix, s. médiatrice, f.

Médicable, a. guérissable

T Médical, a. médical, médici-
nal

Médically, ud. en médecine,
suivant les régles de la médecine

T Médicament, s. médicament,
m. remède, m. :

+ Medicamértal, a. médicamen-

7 Medicaméntally, ad. en forme
de médicament

To Médicate, va. mirtionner
de quelque drogue médicinale,
mêler -

Medication, s. action de mir-
tionner des drogues, de médica-
menier :

Medicinable, a. propre à guérir

Medicinal, &. medicinal

Medicinally, ad. en médecin,
suivant les régles de la médecine

+ Médicine, s. médecine, f. re-
méde, m. médicament, m.

Mediety, s. état mitoyen, m.
milieu, m. moitié, f.

Mediocrity, s. médiocrilé, f.
état miloyen, m. milieu, m. modé-
ration, f. tempérance, f.

To Méditate, v. médiler, pre-
méditer, tramer, penser, réfléchir,
songer profondément, étudier,
contempler en esprit |

Meditation, s. méditation, f.
contemplation intellectuelle

Méditative, a. méditatif. Ina
meditative posture, dans la pos-
ture d’une homme qui médile

Mediterranean, Mediterra-
neous, a. Méditerranée. The Me-
diterraneau Sea, la Méditerranée,
la Mer. Méditerranée :

Médium, s. médium, m. milieu,
m.moyen, m. expédient, m. tem-
pérament, m. accommodement, m.

Méadlar, 5. πόδε, f. A medlar
tree, un néflier

Medley, 5. mélange, m. ambigu,
m. bigarrure, f. A confused med-
ley, fatras, m.

Médley, a. mélé, confus, me-
langé, mixte 2

Medällar, Médullary, a. meé-
dullaire, moelleux

* Meed, 5. récompense, f.

Meek, a. doux, * débonnaire,
paisible, modéré, modeste

To Méeken, va. adoucir, rendre
doux

Méekly, ad. avec douceur,

MEL
kumbiement, modestement. To
took meekly, avoir l'air doux

Méekness, s. douceur, f. modes-
fie, f. humilité, f.

Meer, V. Mere

Meet, a. propre, convenable, a
propos. Itis meet that —, τ] con-
vient que —

To Meet, va. 1 (met ; met) ren-
tontrer, faire rencontre de. 2
wler à la rencontre de, venir trou-
rer, aller trouver dans un endroit.
3 rencontrer, éprouver, souffrir,
recevoir, étre assailh de

To Meet, vn. 1 se rencontrer.
2 en venir aux mains. 3 s’assem-
bler, se joindre. 4 faire les avances.
5 about. To meet together,
s'assembler, se joindre. To meet
with, 1 trouver, rencontrer. 2
joindre. We met with many
things worthy of observation,
nous inouvimes bien des choses
dignes de notre curiosité

Méeting, s. 1 assemblée, f. con-
grès, τὰ. conférence, f. entrexue, f.
2 confluent de deux rivières, m.

Meeting-house, s. chapelle,
éghse de nonconformistes, f.

Méetly, ad. convenablement, à
propos

Méetness, s. convenance,
rapport, τὰ. propriélé, f.

Mégrim, s. migraine, f. mal de
téle, m. :

Mélancholic, Mélancholy, a.

_mélancolique, triste, chagrin

Melancholy, s. mélancolie, f.
thagrin, m. tristesse, f.

- Mélilot, 5. (plante) medilot, τὰ.
mirlrot, τα. |

To Méliorate, va. améliorer,
rendre meilleur, perfectionner,
bonifier

Melioration, s. amélioration, f.

Meliôrity, 5. état d'amélioration

Melliferous, a. qui produit du
miel

Mellification, s. production du
miel

Mellifluence, s. flux de miel, m.
abondance de miel, f.

Mellifiuent, Mellifluous,
d'où coule le miel, mielleux

Méllow, a. 1 mir, mou, molle,
tendre. 2 blet, blette, trop mür,
à demi-pourri. 3 ivre, quia trop
bu. 4 (fig.) doux, moelleux

To Méllow, v. 1 faire mürir,
mirir; rendre mou, amollir. 2
minir, devenir mür, venir à ma-
lurité: s’amollir

Méllowness, 5. maturité, f.

Melodious, a. mélodieux, har-
monieur

Melodiously, ad. mélodieuse-
snent

Melodiousness, s. harmonie, f.

Melody, 5. mélodie, f. harmo-
mie, À

Mélon, s. (fruit) melon, m. A
musk melon, un melon musqué.

f.

a.

ES

MEN

Bed of melons, couche de melons.
Melon ground, melonniere, f.

To Melt, va. 1 fondre, liquéfier,
rendre liquide. 2 attendrir, émou-
vor, fléchir. To melt Gods
anger into mercy, fiéchir la colère
de Dieu. A melting discourse,
discours touchant

To Melt, on. 1 fondre, se fon-
dre, se liquéfier. 2 s’attendrir,
s’émouvoir. To melt in tears,
Jondre en larmes. A melting
pear, une poire fondante

{ Mélter, 5. fondeur de mé-
taux, τα.

Mélting, 5. fonte, f. colliqua-
tion, f.

Mélting-house, s. fonderie, f.

Mélting-pit, s. fossé, f.

Méltingly, ad. comme quelque
chose qui se fond, en se fondant

Mémber, s. membre, m.

Mémbrane, s. (ana.) membrane,
f.

Membraneous, Mémbranous,
a. membraneux

Meménto, s. souvenir, m.

Memirs, s. pl. mémoires, m. pl.

Mémorable, «a. mémorable,
digne de mémoire

Mémorably, ad. d’une manière
mémoruble

Memorändum, s. souvenir, m.
écrit qui aide à se ressouvenir de
quelque chose, m. note, f. A
memorandum book, wn agenda. 1
will make a memorandum of it,
jen prendrai note

Mémorative, «a. -mémorairf.
The mémorative power, la facullé
de se souvenir, la mémoire

Memorial, a. mémorial, qui
conserve la mémoire

Memérial, s. 1 monument, m.
ce qui sert à conserver la mémoire
se quelque événement. 2 mé-
motre, τα. mémoriul, mn. à

Memérialist, 5. auteur de mé-
moires

To Mémorize, va. mettre duns
l’histoire

Mémory, s. mémoire, f. souve-
nir, τὰ. réminiscence, f. It had
slipt his memory, 16 l'avait oublié
or à ne s'en souvenat plus.
Within the memory of man, de
mémoire d'homme

Men, pl. de man, hommes, m.pl.

To Ménace, va. menacer, faire
des menaces à

Ménace, s. menare, f.

Menage, 5. ménagerie f.

To Mend. va. 1 réparer, rac-
commoder, rajuster. 2 corriger,
réformer, rendre meilleur, amen-
der, améliorer, rectifier, refaire

To Mend, vn. devenir meilleur,
se réformer, se corriger. To mend
after an illness, se rétablir, se re-
mettre

Méndable, a. capable d'’étre
raccommodé, amendable .

259

MER

Mendacity, 5. mensonge, ra.
fausseté, f.

Ménder, s. raccommodeur, m.
raccommodeuse, f. A mender of
old clothes, un ravaudeur, une
ravaudeuse

Méndicancy, s. indigence, f.
pauvreté, f.

Méndicant, a. 5. 1 .de mendiant,
qui mendie. 2 mendiant, τὰ.

Méndicants, s. pl. des religieux
mendiants, (Jacobins, Cordeliers,
Augustins et Carmes)

To Méndicate, vn. mendier, de-
mander l’aumône

Mendicity, s. mendicité, f

Ménial, a. s. domestique

Menélogy, 5. 1 ménologe, mn.
marlyrologe, m. 2 almanach, m.
calendrier, m.

Ménsal, a. qui a rapport à la
table

Ménstrual, a. qui arrive chaque
mois; qui dure un mois

Ménstruum, 5. (chym.) mens
strue, m. dissolvant, m.

Mensurability, s. qualité de ce
qui peut se mesurer

Ménsurable, a. mesurable, qui
se peut mesurer

Ménsural, a. qui a rapport à le
mesure

To Ménsurate, va. mesurer

Mensurâtion, s. mesurage, m.

Méntal, a. mental. A mental
reservation, restriction mentale

+ Méntally, ad. mentalement,
en esprit

Méntion, s. mention, f.

To Méntion, va. mentionner,
faire mention de, parler de, ru-
conter. To mention the receipt
of a letter, accuser la réception
d’une lettre

Mephitic, Mephitical, a. mé-
phitique

Meracious, a. (en parlant du
vin) fort, spiritueux, quia du
corps, pur, sans mélange |

Mercantile, a. mercantile, mar-
chand, de négoce, de commereant.
A mercantile town, une ville mar-
chande

Mércenariness, s. vénalité, f. es-
prit mercenaire, m.

Mércenary, a. mercenaire, ve-
nal ἢ

Mércenary, 5. mercenaire, m.
homme à yages

+ Mércer, s. mercier, m. mer-
ciére, f.

+ Mércery, 5. mercerie, f.

To Mérchandise, vn. négocier,
trafiquer, commercer

Mérchandise, s. trafic, m. com-
merce, m. négoce, m. marchan-
dises, f. pl.

+ Mérchant, 5. négociant, τὰ,
commerçant, m. marchand, m.

Mérchant-like, Mérchantiy, a.
de marchand, qui sent le mar-

chand

37
172

MER

Mérchantman, 5. vaisseau mar-

chand

Mérchantable, «a. marchand,
qui est de bon débit, de bonne qua-
blé, bien conditionné

Mérciful, a. miséricordieux,
clément, bon, humain, qui a de la
pili, de la compussion, qui n'aime
point à punir

Mércifully, ad. miséricordieuse-
ment, avec bonté, avec compassion,
avec γε δ

Mércifulness, 5, miséricorde, f.
pitié, f. compassion, f. bonté, f.

Merciless, a. impiloyable, dur

Mércilessly, ad. impitoyable-
ment, sans pitié

Mércilessness, 5. inhumanilé, f.
cruauté, f. défaut de compassion

Mercürial, a. de vif-argent, de
mercure, vif, vive, qui a de la
vivacité, actif

Mércury, 5. 1 (une des pla-
nètes) Mercure, m. 2 azoth, m.
mercure, m. vif-argent, m.
(plante) mercuriale, f. 4 mer-
cure, m. gazette, f. Mercury’s
wand, caducée, m.

Mérey, 5. miséricorde, f. pitié,
f. compassion, f. pardon, m. grâce,
f. merci, f. She is at his mercy,
elle esten son pouvoir. To show
mercy, user de miséricorde

Mércy-seat. 5. (mot de lEcri-
ture) propiliatoire, τὰ.

Mere, w. seul, unique, pur, vrai,
franc, fiefé. The mere Irish,
les Trlandais purs

Mere, s. 1 mare, f. élang, m.
lac, τὰ. 2 borne, f. limite, f. A
mere-stone, borne qui marque les
limites

Mérely, ad. seulement, wni-
quement, simplement, purement

Meridian, 5. (astron. ef geogr.)
méridien, τὰ. midi, τὰ. “This is
not calculated for our meridian,
ceci n'est pas conforme à nos
usages

Meridian, a. méridional. Me-
ridian distance, différence de
longitude

Meridional, a. meridional, qui
est au midi

Meridionally, ad. aw sud, vers
le sud, au midi

Mérit, s. mérite, m. prix, m.
droit, m. bon droit, m. prélention
légilme, f. The merit of a cause,
le bon droit d’une cause

To Mérit, va. mériter

Meritorious, a. mérifoire, qui
imérile quelque récompense

Meritoriously, at. mérilotre-
ment

Mérlin, s. (sorte de faucon)
émerillon, m.

Mérmaid, Mé-man, 5. syréne,

Mérrily, ad. gaîment, plaisam-
ment, joyeusement
Mérrimake, 5. féle, f. régal,

MET
m. diverlissement, m. partie de
plaisir, f.

To Mérrimake, vn. se réjouir,
se divertir

Mérriment, 5, joie, f. gaîlé, f..

réjouissance, f. diverlissement, m.

Mérriness, 5. gaité, f. disposi-
lion à la joie, f.

Mérry, a. gai, joyeux, de bonne
humeur, divertissant, enjoué. A
merry grig, un homme plaisant,
un goguenard. ‘To make merry,
Jaire bonne chère, se réjouir, se
divertir. To be a little merry,
étre en pointe de vin

Merry-ändrew, 5. bouffon, m.

Mérrythought, s. la lunette d'une
voluille

Mérsion, s. immersion, f.

Mesentéric, a. (ana.) mésen-
lérique ἢ .

Mésentery, 5. (ana.) mésen-
tere, m.

Mesh, 5. Méshes, pl. les ouver-
lures d'un filet. He is caught in
her meshes, il est pris dans ses
filets

To Mesh, va. prendre uu filet

Méshy, c. réficulaire

Méslin, s. méteil, τὰ. du fro-
ment et du seigle mélés ensemble

Mess, 5. 1 mets, τα. plat, τὰ. 2
(ma.) gamelle, f.

To Mess, vn. manger, se nour-
rir. To mess together, faire
gamelle ensemble. To mess with
the common sailors or soldiers,
étre à la gamelie, manger à la
gamelle

Message, "5. message, m. com-
mission, f. She has delivered her
message, elle a fuit sa commission

+ Méssenger, s. messager, m.

Messiah, s. (le Christ, le Sau-

veur) Messie, m.

Méssmate, s. compagnon de

table, m.

Méssuage, s. une maison el ses
dépendunces

Met, prel. el part. passé du
verde To Meet

Métage, s. mesurage de char-
bon de terre, m.

Métal, s. mélal, m.

Metallic, Metallical,
line, a. métallique

+ Métallist, s. ouvrier en mé-
taux, m.

Metallography, 5. métallogra-
phie, f.

Metal-

+ Métallurgist, 5. ’métallur-
giste, m.
Métallurgy, s. (art de tra-

vailler les métaux) métallurgie, f.
To Metamérphose, va. méta-
morphoser, transformer
Metamorphosis, 5. mélamor-
phose, f. transformation, f.
+ Métaphor, s. métaphore, f.
+ Métaphôric, Metaphôrical,
a. mélaphorique ;

260

MEZ

t Metaphorically, ad. méta-
phoriquement, par mélaphore,
Jigurément, au figuré

+ Métaphrase, 5. mélaphrase,
f. traduction littérale, f. |
: Métaphy sics, 5. métaphysique,

Metaphy'sic, Metaphy'sical,
a. métaphysique

To Mete, va. mesurer

Metempsychôsis, s. mélempsy-
cose, f.

tT Méteor, 5. météore, m.

+ Meteorolégical, a. météoro-
logique
: + Meteorélogy, 5. méléorologie,

+ Méter, s. mesureur, m. A
land meter, un arpenteur
Methéglin, 5. sorte d’hydromel
Methinks, v. imp. il me semble,
ce me semble, je pense, je crois,
il me parait |
Méthod, s. mélhode, f.
Methédical, a. mélhodique -
Methôdically, ad. méthodi-
quement, avec mélhode
To Méthodize, va. mettre or
disposer dans un ordre méthodique
+ Méthodist, 5. 1 un médecin
qui suit dans ses ordonnances la
thécrie de la médecine. 2 mé-
thodiste, m. espèce de puritain
Methought, prét. du verbe imp.
Methinks, 2/ me sembla, je croyais
Meténymy, 5. métonymie, f.
Métre, s. + mètre, m. vers, m.
mesure, f. cadence, f.
+ Métrical, a. métrique, qui
appartient à la mesure, aux vers
Metromänia, s. (manie de ver-
sifier) métromanie, f.
Metromaniac, s. métromane, m.
Metropolis, s. métropole, f. ca-
pitale, f.
Metropélitan, 5. métropolitain,
m. archevéque, m.
Metropélitan, a. métropolitain,
capilal

Méttle, s. feu, m. vivacité, f.
courage, τα. ardeur, f. To be put
upon one’s mettle, étre puissam-
ment exctté

Méttled, Méttlesome. a. wif,
plein de feu, plein d’ardeur, cou-
rageux, fougueux, ardent

Méttlesomely, ad. avec feu,
avec ardeur :

Mew, s. 1 mue, f. cage où l'on
enferme la volaille, f. 2 (oiseau
de mer) moueile, f. 3 (eri dee
chats) miaulement, τὰ. Mews,
écuries, f. pl.

To Mew, v. 1 enfermer, cloîtrer,
mettre en prison. 2 mettre dans
une mue |

To Mew, vn. 1 entrer en mue,
muer, changer de plumes. 2 (en
parlant des chats) miauler

To Mewl, vn. crier comme un
pelil enfant

MIG

Mezzotinto, s. (terme de gra-

veurs) demi-teinte, f. gravure en.

munière noire, f.
Michaelmas, s. la Suint-Michel
Mickle, s. beaucoup, une grande

quantité. Many a little makes a

mickle, les petits ruisseaux font

les grandes rivières

Microcosm, s. microcosme, m.
pelit monde

Microscope, 8. microscope, m.

+ Microscopic, Microscopical,
a. microscopique
_ Micy, a. de souris. The micy
tribe, le peuple souriquois

Mid, a. du milieu, m. (dans la
composition des mots) mi In
mid air, au milieu de l'air. The
mid hour ot might, minuit, m.

Mid-course, s. la moitié du che-
min, mi-chemin
᾿ Mid-day, s. midi, τὰ.

Middle. a. moyen, mitoyen, du
milieu. The middle finger, Le
doigt du milieu

Middle, s. milieu, m. centre, m.
‘The middle of September, {a mi-
septembre

Middle-aged, a. de moyen âge,
entre deux âges

Middlemost, a.au milieu

Middling, a. médiocre, moyen.
It is middling, c’est entre le z:si et
le zest

Midge, s. (insecte) cousin, m.

Mid-heaven, s. le milieu du ciel

Midland, a. smédilerrané , qui
est au milieu des terres

Midleg, 5. la mi-jambe

Midlent, ὃ. la mi carème

Midmost, a. du milieu

Midnight, s. minuit, m.

_Midriff, 5. (ana.) diaphragme, τὰ.

Midshipman, s. cadet, m. aspi-
sant de lu marine, τὰ.

Midst, 5. miliex, τὰ. In the
midst of the crowd, au milieu de
ia foule.
afflictions, ax plus fort de ses
malheurs. [nthe midst of win-
ter, au cœur de l'hiver

Midst, a. du milieu, qui est au
milieu

Midstream, s. le milieu du cou-
rant

Midsummer, 5. Le
l'été, la mi- juin

Midsummer-day, 5. la St.-Jean

Midway, s. ad. a. le milieu du
chemin, mi-chemin, m. à mi-che-
min, qui occupe le milieu entre
deux endroits

+ Midwife, s. sage-femme, f.
accoucheuse, f.

Midwifery, s. art d’accoucher
ces femmes, mélier de sage-femme

Midwioter, s. le milieu or le
cœur de Uhiver

Mien, s. air, m. mine, f.

Might, s. pouvoir, m. puissance,

milieu de

In the midst of his

MIL

main, de tout son pouvoir, te
toutes ses forces
. Might, prét. du verbe définitif.
May. If it might be, s2 cela se
pouvail |

Mightily, ad. puissamment, effi-
cacement, forlement, beaucoup

Mightiness, s. pouvoir, m. puis-
sance, f. grandeur, f.

Mighty, a. fort, puissant

Mighty, ad. fort, très, furieuse-
ment, admirablement, extréme-
ment. Mighty angry, furieuse-
ment courroucé. Mighty well,
admirablement bien

Mignonette, s. (bo.) réséda, m.

Migration, 5. migration, f.

Milch, a. qui donne du luit, à
lait. A milch cow, une vache à
lait

Mild, a. tendre, indulgent, com-
palissant, paisible, modéré, doux.
To grow mild, s’adoucir. Mild
weather, {emps doux

Mildew, s. (maladie dans les
plantes) nielle, f.

To Mildew, va. giafer par la
nielle, nieller, brouir, charbouiller

Mildly, ad. avec douceur, avec
bonté, avec indulgence, doucement,
sans violence

Mildness, s. douceur, f. bonté,
f, indulgence, f.

Mile, 5. mille, m A measured
mile, un mille géométrique

Milestone, 5. borne milliuire, f.

: Milfoil, 5. (plante) millefeuille,

+ Miliary, a. (petit, qui res-
semble à un grain de millet) »1-
liaire

Militant, a. qui combat. The
church militant, l’église militante

+ Militar, Military, a. militaire,
de guerre, guerrier

Militia, s. milice, f.

Milk, 5. lait, τὰ. Penned milk,
colostre, τὰ. Butter-milk, ba
beurre, τὰ. Rice-milk, γὴζ au lait

To Milk, va. 1 (tirer le lait des
vaches, des ânesses, des chèvres)
traire. 2téler

Milkcow, s. vache à lait, f.

Milken, a. de lait, composé de
lait

Milker, s. celui ow celle qui

trait les animaux

Milkiness, 5. qualité laileuse

Milklivered, a. craintif, pol-
tron, lâche

Milkmaid, s. servante qui trait
les vaches, f. lailiére, f.

+ Milkman, 5. vendeur de lait,

m. laitier, m.
Milkpail, s. seau à lait
Milkpan, s. vaisseau dans lequel
on garde du lait dans la laiterie,
terrine, f. jatte, f.
Müilkpôttage, s. soupe au lait
Milkscore, 5. compte du lait

f. force, f. With might and} Milksop, 5. effémine, m.
ὃ 261

MI MM

Milktooth, s. dent de lait, f.

Milkwhite, a. blanc comme du
lait, blanc de lait

+ Milkwoman, 5. laitière, f.

Milky, a. 1 laileux, de lait. &
doux, tendre, craintif

Milky-way, s. la voie lactée,
galaxie, f. :

Mill, 5. 1 moulin, m. 2 mou-
linet pour fabriquer la monnaie
Water mill, moulin à eau Wind
mill, moulin à vent. Hand mill,
moulin à bras. To bring grist te
the mill, faire venir l'eau au moulin

To Mill, va. ] moudre. 2 faire
riousser le chocolat. 3 monnayer,
fabriquer de la monnaie au mou-
linet. 4 battre à coups de poing

Mill-clack, Mill-clapper, s. un
traquet, m. un cliquet de moulin,
m.
Mill-cog, 5. alluchon, τὰ. dent
de roue, f. |

Mill-dam, s. écluse de moulin, f.

Mill-dust, s. folle farine

Millenary, a. s. 1 millénaire,
composé de mille. 2 un chiliaste,
m. un millénaire, m.

Millénnial, a. qui a rapport à un
millénaire

Milléonium, 5. mille ans, mil-
lénaire, m.

+ Miller, s. meunier, τὰ. A
miller’s wife, une meuniere. —
man, un garçon meunier

Millésimal, a. millième, qui con-
siste en mille parties

Millet, s. (plante et graine)
millet, m. mil, m.

Mill handle, s. queue de moulin
à vent

Mill-hopper, s. érémie, f.

Milihorse, s. cheval qui tourne
un moulin

Milliner, 5.
modes, f.

Million, s. million, m.

Miliionth, a. millionième

Millstone, s. meule de moulin, f.

Millteeth, s. pl. dents mâche-
liéres, f. pl.:

Milt, s. 1 rate, f. 2 laile des
poissons, f. lailance, f. ‘Vo take
the milt out, dérater

To Milt, va. couvrir de laite les
‘œufs d’un poisson

Milter, s. wn poisson male

To Mime, va. contrefaire les
gens, pour faire rire

Mime, Mimer, Mimic, s. mime,
m. bouffon, m.

Mimétic, a. qui contrefuil

To Mimic, va. contrefaire, im?-
ter, copier

Mimical, a. imitalif, bouffon

Mimically, ad. d’une maniére
bouffonne

Mimicry, 5. bouffonnerie, f. imi-
tation burlesque, f.

Mimographer, s. auteur de par-
tomimes, de farces

marchande de

MIN

Minäcious, a. plein de menaces

Minacity, s. inclination à me-
nacer

Minatory, a. comminaioire, me-
nagant

To Mince, va. hacher, couper
menu; pallier, exténuer, diminuer

To Mince, vn. marcher douce-
ment el avec affectation, affecter,
minauder, faire la petite bouche

Minccd-meat, 5. hachis, m.

Mincingly, ad. légérement, su-
perficiellement

Mind, 5. 1 jacullé intellectuelle,
f. principe pensant, τὰ. âme, f.
Jugement, m. bon sens, m. cœur,
m. esprit, τὰ. entendement, τὰ. Ὁ
passion, f. goût, τὰ. affection, f.
gré, m. volonté, f. choix, m. incli-
nation, f. désir, m. envie, f. 3
pensée, f. sentimens, m. pl. opi-
nion, f. avis, τὰ. résolution, f.
dessein, m. intention, f. mémoire,
f. souvenir, m. Time out of mind,
de temps immémorial, T have
made up my mind, j'ai pris mon
parti. To have a mind to do a
thing, avoir envie de faire quelque
chose. T am not of your mind, je
ne suis pas de votre avis. To put
in mind of a thing, faire souvenir
de quelque chose. He is not in
his perfect mind, il n’est pas dans
son bon sens. Of one mind, una-
nime. With one mind, wnani-
mement

To Mind, va. regarder, consi-
dérer, songer, penser or faire at-
tention à, prendre garde à, veiller
a, étudier. He does not mind
me, il ne fait aucune attention à
ce que je lui dis, ilne m’écoute pas.
Mind your business, songez à vos
affaires, or mélez-vous de vos af-
faires

Minded, a. disposé, porté, in-
tentionné. To be high minded,
avoir le cœur haut, étre ambi-
lieux, fier, hautain

Mindful, a. attentif, soigneux,
vigilant, diligent

Mindfully, ad. atzentivement

Mindfulness, s. attention, f.
soin, m. diligence, f.

Mindless, a. négligent, sans
souci

Mind-stricken, a. affecté, ému

. . ,᾿
* Mine, pron. poss. le mien,

les miens, m. pl. la mienne, les
miennes, f. pl.

Mine, s. mine, f. miniere, f.

To Mine, v. faire une mine,
miner, saper, creuser Ὁ

+ Miner, 5. mineur, m.

Mineral, a. minéral

Mineral, s. minéral, m. minerai,
m. fossile, m.

Mineralist, s. une personne qui
se connaît en minéraux, minéra-
liste, m.

Mineralogist, s. minéralogiste,
m.

Minerälogy, s. minéralogie, f.

MIN

Minéver, s. pelil gris, m. four-
rure grise, f.
To Mingle, v. 1 méler, mélan-

ger. 2 se méler, se mélanger
mélange, τὰ. mix-
lion, f.

Mingle, 5.

Mingler, s. celui qui méle

Miniature, s. miniature, f.

Minikin, a. (t. de mépris) petit,
mince

Minikin, s. petite épingle, f.
camion, m.

Minim, 5. 1 nain, τὰ, pygmée,
m. 2 (dans la musique, deux
noires) blanche, f.

Minion, 5. } mignon, τὰ. mi-
gnonne, f. favori, m. créature, f.
2 (caractère d'imprimerie ) mi-
gnonne, f.

Minious, a. de couleur rouge,
vermeil

Minister, s. ministre, m.

To Minister, va. donner, four-
γι)", présenter, servir, administrer

To Minister, on. servir, contri-
buer à

Ministérial, &. subullerne, sub-
ordonné, ministériel, qui concerne
le ministère public ou le sacerdoce

Ministery, V. Ministry

Ministral, a. ministériel

Ministrant, a. qui sert, subor-.
donné

Ministration, s. ministère, m.
entremise, f.

Ministry, 5. ministère, m.

Minium, s. minium, m. vermil-
lon, m. plomb rouge, wm.

1 mineur, petit, plus

Minor, a.
2 plus jeune, ca-

petit, moindre.
det. The minor prophets, les pe-
tits prophètes
Minor, 5. 1 minexur, τὰ, mineu-
ie f. 2 mineure d'un syllogisme,
Minority, s. minorité, f.
Minotaur, s. (monstre fabuleux)
minotaure, τὰ.

Minster, 5. 1 monastère, m.
2 église cathédrale, f.

+ Minstrel, s. ménélrier, m.
musicien, m. joueur de violon, m.

Minstrelsy, s. musique, f. har-
monie d'instrumens, f.

Mint, s. 1 (lieu où l'on fait la
monnaie) monnaie, f. 2 (plante)
menthe, f. Fresh from the mint,
à fleur de coin. He is worth a
mint of money, il est immensé-

ment riche
To Mint, va. monnayer, faire de
la monnaie; inventer, forger
Mintage, s. monnayage, m.
+ Mintman, Minter, 5. mon-
| nayeur, m.
| Mintmaster, 5. directeur de la
| monnaie, m.

Minuet, 5. (danse) menuel, τὰ.
| Minuet-step, pas de menuel, m.

Minüte, a. pelit, menu, mince,

| de peu de conséquence

= 262

MIS

Minute, s. 1 (soixantième par-
tie d’une heure) minule, f. 2
(court espace de temp: minute,
f. moment, m. 3 (brouillon d’un
écrit) minute, f.

To Minnte, va. écrire sommai-
rement

Minute-book, s. livre dans le-
quelon écrit sommairement, plu-
milif, τα. feuille, f. mémoire, ται.

Minute-glass, s. sablier de mi.
nute, m.

Minute-hand, s. (sur une hor-
loge) aiguilie des minutes, f.

Minutely, ad. 1 exactement,
Jusqu'à la moindre partie. 2 à
chaque minute

Minuteness, s. petitesse, f.

Minute-watch, 5. montre qui
marque les minutes, f.

Minutiz, 5. pl. les plus petites
particularités, f. pl.

Minx, s. une mijaurée, une mi-
naudiére, une petite précieuse

Miracle, s. miracle, wm. - mer-
veille, f. .

Miraculous, a. miraculeux

Miréculously, ad. miraculeuse-
ment, par miracle

Miräculousness, 5. qualité mi-
raculeuse

Mirs, 5. bourbe, f. bourbier, m.
vase, Ÿ. limon, m. boue, f.

To Mire, va. enfoncer dans Ἀ
bourbe, dans la boue, salir avec de
la boue

Miriness, s. saleté, f. état de ce
qui est couvert de boue

Mirror, s. miroir, m. exemple,
m. modéle, m.

Mirth, 5. joie, f. gaîté, f. enjoxe-
ment, τὰ. bonne humeur, f:

Mirthful, a. gai, enjoué, joyeux

Mirthless, a. chagrin, triste, de
mauvaise humeur

Miry, a. bourbeux. boueux

Mis, particule qui entre dans la
composition de plusieurs mots, et
en change la signification en mal

Misacceptation, 5. malentendu,
m. mauvaise inlerprélalion

Misadventure, s. 1 revers, m.
malheur, m. accident, m. infor-
tune, f. 2(ju.) homicide involon-
laire, commis par un cas fortuit

Misadvéntured, a. malheureux,
infortuné |

Misadvised, a: malavisé, mal
conseillé

Misäimed, a. mal dirigé, qui ne
va pus droit au but

Misanthrope, s. misanthrope,
m.

Misänthropy, 5. misanthropie, f.
Misapplication, s. mauvaise ap-
plication, f.

© To Misapply', va. appliquer
mal à propos, abuser, divertir des
deniers

To Misapprehénd, va. entendre
mal une chose

MIS

Misapprehénsion, s. méprise, f.
malentendu, m.

To Misascribe, va. attribuer à
tort, imputer faussement

To Misassign, va. prouver faus-
sement, donner de fausses preuves

To Misbecéme, vn. étre mal-
séant, ne pas convenir

Misbegôt, Misbegotten, a. δά-
lard, illégitime

To Misbehave, on. se comporter
mal, agir mal

Misbehaved, a. impoli, grossier,
incivil

Misbehaviour, s. mauvaise con-
duite, faute, f. extravagance, f.
fausse démarche, f. folie, f.

Misbelief, s. fausse croyance,
erreur, f.

Misbeliever, s. celui or celle qui
a des sentimens erronés sur la
religion, hétérodoxe

To Miscalculate, va. calculer
mal, faire un faux calcul

To Miscäl, va. nommer or ap-
peler improprement

Miscarriage, s. 1 mauvais suc-
cés, m. fausse démarche, f. faute,
f. coup manqué, m. 2 fausse
couche, f. avortement, m.

To Miscarry, vn. 1 échouer,
faire naufrage; se perdre, ne pas
réussir, avoir un MAUVAIS succes.
2 avorter, faire une fausse couche

To Miscäst, va. mécompter,
compter or supputer mal

Miscellaneous, a. mélé, mé-
langé. Miscellaneous works,
œuvres diverses

Miscelläneousness, 5. état de ce
qui est mélé ’

Miscellany, s. mélange, m.
œuvres mélées, f. pl. miscellanée,m.

Mischance, s. malheur, m. ac-
cident, m. infortune, f. fatalité, f.

Mischief, 5. mal, pl. maux, τὰ.
tort, τα. dommage, τὰ. malheur, m.
suile fächeuse, f. To delight in
mischief, se plaire à fuire du mal
- To Mischief, va. faire du mal,
nuire à

Mischiefmaker, s. trouble-féte,
m.
Mischievous, a. nuisible, dan-
gereux, pernicieux, malfaisant,
malin, malicieux, méchant

Mischievously, ad. malicieuse-
ment, par malice, malignement,
méchamment

Mischievousness, s. méchanceté,
{ malice, f. malignité, f.

Miscibie, a. miscible, propre à
se méler

Miscitation, s. fausse citation
To Miscite, va. ciler à faux

Misclaim, 5. fuusse prétention

Miscomputation, 5. suppuia-
tion Jausse, f. erreur de calcul, m.
mécompte, m.

To Misconcéive, va. concevoir
faussement, se former une idée
fausse de, mal juger

MIS

Misconcéit, Misconcéption, s.
conception fausse, erreur, f.

Misconduct, 5. mauvaise con-
duite

To Miscondüct, va. conduire
mal j

Misconjécture, s. fuusse con-
jecture ;

Misconstrüction, 5. interpréta-
tion fausse, sens faux

To Misconstrue, va. donner un
sens faux, or une fausse inler-

΄ Q «
prélation à

Miscontinuance, s. cessation, f.
interruption, f.

To Miscéunsel, va. donner de
mauvais conseils à

To Miscount, va. mécompter,
compter or supputer mal

Miscreance, Miscreancy, 5. ai-
lachement à une fausse religion,
m. fet erronée, f.

Miscreant, s. mécréant, m. in-
fidèle, m. misérable, m. scélérat,
m.

Miscreate, Miscreated, a. lé
gitime, contre la nature

Misdéed, s. mauvaise action

To Misdéem, va. porter un ju-
gement faux sur, juger mal

To Misdeméan one’s self, vn.
se comporter mal, se conduire mal

Misdeméanour, 5. mauvaise
conduite, offense, f. faute, f. mal-
versation, f.

Misdevotion, s. dévotion mal
entendue

Misdiet, s. nourrilure qui ne
convient point, f.

To Misdistinguish, va. distin-
guer mal

To Misdé, v. 1 faire mal quel-

ue chose. 2 commettre des
nn méfaire, se mal conduire

Misdéer, s. celui or celle qui
commet des fautes, des crimes,
malfaiteur, m.

To Misdoubt, va. soupçonner,
se méfier de

Misdôubt, s. méfiance, f. soup-
con, m.

To Misempléy, va. employer
mal, faire un mauvais usage de

Misemployment, s. emploi abu-
sif, mauvais usage

Miser, s. misérable, m. avare,
m. éaquin, τὰ.

Miserable, a. misérable, mal.
heureux, infortuné, vil, vilain,
chiche, avare, mesquin

Miserableness, s. avarice, f.
misére, f.

Miserably, ad. misérablement,
mal, mesquinement

Misery, s. misére, f. malheur,
m. disgrace, f. infortune, f. dé-
tresse, {. pauvreté, f. indigence, f.

Misestéem, s. mépris, m. man-
que d'estime, m.

To Misfäshion, va. façonner cr
Jormer mal, faire de travers

MIS

To Misform, va. donner une
mauoaise forme or figure

Misfortune, 5. infortune, f. ca-
lamité, f. malheur, τα.

To Misgive, va. fuire soupgon-
ner, faire craindre, inspirer des
soupcons, de la méfiance. My
heart misgives me, je soupçonne,
je crains

Misgiving, 5. sowpcon, νι.
crainte, f. pressentiment, m.

To Misgovern, va. gouverner
mal

Misgovernment, 5. mauvais gou-
vernement, m. mauvaise adminis-
tration, irrégularité, f. dérégle-
ment, m.

_Misguidance, s. fausse direc-
lion

Τὸ Misguide, va. guider or di-
riger mal, égarer

Mishap, 5. malheur, m. acci-
dent fücheux, désastre, m.

To Misinfér, va. inférer mal,
conclure mal

To Misinférm, va. informer
mal, donner de faux avis, de faux

“renseignemens

Misinformation, s. faux avis,
m. mauvais renseignemens, m. pl.

To Misintérpret, va. interpréter
mal, donner un sens défavorable

To Misjoin, va. joindre mal,
assortir mal

To Misjadge, va. juger mal

To Mislay, va. égarer, déplacer
une chose

Misle, Mizzle, s. bruine, f.

To Misle, To Mizzle, vn. brui-
ner, faire de la bruine

- To Misléad, va. conduire mad,
tromper, égarer, séduire, jeter
dans l'erreur

Mislen, s. méteit, m.

To Mislike, va. désapprouver,
ne pas goûter

Mislike, s. désapprobation, f.

Misliker, s. celui qui désap-
prouve |

To Mislive, vn. vivre mul

To Mismanage, va. régir, ad-
ministrer, conduire, gouverner or
ménager mal

Mismanagement, 5. mauvaise
conduite, f. mauvaise administra-
lion, f. mauvais ménage, m.

To Mismatch, va. assortir mal.
To mismatch one’s self, se mésal
lier

To Misname, va. nommer mal.
donner un nom qui ne convient
pas |

Misnomer, 5. (ju.) accusation
or procédure déclarée nulle pour
avoir été faite sous un faux nom

To Misobsérve, va. faire une
remarque qui n'est point exacte

Misorder, 5. trrégularité, f. dé-
réglement, m. désordre, m.

To Misorder, va. conduire or
régler mal ;

Misorderly, a. irrégulter

MIS

To Mispéll, va. orthographier |

mal, épeler mal

To Mispénd, va. employer mal,
consumer mal à propos

Mispersuasion, s. fausse per-
suasion, opinion erronée

To Misplace, va. mal placer,
déplacer Nr

To Mispôint, va. ponctuer mal

Misprint, 5. faute d'impression,

Misprinted, a. mal imprimé
Misprision, s. 1 dédain, m. mé-
pris, τὰ, 2 (ju.) négligence, f.
Misprision of treason, négligence
a rééler un complot
To Misproportion, va. propor-
tionner mal
To Misquôte, va. citer à faux ᾿
To Misrecite, va. réciter d’une
manière contraire à la vérité
To Misréckon, va. mécompler,
compler mal
To Misrelâte, va. raconter mal
Misrelätion, s. narration fausse
or peu exacte
To Misremémber, va. se trom-
per par défuut de mémoire
To Misreport, va. faire un faux
rapport
Misreport, s. faux rapport, τα.
To Misrepresént, va. dénaturer,
donner une fausse idée de. They
misrepresented the fact, ils ont
déguisé le fait
Misrepresentation, 5. fausse
idée qu'on donne de quelqu'un or
_ de quelque chose, déguisement, m.
_ Misrüle, s. twmulte, m. trouble,
m. désordre, m.
Miss, s. 1 jeune demoiselle, f.

mademoiselle, f. 2 perte, f. be- |

soin, m. 3 erreur, f. méprise, f.
To Miss, va. 1 ne pas trouver,
ne pas rencontrer, manquer. 2
découvrir que quelqu'un ow quel-
ue chose manque, trouver à
a 3 manquer de, regreller,
être sans, se passer de. 4 omeltre,
passer. We missed the way,
nous primes un chemin pour un
autre. ‘To miss the mark, man-
quer le but. I shall not miss one
verse, je ne saulerai pas une
ligne
To Miss, un. se tromper, se mé-
prendre, manquer, faillir. Some-
thing is missing here, 2/ manque
ici quelque chose He has been
missing these two days, il y ἃ
deux jours qu'on ne l'a vu
Missal, s. (livre de messe) mis-
sel, τὴ. —
To Missäy, va. dire mal, dire
de travers
To Misséem, vn. 1 wétre pas
convenable.
apparence
To Missérve, va. ne pas servir
fidélement
To Misshäpe, va. donner une

2 avoir une fausse |

MIS

mauvaise forme à, rendre difforme,
défigurer

Misshdpen, a.
fait, contrefait !

Missile, a. lancé, qu'on jette
avec la main. Missile weapons,
armes de trait, f. pl.

Mission, 5. mission, f. commis-
sion, f. envoi, m. légation, f.

Missionary, Missioner, s. mis-
sionnaire, m.

Missive, a. qu'on envoie, qu'on
darde

Missive, s. 1 lettre missive, f.
message, m. missive, f. 2 envoyé,
m. messager, m.

To Misspéak, va. parler mal

Mist, s. brouillard, m. To be
in a misi, ne savoir où Ton est.
To go away ina mist, s’en aller,
s'échapper or s'enfuir sans élre
aperçu. To cast a mist before
one’s eyes, jeter de la poudre aux
yeux à quelqu'un

To Mist, va. obscurcir

Mistakable, a. qu’on peut mé-
prendre

To Mistake, va. entendre mal,
ne pas comprendre comme il faut.
He mistakes you for another, i/
vous prend pour un autre. Tobe
mistaken, se méprendre, se lrom-
per dans son calcul

To Mistake, vn. se tromper,
se méprendre, faire une bévue.
He grossly mistakes, il se trompe
grosstérement

Mistake, s. erreur, f. méprise,
f. bévue, f.

Mistakingly, ad. faussement,

informe, mal

Dar erreur

To Mistäte, va. représenter à
faux
To Mistéach, va. enseigner mal
To Mistémper, va. mélanger
mal
To Mistérm, va. appeler mal
To Misthink, va. penser mal
To Mistime, va. faire à contre-
lemps, prendre mal son temps

pour faire or dire quelque chose

Mistion, s. mélangé, m.

Mistletoe, s. (plante) guz, m.

Misthke, a. qui ressemble à un
browillard

Mistress, s. maûlresse, f. ma-
dame, f.

Mistrüst, 5.
fiance, f.

méfiance, f. dé-

To Mistrüst, wn. se méfier de, |

se défier de

Mistrüstful, a.
fiant, soupçonueux

Mistrüstfulness, s. défiance, f.

Mistrüstfully, ad. avec mé-
Jiance

Mistrüstless, a. sans défiance

Misty, a. couvert de brouillard,
obscur, sombre

To Misunderstand, va. enlen-
dre or comprendre mal, se mé-
prendre sur

264

méfiant, dé-

MOB

Misunderständing, 5. 1 mésin-
telligence, f. brouillerie, f. mau-
vaise intelligence, f. refroidisse-
ment, m. froideur, f. 2 mal-enten-
du, m.'méprise, f. erreur, f.

_ Misüsage, Mistse, s. abus,
M. MAUVAIS usage, IN. MAUVAIS EM-
ploi, m. mauvais traitement, m.

To Misûse, va. 1 abuser de,
faire un mauvais usage de, mésu-
ser. 2 maltraiter |

Mite, s. 1 (petit insecte) ca-
landre, f. charangon, m. mute, f.
2 (autrefois le quart du denier)
pile, f. 3 la vingtième partie d’un
grain, presque rien, un pelit mor-
ceau, une parcelle |

Mitigant, a.lénitif, adouerssant,
qui adoucit

To Mitigate, va. adoucir, miti-
ger, modérer, apaiser

Mitigation, 5. adoucissement,
m. mitigation, f.

Mitre, s. 1 (couronne épisco-
pale) mitre, f. 2(t. de menuisier)
onglet, m. ς

Mitred, a. mitré

Mittens, 5. pl. mitaines, f. pl.
To handle one without mittens,
maltraiter quelqu'un

Mittimus, 5. décret de prise de
corps, τὰ. mandat d’arrét, m.

To Mix, va. méler, mélanger.
To mix wine with drugs, mixtion-
ner du vin. ‘To mix mortar well,
corroyer le-mortier

Mixtion, Mixture, 5. mélange,
m.
Mixtly, ad. péle-méle, confusé-
ment

Mizmaze, s. labyrinthe, m.

Mizen, s. (ma.) artimon, m.
Mizen-mast, mât d'artimon

To Mizzle, v. imp. bruiner,
pleuvoir à petites gouttes. It
mizzies, il bruine. A Mmizzling
rain, bruine, f. petile pluie

Mnemonics, s. 2a mnémonique,

l'art d'aider la mémoire par des

signes
To Moan, v. 1 plaindre, pleurer,
déplorer. 2 gémir, se plaindre,
se lamenter
Moan, s. plainte, f. lamenta-
tion, f. gémissement, m.
Moanful, a. lamentable, dé-
plorable ; plaintif ἶ
Moanfully, ad. lamentablement
Moat, 5. (fortification) fossé,
m.
To Moat, va. entourer de fossés
Mob, s. 1 foule, f. mullitude, f.
altroupement, m. cohue, f. popu
lace, f. cunaille, f. racaille, f. 2
coiffe qui s'altache sous le menton.
To raisea mob, ameuter le peuple
To Mob, va. houspiller, haras-
ser, importuner, insuller
Mobbish, a. } bas, ignoble, sem-
blable à la canaille. 2 tumultueux
Mobiie, s.- populace, f. vul
gaire, τὰ.

MOD

To Moble, va. habiller gros-
siérement, affubler

Mobility, s. 1 mobilité, f. 2 ac-
tivilé, f. agilitéd, f. 3 ldégérete, f.
inconstance, f. 4 populace, f. bas
peuple, τὰ. vulgaire, m.

To Mock, v. railler, se moquer
de, se raiiler de, se jouer de, trom-
per, éluder, frustrer

Mock, s. moquerie, f. raillerie,
f. They made a mock of him,
ils en firent leur jouet

Mock, a. faux, ironique, contre-
fait, comique, burlesque. À mock
praise, une louange ironique. A
mock king, un roi de théâtre

_Méckable, a. ridicule, risible
Môcker, 5. moqueur, f. rail-
leur, m. moqueuse, f. railleuse, f.

Mockery, s. moquerie, f. rail-
lerie, f. A severe mockery, une
raillerie sanglante ;

Môckingly, ad. en se moquant,
par dérision ᾿

Mode, s. mode, m. gradation, f.
degré, τὰ. maniére, t. forme, f.
méthode, f. apparence, f. coutume,

.f. A mode of speech, une facon
de parler PE

Model; 5. modele, τὰ. patron,
m. plan, τὰ. exemplaire, m.

To Model, va. modeler, faire
un, modèle, faire un plan, for-
mer, tracer

Médeller, 5. dessinateur, τὰ. ce-
lui qui fait un modèle, un plan

Moderate, u. modéré, tempéré ;
sage, retenu ; médiocre, modique

To Môderate, va. modérer, tem-

pérer, régler, contenir, restrein-

dre /

Moderately, ad. modérément,
avec modération, avec retenue,
avec circonspection; modique-
ment, médiocrement

Moderation, s. modération, f.
relenue, f.

Moderator, s. 1 modérateur, m.
président, m. arbitre, m. 2 (dans
la mécanique) régulateur, m.

Moderätrix, 5. modératrice, f.

Modern, a. moderne, nouveau,
de notre temps

Moderns, s. pl. les modernes,
m. pl.

Modernism, 5. action de s’écar-
ter de la méthode des anciens

To Médernize, va. rendre mo-
derne, donner un air de nouveauté
a, moderner

Médernness, s. nouveauté, f.

Modest, a. modesie, chaste,
modéré

Môdestly, ad. modestement,
chastement, modérément, avec
modération

Médesty, 5. modestie, modére-
lion, relenue, décence, chasteté,
pudeur, f.

Modicum, s. petite portion, un
peu, modicilé, f. tant soit peu

MOL

Modifiable, Modificable, a.
susceptible de modification

Modification, 5. modification, f.

To Modify, va. modifier, limiter,
restreindre, tempérer, modérer

Modillon, s. (arch.) modillon,
πὶ, petite console

Modish, a. à la mode, qui suit
la mode

Médishly, ad. à la mode

Modishness, s. affectation de
suivre la mode

+ To Modulate, va. former des
sons sur une cerlaine clef, donner
de la modulation, moduler

Modulation, 5. modulation, f.
son mesuré

Modulator, s. modulateur, m.
qui donne le ton |

Module, 5. module, m.

Mohair, s. moire, f.

Moiety, s. moitié, f.

To Moil, va. couvrir de boue,
dordure, embourber. To moil
one’s self in the dirt, étre em-
bourbé, s’embourber

To Moil, vn. travailler, se don-
ner de la peine, se fatiguer, se
tourmenter. They toil and moil
for the interest of their masters,
ils se donnent beaucoup de peine
pour le profit de leurs maîtres

Moist, a. moile, humide

To Moist, To Müisten, va. ku-
mecter, rendre moite or humide

Moistener, 5. la personne or la
chose qui rend moile or humide

Moistness, Moisture, 5. motteur,
f. humidité, f. humide, τὰ. The
moistness of plants, le suc des
plantes. The radical moistness,
l’humide radical

Molar, a. molaire. Molar teeth,
les dents molaires or mächelières

Molasses, V. Molésses

Mole, s. 1 (animal) taupe, f. 2
mole, m. jetée de pierres à Ventrée
dun port. 3 (masse de chair in-
forme) mole, f. 4 tache naturelle
sur la peau, f. marque, f. signe,
m.
‘Molecatcher, δ. {aupier, m. pre-
neur de taupes

Moiecricket, 5. courtilliére, f.
taupe-grilion, m.

Molehill, 5, taupinieére, f.

To Molést, va, molester, faire
de la peine a, vexer, chagriner,
inquiéter Ὁ

Molestation, 5. veralion, f.
peine, f. tourment, m. importu-
nité, f. ὲ

Moléster, 5. celui or celle qui
molesie, importun, m.

Moletrack, s. trainée de taupe,
f.
‘Môlewarp, 5. taupe, f.

+ Mollient, a. émollient, lénitif,

adoucissant
Mollifiable, a. qui se peut mol-

| lifier or amollir

265

MON

Mollificdtion , 5. action d’amol-
ἰὼ"; adoucissement, τὰ.

Mollifier, s. ce qui amollit, ce
qui adoucil, ce qui apaise

To Mollify, va. amollir, apaiser,
adouctr, calmer

Molosses, Molasses, 5. mélasse,
f. écume de sucre, f.

Molten, part. passé du verbe To
Melt

Mome, s. sot, m. stupide, m.

Moment, 5, 1 importance, f.

4

conséquence, f. 2 (dans la méca-
nique) force, f. pouvoir, m. mo-
ment, m. 3 moment, m. instant,
m.
Momentally, ad. momentané-
ment, pour un moment

Momentaneous, Momentary,
Momentany, a. momentané, qui
ne dure qu'un moment

Moméntous, ὦ. important, de

- conséquence

Monachal, a. de moine, mona-
cal, monastique

Monachism, 8. monachisme, τη.
vie monastique

Mônad, Méônade, 5. mouade, f.
corps individuel

Moénarch, s. monarque, m.

Monérchal, Monärchical, à.
monarchique

To Mônarchise, vn. trancher du
monarque, faire le roi

Monarchy, s. monarchie, f.

Monastery, s. monastère, τὰ.
couvent, m.

Monastic, Monéstical, a. mo
nuslique, monacal, de moine

Monastically, ad. en moine, en
reclus

Monday, s. lundi, m.

Money, s argent monnaye,
monnaie, f. bien, m. Money go
verus the world, l’argent fait tout.
Ready money, argent. compiant

Moneybag, s. sac à mettre de
l'argent monnaué

Moneychanger. s. changew,
m.
Moneyed, a. riche en argent,
pécunieux, τα. Môneyed man, un
capitaliste

1 Méôneyer, 5. 1 (ouvrier qui
travaille à la fabrication des mon-
naies) monnayeur, m. 2 banquier
m. #
Moneyless, a. sans argent
Moneymatter, 5. compte, τὰ.
Moneyscrivener, s. homme d’af-
faire, m. courtier de change, m.

Moneysworth, s. quelque chose
qui vaul de l'argent

Môneywort, s. (bo.) nummu-
laire, f. monnayeére, f. herbe aux
écus, f. herbe à cent maux, f.

Môngcorn, s. méleil, m.

Monger, 5. marchand, τὰ. ven-
deur. À news-monger, un débileus
de nouveiles, un nouvellisle

Mongrel, a. métis, tsse

MON

To Monish, va. avertir

Monisher, s. moniteur, m.

Monition, 5. admonition, f. aver -
aissement, τὰ. exhortativn, f.

Monitor, 5. censeur, m. moni-
teur, m.

Monitory, a. instructif, moni-
toire, qui avertit. Monitory let-
ters, lettres monitoriales

Mônitory, s. averlissement, m.
conseil, m. moniloire, m.

Monk, 5. moine, m. religieux,m.

Monkery, s. moinerie, f.

Monkey, s. singe, m.

Monkhood, s. état de moine, m.

Monkish, a. monastique, mo-
nacal, de moine

Monochord, s. (instrument de
musique) monocorde, m.

Monécular, Monéculous, 4.
borgne, qui n'a qu’un œil

Ménoay, 5. monodie, f.

Monogamist, s. monogamiste,
in. et f.

Monégamy, 5. monogamie, f.

Monogram, s: monogramme, m.

Monologue, s. monologue, m.
soliloque, m.

Monomachy, 5. monomachie, i.
combat singulier, m.

Monopétalous, a. (en parlant
de fleurs) monopétale

Monépolist, 5. monopoleur, τα,
aceapareur, m.

To Monopolize, va. monopoler,
accaparer

Monopoly, s. monopole, m. ac-
caparement, τὰ.

Monoptote, s. nom indéclinable,
monoptote, m. |

Monéstrophic, &. versifié d’a-
près le méme mètre

Monosylläbical, a. monosylla-
bique

Monosyllable, 5.
be, m.

Monoténical,-a. dit avec mono-
tonie

Monotonous, a. monotone

Monotony, 5. monotonie, f.

Monsoon, s. mousson, m. vent
réglé, vents étésiens, m. pl. élésies,
m. pl.

Monster, s. monstre, m.

Monstrésity, Monstruosity,
Monstrousness, 5. monstruosilé, f.

Monstrous, a. monstrueux, é-
norme, étrange, étonnant, prodi-
gieux

Monstrous, mieux Monstrous-
ly, ad. monstrueusement, prodi-
gieusement, terriblement, horri-
blement, furieusement

Montéro, s. bonnet de cavalier
ou de chasseur, m.

Montét, Montéth, s. sorte de
bassin, dans lequel on lave les
verres

Month, s. mois, m. A calen-
uar month, quatre semaines.
Twelve months, un an

monosylla-

MOP

Monthly, «. qui dure un mois,
qui se fait or s’achéve en un mois;
qui arrive tous les mvis

Monthly, ad. une fois le mois,
une fois par mois, tous les mois

+ Montréss, 5. (mi.) sous-ca
nonnier, m.

Monument, s. monument, m.

Monuméntal, ὠ. monumental,
qui sert de monument

Mood, s. 1 humeur, f. disposi-
tion d'esprit, f. 2 (gr.) mode d’un
verbe, m. 3 (mu.) mode, m. Cross
mood, de mauvaise humeur. To
be in a drinking mood, étre. en
humeur or en train de boire

Moody, a. fantasque, bizarre,
capricieux, de mauvaise humeur

Moon, s. lune, f. Half-moon,
demi-lune, croissant, m.

Moon-calf, 5. monstre, τὰ. sot,
m. stupide, m.

Moon-eyed, a. lunatique

Moonless, a. qui n’est point
éclairé par le lune. A moonless
night, wne nuit obscure, sans clair
de lune

Moonlight, Moonshine, s. clar-
té de la lune, f. clair de lune, m.

Moonlight, Moonshine, M6on-
shiny, ὦ. éclairé par la lune

Moonstruck, a. lunatique

Moor, 5. 1 marais, m.murécage,
τη. 2 nègre, m. maure or more, In.
‘noir, M.

To Moor, va. (ma.) amarrer.
To moor a boat, garrer un bateau.
To moor athwart, affourcher

Moorcock, 5. coq de bruyére,
m. foulque male, τὰ.

Moorhen, 5. poule d’eau, f.
foulque, f. poule de bruyère, f.
gelinotte huppée,f.

Moorish, a. 1 marécageux. 2
moresque, de maure

Moorland, s. marais, m. maré-
cage, m.

Moorstone, s. sorte de granit

Moory, a. marécageux, de ma-
rais

To Moot, va. discuter un point
de droit pour s’exercer. A moot
point, un cas douteux, qui donne
malière à discussion

Mooted, a. déracing

Mooter, 5. celui qui discute un
point de droit pour s'exercer

Mop, s. 1 balai de chiffons or de
luine dont on se sert pour laver
les chambres, torchon, m. 2 gri-
mace qu'on fuit par mépris,
moue, ,

To Mop, vn. étre dans un élat
ae stupidité, dans une espèce d’us-
soupissement, réver, élre réveur
or mélancolique

To Mope, va. abasourdir, ren-
dre stupide, assoupir, attrister

Môpe-eyed, a. qui a la vue
courte à

Môpyet, Môpsey, 5. 1 marion-

j nelle, Ÿ. poupée faite de chiffons,
266

Môpus, 5. réveur, m. paresseux.
m.
Moral, a. moral, qui concerne

MOR

f. 2 (terme de tendresse) pou-
ponne, {. petit chou

les mœurs. A moral certainty,
certitude morale. Moral philoso-
phy, la morale

Moral, s. moraie, f. sens moral,
m. moralité, f.

Moralist, s. moraliste, m. qui
donne des préceptes de morale

Morality, s. 1 la sevence des
mœurs, la morale, 2 (rapport des
actions avec les principes) mora-
lité, f.. The morality of an action,
la moralilé d’une action — |

To Moralize, va. donner un
sens moral, faire une application
morale

To Moralize, vn. moraliser,
: fate
faire des réflexions morales

Moralizer, s. celui or celle qui
moralise, moraliseur, m.

Morally, ad. 1 moralement, se-
lon la morale, suivant les lois de la
morale, en morale. 2 dans un sens
moral. 3 moralement, vraisem-
blablement

Morals, s. pl. pratique des de-
voirs de la vie, f. mœurs, f. pl. A
man of good morals, un homme
de probité or de bonnes mœurs.
People corrupt in their morals,
des gens de mœurs corrompues

Moräss, s. marais, m. mare-
cage, m.

Morbid, a. malade

Mérbidness, s. maladie, f.

Morbific, Morbifical, a. morbi-
Jique

Morhôse, ὦ. malsain
Morbosity, 5. état d'un homme
maladif
Mordacious, a. mordant
Mordacity, s. mordacité, f.
Mordicant, a. mordicant, acide,
piquant
+ Mordicätion, 5. action d’être
corrosif, f. corrosion, f.
More, a. plus, en plus grande
quantité, en plus grand nombre
More, ud. plus, davantage. No
more, pas duvantaye. Once more,
encore une fois. He is no more,
il ne vit plus, il n’est plus. More
and more, de plus en plus. The
more haste the worst speed, plus
on se presse, moins on avance. 1
see no more than three, je n’en
vois que trots. More or less, plus
‘ou moins. So much the more,
d'autant plus
More, s. plus, plus de. To
make more of a thing than it is,
exagérer une chose
Morél, s. (plante) morelle, f.
Moreland, s. ferrain monta-
gneux :
Moreover, ad. de plus, outre
cela, d'ailleurs, d'autre part,
| COMME arssr

MOR

Morigerous, a. soumis, obéis-

sant, morigéné —

Moril, s. {sorte de champignon)
morille, f.

Morion, s. morion, τὰ. armure
de téte, f.

Morn (poétique), Mérning, s.
matin, τὰ. malinée, f. Good
morning! bonjour !

Morning-g6wa, s. robe de cham- |

ore, f.

Morning-star, s. étoile du ma-
tin, f.

Morning-twilight, 5. avant-jour,
m. crépuscule du matin, m.

Morécco, 5. maroguin, τη.

Morése, a. chagrin, maussade,
morne, triste, morose

Morésely, ad. de mauvaise
humeur, d'un air bourru

Morôseness, Morôsity, s. hu-
meur chagrine, f. mauvaise hu-
meur, f.

Môrphew, 5. (maladie) darires
Jarineuses, f. pl.

Morris, Morris-dance, s. danse
moresque

Morrow, s. le jour de demain, le
lendemain. To-morrow, demain,
m. The day after to-morrow,
aprés-demain. Good - morrow,
(pour morning) bonjour

Morse, 5. (animal) vache ma-
rine, f.

Morsel, s. morceau, m.

Mortal, a. 1 mortel, sujet à la
mort. 2 mortel, qui cause la mort.
3 extrême, violent. A mortal

disease, maladie mortelle. The |

mortal hour, l'heure de la mort
Mortal, s. mortel, m. homme, m.
Mortality, s. 1 mortalité, f.
état mortel, m. nature mortelle, f.
vie mortelle, f. 2 mort,f. 3 pou-
voir de détruire, de faire mourir,
στη, 4 maladie mortelle, mortalité,
f. mort fréquente, f. 5 la nature
humaine, les hommes, m. pl.

Mortally, ad. 1 mortellement,
à mort. 2 mortellement, griève-
ment, extrémement

Mortar, s. 1 (vase pour piler)
mortier, m. 2 (chaux mêlée avec
du sable) mortier, m. 3 (chaux
mêlée avec de la paille) forchis,
ἴῃ. 4 (pièce d'artillerie pour lan-
cer les bombes) mortier, m. Hard
mortar, befon, m.
_ Mortgage, s. hypothèque, f.

To Mortgage, va. hypothéquer

+ Mortgagée, s. celui or celle
qui a une hypothèque

Mortgager, s. celui or celle

= a ie son bien

Mortiferous, a. mortel,
donne la mort

Mortification, s. 1 mortification,
f. pourriture, f. gangréne, f.
macération, f. pénitence,
humiliation, f. mortification, f.

qui

MOT

| cérer.
Peine, chagriner, affiiger
To Mortify, vn. se gater, se cor-
| rompre, se gangréner, pourrir
| Mrtise, 5. (t. de charpentiers)
mortaise, f.
Te Mortise, va. enmortaiser
Mortmain, s. (ju.) amortisse-
| ment, τὰ. main-morte, f.
Mortpay, s. morte-paye, f.
Mortuary, s. 1 (don laissé a
l'église) legs pieux, m. 2 droit
"enterrement, m.
Mortuary, 2. mortuaire
Mosaic, a. mosaique, de Moise
Mosaic, s. mosaïque, f. ouvrage
de mosaique or de marqueterie
Mosque, s. mosquée, f.
Moss, s. (plante) mousse, f.
Wall-moss, brion, m.
To Moss, va. couvrir de mousse
Moss-grown, ὦ. moussu, couvert
de mousse
Méssiness, 5. élat de ce qui est
couvert de mousse
Môssy, a. couvert de mousse.
A mossy gronnd, une pelouse
Most, a. le plus grand nombre,
la plus grande quantité. The
most part, Ja plupart, la plus
grande partie
Most, s. le plus grand nombre.
To make the most of, tirer le fin
du fin, tirer le meilleur parti de
Most, ‘ad. le plus, trés, fort.
At the most, au plus, tout au
plus. Most ofall, principalement
Mostic, s. (baguette de pein-
tre) appui-main, m.
Mostly, ad. ordinairement, le
plus souvent, la plupart du temps
Mote, s. atome, m. quelque
chose de trés-petit
Moth, s. (insecte) teigne, f.
Moth-eaten, rongé par les teignes
Mother, 5. mére, f. Mother-
in-law, belle-mère. Mother-of-
pearl, nacre de perle, f. Our
mother-country, notre patrie, f.
The mother plant, /a plante qui
produit les rejetons. The mother
|

church, l'église paroissiale, la
paroisse. The mother of liquors,
la moisissure des liqueurs. The
mother of beer, oil, &c. la lie de
la bière, de l'huile, §c.

Mother, a. naturel, maternel,
qu'on acquiert en naissant. His
mother-tongue, sa langue mater-
nelle. A mother-tongue (a primi-
tive language}, une langue mère.

| Mother-wit, bon sens naturel.
| Mother-city, métropole, f. ville
| capitale
| Motherhood, 5. devoir or ca-
| ractére de mère, maternité, f.

' Môtherless, a. sans mére

᾿ | Motherly, a. maternel, de mére,

| qui convient à une mére. A
| motherly woman, une matrone,

To Mortify, va. 1 mortifier. 2 ! une femme grave, sage, et sur le
LA = . Q
allrer. dommter. réprimer, ma- | retour
267

3 humilier, faire de Ia |

MOU

Motherly, ad. en mére, area
une tendresse de mére

Mothy, a. plein de teignes

Motion, s. 1 mouvement, m.
action de mouvoir, de se mouvoir.
2 mouvement du cœur, affection, f
3 volonté, f. pensée, f. gré, m. 4
proposition, f. motion, f. ouver-
ture, f. 5 agitation, f, instigation,
f. incitation, f. instance, f. To
put in motion, agiler. The motion
of a watch, la cadrature d'une
montre. To make a motion, pro-
poser quelque chose, faire une
motion

To Motion, va. proposer, fuire
la proposition de

Motionless, a. immobile, sans
mouvement

Motive, a. moteur, τὰ. motrice,
f. The motive cause, le principe
moteur. The motive faculty, la
faculté motrice

Motive, s. motif, m. raison qui
excite à quelque chose, considéra-
tion, f. à

Motley, a. bigarré, de diverses
couleurs

Motto, s. devise, f. sentence
mise à la téte de quelque écrit

Mould, s. 1 moule, m. forme, f.
2 terre, f. sol, τὰ. terreau, m. 3
moisissure, f. chanchissure, f. To
cast any thing in a mould, jefer
quelque chose en moule.- A mould
candle, chandelle moulee

To Mould, va. 1 mouler, mode-
ler, jeter en moule, former. 2 pé-
trir. I shall mould her to my own
idea, je la formerai & ma fan-
taisie

To Mould, vn. se moisir, se
chancir, se gater

Mouldable, a. qu'on peut jeter
en moule, capable de recevoir dif-
férentes formes

+ Moulder, s.
celui qui moule

To Moulder, v. 1 réduire en
poudre ; (fig.) consumer, dissiper.
2 s'en aller en poudre, en pous-
siére ; se consumer, se dissiper

Mouidiness, 5. moisissure, f
chancissure, f.

_+ Moulding, s. meulure, f.
Mouldwarp, 5. taupe, f.
Moaldy, a. moisi, chanci
To Moult, wn. (en parlant des

oiseaux) muer, changer de plumes

Moulting, s. mue, f.

+ Mound, s. boulevard, m. rem-
part, m. relranchement, m.

+ To Mound, va. forlifier de
remparts, de retranchemens

Mount, Mountain, s. mont, m.
montagne, f.

To Mount, va. monter, gravir ;
élever, crner, embellir. To mount
a cannon, moniter un canon.
guard, monter la garde. -- a
trooper, monter un cavaher, lui
donner un cheval

To Mount, vn. 1 monter, s'ét-

mouleur, wm.

MOU

ver. 2 monter ἃ cheval. ‘He
mounted upon his great horse, 1ὲ
monta sur ses grands chevaux

Mountain, s. 1 montagne, f. 2
(sorte de vin) Malaga. ‘To make
mountains of molehills, fuire d'une
mouche un éléphant
Mountainéer, 5. monlagnard,
m.

Mountainous, Mountain, α.
montagneux, de montagne

Mountainousness, 5. élal d'un
pays montagneur, M.

Mountebank, 5. charlatan, τὰ.
vendeur d’orvidlan, τὰ. bateleur,
m. jongleur, m.

To Mountebank, va. tromper,
en imposer à

Mounter, s. celui or celle qui
monle 4

To Mourn, v. 1 déplorer, pleu-
rer. Ὁ s'affiger, s'attrister. ‘To
mourn for one, porter le deuil de
quelqu'un

Mourner, s. celui or celle qui
pleure, qui s'aflige, qui est en
deuil. Chief mourner, celui qui
mène le deuil

Mournful, a. triste, lugubre

Mournfully, ad. tristement, d'un
air lugubre

Mournfulness, s. tristesse,
affliction, f.

Mourning, s. 1 affliction, f. tris-
tesse, f. lamentation, f. 2 deuil,
m. First mourning, grand deuil.
Second mourning, petit deuil.. A
mourning hatband, un crépe. A
mourning song, une complainte.
To go into mourning, prendre le
deuil. To be in mourning for
some one, porter le deuil de quel-
qu'un

Moénrning-weeds, s. pl. habits
de dewil, m. pl.

Mourningly, ad. tristement

Mouse, s. souris, f. A little or
young mouse, souriceau, m. petite
souris. A field-mouse, un mulot.
A dormouse, un loir. As poor as
a churchmouse, gueux comme un
rat déglise

To Mouse, vn. prendre or at-
traper des souris

Mouser, s. chat qui prend des
souris, M.

Mouse-hole, 5. trou de souris,
m. petit trou

Mouse-trap, 5. souricière, f.

Mouth, s. 1 (ouverture de la
tête par où sort le son et se reçoit
la nourriture) bouche, f. 2 (en
parlant de certains animaux

ueule, f. Seri, τὰ. voix, f. This
Late has a good mouth, ce cheval
a de la bouche. ‘The mouth of a
bottle. le trou d'une bouteille.
of a pot, l'ouverture d'un pot.
of a haven, l'entrée d'un port.
of a river, l'embouchure d'une ri-
vière. — of some musical instru-
ments, l'embouchure de quelques
astrumens à vent. Down in the

{.

M O W

mouth, déconcerté. To make
mouth, faire des grimaces. To
live from hand to mouth, vivre au
jour la journée. To take bread
out of one’s mouth, ôler le pain de
la main à quelqu'un. He that
sends mouths sends meat, Dieu
pourvoit aux besoins de ses créu-
tures. It is in every body’s
mouth, {out le monde en parle

To Mouth, va. happer, mécher,
manger. ‘To mouth it, crier fort,
gueuler, ouvrir une grande bouche
en pariant 5.

Mouthed, a. qui a une bouche.
Wide-mouthed, qui a une grande
bouche. Wry-mouthed, qui a la
bouche de travers. Hard-mouthed,
fort en bouche. Foul-mouthed,
qui a une mauvaise langue

Môuth-friend, 5. ami de paroles
el non deffet

> Mouthful, s. bouchée, f. gorgée,

Mouthless, a. sans bouche, qui
na point de bouche

To Move, v. 1 mouvoir, remuer,
mettre en mouvement, agiler. 2
exciler, émouvotr, inciter, inviler,
porter, pousser, solliciter. 3 pro-
poser, recommander, persuader.
4 affecter, émouvoir, toucher. 5
se mouvow, élre en mouvement,
changer de place. ‘To move off,
décamper

Moveable, a. mobile, qui peut
se mouvow, qui se peut trans-
porter, qui change de temps. A
moveable feast, une féle mobile

Moveableness, s. mobilité, f.

Moveables, s. pl. meubles, m.
pl. mobilier, m.

Moveably, ad. de manière à se
mouvoir, à pouvoir changer de
place

Moveless, s. immobile, sans
mouvement

Movement, s. mouvement, m.

Mover, 5. 1 moleur, πὶ. mo-
trice, f. 2 celuior celle qui pro-
pose quelque chose, qui ouvre un
avis, qui fait une motion

Moving, a. touchant, pathé-
tique, atlendrissant

Movingly, ad. d'une manière
touchante or pathétique

Mow, s. 1 grange, f. grenier à
foin, m. 2 véliole, f. meule, f. pe-
tit tas de foin. 3 grimace, f. moue,
f. To make mows, envélioler,
melire en meules

To Mow, v. (mowed; mowed,
mown) 1 faucher, aballre à coups
de faux. 2 abattre, renverser.
3 mellre en grange or dans un
grenier. 4 faire la moisson, mois-
sonner. 5 faire la moue, faire des
grimaces

To Mowburn, on. fermenter or
briler dans le monceau

+ Mower, s. faucheur, m.

+ Mawing, 5. fauchage, m.

MUD

+ Mowing-time, 5. fauchaison,
f. temps de ta fenaison, τη.

Much, a. beaucoup de, long,
grand. Much seed, beaucoup de
semence. Much time, long-temps.
Much pleasure, beaucoup de plai-
sir, bien du plaisir. Mach joy,
beaucoup de joie, bien de la jote.
Much pains, beaucoup de peines,
bien des peines. With much ado,
avec bien de la peine. Much ado
about nothing, bien du bruit pour
rien

Much, ad. beaucoup, trés, bien,
fort. Much less, beaucoup moins.
How much, combien. As much,
so much, tant, autant, tout autant.
As much as you will, fant que
vous voudrez. Very much, beau-
coup. ‘Too much, trop. Yo make
much of one, avoir des égards, de
l'amitié, des bontés pour quelqu'un.
Here is all you shall have, make
much of it, voici tout ce que vous
aurez, tâchez de le bien ménager.
So much for this time, en voila
assez pour cette fois-ci. ‘Too much
of. one thing is good for nothing,
l'excès ne vaut rien en quoi que ce
soit: To make much of one’s
time, employer bien son temps

Much at one, ad. d’une valeur
or d'une puissance égale

Machwhat, ad. presque, à peu
près

Micid, a. glaireux; moisi, qu’
a un goût de relent

Mücidness, s. moisissure, f.

Mücilage, 5. mucilage, τὰ.

+ Mucilaginous, ἃ. mucilag:.
neux

Muck, 5. fumier, m. fienle, f.
ordure, f. engrais, m. ‘To ran a
muck, courir çà et là en furieux
et uttaquer tout ce qu'on rencontre

To Muck, va. fumer, engraisser
avec du fumier

Mickhill, s. {as de fumier, m.

Micksweat, s. sueur immodeé-
rée. To be in a mucksweat, étre
tout en sueur or toul en eau

Mückworm, s. 1 ver de fumier,
m. 2(fig.) avare, τὰ. taquin, m.

Müûckiness, s.-saleté, f. ordure, -
i

* Mackle, a. beaucoup à

Micky, a. sale, vilain

Macous, Müculent, a. gluani,
visqueux, glaireux :

Miicousness, Mucésity, s. vis-
cosilé, f.

’ Mud, s. limon, m. vase, f.
bourbe, f. boue, f. bourbier, m.
To fall in the mud, s’embourber.
To stick in the mud, éfre em-
δοιω δέ, être dans le bourbier

/ To Mud, va. 1 couvrir de vase,
de limon, de bourbe. 2 troubler,
rendre trouble

Middily, «d. 1 d'une maniére
trouble. ὦ (fig.) d’un air sombre

Mitddiness, s. 1 état dune &

mUL

queur trouble ou boucuse.
un air sombre

To Maddle, va. troubler, rendre
trouble or bourbeux. 2 stupéfier,

9 (fig.)

hébéter. étourdir. 3-enivrer à de-
mt, * griser
Maddy, a. 1 ¢roudle, bour-

beux. 2 grossier, impur. 3 sombre

To Müddy, va. troubler, rendre
trouble. Fear muddies the best
wit, da crainte trouble les meilleurs

Midwall, 5. muraille de terre,
f. mur de bauge, τὰ. torchis, τη.

Müdwalling, 5. bousillage, τὰ.

To Mue, va. muer, changer de
Poil ou de plumage

Maff, 5. manchon, τὰ.

Mafiin, s. sorte de gâteau léger

To Mofile, va. couvrir contre.
des injures du temps, affubler, en-
velopper

Mafiler, s. couverture de visage,
f. voile, τὰ.

Mug, 5. pot à boire, τὰ. godet,
τη, gobelet, m,

Maggy, Müggish, a.
humide, moisi.
enivré

Maghouse, s. cabaret, m. esta-
minet, m.

Mügient, a. mugissant, qui
gronde
= Mügwort, 5. (plante) armoise,
f. herbe de lu Saint-Jean

Mulätto, s. mulätre, τὰ. f.

_ Malberry, 5. mûre, f.
+ Malberry-tree, 5. miirier, m.

Mulct, s. amende, f. amende
pécuniaire, f.

To Malct, ve. 1-meitre à l'a-
merde, (ju.) mulcter, punir

Male, 5. (animal) mule, ἔς mu-
let, τὰ. — |
᾿ Muletéer, Mule-driver, s. #nu-
delier, m.

Muliébrity, 5. état de femme,
condition de femme

Milish, a. tél comme une mule

To Mull, va. faire chauffer
quelque liqueur ef y metire du
sucre et des épices, adoutir une
liqueur en la brillant. Mulled
sack, du vin d'Espagne brülé

Millet, s. (poisson) mulet, τη.
muge, m. cubot, τα. Grey mullet,
surmulet, m. Red mallet, rouget,

1 motte,
2 (fig.) soil, gris,

a.

Müiligrubs, 5. 1 espéce de co-

que. 2 mauvaise humeur

Malse, 5. vin miellé

Multängular, a, (math.) qui a
plusieurs angles, polygone

Multängularly, ad. avec plu-
sieurs angles

Multängalarness, s. état d'un
polygone

Malticapsular, a. qui a plusieurs
capsules

Multicävous, a. plein de trous,
de cavités

6
\ 1

MUM

Multifarious, ». varié, divers.
différent

Multifäriously, ad. d’une mu-
nière multiplige ou diversifiée

- Mültiform, a. qui a plusieurs

formes.
Maltiformity, s. diversité de
formes dans une méme chose

Moltilateral, a. multilatère

Maltiloguous, a. qui parle Leau-
coup

Multiple, s. multiple, qui con-
tient un nombre plusieurs fois
sans reste

Multipliable, a. multipliable,
qui peut élre mulliphé

Muültipliableness, 5.
d'être mulliplié

Maltiplicand, 5. (math.) multi
plicande, m. le nombre à multiplier

Muitiplicate, a. multiplié

Multiplication, 5. multiplica-
lion, f.

Multiplicator, 5. mullip hicateur,
m. le nombre par lequel on multi-
ple

Multiplicity, s. mulliplicité, f.

To Mültiply, va. 1 multiplier,
augmenter le nombre. 2 se mul-
tiplier, croître en nombre

Multiplying-glass, s. un mulii-
plant, une lunetle à faceltes —

Maltipotent, a. très-puissant

Miltitade, 5. mullitude, f.
grand nombre, m. foule, f. vul-
gaire, m. peuple, m.

Maltittidinous,
nombreux

Maultivagant,. Multivagous, a.
errant

Multivious, 4. qui a plusieurs
chemins, plusieurs moyens

Maoltécular, a. qui a plus de
deux yeux

Mun, 5. bière faite avec du fro-
ment

+ Mun, int. chut, paix, silence,
bouche cousue, bouche close, st!
To be mum, garder le silence.
Mum is the order of the day, ce
n'est pas le temps de parler; il
Jaut savoir se taire
To Müämble, v. 1 marmotter,
parler entre ses dents, murmurer,
gronder. Ὁ médcher, manger dou-
cement

Mümbler, 5. celui or celle qui
marmotte

Müämblingiy, ad. à voix basse
et inarliculée

Mummer, 5.
sonne masquée

Mümmery, s. mascarade, f.
momerie, f. bouffonnerie, f.

Mummy, 5. momie, f. To beat
to a mummy, rouer de coups,
battre comme plâtre

To Mump, va.
gnoter

To Mump, on. 1 murmurer,
marmotter. 2 mendier, gueuser,
* truander

possibilité

a. multiple,

masque, m. per-

ronger, gri-

259

MUR

+ Mümper, s. gueux qui de-
mande l'aumône
Mumps, s. 1 mauvaise hu-
meur, f. 2 (maladie) esquinancie,
| f. glandes au cou, f. pl.
| To Munch, v. 1 mécher avide-
| ment. 2 ne fuire que iordre et
avaier
Müncher, 5. celui or celle qui
miche avidement
Mündane, a. mondain, du monde
Mundanity, 5. mondanité, f.
Mundätion, 5. action de net-
loyer
Mundification, s. actoin de mon-
difier
Maundificative. a.. mondificatif,
détersif
+. To Mundify, va. (terme de
médecine) mondifier,déterger, net-
toyer À ς
Munuerary, a. donné en présent
Municipal, a. municipal
- Municipdlity, 5. municipalité, f.
Manificence, 5. munificence, f.
libéralité, f. largesse, f.
Munificent, a. libéral, généreux,
| bienfaisant
Munificently, ad. avec munifi-
| cence, libérulement
Müniment, s. 1 fortification,
f, rempart, m. défense, f. - 2 decu-
ment, m. titre, m. 5
Munition, s. munition de guerre,

Mirage, 5. somme qu'on paye
| pour l'entretien des murs
| Müral, a mural. A mural
| crown, une couronne murale
| Mürder, s. meurtre, m. assassi-
| nat, m. homicide, m. '
| Τὸ Marder, va. tuer, assassiner,
massacrer, détruire, mettre fin à

Mürderer, s. meurtrier, τὰ. «s-
sassin, m. homicide, m.

Mürderess, 5. meurtrière, f.

Marderment, 5. meurtre, m.

Mürderous, 4 sanguinaire,
cruel, barbare

To Mure, va. murer, clore or
environner de murailles

Mark, 5. 1 obscurité, f. téné-
bres, f. pl. 2 (enveloppe des
fruits ou des légumes) cosse, f.
gousse, f. enveloppe, f. peau, f.

Marky, a. sombre, obseur, té-
nébreux, nébuleux

Mürmur, 5. murmure, m. bour-
donnement, τα. Soft murmur, ga-
zouillement, m.

To Mürmar, vz. 1 murmurer,
gronder, faire un pelit bruit. 2
marmotter, se plaindre

Marmurer, 5. murmuraieur, ra.
celui or celle qui murmure

Marnival, s. quatre cartes pa-
reilles

Marrain. 5. mortalité, parmi le
bétæl. With a murrain to yon
| que la peste te crève !

‘ Mürrey, a. d’un rouge obscur

SS eee

MUS

Müscadel, Müscadine, 5. raisin
muscal, τὰ. vin muscal, τὰ. muscat,
Ml.
Müscle, s. 1 muscle, m. 2 (co-
quillage bivalve et oblong) moule,
is

+ Mascular, a. musculaire.

+ Masculous, a. musculeuc,
plein de muscles

Muse, s. 1 muse,f.2 prafonde
réverie, f. pensée, f. To be in a
muse, étre pensif, réveur, absorbé
dans ses pensées

To Muse, vn. méditer, ruminer,
réver à, songer, réfléchir profon-
dément

Miseful, a. pensif, réveur ; la-
citurne

Maser, s. réveur, m. distrait, m.

Muséum, s. cabinet de curiosi-
és, m. musée, τη.

Müshroom, s.
champignon, m.

Müsic, s. musique, f.

Müsical, a. musical, de musi-
que, harmonieux, mélodieux. To
be musical, aimer la musique.
Musical instruments, instrumens
de musique

Masically, ad. harmonieuse-
ment, mélodieusement, en musique

Miasicalness, s. harmonie, f.

+ Musician, s. musicien, m. mu-
sicienne, f. The musicians, la
musique

Musk, s. (liqueur odorante )
musc, m. To perfume with musk,
musquer

Müsk-apple, s. pomme musquée

Müsk-cat, 5. musc, τὰ. animal
qui donne le musc

Masket, s. mousquet, m. fusil,
m. <A volley of musket shot,
mousqueterie, f. décharge de mous-
quets, f. A musket-ball, balle de
mousquet

Musketéer, s. soldat qui porte
le mousquet, mousquetaire, m. —

Müsket-hawk, 5. (oiseau) émou-
chet, τὰ. épervier mâle

Musketoon, 5. (petit mousquet).
mousqueton, m.

Miaskiness, 5. odeur de muse, f.

Muskitto, Musquitto, 5. (in-
secte des Indes) maringouin, m.
moustique, À.

Müsk-melon, 5. melon musqué

Misky, a. musqué, qui sent le
muse. À pear ofa musky flavour,
poire d@ambrette, f.

Maslin, 5. mousseline, f.

Mussitation, 5. murmure, m.

Muüssulman, 5. musulman, m.
nahomélan, m.

Mast, 5. mol, m. vin doux, vin
nouveau

Mast, v. impers. falloir, devoir,
être obligé. 1 must do it, a faut
que je le fasse. If I must I must,
je le ferai puisque j'y suis force.
ii must be done, al faut le faire.
he must be so, il faut que cela soit.

mousseron, M.

MUT

Must.I needs come, faut-il que
je vienne ?

To Must, v. 1 moisir, faire moi-
sir. 2 se moisir, se chancir
; Masrechea, s. pl. moustaches,

DL

Mastard, 5. moutarde, f.

Miastard-pot, 5. moutardier, m.

Müstard-seed, 5. graine de
moularde, f.

Mister, s. 1 revue, f. montre, f.
liste de troupes dont ona fait la
revue, f. 2 troupe, f. bande, f.
To pass muster, passer à la mon-
tre, passer enrevue. A muster
of peacocks une troupe de paons.
A false muster, un passe-volunt

To Mister, v. 1 faire la revue
de, faire pusser en revue, ramas-
ser, assembler. 2 s’assembler

Müster-master, 5. commissaire
ordinaire des guerres, m.

Müster-roil, Muster-book, 5.
liste des troupes, f. registre de la
revue, m. rôle des troupes, τα.

Muüstiness, s. moisissure, f.
chancissure, f. relent, m. goût de
moisi, M.

Müsty, a. 1 moisi, qui sent le
relent, chanci. 2 lourd, pesant,
stupide, engourdi. : To have a
musty smell, sentir le relent, le
renfermé, le moisi

Mutability, 5. mutabilité, f. in-

stabilité, f. «nconstance, f.

Mütable, a. sujet au change-
ment, inconstant, changeant

Mutation, s. changement, m.
mutation, f.

Mute, a. muet, qui n'a pas
l'usage de lu voix; qui garde le
silence, qui n’a rien à dire

, Mute, s. 1 muet, τὰ. muette, f.
2 (gr.) une lettre muette. 3 fiente
d'oiseau, f. émeut, τὰ.

To Mute, vn. (en parlant des
oiseaux) fienter, émeutir

Mütely, ad. en silence

Müûteness, s. mutisme, m.

To Mutilate, va. mutiler, re-
trancher, tronquer, estropier

Matilation, s. mutilation, f.

Mutinéer, 5. mutin, τὰ. sédi-
lieux, m.

Mitinous, a. mutin, sédilieux,
turbulent

Matinously, ad. séditieusement,
en mulin

Mitinousness, 5. sédilion, f.

To Mütiny, wn. se mutiner, se
soulever, se révoller

Mütiny, 5. mutinerie, f. révolte,
f. sédition, f. émeute, f.

To Mütter, v. murmurer, gron-
der, grommeler, marmotter, ja-
botier, dire entre ses dents

Mutter, 5. murmure, m.

Muütterer, 5. grondeur, τὰ. gron-
deuse, f. celui or celle qui mur-
mure, qui gronde

Maütteringly, ad. en marmot-

270

MY

tant, à voix basse, sans articuler
ses paroles

Matton, 5. 1 moulon, m. 5
viande or chair de mouton. À neck
of mutton, un carré de mouton.
A leg of mutton, wn gigot, une
éclanche ©

Matual, a. muiuel, réciproque,
To give mutual aid to one another,
se préter un secours mutuel

Mutuälity, 5. réciprocité, f. ac-
tion de recevoir ou de rendre la
pareille

Mutually, ad. mutuellement,
réciproquement

Muzzle, 5. 1 bouche, f. ouver-
ture, f. 2 muffle, m. museuu
d'un bœuf, pl. eaux, τὰ. 3 muse-
lière,f. The muzzle of a gun, la
bouche d’un canon

To Muzzle, v. 1 approcher le
museau. 2 emmuseler, mettre une
muselière

My, pron. poss. mon, ma, mes ;
à moi. My book, mon livre. My
soul, mon âme. My wife, ma
femme. My children, mes en-
fans. This is my house, cette
maison est à mot

Myégraphy, Mydlogy, 5. myo-

ge, f.

My'ops, 5. myope, τα. f.

My'opy, s. vue basse, myopie, f.

My'riad, s. myriade, f. dix
mille, grand nombre

My'rmidon, 5. myrmidon, wm.
scélérat qui traite les gens avec
insolence

Myrobalan, s. myrobolan, m.
prune aes Indes, f. noix de Ben-
gale, f. :

Myrrh, 5. nyrrhe, f.

My'rrhine, a. de myrrhe

My'rtle, 5. (arbre) myrfe, m.

Myself, pron. pers. 1 moi-
même, τὰ. f. 2 me, τὰ. f. I do
it myself, je de fais moi-même. I
defend myself, je me défends. As
to or for myself, quant à moi,
pour moi

Mystérious, a. mystérieux

Mystériously, ad. mystérieuse-
ment, avec mystère

Mystériousness, s. sainte obs-
curilé, f. obscurilé sacrée, f.

To My'sterize, va. expliquer
les mystères

Mystery, s. 1 mystère, τὰ. se-
cret, m. intrigue, f. 2 commerce,
m. négoce, m. métier, m. profes-
sion, f. The mysteries of trade,
les secrets du négoce. Mysteries
of state, des intrigues d'état

My'stic, My'stical, a. 1 mys-
tique. 2 obscur, caché. 3 emblé-
matique, figuré, mystérieux

My'stically, ad. mystiquement,
dans un sens mystique _

My'sticalness, 5. mystzcité, f.

Mythological, a. mythologique

Mythologically, ad. en mytho-
logiste |

NAP

Mythologist, s. mythologiste,
ru. mythologue, m.
_ To Mythélogize, vn. expliquer
iw Sabie

Mythology, s. mythologie, f.

N.

O Nab, va. prendre or attra-
per sans qu’on s’y attende,

sans avertir

Nacker, Naker, Nacre, Na-
cre-shell, 5. {a nacre de perle, f.
huitre perliére, f.

Nag, s. bidet, m. petit cheval

Nail, s. 1 (partie semblable a
la corne, qui couvre le dessus du
bout des doigts) ongle, m. 2 clou,
m. 3 deux pouces et un quart, un
seize. The nail trade, clouterie,
f. commierce de clous. To labour
tooth and nail, travailler de toutes
ses forces. On the nail, sur le
champ, sans délai. You have hit
the right nail on the head, vous
. avez bien rencontré or vous avez
deviné

To Nail, va. clouer, attacher
avec des clous. To nail up ἃ can-
non, enclouer un canon

+ Nailer, s. cloutier, m.

Nail-mould, s. clowiére, f.

Naked, a. 1 nu. 2 sans urmes,
sans défense. 3 évident, clair,
pur, simple, tout nu

Nakedly, ad. à découvert,
simplement, séparément, évidem-
_ ment, visiblement, clairement
- Näkedness, 5. nudité, f.
Name, s. 1 nom, m. 2 renom,
m. gloire, f. réputution, f. renom-
mée, f. odeur, f. crédit, m. To
tell one’s name, dire or décliner
son nom. A supposition or tra-
velling name, un nom de guerre.
A christian name, un nom de bap-
téme. A rich man, John by
name, un homme riche, nommé
Jean. To call names, dire des
injures. I never called him out
of his name, je ne lui aijamais dit
pis que son nom
To Name, va. nommer, appeler,
spécifier, désigner, mentionner
Nameless, a. sans nom, guin’a
point de nom, anonyme. A friend
of yours who shall be nameless,
un de vos amis dont je tairai le
nom
Namely, ad. nommément, par-
ticuliérement, savoir
Namesake, 5. celui or celie qui
a le méme nom qu'un autre
Nap, s. 1 somme, m. sommeil
court: Ὁ duvet, m. poil, m. To
take a napafter dinner, faire la
méridienne or la sieste. The nap
vf a hat, le poil d'un chapeau
To Nap, v. 1 dormir légére-
vient, sommeiller. 2 chardonner,

NAT

lainer, cotonner du drup. I caught
him napping, je l'ai pris par sur-
prise

Nape, s. nuque du cou, f.

Napery, s. linge de table, m.

Napkin, 5. servietle, f.

Napless, a. ras, sans poil, sans
duvet ;

Nappy; a. 1 cotonné. 2 écu-
meux, fumeux. Nappy ale, de
la biére forte

Narcissus, s. (fleur) narcisse,
m.
+ Narcotic, a. narcolique, so-
porifique

Nard, s. (arbrisseau) zard, m.

Narrable, a. qui peut étre ra-
conté

To Narrate,
conter

Narration, s. narration, f. ré-
cit, m. histoire, f. narré, m.

Narrative, a. narratif, enclin à
raconter les choses passées

Narrative, 5. récit, τὰ. narré,
m. détail, m.

Närratively, ad. en forme de
narré

Narrator, s. narrateur, m. con-
teur, m.

Narrow, a. 1 étroit, resserré,
(en parlant d’une route) angustié.
2 avare. 3 bas, rétréci, borné.
4 soigneux, attentif, exact. We
have had a narrow escape, nous
avons eu bien de la peine à nous
tirer d’affaires, * nous l'avons
échappé belle. To make narrow,
rétrécir. To bring into a narrow
compass, abréger. To be lodged
ina narrow compass. étre logé à
létroit. Narrow minded, qui a
l'esprit rétréci ou borné, qui a
l'âme busse. A narrow search,
une recherche exacte

To Narrow, va. étrécir, rétrécir,
resserrer, borner, limiter

Narrowly, ad. de prés, avec
soin, attentivement, en avare. We
narrowly escaped being drowned,
nous pensâmes être noyés. We
escaped it narrowly, * nous l'é-
chappämes belle

Narrowness, S.
largeur, peu détendue.
sesse, f. pauvreté, f.

Narwhale, Narwale, s. (mons-
tre marin) narval, m. licorne de
mer

Nasal, a. (ana. ef gr.) nasal.
An, en, in, on, un, in French are
syllables, the sound of which is
modified by the nose, an, en, in,
on, un, sont des syllabes nasales

Nasally, ad. nasalement

Nastily, ad. salement, malpro-
prement

Nastiness, s. saloperie, f. sa-
leté, f. malpropreté, f. obscénité, f.

Nasty, a. sale, malpropre, dés-
honnéte

Natal, a. natai, qui a rapport
à la naissance

271

ta. narrer, 7.60:

1 manque de
2 bas-

NAU

Natation, 5. natalion, f. action
de nager

Nation, 5. nation, f. peuple, m.

National, a. national, m. pl.
aux, de la nation

Nationally, ad. nationalement

Nâtionalness, 5. nationalité, f.

Native, a. 1 naturel, natif. 2
natal. Your native country, vo-
tre pays natal, votre patrie

Native, s. natif, m. naturel, w.
originaire, m. e is a native ot
London, il est natif de Londres
orné à Londres. The natives,
les naturels du pays

Nâätiveness, s. état de ce qui est
produit par la nature

Nativity, s. naissance, f. nati-
vilé, f. To calculate one’s na-
tivity, dresser un horoscope

Natural, a. naturel, physique,
animal, qu’on tient de la nature,
quine doit rien à l'art. 2 naturel,
libre, facile, aisé, qui n’est point
affecté. 3 vrai, propre, naiurel.
4 naturel, qui n'est pas légilime,
illégitime. The natural sense of
a passage, le sens naturel or pro-
pre dun passage. À natural
death, une mort naturelle

Natural, 5. imbécille, τὰ. f. in-
nocent, τὰ. innocente, f. idiot, m.
idiote, f.

+ Naturalist, 5. naturaliste, m.
physicien, m.

Naturalizätion,
tion, f.

To Naturalize, va. naturaliser.
donner des lettres de naturalité

Natarally, ad. naturellement.
He performed that part very na-
turally, il joua ce rôle d'aprés
nature

Näturalness, 5. 1 état de ce
qui est naturel. 2 naivelé, f.
grace, f. simplcité naturelle, f.

Nature, s. 1 nature, f. monde,
m. univers, m. collection des êtres
physiques, f. 3 cours ordinaire
des choses, constitution naturelle.
ὃ naturel, τὰ. humeur, f. caractère,
m. {empérament, τα. 4 nature, t.
qualité, f. sorte, f. espèce, {. The
most beautiful things in nature,
les plus belles choses qui soient
dans la nature. Nature alone
can please, il n’y a que la nature
qui puisse plaire. Good nature,
humanité, f. bonté de cœur, bon-
homie, f.

Natured, a. n'est usité que duns
la composition: Good-natured,
dun bon naturel. Ill-natured,
d'un mauvais caractère

Naught, Naughty, à. mauvais,
méchant, corrompu, qui ne vaut
rien

Näughtily, ad. méchamment,
malicieusement

Naughtiness, 5. méchanceté, i.
malice, f. corruption, f.

Natlage, s. (prix de passage
sur un vaisseau) naulage, m. nolis,
τη. nolissement, τὰ.

85, naturalisa-

NEA

Naamachy, 5. (représentation
d'un combat naval) nawmachie, f.

‘lo Natseate, vu. concevoir du
deyotit pour, se dégotiler de

Naüseous, a. dégottant

Naüseously, ad. d'une manière
dégoûtante

Nadseousness, s. qualité de dé-
goäler, de donner du dégoût

+ Natitic, Natitical, a. de ma-
telot, d'homme de mer, nautique,
de marinier. The nautical comn-
pass, la boussole

Naval, a. naval, demer. Na-
val officers, officiers de marine

Nave, s. 1 moyeu de roue, m.
2 nef d'église, f.

Navel, s. nombril, m. centre,
m. milieu, m.

Navelwort, 5. (plante) nom-
bril de Vénus, m. cotylédon, m.

Navew, Naphew, s. (sorte de
légume) navet, m.

Navigable, a. navigable

Navigableness, 5. qualité d’élre
navigable,

+ To Navigate, v. naviguer

Navigation, s. navigation, f.

+ Navigator, 5. navigateur, m.
_ Navy, s. marine, f. flotte, f.
The navy office, /’amirauté, f.
Navy board, bureau de la ma-
rine, m.

Nay, ad. non

Nay, c. méme, de plus.
more, ily ὦ plus

Nayword, s. un refus, un dé-
menti

+ To Neal, va. adoucir par une
chaleur graduée, recuire, délrem-
per. To neal glass, recuire du
verre

Neap, a. bas, qui baisse

Néap-tide, 5. (ma.) basse marée,
morle eau

Near, prep. près de, auprès de,
proche de, attenant. To bring,
to draw, to come near, approcher.
-To go as near the wind as one
can, vivre d'économie, faire le
moins de dépense qu'on peut

Near, ad. presque, à peu prés,
environ. ‘T'he loss of such ἃ sum
will go near to ruin him, la perle
d'une telle somme sera presque
capable de le ruiner

Near, a. 1 proche, attenant,
qui est près, qui est auprès, qui
approche, qui touche de prés. 2
économe, épargnant, qui aime à
épargner, mesquin, chiche, serré.
The near or left foot of a horse,
le pied de meontotr. ‘Nhis is the
nearest way, voici le plus court
chemin

Nearly, ad. 1 de près, presque,
à peu prés, environ. 2 imesquine-
ment, chichement. Nearly orre-
motely, de prés ou de loin

Nedrness, s. 1 voisinage, τὰ.
proaimité, f, 2 parenté, f. affinité,

Nay

NEC

f. alliance, f. 3 mesquinerie, f.
épargne, f. esprit d'économie

Neat, s. gros bétail, m. vache,
f. bœuf, m. Neat’s feet, des pieds
de bœuf. — tongue, une langue de
boeuf

Neat, a. 1 propre, élégant,
poli, joli, gentil, avenant, mignon.
2 pur, sans mélange

+ Néatherd, 5. bouvier, m. va-
cher, m.

Néatly, ad. proprement, élé-
gamment, avec grâce, adroite-
ment

Néatness, 5. proprelé, f. élé-
gance, f. beauté, t. agrément, m.

Nébula, s. nuage sur les yeux

Nébulous, a. nébuleux, couvert

de nuages
Nécessaries, s. pl. les choses
nécessaires, le nécessaire, les né-
cessilés, les besoins de la vie
Nécessarily, ad. nécessaire-
ment, indispensublement, inévita-
blemené, infailliblement
Mécessariness, s. nécessilé, f.
Nécessary, a. nécessaire, indis-
pensable, ainévilable, infuillible.
The necessary, les lieux, m. pl. Le
privé, m. les commodités, f. pi.
To Necéssitate, va. nécessiter,
obliger, contraindre
Necessitation, s. obligation, f.
Necéssitated, a. forcé, con-
traint
Necéssitous,
pauvre, indigent
Necéssitousness, Necéssitude,

a. nécessiteux,

s. nécessilé, f. pauvreté, f. besoin,

m.

Necéssity, 5, nécessité, f. futa-
lité, f. besoin, m. pauvreté, f. né-
cessaire, m.

Neck, s. cou, m. A neck of
land, wne langue de terre. — of
a violin, le manche d'un violon.
To fall about one’s neck, se jeter
au cou de quelqu'un.
mutton, un collet de mouton. To
slip one’s neck out of the collar,
se lirer d'affaire or d'intrigue, tirer
son épingle du jeu. ‘To break the
neck of an affair, 1 empécher
qu'une affaire ne se fasse. 2 sur-
monter la plus grande partie des
difficultés qui se trouvent dans une
affaire. One mischief comes on
the neck of another, wn malheur
ne vient jamais seul. Break neck,
(escalier difficile), brise-cou, m.
casse-cou, m. Neckpiece of an
armour, le gorgerin d'une armure

Néckband, s. cou or collet
d'une chemise À

Néckcloth, s. cravate, f.

Néckerchief, s. {our de cou, m.
mouchoir de cou, m. fichu, m.

Nécklace, 5. collier, τὰ.

Néckweed, s. chanvre, m.

Nécrology, s. (notice sur un
mort) nécrologie, m.

Nécromancer, 5. nécromancien,
m. nécromancienne, ft.

272

NEG

Nécromancy, 5. nécromanere, ..
Néctar, s. nectar, m.

Nectdreous, Néctarine,.
doux, de nectar, exquis

Néctarine, 5. (sorte de pêche)
brugnon, m. pavie, f.

Need, 5. besoin, τὰ. affaire, {.
pauvrelé, f. indigence, f We
stand in need of you, nous avons
besoin de vous. If need be, s’il
est besoin, s’il est nécessaire ~

To Need, va. avoir besoin d.',
exiger, demunder. I need not a
physician, je n’ai pas besoin de
médecin

To Need, vn. 1 étre néces-

| saire, manquer. 2 étre dans le
besoin, dans l’indigence. Youneed
not do it, il n’est pas nécessaire
que vous le fassiez

Neédful, a. nécessaire, indis-
pensable

Neédfully, ad. nécessairement,
indispensablement

Neédfulness, 5. nécessité, f. .

Neédily, ad. pauvrement, dans
l’indigence |

Neédiness, s. besoin, m.
vreté, f. indigence, f.

Neédle, s. aiguille, f. A sewing
needle, une aiguille à coudre.
Pack-needle, aiguille à emballer

Neédle-case, s. aiguillier, m.
élui à aiguilles, m.

Neédleful, s. aiguillée, f.
= Neédle-maker, 5. aiguillier, τὰ.
3 Neédle-work, ‘s. travail ἃ l'ai-
guille, in.

Neédlessly,
sans nécessilé

Neédlessness, s. inutililé, f.

Neédless, a. qui n'est pas né-
cessaire, inutile

Needs, ad. nécessairement, in-
dispensublement. I have affairs
which [must needs dispatch, j'ai

δ,

pau-

ad,

inu{ilement,

À neck of | des affaires qu'il faut nécessaire-

meni que je fasse
Neédy, a nécessileux, indigent,
pauvre
_ Ne’er, ad, (contracté de never)
jamais
Nefarious, a. méchant , pervers,
scélérat ᾿
Negation, s. négation, f.
Négative, a. négalif
Négative, 5. négalive, f.
Négatively, ad. négativement
To Negléct, va. 1 négliger,
omettre par négligence, remeltre,
| différer. 2 déduigner, mépriser
Negléct, 5. négligence, f. man-
que d'attention, τα. inailention, f.
Negléctful, a. négligent, peu
soigneux, inaltentif
Negléctfully, ad. négligemment,
sans allention
| N eis a. negligent, inat-
tentt
_Négligence, 5. négligence, f.
| nonchalance, f. inattention, f.

NET

Négligent, a. négligent, non-
chalant, inallentif

Négligently, ad. avec négli-
gence, sans soin, néyligemment,
nonchalamment

To Negotiate, ὑπ. négocier, tra-
fiquer, traiter

Negotiation, s. négociation, f.

Negotiator, s. négociateur, m.

Négro, s. nègre, τὰ. négresse, f.
unnoir. Little negro, négrillon,
uw.

Négus, 5. frustratoire, m. mé
ange de vin avec de l'eau, du
sucre et des épices

To Neigh, un. (en parlant d’un
cheval) hennir

Neigh, s. hennissement, rm.

Neighbour, s. 1 voisin, m. voi-
sine, f. 2 (dans le langage de
Ecriture) prochain, m. ΤῸ love
que’s neighbour, aimer son pro-
chain

To Neighbour, va. avoisiner,
étre voisin de

Neighbourhood, s. voisinage,
m. voisins, m. pl. voisines, f. pl.

Neighbouring, a. voisin, proche,
attenant, limitrophe

Neighbourly, 4. de bon voisin,
qui convient à un bon voisin, hon-
nête, civil

Neighboarly, ad. en bon voisin,
en ami

Neither, c. ni, non plus ©:

Neither, pron. s. ni l'un ni
l'autre, ni Pune ni l'autre. To be
on neither side, rester neutre :

Nénuphar, s. (fleur) nénuphar,
m.
Néophyte, s. néophyte, m. f.
nouveau converii, M.

Neotérick, a. moderne, nouveau

Nepénthe, s. panacée, f.

Néphew, s. neveu, m.

+ Nephritic, a. néphrétique

Népotism, 5. népotisme, m.

Nerve, s. 1 (ana.) nerf, m.
pl. (arch:) nervures, f. pl.

Nérveless, a. sans force, énervé

Nérvous, a. 1 nerveux, plein
de nerfs. 2 nerveux, robuste,
fort. 3quia les nerfs faibles. 4
(mé. bon pour les nerfs) nerval

Nérvy, a. fort, vigoureux. ro-
buste

Nest, s. 1 nid, τὰ. aire,f. 2 ré-
ceptacle, m. repaire, m. A nestof
thieves, un repaire de voleurs. A
whole nest of birds, une nichée
d'oiseaux

To Nest, un. nicher, faire son
nid

Néstegg, 5. œuf qu'on laisse
dans le nid, nichet, m.

To Néstle, vn. faire son nid,
se nicher., s'établir en quelque en-
drow

Néstling, 5. oiscau pris au nid

Net, s. refs, m. filet, m. réseau,

Au

m. Net-wise, en forme de réseau. |

ANG.-FRANC.

wad

NEW

To lay or spread uets, £endre des
rets ou des filets

To Net, v. 1 gagner, avoir pour
profit. 2 faire un filet

Néther, a. bas, basse, d'en bas.
Nether garments, culottes

Néthermost, a. le plus bas, la
plus basse

Nétting, Nétwork, s. filet, m.
ouvrage fal en forme de filet, ré-
seau, m.

Néttle, s. (herbe) ortie, f.

To Néttle, va. piquer, aigrir,
Jfächer, provoquer

Nétwork, s. réseau, m.

+ Neurdlogy, 5. névrologie, f.

Netter, a. neutre

Netter, 5. neutre, m.

Nettral, a. s. neutre, indiffe-
rent, ni bon ni mauvais

Neutrality, 5. neutralité, f.

Nettrally, ad. neutralement,
avec neutralité, dans un sens neu-
tre

Néver, ad. jamais. Never a
one, pas un. Never a whit, point
du tout. Never mind! n’im-
porte! A never-failing remedy,
un reméde infaillible, or qui ne
manque jamais

Nevertheléss, c. toutefois, mal-
gré cela, néanmoins, cependant,

ae pourtant
New, a. neuf, frais, fraîche,

moderne, nouveau, el, elle. A
new man, un homme quin’est point
d'une ancienne famille. The new
year, le nouvel an. The new
year’s day, le premier jour de Van.
A new beginner, un commençant.
A new year's gift, des étrennes, f.
pl. A new laid egg, un œuf frais.
Spick and span new, tout battunt
neuf

New, ad. (en composition pour
newly) nouvellement, nouveau, de
nouveau. The new-born babe,
l'enfant nouvellement né. New
coined words, des mots nouvelle-
ment inventés, des mots nouveaux.

To new stock, refournir or four-
nir de nouveau. ‘To new gild,
redorer cr dorer de nouveau

Néwel, s. noyau d'escalier, τα.

Newfangled, a. inventé par un
vain et fol amour de la nouveauté,
de nouvelle mode

Newfängledness, Newfängle-
ness, s. amour de la nouveauté

Néwly, ad. nouvellement, depuis
peu, nagueres

Néwness, 5. nouveauté, f.

News, s. nouvelle, f. nouvelles,
f. pl. avis, m. bruit, m. What’s
the best news ? que dit-on de bon?
He heard news of me, ἐΐ apprit de
mes nouvelles, il entendit parler
de moi

Néwsmonger, s. nouvelliste, m.

Néwspaper, 5. gazette, f.

+ Néwswriter, 5. gazelier, m.

273

NIC

Newt, s. petit lézard, lézara
d’euu, m.

Néw-year’s-gift, 5. étrennes, f.
pl. présent du nouvel an

Next, a. contigu, atlenant, pro-
che, voisin, prochain, suivant, qui
suit. The next room, ἰώ chambre
voisine or contigué. .The next
house, Ja maison attenante. The
next month, le mois prochain.
The next day, le jour suivant, le
lendemain. Tell me the next
word, dites-moi le mot qui suit.
The next thing you must do, ce
que vous devez faire ensuite. The
next thing to be considered, la
première chose qu'on doit exa-
miner aprés ceci. She will do
better the next time, elle fera
mieux la première fois. He lives
uext to me, il est mon plus proche
voisin

Next, ad. ensuite, puis, immé-

-diatement

Nias, a. niais, simple

Nib, 5. bec doiseau, bec or
pointe d’une plume

Nibbed, a. qui a un bec. A
hard-nibbed pen, une plume qui ὦ
le bec dur

To Nibble, v. 1 ronger petit
à petit, manger doucement, gri-
gnoter, mordre à, mordiller. 2
mordre, critiquer, censurer, trou-
ver à redire à. 1 The mice have
nibbled all the cheese, les vers
ont rongé tout le fromage. 2 He
did but nibble at my book, ἐΐ πώ
fait qu'effleurer mon livre. To
nibble at the bait, mordre à l'ha-
mecon

Nibbler, s. 1 celui or celle qui
mange or ronge pelit a petit. 2
critique, τὰ. censeur, m.

Nice, a. 1 exact, soigneux,
raffiné, recherché, scrupuleux.
2 délicat, ‘dégoülé, chatouilleux,
difficile, douillet

Nicely, ad. exactement, scru-
puleusement, avec soin, délicate-
ment, avec raffinement

Niceness, s. exactitude, f. soin
exact, délicatesse, f. raffinement,
m

Nicety, 5. exactitude, f. délica-
tesse. f. raffinement, m. soins scru-
puleux, τα. pl. pointillerie,f. To
a nicety, le mieux possible. Ni-
ceties in eating, des morceaux di-
licats or friands, des friandises

Niche, s. niche, f.

Nick, s. 1 instant précis, m.
point nommé, m. moment conve-
nable, τα. 2 (sur les caractères
d'imprimerie) cran, m. In the
very nick of time, à point nommé,
tout à point, à propos. Old Nick,
le diable

To Nick, va. 1 bien rencon-
trer, rencontrer juste, faire à pro-
pos. 2 faire des coches or des
entailles à. 3 tromper, duper,
tricher. I nicked him, je l'ai ren-
contré fort à propos. To nick

ig

NIG

the time, venir à point nommé.
“'o nick a horse, faire des entail-
les à la queue d’un cheval

Nickname, s. sobriquet, m.

To Nickname, va. donner un
sobriquet. You nickname virtue
vice, vous appelez vertu ce qui est
vice

To Nictate, vn. faire signe des
yeux, cligner les yeux

Nide, s. nichée, f. couvée, f.

Nidget, s. niais, m. sot, m. pol-
tron, m. lâche, m.

Nidificätion, 5. action de faire
des nids

Nidulation, 5. le temps que les
oiseaux couvent ou restent dans
leur nid

Niece, s. nièce, f.

Niggard, 5. avare, m. vilain, m.
taquin, τα.

Niggard, a. avare, taquin, mes-
quin, * chiche, économe, serré

To Niggard, va. borner, li-
miler

Niggardish, a. qui a de la dispo-
sition à étre avare

Niggardliness, 5. avarice, f. ta-
quinerie, f. mesquinenie, f.

Niggardly, a. avare, mesquin
* Me Y aa?

Niggardly, ad. chichement, en
avare, en taquin

Niggardness, s. avarice, f. vile-
nie, f. mesquinerie, f.

Nigh, a. proche. Nigher, plus
proche

Nigh, ad. proche, prés. ‘Vo
draw nigh, s'approcher. Winter
is nigh at hand, Uhiver approche.
Nigh at hand, à portée, à la main,
sous la main

Nigh, prép. proche de, pres de,
auprés de

To Nigh, vn. s'approcher

Nighly, ad. à peu près

Nighness, s. proximité, f. voi-
sinage, m.

Night, s. nuit, f. . He will re-
turn at night or to-night, il re-
viendra ce soir. By night or in
the night time, de nuit, pendant
or durant la nuit. Dark night,
nuit close. In the dead time of the
night, dans le silence de la nuit.
Tuesday night, mardi au soir.
The night before he comes, la
veille de son arrivée. To walk
night and day, se promener soir et
matin, To stay out till it be night,
s'anuiler

Nightbrawler, 5. tapageur de
nurt

Nightcap, 5. bonnet de nuit, m.

Nightdew, s. rosée qui tombe le
soir, f. le serein

Nightdog, s. chien qui chasse
de nuit, m.

Nightdrese, 5. déshabillé, m.

Nighted, a. obscur, téndbreux

Nightfaring, a. qui voyage la
nait

NIN

Nightfire, 5. feu follei, m.

Nightfoundered, a. qui est per-
du or gui se trouve dans la dé-
tresse pendant la nuit

Nightgown, s. robe de chambre,

Nighthag, s. loup garou, τη.

Nightingale, s. rossignol, m.

Nightly, ad. de nuit, durant or
pendant la nut, chaque nuit,
toutes les nuits

Nightly, a. nocturne, de nuit,
fait la nuit

+ Nightman, 5. vidangeur, m.
maitre-des basses-œuvres, τὰ. ga-
douard, m.

Nightmare, 5. incübe, τὰ. cau-
chemar, m.

Nightpiece, s. tableau de nuit,
m. scène de nuit, f.

Nightréven, 5. oiseau de mau-
vais augure, m. oiseau de nuit

Nightrobber, s. voleur de nuit,

m.
Nightshade, s. ( bo.) morelle
des jardins,f. 2 belie-dame, f.

Nightwalk, 5. promenade ou
ronde que l’on fait pendant la
nuit

Nightwalker, s.
coureuse de nuit, m. f.

Nightward, a. qui se fait le soir
or la nuit

coureur or

Nightwatch, s. garde, f. auet, | ~

à MEN
Nigréscent, a, noirâtre
To Nill, va. ne vouloir point,
refuser, rejeter. Will he nill he,
qu'il le vewille ou ne le veuille pas;
bon gré, mal gré

+ Nill, s. déincelles, f. pl. bluet-
tes qui sortent de Vairain dans la
fournaise

Nimble, a. agile, dispos,
prompt, expéditif, actif

Nimbleness, 5. agiliié, f. acti-
vité, f. légéreté, f. vitesse, f.

Nimble-witted, a. prompt à
parler

Nimbly, ad. agilement, avec
activité, lestement, vivement

Nincompoop, 5. un sot, un
niais, un benét

Nine, a. num. neuf. The sa-
cred nine, les neuf sœurs, les
muses

Ninefold, s. neuf fois autant

-Ninepins, s. pl quilles, f. pl.
jeu de quilles, m.

Ninescore, a.
vingt

Nineteen, a. num. dix-neuf

Nineteenth, a. dix-neuvième

Ninetieth, «. quatre-vingt-
dirième

Ninety, a. num. quatre-vingt-

cent quaire-

! dix, nonante

Ninny, Ninnyhammer, 5. sot,
m. niais, τὰ. benét, m.
Ninth, a, neuvième
274

NOC

Ninthly, ad. neuviémement, en
neuvième lieu

To Nip, va. pincer, emporter
avec les ongles, égratigner, mor-
dre. To be nipt in the bud, périr
à la fleur de son âge. The frost
nips the blossoms, la gelée pince
les fleurs. A nipping jest, une
raillerie piquante, un coup de bec

Nip, s. coup d’ongus ou de
dents, atteinte, f. trait piquant,
sarcasme, m. lardon, m. raille-
rie, f.

Nippers, 5. pl. pincettes, f. pl.

Nippingly, ad. en raillant, en
donnant quelques coups de dents,
d'une manière caustique

Nipple, s. mamelon, m.

Nit, s. lente, f.

Nitid, a. net, brillant, luisant

Nitre, s. nitre, m.

Nitrous, Nitry, a. nitreux,
plein de nitre

Nitty, a. plein de lentes

Nival, a. plein de neige

Niveous, a. couleur de neige -

Nizy, 5. niais, m. sot, m. benét,
m. 3
No, pour No one, None, a. au-
cun, nul, nulle, pas un, pas une.
Nobody or no man, nulle per-
sonne. It is no matter, n'im-
porte. To no purpose, en vain,

| inutilement. In no manner, by no

means, en aucune maniére. No
where, nulle part. 1 have no
reason to doubt it, je n’ai nul sujet
d'en douter

No, ad. non, ne— pas, ne —

point, nenni, nullement. Say vo,
dites non. No more, pas davan-
tage

To Nobilitate, va. anoblir

Nobility, s. noblesse, f. gran-
deur, f. nobles, pl.m. :

Noble, a. noble, grand, illustre,
élevé, sublime, superbe, magnifi-
que, généreux, libéral

Noble, 5. (ancienne monnaie)
noble, m. noble à la rosé, τὰ.

Nôble, Nobleman, 5. noble, m
gentilhomme, m.

Nobleness, 5. noblesse, f. gran.
deur, f. élévation, f.

Nobléss, 5. noblesse, f. les no.
bles, τὰ. pl.

Nobly, ad. noblement, avec
splendeur, magnifiquement, ma-
gnanimement. Nobly born, d'une
famille noble, noble d'extraction

Nobody, s. personne, m.

Nôcent, a. 1 coupable, criminel.
2 nuisible

Noctämbulist, s. noctambule,
m. somnambule, m.

Noctidial, a. qui comprend uz
jour et une nuit

Noctiferous, a.
nuit

Noctivagant, a. qui erre pen~
dant la nuit ;

Nocturn, s. nocturne.

qui amène ia

NON

Noctürnal, ὦ. nocturne, qui se
fait durant la nuit

Noctürnal, s. (instrument d’as-
tronomie) nocturlabe, m.

Nod, s. signe de téte, m.

To Nod, vn. faire signe de la
tête, baisser or incliner la téle

Nôddle, s. (terme de mépris)
tête, f. caboche, © This will not
enter into my noddle, j'ai la ca-
boche. trop dure pour le com-
prendre

Noddy, s. sot, m. benét, m.
nigaud, τὰ. niais, m.

Node, 5. 1 nœud, τὰ. intersec-
tion, f. 2 (chi.) nodus, m.

Nodosity, 5. multitude de nœuds

Nôdous, a. 1 noueux, plein de
nœuds. 2 (fig.) compliqué

Noise, 5. bruit, m. son, m.
clameur, f. A noise in one’s ear,
tintement or bourdonnement d’o-
reille, m.

To Noise, vn. faire du bruit

To Noise abroad, va. publier,
divulguer, répandre un bruit

Noiseful, a. qui fait du bruit,
bruyant |
' Noiseless, a. qui ne fait point
de bruit sf

Noisiness, s. grand bruit, tu-
multe, τὰ.

Noisome, a. nuisible, malsain,
dégoütant

Noisomely, ad. d'une manière
infecle 3

Noisy, a. bruyant, qui fait beuu-
coup de bruit, qui crie beaucoup.
A noisy man, un braitlard. A
noisy child, un lutin

+ Nomenclator, 5.
leur, m.

Nomenclature, s. + nomencla-
ture, t. vocabulaire, τὰ.

Néminal, a. + nominal, de nom,
qui n'est point réel, titulaire

Nôminally, ad. nommément,
spécialement

To Nominate,
choisir, désigner

Nomination, s. nomination, f.
droit de présenter à, de choisir
pour, m.

Nominative, a. s. (gr.) nomina-
tif,m. The nominative case, lé
aominatif

- + Nominator, s. nominateur, m.
“τ Nominee, 5. nominataire, m.

Non, n'est jamais employéisolé-
ment; on l’ajoute quelquefois de-
vant les mots pour leur donner un
sensnégatif. Ainsi, a nonattention
so fatal, un manque d'attention si
fatal :

+ Nonage, 5. minorité, f.

Nonagon, s. (math.) nonagone,

nomencla-

va. nommer,

m.
Nonappéarance, s.(ju.) défaut,
m.

Nonatténdance, 5. (ju.) absence,
f. contumace, f.

NOO NOT

Noëntide, s. midi, τὰ. le mi-
lieu du jour. To make the noon-
tide night, faire du jour la nuit

Noose, 5. nœwl coulant, τὰ.
prége,m. The noose of matri-
mony, le nœud conjugal. To fall
into a noose, lomber dans l’em-
barras. ‘To run one’s neck into
anoose, donner dans un pidge or
dans le panneau

To Noose, vu. attacher avec un
nœud coulant, prendre or attraper
au filet, prendre dans un piège

Nor, c. ni, ne. [ neither love
nor fear you, je ne vous aime, ni
né vous crains

North, s. nord, m. septentrion,

Noncompliance, 5. refus de se
soumettre à

Nonconférmist, 5. non-confor-
miste, m. f. dissident, τὰ.

Nonconférmity, s. refus de se
conformer à, de se soumettre à,
non-conformité, f. défaut de con-
formité

Nondescript, ὦ. qui n’est pas
encore décrit, non décrit

None, a. aucun, pas un, nul,
nulle, personne. There is none of
us but will doit, il n’y a aucun or
personne de nous qui ne le fasse.
None other, point d'autre

Nonexistence, Nonéntity, 5.
non-étre, τα. non-existence, f. rien,
τη. néant, m.

Nones,s.pl.(partie du mois chez
les anciens Romains) nones, f. pl.

Nônjuror. s. qui ne veut point
prêter le serment de fidélité

Nonparéil, s. (caractère d’im-
primerie; pomme d'hiver) nom-
pareille, f. :

Nonpayment, 5. défaut or faute
de payement, m.

_Nonperférmance, 5.
tion, f.

To Nônplus, va. fermer la
bouche à quelqu’un, le mettre à
quia, embarrasser, dérouter, con-
fondre

m.
North, a. au nord, septen-
trional. The north pole, le pole
arctique or septentrional

Northeast, s. nord-est, m.

Northerly, Northern, a. dy
nord, vers le nord, septentrional

Northstar, s. étoile polaire, f.

Northward, Northwards, ad.
vers le nord, au nord
_ Northwést, 5. nord-ouest, τὰ.

Northwind, s. vent du nord, m.
vent de bise, m. bise, f.

Nose, s. nez, m. The gristly
parts of the nose, les azlerons du
mez. <A flat nose, un nez camus.
Under the nose of a person, au
nez et à la barbe de quelqu'un,
sous ses yeux, ensa présence. To
put one’s nose out of joint, sup-
planter quelqu'un, lui couper
l'herbe sous le pied

To Nose, va. 1 sentir.
poser à, faire face à

Néseband, 5. muserole, f. mu-
seliére, f.

Nésebleed, 5. (bo.) millefeuille,
f. herbe à la coupure, herbe aux
voituriers, f.

Nôsegay, s. bouquet, m.

Néseless, a. sans nez, quin’a
point de nez

Nôstril, 5. narine, f. nuseau, m.

Nostrum, s. remède qui n'est
point encore rendu public

Not, ad. 1ne— pus, or ne —
point. He does not doit, i-ne
le fait point. Not at all, point
dutout. 2 nonpas. Not that I
would go there, non pas que je
voulusse y aller

Notable, a. 1 remarquable, no-
table, insigne, considérable.
soigneux, attentif. A notable
favour, une grâce signalée

Notableness, 5. importance, f.
ETES f. habileté, {. adresse,

Nôtably, ad. notablement, con-
sidérablement, trés-fort, grande-
ment

Notirial, a. de notaire, notarial

inexécu-

* Nonplus, s. impuissance de
dire or de faire quelque chose de
plus, embarras,m. To put one to
a nonplus, metire à bout, mettre à
quu. Tobe ata nonplus, étre à
quia, ne savoir plus que dire or
que faire

Nonrésidence, s.
ce, f. absence, f.

Nonrésident, a qui ne réside
point, absent

Nonresistance, s.
passive

Nonsense, s. galimatias, m. sot-
tise, f. impertinence, f. chose ridi-
cule, f. absurdité, f.

Nonsénsical, a. absurde, ridi-
cule, impertinent, vide de sens,
inepte

Nonsénsically, ad: d'une ma-
niére absurde or ridicule, contre
le sens commun |

Nonsénsicalness, 5. absurdité, f. |

To Nonsuit, va. (ju.) mettre
hors de cour

Nônsuit, s. (ju.) désertion de !
cause |

Norsolütion, 5. nonsolution, f.

Noddle, s. sot, τὰ. niais, τὰ.
buse, f. sotte, f.

Nook, 5: coin, m. recoin, m.
enfoncement, m. réduit, m.

Noon, s. midi, m.

Noënday, 5. midi, τὰ. milieu
du jour, m. At noonday, en
plein jour, en-plein midi Notary, s. notaire, m.

Noônday, Nodntide, «. de mi- | Notätion, 5. marque, f. re-
di ; méridional | marque, f. signification, ἴ.

275 18 *

.

2 s’op-

obéissance

non-résiden-
{

NOT

Notch, s. cran, m. coche, f.
entaille, f. bréche, f.

To Notch, va. fuire un cran,
une coche or une entaille, en-

tailler

Note, s. 1 note, f. marque, f.
signe, m. 2 marque, f. distinction,
f. considération, f. importance, f.
réputalion, f. conséquence, f.
Poids, τα. 3 avis, m. nouvelle, f.
information, f. 4 billet, m. 5 re-
marque, f. observation, f. annota-
tion, f. nota, τα. 6 (mu.) note, f.
A note in the margin of a writing,
une apostille. A note of interro-
gation, un point d'interrogation.
A note of admiration, un point
d'exclamation. A town of note,
une ville de marque, une ville con-
sidérable: A man of great note,
un homme d'un grande distinction.
The notes or natural notes of
birds, le ramage des oiseaux

To Note, va. 1 noter, observer,
remarquer. 2(mu.) noter, mar-
quer les notes. To note down,
marquer, lenir note de

Notebook, s. livre dans lequel
on écrit les choses dont on veut se
souvenir, m. tableties, f. pl. |

Noted, a. remarquable, distin-
gué, fameux. A noted character,
un jromme marquant

Nothing, s. néant, m. rien, m.
Little or nothing, fort peu, pres-
que rien, si peu que rien. We
make nothing of doing it, nous
ne faisons aucune difficulté de le
faire. She is nothing but skin
and bones, elle n’a que la peau et
les os. ‘To come to nothing, s’a-
néantir, se ruiner. ‘To reduce to
nothing, annihiler. That is no-
thing to me, cela ne me iouche en
rien, or ne me regarde pas. No-
thing near, pas à beaucoup près.
He is nothing wiser than he was,
il m'est pas plus sage qu'aupara-
vant. He makes nothing of us,
une fait aucun cas de nous

Nothingness, s. rien, m. néant,
m.

Notice, s. remurque, f. observa-
tion, f. connaissance, f. avis, m.
To take notice of a thing, pren-
dre connaissance d’une chose, re-
marquer quelque chose, y faire
aitention. — of one, saluer quel-
qu'un. ‘Togive notice, donner
avis or faire savoir. — to quit,
donner congé. He took no no-
tice of him, ἐΐ ne fit pas semblant
de le voir

Notification, s. notification, f.
déclaration, f.

To Notify, va. notifier, faire
savoir, déclarer

Notion, s. notion, f. idée, f.
pensée, Î. opinion, f. sentiment,
m. Airy notions, des imagina-
tions creuses

Notional, a. idéal, imaginaire

Notionälity, 5. idée fausse

Nôtionally, ad. en idée

NOX

Notoriety, 5. notoriété, f. évi-
dence, f. connaissance notoire

Notorious, a. notoire, évident,
manifeste, public, connu de tout
le monde. A notorious character,
une personne de mauvaise répu-
tation

Notoriously, ad. notoirement,
manifestement, publiquement, ou-
verlement

Notoriousness, s. évidence, f.
notoriéte, f.

+ To Nott, va. tondre

Notwithstanding, c. néanmoins,
toutefois, nonobstant

Notwithstanding, prep. nonob-
stant, maigré

Nought, 5. rien, m. néant, m.
To set at nought, mépriser, ne
faire aucun cas de. To come to
nought, venir à rien, ne pas
réussir

Noun, 5. (gr.) nom, τη.

To Nourish, va. nourrir, don-
ner des alimens, entretenir, fo-
menter

Noûrishable, a. capable d'étre
nourri

Noürisher, 5.
celui qui nourrit

Nourishment, s. nourriture, f.
aliment, m.

Novätion, s. innovation, f.

Novator, s. novateur, m. celui
qui introduit quelque nouveauté,
m

nourricier, m.

Novel, a. nouveau, elle
Novel, s. nouvelle, f. historielte,
f. roman, τὰ.

Novelist, s. auteur de romans
or de nouvelles, nouvelliste, τὰ.

Novelty, Nôvity, s. nouveauté,

Novémber, 5. (onzième mois
de l’année) novembre, m.

Nôvice, s. novice, m. f. ap-
prenti, m: apprentie, f. commen-
cant, m. commengante, f. * blanc-
bec, m. à '

Novitiate, 5. noviciat, τὰ. ap-
prentissage, m.

Now, ad. maintenant, à pré-
sent, il n'y à qu'un moment, il
n'y a qu'un instant, tantôt. Now
high, now low, tantôt haut, tantôt
bas. Now and then, de temps en
temps

Now, c. or.
or cela est vrai

Now, s. le temps présent

* Now-a-days, ad. à présent,
aujourd'hui, maintenant, de nos
jours

Nowhere, ad. nulle part

Nowise, ad. en aucune manière,
nullement

Noxious, a. nuisible, perni-
cicux, dangereux, funeste

Noxiously, ad. d'une maniére
nuisible

Noxiousness, 5. élal de ce qui
est nuisible, τὰ. qualité nuisible, f.

276

Now it is true,
|

NUM

Nozle, s. nez, m. bout, m. The
nozle of a candlestick, le tuyau
d'un chandelier

Nubiferous, a. orageux

To Nübilate, va. couvrir de
nuages

Nübile, a. nubile, qu est en
âge de se marier

Nübilous, a. sombre, nébuleuxz

Nuciferous, a, qui porte des
noix

Nudätion, s. action de deé-
pouiller, de mettre tout nu

Nüdity, s nudité, f.

Nugacity, s. frivolité, f.

Nügatory, a. badin, futile, fri-
vole

Nuisance, s. dommage, m. tort,
τη. imcommodité, f. A publie
nuisance, une peste, publique

To Null, va. anéaniir, détrure,
invalider, abolir

Null, a. nul, sans force, sans
pouvoir, invalide

To Nüllify, va. annuler, rendre
nul

Nüllity, s. nullité, f. non-exis-
tence

Numb, a. engourdi

To Numb, va. engourdir

Nümbedness, s. engourdisse-
ment, m.

To Nümber, va. nombrer, sup-
puter, compter, numéroter

Nümber, 5. nombre, τὰ. nu-
méro, m. À broken number, un
nombre rompu, une fraction. The
singular number, le singulier.
Nations out of number, des na-
tions sans nombre. He lives at
number two, i/ demeure au nu-
méro deux

Nümberless, a. innombrable,
sans nombre

+ Nümbles, 5. (entrailles d’un
daim) nombles, f. pl.

Nümbness, s. engourdissement,
m.

Nümerable, a.
compter

Nümeral, a numéral, numé-
rique |

Nümerally, ad. selon le nombre

Nümerary, a. numéraire

Numerätion, 5. numération, f.

Numerator, s. (math.) neméra-
leur, m.

Numérical, a. numérique

Numérically, ad. numérique-
ment

Nümerist, s. chiffreur, m.

Numerésity, s. 1 grand nom-
bre, multitude, f. 2 cadence, f.
nombre, m.

Nümerons, a. 1 nombreux. 2
harmonieux

Nümerousness, s. 1 multitude,
f. grand nombre. 2 nombre, m.
harmonie, f. cadence, f.

Nümmary, ὦ. qui regarde la

qui se peut

| monnme

NUT

Nümskull, s. sot, τὰ, béle, f.
lourdaud, τα.

Namskulled, a. hébélé, pesant,
stupide ~

Nun, s. religieuse, f. * nonne, f.
* nonnain, f. * nonnette, f.

Nanciature, 5. (charge de
nonce ) nonciature, f.

Nüûncio, 5. (envoyé du pape)
nonce, m.

+ Nuncüpative, Nuncüpatory,
a. nuncupatif, de vive voix, verbal

Nunnery, 5. couvent de reli-
gieuses, m.

Nüptial, a. nuplial, pl. aux, τὰ.
de noces. A nuptial song, un
épithalame

Nüptials, 5. pl. mariage, m. la
noce, les noces, f. pl. |

Nurse, s. 1 nourrice, f. 2 se-
vreuse, f. gouvernante, f. 3 garde-
malade, f. To put out to nurse,
mettre en nourrice or en sevrage

To Nurse, va. nourrir, élever,
garder, soigner. To nurse one
up, élever quelqu'un. To nurse
a sick person, soigner un malade
' Nurser, 5. 1 celui qui nourrit.
2 celui qui fomente, qui échauffe
or excite

Narse-child, s. nourrisson, m.

Narsery, s. 1 condition d’une
nourrice : endroit où l’on élève les
pelits enfans. 2 (plantation de
jeunes arbres) pépinière, f. A
nursery for young trees grafted,
une bâturdière. A nursery man,
un pépiniériste

Nursling, s. nourrisson, m. mi-
gnon, M: ᾿

Nürture, 5. nourriture, f. édu-

-cation, f. Nurture goes beyond
nature, nourriture passe nature,
viz. la bonne éducation peut cor-
riger un mauvais naturel

To Nürture, va. élever, culti-
ver, nourrir

To Nüstle, va. mignarder, dor-
loter

Nat, 5. (fruit) noir, f. A hazel
nut or small nut, noiselte, f. The
nut of a leg of mutton, la noix
d’un gigot

To Nut, vn. abattre des noix,
cueillir des noisettes

Nütbrown, a. châtain

Natcrackers, s. casse-noiselle,
m.

Natgall, 5. 1 noix de galle, f.
2 cassenole, f.

Nuthook, 5. crochet pour abattre
les now

Nutmeg, s. noix muscade, f.
muscade, f. Nutmeg tree, mus-
cadier, m.

Nütshell, 5. écale de noisette, f.
coquille de noix, f. -

Müttree, 5. 1 noisetier, m. cou-
drier, m. 2 noyer, τὰ.

Natrification, 5. maniere de
nourrir

OBE

Natriment, Nutrition, 5. an-
ment, τὰ. nourriture, f.

Nutriménotal, Nutritious, Na-
tritive, ὦ. nourrissant, qui nowrrit,
nutrilif, nourricier

Nitriture, 5. qualité nutritive ;
nourrilure, f.

To Nüzzle, va. nourrir, élever,
entretenir

To Nüzzle, vn. fouiller ; se ca-
cher. - To nuzzle in the blankets,
se cacher dans les couvertures du
lit
; Nymph, 5. nymphe, f. bergere,

OS. =

int. oh! ah! plit à Dieu!

O, O that we were so for-

tunate! plit à Dieu que nous eus-
sions ce bonheur !

Oaf, s. sot, m. benét, m. idiot,
m.
Oafish, a. sot, stupide
Oak, s. (arbre) chéne, m. A
young oak, chéneau, m. Holm-
oak, yeuse, f. chéne vert

Oäkapple, 5. noix de galle, f.
cassenole, f. pomme de chêne, f.

Oâken, a. de chêne

Oâkam, s. (ma.) éfoupe, f.

Oar, s. rame, f. aviron, m.
The blade of an oar, le plat d’une
rame :

To Oar, v. ramer, faire aller
à force de rames

Oary, a. en forme de rame

Oaten, a. d'avoine

Oath, s. serment, m. jurement,
m. Under an oath of secrecy,
sous le sceau du secret

Oathbreaking, 5. parjure, τὰ.

Oatmeal, s. farine d’avoine, f.
gruau, τα.

Oats, s. (sorte de grain) avoine,
f. Standing oats, avoines, f. pl.
Oats and barley, petits blés. He
has sowed his wild oats, il s’est
corrigé des élourderies de sa jeu-
nesse, il a jeté sa gourme |

Obambulation, 5. promenade, f.

Obdüracy, 5. endurcissement,
τη. insensibilité, f.

Obdürate, a. endurci, dur, in-
sensible, obstiné, entété, opiniâtre

Obdürately, ad. obstinément,
opinidirement

Obduration, O'bdurateness, s.
endureissement, m. opiniâtreté, f.

Obédience, s. obéissunce, f.
soumission, f.

Obédient, a. obéissant, soumis

Obediéntial, a. conforme aux
régles de l'obéissance, obédienciel

Obédiently, ad. par obéissance,
avec SOUMISSION

Obéisance, s. révérence, f. pros-
ternation, f. inclination, f.

277

OBL

O'belisk, 5. obélisque, m.

Oberrätion, 5. + aberration, ἴ,
action derrer çà et la

Obése, a. grus, extrémement:
replel

Obéseness, Obésity, 5. (mé.)
obésité, f. excès d’embonpoint, m.
embonpoint excessif, m.

To Obéy, va. obéir à, se scu-
mettre à ; (ju.) obtempérer à

O'bit, s. (service fondé pour Je
repos de l’âme d’un mort, dans
l’église romaine) obit, m.

Obituary, s. (registre des obits
fondés dans une église) obituaire,
m.
O'bject, s. objet, m.
To Objéct, v. objecter, faire
des objections, opposer, reprocher

Objéction, 5. objection, f. diffi-
cullé, f.. reproche, m. accusation,

To-have an objection, répu

gner

Objéctionable, a. sujet à objec-
lion

Objéctive, a. objectif

Objéctively, ad. d’une maniére
objective

Objéctor, s. celui qui fait des
objections

To Objürgate, va. censurer, ré-
primander, reprendre

Objurgation, 5. censure, f. re-
proche, m. réprimande, f.

Objürgatory, a. qui sert à re-
prendre, à censurer,; plein de re-
proches

Oblate, a. (rnath.} aplati vers
les poles

Τ Oblate, 5. oblul, m. enfant
dévoué dés sa naissance au service
des autels dans un monuslere; sol-

‘

| dat invalide logé et nourri dans

une abbaye

Oblation, s. oblation, f.

of-

Oblectation. s. plaisir, m. joie,
f. délices, f. pl.

Obligation, s. obligation, f. en-
gagement, m. To he under an
obligation, avoir l'obligation. You
have laid a fresh chligation upon
me, je vous ai une nouvelle obli-
gation. To set free from obliga-
tion, décharger

O'bligatory, a. obligatoire, qui
oblige à faire quelque chose

To Oblige, vu. obliger, engager,
contraindre, faire plaisir or rendre
service ἃ. She is much obliged
to you, elle vous a beaucoup d’obh
gation

Obligée, s. celui qui est obligé

Obligement, s. obligation, f.

Obliger, s. celui qui oblige

Obliging, «a. obligeant, com-
plaisant, officieux

Obligingly, ad. obligeammeni,
d’une manière obligeante

Obligingness, s. obligalion, f.
manière obligeanle, complaisance,
f, civililé, f. honnéleté, i.

“frande, f.

OBS

Obliquation, s. déclinaison, f.
Oblique, a. oblique, de biais, de
travers
Obliquely, ad. obliquement
Obliqueness, Obliquity, s. obli-
quité, f. détour, m.
To Obliterate, va. effacer, dé-
truire ; (ju.) biffer
Obliterätion, 5. action d'effacer,
effacure, f. rature, f.
Oblivion, s. oubli, m An act
of oblivion, une amnistie
Oblivious, ὦ. qui fuit oublier,
oublieux
+ O'blong, a. oblong
Obléngly, ad. d’une manière
oblongue
O'blongness, 5. forme oblongue
O'bloquy, 5. censure, f. re-
proche, m. blame, m. médisance, f.
détraction, f. To lie under some
obloquy, étre diffamé, étre objet
des caquets. He scorns at the
public obloquy, 1] se moque du
yu’ τη, dira-t-on
Obmutéscence, s. perte de la
parole
Obnoxious, ὦ. 1 sujet à, exposé
2 coupable
Obnoxiousness, 5. sujélion, f.
Obnoxiously, ad. dans un état
de sujétion
To Obnübilate, va. obscurcir
O'bole, s. 1 (petite pièce de
monnaie ancienne) obole, f. 2
(pharm.) petit poids de douze
grains
Obréption, s. + obreption, f.
-action de se fourrer, de se glisser
adroitement, surprise, f.
Obréptitious, a. obreptice
Obréptitiously, ad. obreptice-
ment -
Obscéne, a. obscène, sale, im-
pudique, dégoütant

a.

Obscénely, ad. d'une manière

obscéne

Obscéneness, Obscénity, 5.
obscénité, f. saleté, f.

Obscuration, s. action d’obscur-
cir, obscurcissement, m.

Obscüre, a. obscur, ténébreux,
difficile à entendre, peu connu

To Obscüre, va. obscurcir, ter-
nir, effacer, éclipser, offusquer

Obsctrely, ad. obscurément

Obsctireness, Obscurity, 5. obs-
curité, f. ténébres, f. pl.

Obsecration, s. supplicatzon. f.
obsécration, f. pricre, f. sollicita-
tion, f.

O'bsequies, s. pl. obsèques, f. pl.
funérailles, f. pl.

Obséquious, a. obéissant, com-
plaisant, condescendant, obligeant,
rampant

Obséquiously, ad. par obéis-
sance, par complaisance, comp lai-
samment

Obséquiousness, s. obéissance,

. soumission, f. complaisance, f.
condescendance, f.

CBT

Obsérvable, a. remarquable,
notable, digne d'attention
Obsérvably, ad. notablement
Obsérvance, s. respect, m. civi-
lité, f. égard, τὰ. soumussion, f.
pratique, f. observance, f. obser-
vation, f. régle, f. coutume, f.
Obsérvant, a. respectueux,
obéissant, soumis, atlentif, dili-
gent, soigneux
Observation, s. observation, f.
remarque, f. a
Obsérvator, 5. observateur, m:
Observatory, s. (édifice destiné
aux observations astronomiques)
observatoire, m.

To Obsérve, va. 1 observer,
épier, considérer. 2 remarquer.
3 garder. 4 obéir à, suivre

To Obsérve, vn. étre utientif,
faire des remarques

Obsérver, 5. observaleur, trice

Obsérvingly, ad. attentivement,
soigneusement

.T Obséssion,
siége, τὰ.

+ Obsidional, a. obsidional

O'bsolete, a. hors d’usage,vieux,
suranné

O'bsoleteness, 5. vétusté, f.

O'bstacle, s. obstacle, empéche-
ment, τὰ. An unforeseen obstacle,
une * anicroche. Whichever way
we turn in this world we meet
with unforeseen obstacles, de
quelque côté qu’on se tourne le
monde est rempli d'anicroches

O'bstinacy, 5. ohstination, f.
opiniatreté, f. entétement, τα.

O'bstinate, a. obstiné, opiniitre

O'bstinately, ad. obstinément,
opinidtrément, infiexiblement,
constamment. Obstinately bent
upon, «heurté

O'bstinateness, 5. obstination, f.
opinidtreté, f. enlélement, τὰ.

Obstréperous, a. bruyant, tur-
bulent, étourdissant, qui criaille.
In case he be too obstreperous,
en cas qu'il fasse trop de bruit

Obstréperously, ad. avec fracas

Obstréperousness, 5. bruit, τη.
clameur, f.

Obstriction, s. obligation, f.

To Obstrüct, va. boucher, fer-
mer, empécher, obstruer, barrer,
sopposer à, relarder. He ob-
stracted all my designs, δ barrait
tous mes desseins

Obstricter, s.celui qui empêche,
qui met obstacle i

Obstriction, 5. dificullé, f.
obstacle, m. empéchement, m. obs-
truction, f.

Obstrictive, O'bstruent, a.
T obstructif, qui empêche, qui
obstrue, opilatif

To Obtain, va. avoir, obtenir,
se procurer, + impélrer, acquérir,
gagner. To obtain the victory,
remporier la victoire

To Obtain, vn. s'établir. être

278

s. obsession, f.

11 m.

Occ

élabh, prévaloir. The contrary
opimon obtained, le sentiment
contraire a prévalu

Obtäinable, a. qu’on peut obte-
nir, unpétrable

- Obtainer, 5. celui qui oblient

To Obtémperate, va. obéir à,
+ obtempérer à

To Obténd, va. opposer, pré.
tendre :

Obtenebration, 5. obscurcisse-
ment, m.

To Obtést, va. conjurer, sup-
plier, prier

Obtestation, 5. priére, f. sup-
plication, f.

Obtrectation, 5. médisance, f.
calomnie, f.

To Obtride, va. introduire,
faire entrer par force or pur

fraude, offrir or présenter avec

importunité, faire recevoir par
supercherie. To obtrude one’s
self every where, se fourrer par-
tout Ÿ

Obtrüder, s. importun, m. in-
trus, m.

Obtrüsion, s. intrusion, f.

Obtrüsive, a. enclin à se four:
rer en quelque endroit ἃ toute
force or à faire recevoir quelque
chose par force

To Obtümd, va. 1 émousser,
rendre obtus. 2 étourdir, assou-
pir, amortir

Obtusdngular, a. à angle obtus

Obtüse, a. obtus, sourd. An
obtuse sound, un bruit sourd
Obtüsely, ad. 1 sans pointe. 2

slupidement
Obtüseness, 5. stupidité, f.
To Obumbrate, va. ombrager
Obumbration, 5. action d’om-
brager :
Obvéntion, 5. avantage inat-
tendu, + obvention, f.
To Obvért, va. lourner vers
To O'bviate, va. obvier à, pre
pe empécher, aller au-devant
e

O'bvious, a. commun, ordi-
naire, sensible, clair, évident,
manifeste

O'bviously, ad. évidemment,
clairement, sensiblement

O'bviousness, 5. clarté, f. évi-
dence, f.

Occasion, 5. occasion, f- occur-
rence, f. sujel, m. cause, f. besoin,
For the occasions of the
church, pour les besoins de Féglise

To Occasion, va. occasionner,
donner lieu or sujet, causer

Occasional, a. accidentel, ca-
suel, occasionnel

Occasionally, ad. occasion-
mellement, selon l'occasion or les
occasions, de lemps en temps, de
temps à autre

O'ccident, s. occident, m. cou-
chant, m. ouest, m.

OC‘

Occidéntal, a. occidental, pl. | Octopétalous, a. (bo.) octopé-

‘m. aux, de l'occident, à l'occident

+ O'cciput, 5. (ana.) occiput,
m. le derrière de lu téte

Occision, s. massacre, m.

To Occlide, va. enfermer, fer-
mer

Occlise, a. enfermé

Occlision, 5. action d’enfermer

Occult, a. occulte, secret, caché

Occultätion, 5. (astr.) occulla-
lion, f.

O'ccupancy, s. (ju.) prise de
possession, f.

+ O'ccupant, 5. possesseur, m.

-celui qui possède, le premier occu-
pant

To O'ccupate, v4.
posséder, avoir, tenir

Occupation, s. 1 prise de pos-
session, f. 2occupation, f. emploi,
m. travail, pl. aux, τα. affaire, f.
métier, m. profession, f. vocation,
f.. Occupation of land, posses-
sion d’une terre

O'ccupier, 5. occupart, τὰ. pos-
sesseur, M.

To O'ccupy, va. occuper, tenir,
remplir. He occupies this land,
al fait valoir cetle terre

To O‘ccupy, vn. négocier, tra-
Jiquer, commercer

To Occur, vn. se présenter, se
rencontrer, se trouver

Occürrence, s. occurrence, f.
conjoncture, f. accident, m. ren-
contre, f. événement, m.

Occürrent, s. incident, m. oc-
currence, f. ce qui survient

Occürsion, 5. choc, τὰ. rencon-
tre, f.

O'cean, s. océan, m. mer, f. la
pleine mer

Oceanic, a. qui est de l'océan,
océanique ΣΝ

Q'chre, 5. (sorte de terre mé-
tallique) ocre, f. à

O'chreous, O'chrey, a. d'ocre

O'ctagon, s. (math.) octogone,

occuper,

m.
Octagonal, a. octogone
Octangular, a. qui a huit an-
gles, de huit angles

Octängularness, 5. éfat d'un oc-
logone

O'ctave, s. 1 (la huitaine pen-
dant laquelle on solennise quel-
ques fêtes) octave, f. 2 (mu.) oc-
tave, f.

Octävo, 5. (format où chaque
feuille est phée en huit) octavo,
τη. in-octavo,m. An octavo book,
un livre in-octavo, un in-octavo

Octénnial, a. de huit ans, qui
arrive tous les huit ans, qui dure
huit ans

October, 5. (huitième mois de
l’année) octobre, m.

Octoédrical, a. (math.) octoe-
dre, qui a huit côtés

Octôgenary, a. octugénaire

CES

tale, à huit pétules

O'ctuple, a. octuple, qui con-
tient huit fois

O'cular;, a. oculaire

O'cularly, ad. oculairement

+ O'culist, 5. ocudiste, τη.

Odd, a. 1 impair, déparié, dé-
pareilig. 2 particulier, extraor-
dinaire, singulier, étrange, bizarre.
3 malheureux, mauvais. 4 au
dela. Odd or even? pair ou im-
pair ? Sixty odd peunds, soix-
ante et quelques livres sterling.
The bill comes to twelve pounds
odd money, le mémoire se monte
à douze livres sterling et au delà.
You are an odd kind of man,
vous êles un homme étrange. *Tis
odd if he don’t do it, c’est un mi-
racle stl ne le fait pas. An odd
volume, un tome dépareillé. An
odd glove, un gant déparié ὁ

O'ddity, O’ddness, 5. bizarre-
rie, f. singularité, f. Au pl. fan-
tuisies, f. pl.

O'ddly, ad. en nombre impair:
dune manière étrange, bizarre or
exlraor dinaire

Odds, 5. 1 disparite, f. diffé-
rence, f. inégalité, f. 2 avantage,
τη. supériorité, f. 3 différend, m.
querelle, f. dispute, f. To set at
odds, mettre la division or la dé-
sunion, désunir, browiller. They
are ever at odds, ils sont tou-
jours en querelle. To have the
odds, avoir le dessus sur quelqu’un.
Two against one is odds, deux con-
tre un, la partien’est pas égale. To
play without any odds, jouer but à
but. ‘To lay odds with one, pu-
rier double, triple, &c. contre
simple avec quelqu'un, faire une
gageure inégale. dds-bobs,
(sorte de jurement burlesque)
verlu de ma vie
᾿ Ode, 5. (poéme lyrique) ode,

O'dible, a. hazssable

O'dious, a. odieux, hatssable,
détestable

O'diously, ad. odieusement,
dune manière détestable

O'diousness, s. état de ce qui
est odieux, m. énormité, f. atro-
cilé, f.

O'dium, 5. ce qu'il y a d’odieux
dans quelque chose, odieux, m.
faute, f. Why do you cast the
odium of it upon me ? pourquoi
en rejetez-vous la faute or Vodieux
sur moi ?

O'dorate, a. qui a beaucoup
d’odeur :

Odoriferous, O'dorous, a. odo-
rant, odoriférant, qui sent bon

O'dour, s. odeur, f. senteur, f.
Au pl. parfums, m. pl.

‘ Oeconémic, Oeconémical, a.
économique

Oecondmics, s. gouvernemeni
d'une famille, τὰ. conduite dun
ménage, f. économie, ἴ,

279

phage, m.

OFF

Oeconomy, 5. économie, f.

Oecuménical, a. æcuménique,
général

O'er, poélique pour Over. FV.
ce mot

Oesophagus, 5. (ana) æso-

Of, prep. 1 de, du, de la, de P,
des. 2 concernant, touchant, ex
sujet de. 3 parmi, entre. 4 selon.
5 par. Gsur. Zen. 1 A man
of wit, un komme d'esprit. The
father of the girl, le pere de la fille.
2 Shall I speak of your under-
taking to your sister, parlerai-je
à votre sœur au sujet de votre
entreprise. 3 He is the only per-
son of ail others, il est le seul par-
mi tous les autres. 4 Of custom,
selon lu coutume. 5 Of his great
mercy, par sa grande miséricorde.
6 The pleasures of a godly life
have this advantage of all wordly
joys, les plaisirs d’une vie relt-
gieuse ont cet avantage sur toutes
les joies mondaines. 7 A doctor
of physic, un docteur en médecine.
Of late, depuis peu, dernièrement.
Of old, anciennement, autrefois.
Out of hand, d'abord, sur-le-
champ. I know him of old, je
le connais depuis long-temps. Xt
is well done of him, 2/ a bien fait,
c’est bien fait à lui. 1 love it of
all things, je l'aime beaucoup.
He is a friend of mine, c’est un de
mes amis. He is teu years of age,
ila dix ans

Of, prép. de, éloigné, hors de,
quitte de. A mile off, à un mille
de distance. Off hand, qui n’est
point étudié, d'abord, sur -le-
champ, au premicr abord, de
prime abord. I was never off
my legs, j'élais toujours sur mes
jambes. About two miles off this
town, à environ deux milles de
celle ville

Off, ad. 1 loin. 2 (ma.) au
large; à la hauteur. Afar off,
loin, de loin. A very great way
off, fort loin. Siow far is that
village off? combien y a-t-il d'ici
à ce village? It is two miles off,
il y a deux milles. The match is
off, le mariage est rompu. His
clothes are off, à est déshabrllé.
Off with your hat, chapeau bas,
or découvrez-vous. To speak to
a person with one’s hat off, par-
ler à quelqu'un chapeau bas. You
are well off, vous vous êtes bien
tiré d'affaire; or vous éles bien
dans vos affaires. He is but ill
oft, 21 est mal dans ses affaires. ἢ
am off, je n’en suis plus, je me
dédis, je pars. Sheis off and on,
tantôt elle veut, et tantôt elle ne
veut pas. Off à la suite des verbes
fait partie de leur signification ;
to go off, partir; to take off,
ôter : to leave off, cesser, &c.

O'ffal, s. restes de viandes,m. pl
bribe, f. relief, τὰ. rebut, m.

-Offénce, 5. offense, f. faute, f.

OFF

péche, τὰ. crime, m. transgression,
f. tort, τὰ. injure, f. déplaisir, ra,
scandale, m. affront, m. To give
offence, 1 offenser, faire un af.
front. 2 donner sujet de scandale,
scandaliser. To take offence,
s’offenser or se choquer de quelque
chose :
_ Offénceful, a. qui offense, in-
jurieux

Offénceless, a.
woffense point

To Offénd, va. offenser, fâcher,
writer, transgresser, violer, faire
injure, tort or affront à

To Offénd, vn. commettre quel-
que fuute, faillir, pécher

Offénder, s. coupable, m. cri-
minel, m. délinquant, m. + offen-
seur, τῆ. en opposition a offensé

Offénsive, a. offensif, qui of-
fense, choquant, injurieux, mal-
faisant, désagréable

Offénsively, ad. méchamment,
par malice, offensivement

Offénsiveness, s. qualité mal-
faisante, offense, f. injure, f.

To O'ffer, va. offrir, présenter,
proposer. To offer violence, com-
mencer & user de violence. To

innocent, qui

|

|

offer one’s aid, tendre les bras à !

quelqu'un

To O'ffer, vn.l s'offrir, se pré-
senter. 2 s'efforcer, tâcher, entre-
prendre. Do not offer to do it,
n'entreprenez pas de le faire

O'ffer, s. 1 offre, f. proposition,
f. avance, f. 2 effort, m. tentative,
f. entreprise, f.

+ O'ffering, 5. offrande, f. obla-
lion, f. sacrifice, m. Burnt offer-
ing, holocauste, m. Peace offer-
ing, sacrifice de propitiation. Sin
offering, sacrifice expiatoire

Offértory, s. ( dans l’église ro-
maine )ofertoire de la messe

O'ffice, 5. 1 office, m. charge, f.
emploi, m. place, f. service, m.
Jonction, f. 2 office, m. service, m.
plaisir, m. 3 formule de prières, f.
4 {endroit où l'on travaille aux
affaires) bureau, m.The war office,
le bureau de la guerre. The post
office, la poste or le bureau de la
poste ~

O'fficer, 5. officier, τα.

O'fficered, a. commandé, qui a
des officiers

Official, s. 1 (sorte de juge ec-
clésiastique ) official, pl. aux, m.
le substitut d’un archidiacre

Official, a. officiel. Official
news, des nouvelles oficielles

Officially, ad. officiellement,
d'une manière officielle

Officialty, 5. (charge d’official)
aficialité, f.

To Officiate, v. 1 donner, four-
mir, distribuer, administrer. 2 of.
ficier, faire le service divin ; faire
les fonctions d’une charge

Officious, a. officieux, obligeant,
serviable

OLD

Officiously, ad. officieusement,
obligeamment, avec trop d’em-
pressement

Officiousness, 5. % disposition
or inclination d’obliger, f. 2 (ironi-
quement) vaine offre de service

O'ffing, 5. (ma.) le large, le côté
du large or de la pleine mer

Offscéuring, 5. lavures, ba-
layures, ordures, f. pl.

O'ffscum, s. rebut, m. lie, f.

O'ffset, 5. bourgeon, τα. rejeton,
m.
O'ffspring, 5. race, f. postérité,
f. descendants, m. pl. lignée, f
production, f.

To Offascate, va. offusquer,
empécher de voir or détre vu,
obscurcir

Offuscation, s. action d’offus-
quer, f. obscurcissement, m.

Oft, O'ften, Ofttimes, Often-

times, ad. souvent, fréquemment,

Plusieurs fois. How often, com-:

bien de fois.
Jois À

Ogée, Ogive, 5. (dans l’archit.)
ogive, f.

O'gle, 5. lorgnerie, f.
d'œil, τὰ. œiilade, f.

To O'gle, va. lorgner, regarder
du coin de l'œil

O'gler, s. lorgneur,
gneuse, f.

O'glio, 5. salmigondis, m. oille,
f. pot-pourri, m.

Oh ! int. ouf! ah! oh! hélas !

So often, tant de

coup

τὰ, Lor-

To Oil, va. huiler, frotter
d'huile
Oil, 5. huile, f. Oil of roses,

huile rosat. The holy oil used
in the Roman Catholic church,
les saintes huiles. To paint in oil;
peindre à l'huile

Oilcolour, s. couleur à l'huile, f.

Oilcruet, s. huilier, m.

Oiliness, 5. onctuosité, f. grais-
se, f.

+ Oilman, s. marchand de cou-
leurs, vendeur d'huile

Oily, a. huileur, gras, oléagi-
gineux, onctueux. Oily wine, du
vin gras

To Oint, va. oindre

+ Ointment, s. onguent, m.

Old, a. vieux, vieille, âgé, an-
cien, antique. The old (late)
king, le feu roi, le roi défunt.
Old man, un vieillard. — wo-
man, une vieille, une vieille femme.
— age, la vieillesse. Of old, an-
ciennement, autrefois, jadis. A
friend of old, un ancien ami.
How old are you? quel âge avez-
vous? I am twenty years old,
j'ai vingt ans. He is old in
cheating, ἐδ y a long-temps qu'il
s'exerce à tromper

O'lden, a. ancien, antique. The
olden time, le bon vieux temps

Oldfashioned, a. à la vieille

| mode, à l'antique.

280

ON

O'ldness, 5. vieillesse, f. anti.
quité, f.

Oleaginous, a. oléagineux, hui-

ux

Oleäginousness, 5. onctuosité, f.

Oleaster, 5. (arbre) olivier
sauvage, m.

Oledése, a. huleux, gras, onc-
tueux, oléagineux

Olfäctory, a. olfactoire, olfactif,
qui sert à Vodorat

O'lid, O'lidous, a. puant, fé-
lide

Oligarchical, a. oligarchique

Oligarchy, 5. (gouvernement οὐ
l'autorité est entre les mains de
quelques personnes) oligarchie, f.

O'litory, 5. potager, potagére

Olivaster, a. olivatre

O'live, 5. 1 ae olivier, m.
2 (fruit) olive, Olive season,
ohvaison, f. Olive coloured, oli-
vâtre

Oly'mpiad, s. olympiade, f.

Oly'mpian, Oly'mpic, a. olym-
pique, olympien. The olympian
games, les jeux olympiques

O'melet, 5. omelette, f.

O'men, s. présage, m. augure,
m. pronostic, m.

O'mened, a. augural, qui pré-
sage

To O'minate, va. présager, pro-
nostiquer, augurer

Omination, 5. action de présa-
ger, @augurer a

O'minous, a. de mauvais augure,
sinistre, fatal

O'minous!y, ad. d'une manière
qui annonce quelque chose de bon
ou de mauvais, d'un bon ou mau-
vais augure

O'minousness, s. augure, m.

Omission, s. omission, f. man-
quement, m.

To Omit, va. omettre, passer -
sous silence, négliger, oublier

Omnifarious, a. de toute espèce

Omniferous, a. qui produit tout

Omnific, a. qui fait toutes
choses

O'mniform, a. qui a toutes les
formes

Omnigenous, a. de tout genre,
de toute sorte

Omnipotence, Omnipotency, s.
toute-puissance, f.

Omnipotent, a. tout-puissant

Omniprésence, s. présence en
tous lieux, f. ubiquité, f.
_ Omniprésent, a. qui est présent
partout

Omniscience, Ommisciency, s.
+ omniscience, f. connaissance
sans bornes, f.

Omniscient, Omniscious, a. gut.
sait lout, qui connaît tout

Omnivorous, &. omnivore, qui
mange de tous les aliments '

O'moplate, 5. (ana.) omoplate, f.

On, prép. 1 sur. 2 de, du, de

CNE

la, del’, des. 3 à, au, ala, al,
aux. 4en. ὃ Οἱ ἐμ bed, sur le
lit. 2To play on the violin, jouer
du violon. On my part, de mon
côté. 3 On the left hand, à main
gauche. 4 On high, en haut.
The houseis on fire, la maison
est en feu. On his knees, à ge-
noux. 1 did it on the receipt of
your letter, je le jis dès que j’eus
reçu votre lettre. On the first
of the month, le premier du mois.
On a sudden, tout à coup. On
purpose, exprès, à dessein. On
the contrary, au contraire. On
duty, de garde

On, ad. de suite. And so on,
el ainsi de suite. On with your
story, achevez votre conte. On,
. particule à la suite des verbes
Juit partie de leur signification,
et sert souvent à exprimer lu con-
tinuation de l'action du verbe. To
go on, continuer de marcher. To
play on, continuer de jouer, &c.

O'nager, s. onagre, m. âne sau-
vage, m.

Once, ad. 1 une fois, une seule
fois. 2 jadis, anciennement, au-
trefois. At once, en même temps,
à la fois. Ali at once, tout à la
fois, tout d'un coup, tout d’une
venue, tout de suile. Once more,
encore un coup. This once, cette
seule fois. Once for all, une fois
pour toutes, une bonne fois pour
toutes

One, s. une seule personne

One, à. num. 5. un, τὰ. une, f.
Reckon them one by one, comp-
tez-les un à un. Tis one o’clock,
il est une heure. That's all one,
c’est tout un. It is all one to me,
cela m'est égal. Every one, cha-
cun. One or other, l’un ou l’autre,
l'une ou l'autre. Birds learn one
of another, les oiseaux apprennent
les uns des autres. The one to
the other, l’un à l'autre. I speak
of one not easily jealous, je parle
d'une personne qui ne conçoit pas
facilement de la jalousie. The

reat ones of the world, les grands
4 monde. Little ones, or young
ones, petils enfans. You havea
bad pen, and 1 have a good one,
vous avez une mauvaise plume, et
jen ai une bonne. He has such
a one, À en a un pareil One
knocks at the dvor, quelqu'un or
on frappe à la porle. What can
one do with such people? que
faire ox que peut-on faire avec de
telles gens? To love one another,
s’entr'aimer. With one accord,
unanimement, d'un commun ac-
cord. As one would have it, à
souhait. To make one, étre de lu
partie. One’s self, soi-méme. To
praise one’s self, se louer

One’s, adj. possessif, son, sa,
ses. To have two strings to one’s
bow, avoir deux cordes à son arc.
To live up to one’s income, dépen-
ser ses revenus. To live accord-

OPE

ing to one’s estate, vivre suivant
ses revenus

O'neeyed, a. borgne. A one-
eyed woman (terme de mépris),
une borgnesse

O'nehanded, a. manchot

O'neness, 5. unité, f.

O'nerary, a. 1 de bat, de char-
ge. 2 (ju.) onéraire

To O'nerate, va. charger, ac-
cabler

Onerätion, s. action de charger

O'nerous, a. onéreux, qui est à
charge, accablant

O'nion, s. oignon, m. O'nion-
shell, pelure d'oignon,f. |

Only, «. seul, unique. He is
the only man that can do it, il est
le seul, or il n'y a que lui qui
puisse le faire. His only begotten
son, son fils unique. My only
desire is that—, tout ce que je
souhaite, c’est que—

: O'nly, ad. seulement, simple-
ment. To be loved, he needs
only to be known, pour qu’on l'ai-
me, il suffit qu’on le connaisse

Onomatopæ'ia, 5. (gr.) onoma-
topée, f.

O'nset, s. attaque, f. charge, f.
assaut,m. To give a fresh onset,
revenir à la charge

O'nward, ad. en avant. Togo
onward, se mouvoir en avant, s’a-
vancer. Directly onward, tout
droit, en avant

O'nwards, ad. progressivement

O'nyx, 5. (pierre précieuse)
onyx, τὰ. sorle d'agate

Ooze, s. vase, f. limon, m.
bourbe, f. boue, f.

To Ooze, vn. couler doucement

O6zy, a. plein de vase, de limon
or de bourbe, boueux

To Opacate, va. rendre opaque,
obscurcir

Opacity, s. opacité, f.

Opävous, | Opaque, a. opaque,
qui nest point transparent

O'pal, s. (pierre précieuse) opa-
le, f. pierre du soleil

To O'pen, va. ouvrir, découvrir,
fendre, expliquer, dévoiler, étaler.
To open a pie, entamer or ouvrir
un pâié. —a letter, décacheler
une lettre. —trees at the roots,
déchausser des arbres

To O'pen, vn. s'ouvrir, éclore

O'pen, a. ouvert, visible, clair,
évident, franc, franche, sincère,
clair, serein. A little open, en-
tr'ouvert. Wide open, tout-a-
fait ouvert. “An open town, une
viile sans défense. In open court,
en pleine audience. In the open
fields, en rase campagne. Inthe
open air, en plein air. To lie in
the open air, coucher à la belle
éloile. A man of an open tem-
per, un homme ouvert, franc,
sincere. To lay open, faire voir,
découvrir, étaler. To lie open

231

OPI

to some danger, éfre exposé à
quelque danger. The law is open,
vous pouvez avoir recours a la
justice

O'pener, s. celui or celle qui ou-
vre, qui explique ; interprèle, m.

O'peneyed, a. quia les yeux
ouverts, vigilant

Openhanded, a. libéral, géné-
reux

ὲ Openhearted, a. ouverl, franc,
sincère, généreux, qui parle à
Cœur ouvert

Openheärtedness, 5. libéralité,
f. générosité, f.

O'pening, 5. ouverture, f. dé-
bouché, m. début, m. orifice, m.

+ O'pening, a. (mé.) laratif,
Fo.

O'penly, ad. ouvertement, pu-
bliquement, clairement, manifeste-
ment, évidemment, franchement,
sans déguisement.

O'penmouthed, @ qui a la
bouche ouverte, qui crie beaucoup,
bruyant

C'penness, s. clarté, f. évi-
dence, f. ouverture de cœur, f.
re f. sincérité, f. candeur,

O'pera, s. (pièce en musique)
opéra, m. ne prend pas d’s au plu-
riel. The opera-house, l'opéra,
m. Opera glass, lorgnette, f. lu-
nette d'opéra, f.

O'perable, a. gz’on peut opérer

O'perant, a. qui opère

To O'perate, vn. opérer, agir,
produire quelque effet

Operation, 5. opération, f. ac-
lion, f. effet, m.

O'perative, a. qui a le pouvoir
d'opérer or d’agir, efficace

+ O'perator, 5. opérateur, τα.
celui qui fait quelque opération

Overése, a. laborieux, fatigant,
pénible

Ophites, s. (marbre jaspé) ser-
peniine, f. ,

Ophthalmic, a. ophthalmique,
qui concerne les yeux

O'phthalmy, s. (maladie des
yeux ) ophthalmie, f.

O'piate, s. reméde soporifique,
τη. opial, m. opiate, f.

O'piate, a. narcotique, sopori-
Sfique, qui fait dormir

To Opine, wn. penser, juger,
être d’une opinion —

Opiniative, Opinionated, Opi-
nionative, a. entélé, obstiné, opi-
nidtre, attaché à son opinion, qui
abonde dans son sens, qui n'est
point prouvé

Opinion, 5. opinion, f. sentiment,
m. To give one’s opinion, opiner.
To follow the opinion of others,
opiner du bonnet. To start an
opinion, ouvrir un avis

Opinionist, s. celui qui est
atiaché à son opinion, qui nen
veut pas démordre

OPT

O'pium, 5. opium. m.

+ Opobälsamum, 5. opobalsa-

ORB

O'ptic, s. (organe visuel) vue, f.
yeur, m. pl.

O'ptics, 5. (science de la lu-
mière et des lois de la vision) op-
tique, f.

O'ptic, a. 1 optique, quia rap-
port à l'optique. 2 visuel, qui sert
à la vue

O'ptical, a. oplique, qui a rap-
port à l'optique ©

+ Optician, s. opticien, m.

O'ptimacy, 5. noblesse, f. les
nobles, m. pl. & corps de la no-
blesse

O'ptimism, 5, opiimisme, m.

O'ption, 5, option, f. choix, m.
alternative, f
᾿ O'ptignal, a. laissé au chor or
à l'option

O'pulence, O'pulency, 5. opu-
lence, f. richesses, f. pl.

O'pulent, a. opulent, riche

O'palently, ad. opulemment,
richement

O'puscule, 5. (petit ouvrage}
opuscule, m.

Or,.c. ow. He must either fall
or fly, il faut qu’il périsse ou qu'il
prenne la fuite. Or else, ox bien,
autrement

O'rach, s. (plante) arroche, f.

O'racle, s. oracle, m.

Oräcular, Ordculous, a. qui
prononce des oracles, qui tient de
l'oracle divin

Oräculously,
comme un oracle

O'ral, a. oral, vocal

O’rally, ad. de bouche, de vive
voit

O'range, s. orange,f. A Se-
ville orange, orange aigre, biga-
rade, f. Candied oranges, des
oranges confites. Orange peel,
écorce d'orange. Candied orange
peel or chips, orangeat, m. Orange
sherbet, orangeade, f.

Orangery, 5. orangerie, f.

O’range-tree, 5. oranger, m.
| O'range-woman, 5. marchande
d'oranges ,

Oration, ὁ. oraison,f. harangue,
f. discours, m. |

+ O'rator, s. craleur, m.

Oratérial, Oratérical, a. d’ora-
leur, oratoire

Oratorio, 5. concert spirituel

O'ratory, 5. 1 éloquence, f. art
oratoire, m. 2 (petite pièce des-
tinée à prier Dieu) oratoire, m.

Orb, s. l orbe,m. 2 étoile, f.
planète, f. 3 temps révolu, m.
période, τα. révolution, f. Ὁ

Orbation, O'rbity, 5. 1 (en
parlant d’an enfant) perle de ses
parens, état d'orphelin. 2 (en
parlant des parens) perte de leurs
enfans

O'rbed, Orbicular, a. rond,

Oppréssive, a. 1 qui opprime,:
sphérique, orbiculaire, circulaire

inhumain, cruel. 2 qui oppresse, |
qui accuble, accablant

Orbicularly, ad. orbiculaire-
| ment, en rond

Oppréssor, s. oppresseur, m.
282

mum, m. baume de Judée

O'ppidan, s. ciladin, τὰ.

To Oppignerate, va. engager,
metlre en gage

To O'ppilate, va. (mé.) opiter,
causer des obstructions

+ Oppilätion, 5. opilation, f.
obstruction, f.

+ O'ppilative, a.
structif

Oppônent, a. opposé, contraire

Opponent, 5. antagonisie, m.
adversaire, m.

Opportüne, a. opportun, pro-
pre, convenable, favorable

Opportünely, ad. à propos, |
dans le temps qu'il faut, à point
nommé

opilatif, ob-

Opportänity, 5. occasion, f. con-
joncture, f. opportunité, f.

To Oppôse, v. opposer, résis-
ter, combattre, traverser, s’op-
poser a, objecter ste

Oppôseless, a. irrésistible

.Oppôser, s. celui qui s'oppose,
rival, m. antagoniste, m. adver-
saire, m.

O'pposite, a. opposé, placé vis-
à-vis d’un autre, contraire.

O'pposite, 5. 1 antagoniste, m.
adversaire, m. f. contraire, νὰ.
opposé, τὰ. opposile, τα.

O'pposite, O'ppositely, ad. 1
vis-à-vis de, à l’opposite de. 2
d'une manière opposée

Opposition, 5. silualion op-
posée, opposition, f. obstacle, m.
empéchement, m. contrariélé, f.

To Oppréss, va. 1 opprimer,
fouler, vexer, accabler.. 2 op-
presser, causer une oppression.
They oppressed the innocent, ts
opprimaient l’innocent. His heart
is oppressed with grief, à a le
cœur serré de douleur

Oppréssion, s. oppression, f.
cruauté, f. sévérité, f. misére, f.
calamité, f. abattement, m. ac-
cablement, m. |

ad. en oracle,

celui qui opprime

Opprébrious, a.
infamant, injurieux

Opprôébriously, ad. ignominieu-
sement, avec opprobre

Opprébriousness, 5. opprobre,
m. ignominie, f. infamie, f.

To Oppügn, va. s'opposer à,
résister à, allaguer, combattre,
empécher

Oppügnancy, s. opposilion, f.

Oppigner, 5. adversaire, τὰ.
antagoniste, m.

O'ptable, a. désirable

O'ptative, a. (gr.) oplatif. The
optative mood, l'oplalif, m.

ignominieur.

JRD

Orbicularness, s.
élut orbiculaire

Orbiculated, a. fait en orbe

O'rbit, s. (astr.) orbite, f.

O'rchard, s. verger, m.

‘Orckéstra, 5. orchestre, m.

To Ordäin, va. 1 ordonner,
prescrire, commander. 2 établir,
faire, instiluer. 3 ordonner, con-
Jérer les ordres à

_ Ordäiner, s. ordonnateur, m.

O'rdeal, 5. ordalie, f. épreuve
judiciaire, l'épreuve du fer chaud,
l'épreuve de l'eau bouillante ou
froide, l'épreuve du duel ou com-
bat en champ clos

O'rder, s. 1 ordre, m. comman-
dement, m. décret, m. ordonnan-
ce, f. loi, f- réglement, m. 2 rang,
m. classe, f. 3 méthode, f. ma-
nière,f. 4 règle, f. discipline, f.
To enter into holy orders, prendre
or recevoir les ordres. To keep
in order, éenir dans l’ordre, dans
le devoir. To be out of order, 4
(en_parlant d’une personne) étre
malade or indisposé. 2 (en par-
lant d’une chose) étre dérangé. Τὸ
put out of order, déranger. A
horse in good order, un cheval en
bon état. In order, à dessein,
duns la vue, pour, afin de or que

To Order, va. 1 gouverner,
conduire, régler. 2 ranger, dis-
poser, mettre en ordre. 3 com-
mander, ordonner, donner ordre
à, enjoindre. To order matters
so as to succeed, prendre si bien
ses mesures Qu'on réussisse

O'rderer, s. ordonnateur, m.
celui qui ordonne, qui dispose

O'rderless, a. dérangé, sans
ordre, en désordre, irréguher

O'rderliness, s. régularité, f.
méthode, f. symétrie, f.

O'rderly, a. 1 réguler, métho-
dique, bien réglé, symétrique. 2
modéré, sage, prudent

O'rderly, ad. par ordre, mé-
thodiquement, avec ordre, dans
l'ordre, symétriquement

O'rdinal, a. ordinal

+ O'rdinal, s. rituel, m. livre de
ordination

O'rdinance, s. ordonnance, f.
réglement, m. loi, f.

O'rdinarily, ad. selon les lois or
les régles élablies ; ordinairement,
pour l'ordinaire

O'rdinary, a. 1 élabli, mélho-
dique, régulier. 2 ordinaire, com-

sphéricilé, f.

| mun, fréquent. 3 vil, méprisable,

laid, bas, vulgaire

O'rdinary, s. 1 (juge pour Jes
causes ecclésiastiques) ordinaire,
τ. © table d'hôle, f. 3 titre que
Von donne au ministre de la pri-
son de Londres nommée Newgate.
A physician in ordinary, médecin
ordinaire. Ships in ordinary,
vaisseaux désarmés

To O'rdinate, va. nommer, dé-
signer

ORT

O'rdinate, a. régulier, métho-
dique
O'rdinate, s. (math.) ordonnée,

Ordination, s. 1 (action de
conférer les ordres de l’église a

uelgu’un) ordination, i. 2 pente,
, inchination, f. tendance, f.

+ O'rdnance, 5. grosse artil-
lerie, f. canons, m. pl.

O'rdonnance, s. (t. de peinture)
ordonnance, f. disposition, f. or
régularité des figures et des par-
ties d’un tableau

O'rdure, s. ordure, f. saleté, f.

Ore, 5. mine, f. minéral, m. mé-
tal, m. minerai, m.

O'rgal, 5. lie de vin séchée, f.
tartre, m.

O'rgan, s. 1 (instrument natu-
rel) organe,m. 2(instrument de
musique) orgue, m. orgues, f. pl.
Anorgan case, un buffet d’orgues.
A bird organ, une serinelte

+ Organic, Organical, a. orga-
nisé, organique
_ Organically, ad. par la disposi-
. tion organique des parties, par le
‘moyen d'organes
Organicalness, 5. organisation.

O'rganism, 5. organisme, m.
structure organique, f.

T O'rganist, 5. organiste, m.

Organization, s. organisation, f.

To O'rganize, va. organiser

O'rgan-pipe, s. tuyau d'orgue,
m. The spring of an organ, ra-
sette, f.

O'rgasm,s. orgasme, m.

O'rgies, 5. (fêtes de Bacchus)
orgies, f. pl.

O'richalch, s. laiton battu en
feuille, oripeau, m. clinquant, τα.

-O'rient, 5. orient, τὰ. est, m.
levant, τα.

O'rient, a. 1 oriental, qui se
lève comme le soleil. 2 éclatant,
brillant, luisant
Oriéntal, a. oriental, d’orient
Oriéatalism, s. style oriental,
m.
Orientality, 5. fat de ce qui est
à l'orient ;

Oriéntals,
m. pl.

O'rifice, 5. orifice, m. ouver-
ture, f. :

O'riflamb, 5. (étendard des an-
ciens rois de France) oriflamme, f.

O'rigan, 5. (plante) origan, m.
marjolaine sauvage, £.'

O'rigin, s. origine, f. commen-
cement, m. source, f.

Original, s. original, pl. aux,
m. premier modèle, archétype, τα.

Original, a. original, premier,
primihif. Original cause, cause
première

Originälity, 5. originulité, f.

Originally; ad. originairement,

s. pl orientaux,

OSS

au commencement, dans son ori-
gine, dans l'état primitif

Originary, a. primitif, qui pro-
duit, qui donne l'existence

To Originate, v. 1 produire,
donner l'existence à. 2 naître,
provenir, prendre connaissance

O'rison, s. priére, f. oraison, f.
oremus, M.

O'rnament, s. ornement, m. em-
bellissement, m. parure, f. décora-
tion, f. ἢ

Ornaméntal, a. qui orne, qui
sert d'ornement

Ornaméntally, ad. de manière
à servir d'ornement, pour pa-
rure

C'rnamented, O'rnate, a. orné,
embelli, paré, décoré

O'rphan, a. 5, orphelin, m. or-
pheline, f.

O'rphanism, O’rphanage, 5:
état d'un orphelin, d’une orphe-
line

O'rpiment, s. (minéral) orpz-
ment, mM. orpin, M. arsenic jaune

O'rrery, s. planétaire, m.

C'rthodox, a. orthodoxe

O'rthodoxiy, ad. d’une manière
orthodoxe

O'rthodoxy, 5. orthodozie, f.

O'rthoepist, s. celui qui sait
prononcer correctement les mots

O'rthoepy, s. prononciation
correcte des mots

Orthôgonal, a. orthogonal, rec-
tangle

Orthôgrapher, s. celui or celle
qui orthographie bien

Orthographical, a.
phique

Orthographically, ad.\selon les
règles de Vorthographe

Orthégraphy, 5. 1 orthographe,
f. 2 (représentation de l’éléva-
tion d’un bâtiment) orthogra-
phie, f.

O'rtive, a. (astr.) ortive

O'rtolan, s. (oiseau) oriolan, m.

Orts, s. pl. bribes, f. pl. restes, |
m. pl.

Orviétan, 5. (antidote) orviétan,

OUR

+ O’ssicle, s. pelit os, osselet,
m. ossillon, m.

T Ossific, a. quia la vertu
d ossifier

Ossificétion, 5. ossification, f.

O'ssifrage, s. (oiseau ) ossi-
frague, m. orfraie, f.

+ To O'ssify, va. cssifier

O'stensible, a. ostensible

C'stensibly, ad. ostensiblement

Ostentation, Ostentatiousness,
s. apparence, f. ostentalion, f.
parade, f. élalage, τα. montre, f.

Ostentätious, a. plein d’osten-
lation, de faste, vain, fastueux

Ostentatiously, ad. par osten-
tation, avec faste, par vanité

+ Ostedlogy, s. (description des
os) ostéologie, f.

O'stler, 5. valet d’écurie dans
une hôtellerie

O'stracism, 5. ostracisme, ta.

O'strich, 5. (le plus grand des
oiseaux) autruche, f.

Otacéustic, 5. (entonnoir dont
onse sert pour se faire entendre
d’un sourd) cornet acoustique, m.

O'ther, pron. a. autre: Every
other day, de deux jours l’un.
Somebody or other, quelqu'un.
Some book or other, quelque
livre. Others, Other men, les
autres, autrui. Let others judge,
que d'autres jugent. He will do
some mischief or other, i fera
quelque mauvais coup

O'therwhere, ad. ailleurs, dans
un autre endroit

O'therwhile, ad. tantôt

O'therwise, ad. autrement, à
d'autres égards, d’ailleurs

O'tter, 5. 1 (animal amphibie)
loutre, f. 2 (bonnet ou manchon
fait avec sa peau) loutre, m.

Ouch, 5. collier d'or, τὰ. bouton
d'or enchässé de quelque pierre
précieuse

Ought, s. quelque chose. For
ought I know, autant que j'en
sais quelque chose. For ought
that I can understand, à ce que je
comprends. He asked him if he
saw ought, 10 lui demanda s'il
avait vu quelque chose. It may
be so, for ought I know, cela
peut fort bien étre |

Ought, v. 2mpers. ( prétérit du
verbe To Owe) 1 devoir. 2 fal-
loir. 1 It ought to be so, cela
doit être ainsi. _ She acts just as
she ought, elle fait précisément ce
quelle doit faire. Judges ought
to remember, les juges doivent se
ressouvenir. 2 If grammar ought
to be taught, s'il faut, s'il est à
propos or s’il est nécessaire d’en-
seigner la grammaire

Ounce, 5. 1 (poids) once, f. 2
(espèce de panthère) once, f.

Our, pron. poss. notre

Ours, pron. poss. abs. sing. le
| notre, lu nôtre, pl. les nôtres, πὶ

er

orthogra-

m.
Oscillation, s. oscillation, f.
Oscillatory, a. oscillatoire
O'scitancy, s. 1 baillement, τα.
assoupissement, m. envie de dor-
mir. 2 paresse, f. nonchalance, f.
négligence, f.

O'scitant, a. 1 qui baille, endor-
mi, assoupi. 2 nonchalant, pa-
resseux, negligent, fainéant

O'sier, 5. osier, m. franc osier,
m. An osier plot, oseraie, f.
Bundles of osier four feet high,
molles, f. pl. Osier twigs, rouet-
tes, f. pi.

O'spray, s. (oiseau) orfrate, f.

O'sselet, 5. (maladie des che-
vaux) osselet, m. ;

O'sseous, a, osseux

283

OUT

f. What is ours, cela est à nous.
A friend of ours, un de nos amis

Gursélves, pron. pers. ( pluriel
de myself ) nous-mémes. We de-
ceive ourselves, nous nous trom-
pons

Oursélf est employé par un roi
au lieu de myself

Ouse, s. écorce de tanneur, f.
tan, m.

Ousel, 5. (oiseau) merle aqua-
tique, m.

Out, ad. hors, dehors. Let him
out, duissez-le sortir. Get out,
sortez. She is out, elle est sortie.
Your bad tooth is out, votre
mauvaise dent est arrachée. The
candle will go out, la chandelle
s’éteindra. ‘The barrel is out, de
tonneau est vide. Who is in?
who is out? qui est en place?
qui est-hors de place? Hear me
out, écoulez-moi jusqu'au bout or
jusqu'à la fin. I dare laugh out,
j'ose rire tout haut. You are
mightily out, vous vous trompez
beaucoup. To find out, deviner.
Iam out, je ne sais plus où j'en
suis. Iam sure to find him out,
je suis sûr de le trouver. The
time is out, le temps est expiré.
Our dream is out, notre songe est
accompli. He is out at the el-
bows, son habit est percé au
coude. Out with it, dites ce que
c’est, parlez. Speak out, parlez
distinetement. Out, 1 expiré, dé-
chu. 2 éleint. 3 accompli. His
anger is out, sa colére est passée

To Out, va. chasser, priver, -

dépouiller, déposséder

To Outact, va. faire au-delà de,
excéder, outrer

To Outbälance, va. avoir plus
de poids, l'emporter dans la ba-
lance

To Outbär, va. clore de fortifi-
cations

To Outbid, va. enchérir sur

Outbidder, s. enchérisseur, m.

Outborn, a. étranger

Outbound, a. destiné à l'étran-
ger, chargé pour l'étranger

To Outbrave, va. braver, οὐ
fronter

To Outbrazen, va. soutenir avec
impudence

Outbreak, s. éruption, f.

Oûtcast, a. de rebut, exilé,
banni

Outcast, 5. rebut, m.

To Outcraft, va. surpasser en
finesse, en malice

Outcry, 5. leri, m. clameur,
f. 2 encan, τὰ. enchère, f.

To Outdare, va. affronter sans
crainte, oser passer au-delà
To Outdate, va. antidater, abo-
ἔν

To Outdd, va. exceller, sur-
passer, faire mieux que, renchérir
sur

OUT
To Outdrink, va. boire plus or

mieux

To Ontdwéll, vn. continuer trop
long-temps ; demeurer au-dela

Outer, a. extérieur. The outer
part, le dehors, la partie exté-
rieure

Outermost, a. le plus éloigné
du milieu

To Outfäce, va. braver, nier or
soulenir en face. This is to out-
face the sun at noon day, c’est
nier qu'il fasse jour en plein
midi

To Outfly', va. voler mieux, vo-
ler plus haut |

To Outfréwn, va. abattre

Oatgate, 5. issue, f. passage, τὰ,

To Outgive, va. donner plus
libéralement, surpasser en libéru-
hté

To Outgé, va. devancer, sur-
passer, aller plus vite or plus loin

Outgoing, s. issue, f. sortie, f.

To Onutgréw, va. devenir trop
grand or trop gros, surpasser en
croissance or en grandeur

Oùtguard, 5. garde avancée, f.

Outhouse, 5. béliment séparé
du corps de logis, appentis, m.
hangar, m.

To Outjést, To Outjéer, va.
railler mieux qu'un autre, l’em-
porter sur quelqu'un en fail de
raillerie À

To Outknäve, va. surpasser en
friponnerie

Outländish, a. étranger. Out-
landish people, des étrangers

To Ontlast, va. durer plus long-
lemps, surpasser en durée

+ Outlaw, s. un proscrit, une
personne déchue de la protection
des lois

+ To Outlaw, va. proscrire

Outlawry, 5. proscription, f.
ban, m.

To Outléap, va. franchir en
sdutant |

Outleap, 5. saut, m.

Outlet, s. passage, m. issue, f.
sortie, f.

Outline, s. (t. de peinture) con-
tour, m. ligne extérieure, f.

To Outlive, va. survivre à

Outliver, 5. survivant, τὰ. sur-
vivante, f.

To Outlook, va. regarder fixe-
ment or en face

To Outlüstre, va. surpasser en
éclat

To Outmarch, va. devancer

To Outmeäsure, va. surpasser
en mesure, donner oulre mesure

Oûtmost, a. le plus éloigné du
centre

To Outnümber, va. excéder or
surpasser en nombre

Out of, prép. 1 de, d’. du,
de la, de LV’, des. 3 hors de. 4
hors du, hors de la, hors de l', hors
des. 5 par. 6 à cause de. 7 sans.

284

OUT

{ 1 Out of his own fund, de son fonds.
2 Out of which, duquel, de laquelle,
desquels. 3 Out of season, hors
de saison. 4 Ont of the garden,
out of the room, hors du jardin,

hors de la chambre. 5 Out of love,

par amour. Out of cowardice,
par poltronnerie. 6 Out of his
flight, à cause de sa fuile. 7 Out
of all method, sans aucune mé<
thode. Out of humour or temper,
de mauvaise humeur. All this
comes out of his own fund, tout
ceci est de son cru. He is out fa-
vour, il est disgracié. Out of use,
qui n'est plus en usage. Out of
fashion, qui n’est plus ἃ la mode.
Out of mind, dont on ne se ressou-
vient plus. I went out of my way
to find her, je m’éloignai de mon
chemin pour la trouver. My
mouth is out of taste, j'ai perdu
le goût. To be out of order, 1
(en parlant d’une chose) étre dé
rangé. 2(en parlant d’une per-
sonne) étre malade. To laugh one
out of his vices, corriger quelqu'un
de ses défauts en se moquant de
lui. He is cut of their hearing,
ils ne sauraient l'entendre. Those
pears are out of our reach, nous
ne saurions atteindre à ces poires.
They are out of the noise, ils sont
éloignés du bruit. These fables
are out of print, l’édition de ces
fables est épuisée. Out of design,
à dessein, exprès. — of tune,
désaccordé. — of pocket, débour-
sé. — of hand, sur-le-champ. To
be out of the way, étre absent.
Out of sight, qu'on ne voit plus,
qu'on a perdu de vue. It was out
of my head, je l'avais oublié. Out
of patience, qui u perdu palience.
Iam so much out of pocket by
this bargain, je perds tant à ce
marché-ci. Time out of mind,
temps immémorial

Out-on, Out-upon, inferj. foin
de. Outon thee, foin de toi

ToOutpäce, va. laisser derrière
en marchant

Outparish, s. paroisse qui n’est
pas dans l'enceinte d'un lieu, f..

Outpénsioner, s. un externe de
l'hôpital des invalides

Outposts, 5. pl. (mi.) garde avan-
cée, f.

To Outprize, va. priser trop
haut

To Outrage, va. outrager, faire.
outrage à

Outrage, 5. outrage, m.

Oxtrageous, a. oulrageant, ou-
trageux, énorme, atroce, offensant,
violent, furieux, cruel, dangereux,
excessif

Outrägeously, ad. outrageuse-
ment, avec outrage, furieusement,
avec violence

Outrageousness, s. violence, f.
fureur, t.

To Outreach, va. aller au-delà,
dépasser, outre-passer

»

OUT
To Outride, va. devuncer a che-
vai

Outright, ad. 1 immédiatement,
sur-le-champ, sans délai. 2 en-
tierement, parfuitement. Tolaugh
outright, rire à gorge déployée

To Outréar, vn. rugir plus fort

To Outréot, va. déraciner

To Outrin, va. devancer à la
course, excéder, aller au-dela de.
Be outruns his income, sa dé-
pense excéde son revenu

To Outsail, va. étre meilleur
voilier

To Outscôrn, va. accabler de
mépris

To Outséll, va. vendre trop
cher, survendre

To Outshine, va. élre plus bril-
lant, avoir plus d'éclat

To Outshéot, va. tirer plus loin;
tirer mieux que

Outside, s. 1 dehors, m. sur-
face, f. extrémité, f. bout, τα. ex-
térieur, m. mine, f. air, τα. appa-

rence, f. 2 le plus, tout au plus. |

It is the outside, c’est tout au
plus

To Outsit, va. rester assis plus
long-iemps or au-dela du temps

To Outsléep, va. dormir plus
long-temps

To Outspéak, va. parler trop
sur

To Outspôrt, va. se réjouir au-
dela de

Fo Outspréad, va. étendre, ré-
pandre

To Outständ, v. 1 faire féie a,
soutenir, résister. 2 demeurer au-
dela du temps convenable ; saillir,
sortir, avancer

To Ontstare, va. regarder avec
effronterie, faire baisser les yeux

Outstreet, s. rue de faubourg, f.

To Outstrétch, va. étendre

To Ontstrip, va. devancer, lais-
ser derriére sot, surpasser, avoir
l'avantage sur

To Outswéar, va. l'emporter à
force de juremens

To Outtälk, To Outtongue, va.
parler plus qu'un autre, accabler
à coups de langue, réduire quel-
qu’un au silence à force de parler,
avoir le dernier mot

To Outvälue, va. excéder en
valeur

To Outvénom, va. être plus ve-
nimeux que

To Outvie, va. surpasser

To Outvillam, va. étre plus
méchunt que

To Ountvôte, va. l'emporter à
la pluralité des voix sur

_ ToOutwälk, va. marcher mieux
qu’un autre, le laisser derrière soi,
en marchant. He has outwalked
us all, 2/ nous a tous lassés

Outwäll, s. mur extérieur, face
or façade d’un bâtiment

OVE

ultward, a. extérieur, extrin-
sèque, élranger

Outward, s. exlérieur, m. mine,
f. apparence, f. faux semblant, τα.

Outward, ad. à l'extérieur, au
dehors, pour le dehors, pour les
pays étrangers. A ship outward
bound, un vaisseau frété pour l’é-
tranger k

Oûtwardly, ad. extérieurement,
en apparence

Oûtwards, ad. au dehors

To Outwatch, va. surzeiller
avec plus d'exactitude

To Outwéar, v. 1 causer plus
dennut. 2 être de meilleur usage

To Outwéigh, va. 1 peser da-
vantage. 2 valoir mieux or plus

To Ontwit, va. attraper, être
plus fin qu'un autre

Outwork, s. pl. (mi.) ouvrages
uvancés

To Outwork, va. faire plus
d'ouvrage quun autre

Outworn, a. usé

O'val, «. ovale. An oval win-
dow, un œil de bœuf.

O'val, s. ovale, m.

Ovarious, a. d'œufs

O'vary, s. (ana.) ovaire, m.

Ovätion, s. {le petit triomphe
chez les anciens Romains) ova-
tion, f.

O'ven, 5. four, m. To bake in
an oven, Cuire au four

O'venfull, s. fournée, f.

O'venpeel, 5. pelle à four, f.

O'venrake, O'venfork, s. four-
gon, m. rable, m.

O'ver, prép. 1 sur. 2 au-dessus.
3 par-dessus. 1 The advantages
of the christians over the aller
nations of the earth, les avantages
des chrétiens sur les autres nations
de la terre. 2 The thunder roars
over our heads, le tonnerre
gronde au-dessus de nos téles. 3
He wears a cloak over his coat,
il porte un manteau par - dessus
son justaucorps. He leaped
over the brook, 7 sauta le fossé.
To go over the river, passer une
riviére. All the world over, par
toute la terre. Over head and
ears, per-dessus les oreilles. He
is over head and ears in debts, 1
est accablé de dettes. To mourn
over a dead friend, pleurer lu
mort d’un ami

O'ver, ad. plus, de reste, d’un
bout à l’autre, par-dessus, passé,
fait, fini, trop, de plus, au-delà.
Above a foot over, plus d’un pied
de largeur. There is nothing
over, 14 n'y a rien de reste. To
read a book over, lire un livre
d'un bout à l’autre. To look over
a bill, examiner un mémoire. To
look over a book, parcourir un
livre. To over-look a thing, ne
pas faire atlention à une chose.

OVE

cents fois de suile. The danger
is over, le danger est passé

O'ver, se trouve souvent à is
suite des verbes et fuit partie de
leur signification. To go over,
pusser. Toboil over, se répan.
dre à force de bouillir. To loo}
over, examiner, &c.

O'ver se compose aussi avec
plusieurs mots, adj. subst. ou
verbes, et désigne ordinairement
surabondance, excès, &c.

To Overabéund,vn. surabonder

To Overäct, va. outrer

O'veragainst, prép. vis-à-vis de,
à Vopposite de

O'ver and ôver, ad. plusieurs
fois. To do a thing over and
over again, recommencer plu-
sieurs fois la méme chose

To Overarch, va. voüter

To Overdwe, va. tenir dans la
crainte, dans le respect, impo-
ser ἃ

To Overbdlance, va. emporter
lu balance sur, surpasser, Vem-
porter sur

Overbälance, s. supériorité, f.
excès, m. excédent, τὰ.

To Overbéar, va. vaincre, sur-
monter, subjuguer, soumettre, ac-
cabler, opprimer

To Overbid, va offrir. plus
quil ne faut, enchérir

To Overblow, v. 1 (raa.) sur-
venter, venter plus fort. 2 dis-
siper les nuages

Overbold, a. trop hardi

O'verhoard, ad. hors du vais-
seau, par-dessus le bord. Two
men feil overboard, deux hommes
tombérent dans la mer

To Overbürdea, va. surcharger

To Overbüy, va. acheter trop
cher

To Overcast, va. 1 obscurcir,
rendre sombre et ténébreux, cou-
vrir de nuages. 2 fuire monter
or porter trop haut. 3 (t. de
tailleur) surjeter, faire un surjet.
To overcast a wail with free-
stone, revélir un mur de pierres
de taille ὃ

Overcast, part. passé et a. 1
obscur, sombre, couvert. 2 revélu.
1 The weather is overcast, le
temps est obscur or sombre. ὦ A
wall overcast with freestone, uz
mur revélu de pierres de taille

Overcäutious, @. trop circons-
pect, qui prend trop de précau-
tions

To Overcharge, va. surcharger,
charger trop, opprimer, accabler

Overcharge, s. caricature, f.

To Overcloud, v. couvrir de
nuages, obscurcir
To Overcome, v- dompter,

vaincre, surmonter, l'emporter,
avoir le dessus, triompher

' Overcréduluus, a. trop crédule

To Overdé, va. fuire trop er

Two hundred times over, deux | plus qu'il ne faut. The meat is

285

OVE

overdone, da viande est trop
cuite. ‘To overdo one’s self, s’ex-
céder de travail

To Overdréss, va. orner trop,
surcharger d'ornemens, de parure

To Overdrive, va. faire aller
trop vite. — ahorse, surmener
un cheval

To Overéye, va. surveiller,
guetter, avoir l'œil sur, observer,
remarquer, noter

O'verfall, s. 1 cataracte, f.
chute d’eau, f. 2 déversoir d’un
moulin a eau, m.

To Overfléat, vn.
flotter

To Overfléw , v. 1 remplir par
dessus le bord, inonder. 2 se ré
pandre, s’épancher, regorger, se
déborder. A pipe which over-
flows, un tuyau qui regorge

Overflow , 5. 1 inondation, f.
débordement, m. déluge, m. 2
surabondance, f. An overflow of
kindness, un excès de bonté

Overflowing, 5. surabondance,
f. redondance, f.

Overflowingly, ad. avec sura-
bondance

To Overfly', va. voler par-des-
sus or au-dela

O'verfond, a. trop passionné
pour, fou de, trop indulgent,

Overforward, a. trop empressé

Overforwardness, s. trop grand
empressement ι

To Overfréight, va. surcharger,

charger trop

To Overglance, va. purcourir à
la hâte, jeter un coup d'œil sur

To Overgé, va. aller or passer
uu-delà, surpasser

To Overgorge, va. remplir trop,
gorger

Overgréat, a. trop grand

To Overgrow, vn. accroitre ex-
cessivement, croître trop, grandir
trop, croître au-dessus de la gros-
seur ordinaire

To Overgréw, va. 1 accroître
excessivement. 2 élever au-des-
sus de

Overgrown, part. a. excessive-
ment accru. Overgrown’ with,
tout couvert de, plein de. A gar-
den overgrown with weeds,. un
jardin plein de mauvaises herbes

Overgrowth, s. crue excessive,
f. accroissement excessif, m.

To Overhäle, To Overhaul, va.
1 élendre. 2 examiner une seconde
fois

To Overhäng, v. avancer or
déborder sur, menacer

To Overharden, va. rendre trop
dur

Overhésty, a. précipité, em-
porté, trop ardent, brusque

Overhéad, ad. par - dessus lu
téle, au-dessus de notre tête, en
Raut

To Overhéar, va.

surnager ,

entendre

OVE

ceux qui n’ont point dessein d'être
entendus, entr’ouir

To Overhéat, va. chauffer trop,
échauffer

To Overjoy, va. transporter de
joie, ravir. I am overjoyed, je
né me sens pas de joie :

O'verjoy, s. extase, f. trans-
port, τὰ. ravissement, m. %

To Overlabour, vn. travailler
trop, prendre trop de peiné

To Overlade, va. surcharger

Overlarge, a. trop grand

Overldid, part. a. 1 élouffé.
2 revélu. 3 opprimé, accablé,
écrasé. Overlaid with gold, cou-
vert de lames d’or

To Overlay, va. 1 opprimer,
accabler. 2 élouffer en couvrant
trop. 3 couvrir, revétir

To Overléap, va. franchir d'un
saut, sauter par-dessus

Overléather, s. empeigne d'un

soulier, f.

Overlight, 5. lumière trop forte,
clarté éblouissante

To Overlive, v. 1 survivre à,
vivre plus long-temps qu’un autre.
2 vivre trop long-temps

To Overload, To Overlade, vu.
surcharger, charger trop

Overléng, 4. trop long

To Overlook, va. 1 avoir vue
sur, commander ; voir d'un bout à
Vautre, examiner en entier. 2
avoir Teil sur, surveiller. 3 re-
voir, corriger, perfectionner, po-
hr. 4 faire semblant de ne pas
voir, ne pus prendre connaissance
de, conniver, luisser passer, avoir
de l’indulgence pour. Ὁ mépriser,
regarder avec mépris, dédaigner,
traiter avec dédain

_Overléoker, s. celui qui a l'œil
sur un autre; surveillant, m. ins-
pecteur, m.

Overmasted, a. (ma.) qui a trop
de mats

To Overmaster, va. maitriser,
subjuguer, soumetire, gouverner,
dompter

To Overmatch, va. étre trop
fort, trop puissant pour, accabler
or ,opprimer par une force supé-
rieure

Overmatch, s. partie trop forte
or trop puissante, force majeure

Overméasure, s. ce qu’on donne
par-dessus la mesure, surplus, m.
comble, m.

Overmüch, a. trop grand

Overmich, ad. trop, excessive-
ment, avec excès

Overnice, a. trop difficile, trop
délicat, précieux

Overnight, s. soz, m.

To Overoffice, va. gouverner
en vertu d'une charge

Overofficious, a. trop officieux,
incommode, importun

To Overpass, va. 1 passer au-

OVE

dela, franchir, traverser. 2né-
gliger, ometire

To Overpäy, va. payer trop
er

To Overpéer, va. voir den
haut, planer sur :

To Overpérch, va. voler au-des-
sus, se percher plus haut ~

Overplis, 5. surplus, m. ex-
cédant, m. revenant-bon, m.

To Overply', va. excéder 4e
travail

To Overpôise, va. contre-ba-
lancer, faire pencher la balance,
l'emporter sur

Overpoise, 5. poids qui l'em-
porte, poids prépondérant

To Overpower, va. accabler par
la supériorité de son pouvoir, do-
miner, opprimer. The light over-
powers my eyes, mes yeux sont
trop faibles pour supporter la
lumière

To Overpréss, va. opprimer,
accabler, oppresser v

To Overprize, va.estimer trop,
mettre à un trop haut prix /

Overrank, a. trop gras, sur-
abondant* |

To Overrate, va. surfaire, pri-
ser trop, taxer trop, exagérer

To Overréach, va. 1 surmonter,
s'élever au-dessus de; surpasser,
devancer, prévenir. 2 uttraper,
tromper, surprendre, duper

To Overréach, vn. (en parlant
des chevaux) forger, avancer trop
les pieds de derriére

Overréaching, s. circonvention,

ch

To Overréckon, va. compter
trop

To Override, va. outrer, excé-
der, fatiguer.— a horse, surme-
ner un cheval en le faisant trop
marcher

Overripe, a. trop mür

To Overripen, va. mirir trop

To Overréast, va. rélir trop

To Overrüle, va. 1 gouverner,
étre plus fort, maîtriser, dominer.
2 (ju.) ne pas admettre

To Overrün, va. 1 faire des in-
cursions, envahir, faire des courses
dans or sur. 2 courir or aller
plus vite, devancer. 3 couvrir,
inonder

To Overrün, vn. regorger, se
répandre, étre trop plein

To Oversée, va. 1 avoir l'œil
sur, surveiller, avoir l'inspection
or la conduite de. 2 ne prendre
pas garde à, omettre, passer, lais-
ser échapper, ne pas s’apercevoir.
How came you to oversee that
mistake ? comment avez-vous
laissé passer cette faute? com-
ment celte faute vous a-t-elle
échappé ὃ

Overséen, part. a. trompé, mé-
pris, qu’on ὦ laissé passer. Many
have been overseen, plusieurs
oni etd irompés

OVE

Overséer, s. inspecteur, m. sur-
veillant, m. Overseer of the poor,
commissaire des pauvres, admi-
nistrateur des pauvres

To Overséll, va. vendre trop
cher, survendre

To Oversét, va. renverser. To
verset a ship in full sails, faire
sombrer un vaisseau sous voiles

To Oversét, vn. se renverser,
chavirer, sombrer

To Overshäde, To Oversha-
dow, va. ombrager, protéger ‘

To Overshéot, v. aller plus
loin que le but, porter trop
Join; s'engager trop avant dans
quelque affaire. To overshoot
one’s self, aller trop avant, s’a-
eancer trop

O'versight, s. 1 surintendance,
f. inspection, f. churge, f. con-
duite, f. 2 faute, f. bévue, f. mé-
arise, f. inadvertance, f.

To Oversize, va. surpasser en
grandeur

To Overskip, va. sauler par-
dessus, passer en sautant, ometire

To Oversléep one’s self, va.

. dormir trop long -temps

To Overslip, va. omettre, pas-
ser

Overslip, s. omission, f.

To Oversnow, va. couvrir de
neige

Overséld, part. vendu à un
prix trop élevé
- Oversoon, ad. trop tôt

Overspän, 5. (archit.) surplomb,
m.

Overspént, part. épuisé, ex-
cédé, harassé

To Overspréad, va. couvrir en-
tierement, se répandre sur

To Overständ, on. insister trop

To Overstôck, va. rempür trop.

Weare overstocked with medals,
nous avons trop de médailles.
Our farm is overstocked. with
cattle, il y a trop de bétail dans
notre ferme. ‘To overstock one’s
self, faire de trop grandes provi-
sions, de trop fortes empleiies

~ To Overstrain, v. 1 étendre trop
loin, élendre, pousser plus loin.
2 faire des efforts trop violens

To Overswäy, va. avoir plus de
pouvoir or plus de force, dominer,
maîtriser, commander.

To Overswéli, v. s'élever or
s’enfler au-dessus de, déborder,
nonder

O'vert, a. visible, manifeste,
public, ouvert, extérieur

To Overtake, va. atleindre, at-
traper, surprendre. He over-
took his prey, 11 atteignit sa proie.
The night overtook us, la nuit
nous surprit

To Overtask, va. donner une
tâche trop forte, surcharger de
travail ἡ ie"

To Overtax, va. imposer une
taxe trop forte, accabler d'impôts

LL

a ES EE IETS

O VI

To Overthrow, va. renverser,
ruiner, démolir, détruire, défaire,
vaincre

Overthrow, 5. renversement, m.
ruine, f. destruction, f. défaite, f.
déroute, £. chute, f.

Overthwart, a. qui fait face à,
qui est vis-à-vis de, opposé, con-
iraire, qui aime à contredire, per-
vers

Overthwartly, ad. de iravers,
de biais

Overthwartness, s. inclination
à contredire, f. opinidtreté, f. tra-
vers, m. humeur bourrue, f. guin-
gots, m.

O'vertly, ad. ouvertement, à
découvert

To Overtôp, va. s'élever au-
dessus de, surpasser, exceller

To Overtrip, va. passer légère-
ment sur À

C'verture, 5. ouverture, f. pro-
position, f. éclaircissement, τη.

To Overtürn, va. renverser,
bouleverser. To be overturned in
a coach, verser
- Overtürner, 5. destructeur, m.

Overtürning, s. 1 renversement,
m. bouleversement, m. 2 versade
d'une voiture, f.

To Overvälue, va. estimer trop.
He overvalues himself, ἐ se fait
trop valoir

To Overvéil, va. couvrir, voiler

To Overvote, va. l'emporter or
avoir l'avantage sur quelqu'un
par la pluralité des voix

To Overwätch, va. lasser à
force de veilles

Overweak, a. trop faible

To Overwéary, va. excéder de
fatigue

To Overwéen, wn. s’en faire
accroire, être entété de son mérite,
avoir trop bonne opinion de soi-
méme. Overweening pride, or-

.queil présomplueux

Overwéeningly, ad. avec trop
d’arrogance

To Overwéigh, va. peser du-
vantage, étre plus pesant, Vem-
porter Sur

Overweight, s. ce qu’une chose
pèse plus qu'une autre, prépon-
dérance, f.

To Overwhéim, va. accabler,
abattre, écraser
- Overwhélmingly, ad. de ma-
niére à accabler, à abattre

Overwise, a. prude, d'une sa-
gesse affectée Ὶ

To Overwork a horse, va.
(man.) estrapasser un cheval, Vex-
céder par un trop long manége

Overwôrn, a. usé, accablé.
Overworn with grief, accablé
d’ennui or de chagrin

Overwréught, a. trop travaillé

O'viform, ὦ. ovale, qui « la fi-
gure d'un œuf

Oviparous, a. ovipure

QR7

|

--μ- τ ͵ιιἙ-Ἑ..-.-᾽ΞἨἈ ὠ-ἧ-.-.--.--.-.--.-.-.------ -...-.------
Leur)

0ZÆ

‘lo Owe, va. devoir, étre oblige.
What is owing to you? que vous
doit-on? The ruin of Greece
was owing to its nobles, on doit
imputer la ruine de la Grèce aux
grands de ce pays-la. This is
owing to an indifference to plea-
sure, cela vient d’une indifférence
pour le ee To owe one no
good will, or to owe him a spite,
avoir une dent de lait contre quel-
qu'un, lui en vouloir, la lui garder
bonne

Owl, O'wlet, s. (oiseau) chat-
huant, m. hibou, m. chouette, f.

O'wler, 5. contrebandier, τὰ.

Own, a. propre. Of her own
accord, de son propre mouve-
ment. With his own hand, de
sa propre main. For his own
share, pour sa part. This is their
own property, cect leur appar-
tient. She does not know her own
mind, elle ne sait pas ce qu’elle
veut. I told him his own, je lui
αἱ dit ses verité&. They have
nothing of their own, 115 n’ont rien
à eux. It is my own self, c'est
moi-méme

Own usilé substantivement : My
own, le mien, ce qui est à moi

To Own, va. 1 posséder, avoir
en propre, étre propriélaire de.
2 réclamer, s’attribuer, prétendre
ἃ. à avouer, confesser, recon-
naitre. Who owns this house?
à qui est cette maison? His
father would never own him fora
son, son pere ne voulut jamais le
reconnatire pour son fils

O'wner, s. possesseur, m. pro-
priétaire, τὰ. f. celui or celle qua
possède, auteur, m.

O'wnership, s. propriété, f.
possession légitime, f.

Ox, pl. O'xen, 5. bœuf, τὰ.

O'xbane, s. (plante) mort-aux-
bœufs, f.

O'xcheek, 5. mâchoire de bœuf,
f. bajoue, f.

O'xeye, 5. (plante) œi/-de-bœuf,
m. fuusse camomille

O'xfly, 5. {aon (tan), τὰ.
O'xgang, 5, vingt acres de terre
O'xstall, 5. dfable à bœufs, f.
O'xycrate, 5. (mélange d’eau
et de vinaigre) oxycrat, m.
O'xymel, s. (mélange de vi-
naigre et de miel) oximel, τὰ.
O'yer, s. A court of oyer and
terminer, cour de justice où les
causes sont outes et jugées
O'ylethole, 5. œillet, τα.
_O'yster; 5. hutire, f.
O'ystershell, s. écaille d’huîlre,

O'ysterwoman, s. vendeuse
d'huîlres, femme aux huîtres, f.
marchande Whuitres, porssarde, £.
Ozæ'na, 5. (chi.) ozéne, f. po-
lype, τα.

PAC

P.

A'BULAR, Pabulous, a. gui
fournit de la nourriture, ali-
menteux

Pace, 5. 1 pas, τὰ. train, m.
allure, f. ( mesure de cinq
pieds ) pas. To mend one’s pace,
hater le pas. To keep always
one pace, aller toujours le méme
train. To keep pace with one,
tenir pied à quelqu'un

To Pace, vn. aller au pas,
marcher lentement

To Pace, va. 1 mesurer en ae
sant des pus. 2 faire aller, diri-
ger

Pacer, s. cheval qui va le pas
ou l’amble

Pacific, a. pacifique, puisible,
qui aime la-paix

Pacification, s. pacification, f.

Pacificator, Pacifier, s. pacifi-
cateur, m.

To Pacify, va. pacifier, apaiser,
rétablir la paix

Pack, s. gros paquet, m. ballot,
τη. fardeau, m. A pack of cards,
un jeu de cartes. — of hounds,
une meute de chiens. — of knaves,
un tas de gueux, une bande de
scélérats

To Pack, va. emballer, empa-
queter. To pack the cards, faire
le pâté en battant les cartes. To
pack a jury, choisir des jurés
gagnés ou corrompus, ou dont on
espère une décision favorable

To Pack, vn. 1 faire une balle
or un ballot. 2 tramer un com-
plot, former une cabale. To pack
off, décamper, gagner au pied,
faire son paquet, mourir, plier ba-
gage. To send one packing, en-
voyer paitre quelqu'un, l'envoyer
promener

Packcloth, s. toile à emballer,
f. toile d'emballage, serpilliére, f.

+ Packer, s. emballeur, m.

Packet, s. paquet,m. A packet
of goods, ballot de marchandises,
m

To Packet, va. empaqueter,
mettre en paquet

Packet-boat, s. paquet-bot or
paquebot, m. le bateau de la poste

Packhorse, 5. cheval de bat, de
somme or de charge, m.

Packneedle, s. aiguille à em-
baller, f. carrelet, m.

Packsaddle, 5. bat, m. Pack-
saddie-maker, bdlier,m. To put
on the packsaddle, mettre le bät,
or bäter. To take off the pack-
saddle, débater

Péckthread, s. ficelle, f. corde
d'emballage, f.

Pact, Paction, 5. pacte, τὰ. ac-
cord, τα. convention, f. contrat, τὰ.
trailé, τὰ.

PAT

Pactitious, a. scellé par un con-
trat

Pad, s. 1 chemin, m. sentier,
m. 2 (cheval qui va l’amble) ha-
quenée, f. 3 espèce de selle garnie
de paille, coussin, m. coussinet, m.
bourlet, m. A pad of straw,
paillasse, f. A foot-pad, un voleur
à pied

To Pad, v. 1 marcher douce-
ment, voyager lentement. Ὁ voler
à pied sur le grand chemin. 3
battre un chemin pour le rendre
uni, uplanir en battunt. 4 rem-
bourrer, remplir de bourre

To Päddle, vn. 1 ramer. 2
battre l'eau comme si c’élait avec
des rames, patrouiller. This child
paddles in the dirt, cet enfant pa-
trouille dans la boue

Paddle, 5. rame, f. pagae, f.

Paddler, s. rameur, m.

Paddock, s. 1 gros crapaud.
2 enclos pour des daims, τὰ.

Padelion, s. (herbe) pas-de-
lion or pied-de-lion, τα.

Padlock, s. cudenas, m.

To Padlock, va. cadenasser,
mettre un cadenas à

Pagan, 5. paien, m. parenne, f.

Pagan, a. paten, idolatre

Paganism, s. paganisme, m.
idolatrie, f.

Page, s. 1 (côté d’un feuillet)
page, f. 2 (jeune gentilhomme
qu’on place auprès d’un prince)
page, m.

To Page, va. marquer les pages
d'un livre

Pageant, s. 1 spectacle, τα.
pompe, Î. trophée, τὰ. 2 appa-
rence, f. dehors, m. extérieur, m.

Pageant, a. pompeux, brillant,
splendide

* To Pageant, va. exposer à la
vue, montrer, représenter

Pageantry, 5.1 faste, τὰ. pom-
pe, f. parade, f. magnificence, f.
2 dehors trompeur

* Pâginal, «. quiest composé de
pages

Pagoda, s. (temple indien) pa-
gode, À. -

Paid, prét. et part. passé du
verbe To Pay

Pail, 8. seau, m.

Pailful, 5. un seuu plem or
plein un seau. A pailful of

“water, un seau plein d'eau, un

seau d'eau

Pailmail, a. violent, impélueux,
pétulant, turbulent

Pain, 5. 1 peine, f. châtiment,
τη. punition, f. 2 douleur, f. souf-
france, f. mal, pl. maux, m.
inquiétude, f. chugrin, m. Au
pl. peine, f. travail, m. fatigue, f.
Upon pain of death, sows peine de
mort. Shall he be at the pains to
do it? prendra-t-il la peine de le
faire? Without pains no gains,
nul bien sans peine

288

‘palissade, τὰ. enclos, m.

PAL
To Pain, va. faire de la

affliger, lourmenter, inquiéter

Painful, a. 1 douloureux, affii-
geant, triste. 2 difficile, pénible.
3 laborieux j
᾿ Painfully, ad. péniblement,
avec peine, douloureusement

Painfulness, s. 1 ufliction, f.
peine, f. chagrin, m. douleur, ἔ,
tourment, τὰ. 2 fatigue, f. tra-
vail, m.

Painim, a. puien, idolitre, in-
fidèle » D 2 2

Painless, a. sans peine, sans
douleur, suns inquiétude

Päinstaker, s. une personne
qui prend de la peine, un travail
leur, une travailleuse

Painstaking, a. qui prend
beaucoup de peine, laborieux

To Paint, va. peindre, décrire,
représenter. To paint in oil, pein-
dre à l'huile

To Paint, vn. se farder

Paint, s. 1 couleurs, f. pl. pein-
ture, f. 2 (composition pour.em-
bellir le teint) fard, m. rouge, τὰ.

+ Painter, s. peintre, m.

Painting, s. 1 peinture, f. art
de peindre. 2 tableau, m.

Pair, s. 1 paire, f. couple, f. 2
(en parlant d’un homme et de
sa femme, d’un amant et de sa
maîtresse) couple, τὰ. A happy
pair, un couple heureux. A pair
of stairs, un élage, une montée

To Pair, v. 1 apparier, accou-
pler ; assortir, rendre pareil. 2
s’upparier, s’accoupler ; s’assor-
lir, se convenir

Palace, s. palais, m.

Palanquin, s. (chaise dans la-
quelle les riches Indiens se font
porter sur les épaules de leurs
esclaves) palanquin, m.

Palatable, a. agréable au goût

Palate, 5. palais, τὰ. goût, τὰ.
organe du goûl, τὰ. The palate
of her mouth is down, elle a la
luette abattue. To have a dainty
palate, avoir le palais friand or le
gout délicat

Palatic, a. qui a rapport au
palais, palatin :

Palatine, a. 5. Palatin

Palaver, s. discours superflu ou
trompeur

Pale, a. pale, bléme. To grow
pale, pélir, devenir pâle. Pale red
wine, vin paillet

Pale, s. 1 palissade, f. pieu de
2 en-
ceinte, f. sphere, f. To be within
the pale of the church, étre dans
le giron or dans la communion de
l'église

To Pale, va. 1 palissader, faire
une palissade autour de. % en-
towrer, environner

Pale-eyed, a qui a la vue
trouble

Palefaced, a. qui a le visage
pêle ou have

,

PAL

Pälely, ad. avec püleur, sans
fraîcheur ἘΠῚ :
. Paleness, 5. paleur, f.
Paleous, a. pailleux
Palette, 5. palette de peintre, f.
Palfrey, 5. * palefroi, τα. cheval
de parade
Pälindromia, 5. (mé.) palindro-
nie, f.
Paling, s. palissade, f. _
Pélinode, Pélinody, s. palino-
die, f. rétractation, f.

Palisade, Palisade, 5. palissade, .

To Palisdde, va. paissader,
_ fermer de palissades :

Palish, a. un peu pâle

Pall, s. 1 manteau de parade,
manteau de cérémonie. 2 pallium

‘un archevêque, τὰ. 3 (voile dont
on couvre un corps mort) poële,
m. drap mortuaire, m.
. To Pall, υ. 1 affaiblir, rendre
insipide. 2 s’affaiblir, s’éventer,
devenir insipide

Pallet, s. 1 petit lit, méchant

ht, grabal, m.. 2 palette de pein-
tre, f. aie
--Palliament, s. habillement, m.

To Palliate, va. pallier, excuser,
adoucir, diminuer, plitrer,colorer,
déguiser . aoe

Pallidtion, 5. palliation, f. ex-
cuse, f. adoucissement, m. cure
palliative or imparfaile
Palliative, a. palliatif ~
+ Palhative, 5. palliatif, τὰ.
Pallid, a. pale, bléme
Pallmall, 5. (sorte de jeu) mail,
m. |
Palm, 5. 1 (arbre) pabnier, m.
branche de palmier, f. 2 victoire,
f. triomphe, τὰ. 3 paume de la
main, f. le dedans de la main,
avant-poignet, m. 4 (mesure de
longueur) palme, m. la largeur ée
la main

To Palm, va. 1 escamoter, ca-
cher un objet dans sa main, comme
les charlatans. 2 en imposer,
tromper, en faire accroire, jeter de
la poudre uux yeux. 3 toucher,
munier

Palmer, s. 1 pélerin, m. 2 fe
rule, f.

Palmer-worm, 5. chenille, f.
courtilliére, f.

Palmétto, 5. le palmier nain

Palmiferous, a. qui porte des
palmes, palmifére

Palmipede, «a. palmipéde, qui
ὦ les pattes courtes et à doigts
réunis par de larges membranes

Palmister, s. chiromancien, m.
chiromancienne, f.

Palmistry, s. chiromancie, f.

Palmy, a. qui porte des palmes

Palpability, Pälpableness, 5.
qualité d'être palpable, évidence,
f. clarté, x.

Palpable, a. palpable, ciair,

ANG.- FRANC,

i

nn
ga

|

... om Ὁ -΄͵͵Ὰνὀ ς}ὲς-- το οσπ:2͵:ητ:ττπτπ5ῊἋ!εὩηιἊ, τ τὁττττρτστ;;»χ»ᾺἫΛὔΟοὦο,ι΄-ς-

PAN

évident. A palpable error, une
erreur grossière

Palpably, ad. pulpablement,
visiblement, sensiblement

‘Palpation, 5. attouchement, m.

To Palpitate, un. palpiter

Palpitätion, 5. palpitation, ἕ.
battement, m. mouvement déréylé
et inégal du cœur, τὰ.

Palsgrave, 5." comie chargé de
la surveillance du-palais à

+ Pälsical, Pälsied, a. paraly-
lique, paralyse

Palsy, 5. paralysie, f.

To Palter, on. -biaiser, tergi-
verser

Pälterer, s. celui ou celle qui
biaise ,

Paltriness, 5. état de ce qui ne
vaut rien, qualité méprisable

Paltry, a. méchant, mauvais,
méprisuble, qui ne vaut rien. A
paltry book, wn sot livre. A pal-
try poet, τῶν rimailleur., A paltry
town, une bicoque. Paltry news,
des nouvelles de bulle

Palimbus, s. palombe, f. pigeon
ramier, wa. -

+ Pam, s. pamphile, le valet de
tréfle, m.

To Pamper, va. bien traiter, en-
graisser, nourrir délicatement,
dorloter

Pamphlet, s. brochure, f.. A
scurrilous pamphlet, un libelle

Pamphletéer, δ. faiseur de pam-
phlets

_ Pan, 5. 1 poéle, f. 2 (partie
de la batterie d’tine arme à feu
qui contient la poudre) bassinet,
m. 3 tout ce qui est creux; le
creux. A sauce pan, une casse-
role. A frying pan, une poéle à
frire. A dripping pan, une lèche-
frite. A pan for coals, un braïsier.
A warming pan, une bassinoire.
A baking pan, une tourtiére. An
earthen pan, wne terrine. A per-
fuming pan, une cassolelte. A
snufier pan, un porte-mouchettes.
A pan-tile, une fuîtière, une tuile
courbe. The brain-pan, le crâne

Panacéa, s. panacée, f.

_ Panado, 5. panade, f,

Pancake, s. crépe, f. espèce de
gâteau frit ἔ

Pancreas, 5. (ana.) pancréas, m.

Pancreatic, a. pancréatique

Päncy, Pansy, s. (fleur) pen-
sée,

Pandect,. 5. (traité compiet;
réunion de décisions érigées en
lois) pandecte, f. digeste, m.

Pandémick, a. pandémique

Pane, s. carreau de vitre, A
pane of wainscot, un panneau de
lambris. ‘The pane of a wall, un
pan de muraille

Panegy'ric, s. panégyrique, m.

Panegy'rical, a. qui loue, apo-
logétique

Panegy rist, s. panégyriste, m.

289

=
pu ΄΄5π-΄ΠρῸ-ΠπΠππ1-πππ|;Τ΄΄΄΄ππππ|τ τ΄ ὺῦϑ.0υὠὠὔϑὐάἅαὁἡἡ.
nt -

PAP

To Pénegyrize, va. louer ἢταε-
tement, élever jusqu'aux nues

Pânel, 5. panneau de sell;
liste des jurés choisis par un shérif

Pang, s. angoisse, f. transe, f.
sæasissement, m. The pangs of
death, les affres de la mort, l'a.
gonie

To Pang, va. tourmenter cruel
lement :

: Panic, Panical, a. panique. A
panic fear, une terreur panique

Panic, 5. frayeur panique, f.

Pannel, 5. lun bét pour une
bête de somme. 2 gésier des ot-
seaux de proie, τὰ. mulette, f.

Pännicle, Pännick, s. millet,
Mm. -
Pannier, s. panier, m.
Panoply, s. armure complète
Panorama, 5. panorama, τὰ. ta-
bleau circulaire déroulé sur les
murs d'une rotonde éclairée par en
haut et dont le spectateur occupe
le centre

Pant, s. palpitation, f.

To Pant, vn. palpiter, haleter,
désirer or souhaiter ardemment.
To pant for fear, trembler de peur.
To pant for glory, soupirer aprés
la gloire

Pantaloôn, s. pantulon, τὰ.

Panthéon, s. (temple consacré
à tous les dieux) panthéon, m.

Panther, s. (bête féroce) pan-
there, f. once, £.

Päntile, 5. noue, f. faitiére, f.
tuile de gouttiére, f. Pantile-lath,
chanlate, f.

Päéntingly, ad. en palpilant

Pantler, 5. (officier qui dans les
grandes maisons a soin du pain)
panetier, m.

Pantofie, 5. pantoufle, f. The
tragic pantofles, le cothurne

Pantomime, 5. 1 bouffon, m.
pantomime, m. 2 (piéce suivie
en gestes) pantomime, f. ~

Pantry, s. dépense, f. garde-
manger, m. office, τὰ. paneterie,
f, 'The yeoman of the pantry, ἰδ
panetier du roi -

Pap, 5. mamelle, f. télin, m. 2
(nourriture pour les enfans) bouil-
lie, f.

Papacy, s. papauté, f.

Papal, a. papal, du pape

Papaverous, a. de pavot, qui
ressemble au pavot y

Paper, 5. papier, 'm. To set
pen to paper, metire la main à la
plume. riting paper, papier à
écrire. Post paper, papier a lei-
tre. Cap paper, papier de compte.
Blotting paper, papier brouillard.
Brown paper, papier gris. A
paper book, un livre en blanc. A
paper window, un chéssis de pa-
pier. A paper kite, un cerf-vo-
lant. To waste paper, barbouiller
du papier. The papers of a ship,
écritures, f. pl. Papers, (en ge-

PAR

néral) papiers, mémotres, écrits,
titres, m. pl.

Paper, a. mince, qui n’est point
épais, léger. Paper buildings,
saisons de cartons, chateaux de
cartes

To Paper, va. mettre en papier,
lapisser de papier peint

+ Paper-maker, s. papetier, m.

Paper-mill, s. moulin à papier,
m.
Paper-money, s. papier mon-
naie, m.

Päper-stainer, s. dominotier, m.

Pâäper-staining, s. dominoleric,

Papilio, 5. ( insecte) papillon,
mn.

Papilionäceous, a. (bo.) papi-
lonacé

Päpilla, 5. (ana.) papille, f.

Papillary, Papillous, a. papil-
laire

Päpist, s. (nom que donnent les
protestans aux catholiques). pa-
piste, m. catholique romain

Papistical, a. papistique

Papistry, s. papisme, m.

Pappous, a. cotonneux, couvert
de duvet

Pappy, a. mou, plein de jus,
succulent, doux

Papyraceous, a. (hist. nat.) pu-
pyracé

Papyrus, s. papier du Nil, pa-
pyrus, τα.

Par, s. parité, f. égalité, f. pair,
m.
upon a par with one, étre égal à
quelqu'un, aller de pair avec lui

At par, au pair. To be |

PAR

Paradôxical, a. paradoxal, qui
tient du paradoxe, qui aime les
paradoxes

Paradoxically, ad. d'une ma-
nière qui tient du parudoxe

Paradoxicalness, 5. manière
paradoxale

Paradoxology, 5. usage de pa-
radoxes, m.

Paragége, 5. paragoge, f.

Paragon, 5. patron, τὰ. modèle,

m. <A paragon of beauty, une

beaulé sans pareille

To Paragon, va. comparer

Paragraph, s. paragraphe, m.
A new paragraph, un alinéa

Paragraphically, ad. par para-
graphes

Paralléctic, Parallactical, a.
(astr.) gui appartient à la paral-
laxe, parallactique

Parallax, 5. (astr.) parallaxe, f.

Parallel, a. parallele, égal, éga-
lement distant, équidistant. ‘To
run parallel, garder une distance
égale, marcher sur une ligne pa-
ralléle

Parallel, 5. paralléle,m.ressem-
blance, f. conformité, f. compa-
raison, f. Without parallel, sans
comparaison, sans exemple

To Parallel, va comparer,
mettre en paralléle

Parallelism, 5. parallélisme, m.

Parallelly, ad. également

Parallélogram, s. (math.) pa-
rallélogramme, m.

Parallelogramical, a. qui ἃ les
propriétés du parallélogramme

Paralogism, s. paralogisme, m.

Parable, s. parabole, f. simi- | faux raisonnement

litude, f.

To Pardlogize, ὑπ. faire de

Paräbola, s.(math.) parabole, f. | faux r'aisonnemens

Parabolic, Parabdlical, a. pa-
rabolique

Parabdlically, ad. par parabole,
par similitude, en forme de para-
bole

Parabolism, s. (mat.) parabo-
lisme, m.

Paräboloid, 5. (mat.) parabo-
loide, τα.

Paracentésis, s. (mé.) paracen-
tèse, f. ponction, f.

Paracéntrical, Paracéntric, a.
qui s’écarte de la ligue circulaire

Parade, s. 1 parade, f. osten-
tation, f. étalage, τὰ. montre, f. 2
purade, f. garde, f. posture pour
se défendre, f. 3 (montre que fait
sur une place la garde montante)
parade, t.

Paradigm, 5. (gr.) paradigme,
m.
Paradise, s. paradis, m. lieu de
délices, m. ‘To lead one into a
fool’s paradise, donner une fausse
joie à quelqu'un, le. repaitre de
fausses espérances

Paradisiacal, a. de paradis
Paradox, s. paradoxe, m.

| faux raisonnement -

Parälogy, s. paralogisme, m.
.
. Paralysis, s. paralysie, f.
Paraly'tic, s. paralytique, m. f.
+ Paraly'tic, Paraly'tical, a.
paralytique, atteint de paralysie
To Paralyze, va. paralyser,
pétrifier
Paramount, a. supérieur, suze-
rain, souverain, insigne, du pre-
mier ordre
Paramount, 5, chef, τὰ. souve-
rain, m. seigneur, m.
Paramour, s. amant, τὰ. amante,

* Paranymph, 5. paranymphe,
1.
Parapegm, Parapégma, 5. table
pour les observations astronomi-
ques, f.

Parapet, 5. parapet, m. Para-
pet wall, mur d'appui or de para-
pet, m.

Paraphernalia, 5. (ju.) biens
paraphernaux, τα. pl.

Paraphrase, s. paraphrase, f.

To Paraphrase, va. paraphra-
ser '

290

PAR

Päraphrast, 5. parcphraste. m.
auteur de paraphrases, m.
Paraphréstic, Paraphrdstical,
a. en forme de paraphrase
Paraphrenitis, s. (mé.) inflam-
mation du diaphragme, f.
: Parasang, 5. mesure de longueur
chez les Perses, f. :

Parasite, s. parasite, m. écor-
nifieur, m. > x

Parasitic, Parasitical, a. flat-
leur, adulateur, de parasite

Parasol, s. parasol, m.

To Parboil, va. bouillir à demi

Parcel, s. 1 petit paquet. 2
parcelle, f. petite partie. 3 (t. de
mépris) troupe, f. bande, f. nom-
bre, m. quantité, f. A parcel of
rogues, un tas de coquins. By
parcels, pur pièces, par parties

To Parcel, va. partager, divi-
ser, morceler

To Parch, v. 1 briiler légére-
ment et superficiellement, griller,
rôlir, sécher, dessécher. 2 étre
grillé, se sécher ~

Parchment, 5. parchemin, τὰ.
Undressed parchment, parchemin
en croûte. Unscraped parch-
ment, parchemin en cosse

+ Parchment-maker, 5. par-
cheminier, m. Parchment-parer,
ratureur, m. 4

Pard, Pardale, 5. léopard, m.

To Pardon, va. pardonner,
Saire grâce, excuser

Pardon, s. pardon, m. grâce, f.
General pardon, ammistie, f. I
beg your pardon, je vous demande
pardon

Pardonable, a. pardonnable,
gruciable, excusable

‘Pardonableness, 5. élat de ce
qui est pardonnable or excusable

Pardoner, s. celui, celle qui par-
donne

To Pare, va. rogner, couper.
To pare the nails, couper les on-
gles. — a horse’s foot, parer le
pied d’un cheval. —a pear, pe-
ler une poire. —bread, chapeler
le puin

Paregoric, a. 5. (mé.) parégo-
rique, a. s. m. adoucissant, a.

Parénchyma, s. substance spon-
gieuse ; la moelle d’une plante

Parenchy'matous, Parénchy -
mous, ὦ, spongieux, moelleux

Parénesis, s. persuasion, f.

Parent, 5. 1 pére, m.2 mére, f.
Parents,pl. pére εἰ mère, parents,
m. pl.

Parentage, s. * parentage, m.
parenté, f.

Paréntal, a. paternel, de pére,
maternel, de mère

Parénthesis, 5. parenthèse, f.

Parenthétical, a, de parenthèse

Parer, s. (outil de maréchal)
boutoir, m. paroir, m.

Parget, s. crépi, τὰ. enduit de
plétre, m.

PAR
To Parget, va. crépir, endutre
de plâtre
Parhélion, s. parélie, or par-
hélie, m. faux soleil, m.

Parietal, a. (ana.) pariélal.
Parietal bones, os pariélaux

Parietary, s. (plante) parié-.

taire, f. perce-muraille, f.

Paring, s. pelure, f. écorce, f.
rognure, f. τ

Paring-knife, s. (outil de cor-
donniers) éranchel, in.

Parish, s. paroisse, f.

Parish, ἃ. paroissial

Parish-church, 5. paroisse, f.
éghse paroissiale

Parishioner, 5. paroissien, m.
paroissienne, f.

Paritor, 5. appariteur, τα.

Parity, 5. parité, f. égalité, f.
ressemblance, f. rapport, m. By
parity of reason, par la même
raison

Park, s. parc, m.

To Park, va. enfermer dans un
parc, parquer

Parker, Park-keeper, s. garde
de parc, τὰ. gurde-chasse, τὰ.

‘Parle, 5. conférence, f. entre-
lien, m. conversation, f.

Pariey, s. pourparler, m. con-
ference, f. To desire a parley,
demander à parlementer. To
beat a parley, battre la chamade

To Parley, vn. parlementer,
capituler

Parliament, s. parlement, m.

Parliament-man, 5. membre du
parlement, m.

Parliaméntary, a. parlemen-
taire, du parlement

Parlour, s. (dans un couvent)
parloir, m. 2 (dans une maison
ordinaire) salle, f. salle basse, f.

Parmesan, s. parmesan, m.
fromage de Parme

Paréchial, a: parozssial, de la
paroisse

Parody, 5. parodie, f.

To Pärody, va. parodier, tra-
vestir

Paronymous, a. paronyme, qui
ressemble à un autre mot

+ Parôle, s. parole, f. promesse,

Paronomasia, 5, (rhet.) parono-
mase, f.
* Péroquet, 5. perruche, f. petit
perroquet vert
- Parôtid, a. quia rapport à la
parotide

Parôtis, 5. (ana.) parotide, f.
oreillan, τὰ. tumeur aux glandes
parotides, £..

Paroxysm, 5. paroxisme, m. re-
doublement, τὰ. accès, τη.

Parricide, s. parricide, m.

Parricidal, Parricidious, a. par-
ricide

Parrot, s. perroquet, m.

To Parry, va. parer, éviter

pour commander.

PAR

_ To Parse, va. (gr.) faire les
parties d'une phrase, en - faire
l'analyse

Parsiménious, a. économe, fru-
gal, ménager, avare :

Parsimoniously, ad. frugale-
ment, avec économie, en avare

Parsimoniousness, Parsimony,
5. frugahté, f. économie, f. ava-
rice, f.

Parsley, s. persil, m.

Parsnep, s. panais, m. paste-
nade, f. ἘΠ ὧν

Parson, 5. curé, in. le ministre
d’une paroisse

Parsonage, 5. 1 cure, f. bénéfice,
m. 2 (maison du curé) presbytére,
m. maison presbylériale fi

Part, s. 1 partie, f. membre, m.
portion, f. 2 part, f. intérét, m.
3 cause, f. parti, τὰ. 4 charge, f.
office, m. fonction, f. 5 person-
nage, τὰ. rôle, m. 6 affaire, f.
devoir, τα. 7 action, f. conduite,
f. Au pl. 1 dons naturels, m.

l. qualités, f. pl. talens, m. pl.

quartiers, m. pl. pays, m, pl.
He is a man of parts, c’esé un
homme de talent. He has all
‘the parts requisite. for a com-
mander, i] ὦ toutes les qualités
For my part,
quant à moi, pour moi, pourste
qui est de mot, pour ce qui me
regarde. To take in good part,
prendre en bonne part, savoir
bon gré. To take in ill part,
prendre en mauvaise part, sa-
voir mauvais gré. For the most
part, pour la plupart What
part of the town do you live in ?
dans quel quartier de la ville de-
meurez-vous ? Vo take part with
one, prendre le parti de quelqu'un,
épouser sa cause, prendre sa dé-
Jense

To Part, va. 1 partager, distri-
buer. Ὁ dissoudre, séparer, dés-
unir, diviser. They parted the
booty, ils partagerent le butin

To Part, on. 1 étre séparé, se sé-
parer ; se défaire de, céder ; faire
ses adieux, prendre congé de. To
part with one, se séparer de quel-
qu'un, le quitter. with a
thing, se défaire de quelque chose.
The parting cup, le coup de l’élrier

Pärtable, a. qui peut se partager

Partage, s. partage, m.

To Partäke, vn. avoir part à,
parlager, participer à, prendre
part à, s'intéresser ἃ. Let every
one partake of the general joy,
que chacun prenne part à la joie
publique

Partaker, s. participant, m. qui
a part, complice, τὰ. f.

Parter, s. qui sépare, qui divise

Partérre, s. parterre de jardin,
m. Parterre of embroidery, car-
reau de broderie, m.

Partial, a. 1 qui penche pour
un parti, partial. 2 partiel,
perticuher. A partial umpire,

291

PAR.

un arbitre partial. To be partial,
aimer, avoir du goût, de l'amitié .
. Partiälity, 5. parlialité, f. affee-

tion, f. amilié, f. eee

To Partialize, va. partialiser

Partially, ad. 1 partialement,
avec partialité. 2en partie, par
parties

Partibility, 5. divisibilité, f
qualité de pouvoir étre partagé

Partible, a. séparable, divisible

Participable, a. à quot l'on
peut participer, qui peut se par-
tager

Participant, a. participant, qui
& part or participe à

To Participate, v. participer à,
avow part a, prendre part, par-
lager. They did not participate
the glory with us, ils ne partage-
rent pas notre gloire

Participation, s. participation,

Participial, a. de participe .

Participially, ad. en participe

Participle, s. (gr.) participe,
m.

Particle, s. particule, f. petite
partie, parcelle, f.
Particular, a. 1 particulier, sin-
gulier, individuel, spécial. 2 bi-
zurre, singulier. 3 intime

Particular, s. 1 particularité,
f. circonstance purticulière, dé-
lail, m. 2 particulier, m. indi-
vidu, m. In particular, en par-
liculier, en détail. The particu-
lars of a business, les détails
d'une affaire

Particularity, s. particularité,
f. circonstance particulière

To Particularize, va. particu-
lariser, spécifier, détailler

Particularly, ad. particulière-
ment, principalement

Partisan, s. 1 partisan, m. fau-
teur, τὰ. 2pertuisane, f.

Partition, s. partition, f. par-
tage, m. cloison, f. division, f. sé-
paration, f. distinction, f. A
partition-wall, wn mur de sépara-
lion, un mur mitoyen

To Partition, va. diviser en dif-

| ferentes parties, ou partitions

Partiet, s. poule, f.

Partly, ad. en partie

Partner, 5, 1 associé, τα. compa- |
gnon, m. compagne, f. 2 (aux
cartes) partenaire, m. 3 (a la
danse) danseur, τὰ. danseuse, f.
Will you be my partner in dan-
cing? voulez-vous danser avec
moi?

To Partner, v. 1 joindre, asso-
cier. 2 s’associer

Partnership, 8. société, f. asso- -
ciation, f. compagnie, f. To enter
into partnership with one, entrer
en sociélé avec quelqu'un, s'asso-
cier

Partook, pret. du verbe
Partake .

To

10 *

wv

PAS

Partridge, 9. perdrix, f. A
young partridge, un perdreau

Partarient, a. prét ἃ metire
bas, prêt à accoucher

Parturition, s. (mé.) accouche-
ment, m.

Party, 5. 1 parti, m. faction, f.
2 (ju.) partie, f. cause, f. 3 par-
tie, f. compagnie, f. 4 parti, τα,
détuchement de soldats. 5 une
personne, m. To bea party in
an affair. élre intéressé dans une
affaire. To make one’s party good,
' se bien défendre

Party-coloured, a. de diverses
couleurs, bigarré

+ Party-jary, 5. jurés moilié
Anglais et moitié étrangers, jurés
mi-partis

Party-man, s. un faclieux

Party-wall, s. mur miloyen

Parvitude, Parvity, s. petitesse,
f. minorité, f.

Paschal, a. pascal, de Péques

To Pash, va. froisser, heurter,
écraser

Pasquin,Pasquindde, 5, pasqui-
nade, t. |

Pasquin, s. pasquin, m. statue
mutilée à Rome

To Pass, vn. passer, se passer,
s €couler, mourtr, élre reçu, établi
or ordonné, avoir cours. "Fo pass
away, se passer, s’écouler, s’éva-
nour, disparaître. — for, passer
pour. — along, passer, passer le
long de. To come to pass, arri-
ver. A distemper easily passes
into another, une maladie se
change aisément en une autre.
There passed some hard words
betwixt them, ils se dirent quel-
ques durelés. But let that pass,
nen parlons plus, laissons cela

To Pass, va. 1 passer, traverser.
2 transférer, faire passer. 3 sur-
passer, l'emporter sur. 4 omel-:
tre, négliger. Ὁ admettre, ap-
prouver. 'To pass by, 1 pardon-
ner, excuser. © mépriser, négli-
ger, ne faire aucune attention à.
— over, passer, ometire. To
pass over in silence, passer sous
silence. 'To pass some compli-
ments to, faire quelques compli-
mens à. ‘To pass one’s promise,
donner sa parole. — censure, con-
damner, blämer. — some tricks
upon one, en imposer à quelqu'un,
le tromper

Pass, s. 1 pas, m. passage, m.
détroit, m. chemin, m. 2 état,
m. silualion, f. condition, f. passe,
f. 3 (t. d'escrime) passe, f. hotte,
Î. coup de fleuret or d'épée, m.
& permis de pusser, τὰ. passeport,
m. He is at a fine pass, il est en
belle passe. To what a pass are
we brought! ἃ quelle triste situa-
dion sommes-nous réduits !

Passable, a. passable, tolérable,
qui peut passer; par où l'on peut
vasser, praticable.

PAS

Passado, s. Gene d'escrime)
passe, f. botte,

Passage, 5. 1 passage, m. route,
f. chemin, m. 2 liberlé de passer,
f. 3 conduit, τὰ. entrée, f. issue,
f. allée, f. couloir, τα. corridor, m.
4 passage, m. endroit d’un livre,
m. À narrow passage between
two hills, col de montagne. ‘This
passage is obscure, ce passage est
obscur

Passed, prét. εἰ part. passé du
verbe T'o Pass

Passenger, 5. passant, m.voya-
geur, m. passager, m.

Passer, 5. passant, τὰ. celui qui
passe

+ Passibility, Péssibleness, 5.
passibilité, f.

{ Passible, a. passible, passif

Passing, a. excellent, qui sur-
passe les autres, grand, achevé,
parfuit, éminent

Passing. ad. fort, très, parfai-
tement, au supréme degré

Passing-bell, s. glas, m. cloche
mortuaire, f.

Passion, s. 1 passion, f. mouve-
ment de l’âme, m. 2 colére, f.
emportement, τὰ. 3 zèle, τὰ. ar-
deur, f. À penchant, m. inclina-
tion, f. envie d'avoir quelque
chose, f. Our Saviour’s passion,
la passion de Notre Sauveur

Passion-wéek, 5. da semaine

sainte

Passionate, .&. passionné, vif,
vive, urdent, colère, emporté

Passionately, ad. 1 passionné-
ment, éperdument. 2 avec colére,
avec emporlement

Passive, a. passif

Passively, ad. passivement

Pässiveness, Passivity, s. pas-
sibilité, f.

Passover, 5. pâque, f. agneau
pascal, m.

Passport, s. passeport, m.

Past, part. a. passé. Intimes
past, ax temps. passé, autrefois,
jadis. Itis thing past and done,
c'est chose faite

Past, s. le passé

Past, prep. au-delà, au-dessus,
hors, après, au bout de. Past the
reach of his enemies, hors de l’at-
teinte de ses ennemis. A woman
past child-bearing, une femme qui
a passé l'âge d'avoir des enfans.
Past forty feet, guia plus de qua-
rante pieds. Past cure, incura-
ble. Past dispute, hors de
dispute, incontestable. Past a
child, qui n’est plus enfant. Past
shame, gui a perdu toute honte.
It is a quarter past ten, il est dix
heures et un quart

Paste, s. 1 pate, f. 2 colle, f.
3 pierre fausse, stras, τὰ. 4 palée
pour engraisser la volaille, f.

To Paste, va. coller. To paste
up, afficher

Pasteboard. s. carton, m.

292

!

|

=

PAT

Pästeboard, a. de carton, fait
de carton

Pastel, s.
guede, f. ‘

Pastern, s. (man.) paturon, m.
A horse with a short pastern, un
cheval droit sur jambe

Pastil, s. 1 (sorte de crayon)
pastel, τα. 2 pastille, f.
Pastime, 5. passelemps, m. di-
verlissement, τη. amusement, τῇ,
récréation, f. plaisir, m. By
way of pastime, en se jouant ,

Pastor, s. berger, m. pasteur,
m. ministre, mn,

Pastoral, a. pastoral, de pas-
teur, champétre

Pastoral, s. (poésie pastorale)
&glogue, f. bucolique, f.

Pastry, 5. pélisserie, £.

tT Pastrycook, 5. patissier, m.

Pästurable, a. propre au péa-
turage, de pâturage, où ily a des
pâlurages :

Pasturage, s. pâturage, m.

Pasture, 5. pâturage, τὰ. ρᾶ-
ture, f. nourrilure, f.

/ To Pasture, v. 1 mettre dans
des pâlurages, faire paitre, mener
paitre, puitre. 2 paître

Pasty, s. pâté, m.

Pat, a. propre, convenable, bon,
a propos, commode

Pat, s. petite tape, f. petit coup
de la main, m. <A pat of butter,
un petit morceau de beurre ar-
rondi et aplati

To Pat, va. frapper legérement,
donner une petile tape
Patacoôn, s. monnaie d’Es-
pagne qui vaut 4 shillings 8 pence
anglais (5 fr. 60 c.)

Patache, s. (petit bâtiment)
patache, f.

To Patch, va. rapiéceter, ra-
petasser, rapiécer, meltre des
mouches aa visage, raccommoder
mal, faire de plusieurs piéces or
morceaux. To patch up a basi-
ness, plitrer une affaire

Patch, 5. (morceau détofie
avec lequel on bouche un tron)
pièce, f. morceau, pl. eaux, m. 2
(petit morceau de taffetas qu'on
se place sur le visage) mouche, f.
3 pelile pièce de terre, morceau de
terre

Patcher, 5. ravaudeur, m. ra-
vaudeuse, f.
Patchwork, 5. owvrage com-
posé de pièces or de morceaux de
différentes espèces or couleurs

Pate, 5. téle, f. * caboche, f.
How came this into your pate?
comment ceci vous est-il entre
dans la tête?

Pated, n'est usilé que dans la
composition: Long-pated, rusé,
jin. Shallow-pated, stupide ~
_ Patefaction, 5. action d'ouvrir,
ouverture, f.

* Paten, s. plat, m.

(herbe) pastel, m.

PAT

Patent, 5. lettres patentes, f. pl.
patente, f. privilége, m.

Patent, a. public, patent. Let-
ters patent, des lettres patentes

+ Patentée, 5. celui, celle qui
a une patente or un privilége

Patérnal, a. paternel

Patérnally, ad. paternellement,
en pére :

Patérnity, 5. paternité, f. qua-
lité de père, f. |

Pater-noster, s. pater, m. orai-
son dominicale, f. palenôtre, f-

Path, s. chemin, m. sentier, m.
route, f. |

Pathétic, Pathétical, a. pathé-
lique, touchant

Pathétically, ad. pathétique- |

ment, d’une manière touchante

Pathéticalness, s. le pathétique

Pâthless, a. où il n'y a point
de sentier, qui n'est pas frayé

Pathôgnomonic, a. (mé.) pa-
thognomonique

Pathélogic, Patholégical, 4.
(mé.) pathologique

Pathôlogist, 5. auteur qui écrit
de la pathologie

Pathélogy, 5. pathologie, f.

Pathway, s. sentier, m. chemin
étroit, m.

Patible, a. qwon peut souffrir,
supportable

Patibalary, a. patibulaire

Patience, s. patience, f. You
wear out my patience, vous met-
tez ma patience à bout. You put
me out of patience, vous m'im-
patientez

Patient, a. patient

Patient, s. malade, m. f.

Patiently, ad. patiemment, avec |

patience

Patine, s. (le couvercle du ca- |

lice) patène, f.

Patly, ad. convenablement, à
propos — a

Patriarch, s. patriarche, m.

Patriarchal, a. patriarchal, de
patriarche

Patriarchate,Patriarchship, Pa-
triarchy, s. patriarchat, m. juris-
diction d’un patriarche

Patrician, s. patricien, m.

Patrician, a. patricien, séna-
lorial, noble

Patrim6nial, a. patrimonial, de
patrimoine

Patrimony, 5. putrimoine, τὰ.

Patriot, s. patriote, m. f.

Patrietic, a. patriolique Ὁ

Patriotism, s. amour de la pa-
trie, m. patriotisme, m.

Patrol, s. patrouille, f. sonde,
f. guet de nuit, τα.

To. Patrol, vn. fuire lu pa-
trouille, faire la ronde

Patron, s. 1 petron, m. protec-
teur, τὰ. Mécéne, m. défenseur,
m. _ 2 collateur Pun bénéfice

PAT

teclion, f. clientèle, f. 2 (droit
de conférer un hénéfice) patro-
nage, m. collation, f.

Patronal, a. patronal

Patroness, 5. patronne,f. pro-
lectrice, f.

To Pätronise, va. protéger, dé-
fendre, favoriser

Patrony'mic, 5. (nom qui ex-
prime le nom du père ou d’un
ancêtre) patronymique, m.

Patten, s. espèce de patin que
portent les Anglaises, pour se
garantir de le boue. The patten
of a pillar, le soubassement d’une
colonne, m.

Pattenmaker, 5. faiseur de pa-
tins, m.

To Patter, on. faire un bruit
semblable à celui que font plu-
sieurs personnes qui marchent
vile, piéliner, trépigner. To
patter out, marmoter, dire entre
les dents

Pattern, s. patron, m. modéle,
m. échantillon, τα. montre,f. ex-
emple, m.

To Pattern, va. 1 copier, imi-
ter. 2 servir d'exemple

Paücity, s. petit nombre, petite
quantité |

Paunch, 5, panse, f. ventre, τα.
* beduine, f.

To Paanch, va. éventrer, tirer
les entrailles hors du ventre

Paüper, s. pauvre, m.

. Paüperism, 5. état de pauvreté

Pause, s. pause, f. repos, m.
suspens, m. doute, m.

To Pause, vn. 1 faire une
pause, se reposer, s’arréter. 2
délibérer, peser, examiner, réfid-
chir

To Pave, va. paver. To pave
the way to honoars, ouvrir le
chemin aux honneurs

Pavement, s. pavé, m. To
take up the pavement, décarre-
ler, dépaver

+ Paver, Pavier, s. paveur, m.

Pavilion, s. pavillon, m. tente,

To Pavilion, va. couvrir de
tentes ;

Paw, s. griffe, f. serre, f. patie,
f

To Paw, va. frapper en tirant
le pied de devant, manier rude-
ment, flatter, caresser avec la
patte, patiner

Pawn, s. 1 gage, m. 2 (aux
échecs) pion, m. To be in pawn,
étre en gage

To Pawn, va. engager, mettre
en gage ς

+ Pawnbroker, 5. préfeur or
préleuse sur gages

Pay, s. paye, f. salaire, τὰ.
gages, τὰ. pl. A soldier’s pay,
la paye or la solde d'un soldat.
He has him in his pay, 27 le iient

Patronage, s. ] défense, £, pro- | à ses gages

>

293

* of ordnance,

PEA

To Pay, va. (paid ; paid) payer,
acquitter une dette, un devoir,
récompenser. To pay a visit,
rendre une visite. To pay one’s
respects, rendre ses respects or
ses devoirs. To pay down, payer
agen coma. — back, ren-

Te, -— One off, payer quelqu'un

dans le dessein bee le ἐπε em-
ployer. To pay for, expier, étre
puni de

Payable, a. payable, qu'on peut
payer 6

Payday, s. jour de payement

Payer, s. payeur, m. payeuse, f.

Paymaster, s. celui qui est
chargé de payer. The paymaster
of the king’s household, le tré-
sorier_ordinaire de la maison du
rot. Paymaster-general in time
of war, le trésorier de lextraor-
dinaire des guerres

Payment, s. payement, m. ré-
compense, f. To delay a pay-
ment, atermoyer

Pea, s. (plante à graine ronde)
pois, τα. Pea cod, écale de pois,
or cosse, f.

Peace, s. pair, f. repos, m.

tranquillité, £. contentement, m.

To be at peace with one, étre en
paix avec quelqu'un. To held
one’s peace, garder le silence, or
se taire. A justice of the peace.
un juge de paix

Peace, ἐπέ. paix! silence! -

Peace-offering, 5. sacrifice pro-
piciatoire, m.

Peëceable, a. pacifique, paisi-
ble, tranquille PRIE

Pedceableness, s. disposition à
la paix, humeur pacifique or pai-
sible

Peäceably, ad. puaisiblement,
tranquillement

Peaceful, a. paisible, doux,
pacifique, tranquille

Peäcefully, ad. tranquillement,
paisiblement, en paix

Peäcefulness, s. paix, f. repos,
m. tranquillité, f. élat paisible

Peacemaker, s. pacificaieur, ra.

Pedceparted, a. qui meurt en
pur

Peach, s. (fruit) péche, f. A
peach-tree, un pécher

To Peach, va. accuser d’un
crime

Peäch-coloured, a. couleur de
péche or de fleur de péther

Peächick, s. (petit d’un paon)
paonnedu, τῇ.

Pedcocx, 5, paon, τὰ. (pron.
pan)

Peähen, 5. paonne, f.

Peak, s. pic, m. sommet, m.
cime, f. pointe, f.

To Peak, vn. 1 avoir l'air ma-
lade. 2 faire une triste figure

Peal, s. succession de sons
bruyants, grand bruit, fracas, m.
ronfiement du canon,m. A peal
décharge Warits-

PEC

lerie, f. To ring the bells in a
peal, sonner les cloches en branle
or en volée. What a peal! quel
carillon! To ring one a peal,
gronder quelqu'un, lui laver la
téte. Peals of laughter, grands
éclats de rire

To Peal, va. élourdir en fai-
sant du bruit

Pear, s. (fruit) poire, f. A
choke-pear, une poire d'angoisse

Peär-tree, s. poirier, τη.

Pearl, 5. 1 perle,f. 2 (tache |
blanche qui vient sur l’ocil) tate,
f. 3 (caractère d’imprimerie) |
parisienne, f. |

Pearled, a. orné de perles |

Peérleyed, a. qui a une tache
»lunche à l'œil, or une taie sur
l'œil
_ Pearly, a. plein de perles, qui

ressemble à des perles

Pearmäin, s. poire-pomme, f.

Peartree, 8, poirier, m.

Peasant, s. paysan, m. paysan-
ne, f.

Peäsantry, 5. les paysans, m.
pl. les gens de la campagne, τὰ. pl.

Peäscod, Pedshell, 5. écosse or
cosse de pois, f. |

| Beate: plur. de Pea, pois, m.
pl. |

Pease-porridge, soupe aux pois,
f. Pease-soup, purée de pois, f.

Peat, 8. sorte de tourbe, houille,

PEE

Pecüliar, 5. le bien propre d'une
personne, ce qu'elle a en propre,
m. propriété exclusive, chapelle
privilégiée

Peculidrity, 5. particularilé, f.
singularité, f. A peculiarity of
speech, un 1diotisme

Pecüliarly, ad. purticulière-
ment, en particulier, spécialement

Pecuniary, a. pécuniaire

Pedagogical, a. de pédagogue

Pédagogy, s. pédagogie, f.

Pédal, a. d'un pied, qui a un
| pied de long ᾿

Fédals, 5. pl. (dans une orgue)
pédules, f. pl.

Pedaneous, a. pédané, qui va
a pied

Pédant, s. pédant, m.

Pedantic, Pedäntical, a. pé-
dantesque, de pédant

Pedantically, ad. en pélant

Pédantry, s. pédanterie, f. pé-
dantisme, m.

bagatelles, niaiser, baguenauder
Péddling, a. petit, peu consi-
dérable. A peddling sum, une
petite somme
_Pederéro, s. (petit canon) pier-
RCTS tay,
Pédestal, 5. piédestal, τὰ.
Pedéstrian, a. pédestre
Pedéstrian, 5. piéton, τὰ. bon
À marcheur
Pébble, Pébblestone, s. petit Pédicle, s. (bo.) pédicule, m.
caillou, pl. our, τα. + Pedicular, Pediculous, a.
Pébble-crystal, s. cristal de cail- | pédiculaire
lou, m. Pédigree, s. généalogie, f. ex-
Pébbled, Pébbly, a. qui abonde | traction, f. origine, f.
en petits cailloux Pédiment, s. (arch.) fronton,
Peccability, s. sujélion à pé- | m.
cher + Pédlar, Pédler, 5. colporteur,
Péccable; a. qui peut pécher m
Peccadillo, s. peccadille, f. pe-
tit péché, faute légère
Péccancy, s. mauvuise qualité
Péccant, a. coupable, criminel,
malin. The peccant humours,
les humeurs peccantes
Peck, s. (mesure) quart de
boisseau, m. picotin d’ Angleterre.
To be in a peck of troubles, étre
dans un grand embarras
To Peck, va. becqueter, donner
des coups de bec
Pécker, s. (oiseau) pivert, m.
Pécking, s. coup de bec, m.

Pédlery, s. marchandise que
les colporteurs vendent

Pedobaptism, 5. bapléme d'un
enfant, τὰ. :

Pedobäptist, s. celui qui observe
la cérémonie du baptéme

Pedômeter, Podémeter, 5. (me-
sure itinéraire) pédometre, τὰ. odo-
metre, τὰ.

To Peel, va. 1 peler, ter la
peau. 2 piller, voler. To peel
barley, monder de l'orge. To peel
hemp, teiller du chanvre

To Peel off, vn. se peler, s'é-

Péckled, a. tacheté cailler

Péctoral, s. pectoral, m. béchi- Peel, s. 1 pelure, f. peau, f.
que, m. écorce, f. 2 (chez les boulangers)

Péctoral, a. pectoral, bon pour | pelle à four, f. Orange peel,
la poitrine écorce d’orange

Péculate, Peculation, s. péculat,
m. concussion, f.

Péculator, 5. concussionnaire,
im. celui qui se rend coupable de
péculut

Pecüliar, a. particulier, singu-
lier, spécial, propre. A peculiar
friend, un ami inlime

Peéler, 5. celui or celle qui péle
To Peep, vn. 1 se montrer,
paratire pour la premiére fois,
poindre. 2 regurder au travers
d'une fente, d’un trou, par curio-
sité, sans étre aperçu. 3 percer,

le jour commence à poindre. You

294

To Péddle, vn. s'occuper de’

pousser. The day begins to peep, |

PEL

shall pay for your peeping, votre
curiosité vous coûlera cher

Peep, s 1 première appari-
lion, point, m. pointe, f. 2 œil-
lade, t. coup d'œil, m. regard eu-
rieux. Atthe peep of day, au
point or à la pointe du jour

Peéper, 5. poussin qui ne fait
que d’éclore

Peéphole, Peépinghole, s. trou
au travers duquel on peut voir
sans élre aperçu —

Peer, s. égal, pl. aux, m. pair,
m. To be tried by one’s 4
être jugé par ses pairs or ses
égaux. A peer of the realm, un
pair du royaume

To Peer, on. regarder avec at-
tention or d'un œil curieux, lor-
gner

Peérage, s. les pairs, le corps
des pairs, la dignité de pair,
pairie, f.

Peérdon, 5. pairie, f.

Peéress, s. la femme d’un pair

Peérless, a. sans pareil, sans
égal, incomparable

Peérlessness, s. supériorité in-
comparable

Peévish, &. bourru, fantasque,
querelleur, chagrin, hargneux,
difficile à contenter

Peévishly, ad. par fantaisie,
par boutade, d'un air chagrin, de
mauvuise humeur

Peévishness, s. humeur cha-
grine, mauvaise humeur

Peg, s. 1 cheville, f. fausset,
m. broche, f. 2 (cheville pour
bowcher le trou d'un tonneau)
dusil or dusi, τα. 3 (morceau de
bois fendu pour attacher du lin-
ge, &c., sur une corde),fichotr, τη.
To take down a peg, or to take a
peg lower, humilier, rabattre le
caquet, To come a peg lower,
être humilié or mortifié

To Peg, va. cheviller, attacher
avec des chevilles

Peg-ladder, 5. échelier, m.

Pelf, s. biens futiles, τὰ. pl.
vaines richesses, f. pl. magot, m.

Pélican, s.(oiseau) pélican, m.
onocrotale, m.

Péllet, s. balle, f. pelite boule,
f. pelote, f. À

Pélleted, a. composé de bulles,
de petites boules

Péllicle, s. petite peau, pelh
cule, f.

Péllitory, 5. (bo.) paridlaire, f.

Pellméll, ad. péle-méle, confu-
sément

, Pells, s. pl. peau, f. parchemin.
m.
Pellicid, a. clair, transparent
Pellucidity, Pellücidness, 5.
transparence, f.

Pelt, s. peau, f. fourrure, f.

To Pelt, vz. frapper de, jeter.
To pelt one with stones, jeter des
pierres à quelqu'un. To pelt one

PEN
with libels, accabler quelqu'un de

PEN

Pénetrativeness, s. pénétration,

libelles. The pelting of a storm, le | f.

fracas d'un orage

Pélting, a. pauvre, chélif, vil

+ Péltmonger, s. peaussier, m.

Pelt-wool, 5. laine tirée d’une
brebis morte, moraine, f.

Pélvis, s. (ana.) bassin, m.

Pen, s. 1 plume,f. 2 parc,
in, lieu où parquent les brebis. To
set pen to paper, meltre la main
à la plume. Dutch pens, plumes
hollandées. ‘To make a pen,
tuiller une plume

To Pen, va. écrire, mettre or
coucher par écrit, composer .

To Pen up, va. enfermer, par-
quer

Pénal, a. pénal, qui assujettit à
quelque peine

Pénalty, s. peine, f. châtiment,
m. peine pécuniaire, f. amende, f.

Pénance, 5. pénitence, f.

Pen-case, 5. casse d’écritoire, f.
2

calmar, m.

Pence, s. plur. de penuy, des
sous, τη. pl.

Péneil, s: 1 (morceau de mine
de plomb) crayon, m. 2 (tuyau
garni de poils déliés, avec lequel
les peintres étendent leurs cou-
leurs) pinceau, τὰ. ΑΔ pencil-
case, un porte-crayon. <A pencil
cloth, un torche-pinceau

To Péncil, va. peindre, crayon-
ner

‘Péndant, s. 1 pendant d’oreil-
le, τὰ. 2(ma.) flamme, f. bande-
rolle, f. Broad pendant, guidon,
m. cornette, f.

Péndence, s. penchant, m. in-
clination, f.

Péndency, s. (ju.) délai, m.

Péndent, a. qui pend, qui
avance, qui déborde. The pen-
dent gardens of Babylon, /es jar-
dins suspendus de Babylone

Pénding, a. (ju.) pendant, in-
décis

Pendulésity, Péndulousness, 5.
suspension, f. suspens, m. mcerti-
tude, f.

Péndulous, a.
dant

+ Péndulum, s. pendule, m.
balancier, m.

Pénetrable, a. pénétrable
Ἷ + Penetrability, 5. pénétrabihté,

suspendu, pen-

Pénetrancy, 5. qualité pené-
cratiwe

Pénetrant, a. pénétrant, qui
pénètre

To Pénetrate, va. pénétrer,
s’insinuer dans, toucher vivement,
approfondir

Penetration, s. pénétration, f.
sagacilé, f. discernement, m.

Pénetrative, a. + pénétratif,
qua pénètre, pénétrant

Pénguin, s. pingoin, m.

Peninsula, s. péninsule, f. pres-
qwile, f. chersonese, f.

Peninsulated, a. presqu’entiere-
ment entouré d'eau

Pénitence, s. repentir, m. re-
gret, τα. pénilence, f. repentance,
f.

Pénitent, s.a. pénitent; repen-
tant, contrit

Peniténtial, a. pénitentiel. The
seven penitential psalms, les sept
psaumes pénitentiaux

Peniténtiary, s. 1 pénitencier,
τὰ. pénitent, m. 2 pénitencerie,
f. maison de correction, f.

Pénitently, ad. avec regret, avec.

contrilion

Pénknife, s. canif, m.

+ Pénman, s. écrivain, m.

Pénmanship, 5. art de l'écri-
vain, m. calligraphie, f.

Pénnached, a. (bo.) panaché

Pénrant, 5. 1 flamme, f. bande-
rolle, f. 2 corde dont on se sert
pour embarquer de la marchan-
dise, f.

Pénnated, a. emplumé

Pénniless,. a. sans le sou;
pauvre, sans argent ;

Pénnon, 5. petit pavillon, pa-
non, M. panonceau, m.

Pénny, 5. un sou d'Angleterre
or deux sous de France. A half-
penny, un demi-sou d'Angleterre,
un sou de France. To make a
penny, gagner de l'argent. To
make a penny go a great way,
allonger la courroie. To turn the
penny, vendre plus cher qwon
n’achète, faire valoir son talent,
lirer parti de la moindre chose

Pennyréyal, 5. (plante) pouliot,
m. 7
Pénnyweight, s. denier, m.
Pennywise, a. qui épargne mal-
à-propos des bagatelles, * ménager
de bouts de chandelle

Pénnyworth, s. pour un sou,
bon marché, une petite quantité

Pénnywort, s. (plante) menthe
sauvage, f.

Pénsile, ὦ. suspendu en l'air

Pénsileness, 5. état de ce qui est
suspendu, de ce qui pend

Pénsion, 5. pension, f.

To Pénsion, va. donner or
faire une pension à quelqu'un,
pensionner

Pénsionary, a qui a une pen-
sion, pensionné

Pénsioner, s. pensionnaire, m.
f. celui or celle qui reçoit pension
de quelqu'un

Pénsive, a. pensif, mélanco-
lique, réveur, triste

Pénsively, ad. d’un air pensif

Pénsiveness, s. mélancolie, f.
chagrin, m. tristesse, f.

295

PEP

Pent, a. enfermé, enclos
_Pentacdpsular, «. (bo.) qui a
cinq capsules or cavilés

Péntachord, 5. pentacorde, τι.
lyre à cing cordes, f.
Pentaédrous, a. qui @ cing
côlés

Péntagon, 5. (mata.) pentagone,
m.
Pentägonal, a. pentagone, à
cinq côtés

Pentémeter, s. (dans la poésie
latine) un vers pentamèlre

Pentängular, a. (math.) qui a
cing angles

Pentapétalous, a. qui a cing
pélales

Péntastyle, s. (arch.) ‘penta-
style, m. ouvrage qui a cing rangs
de colonnes :

Péntateuch, s. (les cinq livres
de Moïse) pentateuque, m.

Péntecost, s. Pentecôte, f.

Pentecostal, x. de la Pentecôte

Pénthouse, Péntice, s. 1 auvent,
m. hangar, m. appentis, m. 2
mantelet, m. machine de guerre, f.

Péntile, s. tuile creuse, fai.
tiére, f. a

Penültima, 5. pénullième, f.
avant-dernière syllube

Penültimate, a. pénullième

Penumbra, 5. (astr.) pénombre,
m.

Penürious, a. 1 avare, quit
épargne, qui nest point kbcral,
chiche. 2 qui n'est point abon-
dant, stérile. 3 pauvre, indigent

Penuriously, ad. chichement

Penüriousness, 5. lésinerie, f.
avarice, f. épargne sordide, f.

Péanry, s. pénurie, f. pauvreté,
f. indigence, f.

Péony, s. (plante) pivoine, f.

Péople, s. 1 peuple, m. nation,
f. 2 le vulgaire, le peuple, la
foule. 3 monde, m. gens, m. pl.
personnes, f. pl. They are good
people, ce sont de bonnes gens.
There was a great many people,
al y avait beaucoup de monde.
People say, on dit. People were
tempted, on fut tenté. People
in adversity should be humble,
quand on est dans l'adversité, on
devrait étre humble. Since people
will have it so, puisqu'on le veut
ainsi PAS

To Péople, va. peupler, rem-
phir d'habitants

Pépper, 8. poivre, τὰ. Round
pepper, poivre entier. ‘Beaten
pepper, poivre pilé
_ To Pépper, va. 1 poivrer, metire
du poivre. 2 meurtrir de coups

Pépperbox, s. poivrière, f.

Péppercorn, 5. bagatelle, f.

Péppermint, s. (plante) menthe

frisée

Pépperplant, 5. poivrier, τὰ.
Pépperwort, 5. (bo.) nielle des.
champs, f. poivrette, f.

PER

Per (préposition latine qui ré-
poud à dy) par. Per force, par
force

Feractte, a. trés-aigu, trés.
violent |

Peradvénture, ad. par aven-
ture, d'aventure, par hasard,
geult-êlre

To Péragrate, va. courir, errer,
rôder

Peragration, s. course, f. voyage,
m. pélerinage, m.

To Perambulate, va. parcourir,
Shire le tour de

Perambulation, 5.
voyage, m. |

Perceivable, Percéptible, a.
perceplible, qui peut étre aperçu,
sensible

tour, m.

Perceivably, ad. visiblement,

clairement

To Perceive, va., apercevoir,
découvrir, connaître, s’upercevoir
de. To perceive beforehand, pr'es-
sentir, connaitre d'avance

Perceptibility, s. perception, f.
fuculté de concevoir

Percéptible, a. perceptible,
sensible ;

Percéptibly; ad. sensiblement,
visiblement

Percéption, s. perception, f.
connaissance, f. intelligence, f.
idée, f. notion, f. À

Percéptive, a. qui a la faculté
d’apercevoir, intelligent

Perceptivity, s. intelligence, f.
pouvoir d'apercevoir

Perch, s. perche, f.

To Perch, vn. To Perch one’s
self, va. percher, se percher. The
bird was perching on a tree, l’oi-
seau était perché sur un arbre. A
perching stick, wn perchoir

Perchance, ad. peul-élre, par
hasard

Percipient, a. qui a la faculté
d’apercevoir, intelligent

To Pércolate, va. filtrer, pas-
ser, couler, transfuser

Percolätion, s. filtration, f.

To Percüss, va. frapper

Percüssion, s. percussion, f.

Percütient, a. qui frappe

. Perdition, s. ruine, f. destruc-
tion, f. perte, f. perdition, f. mort
élernelle

Perdüe, ad.en embuscade.
lie perdue, étre en embuscade

* Pérdurable, a. durable

Pérdurably, ad. d'une manière
durable el permanente

Perduration, s. durée, f.

To Péregrinate, on. voyager,
demeurer dans les pays étrangers

Peregrinätion, 5. voyage, τὰ.

* pérégrinulion, f.

Péregrine, a. étranger

To Perémpt, va. tuer, oppri-

mer, ecrascr

To

PER

Perémption, s. (ju.) péremption,

Péremptorily, ad. péremptoire-
ment, définitivement, absolument

Péremptoriness, 5. ton de mat-
tre, m. air décisif, jugement ab-
solu, entétement, m.

Perémptory, a péremptoire,
décisif, définitif, décidé, tranchant,
absolu, affirmatif

Perénnial, a. 1 annuel, qui dure
toute l'année, d’un an. 2 perma-
nent, perpéluel, continuel, qui
dure toujours. Perennial ever-
greens, des plantes qui gardent
leurs feuilles l'hiver

Perénnity, s. perpétuité, f. du-
rée perpétuelle

Pérfect, a. parfait, accompli,
achevé, consommé, pur, sans tache.
To be perfect ina thing, enfen-
dre, savoir or connaître par faite-
lement quelque chose, Ventendre
à fond sa

To Pérfect, va. perfeclionner,
rendre parfait, achever, complé-
ter, instruire parfaitement

Pérfecter, s. celui or celle qui
perfectionne

Pérfecting, s. achévement, m.
accomplissement, va.

Perféction, s. perfection, f. ex-
cellence, f.

To Perféctionate, va. perfec-
fionner

Perféctive, a. qui mène à la
perfection, qui tend à perfec-
laonner

Perféctively, ad. d'une ma-
niére qui tend à perfectionner

Pérfectly, ad. parfaitement,
entièrement, parfaitement bien,
exactement

Pérfectness, s. perfection, f.
habileté, f: savoir-faire, m.

Perfidious, a. perfide, déloyal,
sans foi, infidèle. A perfidious
man, un draîlre. — woman, une
trailresse

Perfidiously, ad. perfidement,
en perfide, avec perfidie, en traître

Perfidiousness, Pérfidy, s. tra-
hison, f. infidélité, f. per fidie; f.

To Perflate, va. souffler ἃ tra-
vers

Perflation, s. action de
Îler à travers

Pérforator, s. instrument de
chirurgie pour percer ὁ

To Pérforate, va. percer d’outre
en outre, trouer, perforer

Perforation, s. 1 perforation, f.
2 trou, m. endroit percé, m.
trouée, f.

Perforce, ad. par force, par
violence, forcément

To Perform, va. exécuter, faire,
accomplir, s'acquitter de. Το
perform on a musical instrument,
jouer d'un instrument. To per-
form a play, représenter une
pièce de thédtee.- — a part, jouer
un rôle

sou f-

296

risque, τὰ. hasard, m.

PER

Perférmable, a, praticable

Performance, s. exéculion d'un
dessein, f. accomplissement d'une
promesse, m. ouvrage, m. action,
f. exploit, m. An ingenious per-
formance, wn : ouvrage. d'esprit.
Military performances, exploits
mililaires. The performance of
a play, la représentation d’une
pièce de théâtre

Performer, s. celui, celle qui
fait quelque chose, qui exécute
quelque dessein, qui s’acquitte de
quelque promesse, m. f. acteur, τὰ.
actrice, f. qui fait voir en public
jusqu'où va son habilelé dans un
certain art, musicien qui exécule.
He is a good performer on the
violin, 16 joue bien du violon

To Pérfricate, va. frotler la
surface

Perfümatory, a. qui parfume

Pérfume, s. parfum, m.

To Perfame, va. parfumer. A
perfuming pan, une cassoletle, un
encensoir :

+ Perfamer, 5. parfumeur, m.

Perfünctorily, ad. négligem-
ment, par manière d’acquit

Perfünctoriness, 5. négligence,

Perfünctory, &.. fait avec né=
gligence or par manière d’acquit

To Perfise, va. 1 répandre
sur. 2 leindre :

Perhaps, ad. peut-élre

Périapt, s. amulette ,f. charme,
m. talisman, m.

Pericdrdium, 5. (ana.) péricarde,
m.
Pericérpium, 5. (bo) pellicule
ou membrane mince qui enveloppe
la graine dune plante.

Periclitation, 5. état de ce qui
périclite

Pericräninm, s. (ana. ) peri-
crâne, m.

Periculous, a. ‘dangereux, pé-
rilleux, hasardeux. -

Périgee, Perigéum, s. (astr.)
périgée, m.

Perihélium, 5. (astr.) périhélie,
mn.
Péril, 5. péri, τὰ. danger, m.
At your
peril, ἃ vos risques

Périlous, a. périlleux, dange-
VEUX

Périlously, ad. périlleusement,
dangereusement ;

Périlousness, 8. danger, m. ris-
que, m.

Perimeter, s. (math.) périmé-
tre, m. .

Périod, s. 1 circuit, m. tour,
in. révolution, f. période, f: cycle,
m. 2 période, m. point, m. degré,
m. 3 période d’un discours

Periddic, Periddical, a. périe
dique ἐν

Periédically, ad périodique-
ment

PER

Perice'cii, Perice'cians, 5. pi.
{géo.) périéciens, m. pl.
Periôsteum, 5. (ana.) périoste,
in. ᾿
LA says V4
Periphery, 5. (math.) périphé-
. . ’ὔ
rie, f. circonférence, f.
To Périphrase, va. périphraser,
se servir de circonlocution
Periphrasis, s.. périphrase, f.
circonlocution, f.
_Periphrastical, «. qui tient de
la périphrase
Peripneumonia, Peripnéumony,
5. péripneumonie, f. inflammation
des poumons
Periscu, 5, pl. (géo.) périsciens,
m. pl.

To Pérish, wn. périr, mourir,

éire détruit, dépérir, aller en dé-
cadence. 1 am perishing with
hunger, je meurs de faim
Périshable, a. périssable
Périshableness, s. qualité péris-
sable
Peristältic, a. (mé.) péristalti-
que
Peristérion, s. (herbe) verveine,

ἴῃ.

Perisy'stole, 5. (mé.) périsys-

tole, f. !
Peritonéum, 5. (ana,) péritoine,
mn.
Périwig, s. perruque, f.
To Périwig, va. coiffer dune
perruque, mettre une perruque
Périwinkle, s. 1 (coquillage)
petoncle, f. 2 (plante) pervenche,

To Pérjure one’s self, va. se
Parjurer, violer son serment
Pérjurer, s. parjure, m. celui
or celle qui fait un faux serment
Perjury, s. parjure, τὰ. faux
serment LS
To Perk, vn. ‘ever la téte avec
une vivacité affectée
To Perk, va. parer, orner

Pérlous, a. dangereux, hasar-

deux, périlleux
Pérmanence, Pérmanency, s.
durée continue, + permanence, f.
Pérmanent, ὦ. permanent, du-
rable
Pérmanently, ad. d’une maniére
permanente
Pérmänsion, 5. continuilé, f..
Pérmeable, a. qu’on peut pé-
nétrer or percer, perméable
Pérmeant, a. qui passe ἃ tra-
vers
Vo Pérmeate, va. pénétrer, per-
ver, passer ὦ travers
Permeation, s. action de passer
.à travers
_ Permiscible, a. qu'on peut mé-
{er
Permissible, a. qu’on peut per-
mettre
Permission, s. permission, f.

Péristyle, s. (arch.) péristyle,.

PER

Permissive, a. qu'on permel,
toléré

Permissively, ad. avec permis-
sion, sans défense

Permistion, s. action de mélan-
ger ie

To Permit, va. 1 permettre,
souffrir. 2 abandonner, laisser le
som de Heu

Permit, s. passavant or passe-
avant, m.

Permittance, s. permission, f.
Liberté, f.

Permixtion, s. mélange, m.

Permutation, s. + permutation,
f. échange, m.

To Permüte, va. changer,
échanger contre, permuter

Permüter, 5. celui qui échange

Pernicious, a. pernicieux, nui-
sible

Perniciously, ad. pernicieuse-
ment

Perniciousness, 5. qualité per-
nicieuse ou nuisible

Pernicity, s. vitesse, f. célérité,

+ Peroration, 5. péroraison, f.

To Perpénd, va. peser, exami-
ner, considérer altentivement

Perpéndicle, s. perpendicule,
m. aplomb, m.

Perpendicular, s. perpendicu-
laire, ἐ

Perpendicular, a. perpendicu-
luire

+ Perpendicularly, ad. perpen-
diculairement

Perpendiculärity, 5. perpendi-
cularilé, ἔ,

Peryénsion, 5. réflexion, f. al-
tention, f. considération, f. ὃ

To Pérpetrate, va. commettre,

| faire ; (ju.) perpétrer

Perpetration, s. action de com-
metire un crime, f. mauvaise ac-
tion, f. crime, m.

Perpetual, ὦ. perpétuel, qui
dure toujours, continuel, sans in-
terruption, sans fin

Perpétually, ad. perpétuelle-
ment, toujours, continuellement,
sans cesse

To Perpétuate, va. perpétuer,
élerniser, continuer: sans inter-
ruption - DH

Perpetuätion, 5. + perpéiuation,
f. action de perpétuer

Perpetuity, s. perpétuité, f.
durée éternelle, ἴ. |

To Perpléx, va. mettre en per-
plexité or en peine, embarrasser,
embrouiller, vexer, tourmenter.

Perpléx, a embarrassé, em-
browillé, difficile

Perpléxedly, ad: d’une manière
embrouillée

Perpléxedness, Perpléxity, 5.
perplexilé, f. anmété, f. inquié-
tude, f. embarras, τὰ, difficulté, f.

Perpotätion, s. action de boire
à tire-larigot, amec exces .

ες 907

PER

Pérquisites, s. pl. émolument,
m. profit, m. * tour du bâton, m.
casuel, m.

Perquisition, s. perquisition, f.
recherche exacte, f.

Pérry, ὁ. (boisson faite de poi-
res) pouré, m.

To Pérsecute, va. . persécuter,
tourmenter, importuner
Persecütion, 5. persécution, f.
Pérsecutor, 5. persécuteur, im.
Persevérance, s. persévérance,
f. constance, f.
Persevérant,
constant

To Persevére, vn. persévérer,
avoir de la persévérance, persister
Persevéringly, ad. avec persé-
vérance ᾿
To Persist, en. persister, con-
linuer, persévérer

Persistance, Persistency, s.
persévérance, f. constance, f. fer-
meté, f. opinidtreté, f.

Persistive, a. ferme, constant,
inébranlable, persévérant

Pérson, s. 1 personne, f.
homme, m. créature, f. âme, f.
2 exlérieur, τὰ. figure extérieure,
f. Tam pleased with his person,
sa personne me revient beaucoup.
He had it about his person, il.
l'avait sur lui. In person, en

a. persévérant,

personne. Be a person’s merit

ever so great, quelque mérite.
; :

qu'on ait

Pérsonable, ¢. 1 qui a bonne
mine, bon air, d’une figure agréable
or revenante. 2 (ju.) qui est en
droit de plaider :
Pérsonage, s. 1 personnage, m.
2 extérieur, m. air, m. mine, f.
Pérsonal, a. personnel. A per-
sonal estate, a personal property,
les biens meubles, m. pl.

Ἴ Personality, s. personnalité,
f. individualité, f. ,
Pérsonally, ad. personnelle-
ment, en personne
To Pérsonate, va. faire or jouer
le personnage, de, contrefaire,
imiter, représenter
Personätion, s. action de jouer,

7 °
de représenter, de faire le person-
nage de
Personification, s. prosopopée,
To Persônify, va. personnifier
Pérspective, 5. perspective, f.
vue, f. aspect, τὰ.

Pérspective, a. qui a rapport à
la perspective, optique
-Perspicécious, a. clairvoyant,
qui a de la pénétration, du discer-
nement

_Perspicdciousness, Perspicä-
city, 5. 1 bonté de la vue. 2 per-
spicacité, f. vivacité or pénétra-
tion Wesprit, f.

Perspicience, 5. action de consi-
dérer attentivement

Pérspicil, 5. verre optique

PER

Perspicuity, 5. perspicuilé, f.
clarté, f. netteté, f. transpurence, f.

Perspicuous, a. clair, évident,
transparent

Perspicuously, ad. clairement,
évidemment

Perspicuousness,s.clarlé, f. évi-
dence, f. neltele,f. transparence, f.

Perspirable, a. capable de
transpiration

Perspiration, 5. transpiralion,t.

Perspirative, a, qui fait trans-
pirer

To Perspire, on. lranspirer

To Persudde, va. persuader,
faire croire, porter, engager, ex-
ciler |

Persuader, s. celui, celle qui
persuade

Persuasible, Persuädable, a.
persuasible, qu’on peut persuader

Persuäsibleness, s. qualité de |

pouvoir élre persuadé
Persuasion, 5. persuasion, f.
solicitation, f. croyance, f. opi-
nion, f.
Persuasive, a. persuasif, qui a
la force de persuader
Persuasively, ad. de maniére à
persuader

Persudsiveness, s.
sur les passions

Persuasory, a. qui a le pouvoir
de persuader

Pert, a. 1 vif, éveillé, plein de
Jeu. 2 pélulant, insolent, imper-
tinent

To Pertäin, vn. regarder, con-
cerner

Pertinäcious, a. obstiné, entété,
opinatre, résolu, constant

Pertinaciously, ad. opinidtré-
ment, avec opinidtreté or entéte-
ment

Pertinaciousness, Pertinacity,
Pértinacy, s. 1 obstination, f. en-
tétement, m. 2 constance, f. fer-
meté, f.

Pértinence, Pértinency, s. con-
venance, f. propriété, f.

Pértinent, a. pertinent, propre,
convenable. -A pertinent excuse,
excuse pertinente

Pértineutly, ad. pertinemment,
d'une manière convenuble

Pértinentness, 5. convenunce, f.
propriété, f.

Pertingent, a. qui frappe, qui
touche

Pértly, ad. vivement, avec pe
tulance, avec impertinence

Pértness, s. vivacité, f. feu, m.
pétulance, f. insolence, f. arro-
gance, f.

Pertransient, a. qui passe par

To Pertürb, To Pertürbate, va.
troubler, inquiéler, chagriner,
mettre en désordre or en cônfu-
sion

Perturbation, 5. F perturbation,

influence

PES

f. trouble, m. agitation, f. wesor-
dre, m. confusion, f.
Perturbator, 5. perturbateur, τὰ.
Pertüsion, s. 1 action de percer.
2 le trou qu’on fait en perçant “
Péruke, 5. perruque, f.

+ Péruke-maker, 5. perru-
quier, m.

Perüsal, s. lecture, f.

To Pertse, va. 1 lire. 2 ob-

server, examiner

Perüser, s. 1 lecteur, m. liseur,
m. liseuse, f. celui or celle qui lit,
τη, f. 2 observateur, m. celui or
celle qui examine

Pertvian-bark, 5. quinquina, τα.

To Pervade, va. pénétrer, per-
cer, passer à travers

Pervasion, s. action de péné-
iver |

Pervérse, a. pervers, dépravé,
méchant, opinidtre, intraritable

Pervérsely, ad. malicieusement,
méchamment

Pervérseness, Pervérsity, 5.
méchanceté, f. malignité, f. per-
versité, f. dépravation, f.

Pervérsion, s. perversion, f.

To Pervért, va. pervertir, cor-
rompre, dépraver. To pervert a
thing to a wrong end, pervertir
l'usage d’une chose

Pervérter, s. corrupleur, m.
celui or celle qui change le bien
en mal

Pervértible, a. facile à cor-
rompre, aisé à pervertir

Pervicacious, ὦ. obstiné, opinid-
tre

Pervicaciously, ad. avec obsti-
nation, avec opiniâtrelé

Pervicaciousness, Pervicacity,
Pérvicacy, 85. obstination, ἴ.
opinidtreté, f.

Pérvious, a. 1 pénétrable, où
Von peut passer. 2 qui se fait un
passage. ’Tis hardly pervious,
à peine y peul-on passer

Pérviousness, 5. pénétrabilité,
f. qualité qui rend pénétrable

Pesäde, s. (man.) pesade, f.

Pest, s. 1 peste, f. contagion, f.
2 importun, m.

To Péster, va. inquiéter, mettre
en peine, incommoder, importu-
ner, embarrasser

Pésterer, 5. fächeux, m. impor-
tun, m.

Pésterous, a. incommode, em-
barrassant

Pésthouse, s. hépital des pesti-
Jérés, lazaret, m.

Pestiferous, a. pestiféré, in-
fecté, contagieux, pestilentiel, per-
nicieux

Péstilence, s.
peste, f.

Péstilent, Pestiléntial, a. pes-
lient, pestilentiel, empesté, in-
fect, contagieux

Péstilently, ad. avec malignité,
mortellement

298

pestilence, f.

a 00

PET

Ε estillation, 5. action de broyer
dans un mortier

Péstle, s. pilon, τα. A pestle
pork, extrémité or os d’un jam-

on

Pet, s. 1 accès, m. pique, f.
dépit, m. ficherie, f. boutade, f.
2 agneau qu'on nourrit à la mai-
son. Ina pet, de dépit. Totake
pet, se gendarmer. He is in a
pet, il est fiché. To take pet at
a thing, se fâcher or se piquer de
quelque chose

Pétal, 5. (bo.) pétule, m.

Pétalous, a. qui a des pétales

Petar, Petard, s. (mi:) pétard,
m.

+ Petéchial, a. (mé.) pestilen-
iiel, contagieux -

Péterwort, s. (bo.) herbe de
Saint-Pierre, primerose, f. pri-
mevere, f.

Petition, s. priére, f.. supplica-
tion, f. requéte, f. placet, τα.

To Petition, va. supplier, prier,
soliiciter, demander

Petitionarily, ad. en suppliant

Petitionary, a. 1 qui supplie,
qui présente requéte. 2 qui con-
lient une requête, une prière

Petitioner, s. suppliant, m. sup-
pliante, f.

Pétitory, a. (ju.) qui supplie,
pétitoire, requérant ,

Pétre, s. nitre, m. salpétre, m.

Petréscent, a. qui se pétrifie

Petrifaction, Petrification, 5.
pélrification, f.

Petrific, Petrifactive, a. qui
a le powoir de pétrifier, lapidi-
Sique

To Pétrify, va. pétrifier, lapi-
difier, changer en pierre

To Pétrify, on. se pétrifier, se
changer en pierre

Pétrol, Petroleum, s. pétrole,
m. huile de pétrole, f.

Pétronel, s. pistolet d’arcon,
m.
Pétticoat, s. jupe, f. jupon, m.
cotillion, τὰ.

Péttifogger, s. procureur qui
n'a point de clients, avocat sans
causes, chicaneur Ein

Péttiness, 5. petitesse, f.

Péttish, a. chagrin, de mau-
vaise humeur, ficheux, bourru

Péttishness, s. mauvaise hu-
meur, f. / ἢ

Péttitoes, 5. pl. pieds de cochon
de luit

Pétto (in), ad. (mot italien) dans
l’intérieur du cœur, en secret

Pétty, a. petit. Petty larceny,
(ju.) petit vol, m. Petty paties,
petits pâtés, m. pl.

Pétulance, Pétulancy, 5. pétu-
lance, f. insolence, f. impertinence,
f. étourderie, f.

Pétulant, a. pétulant, insolent

Pétulantly, ad. pétulammeni,
avec pélulance

PHI

_ Pew, s. banc d'église, m. The
churchwarden’s pew, l’œuvre, f.
Péwet, s. huppe, f.
Péwter, 5. étain, τὰ. vaisselle
d'élain, f.
+ Péwterer, s.potier d’étain, τα.
Phenomenon, 7. Phenomenon
Phalanx, s. phalange, f.
Phantasm, Phantäsma, 5. fan-
téme, m. spectre, m.
Phantästical, Phantéstic, 4.
fantastique, imaginaire, chiméri-
que
Phantom, s. fantôme, m.
_Pharao, 5. (jeu de hasard aux
cartes) pharaon, m.
_ Pharisäical, a. pharisatque, de
pharisien
Pharisee, s. pharisien, m.
Pharmacéutic, Pharmacéutical,
a. pharmaceutique
+ Pharmacologist, 5. celui qui
traite de la pharmacologie
+ Pharmacology, 5. pharmaco-
logie, f.
Pharmacopee'ia, 5. pharmaco-
pée, f. dispensaire, m.
Pharmacépolist, s. apothicaire,
m. pharmacien, m. pharmacopole,
m.
Pharmacy, Pharmacéutica, s.
pharmacie, f. apothicairerie, f.
Pharos, s. phare, m. fanal, m.
Pharyngotomy, 5. action de faire
une incision dans la trachée-ar-
tére, quand une tumeur arréte la
respiration
Pharynx, 5. (ana.) pharynx, τα.
Phasis, 5. (au pl. Phases) phase,
f. apparence, f. The phases of
the moon, les phases de la lune
Phéasant, 5. faisan, m. A hen-
pheasant, une poule faisane. A
young pheasant or pheasant-pout,
un faisandeau
Phénix, 5. (oiseau fabuleux)
phénix, τα.
Phenômenon, 5. phénomène, m.
Phial, s. petit flucon, m. fiole or
phieie, f.
Philanthropist, s. philanihrope,

nm.
; Philänthropy, 5. philanthropie,

Philippic, s. philippique, f. in-
vective, f. .

+ Philéloger, Phildlogist,
philologue, m.

+ Philolôgical, a. philologique

+ Philology, 5. philologie, f. lit-
térature, f. belles lettres, f. pl.

Philomel, Philoméla, 5. rossi-
gnol, m. -

Philomot, a. couleur feuille-
morte

Philosopher, s. philosophe, m.
A natural philosopher, un physi-
cien, un naturaliste. A moral
philosopher, un moraliste. The
philosopher’s stone, Ja pierre phi-
losophale

Ss.

eee RPC Ce ro TL CA OTC EC LL OO LC LC LC A LC LE CC OTC ECL A OL LE CELL LE TC CT LL EL LL LL LE
φ-ὡ

PHY

Philosophic, Philoséphical, a.
philosophique, de philosophe
Philoséphically, ad. philosophi-
quement, en philosophe

To Philôsophize, vn. philoso-
pher, raisonner en philosophe
Philésophy, 5. philosophie, f.
Natural philosophy, la physique.
‘Moral philosophy, da morale. To
be a student in philosophy at col-
lege, faire sa philosophie

Philter, s. philtre, m. breuvage
amoureux, m.

To Philter, va. donner de l’a-
mour par le moyen d'un pluiltre,
ensorceler, enchanter -
* Phiz, 5. {t. de mépris) trogne
f. physionomie, f. figure, f.

m. celui qui saigne

To Phlebotomize, va. phléboto-
miser, saigner

Phlebotomy, 5. phldébotomie, f.
art de saigner, το. saignée, f.
Phlegm, s. jlegme, m.
Phlégmagogue, s. flegmagogue,
m. reméde qui purge

Phlégmatic, a. 1 flegmatique,
qui produit le flegme. 2 froid,
tranquille

Phlégmon, 5. (mé.) flegmon, m.
inflammation, f.

Phlégmonous, «a. jflegmoneux,
inflammatoire

Phlogistic, a. qui renferme du
phlogistique

Phlogiston, s. phlogistique, τὰ.
liqueur chimique trés-inflammable
Phosphor, Phôsphorus, s. phos-
phore, m. étoile du matin, f.

+ Phrase, 5. phrase, f. In a
better phrase, en meilleur style
To Phrase, va. exprimer

+ Phrasedlogy, s. style, m. dic-
tion, f. construction, f. phraséolo-
gie, f.

Phrenétick, a. fou, frénétique
Phrenitis, s. fureur, f. frénésie,
f, délire, τὰ.

Phrénsy, 5. frénésie, f.
Phthisic, Phthisis, s: (mé. )
phthisie, f.

Phthisical, a. phthisique

+ Phylactery, s. phylactere, τα.
Phy'sic, s. 1 médecine, f. art
de guérir, τὰ. 2reméde, τὰ. mé-
dicament, m. Au pl. physique, f.
To Phy'sic, va. médicamenter,
droguer, puryer, traiter une ma-
adie

Phy'sical, a. physique ; médi-
cinal

Phy'sically, ad. physiquement,
naturellement

+ Physician, s. médecin, m.
Physician to the king, médecin du
roi

Physiôgnomer, Physiégnomist,
s. physionomiste, τα.
Physiognomy, 5. physionomie,
f. mine, f. air de visage, τα.

299

Phlebotomist, 5. phlébotomiste,

0 D D

PIC

Physiological, a. physiologique
T Physidlogist, 5. physiologiste,
m

Physiélogy, 5. physiologie, f.

Phytivorous, a. qui se nourrit
de plantes

Phytôgraphy, s. description des
plantes, f.

Phytology, s. phytologie, f. ari
de décrire les plantes

Piacular, Pidculous, ὦ. expia-
toire, piaculaire

Pia-mater, 5. (ana.) pie-mere, f.

Pianet, 5. (oiseau) grimpereau,
m.

Piano-forte, 5. piano-forté, m.
forté-piano, m. ou simplement (ce
dernier mot est le plus usité en
France) piano, m.

Piaster, s. (monnaie) piastre,
f. (6 francs)

Piazza, s. portique, m. arcade,
f. porche, τὰ.

Pica, s. 1 pica, m. appétit dé-
pravé. 2 (caractère d’imprimerie)
cicéro, m. Small pica, (caractère
d'imprimerie) philosophie, f.

Picarôon, 5. voleur, τα. brigand,
m

To Pick, va. choisir, trier, éplu-
cher, glaner, piquer, percer, percer
à coups de bec. To pick a quarrel,
chercher or faire une querelle à.
— a bone, r'onger un os. — one’s
ears, neltoyer ses oreilles. — one’s
teeth, se curer les dents.
pockets, voler adrottement, filou-
ter. —a lock, crocheter une ser-
rure. To pick out, arrucher, ôter,
attraper, prendre, tirer. Where
has he picked that out? d’où a-t-
il tiré cela? où a-t-il pris cela?
To pick up, ramasser, raccrocher,
recueillir. To pick up one’s
crumbs, reprendre des forces, se
refaire

To Pick, vn. manger doucement
et à pelits morceaux, pignocher,
s'amuser à des niaïseries

Pick, s. (outil en fer avec une
pee acérée) pic, τα. marleline,

—

* Pickapack, ad. sur le dos
(comme un paquet)

Pickaxe, s. pioche, f. pic, m.

Pickback, a. sur le dos

Picked, a. pointu

To Pickéer, vn. voler, pilier

Picker, s. celui or celle qui γα.
masse, qui trie, qui glane, qui chot-
sit, qui cueille

Picker, s. pioche, f. houe, f.
A tooth-picker, un curedent

Pickerel, s. brocheton, m. petit
brochet, m.

Pickle, 5. 1 sawmure, f. mari-
nade, f. 2 état, m. condition, f. po-
sition, f. situation, f. Preserved
in pickle, mariné. To be in a sad
pickle, étre dans un mauvais état

To Pickle, va. confire, mariner,
saler. To pickle gerkins, confire

PIE

des cornichons.
du pore

Pickle-hérring, s. bouffon, m.

Pickled-herrings, s. pl. des ha-
regs pecs, m, ph.

Picklock, s. crochet pour cro-
cheter les serrures, rossignol, m.

Picpocket, Pickpurse, s. filou,
m. coupeur de bourse

Pickthank, s. celui qui fait le
bon valet, un flagorneur

Picktooth, Toothpicker, s. cu-
re-dent, m.

Pictorial, a: de peintre, pitlo-
resque

᾿ Picture, 5. peinture, f. tableau,

τ. portrait, τα, A picture that is
like, un portrait qui ressemble.
To get one’s picture drawn, se
faire peindre

To Picture, va. peindre, repré-
senter

Picturésque, a. pitloresque

Te Piddle, un. pignocher, niai-
ser, s'amuser à des riens

Piddler, s. niais, qui pignoche

Pie, s. 1 (oiseau) pie, f. 2
(chair ou poisson mis en pate)
paté, m A minced pie, une ris-
sole, f. A fruit pie, une tourte, f.
To cut a pie, ouvrir or entamer
un pâté ΐ

Piebald, a. pie.
horse, un cheval pie

Piece, 5. 1 pièce, f. morceau,
m. portion, f. fragment, m. 2
pièce, f. tableau, m. 3 pièce, f.
ouvrage, m. production, f. compo-
sition, ἵ. 4 pièce d'artillerie, f.
canon, τὰ. A fowling piece, un
fusil de chasse. — of cloth, linen,
Sc. une pièce de drap, de linge,
&c.— of candle, un bout, m. —of
wit, un trait d’esprit. — of folly,
une folie, f. A chimney-piece, un
chambranle de cheminée. A piece,
for each piece, chacun, chacune,
or la piece. Ofa piece with, de
la méme espéce, de la méme
trempe

To Piece, va. 1 rapiécer, ra-
piéceter, raccommoder, rapetas-
ser. 2 ajouter une pièce. 3 al-
longer, prolonger, augmenter. 4
joindre, unir. Το piece out, aug-
menier, prolonger. ‘To piece up,
raccommoder, platrer

To Piece, on. se joindre, s'unir

Piéceless, a. entier, sans piéces,
sans morceaux, uni

Piécemeal, ad. en pièces, en
MOTCEAUX, par pièces, par mor-
ceaux

Piécemeal, a. séparé, divisé

Piécer, s. ravaudeur, se, m. f.
rapetasseur, se, m. f.

Pied, a. pie, bigarré, de di-
verses couleurs, buriolé, varié
_ Piedness, 5. diversité de cou-
leurs, f.

Piepowder, s. tribunal qui se
tient dans les foires pour réprimer
les excès qui s'y commetient

— pork, saier

A piebald

a EE ,
À ..---.
........»..........-ὕ.. -

PIL

Pier, s. (colonne qui soutient |
l’arche d’un pont) pile, f. 2 jam-
bage, m. trumeau, τὰ. 3méle, τὰ.
SELES À:

To Pierce, v. percer, passer au
travers de, pénétrer, toucher,
émouvoir, affecter, approfondir

Piércer, s. perçoir, m.

Piércing, &. pee, pénétrant,
A piercing sound, un son écla-

tant. Piercing eyes, des yeux
percants
Piérciagly, ad. subtilement,

avec suotilité

Piércingness, δ. pouvoir de per-
cer, m. pénétration, f.

Piety, 5. piété, f. dévotion, f.
religion, f. piété envers ses parens.
Filial piety, piété filiale

Pig, s. cochon, τὰ. pourceau,
m. A sucking pig, wn cochon de
lait. To buy a pig in a poke,
acheter chat en poche. A guinea-
pig, un cochon d'inde. A pig-

‘stye, une étable à cochons. A pig

of lead, (masse oblongue de
plomb pesant 300 livres) wn sau-
mon de plomb. A pig of cast
iron, un gueusillon

To Pig, un. faire des petits co-
chons, cochonner

Pigeon, s. pigeon, m. A young
pigeon, un pigeonneau,m. Stew-
ed pigeons, une compote de pi-
geons .

Pigeonfoot, s. géranium, m.

Pigeon-hole, s. boulin, m.

Pigeon-house, s. pigeonnier, m.
colombier, m.

Pigeon-livered, a. doux, sans
Jiel, paisible

Pigeon-pie, s. pâté de pigeons,
τη. tourte de pigeonneaux, f.

Piggin, 5. pelié seau, τὰ.

Pigment, 5. peinture, f. fard,
m. rouge, M.

Pigmy, s. pygmée, m. nain, m.

Pignoration, 5. cautionnement,
τη. engagement, τὰ. reconnais-
sance, f.

Pignut, s. truffe, f.

Pike, s. 1 (poisson) brochet, m.
2 (arme à long bois garnie d’un
fer long et pointu) pique, f.

Piked, a. pointu, aigu

+ Pikeman, 5. piquer, m.

Pikestaff, s. bois d'une pique

Pilaster, s. (arch.) prlastre, m.

Pilchard, s. (petit poisson
de mer) sardine, f Pilchards
pickled anchovy-like, des sar-
dines anchotsées

Pilcher, s. fourreau, τὰ. cou-
verture fourrée. A pilcher for a
saddle, une couverture de selle

Pile, s. 1 (pieu enfoncé en terre
à coups de monte pilotis, m. 2
las, τὰ. monceau, pl.eaux, τὰ. pile,
f. 3 édifice, m. bâtiment, m. 4 poil,
m. duvet, m. Ὁ pile d’une ‘pièce
de monnaie. 6 jer d’une flèche, mn.
Au -plur, hémorrhotdes, f. pl.

300

: COUSSIN

PIN

A pile of building, édifice, m.
Fureral pile, bücher funéraire,
pour briler les morts. Cross
and pile, croix ou pile; téle ou
armes

To Pile up, va. empiler, mettre
en pile, enlasser

Pileated, a. couvert de duvet,
cotonneux

Piler, s. celui or celle qui accu-
mule

To Pilfer, v. voler or dérober
des choses de peu de valeur, fri-
ponner, escroquer, filouter |

Pilferer, s. fripon, w. filow, w.

escamoleuwu, m.

Pilferingly, ad. en escroc, e
fit

u (

Pilfery, s. vol peu considérable,
m. petit larcin, τὰ. filouterie, f.
Sriponnerie, f.

Pilgrim, s. pélérin, m. pélerine,

Pilgrimage, 5. pélerinage, τὰ.

Pill, s. pilule, f. I was fain
to swallow that pill, iJ me fallut
avaler cette pilule, ce goujon, or
cetle couleuvre —

To Pill, va. piller, voler

To Pill, va. peler, écorcer, ôter
l'écorce de

Pillage, s. pillage, m.

To Pillage, va. piller, saccager,
dévaster

Pillager, s. pillard, m.

Pillar, s. pilier, m. colonne, f.
soutien, m.

Pillared, a. soutenu par des pi-
liers, des colonnes ; en forme de
piliers ù

Pillion, 5. coussinet pour porter
une femme en croupe

Pillory, 5. pilori, τα. |

To Pillory, va. pilorier, mettre
au pilori

To Pillow, va. poser sur un

Pillow, s. oreiller, m. coussin,
m. Τὸ advise with one’s pillow,
prendre conseil de la nuit

Pillow-case, 5. {aie d'oreiller, f.

Pilôsity, s. quantilé de poil

+ Pilot, s. 1 pilote, m. 2 (dans
les rivières) chableur, m.

To Pilot, va. (ma.) piloter

Pilotage, s. pilotage, m.

Piménta, s. piment, m. poivre
de la Jamaique A

Pimpérnel, s. (plante) pimpre-
nelle, f.

Pimping, a. petit, chétif, A
pimping thing, une bagatelle

Pimple, 5. bouton, τὰ.

Pimpled, a. bourgeonné, qui a
des boutons

Pin, s. 1 épingle, f. 2 goupille.
f. clou, m. alleloire, f. cheville, f.
clavette, f. 3 quille, f. 4 une
chose de peu de valeur, un fétu,
un rien. The pins of a watch,
les goupilles d’une montre. The

PIN

pia of a sundial, fe style d'un ca-
dran. — of a writing tablet, sty-
let,m. poingon, m. The axle-
pin of a wheel, axe, or essieu de
roue: Lanch-pin, esse, f. Lard-
ing-pin, lardoire, f. Rolling-pin,
rouleau de pâtissier. She does
not care a pin for you, elle ne se
soucie guéres de vous. ’Tis not
worth a pin, cela ne vaut rien

To Pin, va. 1 attacher avec une
épingle ; joindre, fixer. 2 enfer-
mer, fermer. To pin cattle, en.
fermer or parquer les bestiaux.—
up a gown, trousser une robe

Pincase, s. étui à mettre des
épingles, m.

Pincers, s. pl. pinces, f. pl. te-
nailles,f. pl |

‘To Pinch, va. 1 pincer. 2

fächer, piquer, faire enrager, op-
primer, faire du mal, embarrasser.

railler, satiriser. My shoe
pinches me, mon soulier me blesse.

‘o pinch one’s belly, se refuser

le nécessaire, épargner sur sa
bouche. . To pinch off, arracher,
emporter, enlever. — a piece,
emporter la pièce

To Pinch, vn. se faire sentir,
‘ presser, souffrir, étre dans la né-
cessilé, pâtir

Pinch, s. 1 action de pincer.
2 peine, f. détresse, f. misère, f.
3 (quantité qu’on peut prendre de
certaines choses avec deux ou
trois doigts) pincée, f. A pinch
of snuff, une prise de tabac. At
a pinch, au besom. .To be at a
_ pinch, éfre dans l'embarras

Pinchbeck, 85. similor,
pinchebec, m. :

Pinchfist, Pinchpenny, 5. ave-
re, τὰ. {aquin, m. pince-maille; w.

Pincushion, s. pelote, f.

Pindaric, a. pindarique

Pindust, 5. limuille d'épingles, f.

Pine, s. (arbre) pin, m.

To Pine, vn. 1 languir, dépé-
rir, dessécher. 2 souhaiter pas-
sionnément. He pines away, il
est tout langoureux, il dépérit

To Pine, va. faire languir. To
pine one’s self to death, mourir
de chagrin

Pine-apple, s. 1 (fruit) ana-
nas, m. 2 une pomme de pin,
noix que produit le pin ;

+ Pineal, a. pinéale, f. The
pineal gland, la glande pinéale

Pinfeathered, a, qui n’est pas
couvert de plumes

Pinfold, 5. (lieu où Pon. ren-
ferme les bestiaux) parc, τὰ. ber-
gerie, f.

Pinguid, a. gras

Pinhole, 5. trou d'épingle, m.

Pinion, s. 1 aile, f. aileron, m.
bout daile, m. 2 pignon de roue,
m

m.

To Pinion, va. lier les ailes ou
les bras au corps, attacher, en-
chainer, garrotter

faite, m. créneau, m.

PIP

Pink, 5. 1 (plante ou fleur
eillet, m. 2 (bâtiment de charge
pinque, f. flite, f. A purple pink,
eillet violet u

+ To Pink, va. découper en pe-
tits trous disposés avec grâce et:
symétrie, figurer or moucheler une
éloffe, déchiqueler

To Pink, on. clignoter

Pinkeyed, a. qui a de petits
yeux

+ Pinmaker, s. épinglier, m.

Pinmoney, 5. argent qu'un mari
accorde à sa femme pour ses. me-
nues dépenses, épingles, f. pk

Pinna-marina, s. (grand coquil-
lage bivalve) pinne-murine, f.

Pinnace, 5. (bâtiment de char-
ge) pinasse, f.

Pinnacle, s. pinacle, τὰ. la partie
la plus élevée d’un grand édifice,
The pin-
nacle of glory, le faite de la gloire

Pinner, s. 1 barbe d’une coiffe,
f. 2 épingher, m. faiseur d’épin-
gles, m.

Pinnock, s. (oiseau) mésange, f.

Pint, s. (mesure pour les li-
quides) pinte d’Angleierre, f. cho-
pme de France, f.

. Pintado, 5. (oiseau) pintade, f.

Pionéer, s. pionnier, m.

Piony, s. (fleur) pivoine, f.

Pious, ὦ. pieux, dévot, reli-
gieux. A pious deed, 1 une œu-
vre pie. 2 (ironiquement) qu’on
couvre du voice de la. religion.

| Pious frauds, fraudes pieuses

Piously, ad. pieusement, avec
piété, par dévotion

Pip,s. 1 (maladie des oiseaux)
pépie, f. 2 (nombre qu’on attri-
bue à chaque carte) poin{, τη.

To Pip, un. crier comme les oi-
seaux, pépier, gazouiller

Pipe, s. 1 tuyau, m. conduit,
m. 2 (petit tuyau de terre pour
fumer du tabac) pipe, f. 3 (in-
strument de musique) musette, f.
pipeau, τα. chalumeau, τα. flageo-
let, m. 4 (mesure pour les li-
quides) pipe de vin, &c. The
hole of a tobacco-pipe, l’embou-
chure d'une pipe. The bowl, le
fourneau. A short pipe, un briile-
gueule. The wind pipe, le εἰ εἰ.
la trachée-artère. To have a fine
pipe, avoir une belle voix. The
pipe office, un des bureaux de la
trésorerie

To Pipe, vn. 1 jouer de la
musette, or du flageolet, enfler le
chalumeau. 2 rendre un son per-
cant or aigu. To pipe carnations,
marcotter des œillets

+ Piper, s. joueur de musette,
Jlageoleur, m. A bag piper, wx
joueur de cornemuse. He shal!
pay for the piper, il payera les
violons

Pipetree, 5. lilas, m.

* Piping, a. 1 faible, maladif,

PIS

nawe. 2 chaud, bouillans, Piping
hot, {out chaud or bouillant f

Pipkin, s. petit pot de terre
dans lequel on fait bouillir quelque
chose

Pippin, s. (espèce de pomme
reinelte, f.

Piquancy, 5. faculié de piquer

Piquant, a. piquant, qui a de lu
pointe

Piguantly, ad. d'une manière
piquante

Pique, s. pique, f. petile que-
rele, f. brouillerie, f.

To Pique, va. piquer, offenser,
writer, piquer dhonneur. ‘To
pique one’s self on a thing, se
piquer de quelque chose, δ᾽ 6}
faire un point d'honneur

To Piquéer, va. voler, piller

Piguéerer,.s. pilleur, m. pil-
lard, m.

Piquét, s. (jeu de cartes) p1-
quet, m.

Piracy, 5. piraterie, f.

Pirate, 5. 1 pirate, τα. corsaire,
τῇ, écumeur de mer, τὰ. forban, τιν.
2 contrefacteur, m. plagiaire, m.
pilleur de livres, m.

To Pirate, va. 1 pirater, in-
Jester les mers, courir le bon bord.
2 contrefaire. To pirate the edi-
tion of a book, conirefaire l'édition
d'un livre

To Pirate, vn. contrefaire un
livre, piller un auteur

Pirétical, a. de pirate

Piscary, s. privilége de pécher,
droit de péche. m.

Piscation, 5. péche, f.

Piscatory, a. qui a rapport à la
pêche : '

Pisces, 5. pl. (astr.) les pois-
sons, m. pl.

Piscivorous, a. qui mange les

‘poissons, qui vit de poissons, ich-

dune faible constitution, valétudi- !

301

thyophage

Pish, int. fi, pouu, nurgue !

To Pish, vn. témoigner du mé-
pris, narguer

Pismire, s. (insecte) fourmi, f.

To Piss, v. pisser, uriner, faire
de l'eau

Piss, 5. urine, f.

Pissabed, s. dent de lion, f.
pissenlit, τὰ.

Pissburnt, a. taché d’urine

Pistachio, s. (fruit) pistache, f.

Pistachio-tree, s. pistachier, m.

Pistil, 5. (bo.) pistil, m,

Pistillation, s. action de broyer
or de moudre dans un mortier

Pistol, 5. pistolet, m. A pair
of fine pistols, une belle paire de
pistolets

To Pistol, va. tirer un coup de
pistolet

Pistol-case, s. fourreau de pis.
tolet, τη. |

Pistole, 5. (monnaie) pistole, €.

Pistolet, s. pistolet de poche, ms

PIT

+ Piston, s. piston, m.

Pit, s. 1 fosse, f. creux, m.
abime, m. tombeau, m. 2 (dans
une salle de spectacle) parterre,
τη. The bottomless pit, l'enfer,
τη. The pit of the stomach, le
creux de l'estomac. The arm-
pit, Uaisselle, f. A coal pit, une
mine de charbon. A sand pit, une

sablière. A gravel pit, une sa-
blonnière, A turf pit, une tour-
bière

To Pit, on. se creuser, devenir
creux, se former en creux

Pitapat, 5. 1 palpitation, f. 2
pas léger et précipité. Wer heart
goes pitapat, son cœur patpile, or
le cœur lui bat ©

Pitch, 5. 1 (suc résmeux tiré
du pin) poër, f. brai, m. 2 degré,
m. point, m. élat, m. hauteur, f.
stature, f. 3 faite, m. comble, m.
pignon, τὰ. ‘The highest pitch of
glory, le comble or le faite de la
gloire ὶ

To Pitch, va. 1 ficher, enfon-
cer, dresser, tendre, asseoir, fixer,
planter. 2 ranger, mettre en or-
dre. 3 poisser, endure de poix,
brayer, goudronner. 4 jeter la
téte la première, précipiter. To
pitch a camp or tents, dresser un
camp ou des lentes. A pitched
battle, une bataille rangée

To Pitch, vz. 1 s’arréler. 2
tomber la téte la premiere. 3
tomber sur, choisir. He pitched
in the plain, il s’arréta dans la
plaine. To pitch upon a thing,
choisir une chose

Pitcher, 5. 1 cruche, f. 2 pio-
che, f. instrument pour remuer la
terre. The pitcher goes so often
to the well that it comes home
broken at last, fant va la cruche à
l'eau qu'à la fin elle se casse ᾿

Pitchfork, s. fourche de fer ἃ
deux fourchons, f.

.Pitchiness, s. noirceur, f. ob-
scurilé, {. qu

Pitchy, a. 1 enduit de poix,
poissé, goudronné. 2 now, sombre,
obscur, ténébreux

Pitcoal, s. charbon de terre, m.

Piteous, a. digne de compassion,
pitoyable, piteux, pauvre, chélif.
2 compalissant, tendre

Piteously, ad. pitoyablement,
pileusement, chélivement

Pitevusness, 5. pilié, f. com-
passion, f. qualité dexciter la
pilié, la compassion

Pitfall, 5. trébuchet, m. trape,
f. altrapoire, f. <

Pith, s. 1 moelle, f. 2 force, f.
. énergie, f. 3 quintessence, f.
principale partie, ce qu’il y a de
meilleur. The pith of a tree, la
moelle d'un arbre. - The pith of a
book, da quintessence d’un livre

Pithily, ad. vigoureusement

Pithiness, s. force, f. énergie, f.

Pithless, a. sans moelle;
force, sans énergie

a ὁ Ἑ ἙΞ“Ἑς.ς.-.ςςς---.-ςς-ς.ς-᾿Ἠ-ω--ς--ς͵.͵- -Ἐ-Ἄ.-Ἄς-θἈς--ςἘςἘς-ς-ς-ἀὀὁ-ςςς-ς.ςςς-ς-ς-ὀἮς-ς--.-.-ως ςςςς͵ςς
= ——————— — τ _

PLA

_Pithy, a. moelleux; fort, éner-
gique

Pitiable, a. digne de pitié, pi-
toyable

Pitifal, a. 1 qui excite la pilié,
digne de pitié, pitoyable, misé-
rable, chélif, nauvre, pileux, dé-
plorable. 2 tendre, compatissant,
sensible, ému de compassion

Pitifully, ad. 1 d'une manière à
exciter la compassion. 2 pitoya-
blement, d'une manière pitoyable,
servilement

Pitifulness, s. 1 pitié, f. com-
passion, f. 2 qualité pitoyable,
bassesse, f.

'Pitiless, a. impitoyable, qui n’a
point de pitié, sans miséricorde,
sans pilié, sans compassion |

Pitilessly, ad. impitoyablement

+ Pitman, s. celui de deux
scieurs de long qui est uu-dessous

+Pitsaw, 5. scie de scieur de
long, f. PNR

Pittance, 5. pitance, f. part, f.
portion, f. petite partie, fi A
small pittance ef learning, une
dose légère @érudition, un savoir
superficiei

Pitted, a. marqué de petits
trous, gravé. Pitted with the
small-pox, marqué de la petite
vérole

‘Pitüitary, a. pituitaire, qui a
rapport à la pituite —

Pituite, 5. pituite, f.

Pity, 5. pitié, {. compassion, f.
"Tis a pity, c’est dommage. "Tis
great pity, c’est bien dommage

To Pity, v. prendre or avoir
pilié de, plaindre. ’Tis better to
be envied than pitied, 7 vaut
mieux faire envie que pilié

Pivot, s. (aiguille sur laquelle
tourne un corps quelconque) p7-
vol, m.

Pix, s. (chez les cathol. rom.)
ciboire, τα.

Pizzle, s. nerf, m.
pizzle, un nerf de bœuf

Placable, a. qu’on peut apar-
ser

Placability, Pläcableness, δ.
disposition à s'apaiser, f. dou-
ceur, f. clémence, f.

Plécard, Placart, s. placard,
m. ordonnance, f. déclaration, f.
manifeste, m.

Place, 5. 1 place, f. endroit, m.
lieu, m. espace, m. 2 résidence,
f. demeure, f. 3 passage, m. en-
droit d'un livre, τὰ. 4 place, f.
poste, τὰ. emplot, m. charge, f.
5 rang, m. qualité, f. la préséance,
le pas. To give place to wrath,
donner lieu à la colére. In the
first place, premièrement, en pre-
mier lieu. ‘To take place, avoir
lieu. To take place of one, avoir

A buils

| le pas or la préséance sur quel-

qu'un. To save a place for one,

sans | garder une place pour quelqu'un

To Place, va. placer, ranger,

302

avz

TT eee

PLA

mettre, fixer, établir. To place
in order, arranger

Pläceman, 5.
homme en place, m

Placer, s. celui qui place

Placid, a. tranquille, passible,
doux, gracieux |

Plécidly, ad. paisiblement,
doucement, tranquillement

Placit, s. décret, m.

Placket, s. jupe, f. jupon, τὰ...

_Plägiarism, 5. plagiat, τα. vol
lilléraire, τὰ.

Plägiary, s. plagiaire, m.

Plague, s. 1 peste, f. contagion,
f. fléau, m. 2 misère, t. peine, f.
lourment, m. pluie, f.

To Plague, va. 1 empester, in-
Jecter de la peste. 2 importuner,
vexer, lourmenter, affiiger, in- —
quiéter

* Plaguily, ad. terriblement,
furieusement

Plaguy, a. incommode, chagri-
nant, affligeant, fächeux

Plaice, s. (poisson) plie, f.

Plaid, s. 1 serge bigarrée,
espèce déloffe rayée dont s*ha-
billent les montagnards d’Ecosse,
f. 2 vétement de montagnard
d'Ecosse fait de cette étoffe,
sagum, m. sue, f. sarrau, m.

Plain, a. 1 uni, plat, plain, qui
n'est point raboteux, f. 2 simple,
sans ornement. 3 sans aritfice,
sincère, franc, vrai. 4 évident,
clair, manifeste. A plain super-
ficies, surface plane. Plain linen,
linge um. A plain man, un
homme simple dans ses maniéres
et ses habits, un homme sans
façons, un homme franc, sincère,
sans déguisement, droit, honnéte.
In plain terms, en termes clairs,
formels. The plain truth, &
pure vérité, la vérilé toute nue.
A plain woman, une femme sans
beauté. ‘To be plain with you,
à vous parler franchement

Plain, s.. plan, m. surface
plane f. campagne unie, f. plaine,

employé, m.

a
.

Plain, ad. 1 clairement, évidem-
ment, distinclement. 2 sincère-
ment, franchement. 3 simple-
ment, uniment

To Plain, va. aplanir

Plain-deäler, Plain-deäling, a.
s. 1 qui agit sans artifice, sans
déguisement. 2 honnéle homme

Plain-deäling, s. conduite pleine
de franchise, de sincérité, bonne
foi, f. droiture, f. franchise, f.
candeur, f. sincérilé, f.

Plainly, ad. 1 simplement, sans
artifice, sans ornement, bonne-
ment, sincérement, franchement,
rondement. 2 évidemment, clai-
rement, manifestement

Plainness, s. 1 égalité, f. niveau. |
m. surface unie, f. 2 simplicité, f.
défaut, or manque d'ornement, rs.
3 franchise, f. sincérité, f. sim-

PLA
placid, f. naïveté, f. 4 évidence,
f, ciarté, f.

Plaint, s. plainte, {. complainte,
f. griefs, m. pl. demande en jus-
tice, f.

Pléintful, a. qui se plaint beau-
coup, gémissant

Plaintiff, s. (ju.) demandeur, m.
demanderesse, f. plaignant, τὰ.
plaignante, f.

Plaintive, a. plointif, qui se
plant .

Plaintively, ad. plaintivement

+ Plänwork, 5. ouvrage de
couturiére en linge, m. ouvrage à
l'aiguille sans broderie, m.

. Plait, s. pli, m. double, m.
Plait of hair, tresse de cheveux; f.

To Plait, va. plisser, faire des
plis, plier, tresser, lisser

Plaiter, s. celui or celle qui plie

Plan, 5. plan, τα. dessein, τα.
projet, τὰ.

To Plan, va. former le plan,
le dessein, le projet de; tracer,
projeter Ὁ

Plänched, a. fait de planches,
planchéyé

Plänchet, 5. (métal taillé en
rond pour faire de la monnaie)
carreau, m. flan, m.

Plane, 5. 1 (géométrie) plan,
m. surface plane, f. 2 (outil de
menuisier) rabot, m.

To Plane, va. aplanir, unir,
‘metlre de niveau, raboter, doler,
aplanir avec un rabot, or une
doloire

Plane-tree, s. plane, m. pla-
tane, m.

Planet, s. planète, f.

Planetary, a. planétaire, de
planète |

Planétical, a. qui a rapport aux
planètes

Plänetstruck, a. brülé, broui;
confondu, consterné —

Planimétry, s. planimétrie, f.

+ To Pläuish, va. polir, unir.
To planish plate, planer de la
vaisselle d'argent, la polir

Planisphere, s. planisphére, τὰ.

Plank, s. planche, f. ais, m.

To Plank, va. planchéyer

Plano-cônical, a. plane dun
côté et conique de l’autre

Plano-convex, a. plane dun
côté et convexe de l’autre
. Plant, 5. 1 plante, f. plant, m.
jeune arbre, m. 2 plante du
pied, f.

To Plant, va. planter. To
plant a garden, planter des ar-
bres, 8:0. dans un jardin. To
plant a colony, éfublir une colo-
nie, former une peuplade

Plantage, s. (en général) her-
bes, f. pl.

Plantain, s. (bo.) plantain, m.
"he broad leaved plantain, le
grand plantain or ἃ larges feuilles

PLA

Pläntal, a. qui concerne les
plantes, végétal

Plantätion, s. 1 plantage, m.
plantation, f. 2 colonie, f. éla-
blissement, m.

Planter, 5. 1 planteur, m. cul-
tivateur, m. 2 (dans les colonies
d'Amérique) colon, m.

Plash, 5. 1 petit creux où il y a
de l'eau, flaque d’eau, f. gächis,
m. margouillis, m. 2 branche
coupée en partie et altachée aux
autres branches

To Plash, va. 1 éclubousser.
2 entrelacer des branches. To
plash mortar, gâcher du mortier

Pléshy, «@.. gächeux, boueux,
bourbeux. A plashy ground, un
bourbier ;

Plasm, s. moule, m. matrice, f.

Plaster, 5. 1 plâtre, τὰ. Ὁ em-
plätre, m. Plaster of Paris,
sluc, m. A plaster quarry, une
plilriére. We have all the
figures of Trajan’s pillar in

plaster, on a tous les plitres de -

la colonne de Trajan. To lay a
plaster to a sore, mettre un em-
plätre sur une plaie

+ To Plaster, va. 1 plâtrer, en-
duire de plâtre. 2 meltre un em-
plâtre

+ Plasterer, 5. l:plâtrier, τὰ.
2 celui qui fait des figures en
plâtre

Plastic, a. qui a le pouvoir de
donner la forme & quelque chose,
plastique

Plastics, s. plastique, f. art de
modeler des figures en platre

Plastron, 5. (escrime) plastron,
m. :

To Plat, va. tresser, tisser
Plat, s. petite pièce de terre, f.
petit champ, τὰ.

Platane, s. platane, m.

Plate, s. 1 assiette, f. 2 vais-
selle d'argent, f. 3 plaque, f.
lame de mélal, {. 4 taille-douce,
f. A copper plate, une planche de
cuivre. The plates ofa watch, les
platines d'une montre. -Plate-
wheel, roue de cadran, f. A plate-

ful, une assiettée, une assiette. A.
2

plate to be run for at horse races,

| une pièce de vaisselle d'argent

qu'on propose pour prix d'une
course

To Plate, va. 1 couvrir de pla-
ques, couvrir de feuilles d’or ou
d'argent. 2 mettre en lames or
en plaques

Plated, part. a. 1 couvert de
feuilles d'or ou d'urgent. 2 mis
en lames, plaqué, argenté. 3
écailleux, couvert d’écailles. The
plated crocodile, le crocodile
écailleux τ

Platen, 5. platine, f.'

Platform, 5. plateforme, f.

Platina, 5. platine, m. or blanc,
Me

Platonic, a. platonique

303

PLA

Platonist, s. platonicien, ne,
m. f.

T Platon, 5: (mi.) peloton de
soldats, m.

Platter, s. grand plat de terre

Plaudit, Plaudite, 5. applaudis-
sement, m. louange, f.

Plausibleness, Plausibility, s.
plausibilité, f. |

Platsible, a. plausible,
cieux

Platsibly, ad. d'une manière
plausible or spécieuse, plausible-
ment

Pläusive, a. qui applaudit à,
qui approuve

To Play, v. jouer, badiner, fo-
litrer, s'amuser, faire jouer... To
play at cards, jouer aux cartes.
To pray away, jouer, perdre au
jeu. — high, jouer gros jeu. —
sure play, jouer à jeu sir. To
play upon a musical instrument,
jouer d’un instrument de musique.
To play to one who sings, accom-
pagner. To play with the most
difficult things, se jouer des choses
les plus difficiles. To play upon
one, se jouer de quelqu'un, le
railler, se moquer de lui, le per-
sifler. He played his cannen, il
fit jouer son artillerie, il tira le
canon. To play false, tromper.
— the fool, agir en sot, en étourdi.
— the truant, faire l’école buis-
sonniére. — the knave, agir en
fripon

Play, s. 1 jeu, pl. jeux, m. amu-
sement, m. divertissement, m.
badinage, m. 2 spectacle, m. comé-
die, f. pièce de théétre, f. pièce
dramatique, f. He loves rough
play, i aime à houspiller ceux
avec qui il badine. To prevent
any foul play, pour empécher
qu'on en agisse mal. Togive one
fair play, donner beau jeu à quel-
qu'un, lui donner tous les avan-
tages qu'il peut souhailer. To go
to the play, aller à la comédie.
By fair play, de bon jeu. To beat
one at his own play, battre quel-
qu'un avec ses propres armes. ‘To
give fall play to one’s fancy, don-
ner l'essor à son imagination

Playbook, s. recueil de pièces
de theatre, m. répertoire, m.

Playday, s. jour de congé, m.
congé, m.

Playdebt, s. dette de jeu, f.

Player, s. 1 joueur, m. joueuse,
f. 2 acteur, m. actrice, f. co-
médien, m. comédienne, f. A
strolling player, un comédien de
campagne

Playfellow, s. compagnon ae
jeu

Pläyfal, ὦ. qui aime à jouer,
badin, folâtre

Playgame, 5. jeu d'enfant, τα.

Playhouse, s. comédie, f. salle
de spectacle, f. theatre, m.

Playsome, ὦ. folitre, léger,
badin

spé-

PLE

4 f*läysomeness, δ. humeur vo-
“age, conduite foldtre, f.

Plaything, 5. chose avec la-
quelle on joue, f. joujou, m. jouet,
m. babiole,f.

Playwright, s. (t. de mépris)
faiseur or faiseuse de comédies

Plea, 5. 1 plaidoyer, τὰ. dé.
fense, f. 2 excuse, f. apolagie, f.
The Court of Common Pleas, la
cour des plaidoyers communs

To Plead, va. défendre, jusii-
fier, parler en faveur de quel-
qu'un or de quelque chose. 2
alléguer, citer, donner pour ex-
cuse, prétexter, prélendre. To
plead guilty, or not guilty, dire
qu'on est coupable ou innocent

To Plead, vn. plaider, répon-
dre en justice

Pleadable, a. qui peut étre |

plaidé, qu'on peut alléquer dans
un plaidoyer

Pleader, 5. plaideur, τὰ. pilai-
deuse, f. Special pleader, avocat |
consultant ©

- Pleading, 5. plaidoirie, f.

Pleésance, 5. plaisanterie, f.
saillie, f.

Pleäsant, a. gracieux, divertis-
sant, agréable, plaisant, qui fait
plaisir, comique, gai, dréle

Pleäsantly, ad. plaisamment,
agréablement, d’un air gai, comi-
quement
“ Pleäsantness, Pledsantry, s.
agrémens, m. pl. charmes, m. pl.
gaîlé, f. bonne humeur, plaisan-
terie, f. raillerie, f. badinage, m.

To Please, va. plaire, charmer,
donner du plaisir à, agréer, con-
tenter, obliger, délecter, satis-
faire, charmer. If you please,
sil vous plait. As you please,
comme il vous plaira, comme vous
voudrez. You are please‘ l to say
so, cela vous plait à dires Please
yourself, contentez-vous, choisis-
sez. I please myself with such
things, je prends plaisir, or je me
plais à ces choses là. If you
please to inquire about it, s’2/
vous plait de vous en informer. |
Hard to be pleased, difficile à}
contenter. I'll do what I please, |
je ferai ce qu'il me plaira. |
Please to do it, ayez la bonté de |
le faire. ‘To be pleased, aimer, |
se pluire & To be pleased with, |
approuver, s’accommoder de

Pleasing, a. agréable, qui plait

Pleasingly, ad. agréablement

Pleäsurable, a. charmant, qui
donne du plaisir, livré au plaisir

Pleasure, 5. plaisir, τα. Use
your pleasure, failes ce qu’il vous
ee or ce que vous voudres.

e does it at pleasure, ἐέ le fait
quand il lui plait or quand il le

juge à propos. According to his |

pleasure, à son gré, à sa fantaisie |
To Pleasure, va. obliger, faire
eylaisir
Piebelan, 5. plébéien, m. un

PL!

homme qui n’est point de fumille
noble

Plebeïan, a. populaire, du peu-
ple, du commun, vulgaire, bas,
trivial

Pledge, 5,1 gage, τα. assurance,
f. 2 (mi.) ofage, m. There is
my pledge, voici ma caution.
‘This is a sufficient pledge of the
truth I assert, ceci est une preuve
suffisante de la vérité que j’avance

To Pledge, va. 1 engager,
mettre en gage. 2 faire raison à
quelqu'un qui boit à notre santé

Plédget, s. (chi.) plumasseau,
m. compresse de charpie, f.

Pléiads, Pleiades, 5, pl. (astr.)
pléiades, f. pl.

Plénarily, ad. pleinement, com-
plètement, entièrement E

Plénariness, s. complément, m.

Plénary, a. plein, complet.
Plenary indulgences, des indul-
gences plénières |

Plenilnary, a. qui a rapport à
la pleine lune

Plenipotence, s. plein pouvoir

Plenipotent, a. revélu d’un
plein pouvoir

.Plenipoténtiary, 5. plénipoten-

faire, m.

Plénist, 5. philosophe qui n’ad-
met point de vide

Plénitude, s. plein, m. pléni-
tude, f. pléthore, f.

Plénteous, Pléntiful, a abon-
dant, fertile

Plénteously, Pléntifully, ad:

abondamment, copieusement
Plénteousness, Pléntifulness,
s. abondance, f. fertilité, f.

Pléonasm, s. (gr.) pléonasme,
m. redondance, f.

Pléthora, Pléthory, s. (mé.)

pléthore, f. replétion d'humeurs, f. -

Plethorétic, Plethéric, a. plé-
thorique, plein d’humeurs

Pieürisy, 5. pleurésie, f.

+ Pleüritic, Pleuritical, a. pleu-
rélique, qui est attaqué de la pleu-
rési

Plévin, s. (ju.) cautionnement
donné pour obtenir la main levée

Phable, a. pliable, maniable,
souple, flexible, docile, complai-
sant

Pliableness, Pliancy, Pliant-
ness, 5. flexibilité, f. souplesse, f.
docilité, f. complaisance, f.

Pliant, a. pliant, souple, obéis-
sant, docile, complaisant, accom-
modant, soumis

Plicature, Plication, 5. pli, m.
double, m.

To Plight, va. engager, donner
pour gage. ‘To plight one’s faith,
engager or donner sa parole

Plight, 's. 1 habitude du corps,
f. état, m. condition, f. santé, f.
2 gage, m. assurance, f.

Plinth, s. (arch) plinthe, £
abaque, m.

304

PLU.
To Plod, un. se fatiguer, wren,

dre de la peine, s’appliquer Jorte-
ment, se trainer lentement, penser
sérieusement à quelque - chose.
To plod at one’s Postes pélir sur
les livres ξ

᾿ Plédder, 5. cul de plomb, m.
homme assidu à son travail
Plot, s. 1 morceau de terre
champ, τὰ. endroit cultivé, τα. ὦ
plan, m.'menée, f. intrigue, f.
trame, f. 3 dessein, m. projet,
m. complot,m. 4 intrigue d’ane
comédie, f. The ground plot of
a building, le sol, le terrain, Vem.
placement d'un béliment. ‘The
anravelling of a plot, le déneue-
ment d'une intrigue. To lay a
plot, faire un complot, comploter,
tramer un mauvais dessein

To Plot, vn. comploter, faire
ur complot, conspirer

To Plot, va. tramer, machiner, ©
concerter, conduire, conjurer,
comploter, dresser le plan de.
They plot her ruin, zs machinent
sa ruine. To plot a building,
dresser le plan d'un bâtiment

Plotter, 5. conspirateur, τὴ.
conjuré, m. zh

Plough; s. charrue, f. To re-
turn to the plough, reprendre le
collier de misère

To Plough, v. labourer

+ . Pléughboy, Pléugher,
Ploughman, 5. /aboureur, τὰ.
Ploughland, s. terre labourable,
£ - |

Ploüûghshare, s. soc, m. fer de
charrue, m.

Ploughstaff, 5. curoir
charrue, m-

Plôver, s. pluvier, m. guille-
mot, m.

To Pluck, va. tirer de force,
arracher, abattre. To pluck a
fowl, plumer une volaille. To
pluck up by the root, déraciner.
— up spirit, reprendre courage

‘Pluck, 5.1 effort qu'on fait en
lirant, en arrachant, m: 2 (le
coeur, le foie, la rate et le pou-
mon de certains animaux) fres
sure, f. ;
᾿ Plücker, 5. celui qui arrache

Plug, 5. bouchon, m.fiche, f.
cheville, f. The pluck of a pump,
le piston d’une pompe :

To Plug, va. ficher, cheviller,
bouchonner, tamponner

Plum, 5. 1 (fruit) prune, f. 2
raisin sec. 3 cent mille livres
sterling. A plum-tree, un pru-
nier. Sugar plums, des dragées,
f. pl. A plam-man, un homme
qui a cent mille livres de bien

Plûmage, s. plumage, m.

+ Plumb, Plamb-line, 5,
plomb, τα. niveau, m. sonde, £.

Plumb, ad. à piomb, droit,
perpendiculairement

+ To Plamb, va. 1 sonder. 2

mettre à plomb or de niveau

"une

PLU

Plimber, 5. plombier, τὰ.

Plimbery, s. plomberie, f.

Plümcake, s. gâteau aux rai-
sins de Corinthe

Plume, s. 1 plume d'oiseau, f.
2 plumet, m. panache, m. bouquet
de plumes, m.

To Plume, va. 1 plumer, dé-
pouiller de ses plumes. 2 orner
de plumes or d'un plumet. She
plumes herself upon, elle se vante
or s’enorgueillit de.
itself, (en parlant d’un oiseau)
nettoyer ses plumes

Plumigerous, a. qui porte des
plumes

Plamipede, a. plumipède, pat-
tu, qui a de lu plume sur les pattes

Plûmmet, s. 1 plomb, τὰ. ni
veau, m. 2 sonde, f.

Plumôsity, 5. éfat de ce qui
porte des plumes

Plimous, a. qui ὦ des plumes,
plumeux

Plump, a. dodu, potelé, qui a de
l'embonpoint ὃ

Plump, 5. un certain nombre de
choses jointes ensemble, un nœud,
une louffe, un amas, un peloton

To Plump, v. 1 enfler; rendre
gras, engraisser. 2 s’enfler; de-
venir gros el gras ; tomber à plomb

Plump, ad. tout d’un coup, tout
chaud ἐν

Plimper, 5. quelque chose qu'on
porte dans la bouche pour faire
ressortir les joues

Plümpness, 5. embonpoint, τα.

Plumporridge, s. espèce de po-
tage aux raisins secs

Plumpudding, 5. * poudin wux
raisins secs

Plümpy, a. gras, dodu

Plümy, a. couvert de plumes,
empenné, empanaché

To Plander, va. piller, voler.
To go a plundering, picorer, aller
à la picorée

Plünder, s. pillage, m. butin, m.

Plinderer, 5. pillard, τὰ. vo-
leur, m.

To Plunge, v. 1 plonger, en-
foncer dans l'eau. 2 se plonger.
To plunge into great misery, se
plonger dans un abime de mal
heurs

Plunge, 5. 1 action de plonger
or de se plonger dans l'eau. 2
peine, f. embarras, m. détresse, f.
difficulté, f. perpleaité, f.

Plüageon, s. (oiseau aquatique)
plongeon, m.

Plunger, s. plongeur, m.

Plûnket, 5. a. 1 sorte de couleur
bleue, azur, τη. 2 azuré

Plüral, a. (gr.) pluriel.
plural number, le pluriel

Plaralist, 5. ecclésiastique qui a
plusieurs bénéfices, ra.

Plurälity, 5. pluralité, f. multi- |

plicité, f. le plus grand nombre
Phirally, ad. au pluriel
ANG.-FRANE-

To plume

The :

POD

Plush, 5. peluche, f. panne, f.

Plivial, 5. espèce de chasuble,
f. pluvial, m. chape, f.

Plavial, Plavious, a. pluvieux

To Ply, va. 1 employer, faire
travailler, donner de loccupation,
charger de travail. 2 solliciter
avec imporlunilé, importuner,
presser. 3 travailler, prendre
beaucoup de peine à, s’apphquer à.
To ply studies, s'attacher forte-
ment à Uétude. To ply with
stones, accabler de pierres

To Ply, on. s’agiter, travailler,
se donner du mouvement. To ply
at a place, offrir ses services pour
de l'argent, * étre sur la place,
comme les fiacres

Ply, s. pli, m.
forme, f.

Ply'ers, s. pl. 1 (contrepoids
d’un pont-levis) fléches, f. pl. das-
cule, f. 2 pinces, f. pl. |

+ Pneumatic, Pneumätical, a.
pneumatique

Pneumatics, 5. pl. science de
Pair, f. traité sur l'air, m.

Pneumatélogy, 5. pneumatolo-
σίο, ἴ.

To Poach, va. 1 faire bouillir
un peu, faire cuire un peu. 2
prendre, dérober or voler clandes-
linement. 3 percer. To poach
eggs, pocher des œufs

To Poach, vm. 1 braconner,
voler clandestinement le gibier, at-
traper du gibier sans avoir droit
de chasse ; étre humide

Poacher, 5. braconnier, m. celui
qui atirape du gibier, sans avoir
droit de chasse

* Poachy, a. humide

+ Pock, 5. grain or pustule de
petite vérole

Pocket, s. poche, f. pochette, f.
A pocket argument, une raison
d’intérét |

To Pécket, va. empocher, met-
tre en poche or dans sa poche,
pocheter. To pocket an affront,
boire un affront, avaler une cou-
leuvre. — up, faire or prendre
clandestinement. — up money,
amasser secrètement, avoir de
l'argent caché

Pôcket-book, 5. livre de poche,
m. porte-feuille, τα. agenda, τα. ta-
blettes, f. pl.

Pôcket-glass, 5. miroir de poche,

courbure, f.

m.
Pocket-money, s. argent mi-
gnon, m. argent de poche or pour
ses menus plaisirs

Péckhole, s. marque de petite
vérole, f. His face is full of
pockholes, ἐ ὦ le visage tout pi-
colé

Péculent, a. potable, buvable,
bon à boire

Pod, s.
2 cocon de ver-à-soie, m.
| Podagrical, a. podagre, qui a
' la goutte aux pieds
305

1 cosse de légume, f.

POI

Podder, 5. celui or celle qui
ramasse des cosses de pois or de
Jèves

Podge, s. bourbier, τὰ. gâchis,
m. margouillis, m.

Poem, 5. poème, f. poésie, f.

Poesy, 5. poésie, f. versification,
f. poème, m.

T Poet, 5. poëte, m.

Poetaster, 5. méchant poëte,
poélereau, m.

Tt Poetess, s. poétesse, f. femme
poéte

T Poétic, Poétical, a. podlique

T Poétically, ad. poétiquement,
d'une maniére poélique

Poétics, 5. pl. poétique, f.

T To Poetize, on. écrire en
vers, * poéliser, versifier, rimailler

Poetry, s. poésie, f.

Poignancy, s. piquant, m. poin-
te, f. sel, m. irritation, f.

Poignant, a. piquant, satirique,
mordant

Poiut, # 1 pointe, f. 2 pointe
de terre, f. cap, τὰ. promontotre,
m. 3 point, m. espace indivisi-
ble, τὰ. 4 instant, τὰ. moment, τα.
5 raffinement, m. 6 degré, m.
état,m. 7 égard, τα. respect, m.
considération, f. 8 particularité,
f. circonstance, f. 9 endroit, m.
place, f. lieu, m. 10 (à la fin
d’une période) point, τὰ. 1] ar-
licle, m. objet, m. fait, m. 12
(dans un tympan d’imprimear
pointure, f. 13 (aux cartes) point,
τη. À tagged point, une aiguil-
lette. At all points, de tous points,
entiérement, totalement, en tout.
Armed at all points, armé de tou-
tes piéces. At the point of death,
à l'article de la mort. A point
and a comma, wn point et une
virgule. ‘The points of the com-..
pass, les points de la boussole.
The point of sight, le point de
vue. Tn a fair point of light, dans
un beau jour. In point of reli-
gion, en matière de religion. He
has gained his point, 2/ ὦ réussi.
In point of fact, dans le fait.
Come to the point, venez au fail

To Point, va. 1 rendre pointu,
faire une pointe à, aiguiser, affiler.
2 diriger or porter vers un objet,
pointer. The cannons were point-
ed against the fort, on pointa le
canon vers le fort. To point out,
montrer, indiquer

To Point, on. 1 montrer au
doigt, faire apercevoir, indiquer. :
2 arréter, comme font les chiens
d'arrêt. 3 poncluer, marquer la
ponctualion. Their method of
pointing, leur manière de ponctuer

Point-blank, ad. directement,
de but en blanc, posilivement, en
termes formels

Pointed, a. 1 affecté. 2 aigu,
piquant. 3 désigné, indiqué

Pointedly, ad. subtilement, avec
des pointes desprit. He writes

20

POL

tan pointedly, il met trop de poin-
tes dans ses écrits

Pointedness, s. pointe, f.

Poiatel, 5. style, m. poinçon, m.

Pointer, 5. 1 chien couchant,
m. chien darrét, in. 2 tout ce
qui sert à pointer, à marquer, ai-
guille, f. poincon, τὰ. &'c.

Pointingstock, s. objet de ri-
sée, ce qui est en but aux railleries

Pointless, a. 1 qui n’a point
de pointe, sans pointe, oblus. 2
fade, sans goût

Poison, s. poison, m. venin, m.

To Poison, va. 1 empoisonner,
envenimer, infecter, donner du
poison. 2 corrompre, dépraver

Poisoner, s. empoisonneur, m.
empotsonneuse, f.

Poisonous, a. venimeuxr, véné-
neux, pernicieux

Poisonously, ad. d’une manière
qui empoisonne

Poisonousness, s. qualité véné-
neuse Di

Poitrel, s. 1 (armure qui pro-
tége le poitrail du cheval) pot-
trail, m. 2 (outil de graveur)
burin, m.

To Poize, va. 1 balancer, tenir
or mettre en équilibre. 2 soupeser,
peser. 3 équivaloir, étre en équi-
libre. A charger d’un poids

Poke, s. poche, f. sachet, m.
petit sac, m. To buy a pig in a
poke, acheter chat en poche

To Poke, va. chercher à tätons,
tâtonner dans l'obscurité, farfouil-
ler, remuer avec un fourgon.
the fire, alliser le feu

Poker, s. fourgon à remuer le
feu, m.

Polar, a. polaire

Polarity, 5. polarité, f. tendance
vers le pole, f.

Polary, &. polaire

Pole, 5. 1 (chacune des deux
extrémités du globe) pole, m. 2
perche, f. The pole of a coach,
le timon d'un carrosse. — of a
rope-dancer, balancier, m.

To Pole, va. mettre des perches

Poleaxe, 5. hache d'armes, f.

Pôlecat, 5. putois, m.

+ Polémie, 5. controversiste, m.

+ Polémic, Pelémical, a. polé-
mique

Pélestar, 5. étoile polaire, f.

Police, s. police, f.

Policed, a. policé

Policy, s. politique, f. prudence,
f. adresse, f. conduile des affaires,
f. —-of insurance, police d’assu-
vance, f. Policy goes beyond
strength, l'adresse surmonte la

—

1 poli, m. polissure,
f. 2 politesse, f.

To Pélish, va. 1 polir, rendre
peli. 2 civiliser

To Polish, wn. se polir, rece-
vow du poli.

POL

Péfishable, a. qu'on peut polir,
susceptible de poli

Polisher, s. 1 polisseur, τα. 2
polissoir, m.

Polite, a. poli, civil, honnéie

Politely, ad. poliment, avec po-
lilesse, civilement

Politeness, 5. politesse, f. urba-
milé, f.

Politic, a. politique, fin, rusé,
adroit

Political, a. politique, qui con-
cerne le gouvernement

Politically, ad. politiquement

Politician, 5. (homme versé

dans la science du gouvernement) :

politique, m.

Politicly, ad. politiquement,
avec politique

Politics, 5. (la science du gou-
vernement) politique, f. He is
out in his politics, sa politique est
en défaut

+ Politure, 5. poli, τὰ. polis-
sure, f.

Polity, s. forme de gouverne-
ment, f. constitution politique, f.

Poll, Ὁ. 11 téte, ft. 2 hstey de
personnes, f. 3 votes, m. pl. suf
rages, τὰ. pl. Poll-tax, taxe par
téle, capitation, f. To demand a
poil, demander qu'une éleclion soit
délerminée à la pluralité des voix
de ceux qui se font inscrire sur les
rôles |

To Poll, v 1 ééler, tailler
des arbres; fuucher l'herbe d'un
pré; tondre un mouton, raser la
téle, or couper les cheveux. 2
piller, saccager, voler. 3 faire une
liste, prendre la liste ou les noms
de ceux qui ont droit délire. 4
se faire inscrire sur la liste des
électeurs. To poll at an eiection,
donner sa voix ou son suffrage,
voter

Pollard, 5. 1 monnaie qui n'a
plus de cours. 2 un arbre élété.
3 recoupe, f. 4 ( petit poisson )
muge,m. Meunier, τὰ. lélard, vi-
lain, m. x

+ Poller, 5. 1 voleur, τὰ. pil-
lard, m. 2 élecleur, m. votant,
m. celui qui donne sa voix

Péllen, 5. 1 farine. f. son gras,
m. recoupes, f. pl. 2 (bo.) éfa-
anes, f. pl. poussière séminale

To Pollute, va. polluer, souil-
ler, corrompre, gater

Pollütedness, 5. pollution, f.

Pollûter, s. corrupleur, m.

Pollütion, 5. pollution, f. pro-
Jfanation, f. souillure, f.

Poltrôn, 5. pollron, m. lâche, m.

Polyacotstic, s. polyacousti-
que, τῇ.

Pélyanth, Polyanthus, Pelyan-
thium, s. (bo.) polyanthe, f. pri-
mevere, f.

Polyédron, Polyhédron, 5.
(math.) polyédre, m.
Polyédrical, Polyédrous, ἃ.

(math.) qui a plusieurs côtés
306

PON

Poly'gamist, s. polygame, m.
Poly'gamy, s. (pluralité de
femmes ou de maris) polygamie, f.

1 Polyglot, a. polyglotte, en

| plusieurs langues

_ Pélygon, s. polygone, τη.

Poly'gonal, a. polygone, poly-
gonal

Polygram, s. figure composée
d'un grand nombre de lignes

Poly'graphy, s. polygraphie, f.
art d'écrire avec des caractères
particuliers

Poly'logy, 5. bavardage, m.

Poly'mathy, 5. connaissance de
Plusieurs arts el sciences

Polypétalous, a. polypétale, à
plusieurs “feuilles i

Polyphonism, s. pluralité de
sons

Polypodv, s. polipode, m. es-
péce de fougère

Polypous, a. polypeux, de la
nalure du polype

Polypus, s. (poisson; maladie)
polype, m.

Polyscope, 5. polyscope, m.
verre qui multiplie les vbjets

Polyspérmous, a. (bo.) polys-
perme, qui renferme plusieurs
graines

Polysyllabical, a. polysyllabe

Pôlysyllable, s. polysyllabe, m.

Pélytheism, 5. (croyance en la
pluralité des Dieux) polylhéisme,
m.

Polytheist, s. celui qui soulient
ἰὼ pluralité des Dieux, un poly-
théiste, un paien

Pomaceous, a. de pommes, fait
de pommes

Pomade, s. pommade, f.

Pomander, s. pomme or boule
de senteur, f.

+ Pomatum, s. pommade, f. A
roll of pomatum, un baton de
pommade à

To Pome, vn. pommer

Pomegranate, s. 1 (arbre) gre-
nadier, m. 2 (fruit de cet arbre)
grenade, f.

Pomeroy, Pomerôyal, 5. sorte
de pomme

Pémmel, s. pommeau de selle
or d'épée, τὰ.

To Pommel, va. rosser, battre,
froiler

Pomp, s. pompe, f. splendeur,
Ἑ magnificence, [ἢ éclat, m.

Pémpion, 5. courge, f. ci-

trouille, f. poliron, wa.

Pompous, @ pompeut, mu-
gnifique, superbe
Pémpously, ad. pompeuse-

ment, avec pompe, magnifique-
ment

Pômpousness, 5. pompe, f. ma-
gnificence, f. splendeur, f.

Pond, 5. clang, m. A fish-pond,
wn vivier, un réservoir. A small

(P.O-P
pond for breeding fish, une alevi-

niere
To Ponder, Ὁ. peser, considérer,
AE πὰ réver, méditer, balun-

, discuter
ble a. qui peut étre
pesé
Pénderal, a estimé par le
poids

Ponderâtion, s. action de pe-
ser, poids, τὰ. |
"ἨΔ cer) s. celui or celle qui
pèse, qui considère
Ponderésity, s. poids, m. gra-
vité, f. pesanteur, f.
* Pénderous, a. 1 pesant, lourd.
2 important
Ponderousness, s. 1 pesanteur,
ἢ, poids, m. 2 importance, f.
Ponderously, ad. pesamment
Ponent, a. du couchant, d’ouest
Pôniard, s. poignard, m. da-
gue, f.
To Poniard, va. poignarder
Pontage, s. pontonage, τὰ
Pontiff, s. 1 pontife, m. 2 sou-
verain ponlife, le pape
Pontifical, a. ‘pontifical
Pontifical, s. pontifical, m. re-
cueil de cérémonies ecclésiastiques
Pontifically, ad. pontificale-
ment
Pontificate, 5. pontifical, m. pa-
paulé, f.
+ Pontifice, 5. structure d’un
pont
Pontifician, a. partisan du pape
Pontoon, 5. ponton, τὰ. pont
volant, in.
Pony, s. bidet, m. petit cheval
Pool, s. 1 étang, m. 2 (aux car-
tes) poule, f.
T Poop, 5. poupe, f. l'arrière
d'un navire
Poor, a. 1 pauvre, indigent, né-
cessileux. 2 faible, chétif, mépri-
sable, malheureux. 3 stérile, sec.
4 maigre, décharné
Pocrly, ad. pauvrement, misé-
rablement, chélivement, pitoya-
blement, sordidement
Poorjéhn, s. cabillaud, m.
Podrness, 5. pauvreté, f. bus-
sesse, f. stérilité, f.
Poorspirited, a. chétif, bas, mé-
prisable, lâche, poltron
Due. s. bassesse, f.
licheté, f.
Pop, s. petit son vif, éclat, m.
To Pop, vn. survenir. To pop
in, entrer soudainement.
ar out, s'esquiver, 86 dérober. , —
at a bird, {rer sur un oiseau
To Pop, va. lâcher soudaine-
ment, laisser échapper. To pop
out a word, lécher inconsidére-
ment une parole, — off a pistol,
lâcher un coup de pistolet.
into the mouth, gober, mettre
précipilamment dans la bouche
Pope, s. pape, m

— off

POR

Pépedom, s. papaulé, $.

Pôpery, 5. papisme, m. ia reli-
gion Catholique Romaine

Pope’s-eye, 5. noir, f. le mor-
ceau gras qui se trouve au milieu
d'un gigot de mouton

Pépgun, s. canonniére, f.

Pôpinjay,s. 1 sorte de perro-
quet. 2 freluquet, m.

Pôpish, a. de la religion Ca-
Jose Romaine

: Pépishly, ad. en papiste. To
be popishly affected, avoir du
penchant pour le papisme

Popiar, s. peuplier, m. orme
blanc, m.

Poppy, s. pavot, m.

Populace, Populacy, 5. popu-
lace, " le Pen mor i a
gaire, m.

Popular, a. populaire, du peu-
ple, commun, trivial

Popularity, s. popularité, f.

Popularly, ad. populairement

To Pépulate, vn. peupler, mul-
tiplier

Population, s. population, f.

Populous, a. plein or rempli
d'habitants, peuplé, populeux

Pôpulously, ad. avec une popu-
lation considérable

Populousness, s. abondance de
peuple or d’habitunts

Porcelain, s. porcelaine, f.

Porch, s. porche, m. portique,
m. vestibule, m.

Pércupine, s. (animal) porc-
épic, m. Porcupine-fish, poisson
armé or porc-épic de mer, m.

Pore, s. pore, m.

To Pore, vn. regarder avec
beaucoup de soin, examiner avec
beaucoup d’altention, avoir les
yeux allachés or fixes sur. To
pore over a book, avoir les yeux
collés sur un livre

Pôreblind, a. qui a la vue basse

tT Pôriness, Porosity, Pôrous-
ness, 5. porosité, f.

Pork, s. pore frais, m

Pôrker, s. cochon, m

Porkeater, s. celui qui se nour-
rit de cochon

Porket, Porkling, s. jeune co-
chon, να. pourceau, m

Porous, a. poreux, qui a des
pores

Pérphyre, Porphyry, 5. (espèce
de marbre) porphyre, m.

Porpoise, Porpus, s. (poisson
de mer) marsouin, m.

Porraceous, a. verddtre, verd
de porreau

Porréction, s. action d'étendre
en avant :

Porret, 5. (bo.) échalotte, f.

Porridge, s. potage, m. bouil-
lon, m. A milk
soupe au lait

Forridge-pot, 5. marmite, £

Porringer, 5. écuelle, f.

307

porridge, une

POR

Pérringer-full, 5, dcuelléee, f.

Port, 5. 1 port, τὰ. hâvre,m.
2 porte, f. 3 sabord, m. embra-
sure, f. canonniere, f. ouverture
pour les canons dans le bor dage
du vaisseau. ἃ port, τὰ. main-
lien, in. contenance, f. air, m.
mine, f. 5 (cour du Grand. Sei-
gneur) la Porte, f. 6 du vin
rouge d’Oporlo. The port of a
billiard table, la pusse d’un bil-
lard. The port of the voice,
(mu.) flexibilité de la voix, f. port

voix, M.

Portable,
peut porter

Portableness, 9. qualité déize
portatif

Portage, s. apportage, m. por-
tage, τὰ. port, m, voiture, f.

Portal, 5. porte, f. portail, m.
A portal before a door, tambour,
m. porche, m. avant-porlail, m.

Pôrtance, 5. port, m. maintien,
m. air, m. ne, f.

Sate 8. bréviaire, m.
de prières, m.

Portcüllis, Pértcluse, 5. (forti-
fic.) herse, f.

To Portcüllis, va. fermer

To Porténd, va. présager, pro-
nostiquer ἢ

Portént, s. présage de malheur,
m. mauvais augure, τὰ

Porténtous, ὦ. qui annonce
quelque mulheur, de mauvais au-
gure

Porter, 5. I porteur, m. porte-
faix, m. crocheteur, m. chargeur,
τι. déchar ‘geur, τὰ. 2 portier, m.
suisse, m. che m. 3 double
bière, f. bière forte, f.

Pôrterage, 5. apportage, τὰ. por-
tage, m. port, m. voiture, f.

Portfolio, s. portefeuille, m.

Porthole, s. embrasure, f. sa-
bord, m.

Portico, 5. arcade, f. portique,
m. porche, m

Portion, s. 1 portion, f. par-
tie, f. part, f. 2 dot, f. Marriage
portion, dot, f.

To Portion, va. 1 partager,
diviser. 2 doter, donner une dot

Portland-stone, 5. pierre de
liais grossiére

Portliness, s. majesté de port,
port majestueux, ai de grandeur

Portly, a. grand, noble, mujes-
tueux

Portman, s. bourgeois, m. habi-
tant, m.

Portmänteau, s. porte-manteau,
τη. valise, f.

Portrait, Portraiture, 5. por-
trait, m. portraiture, f. repré-
sentation, f.

To Portrait, To Portray, va.
peindre, représenter, portraire

Pôrtress, 5. portiére, f.

Pôry, a. poreux, qui a des
pores

4. portatif, qu'on

hore

20 *

POS

To Pose, va. embarrasser, fer-
mer la bouche, mettre à quia

Poser, 5. celui or celle qui inter-
roge, qui examine. That is a
poser, voici une question. embar-
rassante

Posited, a. rangé, placé, disposé

Position, 5. position, f. silua-
lion, f.

Positional, a. qui regarde la po-
sition

Positive, a. 1 positif, certain,
constant, assuré, réel, absolu, af-
' firmatif; décisif, exprès, direct. 2
arbitraire, entété, opinidtre

Positively, ad. posilivement,
certuinement, sans doute, en ter-
mes exprès. To speak positively,
avoir le lon décisif

Positiveness, s. 1 réalité, f. 2
‘opimatreté, f. entétement, m.

* Posse, 5. force armée, f. main
forte, f. Posse’ comitatus, la mi-
lice d’une province, le ban et l’ar-
rière-ban we

To Posséss, va. 1 posséder,
jouir de, étre maitre de, avoir en
sa possession. 2 animer, agiter,
transporter. Passion possesses
him, la colère le transporte. To
possess one’s self of a thing, se
rendre maitre d’une chose, s’en
emparer. To possess one of or
with an opinion, préoccuper quel-
qu'un, le prévenir de quelque opi-
nion

Posséssion, s. possession, f. pro-
priété, f. Our possessions, nos
biens

Posséssive, a. (t. de gr.) posses-
sif

Posséssor, s. possesseur, ‘:m.
mailre, m. propriélaire, τα.

Péssessory, a. 1 qui a la pos-
session or la jouissance de quelque
chose. 2 (ju.) possessoire

‘Posset, s. lait qu’on fait cailler
avec du vin or avec quelque acide,
petit lait. Sack posset, breuvage
composé de vin sec, de créme, de
muscade, d'œufs bien battus, et de
sucre. ‘Sage-posset, du petit lait
où l’on met de la sauge

Possibility, s. possibilite; f.

Possible, a. possible, qui peut
arriver

Possibly, ad. 1 par quelques
moyens, par quelque voie. 2 peut-
être. Can we possibly leave this
place ? est-il en notre pouvoir de
quilter ces lieux? Possibly you
will say, vous direz peut-étre

Post, s. 1 poste, f. postillon,
m. courrier qui porte les lettres.
2 poste, τὰ. situation, f. 3 (mi.)
poste, m. 4 poste, m. emplot, m.
place, f. B poteau, m. To ride
post, aller en poste, courir lu
poste. Post horses, des chevuux
de poste. The two-penny post,
fa petile poste. A knight of the
post, un témoin aposté, un faux
témoin

To Post, va. 1 afficher, coller

POS

sur un poleau. 2 poster, placer,
mettre dans un poste. 3 enregis-
trer,rapporter sur unregistre. To
post from the journal to the ledger,
rapporter du journal au grand
livre. To post one’s self, se pos-
ler, prendre posle, se camper. To
post wrong, contre-poser dans le
grand livre

To Post, vn. courir la poste,
aller en poste ᾿

Postage, 5. port de lettre, m.

Pôst-boy, s. courrier, m. pos-
tillon, m.

Post-chaise, s. chaise de poste

To Pôstdate, va. daler à faux,
mettre une date postérieure à celle
qu'on devrait mettre

Postdilüvian, a. 5. qui vivait
après le déluge

Poster, s. courrier, m.

Postérior, a, postérieur

Postériors, 5. pl. derrière, τὴ.
postérieur, m.

Posteriority, s. postériorité, f.

Postérity, s. postérité, f. des-
cendants, m. pl. :

Postern, s. (fortif.) poterne, f.
fausse porle .

Postexistence, s. existence fu-
ture

' Posthäste, 5. train de poste, τη.
To make posthaste, faire toule la
diligence possible, aller un train
de poste. In posthaste, à la hâte,
en toute diligence

Posthaste, ad. à la hâle

Pôsthorse, s. cheval de poste

Pésthouse, s. poste, f. bureau
de poste '

Pôsthumous, a: posthume, né
après la mort de son père. Anau-
thor’s posthumous works, œuvres
posthumes d’un auteur

Pôstic, a. en arrière; postiche

Postil, s. apostille, f. note mar-
ginale, f.

To Postil, va. apostiller

Postiller,'s. celui or celle qui
apostille, commentateur, m. apos-
tillateur, m.

Postilion, s. postillon, m..

Postmaster, 5. maitre de la
poste, maitre de poste

Postmaster-géneral, 5. directeur
général des postes

Postmeridian, a. de l'après-
midi

Pôstoffice, 5. bureau de la poste,
m. poste, f.

To Postpone, va. 1 remettre,
différer, laisser or réserver pour
un autre temps, remettre à une
autre fois. 2 estimer moins, faire
moins de cas de

Postscript, s. post-scriptum, τὰ.

To Péstulate, va. postuler, de-
mander, supposer sans preuve

Postulation, 5. action de suppo-
ser sans preuve

Postulate, Postulatum, 5. prin-
cipe suppose, m.

308

Por

Péstulatory, a. supposé
preuve

Posture, s. posture, f. place, €
situation, f. état, m.

To Posture, va. 1 mettre dans
une certaine posture. 2 (t. de
peinture) poser (un modéle)

Posturemaster, s. baladin, m.

Posy, s. 1 devise sur un an-
neau, f. 2 bouquet de fleurs, m.

Pot, 5. pot, m. marmite, f. A
gally pot, ux pot de faïence. A
flower-pot, un pot à fleurs. To
go to pot, éfre perdu or ruiné, étre
délruit, mangé or dépensé

To Pot, va. empoter, mettre
dans un pot

Potable, a. potable, bon à boire

Pôtableness, 5. qualité polable

Pôtager, s. écuelle, f.

Potash, s. potasse, f.

Potätion, s. boisson, f. débauche
de boisson, f.

Potato, s. patale, f. pomme de
terre, f.

sons

Potbellied, a. qui a un gros
ventre

Potbelly, s. gros ventre

Potcompänion, s. ami de table
or de bouteille, compagnon de dé-
bauche -

Pôtency, s. pouvoir, m.
fluence, f. force, f. efficace, f.

Pôtent, a. puissant, efficace

Potentate, s. potentat, m. prince
souverain

Poténtial, a. potentiel, virtuel

Potentiälity, 5. possibilité, f.
vutualité, f.

Poténtially, ad. potentiellement,
virtuellement

Pôtently, ad. puissamment, efi-
cacement ἶ

Potentness, 5. puissance, f. pou-
voir, m.

Pôtful, s. une potée, un pot
plein

Pôthanger, 5. crémaillére, f.

Pothecary, contraction de Apo-
thecary, employée par les poëles

Pôther, s. bruit, m. fracas, m.
tintumarre, m. cancan, τα.

To Péther, on. faire des efforts
inutiles, se lrémousser

Pôt-herb, 5. herbe potagere, f.

Pôthook, 5. anse de pot, or de
marmite, f.

Pôthouse, 5, cabaret, τα."

¢ Potion, 5. potion, f. breuvage,
m.

Potlid. s. couvercle de pot, de
marmite, m.

Pôttage, s. potage, m. soupe, f.

+ Potter, 5. polier, m. Pot-
ter’s clay, argile, f. — ware, po-
terie. f.

Potter’n-ore, s. plomb, m. αἱ-
quifaux,m. ce qui sert aux potiers
à vernir leurs vases d'argile

Pôtterv. «- volerie, f.

n-

POW

Poéttle, 5. (mesure pour les li-
quides) quatre pintes d’ Angleterre

Potvaliant, a. que la boisson
rend courageux

Potulent, a. 1 potable. 2 ivre
. Pouch, s. 1 poche, f. bourse, f.
pochette, f. 2 (mi.) fourniment,
m. gargoussiére, f. A birding
pouch, une gibeciére

To Pouch, va.* empocher, met-
tre en poche, avaler, gober

Pouchmouthed, ὦ. qui
grosses lèvres

Poult, s. poulet, m.

+ Poülterer, 5. poulailler, m.
coquetier, m.

Poiltice, 5. cataplasme, m.

To Poultice, va. meltre un ca-
taplusme

Poiltry, 5. volaille, f. Poultry-
yard, basse-cour, f.

Pounce, s.
2 poudre de pierre ponce, f. san-
daraque, f.

To Pounce, va. 1 prendre or
tenir dans ses serres. © forcer,
percer. 3 poudrer, poncer

Pouünce-box, Potncet-box, s.
poudrier, τα. poudriére, f.

Pôunced, a. armé de griffes ou
de serres

Pound, s: 1 (poids) livre, f. 2
Jourrière, f. enclos dans lequel on
enferme le bétail trouvé dans les
terres d'autrui. A pound sterling,
une livre sterling

To Pound, va. 1 broyer dans
un mortier,. concasser, piler. 2
enfermer, mettre en fourrière

Poundage, 5. le sou pour livre,
sorte de droit or d’impét propor-
tionné au poids des marchandises

Pounder, s. 1 broyeur. 2 (es-
pece de grosse poire) poire de
livre. A ten-pounder, un canon
de dir livres de balle

To Pour, To Pour out, v. 1
verser ; (fig.) envoyer, lächer. 2
couler ; fondre sur, se précipiter
avec violence. To pour out of
one vessel into another, trans-
vaser. It pours down, i pleut à
verse

Poürer, 5. celui or celle qui
verse

Pout, 5. 1 (poisson) lamproie,
f. 2 (oiseau) francolin, m.
dindonneau, m. petit dindon, m.

To Pout, on. faire la moue,
bouder, rechigner. A pouting
feliow, un homme rechigné or re-
frogné

Potting, 5. air rechigné, τὰ.
mine refrognée, f. bouderie, f.

Poverty, 5. pauvreté, f. indi-
gence, f. nécessité, f. disette, f.
bassesse, f.

Powder, s. 1 poudre, f. 2 pou-
dre de senteur, f.

To Powder, va. 1 réduire en
poudre, pulveriser.

a de

1 griffe, f. serre, iL

PRA

l'o powder beef, saupoudrer or
saler du bœuf
Powder-box, 5. botte à poudre,

Péwder-horn, 5. cornet à pou-
dre,m. poire à poudre, f.
Powder-mill, s. moulin à pou-
dre, τα.
-Powder-room, s. (sur un vais-
seau) sainte-barbe, f.
Powder-chests, s. pl. (ma.)
caisses Wartifice, f. pl.
Powder-sugar, s. du sucre en
poudre, m.
Powdering-tub, s. saloir, m.
Powdery, a. 1 poudreux. 2
friable
Pôwer, s. 1 pouvoir, m. aulo-
rité, f. force, f. influence, f. vertu,

f. faculté, f. 2 empire, m. domi-

nation, f. puissance, {. 3 armée,
f. forces, f. pl. 4 beaucoup, force,
f. grande quantité, f. grand nom-
bre, τὰ. A power of good things,
une infinité de bonnes choses. To
give full powers, donner carte
blanche

Powerful, a. puissant, qui ὦ
du pouvoir, efficace

Powerfully, ad. puissamment,
fortement, efficacement

Powerfulness, s. pouvoir, τη.
efficace, f. force, f. énergie, f.

Powerless, a. impuissant, fai-
ble, sans pouvoir

Pox, s. vérole, f. The small-
pox, la petite vérole. Chicken-
pox, la pelite vérole volante.
Cow- pox, vaccine, f.

Poy, s. contrepoids de danseur
de corde, m. balancier, m.

To Poze, va. embarrasser

Pozzolana, s. pouzzolane, f.

Practical, a. pratique, qui a
rapport a la pratique

Practicable, a. praticable, fai-
sable

Prâcticableness,
lity, 5. possibilité d’être mis en
pratique

Practicably, ad. d'une maniere
praticable

Practically, ad. en pratique,
par la pratique, réellement, uu
fait

Practicalness, s. qualité d'une
chose praticable

Practice, 5. pratique, f. rou-
line, f. usage, τὰ. habitude, f. mé-
thode, f. manière de faire les
choses, f. Au pl. pratiques, f.
pl. menées, f. pl. intrigue; f. To
carry on clandestine practices,
faire de sourdes menées

‘Practick, a. pratique, qu τὸ.
garde la pratique

To Practise, va. pratiquer,
faire, exercer, professer, mettre
en pratique, exéculer. To practise
physic, exercer la médecine. To
practise a piece of music, erécu-

2 poudrer. | ter une pièce de musique
0

-

Practicabi-

PRA

To Practise, vn. s'exercer à,
pratiquer, mégocier secrélement.
He had practised upon or with
the chief officers of the army, il -
avait pratiqué les principaux off-
ciers de l’armée

Practised, part. a. qui a de la
pratique, versé. He is well prac-
tised in the law, ila la pratique
du barreau, il est versé dans les
affaires du barreau

Practisant, 5. agent, m. suppôt,
m.
Practiser, s. celui or celle qui
pratique

Practitioner, s. (ju.) praticien ,

m.

Pragmatic, s. (ordonnance con-
cernant des intéréts ecclésiasti-
ques) la pragmatique or la prag-
malique sanction

Pragmatic, Pragmatical, a. qui
se méle de ce qui ne le regarde
point, brouillon, m. tatillon, m.

Pragmatically, ad. en brouillon

Pragmäticalness, 5. humeur ta-
tillonne, conduile de brouillon

Praise, s. louange, f. gloire, f.
répulalion, f. renommée, f. hon-
neur, τα. To turn a thing to one’s
own praise, se faire un mérile
d’une chose

To Praise, va. louer, donner
des louanges, glorifier, applaudir,
célébrer

Praiseful, a.
mandable

Praiser, .s. celui or celle qui

loue, admirateur, m. upprobateur,
m

louable, recom-

Praiseworthy, a. digne de
louanges, louable

Prame, s. (espèce de bateau)
prame, f. allége, f.

To Prance, vn. se cabrer, faire
des sauts or des cabrioles

Prancer, s. cheval de parade

Yo Prank, va. orner, parer,
ajuster

Prank, s. tour, m. malice, f.
pièce, f. niche, f. extravagance, f.
This is one of your pranks, voila
de vos folies ordinaires

To Prate, To Prattle, on. cau-
ser, jaser, caqueler, bubiller. Hold
your prating, daisez-vous

Prate, Prattle, 5. caquel, m
babil, m.

Prater, Prattler, s. babillard,
τῇ. bubillarde, f. causeur, m. cau-
seuse, f. jaseur, m. jaseuse, f.

Pratingly, ad. en babillard, en
babillarde

+ Pratique, 5. (t. de com.) per-
mission accordée à un capilaine
de vaisseau, sur un certificat de
santé, de trafiquer dans les ports
sujets à quarunlaine

Pravity, s. dépravation, f. cor-
ruption, Î. méchanceté, f. malice,

Prawn, s. (petit coquillage }

PRE

chevrette, f. crevette, f. sakicoque,
f. salicot, m.

To Pray, vn. prier, supplier,
requérir. Yo pray to God, prier
Dieu. Tellit me, pray or I pray,
dites-le moi, je vous prie

Prayer, 5. prière, f. supplica-
tion, f. oraison, f. requête, f. solli-
citation, f. The Lord’s prayer,
l'oraison dominicale, le Pater

Prayer-book, 5. livre de prières,
m.

To Preach, v. 1 annoncer, pu-
blier, inculquer. 2 précher

Preach, 5. * préche, m. sermon,
m. prédication, f.

Préacher, s. prédicaleur, m.

* précheur, m.

Préachment, s. (t. de mépris)
sermon, m. harangue, f. Leave off
your preachments, cessez de nous
sermonner

Préamble, s. préambule, m.
introduction, f. avant-propos, m.
préface, f.

Preambulous, Predmbulary, a.
préalable

Preapprehénsion, 5: préjugé,
m.
Prébend, s. prébende, f. canoni-
cal, τὰ.

Prebéndal, a. concernant une
prébende

Prébendary, s. chanoine, m.

Precarious, a. incertain, pré-
caire, mendié. A precarious king,
un roi mal affermi sur son trône,
dont l'autorité n’est que précaire.
A precarious happiness, un bon-
heur incertain. Precarious praises,
des louanges mendiées

Precariously, ad. d'une ma-
mère précaire, précairement

Precäriousness, 5. incertitude,
f. état précaire

Precaution, 5. précaulion, f.

To Precaütion, va. avertir
d'avance, prévenir

Precedaneous,a.antécédent, an-
térieur, précédent

To Precéde, va. précéder, de-
vancer, surpasser, avoir le pas

Precédence, Precédency, 5.
préséance, f. pas, τὰ. supériorilé,
f. To give one the precedency,
donner le pas, céder la préséance

Precédent, a. précédent

Précedent, s. exemple, m. régle,
f. préjugé, m. jugement disposittf.
This is not to be drawn into a
precedent, ceci ne doit point servir
de régle pour la suite, ceci ne doit
point tirer à conséquence

Precédently, ad. précédem-
ment, antérieurement, aupara-
vant

Precéding, a. antécédent

Precéntor, s. (ég.) grand chan-
ive, m.

Précept, s. préceple, τὰ. con-
mundement, m. régle, f.

Precéptive, «. instructif

I

PRE

_ T.Precéptor, 5. précepleur, τι.
instituteur, τὰ.

Precéssion, s. 1 action de pré-
céder. 2 (astr.) précession, f.

Precinct, s. borne, f. limite, f.
banlieue, f.

Précious, 4. précieux, dun
grand prix, de prix, exquis

Préciously, ad. précieusement

Préciousness, Precidsity, 5.
prix, m. valeur, f.

Précipice, s. 1 précipice, m. 2
danger, m. disgrace, f.

Precipitance, Precipitancy, s.
précipitation, f. emportement, m.

Precipitant, a. qui se précipite,
pressé, empressé, précipité

Precipitant, s. (chim.) précipi-
tant, m.

Precipitantly, ad. précipitam-
ment, avec précipitation

To Precipitate, v. 1 précipiter,
hater, jeter de haut en bas, pres-
ser. 2 se précipiter ; se presser, se
hater

Precipitate, a. précipité, trés-
prompt, haté, violent, emporté

Precipitate, s. (espèce de re-
méde corrosif) précipilé, m.

Precipitately, ad. précipitam-
ment, avec précipitation. To act
precipitately, aller vite en be-
sogne

Precipitation, s. précipitalion,
f. hate excessive

Precipitous, a. précipilé, ra-
pide, trop prompt, violent, em-
porté

Precise, a. précis, exact; affecté,
trop recherché, précieux

Precisely, ad. précisément, jus-
tement, exactement

Preciseness, 5. précision, f.
exactitude, f. _

+ Precisian, s. celui qui est
d'une. exactitude superstitieuse,
rigoriste, m.

Precision, s. précision, f. exac-
titude, f.

Precisive, a. strict, précis

To Preclüde, va. empécher,
prévenir, exclure

Precocious, a. précoce

Precôcity, 5. précocité, f. matu-
rilé précoce, f.

To Precégitate, va. préméditer

Precognition, s. connaissunce
qu'on a par avance, f. prescience,

Preconceit, Preconcéption, s.
idée qu’on se forme par avance, f.
préjugé, m.

To Preconceive, va. concevor,
imaginer, se figurer d'avance

Preconization, s. préconisation,

To Preconize, va. préconiser

Precontract, s. contrat anlé-
rieur, M.

To Precontract, va. lier or en-

gager par un contrat antérieur,
contracler d'avance

310

PRE

Prectrse, 5. action de précéder

Precursor, 8. avant-coureur, m.
précurseur, m.

Predäceous, a. qui vit de proie

Prédal, Prédatory, a. qui pille,
rapace, vorace, ravissant

Predecease, 5. (ju.) prédécés,
m

Predeceäsed, a. mort or décédé

avant, prédécédé

Predecéssor, s. prédécesseur,
m.

Predestinarian, 5. qui croit à la
prédestination

+ To Predéstinate, To Predés-
tine, v. | prédestiner. 2 soulenir
la prédestination

+ Predestination, s. prédestina-
lion, f. :

Predéstinator, s.-partisan de la
doctrine de la prédestinution

+ Predetermination, s. prédé-
termination, f.

+ To Predetérmine, va. prédé&
terminer, arréler d'avance

Prédial, a. prédial, qui con-
cerne le fonds, les terres. Predial
tithes, dîmes qui proviennent de la
terre

Prédicable,
cable

Prédicable, s. (phil.) universal,
pl. aux, m. There are five predi-
cables, i/ y ὦ cing universaux

Predicament, s. (phil.) prédi
cament, τὰ. élal, τὰ. calégorie, f.
condition, f.

Predicaméntal, a. qui a rapport
aux prédicaments

Prédicant, 5. qui affirme quet-
que chose

To Prédicate, v. (phil.) 1 afir-
mer. ® étre prédicable, se dire,
s'affirmer

Prédicate, s. (phil.) attribut, m.

+ Predication, s. action daffir-
mer quelque chose, affirmation, f.

To Predict, va. prédire

Prediction, 5. prédiclion, f. pro-
phélie, f.

Predictive, a, prophétique

Predictor, s. celui qui prédit

Predigéstion, 5. digestion faile
trop tôt or trop vite

Prediléction, s. prédilection, f.

To Predispése, va. disposer
d'avance, préparer :

Predisposition, 5.

a. (phil. ) prédi-

disposition

“qui se fait d'avance, f. prépara-

tion, f.

Predominance, Predominancy,
s. prépondérance, f. ascendant, m.
supériorité, f.

Predominant, a. predominant’,
qui prévaut

To Predéminate, vn.
miner, prévaloir

To Preeléct, va. élire d'avance

Preéminence, 5. prééminence, ἕ.

Preéminent, a. prééminent, qui
est au-dessus des autres

prédo-

PRE

Preemption, s. droit d’acheter
avant un autre

To Preengage,
d'avance

Preengägement, s. engagement
antérieur or précédent

To Preestablish, va. élablir par
avance, préétablir, régler uupara-
vant

Preestablishment, 5. élablisse-
ment fait par avance

To Preexist, vn. préexister

Preexistence, s. préexistence, f.

Preexistent, a. préexistant

Préface, s. préface, f. préam-
bule, m. avant-propos, m.

To Préface, v. dire en forme de
préface ; faire une préface. To
preface a book, meltre une pre-
face à la tête d’un livre

Préfacer, s. celui or celle qui
fait une préface, auteur d'une
préface

Préfatory, a. préliminaire, en
forme de préface. A prefatory
discourse, avant-propos, m.

Préfect, s. préfet, m. gouver-
neur, m.

Préfecture, s. préfecture, f.
gouvernement, m.

To Prefér, va. 1 préférer, don-
ner la préférence, aimer mieux.
Q avancer, élever à une dignité.
3 proposer, présenter, déclarer

Préferable, a. préférable

Préferableness, 5. élat de ce
qui est préférable

Préferably, ad. préférablement

Préference, s. préférence, f.
She gives London the preference
before the country, elle aime
mieux Londres que la campagne
or la province

Preférment, 5. avancement, m.
élévation, f. promotion, f. place, f.
emploi, τὰ. poste, τὰ. dignilé, f.
To obtain preferment, s’avancer,
oblenir un emploi, faire fortune

Preférer, s. celui or celle qui
préfere

To Prefi'gurate, To Prefi‘gure,
va. figurer d'avance

Prefiguration, s. figure anté-
rieure, représentation d'avance

To Prefix, va. 1 fixer, marquer,
désigner, nommer d’avance. 2
mettre devant, en téte, a la téle
or au commencement

Préfix, 5. particule qui se met
avant un mol pour en changer la
significalion

Prefixion, s. action de désigner
d'avance

Prégnancy, s. grossesse, tf. fer-
tilité, {. Pregnancy of wit, sub-
tililé d'esprit

Prégnant, a. 1 grosse, enceinte,
f. 2 fertile, fécond. 3 clair, évi-
dent. A pregnant instance, une
preuve convaincante

Prégnantly, ad. pleinement,
clairement, évidemment

va. engager

PRE

Pregustation, 5. avant-goût, m.
To Prejadge, va. préjuger, dé-
terminer or condamner d'avance

To Prejüdicate, va. condamner

d'avance, or par prévention

Prejüdicate, a. conçu or ima-
giné davance, prémédilé. Pre-
Judicate opinions, préjugés, το. pl.

Prejndication, s. (ju.) jugement
rendu sans examen de cause

Préjudice, s. 1 préjugé, m. pré-
vention, f. préoccupation, f. 2
préjudice, m. dommage, m. tort,
m. délriment, m.

To Préjudice, va. 1 prévenir,
préoccuper, remplir de préjugés.
2 préjudicier, faire tort, porter
préjudice, nuire

Prejudicial, a. préjudiciable,
nuisible, qui porte préjudice, qui
fait tort

Prejudicialness, 5. qualité nut-
sible

Prélacy, s. prélature, f. di-
gnité de prélat, f

Prélate, s. prélat, m.

Prelatical, a. de prélat

Prelation, 5. prélation, f. préfé-
rence, f,

.Prélature,. Prélatureship, 5.
prélature, f. dignité de prélat

Preléction, 5. lecture, f. dis-
cours, m.

Prelibation, 5. avant-goiil, τα.

Prelégacy, 5. (ju.) prélegs, τα.

Preliminaries, s. pl. prélimi-
nares, m. pl.

Preliminary, a. préliminaire

Prélude, s. prélude, m.

To Prelûde, v. 1 servir de
prélude. 2 préluder, jouer un pré-
lude )

Prelüdious, Prelusive, a. pré-
liminaire, préparatoire

Premature, a. prématuré

Prematürely, ad. prématuré-
ment, avant le temps

Prematureness, Premattrity, s.
prématurilé, f.

To Preméditate, v. préméditer,
mediter d'avance

Premeditation, 5.
lion, f.

To Premérit, va. mériter d’a-
vance ;

Prémices, 5. pl. prémices, f. pl.

Prémier, a. premier, principal

To Premise, va. dire, expliquer,
exposer d'avance

Prémises, s. pl. 1 (phil.) pre-
misses, f. pl. les deux premières
propositions d’un syllogisme. 2
biens, m. pl. maisons, f. pl. terres,
f. pl.

Prémium, s. prime, f. pot-de-
vin, m. épingles, f. pl.

To Premônish,
d'avance, prévenir

Preménishment, Premoniticn,
s. avertissement donné par avance

311

prémédila-

va. avertir

PRE

Premônitory, a, qui avertit par
avance

To Preménstrate, va. faire voir
or montrer d'avance

Prémunire, s. 1 (ju.) empri-
sonnement, τὰ. confiscalion de
biens, f. 2 inconvénient, τὰ. mi-
sère, f. détresse, f. peine, f. embar-
ras, m. mauvaise affaire

Premunition, s. aclion de pré-
venir une objection, f. précaution,

To Prenéminate, va. nommer
d'avance

Prenomination, 5. privilége
d'être nommé le premier, nomina-
lion faite d'avance

+ Prenôtion, 5. prescience, f.

Préntice, (coniraction de ap-
prentice) 5. apprenti, τα. A she-
prentice, une apprentie

Prénticeship, s. apprentissage,
m.

Prenurciätion, s. action d’an-
noncer d'avance

Preéccupancy, s. prise de pos-
session antérieure

To Predédccupate, va. 1 antici-
per. 2 prévenir, donner des pré-
ventions

Preoccupation, 5. préoccupa-
tion, f. prévention, f. anticipation,
possession antérieure

To Predccupy, va. préoccuper,
prévenir

To Predminate, va. prédire,
pronostiquer

Preopinion, s. opinion formée
d'avance, f. préjugé, m:.

To Preordäin, va. ordonner,
disposer, régler d'avance

Preordination, s. décret, m. ar-
rangement, m. réglement anté-
rieur, M.

Preparation, 5. préparation, f.
disposilion, f. apprét, τὰ. prépu-
ralif, m. appareil, m. Formal
preparation, apparat, m. Pre-
parations of war, préparatifs or
appréts de guerre, m. armement,
τη. ‘lo make preparations of war,

. armer

Preparative, a. préparatoire,
préliminaire

Preparative, s, préparatif, m.
préparation, f.

Preparatively, ad. par manière
de préparation, préalablement

Preparatory, a. préparaloire,
préliminaire

To Prepare, v. 1 préparer, dis-
poser, appréter, temr prél, mettre
en éluc, ajuster. 2 se disposer, se
mettre en élat, s'ajusler, se pré-
purer, se tenir prét

Prepäredly, ad. en prenant les
mesures négessaires, par précau-
tion, préalablement

Preparedness, s. élat de ce qui
est prét :

Preparer, s. 1 celui or celle qui
prépare. 2 préparatif, m. apprét,
m.

PRE

Prepénse, Prepénsed, a. pré-
médilé. Malice prepense, mulice
vréméditée
_-Prepônderance, Prepônde-
rancy, s. prépondérance, t. supé-
riorité de poids :

To Preponderate, To Pre-
pénder, v. l'avoir plus de poids,
peser plus. 2 avoir la prepondeé-
rance, avoir plus d'influence, de
crédil, or de pouvoir, l'emporter
sur

Prepénderant, part. a. prépon-
dérant

Preponderation, 5. prépondé-
rance, f.

To Prepôse,
mettre devant

Preposition, s. (t. de gr.) prépo-
sition, f.

Prepésitor, s. préposé, m. obser-
valeur, m.

To Preposséss, va. préoccuper.
prévenir. ‘To be prepossessed
with or for, étre coiffé de, se
coiffer de

Preposséssion, 5. prévccupa-
tion, f. préjugé, m. prévention, f.

Preposterous, a. déplacé, hors
de saison, mul.à-propos, à contre-
temps, mal entendu, absurde. Pre-
posterous arguments, des rui-
sonnemens absurdes

Prepôsterously, ad. à contre-
temps, hors de saison, mal-à-pro-
pos, à rebours, d'une maniére ab-
surde

Preposterousness, s. absurdilé,
f.

Prepôtency, s. pouvoir supé-
rieur, m.

To Prerequire, va. demander
par avance, exiger auparavant,
requérir préalablement

Preréquisite, a. qui est préala-
blement requis or deena

Prerôgative, 5. prérogative, f.
privilége, τὰ. avantage, τὰ. au-
torité royale, f. The prerogative
court, da cour de prérogalive pour
la vérification des testuments

Prerôgatived, a. quia un privi-
lége exclusif

Présage, s. présage, m. augure,
m. pronostic, m.

To Presage, va. présager, pré-
dire, pronostiquer

Presagement, s. présage, m.
augure, m. pronostic, m.

Présbyter, s. 1 prêtre, m. 2
presbyterien, m. ancien d’une
eglise

Presbytérian, 5. presbytérien,
m. presbytérienne, À.

Presbytérian, a. de or des pres-
bytériens. Presbyterian govern-
ment, le gouvernement des anciens
dune église

Presbytérianism, s. presbyté-
rianisme, M.

Présbytery, s. 1 corps des an-
ciens. 3 religion des presbyté-
riens. ὦ consistowre, τὰ,

va. préposer,

PRE

Préscience, s. préscience, f.

Préscient, a. qui prévoit, qui
sait d'avance, prophélique

Préscious, a. qui sait d'avance

To Prescind, va. 1 couper,
trancher. 2 extraire

To Prescribe, v. 1 prescrire,
ordonner. 2 acquérir droit de
prescription. To prescribe physic,
ordonner une médecine. To pre-
scribe against an action, prescrire
contre une action

Préscript, a. prescrit, ordonné,
réglé. A prescript form of di-
vine service, un formulaire de
prières

Préscript, s. ordre, m. com-
mandement, m. précepte, m. or-
donnance; f. =

Prescription, s. 1 prescription,
f. coutume mainlenue jusqu'à ce
qu’elle ait force de loi. 2 ordon-
nance de médecin, f. recette, f.

Présence, s. 1 présence, f. as-
sistance, f. 2 port, m. mine, f.
air, τὰ. maintien, m. ‘The dignity
of her presence, son air majes-
tueux. Presence-chamber, pre-
sence-room, chambre de présence,
f. salon de compagnie, m.

Présent, a. présent. - The pre-
sent tense of a verb, le présent
dun verbe. I have it always
present in my thought, cela m'est
toujours présent à l'esprit. To be
present at, assister. The present
year, l’année courante

Présent. 5. 1 présent, m. don,
τη. 2 (lettre ou mandat qu'on
présente) la présente. Be it known
to all men by these presents,
nous faisons savoir à tout le monde
par ces présentes. Small presents
keep up friendship, Les petits pré-
sents entreliennent l'amitié

Présent (at), ad. à présent, main-
tenant, aujourd'hui. For the pre-
sent, pour le présent

To Presént, va. présenter, of-
3

frir, donner, faire un présent

Preséntable, a. * présentable

Presentäneous, a. présent, im-
médiat, efficace, prompt

Presentation, s. présentation, f.
représentation, f.

Preséntative, a. qu'on peut pré-
senler

+ Presentée, 5. celui qui est
présenté à un bénéfice

+ Presénter, s. celui qui pré-
sente à un bénéfice, présentateur,
m. présentatrice, f.
᾿ Preséntial, a. qui suppose une
présence actuelle

Presentiälity, 5. présence, f.

Présently, ad. présentement, à
présent, maintenant, sur-le-champ,
aussilôt, incontinent, tout-à-l'heure

Preséntment, 5. 1 présenta-
tion, f. 2 (ju.) dénonciation, f.
simple accusation, f.

Présentness, 5. présence d’es-
prit, f.

312

7

PRE

Preservation, s. conservation, f.

Presérvative, 5. préservatif. το.

To Presérve, va. préserver,
garder, garantir, conserver. To
preserve fruits, confire des* fruils

Presérve, s. fruit confit, m.
conserve, f. confiture, f.

Presérver, s. 1 conservateur,
m. conservatrice, f. celui or celle
qui préserve. 2 celui qui fait des
conserves, confiseur, m.

Presérvers, s. pl (espèce de
lunettes) conserves, f. pl.

To Preside, vn. présider a, élre
à la téle de, avoir la direction de,
commander

_Présidence, Présidency, s. pré-
sidence, f. surintendance, f. con-
duite, f. direction, f.

Président, s. président, τὰ. chef,
m. modérateur, m. gouverneur, m.

Présidentship, s. présidence, f.
| Presidial, 5. (cour spéciale de
judicature en France) présidial,
pl. iaur, τα.

To Press, va. 1 presser, tirer
le suc or le jus de, pressurer,
épreindre, serrer, comprimer. 2
obliger, forcer, contraindre, insis-
ler, presser avec ardeur, pousser,
serrer, lourmenter, vexer. To
press the grapes, presser or pres-
surer la vendange. ‘To press
sailors, faire la presse des ma-
telots. ‘To hot-press, satiner

To Press, vn. s'empresser, se
hater, s'exposer, courir sur, em-
piéler, envahir. To press eagerly
for a thing, s’empresser pour une
chose. He pressed upon them
too boldly, z/ s’avanga contre eux
avec trop de hardiesse

Press, s. 1 (machine pour pres-
ser et pour imprimer) presse, f.
2 multitude, f. presse, f. foule, f.
ὃ armoire, f. A wine press, un
pressoir. Second press in a paper
mill, presselte, f. A sewing press
with bookbinders, un cousoir. A
printer’s press, presse d’impri-
meur

Préssbed, s. lit en forme dar-
moire, τη.

+ Présser, s. celui qui presse à
une presse, pressier, m. pressu-
reur, mn.

Préssgang, s. troupe de mate:
lots qui vont forcer les gens à ser.
vir sur les vaisseaux du roi

Préssing, a. urgent. To b
pressing, serrer le bouton

Préssingly, ad. avec force

Préssion, s. pression, f.

+ Préssman, s. pressier, m.
pressureur, τα.

Préssmoney,s.argeni qu’on don-
ne aux gens qu'on ramasse pour
servir sur les vaisseaux du roi

Préss-stick, s. (chez les re-
lieurs) {emplet, τὰ.

Préssure, 5. pression, f. oppres-
sion, f. violence, f. affliction, f.
détresse, f.

PRE

Présswork, 5. (dans l’imprime-
merie) /iage, m.

Préstiges, 5. pl. illusions, f. pl.
prestiges, m. pl. impostures, f. pl.
tours de passe-passe, m. pl.

Prestigious, a. trompeur, illu-
soire

Présto, ad. vite, tout d'un coup,
preste, promptement

Presimable, a. présumable

Presimably, ad. sans examen

To Presûme, v. 1 présumer,
conjecturer, supposer. 2 risquer,
se hasarder. 3 faire des ten-
tatives téméraires. To presume
too much upon one’s self, avoir
trop bonne opinion de soi-même,
présumer trop de soi-méme. To
presume on a matter of fact,
faire des suppositions sur une
chose réelle. Presuming cf his
force, présumant de sa force

Presûmer, 5. un présomptueux,
un arrogant

Presumption, s. présomption, f.
conjecture, f. arrogance, f. fierté,
f. vanité, f.

Presûmptive, a. (supposé) pré-
somptif, ive

Presumptuous, «a présomp-
tueux, arrogant, vain, orgueilleux,
insolent

Presûmptuously, ad. présomp-
lueusement, avec présomplion,
avec arrogance, fièrement

Presûmptnousness, s. présomp-
tion, f. arrogance, f. vanité, f.

Presuppôsal, 5. supposition
faite antérieurement

To Presuppose, va. présuppo-
ser, supposer préalablement

Presupposition, s. présupposi-
lion, f. supposition préalable, f.

Presurmise, s. soupçon formé
antérieurement —

Preténce, s. 1 (demande juste
ou injuste) prétention, f. 2 argu-
ment faux, τὰ. prétexte, τὰ. feinte,
f. excuse, f. défaile, f.

To Preténd, va. 1 prélendre,
prélexter, alléguer, prendre pour
prétexte. 2 faire semblant, af-
fecter, feindre. To pretend igno-
rance, prétendre cause d’ignorance.
He pretends to love her, il fait

semblant de l'aimer. He pretends.

great zeal; il affecte beaucoup de
zèle. He pretends business, il
fait l'homme affairé

To Preténd, wn. préendre,
avoir des prélentions, se piquer,
faire profession de

Preténded, part. a. prélendu,
supposé, putalif, faux, feint. Her
pretended devotion, sa fausse dé-
volion

Preténdingly, ad. présomptueu-
sement, arrogamment

Preténder, s. celui or celle qui
prélend à quelque chose, prélen-
dant, m.

Preténsion, s. prélenlion, f.

PRE

+ Preterimpérfect, s. (gr.) im-
parfait, m.

Préterit, a. passé. The pre-
terit tense, (gr.) le prélérit, m. le
parfait, m.

Preterition, Préteritness, 5.
état de ce qui est passé, préléri-
tion, f.

Preterlapsed, a. passé, écoulé

Pretermission, s. prélermission,
omission, f.

To Pretermit, va. omettre, ne
pus parler de, négliger

Preternatural, «. irrégulier,
surnaturel, extraordinaire

Preternaturally, ad. contre
l'ordre de la nature, surnaturelle-
ment, d'une manière surnaturelle

Preternaturalness, δ. 2aniére
surnaturelle

Preterpértect, a. (gr.) absolu-
ment passe. The preterperfect
tense, le parfait

Γ Preterpliperfect, a. (t. de
so plus-que-passé. The preter-
pluperfect tense, le plus-que-par-
fait

Pretéxt; s. prélexle, m. cou-
leur, f. ombre, f fausse raison

Pretéxta, s. (chez les anciens
Romains) prétexte, f. da robe pré-
lexle, f.

Prétor, s. (chez les anciens
Romains) préteur, m. The pre-
tor's house, le prétoire, l'hôlei du
préteur

Pretorian, a. prétorien, de pré-
teur. Pretorian guard, la garde
prétorienne

Prétorship, 5. préturz, f. charge
or dignilé de préleur

Préttily, ad. joliment

Préttiness, s. agrément, m.
beauté, f. élégance, f. gentillesse, f.

Prétty, a. joh, agréable, gentil,
mignon, petit. A pretty good
quan une assez grande quan-
lité:
durant un assez long temps. You
are a pretty fellow, truly! vous
éles un joli garçon, vraiment !

Prétty, ad. assez, pussable-
ment. Pretty well, assez bien.
Pretty near, à peu prés, à peu de
chose prés, environ. Pretty long,
longuet, m. longuette, f.

To Prevail, vn. avoir du pou-
voir or de influence, prévaloir.
To prevail with, on, or upon one,
engager or porter quelqu'un à,
persuader quelqu'un de,
against truth, l'emporter sur la
vérilée. — over death; vaincre
la mort. Easy to be prevailed
upon, facile à gagner

Prevailing, a. 1 efficace, puis-
sant. 2 victorieux, dominant, su-
périeur, qui a le dessus, qui pré-
vaut

Prévalence, Prévalency, Pre-
vailment, s. force supérieure, pou-

: pb :
| voir supérieur, τὰ. influence, f.

313

or a pretty long while, |

PRI

empire, in. ascendant, m. supério-
γιέ, f.

Prévalent, a. 1 efficace, pus-
sant. 2 victorieux, dominant, su-
périeur, qui a le dessus, qui pré-
vaut

Prévalently, ad. fortement,
puissamment, efficacement

To Prevaricate, vn. prévari-
quer, user de collusion, trahir la
cause qu'on devrait défendre

Prevarication, s. prévarication,
f. détour, m. faux-fuyant, m. con-
duile peu sincere, f.

- Prevaricator, 5. prévuricateur,
m. «

To. Prevéne, va. empécher,
prévenir

Prevénient, a. qui précède, qui
va devant, précédent

To Prevént, va. prévenir, an-
liciper, aller or marcher devant,

iy 1? . A
préoccuper l'esprit, empécher.
] Se ae
lo prevent this misfortune, pour
obvier à ce mulheur

Prevénter, s. celui or celle qui

NC ΐ
va devant, qui prévient, qui em-
pêche

Prevéntion, s. 1 action de pré-
céder or d'anticiper. 2 empéche-
ment, m. obstacle, m. prévention,
f. préoccupation, f.

Prevéntional, a, qui tend à pré-
venir

Prevéntive, a. qui sert à pré-
venir, à empêcher, a remédier.
Preventive measures, mesures de

΄ . .
précaulion or prises par précau-
tion

Prevéntive, s. préservatif, m.

Prevéntively, ad. de manière à
prévenir or à empêcher

Prévious, a. préalable, qui
re préliminaire, antérieur.

revious to, avant

Préviously, ed. préulablement,

4
au préalable, auparavant, avant
toutes choses

Préviousness, s. antériorité, f.

Prevision, s. prévision, f.

Prey, s. proie, f. rapine, f.
butin, m.

To Prey, on. (suivi de on) 1
dévorer. 2 butiner, voler, piller,
ruiner. 3 corroder, ronger, miner.
Some beasts prey upon their own
kind, i/ y a des espèces d’animaux
qui s’entre-dévorent. His love
preys upon his life, sa passion
mine sa santé

Préyer, s. celui qui dévore, yo-
leur, m. pilleur, m.

Price, s. prix, m. valeur, f.
taux, τὰ. récompense, f. A thing
of great price, une chose de prix.
To sell under price, vendre uu-
dessous de la valeur. To set a
price upon a man’s head, mettre

da tête dun homme à prir. ‘The

market price, prix courant, le
cours du marché. A set price,
un prix fuit, un prix réglé

To Prick, va. 1 piguer, percer,

PRI

mellre en perce. 2 pomter.
prick a cask of wine, metlre une
barrique de vin en perce.

shoeing it, enclouer un cheval.
To prick down the notes in a mu-
sic book, noter un livre de musique.

aiguillonner, pousser, exciter. ‘To
prick out, (ag.) repiquer. To
prick up, dresser. To prick up
one’s ears, dresser les oreilles,
écouter avec attention

Prick, 5. 1 tout ce qui pique,
m. instrument propre à piquer,
τη. 2 piqüre, f. 3 (fig.) remords
de conscience, souci, m. 4 but, m.
blanc, τὰ. endroit où vise l’archer.
5 la trace d'un lièvre

Pricker, s. 1 piqueur, m. chas-
seur à cheval. 2 instrument qui
pique, τὰ. pointe, f. alène, f.

+ Pricket, s. chevreuil qui est
dans sa seconde année, m. daguet,
in.

Pricking, s, piqüre, f. picote-
ment, m.

Prickle, s. piquant, m. épine,
f. pointe, f.

Prickliness, s. état de ce qua est
plein de piquants or d’épines

Pricksong, s. chanson mise en
musique

Prickwood, s. fusain, m. ar-
brisseau de haies

Pride, s. orgueil, m. vanité, f.
fierté, f. To take pride in a
thing, Lirer vanité d'une chose, se
piquer d'une chose

To Pride one’s self, vr. se glo-
rijier de, tirer vanité de, se faire
gloire de, se piquer de, s’enor-
gueillir. ‘They pride themselves
in their wealth, ils se glorifient de
leurs richesses

Prier, s. celui qui s’informe
avec som de quelque chose, qui
épie, un espion

Priest, s. prétre,m. Thehigh
priest, le grand prétre. To go
into priest’s orders, prendre l'or-
dre de prétrise

Priéstcraft, s. fourberie de gens
d'église, t. supercherie de prétre,
f. fraude pieuse, f.

Priéstess, 5. prétresse, f.

Priésthuod, 5. prétrise, f.

Priéstliness, s. air or manières
de prêtre

Priéstly, a. sacerdotal, de pré-
tre. The priestly garments, les
habits sacerdotaux

Priéstridden, a. gouverné par
des prélres

+ Prig, 5. un metit homme vain,
étourdi et impertinent, un faquin,
un fat

Prill, s. (poisson) turbot, m.

Prim, a. d'une exactitude affec-
tée, précieux, affecté, lire à qualre
épingles

To Prim, v. 1 parer, orner

To,

PARI

avec affectalion. 2 minauder, af-

| fecler un air précieux
? To |
prick a horse to the quick in |

Primal, a. (en poésie seule-

| ment) premier

! d'imprimerie ),

Primacy, Primateship, s. pri-

| malie, f. dignité du primat, f.
To prick on or forward, piquer, |

Primage, s. (ma.) chapeau, m.
fret d'un vaisseau, τα.

Primarily, ad. primitivement,
en premier lieu, surtout, principiu
lement

Primariness, 5. primauté, f.

Primary, a. primaire, premier,
primitif, principal

Primate, s. primut,m. métropo-
litain, τὰ. le premier archevéque

Prime, s. 1 matin, m. point du

Jour, m. aurore, f. 2 commence-

ment, τὰ. primeur, f. 3 fleur, f.
élite, f. ce qu'il y a de meilleur.
4 printemps, m. ὃ la fleur de l'âge,
f. jeunesse, f. 6 (ég. cath. rom.)
première heure canonicale, prime,
f. The prime of a gun, l’amorce
d'une arme à feu. In the prime
of life, au printemps de la vie.
The prime of the moon, Ja nou-
velle lune

Prime, a. qui prime, qui com-
mence de bonne heure, qui est dans
sa primeur, premier, principal,
original, exceilent. Prime mi-
nister, premier ministre. A prime
piece, un morceau choisi ©

To Prime, va. 1 amorcer, mettre
de l’amorce. 2 préparer, mettre
la première couleur sur la toile
d'un tableau, mettre la première
couche. To prime a pump, amor-
cer une pompe

Primely, ad. excellemment, ex-
trémement bien, premièrement,
en premier lieu, primilivement

Primeness, s. primauté, f. excel-
lence, f.

Primer, s. 1 (ég. cath. rom. livre
de prières) heures, f. pl. 2 (livre
dans lequel on apprend à lire aux
enfants) un alphabet, un a ὃ c,
croix de pur Dieu or croix de
Jésus. Long primer (caractère
petil-romain, Di.
Great primer, gros-romain, m.

Priméro, 5. {jeu de cartes)
prime, f.

Priméval, Primévous, a. ori-
ginal, tel qu'il était d'abord, pre-
mier, primilif. : The primeval
ages of the church, les premiers
siècles de l'église

Primitial, a. des prémices

Primitive, a. primitif. A pri-
mitive word, or a primitive (gr.),
un mot primilif

Primitively, ad. primitivement,
au commencement :

Primitiveness, 5. ancienneté, f.
antiquité, f. |

Primness, s. exactitude affectée,
affélerie, f.

Primogénial, a. qui a été créé le
premier, primitif, élémentaire

214

d’ailleurs.

PRI

Primogéniture, s. primogéni-
ture, f. droit d’atnesse, τὰ.
Primdrdial, a. primordial, pre-

| mier, original, primitif

Phage a. original, primi-
tif

Primrose, s. (bo.) primevére, f.
primerolle, f. fleur de coucou, f.
herbe à la paralysie, f. oreille
d'ours, f.

Prince, 5. prince, m. souveran, .
m. monarque, τη.

To Prince, un. faire le prince

Princedom, s. principauté, f. ~.

Princelike, Princely, a. 1 qui
convient à un prince, digne d'un
prince, royal. 2 noble, d'un sang

illustre

Princeliness, s. principauté, f.
dignité de prince, el sr

Princely, ad. en prince, comme
il convient à un prince, royale- ©
ment

Princes-feather, 5. passe-ve-
lours, m. queue-de-renard, f.

Princess, s. princesse, f.

Principal, a. principal, essen-
liel, considérable, important

Principal, s. 1 principal, m.
président, τα. gouverneur, m. chef,
τη. 2 capital, pl. aux, m. somme
placée à intérêt. 3 doublette d’or-
gue, À.

Principälity, s. souverainelé, f.
principauté, f.

Principally,
ment, surtout

Principalness, 5. qualité de ce
qui est principal

Principiation, s. analyse, f. ré-
duction d'une chose à ses prin-
cipes, f.

Principle, 5. principe, τὰ. élé
ment, m. cause, f. source, f. ori-
gine, f. fondement, m. motif, m.
That is his principle, c’est la sa
maxime. From another principle,
A man of bad prin-
ciples, un homme malhonnéte

To Principle, va. donner des
principes, instruire, former. To
principle one well, donner de
bons principes à quelqu'un

Principled, part. a. qui a des
principes. ΠῚ principled, qui a
de mauvais principes. Unprinci-
pled, sans principes, sans mœurs,
sans foi ni loi 3

Princox, s. un fat, un homme
vain, un élourneau

To Prink, va. parer, ajuster,
attifer

To Print, va. imprimer, faire
une empreinte sur. —a book, im-
primer un ouvrage

Print, 5. 1 empreinie, f. marque,
f. trace, f. 2 estampe, f. gravure,
f. 3 lettre, f. caractére, m. im-
pression, f. A fine delicate print,
un beau caraclére, une belle im-
pression. A book out of print, un
livre dont [édilion est épuisée or
vendue. To put one in print, im-

ad. principale-

Piri

prumer Pouvraye de quelqu'un. To
come out in print, étre imprimé

+ Printer, s. imprimeur, m.

Printing-house, Printing-office,
8. imprimerie, f.

Printless, a. qui ne laisse point
@empreinte, de marque, or de
trace

Prior, a. précédent, antérieur

Prior, 5. prieur d’un monastère,
m. chef d'un prieuré, m.

Prioress, s. prieure d'un cou-
vent, f.

Priority, s. priorité, f. pré-
séance, f. pas, m.

j Priorship, s. dignité de prieur,

Priory, s. prieuré, m.

+ Prism, s. prisme, m.

+ Prismatic, a. prismatique

+ Prismatically, ad. en forme
de prisme

Prison, s. prison, f. geole, f.
The keeper of a prison, Le geélier
d'une prison, le concierge. An
escape out of à prison, un bris de
prison

To Prison, va. emprisonner,
meltre en prison

Prison-bars, Prison-base, 5.
(jeu d’enfant) les barres, £. pl. To
play at prison-bars, jouer aux
barres
Prisoner, s. prisonnier, m. pri-
sonniére, f. The prisoner at the
bar, l'accusé
Prisonhouse, s. prison, f. mai-
son d@arrét, f.
Prisonment, s.emprisonnement,
m.
Pristine, a. ancien, premier,
qui a été auparavant
Prithee (corruption de I pray
thee) je te prie, de grâce -
Privacy, 5. 1 privauté, f. fami-
liurité, f. 2 secret, m. relraile, f.
solitude, f. With great privacy,
en secret. Without your privacy,
sans vous le faire savoir

Privado, 5. ami intime, m. con:-
Jident, m. |
Private, a. secret, privé, retiré,
dérobé, caché, particulier, domes-
tique, à part. A private staircase,
un escalier dérobé. A private
friend, un ami particulier. A
private or a private soldier, un
simple soldat. A private chapel,
une chapelle domestique. To
make a private purse, faire bourse
ἃ part. In private, en particu-
lier, en secret :
Privatéer, 5. câpre, τὰ. cor-
saire, m. armateur, M. vaisseau
armé en course ᾿
To Privatéer, vm. armer, or
aller en course

Privately, ad. en particuiier,
en secret, secrétement, solitaire-
went

Privateness, 7, Privacy

ΡΒΟ

PRO

Privation, s. privation, f. man- | sonde, f. éprouvetle, £ Probe

que, τὰ. besoin, m.

Privative, a. privatif

Privative, s. (gr.) particule pri-
vative

Privatively, ad. privativement

Privet, Primeprint, s. (bo. )
troéne, τὰ. alaterne, m.

Privilege, s. privilége, m. avan-
tage, m. droit, m. immunilé, f.
prerogative, f.

To Privilege, va. donner or ac-
corder un privilége, privilégier

Privily, V. Privately

Privity, 5. participation, t. con-
naissance, f. confidence, f. aveu,
m. In privity, en particulier, en
confidence. Without our privity,
sans notre participation, sans
notre aveu

Privy, a. privé, particulier, se-
cret, caché, clandestin, dérobé, fa-
milier. The privy council, le con-
seil privé. Privy seal, & petit
sceau. The lord privy seal, le
garde du petit sceau. ‘The king’s
privy purse, la cassette du rot.
The keeper of the privy purse, de
trésorier des menus. Privy at-
tempts, des menées sourdes, des
intrigues cachées. To be privy to
a secret, élre instruit or confident
d'un secret. To be privy to a
crime, élre complice d'un crime

Privy,s. privé, τα, lieux, m. pl.
commodités, f. pl. garderobe, f.

Privy-counsellor, s. conseiller
privé

Prize, s. 1 prix, m. récompense,
f. 2 prise, f. capture, f. butin, m.
To carry the prize, remporter le
prix. He converted the prizes
to his own use, i/ s’'empara de tout
le butin

To Prize, va. priser, apprécier,
évaluer, estimer, faire cas de

Prizefighter, s. gladialeur, m.

Prizer, s. priseur, τὰ. appré-
ciateur, m.

Pro, ad. (for) pour.
con, pour el contre, ui.

Prébabilism, 5. probabilisme, m.

Probability, 5. probabihté, f.
vraisemblance, f.

Probable, a. probable, vraisem-
blabie

Probably, ad. probablement,
vraisemblablement

Prôbat, s.(ju.)vérification d'un
testament, f.

Probation, s. 1 essai, m. examen,
m. noviciat, m. 2 preuve, f. témot-
gnage, m.

Probationary, Prébatory, w. qui
sert à essayer, ἃ éprouver, proba-
toire, de concours i

Probationer, s. celui or celle
qu'on éprouve, un écolier qui fait
sa tentalive, novice, m. f.

Probationership, s. {emps d’é-
preuve, novicial, m.

Probe, 5. (outil de chirargien)

315

Pro and

scissors, ciseaux de sonde

To Probe, va. sonder une plaie

Probity, s. probité, f. honne-
telé, F. droiture, f. sincérilé, 1. in
tégrité, f. rectitude, f.

Problem, s. probléme, m.

Problematical, a. problémati-
que

Problematically, ad. probléma-
tiquement

Probôscis, 5. 1 la trompe d'un
éléphant. 2(t. de bl. et d’hist.
nat.) proboscide, f.

Procécious, a. insolent, effronté,
impudent, pétulant

Proæicity, s. insolence, f. ef.
fronterie, f impudence, f. pélu-
lance, f.

Procatärctick, a. procatarcti-
que, prédisposant

Procatarxis, s. cause procatarc-
tique

Procédure, s. 1 procédé, m.
procédure, f. manière de procéder,
f. conduite, f. ménagement, τα. 2
produit, m. produclion, f.

To Procéed, on. 1 procéder,
passer d’une chose or d’une place
à une autre, aller, avancer, pro-
venir de, nailre, s’ensuivre, venir
de, dériver de, tirer son origine de.
2 poursuivre, continuer, poursui-
vre un dessein. 3 faire des pro-
grés. Such a praise proceeds
from an honest heart, une telle
louange part d’une âme honnête
or d'un cœur sincére. To proceed
en or upon, suivre, agir d'aprés,
To proceed against one, procéder
contre quelqu'un, intenter un pro-
cès à quelqu'un. Proceed, conti-

nuez :

Procéed, 5. (ju.) produit, τα.
revenu, M.

Procéeder, s. celui or celle qu
avance, qui fait des progrès

Procéeding, s. 1 procédé, m.
conduite, f. manière d'agir, f. 2
procédure légale, f. poursuite er
justice, f.

Procérity, s. grandeur, f. hau-
teur, f. élévalion, f.

Process, s. 1 progrés, m. cours,
m. suile, i. 2 proces, τα. 3 pro-
cédé, m. opération, f. actions, f.
pl. Process of time, laps de
temps, m. In process of time,
avec le temps. ‘Vhe natural pro-
cess of things, le cours nature)
des choses

Procéssion, s. procession, f.
marche, f.

* To Procéssion, von. aller en
procession

Procéssional, Procéssionary, 4.
qui consiste en processions, de
procession

Procinct, s. appréts, m. pl.

Procéssional, 5. processionnal,
processionnel, m. livre où sont no-
tées les prières qu’on fait aux pro-
cessions

PRO

Préchronism, s. (faute de chro-
nologie) prochronisme, m.

To Proclaim, va. proclamer,
publier hautement, déclarer so-
demnellement, promulguer

Proclaimer, s. celui qu publie
par aulorilé

Proclamätion, s. proclamation,
f. déclaration, f. édit, m. The
king has issued a proclamation,
le roi a publié un édit

Proclivity, s. penchant, m. in-
clination, f. disposition, f. pente,
f. facilité, f.

Proclivous, a. inclind, porté

Procénsul, s. proconsul, m.

Proconsular, a. proconsulaire

Proconsulship, 5. proconsulat,
m.
Lo Procrastinate, v. 1 différer,
retarder, remettre d’un jour à un
autre. 2 user de délui, tempo-
riser j

Procrastination, s. délai, m.
relardement, m. remise, f.

Procrastinator, s. celui qui dif.
Sere 1

Procreant, a. qui produit

To Prôcreate, va. procréer, en-
gendrer, produire

Procreation, s. procréalion, f.
génération, f. production, f.

Prôcreative, a. qui engendre,
qui produit

Prôcreativeness, 5. facullé d’en-
gendrer or produire

Prôcreator, 5. mére, m. celui
qui engendre

Proctor, s. agent, m. homme
d’affaires, m. procureur d’une cour
de justice ecclésiastique, m. ban-
quier en cour de Rome

Proctorship, s. charge d'homme
affaires ou de procureur

Procümbent, a. 1 penchant,
qui penche, couchant. 2 (t. de
bo.) procombant. A procumbent
stalk, une tige procombante, qui
tombe sur la terre et ne la touche
qu’en partie

Procürable, a. qu'on peut se
procurer, qu'on peut obtenir or
avoir aisément

Procüracy, s. maniement, m.
conduite, f. administration, f.

Procuration, s. action de procu-
rer, de faire avoir

Procurator, s. agent, m. homme
d'affaires, τὰ. procureur, m.

Procuratorial, a. fait par un
procureur

Procüratory, a. tendant à pro-
curer

To Proctre, va. procurer, faire
avoir, moyenner, achalander, ap-
porter, se concilier |

Procürement, 5. action de pro-
curer, de faire avoir

Procürer, s. celui or celle qui
procure

Prédigal, a. s. prodigue, dissi-

PRO

! pateur. The prodigal son, l’en-

Sant prodigue

Prodigälity, s. prodigalité, f.
profusion, f. folle dépense

Prôdigally, ad. prodigalement,
en prodigue, avec profusion. To
spend one’s money prodigally,
prodiguer son argent

Prodigious, a. prodigieux, éton-
nant, surprenant, extraordinaire,
merveilleux, qui tient du prodige

Prodigiously, ad. prodigieuse-
ment, d'une manière exlraordi-
naire, élonnamment

Prodigiousness, s. qualilé de ce
qui est prodigieux or énorme

Prodigy, s. prodige, m. mons-
tre, m.

Prodition, 5. trahison, f.

Proditor, s. traître, m. trat-
tresse, f.

Proditérius, a. traîlre, perfide

To Prodüce, va. montrer, faire
voir, produire, engendrer

Produce, s. produit, m.
port, mn. revenu, m.
produce, le produit net

Prodücent, s. celui qui produit,
qui fait voir

Prodücer, 5. celui qui engen-
dre, qui produit

Prodücible, a. qui peut être
produit

Prodücibleness, 5. état de ce
qui peut étre produit

Product, Production, s. pro-
duit, m. production, f. fruit, m.
effet, m ouvrage, m.

Prodüctile, a. qui peut étre pro-
duit

Prodictive, a. qui produit, fé-
cond .

+ Proem, 5. préface, f.

Profanation, s. profanation, f.
impiélé, f. irréligion, f.

Profane, a. profane, impie

To Profane, va. 1 profaner,
violer les choses sacrées. 2 faire
un mauvais usage

Profanely, ad. en profane, avec
irrévérence

Profdneness, 5. manque de res-
pect pour les choses sacrées

Profäner, s. profanateur, m.

Proféction, s. avancement, m.
progres, m.

To Proféss, v. 1 professer,
faire profession de, exercer publi-
quement. 2 déclarer, confesser,
protester

Proféssedly, ad. ouvertement,
publiquement

Proféssion, s. 1 profession, f.
déclaration ouverle, aveu public,
protestation, f. 2 mélier, m. élal,
m. emploi, m.

Proféssional, a. qui a rapport
à une profession particulière

Proféssor, s. professeur, m.
docteur, τὰ.

Proféssorship, 5.

rap-
The net

professorat,

| pense excessive.

PRO

f. To dispute for a professoship
in divinity, dispuler une chaire
de théologie

To Proiter, va. 1 offrir, faire
offre de, proposer. 2 tenter, es-
sayer

Proffer, 5. offre, f. proposition,
f. tentative, f. essai, m.

Profferer, s. celui qui offre, qui
tente ;

Proficience, Proficiency, 5.
progrés, m. avancement, m.

Proficient, 5. avancé, qui fait
des progrès

Profile, s. profil, m. In pro-
file, de profil F

+ To Profile, va. (t. d’arch.)
profiler

Profit, s. profit, m. gain, m.
avantage, m. produit, m. Net
profit, revenant bon, m. By-pro-
fit, tour du bâton, m. Enjoyment
of the profits, usufruit, m. The
profit of an estate, le revenu or
le rapport d’une terre ὦ

To Profit, v. 1 avantager, avan-
cer, fuire du bien. 2 profiler,
tirer quelque profit, quelque avan-
tage de, faire des progrés; étre
utile or avantageux, servir. To
profit by, bénéficier, tirer du pro-
Jit de. He profits in learning, à
fait des progrès dans les sciences

Profitable, a. profitable, lucra-
tif, utile, avantageux

Profitableness, s. profil, m.
ulilité, f. avantage, m.

Préfitably, ad. à profit, d'une
manière lucrative, utilement, avan-
tageusement

Profitless, a. qui nest pomt
profitable, inutile

Profligate, a. débauché, perdu
de débauche, déhonté, -méchant,
scélérat. A profligate woman, une
Jemme sans pudeur

Profligate. 5. abandonné, m. scé-

‘lérat, m. débauché, m. libertin, m.

Préfligately, ad. sans honte, en
scélérat

Profligateness, Profligacy, s.
scélératesse, f. à

Prôfluence, s.progrés, m. cours,
m.

Prôfluent, a. qui coule en avant

Proféund, a. profond

Profound, s. 1 profondeur, f.
2 mer, f. abime, m.

Profoundly, ad. profondément

. Proféundness, Profündity, 5.
profondeur, f.

Profise, a. 1 prodigue, libéral
à l'excès. 2 abondant

Profüsely, ad. avec profusion,
prodiga lement

Profüseness, Profasion, s. ἃ
profusion, f. prodigalilé, f. dé-
2 profusion, f.
trop grande abondance

To Prog, v. voler, filouter, dé.

m. chaire or charge de professeur, | rober

316

PRO

Prog, 5. provisions;
achats, τα. pl. effets, αἱ. pl.
Progeneration, s. propagation,

£ > pl.

Progéuitor, 5. grand père, τὰ.
© aeul, τὰ. Our progenitors, nos
- ancétres, nos dieux, nos péres

Prégeny, 5. race, f. lignée, f.
famille, f. postérité, f. descendans,
m. pl. A numerous progeny, une
nombreuse postérité

Proguôstic, s. pronostic, τη.
présage, m. prédiction, f.

Prognostic, a. qui pronostique,
qui annonce. A prognostic sign,
un pronostic

Prognôsticable, a. qui se peut
prédire, qu'on peul conjecturer

To Prognésticate, va. pronosti-
quer, prédire, conjecturer, présa-
ger

Prognostication, s. action de
pronostiquer, de cunjecturer, pré-
diction, f. pronostic, m.

Prognosticator, 5. celui qui pro-
noslique, qui conjecture, devin,

m. prophéle, m.

Programma, s. programme, m.
Progress, s. cours, m. progres-
sion, f. progrés, τα. avancement,
τη. mouvement en avant, m. To
make progress, avancer, faire des
_progrès. From Egypt arts their
progress made to Greece, ls
arts ont passé d’Egypte dans la

Grèce

Progréssion, 5. progression, f.
The month of progression, le mois
lunaire, de 29 jours et demi

Progréssional, Progréssive, a.

progressif, de progression, qui
avance, qui va en avant

Progréssively, ad. progressive-
ment

Progréssiveness, s. avancement,
m.

To Prohibit, va. + prohiber, dé-
Jfendre, empécher

Prohibiter, s. celui quiempéche,
qui défend |

Prohibited, part. a. prohibé, de
contrebande, défendu, empéché.
Prohibited goods, marchandises
prohibées or de contrebande

Prohibition, s. prohibition, f.
défense, f.

Prohibitory, a. qui défend, pro-
hibitif

To Projéct, v. 1 lancer, jeter en
avant; former le projet de, pro-
jeter, tracer en projection sur un
pian, prémédiler. 2 se forjeter,
se jeter en dehors, en saillie, sail-
kr. A projecting head, une téle
à projets, un esprit inventif. The
projecting angles, les angles sail-
lanis

Project, 5. projet, τὰ. dessein,
D. entreprise qu'on médite, f.

Projéctile, s. (méc.) corps
poussé en avant, projectile, ra.

Projéctile, a. poussé en avant,
de projection

PRO

Projéction, s. 1 projection, f.
2 projet, m. dessein,m. plan, m.
3 saillie, f. avance, f.

Projéctor, s. faiseur de projets,
τη. homme à projets

Projécture, s. saillie, f. avance,

To Prolate, va. prononcer

Prôlate, a. plat

Prolation, s. 1 prononciation, f.
2 (t. de mu.) roulement, τα. vibra-
tion prompte, f.

Prolegémena, 5. prolégomènes,
m. pl. discours préparatoire, m.

Prolépsis, s. (rhét.) prolepse, f.
Jigure de rhélorique qui consiste à
prévenir les objections

Proléptarian, a. bas, vil, vul-
gaire

Proléptical, a. préalable, pré-
liminaire, de prolepse

Proléptically, ad. d'avance, par
anticipation

Prolific, Prolifical, a. prolifi-
que, fécond, fertile

Prolificätion, 5. vertu prolifique,
génération, f.

Prolifically, ad. avec fécondité,
en abondance

Prolix, a. prolire, diffus, long,
Plendu, ennuyeux

Prolixity, Prolixness, 5. pro-
livité, f. longueur, f.

Prolixly, ad. prolirement, d’une
manière protixe or diffuse

Prolocttor, 5. président or era-
teur de l'assemblée du clergé d An-
gleterre, m.

Prolocütorship, s. charge de
président ou d'orateur

Prélogue, s. prologue, m. in-
troduction, f.

To Proléng, va. prolonger,
alonger, étendre, retarder, dif-
ferer, remettre à un temps plus
éloigne

Prolongätion, s. prolongation, f.
retard, m. délai, m.

+ Prolision, 5. prolusion, f.
prelude, m.

_ Prominence, Préminency, 5.
prominence, f. protubérance, f.
avancement, m. saillie, f.

Prominent, a. qui avance, gui
déborde, qui saille, qui fuit saillie.
Prominent eyes, des yeux qui sor-
tent de la léte. — figures, figures
en bosse

Promiscuous, a. mélé, confus,
mis péle-méle

Promiscuously, ad. péle-méle,
confusément

Promise, s. 1 promesse, f. pa-
role, f. engagement, m. 2 espé-
rance, f. attente, {. A harvest of
good promise, une moisson qui
donne de grandes espérances

To Promise, v. promettre, en-
gager sa parole, faire une pro-
messe, faire espérer. A young
man that promises much, xn
jeune homme qui donne de belles

317

—_-—— +

PE

espcrances. A promising ap-
pearance, une figure heureuse,
prevenante or revenante

Promisebreach, s. manque de
parole, τὰ. violution d'une pro-
messe, f.

Promise-breaker, s. celui or
celle qui viole sa promesse, qut :
manque à sa parole

Prômiser, 5. prometleur,
prometteuse, f.

Promissory, a. qui contient une
promesse. A promissory note,
un billet, une promesse

Promissorily, ad. en forme de
promesse

Promontory, 5. promontoire, m.
cap, m. pointe de terre qui avance
dans la mer ;

Mm,

_To Promôte, va. promouvoir,
élever à, avancer, étendre, faire
fleurir, encourager. To promote
one’s fortune, pousser sa fortune.
To be promoted, étre avancé, re-
cevoir un plus haut grade

Promoter, 5. promoteur, m.
protecteur, m. patron, m.

Promotion, 5. promotion, f. élé-
vation, f. avancement, m. encou-
ragement, m. :

To Proméve, va. avancer, pro-

/ . «
téger, travailler à l'avancement de

Prompt, a. prompt, vif, alerte

LA

D Ὁ Prompt, va. souffler, sug-
gérer; remetire dans lu mémoire,
porter, exciter or engager à

Prompter, 5. souffleur, m.

Prémptitude, Prémptness, 5.
promptitude, f. vitesse, f. dili-
gence, f.

LA
> e À 3

Promptly, ad. promplement
en diligence, vite

Prômpture, s. suggestion, f.

LA .

Promptuary, 5. magasin, m.
dépense, f. office, f.

Lo Promülgate, va. promu/-
guer, publier -

Promulgätion, s. promulgation.
f. publication, f.

Promulgator, Promülger,
celui qui promulgue, qui publie

To Promilge, va. promulguer,
publier

Prone, a. penchant, qui pen-

. Fos . >
che, disposé à, enclin, porté, qui
a du penchant à

Prôneness, s. pente, f. déclivité
f. disposition naturelle, penchant
m. inclination, f.

Prong, s. fourchon, m.

Pronominal, a. (gr.) de pro-
nom, pronominal

Pronoun, s. (partie du discours)
pronom, m.

To Pronôunce, va. 1 prononcer,
proférer, articuler. 2 réciter, dire
en public. 3 déclarer, décider,
juger ,

Pronotincer, 5.
qui prononce

Prouunciâtion, 5.
tion, f. articulation, f.

Se

celui or celle

prononcia-

PRO

Proof, s. 1 preuve, f. raison, f. |

lémoignage, m. gage, m. marque,
f. indice, m. épreuve, f. essai, m.
expérience, {. 2 (dans une im-
vrimerie) épreuve, premiére
épreuve. Arms of proof, des ar-
mes à l'épreuve. To bring proofs,
administrer des. preuves

Proof, a. qui est à l'épreuve,
impénétrable, capable de résister

Proofless, a. sans preuves

To Prop, va. appuyer, étayer,
soulentr. ‘To prop a vine, écha-
lasser une vigne: — a wall, but-
ier un mur

Prop, s. appui, m. étaie, f. sou-
lien, m. échalas de vigne, m. ‘The
main prop, le principal appui

Prépagable, a. qu'on peut pro-
pager

To Propagate, va. propager,
répandre, élendre, élargir, aug-
menter. ‘To propagate a vine,
provigner la vigne. — the gos-
pel, travailler à la propagation
de l’évangile

To Propagate, wn. se propager,
multiplier

Propagation, s. propagation, f.

Propagator, s. celui qui tra-
vaille à la propagation, prepaga-
teur, m.

To Propél, va. pousser en avant

To Propénd, vn. pencher, avoir
du penchant, de Vinclination à or
pour, élre incliné

Propéndency, s. penchant, m.
inclination, f.

Propénse, a. porté, enclin, qui
a du penchant à or pour quelque
chose

Propénsion, Propénsity, 5.
pente, f. penchant, m. inclination,
f. disposition à quelque chose, ten-
dance, f.

Prôper, a. 1 propre, particu-
lier. 2 à propos, convenable,
commode, compétent, juste. 3
qui n'est pas figuré. 4 bien fait,

beau, job, élégant
Prôperly, ad. proprement, con-
venablement, justement. Pro-

perly speaking, à proprement
parler. Do it properly, faues-le
comme il faut

Properness, s. 1 propriété, f.
2 belle raille

Préperty, 5. 1 propriété, f.
vertu, f. pouvoir, τὰ. qualité, f.
2 bien dont on a la propriété, pos-
session, f. To invade a man’s pro-
perty, s’emparer du bien de quel-
quun

Prôphasis, 5. (mé.) préscience
or prévoyance en maladies

Préphecy, 5. prophétie, f. vré-
diction, f.

To Prophecy, v. prophétiser,
prédire, présager

Prophet, Prophesier, 5. pro-
phète, m A prophet of glad
tidings, prophète de bonheur

Prophetess, s. prophelesse, f.

|
|

Jort proche.

pice or favorable, apaiser.

PRO

Prophétic, Prophétical, a. pro }
phétique |

Prophétically, ad. en prophéte,
prophétiquement

Fo Préphetize, va. présager,
prédire, prophétiser

Prophiläctick, a. s. (mé.) pro-
philactique

Propinquity, s. proximité, f.
voisinage, m. degré de parenté
I disclaim all pro-
pinquity with them, je renonce à
toute parenté avec eux

Propitiable, a. qu’on peut ren-
dre propice

To Propitiate, va. rendre pro-
To
propitiate for, expier

Propitiätion, 5. propitiation, f.
sacrifice, m.

Propitiätor 5. celui qui rend

propice or favorable, médiateur,

m.
Propitiatory, a. propitiatoire
Propitious, a. propice, favora-
ble

Propitiously, ad. favorablement

Pr tions s. bonté, f, dou-:
ceur, f.

Prôplasm, s. moule, m. ma-
trice, f.

Proplastice, s. art de faire les
moules et les matrices

Propônent, s. celui qui fait une

proposilion

Proportion, s. proportion, f.
symétrie, f. “apport, τὰ. harmo-
nie, f. règle, f. mesure, f. In pro-
portion to, au pro rata de, à pro-
portion de

To Proportion, To Propôrtion-
ate, va. proporlionner

Proportionable, Proportionate,
a. proportionné

Proportionably, ad. propor-
tionnément, à proportion, à Pave-
nant fe.

Proportional, a. (math.) pro-
portionnel

Proportionälity, s. proportiona-
lité, f,

Propértionally, ad. proportion-
nellement |

Propôrtionate, V. Proportiona-
ble

To Proportionate, va. propor-
tionner, garder la proportion

Proportionateness, s. propor-
tion, ha

Proposal, 5. 1 proposition, f.
offre, f. 2 dessem, m. 3 avis,
τη. prospectus, τὴ.

Yo Propose, va. proposer. To
propose to one’s self, se proposer,
former le dessein, compter. What
do you propose doing? que vous
proposez-vous de faire !

Propéser, 5. celui or celle qui
propose

Propositiun, s. proposition, f.
Wek ns

318

PRO

Propositional, a
comme une proposition

To Propéund, va. proposer,
avancer, mettre en avant

Propounder, 5. celui or celle
qua propose, or avunce une opi-
nion, un avis

Proprietary, a. s. 1 qui appar-
lient en propre. 2 propriétaire

Proprietor, s. propriétaire, m.
celui qui possède en propre. The
proprietors in a trading company,
les intéressés dans une compagnie
de commerce

Proprietress, s. propriélaire, f.
celle qui posséde en propre

Proprietry, s. 1 propriété d’un
bien, f. 2 exactitude, f. justesse,
f. 3 sens propre, m. ‘The pro-
prieties of a language, les idiomes
d'une langue

Propt, Prépped, part. a. ap-
puyé

To Propügn, va. défendre

Propugnation, s. défense, f.
_ Propügner, 5. défenseur, τὰ.

Propilsion, s. action de pousser
en avant ;

Prore, V. Prow
: Prorogation, 5. prorogation, f.

To Prorôgue, va. proroger, pro-
longer ,

Prorüption, s. action de crever

consultré

| or de se crever

Prosäic, a. prosaique

Proscénium, s. {chez les an-
ciens) proscénium, m. avant-
scène, f. :

To Proscribe, va. proscrire,
bannir, condamner

Proscriber, s. celui qui proscrit

Proscription, s. proscription, f.

Prose, s. prose, f.

To Présecute, va. 1 poursuivre,
poursuivre en justice, intenter
un procès à, poursuivre criminelle-
ment. 2 continuer, pousuivre

Prosecütion, 5. 1 poursuite, f.
continuation, f. 2 procès crimi-
nel qu'on fait à quelqu'un. The
prosecution of the war, la conti-
nuation de la guerre

Présecutor, s. 1 celui qui pour-
suit un dessein. 2 celui qui pour-
suit quelqu'un en justice

Prôselyte, 5. prosélyte, m. f.

Proselytism, s. prosélytisme, m.

To Prôselytise, va. convertir,
fuire changer de croyance ἡ

Proseminätion, s. propagatior.
‘par semence

Prosôdian, s. prosodiste, m.

Prosédiacal, Prosédical, a. pro-
sodique

Prôsody, 5. prosodie, f.

Proscpopæ'ia, 5. (rhét.) proso-
popée, f.

Prospect, 5. verspective, f.
coup d'œil, m. vue, f. aspect, m.

Prospéctive, a. qui voit or re-
garde de loin; qui agit avec pre

PRO

voyance. A prospective glass,
ae lunette Pahiroclic. He has
been very prospective in this af-
fair, il a été fort prévoyant dans
celte occasion :

To Prôsper, v. 1 favoriser, faire
réussir, faire prospérer, bénir,
rendre heureux. 2réussir, pros-
pérer, étre heureux or fortuné

Prospérity, 5. prospérité, f.
bonheur, m. bonne fortune, f. suc-
cés, M.

Prosperous, a. heureux, for-
tuné, prospère, favorable

Prosperously, ad. heureuse.
ment, avec succés

Prôsperousness, 5. prospérilé,
f. bonheur, m. succés, m.

Prospicience, s. prévoyance, f.

Prosternation, 5. prosiernement,
m.
To Prostitute, va. prostituer
Prostitute, a. prostitué, infame,
impudique

Prostitütion, s. prostitution, f.

Prostrate, ὦ: abattu, renversé,
prosterné

To Prostrate, va. renverser,
* abattre. To prostrate one’s self,
se prosterner

Prostration, 5. prosternement,
m. abatiement, m. prostration, f.

Protasis, s. protase, f. maxime,
f. proposition, t. sommaire, m.

To Protéct, va. protéger, dé-
Jendre, garantir

Protéction, s. protection, f. dé-
Sense, f.

Protéctive, a. qui prolége, qui
défend » & qui protege, g

Protéctor, 5. protecteur, m. dé-
Jenseur, τα.

Protéctorship, Protéctorate, s.
protectorat, m.

Protéctress, s. protectrice, f.

To Proténd, va. étendre

Protérvity, s. insolence, f. im-
pudence, f. pétulance, f.

To Protést, v. prolester, assurer
jSortement, jurer, altester, pren-
dre à témoin. To protest a bill
of exchauge, protester une lettre
de change, faire un protét

Protest,s. 1 protestation, f.
2 protét d'une lettre de change, m.

Prôtestant, a. protestant

Protestant, s. protestant, m.
proteslante, f.

Protestantism, s. le protestan-
tisme, la religion protestante

Protestation, s. protestalion, f.
assurance, f. promesse, f.

Protéster, s. celui or celle qui
proteste

Prothonotary, 5. protonotaire,

m.
Prothonotariship, s. charge de
protonotaire, f.

+ Prôtocol, s. protocole, m.
minute, f.

Protomartyr, 5. le premier mar-
lyr

PRO

Prétoplast, s. original, m. mo-
déle, m.

Prototype, s. protolype, τα.
modéle, m. exemple, m.

To Protract, va. prolonger,
alonger, tirer en longueur

Proträcter, 5. 1 celui or celle
qui prolonge. 2 (instrument de
mathématiques pour mesurer les
angles) rapporteur, m.

Protraction, s. prolongation, f.
prorogation, f. délai, m.

Protractive, a. dilatoire

Protréptical, a. qui tend & per-
suader

To Protride, v. 1 pousser en
avant. 2 56 pousser en avant

Protrüsion, s. action de pousser
en avant

Protüberance, 5. fumeur. f. en-
flure, t. bosse, f. + protubérance, f.

Protüberant, a. enflé, qui fait
une bosse, sailiant

To Protüberate, vn. s’enfler,
s'élever au-dessus, faire une bosse,
étre enflé

Proud, a. 1 vain, orgueilleux,
hautain, arrogant, présomptueux,
fier, altier, suffisant, fastueux.
2 grand, magnifique, pompeux, su-
perbe. A proud man, un orgueil-
leux, ur glorieux. — woman, une
orgueilleuse. Proud flesh, une
ercroissance de chair

Proudly, ad. orgueilleusement,
fiérement, avec arrogance

To Prove, va. 1 prouver, mon-
trer, faire voir. 2 éprouver, es-
sayer, expérimenter. To under-
take to prove any thing false,
s'inscrire en faux contre quelque
chose

To Prove, vn. devenir, étre, ar-
river, se trouver, se montrer.
What he said proved true, ce
qu’il dit se trouva étre vrai. He
proved faithful, ἐΐ se montra fi-
déle. It will prove otherwise,
il en arrivera autrement

Proveable, a. qui se peut prou-
ver

Provéditor, Provedôre, s. pro-
véditeur, m. commissaire de pro-
visions, M.

Prôvender, s. fourrage, m. pro-
vende, f.

Proverb, s. proverbe, m. adage,
mn. dicton, τα.

Provérbial, a. proverbial

Provérbially, ad. proverbiale-
ment

To Provide, ©. 1 pourvoir,
donner, préparer, munir, fournir.
‘2 prendre soin, précuutionner, se
pourvoir, se prémunir. To pro-
vide against, prendre des mesures
or des précautions contre. — ior,
prendre soin or avoir soin de

Provided that, c. pourvu que,
à condition que. Provided that
: he be as good as his word, pour-
vu qu’il tienne parole

Prévidence, s. 1 providence di-

319

nn ey

PRO

vine, f. 2 prévoyance, f. pru
dence, f. circonspection, f. 3 eco-
nomie, t. frugalilé, f.

Provident, a. 1 prévoyant. qui
ade la prévoyance, prudent, cir-
conspect. 2 frugal, ménager

Providéntial, a. de la provi-
dence, qui vient de la providence,
To have a providential escape,
échapper comme par miracle à un
malheur

Providéntially, ad. par un effet
or une sage disposition de la pro-
vidence

Prôvidently, ad. avec prévoy-
ance, avec circonspeclion, pru-
demment

Provider, s. celui or celle qui
procure, qui pourvoit, pourvoyeur.
m.

Province, s. 1 province, f.
2 charge, £. emploi, τα. devoir, m.
affaire, f. A Roman province,
une province romaine. The wo-
man’s province, ἐδ devoir de la
femme. That is not within my
province, cela n'est pas de mon
ressort

Provincial, a. 1 provincial, de
province. 2 impoli,. grossier.
Provincial accent, accent pro-
vincial

Provincial, 5. provincial, d'un
ordre religieux

To Provinciate, va. réduire en
province

Provision, s. 1 provision, f.
précaution, f. 2 pension alimen-
taire, f. mesures qu’on prend par
avance. 3 provisions, f. pl. vi-
vres. m. pl. munitions de bouche,
f. pl. To make a provision for
one, fournir aux besoins de quel-
qu'un

Provisional,
provisoire

Provisionally, αὐ. par provi-
sion, provisionnellement, provi-
soirement

Proviso, s. clause, f. condilion,
f. With a proviso, sous condition,
conditionnellement

Provisor, s. proviseur, m.

Provisorship, s. provisorerie, f.

Provocation, 5. prevocation, f.

Provocative, 5. tout ce qui seré
à réveiller l'appétit

Provocativeness, 5. qualité d’ex-
citer l'appétit

To Provoke, va. provoquer, ex-
citer, émouvoir, irriter, agacer,
animer, enflammer, mellre en co-
lere, harceler, défier, porter ur en-
gager a

Provéker, s. celui or celle qué
Siche, qui provoque, irrite, excite
or défie

Provékingly, ad. de manière à
mettre en colère, insolemment

Prôvost, 5. prévôt, τα. Pro-
vost-marshal, grand-prévôt. The
provost of a college, le principal
d'un collège

a. provisionnel,

tte =

4

PSA

Prévostal, a. prévôtal

Prôvostship, 5. prévôlé, f.

Prow, s. la proue or l'avant
d'un vaisseau

Prôwess, 5. prouesse, f. bra-
voure, ἵ, valeur, f.

To Prowl, v. réder, aller çà et
la pour piller. A prowling fel-
low, un pillard, un voleur. A
prowling wolf, un loup qui rôde
aulour de la bergerie

Préwler, s. celui or celle qui
rôde pour voler

Proximate, Préxime, a2. pro-
chain, immédiat

Préximately, ad. immédiate-
ment

_Proximity, 5, proximité, f. voi-
sinage, m.

Prôxy, 5. procureur, m. agent
-m. députd, a à ae?

Pruce, s. cuir de Prusse

Prude, s. prude, f.

Prüdence, s. prudence, f. dis-
crétion, f.

Prudent, a. prudent, prévoyant,
discret, sage

Prudéntial, a. fonde sur les
règles de la prudence, suggéré
par la prudence

Prudéntials, 5. pl. maximes de |

prudence, f. pl.

Prudentiality, s. conformité aux
règles de la prudence

Prudéntially, ad. selon Les
régles de la prudence

Prüdently, ad. prudemment,
avec prudence. sugement

Prüdery, 5. pruderie, f.

Prüdish, a. prude

To Prune, va. émonder, élaguer,
or tailler un arbre, couper, rogner

To Prune up, un. se parer,
s'ajuster

Prune, s. (fruit) prune,f. A
dried prune, un pruneau, m.

Prunéllo, 5. (fruit) prunelle, f.

Praner, 5. celui qui elague,

qui taille des arbres, élagueur, m.

+ Praniferous, a. qui porte des
prunes

+ Prininghook, Prüningknife,-

s. serpe, f. croissant, m.
Prûrience, Prüriency, 5. dé-
mangeaison, f. désir violent, m.
+ prurit, τὰ,
Prürient, a. qui démange
Pruriginous, a. qui excile la de-
' mangeaison
To Pry, v. épier, técher de de-
couvrir, rechercher soigneusement,
chercher, fouiller. He pries into
every part, il fouille partout, il
met le nez partout. To pry into
other men’s concerns, se méler
des affaires d'autrui
Prytaneum, s. (hist. anc.) pry-
tance, τὰ.
Psalm,s. psaume,m. To sing
psalms, psalmodier, chanter des
psaumes

|

| poudin, m.

PUD

Psälmist, 5. psalmiste, τι.

Psälmody, s. psalmodie, f.

Psalmôgraphy, 5. composition
des psaumes

Psalter, 5. psautier, m.

Psältery, s. (instrument de
musique) psalterion, m.

Pseüdo, a. faux, suppose.
pseudo-apostle, un fuux apôlre

Pseudôgraphy, 5. faux écrit, τὰ.

Pseudélogy, 5. fausseté, f. men-
songe, m.

Pseudomärtyr, 5. faux martyr,
m.

Pseudénymous, a. pseudonyme,
qui paraît sous un faux nom

Pshaw, int. fi, fi donc

Psychélogy, s. psychologie, f.
traité sur l'âme ; science de l'âme

+ Ptisan, 5. tisane, f.

Pty'alism, s. ptyalisme, crache-
ment continuel, ro.

Ptylésis, s. chute des cils, pti-
lose, f.

Püberty, s. puberté, f.

Pubéscence, s. état de celui or
de celle qui arrive à l'âge de
puberté

Pubéscent, a. qui urrive à l’âge
de puberté, pubére

Pablic, a. public, commun, ma-
nifeste, général. The public weal,
le bien public or général. The
thing is public, da chose est pu-
blique or connue de tout le monde.
To make public, publier, rendre
public

Public, s. le public. In public,
en public, publiquement, devant
tout le monde |

Pablican, 5. 1 publicain, m. re.
ceveur, τα. 2cabaretier, m.

Publication, 5. 1 publication, f.
2 publication, f. édition, f. Publi-
cation of marriage, ban, m.

Publicly, ad. publiquement, en
public

Publicity, Pablickness, s. pu-
blicité, f. notoriété, f.

Public-spirited, a. qui aime le
bien public

To Publish, va. publier, rendre
public, mettre au jour, faire im-
primer

Publisher, s. celui or celle qui
publie, éditeur, m.

Puck, s. lutin, m. esprit follet,

A

m.
Yo Pucker, va. rider, froncer,
plisser

Pückfist, Pückball, s. (bo.)
vesse de loup, f.

Püdder, 5. bruit, τὰ. fracas, τὰ.
tintamarre, τὰ.

To Pidder, v. 1 troubler, in-
quiéter, embarrasser, confondre.
2 faire du tintamarre

Padding, 5. 1 boudin, m 2
ragoût anglais com-
posé de farine, de lait et d'œufs.
To give the crow a pudding,
passer le pas, mourir

320

PUR
Padding-pie, 5. pouding à la

viande, m.

Püdding-stone, s. poudingue, m.
assemblage de cailloux roulés,
agglutinés par un ciment naturel;
quariz-ugate brèche à fragments
anguleux

Püdding-time, s. l'heure du
diné. To come in pudding-time,
venir fort à propos

. Püddle, 5. gâchis, τὰ. margouil-
lis, m. bourbier, m. flaque d’eau, f.
mare, f.

To Puddle, va. remplir de
boue, salir, crotter

Paddly, a. bourbeux, plein de
boue, fangeux

Püdency, Pudicity, s. pudicité,
f. chasteté, f. modestie, f. pudeur, -

Püefellow, s. associé, m.

Püerile, a. puérile, enfantin

Puerility, 5. puérilité, f. en-
fance, t. enfantillage, m. ,

Puet, V. Pewet

Poff, s. 1 bouffée qui fuit enfler
les joues, bouffée de vent, f. 2
houppe à poudrer, f. 3 (chez
les marchandes de modes) go-
dron, m. bouillon, m. 4 (en litté-
rature) charlatanisme, τὰ. Span-
ish puff, s. beignel soufflé, m.

Puff-paste, 5. (dans la ΡΟΣ
Jeuilletage, m. pâtisserie feui
letée, f.

To Puff, v. bouffir, soufler, ha-
leter, enfler, boursoufler, s’enfler.
He huffs and puffs, i est hors
Whaleine, il hatète, il a le cœur
gros. To puff up, enfler, boufir.
— with pride, bouwfir d'orgueil.
— off, faire valoir, vanter ce qui
ne vaut rien

Puffer, 5. celui or celle qui se
vante, celui qu’on paie pour faire
des enchères à un encan, afin
d'engager les autres à en fuire de
plus fortes

Püffin, 5. (oiseau aquatique)
plongeon, m.

Puffing, a. (chez les marchan-
des de modes) bouffant

Püffingly, ad. 1 avec enflure,
en s’enflant. Ὁ en haletant

Püffy, s. bouffi, enfié, plein de
vent. A swelling ραν style, un
style boursouflé

Pug, 5. un petit singe, or chien,
un enfant badin. Pug-nose, quia
un nez de singe
. Pugh, int. fi!

Pagil, 5. pincée, f.

Pugnacious, 4.
enclin à se battre

Pugnäcity, s. humeur querel-
leuse, disposition à quereller ;

Püisne, a. puîné, moins ancien,
le plus jeune, le dermer

Puissance, s. puissance, f. pou-
voi, τὰ. force, f.

Puissant, a. puissant, fort

querelleur,

PUL

Puissantly, ad. puissamment,
avec force
To Puke, vn. vomir
Puke, Puker, 5. (mé.) vomitif,
m.
Pilchritude, s. beauté, f..
To Pule, v. piailler, geindre,
criailler, gémir, se plaindre, se
chémer, matgrir beaucoup, tomber
en chartre. To be puling, lan-
guir , étre d'une mauvaise santé,
être maladif, être malingre
Pulicôse, a. plein de puces
To Pull, va. tirer à soi, arracher,
cueillir, plumer, déchirer. To
pull asunder or away, lirer, ar-
racher, ôter avec force, distraire.
To pull back, tirer en arriere,
reculer, faire reculer. — down,
renverser, démolir, détruire, abais-
ser, humilier. To pull down a
wall, abatire wne muraille, I
shall pull down his pride, je ra-
battrai son orgueil. To pull in
the bridle, serrer la bride. To
pall off, tirer, Gler, défuire, ar-
racher, lever. To pull off one’s
shoes and stockings, se déchaus-
ser. To pull out, tirer, arracher,
ter, enlever. To pull up, firer
en haut, lever, élever, hisser, dé-
raciner, extirper. To pull at the
oar, ramer
Pall, s. action de tirer, effort
won fait en tirant, secousse, f.
Ὁ give one a pall, tirer quel-
qu'un. Two pulls at once, deux
secousses à la fois
Piller, s. éireur, m. arracheur,
m.
Pallet, s. poulette, f. poularde,
f. jeune poule, f. volaille, f.

Pülley, 5. poulie, f. To pull
up with a pulley, hisser, guinder,
és par le moyen d'une poulie

To Pallulate, vn. pulluler

+ Palmonary, Pulminic, a.
pulmonaire, qui regarde les pou-
mons

Pülmonary, s. pulmonaire, f.

Pulp, s. pulpe, f. chair, f. partie
charnue d’un fruit

Pülpit, 5. chaire, f. Pulpit
cloth, drap qui couvre la chaire.
He has great talents forthe pulpit,
il a de grands talens pour la chaire
or pour la prédication

Pilpous, Pulpy, a. mou, molle,
pulpeux, qui a une pulpe plus ou
moins succulente, plein de jus,
plein de chair

Pulpousness, 5. qualité char-
NEUSE

Pulsation, s. battement, m. pul-
sation, f.

Pulse, s. 1 mouvement d’un
artére, pouls, m. 2 légume, m.
plante légumineuse. To feel one’s
pulse, tater le pouls à quelqu'un,
sonder quelqu'un, chercher à con-
naître ce qu'il pense, * prendre
l'air du bureau. ‘À low pulse,
pouls profond

ANC.-FRANC.

FUN

Püalsion, 5. pulsion, f.

Pülverable, a. capable d'être
pulvérisé

. Pülverisätion, 5, pulvérisation,

f. action de pulvériser or de ré.
duire en poudre

To Pulverise, va. pulvériser,
réduire en poudre

Palvérulence, s. état de ce qui
est couvert de poussière

Pülvil, s. parfum, m. odeur
douce

To Pülvil, va. parfumer

Pumice, Pümice-stone, s. pier-
re-ponce, f.

Pümmel, V. Pommel

Pump, s. pompe, f. The plug
of a pump, le piston d’une pompe.
Pump-dale, manche de pompe.
Pump-brake, brimbale, f. levier
d'une pompe. Pump water, eau
de pompe. Air pump, machine
pneumatique. Hand pump, pompe
à main or pompe royale. Chain
pump, pompe à chapelet

To Pump, v. 1 pomper, faire
jouer une pompe. 2 sonder, faire
des questions captieuses, tourner
adroitement, * tirer les vers du
nez. He has pumped me so that
I have told him all at last, 11 m'a
tourné si adroitement que j'ai tout
avoué

Pumper, s. pompier, m.

Pümping, s. douche, f.

Pümpion, Pümpkin, 5. citrouil-
le, f. potiron, τα. |

Pumps, s. pl. (souliers à simple
semelle) escarpins, m. pl.

Pun, s. mot à double entente, m.
jeu de mots, m. calembourg, m.
équivoque, f. quolibet, τὰ.

To Pun, vn. dire des mots à
double entente, parler par pointe
or par équivoque, faire des ca-
lembourgs

To Punch, va. percer avec un
poinçon

Punch, 5. 1 (instrument poin-
tu) poingon, m. emporte-piéce, m.
2 (liqueur) Τ ponche, m. 3 poli-
chinelle, m. He is a very punch,
il est tout de graisse

Punch-bowl, 5. bol de ponche

Püncheon, Pincher, 5. 1 (in-
strument pointu) poincon, m.. 2
mesure pour les hquides qui con-
tient cent soixante-huit pots, f. 3
(baril) bussard, τὰ.

Punchinéllo, s. polichinelle, m.

Punctilio, 5. exactitude outrée,
vétille, f. To stand upon punc-
tilios, »s’amuser à des vétilles,
pointiller :

Punctilious, a. d’une exactitude
outrée, pointilleux. To be punc-
tilious, étre fort sur le cérémonial

Panctiliousness, s. ponctualité,
f. exactitude scrupuleuse

Püncto, 5. cérémonie qu’on ob-
serve avec exactitude, f.

321

PUP

Pünctual, a. ponctuel, elle,
exact, régulier

Panctuälity, Pdanctualness, 5.
ponctualité, t. exactitude, f.

Pünctually, ad. ponctuellement,
exactement

To Pünctuate, va. marquer en
lignes ponctuées or avec de petits
points, pointiller
“ Punctuation, 5. ponctuulion, f.

Püncture, 5. piqüre, f. ponc-
lion, f.

Püngency, 5. 1 pouvoir de pi-
quer. 2 acrimonie, f. âcreté, f.
aigreur, f.

pue a. 1 piquant, qui pi-
que acre, qui a de Vacrimonie

Puniceous, ὦ. couleur de pour-
pre

Püniness, 5. petitessse, f.

To Punish, va. punir, châtier,
corriger

Punishable, a. punissable, qui
mérite d'être punt

Panishableness, s. état d’être
punissable

Pénisher, s. celui or celie qui
punit, qui châlie

Pünishment, Punition, s. puni-
lion, f. châtiment, τὰ. peine, f.

Punitive, a. pénal

Pünitory, a. qui tend or aime à
punir

Pünster, s. celui qui dit des
mots à double entente, un faiseur

_ de pointes, un calembouriste

To Punt, un. (t. de jeu) ponter,
mettre de l'argent sur une carte
contre le banquier

Punter, 5. (t. de jeu) un ponte,
Joueur qui ponte |

Puny, a. jeune, petit, chétif,
Jluet

Püny, 5. personne sans expé-
rience, novice, In. f.

To Pup, To Fuppy. vn. chien-
ner, mettre bas des chiens

Pupil, 5. 1 prunelle de Teil,
f. 2 (enfant sous la conduite d’un
pic pupille, τὰ. f. 3 (enfant
par relation à son instituteur) pu-
pille, τα. élève, τα. écolier, τα. dis-
ciple, m.

Püpillage, s. minorité, f. pu-
pillarité, f. état d’'écolier, m.

Püpillary, a. (ju.) pupillaire,
qui concerne un pupille, de mi-
neur

Puppet, s. marionnette, f. pou-
pée.f. A great puppet, une bam-
boche

Püppet-man, Péppet-player, 5.
saltimbanque qui fait jouer les
marionnettes, bateleur, m.

Puppetshow, 5. jeu de murion-
nettes, m.

Puppy, s. 1 petit chien, jeune
chien. 2 sot, m. fut, m. frelu-

quel, τὰ.
Puppyism, 5. fatuité, f.
21

PUR

To Pur, vn. (en parlant d'un
chat) filer, faire le rouet

Pérblind, a. qui ὦ la vue courte
or basse ; myope

Purblindness, 5. vue courte, f.
myopie, f.

Pürchasable, a.
acheter

To Purchase, va. acheter, uc-
quérir

Purchase, 5. 1 achat, τὰ. ac-
quét, τὰ. acquisition, f. 2 (mé.)
chemin que fait une machine

Purchaser, 5. achelewr, τὰ. ac-
quéreur, m.

Pure, a. pur, sans tache, sans
souillure, clair, net, netle, sans
mélange, qui n'est point corrompu,
innocent. A pure gift, une dona-
lion pure et simple. À pure style,
un style pur or correct

Pürely, ad. purement, sans me-

qu'on peut

‘lange; innocemment, sans péché;

seulement, uniquement

Püreness, 5. pureté, f. simpl-
cité, f. innocence, f.

To Pürfle, va. border d’un tissu
d'or, border en or, lisérer

Pürfle, Purflew, Pürfiie, 5.
bordure tissue d’or, liserage, τὰ.

Purgätion, 5. purgation, f.

+ Pürgative, a. 5. 1 purgatif,
ive, qui purge. © un purgalif

Pürgatory, 5. purgatoire, τὴ.

+ Purge, s. purgation, f. méde-
cine, f.

To Parge, va. 1 purger, net-
toyer, purifier, clarifier, déterger.
2 justifier de

To Purge, vn. se purger

Purification, s. purification, f.

Purificative, Purificatory, a.
qui purifie

Purifier, s. purificateur, m.

To Purify, v. 1 purifier, rendre
pur, nettoyer, clarifier. 2 devenir
pur, se purifier

Pürist, 5. puriste, τὰ.

Puritan, 5. purilain, τα. presby-
térien rigide d’ Angleterre

Puritänical, a. de puritain

Puritanism, s. puritanisme, τὰ.
doctrine des puritains, f.

Purity, s. pureté, f. innocence,
f. chasteté, f.

Parl, s. 1 éngrélure, f. petite
bordure en broderie or en dentelle.
2 bière duns laquelle il y a de Pab-
sinthe et d’autres herbes aroma-
tiques, du vin @absinthe. 3 filet
dor et d'argent, cannetille, f.

To Parl, va. border d’une frange
ou broderie, engréler

To Purl, vn. 1 gazouiller. 2
(en parlant des ruisseaux) mur-
murer, couler avec un doux mur-
mure

Pürlieu, s. terres qui bordent
une forêt, f. pl. lisière, f. frontières,
f. pl. limites, f. pl. confins, τὰ. pl.
sphère, f. ressort, m. Such mat-

ters fall within the purlieus of |

PER

religion, ces malières rentrent duns
la sphère de lu religion

Pürlins, s. pl. (arch.) filière, f.

To Purléin, va. voler, dérober,
piller

Purlôiner, s. voleur, m. voleuse,

Pürple, s. pourpre, m. f.
Pürple, a. 1 de pourpre, cou-
leur de pourpre. 2 (mé.) pourpré.

A purple fever, une fièvre pour-
prée

To Purple, va. teindre en
pourpre

Purple fish, 5. la pourpre, por-
celaine de Vénus, f. poisson a co-
quille

Purples, s. (maladie) pourpre,
m.
Purplish, ὦ. qui tire sur le
pourpre, purpurin

Purport, 5. but, τα. dessein d'un
écrit or discours, m. objet, m.
sens, m. contenu, m. significution,
f. teneur,, f.

To Purport, vn. tendre à mon-
trer or à Wee voir

Pürpose, s. intention, f. dessein,
m. projet, m. propos, m. résolu-
tion, f. effet, m. conséquence, f.
utilité, f. avantage, τὰ. To to
purpose, en vain, inulilement. To
speak to the purpose, parler à
propos. To what purpose? à
quoi bon? You write to very
little purpose, ce que vous écrivez
ne servira pas à grand'chose or ne
sera pas de grande ulilité. He is
a man for my purpose, c’est
l’homme qu'il me faut. As if for
the purpose, comme pour. On
purpose, exprés, à dessein, de
propos délibéré. “To my purpose,
suivant mes vues

To Purpose, v. avoir dessein
de, élre résolu de, se proposer de,
compter de, proposer

Purposely, ad. à dessein, d
propos délibéré

Pürpurine, 5. purpurine, f.
bronze moulu qui s'applique à
l'huile et au vernis

Purr, 5. alouette de mer, f,

To Purr, va. filer, faire le
rouel

Purring, 5. le bruit d’un chat
qui fait le rouet

Purse, s. bourse, f. Α΄ net-
purse, wne bourse en réseau.
Pursestrings, cordons de bourse.
A cutpurse, un coupeur de bourse,
un filou. A pursemaker, un
boursier |

To Parse, va. embourser, mettre
dans une bourse

Pürsenet, s. filel en forme de
bourse

Pürseproud, a. fier de ses ri-
chesses

Purser, 5, munitionnaire de
vaisseau, τὰ. écrivain de vaisseau,
m. Purser of a college, économe
de collége, m. | :

222

Jice

Pur

Pürsiness, Pürsiveness, 8. (ma-
ladie) courte haleine, f. pousse, f.
| PRESS s. (plante) pourpier,
Pursüable, a. qu’on peut pour-
suivre : ,

Pursüance, 5. suite, f. consé-
quence, f. In pursuance, prép,
en conséquence de

Pursüant, a. fuil en consé-
quence de or conformément à

To Pursûe, v. 1 poursuivre,
courir aprés, donner la chasse à.
2 continuer, suivre

Pursüer, 5. celui or celle qu
poursuit

Pursüit, s. poursuile, f. action
de poursuivre, f. soin qu'on prend
de solliciter or de faire réussir
une affaire, sollicitation, f. dili-
gence, f. démarches, f. pl.

Pürsuivant, 5. poursuivant d’ar-
mes, m.

Pürsy, a. poussif, qui a une
courte haleine

. Pürtenance, s. (plusieurs intes-
tins de certains animaux) fres-
sure, f.

+ Purulence, Purulency, 5. σέ.
nération du pus, f. purulence, f.

| Pürulent, a. purulent

To Purvéy, v. 1 pourvoir, four-
nir, umasser, procurer. 2 acheter
des provisions

Purvéyance, s. provisions, f. pl.

Purvéyor, s. pourvoyeur, m.

Purview, 5. le dispositif dun
acte é

Pus, 5. pus, τη. malière putré-

4

To Push, va. pousser, frapper,
renverser, presser, chasser, exci-
ter, forcer, contraindre. To push
back, repousser. — on, pousser
en avant. — one’s fortune, {4-
cher de faire fortune
To Push, on. prétendre, affec-
ter, fuire un effort
Push, 5. 1 action de pousser,
impulsion, f. coup qu'on porte en
poussant, m. bolle, f. attaque, f.
assaut, m. effort, τὰ. tentative, f.
2 occasion, f. conjoncture, f.
épreuve, f. At one push, d'un
seul coup. To have a push to-
gether, en découdre. The last
push, la dernière extrémité
Pusher, 5. celui or celle qui
pousse
Püshing, a. entreprenant
Püshpin, 5. (jeu d'enfants)
poussetle, f. jeu d'épingles, m.
Pusillanimity, 5. pusiilanimité,
f. lâcheté, f. timidité, f. |
Pusillanimous, a. pusillunime,
timide, lache, sans courage
Pusillanimousness, s. pusilla.
ninilé, f. ἷ
Puss, 5. minon, m. minette, f.
Püstule, s. pustule, f. élevure, f.
Püstulous, a. plein de pustules
To Put, va. (put; put) melire,

Port

poser, placer, appliquer à, ré-
duire, proposer, élablir, supposer.
— one’s hand to the plough, met-
tre la main à l'œuvre. — horses
to a coach, atteler. — a house
in repair, meltre une maison en
état. — in writing, mettre or
coucher par écrit. every
thing to fire and sword, metire
tout à feu et à sang. — one to
shame, to the blush, faire honte
à quelqu'un, le faire rougir.
in hampers, emmanequiner. Put
the case, posez le cas, supposez.
To be put to the worst, avoir le
dessous, être battu. To put about,
faire courir, faire passer de main
en main. — the glass about, fuire
boire à la ronde. — one about
doing any thing, mettre quelqu'un
en train de faire une chose, la lui
faire faire, Pobliger à la faire. To
be put about, étre incommodé,
géné, jeté dans l'embarras. To
put again, remetire. — away,
ôter, renvoyer, bannir. — away ἃ
servant, congédier un domestique.
— away one’s wife, répudier sa
femme. To put back, reculer. —
back into a harbour, rentrer dans
un port. To put by, détourner,
écarter, éloigner, mettre de côté.
You put us by, vous nous négligez.
To put by the blow, parer or
détourner le coup. — down, se
moquer de, dégrader, suppri-
mer, faire perdre l'usage de,
faire passer la mode de, réfuter,
réprimer. He has put your bro-
ther down, 1} a humilié votre
frere. To put forth, proposer,
étendre, avancer, pousser, mon-
trer, faire voir, faire éclater, met-
tre au jour. — forth a_book,
publier un livre. — forth one’s
strength, déployer sa force. —
forward, pousser, avancer, hater,
presser. — one’s self forward,
se pousser, se produire. — in,
mettre entre, insérer, dire.
Give me leave to put ina word,
permettez-moi de dire un mot.
To put off, dter, dépouiller, dé-
faire de, quitter, remettre, diffé-
rer, renvoyer. He puts me off
from day to day, 71 me remet de
jour en jour. You must not
think to put me off so, ne
croyez pas me renvoyer de la
sorte. To put off a commodity,
vendre une murchandise, la dé-
biter, s'en défaire. — on, faire
avancer, procurer l'avancement
de, prendre, instiguer, pousser
or inciler à. — upon, tromper,
en imposer, en faire accrotre.
— on or upon, imputer or atiri-
buer, mettre, revélir, imposer, in-
fliger. — on one’s hat, mettre
son ehapeau, se couvrir. — on
one’s shoes or stockings, mettre
ses bas or ses souliers, se chausser.
— on a smiling countenance,
prendre un air riant. — over,
renvoyer, référer. — out, pla-
cer, mettre a intérét, éteindre,
pousser, jeter, élendre, chasser,

PUT

rendre public, publier, décon-
certer. — out of joint, démet-
tre, disloquer. — out, of order,
déranger, délraquer. — out the
flag, arborer le pavillon. — one
out of conceit with a thing, dé-
goiter quelqu'un de quelque chose,
— out of one’s mind, bannir de
son esprit. — to, ajouter. — to
the venture, risquer, hasarder.
— to death, tuer, mettre à mort.
— to the sword, passer au fil de
l'épée. — one to his shifts, aban-
donner quelqu'un à lui-même. —
toit, embarrasser, mettre en
peine, incommoder, tourmenter,
troubler. 1 shall be hard put to
it, jaurai bien de la peine. To
put together, mettre ensemble,
entasser, accumuler. — up, par-
donner, ne se pas venger de;
pousser, exposer en public, faire
parailre; amasser, accumuler ; ca-
cher, serrer. — up one’s sword,
rengainer, remettre son épée
dans le fourreau. To put up a
prayer to God, adresser or faire
une prière à Dieu. — upon trial,
faire le procès à. — in a fright,
épouvanter, faire peur. — in
mind, faire ressouvenir de. — to
flight, mettre en fuite. — a great
value upon a thing, estimer beau-

coup quelque chose. — a man
from his employment, ôter à
quelqu'un son emploi. — in a

thrust, pousser une botte. — the
clock back, retarder l'horloge.
— one to his oath, faire préter
serment à quelqu’un. — one to
charges, mettre quelqu’unen frais.
— a stop to a thing, empécher
quelque chose, mettre empéche-
ment à quelque chose. — a trick
upon one, jouer un tour à quel-
qu’un. — a joke upon a person,
se moquer d'une personne. — a
horse upon a gallop, fuire galoper
un cheval. — up for a place, se
mettre au rang des candidats pour
une place. — in print, imprimer

To Put, υ. aller, se mouvoir.
To put forth, germer, pousser.
— into harbour, entrer dans le
port. — off, s'éloigner de terre.
— over, traverser une rivière. —
to sea, mettre en mer, — up, 1 se
mettre au nombre des candidats,
se mettre sur les rangs. 2 s’a-
vancer vers. — up with, pardon-
ner, ne pas punir, souffrir, pa-
tienter, s’accommoder

Pot, 5. 1 (jeu de cartes an-
glais) + pole, m. 2 action qui
doit son origine à l'embarras où
l’on se trouve, extrémité, f. néces-
sité, f. force, f. Upon a forced
put, en cas de nécessité, par
force, à la dernière extrémité.
Tis a forced put, c’est une néces-
sité, c’est le pis-aller

Put-off, s. excuse, t. échappa-
loire, f. défaite, f. délai, m. renvoi,
m.

Putative, a.

putatif, we, sup-
posé, prétendu ;

323

PY R

_Patid, a. bas, basse, méprisable,
vil, indigne

Pütidness, 5. bassesse, f.

Pütlog, s. pièce de bois qui ser
à échafauder, boulin, m. eae

Putrédinous, a. puant, pourri

Putrefaction, 5. putréfaction, f.
pourriture, f.

Patrefactive, a. qui putréfie

To Patrefy, v. 1 putréfier,
faire pourrir, corrompre, giter.
2 se pulréfier, pourrir, se cor-
rompre

Patréscence, s. pourriture, f.
putréfaction, f.

Putréscent, a. gui pourrit, qui
Se putréfie

Patrid, a. + putride, pourri,
corrompu. A putrid fever, une
fièvre putride .

Pütridness, 5. corruption, f.
pourriture, f.

Pitter, s. celui or celle qui met
en avant, qui propose

Putter-on, s. celui or celle qui ex-
cite à quelque chose, instigateur,
m.

Patting, s. action de mettre.
Putting asunder, écartement, m.
Putting off or back, reculement,
m. délai, m.

Pattock, s. buse, f.

Putty, 5. potée, f. étain calciné;
mastic de vitrier et de menuisier,
m.
To Puzzle, v. ἃ embarrasser,
mettre en peine, remplir de diffi-
cullés, ulambiquer, intriguer, dé-
router. 2 élre embarrassé, irré-
solu, s'alambiquer

Puzzle, Puzzling, s. embarras,
m. peine, f. inquiélude, f. per-
plexité, f.

Puzzler, 5. celui or celle qui em-
barrasse

Puzzling, a. embarrassanl, qui
embarrasse l'esprit. A puzzling
fool, un écervelé, un évaporé

Pygméan, a. de pygmée

Py'gmy, 5. pygmée, τὰ. nain, ms

Pylorus, s. pylore, m. orifice in-
térieur de l'estomac

Py'ramid, Py'ramis, 5. pyra-
mide, f.

Pyramidal, Pyramidical, a.
pyramidal, qui est en forme de
pyramide

Pyramidically, ad. en forme de
pyramide .

Pyre, s. bücher, τὰ.

Pyrites, 5. pyrite, f.

Py'romancy, 8. pyromance or
pyromancie, f.

Pyrometer, 5. pyrométre, mn.

+ Pyrotéchnical, a. pyrotech-
nique

Py'rotechny, 5. (art de se servi
du feu) pyrotechnie, f.

Pyrrhônian, 5. pyrrhonien, m.
un philosophe sceptique, un secla-
teur de Pyrrhon

Py'rrhonism, 5. pyrrhonisme,

31 *

QUA

πε, sceplicisme, m. Bayle 1s cnar-

ged with pyrrhonism, Bayle est ἢ

accusé de pyrrhonisme
Py'rrhonist, 5. sectateur de
Pyrrhon

Py'thian-games, s. pl (hist.
auc.) jeux pythiques, m. pl.

Py'thoness, 5. pythonisse, f.
sorcière, f.

Pyx, s. (vase dans lequel les
catholiques romains mettent l’hos-
tie consacrée) ciboire, m.

Q.

UAB, s. (poisson) goujon, m.

To Quack, on. 1 crier com-

me un canard. 2 parler avanta-

geusement de soi-même, se vanter,
häbler, faire le charlatan

Quack, Quäécksalver, s. 1
charlatan, m. opérateur, m. em-
pirique, τὰ. vendeur d’orvictan, m.
2 un homme qui se vante beau-
coup, un hableur

Quackery, 5. metier de charla-
lan, m. charlutanerie, {. hablerie,

ί.
ει Quadragénary, a. âgé de qua-
rante ans, quadragénaire
Quadragésima, s. (premier di-
A \ axe
manche de caréme) guadragésime,

Quadragésimal, a. quadragési-
mal, qui apparlient au caréme,
dont on se sert en caréme

Quadrangle, s. quadrangle, m.
carré, m.

Quadrangular, a. quadrangu-
luire, qui a quatre angles droits

Quadrant, s. 1 quart, m. qua-
trième partie, f. 2 quart de cer-
cle, τα.

Quadrantal, a. contenu duns la
quatrième partie du cercle

Quadrat, 5. (t. d’imprimerie,
morceau de fonte plus bas que la
lettre et plus ou moins large) qua-
drat, τὰ. M quadrat, quadratin,
m. N quadrat, demi-quadratin,
large d’un chiffre, or lettre rompue

Quädrate, a. 1 carré. 2 propre
à, convenable

Quadrate, s. 1 carré, m. 2
(astr.) quadrat, τὰ.

To Quädrate, vn. cadrer, con-
venir, S'ujuster, s’accorder, avoir
de la connivence or du rapport

Quadratic, a. qui appartient
au carré

Quädrature, s. quadrature, f.

Quadrénnial, a. quadrennial,
ou mieux quatriennal

Quadrible, a. susceptible @élre
carré

Quädrifid, a. fendu en quatre
parties At νυ

+ Quadrilateral, @. qui a quatre
<ôlés, quadrilatère

QUA

ες guadrilateralness, 5. propriélé
; d'un quadrilatére
| Quadrille, s. 1 (jeu de cartes)
| quadrille, τὰ. 2 (danse à quatre ;
! troupe de chevaliers d’un même
| parti dans un tournois) guadrille,
| f. The first quadrille was splen-
didly dressed, la première qua-
drille était magnifiquement vétue
Quädrin, 5. (petite monnaie) un
hard
Quadrinémical, a. composé de
qualre noms
Quadripartite, a. divisé en qua-
tre purties
Quadripartitely, «ad. en quatre
parties
Quadripartition, 5.
en quatre parties.

1 division
2 action de
prendre le quart d’un tout

Quadriphy'Îlons, a. à quatre
Jeuiiles

Quädrirème, 5. gulére à quatre
rangs de rames

Quadrisy'llabe, s. (gr.) mot de
quatre syllabes

Quadrivial, a. qui a quatre che-,

mins aboutissant à un même point
Quadruped, 5. quadrupède, m.
Quadruped, a. quadrupéde, qui
a quatre pieds or pattes
Quadruple, a. quadruple
To Quadrüplicate, va. quadru-
pler, multiplier par quatre
Quadruplication, s. action de
quadrupler
Quädruply, ad. au quadruple
Quæ're, 5. (mot latin qu'on em-
ploie pour recommander le soin
de quelque recherche) demande,

f. voyez, cherchez or demandez

si, la question est de savoir. si

To Quaff, ». boire à grands
coups, boire à longs traits, boire
avec plaisir, trinquer, sabler, faire
la débauche

Quäffer, s. buveur, m. ivrogne,

m. ὲ
Quäggy, a. marécageux, fan-
geux
Quagmire, s. marécage, m. fon-
driére, f. flaque d’eau, f.

Quail, s. (oiseau) caille, f. A
young quail, cailleleau, τὰ. A
water quail, une gelinote d'eau.
A quail pipe, un appeau

Quaint, a. 1 poli, beau, fin, jo-
li, délicat, bien imaginé. 2 affecté,
précieux, recherché

Quäintly, ad. exactement, avec
soin, joliment, avec art, adroile-
ment, avec finesse

Quäintness, 5. élégance, f. beau-
té, f. bonne grâce, gentillesse, f.

To Quake, vn. trembler, trem-
bloler, frémir, branler. A quak-
ing bridge, un pont qui tremble.
With quaking, en tremblant

Quake, 5. tremblement, m.

Quaker, 5. (nom d’une secte en
Angleterre) trembleur, τὰ. trem-
bleuse, f. quacre, m. f.

324

QUA

Qualification, s. qualification,
f. qualité, f. talent, m. don, m.

To Qualify, va. 1 rendre pro-
pre à, rendre capable de, mettre
en état de. 2 modifier, tempérer,.
modérer, adoucir. To qualify
one’s self for an employment, se
mettre en état d'exercer une char-
ge, et plus particulièrement er,
Angleterre, préter les sermens re-
quis pour exercer un emploi. He
is qualified for such a place, 1 a
les talens nécessaires pour une
telle place

Quality, s. 1 qualité, f. nature,
f. 2 propriété, f. force, f. vertu,

3 disposition d'esprit, f. hu-
meur, f. caractère, m. 4 rang, m.
élat, m. 5 qualité, f. rang, m.
distinction, f. noblesse d’extrac-
tion, f.

Qualm, s. mal soudain, m. lan-
gueur soudaine, f. saisissement de
cœur, m. défaillance, f. Qualms
of conscience, scrupule, m. déli-
catesse de conscience, f.

Quälmish, a. qui se trouve mal,
qui a mal au cœur, qui tombe en

défaillance

* Quandary, 5. doute, τὰ. in-
certitude, f. trrésolution, f. sus-
pens, m. He is in a quandary,
al ne sait que faire

Quäntitive, a. appréciable sous
les rapports de la quantité

Quantity, s. 1 quantité, f. por-
tion, f. partie, f. abondance, f.
multitude, f. grand nombre. 2
(gr.) quantité or mesure d'une syl-
labe. Taken in quantities, pris
én grande quantité

Quantum, 5. total, τὰ. somme
totale, f. le montant, rm.

Quärantain, Quarantine, s. qua
rantaine, f. To perform quaran
tine, faire quarantaine

Quarrel, s. querelle, f. déméls_
m. débat, m. différend, τὰ. contes-
tation, f. dispute, f. Quarrel of a
cross-bow. flêche carrée d'une ar-
balèle. Quarrel shot, carreau
d’arbalète. An unfeathered quar-
rel, une flèche carrée sans pennes
or désempennée.: To pick up a
quarrel with one, chercher querelle
à quelqu'un. To have a quarrel
with a thing, frouver à redire à
une chose, s'y opposer, ne la pas
goüler

To Quarrel, vn. se quereller,
avoir du bruit, avoir un déméle,
étre en querelle or en différend,
trouver à redire à. To quarrel
with one, quereller quelqu'un. He
quarrels with me about the least
fault, il me fait un crime de la
moindre bagalelle

Quarreller. s.
querelleuse, f. |

Quérrellous, Quärrelsome, a.
querelleur, qui aime à quereller,
hargneux

Quarrelsomely, ad. en querel-
leur, en querelleuse

querelleur, m.

QUA

Quärrelsomeness, s. disposiizon
à quereller, humeur querelleuse

Quarry, 5. 1 (lieu d’où l’on tire
ia pierre) carriére, f. 2 flèche
carrée, f. 3 gibier dont un oiseau
de proie s'empare, curée, f. proie
des oiseuux de chasse. To be
eager upon the quarry, étre ardent
à la proie or à la curée

Quärryman, 5. ouvrier d'une
carrière, M. Carrier, ra.

Quart, s. 1 (mesure anglaise
pour les liquides) quarte, f. pot,
m. Ὁ (au piquet) quatrième, f.

+ Quartan, 5. εἰ a. 1 la fièvre
quarte. 2(avec le mot ague) quarte

Quarter, s. 1 quart, m. quar-
lier, m. quatriéme partie, f. quar-
teron, τα. 2(partie d’une ville ou
d’une contrée) quartier, m. coin,
τη. canton, m. côté, τὰ. 3 place,
f. demeure, f. quartier, m. 4 quar-
tier; m. miséricorde, f. To cry,
to call for quarter, demander quar-
her, crier miséricorde. To give
ao quarter, ne point accorder de
quartier. You must not expect
better quarter, vous ne devez
‘point vous atiendre à étre mieux
irailé ou logé. A quarter of a
year, un quartier. A quarter of
an hour, un quart d'heure.’ A
quarter of a pound of cheese, un
quarteron de fromage. A quar-
ter of wheat, un quart de fro-
ment, fuit boisseaux. In that
quarter of the town, dans ce quar-
her de la ville. From another
quarter, d'autre part. From all
quarters, de tous côtés. The four
quarters of the world, les quatre
coins du monde. Winter quar-
ters, quartiers dhiver. Head
quarters, le quartier général

To Quarter, v. 1 diviser en
quatre parties, mettre en quar-
tiers, écarteler. 2 mettre des
troupes en quariier, loger des
soldats, donner des logements.
To be quartered in a place, loger
en un endroit |

To Quarter, vn.“ loger, étre en
quartier

Quarterage, s. ce qu'on donne
à quelqu'un par quartier

Quarterday, s. jour auquel on
paie le quartier dune pension, la
renle d'une maison, Sc. terme,
m.
+ Quarterdeck, 5. le tillac d’un
vaisseau, M.

Quarterly, a. qui contient une
quatriéme partie, de quartier

Quarterly, ad. tous les trois
mots, de trois mois en trois mois,
par quartier

T Quartermaster, 5. quartier-
maître, τὰ. quartier-mestre, m.
maréchal des logis, m.

Quartern, s. 1 quart de pinte,
m. roquille, f. 2 deux quartes,
un demi-gallon, un yicotin. A

QUE

Quarterpiece, s. un quartier de
soulier

Quarter-sessions, s. pl. cour de
justice en Angleterre qui se tient
quatre fois l'année dans chaque
comté par les juges de paix de
la province

Quarterstaff, s. bâton armé des
deux bouts dont on se sert pour se
Géfendre, brin d’estoc, m.

Quartile, s. (dans l’astrologie)
quadrat, m. éloignement de 90 de-
gres

Quarto, s. (format où les feuil-
ies sont pliées en quatre) in-quarto,
m.
Quash, s. sorie de gourde ou
courge, f.

To Quash, va. rompre, briser,
ruiner, écraser, vaincre, dompter
tout d'un coup, annuler; invalider.
To quash a rebellion, apaiser une
révolte

Quater-cousins, s. pl cousins
au premier, au second, au troi-
sième or au quatrième degré, bons
amis

Quatérnary, Quatérnion, Qua-
térnity, 5. le nombre quatre; τὰ.
quatre,m. guaternaire, m.

+ Qnatrain, 5. (stance de qua-
tre vers) guatrain, τη.

Quaver, 5. (mus.) demi-croche,-
f. passage, m.

To Quaver, vn. 1 faire des rou-
lements de voir. 2 trembler

Quay, s. quai, m.

Queasiness, 5. faiblesse d’esto-
mac, f. mal au cœur, m: dégoût,
τη.

Queasy, a. 1 qui ὦ mal au cœur.
2 fade, dégoütant, qui cause du
dégoût

Queen, 5. reine, f. The queen,
(aux échecs) reine, f. (aux cartes)
dame, f.

Quéenapple,
pomme reinette, f.

To Queen it, vn. fazre la reine

Queer, a. étrange, bizarre, ex-
traordinaire. He is a queer
fellow, c’est un original

Queérly, ad. dune maniere
étrange or bizarre, étrangement

Queérness, s. bizarrerie, f. état
de ce qui est étrange, m. ridicule,
m

Quéening, δ:

Queest, 5. pigeon ramier, m.
To Quell, va. dompter, vaincre,
réprimer, apaiser, étouffer

To Quell, on. mourir

Quéller, 5. vainqueur, τὰ. op-
presseur, τα.

To Quench, v. 1 éteindre, amor-
tir. 2 se refroidir. To quench
> : ͵, =
one’s thirst, éfancher sa soif, se

LA
désaltérer

‘nchabl qu
; Muéne able, ὦ. qu'on peut
éleindre, étancher or amoriir
Quéncher, s. celui qui éleint,

quartern loaf, un pain de quatre | qui étanche, qui amortit

livres

Quénchless, a.
325

inerlinguible, |

QUE

quon ne peut éteindre, élancher
or amortir

Qaérent, 5. celui or celle qui se
plaint

QuerimGuia, 5. {ju.) quérimonie,
Î. requéie au juge d'église pour
qu’il permelle de publier un moni-
toire |

Querimonious, a. gui fuit des
pluinies

Querimoniously,
plainte

Queriméniousness, 5. habitude
de or disposition à se plaindre

Quérist, s. celui qui s’informe,
qui fait des questions, question-
neur, m.

Quern, s. moulin à bras, m.
moulineé, m.

Quérpo, 5. veste, f. In querpo,
en veste, en chemise

Quérulous, a. qui se pluin!,
plaintif, qui a l'habitude de se
plaindre

Quérulousness, 5, habitude d.
se plaindre

Quéry, s.
mande, f.

To Quéry, vn. questionner, de-
mander, faire des questions

Quest, s. + quéle, f. enquéte, f.
recherche, f. examen, τὰ. perqui-
sition, f. action de chercher. To
be or to go in quest, chercher,
quéter

-Quéstion, 5. ] question, f. de-
mande, f. interrogation, f. dispute.
f. contestation, f. débat, τὰ. 2
doute,m. 3 objet de lu question.
τη. affaire à examiner, f. ce dont
il s’agit. The thing in question.
la chose en question. Toask one
a question, faire une question à
quelqu'un. To beg the question,
supposer ce qui est en question.
To make it a question, examiner.
To call into question, révoquer
en doute. To call one into ques-
tion, faire rendre compte ἃ quel
qu'un. To bring into question,
compromettre, meilre en com-
promis

To Quéstion, ©. 1 questionner.
faire des questions, interroger ;
faire rendre compte de, recher-
cher; douter de, révoquer en
doute. 2s informer de. I ques-
tion his prudence, je doute or je
me défie de sa prudence

Quéstionable, a. douteux, sus-
pect, sujet à révision

Quéstionableness, s. état de
doute, m.

Quéstionary, a. gui fait des
questions, qui s’informe

Quéstioner, 5. celui or celle qui
fait des questions, questionneur,
τὴ, gueslionneuse, t.

Quéstionless, ad. assurément,
certainement, suns doute

Questman, Quéstmonger, 5.
chicaneur, τὰ. homme a proves,
m.

ad.

G@vec

question, f. de-

QUI

Quéstor, s. (chez les anciens |

Remains) questeur, m.

Quéstorship, s. questure, f.

* Quéstrist 5. celui qui cherche,
qui poursuit

Quéstuary, «. avide, intéressé,
mercenuire

To Quibble, vn. faire des jeux
de mots, jouer sur les mots, fuire
des pointes or des calembourgs.
To quibble away, éluder par une
pointe ou un jeu de mots. He
shall not quibble away the force
of this argument, il voudrait en
vain éluder par ses jeux de mots
la force de ce raisonnement

Quibble, s. jeu de mots, m.
pointe, f. calembourg, m.

Quibbler, s. celui or celle qui
fuit des jeux de mots

Quick, a. 1 vivant, qui est en
vie, vif. 2 actif, vif, prompt,
agile, habile, diligent, ardent, pé-
nétrant, ulerle, subtil. 3 prompt,
qui se fait promptement, vif.
Good wares make quick markets,
marchandise qui plaît est à demi-
vendue. Be quick, depéchez-
vous. To give quick strokes,
frapper dru et menu. To be
quick in one’s repartees, avoir la
veparlie vive

Quick, ad. vite, promptement,
agilement, vivement, avec viva-
cilé or vilesse

Quick, s. vif, m. chair vive, f.
To cut to the quick, couper jus-

qu’au vif. To cut or touch one

to the quick, piquer quelqu'un
jusqu'au vif. To draw to the
quick or to the life, peindre d'a-
près nature

To Quicken, va. 1 animer, vi-
vifier, donner lu vie. 2 exciter,
encourager, halter, presser, accé-
lérer. 3 animer, égayer

To Quicken, vn. prendre vie,
avoir vie, étre en vie

Quickener, s. celui qui vivifie,
qui accélère

Quickening, a. vivifiant, qui
vivifie. Quickening grace, grâce
vivifiante

Quicklime, s. chaux vive, f.

Quickly, ad. promptement, vite,
vivement

Quickness, s. vitesse, f. promp-
litude, f. activité, f. feu, m. viva-
cité, f.

Quicksand, s. sable mouvant,
m.
+ To Quickset, va. planter-une
haie vive

Quickset, s. plante vive, f. ar-
brisseau vivant, m. Quickset
hedge, huie vive, f.

Quicksighted, a. 1 qui ὦ lu vue
bonne, cluirvoyant. 2 qui & de la
pénétration, du discernement

Quiksightedness, s. 1 bonté de
lu vue, f. vue claire ec percante, f.
clairvoyance, f. 2 discernement,
in. pénétration, f. sagacité, f.

QUI

Quicksilver, s. vif-argent, m.
mercure, m.

Quicksilvered, a. couvert de
vif-argent

Quiddany, 5. cclignac, m. con-
serve de coings

Quiddity, 5. 1 essence, f. 2
sublilité, ft. chicane, f. question
cuplieuse, f. pointillerie, f.

Quid pro quo, s. méprise, f.
quiproquo, m.

Quiéscence, s. repos, m.

Quiéscent, a. qui est en repos,
qui n’est point en mouvement

Quiet, a. tranquille, paisible,
calme, qui est en repos. To
make quiet, apaiser, tranquilliser.
To be quiet, se taire

Quiet, s. repos, m. paix, f.
rare f. calme, m. quiétude,

To Quiet, va. calmer, apaiser,
rendre tranquille, mettre en re-
pos. Quiet your apprehensions,
tranquillisez-vous

Quieter, 5. la personne or la
chose qui calme, qui apaise

Quietism, s. (sentimens des
quiétistes) quiélisme, τὰ.

Quietist, s. (secte qui fait con-
sister la perfection chrétienne
dans l’inaction de l’âme) quiétiste,
τη. f.

Quietly. ad. en repos, sans
mouvement, tranquillement, pai-
siblement

Quietness, s. repos, m. tran-
quillité, f.

Quietude, 5. quiétude, f. calme
de l'âme

Quill, 5. plume, f. tuyau, m. A
Dutch quill, wne plume de Hol-
lande or hollandée.
a pen, le tuyau d’une plume.
The down or feather of a quill,
la barbe d’une plume. The quill
of a barrel, le robinet d’un ton-
neau. The quill of a porcupine,
le piquant d'un porc-épic. The
quill on which weavers wind
their thread, une navette. A
brother of the quill, un auteur, m.
un écrivain, τὰ.

Quillet, 5. subtilité, f. chicane, f.

Quilt, s. couverture piquée et
fourrée, f. courtepointe, f.

To Quilt, va. piquer, matelas-
ser

Quinary, a. composé de cing

Quince, s. (fruit) coing, m.

Quince-tree, 5. coignassier, m.
cognassier, M.

Quincüncial, a. en quinconce,
de quinconce

Quincunx, s. quinconce, m. dis-
position de plants d'arbres en
échiquier

Quindécagon, s. quindécagone,
m. jigure de quinze côtés

Quinquagénary, a. quinquagé-
naire, âgé de cinquante ans

Quinquagésima, s. (immédia-
tement avant le caréme) dimanche

326

The quill of

QUI

| de la quinquagésime, dimanche
| gras

Quinquangular, 4. à cing an-
gles

. Quinquarticular, ὦ. composé de
“cinq articles

Quinquefid, a. fendu en cing
parties

Quinqueféliated, a.
feuilles Ἶ

Quinquénnial, a. quinquennal,
qui dure cing ans, qui se fait de
cing ans en cing ans

Quinsy, s. (inflammation de la
gorge) esquinancie, f.

Quint, 5. } nombre de cing. 2
(au piquet) quinte, f.

Quintal, s. (poids de cent livres)
quintal, m.

Quintessence, s. quintessence,

à cinq

Qaintesséntial, a. composé de
la quintessence

Quintuple, s. quintuple, m.

Quip, s. lardon, m. brocard, m.
sarcasme, m. mot piquant, m.

To Quip, va. railler cruelle-
ment, piquer au vif

Quire, s. 1 chœur d'église, τὰ.
2 main de papier, f. A book in
quires, un livre en blanc ou en
feuilles τ᾿

To Quire, wn. chanter en con-
cert, faire chorus

Quirister, Chorister, s. choriste,
ΤΩ.
Quirk, 5. raillerie piquante,
brocard, m. lardon, m. subtilité,
| f. chicane, f. finesse, f. délour, τὰ.

To Quit, va. 1 (quitted, quit,
| quitted, quit) quitler, laisser,
| luisser aller, lâcher, se défaire
e, abandonner, renoncer à, se
démettre, se désister de. 2
exempier, affranchir, délivrer,
dispenser, tenir quitie, décharger,
acquilter ; justifier, absoudre. To
quit an employment, quitter un

emploi, s'en démettre. To. quit
one’s ground, lâcher pied. It
will never quit cost, nous n’en
relirerons jamais nos frais, cela
n'en vaut pus la peine, le jeu n'en
vaut pas lu chandelle. To quit
scores with one, s’acquitier avec
quelqu'un, lui payer ce qu'on lui
doit

Quit, part. a. quille. Youare
not quit yet, vous n’étes pas
quitte. To go quit, étre hors

d'affaire |

Quitchgrass, s. chien-dent, m.
grumen, m.

Quite, ad. entièrement, tout-à-
fuit, tout, absolument. Quite and
clean, totalement, tout-à-fait

Quitrent, s. cens, m. petit re-
venu, M.

Quits, ad. quilies, nous sommes
quittes, quitte à quilte. I shall
be quits with you, vous me le
payerez, je vous rendrai la pa-

| reille

RAB

Quittance, 5. 1 quillance, f.
reçu, m. Ὁ représaille, f. pareille,
f. revanche, f. retour, m. -'To cry
quittance, rendre la pareille,
prendre sa revanche

To Quittance, va. récompenser,
dédommager

Quiver, 5. carquois, m.

To Quiver, vn. trembler, trem-
bloter

Quivered, a. qui a un carquois

Quôdlibet, 5. subtilité, f. * quo-
libet, τα. pointillerie, f.

+ Quodlibetärian, s. personne
qua parle or gui dispute sur toutes
sortes de sujets

Quoif, Coif, 5. coiffe, f. couver-
ture de tête, f.

To Quoif, va. coiffer

Quoiffure, 5. coiffure, f.

Quoin, s. coin, m. encognure, f.

Quoit, s. palet, m. disque, m.

To Quoit, vn. jouer au palet, ou
au disque

Quondam, a. (mot latin) ancien,
qui a élé autrefois. My quondam
tailor, mon ancien tailleur

Quôrum,s.(mot latin) un nombre
compétent de juges, de commis-
saires, ou de députés. Ina com-
mittee of seven members, four
make a quorum, dans un comité
de sept membres quatre forment
un nombre compétent pour agir

Quôta, s. quote-part, f. contin-
gent, τὰ. quotité, f.

Quotation, 5. citation, f. Au pl.
(signe composé d’une double vir-
gule : “) guillemets, τα. pl.

To Quote, va. citer, alléquer

Quôter, 5. celui or celle qui
cile, qui allègue

Quoth, v. défect. Quoth I,
dis-je. Quoth he, dit-il. Quoth
she, dit-elle

Quotidian, a. quotidien, de
chaque jour

Quotient, s. (math.) quotient,
m. résultat d'une division

R.

O Rabate, un. (t. de faucon-
uerie) rabattre

To Rabbet, va. raboter des
morceaux de bois pour les join-
dre, faire une feuillure

Rabbet, s. 1 joint qui se fait
par le moyen du rabot, m. feuil-
lure, f. 2 (dans la construction
des vaisseaux) rablure, f.

Rabbi, Rabbin, s. (docteur
chez les Juifs) rabbin, m The
rabbin’s opinion or doctrine, le
rabdinisme, la doctrine ou lopi-
nion des rabbins

Rabbinical, a. rabbinique

Rabbinist, s. rabbinisie, m.

Rabbit, s. lapin,m. A Welch

RAD

rabbit, une rôtie au fromage. A
young rabbit, un lapereau. A
rabbits nest, wne rabouilhére.
her of rabbits’ nests, catéroles,
. pl.

Rabble, s. populace, f. canaille,
f. racaille, f. lie du peuple, f.

Rabid, a. furieux, féroce, en-
ragé

Räbinet, s. sorle de petit canon

Race, s. 1 race, f. lignée, f. fa-
mille, f. extraction, f. généralion,
f. 2 course à pied or à cheval, f.
3 course, f. progrès, τὰ. 4 racine,
f. jet, m. rejeton, m. branche, f.

Race-horse, s. cheval de course,
m. coursier, m.

Racemation, 5. grappe,f. -

Racemiferous, a. qui porte des
grappes

Racer, s. coureur, m. gui dis-
pute de prix de la course a pied

Raciness, s. force, f. fumet, m.

Rachitis, s. rachitisme, m. ma-
ladie du blé qui rend sa tige basse
et nouée

Rack, s. 1 torture, f. question,
f. machine sur laquelle on met à la
torture, chevalet, m. 22 instru-
ment qui sert à élendre quelque
chose, m. 3 quenouille, f. ridelle
de charette, f. 5 (échelle étendue
dans sa largeur au-dessus de la
mangeoire qui soutient le foin et
la paille) rafelier, m. 6 raéedier
de cuisine, m. 7 coliet de mouton,
m. À rack to lay the spit on,
contre-hülier, m. A rack for a
cross-bow, monture pour une ar-
baléte, f. To put one’s brains
upon the rack, mettre son esprit
à la torture, donner la torture à
son esprit. To leave all at rack
and manger, laisser tout à l'aban-
don

To Rack, va. mettre à la tor-
ture, donner la question, appl-
quer à la torture, tourmenter,
faire souffrir. 2 inquiéter, fuire
de la peine; fouler, opprimer. 3
clarifier, ruffiner. 4 forcer, donner
un sens forcé. To rack wine,
tirer du vin au clair.—the people,
Souler le peuple. — one’s wits, se
meltre l'esprit à la torlure

To Rack, on. (en parlant des
nuages poussés par le vent) courir,
Suir

Rack-rent, 5. rente trop grosse,
rente poriée au plus haut taux

Rack-renter, s. celui or celle
qui paie une rente trop considé-
r

Racket, s. 1 {instrament avec
lequel on lance la paume) ra-
quette, f. 2 bruit confus qui se
fait en parlant, carillon, m. tinta-
marre, m. brouhaha, m.

+ Racket-maker, s. raguettier,
m.
Racy, 5. fort, spirilueux, qui a
un goût de terroir

Raddock, 5. rouge-gorge, τα.

27

RAG

Radial, a. radial.
crown, couronne radiale
- Radiance, Radiancy, s. éclat,
mn. lustre, m. splendeur, f.

Radiant, a. brillant, éclatant,
reluisant, rayonnant, radieux

To Radiate, vn. rayonner, re
luire, briller, éclater, étinceler

Rädiated, a. orné de rayons,
radié

Radiätion,s. irradiation, f. ray-
onnement, m.

Radical, a. radical, primitif,
original. A radical word, mot
radical ou primitif, racine, f.

Radicälity, 5. origine, f. source,
f. principe, m.

Radically, ad. radicalement,
primitivement, originellement

Radicalness, s. qualité radi-
cale

To Rédicate, va. enruciner,
faire prendre racine

Radication, s. action de pren-
dre racine

Radicle, s. (bo.) radicule, f.
partie fibreuse d'une racine |

Radiometer, s. (astr.) radiome-
tre, m. instrument pour prendre
des hauteurs sur mer

Radish, s. (racine) rave, f.
Turnip radish, radis, m. Horse
radish, raifort, m.

Radius, s. rayon de cercle, m.
radius, m.

To Raff, va. brouiller, méler
ensemble, prendre sans distinction
et a la hate

To Raffle, vn. rafler, jouer à
la rafle. To raffle for a thing,
jouer une chose à la rafle

Rafile, 5. (jeu) rafle, f.

Raft, s. radeau, m. train de
bois, m. brelle, f.

Raft, prét. duverbe To Raff

+ Rafter, 5. solive, f. soliveau,
m. chevron, m.

Rag 5. guenille, f. chiffon, m.
lambeau, τὰ. haillon, m. Her
clothes are worn out to rags, elle
est toute dégueniilée, ses habits
tombent en lambeaux. Meat
boiled to rags, de la viande en
charpie

Ragamuffin, 5. un homme tout
déguenillé, gueur, τὰ. miserable,
m. coquin, m. pendard, m.

Rage, s. rage, f. grande colére,
fureur, f. emportement, m.

To Rage, vn. enrager, étre fu-
rieux, étre dans une grande co-
lêre, faire rage, tempéter. A
raging sea, une mer courroucée

Rägeful, a. furieux, violent.
emporté, enragé

Ragged, a. déguenilld, tout de-
chiré, en lambeaux

Räggedness, 5. état dune per-
sonne déguenillée, était de ce qui
est en pièces, en lambeaux

Ragingly, ad. avec rage, avec
fureur, en furieux

Radial

RAK

Ragman, s. marchand de chif-
fons, m. chiffonnier, m.

Ragout, 5. ragoüt, m.

Rägstone, s. moellon, m. pierre
à faux

Ragwort, 5. (bo.) jacobée, f.
herbe de Saint-Jacques, f.

Rail, s. barrière, f. balustrade,
f. barreau, τὰ. barre d'appui, f.
The rails of a bridge, les garde-
fous d'un pont. The rails of a
cart, les ridelles d’une charrette

To Rail, v.lenvironner, entou-
rer or enfermer d'une barrière,
d'une palissade. 2 invectiver,
.jurier, dire des sottises, médire,
dire du mal de. To rail at, outra-
ger, déclamer, fronder, se déchat-
ner. He railed at us, il nous a
dit des injures

Railer, s. celui or celle qui dit
des injures, un médisant

Raillery, s. raillerie, f. plaisan-
terie, f.

Raiment, 5. vétement, τὰ. ha-
bits, τὰ. pl.

To Rain, ©. 1 faire tomber en
forme de pluie, faire pleuvoir. 2
pleuvoir. It rains, it rained,
it begins to rain, i/ pleut, il pleu-
vail, il commence à pleuvoir. It
rains as fast as it can pour, il
pleut averse. God rained manna,
Dieu fit pleuvoir de la manne

Rain, 5. pluie, f. A small rain
lays great dust, petite pluie abat
grand vent

Rainbow, 8. arc-en-ciel, m.
aris, f.

Raindeer, s. renne, f.

Raininess, 5. temps humide, τὰ.

Rainwater, 5. eau de pluie, f.

Rainy, a. pluvieux, de pluie.
A rainy day, un jour de pluie

To Raise, va. lever, soulever,
lirer de bas en haut, mettre debout,
élever, dresser, ériger, faire le-
ver, mettre en action, soulever,
éveiller, réveiller, exciter, faire
naître, faire paraîlre, faire re-
vivre, répandre, divulguer. To
vaise a cry, faire or jeler un cri.
… a large sum, trouver or se
procurer une grosse somme.
an army, lever une armée.
paste, faire lever de lu pâte.
a siege, lever un siéye. —a re-
port, faire courir or semer un
bruit, en étre l'auteur. — up,
lever, élever, susciter, avancer,
hausser, exaller

Raiser, s. celui or celle qui

élève

Raisin, s. raisin sec. Sun rai-
sins, raisins séchés au soleil

Rake, 5. 1 raleau, τὰ. 2 dé.
‘Aauché, τὰ. homme perdu de dé-
hauche. As lean as a rake, mai-
gre comme un hareng. Α fellow-
take, un ami de débauche

To Rake, v. 1 rateler, ramasser
avec un raleau, racler, ralisser.
2 chercher, fouiller, examiner.

RAM

éplucher soigneusement. To rake
up the ashes of the dead, fouiller
dans les cendres des morts.
and scrape for an estate, chercher
et embrasser toules sortes de
moyens pour s'enrichir

Rakehell, s. vaurien, m. mau-
vais sujet, mauvais garnement
Rakehelly, a. débauché, dis-
solu

Rakish, a. dissolu, débauché

Raker, s. 1 celui or celle qui
amasse avec un raleau, boueur,
τη. 2 rable, τὰ, fourgon, τὰ. ra-
hssoire, f.

To Rally, va. 1 rallier, ras-
sembler des troupes de gens dis-
persés. 2 railler, se moquer de,
se railler de. The general rallied
his forces, le général rallia ses
troupes

To Rally, vn.1 plaisanter, se
railler, se moquer. 2.56 raller,
se rassembler, s’assembler, se
joindre

Ram, s. 1 (animal) bélier, m.
2 (machine de guerre) bélier, m.
A battering ram (méc.), mouton,
m.

To Ram, va. pousser avec vio-
lence, faire entrer avec force, en-
Joncer. ‘To ram the powder into
a gun, bourrer la poudre. — down
a paving, hier un pavé

Ramadan, s. (chez les Maho-
métans) ramadan or ramazan, m.

Ramage, s. branches d’arbres,
f. pl. branchages, m. pl.

To Ramage, v. chercher, quéler,
roder, aller çà et la

To Ramble, on. rôder, courir
de côté et d autre, aller çà et là.
To ramble from one thought to
another, volliger de pensée en
pensée

Ramble, s. course, f. action de
rôder, de courir çà et là

Rambler, s. rôdeur, m. per-
sonne qui aime à rôder, coureur,
m. vagabond, m. :

Ramification, s. ramification, f.

To Ramify, v. 1 ramifier. 2
se ramifier

Rammer, s. 1 baguette de fusil,
f. 2 mouton pour enfoncer des
pilotis, m. A paviors rammer,
hie, £. demoiselle, f.

Rammish, a. rance, qui a l'odeur
forte. To smell rammish, sentir
le bouquin

Ramous, a. rameux, branchu,
qui a des branches

To Ramp, vn. | sauler, gamba-
der, danser, folätrer. 2 (en par-
lant des planies) monter, grimper

Ramp, s. 1 saut, m. gambude,
f. 2 (fortif.) rampe, f. esceusse
qu'on prend pour sauter, f.

Rämpancy, s. surabondance, f.
excès, m. supériorilé, f.
Rampant, a. 1 qui fourmille,
wt abonde, surabondunt, excessif.
(bl.) ramæant

328

q
2

ι

RAN

Rampart, Rampire, 5, rempart,
m. boulevard, m. Ἷ
Rampions, 5. (bo.) raiponce, f.
Ran, prét. du verbe To Run
To Ranch, va. tordre, forcer,
blesser par une contorsion violente
Rancid, a. rance
Réncidness, Rancidity, 5. ran-
cidité, f. odeur de vance, τα.
Rancorous, a. plein de fiel,
@animosité, de malice, de ressen-
liment, rancunier

Räncorously, ad. avec ressenti-
ment Ἵ

Rancour, 5. rancune, f. haine
we 4 4 . .
invélérée, f. ressentiment, m. ani-
mosité, f.

Rand, s. bord, m. bordure, f.
points faits sur le bord, m. pl.
The rand of a shoe, Ja bordure
d’un soulier

Random, 5. hasard, τὰ. aven-
ture, f. At random, à l'aventure,
au hasard, inconsidérement, ἀ
tort. et à travers, ab hoc et ab
hac. To shoot at random, étre:
au hasard. To speak at random,
parler. à tort et à travers. Ta
leave things at random, laisser
les choses en désordre

Random, a. fait au hasard or
par hasard. A rardom shot,
chasse morte, coup d'épée dans
l'eau. A random blow, coup
qu'on donne au hasard, coup
perdu

Rang, prét. du verbe To Ring

To Range, va. ranger, meltre
en ordre, arranger :

To Range, vn. 1 se ranger,
s'arranger, se mettre en ordre.
s’aligner, se mettre en rang.. 3
rôder, courir çà et là, battre le
pays, errer, se promener

Range, 5. 1 rang, m. rangée, f.
classe, f. ordre, m. 2 course, f.
tour, m. carrière, f. essor, m. 3
cheminée de cuisine, f. grille pour
le feu de la cuisine. 4 échelon,
m. bélon d'une échelle. Ὁ tamis,
m. sas, m. bluleau, m. A range
of mountains, wne chaîne de mon-
tagnes. To take a range all the
world over, parcourir tout l'uni-
vers. To give free range to one’s
fancy, donner carriére or donner
l'essor à son imagination

Ranger, s. 1 rédeur, m. celui
quirôde, qui va çù et là, voleur
quirôde,m. 2 maître de la vénerie,
m. capitaine des chasses, m. 3
chien courant qui bat le pays

Rank, a. 1 qui croît à une
grande hauteur, fort. 2 fécond,
abondant, fertile. 3 rance, qui
a une odeur forte. A grossier. 9
insigne, jfieffé, outré. A rank
poison, un poison violent. The
rankest faults, les fautes les plus
lourdes, les fautes les plus gres-
siéres. Itisarank idolatry, c'est
une idolätrie grossière

Rank, s. 1 rang, m. file, f. or-

iw ee rs”

RAP

rae m. ligne, f. classe, f. 2 place,

€ dignité, f. degré d'honneur, τὰ

To Rank, va. ranger sur une
ligne, Krpsre en ligne, mettre au
rang de, placer or mettre avec, ar-
#ager. Torank all things under
4aeral and special heads, ranger
sutes les choses sous des chefs
#néraux et particuliers

To Rank, vn. figurer, étreranaé,

= or placé, se mettre au nombre

To Rankle, vn. se putréfier, se
corrompre, s envenimer

Rankly, ad. grossiérement

Rankness, s. surabondance, f.
trop grande abondance

To Ransack, vn. piller, sacca-
ger, violer, forcer, fouiller avec

soin

Ransom, s. rançon, f.

To Ransom, va. rauconner, ra-
cheter. To ransom one’s self for
money, se racheter à prix dar-
gent

Ransomer, s. celui or celle qui

, ΞΕ κεῖρ

Ransomless, a. quine paie point
de rancon

To Rant, vn. tempéter, criailler,
clabauder

Rant, s. criailleric, f. clabaude-
rics € galimatias, m. paroles
ampoulees, f. pl.

- vette, f.

ps 5. celui qui tempête,
> M. criailleur, Iu.

be in.
* Räntipole, a. éfourdi, extra-
vagant, qui court ca et là en

. étourdi

To Rap, va. 1 frapper fort et
avec vitesse. 2enlever,emporter,
prendre de force. 3 ravir. To
rap at the door, frapper à la
porle. — and rend, prendre de
force. — out a great oath, faire
un jurement horrible :

Rap, 5. un bon coup qu'on donne
avee vitesse

Rapacious, a. rapace, qui aime
à piller, qui prend de force

Rapaciously, ad. par rapine,
en pillant. en raptnant

Rapäciousness, Rapacity, s.
rapacité, f. inclination à piller, f.

Rape, 5.1 ravissement, m. en-
léevement, m.+ rapt,m. 2 prote,
3 butin, m. vol, m. larcin, m.
3 (plante) rave sauvage, f. na-
Rape-seed, graine de
navette. Rape-seed oil, huile de
uavette

Rape-wine, s. σά», m.

Rapid, a. rapide, prompt, vite,
qui va vite, qui coule avec rapidité

Rapidity, Rapidness, s. rapi-
dité, ee τ célévité, f. 3

Rapidly, ad. rapidement, avec
rapidlé, avec vitesse

Rapier, 5. rapiére, f. bretie, f.
eslocade, f.

Rapime, s. rapine, f. volerie, f. |

RAS RAT

Rat, s. rat, m. A little rat,
raton, τη. A rat-trap, une ra
tigre. To smell a rat, soupgon-
ner du danger, se douter de quet-
que chose

Ratable, c. qu ‘on peut estimer
or priser

Ratably, ad. proportionnément,
à proportion, au prorata

Ratafia, s. ralafia, m. sorte de
liqueur forte

Ratan, s. canne des Indes, f.

Rate, s. 1 prix, m. valeur, f.
2taur,m. 3 manière, f. sorte, f.
degré, τὰ. compte, m. At this
rate, de cette maniére-la, à ce
compte-là, sur ce pied-là. At a
cheap rate, à bon compte. At the
rate of ten ‘shillings a day, sur ἐξ
pied de dix chelins par jour. Of
the first rate, du premier ordre,

Rapper, s. cela qui frappe

|
Rapt, s. extase, f. ravissement, |
m.
To Rapt, v. 1 ravir, mettre en
extase. 2 s’extasier
Rapt, part. a. enlevé, emporté,
!
|
|
1
| ;

saisi, ravt. Rapt with aa
tion, saisi d'admiration

Rapture, 5. ertase, f. ravisse-
meni, τὰ. transport, τὰ. enthou-
siasme, m.

Räpturous, a. ravissant, exta-
lique, qui ravit, qui transporte de
joie

Rare, a. lrare, qui n'est pas
commun, excellent, précieur, ex-
traordinaire. 2 qui n'est pas dense

Raréeshow, s. curiosité, f.

Rarefaction, 5. raréfaction, f.

Rarefactive, Rarefy ing, a. ra-

réfiant, raréfactif. Rarefactive du premier rang. He travels at
remedy, reméde raréfiant a great rate, 1/ voyage arec beuu-
Rarefiable, a. qui se peut raré- | coup d’ erpédition. Near the rate
fier of thirty, au nombre de trente en-
+ To Rarefy, v1 raréfier, 2 viron. She lives at the rate of
se STE forty pounds a year, elle dépense
Barely” ad. 1 rarement, peu | Quarante livres sterling par an
souvent. 2 parfailement, ‘admi- To Rate, va. 1 évaluer, estimer.
ae priser, faire l'estimation de, met-

tre le taux, taxer; mesurer. 2
gronder, réprimander, laver la
tête or faire une mercuriale à
quelqu'un

Rath, ad. de bonne heure, tôt

Rath, a. hätif, we, précoce. A
rath egg, un œuf molle t

Rather, ad. plutôt, plus volon-
tiers, préferablement. To have
rather, aimer mieux, préférer. 1
bad rather not go, j'aimerais mieux
ne pas y aller

Ratification, s. ratification, f.

Ratifier, s. celui or celle qui
ratifie

To Ratify, va. ralifier, approu-
ver, confirmer, rendre valide

+ Ratio, s. raison, f. relation,
f. rapport, νὰ.

To Ratidcinate, rn. (phil.) raz-
sonner, argumenter, tirer une con-
séquence des prémisses

Ratiocination, 5. {phil.} raison-
nement, m, argument, m.

Rational, a. conforme à la rai

son, raisonnable, sage, judicieux

Rationalist, s. celui qui dans
ses recherches et sa conduite se
guide entiérement sur la raison

Rationality, 5. pouvoir de rai-
sonner, m. raison, f.

Rationally, ad.
meni, avec jugement

Rätionalness, s. éfat de raison

Rat’s-bane, 5. mort aux rats, f.
arsenic, m.

Rattéen, s. ratine, f. sorte dé
loffe grossière

To Rattle, | Ὁ. 1 remuer, agiter
avec bruit or fracas ; réprimander ,
fare une mercuriale à, gron
quereller. 2 faire du bral, brair,

aire un charivuri; crier, clabax

Rareness, Rärity, s. 1 rareté,
f. prix que donne la rareté or la
singularité. 6 élat dune chose
raréfiée, rareté, f.

Rascal, 5. faguin, m. misérable,
M. coquin, D.

Rascalion, s. homme de la lie
du peuple, m

Rascality, 5. canaille, f. racaille,
f. le du peuple, f. populace, f.

Rascally, a. méprisable, digne
de mépris, bas, vil, infame, igno-
ble. Our rascally porter, noire
coquin de portier

Rascaily, ad. bassement, en co-
quin

To Rase, va. 1 raser, détruire,
renverser, démotr, aneantir. 2
friser, efteurer. To rase out,
rayer, biffer

Rase, s. 1 rature, f. biffure, f.
2 légère blessure

Rash, a. téméraire, inconsidéré,
précipité |

Rash, s. ébullition de sang, f.

Rasher, s. petile tranche de
lard, {. une barde, f. A rasher
on the coals, une carbonnade, une
riblette

Räshly, ad. témérairement, im-

prudemment, sans réflexion, en

désespéré, avec précipitation, pré- raisonnable-

cipiiamment

Rashness, 5. témérité, f. im-

prudence, f. précipitation, f. 3

To Rasp, va. raper, limer

Rasp, s. espèce de rape or de

lime, écouane, f.

nee s. (fruit) framboise,
Raspberry- Ἄρα Mp Sra mboi-

sier,m. To give a taste of rasp-

| berries, framboiser

Räsure, 5. ralure, effacure, f.

RAW

der, déclamer. To rattle in the
throat, rdler, comme une personne
mourante

Rattle, s. 1 bruit vif et répété,
charivari, m. 2 paroles inutiles
qui étourdissent or rompent la
tête. 3 hochet d'enfant, τὰ. grelot,
m. claquet, τὰ. crécelle, f. casta-
gneltes, f. pl.

Rattle-headed, ὦ. élourdi, écer-
velé

Rattle-snake, s. serpent à son-
neltes, m.

Raücity, 5. raucilé, f. rudesse
de la voix, f.

To Ravage, va. ravager, faire
du ravage, piller, ruiner, désoler,
faire le dégét de, dévaster

Ravage, 5. ravage, τὰ. dégat, τα:

Ravager, s. celui qui ravage,
destructeur, m.

To Rave, vn. 1 extravaguer,
étre en délire, s’emporter dans ses
discours, déraisonner. 2 aimer
passionnément or à la fureur, étre
fou de. To rave and fear, se dé-
soler, se désespérer. A raving
fancy, une imagination folle, un
esprit en délire. Raving mad,
fou à ler

To Ravel, v. 1 embrouiller, em-
barrasser, compliquer, intriguer.
2 étre en peine, étre embarrassé ;
s’embarrasser, s'embrouiller, s’in-
triguer

Ravelin, 5. (t. de fortific.) ra-
velin, m.

Raven, s. (oiseau) corbeau. A
sea raven, un cormoran. A young
raven, un corbillut or corbillot

To Raven, v. dévorer, manger
avidement or avec voracilé

Ravenous, a. vorace, qui mange
avec voracilé, rapace

Ravenously, ad. avec voracilé,
avec rapacilé

Ravenousness, 5. voracité, f.
rapacité, f.

Ravin, 5. prote, f. rapine, f. ra-
pacilé, f.

Ravingly, ad. en frénétique,
comme un fou, comme une folle,
comme un homme en délire

To Ravish, va. 1 ravir, enlever,
prendre et emporter pur violence.
2 transporter, charmer. He ra-
vishes all hearts, 2/ charme tous
les cœurs

Rävisher, 5. ravisseur, m.

Ravishingly, ad. avec ravisse-
ment

Ravishment, s. 1 ravissement,
m. enléevement, τὰ. rapt, m. viol.
m. ὦ ravissement, τὰ. extase, f.

Raw, a. 1 cru, qui n'est point
cuit. 2 non travaillé, grossier. 3
vert, qui west pas mir. 4 nou-
veau, neuf, qui n'a point d'expé-
rience, sans expérience, qui na
encore rien appris. 5 écorché,
sans peau. 6 glacial, froid. Raw
silk, soie crue. — leather, cur
cru, vert, or non corroyé. —

REA

sugar, moscouade, f. sucre brut,
m. —climate, climat froid et
humide. — weather, temps gris,
un temps de brouillard. He is
yovug and raw, il est jeune et
sans expérience. Raw to war,
mal aguerri. You are very raw
in business, vous êles bien neuf en
affaires

Räwboned, a. muigre, qui n'a
que la peau el les os

Rawly, ad. crument

Rawness, s. crudité, f. igno-
rance, f. manque or au d'expé-
rience, inexpérience, f.

Ray, 5. 1 rayon, m. trait de lu-
miére, m. 2(poisson) rate, f. The
rays of the sun, les rayons du so-
leil. The visual ray, le rayon vi-
suel

Rayless, a. obscur, sombre, sans
rayons

Razers, s. défenses de sanglier,
f. pl.

Razor, 5. rasoir, m.

Razor-shell-fish, s. (hist. nat. )
manche de couteau, coquillage bi-
valve

Razure, s. ralure, f. effacure, f.

Reaccéss, s. retour, τὰ. nou-
velle visite

To Reach, va. 1 atteindre, tou-
cher à, arriver à, parvenir à.
approcher, avancer, tendre, don-
ner, aveindre. 3 obtenir, gagner,
attraper. Reach me that coat
from my closet, aveignez cet habit
de mon armoire. — me my gown,
donnez-moi ma robe. Human pe-
netration cannot reach the sublime
nature of those things, l'esprit
humain ne saurait atteindre ou s’é-
lever à la sublimité de ces objets.
He cannot reach the meaning of
it, à ne peut en comprendre le
sens

To Reach, vn. 1 s'étendre. 2
tendre à, tächer de parvenir 6. 3
fuire des efforts pour vomir. Great
men have reaching hands, les rois
ont les bras longs

Reach, 5. 1 portée, f. capucité,
f. atteinte, f. pouvoir, m. 2 vue,
f. plan, m. dessein, τὰ. ὃ tour,
m. ruse, f. finesse, f. The reach
of a river, l'étendue du courant
d'une rivière entre deux pointes,
ou la lurgeur d’un bras de rivière

To React, va. agir réciproque-
ment, réagir

Reaction, s. réaction, f. action
réciproque, f.

To Read, v. (read ; read) 1 lire,
déchiffrer. 2 découvrir, aperce-
voir. 3 donner des leçons publi-
ques, enseigner, professer. 4 étu-
dier. A well-read man, un
homme instruit. To read di-
vinity, faire des leçons de théolo-
gie. — about, dre tour à tour.
— again, relire. — on, continuer
de lire. Read on, poursuivez.
To read over, lire, parcourir, —
all over, hire tout, lire d'un bout à

330

REA

l'autre. — out, lire à haule voix,
or lire jusqu'au bout

Réader, s. lecteur, m. celui qui
lit, qui aime la lecture; lecteur
d’une éghse. A female reader in
a nunnery, lectrice, f. ;

Readership, 5. office de lecteur
dans une église

Readily, ad. 1 promplement,
sans hésiter, sans délai. Ὁ volon-
tiers, avec plaisir, avec joie, de
bon cœur

Readiness, 5. diligence, f.

promptitude, f. facilité, f. bonne

volonté. Readiness of wit, pré-
sence d'esprit, f. — of speech,
facilité de s’énoncer

Redding, s. lecture, f. legon
publique

Readings, s. pl. les diverses
leçons d'un passage ou d'un au-
leur ancien, varianies, f. pl. The
readings of the Scripture, les va-
riantes de l'Ecriture sainte

Reading-désk, s. 1 pupitre, m.
2 (dans une église) ἐμέν τι, τὰ.
aigle, m.

Readmission, 5. action d’ad-
mettre de nouveau, réadmission, f.

To Readmit, va. admettre de
nouveau, udmettre une seconde
fois

To Readorn, va. orner, décorer
de nouveau

Reddy, a. 1 prompt, qui n'est
pas différé. 2 prét, préparé, en
état, tout prét. 3 préparé, porté,
disposé. 4 qui se présente à la
main, aisé, facile. Ready money,
argent comptant, espèces son-
nantes. A ready memory, une
bonne mémoire. To make ready,
faire. des préparatifs, préparer.
Every thing is ready, tout est
prét. Ready at hand, à la main,
sous la main, tout prét

Réady, ad. sans délai, prompte-
ment, déjà, tout. I shall go
ready armed, j'irai tout armé

Real, a. réel, elle, effectif, ive,
vrai. A real estate, un immeu-
ble, biens immeubles, m. pl.

Réalgar, s. (chym.) réalgal or
réalgar, m.

Reality, 5. réalité, f. vérité, f.

To Réalize, va. réaliser, effec-
tuer. Misers call realizing the
hoarding up of gold and silver,
but sensible men the converting
money into land, les avares ap-
pellent réaliser faire des mon-

‘ceaux d’or et d'argent, mais les

gens sensés placer leur argent en
terres, acheter des terres

Réally. ad. réellement, vrai-
ment, effectivement, en vérilé,
tout de bon, en effet

Realm, 5. royaume, m.

Ream, s. rame de papier, f.

To Reänimate, va. ranimer, re-
donner la vie à

To Reannéx, va. annexer de
nouveau

REB

To Reap, v. 1 moissonner. 2

- recueillir, retirer. To reap the

fruits of one’s labour, recueiilir le
fruit de son travail

+ Redper, 5. moissonneur, τὰ.
moissonneuse, f. un aotteron.
(pron. vuteron)

+ Reaping-hook, 5. faucille, f.

Reaping-time, 5. moisson, f.
temps de la recolte

Rear, s. arriére-garde, f. queue,
f. dernière classe, dernier rang

Rear, a. ἃ moitié cuit, saignunt.
A rear omelet, une omelette ba-
veuse

To Rear, va. 1 élever, huusser,
lever, ériger, dresser. 2 élever,
avancer, faire la fortune. 3 nour-
rir, instruire. 4 (cha.) lancer,
faire partir. Charity rears the
mind, la charité élève l'âme. To
rear a boar, lancer un sanglier

* Rear-admiral, 5, contre-amiral,
m.

Réar-mouse, s. chauve-souris, f.

- Réarward, s. queue, f. la der-
niére partie de quelque chose

To Reascénd, v. remonter

Reason, s, raison, f. cause, f.
motif, m. bon sens, jugement, τὰ.
équité, f. justice, f. What is the
reason that? d'où vient que? In
reason, avec raison, de droit, a
bon droit. To yield, to submit
to reason, se rendre a la raison,
se ranger à son devoir. By rea-
son of, à cause de. In reason,
raisonnablement. To bring to
reason, meltre ἃ la raison

To Reason, v. raisonner, dis-
cuter, examiner, débattre. To
reason within one’s self, méditer,
considérer, réfléchir, songer

Reasonable, a. raisonnable,
doué de raison, de bon sens, qui
agit, parle, or pense d’une ma-
miére raisonnable, juste, conforme
à la ruison, équitable

Reäsonableness, 5. justice, f.
équité, conforinilé à la raison, mo-
dération, f.

Reäsonably, ad. raisonnable-
ment, équitablement, passablement

Reasoner, s. celui qui ruisonne,
m. logicien, m. He is a sound
reasoner, c’est. un excellent logi-
cien

Reasoning, s. raisonnement, m.
argument, m.

Reäsonless, a. sans raison, dé-
raisonnable

To Reassémble, v. 1 assembler
de nouveau. 2 se rassembler

To Reassért, va. assurer de
nouveau

To Reassime, va. reprendre

To Reassüre, va. rassurer

Rebaptizätion, 5. renouvelle- |
ment du baptême

To Rebaptize, va. rebapiiser

To Rebate, va. 1 émousser. 2
{com.) rabattre

REC

* Rébeck, s. rebec, m. violon
à trois cordes, m.

Rébel, s. rebelle, m. révolté, m.

To Rebél, vn. se rébeller, se
révolter

Rebéllion, s. rébellion, f. ré-
volte, f. soulèvement, m.

Rebéllious, a. rebelle, révolté,
désubéissant, mutin

Rebélliously, ad. en rebelle

Rebélliousness, 5. rébellion, f.
révolle, f.

To Rebéllow, va. répéler le
mugissement

Reboation, 5. écho d'un grand
bruit

To Rebound, v. 1 bondir, re-
bondir, faire un or plusieurs
bonds. 2 faire relentir, répéter,
réverbérer, renvoyer

Rebound, s. bond, τὰ. second
bond, m. rebondissement, m. ré-
verbération, f. réflexion, f. ren-
voi, m.

Rebüff, 5. rebuffade, f. refus,
m.
+ To Rebuff, va, repousser, te-
buter, refuser

To Rebuild, va. rebätir, re-
construire

Rebtkable, a. qui mérile d’étre
réprimandé

To Rebuke, va. réprimander,
censurer, gronder, reprendre. The
devil rebukes sin, le renard préche
aux poules

Rebüke, s. réprimande, f. mer-
curiale, f. To give one arebuke,
faire une réprimande à quelqu'un,
lui faire une mercuriale, lui laver
la téte

Rebüker, 5. celui or celle qui
réprimande, grondeur, censeur, τα.

Rébus, s. rébus, m. mauvais jeu
de mots

To Recäll, va. rappeler, faire
revenir

Recäll, 5. rappel, τα. action de
rappeler

To Recant, v. 1 rétracter, ré-
voquer, désavouer. 2 se rétracter,
se dédire, chanter la palinodie

Recantation, s. rétractation, f.
palinodie, f.

Recänter, s. celui or celle qui
se rétracte, qui se dédit

To Recapitulate, va. récapitu-
ler, résumer

Recapitulation, 5. récapitula-
lion, f. résumé, m.

Recapitulatory,
tule, qui résume

To Recärry, va. rapporter, re-
porter

To Recéde, vn. se retirer, se
désister de, reculer, se dédire. [
can recede from my personal
rights but not from my engage-
ments, Je puis me désister de mes
droits personnels, mais je ne sau-
rais me dédire des engagements
que 7 αἱ pris

331

ὦ. qui récapi-

REC

Recéipt, s. 1 action de rece.
voir, f. recette, f. réception, ἢ
reçu, m. quillance, f. 2 recette,
f. secret pour faire un remède, m.

Receivable, a. recevable

To Receive, va. recevoir, ap-
prouver, admettre, accepter, ac-
cueillir, faire un accueil obligeant
à. To receive one graciously,
fuire bonne mine or bon visage à
quelqu'un

Receiver, s. celui or celle qui
reeott, receveur, m. A receiver
of stolen goods, un recéleur, une
recéleuse. The receiver of the
air-pump, le récipient de la ma-
chine pneumatique

To Recélebrate, va. célébrer or
solenniser de nouveau

Récency, s. nouveauté, f. frai-
cheur, f. primeur, f.

Recénsion, s. énumération, f.
revue, f. (ju.) recensement, m.

Récent, a. récent, nouveau.
Recent from the wars, qui vient
de la guerre

Récently, a. récemment, nou-
vellement, depuis peu

Récentness, 5. nouveauté, f.

Recéptacle, s. réceptacle, m.
retraile, f. repaire, m.

Receptibility, 5. réceplibilité, f.
faculté de recevoir une impres-
sion

Recéption, s. action de recevoir,
réception, f. accueil, m.

Recéptive, a. capable de rece-
voir, propre à recevoir

Recéptory, &« admis générale.
mené

Recéss, s. retraite, f. action de
se relirer, f. dépurt, τὰ. éloigne-
ment, m. solilude, f. lieu reliré,
lieu secret, niche, f. renfoncement,
πη. The recess of parliament, Ja
séparation or la levée du parle-
ment. A recess in the middle of
a building, un portique enfoncé.
The most secret recesses οὗ our
soul, les replis les plus cachés de
nos ceeurs

Recéssion, s. action de se reli-
rer, retraite, f.

To Rechänge, va. rechanger,
changer de nouveau

To Recharge, va. 1 recharger,
rejeter une accusation sur, accu-
ser par représailles. 2 revenir a
la charge, attaquer de nouveau

Recidivation, 5. récidive, f. re-
chute, f.

Récipe, 5. ordonnance de mé-
decin, f. recette, f. récipé, m.

Recipient, s. récipient, m.

Reciprocal, a. réciproque, mi~
luel

Reciprocally, ad. réciproque-
ment, mutuellement

Reciprocalness, s. + récipro-
ecité, f. retour, τα.

To Reciprocate, vn. rendre la
pareille, le réciproque

REG

Reciprocation, 5. réciprocile, f.
retour, m. action réciproque

Reciprocity, s. réciprocité, f.

Recision, s. action de couper,
coupure, f.

Recital, 5. récit, m, * narré, m.
exposé, m.

Recitation, 5, action de réciter,
récitation, f.

Recitative, Recitativo, s. (mu.)
recitatif, m.

To Recite, va. réciler, dire par
cœur, raconter, exposer

* To Reck, v. se soucier, s’em-
barrasser de, se mettre en peine
de, tenir compte de

Réckless, a. négligent, noncha-
lant, sans souci, sans soin, sans
inquietude

Récklessness, s. négligence, f.
nonchalance, f.

To Réckon, v. 1 compter, num-
brer, supputer, calculer. 2 esti-
mer, regarder, réputer, considé-
rer. 3 Compter, faire fonds sur,
s'atiendre à

_ Réckoner, 5. celui or celle qui
comple, culculateur, m. arithmé-
dicien, m. Reckoners without
their host must reckon again, qui
compte sans son hôle s'expose à
compter deux fois

Réckoning,s. 1 compte, m. cal-
cul, m. supputation, t. Ὁ écot,
m. quote-part dans la dépense. 3
estime, f. cas qu’on fait, m. He
makes no reckoning of it, i/ n'en
fait aucun comple or aucun cas.
To be out of one’s reckoning, se
tromper dans son calcul

To Reclaim, va. 1 réformer,
corriger. 2 apprivoiser. ὃ rap-
peler, réclamer contre, s'opposer
a. It is not easy to reclaim
mankind from their follies, il
n’est pas aisé de faire revenir les
hommes de leurs sottises

Reclaimabls, a. qui peut élre
réclamé, corrigé

To Recline, v. 1 pencher, in-
cliner. 2 se pencher, se reposer,
s'appuyer

Recline, a. penché, inchné

To Reclôse, va. refermer

To Reclüde, va. ouvrir

Reclüse, a. enfermé, retiré,
caché

Reclüse, 5. reclus, τα. recluse, f.

Recoagulation, s. seconde coa-
gulation

Recôgnizance, s. 1 symbole,
m. type, m. marque, f. signe, τὰ.
2 espèce d'obligation qu'on signe
en Angleterre dans une cour de
justice, f. The recognizance of
assize, jugement des douze jurés

To Récognize, va, reconnaître

Recognisée, s. celui au profit
de qui on souscrit une obligation

Recognisér, 5. celui qui souscrit
une obligation WE

Recognition, s. reconnaissance,

REC

f
In.

+ To Recoil, on. reculer, se re-
lirer en arrière, lâcher pied, man-
quer. Revenge back onitself re-
coils, la vengeance retombe sur
celui qui l'emploie

+ To Recoin, va. renouveler la
monnaie, la refondre

+ Recoinage, 5. refonte de la
monnaie, f.

To Recolléct, va. 1 se rappeler,
se ressouvenir de. 2 recueillir,
ramasser. To recollect one’s
self, se recueillir, se remettre.
Recollect yourself! songez à ce
que vous dites !

_ Recolléction, 5. souvenir, τη.
reminiscence, f. action de se re-
cueillir

To Recomfort, va. consoler de
nouveau, donner de nouvelles for-
ces à, reconforter

To Recomménce, va. recom-
mencer

To Recomménd, va. recom-

mander. A book that recom-
mends itself to the world, un Li-
vre qui se recommande par lui-
même
Recomméndable, a. recom-
mandable, estimable, louable

Recommendation, 5. recom-
mandation, f.

Recomméndatory, a. de re-
commandation, qui recommunde.
A recommendatory letter, une
lettre de recommandation

Recomménder, s. celui or celle
qui recommande

To Recommit, va. ( ju.) ren-
voyer en prison

Yo Recompact, va. joindre de
nouveau

To Récompense, va. 1 récom-

penser, rémunérer. Ὁ dédomma-

ger de; rendre, donner en retour -

Récompense, s. récompense, f.
équivalent, m. dédommugement,
m. compensation, f. satisfaction, f.

Recompilement, s. nouvelle
compilation

To Recompôse, va. recompo-
ser, composer de nouveau, tran-
quilliser de nouveau

Recomposition, s. action de
recomposer

To Reconcile, va. 1 réconcilier,
raccommoder, remettre d'accord ;
remettre en faveur. “ὁ accorder,
ajuster, rajuster, allier, concilier.
Death reconciles all things, la
mort rajuste tout. To reconcile
one’s self to, se résoudre, se dé-
terminer à |

Reconcileable, a. réconciliable,
qui peut élre réconcilié, compati-
ble, qu'on peut faire accorder,
qu’on peut concilier

Reconcileableness, s. compa-
tibilite, f. possibilité d'être récon-
cilté

332

. récognilion, f. vue, f. examen, |

REC

Réconcilement, 5. réconcilia
tion, f. raccommodement, m.

Réconciler, pacificateur,
conciliateur, m.

Reconciliation, s. 1 réconcilia-
tion, f. raccommodement, m. 2 ac-
cord de choses qui paraissent con-
tradicloires, τὰ.

, To Recondénse, va. condenser,
épaissir de nouveau

Récondite, a. abstrus, caché

To Recondict, va. reconduire

To Reconjoin, va. joindre une
seconde fois, rejoindre

To Reconnoitre, va. (mi.) re-
connaître. After having recon-
noitred the camp, uprés avoir re-
connu le camp

To Recénquer, va. reconquérir

To Recénsecrate, va. consa-
crer, dédier de nouveau; resucrer

To Reconvéne, va. assembler
de nouveau

To Reconvéy, va. reporter
_ To Record, va. enregistrer,
faire mention de, célébrer, rap-
porter. It is recorded, il est
écrit

Récord, s. registre public, ar-
chive, f. journal, m. mémoires, m.

1. The court of records, le greffe.
i sit upon records ? cela est-il dans
les archives or dans l'histoire ?
Old records, archives, f. pl. Kee-
per of the records, archiviste, m.
To search the records, compulser
les registres; visiter les actes et
journaux or les archives

Recorder, 5. 1 garde des ar-
chives, greffier, m. 2 archiviste, m.
assesseur, M. juge assesseur, M.
3 espèce de flute

To Recover, va. 1 guérir, réla-
blir, refaire, remettre, faire reve-
nir. 2réparer, recouvrer, ratira-
per, ravoir, reprendre, regagner.
To recover one out of a swoon,
faire revenir quelqu'un d'une de-
faillance. To recover one’s senses,
reprendre connaissance or l'usage
de ses sens. To recover oneself,
revenir à soi, reprendre ses es-

δ.

-prits, recouvrer ses forces, re-

prendre courage ‘

To Recover, vn. relever de ma-
ladie, recouvrer la santé, se re-
meltre, se rétablir, se porter
mieux, se refaire

Recoverable, a. recouvradle,
qui peut se recouvrer; qui peut

‘guérir

Recôvery, 5. recouvrement, m.
rélablissement, m. guérison, f. Past
recovery or past the hope of re-
covery, désespéré, suns espoir de
rélavlissement, sans remède, sans
ressource

To Recoünt, va. conter, racon-
ter, dire

Recountment, s. récit, m. rap-
port, m.

Recourse, 5. 1 recours, πὶ. nou-

REC

velle attuque, retour, m. acces, m.
2 passage, m. cours, m.
Récreant, a. 1 léche, poltron.
2 gui apostasie, qui a apostasié,
fidèle
To Récreate, va. récréer, ré-
jouir, divertir, délasser, ranimer
Recreation, 5. récréation, f.
divertissement, τὰ. passetemps, τὰ.
amusement, m. délassement, m.
Récreative, a. récréatif, ie,
qui divertit, qui réjouit, qui a-
muse, qui donne du plaisir
Récreativeness, 5. qualité de
creer
Récrement, s. scorie, f. écume
des métaux fondus
Recreménta!, Recremeutitious,
a. récrémenteux, récrémentiel
To Recriminate, va. récrimi-
ner, accuser son accusaleur
_Recriminatien, s. récrimina-
tion, f.
Recriminator, s. celui qui récri-
mine
Recrudéscent, a. qui réveille la
. douleur

To Recruit, v. 1 répurer, réta-
blir, renforcer, remettre en son
premier élat. 2 recruter, faire des
recrues. To recruit one’s self, se
rafraîchir, se refaire, réparer ses
Jorces, se remettre

Recruit, s. 1 recrue, f. soldat
de recrue. 2 réparation, f. supplé-
ment, τὰ.

Réctangle, s. rectangle, m.

Rectangular, a. rectangulaire,
qui a les angles droits

Rectangularly, ad. en rectan-
gle, à ungles droits

Réctifiable, a. qu'on peut rec-
tifier

Rectification, s. rectification, f.
l’action de rectifier ἡ

Réctifier, s. 1 instrument pour
rectifier la variation de la bous-
sole. 2 (distillation) second alam-
bic, m.

To Réctify, va. rectifier, corri-
ger. redresser

Rectilinear, Rectilineous, a.
rectiligne

Réctitude, s. rectitude, f. droi-
ture, f. équité, f.

Réctor, 5. 1 gouverneur, τὴ.
mastre, m. arbitre, m. 2 recteur
d'université, τὰ. 3 curé d'une pa-
roisse, M.

Rectorial, a. rectoral

Réctorship, 5. rectorat, τῇ.

Réctory, s. (bénéfice ecclésias-
tique) cure, f. “

Recubätion, 5. action de se cou-
cher or de se pencher

Recumbency, s. 1 posture de
celui qui est couché or penché, qui
s'appuie. 2 repos, m. confiance, f.

Recumbent, a. couché, penché,
qui s'appuie, qui se repose. He
is represented in a recumbent

| la vente

RED

posture, ij est représenté couché
or s'appuyant

To Recür, vn. revenir à l'esprit,
recourir, avoir recours à

Recürrence, Récürrency, s.
retour, m.

Recurrent, a. qui revient de
temps en temps, périodique. Re-
current verses, des vers qui se
lisent de même à rebours que dans
le sens droit, vers rélrogrades or
recurrents

|
|
Recurvation, Recürvity, 5.
recourbure, f. courbure en arriére

Récusant, 5. récusant, τὰ. sec-
taire, τα.

Récusant, a. qui refuse de se
conformer à quelque chose

Recusation, s. récusation, f.

+ To Recise, va. récuser

Red, a. rouge, vermeil, eille.
A red hot iron, un fer rouge.
Red herrings, des harengs saures.
A red face, une face enluminée.
Evening red and morning grey, |
are the signs of a fair day, rouge |
au soir, blanc! au matin, c’est la |
journée du pélerin |

Red, s. rouge, m.
red, un rouge cramoist |

Rédbreast, s. |
rouge-gorge, M. |

Rédcoat, s. soldat, m. |

To Rédden, v. rougir, or 1 ren- |
dre rouge. 2 devenir rouge.

Réddish, a. un peu rouge, rou-
geätre

Réddishness, s. couleur rou
geatre - |

Reddition, 5. reddition, f. resti-
tution, f.

Rod Ne Péddle rs mm. F
|
|
|
|
|

A crimson

(petit oiseau)

ocre rouge, Î.

* Rede, s. avis, m. conseil, m.

To Redéem, v. 1 racheter, dé-
livrer, compenser, dégager, reti-
rer. 2 se rédimer. ‘To redeem
goods in pawn, retirer des effets
mis en gage. To redeem time, ré-
parer le temps. Toredeem one’s
crime, expier son crime

Redeémable, a. rachetable, qui
se peut racheter

Redeémer, s. Rédempteur, m.
Sauveur, m. The Redeemer of
the world, le Sauveur du monde

To Redeliver, va. délivrer une
seconde fois

Redelivery, s. seconde déli-
vrance, f.

To Redemand, va. redemander,
répéter

Redémption, s. rédemption, f.
rançon, f. rachat, m. A power
of redemption (ju.) retrait ligna-
ger, τὰ. droit de retraire, réméré,
m. droit de racheter

Redémptory, a. payé pour la
rancon —

Redhibition, 5. (ju.) redhibition, |
f. action qua l'acheteur d'une |

chose défectueuse pour faire casser |

(Ab

τς
DA]

RED

Redinbitory, a. redhibitoire

Réd-hot, ὦ. tout rouge, rouyi
au feu

Redintegrate, a. renouvelé, ré-
tabli, réintégré

Redintegration, s. rénovation,
£, renouvellement, m. rétablisse-
ment, m. (ju.) réintégrande, f.

Redléad, s. mine, f. minium,
m. rouge de plomb, m. vermillon,
m. x

Rédness, s. rougeur, f. rouge,
m.
Rédolence, Rédolency, s. bonne
odeur, parfum, m.

Rédolent, a. odorant, odorife-
rant, qui sent bon, qui a une bonne
odeur, parfumé

To Redôuble, v. redoubler, réité-
rer, faire une chose plusieurs fois,
augmenter

Redoubt, s. (fortification) re-
doute, f.

Redoübtable, Redoubted, a.
redoutable, formidable

To Redoutnd, vn. 1 rejaillir,
retonber, revenir. 2 contribuer,
servir à, concourtr. 3 redonder,
étre superflu, surabonder

To Redréss, va. redresser, ré-
former, rectifier, corriger, soula-
ger, secourir, assister. To redress
one’s own grievances, se faire
justice à soi-même. To obtain re-
dress, obtenir satisfaction or jus-
tice

Redréss, s. réforme, f. réfor-
mation, f. correction, f. amende-
ment, m.

Redréssive, a. qui apporte du
remède ;

Rédshank, s. (oiseau aquatique)
chevalier rouge, m. pied rouge, m.
Rédstreak, s. sorte de pomme

Rédtail, 5. (oiseau) rouge-queue,
m.
To Redice, va. réduire, dégra-
der, avilir, mettre à la raison,
dompter. To reduce into order,
réformer. — into practice, metire
en pratique. — to nothing, anéan-
tir. — to poverty, réduire a la
mendicité

Redücement, 5. réduction, f.

Redicer, 5. celui or celle qui
réduit

Redücible, a. réductible, qui
peut élre réduit |

Redücibleness, 5. qualité réduc-
tible

Redaction, 5. réduction, f.

Reductive, a. réductif, ive
Reductive salt, (chym.) sel γέ.
ductif

Redüctively, ad. par réduction

Redündance, Redundancy, 5.
redondance, f. superfluilé, f. su-
perflu, τα. surabondance, f. Re-
dundancy of words, pléonasme,
mi.
Redundant, a. redondant, su-
perflu

REL

Redündantly, ad. avec super- |

fluité

To Redüplicate, va. doubler,
redoubler, réilérer :

Reduplication, 5. réduplication,
f. redoublement, m.
_ Redüplicative, a. réduplicatif,
tve

Rédwing, s. (oiseau) grive
rouge

To Reécho, wn. relentir

Reéchy, a. basané, briild, halé,
tanné, enfumé

Reed, s. roseau, m. canne, f.
chalumeau, τὰ. flèche, f. The
reed of a musical wind instru-
ment, anche, f. cuivrette, f.

Réeded, a. couvert de roseaux.
Reeded houses, des chaumières,
f. pl.

To Reédify, va. réédifier, reba-
dir

Reédiess, a. qui n'a point de
roseaux

Reédy, a. plein de roseaux

Reef, s. ris d’une »oile,m. A
reef of rocks, un récif

To Reef, To Reef in, va. pren-
dre les ris. To reef the sails,
orriser, carguer les voiles

Reek, s. 1 exhalaison, f. fumée,
f. vapeur, f. 2 tas de blé ou de
Soin, une meule de foin

To Reek, vn. fumer, exhaler
des vapeurs, pousser des exhalai-
sons. Reeking with blood, en-
sanglanté, teint de sang, fumant
de carnage

Reéky, a. noir, plein de fumée,
enfumé

Reel, 5. dévidoir,m. Silk reel,
tournelte, f. A Scotch reel, une
danse écossaise

To Reel, vn. chanceler, vaciller,
n'être pas ferme sur ses pieds,
broncher, trébucher. That drunken
fellow reels about, cet ivrogne
jait des zigzacs

Reeléction, 5. réélection, f.

To Reeléct, va. rééhre ἡ

To Reembark, Ὁ. 1 rembarquer.
2 se rembarquer

Reembarkation, s. rembarque-
ment, m.

To Reenäct, va. ordonner de
nouveau, passer de nouveau

To Reenforce, va. renforcer

Reenforcement, s. renfort, m.

To Reenjéy, va. jouir une se-
conde fois de, jouir de nouveau

To Reénter, va. entrer de nou-
veau or une seconde fois, rentrer

To Reenthrône, va. remettre
sur le trône

Reéntrance, Reéntry, 5. ren-
trée, f. reprise de possession, f.

Yo Reestablish, va. rélablir

Reestablisher, s. celui or celle
qui rétablit, restaurateur, m.

Reestäblishment, s. rélablisse-
ment, m. :

Reeve, s. bailli, m.

REF

Reexamination, s. revue, f. se-
cond examen

To Reexamine, va. examiner
de nouveau, revoir, rétiterroger

Reexchange, s. rechange, τὰ.

To Reféct, va. rafraîchir, ré-
Darer

Reféction, s. rafraîchissement,
τη. repas, m. réfection, f. colla-
lion, f.

Reféctory, 5. réfectoire, τὰ.

To Refél, va. réfuter, réprimer

To Refér, v. 1 référer, renvuyer,
remettre à, rapporter a. 2 avoir
rapport à, regarder

Referée, 5. (ju. ) arbitre, m.

Réference, s. 1 renvoi, m. rap-
port, m. relation, f. 2 arbitration,
f. décision des arbitres, it. A dic-
tionary full of references, un dic-
tionnaire plein de renvois. In
reference to that, par rapport or
eu égard à cela, quant à cela.
To consent to a reference, mettre
une affaire en compromis

Referéndary, s. référendaire,
m. maîlre des requêtes, τα.

To Refermént, va. fermenter
de nouveau

Reférrible, a. qui peut se rap-
porter

To Refine, v. 1 affiner, raff-
ner, épurer, rectifier, polir. 2 se
raffiner, devenir plus pur

Refinedly, ad. avec raffinement

Refinement, s. 1 (en parlant
des métaux)rafinage, τα. affinage,
m. 2 raffinement, τὰ. plus grande
pureté, plus grande élégance ; élé-
gance affectée

Refiner, s. 1 raffineur, m. affi-
neur, m. 2(chez les orfévres )
laveur de cendres. A refiner of
the language, un puriste

To Refit, va. réparer, rétablir,
remettre en son premier élat. To
refit a ship, radouber un vaisseau

To Refléct, v. 1 refléchir, ren-
voyer, réverbérer, réfléchir la lu-
miére. 2 se réfléchir ; considérer.
To reflect upon, blämer, faire des
reproches, faire des réflexions in-
jurieuses. He reflects upon ever
one, 14 attaque or injurie tout L
monde

Refléctent, a. qui se réfléchit

Refléction, s. 1 réfléchissement,
m. action de réfléchir, réflexion,
f. rejaillissement, m. réverbéralion,
f. répercussion, f. 2 méditation
D considération, f. 3 cen-
sure, f. critique, f. reproche, m.

Refléctive, a. qui réfléchit, qui
renvoie; qui examine

Refléctor, s. celui qui réfléchit
sur quelque chose

Réflex, a. réflex : réfléchi

Reflexibility, s. réflexibilité, f.

Refléxible, a. réflexible

Refléxive, a. ayant rapport au
passé

334

REF

Refléxively, ad, relalivement an
passé

+ Refléat, 5. reflux, τὰ.

To Reflourish, vn. refleurir

+ To Reflow, vn. refluer

. Ὁ Réfluent, a. qui reflue

+ Réflux, 5. reflux, τὰ. eébe es
ebbe, f. jusant, m.

To Reform, v. 1 réformer,
amender, corriger, remellre dans
le devoir, rectifier, redresser, re-
former. 2 se réformer, se corri-
ger, rentrer dans le devoir

Reform, Reformation, s. 1 ré-
forme, f. réformalion, f. correc-
lion, f. 2 la réforme, la religion
réformée, le proleslantisme. 3 ré-
forme des gens de guerre ;

Reformer, s. réformateur, m.
réformatrice, Î. censeur, m. cor-
recleur, m.

To Refräct, va. rompre, briser
des rayons qui passent d'un milieu
dans un autre. Refracted rays,
des rayons réfléchis :

+ Refraction, s. réfraction, f.

+ Refractive, a. qui a le pou-
voir de faire souffrir la réfraction
à quelque corps

Refractoriness, s.
f. entétement,m. —

Refractory, a. refractaire, obs-
tiné, enlété, opiniñtre, mulin, re-
véche, rebelle, désobéissant

Réfragable, a. capable de ré-
futation et de conviction

To Refrain, v. 1 retenir, répri-
mer, arréler, modérer, refréner.
2 s’empécher, se retenir, se garder,
s'abstenir, s'empêcher. efrain
to do it, gardez-vous de le faire

Refrangibility, 5. réfrangibi-
lité, f. L

Refrangible, a. réfrangible,
susceptible de réfraction

Refrenation, s. action de répri-
mer

To Refrésh, va. 1 rafraichir,
refaire, remettre, délasser. 2 γ6-
nouveler, reslaurer. 3 refroidir ,
rendre frais. To refresh one’s
self, se rafraîchir, prendre des ra-
Sraichissements, se donner du re-
lâche, se remetire, se refaire

Refrésher, s. ce qui rafraichit,
réfrigérant, m.

Refréshment, 5. rafraîchisse-
ment, m. reläche, m. soulagement,
m. repos, M. ÿ

To Refrigerate, va. rafraîchir,

opinidirelé,

refroidir

Refrigeration, s. (chym.) réfri-
gération, f.

+ Refrigerative, Refrigeratory,
Refrigerant, a. réfrigérant, réfri-
géralif, ive, qui rafraichit

+ Refrigeratory, s. réfrigerant,
m. ,
Reft, part. a. dévouillé de, privé
de

Réfuge, 5. refuge, m. asile, m.

REG

ressource, f. appui, τὰ. prolec-
tion, f.

To Réfage, va. donner asile,
protéger, mettre à @abri or à cou-
vert de

Refugée, s. réfugié, m. réfugiée,
f. The refugees, Les réfugiés, les
protestans sortis de France lors
de la révocation de l'édit de Nan-

tes, sous Louis XIV
Refülgerce, s. splendeur, f.
éclat, m.

Refulgent, a. brillant, éclutant,
resplendissunt, reluisant

To Refand, va. rendre, resti-
tuer

Refusal, 5. refus, m. To meet
with arefusal, essuyer un refus.
To have the refusal of a thing,
avoir le choix, avoir la préférence,
le droit or la liberté préférable-
ment à tout autre de prendre or
de laisser une chose

To Refuse, v. refuser, rejeter,
ne pas accorder, ne pas accepter

Refuse, a. qu'on refuse, qu’on
rejette, indigne d’étre recu

Réfuse, 5. rebut, m. refus, m.
The refuse of hemp, régayure, f.
ce qui reste dans le régayoir entre
les dents duquel on passe le chan-
vre pour le nelloyer Ν

Refüser, s. celui or celle qui
refuse

Refütal, Refutation, 5. réfutu-
tion, f. a

To Refüte, va. réfuter, con-
futer

To Regain, va. regagner, re-
couvrer, rattraper

Régal, a. royal, τὰ. pl. aur.
Regal fishes, les grands poissons,
comme lu baleine, l'esturgeon, et
le marsouin

Régal, s. régale, f. un des jeux
de l'orgue

To Regale, va. régaler, donner
un régal, faire bonne chère, traiter
magnifiquement

Regale, Regälement, 5. régal,
m. festin, m. repas, m.

Regalia, s. marques de la
royauté, f. pl.

Regality, 5. royauté, f.

To Regard, va. avoir égard a,
regarder, prendre garde à, s’em-
barrasser de, se soucier de, se
mettre en peine de, observer re-
ligieusement, faire attention à,
avoir rapport à. He does not
regard what you say, il ne prend
pas garde à ce que vous dites, il
ne s'en soucie pas. He does not
regard the dangers, il se met peu
en peine du danger, il méprise le
danger

Regard, s. égard, τὰ. aiten-
lion, f. respect, m. considération,
f. Regard being had to, attendu.
In regard to, en comparaison de.
To have great regard, avoir beau-
coup d'estime, beaucoup d'amitié.

REG

In regard of what you say, per
rapport à ce que vous dites

- Regärdable, a. digne d’atien-
tion

Regarder, s. celui or celle qui
regarde, qui considére

Regardful, a. attentif, ive, soi-
gneux, qui prend garde, plein
@égards or d’attentions

Regardfully, ad. attentivement,
soigneusement, respectueusement,
avec beaucoup d’égards

Regardless, a. négligent, qui
ne prend point garde à, qui n'a
aucun égurd à, qui ne s'embar-
rasse point de, qui ne fait aucune
attention à. He is regardless of
life, il est prodigue de sa vie, il
ne fait aucun cas de su vie

Regardlessly, ad. sans atten-
tion, avec négligence, sans égard

Regardlessness, s. négligence,
f. inaltention, f. manque d’égard,
m.

Régency, 5. 1 autorité, f. gou-
vernement, τὰ. puissance, f. 2
régence, f.

To Regénerate, va. régénérer,
faire renaître; reproduire

Regénerate, a. régénéré, re-
produit

Regeneration, s. régénération,
f. renaissance en Jésus-Christ

Regénerateness, s. élat d'être
régénéré

Régent, a. régnant, qui gou-
verne

Régent, s. régent, m. régente,

Régentship, s. régence, f. auto-
rité, f. gouvernement, m.

Regermination, s. seconde ger-
mination

Régible, a. qui peut élre gou-
verné

Régicide, s. régicide, m. meur-
trier ou meurtre d'un roi

Régimen, s. 1 (mé.) régime.
m. 2 ( terme de grammaire ) ré
gime, m.

Régiment, s. 1 régiment, m. 2
gouvernement, m. régle, f. con-
duite, f. régime, m.

Regiméntal, a. de régiment

Regiméntals, s. pl. umforme,
τη. habit d'ordonnance. In full
regimentals, en grand uniforme

Région, s. région, f. pays, m.
contrée, f.

Régister, s. 1 registre or regi-
tre, m. protocole, m. 2 signet de
livre, m. 3 greffier, m. To enter
a thing into a register, enregistrer
quelque chose

To Régister, va. enregistrer,
mettre duns un registre. To re-
gister a thing in one’s memory,
graver or imprimer quelque chose
dans sa mémoire

Régistry, s. 1 enregistrement,
m. 2 (lieu où l’on garde les actes
de justice) greffe, m.

335

REI

Réglet, s. (dans l'imprimerie )
RUE f. réglet, τὰ. interligne,

Régnant, a. régnant, dominant,
qui domine
To Regorge, va. vomir, rendre
gorge, faire regorger
To Regräft, va. (ag.) greffer or
enter de nouveau
To Regrâte, va. 1 offenser,
choquer. 2regratter, acheter en
gros pour revendre en détail
+ Regrater, s. regratlier, τα.
Régress, Regréssion, s. retour,
m. pouvoir de revenir, m.
To Régress, vn. retourner, re-
vemr
Regrét, s. regret. m. chagrin,
m. déplaisir, m. With regret,
à regret, à contre-cœur
Τὸ Regrét, va. regretter, étre
fäché de, se repentir
Régular, a. régulier, qui est en
régle
+ Régular, s. régulier, m.
Régulars, s. pl. 1 le clergé re-
gulier. 2 les troupes de ligne
Regularity, s. régulurité, f. bon
ordre, m. symélrie, f.
Régularly, ad. régulièrement,
selon les règles, avec ordre
To Régulate, va. régler, ajuster,
diriger, conduire, former, modi-

fier

Regulation, 5. ordre, τὰ. imé-
thode, f. réglement, m.

Regulator, 5. 1 celui qui règle,
qui conduit, qui dirige, τὰ. Ὁ ré-
gulateur, m. ressort dans une ma-
chine qui régle le mouvement des
moteurs et des roues. The regu-
lator of a watch, le balancier d'une
montre

Régalus, 5. (chym.) régule, m.
élat du métal sans mélange

To Regürgitate, v. 1 rejeter,
renvoyer, repousser. 2 élre re-
poussé or renvoyé

Regurgitation, s. action de re-
jeter, de repousser, d'étre re-
poussé ; d’absorber, d’engloutir

Rehabilitation, 5. réhabilita-
tion, f. rétablissement dans un
premier élat

To Rehéar, va. entendre or
écouter de nouveau

Rehéarsal, s. récit, m. relation,
répétition, f. The rehearsal of a
play, la répélition d’une comédie

To Rehearse, va. répéter, ré-
citer, dire, rapporter, raconter.
To rehearse a play, répéter une
comédie

To Reign, vn. régner, gouver-
ner, dominer, prévaloir

Reign, s. régne, m. souverat-
neté, f.

To Reimbody, va. réincorpo-
rer

To Reimbürse, va. rembourser

Reimbursement, s. rembourse-
ment, τῇ.

REL

To Reimprégnate, va. tmpré
gner de nouveau

Reimpréssion, 5. réimpression,

Rein, 5. réne d'une bride, f.
To give the reins or to let loose
the reins, lécher la bride

To Rein, va. 1 gouverner avec
une bride. 2 contenir, réprimer,
tenir en bride

Réindeer, s. renne, m.

To Reinftame, va. enflammer,
ranimer

Reinforcement, 5. renfort, m.

Reinless, a. sans frein, ef-
fréné

+ Reins, 5. pl. reins, m. pl. ro-
gnons, m. pl.

To Reinsért, va. insérer de
nouveau

To Reinstall, va. installer de
nouveau, réinstaller

To Reinstate, va. remettre en
possession, réintégrer, rétablir

To Reintegrate, va. réintégrer,
rétablir

To Reinvést, va. (ju.) investir
de nouveau, mettre de nouveau en
possession

To Reinvite, va. réinviier

To Reiterate, va. réitérer

Reiterätion, 5. réiiération, f.

Rejéctable, a. rejetable, qui
doit étre rejeté

Rejéction, s. action de rejeter

To Rejéct, va. rejeler, aban-
donner, refuser

To Rejoice, v. 1 se réjouir de,
élre bien aise de, s'égayer. 2 ré-
jouir, divertir, donner de la joie,
rendre joyeux, récréer

Rejoicer, s. celui or celle qui
réjouit |

Rejoicing, 5. réjouissance, f.
joie, f. ;

Rejoicing, a. réjouissant, agré-
able, joyeux

Rejoicingly, ad. joyeusement,
avec joie

To Rejoin, v. 1 rejoindre, rattra-
per. 2 répondre à une réplique,
Journir ses dupliques

Rejoinder, s. réponse qu'on fait
à une réplique, duplque, f.

Rejôlt, 5. secousse, f. ébranle-
ment, m.

To Rejüdge, va. juger, exami-
ner de nouveau, revoir, réviser

To Rekindle, va. rallumer

To Relapse, vn. tomber en ar-
riére, relonber, rechow, faire une
rechute
Reläpse, s. rechute, f. retour
de maladie, m. relaps, m.

To Relate, v. 1 dire, raconter,
réciler, rapporter. 2 concerner,
avoir rapport à. Relating to, con-
cernant

Related, a. parent, allié, up-
parenté. He is related to me, i

est mon parent or mon allié. She |,

REL

is related to you, eliz est voire pa-
rente or votre ailige

Reldter, s. celui or celle qui
dit, qui raconte; l'auteur dune
relalion, m.

Relation, s. 1 relation, f. récit,
m. rapport, m. 2 trait, m. égard,
m. 3 rapport, m. connexion, f.
liaison, f. concordance, f. 4 parent,
m. parente, f. allié, τὰ. alhée, f.
In relation to that, par rapport à
cela, eu égard à cela

Rélative, a. relulif, we, qui a
rapport à

Rélative, s. 1 pronom relatif.
2 parent, τὰ. parente, f. allié, τὰ.
allée, f.

Rélatively, ad. relativement

Rélativeness, s. qualité relative

To Relax, v. 1 relcher, l&-
cher, détendre; céder, remetire;
divertir ; modérer. 2 se relächer,
rabattre de sa sévérité, de sa ri-
gueur, se ralenfir, se refroidir,
faitlir, To relax a rope, lâcher
or détendre une corde. To relax
one’s mind, se débander l'esprit,
donner du relache à son esprit, se
délasser, se divertir

Relaxation, 5. + relaxation, f.
relichement, m. relâche, f. récré-
ation, f. divertissement, m.

Relay, 5. relais, τὰ. chevaux
frais, la meute de chiens qui n’a
pas encore donné

To Release, va. relâcher, élar-
gir, mettre en liberté, délivrer,
décharger de. To release one
of his promise, dégager quelqu'un
de sa parole

Releäâse, 5. élargissement, τὰ.
délivrance, {. décharge, f. rencn-
cement à quelque prétention, m.
remise d’une dette, f.

To Rélegate, va. reléguer, exi-
ler, bannir

Relegation, s. relégation, f. ban-
nissement, τα. exil, τὰ.

To Relént, on. se radoucir,
Sadoucir, s'aitendrir, se laisser
toucher, céder, s’amollhr, se ra-
lentir, diminuer

Relénting, 5. 1 ralentissement,
τη. 2repenti, m. repentance, f.
remords de conscience, m. Re-
lenting of one’s heart, atéendrisse-
ment, m.

Reléntless, a. cruel, impitoya-
ble, sans compassion

Rélevant, a. qui soulage, qui
aide

Relevation, s. action de lever,
de relever

Reliance, s. confiance, f.

Rélic, s. relique, f. restes, m. pl.

Rélict, s. veuve, f.

Reliéf, s, 1 relief, m. 2 soulage-
ment, m. adoucissement, m. ullége-
ment, τὰ. aide, f. assistance, f.

| renfort, im.
| Reliévable, a. à quoi l’on peut
remédier
To Reliéve, va. soulager, adou-
830

REL

cir, alléger, aider, assister, se-
courir. — grief, soulager, adou-
cir la peine de quelqu'un. —
the poor, assister les pauvres.
— a sentry, lever or relever une
sentinelle. — the watch (ma.)
changer le quart

Reliéver, 5, celui qui soulage,
qui assiste

T Reliévo, 5. relief, m. bosse, f.
Figure in relievo, ouvrage de
ronde bosse. Alto relievo, haut
relief. Basso relievo, bas relief.
Demi relievo, demi=bosse, f. re-
hauts, m. pl. endroits d'un tableau
où sont les couleurs les plus vives

To Relight, va. rallumer

Religion, s. religion, f. sain-
teté, f. piéle, f. fe religion of
an oath, la sainteté du serment

Religionist, s. celui qui prend
trop chaudement le parti de la
secte dont il est membre, un funa-
tique

Religious, a. religieux, pieux,
plein de piété, de dévotion, exact,
ponctuel. Religious debates, des
disputes de religion. Religious
duties, des devoirs de religion or
de piété. Religious cheats, des
fraudes pieuses

Religious, s. religieux, m.

Religiously, ad. religieusement,
pieusement, exactement, inviola-
blement

Religiousness, s. religion, f.
pielé, f.

To Relinquish, va. abandonner,
quitter, céder, se démetire de,
renoncer à

Relinquishment, s. action d’a-
bandonner

Réliquary, s. reliquaire, m.

Rélish, 5. goüt, τὰ.

To Rélish, v. 1 donner du goût:
goûter, approuver, agréer, trou-
ver bon. 2 avoir bon gout, plaire,
être gould, étre approuvé

Rélishable, a. qui a bon goût

Rélishing, a. appélissant, de
bon goût

To Relive, vn. revivre,
à la vie

To Relôve, va. payer de retour
en amitié

Relücent, a. luisant, trans.
parent, clair, brillant, éclatant

Reluctance, Reltictancy, 5. re-
pugnance, f. antipathie, Ÿ. aver-
sion, f. ”

Reluctant, a. qui agil avec ré-
pugnance

Reluctation, 5. résistance, f. ré.
pugnance, f.

Reluctantly, ad.
gnance, ὦ contre-ceeur

To Relume, To Relamine, va.
rallumes

To Rely’ on or upon, un. se re-
poser, compter or faire fonds sur,
se fier. He is not to be relied on,
| ce West pas un homme sur qui Vor

| puisse se reposer

renaîlre

avec rému-

>. we

ae

REM

To Remain, v. rester, demeu-
rer, étre de reste, rester a. My
wisdom remains with me, ma sa-
gesse me reste. It remains that
I tell you, 27 me reste à vous dire
que
Remainder, a. qui reste, res-
tant, qui est de reste

Remainder, 5. reste, restani,
résidu, demeurant, reliquat, m.
The remainder of the money, /e
reste de Vargent, le restant de la
somme. The remainder of an
account, un religuat de compte

_ Remains, 5. pl. restes, débris,
'm. pl. reliques, f. pl. corps, m. ca-
davre, m. cendres, f. pl.

To Remäke, va. refaire

To Remand, va. renvoyer, rap-
peler

Rémanent, 5. résidu, m. restant,
m.

Remark, s. remarque, f. ob-
servation, f.

To Remark, va. remarquer, ob-
server, marquer, distinguer

Remarkable, a. remarquable,
digne de remarque, intéressant

Remarkableness, s. singularilé,

Remarkably, ad. d’une ma-
nière remarquable |

Remarker, s. observateur, m.

Remédiable, a. auquel on peut
remédier, susceptible de remède

Remédiate, a. médicinal, qui
fournit un remède

Rémediless, a. irrémédiable,
sans remède, à quoi l’on ne sau-
rail remédier, sans ressource

Rémedy, s. remède, m. soula-
poment, το.

To Rémedy, va. remédier, ap-
porter. du remède, guérir, réparer,
prévenir

To Remémber, va. se souvenir
de, garder le souvenir de, se
ressouvenir de, se rappeler, avoir
présent à l'esprit, faire mention
de, faire ressouvenir de, remettre
dans l'esprit. I shall long re-
member it, je m’en souviendrai
long-temps. Remember ine, sou-
venez-vous de moi, pensez à moi.
Do you remember me? me re-
connaissez-vous ? I remember it
aot, je ne me le rappelle pas.
R emember me to her, rappellez-
mot à son souvenir

R emémberer, s. celui cr celle
qui se ressouvient

Remémbrance, 5. souvenir, m.
mémoire, f. resssouvenir, m. In
remembrance of such a deed, en
mémoire d’une telle action

Remémbrancer, s. monileur,
τη. nomenclateur, m.

To Rémigrate, un. retourner à

Remigration, 5. l’action de re-
tourner à, retour d'une émigra-
lion L

To Remind, va. faire ressou-

ANG.- FRANC.

: REM

venir de, remettre dans l'espril
de, rappeler le souvenir

Reminiscence, s. réminiscence,
f. ressouvenir des choses passées,
m.

Reminiscéntial, a. qui ὦ rap-
port à la mémoire

Remiss, a. lent, sans vigueur,
nonchalant, négligent, paresseux,
faible, languissant. ‘Yo be re-
miss in one’s duty, négliger son
devoir

Remissible, a. rémissible, par-
donnable

Remission, s. rémission, f. par-
don, m. diminution, f. indulgence,

Remissly, ad. nonchalamment,
léchement, sans vigueur

Remissness, s. négligence, f.
nonchalance, f. manque de zéle,
m. inattention, f.

To Remit, va. 1 relécher, di-
minuer, affaiblir. 2 remettre, par-
donner, quitter. I shall remit
this money to your brother, je
ferai remettre cet argent à votre
frère. Remit your affair to pro-
vidence, abandonnez votre af-
Jüaire à la providence

To Remit, vn. se relâcher, se
ralentir, devenir moins violent,
diminuer, s’affaiblir

Remitment, s. renvoi en prison,
m.

Remittance, s. lettre de change,
f. traile, f. remise, f.

Remitter, s. celui or celle qui
remet de l'argent

Rémnant, s. reste, m. restant,
m. résidu, m. A remnant of
cloth, un coupon, m.

Rémnant, a. qui reste, restant,
qui est de reste

Rémnants, s. pl des reliefs,
τη. pl. restes des viandes qu'on ὦ
servies à table

Remilten, part. refondu

Remonstrance, s. remonlrance,
f. représentalion, f.

To Remonstrate, vn. remontrer,
représenter, faire des remon-
irances. —

Rémora, s. 1 (poisson) rémora,
m. or rémore, ft. échénéide, arréie-
nef,m. 2 rémora, m. empéche-
ment, m. obstacle, m.

Remorse, s. remords, m. com-
ponction, f.

Remorseful, a. plein de re-
mords

Remorseless, a. sans remords,
impitoyable, cruel À

Remôte, a. éloigné, reculé,
lointain

Remotely, ad. loin

Remoteness, s. éloignement, πὶ.
distance, f.

Remotion, 5. action d’éloigner

Removable, a. amovible, qu’on
peut. transporter

Removal, s. dépiacement, τη.

337

REN

translation, f. éloignement, m.
absence, f. départ, m. action dz
priver d'un poste, d'un emploi.
His removal is not easy, i/ n'est
pas aisé de le renvoyer or de
Péloigner

To Remove, v. 1 déplacer, ôter,
transférer, transporter, éloigner
2 déloger, déménager, se retirer
d'un endroit. To remove the
difficulties, aplanir les difficultés.
To remove a distemper, guérir
une maludie. To remove one
out of the way, dépécher quel.
qu'un, l'envoyer dans l’autre
mo

Remove, s. 1 changement de
place, τὰ. éloignement, τὰ. départ,
πη. 2petite distance, f. degré, m.
He is my cousin one remove, ii
est mon cousin issu de germain.
*Tis but one remove from no-
thing, ce n'est presque rien

Remived, a. ôlé, renvoyé, dé-
placé

Remôvedness, s. éloignement,
m.
Remover, s. celui or celle qui
ôle, qui déplace, qui transporte,
qui éloigne

To Remoant, v. remonter

Remünerable, à. digne de ré.
compense

To Remünerate, va. * rému
nérer, récompenser

Remunerätion, 5. * rémuné
ration, f. récompense, f. rétri-
bution, f.

Remmnerator, 8. rénuméra
leur, m.

Remuünerative, a. qui récom-
pense

To Remtrmur, Ὁ. répéter le
murmure, résonner, retentir

Rénard, s. renard, m.

Renascent, a. qui renaîz

Renäscible, a. qui peut étre
rendu à l'existence

Rencoünter, s. rencontre, f.
choc, τα. combat inattendu, τὰ.

To Rencounter, vn. se choquer.
se heurter, se rencontrer

To Rend, va. (rent; rent) dé-
chirer, mettre en pièces, diviser

Réuder, s. celui or celle qui
déchire, qui divise. A lath render,
un jendeur ile lalles

To Rénder, va. rendre, donner,
représenter, livrer. Vo render

| good ior evil, rendre le bien pour

le mal

Rendezvous, 5. rendez-vous, m
assignation, f.

To Rendezvous, vn. se rendre
or se trouver ἃ un lieu marqu,

| aller au rendez-vous

Rendition, s. reddition, f.
Rénding, 5. déchirement, m.

| Rending of the heart, brisement

or déchirement de cœur. Heart-

| rending, déchirant

Rénegade, Renegado, s. rené-
gat. τὰ. apostal, m. déserleur, ni.
s»)

REP

+'To Renége, va. nier, désa-
vouer, renier

To Renéw, va. renouveler, ré-
tablir en son premier état, répéler,
recommencer, regénérer, refuire.
Your looks will renew my wound,
vos regards vont rouvrir mes bles-
sures

Renéwable, a. qui se peut re-
nouveler

Renéwal, s. renouvellement, m.

Renitency, s. résislance, f. ’

Renitent, a. qui résisle

Rénnet, Rénneting, s. (espèce
de pomme) reinette, f.

To Renounce, va. renoncer à,
abandonner, quilter, désavouer,
renier, abjurer

Renotncemeat, 5. renoncement,
τη.

To Rénovate, va. renouveler,
rélablir en son premier état

Renovätion, s. renouvellement,
m.

΄ #

Renown, 5. renom, m. réputa-
tion, f. renommée, f. célebrité, f.

To Renown, va. rendre célébre,
rendre fameux ;

Renowned, a. renommé, céle-
dre, fameux

Rent, s. 1 déchirure, f. accroc,
m. ruplure, f. 2 schisme, m. di-
vision, f. 3 revenu, τὰ. rentes,
f. pl. 4 Loyer, m. renle, f. A
rent service, une rente féodale,
une redevance. Fund of a rent,
assiette d'une rente. To take for
a yearly rent, arrenter.
roll, papier censier, τὰ. élat du
revenu annuel d'un bien

To Rent, va. louer, arrenter,
prendre à loyer or à lowage, don-
ner à loyer or à louage

Rent, prél. el part. du verbe
To Rend, déchirer. She rent the
air with her shrieks, elle fil reten-
tir l'air de ses cris. ‘To be rent
asunder, élre déchiré en deux

Réntable, a. qui peut étre loué

Réntal, Réntroll, 5. état, du
revenu annuel d’un bien, m.

Rénter, 5. renlier, m.

Renunciation, 5. ἡ renonciulion,
f. renoncement, m.

To Reobtän, va. obtenir de
nouveau, regugner

To Reordäin, va. conférer une
seconde fois les ordres, réordonner

Reordination, 5. réordination,
f. seconde ordination

To Repacify, va. pacifier or
apaiser de nouveau

Repaid, prét. et part. passé du
verbe Lo Repay

To Repair, va. réparer, réla-
blir, refaire. To repair a ship,
radouber un vaisseau. ‘To repair
a figure of marble, restaurer une
statue de marbre.

To Repair, on. aller, se retirer,
se rendre, s'adresser. They re-
pair to you for that, ils s’adres-
sent à vous pour cela, Repair

Rent--

REP

whither you please, allez or reli-
rez-vous où vous voudrez. 1 will
repair to his house, je me rendrai,
or je vais merendre chez lui. Re-
pair to him this instant, adlez le
trouver sur le champ

Repair, s. 1 réparation, f. ré-
Section, f. radoub, m. 2 repaire,
πη. retraite, f. demeure, t. To
keep a house in repair, faire les
réparalions d'une maison

Repairer, 5. réparateur,
celui qui répare

Réparable, a. réparable, qui
peul se réparer

Réparably, ad. de manière à
Pouvoir se réparer

Reparation, 5. réparation, f.
satisfaction, f. dédommugement,
m. compensation, f.

Reparative, a. qui répare le
tort |

Repartée, 5. répartie, f. ré-
plique, f. riposte, f. réponse vive et
prompte. ‘To be quick in one’s
repartees, avoir la répartie
prompte

To Repartée, vn. répartir, ré-
pliquer vwement, riposter

Repartition, 5. répartition, f.

To Repass, v. repasser. We
repassed the brook, nous repas-
sdmes le ruisseau. Call upon us,
when you repass, venez nous voir
lorsque vous repasserez

l4

Repast, 5. repas, τὰ.

To Repast, v. 1 repaitre.
repaire

To Repay, va. payer, rembour-
ser. To repay a kindness, rendre
or reconnaitre un bien fait

Repayment, s. remboursement,
m.

To Repeal, s. révoquer, annu-
ler, abroger, abulir

Repeal, s. revocation, f. cassa-
lion, f.

To Repeat, va. répéter, réité-
rer, dire plusieurs fois, essayer or
éprouver de nouveau, réciter, dire
par cœur À

Repeatedly, ad. plus d’une fois,
plusieurs fois

Repeater, s. 1 celui or celle qui
répéle, τὰ. 2 montre à répélilion,
if

m.

2 se

To Repél, v. 1 repousser. 2
réperculer

+ Repéllent, s. remède réper-
cussif, m.

Repéller, 5. celui qui repousse

To Repént, v. se repentr, étre
Jüché, avoir du regret de. lt
repenteth me, je m'en repens,
jen Suis fâché. 1 repent my sin
or of my sin, je me repens de mon
péché

Repéntance, s. repentance, f.
douleur qu'on a de ses péchés, f.
repentir, τὰ. regret, m.

Repéntant, a. qui se repent de,

qui a regret de, repentant, péni- |

lent

338

REP

Repénted, part. a. dont on se
repent, dont on est fiché. ΑΔ
thing to be repented, une chose
dont on se repentira |

To Repedple, va. repeupler
. To Repercüss, va. répercuter

Repercüssion, s. répercussion,
f. réverbération, f.

_ Repercüssive, a. repercussif,
we, qui représente, qui repousse

Repertitious, a. trouvé

Répertory, s. répertoire, τα, re-
cueil, m. inventaire, m.

Repetition, s. ] répélition, f.
redite, f. réitération, f. 2 (mu.)
reprise, f.

To Repine, vn. étre fâché, étre
chagrin, murmurer. He repines
at your good fortune, il est fäché
de votre bonheur. If he gives
any thing, he repines at it, s’il
donne quelque chose, il s’en repent
aprés

Repiner, s. murmuraleur, τα.

Repiningly, ad. en murmurant

To Replace, va. replacer, rem-
placer

To Replant, va. replanter

Replantätion, s. plantation
nouvelle

To Replénish, va, remplir

Repléte, a. rempli, piein, tout
plein

Replétion, s. réplétion, f. + plé-
nitude, f.

Repléviable, a. (ju.) dont on
peut obtenir main-levée

. To Replévin, To Replévy, va.
(ju.) obtenir muin-levée

Replication, s. réplique, f.

To Reply’, un. repüquer, ré.
partir

Reply', s. réplique, f.

Rerly'er, 5. celui qui rénlique

To Repôlish, va. repolir

To Report,v. 1 dire, rapporter,
raconter, faire des rapports, ren-
dre compte de. 2 faire du bruit.
To report ill of one, mal parler
de quelqu'un. It is reported, le
bruil court, on dit or on rapporte

Repôrt, s. 1 bruit qui court, m.
2 réputation, f. 3 compte qu'on
rend d’une affaire, récil, m. rap-
port, m. relation, f. 4 bruit
d’unearme a feu. Report at the
custom-house, déclaration, f.

Reporter, s. rapporteur, m.
celui qui dit, qui rapporte, qu:
rend compte des débats dans les
chambres du parlement

To Repôse, v. 1 faire reposer,
confier, mettre, placer. 2 dor-
mr, se reposer, prendre du repos.
To repose one’s self, se reposer.
Repose you here, reposez-vous ict.
To repose one’s trust in one,
mettre sa confiance en quelqu'un

Repôse, s. repos, m.

Repôsedness, 5. état du repos

To Repôsite, va, mettre, placer,
| déposer

(

REP

Reposition, s. action par la-
quelle on remet, on replace, réta-
blissement, m.

Repository, s. lieu propre à
mettre or à serrer quelque chose,
magasin, τα. dépôt, τα.

To Reposséss, va. rentrer en
possession, recouvrer

To Reprehénd, va. reprendre,
corriger, réprimunder, blämer,
<censurer

Reprehénder, 5. censeur, τὰ.

Reprehénsible, a. répréhensi-
ble, digne de bläme

᾿ Reprehénsibleness, 5. bläme,
m.
Reprehénsibly, ad. dune ma-
niére répréhensible ;

Reprehénsion, 5. réprimande,
f. blüme, τὰ. mereuriale, f. cen-
sure, f.

Reprehénsive, a. qui aime à
reprendre :

To Represént, va. 1 montrer,
faire voir, exposer. 2 peindre,
figurer, décrire, représenter, faire
une peinture de. 3 faire passer
pour, tenir la place de

Representation, s. représenta-
tion, f. image, f. représentation
d’une piéce de théatre, peinture,
f. remontrance respectueuse

Represéncative, a. représenta-
tif, qui représente

Represéntative, 5.
lant, m.

Represénter, s. représentant,
celui or celle qui représente

Represéniment. 5. représenta-
tion de quelque chose, f. image,
f. ressemblance, f.

To Représs, va. réprimer, ar-
réter, apaiser, dompter, subju-
guer, soumellre -

Représsion, 5. répression, ἴ.
action de réprimer

Représsive, @ répressif, qui
réprimé ‘

To Repriéve, va. (ju.) donner
du répit, surseoir l'exécution d’un
criminel

Repriéve, s. (ju.) répit, m. dé-
lai, νὰ. sursis, τὰ. surséance à
l'exécution d’un criminel, f.

To Reprimand, va. répriman-
der, faire une réprimande, repren-
dre, censurer, blémer, gronder,
chapitrer, gourmander, laver la
tête à

Reprimand, 5. réprimande, f.
correction, f. mercuriale, f.

To Reprint, va. réimprimer

Reprisal, Reprisais, s. repré-
sailles, f. pl. droit de représailles.
To make use of reprisals, user de
représailles

Reprise, s. reprise, f.

To Repreach, va. reprocher,
faire des reproches, accuser,
taxer, condamner, bidmer. ‘To

représen-

is À = |
-eproach one with laziness, fazer

quelgwun de paresse

REP

Reproach, 5.
biâme, τὰ. censure, f., affront, m.
honte, f. infamie, f.

Reproachable, a. reprochable,
digne de reproche

Reproachful, 4. injurieux, ou-
trageant, choquant, offensant,
honteux, infame, ignominieux.
Reproachful words, des paroles
injurieuses. A reproachful life,
une vie infame

Reproachfally, ad. outrageuse-
ment, injurieusement, ignominieu-
sement. She looked at him re-
proachfully, elle lui lança un re-
gard de reproche

Réprobate, ὦ. méchant, impie,
ennemi de lu vertu

Réprobate, 5.
scélérat, m.

To Réprobate, va. réprouver,
désapprouver, rejeter, condam-
ner. To reprobate all cats for
witches, faire passer tous les
chats pour des sorciers

Réprobateness, s. état de ré-
probation

Reprobation, 5. réprobation, f.

To Reprodice, va. reproduire

Reprodiction, 5. réproduc-
tion, f.

Reprôcf, s. réprimande, f. mer-
curiale, f. censure, f.

Reprovable, a. blämable, con-
damnable, qui mérite αἱ δέν répri-
mandé

To Repréve, va. reprendre, ré-
primander, gronder, censurer

Reprôver, s. censeur, celui or
celle qui reprend

To Reprüne, va. élaguer, tail-
ler une seconde fois

Réptile, s. reptile, m.

Republic, s. république, f.

Repüblican, a. républicuin

Repüblican, 5. républicain, τα.
républicaine, f.

Repüblicanism, 5.
nisme, M.

Repüdiable, a. quon peut ré-
pudier, qu'on peut rejeter

To Repüdiate, va. rejeter,
abandonner, faire divorce. To
repudiate one’s wife, répudier sa

réprowvé, M.

républica-

femme

Repudiation, s. répudialion, f.
divorce, m.

Repügnance, Repügnancy, s.
répugnance, f. dégoût, m. aver-
sin, f. antipathie, {. contrariété,
f. opposition, f.

Repügnant, a. 1 opposé, con-
traire à, incompatible, antipati-
que, quirépugne. 2revéche, mu-
tin, désobéissant. ‘That is repu-
gnant to his feelings, cela lui
répugne

Repugnantly, ad. d'une ma-
nière contradictoire, avec répu-
gnance

To Repüllulate, on. répulluler

Repülse, s. refus, m. rebuffade

©

2

|

|

RES

reproche, m. jf. To meet with a repulse, :s-

suyer un refus

To Repülse, va. repousser, re-
Fuser, rebuter

+ Repülsion, 5. répulsion, f.

4 - - . :
tT Repülsive, a. répulsif, qui
repousse

To Repérchase, va. racheler

Réputable, a. honorable, qui
fait honneur, de bonne réputa-
lion

Réputably, ad. honorablement,
avec honneur

Reputation, Repüte, 5. réputa-
lion, f. renom, m. renommee, f.
crédit, m. estime, f. vogue, f. To
ruin a man’s reputation, perdre
quelqu'un de réputation. Of no
repute, obscur

To Repüte, va. réputer, croire,
présumer, regarder comme, tenir
pour, estimer

Repiateless, a. vil, bas, mépri-
sable, abject

Requést, s. 1 requéle, f. de-
mande, f. prière, f. réquisition,
f. instance, f. 2 vogue, f. répu-
tation, f. crédit, m. mise, f.
Virtne is in no request at court,
la vertu n’est pas en vogue, nest
pas de mise, or n’est pas en crédit
à la cour

To Requést, va. requérir, de- Ὁ
meander, prier, solliciter

Requéster, 5. suppliant, m.

To Requicken, va. ranimer,
faire revivre

Réauiem, 5. requiem, m. une
messe de requiem pour le repos
de l'âme d’un mort

Requirable, a. requérable, qui
doit étre requis

To Require, va. requérir, de-
mander, exiger, avoir besoin. As
far as necessity shall require,
autant que lu nécessité le re-
querru

Réquisite, a.
saire, convenable

Réquisite, s. chose requise or
nécessaire

Réquisitely,
ment

Réquisiteness, s. état de réqui-
silion :

Requisition, 5. réquisition, f.
demande faite par aulorilé pub.
que

Requital, s. revanche, f. ré-
compense, f. reconnaissance, f.
relour, m.

To Requite, va. récompenser,
rendre, reconnaîlre, s'acquitter,
rendre la pareille. To requite a
man in his own way, rendre lu

.7] τὸ τ
pureilie à quelqu'un, le payer de
la méme monnaie

Réreward, s. arriére-garde, f.

To Resail, vn. naviguer pour
s'en retourner, se rembarquer

Resale, 5. vente en seconde
muin

To Resalate, va. resalier

22 *

requis, mnéces-

ad.

nécessaire-

RES

RES

To Rescind, va. (ju.) abroger, 7 ctrconspection, f. relenue, f. dis-

annuler, casser, + vescinder

Rescision, s. (ju.) rescision, f.
cassation, f.

Rescissory, a. rescisoire

To Rescribe, va. récrire

Réscript, 5. rescril, m.

To Réscue, va. délivrer de
quelque violence, de prison, d’es-
clavage, or de quelque danger.
To rescue a ship from an enemy,
dégager un vuieseau

Réscue, s. délivrance de quel-
que violence, * recousse, f. re-
prise, f.

Réscuer, 5. libérateur, τὰ.

Research, s. recherche, f. dis-
cussion, f.

To Research, va. rechercher,
disculer, examiner

To Reseat, va. faire rasseoir

Reseizer, s. celui qui saisit de
nouveau

Reseizure, 5. seconde saisie

Resémblance, s. ressemblunce,
f. rapport, τα: similitude, f. image,
f. ‘They bear a great resem-
blance to each other, ils ont beau-
coup de ressemblance l’un avec
Vaultre

To Resémble, va. 1 mettre en |

parallèle, comparer à. ?ressem-
bler, étre semblable, avoir de la
ressemblance

To Resénd, va. envoyer de nou.
VEU

To Resént, va. ressentir, pren-
dre en bonne ou en muuvaise part.
To resent an affront, ressentir
une injure, se ressenti d’une in-
jure

Resénter, s. celui or celle qui
ressent un affront

Reséntful, a. quiressent, qui a
du ressentiment

Reséntingly, ad. par ressenli-
ment

Reséntment, s. ressentiment,
m. chagrin, m. déplaisir, m.
Reservation, 5. réserve, f. + ré-
servation, f, Mental reservation,
restriction mentale
Resérvatory, s. réservoir, m.
70 Resérve, va. mettre en ré.
serve, réserver, garder pour le
besoin, relenir, conserver
Resérve, s. réserve, f. chose
réservée or mise en réserve, excep-
lion en faveur de quelqu'un or
de quelque chose, modestie, f.
pudeur, f. relenue, f. Without
reserve, sans réserve, sans ex-
ceplion, enliérement
Resérved, part. réservé, mis
en réserve
᾿ς Resérved, a. réservé, circons-
pect, relenu, modeste
Resérvedly, ad. avec réserve,
avec circonspeclion, avec dissimu-
lation

Resérvedness, 5. réserve, f.

simulation, f.

Reservoir, 5. réservoir, m.

To Reséttle, va. rélablir

Reséttlement, 5. rétablissement,
m.
To Reside, on. 1 résider, de-
meurer, faire sa résidence, sa de-
meure. 2 tomber or s’amasser au
fond, se former en sédiment

Résidence, 5. 1 résidence, f.
domicile, m. demeure, f. 2(chym.)
sédiment, m.

Résident, a. qui réside, qui
demeure

Résident, s. (envoyé qui réside
auprés d’un prince) résident, m.

Residéntiary, a. qui réside ha-
bituellement. Residentiary ca-
non, stagier, τὰ.

+ Residual, Residuary, a. qui
arapport au résidu, qui concerne
le reste. A residuary legatee,
un légataire universel, à qui tout
le reste des biens est légué apres le
payement des legs particuliers

Résidue, s. 1 résidu, m. reste,
m. restant, m. 2(chym.) dépôt,
m. Marc, τα. sédiment, m.

To Resign, v. 1 résigner, se
démettre de, céder, abandonner.
2 se résigner, se soumettre

Resignation, s. résignation, f.
démission, f. cession, t. soumis-
sion, f.

Resignedly, ad. avec résigna-
tion

Resignée, 5. résignalaire, τὰ.

Resigner, s. celui qui résigne,

résignant, m.

Resignment, s. démission, f.

+ Resilience, Resiliency, 8. re-
jaillissement, m.

+ Resilient, a. rejaillissant

Resilition, 5. rejaillissement, τα.

Résin, s. résine, f.

Résinous, a. résineux

Resipiscence, s. résipiscence,
f. repentance, f.

To Resist, v. 1 résister à, s’op-
poser à. 2 scraidir, faire résis-
lance. To resist one’s own rea-
son, se raidir contre sa raison.
To resist stoutly, faire une vigou-
reuse résistance

Resistance, 5. résistance, f. op-
position, f.

Resistibility, s. pouvoir de ré-
sister

Resistible, a. à quoi l’on peut

résister, or qui peut résister
Resistless, a. trrésislible
Résoluble, a. qu’on peut fondre
or dissoudre
Resôlvable, a. qui peut se ré-
soudre
Resdlve, 5. résolution, f. des-
sein, τὰ. intention, f. décision, f.
To Resôlve, v. 1 résoudre,

décider, délerminer, expliquer,
éclaircir. 2 résoudre, fondre,
dissoudre, décomposer. 3 chan-

340

RES

ger, convertir. 4 se décider, se

déterminer, prendre une résolu-
lion ;.se fondre, se dissoudre, se
résoudre. 1 resolved upon it,
je m'y suis résolu, délerminé or
décidé

Resdlvedly, ad. résoliment,
avec fermeté, courageusement

Resolvedness, s. résolution, f.
conslance, f. fermeté, f.

+ Resélvent, s. remède résolu-
tif, un dissolvant

Resolver, s. 3 celui qui forme
une résolution. % dissolvant, m.

Résolute, à. résolu, brave;
hardi, déterminé

Résolutely, ad. résolument,
hardiment

Résoluteness, s. résolution, f.
fermeté, f.

Resolution, 5. 1 résolution, f.
solution, f. dissolution, f. 2 déter-
mination, f. décision, f.

Resélutive, a. résolulif, ive,
qui dissout a <

Résonance, 8. son, m. résonne-
ment, m. résonnance, f.

Résonant, a. résonnant, reten-
hssant, sonore

To Resort, vn. 1 recowir à,
avoir recours a. 2 aller or se
rendre à. To resort to, hanter

Resôrt, 5. 1 concours, τὰ. af.
fluence de peuple, f. assemblée, f.
2 ressort, m. 3 recours, m. res-
source, f. refuge, τὰ. A place of
fashionable resort, un endroit
fréquenté par les gens comme il
faut

To Reséund, v. 1 répéter, faire
relentir, faire éclater, célébrer.
2 résonner, retentir. His fame
resounds through all the world,
son nom retentit par tout
monde :

Resoürce, s. ressource, f. ex-
pédient, m.

To Reséw, va. semer de nou-
veau, resemer

To Respeak, on. répliquer, ré
pondre

Respéct, 5. 1 égard, m. atten.
lion, f. respect, m. déférence, f.
parlialilé, f. 2 raison, f. molif,
m. rapport, m. Out of respect
to you, à votre considération. In
some respects, à quelques égards.
In other respects, d'ailleurs. In
respect of, au respect de, en com-
paraison de. With respect to,
quant à, pour ce qui est de |

To Respéct, va. 1 respecler,
porler du respect à. 2 avoir rap-
port à, regarder, concerner

Respectability, s. état de ce qui
est respectable, considération, {1
crédil, m.

Respéctable, a. respectable, κέ
nérable, estimable

Respéctably, ad. d'une maniere
respectable

Respécter, 5. celui qui a de li

RES

partialité pour, qui fait acception
des personnes
- Respéctful, κα. respectueux,
plein de respect, humble
Respéctfally, ad. respectueu-
sement,
lueuse, avec respect
Respéctfulness, s. manière d’a-
gir pleine de respect
Respéctive, a. propre, partt-
cu lier, respectif, ive, relahf, ive,
qui a du rapport
Respéctively, ad. relativement,
par rapport à, en comparaison
de, respeclivement
Respérsion, 5. action @arroser
Respiration, s. respiration, f.
Want of respiration, (mé.) apnée,
f. défaut de respiration au point
que le malade semble sans vie
To Respire, vn. 1 respirer. 2
prendre haleine, se reposer
_ Réspite, s. sursis à Pexrécution
d'un criminel, m. répit, m. délai,
m.
To Réspite, va. suspendre, dif
férer pour un temps, donner du
répil
Respléndence, Respléndency,
s. resplendissement, m. lustre, m.
éclat, m. splendeur, f.
Respléndent, a. resplendissant,
éelaiant, brillant
Respléndently, ad. avec éclat,
d'une muniére brillante
To Respond, vn. répondre, ré-
pondre a, convenir à, correspon-
dre
. Respéndent, 5. répondant, τα.
Respônse, 5. 1 réponse, f. ré-
lique, f. 2 ‘ce qu’on chante après
es leçons dans l'office divin) ré-
pons, τὰ |
Responsibility, Respdnsible-
ness, 5. responsabililé, f. compta-
bilité, f.
Respônsible,a. lresponsuble. 2
solvable
Respônsion, s. l’action de ré-
pondre pour un autre, sureté, f.
cautionnement, m. responsion, f.
pension payée à un ordre mili-
taire par les chevaliers

Responsive, a. qui répond, qui |

correspond, qui s'accorde avec

Responsory, a. qui contient une
réponse

Rest, s. 1 repos, m. sommeil,
m. mort, f. paix, f. tranquillité, f.
2 (mu.) pause, f. 3 (en poésie) cé-
sure, f. reliche,m. 4 appui, m.
bras, m. support, m. chose sur la-
quelle une wutre chose est appuyée.
5 reste, m. ceux qui restent or ce
qui reste, restant, m. résidu, m.
A rest for a musket, fourchette, f.

A rest for a lance, arrét de lance, |

To Rest, v. 1 reposer, prendre
du repos, dormir; vivre en paix
or tranquille, élre sans inquié-
tude; prendre du repos, cesser de
travailler; s’arréler; étre sans

d'une manière respec- |

RES

mourement ; s'appuyer sur, poser
| sur, reposer, rester. 2 faire repo-

ser; appuyer, étayer. God rest
his soul! Dieu lui fasse paix!
I rested on him, je me reposais,
or je comptais sur lui. To rest
| assured, élre assuré

Restägnant, a. stagnant

To Restagnate, vn. rester sans
mouvement

Restagnation, s. état de ce qui
reste sans mouvement

Restauration, 5. restauration f.
rétablissement, m.

To Restém, va. remonter contre
le courant d’une rivière

Réstful, a. qui est en repos, qui
est tranquille

Résting, 5. repos, m. relache,
m. A resting place, lieu de re-
pos. Resting place on a stair-
case, repos or palier d’escalier.
A resting staircase, escalier à re-
pos or à palier

Rest-harrow, s. (bo.) arréte-
bœuf, m.

Restinction, 5. action d’cteindre

Restitütion, 5. restitution, f.
rélablissement, m. recouvrement,
m.

Réstive, RéstiF, a. rélif, opi-
niâlre, revéche, entélé. A restive
horse, un cheval rétif

Réstively, ad. d'une manière
revéche

Réstiveness, s. naturel rélif,
opiniâtreté, f. humeur revéche

Réstless. a. inquiet, éte, in-
constant, qui n’est point en repos,
qui ne dort point

Réstlessly, zd.
sans s’arreter

Réstlessness, s. insomnie, f.
inquiétude, f. mouvement, m. agi-
tation, f. impatience, f.

Restorable, a. qu'on peut res-
daurer or rélablir

Restoration, s. restauration f.
rélablissement, m.

Restôrative, a. restauralif, qui
fortifie

Restorative,
| rank, τὰ.
| To Restôre, va. rendre, resti-
| tuer, ramener, restaurer, ré!ablir,
| remetire en bon état
Restorer, s. restaurateur, m.

restauralrice, f,
| To Restrain, va. retenir, arré-
ter, réprimer, lenir en bride, em-
| pécher, astreindre, restreindre, li-

Sans reposer,

s. (mé.) resiau-

miter, géner, captiver
Restrainabie, a, capable d’étre
restreint
Restrainedly, ad. avec con-
trainie, avec restriction
Restrainer, s. celui or celle qui
restreint
Restraint, 5. contrainte, f. yéne,
f. restriction, f. limitation, £ To
| be under no restraint, «avoir la
! liberté de faire ce qu'on veut. To
341

RET

put one’s self under continual re-
Straints, s’asservir à une gène con-
tinuelle j

To Restrict, va. borner, res-
treindre

Restriction, s. restriction, f. li
mitation, f. modification, f.

Restrictive, a. restrictif, ive
qui restreint or limite | 4

Restrictively, ad. avec restric-
tion

To Restringe, va. limiter, res-
serrer

Restringent. a. s. 1 (mé.) res-
tringent, astringent, qui resserre.
2 un remède astringent

Résty, a. rétif, ve

To Result, v. 1 rebondir, re-
jaillir. 2 résuller. nuitre, s’en-
suivre, venir de

Result, s. 1 rejaillissement, m.
bond, m. 2 résullut, m. consé-
quence, ft. suite, f. effet, m. fruit,
m.

Restmable, a. qui peut se re-
prendre

To Resime, va. reprendre, ré-
sumer. To resume a discourse,
résumer un discours. — a busi-
ness, renouer une affaire, revenir
sur ses brisées

- Resimption, 5. résomption, f.

action par laquelle on résume, re-
prise, f.

Resümptive, a. qui résume

Resupination, s. posture de ce-
lui qui est couché sur le dos

Resurréction, s. résurrection,
f.. Resurrection men, hommes
qui enlévent les cadavres dans les
cimeliéres pour les vendre aux chi-
rurgiens

To Resurvéy, va. donner un
second coup d'œil, revoir

To Resüscitate, vu. ressusciler,
faire revivre, renouveler

Resuscitation, 8, renouvelle-
ment, m.

Rétail, 5. détail, τα. regrat, m.
To sell by retail, vendre en détuil

To Retail, va. 1 diviser en pe-
tites portions, morceler. 2 dé
tailler, vendre en déluil, 3 dire
en détail

+ Retailer, 5. délailleur, τα.
marchand or marchande en dé-
tail, regratlier, τὰ. regrattiére, f.

To Retain, v. 1 retenir, garder.
2 se ressouvenir de. 3 prendre à
ses gages, engager, louer. 4 ap-
partenir à

Retainer, s. adhérent, m. par-
lisan, m. gagé au service de quel-
qu'un sans élre son domestique

To Retake, va. reprendre, ret-
traper

To Retéliate, va, serevancher,
rendre la pareille, prendre s4
revanche

Retaliation, 5. revanche, f. re-
présailles, f. pl. talion, m. A fall
retaliation, une revanche com-
plèle. By way of retaliation, par

RET

vote de représailles. The law of
retaliation, da loi du talion

To Retard, v. 1 remettre, ar-
réler, différer, reculer, retarder.
2 venir lard

Retardation, s. 1 retard, m. re-
tardement, τὰ. délai, τα. 2 (mé.)
retardation, f.

Retarder, s. celui qui retarde ;
obstacle, m. empéchement, m.

To Retch, vn. faire des efforts
pour vomir, avoir envie de vomir

Rétchless, à. négligent

Retéction, 5. action d'exposer
à la vue

Reténtion, 5. retention, f. ac-
tion par laquelle on relient; sou-
venir, m. mémoire, f.

Reténtive, a. + retentif, awe,
qui relient. The retentive fa-
culty, la faculté de retenir, lu me-
moire. A very retentive memory,
une excellente mémoire

Reténtiveness, 5. qualité de re-
denir AE

Réticence, s. réticence, f.

Réticle, s. petit filet

Reticula, s. rélicule, m. fils
placés au foyer d'une lunette pour
mesurer le diamètre des astres

Reticular, «a. réliculaire, en
forme de réseau

Reticulated, Rétiform, a. fait
en forme de rets ou de réseau, ré-
liculé, réliforme

Rétina, 5. (ana.) rétine, f.

Rétinue, s. drain, τὰ. suite, f.
corlége, m.

To Retire, v. se retirer, s’en
aller, s'éloigner. To retire from
business, quitler les affaires, le
commerce

Retired, a. secret, solitaire, re-
liré

Retiredly, ad. solitairement,
dans la retraite

Retireduess, s. retraite, f. soli-
tude, f.

Retisement, 5. retraite, f. lieu
reliré, vie privée

Retéld, part. a. répélé, raconté
de nouveau

To Retôrt, va. renvoyer, rétor-
quer. To retort a crime, récri-
miner, accuser son accusateur. —
au incivility, rendre impolilesse
pour impolilesse

Retort, s. 1 (chym.) retorte, f.
cornue, {. 2 récrimination, f. ré-
torsion, f. A sharp retort, une
réplique aigre

Retorter, s. celui qui renvoie,
qui rétorque

Retértion, 5. action par laquelle
on renvoie, rétorsion, f.

To Retôss, vu. rejeler, repous-
ser

To Retotch, va. reloucher

To Retrace, vu. relracer

To Retract, v. 1 rélracter, se
rélracter de, se dédire de. 2 re-
prendre, retirer

RET

Retractätion, s. rétractatian, f.

Retraction, s. retirement, m.
rétraction, f.

Retreat, s. retraite, f. lieu de
refuge, m. solitude, ft. refuge, m.
asile, m.

To Retreat, vn. se retirer, se
sauver, faire une retraite, reculer

To Retrénch, v. 1 retrancher,
éler, abréger, diminuer. 2 dimi-
nuer sa dépense, vivre avec plus
d'économie

Retrénchment, s. retranche-
ment, m. diminution de dépense

To Retribute, va. rendre en
paiement

Retribütion, 5.
récompense, f.

Retributive, Retributory, a.
rendu en paiement, qui récom-
pense, qui sert de récompense

Retriévable, a. recouvrable, qui
se peut recouvrer

To Retriéve, va. 1 recouvrer,
relrouver, rélablir, répurer, rega-
gner. 2 rappeler, faire revenir.
‘Fo retrieve one from danger, re-
lirer quelqu'un dun danger. —
partridges, faire partir des per-
drix à la remise

Retroactive, a. rétroactif, ive

Retrocéssion, s. rétrocession, f.
acle par lequel on rend un droit
cédé

Retrogradation, s. rétrograda-
tion, f.

Rétrograde, a. rétrograde

To Rétrograde, vn. rétrogra-
der, relourner en arriére

Retrogréssion, s. action de ré-
trograder

Rétrospect, Retrospéction, 5.
action de regarder en arrière, re-
gard qu'on jette derrière soi, ré-
flexion sur le passé —

To Rétrospect, on. regarder en
arriére, réfléchir sur le passé

rélribution, f.

Retrospéctive, a. qui regarde

en arrière, qui réfléchit sur le
passé

To Retünd, va. émousser, faus-
ser la pointe

To Return, v. 1 retourner, re-
venir, reparatlre; répondre. 2
rendre, restituer, renvoyer, re-
mettre, faire tenir. To return to
a sense of one’s duty, rentrer
dans le devoir. ‘To return to the
business in hand, pour revenir à
notre affaire. But, returned he,
mais, répondil-ù. You return
upon me —, vous rélorquez contre
moi que —. To'return a kind-
ness, reconnailre un bienfait. To
return thanks, rendre grâces. To
return an answer, répondre

Retürn, s. 1 relour, m. rélro-
gradation, f. révolution, f. tour,
m. 2 profit, τα. avantage, τὰ. 3
remise, f. rélribulion, f. récom-
pense, f restitution, f. 4 rechute,
f. 5 rapport, m. liste, f. A com-
modity that yields a quick return,

342

REV

une murchandise de prompt débit.
You shall have your return ip
ready money, vous serez payé en
arger* complant. To.make a
return, rendre la pareille, se re-
vancher, prendre sa revanche, ré-
pondre, riposter. The return of.
a salute, (ma.) contre-salut, m.
The return of the dead and
wounded, Ja liste des morts εἰ
des blessés. Return of writs, (ju.)
le rapport des officiers sur les or-
dres quils ont reçus de la cour

Rétürnable, a. de renvoi, qui
doit étre renvoyé, réversible.
Returnable goods, marchandises
de renvoi. The court where the
verdict is returnable, la cour à
laquelle le rapport doit étre ren-
voyé

Retürns, Return-days, s. pi.
(ju.) jours d'audience, m. pl.

Retnion, 5. réunion, f.

To Reunite, v. 1 réunir, re-
joindre, réconcilier, raccommoder.
2 se réunir, se rejoindre

To Reveäl, va. révéler, décou-
vrir, publier, déceler

Reveäler, s. celui or celle qui
révèle, dénonciatewur, τὰ.

Rével, 5. fête bruyante, réjouis-
sances tumultueuses, fêtes publi-
ques, bacchanales, orgies, f. pl.
The master of the revels, (a ‘la
cour) Pintendant des menus plai-
sirs

To Revél, va. rétracter, reti-
rer
To Rével, un. se divertir or se
réjouir d’une maniere bruyante

Revelation, s. révélation, f. dé-
couverle,f. St. John’s revelation,
l'apocalypse, f.

Réveller, 5. celui qui aime le
grosse joie, les plaisirs bruyants

Revel-rout, 5. assemblée
bruyante du petit peuple "

Révelry, 5. féte bruyante, or-
gie, f. réjouissances tumultueuses,
f. pl. |

To Revénge, va. venger, tirer
vengeance de. To revenge one’s
self, or to be revenged, se venger
den

Revénge, s. vengeance, f. re-
vanche, f.

Revéngeful, à. vindicalif, ive,
porté à la vengeance |

Revéngefully, Revéngingly,
ad. d'une manière vindicalive

Revéngefulness, s. humeur vin-

_dicative, esprit de vengeance

Revénger, 5. vengeur, m. ven-
geresse, f.

Revéngement, s. vengeance, f.

Révenue, s. revenu, m. rente,
f. ‘The public revenue, les reve-
nus de l'élat, les deniers publics

Revérberant, a. qui renvoie le
son or la lumière :

To Revérberate, v. 1 réverbé-
rer, réficchir, repousser, renvoyer.

REV

2 être réverbéré, réfléchi or re-
voussé, rebondir, rejaillir

Reverberation, s. 1 réverbéra-
hon, f. réflexion, f. renvoi, m. 2
réverbération or répercussion de
& voir et du son

Revérberatory, a. (chim.) qui
réverbère. A reverberatory fire,
un feu de réverbère

To Revére, va. révérer, respec-
ter, honorer, vénérer

Réverence, s. 1 respect, m. vé-
néralion, f. 2 révérence, f. salut,
m. 3 (titre d'honneur qu'on don-
ne aux religieux) révérence, f.
With reverence, sauf votre res-
pect

To Réverence, va. révérer, ho-
norer, respecter

Réverencer, 5. celui or celle qui
révère

Réverend, a. 1 vénérable, res-
pectable. 2 (titre d'honneur qu'on
donne aux religieux) révérend.
Most reverend or right reverend,
révérendissime

Réverent, Reveréntial, à. res-
peclueux, plein de respect
_ Reveréntially, Réverently, ad.
respectueusement, avec respect

Revérer, s. celui or celle qui
revere

Revérsal, s.
veine, f. cassation d'un arrét

_ tre à la renverse, mettre sens des-
sus dessous, ruiner, détruire.
bouleverser, casser, annuler, ré-
voquer

Reverse, s. 1 revers, m. chan-
gement, m. vicissilude, f. contrai-
re, m. opposé, τὰ. 2 revers d'une
médaille. He is the reverse of
his brother, il est l’antipode de
son frère ὲ

Reversible, a. qu'on peut révo-
quer, cusser or annuler, révocable,
reversible

7 Revérsion, s. 1 réversion, f.

2 survivance, f.

+ Revérsionary, a. dont on a lz
réversion or la survivance

To Revért, v. 1 tourner en
sens cuntraire or en arriére, chan-
ger, retourner. 2 revenir

Revértible, a. reversible

commutalion de | forces.

REV

British Review, la Revue Britan-
nique

Reviéwer, s. le rédacteur d'une
revue, d'un journal liltéraire

To Revile, va. injurier, ou-
trager, traiter avec mépris. Te
revile the Deity, blasphémer

Revile, Reviling, s. reproche,
m. outrage, m. injures, f. pl.
. Reviler, s. celui or celle qui in-

Revilingly, ad. dune manière
oulrageante, avec reproche, in-
jurieusement

Revisal, Revision, s. révision, f.

To Revise, va. revoir, examiner |

de nouveau, reviser
Revise, s. (chez les imprimeurs)

révision, f. seconde épreuve or se- |

conde, f.

Reviser, s. 1 celui qui revoit,
qui examine de nouveau. 2 (a
Rome) reviseur de la chancellerie
apostolique

To Revisit, va. revisiter, visiter
de nouveau

Revival, s. rétablissement, m.
renouvellement, m. The revival
of letters, la renaissance des let-
tres

To Revive, v. 1 revivre, revenir |

en vie, se rélablir, reprendre ses

| de la santé, de la vigueur, renou-
To Reverse, va. renverser, met- |

.-...θ............................ς..ὕ...

Révery, 5. 1 réverie, f. 2 (mé.) |

délire, n.
To Revést, va. revétir, restau-
rer, rélablir
Revéstiary, s.
sacristie, f.
Reviction, 5. relour à la στε. τὰ.
ἡ To Revictual, va. ravitailler
un vaisseau
Revictualling, s. ravitaillement,

rerestiaire, τὰ.

im.
To Reviéw, va. revoir, voir une
seconde fois, examiner dz ncou-
weau, Teviser, considérer alten-
livement, fuire la revue
Reviéw, 5. revue, f. examen,

πὶ, recherche, f. critigue,f. The |

veler, ruppeler, ranimer. To re-
vive the dead, ressusciler les
morts. You can scarce revive
him into a smile, vous aurez de la
peine à le faire rire, à lui arracher
un sourire

Reviver, s. ce qui fait revivre,
ce qui redonne de la vigueur.
A bill of reviver, (ju.) une re-
prise de procès

To Revivificate, To Revivify,
va. revivifier

Revivification, 5. revivificalion,
f. action par laquelle on revivifie,
on rappelle à la vie -

Reviviscency, s. reviviscence,

f.

Révocable, a. révocable, qu'on |

peut rappeler, révoquer or casser

Révocableness, 5. quahté de ce |

qui est révocable
To Révocate, va. révoquer,
annuler

Revocation, s. révocation,

f.

: rappel, m. Revocation of errors, |
| abjuration d'erreurs

To Revôke, va. révoquer, cas-

ser, annuler, abolir, abjurer, re- |

noncer ἃ. ‘fo revoke one’s errors.
abjurer ses erreurs, y renoncer.
— at cards, renoncer

To Revolt, vn. se révoller, se
soulever

Revolt, 5. révolte, f. souléve-
ment, m. rebellion, f.

Revélter, 5. rebelle, τὰ. sédi-
lieux, m.

To Revélve, v. I faire sa révo-

lelion, tourner, se mouvoù en |

343

2 faire revivre, redonner |

RH ¥

; rond. © faire tourner, roule

| dans son esprit, considérer, médi-

| ter

| Revolution, s. révolulion, f.

| changement, m. vicissitude, f.

| Revolutionary, a. révolulion-
naire

| Revolutionist, s. révolution-

| naire, τη.

To Revômit, va. revomir ἢ
~Reviulsion, s. (mé.) révulsion,
f. retour des humeurs dont le cours
| vient d'étre changé
| To Reward, va. récompenser
| Reward, 5. récompense, f.
|: Rewardable, a. digne de rz
| compense
Rewarder, s. celui or celle gui
récompense

To Rewôrd, va. répéter dans
les mémes termes

Rhabarbarate, a. imprégné de
rhubarbe
| Rhabdélogy, s. rabdologie, f.
| calcul fuit avec des baguettes
Rhabdomancy, s. rabdomance
_or rabdomancie, f. divinalion par
| la baguette
Rhäpsodist, 5. rapsodiste, mi.
| faiseur de rapsodies, τὰ.
| Rhapsody, 5. rapsodie, m.
| Rbétor, s. rhéfeur, τη.
+ Rhétoric, 5. rhélorique, f.
| + Rhetorical, a. de rhétorique
| + Rhetorically, ad. en orateur
| + Rhetorician, 5. rhéloricien,
| m. rhéteur, m.
Rheum, s. (mé.) humeur a-
queuse qui coule des glandes, f.
rhume, m.

Rheumatic, @. (mé.) qui vient
or procède d'un rhume

Rheumatism, 5. (mé.) rhuma-
disme, τη.

+ Rheümy, a. plein d'une hu-
| meur aqueuse
Rhinoceros, 5. rhinocéros, m.
| Rhisagra, 5. rhisagre, m. ins-
| trument pour arracher les racines

| des dents :
Rhomb, s. (gév.) rhombe, m.
losange, f.

| rhombe
Rhomboid, s. rhombotde, m.
Rhomboidal, a. qui regarde un

{

| -

| _Rhomboid, a. fait en forme de
|

|

-| rhomboëde

Rhübarb, 5. rhubarbe, f.
Rhamb, 5. rumë de vent, pointe
de compas,, aire de vent, un des

| trente-deux points de la boussole

Rhyme, s. rime, f.

+ To Rhyme, vn. rimer, faire
des vers

Rhy'mer, Rhy'mster, 5. rémeur,

.m. * poétereau, pl. eaux, τα.

+ Rhymes, s. pl. un poéme,
des vers, m. pl.

Rhythm, 5. rhythme,m. nom
bre, m. cadence, f. mesure, f.

RID

Rhy'thmical, a. rhylhmique

+ Rib, s. côle, f. His rib, sa
Jemme

Ribald, s. celui qui méle des ob-
scénilés dans ses discours, * ri-
baud, τα. ribaude, f.

Ribaldry, s. obscénilés, saletés,
ordures, f. pl.

Riband, Ribband, Ribbon, s.
ruban, m. <A riband weaver, un
rubanier. Riband trade, ruba-
nerie, f. Trimmed or set with
ribands, rudanté

Ribbed, a. à côtes

Ribbon, Κ΄. Riband

To Ribroast, va. assommer de
coups

Rice, s. ris, m.
une rizière

Rich, a. riche, opulent, pré-
cieux, de prix, magnifique, abon-
dant. Rich jewels, des bijoux
de grand prix. Rich spices, des
épices trés-piquantes. À rich
banquet, un festin magnifique.
Rich wine, du vin qui a de la
quulité. ‘The rich, 5. pl. les ri-
ches, m. pl.

Riches, 5. richesses, f. pl. opu-
lence, f. biens, m. pl. magnifi-
cence, f.

Richly, ad. richement, magni-
fiquement, abondamment, bien,
beaucoup. A chastisement which
they so richly deserve, un chäti-
ment qu'ils méritent si bien. Wo-
men richly gay in gems, des
femmes toules brilluntes de dia-
mants

Richness, s. richesses, f. pl.
opulence, f. mugnificence, f. fe -
lilité, f. fécondité, f. abondance,
f. éclat, m. beauté, f. The rich-
ness of her attire, da richesse de
ses hubils

Rick, s. tas, m. monceau, m.
A rick of corn, un tas de blé.
— of hay, wne meule de foin

Rickets, s. rachitis, m. To
have the rickets, élre noué

+ Rickety, a. rachitique, noué.
To grow up rickety, se nouer

Rid, part. passé du verbe To
Rid

A rice field,

To Rid, va. (rid; rid) délivrer,
débarrasser, défaire de. Vo rid
one out of all, dépouiller quelqu’un
de tout ce qu'il a. To get rid of,
se délivrer, se débarrasser, se
rer, se défaire de

Riddance, s. délivrance, f. He
thus had a good riddance of his
rival, τ se trouva par ce moyen
débarrassé de son rival

Ridden, part. passé du verbe
To Rid

Riddle, s. 1 énigme, f. 2 gros
crible, m.

To Riddle, va. 1 expliquer. 2
cribler, passer par un crible

Riddlingly, ad. énigmatique-
ment :

To Ride, vn.

(rode; rode,

RIF

ridden) aller à cheval, aller en
voiture, monter a cheval, To
ride upon men’s shoulders, étre
porté sur les épaules. — at anchor,
élre à l'ancre. — away, or off,
s’en aller. — off full speed, par-
lir au grand galop. — back, s’en
relourner. — about, aller à che-
val, tantôt d’un côté, tantôt d'un
autre

To Ride, va. outrer, surmener
un cheval; trailer insolemment.
To ride a pony, monter un bidet

Rider, s. 1 cavalier, m. celui
qui est or va à cheval, m. celui or
celle qui va en voiture, celui qui
dresse des chevaux, qui sait tra-
vailler un cheval, écuyer, m. 2
cluuse ajoutée à un bill du parle-
ment, pendant qu’on le discute

Ridge, s. 1 épine du dos, f.
2 sommet d'une colline, d’une
montagne, hauteur escarpée, fuite
or comble d'une maison. 3 espace
entre les cannelures d'un champ.
guérel, m. À long ridge of hills,
une longue chaîne de montagnes.
A ridge of rocks under water,
banche, f. écueil, m. récif, m. banc
de rochers, m.

+ Ridge-tiie, s. failière, f.

To Ridge, va. former un émi-
nence semblable à l'épine du dos,
hausser, élever

Ridgil, Ridgling, s.
demi-chatré

Ridgy, u.
élevé en sillon

Ridicule, Réticule, s. ridicule,
m. petit sac où les femmes mettent
leur mouchoir, leur argent, &c.
et qu'elles portent à la main. To
turn into ridicule, éourner en ridi-
cule. To fall into ridicule, £om-
ber dans le ridicule, se donner un
ridicule

To -Ridicule, va. ridiculiser,

bélier à

ait en dos d'âne,

rendre ridicule

Ridiculous, a. ridicule
- Ridiculously, ad. ridiculement,
d'une manière ridicule
Ridiculousness, s. ridicule, m.
Riding, s. 1 action d'aller à
cheval, en voiture, cavaleade, f.
course, f. ? canton, τὰ. subdivi-
sin dune province, district, τὰ.
To take a riding, aller à cheval or
en carrosse, prendre l'air à cheval
or en carrosse
Riding-cap, 5.
voyage
Riding-coat, s. redingote, f.
Riding-habit, s. habit de cheval
Riding-hood, s. cape, f. cape-
line, f. capote, f.
Riding-rod, s. houssine, f.
Riding-school, Riding-house, s.
manége, τὰ. académie, f.
Rie, V. Rye à
Rife, a. commun, qui régne, qui
domine

un bonnet de

faitement, comme il faut,

RIG

damment. Itis rifely reported,
beaucoup de gens disent

Rifeness, s. abondance, f.

Riffraff, s. rebut, m. chose de
néant, fanfreluche, f.

Rifle, 5. riflard, τὰ.

To Rifle, va. piller, voler, dé-
rober. To rifle the barrel of a
gun, rayer le canon d'un fusil, le
carubiner. A rifle or rifled gun,
un fusil rayé or curabiné

_Rffleman, 5. arquebusier, cura-
binier, tirailleur, bon tireur, m.

Rifler, 5. voleur, m. voleuse, f. “
pillard, m.

Rift, s. fente, f. ouverture, f.
crevasse, f.

To Rift, v. 1 fendre, ouvrir,
crevasser. 2 se fendre, crever,
s'ouvrir; roter, faire des rots

To Rig, va. équiper, accoutrer.
To rig out a ship, équiper un
vaisseau, le funer, le gréer, l’a-
gréer

Rigadéon, 5. rigaudon or rigo-
don, m. Rigadoon step, pas de
rigaudon

Rigation, 5. irrigation, f. arro-
sement, m.

Rigger, 5. agréeur d’un vaisseau

+ Rigging, 5. agrès d'un vais-
seau, τὰ. pl. manœuvres dorman-
les. Running riggings, marœu-
vres courantes

Riggish, a. lascif, débauché

Right, a. propre, convenable,
vrai, veritable, juste, équitable,
honnéte, droit, qui a raison, qui
ne se trompe pas. To set right
or to rights, redresser, rectifier,
mettre en ordre. To be in one’s
right senses, étre dans son bon
sens. To go the right way to
work, s’y prendre bien or comme
il fuut

Right, int. bon! fort bien!

Right, ad. bien, trés, fort, par-
droit,
en ligne directe. Right reverend,
très-révérend. Right or wrong,
à tort ou à droit, à tort ou à rai-
son. You are right or in-the
right, vows avez raison. You say
right, vous diles vrai. Right over
against, tout contre, tout vis-a-vis

Right, s. justice, f. droit, m.
pouvoir, m. prérogalive, f. privi-
lége, τα. exemption, f. le côté droit,
droite, f. He inherited that es-
tate in right of his mother, al hé-
rita de ce bien du chef de sa mère.

‘Right and left in dancing, (a

chaîne anglaise. You have no
right to say 80, vous n'avez au-
cune raison de parler ainsi. ‘Tell
me the rights of the story, dites-
moi au vrai ce qui en est. The
right way or road, le bon or ἰδ vrai
chemin. Right ahead, tout de-
vant. To rights, en ligne directe.
To set to rights, firer de l'erreur
où l'on est. ‘To be in the right,

Rifely, ad. communément, «bon- + «voir raison
‘a 2

344

RIN

To Right, va. rendre justice a,
établir quelqu'un dans la posses-
sion de ses droils, faire droit

Righteous, a. juste, vertueux,
équitable, droit, honnête

Righteously, ad. vertueusement,
saintement, justement

Righteousness, s. justice, vertu,
bonté, droiture, probilé, f.

Rightful, a. légitime -

Rightfally, ad. de droit, légiti-
mement, par des voies légitimes

Rightfulness, s. rectitude, f.
droilure, f.

Right-hand, 5. la main droite, la
droite

Right-handed, a. droitier
_ Rightly, ad. bien, comme il
faut, d'une manière convenable,
honnélement, justement, exacte-
ment, directement

Rightness, s. rectitude, f. droi-
ture. f. état de ce qui est droit

Rigid, «. rigide, sévère, inflexi-
ble, austére

Rigidity, 5. inflexidilité, f. rai-
deur, f.

Rigidly, ad. rigidement, sé
verement, austérement, inflexible-
ment

Rigiduess, ©. txflexibilitd, f. sé:
verilé, f. rigidilé, f. rigueur, f.

Rigmarole, s. répétition en-
nuyeuse

Rigorous, a. rigoureux, rigide,
dur, austère, sévère, âpre

Rigorously, ad. rigoureusement,
avec sévérilé, avec rigueur, à la
rigueur, durement

Rigour, 5. rigueur, f. sévérité,
f. austérité, f. dureté, f. âpreté, f.
With the utmost rigour, à la
rigueur, en toule rigueur

Rill, s. ruisseau, eaux, m. pl.

To Rill, on. ruisseler

Rillet, s. petit ruisseau

Rilly, a. plein de sources, de
courants ou de ruisseaux

Rim, s. bord, m. extrémité, f.
enveloppe, f. tour, m. The rim
vf the belly, le peritoine

Rime, s. 1 gelée blanche, grésil,
an. frimas, m. verglas, τὰ. bruine,
f. 2 trou, m. ouverture, f. fente,
ἔς crevasse, f.

To Rimple, v. 1 frotsser, chif-
fonner. 2 se rider, se plisser

Rimy, a. couvert de frimas,
humide, plein de brouillards, bru-
meux ‘

Rind, s. écorce, f.

To Rind, va. 6ter l'écorce

Rinded, a. qui a de lécorce.
Thick-rinded, gui a l'écorce
épaisse

Ling, 5. 1 bague, f. anneau, τὰ.
2 espace en cercle où “on fait des
courses, m. 3 sonnerie, f. son, m.
bruit, m. A smali ring, annelet,
m. A wedding ring, bague de
mariage. A seal ring, anneau qui
sert de cachet. An ear-ring, une

RIP

RIS

boucle d'oreille. ‘The ring at the ! ripe for a war on est prél à com

ueck of a bottle, collet, m. The
ring on a piece of coin, cordon or
Jilet d'une pièce de monnaie, m.

To Ring, v. (rang, rung; rung)
1 sonner, résonner, relentir, ca-
rillonner, tinter. 2 mettre dans
un cercle. 3 meltre des anneaux
or des bagues, orner d'unneuux.
À environner, entourer. To ring a
hog, emmuseler un cochon. To
ring the bells, sonner les cloches.
The bell rings, da cloche sonne.
To ring out, sonner en branle

Ringbone, s. (maladie des che-
vaux) éparvin or épervin, m. tu-
meurs aux jarrets du cheval, f. pl.

Ringhox, s. écrin, m.

Ttingdove, 5. pigeon-ramier, m.
A young ringdove, ramereau, m.

Ringer, 5. sonneur, m.

Ringing, s. sonnerie, f. son des
cloches, m.

Ringleader, s. chef d'un parti,
d’une faction, τα.

Ringlet, s. 1 petit anneau, an-
nelet, m. 2 cercie, m. boucle de
cheveux, f. annelure, f.

Ringstreaked, a. rayé circulai-
rement, bigarré en anneaux

Riugtail, s. (oiseau) émouchel,
m.

Ringthimble, s. dé de tailleur, m.

+ Ringworm, s. dartre, f.

To Rinse, va. rincer, laver. To
rinse a glass, rincer un verre

Riot, s. débauche, f. excés, m.
libertinuge, m. émeute, f. sédilion,
f. soulèvement, m. commotion, f.
attroupement, τὰ. ‘The riot act
(en Angleterre), loi qui défend les
altroupements. To run riot, ne
suivre que son inclination, sa fan-
Laisie, son caprice

To Riot, vn. faire la débuuche,
être tumullueux, exciter une séda-
tion, une émeule, commeltre des
violences

Rioter, s. débauché, mutin, sé-
ditieux, ns.

Rictous, a. séditieux, turbulent,
débauché; libertin, qui vit dans
l'excès, dans le libertinage

Riotously, ad. en sédilieux, en
débauché

Riotousness, VY. Riot

Rip, 5. (outil de maçon, : ipe, f.
grattorr acéré et denlé

To Rip, va. fendre, ouvrir, dé-
chirer, tirer, arracher de, décou-
vrü. To rip up an old affair, re-
mettre une vieille affaire sur le
tapis. To rip up an old boat, dé-
chirer un vieux baleuu

Ripe, a. mir, qui est arrivé à
sa perfection, fini, accompli, qui a
les qualités requises. A ripe fruit,
un fruié mir. Soon ripe soon
rotten, les fruils hätifs ne sont pas
de garde. A design ripe for exe-
cution, un dessein prêt à élre exé-
cuté. When time is ripe, quand
il sera temps. Things are just

Γ

849

mencer la guerre

To Ripe, To Ripen, v. mürir,
or ] devenir mûr. 9 rendre mir

Ripely, ad. miirement, à propos

Ripeness, s. 1 maturité, f. per-
fection, f. 2( en parlant du vin)
boite, f.

Ripper, s. celui or celle qui fend
qui ouvre, qui découvre. A ripper
of old boats, wn déchireur or dépe-
ceur de bateaux

To Ripple, wn. bouillonner,
s'élever en bouillons (en parlant
des liquides)

Rippling, s. bouillonnement des
eaux, m. clapotage, τα. légère agi-
tation des eaux de la mer

To Rise, un. (rose; risen) 1 se
lever, croilre, s’élever, monter,
commencer à paraitre, se faire
sentir, paraîlre, se soulever. 2
venir, provenir de. 3 renchérir,
hausser. 4 prendre sa source.
The corn rises, le grain renchéril.
‘The stocks rise, les fonds publics
montent or haussent. The river
rises from that hill, {a riviere a sa
source dans celle montagne. He
begins to rise in the world, i
commence à se pousser dans le
monde, To rise up to one, se
lever quand quelqu'un passe pour
lui faire honneur. 'To rise again,
ressusciler. —up in arms, pren-
dre les armes, se soulever. —in
oue’s demands, former de plus
grandes prétentions

Rise, s. 1 crue de l'euu, f. 2
éminence, f. endroit élevé. 3 lever,
m. source, {. commencement, m.
cause, f. principe, m. origine, f.
niissance, f. 4 élévation, f. ac-
croissement, m. augmentation, f.
agrandissement, m. ‘The rise of
the sun, ée lever du soleil. The
rise and fall of the stocks, la
hausse et la baisse des fonds pu-
blics. ‘To give rise, donner nais-
sance à, occasionner, élre la cause
de

Risen, part. passé du verbe To
Rise -

Riser, s. celui or celle qui se
lve. An early riser, celui or celle
qui se lève de grand matin

+ Risibility, s. risibilité, f. dis-
posilion à rire

Risible, ὦ. risible, ridieule, qui
appréte à rire

Rising, s. 1 action de se lever,
agrandissement, m. ascension, f.
2 soulèvement, m. révolle, f. rébel-
lion, f. The rising ef a hill, Ja
montée d’une colline. A rising of
the skin, une tumeur, une enflure.
A rising of the stomach, un bon-
dissement de cœur. Rising from
the dead, résurrection, f.

Rising, a. levant, naissant. A
rising ground, we éminence, une
hauteur. The rising sun, le soleil
levant. A rising passion, une pus-
sion naissante

ROA

Risk, s. risque, m. nasard, m.
danger, m. péril, m.

To Risk, va. risquer, hasarder,
aventurer

Risker, s. celui or celle qui
risque

Rite, s. (ég.) rit or rite, m. cé-
rémonie rehgieuse. ‘The funeral

rites, les funérailles, f. les ob- |

séques, f.

Ritual, 5. (livre dans lequel les |

rites religieux sont recueillis) 77-
tuel, m. ©

Ritual, a. fait conformément à
quelque institution religieuse, ri-
duel, solennel

+ Ritualist, 5. ritualiste, τὰ.
celui qui connait le rituel

Rival, s. a. rival, pl. aux, m.
rivale, f. concurrent, τὰ. cumpéti-
leur, m.

To Rival, va. être le rival de, |

rivaliser

Rivality, Rivalry, Rivalship,
s. rivalité, f. concurrence, f.

To Rive, v. (rived; riven) 1
fendre, entr'ouvrir. 2 se fendre,
s’entr'ouvrir

To Rivel, va. rider, faner, flé-
tear

River, 5. riviere, f. fleuve, m.
River water, eau de rivière. Up
the river, amon/, m. Down the
river, aval, m. A country up the
river, pays d’amont

River-dragon, s. crocodile, m.
caiman, m.

River-god, s. divinité tutélaire
d’une rivière, f.

River-horse, 5. hippopotame,
m.
ap Rivet, 5. rivet, m. un clou
rivé

To Rivet, va. river, attacher
fortement. To rivet a thing in
one’s mind, graver or imprimer
quelque chose dans lesprit

Rivulet, s. petit ruisseau

Rixdollar, 5. (monnaie alle-
mande ) risdule, f.

Roach, s. (poisson) rouget, m.
gardon, m. As sound as a roach,
frais comme un garden

Road, s. 1 grand chemin, m.
roule, f. 2 (espace de mer où
les vaisseaux jettent l'ancre)
rade, f.

To Roam, vn. rôder, courir or
aller ca et là

Roamer, s. rôdeur, τὰ. coureur,
m.

Roan, a. rouan. A roan horse,
un cheval rouan, à poil mélé de
blanc, de gris et de bai

To Roar, vn. rugir, gronder,
jeter des cris horribles, bruire
comme la mer agilée

Roar, Roaring, s. rugissement,
m. le bruit de la mer en courroux
vu d’un vent violent. A roar of
aughter, un éclat de rire

Roary, &. couvert de rosée

To Roast, va. rélir; tourmen-

ROC

ter, taquiner. ‘To roast meat,
rôlir de la viande. ‘Yo roast
chestnats, faire rôtir des chà-
laignes

Roast, Roasted, a. τό, Roast
| meat, du εὐ, Roast beef, du
| bœuf rôli or du rosbif. A roast
fowl, une volaille rétie. ‘To rule
the roast, gouverner, commander
à la baguette, étre le maitre. ‘To
cry roast meat, publier le bonheur
| dont on jouit

Rob, s. rob, m. suc épaissi d’un
végétal

To Rob, va. voler, piller, dé-
rober, prendre, enlever. He has
robbed me of my money, il m'a
volé mon argent. 'To rob Peter
to pay Paul, décoiffer saint Pierre
pour coiffer saint Paul

Robber, s. voleur, m. brigand,
| m. larron, m. A camp robber,
| boulineur,m. A sea robber, un
| écumeur de mer, un forban, un
| pirate

| Robbery, 5. vol, m. larcin, m.
brigandage, m.

Robe, s. robe de cérémonie, f.
The gentlemen of the long robe,
les gens de robe or de palais.

| Master of the robes, maitre de la
| garde-robe

To Robe, vn. s'habiller pom-
peusement, metire son habit de
cérémonie

Robin, Robin-réd-breast, 5.

.| (oiseau) rouge-gerge, m.

Robüst, Robustious, a. robuste,
fort, vigoureux
Robustly, ad. robustement
| Robustness, s. force, f. vigueur,
f. complexion robuste, f.
Rocambole, s. rocambole, f.
échalotte d'Espagne, f.
Roche-alum, s. (minéral) alun
de roche, m.
Rochet, s. 1 (vêtement ecclé-
siastique) rochei, τὰ. surplis, m.
| 2 manteau de pair d’ Angleterre,

| m.

Rochet-wheel, s. roue à rochet,
roue dentée et dont les dents sont
recourbées

Rock, s. roc, τὰ. roche, ἔ, ro-
cher, m.

To Rock, v. 1 secouer, re-
muer, agiter, branler. 2 bercer,
remuer dans un berceau. 3 (au
jeu d’échecs) roquer. 4 se re-
muer, s’agiler, chanceler

Rock-doe, 5. sorte de daim

Rôcker, 5. celle qui berce, ber-
ceuse, f.

Rocket, s. 1 (plante) roquette,
f. 2 (pièce d'artifice) fusée vo-
lante,f. Double rocket, fusée à
double vol

Rôckless, a. suns rochers

Rock-rose, s. (bo.) ciste, f.
genre d'arbrisseaux rosacés dont
quelques espèces dsxnent le lau-
\ danwm

4

ROI

Réck-ruby, s. rubis de roche,
m.
. Rôck-salt, s. sel gemme, m. se{
Jossile, m.
Rock-work, 5. rocaille, f. cail-
loutage, m.
Rocky, a. plein de rochers
Rod, s. 1 verge, f. baguette, f.
2 (instrument pour mesurer) per-
che, f. 3 (instrument de correc-
tion) verges, f. pl. To have a
rod in salt for one, da garder bonne
à quelqu'un. An angling rod, une
ligne de pécheur. A curtain rod,
une tringle

Rode, prét. et part. passé du
verbe ‘Lo Ride

Rodomontäde, s. rodomontade,
Janfaronnade, f.

To Rodomontâde, vn. faire hb

rodomont, faire des rodomon-
lades

Roe, s. 1 (bête fauve) che-
vreuil, m. chevrette, f. 2 œufs.
de poisson, m. pl. Soft roe, lai-
te, f. lattance, f.

Rogation, 5. rogation, f. priére,

Rogation-week, s. la semaine
des rogations

Rogue, 5. 1 fripon, m. coquin,
m. pendard, τα. 2 (terme de ten-
dresse) fripon, m. friponne, f.
3 espiégle, m. f. 4 voleur, m. lar-
ron, τὰ. To play the rogue, fv-
latrer, badiner ; romper, jouer un
mauvais tour, friponner

To Rogue, vn. faire le vaga-
bond, rôder, jouer des tours de
Sripon, friponner |

Rôguery, Roguishness, s. fri-
ponnerie, f. coquinerie, À. espié-
glerie, f. malice, f.

Rogueship, 5. penchant à le
friponnerie

Rôguish, a. de fripon, de co-
quin, malin, maligne, plein de
malice, badin, foldtre. Roguish
eyes, des yeux fripons. To have
a roguish look, avoir l'air fripon

Roguishly, ad. en fripon, er
coquin, par malice, en espiègle,
en badinant, en foldtrant. To
look roguishly, avoir la mine
friponne

Roguishness, s. malice, f. fola-
trerie, f.

Roguy, a. fripon, pendard |

To Roist, To Roister, vx. faire
le rodomont, le faux brave. A
roisting fellow, un fanfuron

To Roll, v. rouler, pousser en
faisant tourner, plier or mettre en
rouleau, envelopper. To rollone’s
eyes, rouler les yeux. To roll a
walk, passer le rouleau sur une
allée, aplanir une allée avec un
rouleau. To roll in money, rouler
sur l'or et l'argent, nager dans les
richesses. The stone rolled down,
la pierre roula en das. To roll up,
rouler, plier en rouleau. To roll

RON

up in, eærouler, rouler une chose
dans une autre

Roll, s. 1 action de rouler, rou-
lement, m. 2 rouleau, m. 3 acte ov

écrit public. 4 rôle, m. liste, f. re- |

gistre, m. catalogue, m. chroni-
que, f. 5 petit pain, m. 6 (chez les
relieurs) roulelte, f. A roll of to-
bacco, une carotle de tabac. A
roll for a child’s head, bourrelet
or bourlet, τὰ. Roll-butter, beurre
en rouleau. A roll to wind a rope
about, wn trumeau. <A roll to
strike a measure even, une ra-
cloire «

Ralls, 5. pl. le greffe or le bu-
reau des rôles ou registres de la
chancellerie, archives, f. pl. The
master of the rolls, de greffier, ou
le garde des rôles ou registres de
la chancellerie

Roller, 5. rvuleau, τὰ. cylindre,
τη.

Rolling, 5. 1 roulement, m. 2
(ma.) roulis, m.

Rolling, a. roulant. Rolling
eyes, des yeux qui roulent dans la
tête. A rolling stone gathers no
moss, pierre qui roule n’amasse
point de mousse

Rolling-pin, 5. rouleau de pé-
lissier

Rolling-press, 5. presse d'im-
primeur d’estampes ou de toiles

Romage, s. grand bruit, m. en-
quéle ou perquisilion tumullueuse

Roman, a. Romain, de Rome.
A roman nose, un nez aguilin.
The Roman Church, [’église Ca-
tholique Romaine. The roman
letter, le romain, la lettre ronde.
Roman-like, ἃ la romaine, en
Romain

Romance, 5. roman, τα. conle,
m. fable, f. fiction, f. romance, f.
la langue romance

To Romance, vn. feindre, in-
venter, or imaginer des choses
fausses, habler, broder

Romäncer, 5. hableur, τὰ. for-
geur de contes, τὰ. romancier, τὰ.

Romancing, 5. broderie, f.
This is strange romancing, cela
s'appelle faire un roman. des plus
élrunges

Rômanist, 5. un catholique
romain, un papiste

To Romanize, va. latiniser,
traveslir en romain

Romantic, a. romanesque, de
roman, gui seni le roman, ro-
muntique. À romautic landscape,
un paysage ou point de vue ro-
mantique

Romish, a. catholique romain

Romp, s. 1 * gigue, f. fille qui
aime à sauter et à gambader. 2
sauts et gambades

To Romp, vn. suuter et gumba-
der, badiner grossièrement

Rondeau, 5. (piece de poésie)
rondeau, m.

ROP

Rénion,
MASSE —

Rood, s. 1 la quatriéme partie
dun acre anglais, perche, t. me.
sure de seize pieds et demi, f. 2
la croix. The holy rood, la
sainte croix. Rood loft, petite
boîle où il y a un crucifix

Roof, 5. toit, τὰ. faile, τὰ. le
comble d'une maison.
of a coach, limpériale d'un car-
rosse, f. — of the mouth, le pa-
lais de la bouche. Heaven’s
starry roof, la voile étoilée

To Roof, va. couvrir d’un toit

Roofless, a. sans toit, décou-
vert

Rook, s. 1 (oiseau) grolle, f.
freux,m. 2 (aux échecs) tour, f.
| 9 filou, τὰ. trompeur, m.
i To Rook, va. 1 tromper, filou-
| fer, attraper. 2 (aux échecs)
| roquer
- Rookery, s. endroit où il y a
beaucoup de grolles, arbres fort
| élevés où beaucoup de grolles font
| leurs nids, repaire de grolles, m.
| Room, s. 1 place, f. heu, m:
| espace, τὰ. 2 appartement dans
une maison, chambre, f. sulle, f.
|

s. femme grasse et

3 occasion, f. lieu, τὰ. sujet, τὰ.
Is there no room for pardon? n’y
a-t-il point de pardon à espérer ?
Make room, place, fuites place.
She is in her room, elle est dans
son uppartement.
room, une salle à manger.
drawing room, un salon. A
roomful, une chambrée. There is
no room for hope, il ny a pus
lieu despérer
Roomage, Rodminess, 5.
pace, m.
Roomy, a.
vaste, ample
Roost, 5. juc, m. juchoir, τη.
lieu où un oiseau se perche pour
dormir. To go to roost, se jucher.
To be at roost, éire juché
To Roost, vn. se jacher, se per-
cher, percher, brancher
Root, s. 1 racine, f. pied, m.
bas, m. source, f. principe, m.
_ fondement, τα. 2 (gr.) mot pri-
| milif, racine, f. 3 tige, f. souche
@une famille, f. To take deep
roots, jeler de profondes racines.
Covetousness is the root of all
| evil, l'avarice est la source or la
|
|

A dining
A

és-

spacieux, grand,

mere de tous les maux
To Root, v. 1 prendre racine,
senraciner. 2 enraciner, faire
| prendre racine
| To Root up out, va. déraciner,
| arracher de terre avec ses raci.
nes, exlirper
| Roôtedly, ad. fortement, beau-
| coup
Roôty, a. plein de racines, qui
a beaucoup de racines

| Rope, s. corde, f. A rope of

| onions, xn chapelet d'oignons. A

| rope of pearls, un rang or un fil

; de perles. To be upon the high

347

The roof

|
|

RO T

rope, monter sur ses grands che-
vaux. ‘To give one rope enougi,
lâcher la bride à quelqu'un
To Rope, vn. filer
Ropedancer, s. danseur de

corde, m. danseuse de corde, f.
bateleur, m.

Ropeladder, s. échelle de cor-

SE, ες

Rope-maker, 5. cordier, m.

Rôpe-yard, Rôpery, s.
corderie

Rôpetrick, s. tour pendable, νὰ.

Rope-yarn, s. fil de caret

Rôpiness, s. viscosité, f.

Ropy, ὦ. visqueux, gluant, qui
file, qui fait mèche

Roquelaure, s. (redingotte de
l'ancien temps) roquelaure, f.

Roriferous, a. qui amène la
rosée

Rorifluent, a@. qui déyoutte de
la rosée

Rosary, s. rosaire, m. chape-
let, m.

Rose, s. rose, f. To speak
under the rose, parler sous lu foi
du secret. No rose without a
thorn, il n’y point de roses sans
épines. Oil of roses, huile rosat,
f. Honey of roses, miel rosat,
m. Rose vinegar, vinaigre rosat,
m

une

Rose, prét. du verbe To Rise
Rôseate, Rosy, a. plein de ro-
ses, vermeil comme la rose, qui
sent comme une rose

Rôse-bud, s. bouton de rose, m.
Rôse-bush, Rosier, 5. rosier, τα.

Rôse-mallow, 5. (bo.) rose.
trémière, f.
Rosemary, s. romarin, τη.

The garden rosemary, le romu-
rin cullivé

Rose-noble, s. (ancienne mon-
paie anglaise) noble à la rose, im.

Roset, s. (couleur rouge pour
les peintres) rosette, f.

Rôse-water, s. eau de rose, f.
Rose-water pear, caillot rosat

Rosin, 5. résine, f. poix résine,
f. Hard rosin, de la colophane

To Rosin, va. frotter de résine

Rosiny, a. résineux

Rossel, 5. terre légère

Rôsselly, a. de terre légère

Rostrated, a. orné d’éperons de
navire

Rôstrum, 5. 1 bec d'oiseau, τὰ.
2 éperon de navire, m. proue de
vaisseau, f. 3 (hist. anc.) tribune
aux harangues, f.

To Rot, v. 1 pourrir, corrompre,
gâter, faire pourrir. 2 se pour-
rir, se corrompre, se gater

Rot, 5. 1 tac, τὰ. maladie con-
tagieuse parmi les brebis. 2 pu-
tréfaclion, f. corruption, f. pour-
riture, f.

Rota, 5. rote, f. jurisdiction de
la cour de Rome composée de

ROU

douze docteurs nommés auditeurs
de role

Rotary, a. qui tourne comme
une roue

Rotated, a. tourné comme une
roue

Rotation, 5. 1 rolalion, f. tour-
noiement, m. 2 changement, m.
ricissttude, révolution, f. By ro-
tation, à four de rôle

Rotator, 5. rolateur, τὰ.

Rote, s. routine, f. To learn
by rote, apprendre par routine

To Rote, va. enseigner or faire
Z?prendre par routine

Rotgut, 5. mauvaise bière

Rôtten, a. pourri, gâlé, cor-
rompu, vicié. Rotten wood, du
bois vermoulu. A man rotten at
the core, un homme corrompu,
qui a le cœur gûlé, qui est imbu
de mauvais principes. A rotten
trick, un méchant tour

Rôttenness, s. pourriture, f.
corruption, f.

Rôtula, 5. (ana.) la rotule du

genou
Rotünd, a. rond, circulaire,
sphérique
Rotundifolious, a. à feuilles
rondes

Rotündity, s. + rotondité, f.
rondeur, f.
Rotunda, Rotündo, 5. rotonde,

Roucou, s. roucou, m. fécule
rouge tirée des semences du rou-
couyer

Roucou-tree, 5. roucouyer, m.

Rouge, s. du rouge, du fard

To Rouge, vn. se farder, met-
tre du rouge

Rough, a. raboteux, rude, âpre,
qui écorche l'oreille, brusque,
grossier, impoli, violent, inégal,
brut, qui n’est point poli; ora-
geux, venteux

+ To Roughcast, va. mouler
d'une manière grossière, crépir,
enduire de chaux et de gros sable,
hourder

+ Roughcast, 5. 1 ébauche, f.
modéle grossier, figure grossière.
2 (arch.) plâtre mélé de cailloux,
m. crépi, m. hourdis or hourdage,
m.
+ Roûüghdraught, 5. dessein
grossier, ébauche, f. esquisse, f.
The roughdraught of a deed, la
minute d'un contrat

+ To Rotghdraw, va. dessiner
grossiérement, ébaucher, esquis-

. ser

To Roüghen, v. 1 rendre rude,
ou raboleux. 2 devenir rude, ou
saboteux

+ To Roughhéw, va. ébaucher.
To roughhew a piece oftimber,
ébaucher du bois

Roughhéwn, a. ébauché, es-
quissé, grossier, incivil, impoli

Roughly, ad. d'une manière

ROU

raboteuse, avec une surface iné-
gale; grossièrement, rudement,
incivilement, avec sévérité; d'une
manière orageuse

Roüghness, 5. 1 rudesse, f. iné-
galilé de surface, f. 2 rudesse de
mœurs, f. brusquerie, f. dpreté, ΤΠ
dureté, f. sévérité, f. violence, f.
The roughness or storminess of
the sea, (agitation ou le courroux
de la mer

Rough-shod, a. ferré à glace

+ To Roighwork, va. travailler

| grossièrement

Rought, ancien prélérit du
verbe To Reach
Round, a. l'cylindrique, rond,
circulaire, sphérique. 2 aisé, fa-
cile. Α round faggot stick, un
rondin. ‘To make round, ar-
rondir. A round utterance, une
manière facile de s'exprimer. A
good round trot, un grand trot.
A round sum, une bonne somme
d'argent
Round, s. 1 cercle, m. rond, m.
sphère, f. 2 révolution, f. cours,
m. tour, m. course, f. Round a
of a ladder, échelon d'une échelle.
To take a round, faire un tour.
To keep a round of formal visits,
être en cours de visites. To rua
the same ronnd, faire la même
chose
Round, Rounds, s. (mi.) ronde,
f. palrouille, f. To go the rounds,
faire la ronde
Round, ad. à la ronde, de tous
côlés, en rond, circulairement.
To go round about, se délourner.
All the year round, toute l’année.
Round, prép. autour de, tout
autour de. ‘To go round a thing,
faire le tour de quelque chose. To
go round the world, faire le tour
du monde or voyager par tout le
monde
To Round, v.1 environner, en-
tourer, arrondir, rendre rond,
relever en bosse, faire le tour de.
2 s’arrondir
Rotndabout, a. ample, élendu,
indirect, libre, à l'entour. In a
roundabout sense, dans un sens
étendu. Paraphrase is a round-
about way of translating, la para-
phrase est une espèce de. traduc-
tion libre
Roündel, Roûndelay, 5. (pièce
de poésie ancienne) rondelet, m.
Rodndhead, 5. (en Angleterre)
urilain, τὰ.
Roundheäded, a. qui ὦ la téte
ronde
Roundhouse, 5. prison du guet,
f. corps de garde, m.
Roündish, a. un peu rond,
presque rond
Roundly, ad. rondement, net-
lement, hardiment, franchement
Roundness, s. 1 rondeur, f. ro-
tondité, f. 2 honnéteté, f. sincé-
rité, £. franchise, f.
To Rouse, v. 1 éveiller, réveil-

RUB

ler, exciler, animer, mettre en
action. 2s’éveiller, se réveiller,
étre excilé or animé à. To rouse
a deer, lancer un cerf, le faire
sorlir du gile, le faire partir de
la reposée, le débucher -

_ Rouser, s. celui or celle qui
éveille

Rout, 5. 1 troupe tumultueuse,
cohue, f. foule bruyante, sort:
d'assemblée, bal, τὰ. 2 défaite,
f. déroute, f.

To Rout, v. 1 mettre en dé-
route. 2 s’altrouper, faire co-
hue

Route, s. route, f. chemin, m.

To Rove, vn. 1 réder, errer
ca et là. 2 divaguer, réver, bat-
tre la campagne, avoir l'esprit
distrail ou égaré

Rover, 5. 1 rôdeur, m. 2 pi.
rate, m. écumeur de mer

Row, s. 1 rang, τὰ. rangée, f.
file, f. 2 tumulte, m. vacarme, m.
sabbat, τα. A row of pearls, un
rang de perles. A row of trees,
une rangée d'arbres. A row of
soldiers, une file de soldats. To
set in a row, ranger par file. To
kick up a row, faire du tumulte, du
vacarme, faire le sabbat, faire un
beau sabbat

+ To Row, v. 1 faire avancer
en tirant à la rame. 2 ramer,
aller or tirer à la rame, or à l'avi-
ron. To row one way and to
look another, faire quelque chose
avec nonchalance, faire semblani
de faire une chose gt viser à une
autre. ‘To row with the stream,
ramer à vau eax

Rowel, s. 1 molette d’éperon,
f. 2 (vét.) séton, m.

To Rowel, va. (vét.) appliquer
un sélon, meltre une orlie, donner
des plumes, or faire un cautère

+ Rower, s. rameur, m. ἢ

Royal, a. royal, m. pl. aux, de
roi, noble, illustre. The royal
assent, le consentement du roi,
l'agrément du rot

Royalist, 5. royaliste, τα.

To Rôyalise, va. rendre royal :

Royally, ad. royalement, en
rot

Royalty, s. royaulé, f. majeslé
royale. ‘The emblems of royalty,
les marques de la royauté. The
royalties, les prérogatives royales,
les apanages de la royauté, les
droils régaliens |

Rôynish, a. chétif, pitoyable

To Rub, va. frotter, frayer,
gratter. To rub a horse down,
élriller un cheval. To rub with
a wisp, bouchonner. To rub off,
ôter, enlever en frottant. To rub
off the dirt of shoes, décrotter des
souliers. ‘To rub on, se tirer
d'affaire, faire des progrès, avan-
cer, He rubs on bravely, i se
tire fort bien d'affaire. To rab
out, effacer. To rub over, re-
toucher. To rab up, exciter, at-

RUD

guillonner, réveiller, rafraichir,
polir, retoucher, repasser. To
rub up the memory of any thing,
se rafraîchir la mémoire d'une
chose, se la rappeler. To rub
one up, railler quelqu'un

Rub, s. frottement, m. obstacle,
m. empéchement, τὰ. d’flicullé, f.
‘cause de l'inquiétude où , on est, f.
There is the rub, voila le point de
la difficullé, c’est là l'embarras.

Rubber, s. 1 frottoir, m. 2
frotleur, rw. 3 grosse lime. 4
pierre à aiguiser, f. 5 deux par-
lies de trois. To play rubbers,
jouer en parties liées, or à qui

agnera deux parties de trois.

e won the rubber, mous. ga-
gnûâmes deux parties de trois.
Indian rubber, caout-chouc, m.

Rubbish, s. 1 ruines, f. pl. dé-
bris, m. pl. décombres, m. pl.
gravois, m. ordures, f. pl. saletés,
f. pl. guenilles, f. pl. haillons, m.
pl. 2 chose méprisable, f. antz-
quailles,f. pl. To carry off or to
take away the rubbish, décombrer.
A rubbish carter, gravatier, m.

Rabicund, a. rubicond, vermeil
. Rübied, a. rouge comme un
rubis

Rubific, a. qui rend rouge,
qui leinl en rouge

To Rübify, va. rendre rouge,
rougir

+ Rübric, s. rubrique, f.

Rübric, a. rouge

To Rubric, va. orner de rouge

Rübricated, a. laché de rouge

Ruby, 5. 1 rubis, m. 2 rougeur,
f. bouton sur la peau

Rüby, a. vermeil

Ructation, s. action de roter,
“ol, τη.

Rüdder, s. (ma.) gouvernail, m.

Rüddiness, 5. rouge pâle, m.

Rüddle, s. terre rouge, f.

Rüddock, 5. (oiseau) rouge-
gorge, m.

Ruddy, a. d'un rouge pale.
A ruddy complexion, un visage
couperosé

Rude, a. rude, grossier, im-
poli, violent, impélueux, rigou-
reux, ignorant, brut, sans art,
sans élégance. The rude multi-
tude, le vulgaire ignorant. A
sude agitation, wne agitation vio-
lente. A rude draught, une ébau-
the grossière
_Rüdely, ad. rudement, avec
violence, impoliment, incivilement,
grossiérement, maladroitement,
sans élégance -

Rüdeness, 5. grossiéreté, f.
impolitesse, f. maladresse, f. vio-
lence, f. sévérité, f. rigueur, f.

Rüdented, a. (arch.) rudenté

Rüdenture, s. (arch.) ruden-
ture, f.

Rudiments, s. pl. rudiments,

éléments, principes, m. pl. com- |

mencement, m.

RUL

Rudimeéntal, a. éémentaire

To Rue, va. se repentir des
pleurer, maudire. You shall rue
it, vous vous en repentirez

Rue, s. (herbe) rue, f.

Ruéful, a. triste, dolent, déplo-
rable

Ruéfally, ad. tristement

Ruéfulness, 5. chagrin, τη.
tristesse, f.

Ruff, s. 1 tour de gorge, m.
fraise, f. 2 (aux cartes) le point

To Ruff, vn. (aux cartes) cou-
per, prendre

Raffian, s. scélérat, m.

Rüffan, a. grossier, brutal

To Raffle, va. 1 chiffonner,
froisser, inquiéter, déconcerter.
2 plisser. Anger rufiles the
mind, la colére trouble Vesprit

Ruffle, s. 1 (morceau d’étoffe
plissé qu’on porte au bout des
manches) manchette, f. 2 trouble,
m. tumulte, m. désordre, m. mou-
vement, m. agilation, f. Laced
ruffles, manchettes à dentelles

Rüfterhood, s. chaperon, m.

Rug, 5. 1 beige, f. bure, f, cou-
verture grossiére et velue, housse,

f. 2 barbet, m.

Rugged, a. rude, raboteux,
inégal, wrrégulier, âpre, dur, vio-
lent, ficheux, bourru, fantasque.
A rugged answer, une réponse
brusque, dure, or désobliyeante

Rüggedly, ad. d'une manière
raboteuse, rudement, durement

Riggedness, 5 rudesse, f.
dpreté, f. dureté, f.

Rigine, 5. rugine, f. répe de
chirurgien et de dentiste

Rugôse, a. ridé, plein de rides

Ruin, 5. ruine, f. décadence, f.
chute, f. destruction, f. perte, f.

Rüins, s. pl. ruines, f. pl. dé-
bris, m. pl.

To Ruin, v. 1 ruiner, détruire,
renverser, dévaster, abaître, ap-
pauvrir. 2 se ruiner, aller en
ruine, tomber en ruine
To Rüinate, va. ruiner, dé.
molir

Ruination, 5. subversion, f. dé.
molition, f.

Rüinous, a. qui est tombé en
ruine, ruineux, dangereux, per-
nicieux

Rüinously, ad. d’une manière
ruineuse, dangereuse, destructive

Rule, s. régle, f. pouvoir, m.
autorilé, f. commandement, m.
précepte, m. réglemeni, m. ordre,
m.

To Rule, v. gouverner, com-
mander, régir, conduire, régler,
avoir le soin or la direction de.
Be ruled by me, suivez mon con-
seil or mon avis. To rule paper,
régler du papier. To rule one’s
affections, commander à ses pas-
sions, les maîtriser

Ruler, s. 1 gouverneur, m. con-
349

ED

répandre.

RUN ;

ducteur,m, ©? (instrument ἃ tra-
cer des lignes) régle, f.

Run, s. 1 (liqueur spiritueuse)
rum, (pron. rom) m. 2 tafia, m.
eau--le-vie de sucre, f.

To Ramble, on. murmurer,

faire un bruit sourd et continu

Rümbler, s. la personne or la
chose qui fait un bruit sourd et
continu

Rüminant, a. qui rumine

To Rüminate, va. ruminer, re-
mâcher à vide. "To ruminate upon,
ruminer un dessein, une affaire, y
penser, y réfléchir, y réver, rouler
une affaire dans sa téle, la bien
digérer dans son esprit

Rumination, s. ruminalion, f.
méditation, f. réflexion, f.

To Rammage, v. 1 fouiller,
chercher, visiter; piller. 2 re-
muer des meubles ou des mar-
chandises, les transporter dun
endroil dans un autre

Rimmer, 5. un grand verre, un
verre plein, une rasade

Rumour, 5. rumeur, f. bruit qui
court

To Rumour, va. faire courir un
bruit, répandre une nouvelle. It
13 rumoured, le bruit court

Rümourer, s. nouvelliste, τὰ.
alarmiste, m. |

Rump, s. croupion, m. croupe.
f. fesses, f. pl. A rump of beef,
cimier, m. morceau charnu a la
croupe du bœuf. Rumpsteaks,
des tranches de cimier grillées.
The rump or rump parliament,
(hist. mod.) le résidu du parlement
qui détréna Charles I

To Rümple, va. chiffonner,
froisser, ôler le lustre. Torumple
linen, bouchonner du linge

Rümple, 5. pli que lon fail à
force de chiffonner, mauvais pli

To Run, vn. (ran; run) courir,
aller vile, fuir, s’enfuir, se sau-
ver, couler, suinter, dégoutter,
suppurer, se fondre, se répandre,
s’éiendre. To run into debt, s’en-
detler To run mad, devenir fou.
To run to seed, monter en graine.
His eyes run, ses yeux pleurent,
il a la chassie, il est chassieux.
Time runs insensibly, le temps
coule, or se passe, or s'écoule in-
sensiblement. It runs in the
blood, cela est dans le sang. The
sense runs thus, voici quel en est
le sens. To run after, rechercher,
courir oprés. — away, s'enfuir,
prendre la fuile, s’écouler, se pas-
ser. — away With, emporter,
enlever. — in with, s’accorder.
— on, i continuer, élre conti-
nué. 2 s'occuper, élre occupé
de. — over, étre trop plein, se
The river runs over,
la rivière se déborde. — about.
courir çà el là. — against, or
upon, choquer, heurter. To run
aground, donner à la côle, sur un
banc, échouer, toucher. — back,

RUN

rebrousser chemin, retourner sur
ses pas. — upon one, courir or se
précipiler sur quelqu'un. — to,
accourir. — up, monter, s'élever.
— up and down, courir de côté
et dautre. — for a thing, aller
quér une chose. — through,

passer par. — counter, étre
contraire. — mad, or out of
one’s wits, devenir fou. — out,

1 finir, expirer, tirer or élre à sa
fin, étre épuisé. 2 pousser avec
trop dabondance. 3 s’élendre.
se donner carrière, se porter a;
se dissiper. To run out into ex-
penses, s’engager dans de fortes
dépenses. Running water, eau
vive or courante. — sore, plaie
qui suppure. knot, nœud
coulant. — of the nose, roupie,
f. — place, lieu propre à cou-
rir. To betake one’s self to a
running fight, se battre en relraile.
His shoes are made of running
leather, i/ court sans cesse

To Run, va. courir, passer,
percer, parcourir, S'exposer à,
pousser or jeter avec violence,
Jondre, hasarder, courir le risque
de, faire entrer clandestinement
dans un pays or en faire sorlir
furtivement des marchandises
prohibées. — through thick
and thin, s’exposer à toutes sortes
d’incommodités one’s self
into mischief, se jeler, se précipi-
ler dans quelque malheur.
one’s self into expenses, se met-
tre en frais. — out, se vider.
— one’s nose every where, four-
rer son nez partout. — down,
1 pousser, forcer, chasser une
bête fauve, jusqu'à la lasser. 2
opprimer, accabler, écraser, con-
fondre, ravaler. To run one
down with arguments, accabler
quelqu'un par la force de ses rai-
sons. — over, 1 dire or rap-
porter en peu de mots, parler
d'une chose en passant. 2 passer
légérement sur, examiner super-
ficiellement. — over a book,
parcourir un livre. over a
thing, passer légèrement sur une
chose. — through, passer par.
— one through, passer son épée
au travers du corps de quelqu'un.
— a course, fuire une course. —
one’s head against a wall, donner
de la téle contre une muraille.
— a ship aground, faire échouer
un vaisseau. — one’s self into
great dangers, s’exposer à de
grands dangers. — the hasard
of one’s life, exposer sa vie.
one’s fortune, s’exposer à perdre
son bien. — all hazards, s’ex-
poser à loutes sorles de dangers

Run, s. course, f. cours, m.
mouvement, τὰ. cadence, f. har-
monie, f. The run of humours,
le cours des humeurs. Good or
ill run at play, bonheur or mal.
heur au jeu. To take a run,
courir, prendre son élan or son
escousse. To put to the run,

faire courir, faire fuir.

RUS

At the
long run, à la longue, avec le
temps, à la fin. To have a long
run, avoir du succes pendunt
long-temps. There is a ruu upon
the bank, tout le monde court à
la banque |
Run, part. passé du verbe To
un

Rünagate, 5. fugilif, m. apos-
tat, in. rencgat, m.

Rinaway, 5. fuyard, mi. celui
qui se sauve, qui prend la fuite
Ründle, 5. échelon d'échelle, m.
roulon, m.

Ründlet, s. petit baril
small rundlet, un barilleé
Rung, part. passé du verbe To
Ring

Runnel, 5. petit ruisseau
Runner, s. 1 coureur, τὰ. celui
or celle qui court, un courrier, un
messager. 2rejeton, m. 3 meule
de dessus, meule supérieure, sur-
meule, f. |
Rünic, a. runique

Rünnet, s. présure, pour faire
cailler le lait; mulette de veau

Rünuingly, ad. en courant

Runt, 5. wn animal au-dessous
de la grandeur nalurelle de son
espèce, un avorton

Rupée, s. ( monnaie indienne
d'or et d’argent ) roupie, f.

Rüption, s. rupture, f. solu-
lion or séparation de parties

Rupture, s. 1 rupture, f. her-
nie, f. descente de boyaux. 2 rup-
ture, f. brouiHerie, f. dissension,
f. division, f.

To Rupture, vn. se rompre, se
briser, se fracturer

Rüpture-wort, s. (plante) her-
niaire, {. herniole, f. turquette, f.

Rüral, a. rural, champétre,
rustique. Rural diversions, les
amusements de la campagne

Rarälity, 5. champetre, m.

Rush, s. 1 (plante) jonc, m. 2
zeste, m. félu, m. rien, “τὰ. chose
de néant, f. 3 course violente,
course précipitée, escousse, f. ac-
lion de s’élancer. I don’t value
it a rush, je ne m'en soucie point

Rush-cândle, 5. chandelle de
veille, f.

To Rush, To Rush forward,
on. se précipiter, se jeler, se lan-
cer, s’éluncer. To rush forward,
se précipiler en avant. — in, en-
trer de force. — out, sortir avec
diolence.
sur quelqu'un. — in upon one,
surprendre quelqu'un. — to a
certain death, s’exposer lémérai-
rement à une mort cerlaine.
out of company, quitler brusque-
ment su compagnie

Rishlight, 5. chandelle de veil-
le, f.

Rüshy, «a. plein de joncs

Rusk, 5. tranche de pain durcit
au four, biscuil, τὰ,

a
DEA:

A

— upon one, se jeter

RYE

Rüsset, « d'un brun tirant sur
le rouge

Rasset, s. habit de campagnard,
de maysan, m.

Russet, Rüsseting, 5. rousseiet,
m. poire à peau rougedtre

Rust, s. rouille, f.

To Rust, v. 1 rouiller. 2 se
rouiller. Inactivity rusts the
mind, l'esprit se rouille dans l'oi-
sivelé

Rustic, a. rustique, agreste, ds
Campagne, rude, grossier, simple,
honnéte, sans art, sans ornement

Ristic, 5. rustre, τὰ. ruslaut,
ἴῃ. paysun, τη. Campagnard, τὰ.

Rüstical, a. rustique, champé-
tre, grossier, brulal

Rüstically, ad. rustiquement,
d'une manière rustique et gros-
stèr'e

Rüsticalness, 5. rusticilé, f.
grossiéreté, f. rudesse, f.

To Rüsticate, υ. 1 vivre à le
campagne. 2reléguer à la cam-
payne

Rusticity, 5. rusticité, f. gros-
siéreté, f. rudesse, f. air rustique,
agreste, or champêtre, m. To
have an air of rusticity, avoir l'air
campagnard

Rüstiness, 5. qualité d'élre
rouillé, f. rouille, f. rouillure, f.
The rustiness of bacon, /a rancis-
sure du lard, or le goûl rance
du lard

To Rüstle, vn. faire un pelit
bruit continu, bruire

Rüstling, 5. cliquetis, τὰ. bruit
d'armes
_ Rastling, a. bruyant. A rustl-
ing noise, un bruissement

Rusty, a. rouwillé. A rusty
coat, un habit crasseux. Rusty
bacon, du lard rance. To grow
rusty, se rouiller, devenir cras-
seux, rancir, devenir rance

To Rut, on. (en parlant du
daim) étre en rut

Rut, 5.1 rut, τὰ.
trace de roue, f.

Ruth, 5. pitié, f. compassion, f.

Raüthful, a. triste, malheureux,
piloyable

Rüthfully, ad. pitoyablement,
misérablement, malheureusement,
trislement

Rithless, a. cruel, elle, impi-
toyable

Rüthlessness, 5. inhumanilé, f.
cruauté, f. barbarie, f.

Ruthlessly, ad. cruellement, im-
pitoyablement, sans pilié

Ruttish, a. lascif, ive

Rye, s. (espèce de froment)

2 orniére,

“seigle, τὰ.

Ry'e-grass, s. faux seigle, m.
Ry'e-bread, s. pain de seigle, in.

SAT

A'BBATH, s. 1 (chez les

Ÿ Juifs) sabbat, m. 2 (chez les
Chrétiens) dimanche, m. le jour
du seigneur

Sabbath-breaker, 5. violateur
or violatrice du sabbat

Sabbatical, a. sabbatique

Sabbatism, 5. observation ri-
gide du sabbat, f.

Säbeism, 5. sabéisme, ou sa-
bisme, m. adoration du feu et des
astres, religion des Mages et des
Guébres

Sabine, s. (bo.) sabine, f.

Sable, s. (animal; fourrure de
cet animal) martre, f. martre zi-
beline

Sable, a. noir

Sabre, 5. sabre, τὰ. cimeterre,
τι. Harlequin’s wooden sword,
batie.f)..: ,

To Sabre, va. sabrer

Sabulôsity, s. éfat de ce qui est
sablonneux

Sabulous, a. sablonneux

Saccade, s. (man.) saccade, f.

Säccharine, a. qui tient de la
nature du sucre

Sacerdotal, a. sacerdotal

Sachel, 5. pelit sac, sachet, τὰ.

Sack, s. 1 sac,m. 2 mesure
de trois boisseaux, f. 3 (vé-
tement de femme) robe, f. 4 sac,
m. * saccagement, m. pillage, m.
5 (espèce de vin) vin de Canarie,
mM. Vin 566, M.

To Sack, va. 1 mettre en sac
or dans un sac. 2 saccager, met-
tre à sac, piller. The sacking of
Troy, le sac de Troie

Säckbat, 5. (instrument de mu-
sique) saquebute, f. trombon or
trombone, m.

Sackcloth, s. haire, f. To do
penance in sackcloth and ashes,
faire pénitence sous le sac et lu
cendre

Sacker, s. celui qui saccage
une ville

Sacktul, 5, sac plein, sachée, f.

+ Sack-posset, s. 1 boisson
faite de lait, de vin de Canarie, et
d'autres ingrédiens. 2 un doc-
leur

Sacrament, 5. sacrement, m.
To take or receive the sacrament,
communier, participer à la sainte
cène

Sacraméntal, a. sacramentai,
sacramentel, elle

Sacraméntally, ad. sacramenta-
lement, sacrameniellement

Sacred, a. saint, sacré, con-
sacré, inviolable. His sacred
majesty, Ja personne sacrée du
ro?

Sacredly, ad. inviolablement,
reliyieusement, saintement

SAF
Sacredness, 5. saintelé, f.
Sacrifick, a. de sacrifice -
Sacrificable, a. qui peut élre sa-

crifié

Sacrificator, Sacrificer, 5. sa-
crificaleur, im.

Sacrificatory, s. sacrificateur,
τη.
To Sacrifice, v. 1 sacrifier, of-
frir en sacrifice, dévouer, détruire,
tuer. 2 offrir un sacrifice. To
sacrifice a thing to one, sacrifier
quelque chose à quelqu'un, s'en
priver ou y renoncer pour l'amour
de lui. To sacrifice one’s life and
fortune to one, se sacrifier pour
quelqu'un, lui dévouer su vie et sa
fortune

Sacrifice, s. sacrifice, m.

Sacrificer, 5. sacrificateur, m.

Sacrificial, a. de sacrifice

Sacrilege, s. sacrilége, m.

Sacrilégious, a. sacrilége, cou-
pable d'un sacrilége

Sacrilégiously, ad. sacrilége-
ment, en sacrilège, avec sacrilége

Säcring, 5. sacre, in.

Säcrist, Sacristan, s. sacristain,
m.

Sacristy, 5. sacristie. f.

Sad, a. triste, affligé, mélan-
colique, sérieux, grave, misérable,
malheureux, méchant, chagrinant,
lugubre, obscur, sombre, pesunt,
serré, ferme. Sad news, de tris-
tes or de fächeuses nouvelles. A
sad husband, un mauvais mari.
Sad verses, des vers pitoyables.
Sad weather, un vilain temps. He
is a sad man, c'est un homme
étrange ou bizarre

To Sadden, v. 1 attrister, ren-
dre triste. 2 devenir mélancol-
que, avoir l'air triste, morne

Saddle, s. selle, f. Saddle-
bow, argon, τὰ. Saddle tree, bois
d'une seile. A packsaddle, un
bat. To be thrown out of the
saddle, perdre or vider les ar-
cons. "Yo put the saddle upon

the right horse, donner le blame à |

celui qui a tort

To Saddle, va. seller, mettre
la selle, embäter, mettre le bat,
charger

Saddle-backed, a. qui a le dos |

large et plat, propre à porter une
selle, qui a le dos ensellé

1 Saddle-maker, Saddler, 5.
sellier, m.

Sadly, ad. tristement, malheu-
reusement, misérablement. He
sufters sadly, 2 souffre cruelle-
ment

Sadness, 5. tristesse, f. afflic-
tion, f. chagrin, m. mélancolie, f.
sérieux, τὰ. gravité, f. In sober
sadness, sérieusement, avec gra-
vité, d’un air sérieux

Safe, a. qui est en sûrelé, hors
de dunger, or hors de péril, sûr,

qui west plus à craindre, qui:
With ,

nest plus en état de nuire.
É 351

ΚΑΙ

a safe conscience, en sûrelé de
conscience. Your money is sate
in his hands, votre argent est en
sûreté entre ses mains. Heaven
keep you safe! le ciel vous pre-
serve de tout danger! Safe and
sound, suin el sauf

Safe, s. garde-manger, m.
Safe-conduct, 5. sauf-conduit,
m. :
Safeguard, 5. sauve-garde, f.
protection, f.

Safely, ad. sans crainte, sans
danger, sûrement, en sûreté

Safeness, 5. sûreté, f.

Safety, 5. sireté, f. assurance,
f. salut, m. A place of safety,
un lieu de sûreté. "The safety of
the state, le salut de [état

Saffron, 5. (plante) safran, i.

Saffron, a. couleur de safran

To Sag, va. charger

Sagacious, a. qui a de la sa-
gacilé, de la pénétration, du dis-
cernement

Sagacionsly, ad. avec sagacité,
aver pénélration, avec discerne-
ment

Sagäciousness, Sagacity, s. sa-
gacité, f. discernement, τὰ. péné-
tration, f.

Sage, s. 1 (plante) sauge, f. 2
sage, m. philosophe, τὰ.

Sage, a. sage, prudent

Sägely, ad. sagement, prudem-
ment

Sageness. s. sagesse, f.

Sagittal, a. de flèche

Sagittary, s. (un des douze si-
gnes du Zodiaque) sagillaire, τη.

Sago, 5. sagou, τη. pate végé-
tale d’une espèce de palmier des

| Indes Orientales

Säic, 5. (vaisseau marchand des
Turcs) saîque, f.

Said, prét. et part. passé du
verbe To Say

Sail, s. 1 voile de vaisseau, f.
2 toile de moulin à vent,f. 3 na-
vire, τὰ. baétiment, τὰ. vaisseau, m.
A fleet of an hundred sail, une
flotte de cent vaisseaux or voiles.

| To strike sail, baisser la voile,

s’humilier. To set sail, mettre à
la voile. To make sail, forcer de
voiles. To be under sail, faire
voile, naviguer

To Sail, v. faire voile, naviguer,
voguer ; passer à la voile. To sail
aiong the coast, naviguer terre à
terre, cétoyer le rivage, ranger la
côte. To sail back, relâcher. To
sail into the main, voguer ou cou-
rir en pleine mer or en haute mer,
tirer à la mer, alarguer

Sailer, 5. (se dit d’an vaisseau)
votlier, m. She is the best saïier
in the fleet, c’est le meilleur voi-
lier de la flotte

Sailor, 5. matelof, τὰ. naviga-
leur, m. marin, m.

Sailyard, 5. (ma) verguc, Ê am
fenne, f.

SAL

Sainfoin, 5. (herbe) satnfoin, m

Saint, s. saint, m. sainte, f. All
saints day, la Toussaint

Saint, a. saint

To Saint, v. 1 canoniser, met-
tre au nombre des saints. 2 faire
de dévot ou le saint

Sainted, a. saint, sacré, pieux,
verlueux, canonisé, mis au rang
des saints

Saintlike, Saintly, a. saint, de
saint. A saintlike appearance,
un air de saint

Saintly, ad. saintement, comme
un saint

Saintship, s. sainteté, f.

Sake, s. égard, m. but, m.
amour, m. considération, f. For
your sake, pour l'amour de vous
or à votre considéralion. For
glory’s sake, pour acquérir de la
gloire. Beasts are made for
men’s sake, les béles sont faites
pour l'usage de l’homme

Säkeret, s. (oiseau) sacrel, m.

Saker, 8. ( oiseau ) sacre, m.
sorte de faucon

Sal, s. (pharmacie) sel, m.

Salacious, a. lubrique, incon-
tinent

Saläciously, ad. lubriquement

Salactiy, s. lubricité, f. icone
dinence, f.

Salad, 5. salade, f.

Sälamander, s. salamandre, m
reptile du genre des lézards. Sa-
lamander’s hair or wool,
m.

asbeste,

Salamändrine, a. de salaman-
dre
Salary, 5. salaire, m. appoinle-
ments, m. pl. gages, m. pl.
Sale, s. vente, f.
auction, vente à l'encan
Sdleable, a. * vendable, de dé-
bit, bien condilionné, qui se vend
bien
Säleably, ad. d'un bon débit
Sälebrous, a. inégal, rude
Sälep, 5. (bo.) salep, τὰ
‘+ Salesman, 5. fripier, τὰ
Sälework, s. ouvrage qu’on fait
pour le vendre
Sälic, a salique.
law, la loi salique
Sälicites, 5. salicite, f. pierre
figurée, imitant les feuilles du
saule
Salient, a. saillant, qui saille,
bondissant, qui saute, qui s'élève,
jaillissant
Saligot, 5. (bo.) châtaigne d'eau,
tribule aquatique, tribule de mer ;
saligot, truffe d’eau. On en fait
du pain et de la bouillie dans le
Limosin
Saline, Salinous, a. salin, de
sel
Saline. s. saline, f.
Saliva, 5. salive, f.
+ Salival, Salivary, @ sal-
ἧς pare

Sale by

The Salic

SAL

ne Sälivate, ὁ. 1 faire sahver.
2 saliver

+ Salivation, 5. salivution, f.
flux de bouche, m

Salivous, a. de salive, composé
de salive

Sällad, Sället, Salleting, s. sa-
lade, f.

Sällad-dish, 5. saladier,

Sällad-oil, 5. huile one f.

ἘΠ πε 8. sailhe, f.

Sallow, a. pâle, jaune, livide,
malade

Sallowness, 5. pâleur, f. air
malade, m

Sally, s. sortie, f. course, f. in-
cursion, f. excursion, f. saillie, f.
échappée, f. escapade, f. fougue,
f. emporlement, τὰ. boutade, f.
᾿ To Sally, v. (mi.) faire une sor-
ie

Salmagundy, s. 1 salmigondis,
τη. ragout de plusieurs viandes ré-
chauffées. 2 discours, ouvrage
composé de choses suns rapport
entre elles

Salmon, s. (Poisson)
m. À young 5
Me

Salmon-tr ut, s. (poisson) truite
saumonée, f.

Saloon, 5.
compagnie, f.

Salsify, s. salsifis, m

Salsoäcid, a. acide as salé

Salsüginous, a. un peu salé

Salt, s. sel, m. Salt made of
sea water, CMS in, Bay salt,
du sel gris. Fossile or rock salt,
sel gemme. sar duty, droit de
anne. gabelle, f. There is not
one grain of salt in all his writings,
al ny ὦ pas un grain de sel (il
n'y a point d’esprit) dans tous ses
ouvrages

Salt, a. salé, abondant en sel,
où ily a beaucoup de sel. Salt
fish, poisson salé, m

saumon,
almon, saumoneau,

salon, m. salle de

To Salt, va. saler, assaisonner
avec du sel

Saltation, s. danse, f. saut, m.
action de sauter, f. ballement d'ar-
lère, τα. palpitation, [.

Saltcat, 5. monceau de sel, m.

Saltbox, Sälicellar, s. salière, f.

Salter, s. 1 saunzer, m. 2 sa-
leur, m. celui qui sale

Saltern, Salthouse, 5. saline, f.
saunerie, f.

Saltier, 5. a. (bl.) 1 sautoir, τα.
2 en sautoir

Sälting-tub, s. saloir, m

Saltish, a. un peu salé

Séltless, a. qui n’est point salé,
insipide, fade

Sältly, ad. avec un goût de sel,
d'une manière salée

Salt-maker, 5. saunier, m.

Salt-marsh, 5. marais nl m.

Sélt-meter, s. amineur, M.

352

SAM

Saltness, s. salure, f. goût de
sel, m.

Salt-pan, Salt-pit, 5. saline, f.

Saltpétre, 5, salpétre, m. mtre,
m. Saltpetre found against walla,
salpétre de houssage
: Saltpétre-house, s. salpétrière,

Saltpétre-maker, 5. salpétrier,
m.

Salt-spring, s. fontaine d'eau
salée, f.

ΘΑ ἀρ ε νὴε: a.
taire, sain

Salübrity, s. salubrité, f.

Sälutariness, s. qualité de con-
tribuer à la santé or à la sûreté

Sälutary, a. salutaire, sain,
utile, avantageux

Salutation, s. salutation, f. ac-
lion or maniére de saluer, sa-
luade, f. salut, m.

To Salûte, va. saluer, donner
un baiser

Salute, s. 1 salut, τὰ. salutation,
f. baiser, m. 2 (décharge d’ar-
tillerie) salve, f. salut, m.

Salüter, 5. celui or celle qui
salue

Salutiferous. a. sain, salutaire

Salvability, s. (ég.) possibilité

'élre sauvé, f.

Sälvable, a. (ég.) qui peut étre
sauvé

Sälvage, s. salvage, m. Sal
vage money, salvage, or sauve-
lage, m. droit de trouvaille, sauve-
ment, m. sauvetage, m

Salvation, s. (ég.) nr , m. féli-
cité élernelle, f.

Sälvatory, 5. réservoir, m. serre,

salubre,

salu-

Salve, s. plâtre, m. onguent, m.
remède, m. An eye-salve, un on-
guent pour les yeux. A salve
for all sores, un remède à lous
maux

To Salve, va. 1 mettre un em-

plêtre or de ὦ onguent. 2 apporter
du remède, guérir, μι τ":
sauver

Sälver, s. 1 soucoupe, f. 2 celui
qui sauve un vaisseau, ou quien
sauve les marchandises

Salvo, s. exception, f. correclif,
m. excuse, f. échappaloire, f.
Without salvo, sans exception,
sans distinction

Same, a. méme, le méme, la
même. It is the very same, c'est
le méme. In one and the same
word, dans le même mot. It is
the same, c’est la même chose,
c’est tout un. In the same breath,
sans s'arréler

Sameness, 5. état de ce quiest
le même, m. T identité, f.

Samlet, s. pelil saumon, m.
saumoneau, m

Sämphire, s. (bo.) créle marine,
f. criste marine, f. fenouil marin

SAN

πὶ. salicol, τὰ. bacile, νὰ. perce-
pierre, £. passe-pierre, f.

Sample, 5. échantillon,
montre, f.

Sampler, s. canevas sur lequel
les jeunes filles apprennent à tra-
vailler, patron, m. exemple, m.
modèle, m.

Sanable, a. qui peut étre guéri,
guérissable

Sanätion, 5. cure, f. guérison, f.

Sänative, a. qui guérit

Sänativeness, 5. pouvoir de
guérir, m. .

Sanctification, 5.
tion, f. consécration, f.

Sanctifier, s. sanctificaleur, m.

To Saactify, va. sanctifier

Sanctimônioùs, a. saint, qui a
un, ar sanctified é

Sanctimony, s. sainteté, f. ap-
parence de sainteté, air de béat, va.

Sanction, 5. ratification, f. con-
firmation, ἴ. décret, τὰ. ordon-
nance, f. loi, f. réglement,m. To
give a sanction, approuver, «u-
toriser 1

Sanctity, Sänctitude, 5. 1 sain-
‘teté, f. bonté, f. 2 saint, m.
sainte, f. esprit bienheureux

Sanctuary, 5. sanctuaire, τα.
lieu saint, m. asile, m. refuge, m.
To take sanctnary in a place,
se réfugier dans un endroit. No
man takes sanctuary in falsehood
who has truth on his side, on n’a
pus recours au mensonge quand
ona la vérilé pour soi

Sand, s. sable, m. arène, f.
The Libyan sands, les déserts
sablonneux de la Libye. To fill
ap with sand, assabler. A shelf
of sand, un banc de sable

Sandal, s. (espèce de ghans-
sure) sandale, f. socque, τη.

Sändal-maker, 5. sandulier, m.

Sandal-wood, Sanders, 5. sun-
tal, τὰ. bois des Indes, m.

Sandarach, s. sandaraque,
orpiment jaune, m.

Sandbox, s.

drier, m.

ἜΤΗ"

sanclifica-

Ε

Sdndbox-tree, 5. (bo.) sorte de |

noir vomique, f.
Sanded, a. couvert or plein de
sable, sablonneux +
Sändever, s. suint de verre, m.
Sandish, ὦ. qui approche de
(ὦ nature du sable

: Sändpit, 5. sablonnière, f. sa- |

bliere, f.
Sandstone, s. pierre à sablon, f.
Sandy, a. sablonneux, piein de
sable, araveleux, de sable
Sane, 4. sain, qui est en bonne
santé, qui se perte bien
“Sang, prét. du verbe To Sing

Sanguiferous, a. (chi.) qui porte |

le sang

Sanguification, s. (chi.) + san- |
guification, t. changement du chyle |

en sung
ANG.- FRAN,

sablier, τὰ. pou- '

Sanguifier, s. ce qui produw le
sang

To Sénguify, on. (chi.) produire
or faire le sang

Sänguinary, ὦ. sanguinmre,
cruel, elle, qui se plait à répandre
le sang, meurtrier, barbare, in-
humain .

Sanguine, a. 1 sanguin, rouge,
vermeil, 2 ardent, plein de con-
Jiance, téméraire

Sänguine, s. couleur de sang, f.
@ Sénguineness, Sanguinity, s.

confiance, f. audace, f. présomp-

tion, f.

Sanguineous, ὦ.
sang

Sanguineous rod, Virga san-
guinea, s. {bo.) sanguinelle, f.
cornowller sanguin, m.

Sanguinolent, a. sanglant

Sanhedrim, s. (le premier tri-
bunal des anciens Juifs) sanhé-
drin, τα.

Sanicle, s. sanicle,
vulnéraire

Sanies, 5. (mé.) sanie, f. ma-
lière séreuse qua sort des ulcères

+ Sanious, a. sanieux, chargé de
sane, purulent

Sanity, 5. santé de l'esprit, f.
jugement sai, a. Γ

sanguin, de

f. piante

Séntolina, 5. santolixe, f. sé

mencine, f. garde-robe, f. semen

contra, m. plante vermifuge, f.

Sap, 5.1 séve, f. 2 (mi.) sape,

sappe, f. 3 aubier, m.
To Sap, v. 1 saper.
en minant ; se glisser
Séphic, a. saphique.
verses, vers suphiques
Saphire, Sapphire, s. (pierre
précieuse) saphir, m.

2 avancer

|

| Sank, prél. du verbe To Sink
|

| Saphic
|

|

|

| Sapphirine, a. de saphir

Sépid, a. qui a du goût, savou-

| reux

ἢ -

| Sapidity,

| veur, f.

} Sire

ες Säpience, s.

p'ence, f.
Sapient, a. sage, prudent
Sapless, a. qui n'a point de

| sève, sec, sèche

| Sapling, s. jeune arbre, τὰ.
Saponäceous, Saponary, ὦ. qui

ressemble au savon, qua les qui-

lilés du savon

| Sapor, 5. saveur, f. got, m.

| Saporifick, a. saporifique

' S&ppiness, 5. é{at or qualilé de

ce gui abonde en séve
Sappy, ὦ. plein de vigueur,

. plein de sève; jeune ὴ

͵ Ξ '

| Säraband. 5. (danse espagnole)

| sarabande, f.

| LA

Sarcasm,

Sapidness, 5. sa-

sagesse, f. + sa-
i

a
Ue

sarcasme, m. rail-
| lerie piquante, f. brecard, m.

| Sarcästic, Sarcastical, a. sati-
rique, piquant, mordant, caus-
| lique

353

|
|
|
|

i

|

SAT

Sarcastically, ad. d’une manière
piquante, satirique
Sarcenet, 5. taffelas, τὰ. ur-
moisin or armozin, m.
Sarcites, s. sarcite, f. pierre
Jigurée qui imite la chair
To Särcle, va. sarcler les blés
Sarcoma, s. sarcome, f.
Sarcophagus, s. 1 sarcophage,
mm. 2 pierre assienne or d’assos,
fspèce ade mine d’alun en effio-
rescence qui brûle les chairs
Sarcophagy, s. usage de.man-
ger de la chair
Sarcotic, a. s. (mé.) sarcotique
Sardel, Särdin, s. (petit pois-
son) sardine, f. ’
1s “- 408
Sérdonyx, 5. (pierre précieuse)
sardoine, f.
Sark, s. 1 goulu, m. 2 (en écos-
sais) une chemise
΄ =! if .
“Särplier, Särpcloth, 5. serpil-
lere, t. grosse toile i’emballage
Sarsaparilla, 5. (plante) sal-
separeille, f.
‘ Sash, s. I baudrier, τα. ceinture,
Î. écharpe, f. 2 chassis de fenétre,
m.
_Sash-window, 5. fenétre à chas-
sis, f.
Sassafras, 5. (arbre et san bois)
sassafras, τὰ. laurier des Iroquois,
| m.
Sat, prél. et part. passé du
verbe To Sit
Satan, s. Satan, m. diable, m.
démon, m.
Satanic, Satänical, a. diabo-
lique, infernal, de Satan
Satchel, s. petit sac, sachet, m.
-To Sate, va. soûler, rassasier.
ry A .
To be sated, étre rassasié, dé-
goüle
Satellite, s. (astr.) satellite, m.
Satellitious, a. composé de
| satellites
To Satiate, va. satisfaire, ras-
sasier, soûler, assouvir
Satiate, a. russasié, assouvi
Satiety, 5. saliété, f. rassasie-
4 Q A
ment, m. réplétion, f. dégoüt, m.
Satin, s. satin, m. Satin riband,
ruban satiné. Satin weaver, sa-
tinaire, τὰ. Satin wood, buis de
LA
Jérole
Satire, 5. satire, f.
Satiric, Satirical, a. satirique,
mordant
᾿ Satirically, ad. saliriquement
Satirist, 5. salirique, m. auteur
satirique
To Satnize, va. saliriser, faire
des satires, raiiler
Satisfaction, 5. satisfaction, f.
contentement, τὰ. plaisir, τὰ. ré-
» paralion, f. dédommagement, τὰ,
‘Phat business never will turn to
your satisfaction, c'est une affaire
dont vous n'aurez jamais de salis-
faction
Satisfactive, a. sulisfuisant, qua
satisfait, qui contente

23

SA V

Satisfactorily, ad. dune ma-
niére salisfuisanle

Satisfäctoriness, s. pouvoir de
salisfaire, de contenter

Satisfactory, a. + satisfactoire,
qui salisfait a, suffisant

To Satisfy, v. sulisfaire, con-

ger. You shall be well satisfied,
vous serez bien payé
Satrap, 5. salrape, m.
Satrapy, s. salrapie, f.
+ Säturable, ὦ. qu'on peut sa-
turer
Saturant, a. (chym.) qui salure
+ To Séturate, va. saturer
Saturday, s. samedi, m.
Satürity, 5. saturité, f.
Saturn, 5. 1 Saturne,
(chym.) plomb, m.
Saturnalia, s. pl. saturnales,

2

m.

f. pl.
Satornine, ὦ. * saturnien,
grave, mélancolique, sombre,

triste, taciturne

Satärnian, a. (en poésie) de l’âge
dor, heureux

Satyr, 5. (divinité champètre)
salyre, m.

Sauce, 5. sauce, f. Butter
sauce, sauce blanche. Sharp sauce,
suuce piquante. . Rich sauce,
sauce onctueuse. Onion sauce,
sauce robert. Caper sance, sauce
aux cépres. Oyster sauce, sauce
aux huîtres. Thick sauce, sauce
liée. To give sweet meat and
sour sauce, faune du bien et du mal

To Sauce, va. assaisonner

Saticeboat, s. sauciére, f.

Saucebox, s. insolent, τὰ. im-
pertinent, τὰ. imsolente, f. im-
pertinente, f.

Saücepan, 5. poélon, τὰ. cas-
serolle, f.

Satcer, s. 1 sauciére, f. 2 sou-
coupe,f. Saucer eyes, de grands
yeux, des yeux de bœuf. Saucer
eyed, qui a des yeux de bœuf

Säucily, ad. impudemment,
effronlément. Yo carry one’s
self saucily, faire l’insolent

Séuciness, s. impudence, f. ef.
fronterie, f. insolence, f. imperti-
nence, f.

Saucy, a. impudent, effronté,
insolent, impertinent. A saucy
fellow, un impudent, wn insolent,
un impertinent

To Saunter, un. battre le pavé,
courir les rues, 55 promener

Sausage, s. saucisse, f. A
Bolonia sausage, un saucisson de
Bologne

Savage, ὦ. sauvage, qui n'est
point cullivé, farouche, barbare

Savage, s. sauvage, m. f.

Savagely, ad cruellement,
d'une manière barbare

Sävageness, Savagery, δ. bar-
barie, f. cruauté, f. férocité, f.
naturel sauvage, mn.

SA W

+ Savanna, 5. (prairie en Amé- |

rique) savanne, f.

To Save, va. 1 sauver, préser-
ver, garder, garantir or délivrer

de. 2 garder, réserver, épargner.

To save appearances, sauver les
apparences. — quarrels, empé-

tenter, rassasier, payer, dédomma- | cher or prévenir les querelles.

— time, ménager le temps, n’en

point perdre. — the tide, prendre .

le temps convenable pour profiter
du flux or du reflux. God save
the King! vive le roi!

Save, prép. hormis, excepté, a
d'exception de. Save only him,
lui seul excepté

Saveall, 5. binet, τὰ. britle-bout,
m. briile-tout, τὰ. To make use
of a saveall, faire binet

Saver, 5. ‘celui or celle qui
sauve, qui préserve, qui délivre,
sauveur, libérateur, m. bon ména-
ger, bonne ménagère

Savin, s. (bo.) subine, f. savi-
nier, m.

Saving, a. ménager, économe

Saying, prep. hormis, excepté.
Saving the respect due: to you,
sauf le respect que je vous dois

Saving, s. épargne, f. excep-
tion, f.

Savingly, ad. frugalement, avec
épargne

Sävingness, s. épargne, f. éco-

| nomie, f. frugalilé, £

Saviour, s. sauveur, m. rédemp-
leur, τὰ. hbérateur, τὰ. Heis the
saviour of his country, il est le h-

| bérateur de sa patrie

Savory, 5. (plante) sarvriette, f.
Winter savory, sarrielle vivuce

Savour, s. saveur, f. goût, m.
odeur, f.

To Savour, v. 1 sentir, avoir
quelque goût particulier, quelque
odeur particulière; avoir l’appa-
rence de, ressembler ἃ. 2 savou-

rer, goûter, aimer, agréer. That |
| opinion savours of heresy, cette

opinion sent l'hérésie
Savourily, 44. savoureusement,
avec gout, de bon appétit
Savouriness, 5. bon goût, τὰ.
Savoury, ὦ. savoureuxr, exquis,
délicieux
Savoy, 5. (espèce de chou)
chou de Savoie or de Milan

Saw, 5. (outil) sc, f. A hand |

saw, une scie à main. The
shrieking of a saw, le cri d’une

scie. Pit saw, scie de scieur de
long. Compass saw, scie à tour-
ner. Bookbinder’s saw, grec-
que, f.

Saw, prél. du verbe To See

Saw, s. proverbe, m. adage, m.
dicton, m. An old saw, un
vieux diclon

Fo Saw, va. (sawed; sawed,
sawn) scier

Sawdust, s. sciure, f. bran de
scie, m.

354

|

SCA

Sawfish, s. (poisson) scie de
mer

Sawn, purl. passé du verbe Vo
Saw [

Sawpit, 5. fosse de scieurs de
long, f.

Saw-wort, s.
serreile, f.

Saw-wrest, s. oulil pour re-
dresser les dents d'une scie

+ Sawer, Sdwyer, 5. scieur de
long, m. A sawyers block,
horse or trestle, chantier, m.

Säxifrage, s. (plante) saxi-

(bo.) sarretle or

frage,

+ Saxifragous, a. saxifrage,
qui dissout la pierre, lithontripli-
que

To Say, v. dire, parler, réciter

| par coer, prononcer, alléguer.

— over again, redire, dire une se-
conde fois, répéter. Say youso?
est-ce ainsi ?. tout de bon? le dites-
vous sérieusement? That is to
say, c'est-à-dire

Saying, 5. discours, τὰ. dicton,
m. paroles, f. pl. proverbe, m.
apophihegme, m. It is a true
saying, c’est une vérilé

Scab, 5. 1 croule qui se forme
sur une plaie, f. 2 gale, f. rogne,
f. 3 leigneux, τὰ. galeux, m.

Scabbard, 5. fourreau d'épée,
m. À scabbard maker, wn four-
relier

Scäbbed, Scäbby, Scabious.
a. galeux, rogneux

Scäbbedress, Scäbbiness, 5.
élat d'étre yaleux et rogneux

Scabious, s. (plante) scabieuse,

Scabrous, a. scabreux, rabo-

“deux, rude et inégal, dur, qui cha-

que l'oreille
Scäbwort, 5. scabieuse, f.
Scaffold, s. échafaud, τα.
+ To Scaffold, va. echafauder
+ Scaffolding, Scaffoldage, s.
échafaudage, m. <A scaffolding
hole, un boulin. — pole, éco-
perche, f. : Upper seaifolding ©

| poles, échasses d’échafaud

+ Scalade, Scalado, 5. esca-
lade, f.

To Scald, va. échauder. Scala-
ing hot, tout bouillant

Scald, 5. brélure, f.

Scald, a. méchant, mauvais

Scaldhéad, 5. teigne, f.

Scale, s. 1 balance, f. bassin,
plat or plateau de balance, m. 2

. écaille de poisson, fi 3 échelle, f.

ἃ escalade, f. 5 (signe du zodia-
que) balance, f. 6 (petite lame)
écaille. 7 suite, f. Séchelle,
sur les cartes de géographie. 9
(mu.) Ze gamme. 10 la chasse du
pasow. Scales of hot iron, les
étincelles ou bluelies qui sortent
du fer chaud quand on le bat

To Scale, v. 1 escalader; 6ter
les écuilles, écailler. 2 s’écailler.
Scaling ladders, échelles de siége.

SCA

To scale the walls of a town, es- |

calader les murailles d'une ville

Scaled, a. qui a des écailles,
écailleux

Scaléne, Scalénous triangle, s.
(math.) triangle scalène

Scâliness, 5. élat de ce qui est
couvert d’écailles

Scall, 5. deigne, £. lépre,-f.

Scallion, 5. ciboule, f. écha-
lite, f.

Scallop, s. (coquillage) péton-
cle, f. Scallop-sheli, coquille de
péloncle -

To Scallop, va. faire sur le
bord de quelque chose des seg-
ments de cercle, festonner

Sealp, 5. péricräne, τὰ. crâne,
m. da chevelure Ÿ

To Scalp, va. 1 enlever le pé-
“ricrâne. 2 balafrer, faire des
balafres

Scalpel, s. (chi.) scalpel, m.

Scaly, a. couvert d’écailles,
écailleux, écaillé. A scaly fish,
un poisson écailleux. Scaly worm,
ver à écailles

To Scamble, va. prodiguer,
dissiper, consumer mal-à-propos

Scämmony, s. (plante) scam-
monce, f.

To Scamper, vm. se sauver,
s'en aller, s’enfuir or prendre
la fuite, gagner au pied, décam-
per

To Scan, va. examiner avec
soin, scander un vers, mesurer

Scandal, s. scandale, m. infa-
mie, f. calomnie, f. médisance, f.
coups de langue, m. pl.. To raise
a scandal, causer du scandale,
donner des sujets de scandale.
Her virtue is free from scandal,
sa vertu est sans reproche, sans
tache i

To Scandal, va. accuser à
faux, diffamer, fléirir, décrier,
calomnier :

To Scandalize, va. scandali-
ser, donner du scandale, offenser,
choquer, diffamer, noircir

Scandalous, a. scandaleux, qui
cause du scandale, vilain, inju-
rieux, choquant, offensant. A
scandalous libel, an lidelle diffa-
maæloire

Scandalously, ad. scandaleuse-
ment, honteusement

Scandalousness, s. qualilé de
ce qui est scandaleux ‘

Scanning, Scansion, 5. action
or pratique de scander un vers, f.

To Scant, v. 1 limiter, horner,
resserrer. 2(ma. en parlant du
vent) refuser. ‘The wind scants,
le vent refuse, le vent se range de
Vavant y

Scant, a. gui ménage, qui épar-
gne, pauvre, petit, qui n'est point
abondant, chiche, serré. To make
a coat too scant, affamer un ha-
hit

Scant, ad. à peine

ἢ

SCA

Scantily, ad. mesquinement,
avec épargne, étroitement. She
is but scantily provided for, elle
n'a que très peu de fortune

Scântiness, 5. manque de gran-
deur, d’étendue ; rareté, f. disette,

f. petitesse, f. msuffisance, f. exi- |

guité, f.

Scdntlet, s. velit échantillon,
pelite quantité, petit morceau

Scantling, s. pelile mesure,
proportion, f.
wit, une pelile portion d'esprit.
To reduce one’s desires to scant-
lings, borner ses désirs

Seantly, ad. 1 à peine. 2a
l'élroit, avec épargne, pelitement

Scantness, δ. modicité, f. peli-
lesse, f.

Scänty, a. élroit, petit, qui
nest pas ample, qui n’est point
copieur, pauvre, chiche. <A
scanty coat, un habit trop court
ou drop étroit, un habit ginguet

To Scape, v. échapper; fuir,
se soustraire à

Scapegoat, s. (chez les anciens
Juifs) bouc émissaire

Scäpement, s. ( horlogerie.)
échappement, m.

Scapula, 5. (ana.) Pos de lé-
paule, lomoplate, f.

Scapular, Scäpulary, 4. des
épaules ou de l'épaule

Scapulary, 5. (vêtement de
moine ) scapulaire, m.

Scape, 5. fuite, f. échappée, f.

+ Sear, 5. cicatrice, f. marque:

d'une plaie après la guérison, f.
couture, f. balafre, f. |

To Scar, v. 1 cicatriser.
cieatriser

Scarab, s. scarabée, m. escar-
bot, m.

Scaramouch, 5. scaramouche,
m. bouffon, m. zani, m.

Scarce, a. rare, en petite quaun-
tite. Money is scarce, largent
est rare. "Vis very searce with
us, nous en avons fort peu

Scarce, Scarcely, ad. à peine.

Scarceness, Scarcity, s. rarelé,
f. disette, f. petite quentité

. To Scare, va. épouvanter, ef.
Jrayer, faire peur. To scare
away, chasser en effrayant, effa-
roucher

Scarecrow, 5. ¢pouvantail, m.

Scarf, 5. ccharpe,f. |

To Scarf, va. meitre en ma-
niére d’écharpe

Scarf-skin, s.(ana.) épiderme,m.

Scarification, 5. (chi.) searifica-
lion, f. :

Τ᾽ Scarificator, Scarifier, 5. (in-
strument de chirurgie) scarifica-
leur, τῇ. flammette, f.-

To Scarify, va. scarifier, faire
des incisions sur la peau

Scarlet, 5. écarlate, f.

Scarlet, a. couleur d’écarlaie.
Scarlet cloth, drap écarlate

355

DU

À scantling of

—_———.—— __——— —— " — ——— —"— ———— — ———————————— —…—…”…"—"< —…”"…"…"…"…"…" ….….… ." . . . _ —_——————————

SCH
Scérlet-bean, s. féve dFs
pagne, f.

Scärlet-fever, s. fièvre scariz
tine, f.

Scarlet-dek, s. yeuse, f. chéne
vert, m.

Scarp, s. (fortification) escar-
pe, :

Scatch, s. escache, f. embou
chure de cheval, f.

Scatches, 5. pl. échasses, f. pl.

Scate, 5. espèce de raie qui a
la peau trés-rude, ange, f.

To Scate, vn. patiner, glisser
sur la glace avec des patins

Scates, s. pl. palins, m. pl.

To Scatter, v. 1 répandre çà
et la, disperser, dissiper, rénan-
dre. 2 séparpiller, se disperser,
se répandre

Scätteringly, ad. çà et la, en
différents endroits, de côté et d’au-
tre, d’une manière éparse

Scätterling, s. vagabond, m.

+ Scavenger, s. boueur, m

Scénery, 5. vue d'un endroit,
d’un or de plusieurs objets, f. pay--
sage, m. arrangement et suile des
décorations d’un théâtre, scène, f.
représentation de l'endroit où une
action se passe — ᾿

Scene, 5, théâtre, τὰ. scène, f.

‘décorations, f. pl.

Scénic, a. scénique, théâtral

+ Scenographical, a. scénogra-
phique, en perspective

+ Scenographically,
perspective

Scenôgraphy, 5. scénographie,
f. art de la perspective

Scenopégia, 5. scénopégies, f.
pl. nom que donnaient les Grecs à
la féle des tabernacles chez des

ad.

en

Juifs

Scent, 5. odeur, f. senteur, f.

To Scent, va. 1 sentir, flairer.
2 parfumer, embaumer, remplir
dodeur. The flowers scent the
air, les fleurs embaument or par-
fument l'air ;

Scénted, part. a. parfumé, em-
baumé. Strong scented, aroma-
tique. To be sweet scented, sen-
tir bon

Scéntless, a. sans odeur, qui
n'a point d’odeur :

Scéptic, 5. sceptique, m. f. pyr-
rhonien, m.

Scéptical, a. sceptique

+ Scépticism, s. scepticisme, m.

Scéptre, s. sceptre, τὰ,

Scéptred, a. qui porte le sceptre

Schédule, s. cédule, f. feuille,
f. liste, f. notice, f. rouleau, m. pe.
lit inveniaire

Schématist, Schémer, s. jai
seur de projeis, m. homme à sys
lèmes

Scheme, s. plan, τὰ. système,
m. projet, m.

Schésis, 5. habitude, f. cou-
tume, ἴ,

Ὁ %

SCI

Bolisin, 5. schisme, m.

Schismatic, s. schismalique.

Schismätical, a. schismatique

Schismatically, ad. en schis-
malique

Schélar, s. 1 disciple, τὰ. éco-
lier, τα. écoliére, f. 2 savant, m.

femme savante, f. homme de let- |
tres, m. Scholars, 5. pl. gens de |

lettres, m. pl. A general scholar,
un homme universel. Scholar-
like, en écolier.
scholar, un savant du premier
ordre

Schdlarship, s. 1 hitérature, f.

A HA Gis a aioe 5
érudition, f. savoir, m. science, t. | inoue dire et indolente

2 éducation qu'on regoit à l’école
or au colléje, f. 3 bourse, f. pen-
sion fondée dans un collége

Scholastic, Scholästical, a. sco-
lastique

Scholästically, ad. en scolusti-
que, à la manière des écoles

Schôliast, 5. scohasle, τὰ. com-
mentateur, m.

Schélion, Schélium, 5. scolie, f.
nole pour servir à l'intelligence
d'un auteur clussique

School, 5. école, f. To keep a
school, tenir école.. A boarding
school, pension, f. école où l’on
prend des écoliers en pension. A
tencing school, une salle d'armes:
A dancing school, une salle de
matire à danser. À grammar
school, un collége. A day school,
école vis l'on reçoit des externes.
A schoolfellow, un compagnon
d'étude, un condisciple, un cama-
rade d'école

To School, va. inslruire, en-
seigner, reprendre, réprimander,
donner des avis

Schôoiboy, 5. écolier, m.

Schéoldays, 5. pl. dge auquel
on envoie les enfuns à l’école. Au
sing. jour de classe, m.

Schoolfellow, s. camarade d’é-
cole, m. condisciple, m.

Schoolhouse, 5. maison d'édiu-
cation, f. ;

Schoolman, 5. argumentant, m.
argumentateur, τὰ. scolaslique, m.

+Schoolmaster, 8. maûlre d'é-
cole, m.

+ Schoolmistress, s. maîtresse
d'école, f.

Scnéoner, s. (petit navire a
deux mats) goélette, f.

Sciagraphy, 5. (arch.) sciagr'a-
phie, f.

Sciatic, Sciatica, s. (mé.) scia-
tique, f.

+ Sciatieal, a. sciatique:

Science, 5. science, f. connais-
sance, f. cerlilude, f. savoir, τὰ.
érudition, f. art libéral, τὰ. The
seven liberal sciences, Les sept
arts libéraux

Sciential, Scientific, Scienti-
fical, a. scientifique

Scientifically, ad. scientifique-
seen

An eminent .

SCO

_ Scimitar, 5. (sabre large et re-
courbé) cimelerre, in.
+ To Scintillate, on. élinceler
Scintillation, s. scintillation, f.
élincellement, m. ’
Sciolist, s. demi-savant, m.
Sciolous, a. qui n’a que des con-
naissances superficielles ὲ
Scion, 5. (éc. rar.) scion, m.
jet, m. rejeton, τὰ. greffe, f. sau-
vageon, m.
Scirrhosity, 5, (ana.) endureis-
sement des glandes , -
Scirrhous, a. squirrheux
Scirrhus, s. squirrhe, m. tu-

Scissars, s. pl. ciseaux, m.

Scissible, Scissile, a. scissile,
sécable, qui peut élre fendu

Scission, 5, scission, f. action de
Jendre

Scissure, s. fente, f. crevasse, f.

To Scoat, To Scotch, va. ar-
réter une roue

Yo Scoff at, va. railler, se rail-
ler or se moquer de, tourner en
ridicule

Scoff, 5. ridicule, τὰ. raillerie,
f. moquerie, f. sarcasme, m.

_Scoffer, s. railleur, m. mo-

queur, m. railleuse, f. moqueuse,
€ celui or celle qui tourne en ri-
dicule ;

Scôffing, s. action de railler

Scôffing, a. railleur. A scofi-
ing humour, une humeur railleuse

Scoffingly, ad. en se raillant,

en se moquant, par raillerie, d'un

ton or d'un air mogueur

To Scold, wn. quereller, gron-
der, chapitrer. To scold at,
gourmander

Scoldingly, ad. en grondant, en
criaillant

Scold, 5, querelleuse, f. gron-
deuse, f. criailleuse, f.

Scéllop, 7. Scallop

Scolopéndra, s. (plante et in-
secte) scolopendre, f.
Sconce, 5. 1 fort, m. forteresse,
f. 2 (fam.) téte, f. ὃ chandelier
à bras, m. lustre à console. Plain
sconce, lustre à tige découverte

To Sconce, va. mellre à Va-
mende

Scoop,)s. 1 écope, f. escoup,
. 2 fouryxet de bresseur, m.
(chi.) curetle, f.

To Scoop, va. ôler, vider avec
une cope, baqueter, enlever avec
quelque chose de creux. 2 creu-
ser, tailler en creux

Scope, s. 1 but, τὰ. dessein, m.

m
3

Jin, f. 2 heu, τῆς espace. τὰ. li-
berté, f. carrière, f. To have
free scope, avoir ses coudées

franches, or liberté entière, or
carte blanche. "To give scope to
one’s imagination, donner curriére
ὦ son tmagination

Scopulous a. plein de rochers

27

356

a D - Sr
ex a ——— =

SCO

+ Scorbütic, Scorbütical, a
scorbutique, qui « le scorbut .

To Scorch, v. 1 briiler légére-
ment, rôlir, griller. 2 étre brûle
légèrement, se sécher

Scérdium, 5. (herbe) scordium,
m. sorlé de germandrée aquatique

Score, s. 1 coche, f. entaille, f.
taille, f. 2 compte, τὰ, mémoire,
m. delle, f. 3 raison, f. motif,
m. 4 vingtuine, f. 5 note de
musique. To quit scores, arréler
or solder un compte. Upon the
score of friendship, à litre d’a-
milié. A song in score, chanson
nolée avec la partition. On or
upon the score -par rapport à, pour
l'amour de. Upon a new score,
de nouveau, à nouveau compte,
sur nouveaux frais. 'Threescere,
soiranle

To Score, va. 1 marquer sur la
taille, mettre ou porter en compte,
imputer, atlribuer. 2 bdlonner,
rayer, tracer des lignes sur. To
score a writing, bdtonner un
écrit, le rayer. — out, effacer

Scoria, s. score, f.

Scorification, 5. acorification, f.

Scorious, a. plein d’écume, de
scories

To Scorn, v. 1 mépriser, avoar
du mépris pour, déduigner. 2
narguer; se railler de, tournes en
ridicule
Scorn, s. 1 dédain, m. mépris,

2 rebut, m. objet du mépris
Scérner, 5. celui or celle qui
dédaigne, qui méprise; conlemp-
leur, m.

Scérnful, a. dédaigneux, mépri-
sant, fier, insolent, qui affronte

Scornfully, ad. avez mépris,
avec insolence, uvec déduin

Scérpioides, s.(bo.) scorpioide,
m. chenille plante, £. ΄

Scorpion, 5. scorpion, m. Oil
of scorpion, s. scorpiojelle, f.

Scorpion grass, Scorpion’s tail,
Scorpion wort, s. (bo.) herbe aux
Scorpions ;

Scorzonéra, s. (bo.) scorzonére,
f. sulsifis noir :

Scot, s. 1 part, f. quote-part, f.
écol,m. un Ecossais. ‘To pay
scot and lot, payer sa quote-part
des taxes d’une paroisse

Scot-free, «. 1 quin'a rien à
payer, franc. “ 2 inpuni. To cat
and drnk scot-free, avoir bouche
en cour |

Scotch, a. Ecossais |

ToScotch, ve. entlailler,
des coches:

Scotch, 5. coche, f. cran, m. ex-
tuille, f.

Scotch, Scotched-collops, s. pé.
fricandeau, 1.

Scotch-gauze, s. marli, m.

Scotch-hoppers, s. pl (jen
d'enfant) mérelle or marelle, f.

Scétchman, Scétchwoman, δ.
un Ecossais, une Ecossaise ἢ

mm,

faire

- ter, punt, châti

——
io ETS ἡ Ὗ J -

-

SCR
Scoundrel, s. coguin, m. mis¢-

-rable. m. bélitre, m.

:

»

To Sconr, v. | écurer, nettoyer,

laver, dégraisse , décrasser; pur- |

To scour the |

ger. "2 se purger.
seas, écumer les mers, exercer la |
piralerie. — the country, batire la
campagne. —abont, réder, courir
çà ef la, — away, "s'enfuir, s'en
ens se sauver, gagner au pied
ao s. 1 dégraisseur, m.

gy
selle, f.
yoo aly apr m. chaiiment,
f. fléau, τὰ

“ἊΝ Mae, va. Be. Jjouet-
ier

Scourger, s. celui or celle qui
fouette, qui punit

Scout, s.(mi.) batteur d'estrade,
m. coureur d'armée, τη. Scouts,
pl. or Scout watches, vedzites,
f. pl. sentinelles avancés. To
send ont scouts, envoyer a la dé- |
couverle

To Scout, vn. (m:.) battre la |

agne, bailre ἢ esirade, ailer
à la découverte

Scovel, s. (vieux linge attaché
a une perche pour nettoyer le
four) écouvillun, τὰ.

To Scowl, vn. aroir l'air re-

pig refrogné, chagrin; jaire

la mine, se refrogner or se ren-

Scowl, s. air refrogné, rechign£
Scowlingly, ad. d’un air refro-
, avec une mine rechignze
To Scrabble, va. égratigner,
déchirer avec les ongles j
Serag, 5. fout ce qui esi mince
et maigre, m. The Serag or
scraggy end of a neck of mutton,
le bout saigneux dun collet de
mouton

Scragged, a. rude, inégal, rabo-
eux

Scraggedness, Scragziness, s.
maigreur, f. ἐπέσαξε, i. rudesse, f.

Seraggy, a. maigre, décharné,
qui n'a que la peau et les os

To Scramble, vn. agripner
quelque chose, tacher de laitra-
per, se battre ἃ qui l'aura. To
scramble up. grimper

Scramble, s. combai dans lequel
on s'efforce d'attraper quelque
chose, effort que Fon fail pour y
alleindre; action de grimper avec
le secours des mains. ‘Yo throw

any thing to be scrambled for by

ren, jeter une chose à la gri-
bouillette

Scrambler, s. 1 celui qui tâche
d'aliraper quelque chose avant

qu'un autre puisse s'en saisir. 2
celui qui grimpe
To Scranch, va. croquer, briser,

casser avec les dents

Scrannel, a. qui chogue l'oreille
par Le son

Scrap, s. Fetal, m. prit

morceau, reste, τὰ. bribe, f. * re-

écureuse de vais- |
2 un rédeur, un coureur |

SCR

| fe m.
i de latin
To Scrape, va. ralisser, racler,
emporter un peu de la superficie
dune chose, grailer.
one’s shoes, nelioyer ses souliers
| à la ratissoire. — roots, raiisser |
| des racines. — together, amasser
avec beaucoup de peine. — ac-
| quaintances sinsinuer dans les
| bonnes grâces de quelqu'un. —
| up a sum of money, amasser peu
| à peu une somme d'argent. — cf,
| Gter en raclant or en gratiant. —
ont, effacer avec un grailotr, ra-
| turer
| To Scrape, on. δ gratter à la
porte, faire du bruit. 2 jouer mal |
du violon, racler le 6 patti 3 faire
une révérence de mauvaise grace,
faire le pied de veau
|

Scrape, s. embarras, m. peine, |

f dificulié, f. bourbier, τὰ. Tobe
im a scrape, éfre dans la nasse.
Tam ont of the scrape, me voila |

hors @embarras

Scraper, s. 1 graftoir, τὰ. ra-
cloir, n.ratissoire, f.
violon, racleur de boyau, m

To Scratch, va gratter, égra-
| éigner.
raiurer, rayer,
plume

Scratch, 5. égralignure, f: bles-
sure légère

Scraicher, s. celui or celle Gui
gralie, qui égraiigne

Scratching-brash, Scratcher, s.
gratie-bosse, i.

Scratchingly,
ghani, en gratiant

Scraw, s. surface, Î. superficie,

effacer avec la

ad.

mal, tracer grossiérement
Scrawl,

chante écriture, griboutllage, m.

Scrawler, 5. celii or celle qui |

griffonne, qui écrit mal, grifon-
neur, I.

Scray, s. (oiseau) hirondelle de |

mer, f.
To Screak, vn. craguzr, faire

du druit, comme une porte dont les |

gozds sont mal graissés, ou comme
des souliers neufs

To Scream, va. jeler des cris
aigus. She screamed with ter-
ror, lzierreur bu fil jeter des cris
percans

Scream, 5. cri aigu or percant

To Screech, on. 1 crier comme
une frescie. 2 pousser des eris
de douleur ou de frayeur

Screech, s. cri semblable à celui
dune fresaie

fra, {.

l'abri or qui sert ἃ cacher: abri,
m. paravent, m. 2 crible à cri-

rm ae te ets tt

screen, un écran

357

Scraps of Latin, bribes |

To scrape |

2 méchant |

To scratch ont a ET i

en égrali- |

5. griffonnage, τὰ. me- |

|
ΓΕ
| To Scrawl, ca. griffonner, écrire |

Screech- ow!, 5. fresaie, f. or- |

Screen, 8. 1 {ouf ce qui met à |

bler du grain or du sable. AGre- |

SCR

|. To Screen, va. 1 mettre à cou-
| vert or à l'abri, abriter, cacher.
| 2 cribler, passer par Le crible. Ta
| Screen a criminal from justice,
melire un criminel à couvert des
| poursuiles de la justice
Screw, 5. {méc.) vis, f. .Cork-
| screw, tire-bouchon, m. Screw-
| driver, {ourne-vis, m.
| To Serew; va. 1 Jizer or aita-
| cher avec une vis, visser , Jermer à
vis. 2 presser, serrer, opprimer,
écraser. To screw one’s face,
faire des grimaces. —a gun, rayer
| un fosil. To over-screw, forcer
| une vis. To screw one up to
| one’s designs, amener quelqu'un
à ses vues. — in, faire entrer En
| tournant, infroduire. — one’s
| self into one’s favour, s’insinuer
dans les bonnes-grâces de quel-
qu'un. — out, éirer, faire soriir,
| défaire en tournant. — a thing
| out of ene, tirer Les vers du nez ἃ
| quelqu’ un
To Scribble, ». écrire sans goût,
| écrire mal, composer un mauvais
| ourrage
| Scribble, s. mauvais ouvrage.
| Scribbler, 5. un mauvais éeri-
| vain, un mauvais auteur, bar-
Ϊ
'

| bouälleur, mn. écrivailleur, τὰ. écri-
| vassier, m.

Scribe, s. notaire public, m.
scribe, τὴ.
Scrine, s. ciudiole, f.

Senp, s. petit sac, mallette,
| ἢ cédule, f. billet, τα.

| Seriptory, a. écrit, par écrit
Scriptaral, a. tiré de l'écriture
| sainte, contenu dans la Bible
1

9

LA

Scripture, s. 1 écrüure, f.
écriture sainic, f. bible, f.

Scrivener, 5. nofaire, m.
| morey-scrivener, courtier, m
Scrôfula, s. écrouelles, f. pl.
] serofules, f pl.
7 Scrofulous, a. qui ales écroue!-
| Le screfuleur

Scroll, 5. écrit plié or roué,
rouleau, m.
| Τὸ Scrub, va. frotter fort avec
| quelque chose de rude
| Scrub, s. 1 homme de néant,
À
|

A

| faquin, τὰ. bélitre, τὰ. pied plat,
| m. pied poudreur, ἴῃ. 2 vieux
| balui, balai usé. 3 une rosse. une
haridelle, un méchant cheval

Scrübbed, Scrubby, a. méchant,
mauvais, méprisable, pitoyable,
vil, pauvre, chélif, wwe

Scrüple, 5. 1 scrupule, m. doute,
m. 2 (le tiers d’une dragme) scrz-
pule, m.

To Scrüple, vn. faire scrupule
| or dificult, hésiter. He scrupled
not to eat, il ne se fit pas scru-
: pule de maxger. I should scru-
| ple at it, je m'en ferais un scru-

.»

δέκα»: 55:.»......» ms m5

mamans mess

Scrüpler, 5. personne scrupu-
leuse
_ Scrapulésity, Scrapulousness,

SCU

x. doute, wm. scrupule, in, super-

_ slition, f. délicatesse de conscience,

?

Scrüpulous, ὦ. scrupuleux, sujet
à avoù des scrupules, d'une con-
science délicate

Scripulously, ad. scrupuleuse-
ment

Scrütable, a. qu’on peut de-
couvrir par des recherches, à force
de réflexions

Scrutation, s. recherche, f. exa-
men, m. enquéte, f. perquisition, f.

Scrutator, s. scrulateur, m.

Scrutinéer, s, inspecteur d'un
scrutin

To Scrütinizes va. examiner,
faire une recherche exacte, sonder

Scritinous, a. qui aime ἃ s’en-
quérir, & examiner

Scrutiny, 5. recherche exacte,
examen, M.

Scrutoire, 5. étudiole, f. petit
bureau

To Scud, on. se sauver, pren-
dre la fuite, gagner au pied. To
scud along, courir vile, se hater,
faire diligence. — at sea, fuire
vent arrière, courir devant le vent

Sciffle,s. combat tumullueux,
bagarre, f. batterie, f.

To Scuffle, vn. se battre, se
quereller. We have nothing to
scuffle for, nous n’uvons rien à dé-
mêler ensemble

To Sculk, un. se cacher, se te-
nir caché. To sculk after one,
suivre quelqu'un. A -sculking
hole or sculking place, lieu pro-
pre à se cucher, cachette, f. To
sculk along, se glisser en cu-
chette

Scülker, s. oelui qui se cache
de honte or pour faire du mal

Scull, Skull, s. 1 crâne, m.
(ma.) petite rame, f.

Scuüllcap, 5. coiffe, f.

+ Scüller, s. baleau à un ra-
aneur; le batelier qui conduit un
tel bateau 5

Scüllery, 5, lavoir, m. évier, m.

Scüllion, s. marmiton, m. valet
de cuisine, m.

+ Scülptile, a. ciselé, sculpté

+ Scülptor, 5. sculpteur, τη.

Scülptare, 5. sculpture, f. art
de sculpter, ouvrage sculpté

+ To Sculpture, va. sculpier

Scum, 5. écume, f. crusse, f.
ordure, f. The scum of mankind.
le rebut du genre humain. — of
the people, Ja lie du peuple

Scurf, s. (mal qui vient a la
téte) teigne, f. gale à lu tête, f.
The scurf of a wound, la croûte
d'une pluie

Scarfy, a. quia la leigne, tei-

2

gneus

Scirril, Scürrilous, ὦ. bas,
basse, bouffon, vil, choquant
Scurrility, 5. scurrilité, f. plai-

canterie basse, bouffonnerie, f.

SEA

Sctrrilously, ad. d'une ma-
niére bouffonne, injurteusement,
bassement

Scürrilousness, s. scurrililé, f.
bouffonnerie, f.

Scurvily, ad. mal, grossizre-
ment, indignement

Scurvy, s. scorbut, m.

Scürvy, a. 1 qui ale scorbut. 2
méchant, mauvais, méprisable.
A scurvy dog, un chien galeux.
A scurvy fellow, un gueux, un
misérable. Scurvy terms, des
termes injurieux, des paroles cho-
quantes. A scurvy business, une
méchante ou mauvaise affire

Scurvy-grass, 5. (bo.) cochlé-
aria, τὰ. herbe aux cuillers

Scut, s. queue courte, f.

Scütcheon, Escutcheon, s. (bl.)
écusson, M. écu, in.

Scutiform, a. (ana.) en écusson,
scutiforme

Scüttle, s: 1 panier, m. 2 pas
précipité. - Coal-scuttle, s. boîte
ou panier à charbon, vaisseuu de
tôle ou de cuivre pour porter du
charbon dans les appartements

To Scüttle, va. (ma.) saborder.
To scuttle a vessel, saborder un
bâtiment pour le couler à fond.
— the deck, crever le pont, ou-
ori ur grand sabord'

Sea, 5. mer, f. océan, m. The
main sea, la pleine mer. A heavy
sea, un coup de mer. Heit seas
over, gris, à demi-wre, presque
ivre

Séabeat, a. battu des flots

Séaboat, s. vaisseau capable de
résister à la mer

Séaborn, a. né de la mer

Séaboy, 5. mousse, m.

Séabreach, s. irruption de lu
mer qui rompt ses digues, f.

Séabreeze, s. vent de mer, m.

Séabuilt, a. bâti pour la mer

Séacabbage, 5. (bo.) chou ma-
vin, 1.

Seacalf, s. (poisson de mer)
veau marin, M.

Séacap, s. chapeau de matelot

Seachart, s. carle marine

Séacoal, s. charbon de terre qui
vient à Londres par mer

Seacoast, 5. côte de la mer, f.

+ Seacompass, s. boussole, f.

Seadôg, s. (poisson) chien de
mer, τη.

Séafarer, s. 1 celui or celle qui
voyage sur mer, Passager sur un
vaisseau. 2 murin, m.

Séafaring, a qui va sur mer.
A seafaring man, un marin

Séafight, s. combat naval

Séafowl, 5. oiseau de mer, τη.

Séagirt, ὦ:
mer

Séagrass, s. (herbe qui vient
sur les côtes de la mer) afgue, f.

358

SS EE eee. sss

|
|

SEA

Séagreen, a. gui est de couleur
d'uzur ᾿

Seahôg, 5. (poisson de mer)
marsouin, τὰ.

Seaholu, 5. pelite ile inhabi-

vs
tée

Seahôrse, 5.
marin

Seal, s. 1 (poisson) veax marin,

(poisson) cheval

m. 2 cachet, m. sceau, pl.
sceaux, m. 3 cachet, F scellé, τὰ.
scel. The great and little seal,

le grand et le petit sceuu. The
king’s privy seal, le sceau privé
du roi. To set the seal,apposer
le sceau. To put the seal upon,
mettre le scellé. ‘To take off the
seal, lever le scellé. A seal ring,
une bague gravée en cachet. Under
the seal of secrecy, sous le sceuu
du secret

To Seal, va. 1 cacheter, sceiler,
apposer lesceuu. 2 sceller, con-
ju'mer, ratifier. To seal up, fer-
mer, enjermer. — up a writing,
sceller un acte ;

Séaler, s. officier du sceau, ce-
lui qui appose le sceau

Séalinz-wax, 5. cire d'Espagne,
f, cire à cacheter,Ÿ. ‘

Seam, s. 1 couture, f. joint, m.
2 cicatrice, 1. ὃ mesure qui con-
lient huit boisseuux,f. 4 sain-
doux, τὰ. 5 (chi.) suture, f.

To Seam, va. joindre, faire une
couture

+ Séaman, s. marin, m. homme
de mer, τὰ. Seaman-like, de ma-
γι, en marin À

Séamark, 5. endroit qu'on
aperçoit de loin, lorsqu'on est en
mer

Séamless, a. sans couture, sans
sulure

Seamônster, 5. monstre marin

Séamrent, s. 1 rupture des
jointures, f. 2 couture rompue

+ Séamstress, s. couturtére en
linge

Séamy, ὦ. 1 cousu, plein de
coutures. 2 qui montre la corde,
Tupé |

Sean, s. (filet) seine, f.

Seaoéze, 5. vase de la mer, f.

Séapiece, 5. (tableau. qui re-
présente une vue de mer) marie,
i

Séapool, 5. lac d’eau sulée, ni.

Séaport, 5. port de mer, m.

To Sear, va. briiler, cautériser,
roussi

Sear, a. sec, ridé, fané, séché.
The sear leaf, feuille morte

To Searce, va. sasser, pitsser
par le tamis, tamiser

Searce, 5. sas, m. tamis, τ...

To Search, v. 1 chercher, t&-

‘ 4 | cher de trouver, visiter, recher-
environné de la |

cher, examiner, fouiller, faire une
recherche. 2 (chi.) sonder une
dlessure. To search out, décou-
vrir en cherchant, vou ἃ force de

SEA

LA

recherches. — into a matter,

examiner un sujet, Vapprofondir
Search, s. recherche, f. perqui-

sition, f. enquête, f. examen, m.

puursuile, f.

Séarcher, 5. 1 visiteur, exami-
nateur, τὰ. inspecteur, m. scrula-
teur,m. 2 urpailleur, τα.

Séarching, a. pénétrant. A
aearching cold, un froid humide
et pénélrunt

Séarcloth, 5. emplûtre, m.

Séared, part. a. brûlé, cauté-
risé, sec, mort. A seared bough,
une branche morte. A seared
conscience, ule conscience cau-
térisée

Séaroom, 5. la haute mer, le
large

Séarover, s. pirale, m. forban,
m. corsaire, Τὴ,

‘ Séashell, 5. coquille de mer, f.

Séashore, s. rivage de la mer,
m. côte de lu mer, f.

Séasick, a. qui a le mal de mer

Séasickness, s. mal de mer, m.

Séaserpent, s. serpent de mer,
πὶ,

Séaservice, 5. service de mer,
τη.
Seaside, 5, le bord de
rivage, m.

Séason, s. 1 saison, f. temps,
m. © assaisonnement, m. For
a season, pour un temps, pour
quelque temps. In the mean
time, en attendant, cependant.
A thing out of season, une chose
gui n'est pius de saison. Before
the season, hétivement. To do
every thing in its season, faire
les choses à propos

la mer,

To Séason, va. 1 assaisonner,
donner du goût. 2 former, ins-
truire, uccoutumer, rendre pro-
pre à quelque usage

Séasonable, a. qui est de sai-
son, qui est à propos, convenable

Séasonableness, 5. élal de ce
qui est de saison or à propos,
convenance, f,

Séasonably, ad. à propes, à
point nommé, dans le moment or
dans le temps favorable

Séasoner, s. celui or celle qui
assaisonne, assaisonneur, M.

Séascning, s. assaisonnement,
m.

Seat, s. 1 siege, τὰ. chaise, f.
banc, m. chose sur laquelle on
peut s’asseow. 2 siége de juge,
tribunal, m. 3 demeure, f. rési-
dence, {. situation, f A coun-
try-seat, une maison de campa-
gne, une campagne. À bishop’s
seat, siège épiscopal

To Seat, va. asseoir, faire as-
seoir, poser, placer, établir, met-
tre, fixer

Séaterm, s. terme de gens de
ser, τῇ.

_Séaward, ad. vers la mer

EE eee συ υσ 5 Ἑ ΟΞ --- --- -ὰ

SEC

Sécant, 5. (mat.) sécanle, f.

To Secéde, va. cesser de se
mêler de quelque «uffaire, se sé-
parer dun parti, s'en- délacher

Secéder, s. celui qui cesse de
se méler de quelque affaire, qui
s'est séparé d'un parti

To Secérn, va. séparer le bon
du mauvais, distinguer, faire la
distinction

Secéssion, 5. séparalion, f. re-
vraite, f. action de se séparer, de
se detacher d'une assemblée ou
dun parti

To Seclüde, va. exclure

Seclusion, 5. exclusion, f. ac-
tion d’exclure

Sécond, a. second, deuxième,
autre, nouveau, inférieur. A se-
cond Alexander, un autre Alexan-
dre. Upon second thoughts I
am of another mind, une seconde
réflexion m'a fuit changer de sen-
timent. A second mourning, &
pelit deuil

Sécond, 5. second, τὰ. défen-
seur, τὴ. appui, τὰ. bras droit, m.
2 seconde, f. la sotxantiéme partie
d'une minute

To Sécond, va. seconder, ap-
puyer, aider, soutenir, défendre,
servir de second

Sécondarily, ad. dans le second
ordre or degre

Sécondariness, s. état secon-
daire

Sécondary, 4. secondaire, se-
cond, du second ordre, en second,
suballerne, soumis à un chef.
The secondary causes, les causès
secondes "

Sécondary, s. 1 député, m. dé-
légué, τὰ. vice-gérent, m. second,
m. 2 le sous-shcrif de Londres

Sécond-hand, a. de la seconde
main, de hasard, qui a élé porté,
qui n'est pas neuf. A second-
hand knowledge, une science em-
pruntée. Second-hand friends,
des favoris suballernes. A se-
cond-hand dinner, un dîné re-
chauffé. A preacher at second-
hand, un prédicateur qui préche
les sermons d’autrut

Sécond-hand, s. bien qu’on tient
dun premier possesseur

Sécondly, ad. secondement, en
second lieu

Second-rate, s. second ordre

Second-rate, a. du second or-
dre, en sous-ordre

Second-sight, s. pouvoir de
connaîlre l’uvenir, faculté de lire
dans l'avenir, seconde vue, f.

Second-sighted, a. qui a le pou-
voir de connaître l'avenir, qui a le
don de seconde vue

Sécrecy, Sécretness, s. 1 se-
cret, m. fidéhlé à garder le se-
cret, f. 2 retraite, f. solitude, f.
I am enjoined secrecy, on m'a
recommandé le secret. To swear

359

-siècle.

SEC

secrecy, jurer de garder le se-
cret

Sécret, s. secret, m. mystère,
m. In secret, secrélement, en
secret

Sécret, a. 1 secret, caché, i-
connu, 2 fidèle à garder le se-
cret, qui sait se taire. The
secret ways of providence, és
votes secrèles ou cachées de là
providence

Sécretary, 5. secréluire, uw.
The secretary's office, la secré-
tuirerie

Sécretaryship, s.
m.

To Secréte, va. 1 cacher, cé-
ler, tenir secret. 2 (économic
animale) fillrer, séparer

+ Secrétion, s.(mé.) sécrétion, f.

Secretitious, a. qui est séparé
de la masse dié sang

Sécretly, ad. secrélement, en
secret, sourdement, en cachette

Sécretness, s. 1 état de ce qua
est caché. 2 fidélité à garder ur
secret

Secrétory, a. {t. de mé.) sécré-
toire

Sect, 5. secte, f. opinion parti-
culière en fait de religion ou de
philosophie

Séctarism, 5. esprit de secte, m.

Séctary, 5. seciatre, m.

Sectator, 5. sectateur, m:

Séction, s. section, f. division
ou subdivision d'un ouvrage,
coupe, f.

Séctor, s. 1 (math.) secteur, m.
2 compas de proportion, m.

Sécular, a. 1 séeulier, mondatn,
du monde, laique, temporel ἃ
séculuire, qui se fuit de siècle en
3 séculier, indépendant
des lois monastiques. The secular
power, la puissance séculière, le
bras séculier. — games, les jeux
séculaires

Seculérity, s. état séculier, m
mondanité, t. sécularité, f.

Secularization, s. séculurisa
lion, f. -

To Sécularize, va. séculariser

Sécularly, ad. en séculier

Secüre, a. sûr, assuré, cerlain,

ui est en stireté, qui n'a rien à
cruindre, qui est dans une pro-
fonde sécurité

To Secüre, va. 1 mettre en sii-
relé, assurer, rendre str, défen-
dre, metire à couvert, garder.
garanlir. 2 fermer. 3 (com.)
assurer. 4 se saisir de quelqu'un,
Varréter, le mettre en prison.
I have secured my place in the
coach, j'ai arrélé mu place duns
la diligence

Sectrely, ad. en sûreté, sans
danger, sûrement, tranquillement,
sans crainte, sans inquiétude, dans
une profonde sécurité

Sectrement, 5. sureté, f. asser
rance, f

secretariat,

SEE

Security, s. sécurilé, f. assu- |

rance, ἴ. süreté, f. garantie, f.
tranquillité, f.

SEE

SEL

Séedling, 5. jeune plante qui ne | que, m. bulancement, m. escarnc-

fait que de sortir de la graine
Séedness, Séedtime, s. temps

Sedan, Sedän-chair, 5. chaise à | de semer, semailles, f, pl.

porteurs, f. brancard, m.

Sedâte, a. calme, tranquille.
With a sedate mind, de sens
assis
Sedätely, ad. tranquillement

Sedateness, s. calme, m. tran-
quillilé, f. sens rassis, m.

Sédentariness, s. état de
qui est sédentaire, m. repos, m.

Sédentary, a. sédentaire

Sedge, s. sorte de junc de ma-
rais, glaïeul, m.

Sédgy. ὦ. plein de joncs de
marais

Sédiment, s. sédiment, m. ef-
fondrilles, f. pl.

Sedition, 5. sédilion, f. révolle,
f. émeule, f.

Seditious,
lieux, mutin

Seditiously, ad. séditieusement,
en séditieux, en factieux

Seditiousness, s. disposition a
la sédition, f. esprit factieux

To Seduce, va. séduire, cor-
rompre, abuser, éblouir, tromper,
débaucher :

Sedücement, s. séduction, f.

Sedücer, s. séducteur, m.
ductrice, i. corrupleur, m. ;

Sedücible, a. capable d'être
séduit

Sedüction, 5. séduction, f.

Seductive, a. séduisant

Sedulity, Sédulousness, 5. as-
siduité, f. soin, m. diligence, t.
application, f.

Sédulous, a. assidu, soigneux,
diligent, appliqué

Sédulously, ad. assidument,
soigneusement, avec application

See, s. siége épiscopal. The
holy see, le saint siége, le siége
de Rome

To See, v. 1 voir, apercevoir,
observer, remarquer, découvrir ;
fréquenter, converser avec, rendre
ou recevoir des visites. 2 y voir,
avoir la vue bonne; examiner,
penser. To see one another, se
visiter, se voir. I see nothing,
je ne vois rien. I cannot see, je
n'y vois pas. To see afar off,
voir de loin, voir de bien loin.
See that all be ready, ayez soin
que tout soit prét. I'll see to it,
j'y prendrai garde. 11 see about
it, j y penserai, j'y aviserai

See, interj. ça! voyez, regardez

Seed, s. 1 semence, f. graine, f.
8 origine, f. principe, τὰ. 3 pos-
térité, f. descendants, m. pl. race,
f. lignée, f. enfants, m. pl. To
run to seed, monter en graine

To Seed, vn. grener, jeler sa
graine

Seedcake, 5. gâteau d'épices,
m.

a.

Sé-

séditieux, fac- |

Ce; |

i

i

+ Séedsman, 5. grenelier, τὰ.
vendeur de graines, m. semeur,
in. laboureur qui sème, im.

Séedy, a. plein de graines,
grenu, qui aun gout de graine

Séeing, 5. vue, f. vision, f.

Séeing, Séeing that, c. vu, vu
que, puisque, attendu que

To Seek, v. (sought; sougit)
1 chercher, tächer de trouver, de-
mander, tächer d’oblenir, aller

| chercher. 2 faire des recherches ;

lâcher, or s‘efforcer de. Toseek
the life of one, en vouloir à la vie
de quelqu'un. To 566 Κ΄ for help,
chercher du secours. Wicked
men have sought after me, les
méchants m'ont poursuivi. . To
seek out, chercher de côlé et d’au-
tre, mendier, quéter. — after,
tâcher d’avoir. ‘— after an of-

| fice, briguer une charge

Séeker, s. celui or celle qui
cherche, chercheur, τὰ. cher-

| cheuse, f.

Séeking, s. action de chercher.
The seeking after a thing, la re-
cherche d'une chose

Séeksorrow, s. personne qui
cherche à se tourmenter

To Seel, v. 1 fermer les yeux.
2 (t. de fauconnerie) ciller les
yeux. ὃ (ma. en parlant d’un
vaisseau) pencher d'un côlé

Seel, Séeling, 5. (ma.) Je roulis
dun vaisseau

Séely, a. set, simple

To Seem, vn. sembler, parat-
tre. It seems, ce semble, ce me
semble; il semble. It seems to me,
il me parait or il me semble. He
grows passionate, it seems, il se
met en colère à ce qu’il paraît. A
seeming sorrow, un chagrin ap-
parent, or une apparence de
chagrin

Séeming, 5. 1 appurence, i.
semblant, m. dehors,
rieur, m. 2 opinion, f.
ment, τὰ. ce qui semble ©

senti-

Séemingly, ad. en apparence,
apparemment, selon toutes les
apparences

Séemingness, s. plausibililé, f.

Séemliness, s. décence, f. bien-
séance, f. décorum, m.

Séemly, a. décent, propre, con-
venable, bienséant, honnéte

Séemly, ad. décemment, d’une
manière convenable

Seen, part. passé du verbe To
See ἡ

Seer, 5. celui or celle qui voit,
voyant, m. prophète, m. ‘Seek
the seer; allez or adressez-vous
au voyant, au prophète

Seérwood, s. bois sec
| Seésaw, s. mouvement récipro-

f

m. exté-:

2
a —

lelle, f. balançoire, f. bascule, f.
To Seésaw, vn. se balancer,
jouer à la bascule
To Seeth, va. (sod, seethed -
sodden) bouillir. ‘To seeth over.
se répandre en bouillant
Seéther, s. marmite, f. bouil-
loire, f.

Ségment, s. segment de cercle,
m. are, m.

Ségnity, 5. paresse, f. inda-
lence, f.
To Ségregate, va. séparer,

mettre à part

Segregation, .s. ségrégation, f.
séparation, ἴ,

Seigneürial, a. seigneurial, m.
pl. idux

Séignior, 5. seigneur, m. The
grand seignior, le grand sei-
gneur, le sullan, l'empereur des
Lures

Séigniory, 5. seigneurie, f.

Séigniorage, 5. seigneuriage, m. |

prérogalives de seigneur, f. pl.
Seine, s. (filet) seine, senne, f.

Séiner, 5. homme qui péche au

filet

Séizable, a. qu'on peut saisir,
dont on peut se suisir

To Seize. va. saisir, prendre,
s'emparer de, se saisir de; usur-
per. Sorrow seizes my soul, ἐξ
chagrin s'empare de mon âme

To Seize, vn. confisquer, se
saisir or s’emparer de, mettre la
main sur. To. seize again, res-
saisir |

Séizin, s. (ma.) saisine, f. prise
de possession, t.

Séizure, 5. action de s'emparer
de, saisie, f.

Séidom, ad. rarement, peu sou-
vent

To Seléct, va. choisir, faire
choix de

Select, a. choisi, d'élite. Se-
lect troops, troupes d'élite, Pélite
des troupes

Seléction, s. choix, m.

Seléctor, 5. celui or celle qui
choisit E

Sélenite, s. (chym:) sélénile, f.
Water impregnated with selenite,
eau séléniteuse

Selénitic, a. séléniteur

Selenégraphic, Selenogräphi-
cal, a. sélénographique :

Selenôgraphy, s. (description
de la lune) sélenograplhie, f.

Self, pl Selves, pron. a. 1
méme, mémes. 2 personne, f. in-
dividu, τα. ὃ sew. Himself, lui-
méme. Yourselves, vous-mêmes.
Your royal self, votre personne
royale. Self do, self have, le
mal retombe sur celui qui le fait.
He hurt himself, à s’est blessé
lui-même. 1 will come myself,
je viendrai moi-même. 1 wert
there by myself, j'y allai seul. ‘Fo

«

SEM >

lay a thing by itself, mettre une
chose à part. Self est trés-usilé
dans la composition; les exem-
ples suivants montreront la ma-
mière de le rendre en français.
Self-love, amour-propre, m.
amour de soi-même. — conceit or
conceitedness, bonne opinion de
soi-même, présomption, vanilé, f.
To be self conceited, s’en fuire
accrotre. Self-interest, iniéréd
propre, m. intérél particulier, in-
téréé personnel. — will, entéle-
ment, τα. opinidtreté, f. obstina-
tion, f. — willed, obstiné, opi-
niâtre. — sufficiency, persuasion
où l'on est qu’on peut faire quelque
chose, f. — denial, renoncement
à soi-même, τη. — murder, sui-
cide, m. — evident, évident de
- soi-même

Sélfish, ὦ. attaché à ses propres
intéréts, intéressé, égoïste. For
selfish ends, pour ses propres in-
téréts

Sélfishness, 5. attachement à
ses propres intérêts, m. amour-
‘ propre, τὰ. égoisme, m.

Sélfishly, ad. en personne at-
tachée à ses propres intéréls, en
égoïste

Sélfsame, a. même, m.f. The
selfsame tree, le méme arbre.
The selfsame hour, fa méme
heure

Sélf-taught, a. qui a tout ap-
pris sans maitre

To Sell, v. (sold, sold) 1 ven-
dre, débiter. 2 trafiquer, com-
mercer. To sell too dear, sur-
vendre

Séller, 5. vendeur, m. vendeuse,
f. négociant, τα. marchand, m.

Sélvage, s. bord or lisière du
drap, de la toile, m. f.

Sémblable, a. semblable, pa-
reil, eille

Sémblance, s: ressemblance, f.
similitude, f. image, f. représen-
tation, f. apparence, f. semblant,
m. extérieur, m.

Sémi, s. semi, demi

Semi-annular, a. à moitié rond,
en demi-cercle

Sémibref, Sémibreve, s. (mu.)
semi-brève, f. une blanche

Sémicircle, s. demi-cercle, m.
rapporteur, demi-cercle divisé en
180 degrés
” Semicircular, a. fait en demi-
cercle, demi-circulaire

Semicélon, 5. (gr.) un point et
une virgule (;)

Semidiameter, s. semt-diame-
tre, m.

+ Semilanar, Semilünary, a.
en demi-lune

Sémimetal, 5, demi-métal, τα.

Séminal, a. séminal

Seminality, 5. vertu de pro-
duire ou dengendrer

Seminary, s. 1 pépiniére, f. |

|
|

SEN

2 séminaire, m. Seminary
learning, université, f.

» Séminarist, 5. séminariste, m.
étudiant en théologie, m.

Semination, s. action de semer,
d’ensemencer

Seminific, a. qui produit de la
semence

Semipedal, a. d’un demi-pied

Sémiproof, s. demi-preuve, f.

Sémiquaver, s. (mu.) double
croche, f.

Sémitone, 5. (mu.) demi-ton, m.
semt-ton, τὰ.

Sempitérnal, a. qui durera tou-
jours, éternel, sempilernel

Sempitérnity, 5. éternité, f. du-
rée sans fin

Sénate, 5. sénat, m. corps des
sénateurs

Sénate-house, s.'sénat, τὰ. te
heu où s’assemble le sénat

Sénator,.s. sénateur, m.

Senatorial, Senatorian, a. séna-
torial, de sénateur, sénatorien,
qui est de famille de sénateur

To Send, v. (sent; sent) en-
voyer, dépécher, faire partir. —
to one, envoyer un message à
quelqu'un. To send for a person,
envoyer chercher une personne,
faire appeler, faire venir. He
sent for me, à me fit appeler.
To send one money, faire tenir or
faire remettre de l'argent à quel-
qu'un. — one word, mander,
faire savoir à quelqu'un. — away
a servant, congédier, renvoyer
un domestique. Send him away
quickly, dépéchez-le prompte-
ment, expédiez-le vite. To send
back, renvoyer. — in, introduire,
faire entrer, annoncer. Send in
dinner, faites servir le diné. He
will come withou: sending for, 2/
viendra sans qu'on l'envoie cher-
cher, sans qu’on le fasse appeler

Sénder, s. celui or celle qui
envoie

Senéscence, s. vieillesse, f. dé-
clin, m.

Séneschal, s. sénéchal, m.
seneschal’s jurisdiction,
chaussée, f.

Sénile, a. qui appartient à la
vieillesse

Sénior, s. ancien, m. aîné, m.
vieillard, τα.

Seniority; s. anciennelé, f.

Sénna, s. séné, m.

Sénnight, s. semaine, f. huit
jours. ‘This day sennight, 1 dans
huit jours, d'aujourd'hui en huit.
2 iy a aujourd'hui huit jours.
Yesterday was sennight, il y eut
hier huit jours

Sensation, s. sensation, f.

Sense, s. 1 sens, m. sensation,
f. 2perception, f. connaissance,
f. 3 sensibilité, f..bon sens, juge-
ment, m. raison, f. 4 sentiment,
m. opinion, f. 5 signification, f.
The five natural senses, Les cinq,

361

of

A

LA
Séné-

SEN
=
sens de nature. ‘To gratify one’s
senses, donner tout à ses sens.
Nothing less common than com-
mon sense, rien de plus rure que
le sens commun. ‘Vo speak very
good sense, parler raison. To
want sense, élre brouillé avec fe
bon sens, n'avoir pus le sens cone-
mun. “ὁ have no sense of one’s
duty, ne pas connaitre son devoir

Sénseful, a. plein de sens, judi-
CEUX

Sénseless, a. 1 qui a perdu l'u-
sage de ses sens, qui est suns sen-
timent, sans vie. 2 qui n’a point
de bon sens, stupide, sot, sotle,
3 absurde, contraire à la raison,
au sens commun

Sénselessly, ad. sottement, im-
pertinemment, contre le bon sens,
déraisonnablement

Sénselessness, 5. stupidilé, f.
folie, f. absurdité, f.

Sensibility, s. sensibilité, f.

Sénsible, a. 1 sensible, capable
de recevoir quelque impression,
qui sent, qui apergoit, doué de
sentiment. 2 convaincu, .persua-
dé. 3 sensé, judicieux, raison-
nable, sage. 1 am sensible of
your kindness, je suis fort sensi-
ble à vos boniés. I am sensible
I have done amiss, je sens que
j'ai mal fait

Sénsibleness. s. sensibilité, f.
sens, m. sentiment, m. esprit, m.
jugement, m. raison, f.

Sénsibly, ad. 1 sensiblement,
d'une manière sensible, visible-
ment. 2 sensément

Sénsitive, a. sensitif, ve.
sensitive plant, la sensitive

Sénsitively, ad. avec sentiment

_Sénsory. s. sensorium, m. le
siége du sentiment

Sénsual, a. sensuel, elle, qui af.
fecte les sens, qui flatte les sens,
charnel, elle, adonné aux plaisirs
des sens

Sénsualist, s. homme sensuel,
volupiueux, m:

Sensuality, s. sensualité, f.

To Sénsualize, va. rendre sen-
suel, amollir, efféminer

Sénsually, ad. sensuellement,
voluplueusement

Sent, pret. et part. passé du
verbe To Send

Séntence, 5. À sentence, f. juge-
ment, m. arrét, m. 2 maxime, f.
apophihegme, τα. 8 phrase, {. μέ.
riode, f. :

To Séntence, va. prononcer
sentence de condamnalion, con-
damner, seniencier

Senténtious, a. sentencieux

Senténtiously, ad. sentencieuse-
ment, par sentences

Senténtiousness, 5. laconisme,
m. briéveid d'expression, Ÿ.

Séntient, ὦ. 5. senlant, qui sent,
sensitif

Séntiment, s.

The

sentiment, m,

SEP

sens, M avis, m. opinion, f. pensée,
f.

Sentiméntal, a. sentimental,
platonique, de sentiment

Séntinei, Séntry, 5. sentinelle,
f. factionnaire, m. ‘To keep sen-
try, faire sentinelle, étre en senti-
nelle, élre en faction

Separability, Séparableness, s.
divisibililé, f,

Séparable, a. séparable, divi-
sible

To Séparate, v.
diviser, désunir,
soudre, mettre à part.
sunir, se séparer

I séparer,
détacher, dis-
2 se dé-

-Séparate, a. séparé, distinct,
particulier, mis à part, différent.
To allow one’s wife a separate
maintenance, faire une pension ὦ
sa femme quand on est séparé
delle

Séparately, ad. séparément, a
part, en particulier

Separation, Séparateness, -s.
séparation, f. division, f. dés-
union, f. dissolution, f. distinc-
lion, f. divorce, m.

Séparatist, s. schismalique, m.

Séparator, 5. celui qui sépare

separatory, a. 5. 1 qui sert à

séparer. 2 (chym. ef chi.) sépe-
ratoire, τὰ.

Seps, s. seps, τὰ.
jambes courtes, m

Sept, 5. race, f. famille, f. li-
gnée, f. secte, f

Septängular a. qui a sept an-
qles

Septémber, s. (neuvième mois
de l’année) seplembre, m.

Séptenary, a. sepiénaire, de
sept

Séptenary, s. seplénaire, τὰ. le
nombre sept

Septénnial, a. de sept ans, qui
dure sept ans, septennal, qui ar-
rive tous les sept ans

+ Septéntrion, s.
in. nord, τὰ.

+ Septéntrional, a. septentrio-
nal, pl. τὰ. aux, du septentrion,
dunord —

+ Septéntrionally, ad. vers le
septentrion, vers le nord

T To Septéntrionate, vn. tirer
ou tendre vers le séplentricn

Séptical, a. (mé.) septique, qui
favorise la putréfaction

Septiläteral, a, qui a sept côlés,
de sept côtés

Septuagenary, a. 5. sepluagé-
nuire, âgé de soixante et dix ans

Septuagésima, s. da septuage-
sine, le dimanche de la septua-
gésime

+ Séptuagint, s. version des

eplantes, version grecque de
£ Ancien- Testament

Séptuple, a. sepluple

Septichral, a. sépulcral, fu-
πότε

ézard à

septentrion,

SER

Sepulchre, s. sépulcre, m. tom-
beau, m.

Sépulture, 5. sépulture, f. en-
terrement, m.

Sequäcious, a. 1 qui suit, qui
accompagne. 2 ductile

+ Sequacity, 5. ductilité, f.

Séquel, s. suite, f. conséquence,
f. événement qui suit, m. In the
sequel, ci-après, à la fin

Séquence, s. séquence, f. suite,
f. succession mélhodique, f.

Séquent, a. qui suit, què suc-
cède

To Sequéster, va. séquestrer,
metire à lécurt, séparer des
autres, mettre en dépôt en main
tierce, mellre en séquestre

Sequéstrable, ὦ. sujet à la pri-
vation, capable d'être séparé

To Sequéstrate, un. se séques-
trer

Sequestration, 5. retraite, f. sé
paration, f. séquestration, f. sé-
questre, m.

Sequestrator, 5. séquesire, m.
celui entre les mains de qui tes
choses sont en séquestre

Séquin, 5. (monnaie d'or d’en-
viron 9 shillings ou 10 fr. 80 c.)
sequin, ma. monnuie d'or qui a
cours à Venise et au Levant

Seraglio,.s. sérail, m.

Séraph, pl. Séraphim, s. séra-
phin, τα.

Seräphic, Serdphical, a. séra-
phique

Serenade, 5. sérénade, ἔς au-
bade, f.

To Serenade, va. donner des
sérénades

Seréne, a. serein, clair, culme,
tranquille. Most serene, séré
nissime. A drop serene, or gutta
serena, goutte sereine, f. obsiruc-
lion du nerf optique, f.

To Seréne, va. 1 rasseréner,
rendre serein, apaiser. 2 éclaircir

Serénely, ad. tranquillement,
paisiblement, d’ün air serein

Serénity, Seréneness, s. séré-
nil, f. tranquillité, f. calme, τὰ.

Serge, s. (sorte d’étoffe) serge,
f. Thin and slight serge, ser-
gelte, f.

Sérgeant, 8. huissier, τὰ. ser-
gent, m. avocat d’un ordre supé-
rieur, m. docteur en droit, m. A
sergeant at arms, wn sergent
d'armes. Sergeants of the mace,
sergents ou huissiers portant

masse

Sérgeantry, Sérgeantship, 5.
sergenterie, ft. office de sergent, τη.

Séries, s. 1 suile, f. ordre, m.
succession, f. cours, τὰ. enchaîne-
ment, τὰ. 2math.) + série, f.

Sérious, a. À sérieux, gruve. 2
posé, vrai. 3 solide, important,
de conséquence. His serious car-
riage chills me, son air sérieux me
glace. Are you serious? parlez-
vous sérieusement ?

362

SER

Sériously, ad. sérieusement,
tout de bon, sans raillerie

_Sériousness, s. sérieux, m. gra-
vité, f. :

che A funeral

sermon, une oraison funébre. A

paltry sermon, une capucinade.

A collection of sermons, un ser-

monnaire

To Sérmon, To Sérmonize, va.

sermonner, gronder, précher

+ Serôsity, s. (humeur séreuse}
02

sérosilé, f.

+ Sérous, a. séreux, plein de

sérosilés, aqueux

lion, f. préche, m.

Some
rockets are of the serpent kind,
and others fall in stars, i/ y a des
usées à serpenteuux et des fusées
à étoiles 3
Sérpentary, s. (bo.)/serpeniaire,
m.
Sirpentine, a. de serpent, qui
lient de la nature du serpent,
serpentant, qui serpente, qui va
en serpentant ἫΝ
Sérpentine, 5. (plante et espèce
de pierre) serpentine, f.
Serpigo, 5. sortede dartre
Sérrate, Sérrated, a. dentelé,
en forme de scie |
Sérum, 5. sérum, m. sérosilé, f.
petit lait, m.
Sérvant, s. 1 serviteur, τὰ. va-
let, τὰ. domestique, τὰ. servunte,
f. 2 (t. d’honnéteté) serviteur,
servante
Sérvant-like, ad. en serviteur,
en servante
Sérvant-maid, 5. servante, f.
fille, f.
To Serve, va. 1 servir, étre au
service de, obéùr, être subordenne
a. 2 servir, fournir quelque chose
à quelqu'un. 3 servir, étre em-
& trailer, en user or
en agir avec. D servir, assister,
rendre service à. Why do vou
serve me so? pourquoi me trai-
tez-vous de la sorte? He serves
his country, iJ sert son pays.
You served him night, vous l'avez
traité comme il le mérite. To
serve one a trick, jouer wn tour à
quelqu'un. "To serve one’s ends,
étre utile aux desseins dune per-
sonne. — the time, saccom-
moder au temps. — one un-
> ἘΝ
gratefully, payer quelqu'un d'in-
gratitude =
To Serve, vn. 1 servir, éire
en service, élre domestique.
servir ἃ quelque chose, produire
"effet qu'on souhaite, étre utile.
3 servir, tenir lieu ‘le, tenir lu
place de, faire l'office de. 4 suf-
fire, être assez. When time shall
serve, quand il en sera temps.
As occasion serves, selon que
l'occasion se présente. To serve
out one’s time, achever son temps
Now the wind

serpent, un serpenteau.

ployé à.

de service.

Sérmon, 5. sermon, m. prédica- :

Sérpent, 5. serpent, m. A little

|
|

SET

serves, le vent est bon ou favora-
ble. That won’t serve my turn,
cela ne me suffit pus, or ne mest
pas utile. First come first served,
les preniers venus sont les pre-
miers servis

Sérvice, s. 1 service, m. place
de domestique, condiiion, f. servi-
tude, f. 2 service de yens de
guerre. 3 respect, m. obéissance,
Î. soumission, f. 4 usage, τὰ.
user, τὰ. D service, τα. bon office,
m. Divine service, le service
divin. To go to service, se
mettre en service. To do a ser-

vice, rendre service.
service to one, étre utile à quel-
qu'un. Give my service to him,
failes-lui bien mes complimens.
All the family send their service
to you, toute la famille vous salue

Service-tree, Sorbe-tree, 5.
cormier, m. sorbier, m.

Sérviceable, a. serviable, off-
cieux, euse, utile, commode, d'un
grand usage

Sérviceableness, s. inclination
à rendre service, f. utilité, f.

Sérvile, a. servile, bas, basse,
abject, rampant

Sérvilely, ad. servilement, bas-
sement :

Servility, 5. servilté, f. assu-
jellissement, τὰ. captivité, f. bas-
sesse, f.

Sérving-man, s. homme de ser-
vice, m. valet, m. domestique, τὰ.

Sérvitor, 5. un pauvre écolier
qui serl pour sa nourriture dans
une université

Sérvitude, s. servitude, f. es-
clavage, m. asservissement, m.
To reduce to servitude, asservir

Sésamum, s. (bo.) sésame, m.

Séseli, s. (bo.) séséli, m.

Sesquiälter, Sesquidlteral, a.
(math.) sesquiallére, qui contient
une fois et demie autant

Séssion, s. session, f. ussemblée
de magistrais or de sénateurs, f.
lemps que durent les séances de
cette assemblée; assemblée de
juges de paix

Sésterce, s. (chez ies ancien
Romains) sesterce, ra.

To Set, va. (set; set) 1 placer,
metlre, fixer, régler, déterminer,
ajuster, planter, remettre, établir.
2 enchässer, appliquer. 3 donner
Le fil à, repasser, affiler. To set
asaiust, opposer, pousser, writer,
awnimer, inciler, indisposer contre.
To set abroad; divulguer, publier
une chose. — apart, négliger pour
un temps, meitre à part, réserver
pour une autre fois. — aside,
omeltre, or ubundonner pour un
temps, rejeter, abroger, annuler,
détruire. — down, écrire, mettre
par écrit, résoudre, délerminer,
fixer, élublir. — forth, publier,
montrer, faire voir, rehausser, re-
lever l'éclut, louer, préner, vanter,
arranger, mettre en ordre. — for-

To be of |

SET

ward, avancer, procurer l'avan- |
cement de. — in, metire en train |
de, commencer. — off, orner, em- |
bellir, parer, relever, rehausser, |
partir, s’en aller. — on cr upon, |
animer, exciter, pousser, encou- |
rager, allaquer, tomber sur. —
on, employer. — out, assigner, |

donner, publier, déclarer, mant-
fester, orner, embellir, partir,
équiper; mettre en mer; étaler}
montrer, prouver. — up, ériger,
établir, batir, construire, élever,
exaller, louer, élever en autorité,
en pouvoir, exposer à la vue,
avancer, proposer. To setupa
coach, monter carrosse. ‘To set
up to sale, mettre en vente. —
abroach, meilre en perce, percer.

| — at liberty, mettre en hberté. —

at rest, meitre en repos. — wide
open, ouvrir, — on edge, agacer.
— on going, faire aller. Yo set
omfire, mettre en feu. — at work,

| faire travailler. — right, redres-

ser, corriger, mettre dans le bon
chemin. — to rights, rectifier,
arranger. — to music, meilre en
musique. — with diamonds, en-

richir de diamants. — together, |

assembler, mettre ensemble. —
about a thing, se mettre à faire
quelque chose. — sail, mettre à
la voile, faire voile. — on shore,
mettre a terre. 1
mettre en liberté. To set nets,
tendre des filets. To set agoing,
faire aller, fuire jouer, mettre en
jeu or en mouvement. To set
one over a thing, donner à quel-
qu’un la charge, Vinspection, ou
Cintendance d'une chose. To set
one’s self about, s’appliquer a.
— against, devenir l’ennemi de,
s'indisposer contre

To Set, vn. 1 se coucher, en
parlant des astres, s’obscurcir,
s’affaiblir, diminuer. 2 se figer,
se prendre, se coaguler. To. set
On or upon, COMMENCET un voyage
or une entreprise. — on, atta-
quer. — about, commencer, se
mettre à. — down, s’asseoir. —
out, commencer, partir, se mettre
en chemin, entrer dans le monde.
— to, s'appliquer à. — up, s’é-
tablir, faire profession publique
de, vouloir passer pour. To set
up for one’s self, agir pour soi,
travailler pour son compte, pour
son propre intérét. — forward,
s’avancer. At their setting out,
en partunt. To set up for a re-
former, s’ériger en réformatgur,
faire le réformateur

Set, s. garniture, f. assorti-
ment, τὰ. suite, f.\ service, τὰ.
bande, f. troupe, f. jeu,m. A set
of teeth, un rang or une rangée
de dents. — of coach horses}
tun attelage de chevaux. Before
sunset, avant le coucher du so-

lel. A set of plate for ase, un
buffet. A set (aux cartes), une
partie. A set of men, une bunde

or une troupe de gens

303

To set free, |

Ϊ
i

|: barrassé, dans l'embarras.

| exprès, de propos délibéré.

| pas régle.

SE V.

Set-off, s. agrément, m. pe
rure, f. ornement, τὰ. décoration,
f. enjolivement, m. She 15 ἃ set-
off to you, elle vous sert ‘de pa-
rure, elle sert à relever l'éclat de
votre beauté

Set, part. a. placé, posé, mis
Jixé, réglé. A set meal, un re
A set price, un prix
A set hour, une heure

fait.

| fixe. A set resolution, une ferme

résolution. Hard set, pressé, em-
Set
upon mischief, enclin ow porté à
mal fuire. Set on revenge, porié
à la vengeance. On set purpose,
À
well-set man, un homme bien
bäti. ‘The weather is set to rain,

| ἐδ temps s’est mis à la pluie

Setéceous, a. sélace, ressem-
blant à la soie de cochon
Séton, 5. (chi.) sélon, τὰ.
Settée, s. canapé, m. sofa, m.
Sétter, s. 1 un chien couchant.
2 espion, m. mouchard, m. recors,
m. A setter on, un instigateur
Sétting, 5. (astr:) coucher, m.
Sétting-dog, s. chien couchant
Séttle, 5. siége, τὰ. banc, m.
A settiebed, une couche

To Séttle, vu. 1 fixer. établir,
régler, confirmer, délerminer, as-
signer, constituer, insliluer; as-
seoùr, uffermir. 2 éclatreür, dissi-
per le doule, rendre cluir, clari-
fier. 3 calmer, rendre calme. To
settle one’s concerns, régler ses
affaires, les metire en ordre. To
settle an account, arréier un
compte. ‘To settle a pension upon
one, assigner ou consliluer une
rente à quelqu'un. To settle
one’s estate upon one, subsliluer
son bien à quelquwun, Vinstituer
son héritier. To settle one’s
spirit, rasseoir ses esprits
To Séttle, on. s’élablir, fixer
sa demeure, s’arréter, se rasseoir,
se reposer, s’upaiser, devenir cal-
me, devenu: réglé dans sa muniére
de vivre, embrasser une vie régu-
lière. That liquor begins to settle,
celte liqueur commence à se rus-
seoir oureposer. 'The wind settled
in the west, Ze vent se jixa à
l’ouest. Without a settled abode,
sans demeure fixe
Séttledness, 5. stabilité, £.
Séttlement, s. 1 action de fixer,
d'établir, de régler ; état de ce qui
est fixé, établi or réglé; action d-
donner or Wassigner juridique.
mens, réglement, τὰ. établissement,
m. posie avantageux, 2 éouaire
assigné à une femme. 3 lie, f.
sédiment, m. résidu, m. 4 colonie.
f. comptoir, τα. établissement en
pays étranger
Séttler, s. colon, m.

Séven, a. num. sepl
Sévenfold, a. sept fois autant,
sepluple

Sévenfold, ad. sep fois

SEX.

Sévennight, 5. semaine, f. hu-
taine, f. huit jours, m. pl

Sévenscore, a. cent quarante

Séventeen, a. num. dix-sept

Séventeenth, a. dix-septième

Séventh, a. seplième

Séventhly, ad. seplièmement,
en septième lieu

Séventieth,
dixième :

Séventy, a. soixante et dix,
septante

To Séver, v. 1 séparer, divi-
ser, couper, trancher, partager,
désunir, déjoindre, démembrer. 2
faire une séparation

Séveral, a. plusieurs, divers,
particulier, différent, distinct, sé-
paré. In several places, en divers
lieux. Several persons, plusieurs
personnes. Several men several
minds, autant d'hommes, aulant
d'avis “

a. soixante . et

Séveral, s. chaque chose prise
séparément, particulier, τὰ. parti-
vilarilé, f. point particulier, cha-
ein, τὰ. «In several, en particu-
“er. On allthe severals, sur tous
les points

Séverally, ad. séparément, dis-
tinctement, à part, en particulier

Séveralty, 5, éial de sépura-
lion

Séverance, s. séparation, f.

Sevére, a. sévère; disposé à
punir, à bldmer; rigoureux, γἱ-
gide, austère, inexorable, dpre,
dur, exact, grave, douloureux,
concis, serré. - À severe winter,
un hiver rigoureux. A severe
master, un maitre dur. A severe
look, un regard austère

Sevérely, ad. sévèrement, ri-
goureusement, rudement. Vo treat
one severely, trailer quelqu'un
avec rigueur or avec durelé

Sevérity, 5. sévérild, f. rigueur,
f. dureté, f. austérité, f.

To Sew, v. coudre. Sewing-
silk, grosse soie. Sewiag-press
(chez les relieurs) cousoir, m.
‘To sew up, enfermer duns quel-
que chose qu’on coud

Séwer, s. 1 celui or celle qui
coud, τὰ. f. une couluriére. 2
égott, τα. cloague, m. réceptacle,
m.

Sex, s. sexe, m. The female
sex, le beau sexe, (et simplement)
le sexe

Sexagenary, a.
‘âgé de soixante ans

Sexagésima, s. (second diman-
che avant le carème) sexayésime,
i

sexagénairé,

Sexangular, Sexängled, a. Lexa-
gone, sexanguluire
‘ Sexénnial, a. À qui dure six
ans. 2 qui arrive une fois tous
los six ans, or une fois en six ans

Séxtain, 5. sixain, m.

Séxtant, s. sextant, τὰ. inslru-

S H A

ment qui contient la sixième par-
lie du cercle, soixante degrés
Sexte, s. 1 sexle, f. une des
heures canoniales. 2 sexle, m.
sixième livre des décrétales τέ-
digé par ordre de Boniface VIII
Séxtile, a.
soixante degrés de distance ἡ
7 Séxton, 5. fossayeur, τὰ.
Séxtonship, 5. office de 705-
| sayeur
Séxtula, s: (pharm.) sextule, m.
poids de quatre serupules
Séxtuple, s. sextuple, six fois
| autant .
*Sliabbily, ad. d’une maniere
| basse, méprisable, en gredin. To
go shabbily, éfre vélu comme un
gueux
Shäbbiness, s. mauvais élat des
habits, gueuserie, ft. gredinerie, f.
* Shabby, a. qui-est usé, or en
mauvais élat, qui porte des habits
usés, déchirés or malpropres ;
mauvais, chéif, bas, vil, lâche.
A shabby fellow, un gueux, un
gredin, un lavhe, un pincemaille
To Shackle, va. enchaîner, en-
raver, mettre dans les fers
Shackles, 5. pl, fers de pri.
sonnier, m. pl. chaines, f. pl. en-

nottes, f. pl.

Shad, s. (poisson) alose, f.

Shade, s. 1 ombre, f. obscurité,
f. ténébres, ἔ pl. ombrage, m. 2
| abri, m. prolection, f. 3 les om-
bres d’un tableau. 4 gradation de
| coudeurs or de lumières, f. nuance,
f. 5 ombre, f. esprit, τὰ. mûnes,
m. pl. Nightshade, ( bo.) mo-
| relle, f.

To Shade, va. ] ombrager, cou-
vrir de son ombre, mettre à cou-
veri. 2 protéger; mettre à l'abri.
3 ombrer, nuancer, meilre des om-
bres dans un tableau

Shädiness, 5. ombrage, m. om-
brent ἢ

Shadow, 5. 1 ombre, f.. 2 ap-
parence, f. 3 type, τὰ. signe, τὰ.
| figure, f. représentation, f. à

abri, m. protection, f. appui, m.
faveur, Τὶ
To Shadow, va. 1 ombrager,
couvrir d’ombrage, mettre à la-
| bri, protéger. 2 nuancer, ombrer,
meltre des ombres: 3 représen-
ter, figurer, étre le type ou l'i-
mage de

Shädowy, Shady, a. où τ y a
de l'ombre, obscur, Ena, sombre,
ombragé, représentatif, lypique,
superficiel. The shady woods,
les épaisses foréls. ‘The shady
side of a street, l'ombre d'une
rue ;

Shaft, s. 1 jièche, f. dard, νὰ.
trait; τὰ. 2 fléche, f. aiguille d’é-
glise, f. 3 puits, m. entonnoir
d'uné mine, τὰ. 4 le fit d'une
colonne, m. 5 le brancard d'une
chaise, τὰ. 6 iimon de charrette,
ι M.

364

(astrol.) sextil, à |

traves, f. pl. Hand shackles, me--

' donner,

take it, je le prendrai.

S H A

Shaft horse, s. cheval de brua-
card, mn. inallier, in. limonnies
m.

Shag, s. 1 (étoffe épaisse) pe-
luche, t. panne, f. 2 sorte d'or.
seau de mer. Shag-haired, qui a
le poil dur et cotonné 5

Shagged, Shaggy, a. poilu,
velu, plein de poil. Shagged
with thorns, hérissé de ronces
ou d’épines. A shagged dog, un
barbet
Shagréen, s. chagrin, τὰ. cuir
à gros grains
To Shagréen; ve. chagriner,
writer, donner du chagrin à,
mettre de mauvaise humeur. To
shagreen a hide, chagriner une
peau .

To Shake, v. (shook; shaken)
secouer, ébranler, agiter, remuer.
2 étre secoué, branler, chanceler.
vaciller ; trembler, avoir peur. 3
(mu.) faire des tremblements, fre-
To shake one’s head,
branler la téte. To shake hands,
prendre congé, dire adieu, renon-
cer à. To shake hands with one,
toucher la main à quelqu'un, lui

f

donner la main pur amitié en le

quittant. To shake off, secouer, —
Jaire tomber à force de secouer, sa
débarrasser de, sortir, se tirer de,
se défaire de. 1 cannot shake
him off, je ne saurais me débar-
rasser de cet homme. To shake
to pieces, faire domber en pièces
Shake, s. 1 secousse, f. tremble-
ment, τὰ. branlement,m. 2 (mu.)

cadence, ft. fredon, m.

Shaken, part. passé du verbe
To Shake

Shaker,-s. celui qui or ce qui
secoue ou ébranle

Shall, verhe défectueux qui
donne l'idée du futur. 1 shall
Shall we

have it? l’aurons-nous? Shall

: est quelquefois. employé seul pour

éviter la répétition du verbe:
Will you do it? le ferez-vous ?
I shall, je le ferai. She will have
me attend her, but.I shall not,

| elle veut que je l'accompagne,

| navire à. un mit, m.

mais je ne d'accompagnerai pus

Shalléon, 5. (étoffe légère de
Sole) serge, f.

Shällop, 5. chaloupe, f. petit
‘Shallow, a. 1 bas, qui n'est pas
profond, ow y a peu d'eaux. 92
qui n'est pas savant; superficiel,
léger, frivole, futile, qui n'a pas
de sohdité

Shallow, 5. bas-fond, τὰ. en-
droit où il y ὦ peu d'eau, m.
Shallows, s. pl. basses, f. pl.

Shällow-brained, a. sot, sotte,
qui a peu de bon sens, superficiel,'
étourdi

Shällowly, ad. sans beaucoup
de profondeur, superficiellement,
sotiement, sans esprit

La

SHA

Shällowness, 5. manque or dé-
faut de profondeur ΄
Shalm, s. (iustrument de mu-
sigue) chalumeau, τιν. haulbois, in.
_ Shalt, ‘seconde personne de
Shall
*ToSham, vn. tromper, duper,
faire uccroire, donner à croire
*Sham, s. fraude, f. trempe-
rie, {. bourde, f. faux prélexie,
imposture, f. ‘Lo put a sham
upon one, donner une bricole à
quelqu'un. No sham so gross
but it will pass upon a weak man,
it n’y a point d'imposture si gros-
- sière qu'on ne-puisse fuire accroire
à ui homme faible
Sham, &. faux, fausse, supposé,
prélendu, postiche
Shambles, s. boucherie, f. tue-
Men.
* Shambling, a. qui se meut
d'une manière mal-adroite et tr-
réguliére, qui marche de mauvaise
grâce
Shame, 5. honte, f. modeslie, f.
. pudeur, f. opprobre, m. déshon-
neur, τὰ. infumie, {. ignominie, f.
turpitude, f. He is past shame
or he has no shame in him, i ὦ
perdu toule honte. if she has
any shame left, s'il lui reste en-
core quelque pudeur. 1. take
shame to myself that —, j'avoue
à ma honte que —. Every body
cries shame on it, {uut le monde
crie à l'infamie, tout le monde
blime celle action. For shame,

fi. fi done!

To Shame, v. 1 faire rougir,

faire honte, couvrir de honte,
déshonorer. 2 rougir de honte,
avoir honte

Shimefaced, a. honteux, mo-
deste, qui a de la honte, de la
pudeur

Shamefacedly,
ment,avec pudeur

Shamefacedness, s. honte, f.
pudeur, t. modestie, f.

Shamefal, a. honteux, ignomi-
mieux, dont on doit avoir honte,
in fume

Shamefully, ad. honteusement,
ignominieusement, avec infamie

Shameless, ὦ. qui n’a point de
honte, effronté, impudent
. Shämelessly, ad. impudemment,
avec effronterie
_ Shamelessness, 5. effronterie, f.
impudence, f.

Shamois, 5. chamois, ra.

Shamrock, s. (bo.) tréfie, m.
trèfle des prés, m. lrioleé ordi-
naire, τα.

Shank, s. jambe, f. os de la
jumbe,m. monture ou branche, f.
The shank of a key, la lige d'une
clef. — of a chimney, ie tuyau
d'une cheminée. — of an anchor,
la verge dun ancre. Spindle-
shanks, des fuseaux, m. pl. des
jambes de fuseux

ad. modeste-

SHA

Slanscrit, Samscrit, Samscre-
tam; Hanscrit, 5. (langue pre-
mière des Hindous) Samscrii,
Samskret, Samskroutan, or Shan-
SCT TER Ine

To Shape, va. former, donner
une forme, régler, ajuster, pro-
gorlionner, arranger, diriger

Shave, s. 1 forme, f. figure, f.
2 taille, f. stuture, proportion du
corps,f. A free and easy shape,
une taille dégagée. ‘To come 1»
some shape, se former, prendre
une forme

Shaped, part. a. formé, pro-
portionné. Well-shaped, bien
fail, qui a une belle taille, qui
est bien pris dans sa taille. .1}}-
shaped, mal bali, qui n’4 point
de taille, qui a la taille gétée

Shapeless, a. sans forme, mal |
proportionné, informe

Shäpeliness, 5. beauté, f. belle
forme, belle proportion, f. —

Shapely, a. bien fait, bien pro-
portlionné

Shard, 5. morceau de pot cassé,
tél, m. tesson, τὰ. Shards, 5. pl.
gravois, m.

To Share, v. 1 partager, divi-
ser enlre plusieurs, distribuer. 2
avoir part, participer |
Share, s. 1 part, f. portion, f.
2 socde charrue, m. coutre, m.
That comes to my share, cela me |
revient or m’appartient.. For my |
share, pour moi, quant à moi |

Sharebone, 5. (ana.) l'os pubis, |
m.

Sharer, s. celui or. celle qui |
partage, où qui purlicipe |

Sharing, s. partage, τὰ. action |
de partager

Shark, s. 1 (poisson de mer) |
requin, τὰ. goulu de mer, τὰ. 2 |
un escroc, un escogriffe. 3 tour |
d'escroc, m. ]

To Shark, v. 1 escroquer, at-
traper par filouterie ou par subti- |
lité, |

Sharking, a. fourbe.
ing trick, wn tour d’escroc,
sharking fellow, wn escroc

Sharp, a. aigu, affilé, qui coupe |
bien, pointu, qui a de l'esprit, de
lu pénélration, spiriluel, ingé-
mieux, inventif, we, vif, vive,
percant, acide, dur, piquant,
mordant, sévère, rigide, violent, |
ardent, empresse, douloureux,
furieux, excessif, we, vigilant, |
attentif, we. A sharp fight, un
combat sanglant, un rude combat.
A sharp reproof, une verte répri-
mande. Sharp words, des ga-|
roles piquantes, dures où satwi- |
ques.
étre dur envers quelqu'un, le |
trailer : durement, le brusquer. |
To keep a sharp look out, étre |
or se tenir sur le qui-vive

Sharp, s. (mu.) bécarre, m.

To Sharp, vn. l'omper, duper,

filouter

2 faire le métier d’escroc ‘|
À shark-
A

368

| paquet, τὰ.

| {ondre, couper
To be sharp upon one, |. ἈΠ 11}

SHE

To Sharpen, va. aiguiser, rén-
dre pointu, afiler, rendre plus
aigu, plus sublil. To sharpen
tools, afiler des outils. To
sharpen the stumach, aiguiser
l'appétit

Sharper, 5. filou, τὰ. escroc, m.
chevalier d'industrie, m.

Sharply, ad. sévérement, rigou-
reusement, rudement, vivement,
avec jugement, avec esprit

Sharpness, 5. érarchant, fil, m.
pointe, {. subtilité, pénétration,
aigreur, f. acidilé, Ε acreté, ri-
gueur, violence, f. ‘The sharpness
of the weather, l’inclémence de
l'air. The sharpness of the cold,
la rigueur du froid

Sharp-set, a. qui souhaile or
désire ardenurent Ὁ

Sharp-sizhted, a. gui a bunac
vue, qui a les yeux perçants

Sharp-witted, a. qui a l'esprii
pénétrant, l'esprit vif et subtii

To Shatter, v. 1 briser or rom-
pre en plusieurs morceaux, en-
dommuger, fracasser. 2 se briser

Shatter, s. peiil morceau -de
quelque chose qui est brisé, éclai,
m.

* Shatterbraiged, Shatterpa-
ted, a. étourdi, écervelé

To Shave, va. (sliaved; shaven}
raser, faire la barbe, faire couper
iout prés, couper en lranches trés-

minces.. To shave close, raser

| de près. To get shaved, se faire
raser. A shaven priest, un lon-
suré

Shave-grass, s. (bo.) prele, f.
queue de cheval, f.

Shäven, part. passé du verbe
ry. a
Yo Shave :

Shaver, 5. barbier, m. un homme
qui woublie jamais ses intérels,

| un fripon, un filou

Shavings, s. pl. copeaux, m.pl.

| raciures, f. pl rognures, f. pl.

alesures, f. pl.

Shaw, 5. un bosquet

Shaw-fowl, s. papegai, m. οἵ-
seau de bois peint, planté au haut
@une perche

Shawl, s.:schall, m.

Shawm, s. (instrament à vent:
hautbois, in. cornet à bouquin

She, pron. 1 elle. celle. She
took, elle prit. She of whom,
celle dont. She est usité dans ἕῳ
composition. À she-slave, une
esclave. À she-friend, wne amie
A she-cousir, une cousine

Sheaf, s. 1 gerbe de ble, t.

To Shear, va. (shore; shsrn)

Shear, s. sing. Shears, pi.

forces, f. pl. cisailles, f. pl. gras

CISCAUL
+ Shearer, s. fondeur de brebis.
Shearing time, da tonte ou ron-
daison, f.
Shearings, s. pd tontures, f. pl.

SHE

éhéarman, 5. dondeur de drap

Sheath, s. gaine, f. fourreau,
m. dui, m. A sheath maker, un
gainier

To Sheath, To Sheathe, va.
metire dans une gaine, rengainer,
remettre dans le fourreau. To
sheath a ship, doubler un vaisseau,
lui donner le doublage, le revélir
de plunches

Shed, s. endroit couvert, ca-
bane, f. appentis, m. hangar, m.

To Shed, va. (shed; shed) ré-
pandre, verser, laisser tomber.
To shed tears, répandre ou verser
des larmes, pleurer

Shédder, s. celui or celle qui
répand

Shédding, s. effusion, f. Shed-
ding of blood, or blocdshed, effu-
ston de sang

Sheen, 5. éclat, τὰ. splendeur,f.

* Sheen, Shéeny, a. luisant,
éclatant, brillant, éblouissant

Sheep, s. brebis, f. mouton, m.
béle à laine, f. Sheep leather,
basane, f. Bound in sheep leather,
relié en basane. Sheep’s eye,
un œil fripon

Shéepbiter, 5. galefreiier, τὰ.

Sheépcot, 5. rc de brebis

Sheépfold, s. bergerie, f. ber-
cail, m.

Shéephook, s. houleéte, f.

Shéepish, a. d’une modestie or
d'une timidité outrée. You area
very sheepish creature, vous étes
bien simple, voxs avez Lame bien
moutonnière d

Shéepishness, s. modestie or
timidité outrée ‘

Sheépmaster, s. propriétaire de
brebis, m.

Sheep’s pluck, s. fressure de
mouton

Shéepshearing, s. la tonte des
brebis, f° +,

Sheépwalk, s. pâturage à bre-
bis, m.

Sheer, a. pur, qui est sans
aucun mélange, sans alliage

Sheer, ad. tout d’un coup

Sheers, }. Shears ~

To Sheer off, on. s’en aller
secrètement, s'échapper clandesit-
nement, deloger sans trompette

Sheet, 5. L drap de lit, τὰ. 2
feuille de papier, f. Winding-
sheet, sure, linceul, m. A book
in sheets, un livre en feuilles

To Sheet, va. mettre Les draps
à un lit

Sheéting, s. toile pour les draps

Shékel, Shékle, s. (ancienne
monnaie juive) sicle, in.

Shelf, s. i tablette, f. 2 (ma.)
écueil, m. banc de sable, m.
Shelves, au pl. (ma.} basses, f, pl.
brisants, τα. pl.

Shélfy, a. plein d'écucils, de
rochers cachés

Shell, s. dc«ille, f. coquillage,

SHI

| τὰ, coquille, f. écule, f. coque, f.

cosse, f. carcasse, f. crotile ex-
térieure, extérieur, τὰ. Oyster-
shells, des écailles @huitre. Eggs
in the shell, œufs & la coque.
The shells of beans and pease,
cosses de fèves et de pois

To Shell, va. écailler du pois-
son, écosser des pois, écaler des
noir

To Shel! off, wn. s’écailler,
tomber en écailles, changer de
peau

Shéllfish, 5. poisson à coquille,
m. coquillage, τὰ.

Shélly, a. écailleux, couvert
@cailles, ou de coquilles, abon-
dant en coquillages

Shélter, s. abri, τὰ. asile, m.
refuge, τὰ. couvert, τὰ. protecteur,
m. défenseur, m.

To Shélter, va. mettre à cou-
vert, à l'abri; défendre, protéger,
cacher, donner un asile. ‘To shel-
ter one’s self, or to take shelter,
se mettre à couvert, à l'abri

Shéltered, part, a. à l'abri

Shélterless, a. qui n’a point de
lieu où tl puisse se mettre à l'abri
or se réfugier, sans asile

Shélving, ὦ. qui penche, qui va
en penchani. A shelving bed,
(dans un jardin) ados, m. terre en
talus conire un mur

Shélving, s. pente, f. penchant,
m. éalus, m.

Shélvy, a. plein d’écueils

Shépherd, 5. berger, τὰ. pâtre,
αι. pasteur, τῇ. '

Shépherdess, s. bergére, f.

Sherbét, s. (jas de citron mélé
avec de l’eau et du sucre) sorbet,
m.
Shériff, s. (magistrat anglais)
chérif, τὰ. jurat, m.

Shériffalty, Shériffdom, Shé-
riffship, 5. office or juridiction de
chérif

Sherd, s. fragment d'un pot
cassé

Shérry, 5. vin blanc d'Espagne,
de. Xerès de la Frontera en An-
dalousie, nommé par corruption
vin de Chérès

Shew, V. Show

Shéwbread, s. pain de propo-
silion, m.

Shield, s. bouclier, m. défense,
f. protection, f. défenseur, m. pro-
tecleur, m.

To Shield, va. couvrir d'un
bouclier, défendre, protéger, ga-
rantir de

To Shift, va changer, faire
changer de place, transporier,
transférer. "Vo shift the scene,
changer le lieu de la scène. To
shift a liquor out of one vessel
into another, transvaser une li-
gueur. To shift the hands on
the neck ofa violin, démancher.
To shift one’s self, changer d'ha-
bit, de linge, ow de chemise. To

366

|

SHI

shift off, éluder, éviter, échapper,
reculer, biaiser dans les affaires.
To shift one off, se débarrasser
de quelqu'un. To shift off a
thing to another, se décharger
d'une chose sur quelgwun. A
shifting fellow, un homme rusé, —
artificieux
To Shift, on. changer de place
de demeure, Whabit. The wind
shifts from one point to another.
le vent change et pusse d'un
rumb à l'autre. “ Toshift for one’s
self, pourvoir à sa sûreté, se tirer
d'affaire
Shift, s. 1 chemise de femme, f.
2 expédient, m. ressource, f. tour
d'adresse, m. ruse, f. stralugème,
m. détour, m. sublerfuge, τὰ. ex-
cuse frivole, f. To be put to one’s
shifts, en étre aux expédients, étre
dans l'embarras. He makes shift
to live, 2/ a de la peine à vivre, ?l
vit d'industrie. He uses shifts, i/
a recours à des stratagémes, il
ruse, il biaise, il tortille. To
make shift with every thing, s’ac-
commoder de tout. To know no
onger what shift to make, élre à
bout. The last shift, da dernière
ressource, le pis-aller, lu dernière
ancre
Shifter, 5. un homme rusé, arti-
Jicieux, qui tortille
Shilling, s. (monnaie anglaise
schelling, m. sou sterling, m. mon-
naie d'argent de la valeur de vingt-
quatre sous de France. A shilling
worth, la valeur d’un schelling
Shill-i-shall-i, a. résolu
Shily, ad. avec réserve, avec |
retenue, timidement
Shin, s. le devant de la jambe.
Shin bone, l'os exlérieur de- la
jambe, péroné, m. 4
Shine, 5. clarté, f. éclat, m.
splendeur, f. clair, m. Sunshine,
clarté du soleil. Moonshine, clair
de la lune
To Shine, vz. (shined, -shone;
shined) uire, retire, éclater,
briller. The sun shines, le soleil
luit. Their’ arms shone, leurs
armes reluisaient. A diamond
that shines, wn diamant qui brilie, -
qui jette beaucoup de feu :
Shiness, s. réserve, f. relenue
f. mauvaise honte, pruderie, f.
Shingle, 5. bardeau, τὰ. échan-
dole, f. esseau, m. ais mince pour
couvrir les toits
Shingles, s. pi (maladie de
peau ) jeu volage, m.
Shiny, a. luisant, brillant, écla-
tant
Ship, s. vaisseau, m. navire, m.
bâtiment demer, m: A high built
ship, vaisseau de haut bord. A
low built ship, vaisseau de bas
bord. To take ship, s’embarquer.
A store ship, vaisseau de provi-
sions, vaisseau armé en flile

To Ship, va. embarquer. To
ship one’s goods, embarquer ses

SHO

gyr't To ship a heavy sea, re-

cevoir un gros

bord |
Shipboard, s. planche de vais-

seau, f. To go on shipboard,

aller à bord, s’embarquer |

Shiphoat, s. un esquif, une cha- |

loupe Ὁ
Shipboy, s. mousse, m.
Shipbuilder, s. construcleur de
navires

ha.
Shipmaster, 5. patron de na-
vire, M.

Shipping, s. vaisseaux, m. pl.
flotte, t. marine, f. The harbour
is crowded with shipping, le port
est couvert de vaisseaux. 'To take
shipping, s’embarquer

Ship-steward, s. le munilion-
naire, le dépensier d’un vaisseau

Ship’s wake, s. remous, m.
houache, τὰ.

Shipwreck, s. naufrage, m.

To Shipwreck, v. 1 faire périr
or échouer. 2 faire naufrage. To
be shipwrecked, faire naufrage

Shipwright, s. charpentier de
vuisseuu, M.

Shire, s. comlé, τὰ. province
d’'Anglelerre, f.

Shirt, s. chemise d'homme, f.
Shirt of mail, cotte de maille, f.

To Shirt, va. meitre une che-
mise ὦ

Shirtless, a. sans chemise

Shittlecock, 5. volant, τὰ.

Shive, s. tranche de pain, f.

To Shiver, v. 1 trembler, fris-
sonner de peur or de froid. 2
briser, rompre, metire en pièces.
3 se briser, se rompre, lomber en
pièces

Shiver, 5. pièce, f. nicrceau, τὴ.
fragment, m. éclat, m.

Shivering, Shivering fit, s. fris-
son, m. A slight shivering fit,
frissonnement, m.

Shoal, s. 1 foule, f. multitude, f.
troupe, f. 2 banc de sable, m. A
shoal of fishes, zne multitude de
poissons. Au pl. bas fonds, m. pl.
basses, f. pi.

To Shoal, on. s’atlroxper, se
trouver en grande quaniité

Shoal, Shoäly, 2. plein d’ecueils
or de banes de sable

Shock, s. 1 choc. m. rencontre,
f. combat, τὰ. assaut, m. 2 un tas.
A shock of ten sheaves, un las
de dix gerbes de ble

To Shock, v. 1 choquer, heurter,
offenser. 2 étre choquant

Shod, préf. et part. passé du
verbe Vo Shue, chaussée. A horse
well shod, un cheval bien ferré.

À cart shod with iron, une voiture
2 roues gurnies de fer or à roues
ferrées. Well shod, bien chaussé

Shoe, s soulier, m. Horse.

coup de mer à |

Shipman, s. malelot, m. marin,

᾿
Ϊ

SHO

shoe, fer de cheval.
shoes, des sabots, m. pl.

Wooden :

To Shoe, va. (shod; shod)

chausser, mettre des souliers. ‘Vo
shoe a horse, ferrer un cheval

SHO

Shop, 5. boutique, f.

To Shop, vn. aller à une bow
tique, n’est usité que dans cette
phrase familière : they are shop-

| ping, elles courent les boutiques,

Shoéblack, Shoéboy, 5. décrot.

leur, m.

Shoéclont, 5.
neltoyer les souliers, m.

Shoéing-hammer, s. (vét.) bro- |
À artisan or marchand qui lient bou-
tique.

choir, m.
Shoéing-horn, s. chausse-pied,
m

torchon pour

save shoeleather, épargner ses , ' r
or voleuse qui, sous prétexte d’«-

souliers

Shoémaker, s. cordonnier, m.
To be in the shoemaker’s stocks,
étre dans la prison de saint Cré-
pin, avoir des souliers qui blessent

Shoénail, s. clou à soulier, m.
caboche, f.

Shoéstring, Shoëtye, 5. cor-
don, m. atiache de soulier, f. cour-
rote, f.

Shone, part. passé du verbe To
Shine

Shook, prét. du verbe To Shake

To Shoot, va. (shot; shot) 1
tirer, lancer, jeter avec force, dé-
cocher, darder.
transpercer. To shoot a gun at
one, {irer une arme à feu or faire
feu sur quelqu'un. To shoot corn,
coals, &c. décharger du blé, du
charbon, vider un sac de blé,. de
charbon, §c. Vo shoot through,
1 percer de part en part or d’outre
en outre. 2 passer par-dessus,
franchir. They have shot the
bridge, ils ont passé par-dessus le
pont. To shoot at, se lancer sur.
To shoot out (en parlant des vé-
gétaux) pousser. A tree that has
shot out great branches, un arbre
qui a poussé de grosses branches

To Shoot, vn. 1 firer. 2 pous-
ser. croître, monter, bourgeonner.
3 élancer, causer des élancements,

souffrir une douleur aiguë. He
shocts very well, 17 fire bien. To

go a shooting, aller à la chasse au
fusil
out in the ear, le bié commence à
monter en épi. The plants begin
to shoot out, les plantes com-
mencent à lever. ‘To shoot by,
passer rapidement. To shoot forth,
1 avancer, s'élancer. 2 passer
rapidement, tomber or jiler (en
parlant des étoiles). A shooting
star, une étoile volante. My finger
shoots, le doigt m’élance, j'ai des
élancements dans le doigt, jy
souffre or j'y sens une douleur
aiguë

Shoot, s. 1 impression faile par
une chose lancée. 2 coup qu'on
tire avecune arme, m. 3 jét, m.
scion. m. rejeton, m. bourgeon, m.

A young shoot, un nouveau jet

Shooter, 5. lireur, m. The
shooter of a lock, le péne d’une
Serrure

367

2 blesser, percer, |

The corn begins to shoot |

elles font des emplettes
Shopboard, 5. établi, τὰ.
Sh6pbook, 5. journal, pl. aux,

m. livre de boutique, m.
Shépkeeper, s. * bouliquier, m.

An old shopkeeper, garde
boutique, marchandise qui ne se

Shoéleather, s. cuir, m. ‘To | vend point

Shoplifter, s. lou, τὰ. voleur.

cheter de la marchaudise, vole
dans les boutiques

Shopman, s. garçon de bouti-
que, m.

Shopwoman, 5. file de bouti-
que, f.

Shôrage, s. droit de rivage, m.

Shore, s. 1 (en parlant de fa
mer) côle, f. bord, τὰ. rivage, m.
rive, f.2 élaie, f. appui,im. A
bold shore, cé/e de fer, ou côle à
pic. To go onshore, aller à bora
ou à terre, prendre terre, abor-

der. ‘To come ashore, débarquer
Shore, prél. du verbe ‘Yo
Shear

To Shore, va. élayer, appuyer,
soulenir

Shoreless, 4. sans côte, sans ri-
vage

Shorn, part. passé du verbe To
Shear, londu, rasé, ras, privé,
dépouillé. Shorn velvet, velours
ras. Shorn of his strength, prive
de ses forces, ubattu. The setting
sun appears shorn of its beams,
le soleil couchant paraît dépouillé
de ses rayons

Short, a. court, bref, qui dure
peu, inférieur, qui n'est point
proporlionné, équivalent, ou égal;
imparfait, défectueux, qui manque
de ;-friable. A short memory,
mémoire labile, f. "To be short
with one, brusquer quelqu'un.
A short pen, un bout de plume.
Some short time, quelques jours.
A short. while, peu de temps.
In a short time, dans peu de
temps, bientôt. And to make
short work on’t, et pour avoir
bientôt fait. To fall short of
one’s expectations, étre frustré
de ses espérances. Short breath,
courte huleine, dificulté de respi-
rer, f. To fall short, ne pas ap-
procker de, ne pas égaler. Where
reason comes short, où la raison
cesse de guider. To stop shot,
s'arrêter tout court

Short, s. sommaire, m. abrégé,
précis, m. In short, to be skort,
bref, pour couper court

Short, ad. court. ‘To turn
short, tourner court, se relourner
tout court, tourner bride. Meat
that eats short, viande ferme,
courte, qui n’a point de filandres

SHO

To Shorten, va. abréger, rac-
courcir, resserrer, aCCOurEir, Teg-
dre plus court. ‘Vo shorten sails,
diminuer de voiles. Shortened
of his ears, qui a perdu les oreilles

Shorthand, 5. manière d'écrire
en abrégé, tachygraphie, brachy-
graphie, f. A shorthand writer,
un lachygraphe

Shortlived, a. dont la vie est
courte, de peu de durée

Shortly, ad. bientôl, dans peu
de temps, briévement, succincie-
ment, en peu de mots, en peu de
paroles ὦ

Shortness, 5. briévelé, {. peli-
tesse, t. imperfection, t. Short-
ness of memory, mémoire courte
or dabile

Short ribs; s. pl. (ana.) faus-
ses côles, f. pl.

Shortsighted, a. 1 myope, qui
a la vue courte, ou busse. 2 qui
manque de pénétration, de pré-
voyance

Shortsightedness, s. À vue
courte ou basse, myopie, f. 2
munque de pénétration, défaut de
prévoyance

Shortwaisted, a. qui ὦ la taille
courte τ Πὰς

Shortwinded, ὦ. quia Uhaleine
courte ah

Shortwinged, a. qui a les ailes
courtes

Shory, a. qui est pres de la côte
or du rivage de la mer

Shot, s. 1 coup d'arme à feu.
2 boulet, τὰ. dalle, f. flèche, 1.
trait, m. ὃ écot, τὰ. comple, τα.
At a shot, d'un seul coup. A
good shot, un bon coup, un bon
limeur. Small shot, dragée, f.
cendre de plomb, {. petit plomb,
m. Great and small shot; le ca-
non el la mousqueterie. Within
musket shot, à la portée du mous-
quet. A volley of shots, une
salve de mousqueterie

Shot, prét. et part. passé du
verbe To Shoot, tiré, lancé, jeté,
poussé. To be shot, passer par
les armes

Shôtfree, a. qui ne paie rien,
sans rien payer

Shôtten, a. qui s’est décharge
de son fra. He looks like a
shotten herring, i/ est maigre
comme un hareng

To Shove, v. 1 pousser en
avant, faire avancer. 2 aller en

avant, avancer ; quitter le rivage, |
s'éloiyner du rivage (c’est l’action |
d'un homme qui, dans son bateau, |
s'éloigne du rivage an moyen |

d'une perche)

Shove, s. coup donné en pous-
sant. Shove-net, seine, f.

Shôvel, s. pelle, f.
full, pellée, pellerée, or pelletée,
€ ; pellerée est l'expression la
pins usitée

To Shovel, va. jeler or mellre

SHR

| en tas avec une pelle, amasser en :
| grande quantilé

| sur laquelle on joue au galet
| Should, imparfait du verbe dé-
| Jectueux Shall. usité comme auxti-

| liaire au conditionnel.

I should
go, J'üais; et je devrais aller,
dans le cas où il implique obliga-
tion et où ilrevient à 1 ought, to
go. If he should go, sil arri-
vait qu'ily allét. Don’t eat more

plus quil ne faut. She is no
better than-she shouldbe, elle n’a
pas plus de bonté ou de vertu qu’il
ne lui en faut

Shoulder, s: 1 énaule, f. 2
(méc.) épaulement, m.

To Shoulder, va. 1 mettre or
charger sur Uépaule or sur les
épaules. 2 pousser avec violence,
presser vivement

Shoulder-belt, s. baudrier, m.

+ Shôulder - bone, Shôulder-
blade, s. os de l'épaule, τὰ. omo-
plate, f. paleron, m. |

Shôulder-knot, 5.
paule, τὰ. épaulette, f.

Shôulder-slip, 5. (chi.) disloca-
lion de l'épaule, f. 4

To Shout, vn. faire des accla-
mations, crier, encourager par
des cris

Shout, s. acclamation, f. cri,
m. au pl. cris d’allégresse

Shôuter, s. celui or celle qui
fait des acclamations, qui encou-
rage pur des cris

To Show, v. (showed ; shown)
1 montrer, faire voir, prouver, pu-
bher, faire connaître, offrir, don-
ner. 2 paraître, sembler, avoir
lair, faire semblant, faire mine.
To show one’s self a man, faire
voir que l’on a du coeur, donner
des preuves de courage. To show
mercy to one, fuire grâce à quel-
qu'un. — tricks, faire des tours.
— one into a room, mener quel-
qu'un dans une chambre

Show, s. spectacle, m. appa-
rence, f. semblant, τὰ. mine, f. pa-
rade, f. montre, t. plausibilité, f.

nœud d'é-

, Couper menu or en
Shôvelboard, 5. longue table |

| €ant.

SHR

To Shred, va. (shred ; shred)
pelils mor
ceaux, hacher τ |
Shred, 5. coupon, τα. coupure, f.
f. petit morceau, fragment, m.
Parchment shreds, des rognures
de parchemin ee
Shrew, s. une pie-griéche, une
femme acaridire, une méchante
femme ‘

Shrewd, «a méchant, malin,

| vilain, fin, adroit, subtil, artifi-
than you should, ne mangez pas | fi : 2 SAR

cieux :
Shréwdly, ad. malicieusement,
méchamment, fort, avec quelque
raison. Ishrewdly suspect it, je
le soupgonne fort |
Shréwdness, s. adresse, f. sub-
tilité, f. finesse, f. malice, f. arti-
Jice, πὶ. +
Shréwish, a. grondeur, que-
relleur, criailleur, pélulant, em-
porté ;
Shréwishly, ad. avec malice

‘avec, mauvaise humeur, en criail-

lant i

Shréwishness, s. mauvuise hu-
meur, pélulance, f. disposition à

_criailler, ou à tempéter

Shréwmouse, 5. (zoolog.) mu-
saraigne, f.

To Shriek, vn. crier, jeter ou
pousser des cris inarticulés

Shriek, 5. cri inarticulé, m.

Shnill, a. percani, aigu; ἴστε,
gréle. A shrill voice, we voix
glapissante

To Shrill, vn. faire un bruit
aiyu-et percant

Shrilly, ad. avec un bruit per-
To speak shrilly, parler

| dun ton aigu

prétexte, τὰ. couleur, f. oslenta- |

tion, f. figure, f. pompe, f. appa-
reil, m. i
show, exprimer par des signes

Shéwbread, 5. (chez les an-
ciens Juifs) pain de proposition,
m.

Shéwer, 5. ondée, f. pluie sou-
daine, f. April shower, s. gibou-
ἰός de mars

To Shéwer, v. 1 verser; faire
pleuvoir. 2 pleuvoir à verse

Shéwery, à. pluvieux

Shown, part. passé du verbe
| To Show

A shovel- |

Showy, a.’ brillant, éclatant,
| fastueux, pompeux, splendide,
magnifique, qui a de l'apparence
Shrank, ‘pret. du verbe To
Shrink
368

Shrillness,.ss. fon aigu et per-
cane .

Shrimp, s. 1 (poisson) che-
vrette, {. crevetie, f. 2 bout
@homme, i. crapoussin, τὰ. τῶ-
gotin, τὰ. nuin, τὰ.

+ Shrine, 5. chasse, f. reliquaire,
m. ;
To Shrink, v. (shrank ; shrunk )
1 raccourcir, resserrer, Το ΟἿ)".
faire retirer. 2 se raccourcir, se
resserrer, se relirer, se rélrécir

| baisser, se tenir à l'écart, fur,

To express in dumb |

éviter, avoir de Vhorreur. A staff
that shrinks, une éloffe qui se re-
tire. ‘To shrink in danger, recu-
culer à, la vue du danger. My
money begins to shrink, mon ar-
gent commence à baisser

Shrink, 5. + contraction, f. ré-
trécissement, m.

To Shrive, va. confesser, enten-
dre en confesston

To Shrivel, v.

1 rider. 2 se

: gider

| mortuaire.

Shriver, s. confesseur, m.

Shroud, s. 1 couvert, τὰ. abri,
m. défense, f. 2 linceul, m. drap
All the shrouds of a
ship, lous les haubans d'un vais-
sedis

ee AT ET ΠΝ

SHU

To Shroud, v. 1 mettre à l'abri
or à couvert, couvrir, cacher.
se mettre à couvert or à l'abri

Shrovetide, 5. carnaval, τὰ. ca-
rême prenant, τα.

Shrôve-Tuesday, ς.
ges

Shrub, s. arbrisseau, m. ar-
buste, m. espèce de boisson com-
æosée de jus de citrons ou d’o-
ranges, de sucre et de quelque
liqueur spirilueuse

Shrübby, a. qui ressemble à un
arbrisseau, plein d’urbrisseaux

To Shrug, v. 1 lever or hausser
les épaules. 2témoigner de l'hor-
reur ou du mépris en haussant les
épaules

Shrug, s. mouvement des épau-
les qu'on fait pour témoigner de
l'indignation or du mépris, m.

Shrunken, Shrunk, part. passé
du verbe To Shrink, raccourci,
resserré, reliré

To Shüdder, von. frissonner,
trembler de peur or d'horreur

To Shüffle, v. 1 méler ensem-
ble, mettre en confusion, jeter
péle-méle, confondre, brouiller ;
éloigner or détourner par artifice
or par fraude, éconduire, dépouil-
ler, rejeler. 2 battre or méler
les cartes, jouer de mauvais tours,
employer des subterfuges, ne pas
aller droit, biaiser, tortiller, ter-
giverser, se tirer d'affaire par des
voies peu honnéles. To shuffle
off a fault to another, rejeler une
faute sur un autre. To shuffle off
a business, éluder une affaire

Shüffle, s. 1 mélange, τὰ. dé-
sordre, τὰ. confusion, f. 2 tour, m.
urtifice, τὰ.

Shufiler, 5. tracassier, celui qui
emploie des subterfuyes, qui ne va
pas droit

Shifilingly, ad. en biaisant, par
artifice

To Shun, va. éviter, échapper,
fuir

Shünless, a. inévitable

To Shut, v. (shut; shut) 1 fer-
mer. 2 se fermer. To shut in,
enfermer. — out, exclure, refuser
Ventrée à. — up, fermer, finir,
conclure. To shut the door upon
one, fermer la porte au nez de
quelqu'un. This door does not
shut close, celle porte ne jerme
pus bien. To be shut out of one’s
house, ne pouvoir rentrer chez soi
faute de clef. Tobe shutout from
ail hopes of mercy, n'avoir aucun
espoir de pardon

Shat, s. 1 cÜture,f. action de
fermer, f. 2 ce qui sert à fermer
quelque chose, m. petite porte, f.
couvercle, m. After the shut of
the evening, ὦ nuit close

Shutter, s. 1 volet de fenétre,
mn. 2 contrevent, τα. abattant, τὰ.
guichet, m.

Shuttle, s.
rand, f,

ANG.-FRANC.

Mardi

navelle de tisse-

SID

Shüttlecock, s. volant, m.

Shy, a. réservé, qui nest point
familier, timide, circonspect, pru-
dent, qui est sur ses gardes

Sibilant, ὦ. qui siffle

Sibilétion, 5. sifflement, m.

Sibyl, s. (prophétesse chez les
paiens) sibylle, f.

Sibylline, a. sibyllin

Sicamore, s. (arbre) sycomore,
m. espèce d'érable

Siccity, 5. sécheresse, aridité, f.

Sice, s. nombre de six au dez,
m.
Sick, a. s. malade, indisposé,
qui a mal au cœur, dégoûté, las.
Iam sick of this world, je suis
las or dégoüté de ce monde

To Sicken, v. 1 rendre malade,
affuiblir, diminuer. 2 tomber ma-
lade, étre dégoûté, s’affaiblir, tom-
ber en langueur, languir. T sicken
at the mere idea of it, l’idée seule
me fait mal au cœur

Sickle, s. (outil de moisson-
neurs) faucille, f.

Sickliness, s. disposition à être
malude, f. peu de santé, mauvaise
santé, infirmite, f.

Sickly, a. maladif, ive, qui est
sujet à étre malade, vuléiudinaire,
faible, languissant

Sickness, s. maladie, f. indis-
position, f. mal, τὰ. The falling
sickness, le mai caduc, le haut
mal, épilepsie, f. Sea-sickness,
mal de mer

Side, s. 1 côté, m. flunc, m.
2 ligne de parenlé,f. Ou the
mother’s side, du côté maternel.
The right or left side ofa stuff,
l'endroit or l'envers d’une étoffe,
m. The side of a hill, la pente or
le penchant d'une colline. The
sea-side, le bord or le rivage de la
mer. The bed-side, la ruelle du
lit. ‘To shake one’s sides with
laughter, se tenir les côtés de rire.
On this side of the Rhine, ez
deca du Rhin. On the other
side of the Bhine, de Pautre
côté du Rhin, par dela le Rhin,
au delà du Rhin. On the other
side, d'autre part, d’ailleurs,
d'un autre côlé. On all sides, de
part et d'autre

Side, a. latéral, oblique, indi-
rect, de côlé.. A side wind, un
vent de côté. A side face, un
visage de profil. A side blow,
un coup de revers. A side mo-
tion, un mouvement oblique

To Side, vn. prendre parti, se
joindre à, se mettre or se ranger
du parti de, se déclarer pour
quelqu'un. - Whom do you side
with? de quel côlé, or de quel
parti étes-vous ?

Sideboard, s, buffet, m.

Sidebox, s. loge de côté dans
un théâtre, f.

Sidelong, a. lutéral, de côté,
oblique

369

516

Sidelong, ad. obliquement, de
côté, latéralement. I passed
gently and sidelong, je passa:
doucement à côté

Sideral, a. sidéral, astral

Sidesaddle, s. selle de femme, £.

Sidesman, s. assistant, m.

Sideways, Sidewise, ad. de cé-
té, obliquement

To Sidle, vn. mercher de gin-
guois, de côté

Siege, s. 1 siége, m. selle, £.

f. To lay siege to a town, fwre

le siége d’une ville, l'assiéger

Sieve, 5. sas, m. tamis, m. cri-
ble, m. Hand-sieve, crible à main.
Little sieve, sasset, m.

Sieve-maker, s. fuiseur de sus
ΟΥ̓ de tamis, m.

To Sift, va. passer, passer au
sas, tamiser, cribler, séparer, exa-
miner, upprofondir, passer pur
l'élamine. To sift one, sonder
quelqu'un, lui tirer les vers du
mez

Sifter, 5. ertbleur, m.

To Sigh, vn. soupirer, gémir,
pousser des soupirs

Sigh, s. soupir,
ment, m.

Sight, s. vue, f. vision, f. fa-
cullé de voir, aspect, m. yeux, m.
pl. spectacle, m. chose à voir, f.
To have a thing in sight, avoir
quelque chose en vue. To come
in sight, parailre. To vanish
out of sight, dispurailre. At
first sight, d’abord, au premier
coup d'œil. At sight, à l’ouver-
ture du livre, et chez les ban-
quiers, à vue. To pay at sight.
payer à vue. Ten days after
sight, à dix jours de vue. To
have a good sight, avoir de bons
yeux, avoir la vue bonne. To lose
sight of, perdre de vue

Sighted, a. employé dans la
composition. Dim-sighted, qui «
la vue trouble or la berlue. Quick-
sighted, gui a lu vue perçante,
qui est clairvoyant. Short-sighted,
qui a la vue courte

Sightless, a. aveugle

Sightly, ὦ. agréuble à la vue,
qui plait aux yeux, beau, cher-
mant

Sigil, s. sceuu, m. signature, f.

Sign, s. 1 signe, m. marque, f.
indice, τὰ. sympiôme, τὰ. indicu-
tion, f. 2 (au-dessus d’une porte)
enseigne, Ï. 3 signe, τὰ. constel-
lation, f. 4 symbole, τὰ.

Sign-manual, s. signature, f.

To Sign, va. signer, marquer,
désigner, signifier, représenter

Signal, s. signal, pi. aux, m.

Signal, a. signalé, considérable,
remurquable, insigne, éclatant,
mémorable .

To Signalise, va. signaler, ren-
dre remarquable

“CH s. qualité remarqua-

m. gémisse-

24

Sib

Signally, ad. d'une manière si-
grade, avec distinction

Signature, s. signature, f. sou-
scription, f. marque, f. empreinte,
f. preuve, f.

Signet, s. cachet du roi, m.
sceau, m.

Significance, Significancy, s. s?-
gnification, f. sens, m. emphase,
f. force, f. énergie, f. importance,
f. conséquence, f. poids, m.

Significant, a. expressif, ive,
énergique, important

Significantly, ad. d’une maniére
expressive or énergique

Signification, s. signification, f.
sens, τὰ, action par laquelle on fait
connaître par des signes

Significative, a. significatif, ex-
pressif, énergique

To Signify, va. signifier, dési-
gner, nolifier, marquer, dénoter,
faire connaître

Signiory, s. seigneurie, f. domi-
nation, f.

Signpost, 5. poteau d’enseigne,
m.

Siker, Sicker, a. sûr, certain

Silence, s. silence, m. secret,
m, taciturnité, f.

Silence, int. silence, paix

To Silence, va. imposer silence
a, fermer la bouche a, fuire taire,
interdire. 'To silence one’s com-
plaints, élouffer ou relenir ses
plaintes

Silent, a. qui garde le silence,
taciturne,\ silencieux, tranquille,
où l'on ne fait point de bruit.
To remain silent, se faire, garder
le silence. Be silent, taisez-
vous

Silently, ad. en silence, sans
dire mot, sans faire de bruit, à
ia sourdine, doucement, à petit
bruit

Silicious, a. fail de cheveux

Siliqua, 5. gousse, f. capsule
d'un legume

Siliquous, ὦ. qui a une gousse

Silk, 5. soie, f. Raw silk, soze
crue. Wrought silk, soie appré-
êée. Floss silk, soie de bourre.
Twisted silk, soie torse. Un-
twisted silk, soie plate
‘ Silken, a. de soie

+ Silkmercer, 5. marchand de
sotes or de soieries

+ Silkweaver, 5. ouvrier en
soie, m.

Silkworm, 5. ver à soie, m.

Silky, a. soyeux, de soie

Sill, 5. seuil d'une porte, τα.

Sillabub, 5. sorte de rafrai-
chissement fait avec du lait et du
vin, créme fouetlée. That fine
speech is but a sillabub, ce beau
disguise n'est que de la créme
fouetiée

Sillily, ad. soticment, niaise-
ment, bétement

I M

- Silliness,” s. béiise, f. sunpli- |
cilé, f. niaiserie, f. |

Silly, a. sot, sotie, simple, béle,
niais, innocent. A silly thing,
une sottise. Silly words, paroles
ou raisonnement en l'air

Silvan, a. qui abonde en bois,
en forêts

Silver, s. argent, m. Quick-
silver, vif argent, mercure, m./
To do a thing over with silver,
incruster une chose Wargent, l'ar-
genter, couvrir de feuilles d’ar-

gent. Sounding like silver, as
bright as silver, argentin

Silver, ὦ. d'argent. Silver
plate, argenteric, f. Silver

waves, flots argentins
To Silver, va. argenter
+ Silver-beater, 5. baileur d’ar-
gent, m.
+ Silversmith, s. orfévre, m.
Silverweed, s. (bo.) argentine,

|
Silvery, a. tucheté d'argent
Simar, s. simarre, f. longue
robe trainante
Similar, Similary, a. similaire,
homogène, de même nature, sem-
blable
Similérity, 5. ressemblance, f.
homogéneité, f.
Simile, s. similitude, f. compa-
raison, f. exemple, τὰ.
Similitude, s. ressemblance, f.
Simitar, s. cimeterre, m.
To Simmer, vn. bouillir douce-
ment, frémir, mijoter
Simnel, 5. espèce de gâteau,
échaudé, m.
SimOniac, 5. simoniaque, m.
Simoniacal, a. simoniaque, qui
tient de la simonie
Simony, s. (crime de vendre
ou d’acheter des bénéfices ecclé-
siastiques) simonie, f.
To Simper, on. sourtre, sourire
soitement
Simper, 8. sourire Or Souris, m.
sourire niais
Simple, a. simple, naif, naïve,
sans artifice, ingénu, sans mé-
lange, niais, peu jin
To Simple, vn. cueillir des sim-
ples, herboriser
Simpleness, s. simplicité, f.
Simpler, Simplist, s. celui qui
connaît les simples, botaniste, m.
Simples, s. pl. (herbes médici-
nales) simples, m. pl.
Simpleton, s. niais, m. sot, m.
bête, f. imbécille, τα. f.
Simplicity, s. simplicité, f. can-
deur, f. naveté, f. ingenuité, f.
simplesse, f. sincérité, f. niaiserie,
f. sottise, f. bétise, f.
To Simplify, va. simplifier
Simply, ad. simplement, sans
Jinesse, de bonne foi, de soi-même,
urement, seulement, sotiement.
To look simply, avoir l'air sot
OU ταὶς

370

SIN

Simular, s. celui qui fail sem-
blant, qui contrefait ; hypour.te,
ἘΠ ΤΗΣ i.

Simulation, 5. dissimululion, 1.
déguisement, τὰ. hypocrisie, f.
Jaux semblant, m.

+ Simultaneous, a. simullarñé

Sin, s. péché, m. crime, m.
faute, f.

To Sin, vn. pécher, commeitre
une faute, faillir -

Sinapism, 5. (mé.) sinapèsme,
m. topigue dont la graine de mow
tarde est la base

Since, ad. prép. et conj. depuis,
depuis que, puisque. Half an hour
since, il y a une-demi-heure. Long
since, à y a long-temps. How
long since? combien y at-il de
temps ? Not long since, depuis
peu. That happened since, cela
s’est passé depuis. Since it is so,
puisqu'il en est ainsi, puisque cela
est ainsi, cela étant

Sincére, a. sincère, franc,
franche, qui west point dissimulé,
ouvert. With a sincere heart, à
cœur ouvert fi 4

Sincérely, ad. sincèrement, sans
hypocrisie, franchement, ronde-
ment

Sincéreness, Sincérity, 5. si-
cérité, f. candeur, f. franchise, f.

Sindon, s. 1 enveloppe, f. 2
(chi.) sindon, τὰ. plumasseau de
charpie, m.

Sine, s. (math.) sinus, m.

Sinecure, s. bénéfice simple or
sans ch xeye d’dmes, m:

Sinew, δ, Ana.) nerf, m.

Sinewed S'newy, ὦ. nerveux,
fort, vigoureux

Sinful, a. criminel, méchant,
corrompu. Sinful pleasures, des
plaisirs coupables. A sinful man,
un pécheur. A sinful woman,
une pécheresse

Sinfally, ad. d’une manière cri-
minelle, en pécheur. ‘Yo live sin-
fully, vivre dans le péché, mener
une vie criminelle

Sinfulness, s. méchanceté, ἢ
corruption, f.

To Sing, Ὁ. (sang; sung) i
célébrer, publier, dire en vers. 4%
fredonner, gazouiller. To sing a
child to sleep, endormir un enfant
en chantant

To Singe, va. flamber, brüles
légérement

Singer, s. chanteur, m. chan-
teuse, f. cantutrice, f.

Singing, s. chant, m. The
singing of birds, fe chant or le
gazouillement des oiseaux

Singing-boy, s. enfant de
cheeur, τὰ.

+ Singing-maiter, s. maitre à
chanier, m.

Single, a. simple, qui n'est pas
composé, qui n’est pas double, seul,
célibataire, qui n’est pas marié,
pur, qui west pas corrompu, par-

SIN

ticulier, individuel. If one singie
word were to express but one
single idea, si chaque parole x’ex-
primuit qu'une seule idée. ‘Vo
live single, vivre dans le célibat.
Single fight, duel, m. combat sin-
guher

To Single out, va. choisir entre
plusieurs autres, séparer, distin-
guer. Dogs can single out their
master in the dark, les chiens
savent distinguer leur maitre
même dans les ténèbres

Singlehearted, a. sincère, hon-
néte, franc, vrai

Singleness, s. simplicité, f. sin-
cérité, f. franchise, f. ingénuité, f.

Singly, ad. séparément, en par-
ticulier, individuellement, un à un,
honnêtement, avec sincérilé, avec
candeur

Singular, a. 1 simple, qui n'est
point compliqué or compose, indi-
viduel, singulier, particulier, sans
exemple. 2 (gr.) singulier, du
singulier. The first person sin-
gular, la première personne du
singulier. Singular number, sin-
guher, m.

Singular, 5. le singulier

Singularity, s. singularité, f.

To Singularise, va. singula-
riser, distinguer

Singulariy, ad. singulièrement,
d'une maniére particulière, spé-
cialement

Sinister, Sinistrous, a. 1 mau-
vais, méchant, inique, injuste. 2
sinistre, malheureux, de mauvais
augure

Sinistrously, ad. sinistrement,
d'une manière sinistre

To Sink, vm. (sank ; sunk) aller
au fond, s’enfoncer, étre accablé
or opprimé, aller en décadence,
s’uffaisser, s abaisser par sa propre
pesanteur, lomber. The river
sinks, la rivière baisse or diminue.
The state sinks, l’état tombe en
décadence. The paper sinks or
blots, le papier boit. To sink
under, succomber. To sink into,
enirer, pénélrer. To sink be-
neath the yoke, plier sous le joug

To Sink, va. couler à fond,
ereuser, abaisser, humilier, perdre,
détruire, diminuer, abattre, aeca-
bler, faire aller en décadence, uf
faiblir. The sinking fund, le fonds
d'amortissement, la caisse d’amor-
lissement. To sink a fund, amor-
tir, éleindre, supprimer un fonds

Sink, 5. égoüt, m. cloaque, τὰ.
The sink of a kitchen, un évier,
un lavoir. The sink of a ship, la
sentine d’un navire

Sinless, a. exempt de péché,
impeccable

Sinner, s. pécheur, τὰ. péehe-
resse, f.

Sin-offering, s. sacrifice expia-
toire, m. expiration, f.

Sinoper, 5. sinonle, m.

ωὡ»--αὐοσιυτσυια.........ὕ........ὕ.0...............ὄ.

SIT

Sinuätion, 5. aciion de rendre

_ SiRUEUT

Sinudsity, 5. sinuosilé, f.

Sinuons, a: sinueur, plein de
détours

To Sip, v. 1 boire peu à la fois,
boire à peliis coups. 2 buvoter,
siroter

Sip, s. pelit coup, τὰ.

+ Siphon, s. siphon, m.

Sipper, 5. celui or celle qui boit
peu à la fois :

Sippet, s. pelit morceau de
pain trempé dans quelque liqueur

Sir, s. {en parlant à un roi)
sire, m. (et à un individu) mon-
sieur, m. C'est encore un titre
affecté aux chevaliers ou baron-
nets anglais : monsieur le cheva-
lier

Sire, s. (en poésie) pére, m.
Grandsire, grand pére

Siren, ὃ. 1 sirène, f. 2 per-
sonne séduisante

Sirius, s. sirius, τὰ. canicule, f.

Sirloin, Sirloin, s. aléyau, τὰ.
surlonge, f.

Sirdcco, 5. siroc, m. vent brit-
lant du sud-est dans la Méditer-
ranée

Sirop, Sirup, s. sirop, m.

Sirrah, s. coquin, τὰ. pendard,
m.
Sirupy, @. comme du sirop, qui
ressemble à du sirop

Siskin, s. (oiseau) verdier, m.
bréant or bruant, m. larin, τὰ.

Sister, s. 1 sœur, f. 2 une
sœur, une religieuse

Sister-in-law, 5. belle-sœur

Sisterhood, s. qualité de sœur ;
communauté or société de femmes

Sisterly, a. 1 de sœur, qui con-
vient à une sœur, en sœur. 2 (ju.}
sororial

To Sit, va. (sat; sat) 1 s’asseoir,
étre assis, se percher, se tenir,
étre, rester. 2couver. 3se tenir,
étre assemblé, exercer son autorité.
To sit down, s’asseoir, être assis,
commencer un siége, cesser, s’ar-
réter, s'établir, fixer sa demeure.
— ouf, éire sans emploi, étre
désœuvré, sans occupation. — up,
se lever, cesser d'étre assis, veiller,
ne point se coucher. To sit up with
a sick person, veiller un malade.
To sit up at play, passer la nuit à
jouer. To sit up at work, ira
vailler la nuit. Sit still, soyez
tranquille, demeurez en repos.
Why do you sit still? pourquoi
restez-vous oisif? — well, con-
vent: ἃ. — for one’s picture, se
faire peindre. — close, se serrer..
— close to one’s work, travailler
fort et ferme, — upen a person
or thing, juger quelqu'un or quel-
que chose. He sits fast on horse-
back, il se tient bien à cheval.
That coat sits well, cet habit va
bien. This gown sits close to her
shape, cefte robe lui serre bien la

’Æ |

4

SKE

ile. The coroner sat upon the
dead body, le commissaire a visité
le cadavre. Where sits the wind ?
de quel côté est le vent? The
court was sifting, la cour était
assemblée

Site, s. situation, f. assiette, f.
Site, m.

Sithe, Scythe, s. (ontil de mois-
sonneur) faux, f.

Sitter, s. 1 celui or celle qui est
assis Or Qui aime ἃ s'asseoir, 2
oiseau gui couve. The Turks are
sitters, les Turcs aiment beaucoup
à rester assis

Sitting, s. posture de celui qui
est assis, f. action de s’asseorr,
séance d'une assemblée, temps
qu’on est assis

Sitting, ad. To do one’s work
sitting, travailler assis

Sitting-room, s. salon, m.

Situate, a. situé, placé

Situation, 5. situation, f. as-
stette, f. état, τὰ. condition, f.
exposition, f.

Six, à. num. six

Six-and-seven, 5. δαὶ de dé-
sordre et de confusion, m.. To
leave all at sixes and seyens,
laisser tout à l'abandon

Sixpence, s. pl. pièce de six
sous d'Angleterre

Sixscore, a. cent vingt, * sir
vingts i

Sixteen, a. num. seize

Sixteenth, a. seiziéme

Sixth, a. sixiéme

Sixth,s. sixiéme, m.

Sixthly, ad. sixiémement, en
sirième lieu

Sixtieth, &. soirantième

Sixty, a. num. soiranle

Size, s. 1 grandeur, f. grosseur,
f. taille, f. volume, m. capacité, f.
calibre, τα. 2 état, m. condition,
f. 3 colle, f. substance visqueuse

To Size, va. ujuster, régler,
Jizer; enduire de colle, coller. To
size a bullet, célibrer un boulet.
To size weights and measures,
fixer les poids et les mesures. To
size a wall, laver une muraille
pour la blanchir

Sizeable, a. dune grosseur
raisonnable, d’une taille convena-
dle, bien proportionné

Sizer, s. écolier servant dans
une université
" Siziness, 8. viscosité, f.

Sizy, ὦ. visqueux, gluant j

Skainsmate, s. commensal, m.

Skate, 5. 1 palin, τὰ. 2 (pois-
son) raie bouclée

To Skate, oz. paiiner

Skean, s. courte épée, f.

Skein, 9, écheveau de fil ou de
soie

Skéleton, 5. 1 {ana.) squelette,
m. carcasse, f. 2 monture de pc-
| repluie, f.

oo, ere
om mm

i 24 *

SKI

Sketch, s. esquisse, f. ébauche,
{. croquis, ln.

To Sketch, va. esquisser, faire
une esquisse, crayonner, tracer,
ébaucher, dessiner, croquer.. To
sketch out, donner le plan de

Skéwer, 5. brochette, f.

To Skéwer, va. allacher or
assujeltir avec des brochettes,
brocheter

Skiff, s. (petit navire) esquif,
in. chaloupe, f.

Skilfal, ὦ. adroit, expert, ha-
bile, versé, experimenté

Skilfully, ad. adroitement, ha-
bilement, avec dextérilé, avec
adresse, urtistement-

Skilfulness, 5. adresse, f. dex-
lérilé, f. habileté, f. art, m.

Skill, 5. adresse, f. habileté, f.
dextérilé, f. savoir, m. science, f.
ari, τὰ. = To have skill in any
thing, s'entendre à quelque chose,
sy connailre, y étre habile.
Shew your skill, montrez votre
savoir or votre udresse. I know
his skill, 7e connais son savoir
jure. Do you know wherein
lies his skill? savez-vous en quot
it excelle, quel est son fert ?

Skilled, part. a. qui s'entend
ἃ, qui se connait en, versé, expé-
rimenté. Tobe skilled, on. s’en-
tendre à, se connaître en, élre ha-
bile ae

Skillet, s. petit pot, petit chau-
aron, poélon, ra.

To Skim, va. 1 écumer, 6ter
l'écume de; écrémer, ôter la créme
de. 2 toucher légérement, passer
legérement sur, friser, glisser sur,
effleurer

Skimmer, s. écumoire, f.

Skimmilk, 5. lait dont on a ôlé
la créme, m. lait écrémé

Skin, s. peau, f. cuir, m The
upper skin, la surpeau, l'épi-
derme, m. He is afraid of his
skin, il craint pour sa peau, il
craint les coups. He came off
with a whole skin, i s’en tira
sain et sauf à

To Skin, va. écorcher, peler,
ler or enlever la peau. He would
skin a flint, ἐ{ trouverait à tondre
sur un œuf. To skin beans,
écaler des fèves de marais

To Skin over, vn. se cicatriser,
se fermer, en parlant d'une pluie

+ Skinker, 5. échunson, m. celui
qui verse à boire

Skiuned, part. a. écorché, pelé.
— over, cicalrisé; |

+ Skinner, s.
peaussier, τὰ.
pelleterie, f.

Skinniness, 5. maigreur, f.

Skinny, a qui n'a que de la
peau, déchurné, muigre

To Skip, v. 1 sauter, faire des
sauts, sauliller, bondir, aller par
bonds. Ὁ passer, omettre, laisser
échapper. Skip over that matter,

pelletier, m.
Skinner’s trade,

SLA

passez par dessus cet article,
pusses cet article
Skip, s. saut, m. bond, m. To
give a skip, faire un saut
Skipkennel, s. saute-ruisseau,

“τη, pelit laquais

+ Skipper, s. patron, m. mailre
de navire, m.

Skirmish, 5. escarmouche, f.
dispute, f. chamaillis, m.

To Skirmish, vn. escarmoucher

Skirmisher, s. escarmoucheur,
m.

Skirret, 5. chervis, m.

Skirt, s. basque, f. pan de
robe, le bas d’une robe, bord,
m. extrémité, f. confins, τὰ. pl.
The skirts of a forest, la lisière
d’un bois. The skirts of a coun-
try, des frontières d'un pays

To Skirt, va. border

Skittish, ὦ, ombrageux, qui
s’épouvante facilement, badin, fo-
litre, capricieux, bourru, volage,
inconstant. A skittish horse, un
cheval écouteux

Skittishly, ad. par boutades,
d'une manière badine, folitre

‘Skittishness, 5. caprice, m. fan-
taisie, inconstance, f. humeur fo-
lâtre or badine

Sky, 5. ciel, pl. cieux, m. le fir-
mament, la région de l'air. A
cloudy heavy sky, un ciel em-
brumé. The vaulted sky, da
votite du ciel, la voûte azurée

Sky‘colour, ὁ. azur, τὰ. bleu
céleste, m.

Sky'coloured, ὦ. d'azur, uzuré

Sky'ey, a. de l'air

Sky'lark, 5. alouetlte, f.

Sky'light, 5. abat-jour, m.

Sky'rocket, s. fusée volante

Slab, 5. gâchis, τὰ. margouilhs,
m. À slab of timber, une dosse.
A siab of marble, pièce de marbre
plate et polie

Slab, a. visqueux, gluent

To Slabber, τ. baver, couvrir
de bave ou de salive; salir, faire
un gâchis

Släbberer, 5. une personne qui
bave

Släbby, a. gdcheux, humide,
sale, visqueux, gluant. A slabby
way, un chemin gächeux. A
slabby medicament, un emplûtre
visqueuL

Slack, a. lâche, qui n'est point
tendu, qui manque de zèle, d’ar-
deur, faible, mou, lent, tardif, ive

To Slack, To Slacken, v. étre
négligent, négliger, diminuer, lan-
guir, devenir faible, se désunir, se
séparer, lâcher, détendre, desser-
rer, mollir, ralentir, relächer, ren-
dre plus lent, retarder, réprimer,
arréier. To slack lime, éleindre
de la chaux. ‘To slacken a rope,
mollir or ramollir une corde. To
slacken one’s speed, ralentir san
activité, ne pas aller si vite. To

372

SLA

slacken one’s hand, ne pas tant
travailler, or n’étre pas si libéral,
si généreux
Slack, s. braise, f.
Slackly, ad. lâchement, molle-
ment, nonchalumment |
Slackness, s. relâchement, m.
lâcheté, f. lenteur, f. tiédeur, f.
mollesse, f. faiblesse, f. négligence.
f. nonchalance, f.

Slag, s. scorie, f. écume qui
provient des mélaux fondus

Slay
To Slake, va. éleindre, étan-
cher, assouvir, modérer, apaiser.
2 (
To slake one’s thirst, éfancher sa

soif. — one’s ire, apaiser la
colère. — lime, éteindre de la
chaux

Slam, s. (aux cartes) vole, f.

To Slander, va. calomnier, de-
nigrer, déchirer

Slander, s. calomnie, f. déni-
grement, m.

Sländerer, s. calomniateur, m.
calomniatrice, f.

Sländerous, a.
faux, fausse

Slanderously, ad. calomnieuse-
ment, faussement, à faux. Her
tongue runs slanderously, sa lan-
gue est en train de calomnier

Slang, prét. du verbe To Sling

Slank, prét. du verbe To Slink

Slant, Slänting, a. oblique, de
côté, de travers, de biais

Slantly, Slantwise, ad. oblique-
ment, de biais

Slap, s. claque, f. coup qu'on
donne avec le plat de la main ox
avec quelque chose de plat, m. A
slap on the face, un soufflet

Slap, ad. en donnant un grand
coup

To Slap, va. frapper avec quel-
que chose de plat

* Slapdash, ad. vite, tout d’un
coup

To Slash, v. laillader, estafila-
der, balafrer, déchiqueter, donner
des coups de sabre au hasard,
baltre Pair à coups d'épée

Slash, s. taillade, f. estafilade,
f. balafre, f. blessure, f. déchique-
ment, f. coupure, f.

Slate, 5. ardoise, f. A quarry
of slate, une ardoisière

+ To Slate, va. couvrir d'ur-
doises

Slate-coloured, a. ardoisé, de
couleur d’ardoise

+ Slater, 5. couvreur en ar-
doise, m.

Slättern, 5. une femme négh-
gente et malpropre qui laisse tout
en désordre r

Slätternly, ad. malproprement,
négligemment

Slaty, a. qui tient de l'urdoise |

Slave, s: esclave, m.f. They

calomnieux,

Slain, part. passé du verbe To

πῶ r 5%

SLE

make slaves of us, ils nous érai-
tent en esclaves

To Slave, vz. travailler comme
un esclave, comme un forcal,
avoir beaucoup de mal, prendre
beaucoup de peine

Slaver, s. bave, f.

To Slaver, vn. baver

Slaverer, s cheval qui a la
bouche fraîche

Slavery, 5. esclavage, τὰ. servi-
tude, f. asservissement, m. joug,
ut.

Slaughter, s. carnage, m. mas-
sacre, m. boucherie, t.

To Slaughter, va. massacrer,
tuer

Slaughterhouse, 5.
abatioiwr, m.

+ Slaughterman, s. boucher, m.

Slaughterous, a. meurtrier,
destructif, qui détruit

Slavish, a. servile, bas, basse,
rampant, d’esclave, assujettissant

_ Slavishly, ad. en esclave, ser-
vilemenl, d'une manière basse et
rampante

Slavishness, s. esclavage, m.
sujélion, f. assujetlissement, τὴ.
bassesse, f.

To Slay, va. (slew; slain) tuer,
mettre à mort, déiruire

Slayer, s. meurtrier, m. celui
or. celle qui lue, qui détruit

Sléazy, a. clair, qui n’a pas de
corps

Sled, Sledge, 5. traîneau, τη.

Sledge, Sledgehammer, s. gros
marleau trés-pesant

Sleek, a. lisse, poli, uni

To Sleek, va. lisser, polir, unir

Sléekly, ad. uniment, d'une
manière lisse et polie

To Sleep, vn. (slept; slept)
dormir, reposer, se reposer. To
sleep in a whole skin, dormir
en assurance. À sleeping place,
un lieu propre à dormir. He
sleeps like a top, zl dort comme
un sabot. To sleep upon, ne
faire point d'attention à

To Sleep away, va. faire pas-
ser, dissiper en dormant. To
sleep one’s liquor away, cuver
son vin

Sleep, 8. sommet, m. repos, m.
dormir, τὰ. somme, τὰ. ‘To spend
one’s time in sleep, passer son
temps à dormir. ‘To be in a
sound or dead sleep, éfre dans
un profond sommeil Why do
you awake me out of my sleep?
pourquoi troublez-vous mon re-
pos ?

Sléeper, s.
meuse, f.

Sléepily, ad. en dormant, [ᾶ-
chement, en fainéant

Sléepiness, s. assoupissement,
m. envie de dormir, f. disposition
à dormir, f. My sleepiness
keeps me from actiun, je suis

tuerie, f.

dormeur, m. dor-

SLI

dans un tel assoupissement que je
ne saurais rien faire

Sléepless, a. qui ne dort point,
qui ne suurait dormir, sans som-
meil

Sléepy, a. assoupi, disposé à
dormir, endormi. A sleepy drink,
un breuvage soporifique. ‘The
sleepy disease, léthargie, f.

To Sleer, vn. regarder de célé
sans faire semblant de rien, gut-
gner. A sleering fellow, un jin
matois, qui a les yeux fins

Sleet, s. grésil, m. particules
de neige or de gréie mélée de plue

To Sleet, on. grésiller, pleuvoir
et neiger tout ensemble

Sleéty, a. de neige et de pluie

Sleeve, s. manche, f. False
sleeves, bouts de manches. To
laugh in one’s sleeve, rire sous
cape, ou dans sa barbe

Sleéveless, a. 1 qui n’a point
de manches, sans manches. 2
absurde, ridicule

Sleight, s. finesse, f. artifice, m.
tour d'adresse, τα. stratagéme, m.
Sleight of hand, four de passe-
passe

Slénder, a. mince, délié, svelte,
qui a la taille fine, faible, petit,
peu considérable. Α slender
stalk, une tige délige. A very
slender dinaer, un diné fort
mince ou fort maigre

Slénderly, ad: peu, pauvre-
ment, chétivement, légèrement,
médiocrement. Slenderly re-
garded, peu eslimé, peu consi-

γέ

Slénderness, 5. petilesse, me-
diocrité, f. The slenderness of his
parts, son peu de génie

Slept, prét. ef part. passé du
verbe To Sleep

Siew, prét. du verbe To Slay

Slice, s. 1 tranche, f. 2 spa-
tule, {. 3 (ustensile de cuisine)
Frigzet, τὰ. écumoire de fer-blanc,
f. A slice of melon, une tran-
che ou côte de melon. — of a
dack, aiguillette,f. — ofa fowl,
blanc dune volaille, m.

To She, va. couper par tran-
ches, ou par uiguilleties, tran-
cher, diviser

Slid, Slidden, prét. et
passé du verbe To Slide

To Slide, v. (slid; slidden)
glisser, couler, passer sans qu’on
s'en apercoive, suns qu'on y
prenne garde, s’écouler impercep-
tiblement, passer sans aucun obs-
tacle, mettre imperceptiblement.
To slide into an error, tomber
dans l'erreur.’ À sliding knot,
un nœud coulant. <A sliding
place, une glissvire. A sliding
sash, un chüssis à coulisse

Slide, 5. À passage aisé et cou-
lant, cours uni et facile. 2 (che-
min frayé sur la glace pour y
glisser) glissoire, f. 3 (pas de
danse) coulé, m.

373

part.

SLI

Slidden, part. passé du verl:
To Slide

To Slidder, von. glisser sans
cesse

Slider, s. 1 celui qui glisse,
glisseur, wm. 2 curseur d'instru-
ment, m. 3 coulunt de para-
pluie

Slight, a. petit, peu considéra-
ble, faible, qui n’est point solide.
sot, sotte, stupide, fait avec négli-
gence, mince, qui n'est point fort,
qui ne dure guére. A slight silk,
une étoffe de scie claire, mince,
légère. A slight basket, un pa-
nier à claire voie ou à jour, dont
le tissu west pas serré. A slight
business, une affaire de peu de
conséquence. À slight wound,
une blessure légère

Slight, s. mépris, m. dédain,
m.
To Slight, va. 1 mépriser, né-
gliger, faire peu de cas de. 2 dé-
molir, renverser

Slighter, s. celui qui méprise

Shghtingly, ad. avec mépris,
avec dédain

Slightly, ad. avec négligence,
nonchalamment, léyérement, su-
perficiellement, fuiblement

Slightness, s. fuiblesse, f. man-
que de force, m. négligence, f.
manque d’attention, m.

Shly, ed. adroilement, fixe-
ment

* Slim, ὦ. mince, délié, svelle,
effilé, gréle. A tall slim fellow,
un grand homme gréle, un grand
fiandrin

Siime, s. glaire, f. substance
gluireuse, f. matiére visqueuse ou
gluunte, f.

Sliminess, 5. viscosilé, f.

Slimy, a. gluireux, visqueurx,
gluant

Sliness, s. artifice, m. finesse,
f. adresse, f.

Sling, 5.1 fronde, f. 2 (bande

ui soutient un bras blessé)
écharpe, f. A stone whirled
from a sling, une pierre lancée
avec une fronde. To wear one’s
arm in a sling, porter le bras
en écharpe

To SEng, va. (slang; slung)
jeler avec une fronde. To sling
stones, lancer des pierres avec une
fronde

Slinger, s. frondeur, m.

To Slink, v. (slank ; slank) 1 se
sauver en secret, se dérober, s’é-
chapper, s'enfuir, se retirer. .2
avorter, mettre bus avant le temps

To Slip, v. 1-glisser, couler or
pusser lentement et sans bruit,
Séchapper. 2 glisser, couler,
mettre adroitement, perdre, lais-
ser échapper. To let slip an op.
portunity, laisser échapper une
occasion. Toslip away, s’en aller,
s’écouler, s'échapper. Time slips
away, le temps s'écoule cu passe
rapidement. To slip down, gits.

SLO

ser, x¢ lisser tomber. — off one’s
shoes, tirer ses souliers. — on
one’s clothes, s'habiller à la hate,
mettre vile ses habits. — beans
out of their skin, dérober des fèves.
— into, se glisser dans. — out,
se glisser dehors, sortir adroite-
ment, s'échapper

Slip, s. 1 glissade, f. faux pas,
m. erreur, f. faute, f. bévue, f. ὦ
jeune branche arrachée d'un arbre,
f. plunt, τὰ. bouture, f. 3 mor-
ceau long et élroit. 4 corde, f.
lesse, f. cordon, m. A slip of
thyme or rosemary, wn brin de
thym ou de romarin. A slip of
paper, une bande de papier. To
give the slip, s'échapper. To
give one the slip, quitter quel-
qu'un, le planter là

Shipboard, 2. coulisse, f.

Slipknot, s. nœud coulant, m.

Slipper, s. pantoufle, f. mule, f.

Slipperiness, s. qualité de ce qui
est glissant

Slippery, a. 1 glissant, où l’on
glisse, uni, poli. 2 qui s'échappe
aisément, qui glisse, qui ne se
lient pas ferme, qui fait un faux
pas; incertuin, inconstant, chan-
geant. 3 lubrique. A slippery
business, wn pas glissant, une af-
faire délicate et chatouilleuse. A
slippery tongue, une langue trop
libre ᾿

Slipshod, a. qui a les quartiers
de ses souliers abattus, qui a ses
souliers en pantoufles

Slipslop, 5. vrinçure de boy-
teille, f. lavage, τὰ. clapotage, m.

To Slit, v. (slit. slited; shit,
slited) 1 fendre. 2 se fendre

Slit, s. fente, f.

Slittingmill, s. fenderie, f.

To Slive, To Sliver, va. jfen-
dre, diviser or arracher en lon-
queur, trancker

Sliver, s. branche arrachée,
f. tranche, f.

Sloats, s. pl. (pièces du fonds
d’une charrette) barres, f. pl.

Sloe, s. {τὴ prunelle, f. prune
sauvage, f.

Sloe-tree, s. prunier suuvage,
m.
Sloop, s. (petit navire) cha-
loupe, f. A sloop of war, une
corvelle, f.

To Slop, va. boire grossiére-
ment et avidement

Slop, s. mauvaise liqueur, f. la-
vage, m. ripopée, f. To empty
the slops, jeter les ringures, l'eau
sale

Slop-basm, 5. bassin où l'on
jelte la rinçure des tasses

Slop seller, 5. marchand d'ha-
bits, fripier, m.

Slops, s. pl. pantalon, m. cu-
loite large de matelot

Slope, a. oblique, qui a de le
pente, qui va en penchant

néant,

SLU

Slope, s. pente, f. penchant, m.
lalus, m. échancrure, f.

Slope, ad. obliquement

To Slope, v. 1 pencher, incli-
ner, faire pencher, faire aller en
pente, taluter, couper obliquement
or de biais, pencher, étre incliné,
étre en pente, biaiser, aller de tra-
vers

Slépeness, 5. pente, f. obli-
quilé, f.

Slopewise, Slôpingly, ad. obh-
quement, de biais ~

* Slôppy, a. humide, bourbeux
~ Slot, s. voie, piste ou trace
d'une bête fauve, f. foulées, f. pl.
foulure d'un cerf, f.

Sloth, 5. nonchalance, f. fuine-
antise, f. paresse, f. indolence, f.
lenteur, f.

Slothful, @. paresseux, fat-
indolent, cagnard. To
grow slothful, s‘acagnarder

Slôthfully, ed. en paresseux, en
fainéant, nonchalamment

Sléthfulness, 5. nonchalance, f.
Here f. paresse, f. fainéantise,

Slouch, s. action de regarder en
bas et de baisser la téte, regard
triste, mélancolique, m. homme
qui a Lair d'un paysan, d'un rus-
tre, τὴ.

To Slouch, un. regarder en
bas, baisser les yeux, avoir l'air
triste, avoir l'air d'un paysan,
dun rusire. À slouching or
slouched hat, un grand chapeau
rabatiu

Slough, 5. 1 bourbier, m. fon-
driére, f. 2 l'humidité d'une mine
de charbon. 3 la souille or la
bauge d’un sanglier. 4 la dépouille
d'un serpent, la peau quil vient
de quitter. & l'escarre dune
plaie, f.

Sloughy, a. bourbeux, boueux

Slôven, s. une personne mal
propre

Slovenliness, s. malpropreté, f.
saloperie, f.

Slovenly, a. malpropre, sale

Slovenly, ad. malproprement,
salement

Slow, a. lent, tardif, ive, pa-
resseux, pesant, lourd, stupide.
Slow to anger, lent à se mettre
en colère. My waich goes too
slow, ma montre retarde. Slow-
paced, qui va lentement, qui mar-
che à pas lents. Slow-witted,
qui a l'esprit pesant. A slow
back, wn indolent, un paresseux,
un homme lent ei lâche

Slow, ad. lentement, avec len-
leur

Slowly, ad. lentement, avec
lenteur

Slowness, s. lenteur, f. man-
que d'activité, τὰ.

Slowworm, s. orvert, m. avote,

To Slübber, w. faire quelque
3 ?

are
y
Li

““---------- -----᾽-᾽-᾿-ἑ Ἐ θ ὠἠ-- ς͵ςς--- Ἐς. .- ... ...............ὁἜ.ςἬ-ς- δοΤλτὴοὲ)7ὲο .

grace, f. tour, m. pièce, f.

SMA

chose dune manière grossiére,
agir négligemment

Sludge, s. bourbe, f.

‘Slug, s. 1 paresseux, τὰ. lum-
bin, τὰ. 2 (espèce de reptile) &-
mas, τὰ. limace, f. 3 (morceau de
métal dont on charge un fusil)
lingot, m. chevrotine, f.

To Slug, vn. faire le paresseux,
se mouvorr or aller lentement

Slûggard, 5. paresseux, τὰ, fai-
néant, m. dormeur, m.

_Slaggish, à. paresseux, non-
chalant, lent, tardif, ive, lourd,
indolent, pesant

Sliggishly, ad. en paresseux,
en fainéant, lentement, noncha-
lariment

Sliggishness, 5. paresse, f. fai-
néantise, f. indolence, f. lenteur,
f, pesanteur, f.

Tt Sluice, 5. écluse, f.

+ To Sluice, v. lâcher par le
moyen d'une éctuse, débonder ; se
débonder

To Slumber, υ. lsommeiller. 2
endormir, faire dormir

Slimber, 5. sommeil léger, as-

soupissement, M. repos, M.

Slamberous, Slämbery, a. qu
fait dormir, assoupissant, sopori-
fique

Slung, part. passé du verbe
To Sling 4
Slunk, part. passé du verbe To

link

To Slur, va. 1 salir, güter,
souiller. 2 tromper, tricher. To
slur a die, flatier-le dé. — over,
passer, ometlre

Slur, s. léger reproche, dis-
To
put a slur upon one, jower un
tour, or faire une pièce à quel-
qu'un

Slat, s. salope, f. fille or feinme
malpropre, un souillon, une gue-
nipe q

Shittery, 5. saloperie, f. salelé,
f. malpropreté, f.

Shittish, a. salope, malpropre,

sale

Slattishly, ad. malproprement,
salement

Slüttishness, 5. saloperie, f.
saleté, f. malpropreté, f.

Sly, a. rusé, fin, adroit, qui
cherche à tromper. A sly blade,
un fin mators

Slyly, ad. adroitement, fine-
ment, en homme rusé, qui cherche
à tromper

To Smack, v. avoir le goût de,
avoir la qualité or quelque tein-
ture de, sentir; faire du bruit en
séparant ses lèvres, faire du bruit
en mangeant, claquer, faire cla-
quer son fouet; donner un baiser
savoureux. This smacks of he-
resy, cela sent l'hérésie

Smack, s. 1 goût, m. saveur,
f. teinture, f. connaissance, f. 3
baiser qui se fait entendre,m. 8

SMA

sorte de petit vaisseau. His
writings have a smack of anti-
quity, ses écrits ont le goût de
l'antiquité. He has a little smack
of learning, 1} a quelque teinture
des sciences

Smali, a. petit, fin, menu,
exigu, peu eee he faible.
[t is a small matter, i] importe
peu. The small cards, les basses
cartes: Small arms, la mousque-
terie. To cut small, couper menu,
hacher. Small trinkets, brou-
- tilles, f. pl.. Small shot, balle de
fusil, petit plomb -

‘Small, s. a partie la plus
mince de quelque chose. The
small of the leg, le bas de la
jambe. — of a boct,. la tige
d'une botte

Smällage, 5. (piante) ache, f.

Small-coal, 5. braise, f.

Small-craft, 5. ustensiles néces-
saires à la pêche, m. pl. tous les
petits vaisseaux dont on se sert
sur mer

Smäll-pox, s. petile vérole

Smallness, s. petitesse, f. exi-
guité, f.

Smälly, ad. petitement

Smalt, s. émail, m. smalt, m.
vert de cobalt

Smaragdine, ὦ.
smaragadin :

Smart, a. 1 cuisant, sensible,
douloureux. 2 spirituel, elle, in-
génieux, vif, vive, éveillé, qui a du
feu. Srude, dur. A smart fight,
un combat violent, une rude es-
carmouche. A smart repartee,
une repartie vive et piquante. To
be rather smart, badiner un peu
trop vivement, passer le badinage

A smart dress, un bel habillement

Smart, 5. cuisson, f. peine cui-
sante, chagrin vif, douleur, f.
You shall smart for it, vous en
porterez la peine, il vous en cuira,
vous vous en repentirez. Smart
money, gratification pour des
blessures reçues

To Smart, on. causer une dou-
leur cuisante, cuire, faire mal

Smartly, ad. rigoureusement,
vivement, avec esprit, spirituelle-
ment. Smartly dressed, bien
habillé

Smartness, s. véhémence, force
de la douleur ; vivacilé d'esprit, f.

Smatch, 5, goût, m. feinture, f.
saveur, f. senliment, m.

ToSmatter, vn. avoir quelque
teinture or une connaissance légère
de quelque chose, parlehde quelque
those dune manière superficielle
or en ignorant

Smatter, Smattering, 5. dein-
ture, f. connaissance superficielle.
He has a smattering of Latin, 7/
sait un peu de latin

Smatterer, 5. celui qui a une
connaissance superficielle de quel.
que chose, un demi-savant

d'émeraude;

|
|
|

SR .

SMO

To Sinear, va. barbouiller de
quelque chose de gluant, salir,
tacher

Sméary, a. gluant, visqueux

To Smell, v. (smelled, smelt ;
smelled, smelt) 1 sentir, flairer.
2 sentir, rendre quelque odeur. 3
découvrir, soupconner quelque
chose. To smell a thing out,
Sapercevoir dune chose, s’en
douter. — a rat, se défier de
quelque chose. That smells of
calumny, cela sent la calomnie.
Smell this rose, it smells sweet,
sentez cette rose, elle sent bon,
elle rend une odeur agréable

Smell, s. odorat, τη. odeur, f.
senteur, f. fumet, τὰ. parfum, τὰ.
The smell of game and wine, le
Jfumet du gibier et des vins. The
sweet smell of a rose, le doux
parfum d'une rose

Sméller, s. celui or celle qui
sent, qui flaire

Sméllfeast, s. parasite, τα. écor-
nifieur, m.

Smelt, s. (poisson) éperlan, m.

Smelt, pref. et part. passé du
verbe To Smell

+To Smelt, va. fondre de la
mine pour en tirer le mélal

+ Sméiter, 5. celui qui fond de
la mine pour en tirer le métal

To Smerk, To Smirk, on. sou-
rire, avoir ou prendre un air
riant

Smérky, Smirky,a, riani, en-
Joué, folatre

Smérlin, s. sorte de poisson

Smew, s. (oiseau) pielie, f.
oiseau aquatique

Smicket, 5. de
femme, f.

To Smile, vx. sourire, faire un
souris, rire, étre agréable, favori-
ser. To smile upon one, sourire
à quelqu'un. Fortune smiles
upon us, la fortune nous rit, nous
sourté or nous favorise

Smile, s. souris or sourire, m.
regard gracieux et riant

Smilingly, ad. en souriant, d'un
air riant

To Smite, v. (smote, smitten)
1 frapper, affliger, châtier, ruiner,
détruire, brüler ; enflammer, ga-
gner le cœur, charmer. 2 se cho-
quer, se heurter. She has smit-
ten you, elle vous a charmé. My
knees smote together, mes genoux
sentrechoquaient. ‘To be smitten
with —, étre amoureux de —

Smiter, s. celui qui frappe

+ Smith, s. forgeron, m.

+ Smithcraft, s. art de forger,
ferronnerie, f.

Smithery, Smithy, 5. forge, f.
boutique de forgeron, f.

Smitten, part. passé du verbe
To Smite —

chemisetie

Smock, 5, chemise de femme, f. :

Smockfacea, a. qui a l'air ef-
ming, pâle comme un linge

MAT

of”

SMU

Smockfréck, s. sarrau, mw. sou-
quenille, f. blaude, f. blouse, f.

Smoke, s. fumée, f. Where
there is smoke there is fire, il n’y
& point de feu sans fumée

To Smoke, v. 1 fumer, jeter de
la fumée, fumer du tabac. 2 de-
viner, découvrir, s’apercevoir,
pressentir, se défier, se douter.
3 enfumer, prendre à la fumée,
incommoder par la fumée. 4
tourner quelqu'un en ridicule en
Sa présence, se moquer en face,
ridiculiser, railler,- berner. To
smoke herrings, saurer des ha-
rengs. — dry, faire sécher à la
fumée, fumer

Smoke-jack, s. tournebroche
qui va par la fumée

Smokeless, a. sans fumée

Smoker, 5. fumeur, τη.

Smokiness, s. une grande fumée

Smoky, a. qui fume, plein de
fumée

Smooth, a. 1 uni, poli, luisant.
2 doux, douce, coulant, flatteur,
euse. A smooth skin, une peau
satinée. Smocth language, pa-
roles emmiellées. A smooth way
of painting, une touche moelleuse.
To make smooth, unir, aplanir

To Smooth, va. l unir, aplanir,
polir, rendre fuciie or aisé, rendre
doux or coulant. 2 pallier, adou-
cir, diminuer, calmer, apaiser,
flatter, caresser. ‘To smooth the
strokes, amortir les traits. A
smoothing iron, un fer à lisser
Smoothfaced, a. qui a l'air
doux |

Smoothly, ad. uniment, douce-
ment, facilement, avec douceur

Smoothness, s. poli, m. égalité,
f. douceur, f.

Sméothtongued, a. dont les
discours soni pleins de douceur,
de flatierie

Smote, pret. du verbe To Smite

To Smôther, va. élouffer, suf
foquer, supprimer, éteindre, cu-
cher, tenir caché.. He was smo-
thering, il étouffait ε

Smother, 5. fumée, f. nuée de
poussière, f.

Smothering, 5. suffocation, f.

Smouldering, Smoéuldry, a. qui
briile et fume sans avoir dissue,
étouffant

Smug, ὦ. propre, élégant, bien
mis, requingué

To Smüggle, va. frauder la
douane, faire la contrebande

Smuggler, 5. contrebandier, m.

Smugly, ad. proprement, élé-

_gamment

Smügness, s. propreté, f. élé-
gance dans la parure, f.

Smut, s. 1 saleté, f. vilenie, f.
lache de suie or de charbon, f.
(éc. rur. maladie des blés) nelle,
f. 3 obscénité, f. ordures, f. pl.

To Smut, ve. ~ gdfer, salir. 9

SNA

(en pass des blés) gâter par la
nielle, nieller

To Smutch, va. noircir de fu-
mée
UE ἣν ;
Smiuttily, ad. impudiquement,
d'une manière obscène

Smuüttiness, 5. noirceur causée

, °
par la fumée, saleié, f. cbscénité,
f. ordures, f. pl.

Smitty, a. 1 sale, taché, mal-
propre, noirci. 2 niellé, gâté par
la nielle. 3 obscéne
_ Snack, s. part, f. portion, f.
To go snacks with one, partager
avec- quelqu'un. To put in for
snacks, prélendre à une portion.
To come in for snacks, obtenir sa
part. To take a snack, manger
un morceau

Snäffle, s. 1 cavesson, m.
bridon, τὴ.

To Snéffle, va. brider, tenir en
bride, conduire

Snag, 5. bosse, f. nœud, τὰ. dent
qui est seule or plus avancée que
les autres, surdent, f.

Snägged, Sndggy, a. plein de
nœuds, noueux. A snaggy stick,
un ddlon plein de nœuds

Snail, s. 1 (avec une coquille)
limuçon, m. escargot,m. 2 (sans
coquille) limas, τὰ. limasse, f.

Snake, s. serpent, m. The
rattle snake, le serpent à sonnelles

Snäkeroot, s. (bo.) serpentine, f.

Snäkeweed, 5. (bo.) bistorte, f.

Snaky, a. de serpent, armé or

Le f
nerissé de serpents

To Snap, v. 1 rompre or briser

>
tout dun coup; frapper avec un
bruit aigu; happer, saisir, mordre;
dire des duretés or des injures. 2
se briser or se rompre tout d'un
coup, éclater ; s’efforcer de mordre
avec uvidité, de happer une chose

Snap, s. action par laquelle on
brise or on rompé tout d’un coup,
΄ . .
éclat, τὰ. bruit que fuit une chose
en se brisant, morsure, f. prise, f.
yy = 4
To give a snap, éclater, se rompre

i !
avec éclat. ‘To cut an apple in
two at one snap, couper une
pomme en deux morceaux d'un
coup de dent

Snäpdragen, 5. (bo.) mufle de
veau, M. ij

Snapper, s. happeur, τα.

Snappers, 5. pl. caslagneites,
f. pl.

Snäppish, a. dpre à mordre,
hargneux, bourru, rébarbatif, bru-
tal. A snappish answer, une re-
buffuile

Snäppishly, ad. d’une maniere
rude et peu civile, rudement, avec
aigreur

Snappishness, s. aigreur or ru-
desse dans les discours, dans les
réponses, humeur bourrue

Snäpsack, s. havresac, m.

Saare, s. piége, τὰ, jilel, m.
embtiches, f. pl.

2

SNI

To Snare, va. faire tomber dans
le yiége, attraper

To Snarl, v. 1 brouiller, méler.
2 grogner, gronder. To snarl silk,
méler de la soie. A snarling dog,
un chien hargneux. A snarling
critic, un zozle

Snarler, 5. grondeur, m. que-
relleur, m. brutal, m.

Snary, a. insidieux, qui tend à
surprendre; plein de pièges

To Snatch, v. attraper, arre-
cher, prendre à la hate, enlever or
emporier promptement, lâcher de
prendre, de saisir, de happer

Snatch, 5. chose qu'on attrape
avec avidité, f. petite partie de
quelque chose, accés, τὰ, échappée,
f. court intervalle, τὰ. Snatches
of time, des instants, m. pl.
of pleasure, des plaisirs impar-
faits. To doa thing by snatches,
faire une chose par échappées,
par boutades or en Vinterrompant
souvent or à bâtons rompus

Snatcher, s. celui qui saisit avi-
dement, qui prend de force, qui
arrache, qui enlève

Snatchingly, ad. à la hâte, à la
dérobée, par échappées

To Sneak, vn. aller or venir à
la sourdine, ramper. To sneak
away, s’en aller téle buissée, se
relirer tout confus. — off in si-
lence, se retirer sans dire mot,
tout honteux

Snéaker, s. jatle, f. bassin de
ponche, m.

Snéaking, a. vil, rampant, qui
a l’âme basse, vilain, avare, mes-
quin

Snéakingly, ad. servilement,
d'une manière basse el servile

Snéakingness, δ. bussesse, f.
humeur rampante

To Sneer, vn. ricaner, rire d'un | “.
A ? vient de souffler, f. mouchure de

A

ris moqueur et méprisant.
sneering fellow, un ricaneur

Sneer, s. ricanement, τὰ. ris
moqueur, moquerie, f. raidlerie, f.

Snéerer, δ. ricaneur, M. ricur
Sous cape, M.

To Sneeze, vn. éternuer

Sneeze, 5. élernuement, τὰ.

Snéezewort, 5. (bo.) herbe ster-
nutaloire or ptarmique, f.

Snick-and-snee, 5. comfat à
coups de couteaux, m.

To Sniff, on. renifler

To Snip, va. couper tout d'un
coup avec des ciseaux, couper les-
tement

Snip, s. 1 coupure faile avec
des ciseaux, un petit morceau, un
peu. ? part, f. portion, f. 1 shall

| get some snips out of it, j'en al-

lraperai quelque morceau, j'en
lirerai pied ou aile

Snipe, s. bécassine, f.

* Snipsnap, s. dialogue piquant,
reparlie mordante

Snivel, 5. roupie, f.

To Snivel, vn. couler du nez,

375

|
|

| fleuse, f.

' masiller

50

avoir la roupie, crier or pleurer
comme un enfant
Sniveller, s. pleureur, m
‘Snivelling, a. roupieur
To Snore, vn. ronfler
Snore, s. ronflement, m.
Snorer, s. ronfleur, m. ron-

To Snort, v. (en parlant d’un
cheval) souffler du nez, s'ébrouesr

Snot, 5. morve, f.

Snôtty, a. morveux, plein de
morve

Snout, s. 1 museau, τὰ. mufle,
m. 2 bout or extrémilé d'un
tuyau, tuyere, f. The snout of δ
hog, de ΤῊΝ dun cochon. — of
an elephant, la trompe d'un élé-
phant. — of a wild boar, boutoir
d’un sanglier, τὰ. — of a bellows.
le tuyau d'un soufflet

To Snow, vn. neiger

Snow, s. neige, f. Snow flakes,
des flocons de neige

Snéwball, 5. boule de neige, f.

Snowcrowned, a. couvert de
neige

Snowwhite, a. blanc eomme la
neige

Snowy, a neigeux, plein de
neige. Snowy weather, un temps
de neige

Snub, s. nœud dans le bois, m.

To Snub, v. 1 réprimander, re-
prendre, censurer, faire une mer-
curiale, gronder, gourmander. 2
sangloter, pousser des sanglois

To Soudge, vn. étre couche
chaudement, rester les bras croisés
sans rien faire. To snudge along,
marcher lentement, à pas comptes,
dun air nonchalant

Snuff, s. 1 tabac en poudre, m.
2 lumignon de chandelle qu'on
chandelle, f. 3 colère, f. rancune,
f. ressentiment, m.

To Snuff, v. 1 moucher lachan- .
delle. 2 respirer, renifier, To
snuff at one or at a thing, se fa-
cher contre quelqu'un, se fücher
de quelque chose, prendre en max-
vaise part

Snüffbox, 5. tabatiére, f.

Sniffers, s. pl. mouchettes, f. pl.

Snûffers-pan, Souff-dish, 5.
porte-mouchetles, m. fig

To Sniffie, on. parler du nez,

Snug, a. exempt d'inconvé-
nients, serré, biengoint, enveluppé,
en embuscade, qui se tient cache
par finesse or pour faire du mal.
A snug house, une maison bien
commode. To lie snug in bed,
se tenir enveloppe dans la cou-
verture

To Snug, vn. se joindre, s’ap-
procher, se serrer

So, ad. de méme, ainsi, si, de
sorte, de cette sorte or mamére,
par conséquent, à ces conditions,

SOC

ourvu que. Sothen? ainsi donc?

on’t do so any more, n’agissez
plus comme cela, ne le faites plus,
n'y retournez pas. If ever I do
so again, si jamais j'y retourne.
Suppose it to be so, posé que
cela soit. Why do you do so?
pourquoi failes vous cela? For-
tune made him so, la fortune la
rendu tel. So est quelquefois
rendu en français par le pronom
le, (it). My sisteris timid, but lam
not so, ma sœur est timide, mais
je ne le suis pus. So so, là la,
passablement, médiocrement, tel-
lement quellement, or tant mieux,
voila qui va bien. So so, I am
glad of it, {ant mieux, j'en suis
bien aise. And so forth, eé ainsi
du reste. So much, so many,
tunt. So be it, Amen! ainsi
soit-il!

To Soak, v. tremper, mouiller,
mitonner, pénélrer, percer, boire,
abreuver, s’imbiber, épuiser, vider,
dessecher
_ Soak, 5. trempe,f. You need

give it but one good soak, vous
n'avez qu'à le tremper une bonne
Jois

Soaker, s. biberon, m.

Soap, 5. savon, m.

Soap-ball, s. savonnetle, f.

Soap-berry-tree, 5. savonnier,
m.
Soap-house, s. savonnerie, f.
Soap-wort, 5, savonnière, f.
To Soap, va. savonner
᾿ + Soapboiler, 5. fuiseur de sa-
von, m.

Soapy, @ savonneux

To Soar, vn. voler en haut, s é-
lever fort haut en volunt, prendre
l'essor

Soar, s. essor, m. vol rapide el
fort élevé

To Sob, vn. sangloler, pousser
des sanglots

Sob, s. sanglot, m.

Sober, a. sobre, tempérant,
sage, modéré, retenu, grave, posé,
rassis, sérieux. A sober judg-
ment, un jugement sain

To Sober, va. désenivrer

Soberly, ad. sobrement, avec
sobriélé, sagement, modérément

Séberness, Sobriety, s. sobriété,
f. iempérance, f. calme, τὰ. tran-
guillilé, f.

Séccage, s. roture, f.

Sôccager, 5. roturier, m. qui
n'est pas noble

Sociable, a. sociable, qui aime
la sociélé, la compagnie, liant,
affable, qui est né pour vivre en
société. 'To be sociable, se com-
muniquer.. A sociable or round
game, un jeu de commerce

Sociable, s. voiture à plusieurs
places, f.

Sociability, Sdciableness,
humeur sociable, f. sociabililé, f.

$.

= $< eens
Ἐπ —
ee A ———"—

SOI

Sociably, ad. d'une maniere
sociable

Socialness, s. bon commerce

Social, a. social, qui a rapport
à la société

Society, s. sociélé, Î. compagnie,
f. association, f. communauté, t.
colerie, f.

Socinian, a. s. socinien

Socinianism, s. socinianisme, m.

_Sock, s. 1 (chaussure des an-

clens acteurs comiques) socque,
m. 2 chausson, m.

Socket, s. 1 bobéche d’un chan-
delier, f. 2 creux de l'œil, orbite,
f. 3 cavié,f. creux, τὰ. 4 al-
véole des dents, f. Ὁ le bec d’une
lampe

Sôcle, s. (arch.) socle, τη.

Sod, Sédden, prét. et part. du
verbe To Seeth

Sod, s. molte de terre, m. ga-
zon, m,

Soda, 5. soude, f.

Sodälity, 5. confrérie, f. congré-
gation, f, société, f,

+ To Séder, va. souder

T Séder, 5. soudure, f.

Soéver, (suit ordinairement un
pronom Ou un adverbe dont quel-
quefois cependant il est séparé)
que ce soit. Whosnever, qui que
ce soit. Whatsoever, quoi que
ce soit. Howsoever, de quelque
manière que ce soit. Which way
soever, de quelque façon que ce
soit

S6fa, 5. sofa, τὰ.

Soft, a. mou, molle, tendre,
doux, douce, mollet, etle, qui n’a
point de résolution, craintif, ive,
bon, bonne, humain, civil, hon-
nêle, complaisant, calme, tran-
quille, efféminé, délicat, faible;
mélodieux. 'Tospeak with à solt
voice, parler à voix basse. To
lie soft, étre couché mollement

Soft, Softly, int. tout beau!

To Séften, va. amollir, rendre
mou, adoucir, ailendrir, fléchir,
alléger, énerver, efféminer. That
softens life, cela rend la vie douce.
To soften by caresses, ramadouer

Τὸ Soften, vn. s’amollir, s’adow-
cw, s’altendrir, se laisser fiéchir
ou toucher |

Sôftener, s. qui adoucit, qui
soulage

‘Softening, a, s. 1 émollient.
adoucissement, m.

Softish, a. mollet

Softly, ad. doucement, sans vio-
lence, sans bruit, sans éclat, déli-
catement, lentement

Sôftness, 5. douceur au toucher,
Ff. mollesse d’un corps, {. bonté, f.
douceur, f. délicatesse, f. pusilla-
nimité, f. humanité, f. affabilite, f.
The softness of her disposition, {a
douceur de son caractère

Soho! int. hola! ho! hem!
_ To Soil, va. 1 souiiler, salir,

377

2

SOL

gäter. 2 fumer une terre, Pen
graisser avec du fumier

Soil, s. 1 tache, f. souillure, f.
saleté, f. 2 sol, m. terrein, m.
terroir, τὰ. 3 fumier, τὰ. ordure,
f. Night soil, vidanges, f. pl,
gadoue, f. The soil of a wild
boar, la souille d’un sanglier

Soiliness, Soilure, 5. saleté, f
souillure, f. malproprelé, f.
. To Sojourn, vn. séjourner, de-
meurer quelque temps dans

Sojourn, s. séjour, m.

Sojourner, s. celui or celle qui
ne fail que séjourner, un étranger,
une étrangère

Sol, s. (mu.) sol, m.

To Solace, va. soulager, conso:
ler, égayer, amuser, divertir

Solace, s. soulagement, m. con-
solation, f. joie, f. plaisir, m.

Soländers, s. (maladie des che-
vaux) solandres or malandres, f

Solar, Sôlary, a. solaire, du
soleil

Sold, s. (mi.) solde, f.

Sold, part. a. vendu. A thing
to be sold, une chose à vendre

Séldan, s. soudan, m. sultan
d'Egypte, τὰ.

Sôldanel, s. (bo.) soldanelle, f.

espèce de liseron

To Solder, va. souder, raccom-
moder, rejoindre, réunir

Solder, s. soudure, f.

+ Solderer, s. celui qui soude

Soldier, 5. soddat, τὰ. guerrier,
m. homme de guerre, m. A foot
soldier, un fantassin

Soldier-like, Séldierly, a, mili.
taire, de soldat, martial, solda-
lesque

Sôldiership, s. profession de.
soldat, f. service, τὰ. état mili-
taire, τὰ.

Sildiery, s. les soldats, m. pl.
les troupes, f.. pl. (t, de mépris}
la soldatesque

Sole, 5.1 plante du pied, f.
2 semelle de soulier, f. 3 sole de
cheval, corne de dessous le pied,
f. 4 (poisson) sole, f.

Sole, a. seul, unique

To Sole, va. mettre des semcl
les, ressemeler

Sélecism, 5. (gr.) solécisme, τὰ.
faute, f.

Sélely, ad. seulement, unique-
ment. ‘This truth is pointed
chiefly, if not solely, at you, cette
vérilé vous regarde particulière-
ment, sinon uniquement

Sélemn, a. solennel, elle, qua
inspire du respect, sérieux, grave
respectable

Sdélemness, Solémnity, 5. 1 so-
lemnité, f. cérémonie, f. appareil,
τη. pompe, f. célébrité, f. 2 gra-
vité, f. sérieux, τὰ. grandeur qu i
inspire du respect, f.

SOL

Solemnizätion, s. solennisation,
΄ =
f, célébration, f.

To Sdlemnize, va. solenniser,
célébrer

Solemnly, ad. solennellement,
avec solennilé

To Sol-fa, va. (mu. ) solfier,
chanter en prononçant les noms
des noles

To Solicit, va. solliciter, in-
citer, exciler, demander, prier,
supplier

Solicitation, s. sollicitation, f.
instance, f. instigation, f.

Solicitor, 5. 1 solhcileur, τὰ. in-
tercesseur, m. celui qui prie, qui
intercede, m. 2 procureur, m.

Solicitous, a. inquiet, qui se
soucie, qui s’'emburrasse or qui se
met en peine de quelque chose

Solicitously, ad. avec inquié-
tude

Solicitress, s. solliciteuse, f.

Solicitude, s. solicitude, f. soin,
τη. ἷ

Solid, a. 1 solide, massif, ive.
2 ferme, stable, fort, bon, bonne,
réel, effectif, sur qui Von peut
compter. 3 cube, qui & toules les
dimensions géométriques

+ Solid, 5. solide, τὰ.

Solidity, Sélidness, 5. solidité,
f. dureté, f. fermeté, f. vérité, f.
bonté, f.

Solidly, ad. solidement, d'une
manière solide

Soliloquy, s. solilogue, m.

Solitaire, Sélitary, 5. solitaire,
m. hermite, m.

Solitarily, ad. solitairement,
d’une maniere solitaire

Sélitariness, 5. retraite, f.

Solitary, a. solitaire, retiré,
seul, triste, peu fréquenté, éloigné
du commerce des hommes Ἷ

Solitude, 5. solitude, f. lieu dé-
sert et inhabilé, retraite, f. lieu
solitaire, m.

Sollar, s. grenier, galetas, m.

Solo, 5. (mu.) solo, τὰ.

Sôlstice, 5. solstice, m.

Solstitial, a. solsticial, m. pl.
tur, qui arrive au temps du sol-
slice

Soluble, a. dissoluble, qui peut
étre dissous

Solubility, s. solution, f.

Solütion, 5. solution, f. divi-
sion, f. séparation, f. résolution
dune difficulté, d’un doute, chose
dissoute
- Solütive, «. leratif, ive

Solvable, a. solvable, qui a de
quoi payer

To Solve, va. résoudre, déci-
der, donner du solution de, expli-
quer, éclaircir

Sélvency, 5, pouvoir de payer
ses dettes, solvabilité, f.

Sôlvent, a. capable de dissou-

SON

| dre; solvable, qui a de quoi payer

Solvible, a. soluble, aisé à ré-
soudre

Some, pron. a. quelque, un peu,
les uns, les autres, aucun, certain,
quelques uns, environ. In some
measure, en quelque sorte. ‘The
harshness of some liquors, l’âpreté
de certaines liqueurs. Some will
not believe it, quelques wns n’en
veulent rien croire. 1 was some
twenty miles off, j'en élais éloigné
d'environ vingt milles. Some time
or other, quelque jour. Some
one way, some another, les wns
d’un côté, les autres d'un autre.
Some, soit exprimé, soit sous-en-
tendu répond aux mots français
du, de l’,-de la, de l, des et
de. Bread or some bread, du
pain. Some gold, de lor.
meat, de la viande. — water, de

l'eau. — pears, des poires. —
good wine, de bon vin. — bad
oil, de mauvaise huile. : — great
men, de grands hommes. — fine

ladies, de belles dames

Somebody, s. quelqu'un, m. To
be somebody, étre une personne
de considération. Somebody else,
Some one else, quelque autre

Somehow, ad. de façon ou d'au-
Lie os

Somerset, Sdmersault, 5. saut
périlleux, saut de carpe

Something, s. quelque chose, m.
Something of doubt, quelque dou-
le, m.

Something, ad. un peu

Sometime, ad. autrefois, une
fois. Sometime ago, a y a quel-
que temps | ἢ

Sémetimes, ad. quelquefois, tan-
ἰδὲ. Sometimes one and some-
times the other, tantôt l'un, tan-
tôt l'autre

Sémewhat, s. quelque chose,
une partie

Somewhat, ad. un peu. Some-
what black, noirdtre ς

Sdémewhere, ad. quelque part,
en quelque lieu. Somewhere else,
quelque autre part, en queique
autre heu, ailleurs, autre part

Somewhile, ad. il y a quelque
temps, dans quelque temps

Somniferous, Somnific, a. qui
fait dormir, soporifique, assoupis-
sant

Somnolency, s. assoupissement,
m, envie de dormir

Son, s. fils, m. enfant, m.

Son-in-law, s. gendre, m. beau
fils, m.

Sonata, s. (mu.) sonate, f.

Song, s. chanson, f. chant, m.
poème, m. ἃ drinking song,
chanson à boue, chanson bachi-
que. Solomon’s song, cantique
des caniiques. Spiritual songs,
canliques spirituels. An old song,
une bagatelle

Songster, s. chanteur, chanson-

| nier, τὸ.

378

SOP,

Séngstress, 5. chanteuse, £.

Sôniferous, a. résonnant

Sonnet, s. (petite pièce de vers)
sonnet, m.

Sonnettéer, 5. poétereau, m. mé-
chant poète, τὰ. rimeur, τὰ, rimail-
leur, m.

Sonorific, Sénorous, a. sonore,
gui rend du son, résonnant

Sonorously, ad. d'une manzére
sonore

Sonorousness, 5. qualité sonore,
son éclatant, qui est sonore

Sonship, s. filiation, f.

Soon, ad. bientôt, vite, 161, in-
continent, sans délai, de bonne
heure. ‘Too soon, trop tôt

Sdoner, plutôt. ‘The soonest,
le plus 161. At soonest, au plus
16. As soon as, dés que, aussi-
tôt que, d'abord que. As soon
as you, aussitét que vous. As
soon as I saw him, aussitôt que
or dès que je le vis. As soon as
may be,.au plus tôt. How soon?
quand? No sooner had the Spirit
of Laws appeared than it was at-
tacked, l'Esprit des Lois ne fut
pas plus ἰδὲ au jour, qu’on Vat-
taqua. Sooner or later, 16€ ou
tard
. Soot, s. suie, f. Soot-bag, sac
à now, m.

Sooted, a. couvert de suie

Sooth, a. agréable, qui plait

Sooth, 5. réalité, f. vérité, f.

To Sooth, va. flatter, caresser.
cajoler, apaiser .

Soother, s. flatteur, τὰ.

To Séothsay, on. dire la bonne
aventure, prédire, prophétiser

Soothsayer, 5. devin, τὰ. diseur
de bonne aventure, m. devine-
resse, f.

Sdotiness, s. noir de suie, m.

Séoty, a. chargé de suie, fuligi-
reux, plein de suie, noir, obscur,
sombre

Sop, s. morceau trempé dans
quelque liqueur. A wine sop,
pain trempé dans du vin, soupe
à perroquet |

To Sop, va. tremper, saucer

Sope, V. Soap

Soph, 5. étudiant qui a passe
deux ans à l’université, m.

Sôphism, s. sophisme, m. argu-
ment captieux

+ Sdphist, s. professeur de phi-
losophie, m τ

Séphister, 5. sophiste, m.

Sophistical, & sophistique,
caplieux

Sophistically, ad. en sophiste

To Sophisticate, va. sophisti
quer, frelater, falsifier

Sophisticate, a. corrompu, fre
laté, falsifie tel

Sophistication, s. sophistique
rie, f. frelaterie, f.

Sophisticator, 5. * sophisti

SOR

queur, m. celui qui sophislique,
qui frelate

Sophistry, 5. sophismes, xa. pl.
raisonnements caplieux, sophisir-
querie, f. "

To Soporate, va. faire dormir,
endormir, assoupir

Soporiferous, Soporific, a. so-
portfique, qui fait dormir, qui en-
dort

Soporiferousness, 5.
soporifique

Sôpper, s. qui trempe,
sauce

Sora, s. (mé.) essera ou sora,
τη. éruplion de pustules avec dé-
mangeaison

Sorb, 5. sorbier, τὰ. cormier,
m, sorbe, f.

Sorcerer, 8. sorcier, τὰ. magi-
cien, m.

Sorceress, s. sorciére, f. ma-
gicienne, f.

Sorcery, s. magie, f. enchante-
ment, m. sorcellerie, f. sortilége,
nm.
= Sord,s. gazon, τὰ.

Sordet, Sérdine, 5. sourdine, f.

Sordid, a. sordide, honteux,
bas, basse, méprisable, avare,
mesquin, vilain

Sordidly, ad. sordidement,
dune maniére sordide, par ava-
rice

Sordidness, 5. bassesse, f. vi-
lenie, f. mesquinerie, f. avarice, f.

Sore, s. écorchure, f. ulcère, m.
mal, m.

‘Sore, a. écorché, tendre au tou-
cher, douloureux, qui fait mal,
rude, violent. A sore place, une
partie malade. To have sore
eyes, avoir mal aux yeux

Sore, ad. grièvement, grande-
ment, beaucoup, fort. Full sore
against my will, bien malgré moi.
Sore vexed with grief, outré de
douleur, dévoré de chagrin

Sérel, s. daim de trois ans, m.

Sorely, ad. grièvement, doulou-
reusement à

Sôreness, 5. mal qu'on sent
dans un endroit où l'on a été
blessé, m. amertume, f.

Sorrel, 5. (plante) oseille, f.

Sorrel, a. (en parlant dun
cheval ) alezan, saure

Sorrily, ad. mal, chétivement,
piloyablement, pauvrement

Sorriness, s. bassesse, f. état
méprisable, m.

Sorrow, s. chagrin, m. douleur,
f. affliction, f. tristesse, f.

To Sérrow, vn. élre affiigé,
avoir du ehagrin, de la tristesse

Sorrowful, a. affligé, chayrin,

qualité

qui

triste, malheureux, misérable. To

make sorrowful, aétrister. To

grow sorrowtul, s’atirister
Sorrowfully, ad. tristement,

malheureusement, misérablement
Sorry, a. füché, chagria, ‘iste,

SOU

chétif; méchant, mauvais, pitoya-
ble. Lam very sorry for it, j'en
suis bien fiché. 1 am sorry for
you, jen suis fiché pour l'amour
de vous, je vous plains i

Sort, s. sorte, f. espéce, f. ca-
libre, τὰ. manière, f. A strange
sort of man, un drôle d'homme,
un dréle de corps. Men of this
sort, des gens de cette sorte, ou
mieux, cetle sorte de gens-là. Af-
ter this sort, de cette sorte ou de
celte manière. In some sort, en
quelque sorte or rraniére -

To Sort, v. 1 séparer, ranger
en classe, assortir, apparier, met-
tre en ordre, joindre, mettre en-
semble. 2 étre joint à d’autres de
la même espèce, se joindre à, s’as-
socier avec, fréquenter, convenir
ἃ, être propre. To sort ont,
choisir or avoir en partage To
sort the rags, délisser les chiffons

Sortance, 5. convenance, f.

Sorter, s. (dans les papeteries)
trieuse, f.

Sértment, s. assortiment, m.

To Soss, un. se dandiner, se
dorloter

Sory, 5. sor? or sory, M. miné-
ral grossier, noir et poreux

Sot, s. sol, τὰ. béle, f. un
homme abruti par la boisson

To Sot, va. abrutir, faire de-
venir stupide. To set one’s time
away, perdre son temps à boire,
s'abrutir à force de boire
To Sct, vn. s’abrutir, ivrogner
Sôttish, a. stupide, sot, abruti
par la boisson
Sôttishly, ad. sotlement, stu-
pidement, bétement
Séttishness, s. softise, f. stupi:
dité, f.

Sough, 5. tranchée souterruine,
. €goul, τὰ.
Sought, pret. et Ὁ
verbe To Seek
Soul, 5, 1 âme, f. 2 essence,
f. quintessence, f. 3 pouvoir qui
fait agir, grandeur d'âme, f. in-
telligence, f. esprit, m. substance
sptrituelle. The poor soul, de
pauvre homme, la pauvre femme,
le pauvre enfant or la pauvre en-
fant. My life is here no soul’s
concern, personne ict ne s’inté-
A dull soul, un
homme stupide. A mean soul,
un äme de boue. With all my
soul, de toute mon âme, de tout
mon cœur. Upon my soul, sur
mon me, en conscience. All
soul’s day, la féle des morts, le
jour des morts
Soulless, a. sans âme, bas
Sound, 5. 1 (instrument de chi-
rurgie) sonde, f. 2 (poisson) sé-
che, f. 3 bruit, m. son, m. 4
détroit, τὰ. le Sund. To emit
a sound, sonner, rendre un son
Soand, a. sain, qui se porte
bien, qui est en bonne santé, ju-
dicieux, bon, bonne, fort, entier,
379

art. passé du

resse à MA vie.

rer ον

SOU

à quoi il ne mangue rien, bien
conditionné, en bon état. <A
sound sleep, un profond sommeil.
Wood that is not sound, du bois
gété. Sound principles, des prin-
cipes d'honneur et de probité, de
bons principes. A sound doc-
trine, une doctrine orthodoze.
Safe and sound, sain et sauf

To Sound, va. sonder, tächer
de découvrir. To sound one,
sonder quelqu'un, tiéicher de dé-
couvrir ce quid pense

To Sound, v. sonner, rendre un
son, résonner, retentir, faire du
bruit, faire rendre un son. The
trumpet sounds, la trompette
sonne. The echo sounds, l'écha
résonne. To sound a trumpet,
sonner de la trempette. — the
retreat, sonner la retraite. — the
praise of one, donner des louanges
à quelqu'un

Soundboard, s. sommier d’or-
gue, m.

Sounding, a. sonore, sonnant,
résonnant. Sounding post in a
violin, dme d'un viclon, f.

Sounding, s. action de sonder.

Sounding-lead, s.(ma.) sonde, f.

Séundly, ad. comme il faut,
dimportance, de la bonne ma-
niére, sainement, judicieusement

Soundness, 5. santé, f. véritd, f.
droiture, f. force, f. solidilé, f.
pureté, f.

Soup, s. soupe, f. potage, m.

Sour, a. aigre, sur, acide, rude,
sévère, d’un mauvais naturel, af-
fligeant, qui afflige, qui cause de
lafliction. A sour countenance,
un air mécontent. To make sour,
aigrir, aciduler. To turn sour,

- s’aigrir

Sour, 5. aigre, τὰ. ce gua est
aigre, substance acide, l'acide, m. _
To Sour, v. 1 rendre sur, acide
or aigre, aigrir ; empoisonner. 2

devenir aigre, s’aigrir

Source, 8. source, f, origine, f.
principe, τὰ. cause, f,

Sourcrout, s. choucroute, f.

Sourish, a. aigre-doux, aigret,
elle, aigrelet, eite, suret, elte,
un peu aigre |

Sourly, ad. avec aigreur, d'un
air mécontent or chagrin, rude-
ment. ‘To look sourly at one,
regarder quelqu'un de mauvais
œil

Sôurness, s. acidité, f. aigreur,
f. dereté, f. äpreté, f. rudesse, À
humeur chagrine et rechignée,
humeur acariitre

Sou, s. (monnaie de France)
sou, M.

Souse, s.
nade, f.

To Souse, va. 1 faire tremper
dans la saumure; saucer, jeter
dans l'eau. 3 baltre d’impor
tance

saumure, f. mari-

SPA

To Souse upon, vn. fondre sur,
tomber sur

South, s. midi, m. sud, m.
South wind, vent du midi, vent
du sud, autan, m.

+ South, a. méridional, austral,
du midi, du sud

South-east, s. sud-est, m.

+ Sôutherly, Sénthern, a. qui
vient du midi

Southernwood, 5. aurone, abro-
lone, f.

+ Southmost, a. qui est le plus
au midi

Séauthward, ad. vers le midi,
au midi, du côlé du midi

South-west, 5. sud-ouest, τὰ.

Sovereign, s. 1 souverain, m.
souveraine, f. prince régnant, τὰ.
monarque absolu, τα. 2 un sou-
verain, monnaie d’er valant vingt
schellings d Angleterre

Sovereign, a. souverain, indé-
pendant, absolu, efficace, excel-
lent. The sovereign felicity, le
bien supréme

Sévereignly, ad. souveraine-
ment, parfaitement, pur excellence

Sovereignty, 5. souverainelé, ἢ
souveraine puissance, f. .

Sow, s. (femelle du sanglier)
truie, f. lae, f. To take the
wrong sow by the ear, prendre
martre pour renard, se mé-
prendre. A sow of melted iron,
une gueuse de fer

To Sow, v. (sowed; sown) se-
mer, ensemencer, répandre. —
again, ressemer. — again with
corn, remblayer. .— one’s wild
oats, jeter sa gourme, jeler le feu
de sa jeunesse

Sowbread, s. (bo.) cyclamen,
m. pain de pourceau, m.

Sôwer, 5. semeur, m.

Sowing, s. ensemencement, m.
action de semer

Sowing-time, 5. semailles, f. pl.

Sown, part. passé du verbe
To Sow

Sowthistle, s. (bo.) laiteron, m.
“ Jaceron, τὰ. —

Soy, s. espéce de sauce aroma-
fique du Japon

Space, s. espace, m. élendue, f.
intervalle, m. For the space of
two years, pendant deux ans. ἴῃ
the space of three years, dans
l'espace de trois ans, en trois ans.
A space between, un entre-deux.
‘The space between the eyebrows,
entre-sourcil, m.

Spacious, ὦ. spacieux

Späciously, ad. d'une manière
vaste el spacieuse

Spaciousness, s. grande élen-
due

Spade, s. 1 (instrument) béche,
f. 2 (aux cartes) pique,m. To
dig with a spade, bécher

Spadille, 5. (as de pique, a la
quadrille) spadille, f.

pagne.

SP A

Spake, ancien prélérit du verbe
To Speak

Spagy'ric, a. spagirique or Spa-
gyrique, chimique

Spähi, 5. spahi, m. cavalier
ture, m.

Spalt, s. spalt, τὰ. pierre lui-
sante qui sert à mettre les métaux
en fusion

Span, s. palme, f. empan, m.
courte durée, f.

Span, prétérit du verbe To
Spin

To Span, va. mesurer en élen-
dant la main, mesurer par em-
pans

Span-new, a. tout neuf

Spängle, s. paillette, f.

To Spängle, va. orner de pail-
lettes. The spangled skies, la
voüle éloilée ᾿

Spaniel, 5. {espèce de chien)
1 épagneul, m. épagneule, f. bar-
bet, m. 2 flatiewr, m. âme basse et
rampante, f.

Spanish, a. Espagnol, d’Hs-
Spanish broom, genét
d'Espagne, τα.

Spanish-fly, s. cantharide, f.

Spänish-paint, 5. céruse, f.
blanc de plomb, τα. blanc d’Es-
payne, τῇ.

To Spank, va. fr&vper du plat
de la main, donner une claque

Spanker, 5. pelile pièce de
monnaie, f,

Spankling, a. leste, pimpuni,
bien mis

Spanner, 5. chien de fusil or
de carabine, m. clef de pistolet, f.

Spar, 5. 1 marcassile, f. 2
barre de bois,f. membrure, f.
rayon, m.

To Spar, v. 1 Earrer. 2 faire
un prélude de combat, se batire, se
quereller

To Spare, v. épargner, mé-
nager, employer avec ménagement,
user d'économie, réserver, garder,
se passer de, avoir des égards, de
l'indulgence, se faire scrupule de,
omettre. I have some to spare,
jen ai de reste or plus qu il ne
men faut. He does not spare
himself, 2J ne se ménage point, il
n'épargne pas sa peine

Spare, a. 1 avare, économe,
chiche. 2 superflu, de reste, de
réserve, dont on n’apas besoin,
dont on peut se passer. 3 maigre,
décharné. Spare time, Loisir,
heures perdues. — money, de
l'argent mignon. A spare diet,
maigre chère, vie frugale

Spärer, 5. ménager, m.
nome, m.

Spare-rib, s. côte de pore, f.

Sparing, a. rare, pelit, pauvre,
frugal, qui west point abondant,
avare, ménager, chiche. To be
sparing of one’s words, élre avare
ou chiche de ses paroles

389

,
€co-

SPA

Sparingly, ad. frugalement,
sobrement, avec épargne, avec
économie, avec modération, avec
précaution, avec retenue

Sparingness, 5. épargne, f. éco-
nome, f. modération, f.

Spark, 8. 1 étincelle, f. bluette,
f. 2 petit diamant ou brillant,
3 un homme bien mis et plein de
gaité, un petit maître, un mirh-
jiore. A spark of reason, une
élincelle de raison, une lueur de
bon sens. A spark of life, ur
reste de vie

To Spark, V. To Sparkle

Sparkish, Sparkful, a. éveillé,
enjoué, leste, bien mis, élégunt

Sparkishness, 5, élégance dans
la parure, f.

Sparkle, s. étincelle, f. bluelte,
f. pailletie, £. :

To Sparkle, vn. jeter des élin-
celles, élinceler, briller, pétiller.
That wine sparkles, ce vin pétille.
Joy sparkled in her eyes, lu joie
éclatait dans ses yeux

Sparkling, a. étincelant, bril-
lant -

Sparkling, s. feu, m. lustre, m.
éclat, τὰ. 1 admire the sparkling
of her eyes, j’admire le feu or
le brillant de ses yeux

Sparklingly, ad. avec beaucoup
d'éclat

Sparklingness, 5. lustre, τη.
éclat, τὰ.

Sparrow, 5. (ciseau) moineau,
m. passereau, m.

Sparrowgrass, V. Asparagus

Sparrow-hawk, s. épervier, m.

Sparry, a. de marcassite

Spasm, s. spasme, m. convul-
sion, f. |

Spasmddic, a. spasmodique,
convulsif, ive

Spat, s. frai des huilres et
autres poissons à coquille

Spat, prét. du verbe To Spit

To Spatiate, vn. courir çà et
là, réder, aller de côté et d'uutre

; To Spatter, va. crotter, salir,
éclabousser, diffamer, noircir,
flétrir laréputalion de quelqu'un
‘ Spottendashes: s. pl. guétres,

. pl.

Spatula, s. 1 (chi.) spatule, f.
2 (oiseau) cuillier, m. spatule,
f. oiseau de l'espèce du héron

Spavin, s. (maladie des che-
vaux) éparvin, m.

To Spawl, vn. cracher

Spawi, 5. crachat, m.

Spawn, s. 1 frat de poisson, m.
œufs, m. pl. 2 semence, f.3 (t. de
mépris) engeance, f. race, f. peu-
plade, f.

To Spawn, v. 1 frayer ; (t. de
mépris.) produire, engendrer. 2
étre frayé. Spawning time, le
temps du frat, le frai, m.

Spawner, s. jemeile de poisson

To Spay, va. chitrer

SPE

To Speak, v. (spoke: spoken)
parler, discourir, haranguer, faire
mention, mentionner, faire un
discours, dire, exprimer, déclarer,
témoigner. To speak with, par-
ler à, converser avec. Speak your
mind, diles votre pensée, parlez
franchement. To speak fair of
one, parler bien de quelqu'un. To
speak fair to one, flalier quel-
qu'un, lui donner de belles paroles.
To speak the word, trancher le
mot, parler franchement et sans
détour

Speakable, «. dont on peut
parler; qui a la facullé de parler

Speaker, s. celui or celle qui
parle. Speaker of the house of
Commons, président or orateur
de la chambre des communes, m.

Speäking-trumpet, s. porte-
voix, m.

Spear, s. lance, f.

To Spear, va. tuer or percer
d'un coup de lance

Spéarman, 5. lancier, τα. ca-
valier armé d’une lance

Speargrass, s. chiendent, m.

Spearmint, 5. (bo.) menthe
aiguë, f.

Spearwort, 5. renoncule bul-
beuse, f.

Spécial, a. special, particulier,
expres, distingué, singulier, ex-
traordinaire

Spécially, ad. spécialement,
particulièrement, principalement,
surtout

Specialty, Speciality, s.
ciahté, f. particularité, f.

Spécies, s. espéce, f. sorte,
f. classe, f. image, f. représenta-
tion des objets des sens. The cur-
rent species, or specie, les espèces
qui ont cours, argent comptant,
argent monnayé. To pay a sum
in specie, payer une somme en
espèces

Specific, Specifical, a. spécifique

Specific, 5. (mé.) spécifique, m.

Specifically, ad. spécifiquement,
d'une manière spécifique

To Specificate, va. spécifier,
particuluriser, déterminer en par-
ticulier

Specification, s. spécification, f.
mention particuliére

To Spécify, V. To Specificate

Spécimen, s. échantillon, m.
inodèle, m.essai, m.

Spécivus, a. spécieux, ieuse,
prausible, beau en apparence

Spéciously, ad. plausiblement,
spécieusement

Speck, Spéckle, s. petite tache,
Mies ede, mudrure,f. Specks
in diamonds, g/aces, f. pl.

To Speck, To Spéckle, va. ta-
cheter, marqueter, marquer de
petites taches, bigarrer, baricicr

Spéckled, part. a. tacheté, mar-
qué de petites taches. A speckled
magpie, une pie-griéche

spe-

SPE

Spéctacle, 5. spectacle, τὰ, Ai
Uae lunettes, f. pl. besicles,
f. pl.

Spéctacled, a. qui porte des
lunettes

Spectator, s. spectaleur, m. re-
gardant, m.

Spectatress, s. spectatrice, f.
Spéctre, s. spectre, m. fan-
tome, τὰ. vision, f.

Spécular, a. où l’on se mire,
qui peut servir de miroir

To Spéculate, v. 1 spéculer,
méditer sur, considérer attentive-
ment. 2 faire des calculs, des pro-
Jets de finance ou de commerce
Speculation, 5. spéculation, f.
action de speculer, f. théorie, f.
considération, f. vue, f. observation
qu'on fuit or qu'on ὦ faite
Spéculative, a. spéculalif, ive,
qui contemple, thévrique
Spéculatively, ad. en contem-
plant, dans la spéculation, dans la
théorie

Speculator, 5. spéculaleur, τα.
observateur, m.

Spéculatory, a. spéculatif
Spéculum, 5. miroir, m.

Sped, prét. et part. passé du
verbe To Speed

Speech, 5. parole, f. faculié de
parler, langage, m. langue, f. dis-
cours, m. conversation, f. ha-
rangue, f. A studied or set
speech, discours d'apparat. To
be slow of speech, parler lente-
ment, étre lent à parler
Spéechless, a. qui a perdu
l'usage de la parole, muet, eite,
interdit

To Speed, v. (sped; sped) 1 se
hâler, se dépécher; réussir, avoir
du succès. 2 dépécher, hater, ex-
pédier. 3 luer, détruire, ruiner.
4 faire, exéculer. ‘5 assister, se-
courir, faire prospérer, aider.
God speed him well! Dieu le
conduise !

Speed, 5, diligence, f. hâte, f.
célérité, f. succés, τὰ. galop, τα.
To ride full speed, courir à bride
abatiue, à toute bride, au grand
galop. To come full speed, ac-
courir au plus vite

Spéedily, ad. à la hâle, en dili-
gence, promplement

Spéediness, 5. hate, f. vitesse,
f. diligence, f. promptatude, f. cé-
lérité, f.

Spéedwell, s. (bo.) véronique, f.
Spéedy, a. prompt, diligent,
expédilif. ἴ εἰ me have a speedy
answer, failes-moi une prompte
réponse

Spell, s. caractère magique, m.
charme, m. enchantement, m.
sort, m. incantation, f.

To Spell, va. 1 écrire correc-
tement, orlhographier. 2 épeler,
nommer el assembler les lettres
qui forment un mot. 3 charmer,
enchanter
331

SPH

Spéller, s. celui or celle qui
épelle, qui orthographie ou écrit
correctement

Spélling, 5. épellation, £.

Spélling-book, s. syllabaire, το.
alphabet, m.

Spelt, s. épeautre, τὰ.

Spélter, s. (métal) zinc, m.

‘To Spend, v. (spent; spent) 1
épuiser, consumer, dépenser, dé-
bourser, prodiguer, dissiper ; user,
passer, employer ; fatiguer, lasser,
épuiser, consumer, perdre. 2 dé-
penser, faire de la dépense; pro-
Jiler; se dissiper, s’user, se per-
dre. Meat that spends, viande
qui profite. Ill got ill spext, ce
qui vient par la flite s’en retourne
par le tambour. To spend one’s
self, se fatiguer, se donner beau-
coup de peine

Spénder, s. celui or celle qui
dépense

Spéndthrift, s. prodigue, m.
dissipateur, τὰ. gaspilleur, τα. un
bourreau d'argent

Spent, pret. et part. passé du
verbe To Spend, dépensé, consumé,
passé, employé, dissipé, épuisé,
fatigué. I am quite spent, je
n’en puis plus. My stock of pa-
tience is spent, ma patience est à
bout. A horse quite spent, wn
cheval outré, excédé de. fatigue,
A spent bullet, une balle morte
ou qui a perdu toute sa force

TSperm, 5. sperme,
mence de d'animal

Spermacéti, s. spermaceli, m.
blanc de baleine: maintenant on
l’appelle adipocire, f.

Spermatic,
spermalique

To Spérmatize, on. émellre le
Sperÿne

To Sperse, va. disperser, dissé-
miner

To Spet,
abondance

To Spew. va. vomir, rendre par
la bouche, dégobiller

To Sphacelate, vn. se gangrener

Sphacelus, s. sphacèle, m. gan-
grène, f.

Sphere, s. sphère, f. globe, m.
élendue d'action, de pouvoir, de
connaissance

To Sphere, va. donner une
forme sphérique

Sphéric, Sphérical, a. sphé-
rique :

+ Sphérically, ad. en forme de
sphere ou de globe, sphériquement

+ Sphéricalness, Sphericity, 5.
sphéricité, f. rondeur, f. roton-
dité, f.

Sphéroid, 5. (mat.) sphérozde, τα.

+ Spheroidical, a. gui a la
forme d'un sphéroide

Sphérule, s. petit globe

Sphinx, s. (monstre de la fable)
sphinx, m.

M. Sé-

Spermatical, a.

va. répandre avec

SP

Spice, s. ] epice, f. aromate, m.
2 petite quantité or portion, légère
teinture, f. commencement, m.
Allspice, poivre de la Jumuëque,
m. A spice of a disease, ulieinte
de maladie

To Spice, va. épicer, assaison-
ner avec des épices

Spicer, s. épicier, m.

Spicery, s. épicerie, Î. ma-
gusin d'épices, m.

Spick-and-span, ad. tout-à-fait,
entièrement. Spick-and - span-
new, tout battant neuf, tout neuf

Spicy, a. aromatique, qui
abonde en épices

Spider, s. araignée, f.

Spigot, s. robinet, m. siphon,
m. broche, f. dusil ou dusi, m.

Spike, s. longue pointe ; barreau
pointu à une de ses exlrémités ;
long clou, chardon, m. A gate
fenced with iron spikes, une porte
garnie en haut de pointes de fer,
ou de chardons. ‘The spike of
grass, la pointe de l'herbe. A
spike of coru, un épi de blé

To Spike, va. clouer, rendre
pointu, garnir de poinies, en-
clouer, mettre des barreaux. To
spike one’s self, s’enclouer, se
mettre dans de mauvais draps,
s‘embarrasser dans une mauvaise
affaire ᾿ |

Spikenard, s. (plante) aspic, m.
nard, τὰ. nard indique, τὰ. Oj
spikenard, huile d'aspic-

Spill, s. petite quantité dar-
gent, une petite barre de fer, un
petit morceau de bois

To Spill, v. (spilt; spilt) 1
verser, répandre; détruire, per-
dre; prodiguer. 2 se dissiper, se
perdre, se répandre

Spilt, prét. ef part. passé du
verbe To Spill

To Spin, v. (spun, span; spun)
1 filer, prolonger ; traîner en lon-
gueur. Ὁ tourner en rond comme
un fuseau, lourner comme une
Joupie, dormir, en parlant dun
sabot; ruisseler. To spin the
war, prolonger or faire durer la
guerre

Spinage, s. épinards, m. pl.

+ Spinal, a. de l’épine du dos,
spmal. The spinal marrow, la
moelle épinière

Spindle, s. fuseau, m. The
spindle or nuel of a winding
staircase, noyau, m. vis, f. d’un
escalier tournant

To Spindle, on. pousser une
tige longue el mince, dardiller

Spindleshanks, 5. pl des jam-
des de fuseuu, f. pl.

Spindleshanked, a. qui a des
jambes de fuseau

Spindletree, s. (bo.) fusain, m.

+ Spine, s. épine du dos, f.

Spinel, s. spinelle, f. minéral
dun rouge pale

SPI

Spinet, s. (instrument de mu-
sique) ¢pinette, f.

Spiniferous, a. qui porte des
épines

Spinner, s. 1 fileur, τὰ. fileuse,

2 araignée de jardin, f.
spinner round a long staff, fileuse
à la quenouille. — round the
waist, fileuse à lu ceinture

Spinning-wheel, 5. rouet à filer,
m.
Spinôsity, s. dificullé, f. ma-
lière épineuse

Spinous, Spiny, a. épineux,
plein d’épines

Spinster, s. fileuse, f. fille non
muriée

Spinstry, 5. jilage, m.

Spiracle, s. soupiruil, m.

Spiral, a. spiral

Spirally, ad. en ligne spirale

Spire, s. ligne spirale, tout ce
qui s'élève en pointe, τὰ. pyrumi-
de, f. aiguille, f. flèche, f. The
spire of a church steeple, la fle-
che d’une église

To Spire, vn. pousser or croître
en pointe, s'élever en pyramide,
monter en épi

Spirit, 5. haleine, f. souffle, m.
vent, τὰ. esprit, m. âme, f. reve-
nant, m. tempérament, m. hu-
meur, f. ardeur, f. courage, τα.
vivacité, f. feu, m. génie, m. force
desprit, f. To be in good spirits,
être de bonne humeur. My spi-
rits are spent, 7 αἱ perdu mon feu,
mon ardeur. The vital or animal
spirits, les esprits vituux ou unri-
maux. The sinking of one’s
spirits, découragement, m. To
recover one’s spirits, reprendre
ses esprits, revenir à 501, se re-
mettre

To Spirit, va. animer, encou-
rager, fomenter. To spirit away,
enlever, gagner par adresse, en-
gager par surprise

Spirited, a. vif, vive, animé,
plein de feu. High spirited, qui
a l'âme noble cu le cœur bien
placé. Low spirited, qui a l’éme
basse

Spiritedness, s. disposition d’es-
prit, f. génie, m. Narrow spi-
ritedness, petit génie, petilesse
d'esprit

Spiritfulness, s. vivacité, f. feu,

m. ὦ
Spinitless, ὦ. abattu, qui manque
ae |

rce, de courage
Spiritous, Spirituous, a. spiri-
tueux, raffiné, ardent
Spiritousness, s. qualité spiri-
tueuse
Spiritual, a. spirituel, imma-

‘tériel, incorporel, ecclésiastique,

pieux, religieux
Spirituality, 5. spiritualité, f.
incorporalité, f. immaterialité, f.
Spiritualty, s. clergé, m. corps
ecclésiastique
Spiritualization, 5. (chym.) spi-
382

SPL

ritualisalion, f. volatilisation des
corps solides ou liquides
_ To Spiritualize, va. 1 spiritue-
liser, donner un sens pieux à
quelque chose. 2 (chym.) extraire
les esprits des corps mixtes
Spiritually, ad. spirituellement
Spirituôsity, Spirituousness, s.
qualité spiritueuse
To Spirt, v. 1 pousser un jet
come) seringuer. 2 jaillir, sail-
ir
To Spirtle, va. dissiper, con-
sommer, détruire
Spiry, a. qui est en pyramide,
pyramidal, spiral
Spissitude, 5. densité, f. épais-
seur, f. consistance, f.
“Spit, s. broche, f. A spitful,
une brochée
To Spit, v. (spit, spat; spit,
spitten) embrocher, mettre a la
broche

To Spit, v. cracher. A spitt-

‘lng box, wa crachoir

Spit, Spitten, pret. et part.
passé du verbe To Spit

To Spitchcock, va. couper une
anguille par tronçons et la fuire
rôlir
_ Spite, 5, malice, f. haine, f. en-
vie, f. ressentiment, nr. rancune,

Spite of, in spite of, prép. en
dépit de, malgré, nonobstant

To Spite, va. offenser, choquer,
fächer, faire dépit, irriter, piquer

Spiteful, «@. méchant, malin,
igne, runcunier, qui fuil du mal
par malice, par envie, pur haine

Spitefully, ad. malicieusement,
par rancune, par malice, par en-
vie, par haine :

Spitefulness, s. malice, f. mé-
chancelé, f.

Spital, Spittal, s. hôpital, m.

Spitter, s. 1 cracheur, m. era-
cheuse, f. 2 celui or celle qui em-
broche, m.f. 3 daquet, m. jeune
cerf & sa seconde année

Spittle, 5. salive, f. crachat, m.

Splash, s. éclaboussure, f.

To Splash, va. éclabousser

Spläshy, a. plein d'eau sule,
gäâcheux

Spläyfoot, ὦ. qui a les genoux
tournés en dedans, cagneux

Splaymouth, 5. bouche élargie
à dessein, grimace, f.

Spleen, 5.1 rate, f. 2 spleen, τα.
fiel, τὰ. colère, f. dépit, m. mau-
vaise humeur, rancune, f. dent de
lait, f. 3 mal de rate, τὰ. mé-_
luncolie, f.

Spléenful, Spléénsick, a. cha-
grin, de mauvaise humeur, mélan-
colique

Spléenwort, 5. (bo.) céterac, m.
doradille, f.

Spléndent, a. luisant, brillant,
éclatant, qui « du lustre

SPO

- Spléndid, a. splendide, somp-
tueux, magnifique

Spléndidly, ad. splendidement,
magnifiquement

Spléndour, s. lustre, m. splen-
deur, f. pompe, f. magnificence, f.
To live in great splendour, vivre
avec beaucoup de magnifivence
et d'éclat :

Splénetic, a. incommodé du
mal de rate, mélancolique, de mau-
vaise humeur

Splénic, a. splénique

Splénish, a. incommodé du mal
de rate

Splénitive, a. ardent, violent

Splent, 5.1 (chi.) esquille, f. éclat
d'os rompu. 2 (vét.) suros, m.
tumeur sur Vos de la jambe du
cheval

To Splice, va. 1 joindre les
deux bouts d’une corde sans faire
de nœud, épisser. 2 (éc. rur.)
greffer en poupée. 3 (t. de me-
nuisier) joindre à onglet

Splint, s. (chi.) éclisse, f. as-
telle, f.

To Splinter, v. 1 briser. 2 se
briser en pièces, en éclats, en mor-
ceaux

Splinter, s.. 1 morceau d’une
chose rompue, m. éclat, m. 2
(piquant de bois qui entre dans
la chair) écharde, f.

To Split, va. (split; split) 1
fendre, briser. 2 se AR. crever,
se briser. To split against rocks,
se briser contre des rochers. "To
split one’s sides with laughing,
éclater de rire

Splitter, s. celui or celle qui
fend, fendeur, euse

To Spoil, v. 1 voler, prendre
par force, désoler, ravager, dévas-
ter, piller, dépouiller ; (ju.) spo-
lier; gater, corrompre. 2 se
corrompre, se gdler. To spoil
another’s measures, rompre les
mesures d’un autre

Spoil, 5. 1 dépouilles, f. pl. bu-
tin, m. ce qu'on prend sur les
ennemis, m. pilluge, m. larcin, m.
2 perte, f. ruine, f.

Spoiler, s. voleur, m. pillard,
m. spolialeur, m. celui qui gaie,
qui corrompt

Spoilful, a. qui ravage, destruc-
teur

Spoke, s. rais de roue, m.

Spoke, prét. du verbe To Speak

Spoken, part. a. dit, déclaré,
exprimé. ‘Spoken of, susmen-
tionné, dont on a parlé. Not to
be spoken of, dont on n’ose parler,
qu'on ne peut exprimer. A well
spoken man, un homme qui purle
bien, un beau parleur

Spokesman, 5. celui qui porte la
parole pour une compagnie, ora-
teur, m.

To Spoliate, va. dépouiller, vo-
ler piller ; (ju.) spolier

SFG

Spoliation, s.
pouillement, m.

Spéndee, s. (poésie grecque et
latine) spondée, m.

Spéndyle, 5. (ana.) spondyle, m.
verlébre, f.

Sponge, V. Spunge

Spônsal, &. qui regarde le ma-
riage, conjugal

Spônsion, s. action par laquelle
on répond pour un autre, cau-
tionnement, m.

Sponsor, s. caulion, f. répon-
dant, τὰ. parrain, τὰ.

+ Spontanéity, 5. spontanéilé, f.

Spontaneous, &. spontané

Spontaneously, ad. spontané-
ment, volontairement, de son pro-
pre mouvement, de son plein gré,
pur un mouvement spontané

Spontaneousness, 5. sponta-
néité, f.

Spool, 5. bobine, f. rochet, τὰ.
époullin or épolet, m.

Spooling-wheel, s. rouel qui
sert à dévider la trame sur les bo-
bines, m.

T'o Spoom, vn. élre porté avec
rapidité, s’avancer d'un cours ra-
pide

Spoon, 5. cuiller, f.. The broad
end of the spoon, le cuilleron. To
be past the spoon, n’éire plus
enfant, étre hors de l'enfance

To Spoon, v. 1 (ma.) mettre à
sec or à mats et à cordes. aller à
sec, naviguer avec les voiles fer-
lées, a mats et à cordes

Spéonbill, s. palelte, f. bec à
cuiller, m.

Spoonful, 5. cuillerée, f.

Spéonmeat, 5. nourriture qu'on
mange à la cuiller, f. soupe, f.
lailage, m.

Sporadical, a. sporadique, qui
attaque individuellement, qui est
dispersé çà et là

Sport,s. jeu, m. diveriissement,
m. plaisir, M. passe-temps, m.
récréation, f. diverlissement de la
chasse, de la péche. 2youet, τὰ.
sujet de risée et de moquerie, m.
For sport’s sake, par amusement.
That is only sport to him, ce n'est
qu’un jeu pour lui, il fait cela fort
facilement. They will hurt us for
their sport, is nous feront du mul
de gaîté de cœur. To spoil one’s
sport, rompre les mesures de quel-
qu'un. To make a sport of one,
se jouer or se moquer de quelqu'un.
Field sports, les plaisirs de la
chasse ou de la péche

To Sport, va. jouer sur quelque
instrument de musique

To Sport, vn. To Sport one’s
self, va. se divertir, se réjouir,
jouer, badiner. 'To sport with, se
jouer, se moquer de. Fortune
sports with men, {a fortune se
joue des hommes

Spôrtful, Spértive, a. gai, plui-

spoliation, f. deé-

SPR

sant, divertissant, folétre, badin,
enjoué

_Spértfully, ad. gaiment, en ba-
dinant, en folätrant, par plais

Sportfulness, Spôrtiveness, s.
divertissement, m. badinage, wm.
gatté, f. enjouemen!, m.

Sportsman, s. celui qui aime la
chasse, un chasseur

Spot, s. 1 tache, f. souillure,
f. jlétrissure, f. mouchelure, f.
disgrace, f. marque, f. 2 endroit,
m. place, f. lieu, m. morceau ot
carreau de terre, m. A fine spot
of ground, wn bel endroit. Upon
the spot, sur le champ. To go
upen the spot, aller sur les lieux.

e died upon the spot, il mourut
sur la place

To Spot, va. tacher, souiller,
salir, maculer, tacheter, mouche-
ter. The spotted fever, le pourpre
ou la fièvre pourprée

Spétless, a. sans tache. A
spotless mind, une âme pure. A
spotless behaviour, une conduite
sans reproche

Spotter, s. celui or celle qu
tache

Spotty, a. laché, plein de ta-
ches

Spousal, s. épousailles, f. pl.
mariage, τὰ.

Spousal, a. nuptial, pl. m. taux,
conjugal, de mariage

Spouse, s. époux, m. mari, m.
femme, f. épouse. f.

Spouseless, a. non marié, céli-
bataire

Spout, s. 1 goutiére, ἔ, 2 jet,
τα. robinet, m. auget, m. gargouille
d'une goutiere, f goulot, m. bec,
m. 3 lrombe, f. typhon, τὰ. cata-
racte d’eau,f. A water-spout, un
jet d’eau

To Spout, v. 1 jeter or verser
dvec force, faire saillir or jaillir
avec impéluosilé. 2 saillir, jaillir,
sourdre, bouillonner, sortir impé-
tueusement ; déclamer. To spout
down, tomber à verse (en parlant
de la pluie). To spout up, re-
jaillir

To Sprain, va. se donner une
entorse, fouler, se déiordre. To
sprain an arm, se détordre le bras.
To sprain a foot or ankle, se
Jouler le pied

Sprain, s. entorse, f. foulure des
nerfs, f.

Sprang, prét. du verbe ‘Te
Spring :

Sprat, 5. (petit poisson de mer]
espéce de sardine, f. melet, m.

To Sprawl, vn. faire des efforts
comme dans les convulsions de la
mort, s’étendre tout de son long,
se démener, s’agiter, se débattre

Spray, s. 1 bout or extrémité
d'une branche, menu branchage,
menu bois. 2 écume de mer, f. écla-
boussure d'eau de mer. f. Spray

SPR

faggots, fagots de menu bois, fa-
gots fails de menus branchages

To Spread, v. (spread ; spread)
1 élendre, épandre, éparpiller,
répandre, déployer, couvrir. 2
s’élendre, se répandre, s'éparpit
ler. To spread abroad, pubüer,
divulguer, répandre. The report
spreads abroad, le bruit se ré-
pand. His praise is spread abroad
far and wide, sa gloire s'est répan-
due au loin par toute la terre

Spread, s. étendue, f. expan-
sion, f. grandeur, f.

Spreader, 5. celui qui répand,
qui publie, qui divulgue. A sprea-
der of false news, un semeur de
fausses nouvelles

Sprig, s. jel, τὰ. rejeton, τὰ.
petite branche, bout or extrémité
de branche. Long sprig, gaulis,
m. À young sprig, Un nouveau
jet. Sprigs, s. pl. broutilles, f. pl.
A sprig of thyme, une petite
branche or un brin de thym. A
sprig of crystal, une pointe de
cristal

Spright, s. esprit, m. ombre, f.
fantôme, m. spectre, τὰ. revenant,
m. vision, f. apparition, f.

Sprightfully, ad. avec ardeur,
avec vivacité

Sprightliness, s. vivacité, f. feu,
m. gailé, f. enjouement, τα.

Sprightly, Sprightful, a. wf,
vive, gai, enjoué, plein de feu,
alerte

To Spring, on. (sprang, sprung;
sprung )1 pousser, commencer à
paraître, sortir de terre, percer,
bourgeonner. 2 venir, procéder,
provenir, descendre, tirer son ori-
gine. Sparatire, apparaitre. 4
naître, venir, paraîlre, commen-
cer d’être. 5 croître, profiter. 6
sauter. 7 faire ressort, repousser,
en parlant d'un ressort. 8 pren-
dre sa source. 9 durder, avoir sa
source, sortir, jaillir. This river
springs out of the mountain, cette
rivière sort de la montagne. To
spring again, repardilre, en par-
lant dune rivière qui s’était ca-
chée sous terre. To spring for-
ward, sauter en avant, s’élancer.
To spring up, tressaillir, se lever
subilement

To Spring, va. 1 faire lever,
faire partir. 2 faire sauter or
jouer. 3 sauter. To spring a
leak, (ma.) faire eau, faire une
voie d'euu. We sprung the mine,
nous.fimes jouer la mine. To
Spring a well, creuser un puits

Spring, s. 1 (saison de l’année)
printemps, τὰ. 2 ressort, τὰ. élas-
ticité, f. pouvoir, m. force, f. 3
saut, m. effort violent, escousse,
f. élan, τὰ. essor, m. 4 une voie
d'eau, f. Ὁ issue, f. source, f.
commencement, m. origine, f.
principe, m. cause, f. The spring
barrel of a blind in a coach,
store, τα. To take a spring in
order to leap, prendre son es-

SPU

cousse, et mieux, son élun. The
spring of the day, la pointe du
jour, l'aube. To give a spring to

| one, s’élancer, fondre, se précipi-

ter sur quelqu'un. He sets all
springs in motion to get that
place, il fait jouer tous les res-
sorts pour oblenir cet emploi

Springe, s. piége, τὰ. lacet, τὰ.
filet, m.

Springer, s. 1 celui qui fait le-
ver le gibier. 2 (arch.) imposte, f.

Springhalt, s. action d’un che-
val qui boite des deux pieds

Springiness, s. élasticité, f.

Springle, 5. piége, τὰ. lacet, τὰ.

el, m.

Springhead, s. source, f. fon-
taine, f.

+ Springtide, s. grande marée,
haute marée, contre-marée, f.

Springtree, 5. palonnier de car-
rosse, m. volée, f.

Springy, a. 1 élastique, qui fait
ressort, 2 rempli de sources ou
de fontaines

To Sprinkle, v. 1 éparpiller,
épandre dru et menu, jeter çà et
la. 2 asperger, mouiller, arroser.
To sprinkle over, arroser. ---
with salt, saupoudrer

To Sprit, V. To Spout

Sprinkle, s. aspersoir, m. A
holy water sprinkler, aspergés,
τη. goupillon, pour jeter de Peau
bénite, m.

Sprinkling, 5. aspersion, f. ar-
rosement, τὰ. feinture, f. With
some small sprinkling of German,
avec quelque légére teinture de
l'allemand

Sprit, s. jel, m. rejeton, m.

Sprite, s. esprit, m.

To Sprout, vn. pousser, croître,
bourgeonner

Sprout, s. rejeton, m.

Spruce, a. d’une propreté affec-
lee, bien mis, brave, élégant

Spruced up, a. bien mis, pare

To Spruce, v. 1 parer. 2 se
parer, shabiller avec élégance

Sprüceness, s. propreté affec-
lée, élégance dans la parure

Sprücebeer, s. sorte de bière

Sprüceleather, s. cuir
Prusse, m.

Sprung, pret. el part. passé du
verbe To Spring

Spume, 5. écume, f.

To Spume, vn. écumer

Spümous, Spümy, a. écumeut,
plein d’écume

Spun, pret. et part. passé du
verbe To Spin

Spunge, 5. éponge, f.

To Spunge, v. 1 laver ou net-
loyer avec une éponge. 2 écorni-
εν. faire le mélier de parasite

Spünger, 5. écornif{eur, m. pa-
rasite, m.

_Spunginess, 8.
gieuse

de

qualité spon-
384

SQU

Spünginghouse, 5. * élrille, f.
maison de sergent où l’on méne les
débileurs avant de les conduire en
prison, f.
| Spungy,. à. spongieux

Spüngystone, s. spongite, f.

Spank, s.1 amadou, m. 2 loupe.
f. excroissance, f.

Spur, s. 1 éperon, τὰ. atguillon,
m. 2 éperon, ergot de coq, m. 3
arc-boutant, m. ;

To Spur, va. éperonner, donner
de l’éperon, exciter, pousser, ant-
mer. To spur on, exciler, pous-
ser, aiguillonner ; s’avancer aves
ardeur. ‘To spur on a question,
faire une question empressée, de-
mander une chose avec empresse-
ment

Spurgalled, a. blessé avec l'épe-
ron

Spurge, s. ( plante purgative )
épurge, f. petite catupuce, i

Spurious, ὦ. supposé, faux,
fausse, contrefait, falsifie, bâtard

Spüriousness, s. contrefaction,
contrefaçon, f. bâtardise, f.

Spurling, s. (petit poisson de
mer ) éperlan, m.

To Spurn, v. 1 donner des coups
de pied à, chasser à coups de pied.
2 mépriser, traiter avec mépris,

rejeter. 3 résister avec insolence,
regimber, ruer, détacher des
ruades

Spurn, s. coup de pied, m.

traitement plein d'insolence

Spurrier, s. eperonnier, m.

Spurt, Spirt, s. caprice, m.
boutade, f. saillie, f. fantaisie, f.

To Spurt, on. jaillir, saillir.
To spurt up, rejaillir

Sputation, 5. (mé.) spuéaiion, f.
crachotement, m.

To Spütter, vn. crachoter, cra-
cher dru et menu; écarter la dra-
gée, bredouiller

To Spütter, va. rejeter, vomir
avec effort. To sputter one’s
gall, vomir son fiel

Spütterer, s. celui or celle qui
écarte la dragée en parlant, qui
bredouille

Spy, s. espion, m. émissaire, m.

To Spy, va. 1 découvrir or voir
de loin or à quelque distance de
soi, découvrir en examinant. 2
épier, observer, espionner, veiller
sur, apercevoir or découvrir en
-épiant

To Spy into, va. examiner avec
soin ‘

To Spy out, va. trouver, décou-
vrir

Spy'boat, s. bateau qu'on en-
voie à la découverte, corvelle, f.

Squab, 5. espèce de sofa, cous-
sin bien doux et bien mollet

Squab, a. 1 qui n’a point de
plumes, nouvellement éclos. 2
gras, gros et robuste, dodu, po-
telé, charnu, trapu; épais, grus-
sier

SQU

Squäbbish, a. pesant, lourd

Ta Squabble, vn. disputer, que-
reiler, contester ὃ

Squabble, 5. dispute, f. que-
relle, i. bagarre, f.

Squäbbler, s. disputeur,
querélleur, m.

Squabpie, s. mélange de viandes
cuites au four, pâlé chaud, m. _

+ Squadron, 5. 1 escadron de
cavalerie. 2 escadre de vaisseaux
de guerre

Squadroned, a. part. rangé en
escadrons

Squälid, a. sale, malpropre, dé-
goülant, crasseux

To Squall, vn. crier or pousser
des cris comme un enfant. The
least thing that ails him makes
him aint. le moindre mal qu’il
a le fait crier; il crie pour un
rien

Squall, s. 1 grand cri. 2 coup
de vent, τα. rafule, f. bourrasque, f.

Squäller, s. celui or celle qui
crie comme un enfant

Syually, a. sujet aux rafales

Squamous, a. couvert d’écailles

To Squander, va. dissiper, pro-
diguer, dépenser follement, dis-
perser. He squandered away
the best part of his fortune, i/ a
dissipé la plus grande partie de
son bien

Squanderer, s. prodigue, m.
dissipateur, m.

Squändering, 5. gaspillage, ra.

Square, a. 1 carré, qui s'accorde
avec. 2 fort, robuste, carré, bien
bali. 3 juste, honnéte. The square
root, la racine carrée. A square
dealing, un procédé honnête

Square, s. carré, m. carreau,
τῇ. panneau, m. place publique, f.
équerre, f. égalité, f. nivexu, m.
Upon the square, de niveau, éga-
lement, de pair. To play upon
the square, jouer but à but, sans
avantage d'un côlé ou de l’autre

To Square, v. 1 équarrir, rendre
carré, dresser à 7Zquerre, régler,
ajuster, proportionner. 2 s’accor-
der, convenir, cadrer. To square
other men by one’s rule, mesurer
les autres à son aune

Squareness, s. quadrature, f.
équarrissage, m.

Squaring, s.
alignement, τα.
the circle, la quadrature
cercle

Squash, s. 1 chose molle qui
s'écrase aisément. 2 chute subite.
3 (bo.) gourde, f.

To Squash, va. écraser, écu-
cher, aplatir

To Squat, vx. s’accroupir, se
tapir, se bloitir, étre accroupi —

Squat, a. Laccroup:. 2 trapu,
ramassé. To lie or to sit squat,
étre accroupi, se tapir, s’accrou-

m,

quadrature, f.
The squaring of
du

Squat, s. accroupissement, m.
ANG.-FRANC.

STA

To Squeak, on. crier, s'écrier,
jeter des cris de douleur, des cris
pereans ; rendre un son aigu, faire
un bruit perçant. To make one
squeak, faire parler quelqu'un, le
faire chanter, lui faire avouer ce
qu'il a fait

Squeak, s. cri pergant, cri de
douleur. To give a squeak, pous-
ser un cri percant

To Squeal, vn. crier, pousser
des cris comme un enfant qui
souffre

Squeamish, a. délicat, dégoülé,
qui se choque or se füche aisé-
ment

Squeämishness, 5. délicatesse,
f. peine qu'on ὦ à souffrir cer-
laines choses, f. dégoüt qu’elles
causent, m.

To Squeeze, v. 1 exprimer,
faire sortir; serrer, presser, com-
primer: opprimer, accabler,
vexer, écraser, ruiner. 2 sortir,
or passer en conséquence de la
compression

Squeeze, s. pression, f. com-

pression, f. action de serrer ou
de presser

Squelch, s. lourde chute, f.

Squib, 5, fusée dartifice, f.
serpenteau, m.

Squill, s. 1 (plante) scille, f.
2 (poisson) squille, f. petite écre-
visse, f.

Squinancy, s. (dans le langage
vulgaire, quinsy) esquinancie, f.

Squint, a. louche, bigle

To Squint, vn. loucher, bigler,
tourner les yeux de travers

Squinteyed, a. louche, bigle ;
malin, igne, ironique

To Squiny, V. To Squint

Squire, s. écuyer, m. A coun-
try squire, wn hobereau, un gen-
tilhomme campagnard

Squirrel, s. écureuil, m.

+ To Squirt, v. 1 seringuer,
jeter avec une seringue. 2 ba-
varder, caqueter. À squirting
fellow, un bavard qui déraisonne

Squirt, s. 1 seringue, f. 2 cours
de ventre, m. foire, f.

Squirter, s. celui qui seringue

To Stab, va. poignarder

Stab, s. coup de poignard, m.

Stäbber, s. assassin, m. meur-
trier, m.

Stabiliment, s. support, m. ap-
pui, m. soutien, m.

Stability, 5. sfabililé, f. soli-
dité, f. consistance, f.

Stable, a. stable, ferme, cons-
tant, solide, inébranlable

Stable, s. élable, f. écurie, f.

To Stable, v. 1 établer, mettre
dans une étable. 2 étre dans une
étable, dans une écurie

Stableboy, Stableman, s. pale-
frenier, τὰ. valet écurie, τη.

Stableness, V. Stability

365

STA

To Stablish, va, confirmer, af-
fermir, consolider

Stabling, s. écuries, f. pl.

Stäccado, 5. eslacade, f. palis-
sade, f.

Stack, s. tas de foin ou de blé
m. pile de bois, f. A stack οἱ
straw, un pailler, τὰ. A stack ὁ:
chimneys, rang de cheminées qui
se touchent

To Stack, va. entasser, mettre
en las, en monceau, en pile

Stacte, s. stacté, τὰ. myrrhe,f. |

Stadle, s. 1 appui, m. soutien,
m. support, m. 2 bâton, m. bé-
quille, f.

Stadtholder, s. premier magis-
trat des Provinces-Unies, sta-
thouder, m.

Staff, s. 1 bâton, m. 2 appui,
ἴῃ. soutien, τὰ. support, m. 3
stance, f. 4 baguette, f. baton
de commandement, m. 5 pou-
voir, m. droit, m. autorilé, f. A
quarter-staff, bdton à deux bouts
ou brin destoc. Pilgrim’s staff,
bourdon, τὰ. Cross or Jacob’s
staff, arbalète ou baton de Jacob.
Crosier or bishop’s staff, une
crosse dabbé ou d’évéque. To
Jet the staff go out of one’s
hand, céder son droit, perdre son
autorité

Staff-wood, 5. merrain, τὰ. bor-
dillon, m.

Stag, s. cerf, m.

Stage, s. 1 {héâtre, m. scène, f.
échafaud, m. 2 état, m. degré,
m. progrés,m. 3 endroit où l'on
se repose en voyageant, relais, m.
To have a clear stage, avoir le
champ libre. ‘Yo bring one upon
the stage, mettre une personne
en jeu. To go off the stage,
se relirer du monde, mourir, plier
bagage. To reach the end of
the stage, arriver au relais

Stagecoach, s. diligence, f.
messagerie, f. coche, τὰ. voiture
publique, f.

Stagehorse, s. cheval de relais

Stageplay, 5. pièce de thédtre, f.

Stagedancer, s. baladin, m.

Stagewriter, s. auteur drama
tique, auteur qui écrit pour le
thédire —

Stager, 5. personne qui connair
le monde, f. An old stager, xi
Vieux routier, m.

Stäggard, 5.
ans, m.

To Stagger, v. 1 chanceler,
vaciller, éire prét a tomber, re
culer, hésiter, douter, être irrésolu
or incertain. 2 faire chanceler
or vaciller, émouvoir, rendre
moins sûr, ébranler. Staggering
thoughts, des doutes, des pensées
flottantes. Without staggering,
sans hésiter. The question did
at first stagger me, la question
m'ébranla d'abord

Staggers, s. (vét.) vertigo πὸ
cheval. τὰ.

cerf de quaire

25

STA

Staguancy, s. défaut de mouve-
ment, da circulation, état crou-
pissanl. stagnation, f.

Stagnant, a. croupissant, qui
croupil, qui est sans mouvement,
slagnant, dormant, qui ne coule
point

To Stagnate, vn. croupir, élre
sans moxvement, élre stagnant ou
dormant, ne pas couler

Stagnätion, Κ΄. Stagnancy

Staid, a. sobre, grave, régulier,
raussis, POSÉ

Staideess, s. sobriété, f. gra-
vilé, £ ~<gularité, f.

To Stain, va. tacher, ternir,
noircy. fétrir, déshonorer, souiller

Stain. s. tache, f. sowillure, f.
Jlétriswe, ἔ,

Staser, 5. celui or celle qui
tache. Paper-stainer, 5. domino-
lier, m marchand de papier de
tapisserie

Stainless, a. sans tache, sans
défuut

Stair, 5: degré, m. marche, f.

Staircase, 5. Stairs, 5. pl. es-
calier, τὰ. degrés, m. pl. montée,
f. . One pair of stairs, le premier
étage. ‘Two pair of stairs, le se-
cond élage. A room one pair of
stairs high, une chambre au pre-
mier

Stake, 5. 1 pieu, τὰ. pièce de fer
longue et pointue, poteau, m.
pièce de bois plantée en terre. 2
enjeu, m. risque, m. ce que lon
hasarde, pari, m. ‘To sweep
stakes, tirer l'enjeu; rafler tout,
emiporter tout. To have much
at stake, jouer gros jeu. To lay
all at stake, jouer de son reste,
Lasarder le tout pour le tout. To
be or lie at stake, élre en danger.
He goes to it like a bear to a
stake, aly va à contre-ceeur. Life
is at stake, il y va de la vie

To Stake, va. 1 garnir de
pieux. 2 mettre au jeu; -risquer,
hasarder

Stale, a. vieux, vieille, suran-
né, usé or gâié par le temps.
Stale bread, du pain rassis.
Stale meat, viende qui sent le
relent. To grow stale, vieillir

Stale, s. À appat, τα. amorce, f.
aitrait, m. 2 τὼ vieille or un
peu aigre, f. 3 échelon, m.

ToStale, v. 1 faire vieillir, ren-
dre vieux, user, fuire passer. 2
uriner, faire de l'eau

Stälely, ad. depuis long-temps,il
y α long-temps

Staleness, s. vieillesse, f. état
de ce qui est gâlé or usé par le
temps

To Stalk, on. marcher fiére-
ment; aller tout dowcement

Stalk, s. 1 démarche fière et af-
fectée. 2 lige, f. côle d’une plante,
£ brin, τὰ. Stalk of a leaf or fruit,
queue d'une feuille ou d’un fruit.
Stark of corn or hemp, tuyau de

STA

bid ou de chanvre. Cabbage stalk,
trognon de chou. Stalk of a bunch
of grapes, rafle, f.

Stalking-horse, s. 1 cheval avec
lequelon chasse à la tonnelle. 2
masque, m. prétexte, m.

Staiky, a. dur, coriace

Stall, 5.1 étable, f. 2dans une
écurie, séparalion praliquée avec
des poteaux et des barres pour
placer un cheval. 3 (table devant
les boutiques sur laquelle on ex-
pose des marchandises) élal, pl.
élaux, m. 4 échoppe,f. petite
boutique. Ὁ (le siége d'un ecclé-
siastique dans le chœur) stalle,
f. The stall of a shop, Le devant
d’une boutique. A cobbler's stall,
une échoppe de savetier. One
that keeps ἃ stall in the streets,
1 étaleur,m. 2 (en parlant d’un
boucher) éfalier, m.

To Stall, v. 1 élabler,mettre dans
une étable ; investir, installer. 2
hubiler, demeurer, loger, giler

Stallage, s. élablage, τα. élalage,
m.

Stall-fed, ὦ. nourri au sec dans
une éläble

Stallion, 5. étalon, m.

Stamina, 5. l-premiers prin-
cipes d'une chose. 2 (bo.) éta-
mines des fleurs, f. pl.

Stamineous, 5. (bo.) s{amineux,
composé d’étamines

To Stammer, un. bégayer, bre-
douiller, balbutier, Gnonner, hési-
ter en parlant Ὁ

Stammerer, 5. bégue, m. f. bre-
douilleur, τα. bredouilleuse, f,

ToStamp, v. (stamped, stampt;
stamped, stampt)l jouler aux
pieds, frapper du pied contre,
trépigner. 2 broyer, piler. 3 em-
preindre, imprimer, marquer, es-
tampiller. 4 faire, former. 5
marcher pesamment. ‘So stamp
money, batire or frapper de la
monnaie. To stamp a measure
with the public mark, éfalonner
une mesure. ‘To stamp paper or
parchment, limbrer le papier ou
le parchemin

Stamp, s. 1 marque, f. impres-
sion, f. empreinte, f. caractère,
m. pour la monnaie et les
médailles) coin, m. frappe, f. 3
( pour le papier et !e parchemin )
timbre, τὰ. 4 trempe, f. sorte, f.
5 estampe, f. planche, f. Stamp
paper, stamps, du papier timbre.
An argument of the same stamp,
un argument de la méme force.
Severai others of the same stamp,
plusieurs autres personnes de la
méme trempe

Stamper, s. sorte de pilon, m.

Stamping, 5. bailemeni de pieds,
bruit des pieds, frappe, f. A
stamping mill, docard, in.

To Stanch, v. 1 éiancher, ar-
réler. 2 s’étancher

Stanch, x. bon, bien condi-

385

STA

lionné, quest en bon état, ferme
dans ses principes, véritable, as-
suré, parfait. A stanch friend,
un ami zélé, un véritable ami,
Stanchion, s. élançcon, τὰ. ap-
pui, m.
. Stänchless, a. qu'on ne peut
éluncher
: Stanchness, s. bonté,
état, m. fermelé, f. zèle, τὰ.
To Stand, vn. (stood; stood)
être or se tenir debout, subsister,
demeurer ferme, élre situé, être,
ne point tomber, s’arréter, rester,
ne pas bouger, ne pas remuer, se
soutenir, se défendre, résister à,
lenir ferme, ne pas céder, ne pas
reculer, durer, demeurer, conti-
nuer, ten, élre en vigueur, con-
sister, se lourner, être tourné, se
placer, se mettre, étre placé, dor-
mir, croupir, ne pas couler, per-
sister, insister sur, élre exposé à.
The bargain stands, le marché
tient. ‘To stand in a persons
light, ler le jour à quelqu'un, lui
faire ombrage, lui faire tort. To
stand in the way, empécher, élre
un obstacle. Stand out of the
way, meilez-vous de côlé, ôlez-
vous de là. To stand about, en-
vironner, obséder. To. stand
against, résister, s'opposer. To
stand by, soulenir, défendre,
prendre le parti de, élre présent.
— for, briguer, técher d avoir,
se meitre sur les rangs, soutenir,
défendre, faire profession de.
To stand forth, avancer, s’avan-
cer, se présenter. To stand in,
coûter, revenir. — off, se tenir ἃ
quelque distance, reculer, saigner
du nez, refuser de se soumettre à,
de condescendre à, refuser d'être
l'ami de. To stand off fur advan-
tage, reculer pour mieux sauter.
— out, tenir bon, tenir ferme,
persister dans sa résolution, re-
fuser de se conformer, déborder,
avancer. To stand out of the
way, se garer, se melire à l'écart,
persisler dans une opinion, dans
une résolution, s'en tenir ἃ. WII
stand to the loss, j’en veux bien
supporter la perte. To stand te
the north, faire voile vers le nord.
— under, souffrir, soutenir. —up,
se lever, se tenir debout, se tenir
droit. To stand up on end, se
dresser, se hérisser. — upon cere-
monies, faire des cérémomes. —
upon, #mporler, estimer, se glori-
fier or se faire gloire de, insister
sur. To stand with, s’accorder,
convenir, contester, disputer. —
still, s'arréler, ne pas remuer. —
fair, se tenir comme il faul, être
en passe de. — in awe, craindre.
— in doubt, douter de. — in reed,
avoir. besoin de. — sentry, faire
sentinelle, élre en sentinelle, étre
en faction. ‘To stand godfather
or godmother to a child, {enir ur
enfant sur les fonts de baptéme

To Stand, va. endurer, souffrir,
. Ps. - sx
soutenir, résister à. ‘Lo stand

f. bon

LE

réglées. — crust. une croûte
ferme. — wages, gages fixes. —
water, des eaux croupissuntes or

STA

one’s ground, défendre le terrain,
ne pas reculer, ne pas céder
Stand, 5. 1 stalion, f. poste, m.
endroit où Von altend en se tenant
debuut. 2 rang, τὰ. état, τὰ. 3
interruption, f. délai, m. 4 ac-
lion par laquelle on s'oppose, op-
posilion, f. état de défense, m
halte, f. pause, f. 6 embarras, m
peme, f. perplexilé, f. doute, m.
enceriitude, f. suspens, m. 7 gué-
ridon, m. ‘To put to a stand,
embarrasser. To make a LL
faire halle, or s'arréler. To be at
a stand, s’arréler, n’avancer ni xe
reculer, étre en suspens, hésiter,
élre en peine, étre dans l'embar-
ras
Standard, 5. 1 endard, m. 2
étalon, m. modele des poids, des
mesures; titre de la monnaie;
degré de bonté que doit avoir une
chose. 3 arbre en plein vent, m.
To frame the measures according
to the standard, é{alonner les me-
sures
Standard-bearer, 5. porte-élen-
dard, m.
Standel,’s. baliveau, m.
Stander, s. 1 celui or celle qui
est debout. 2 baliveau, m. vieux
arbre. A stander-by, spectuleur,
m. spectatrice, f. une personne
présente, un regardant

Standing, a. établi, fixé, réglé.
A standing dish, un plut ordi-
naire, le pain quotidien. — army,
une armée sur pied, des troupes

dormantes. A standing tree, ar-
bre en plein vent, m.

Standing, s. longue possession
d'un emploi, long séjour dans un
endroit, place où l'on se tient de-
bout, Ε poste, τα. rang, m. condi-
tion, f. There is no standing
here, on ne saurait se tenir ici
debout. To be of an old standing,
être élublh depuis long-temps en
quelque lieu. Friends of an old

standing, des umis de vieille dute

Ständish, s. écritoire de table, f.

Stang, s. (mesure agraire) per-
che, f.

Stang, a. faible, épuisé, qui n’a
plus de force

Stank, prét. du verbe To Stink

Staunary, a. qui regarde les
mines détain or le travail de
l'éluin. Stannary men, mineurs
qui travuillent aux mines d’étain

Stanza, 5. stance, f. strophe, f.
A stanza of four verses, un gua-
train

Staple, s. 1 étape, f. entrepôt,
m. magasin, m. marché public, m
2 gâche de serrure, f.

Staple, a. d'élupe, élabli or
réglé, conforme aux lois du com-

merce. A staple town, une ville
marchande
Star, s. 1 étoile, f. astre, m.

SSS An ent NS hss th a RS SP SS οο-..“““.ι....,.Ὰ.7᾽΄ὃ..ὕ0.0ὃ0...

STA

2 astérisque, τὰ. 3 destinée, f.
The seven stars, les pléiades, f.
pl <A blazing star, une comète.
A shooting star, éloile volante.
Star of Bethlehem, (bo.) orzto-
gale on churle, m. étoile izune,
dame d’onze heures, épi de lait,
lait d'oiseau

+ Starboard, 5. (le côté droit du
vaisseau) stribord, m. tribord, m.
Starch, s. empois, m. amidon,
m.
To Starch, va. empeser
Starched, a. empesé,
plein Waffectation
+ Starcher, 5. empeseur, τὰ. em-
peseuse, f.
Starchmaker, 5. amidonnier, τα.
Starchly, ad. d’une maniere af-
fectée, d'un ton empesé
Starchness, s. affectation, f.
To Stare,vn. regarder fixement,
fixer, envisager, avoir les yeux
égarés, hagards ou effarés, regar-
der avec élonnement, avec impu-
dence, avec confiance, avec hor-
reur, or dune manière stupide.
To stare inthe face, étre d'une
évidence incontestuble, sauter aux
yeux. To stare one in the face,
regarder quelqu'un, le fixer avec
insolence

Stare, 5.1 regard fixe, τὰ. éton-
nement, τὰ. 2 (oiseau) fourneau,
m. To put one upon the stare,
faire ouvrir de grands yeux à
quelqu’un

stärer, s, celui or celle qui re-
garde fixement
Starfish, Sea-star, 5. étoile de
mer, astérie, f.

Stargazer, s. astrologue, m. as-
lronome, m.

Starhawk, s.
lanier, m

Staringly, ad. fixement, entre
deux yeux

Stark, a. fort, pur, vrai, franc,
franche

Stark, ad tout-à-fait, entiére-
ment, tout. Stark naked, tout nu.
Stark mad, tout-a-fuit fou. The
best is stark naught, ἐδ meilleur
wen vaut rien, ne vaut rien du
tout

Starkly, ad. ie rude-
ment

Starless, a. suns étoiles
dupe 8. lumière des éloi.
ἘΣΤΈ

Starlight, a. éclairé par les
étoiles, étoilé. Starlight night,
nuit étoilée, nuit où “les étoiles

brillent

Starlike, a. éboilé ; en forme
d'étoile ; brillant, éclatant

Starling, 5. (oiseau) sansonnet,
m. étourneau, m. The starling of
a bridge, les éperons d'un pont,
τη. pi. brise-glace, m.—of a stone

affecté,

{oiseau de proie)

bridge, Farant-bee dun pont de |

pierre

337

STA

Stdrpaved, ὦ. parsemé d'é-
loiles
Starproof, a. impéndtrabte ἃ la
clarté des étoiles
Starry, Starred, a. éloilé, orné
d'éloiles, semé d'éboiles. The star-
ry sky, ‘la voüle étoilée
Star nr s. étoile, f. étoile
tonbante, f.
To Start, v. 1 tressaillir de peur,
faire un saut saxier faire un écart,
trembler, s écarter, s'éloigner ; s é-
lancer,commencer à courir, partir,
prendre son essor, commencer la
poursuite de quelque chose. 2 faire
lever le gibier, lancer, fuire par-
tir; faire naître, mettre sur le
tapis, proposer, entamer, décou-
vrir. To start aside, faire un
écart,se jeter brusquement de côté.
To start back, sauter en arriére,
reculer. To start up, s'élever,
commencer à paraître, se dresser.
He starts up a gentleman, 1! com-
mence à faire le gentilhomme. To
start up from the dead, ressusci-
ter
Start, ‘s. tressuillement, τὰ. é-
cart, τὰ. boutade, f. caprice,m. saut
de peur, τα. saillie, t. By starts,
or by fits and starts, par saillies,
par boutades. To get the start
of one, commencer avant quel-
qu'un, devancer, prévenir, pren-
dre les devants
|
᾿
i

Starter, s. celui qui abandonne
son dessein, qui recule, qui se dé-
dit, qui saigne du nez. He is
no starter, il tient bon, il ne quitte
point

Starting, a. peureux, ombra-
A starting horse, un che-
val ombrageux. Starting post or
place, (dans les courses) da bar-
riére, A starting hole, une dé-
faite, une échappatoir e, un subler-
Juge. À starting dinner, un ding
de voyageur

Startingly, ad. par boutades

To Startle, v. épouvanier, ef-
Frayer, aiarmer, fare tressaillir de
peur, "faire peur ; trembler, avoir
peur

Startle, s. tressaillement causé
pur la peur, ener seudaine
de frayeur, ular me, ἵ

To Starve, v. 1 mourir de faim,
mourir de froid, étre réduit à le
der niére misère, être détruit par
le froid. 2 faire mourir de faim,
affamer, réduire par la famine,
domptier par ia fuim, faire mourir

de froid

Starveling, s. un homme or un
animal, gui a pali. que le manque
de nourriture ἃ affaibli et rendu
eh e, qui languit faute de nour-
rit ure

Statary, a. Jixé, déterminé, ré-
| glé, marqué

State, 5. 1 éfat, τα. condition, f.
disposition, f. rang, τὰ. qualité, f.
2 pompe, f. dignité, f. grandeur, f.
ocx palais magnificence, f. faste,

. PEN

geux.

|

STA

οἱ. 3 état dun royaume. State
affairs, les affaires d’état. ‘To lie
in state, étre exposé sur un lit de
parade. To live in great state,
tenir un grand état, vivre avec
beaucoup de pompe et d’éclat

To State, va. élablir, détermi-
ner, régler

Stateliness, 5. dignilé, f. ma-
jesté, f. grandeur, f. magnificence,
f. pompe, f. orgueil, m. grandeur
affectée, f.

Stately, a. superbe, grand, haut,
élevé, magnifique, majestueux, qui
a l'air grand, qui a le port majes-
fueux

Stately, ad. majestueusement,
avec dignilé

State-room, s. chambre de pa-
rade

Statesman, δ.
homme d'état, τα.

+ Static, Statical, a. qui a rap-
part a la statique

Statics, s. (science) statique, f.

Station, s. station, f. poste, m.
charge, f. position, f. place, f.

To Station, va. poster

Stationary, a. stalionnaire, fixe

+ Stâtioner, s. papelier, m.
marchand de papier, d'encre, de

lumes, de cire, $'c. Stationers’-
ball, @ chambre des libraires, la
librairie

Stationery, s. commerce en dé-
tail de papier, plumes, encre, cire,

ee

politique, m.

Statistical, Statistic, a. statis-
tique, qui constale l'état d'une
suadion

Statistics, s. la statistique,
science qui a pour but de faire
connailre la population, les reve-
nus, le commerce, gc. Dun état

+ Statuary, 5. 1 sculpture, 1,
art de sculpter. 2 sculpteur, m.
slatuaire, m.

Statue, s. statue, f. figure, f.

Stature, 5. stature, f. taille, f.

Statutable, a. conforme aux
statuts

Statute, s. statut, m. réglement,
m. dot, f. ordonnance, f.

To Stave, vu. démolir, briser,
mettre en pièces, défoncer, écar-
ter, éloigner. To stave off, em-
pécher, détourner, écarter, sépa-
rer, éloigner

Staves, s.
douves, f. pl.

Stavesacre, s. staphisaigre, f.
plante de la famille des pieds
@alouette

To Stay, v. 1 demeurer, se te-
mir, rester, séjourner, s’arréter,
se reposer. 2 arréter, retenir, ré-
primer, retarder, empêcher, em-
pécher de partir ; élayer, soulenir,
élanconner, appuyer. To stay
one’s stomach, étourdir la grosse
faim. Stay here restez ici, ar-
rélez-vous ici. To stay away,
sasenier. To stay for, allendre.

(pluriel de staff)

Ϊ
͵

STE

To stay vines, mettre des échalas
à la vigne. ‘Vo stay cne’s self on
an opinion, s'en lenir ὦ une opi-
nion

Stay, s. 1 séjour, m. demeure,
f. station, f. 2 délai, τα. retarde-
ment, m. 3 élaie, f. soutien, m.
appui, τα. support, m. étangon, m.
Make no stay, point de retard,
ne tardez pus. To keep one ata
stay, lenir quelqu'un en bride, le
réprimer

Stayed, a. grave, sérieux, sage,
posé, rassis, modéré, retenu

Stayedly, ad. sérieusement, gra-
vement, avec retenue

Stayedness, s. sérieux, m. gra-
vité, f. retenue, f. à

Stayer, 5. celui qui s'arrête

Staylace, 5. lucet, m.

Staymaker, 5. faiseur, τὰ. fai-
seuse, f. de corps ou de corsets

Stays, s. pl. corps de jupe, m.
corps, m. corset” m. Stitched
stays, corps piqué. Stays-hook,
busquière, f.

Stead, s. place qu'un autre avait
ou pouvait avoir, f. lieu, m. In
her stead, en sa place. Instead
of that, au dieu de cela. To stand
in stead, élre utile, rendre service,
servir

To Stead, va. servir, étre utile,
rendre service

Steadfast, a. stable, fixe, ferme,
solide, constant, résolu

Steddfastly, ad. fermement,
avec constance, avec fermelé, ré-
solument

Steddfastness, 5. constunce, f.
fermelé, f. résolution, f.

Steadily, ad. sans. broncher,
avec assurance, constamment

Steadiness, 5. fermeté, f. cons-
lance, f. uniformilé de condutte, t.

Steady, a. ferme, solide, as-
suré, stir, quine vacille pas, cons-
tant, qui a de la fermeié, qui n’est
pas léger

To Steädy, va. rendre ferme

Steak, s. (morceau de viande
roti) tranche, f. grillade, f. carbo-
nade, f. côtelette, f.

To Steal, v. (stole ; stolen) vo-
ler, dérober, gagner adroitement.
To steal away the heart, se faire
aimer de. Yo steal a marriage,
se marier clandestinement. ‘Vo
steal away the mind from, empé-
cher l'esprit de, le détourner de.
To steal through a place, passer
adroitement par quelque endroit.
To steal away or out of a place,
se sauver, s'échapper or s'enfuir
secrètement. He stole away, il
s’est sauvé

Stéaler, 5. voleur, m. filou, τὰ.
Sripon, τὰ.

Stedlingly, ad. secrètement, à
la dérobée. To come stealingly
upon one, surprendre quelqu'un

Stealth, 5. vol, τὰ, larcin, τὰ.
By stealt’*- secrétement, furtive-

eu

STE

ment, clandestinement, à la dero-
bée, en cachette

Stealthy, a fait en secret or
clandestinement

Steam, 5. Jumée, f. vapeur, f.

Steam-engine, s. pompe à feu, f.

Steam-boat, s. bateau à vapeur

To Steam, un. jeter or exhaler
des vapeurs, fumer. To steam
away, s’évaporer

Steed, s. cheval, pl. aux, m.
coursier, m.

Steel, s. (métal) acier, m. Blis-
tered steel, acier fuctice or arti-
jiciel. Steel works, aciérie, f. A
steel to strike fire with, briquet,
m. fusil, m A steel to give ar
edge to knives, fusil, m.

To Steel, va. garni: d'acier,
acérer, fortifier, endurcir. To
steel one against another, aigrir, -
animer l’un contre l’autre

Steély,.a. d'acier, dur, ferme

Steel-yard, s. romuine, f. peson,
m.
Steen, Stean, s. une terrine, un
pot de terre

Steep, a. escarpé, raide

Steep, s. hauteur or descente
escarpée, précipice, m.

To Steep, va. tremper, infuser,
bassiner

Steéple, s. clocher, m.

Steéply, ad. en forme de préci-
pice

Steépness, s. raedeur, f. pente
escarpée

Steépy, expression poélique
pour Steep, a. V. ce mot

Steer, s. bouvallon, m. jeune
bœuf, m.

To Steer, v.
verner, diriger, guider.
yuer, faire route

Steérage, s. 1 action or manière
de conduire or de gouverner un
vaisseau, f. conduite, f. 2 poupe,
f. arrière de vaisseau, τὰ. l'endroit
du navire où se tient le timonnier.
Steerage-way, sillage, m. chemin
du vaisseau

+ Steérsmate, Steérsman, s.
pilote, m. timonnier, m.

+ Steganography, s.
graphie, f.

Steganogräphical, a. stégano-
graphique

Stéllar, a. qui a rapport ac
étoiles

Stéilate, a. marqué en forme
d'éloile, radié, étoilé

Stelldtion, s. scintillation, f.

Stelliferous, a. éloilé, qui ὦ des
éloiles

Stéllion, 5. stellion, m. lézard
étoilé, m.

Stéllionate, 5. (ju.)s{el/lionnat,
τη. délit de celui qui vend l'héritage
d'autrui ow un bien grevé, comme
sil ne l'était pas. Guilty of stel-
lionate, stelhionnataire, τὰ.

Stem,-s. 1 fronc, τὰ, tage, f.

1 conduire, gou-
2 navi-

stéganc -

STE

branche, f. rejelon, m. race, f. &-
gnée, f. 2 proue, f. avant d'un
vaisseau, m. The. stem of an
apple, la queue d’une pomme. The
stem of a lock, la broche d’une
serrure

To Stem, va. s’opposer, aller
contre. To stem the current,
aller contre le courant. To stem
the tide, refouler la marée

Stench, 5. puanteur, f. mau-
vaise odeur
Stenôgraphy, 5. sténographie, f.
To Step, vn. faire un pas, aller,
marcher. ‘To step forth or for-
ward, s’avancer. To step after,
suivre. — aside, se mettre à
Yécart, s’écarter. — back, re.
tourner or revenir sur ses pas,
rebrousser chemin. — backward,
reculer. — up, monter. — down,
descendre. — in or into, entrer.
— into an estate, entrer en pos-
session d’un bien. — over, aller
au-delà, passer, traverser. — out,
sortir
Step, 5. 1 pas, τα. enjambée, f.
trace, f. vestige, m. acheminement,
m. 2 degré dun escalier, τὴ.
marche, f. 3 le pas or le seuil
- d'une porte. 4 démarche, f.
avance, f. pas, acheminement, m.
Step of a coach, botte, f. —ofa
ladder, échelon d’une échelle. A
broad step, palier, m. repos
d'escalier, m. By such steps, par
de tels moyens or par de telles
mesures. He is not gone one step
forward, il n’a point avancé d’un
pas, il est resté au même endroit,
il n'a point fait de progrés. Step
after step, or step by step, pas à
pas. With short and quick steps,
à pelits pas
Step-father, 5. beau-père, m.
Step-mother, 5. belle-mére, f.
mardatre, f.
Step-son, s. beau-fils
Step-daughter, s. belle-fille
Step-brother, s. beau-frère
Step-sister, 5. belle-sœur
Stépping-stone, s. pas, m. mar-
che, f. pierre sur laquelle on met
le pied pour se garantir de la boue
ou de l'humidité
Stercoraceous, a. qui concerne
le fumier
T Stercoration, 5. action par
laquelle on fume une lerre
Stere, s. (mesure francaise pour
le bois; elle vaut un métre cube
ou 29 pieds cubes) stére, m.
+ Steredgraphy, 5. sééréogra-
phie, f.
Stereogräphical, a. sléréogra-
phique
Steredmetry, 5. (art de mesurer
les solides) s{éréomélrie, f.
Stéreotype, a, (t. d'imprimerie)
stéréolype, en caractères inmo-
biles
To Stéreotype, va. siéréolyper,
convertir en formes solides des

rf

STI

planches composées en caractères ἢ
mobiles

τ Stereotypôgraphy, s. stéréo-
lypie, f. |

_Stéril, a, stérile, qui ne produit
rien

Sterility, 5. stérilité, f.

To Stérilize, va. rendre stérile
Stérling, a. vrai, authentique
Stérling, a. 5. (monnaie de
compte en Angleterre) sterling.
Ten pounds sterling, dix livres

terling

Stern, a. qui a lair sévère, ré-
barbatif, austere

Stern, s. (ma.) poupe, f. arriére
de navire, m. queue, f. le derriére
d’une chose quelconque

Stérnly, ad.-d’un air sévère, ri-
goureusement, sévérement

Stérnness, s. sévérité, f. du-
reté, f.

Stérnon, 5. slernum, τῇ.

Sternutätion, 5. éfernument, m.

Sternttative, a. (mé.) sternuta-
tif, ive, sternutatoire, qui provo-
que Péternument

Sternütatory, 5. (remède) sfer-

meur, f.
To Stew, va. faire bouillir a
à , à :
petit feu, étuver, mitonner, faire
cuire à Vétuvée

Stew, s. réservoir, τὰ. étang,
τη. vivier, m.

Stéward, 5. intendant, τὰ.
homme d’affaires, τὰ. maitre d'hô-
tel, m. ‘The steward of the
king’s household, le grand maitre
de la maison du rot

nutatoire, m.
Stéven, s. cri, m. ὅγε, τὰ. cla-

Stéwardship, s.emploi d’inten-
dant, d'homme d'affaires ; admi-
nistration, f.

Stick, 5. bâton, m A small
stick, une baguette. Small sticks
for firing, menu bois, cotret, m.
broussailles, f. pl. An umbrella
stick, mât de parapluie

To Stick, v. (stuck ; stuck) 1 at-
lacher, coller, ficher, plonger,
fixer sur un corps pointu, fixer en
perçant. 2 lenir, être bien attaché,
adhérer, hésiler, se faire scru-
pule, sarréler, s'attacher, demeu-
rer ferme. To stick a dagger into
one’s breast, Dlonger un poignard
dans le sein de quelqu'un. That
difficulty sticks with him, cette
dificulté l’embarrasse. It is a
nickname that sticks by him,
c'est un sobriquet qu lui est de-
meuré. To stick a pig, {uer un
cochon. To stick to one, s’aila-
cher à quelqu'un. He sticks at
nothing, à ne se fait conscience
de rien, il ne doute de rien, rien
ne Varréte, rien ne le retient. To
stick out (to be prominent) avan-
cer, sortir, faire ventre. ‘To stick
upon, rester, s’imprimer. It sticks
upon his memory, τέ s’en ressou-
vient bien

389

STI

To Stickle, va. élre ardent,
prendre parti, sautenir avec ar-
deur, disputer avec opinidtreté

_ Stickiness, s. viscosité, f.

Stickler, s. soutien, m. aide,
m. second, τὰ. celui qui s’opinié-
ire au sujet de quelque chose, zé-
lateur, disputeur outré

Sticky, a. gluant, tenace, vis-
queux -

Soff, α raide, engourdi, qui ne
plie point, dur, ferme, fort, au-
quel on a peine à résisler, opinid-
tre, obstiné, gêné, affecté, ma-
niéré. A stiff gale, un vent frais.
A stiff contender, un disputeur
entété

To Stiffen, v. 1 raidir, rendre
raide, engourdir. 2 se raidir,
s’engourchr

Süffener, 5. monture de cra-
vate, f. ᾿

Stif-héarted, Stiffnécked, a.
obstiné, opinidtre

Stiffly, ad. opiniatremeut, aver
opinidireté, obstinément, ferme-
ment ς
_ Stiffness, 5. razdeur, f. violente
tension, engourdissement, m. opi-
nidtreté, Ÿ. obstination, f. affecta-
lion, f. géne, f.

To Stfie, va. 1 élouffer, suffo-
quer, étrangler. 2 arréter, rete-
nir, éteindre, assoupir, supprimer,
cacher

Stifling, 8:
suffocation, f.

Stifling, a. étouffant, qui est
capable d étouffer

Stigma, s. 1 marque faile avec
un fer chaud, f. note d'infamie.
2 (bo.) stigmate, m.

élouffement, m.

Stigmatic, Stigmatical, a. 1
infame, noté d’infamie. Ὁ (bo.)
stigmalique

To Stigmatize, va. stigmaliser,
marquer avec un fer chaud ; cou-
vrir d'infamie, noircir, diffamer,
perdre de xéputalion

Stile,s. 1 degrés par où l'on passe
d'in enclos dans un autre, τὰ. pl.
échalier, m. barrière, f. pas de
haie. ? style, τα. aiguille de cadran
solaire, f. A turnstile, un tour-
niquel

Stilétto, 5. (espèce de poignard)
stylet, m.

To Still, va. calmer, apaiser,
tranquilliser; faire ‘taire, impo-
ser silence. 2 distiller

Still, s. 1 calme, m. silence,
τὰ. ὦ alambic, m.

Stull, a. tranquille, calme, qui
se tait, sans mouvement, qui esl

en repos, * cot. Siill water, eau

dormante ou croupissante. To
= A r

make to stand still, arréfer. ‘To

make a stand, s’arréler, tenir
féle. To stand still, s'arréter,
rester tranquille. : Be still, taisez-
vous. Sit still, fenez-vous en re-
pos. Stand still, ne bougez pas
Spu, ad. encore, ἃ présent,

STI

cependant, loujours, conlinuelle-
ment. They still desire more,
ils demandent toujours davantage

Stillatitious, a. 1 qui distille.
2 distillé

Stillatory, 5. alambic, m. labo-
raloire, m.

Stillborn, a. mort-né

Stillness, s. 1 tranguillilé, f.
calme, m. repos, m. silence, τὰ.
2 (ma.) donace, f.

Stilly, ad. en silence, sans bruit

Stilts, 5. pl échasses, f. pl. To
go upon stilts, marcher sur des
échasses

Stimulant, 5. un reméde stimu-
lant, un stimulant

To Stimulate, va. uiguillonner,
piquer, exciler, animer, porter

Stimulation, 5. aiguillon, τὰ. en-
couragement, m.

To Sting, va. (stung; stung)
piquer, percer, faire beaucoup de
peine

Sting, 5. aiguillon, τὰ. pointe,
f. The stings of conscience, les
remords de la conscience

Stingily, ad. sordidement, en
avare, en taquin

Stinginess, 5. taquinerie, f.
mesquinerie, f. avarice sordide, f.

Stingless, a. qui n’a point d’ai-
guillon

Stingo, s. bière vieille, f.

Stingy, a. faquin, mesquin,
chiche, avare

To Stink, on. (stunk; stunk)
puer, sentir mauvais

Stink, s. puanteur, f. mauvaise
odeur

Stinking, a. puant, fétide, de
mauvaise odeur

Stinkingly, ad. puamment, avec
puanteur, bassement

Stink-pot, 5. 1 composition qui
pue,f. 2(vase de terre rempli
de poudre et de matières inilam-
mables) pot à feu, m.

To Sünt, va. borner, limiter,
restreindre

Stint, s. limite, f. borne, f. me-
sure, f. retenue, i. Without stint,
sans bornes, sans relenue

Stipend, s. gages, m. pl. ap-
pointemenis, τὰ. pl.

Stipéndiary, a. s. 1 stipendiaire.
2 stipendié, soldé, qui reçoit des
appointements

To Stipulate, vm: stipuler, con-
tracter, ae un accord, arréter

Stipulation, 5.
conveniion, f.

To Stir, v. 1 émouvoir, mou-
voir, remuer de sa pluce, agiter ;
examiner, débatire; exciter, en-
courager, animer. 2 se remuer,
bouger, changer de lieu, élre en
mouvement, se soulever, se révol-
ter. To stir the grain, remuer ou
manier le blé; (chez les bras-
seurs ) rompre le grain germé. "To
stir up, meltre en mouvement,

stipulation, f.

|
|
|
|
|

A .-..-“““ΠὁΠὅΠὅΠςΠΠΠΠΠΠΡΠΠΓΠΓΠΓἷΠ““““Ἕἕ -.-ς-Ἐς- Πρ ΄ἷ΄΄΄ἕ.ἘἘ--...--ς--. -

STO

réveiller, faire agir, provoquer,
exciler, encourager

Stir, s. tumulie, τὰ. bruil, m.
trouble, m. désordre, m. émeute,
f. soulèvement, m. révolte, f. mou-
vement, m. troubles, m. pl.

Stirrer, s. celui qui met en mou-
vement, qui excile, qui anime.
A stirrer up of quarrels, une per-
sonne. qui suscile des querelles

Stirring, a. agissant, alerte, actif.
A stirring man, un homme qui
se donne beaucoup de mouvement,
un esprit remuant. To be stir-
ring, se lever, sortir du lit. He
is always stirring, il est toujours
en action ou en mouvement.
There is no wind stirring, τ. πὸ
fait pas le moindre souffle de
vent, There is no money stir-
ring, l'argent ne roule pas, ne cir-
cule pas. There is no news
stirring, 11 n’y a pas de nouvel-
les. A stirring stick, mouvel or
mouvoir, m.

Stirrup, 5. étrier, τὰ. Stirrup-
leather, éfrivière, f. Stirrup cap,’
coup de Véirier. To fit the stir-
rups, ajusler les étriers

To Stitch, va. joindre, mettre
maladroitement ensemble. To
stitch a book, brocher

To Stitch, vn. coudre, travail-
ler à l'aiguille

Stitch, s. 1 point, m. point
d’aiguille.. 2 point de côté. To
take up a stitch in knitting, re-
prendre une maille en tricotant.
To set a stitch in a stocking, faire
un point à un bas

Stitchery, s. ravaudage, m.

Stitchwort, 5. (plante) camo-
mille, f.

Stithy, s. enclume, f.

To Stive, v. À faire cuire à l'é-
luvée ; faire une étuvée ; faire per-
dre la respiration faute d'air. 2
élouffer, perdre larespiration faute
d'air

Stoccädo, 5. estocade, f. coup
d'épée, m.

Stock, s. 1 tronc ou corps
d'arbre, τα. 2 tige, f. famille, f.
souche, f. race, f. 3 plant, m.
4 fonds, m. capital, m. principal,

‘m. Bactions, f. pl. 6 provision,

f. 7 cou, m. tour de cou, m, 8
(aux cartes) talon, m. 9 chan-
tier de construction pour la ma-
vine, τὰ. Leaning-stock, appui,
m. soutien, τὰ. Laughing-stock,
jouet, m. risée, f. Stock of an
anvil, souche d’une enclume. —
of a gun, monture de fusil. The
South Sea stock, Les actions de la
compagnie du sud. To lay in a
stock of coals, faire sa provision
de charbon. A good stock of
commodities, uz grand assorti-
ment de marchandises. Why do
you stand there like a stock?
pourquoi restez-vous la comme
une souche? To set a new stock

STO

feu. A great stock of malice, un
grand fonds de malice

To Stock, va. fournir, pour-

vou, assorlir, amasser. To stock
| a pond, empoissonner or aleviner

un élang

Stockbroker,
change, m.

Stockdove, 5. biset, m.

Stocked, part. a. fourni, pour-
vu, assorli. Stocked with linen,
alingé

Stéckfish, s. morue sèche

Stock-gilliflower, s. giroflée, τ
_ Stocking, 5. bas, m. A stock-
Ing mender, wne ravaudeuse

Stôckish, a. dur, insensible

To Stéckjob, v. agioler, faire
commerce d'actions, trafiquer en
papiers

Stéckjobber, s. agioleur, m.

Stôckjobbing, 5. agiotage, m.

Stocklock, s. serrure de bois,
serrure à pêne dormant

Stocks, s. pl. (chaînes pour les
pieds) ceps, m. pl.

Stockstill, a. qui ne bouge, qui
ne se remue non plus qu'une sou-
che, immobile comme une stalue.
He stood stockstill, il s’arréla
tout court

Stoic, s. l'un stozcien. 3 un
homme qui ne s'émeut de rien

Stôical, a. stoique

Stoically, ad. en stoëcien

Stéicism, 5. slotcisme, τὰ. sloës-
me, m.

Stole, s. une robe longue, étole,

Stole, Stolen, prét. et part. pas-
sé du verbe To Steal

Stolidity, s. stupidité, bétise, f.

Stomach, s. 1 estomac, m. 2
appélit, m. 3 envie, f. inclina-
tion, f. désir, τὰ. 4-fierté, f. hau-

5. agent de

leur, f. orgueil, m. 5 ressenti-

ment, m. indignation, f.

To Stomach, v. se choquer,
avoir du ressentiment, se facher,
prendre une chose à cœur, s’esto-
maquer

Stomacher, s. ornement que les
femmes mettent sur leur corps
de jupe, m. échelle de rubans, f.

Stomachful, a. fier, revéche,
télu, opinidtre

Stomachfulness, s. obstinalion,
f. entélement, m.

Stomachic, a. stomacal

Stomachical, a. 5. stomachique ;
remède slomachique

Stomachless, @ qui wa point
d'appélit, dégoûlé

Stomachôsity, 5. fierlé, f. dé
dain, m.

Stone, s. pierre, f. noyau, m.
poids de 14 livres, gravelle, f.
Blood-stone, sanguine, f.. Flint-

! stone, pierre à fusil. Free-stone,

pierre de laille. Mill-stone, meule
de moulin. Pebble-stone, caillou,

to a gun, remonter une arme à | τὰ. Pumice-stene, pierre ponce.

390

À

STO

Load-stone, aimant, in. Chalk-

stone, craie, f. Stones of grapes,

pépins de raisins, m. pl. Stone-
dead, mort. To lay stonedead,
étre sans mouvement. ‘Fo leave
no stone unturned, faire tous ses
efforts, remuer ciel et terre, mel-
tre tout en œuvre

Stone, a. fait de pierre

To Stone, va. lapider, endurcir

Stôneblind, a. aveugle

Stone-bottle, s. une bouteille
de grès

Stone-colour, s. badigeon, m.
couleur jaundire dont on peint les
murailles. To paint with stone
colour, badigeonner

+ Sténecutter, St‘nemason, s.
tuilleur de pierres, m.

Stonefruit, s. fruit à noyau, m.

Stônehorse, 5. cheval entier, τα.

Stônepit, 5. carrière, f.

Sténepitch, s. poix dure comme
de la pierre

Stonework, s. ouvrage en pier-
re, M.

Stony, a. de pierre, pierreux,
graveleux, plein de pierres

Stood, préf. el part. passé du
verbe To Stand

Stool, s. tabouret, m. strapon-
tin, m. selle, f. sellette, f. A
foot stool, un marchepied. A
joint stool, un escabeau

To Stoop, v. I se baisser, se
courber, se soumettre, plier, s’a-
baisser, s'humilier, coadescendre.
2 (en parlant d’un oïseau carnas-
sier) s’abaitre, fondre sur sa
proie. 3 se reposer, se poser, se
se percher, s’arréter. 4 baisser.
To stoop one’s head, baisser la
iéte. To stoop the dish, pencher
le plat. To stoop forward, pen-
cher en avant. ‘To stoop to sor-
did practices, faire des actions
indignes d'un honnéte homme.
You will not make him stoop,
vous ne le ferez pas plier

Stoop, s. 1 action de se baisser,
de se courber ; inclination, f. sou-
mission, f. humiliation, f. abaisse-
ment, m. 2 vaisseau plein. de
quelque liqueur. 3.action d’un oi-
seau qui fond sur sa proie. To
make a stoop upon a partridge,
fondre sur une perdriz, comme
fait un faucon

Stoopingly, ad. en se baissant
_ To Stop, v. 1 arréter, empécher
Waller plus loin, suspendre, faire
cesser, retarder, empécher, fermer,
boucher. 2 s'arrêter, faire halle.
To stop a thief, arréler un voleur.
Stop thief! stop thief! au voleur !
au voleur! To stop the blood,
élarcher le sang. ‘To stop a har-
bour, boucler un port. ‘To stop
one’s breath, der la respiration à
quelqu'un, le suffoquer. Stop a
while, arrélez un moment. Re-
verge stops at nothing that is
viotent and wicked. la vengeance

force, f. amas, m: provision, f.

5s TO

met toute sorle de violence et de
méchanceté en usage

Stop, s. 1 empéchement, m.
obstacle, m. relard, m. délai, m.
interruption, f. discontinuation, f.
2 (ponctuation ) point, m 3
touche dun instrument de mu-
sique, f. ‘To make a stop, s’arré-
ter. To put a stop to, arréler,
empécher. To give a stop to
one’s passions, réprimer ses pas-
SIONS

Stépcock, 5. robinet, m.

Stopgap, s. une personne dont
on se sert par intérim, un bouche-
trou

Stoppage, 5. obstruction,
obstacle, m. empéchement, m.

Stopple, Stdpper, 5. bouchon,
τη. bdillon, τὰ. bondon, m.

Storax, 5. slorax or slyrax, τὰ.

Storaxtree, s. arbre qui produit
la gomme appelée sturax

Store, s. 1 grand nombre,
grande quantilé, abondance, f.
°
2
magasin, τὰ. entrepôt, m. We
had store of all things, zous avions
tout en abondunce. Store is no
sore, «bondance de biens ne nuit
pas

Store, a. amassé, accumulé

To Store, va. 1 fournir, munir,
garnir,pourvotr, remplir. 2 amas-
ser, accumuler, entreposer, mettre
en réserve. To store a pond with
fish, peupler un étang. ‘Fo store
a ship, ravitailler un vaisseau

Storehouse, s. magasin, m.

Storekeeper, s. garde-magasin,
m.

Storer, s. celui or celle qui
amasse, qui accumule

Stork, s. ( oiseau ) cigogne, f.

Storm, 5. 1 orage, m. tempéte, f.
tourmente, f. bourrasque, f. gros
temps, m. 2 affliction, f. cala-
mité, f. détresse, t. ὃ sédition, f.
tumulte, τὰ. bruit, τὰ. violence, f.
émeute, f. désordre, m. vacarme,
m. 4 (attaque d’une place forte )
assaut, m. To take by storm,
prendre d'assaut. After a storm
comes acalm, après la pluie le
beau temps. To raise up a storm,
exciter une émeute, une sédilion

To Storm, v. 1 donner l'assaut
à une place, atlaquer à force ou-
verte, forcer. 2 lempéler, faire
un grand bruit, s’emporter, fou-
droyer, pester

Stormy, a. orageux, de lempéle,
violent, emporté

Stary, s. 1 histoire, f. conte, m.
fable, f. historiette, f. 2 étage,
m. To catch one in a story,
trouver quelqu'un menteur. A
merry story, wn conte pour rire.
A false story, une menterie. An
old woman’s story, un conte de
ma mére Coie, un conte de vieille,
ou à dormir debout. ’Tis recorded
in story, l’histoire rapporte. ‘The
story goes, on dit, on raconte. A

59]

f.

STR

house three stories high, une
maison à trois étages

To Story, va. 1 raconter, dire.
conter, rupporter, faire le récit
de, 2 ranger en étages, ranger
par couches mises l’une sur [autre

Storyteller, 5. conteur de sor-
nelles, fuiseur de contes

Stout, a. 1 fort, robuste, vigou-
reux, plein de vigueur ou de force.
2 brave, courageux, vaillant, in-
trépide, ferme, obstiné. ὃ. ferme,
solide. Vo make a stout resistance,
fuire une vigoureuse résistance, ré-
sister vigoureusement

Stout, s. de la biére forte

Stouthearted, a. brave, coura-
geux, vaillunt

Stoutly, ad. fortement, vigou-
reusement, vaillamment, coura-
geusement, obstinément

Stoutness, 5. force, f. vigueur,
f. hardiesse, f. courage, m. bra-
voure, f. valeur, f. intrépidilé, f.
opmidtreéé, f. obstinalion, f.

Stove, 5. 1 étuve, f. poéle, m.
fourneau, m. 2 (vase rempli de
braise allumée) couvel, τὰ. chauf.
Jeretle. À.

To Stove, va. lenir chaudement
dans une étuve

To Stow, va. ranger, arranger,
mettre en ordre, serrer, mettre en
reserve. Vo stow goods in ἃ
ship, arrimer des marchandises
dans un navire

Stowage, 5, magasinage, m.
(ma.) arrimage, m.

Stower, 5. arrimeur, τὰ.

Sträbism, 5. strabisme, ra. fui-
blesse de l’un des deux yeux qui
rend louche

To Straddle, vn. se tenir de-
bout or marcher en écartant les
jambes, avoir les picds écartés.
To ride straddling, aller à cheval
a califourchon, ou jambe de-cà,
jambe de-ia

To Straggle, v. 1 s’écarter des
autres, trainer derrière les autres.
2 errer, rôder or aller φὰ et là.
His miad straggles, son esprit bat
la campagne

Sträggler, s. traineur, τὰ. un
soidat qui ne marche pas uvec sa
compagnie, maraudeur, vôdeur,
vagabond, m.

Straight, a. droit

Straight, ad. 1 directement, en
droite ligne, en droiture.. 2 sur
le champ, incontinent, d'abord

To Straighten, va. dresser, ren-
dre droit, redresser ]

Straightness, 5. droiture, f.
qualité d’étre droit, t.

streightways, ad. fout de suile,
aussitôt

To Strain, v. 1 passer, couler
au travers de, filtrer. 2 presser,
comprimer, exprimer. 3 serrer,
embrasser forlement, forcer, vio-
lenter. 4 tendre, bander. 5 outrer,
pousser trop loin. 6 s’efforcer,

| STR
faire de violens efforts. 6 se fil

trer. fo strain close, comprimer.
— out, exprimer. — one’s wits,
appliquer fortement son esprit.
Don’t strain yourself, ne vous
Jorcez point. Tostrain too high,
outrer, Do not strain the mean-
ing of my words, ne forcez point
le sens de mes paroles. Without
straining, sans effort

Strain, s. 1 violence, f. tour, m.
force, f. entorse, f. 2 race, f.
tige, f. famille, f. génération, f.
vice ou vertu héréditaire. 3 style,
m. manière de parler, f. élocution,
f. expression, f. 4 accord, m.
chant, m. chanson, f. note, f. air,
m. ‘To take too high a strain, le
prendre sur un ton trop haut. Me-
lodious strains, des accords, ou des
sons mélodieux

+ Strainer, s. 1 couloir, m. pas.
sotre, f. chausse, f. 2(pharmacie)
blanchet, m.

Strait, a. 1 étroit, serré.
gide, rigoureux, strict

Strait, s. 1 passage étroit, dé-
troit, m. pertuis, τὰ. défilé, m. gorge
entre deux montagnes. 2 détresse,
f. peine, f. embarras, m. To be in
great straits, étre dans la détresse,
se trouver dans un grand embar-
ras. To reduce one to straits,
réduire quelqu'un au petit pied, à
un état fort au-dessous de celui où
il était

To Strait, va. embarrasser,
metire dans l'embarras

To Straiten, va. 1 étrécir, rendre
plus étroil, resserrer, diminuer.
2 lendre, bander. 3 mettre plus
à létroit, embarrasser, mettre
dans l'embarras, presser vivement,
réduire à l'extrémité, incommoder

Sträitlaced, a. rigide, strict,
géné, contraint, mis à la torture,
serré

Straitly, ad. 1 étroitement, à
Détroit. 2 rigoureusement, avec
rigueur

Straitness, 5. elat de ce qui est
étroit, τὰ. sévérilé, f. rigidité, f.
rigueur, f. difficulté, f. détresse, f.
embarras, n. disette, f. rareté, f.
Straitness of mind, pelilesse d’es-
pril. — of conscience, délicatesse
de conscience

Strand, 5. côle, f. rivage, τὰ.
grève, f. bord, τὰ.

To Strand, va. échouer sur la
cole

Stranded, a.
côle

Strange, a. 1 étranger, d’un au-
tre pays. 2 étonnant, surprenant,
élrange, extraordinaire. 3 incon-
nu, nouveau, el, elle. To have ἃ
strange ready wit, avoir une
facilité d'esprit admirable. A
strange man, wn drôle de corps.
Yo look strange upon one, faire
mauvaise mine à quelqu'un _

Strange, int. chose étrange !

2 »1-

échoué sur une

STR

Strängely, ad. d'une manière
élrange, étrangement

Straugeness, 5. rareté, f. singu-
larité, f.

Stranger, 5. étranger, τὰ. étran-
gère, f. T am no stranger to
the original, je connais original.
He is a stranger to me, je ne le
connais point. She is a great
stranger here, elle vient très-rare-
ment ici. ‘To make ἃ stranger
of one, trailer quelqu’un en é-
tranger

To Strangle, va. étrangler

Strangler, s. celui qui étrangle

Strangles, 5. (vét.) gourme, f.
élranguillon, τὰ.

Strangulätion, 5. perte de res-
piration, f. suffuquement, τὰ.
étouffement, m.

Strängury, s. (maladie) stran-
gurie, f.

Strap, s. courroie, f. bande de
cuir, f. Strap of a shoe, oreille
de soulier, f.

To Strap, va. battre avec des
courroies or avec une bande de
cuir, strapasser, donner les étri-
vieres. 2 (t. de peintres) fra-
vailler à la hâte

Stappado, s. estrapade, f.

Strapping, a. grand, découplé.
A strapping lass, une grande fille
bien découplee

Strata, pl. de Stratum, (phil.)
couches, f. pl. lifts, τα. pl.

Stratagem, 5. stratagéme, m.
ruse, f. finesse de guerre, f.

Stratification, 5. (chym.) strati-
fication, f.

To Stratify, va. ranger par-
couches, siratifier

Stratum, s. (pl. Strata) couche,
{, Lt, τὰ.

Straw, 5. paille, f. zeste, m.
rien, τα. obole, m. fétu, m. A wo-
man in the straw, une femme en
couche. I will not bate one straw,
je nen rabattrai pas une obole.
I would not give a straw for it,
je n'en donnerais pas un fetu,
une obole, un zeste. She is not
gone there to pick straws, elle
n'y est pas allée pour enfiler des
perles

Straw-bed, s. paillasse, f.

Strawberry, s. 1 (plante) frai-
sier, m. 2 (fruit de cette plante)
fraise, f. Large strawberry, ca-
pron, m. fraise ananas, f.

Strawbuilt, Strawy, a. de paille :

Strawcoloured, a. d’un jaune
clair, couleur de paille

To Stray, vn. réder, aller çà et
la, s'éloigner des bornes pres-
crites, vuguer, s’égarer, se four-
voyer, se tromper, s'éloigner du
droit chemin

Stray, s. béle épave, béle égarce
ou perdue ; action de s’égarer

Stray, a. épavé, égaré, perdu

Streak, 5. raie d'une couleur
différente de celle du fond

292

_— a

STR

To Streak, vu. rayer, barioler,
bigarrer

Stréaked, part. a. rayé. A
streaked melon, wn melon brodé

Stréaky, a rayé, panaché

Stream, s. courant, m. eau qui
coule, cours de l'eau. A stream.
of brimstone, du souffre qui coule.
— of words, un flux de paroles.
The stream of his life, Le cours de
sa vie. À small stream, un petit
ruisseau. A stream of vinegar,
un filet de vinaigre. Togo down
the stream, suivre le fil de l'eau

To Stream, v. 1 couler, ruis-
seler. 2 rayonner, broder

Stréamer, s. flamme, f. bande-
role, f. pavillon, m.

Stréamlet, s. petit ruisseau

Stréamy, a. qui coule, plein
Peau qui coule ‘

Street, s. rue, f. The street-
door, la porte qui donne sur la
rue, la porte de devant. To run
up and down the streets, courir
les rues, battre le pavé

Stréetwalker, s. vagabond, m.
batteur de pavé, m.

Strength, s. 1 force, f. vigueur,

2 troupes, f. pl. forces, f. pl.
3 pouvoir, m. habilelé, f. efficace,
m. efficacité, f. With. main
strength or by strength of arms,
à force de bras. That is beyond
or above my strength, cela est au
dessus de mes forces, cela passe
mon pouvoir. I know his strength,
je connais son fort. Strength of
mind, jermele. To gather strength,
se fortifier, prendre des forces

To Stréngthen, v. 1 fortifier,
rendre fort ou plus fort, uffermir,
animer, encourager, confirmer,
renforcer. 2 devenir fort, ac-
quérir des forces, se forlifier. To
strengthen one’s party, fortifier
son parti. — the garrison, ren-
forcer la garnison

Stréngthener, Stréngthner, 5.
ce qui sert à fortifier, à donner
des forces, remède corroboratif ou
corroborant

Stréngthless, a. faible, sans
force, sans vigueur

Strénuous, a. brave, vaillant,
courageux, hardi, zelé, ardent

Strénuously, ad. hardiment,cou-
rageusement, vaillamment, avec
zèle, avec ardeur }

Strénuousness, s. vigueur, f.
hardiesse, f. force, f. valeur, f.

Stréperous, a. bruyant, qui fuil
du bruit

Stress, s. 1 importance, f. ce
qu'il y a d’importunt dans quelque
chose, poids, m. point essenliel, m.
l'essentiel, m. 2 force, f. vio-
lence, f. The stress of the war,
le fort de la guerre. ‘To lay too
much stress upon a thing, atla-
cher trop dimportance à une
chose, y mettre trop d'importance,
To put to a stress, mettre dans
l'embarras. We were driven in

STR

hy stress of weather, la violence
de la tempête nous obligea de re-
lâcher. Stress of the voice, (gr.)
effort de la voix, accent prosodique

Stretch, s. 1 étendue, f. portée,
f. extension, f. 2 effort, τὰ. To
make too great stretches, prendre
de tropgrandes libertés, se donner
des licences. To put one’s thoughts
and wits upon the stretch, mettre
son esprit à la torture. You will
put my patience to the utmost
stretch, vous allez pousser ma pa-
tience à bout |

To Stretch,
gir, déployer,

τ. 1 etendre, élar-
alonger; bander,
tendre, diirer. 2 s’étendre, s’é-
largir, se déployer; s’efforcer;
exagérer. 3 (ma.) faire force de
voiles au plus près du vent. To
stretch out one’s hands, é{endre
les mains. — a boot over the
last, emboucher une botte

Strétched, part. a. élendu,
élargi, déployé. A stretched
cord, une corde tendue .

Strétcher, s. 1 fout ce qui sert
à étendre, m. 2 (outil employé
par les corroyeurs) puisson, m. 3
(chez les cordonniers) forme
brisée, f. 4 planche or barre
contre laquelle le rameur appuie
ses pieds pour ramer, barre tra-
versière, f. The stretchers of
an umbrella, les arc-boutants d'un
parapluie

To Strew, va. répandre çà et
la, parsemer, joncher. To strew
with flower, sugar or salt, sau-
poudrer de farine, de sucre ou
de sel

Striæ, s. pl. (hist. nat. et arch.)
stries, f. pl. cannelures, f. pl.
striures, f. pl.

Striate, Striated, a.
cannelé |

Striature, 5. disposition des
stries. Striature of shells, sériures
des coquillages

Stricken, ancien part. passé du
verbe To Strike. Stricken in age
or years, avancé en âge

Strickle, s. (pour le blé) ra-
cloire, f. (pour le sel) radoire, f.

Strict, a. strict, exact, ponc-
ἐμοὶ, elle; sévère, rigide, dur;
serré, étroit. True friendship is
never so strict, la véritable amitié
west pas si pointilleuse. A strict
friendship, une étroite amitié, une
amalié intime. To have a strict
eye upon one, ne pas perdre quel-
qu'un de vue

Strictly, ad. strictement, exacte-
ment, ponctuellement ; à la ri-
gueur, avec sévérité, sans rémis-
sion, étroitement

Strictness, s. exactitude, f.
ponciualité, f. régularité, f. sévé-
γιέ, f. rigueur, f. °

Stricture, s. trait, m. marque,
f. empreinte, f. élincelle, f. ob-
servalion légère, contraction, f.

7,
strié,

resserrement, m. élranglement, m. | commencer à jouer

stricken) frapper,

| terre, aiterrer.

STR

Stride,
alongé, τα. With hasty strides,
à grands pas, à pas précipilés

To Stride, v. (strode; strid,
stridden) marcher à grands pas,
faire une enjambée ; enjumber

Stridulous, a. qui fait un petit
bruit x

Strife, s. dispute, f. querelle, f.
différend, m. opposition, f. contra-
rélé, f. contraste, m.

Strifeful, a. contentieux, que-
relleur, qui aime à disputer

Strigil, 5. sérigile, τὰ. instru-
ment en usage dans les bains des
anciens pour racler lu peau

Strigment, 5. raclure, f. _

To Strike, v. (struck; struck,
donner des
coups, batire, faire connaître
l'heure par le son d'un marteau
ou d’une cloche, sonner l'heure,
sonner, Marquer, imprimer, tou-
cher, affliger, punir, étonner,
épouvanter, faire, conclure, cau-
ser, produire, alteindre, heurter,
échouer, choquer. To strike a
bargain, faire, arréter, conclure
un marché. — blind, frapper
daveuglement, rendre aveugle.
— sail, baisser les voiles,
the flag, baisser le pavillon,
amener. It has struck twelve
o’clock, 2 est midi sonné. It
has strack two, deux heures sont
sonnées. To strike root or only
to strike, prendre racine ou
simplement prendre. Without
striking a stroke, sans coup férir.
To strike again, se revancher,
prendre sa revanche. — asun-
der, fendre, faire tomber en
pièces. — at, s'attaquer à, don-
ner atteinte à, choquer, heurter,
contrarier, faire contre. He
strikes at every thing, 2 s’at-
taque à tout, or il veut tout en-
treprendre. That strikes at their
opinion as well as at ours, cela
fait contre leur opinion aussi bien
que contre la nôtre. To strike
down, abattre, faire tomber à
— in or into,
enfoncer, faire entrer en frappant
or à force de coups, s'élever à,
donner dans. That lane strikes
into the broad street, cette petite
rue donne dans la grande rue.
To strike in with, se joindre à,
se ranger du côté de, se mettre du
parti de, se conformer à, imiter.
She strikes in with you, elle vous
imite. To strike off, effacer,
rayer, barrer, couper, trancher,
séparer, retrancher. — off one’s
head, couper or trancher la téte à
quelqu'un. — off a plate, tirer
une estumpe.. — ont, effacer,
produire en frappant ; s'étendre,
ségarer. — ont into irregula-
rities, donner ‘dans le déréglement,
dans des écarts. — through,
traverser, percer or passer au
travers, se faire sentir, éclater,
se manifester. — up, (mu.) jouer,
— up a

393

δ. enjambee, f. pas,

EE EE pe

STR

drum, baltre la caisse or le tam-
bour. — upon, porler coup à,
censurer, atlaquer, reprendre.
That fable strikes upon our fol-
lies, cette fable porte coup à nos
Jolies, elle censure ou atlaque nos
Solies

Strike, s. boisseau, m. quatre
boisseaux

Striker, s. celui or celle qu
frappe, frappeur, m. frappeuse.f.

Striking, a. surprenant, élon-
nant, frappant

String, s. attuche, f. lien, m.
cordon, τα. fil, τὰ. corde d’arc, f.
corde d'instrument de musique,
petite fibre, filet, m.suite, f. Shoe-
strings, les cordons d'un soulier.
To have the world in a string,
avoir tout à souhait. The strings
of a vine, mains, f. pl. To have
two strings to one’s bow, avoir
deux cordes à son arc

To String, va. (strung; strung)
garmr de cordes, enfiler, tendre

Stringboard (of a staircase), s.
limon d'un escalier

Stringed, a. quia des cordes. à
cordes

Stringent, a. fort, qui a de la

Jorce

Stringhalt, s. (man.) éparvin
ou épervin, m.

Stringless, a. qui n’a point de
cordes, qui n’a point de fibres
‘“Stringy, a. fibreux, cordé, li-
gamenteux. Stringy radish, rave
cordée. — root, racine fibreuse

To Strip, va. dépouiller, ôter
les habits, priver de, ôter, se dé-
pouiller de, séparer de. "To strip
off, peler, dépouiller, spolier, dé-
garnir. — off one’s clothes, se
déshabiller

Strip, s. bande de toile, Sc. ἢ
To make strip and waste, pro-
diguer, mal user

+ To Stripe, va. rayer une

éloffe a 4 '
Stripe, s. 1 raie, f. 2 coup de

fouet, m.

_ Stripling, s. jeune homme, m.

jouvenceau, τὰ.

To Strive, vn. (strove, striven)
s’efforcer, faire des efforts, s’éver-
tuer, combattre à l’envi. Tostrive
with or against, disputer or con
tester avec, luiter. — for mas-
tery, tâcher d’avoir le dessus ou

étre le plus fort

Striven, part. passé du verbe
To Strive

Striver, s. celui or celle qui fait
des efforts, qui est aux prises

Strode, prét. du verbe To Stride

Stroke, 5. coup, τὰ. atteinte, f.
pouvoir, m. force, f. effet auquel
on ne s'attenduit point, τὰ. effort,
m. À stroke of a pen or pencil,
un trait de plume, un coup
pinceau. To give the finishing
stroke to any thing,. meitre la
dernière main à quelque chose. Et

STR

is upon the stroke of four, il s’en
va quatre heures, ou quatre heures
vont sonner

To Stroke, va. caresser avec li
main, flatter. To stroke a cow,
traire une vache

To Stroll, on. * Utréler, rôder,
aller çà et la, rouler. He is al-
ways strolling up and down, il
roule ou rôde toujours, il est tou-
jours par voie et par chemin

Stréller, s. coureur, m. vaga-
bond, m. comédien de campagne,
m. Strolling player, comédien
ambulant, m. comédienne ambu-
lante, f. baladin, m.

Strond, V. Strand

Strong, ὦ. fort, vigoureux, ro-
buste, énergique, fortifié, puissant,
d'une constitution robuste, zélé,
difficile à digérer. To make
strong, forlifier. A strong box,
un coffre-fort. A strong metho-
dist, un méthodiste outré. A
strong soup, une soupe succulente.
Strong-scented, qui @ une odeur
Jorte. — beer, de lu bière forte.
—colours, des couleurs foncées.
A strong breath, une haleine forte. |
To savour very strong of, 86. sen-
tur beaucoup de. His army is six
thousand strong, 1} a une armée
de six mille hommes

Strongbacked, a. trapu, fort
des reins

Strongbédied, ὦ. fort, robuste,
puissant. Strongbodied wine, vin
qui a du corps

Strongfisted, a. qui a la main
forte, qui aun bon poignet

Stronghand, s. force, f. violen-
ce, f.

Strongly, ad. fortement, vi-
goureusement, avec force, solide-
ment, en termes trés-forts. A
strongly seated town, une pluce
forte Wassiette. Strengly forti-
tied, bien fortifié

Strongwaters, s.
fortes, f. pl.

T Strôphe, 5. stance, strophe, f.

Strove, pret. du verbe To
Strive |

pl. liqueurs

Struck, pret. et part. passé du
verbe To Strike
_ Stricture, 5. structure, f: con-
struction, f. forme, f. édifice, m.
bdtiment, τὰ. The structure of
a speech, l’ordre, la disposition ou
arrangement des parties, d'un
diseours. Till the last farthing is |
in structure spent, jusqu’à ce qu’il
ail dépensé jusqu'au dernier sou ἃ
tr

Straggle, s. effort, m. dispule,

contention, f.

To Straggle, vn. s’efforcer de,
faire des efforts, se démener, se
débattre, s’agiter, batailler. To |
struggle with or against death,
combaltre ou lutter contre la mort,
étre dans les transes de la mort.
There is no struggling with ne-
cessity, 2/ faut céder à la néces-

STU
sité. He struggled hard, a jit
de grands efforts

Strima, pl Strume, 5. les
écrouelles, i. pl.

Strümous, a. écrouelleux

Strung, prét. et part. passé du
verbe To String

To Strut, on. se carrer, mur-
cher dun aù fier et orgueilleux,
se pavuner, se prélasser, s’enfler

Strut, s. démarche fière et or-
gueilleuse

Stub, 5. tronc, τὰ. chicot, τὰ.
tronçon, m. argot, m. A stub-
nail, un clou tout usé, étété

To Stub, va. déraciner, arra-
cher, extirper

Stübbedness, s. état de ce qui
est tronqué, qualité de ce qui est
gros et court

Stubbed, Stibby, a. court el
épais, gros et petit, trapu, ra-
massé. A stabbed fellow, un
petit hamme trapu

Stabble, 5. chaume, m. éleulé,
esteule, estouble, or étouble, f.
A stubble goose, une oie d’au-
tome

Stübborn, a. obstiné, opiniätre,
entélé, revéche, mutin, inflexible

Stubbornly, ad. obstinément,
opinidlrement, d'une maniére in-
Jtexrble

Stübbornness, 5. opinidir εἰ δ, f.
obstinalion, f. entélement, τὰ.

Stucco, 5. (espèce de plâtre
fin) stuc, m.

+ Stücco-work, s. ouvrage de
sluc, m. :

Stuck, prél. et part. passé du
verbe To Stick

Stud, s. Ï clou dont on garnit
un objet pour l'ornement. 2 (lieu
destiné a loger des étalons et des
jumens) haras,m. A stud ma
bridle, wne bossette

To Stud, va. garnir de clous.
Studded with diamonds, garni
de diamans

Student, 5. étudiant, τὰ.
lier, m.

Studied, a. 1 versé, expérimeni-
té, qui sail, qui entend. 2 éludié,
médilé, fait avec soin

Stüdier, 5. celui or celle qui
éludie

Stadious, a. studieux, qui aime
l'étude, diligent, atlentif, ive, soi-
gneux. He is very studious to
please you, il s’éludie à vous
plaire

Stüdiously, ad. studieusement,
avec application à l'élude, atien-
tivement, avec empressement, avec
soin

Stüdiousness, 5. application à
l'étude, f.

Study, 5. 1 étude, f. applica-
tion d'esprit, f. méditation, f. con-
templution, f. 2 cabinet d'étude,
m. étude, f. "ἕο be in a course of
study, faire ses études. He makes
it his study, c'est li son étude.

394

,ὔ
€co-

STU

To be in a brown study, avoir
l'air réveur, sombre, ou mélanco-
lique

To Stüdy, v. éludier, songer,
méditer, ruminer, fuire des γέ.
Jlexions, s’éludier or s'appliquer
à, faire des efforts pour, tacher.
To study one’s brains about a
thing, se fatiguer l'esprit sur
quelque chose He studies all
manner of wickedness, il s’étudie
ὦ toute sorte de méchanceté

Stuff, s. éboffe, f. matière, f. ma-
tériaux, τὰ. pl. meubles, τὰ. pl:
mélange, m. drap, τὰ. linge, m.
drogue, f. ’Tis all stuff, celu ne
vaut pas la peine qu'on s’y arrête.
Did you ever read such paltry
stuff? avez-vous jumais rien lu de
si pitoyable? Kitchen-stuff,, de
la graisse de cuisine, les gruisses,
f. pl. Old stuff, antiquuilles, f.
pl. Stuff! (interjection de mé-
pris) bagatelle !

To Stuff. a. fare, gorger,
remplir. To stuff a rabbit, far-
cir un lupin. — a saddle, rez-
bourrer une selie

Staffing, s. 1 (mélange de
viandes ou d’herbes hachées)
farce, f. 2 bourre, f. ce qui sert à
remplir, à rembourrer

Stuke, Stuck, V. Stucco

Stultiloquence, s. babil, m. ca-
quet, m.

Stultiloquy, s. galimalias, τα,

Stum, 5. surmott, τὰ. moit, m.
vin nouveau

To Stum, va. rendre a du vin
éventé su bonté en le faisant fer-
menter par le moyen du vin nou-
veau qu'on y méle; sophistiquer,
mixtionner du vin

To Stumble, v. 1 trébucher.
broncher,. faire wn fuux pas. 2
offenser, choquer. To stumble
upon or into a thing, trouver ou
renconirer une chose pur hasard

Stamble, 5. faux pas, τα. bron-
chade, f. méprise, f.

Stémbler, s. celui or ceile qui
bronche, qui fuit un faux pas

Stambling-block, Stumbling-
stone, s. pierre d’achoppement,
f. scandule, m.

Stump, s. {ronc, τὰ. moignon,
m. chicot, m. bout, τὰ. tregnon, τὰ,
Lo bestir one’s stumps, se déme-
ner, s’agiter, se donner du mouve-
ment, se trémousser |

Stûmpfooted, a. pied-bot

Stampy, a. plein de chicots

To Stun, va. élourdir, etonner,
abasourdir. Too strong a noise
stuns the ears, un bruit trcp fort
élourdii les oreilles

Stung, prél. et part. passé du
verbe To Sting

Stunk, prét. et part. passé du
verbe To Sunk

To Stunt, va empécher de
croître, de grandir ; faire rabou-
gr. The frost stunts young

| trees, la gelée fuit rabougrir le

SUB

jeune bois. To grow stunted, se
rabougrir

Stupe, 5. bain d'herbes médici-
nales, m.

To Stupe, va. (chi.) fomenter
une plaie, baigner avec des herbes
médicinales

Stupefaction, s. stupéfaction, f.
insensibilité, f. stupidité, f. pe-
santeur d'esprit, f.

Stupefäctive, a. stupéfiant, qui
slupéfie

Stupéndous, a. étonnant, sur-
prenant, merveilleux, prodigieux

Stupid, a. siupide, nébété, sot,
soite

Stupidity, s. stupidité, bétise, f.

Stapidly, ad.stupidement, béte-
ment, sans esprit

Stupifier, s. 1 ce qui rend stu-
pide. 2 (mé.) narcotique, m.
opiat, m.

To Stüpify, va. stupéfier, en-
gourdir, rendre insensible, hé-
béler, rendre stupide, élonner,
rendre interdit

Stupor, s. + stupeur, f. engour-
dissement, m.

Sturdily, ad. brusquement. opi-
niâlrément, obstinément, effronté-
ment, brutalement, insolemment,
Sortement, durement

Stardiness, 5. brusquerie, f. opi-
nidlreté, f. entétement, τὰ. ef.
fronterie, f. brutalité, f.-

Stürdy, a. brusque, opiniiire,
obstiné, brutal, raide, fort, vi-
goureux, robuste

Sturgeon, s. (poisson de mer)
esturgeon, m.

To Stutter, wn. bégayer, bre-
douiller, balbutier

Stutterer, 5. bégue, τὰ. f. bre-
douilleur, m.

Sty, 5. étable à cochons, f. toit
à porcs, m.

To Sty, va. metire
élable à cochons

Sty'gian, a. infernal.
(chym.) eau stygienne, eau forte

Style, s. 1 style, m. diction, f.
gout, τὰ. manière de s’exprimer, f.
titre, m. nom, m. 2 style, τὴ.
poingon, τὰ. aiguille de cadran,
f. 3 (ju.) + style, m. forme de
procéder en justice. Style of
court, cérémonial de cour. The

dans une

— water,

royal style was proclaimed, on |

proclama les titres royaux

To Style, va. nommer, appeler
donner ie litre de À thee

Sty'ptic, a. 5. styptique; remède
stypligue, qui resserre, qui a. la
propriélé d'arréter le sang

Stypticity, 5. faculté d'étancher

sang

Suäsive, Sudsory, a. persuasif

Suavity, s. suavité, douceur, f.

Subécid, a. un peu acide,
aigrelet

Subacrid, & un peu acre, un
peu piquant

oo mo ee ne σ΄“ ὍΝ

SUB

To Subact, va. réduire, sub-
juguer -

Subaction, 2. action par la-
quelle on réduit, réduction, f.

Süvaltern, a. 5. suballerne, in-
Jérieur, subordonné

Subchänter, s. sous-chantre,
m.
Subcutäéneous, a. sous la peau,
sous-culuné

Subdéacon, s. sous-diacre, m.

Subdéan, s. sous-doyen, m.

Subdélegate, a. 5. subdéléqué,
m. subslilut, τα.

To Subdélegate, va. subdélé-
guer

Subdelegation, 5.
tion, f.

To Subdivide, va. subdiviser

Subdivision, s. subdivision, f.

Sübdolous, a. trompeur

Subdominant, s. (mu.) sous-do-
minante, f. quatrième note du ton

To Subdice, To Subduct, va.
retirer, 6ter, soustraire, déduire,
distraire, détourner

Subdüction, 5. 1 action par la-
quelle on te, on retire, vol, τὰ.
enlèvement, τὰ. 2 (math.) sous-
traction, f.

To Subdüe, va. subjuguer,
dompter, vaincre, soumetire, as-
sujeilir, conquérir, mortifier

Subdüer, s. celui or celle qui
subjugue, conquérant, m.

Subhastation, s. (ju.) subhasta-
lion, f. vente publique par auio-
rilé de justice

Subjacent, a. qui est situé au-
dessous, au pied. Mountains and
subjacent plains, les montagnes
et les pluines situées à leurs pieds,
or les plaines qu’elles dominent

To Subjéct, va. mettre sous,
soumettre, réduire sous sa puis-
sance, assujetlir, rendre esclave,
exposer à, faire servir à

Subject, a. mis or placé sous,
qui est sous la puissance d'un
autre, soumis, sujet, elle, exposé

Subject, s.-sujel, m. argument,
τῇ, maiiére, f-

Subjéction, Subjugätion,s. I
conquéle, f. action de soumettre,
de réduire sous sa puissance, f.
assujeilissement, τὰ. \usservisse-
ment, τὰ. sujélion, f. 2 (rhét.)
subjection, f. figure qui consiste à
prévenir les objections en se les
Jaisant à soi-même. To bring
under subjection, asservir, assu-
jeltir, réduire, soumettre

Subjéctive, a. qui a rapport au
sujet

To Subjoin, va. joindre
ajouter à la fin

Subitaneous, a. subit, soudain

To Sübjugate, va. subjuguer,
vaincre, dompter, conquérir

subdéléga-

or

Subjünctive, a. s. (gram.) sub-.

joncitf, m. le mode subjonctif
Sublation, 5. enlévement, i.

395

SUB

Sublimable, a. capable de subla.
mation

7 Süblimate, s.
mercure sublimé, m.

To Süblimate, va. sublimsr,
exalter, élever

Sublimation, s. sublimation, ἔ,
élévation, f. perfection, f.

Sublime, a. élevé, haut, su-
blime, grand, excellent

+ Sublime, 5. sublime, τὰ.

. To Sublime, va. 1 (chym.) vo-
latiliser, sublimer. 2 élever, per-
Jectionner, ruffiner

Sublimely, ad. sublimement.
dune maniére sublime, extréme-
ment, fort, très

Sublimity, 5. sublimité, f. hau-
leur, f. élévation, f. excellence, f.

Sublünar, Sablunary, a. sublu-
naire, terrestre

Submarine, a. qui est ou qui
agit sous la mer

To Submérge, va. submerger,
inonder, noyer

Submeérsion, s. submersion, f.

To Subminister, To Subminis-
trate, va. 1 administrer, fournir,
donner. 2 servir, étre ulile

Submiss, Submissive, a. sou-

sublimé, tk.

_mis, humble, obéissant

Submission, 5. soumission, f.
obeissance, f. humililé, f. abaisse-
ment, m.

Submissively, ad. avec soumis-
sion, avec obéissance, humblement,
respectueusement

Submissiveneness, δ.
sion, f. humilité, f.

To Submit, v. 1 sowmetire, as-
sujetlir, ranger sous sa puissance ;
référer, rapporter, laisser au ju-
gement ou à la discrétion de*quel-
qu'un. Ὁ 86. soumetlre, püer, se
conformer à, passer pur, condes-
cendre, déférer. You must sub-
mit to that, à faut vous soumettre
à celu, il faut passer par là

Submültipie, s. (math.) sous-
multiple

Subôrdinacy, Subérdinancy, s
subordination, f. ~

Subôrdinate, a. subordonneé

*To Subordinate, va. subor-
donner

Subôrdinately, ad. subordonné.
ment, en sous-ordre |

Subordination, 5. subordinatsor:,

SOUMAS-

To Subérn, va. suborner, sé-
duire

Subornation, 5. subornation, £.

Suborner, s. suborneur, m, su:
borneuse, f.

Subpoe'na, 5. (ju.) ajournement,
m. assignation pour comparaitre
en justice, f.

‘To Subpoena, va. (ju.) citer,
ajourner, assigner pour compe.
raitre en justice, f.

+ Subréption, s. 1 subrephon.

SUB

€ 2 (ju.) surprise faite à un juge
en lui cachant la vérité

+ Subreptitious, a. subreptice

Subreptitiously, ad. subreptice-
ment, secrétement, à la dérobée

Subrogation, s. subrogation, f.

To Subscribe, v. 1 souscrire,
signer, allester par sa signature.
2 consentir à, demeurer d'accord
de, souscrire pour, étre souscrip-
teur, s'abonner

‘Subscriber, s. souscripteur, m.
souserivant, m. abonné, m.

Subscription, s. souscription, f.
signature, f. souscriplion pour
quelque chose, abonnement, τα. re-
connaissance donnée au souscrip-
leur Ὁ

Subsécutive, Subsequent, a.
subsequent, qui vient après, sut-
vant, qui suit

Subsequence, s. postériorité, f.

Subsequently, ad. + subse-
quemment, ensuile, apres:

To Subsérve, vn. servir, se-
conder, favoriser, aider

Subsérvience, Subsérviency, s.
ulshté, f. service, m. avantage, m.
Secours, M.

Subsérvient, a. subordonné, in-
Jérieur, qui sert, utile. To make
all things subservient to one’s
private interest, faire servir tout
à son intérêt particulier. She is
subservient to his will, elle se sou-
met à sa volonté

To Subside, vn. enfoncer, bais-
ser, aller au fond or ἃ fond, s’a-
baisser, se retirer, s'éloigner. The
streams subside from their banks,
les ruisseaux se relirent de leurs
bords

Subsidence, Subsidency, s. ac-
tion d’enfoncer or d'aller au fond,
sédiment, m. dépôt, m. résidu, m.

Subsidiary, a. + subsidiaire, qui
aide, auxiliaire |

Subsidy, s. subside, m. secours
d'argent

To Subsign, pa. signer au bas
de quelque écrit

To Subsist, on. subsister, exis-
ter, vivre, s’entrelenir

Subsistence, s. 1 existence, f.
substance, f. être réel. 2 subsis-
tance, f. entretien, m. nourriture,
f. moyens de vivre, τα. pl.

Subsistent, a. qui subsiste, qui
existe, existant

Substance, 5. 1 substance, f.
étre, m. réalité, f. matiere, f. corps,
m. 2 bien, m. richesses, f. pl.
avoir, m.

Substantial, a. réel, elle, qui
existe, substantiel, essentiel, vrai,
solide, corporel, elle, matériel,
ielle, fort, riche, aisé

Substantially; ad. subslantielle-
ment, véritablement, solidement,
réellement, fortement

Substäntialness, 5. solidilé, f.
dureté, f. réalité, f. force, f.

SUB

Substantials, s. pl. parties es-
sentielles, f. pl.

To Substäntiate, va. faire exis-
ter, donner du corps, établir

Substantive, a. 5. (gr.) sub-
siantif; un nom substantif

Substantively, ad. subslantive-
ment, en manière de substantif

To Substitute, va. substituer,
mettre à la place d’un autre

Substitute, 5. subslilut, m.

Substitution, s. action de placer
une personne or une chose a la
place d’une autre, f. substitution,
f. (gr.) syllepse, f.

To Substract, va. soustraire,
ôter, déduire

Substraction, 5. soustraction, f.
déduction; f.

Substrüction, 5. sous-œuvre, m.

Subsultive, Subsultory, a. qui
bondit, qui fait des bonds

Sübsultorily, ad. en bondissant,
par sauts et par bonds

Subtängent, s. (math.) sous-
tangente, f.

To Subténd, vn. s’élendre des-
sous

Subténse, s. (mat.) sous-ten-
dante, f.

Subtérfluent, Subt‘rfluous, a.
qui coule dessous ou par dessous

Subterfuge, 5. sublerfuge, m.
échappatoire, f. faux-fuyant, τὰ.
détour, m.

Subterranean, Subterrdneous,
a. souterrain, qui est sous terre

Subtile, Sûbtle, a. subtil, délié,
mince, aigu, perçant, pénétrant,
rusé, adroit, artificieux, fin, deli-
cat, trompeur, euse, raffiné. A
subtile trick, une finesse

Subtilely, Subtly, ad. subtile-
ment, d’une manière sublile, fine-
ment, adroitement

Sübtileness, Subtility, s. subli-
hté, £. raffinement, m. délicatesse,
f. finesse, f. ruse, f. délour, m.
To use subtilities, subliliser

+ Subtilization, 5. subtilisation,

To Suübtilize, v. 1 subdiliser,
raffiner. 2 finasser, user de fi-
nesses ;

Subtle, V. Subtile

Subtlety, V. Subtility

Subtly, V. Subtilely

Subtrahénd, s. (math.) le nom-
bre à soustraire

Subvérsion, 5. subversion, f.
renversement, m.

Subvérsive, a. * subversif, des-
tructif, qui tend à subvertir, à
renverser

To Subvért, va. subvertir, ren-
verser, délruire, bouleverser

Subvérter, 5. celui or celle qui
subvertit, qui renverse

Subworker, 5. ouvrier en sous-
ordre

Suburb, s. faubourg, τὰ. con-
396

Pee is) > : 4

SUC
fins, m. pl. bord, τα. extrémité, ἔ,

extérieur, m. .

Suburban, a. habitant d'un fau
bourg à

Succedaneous, ὦ. (mé.) succé-
dané, substitué

Succedaneum, 5. (mé.) remeédz
succéduné -

To Succéed, v. 1 succéder, ve-
nir apres, vent de suite, suivre,
remplacer, se mettre à la place
d'un autre. 2 réussir, avow du
succes, faire réussir. He will not
succeed, il ne réussira pas

Succeéder, 5. successeur, m.

Succéss, s. succès, m. réussite,

Succéssful, a. qui a bien réussi,
heureux, qui a du succès

Succéssfully, ad. avec. succès,
heureusement

Succéssfulness, s. succès, m.
réussile, f.

Succéssion, 5. succession, f.
suite, f. poslérité, f. descendans,
m. pl. droit @héritier, τὰ. héré-
dité, f.

Succéssive, a. successif, con-
sécutif, qui suit

Succéssively, ad. successive-
ment, conséculivement, l'un après
l’autre

Succéssless, a. malheureux,
sans succès, quine réussit point,
qui Wa point réussi

Successor, 5. successeur, m.

Succinct, a. succinct, court,
concis

Succinctly, ad. succinctement.
brièvement, d'une manière con-
cise, en peu de mots

Süccory, 5. (plante) chicorée, f.

Süccour, 5. secours, τὰ. aide, f.
assistance, f.

Süccourer, 5. celui or celle qui
donne du secours

To Süccour, va. secourir, aider,
assister, donner du secours

Süccourless, a. privé de se-
cours, sans secours

Suücculency, 5. état de ce qui
est succulent, m. suc, m.

Succulent, a. succulent, qui ὦ
beaucoup de suc :

To Succümb, vn. succomber,
plier, céder

Succüssion, s. secousse, f.

Such, pron. a. tel, telle, pareil,
eille, semblable, si. Many such
men, beaucoup de telles gens. For
such a man as you, pour un
homme comme vous. Such as
have, ceux or celles qui ont. Such
precepts as, des préceptes qui.
Such a one who has, celui or celle
qui a. Lam not such a fool, je ne
suis pas assez fou or pas si sot.
Take such as I can send, prenez
ceux que je puis envoyer. At such
a time as, au temps que. In such
a place, dans un telendroit. And
such like, et autres, semblables.
For such a trifle, pour une si pe-

SUF

tite bagatelle. We had such tem-
pests, nous essuydmes de si grandes
tempéles

To Suck, v. 1 sucer, tirer, as-
pirer, attirer. Ὁ téter, sucer le
lait de la mumelle. A child that
sucks, un enfant qui téte. ‘lo
suck in, imbiber, respirer. To
such out or to suck up, sucer, i-
rer en sugant, pomper, vider

Sack, s. 1 succion, f. sucement,
m. 2 lait que donnent les femelles,
m. To give suck, allaiter, nour-
rir de son lait

Sucker, s. tout ce qui suce, qui
attire, τὰ. tuyau d’une pompe as-
prrante, τὰ. Sucker of a pump,
piston de pompe, m. — of a tree,
rejelon d'arbre, m. The sucker
of the root of a flower, cuïeu d’o-
gnon de fleur, τὰ.

Sücket, 5. confitures, f. pl.

Sucking, s. sucement, m. suc-
cion, f.

Sucking, a. sugant. A sucking
pig, un cochon de lait. — lamb,
un agneau qui léle encore. — calf,
un veau de lait. — pump, une
Pompe aspirante

Sucking-bottle, s. bouteille que
les petits enfans tétent au lieu de
mamelle, f. biberon, m.

To Sückle, va. allaiter, nourrir
de son lait

Suckling, s. nourrisson, m.

Suction, s. sucement, m. suc-
cion, f.

Sndation, s. transpiration, f.

Südatory, 5. étuve, f. bain chaud

Sudden, a. soudain, subit,
prompt, inopiné. A sudden show-
er, une averse

Suddenly, on a sudden, of a
sudden, upon a sudden, ad. sou-
dainement, subitement, tout à
coup, soudain, plus ἰδὲ qu'on ne
s’y attendait

Sûddenness, s. promptitude, f.
action subite. I was startled at
the suddenness of the thing, da
chose arriva si subilement que
j'en fus tout alarmé; ce coup im-
prévu m'alurma

Sudorific, a. (mé.) sudorifique,
qui fait transpirer

Sudorific, s. (mé.) sudorifique,
m.

Sadorous, a. tout en sueur
Suds, s. eau de savon. To be
in the suds, être en peine, étre
dans l'embarras

To Sue, v. 1 poursuivre en jus-
tice, faire un proces à, agir contre.

demander avec instance, sup-
plier. To sue for, briguer. To
sue out a pardon for one, cher-
cher à obtenir le pardon de quel-
qu'un

Stet, s. gras, m. graisse, f.
suif, m.

Süety, a. plein de graisse

To Süffer, v. 1 souffrir, sup-
porter, endurer ; permettre, tolé-

SUG

rer; subir, essuyer. 2 porier la
peine, étre puni, patir. — change,
changer. - — a great loss, faze
une grande perte. — for one’s
fault, porter la peine de son crime.
The felons will suffer to-day, on
exécutera aujourd'hui les crimi-
nels
Süfferable, a. supportable

Süfferably, ad. supportable-
ment, d'une manière supportable

Süfferance, s. 1 souffrance, f.
peine, f. misère, f. 2 patience, f.
modération, f. tolérance, f. 3 per-
mission, f.

Süfferer, 5. celui or celle qui
souffre, que pâtit ; celui qui tolere,
qui permet

Suffered, part. a. souffert, sup-
porté, enduré; toléré, permis.
That is not to be suffered, c’est
intolérable, insupportable

Saffering, 5. souffrance, f. peine,
f. tourment, m.

To Suffice, v. 1 suffire, étre
suffisant. 2 donner, fournir, sa-
lisfaire, procurer

Sufficiency, s. 1 suffisance, f.
compétence, f. capacité, f. autant
qu'il faut, ce qui est suffisant, as-
sez. Ὁ orgueil, τα. bonne opinion
de soi-même

Sufficient, a. suffisant, qui suf-
fil, capable, compétent, qui a la
capacité requise. To be sufficient,
suffire. A sufficient bail, une
bonne et sufisante caulion.
man, un homme capable. — wit-
ness, un témoin irréprochable,
digne de foi

Sufficiently, ad. suffisamment,
assez

To Suffocate, va.
étouffer

Suffocation, s. suffocation, f.
étouffement, m.

Suffocative, a. étouffant

Siffragan, s. suffragant, τὰ.

To Sdffragate, va. s’accorder,
conventr

Suffrage, 5. suffrage, τὰ. voir, f.
approbation, f. -

+ Suffumigation, s. suffumiga-
tion, f. combuslion de mutières
odorantes

To Suffüse, va. répandre

Saffüusion, 5. suffusion, f. épan-
chement, m.

Sagar, s. sucre, m. Sugar-
house, sucrerie, f. raffinerie, f.
Sugar-box, sugar-caster, or sugar-
basin, sucrier, τὴ, Sugar-loaf,
pain de sucre, m. Sugar-candy,
sucre candi, m. Raw sugar, sucre
brut. Barley-sugar, sucre d'orge,
m. Sugar-plum, dragée, f. Su-
gar-cane, canne à sucre, f. To
sweeten with sugar, sucrer

To Sagar, va. sucrer, mettre
du sucre : adoucir, rendre doux

Sugary, ὦ. doux comme du
sucre, sucré
397

suffoquer,

SUL

To Suggest, va. suggérer. fare
entrer dans l'esprit, insinuer

_Suggéstion, 5. suggestion, f. in-
sinuation, f. instigation, f.

To Süggilate, va. meurtrir de
coups

Suggilation, 5. (chi.) sugillation,
f. meurtrissure, f. Suggilation of
the eye, inflammation de l'œil

Suicide, s. suicide, m.

Suit, s. ] assortiment, τὰ. suile,
f. ordre régulier. 2 instance, f.
demande, f. requéte, f. supplique,
f. prière, f. 3 (ju.) proces, τὰ. A
suit of clothes, un habit comple!.
A suit at cards, une couleur (aux
cartes). To have a suit against
oue, poursuivre quelqu'un en jus-
tice

To Suit, v. 1 assortir, appro-
prier, adapter, ajuster, faire ca-
drer; étre convenable or séant a,
accommoder., 2 s’accorder, con-
venir, étre propre à. ‘To suit
with, correspondre, cadrer. Τὸ
be suited, avoir ce qui convient.
ce qu'on désire. I am not yet
suited with a servant, je π᾿ αἱ pas
encore trouvé le domestique qu'il
me faut. That suits you very
well, cela vous sied à ravir

Suitable, a. convenable, con-

forme, qui s’accorde, qui a du

rapport

Suitableness, s. conformité, f.
convenance, f. rapport, m.

Suitably, ad. d’une manière con-
venable, conformément, selon

Suite, s. (mot français) suite, f.

Suiter, Suitor, s. 1 suppliant, m
postulant, m. prétendant, m. as-
pirant, τὰ. 2 amant, m. galant, τὰ.
A suitor in chancery, wn plaideur
en cour de chancellerie

Suitress, 5. suppliante, f.

Sulkiiy, ad. en rechignant

Salkiness, 5. mine rechignée,
air refrogné, mauvaise humeur

Sulky, ὦ. rechigné, bourru, de
mauvaise humeur

Sullen, a. 1 hargneux, chagrin,
de mauvarse humeur, malin, igne,
revéche, méchant, malfaisant, in-
trailable, obstiné. 2 sombre, obs-
cur, triste

Süllenly, ad. d’un air chagrin,
tristement, obstinément opiniätre-
ment, malignement

Süllenness, δ. mauvaise hu-
meur, humeur chagrine, opinid-
treté, f. obstination, f. humeur
intraitable, malignité, f.

Süllens, s. (mot burlesque) mau-
vaise humeur

To Sully, va. souiller, tacher
salir, termir, noircir, flétrir

Sülphur, s. soufre, τὰ. Sul-
phur-pit, mine de soufre

To Salphar, To Sülphurate, va.
soufrer, ensoufrer. ‘To sulphur-
ate wine, soufrer le vin

Sulphüreous, Sulphurous, a.
sulfureux

SUN

Sulphüreousness, s. état de ce
gui est sulfureux

Sülphury, a soufré, imprégné
ou chargé de soufre. Sulphury
Waters, des eaux sulfureuses

Sültan, 5. sultan, m. empereur
des Turcs, m. The sultans of
Egypt» les soudans d'Egypte

Sultana, Sültaness, 5. sullane,
f. reine sultane

Sultriness, 5.
fante

Sültry, a. clouffunt, brilant.
It is very sultry, J fait une cha-
leure élouffante

Sum, s. toul, τα. total, τα. somme,
f. substance, f. sommaire, m. abré-
gé, m. précis, m.

To Sum, To Sum up, va.
compter, supputer, calculer, ré-
sumer, récapituler, résumer. To
sum up all, en somme, en un mot,
enfin, pour conclusion, pour tout
dire en un mot

Stmless, a. qu'on ne saurait
compiler, innombrable

Sammarily, ad. sommairement,
en abrégé, succinclement, en sub-
stance

Sammary, ὦ. sommaire, bref,
succinct, court, abrégé

Simmary, s. sommaire, m. pré-
cis, m. abrégé, m.

Sûmmer, 5. élé, m. One
swallow does not make a sum-
mer, une hirondelle ne fait point
de printemps. Summer-time, l'été

Sammerhouse, s. cabinet de
verdure, m. pavillon dans un jar-
din, m.

+ Sammersault, Simmerset, s.
soubresaut, m. saut périlleux, m.

Sümmit, 5. sommet, τὰ. haut,
m. pointe, f. cime, f. sommité, f.
comble,m. The summit of a hill,
le sommet d'une montagne. — of
a plant, la sommité ou la pointe
d'une plante

+ To Sammon, va. sommer,
ajourner, assigner ἃ comparaitre,
citer, commander, ordonner, ex-
ciler, animer, réveiller

+ Summoner, s. celui qui as-
signe à comparaitre, sergent, τὰ.

+ Sammons, 5. sommalion, f.
ajournement, τὰ. assignation à
comparaitre, f. semonce, f.

Sumpter, s. sommier, m. cheval
de somme, m.

Sumptuary, a. sompluaire, qui
concerne la dépense ou le luxe

Sumptuésity, Sümptuousness,
5. somptuosité, f. dépense magni-
fique, t. magnificence, f.

Sümptuous, a. somptueur, ma-
gnifique, superbe

Sümptuously, ad. somptueuse-
ment, avec magnificence

Sun, s. soleil, m. asire du jour,
Under the sun, dans le monde.
To travel between two suns,
voyager entre deux soleils, or
better, entre Le lever et le coucher

chaleur étouf-

SUP

du soleil. The sun is not near
setting yet, le soleil est encore
bien haut

To Sun, va. mellre or exposer
au soleil
Sünbeam, 5. rayon du soleil,
m. rayon solaire, m.

par le soleil
Sunbright, a. dont l'éclat est
semblable à celui du soleii
Sünburning, 5. hale, m.
Sunburnt, a. halé, basané
Sunday, s. dimanche, τὰ. When
two sundays come together, la
semaine des trois jeudis, jamais
To Sander, va. séparer, diviser,
pariager
Sunder, s. deux parties, f. pl.
deux morceaux, m. pl. deux.
Cut in sunder, coupé en deux
Sündial, 5. cadran solaire, τὰ.
Sundry, ὦ. plusieurs, divers
Sünflower, s. (plante) soleil.
m. hélianthe, m. tournesol, τὰ. hé-
liolrope, τα.
‘Sung, part. passé du verbe To
ing
Sunk, part. passé du verbe To
Sink
Sunless, a. "où le soleil ne luit
point, privé du soleil, sans soleil
Sünlike, a. semblable au soleil,
brillant, éclatant
Sinny, a. exposé au soleil,
sur lequel le soleil luit, brillant
comme le soleil. Sunny beams,
des rayons brillans comme ceux
du soleil
Süprise, Sunrising, s. ver du
soleil, τὰ. matin, in.
Sunset, s. coucher du soleil, m.
le soir
Sünshine, s. lueur, clarté, ou
lumière du soleil
Sunshiny, a. aussi éclatant que
le soleil, éclairé par le soleil. A
sunshiny day, un jour de soleil
To Sup, v. 1 souper. 2 humer.
To sup up, avaler
Sup, s. gorgée de liqueur, f.
Süperable, a. qui peut étre
dompté or vaincu, qu'on peut
surmonter
Süperableness, 5. qualité de
pouvoir étre vaincu
To Superabotind, v. surabon-
der, avoir de reste, surpasser
Superabündance, 5. swrabon-
dance, f. superflu, m.
Superabündant, a. surabondant
Surabürdantly, ad. surabon-
damment, de reste
To Superädd, va. ajouter à quel-
que chose
Superaddition, s. addition, f.
surcroît, τὰ. augmentation, f.
Superännuated, a. suranné,
cassé de vieillesse, trop vieux
pour étre utile. A superannuated
beauty, une beauté surannée
Superannuation, s. état de ce-
398

Sunbeat, a. échauffé or éclairé

SUP

lui qui est cassé de vieillesse, de
ce ge est trop vieux pour étre
uli

Supérb, a, superbe, magnifique,

_pompeux

Supercérgo, 5. (ma.) subré-
cargue, m, celui qui est prépasé
pour veiller sur la cargaison d'un
vaisseau el pour en disposer

Superceléstial, a. placé au-des-
sous du firmament

Supercilious, @. hautain, mé-
prisant, arrogant, impérieux

Superviliously, ad. avec hau-
teur, d'un air de mépris

Snperciliousness, s. hauteur, f.
mépris, m. arrogance, f.

Superéminence, Superéminen-
cy, 5. prééminence, f.

Superéminent, a. trés-éminent,
suréminent, excellent

Superéminently, ad. éminem-
ment, par excellence

To Superérogate, on. faire plus
qu'on est obligé

Surererogation, s. . suréroga-
tion, f. .

Superérogatory, ὦ. suréroga-
toire ;

Superéxcellent, a. trés-excel-
lent, excellentissime

Superficial, a. superficiel, telle,
exlérieur

Superficiälity, Superficialness,
s. qualité d’étre superficiel

Superficially, ad. superficielle-
ment, d'une manière superficielle,
légèrement

Superficies, Süperfice, 5. su-
perficie, f. surface, f. He only
knows the superficies of things,
il ne connaît que la superficie des
choses, c’est un homme superficiel,
qui n'a rien approfondi

Superfine, a. superfin, trés-fin

Superfluitant, a. qui flotte, qui
surnage

Superflüitance, 5. action de
Jiotter

Superflüity, Supérfluousness, s.
superfluilé, Ÿ. superflu, m. ce qui
est de trop, ce qui est inutile or
superflu, excès, m. redondance, f.

Supérfluous, a. superflu, qui est
de trop, excessif, redondant

Supérfluously, ad. inutilement,
avec superfluité

Sdperflux, 5. superflu, τὰ.

Superincümbent, a. qui est sur
la surface de quelque chose

Superhiman, a. plus qu'hu-
main, surhumain

To Superindüce, va. ajouter

Suverindüction, s. addition, £.
surcroit, τὰ.

To Superinténd, va. surveiller,
avoir la surintendance ou l’inspec-
tion sur

Superinténdence, Superintén-
dency, s. surintendance, f. inspec-
tion, f.

Superinténdent, s. suringen-

SUP

dant, m. surveillant, m. inspec-
leur, mn.

Superinténdent, a. qui surveille
a, qui a l'œil sur

Superiority, s. supériorité, f.
prééminence, ἴ.

Supérior, a. supérieur, qui est
au-dessus. Heis saperior to his
sufferings, 71 ne se laisse point
abatire par les souffrances. He
is a very superior man, c’est un
homme d'un trés-grand mérite

Supérior, s. supérieur, m.

Supérlative, a. s. 1 qui va or
qui s'élève au plus haut degré, au
plus haut degré. 2 (gr.) superla-
tif, m.

Supérlatively, ad. au plus haut
degré, super lativement

Supérlativeness, s. le plus haut
degré d'excellence

Supérnal, a. placé au-dessus de
nous, Wen haut, céteste

Supérnally, ad. d'en haul, par
en haut

Supernatant, a. qui surnage

Supernatation, ὦ. aclion de
surnager

Supernatural, a. surnaturel,
elle

Supernaturally, ad. surnatu-
rellement, d'une manière surnalu-
relle APC
Superntmerary, a. surnumé-
raire

To Superpénderate, va. outre-
peser, peser de plus

Saperproportion, s. surplus de
proportion

: D nr 8. purgalion
outr

To Superscribe, va. mettre la
suscriplion or l'adresse

Superscription, 5. suscriplion,
f. adresse, f.

To Superséde, va. surseoir, in-
valider, rendre inutile or sans ef-
fet. To supersede an order, sur-
seoir un ordre. To supersede an
officer, démettre ou casser un offi-
cier, lui ôter son brevet

Supersédeas, 5. (ju.) arrél ou
lettres. de surséance

Superstition, 5. superstition, f.

Superstitious, a. superstiliewx

Superstitiously, ad. supersti-
tieusement, d'une munière super-
slilieuse, avec superstition

To Supersträin, va. trop élen-
dre, trop forcer

To Superstrict, va. bâtir, cons-
truire, fonder dessus

Superstriction, Superstrüc-
ture, 5. edifice élevé sur quelque
chose

Supervacaneous, a. inutile, su-
perfiu

Supervacaneously, ad. inutile-
ment

Supervénient, a. ajouté

To Supervéne, vn. survenir,

SUP

venir à l'unproviste, arriver sans
qu'on s’y attende
Supervéntion, 5. arrivée inopi-

-née, f. surprise, f. L

To Supervise, va. surveiller,
inspecter, avowr l'œil sur, revoir,
corriger

Supervisor, s. surveillant, m.
inspecteur, m. !

To Supervive, vn. survivre

Supination, s. action de se cou-
cher le visage tourné vers le ciel;
atlitude d’un malude couché sur le
dos

Supine, a. 1 couché le visage
vers le ciel, penché en arriére. 2
négligent, indolent, paresseux,
nonchalant, lâche -

Supine, s. (grammaire latine)
Supin, τη.

Supinely, ad. le visage vers le
ciel, mollement, nonchalamment,
négligemment, sans s’embarrasser
de rien

Supineness, Supinity, s. 1 pos-
ture d’une personne couchée le vi-
sage vers le ciel, f. supination, f.
2 indolence, f. négligence, f. non-
chalance, f. inapplication, f.

To Suppéditate, va. fournir

Sapper, 5. souper or soupé, m.
To bring in supper, servir le
soupé. To eat a light supper,
souper légèrement. Supper time,
l'heure du soupé. The Lord’s
supper, communion, f. sainte céne,
céne, À.

Stipperiess, a. qui na poini
soupé, sans souper

To Supplant, va. supplanter,
faire tomber, donner le croc en
jambe, débusquer, couper l'herbe
sous le pied, renverser
Supplanter, 5. supplantateur,
m. :

Sapple, a. 1 souple, pliant, qui
plie, flexible. % soumis, obéis-
sant, complaisant, insinuant

To Süpple, va. assouplir, ren-
dre soupie

Supplement, 5. supplément, τα.
addition, f.

Suppleméntal, Suppleméntary,
a. qui sert de supplément, qui
supplée à, supplémentaire

Suppleness, s. souplesse, flexi-
bililé, complaisance, docilité, f.

Süppletory, 5. supplément, τὰ.

Suppliant, a. qui supplie, qui
demande humblement; soumis,
obéissant

Süppliant, Süpplicant, s. sup-
pliant, τα. supphanie, f. I come
an humble supplicant to you, je
m'adresse à vuus en supphant

To Supplicate, va. suppler
demander humblement et avec
soumission, implorer

Supplication, s. supplication, f.
prière instante et soumise, sup-
plique, f.

To Supply’, va. suppléer, four-
nir, donner ce qui manque. To

399

‘

SUP

supply with pravisions, epprovi-
sionner. ‘To supply one’s place,
remplir ou occuper la place de
quelqu'un, le remplacer

Supply’, s. 1 secours, m, renfort,
in. subside, m. 2 (ma.) rempla-
cement de vivres

To Snppôrt, va. supporter, sou-
tenir, souffrir, endurer. To sup-
port ones self upon rapine and
violence, vivre de rapine et d'ex-
torsion

Support, s. support, m. sou-
lien, τὰ. appui, m. protection, f.
Supportable, a. supportable,
qui se peut souffrir, tolérable
Supportableness, 5, élat de ce
qui est supportable

Supporter, s. celui qui supporte
ou soulient, support, τα. appui, m.
défenseur, τὰ. protecteur, m1. sou-
lien, m. ᾿
Suppôsable, a. qui est à sup-
poser

Suppôsal, Supposition, 5. sup-
position, t. hypolhése, f. conjec
ἔμγ, ἴ.

To Suppose, v. 1. supposer,
mettre en fail, avancer sans
preuve ; produire pour vrai ce qui
est faux. 2 penser, s’imaginer,
crowe, se figurer, conjecturer
Supposed, part. a. supposé,
prélendu, putalif. It is to be
supposed, il est à croire, on peut
supposer. His supposed father,
son pere pulalif 4
Suppôser, s. celui qui suppose
Supposition, s. supposition, f.
hypothese, F.

Supposititious, a. supposé, faux,
ausse

Supposititiousness, s. élat de ce
qui est supposé or faux
Suppositively, ad. en supposant,
en faisant une supposition, par
supposilion

Suppésitory, δ. (mé.) supposi-
toire, m.

To Suppréss, va supprimer,
cacher, dompter, soumettre, em-
pécher, répriner, abolir, étouffer,
apuiser, retenir. To suppress a
rebellion, réprimer, ou élouffer
une révolle

SaPpr ee Suppréssion, 5.
suppression, f. extinclion, f. abo-

lition, f.
Suppréssor, s. celui qui sup-
prime, qui cache, qui étouffe
To Sappurate, v. 1 faire sup-
purer. 2 suppurer, jeter du pus
or de la matière à

Suppuration, s. (chi.) suppu-
ration, f.

+ Suppurative, a. suppuratif,
ive, qui fait suppurer

Supputation, 5. supputation, f.
calcul, m. comple, τα.

To Suppüte, va. supputer, cal.
culer, compter

Suprémacy, s. suprématie, f.
supériorilé, ἴ. prééminence, f.

SUR

Supréme, a. suprême, souve-
rain, le plus haut, le plus éminent

Suprémely, ad. au supréme
degré ‘

Suraddition, s. ce qu'on ajoute
au nom

._Sürance, 5. sécurité, f. garan-
tie, f.

To Surbate, va. excéder de fa-
ligue, harasser

Surbate, Surbating, 5, (vét.)
solbature, f.
Surbated, a. solbatu. A sur-

bated horse, un cheval solbatu,
dont la sole est foulée

Surceëse, 5. cessation, f. jin,
f. sursis, m.

To Snrcease, v. 1 arréter, sur-
8601), mettre fin à. 2 cesser,
finir

Surcharge, s. surcharge, f.

To Surchärge, va. surcharger,
imposer une charge trop pesante

Surcingle, s. 1 ceinture de sou-
tune, f. 2 (bande de cuir qui
assujettit la charge sur le dos des
animaux) surfaix, τὰ.

Sarcle, s. rejeton, m.

Surcoat, s. surtout, τὰ.

Surd, a. sourd ; qui ne peut en-
lendre; qui ne résonne pas assez ;
qui n’est exprimé pur aucun terme

Sardity, 5. surdité, f.

Sure, a. sûr, certain, infaillible,
assuré, hors de danger, ferme. As
sure as I am alive, aussi vrai que
je vis. Be sure to do it, ne man-
quez pas de le fuire. Be sure not
to do it, gardez-vous bien de le
faire. Sure bind, sure find, la
méfiunce est la mère de lu stireté.
Do not make yourself too sure of
it, ne comptez pas trop là-dessus.
To make sure of, s'assurer de.
The best goods are sure to go off,
on est sûr de vendre les meilleures
marchandises. He is a sure man,
on peut compter sur lui

Sure, ad. certainement, siire-
ment, assurément, sans doute. To
be sure, trés-sûrement

Surefdoted, a. qui a le pied sir,
gui ne bronche pas

Sarely, ad. 1 certainement, as-
surément. en sürelé, sans ris-
que, sans danger

Süreness, 5. certitude, f. assu-

“ance, f.

Süretiship, 5. caulionnement,m.

Sürety, s. 1 sûreté, f. assurance,
€ certitude, f. 2 caution, f. ré-

pondant, τὰ. garant, τὰ. 3 (mi.)
olage, mn.
Surf of the sea, 5. brisant,

m. ressac, m.

Surface, 5. surface, f. superficie,
f. extérieur, m.

To Sürfeit, v. 1 soüler, rassa-
sier. 2 manger or boire avec
exces et jusqu'à se rendre malade

Surfeit, 5. dégoût causé par
trop de nourriture or par trop de
boisson, saliété, f. To take a

SUR

surfeit of the world, se dégoüter
du monde

Suürfeiter, 5. glouton, τὰ.

Sarfeit-water, 5. eau propre à
guérir les: indigestions, eau cor-
diale, f.

Surge, 5. t houle, f. + lame, f.
vague, f. flot, m. Surges of river,
moutons, m. pl. :

To Surge, vn. (en parlant de la
mer) s’enfler, s'élever |

Surgeless, ὦ. sans vagues,
calme

7 Surgeon, 5. chirurgien, τὰ.

Surgeonry, ϑύγρεγυ, s. chirur-
gie, f

Surgical, a. chirurgical

Sargy, a. qui élève ses vagues,
enflé, grossi

Strlily, ad. en rechignant, en
témoignant sa mauvaise humeur
par l'air de son visage

Surliness, 5. mauvaise humeur,
mine réfrognée, aigreur, f.

Surly, a. qui rechigne, qui té-

moigne sa mauvaise humeur par |

l'air de son visage. A surly look,
un air sombre

To Surmise, va. soupconner,
simaginer, se meltre dans l'es-
prit, penser, augurer

Surmise, s. soupgon, τὰ. pensée
mai fondée, imagination, f. con-
jeciure, f.

To Surmôunt, va. étre plus
haut, surpasser en hauteur, sur-
monter, vaincre, surpasser

Surmountable, a. qu'on peut
surmonter or surpasser

Sürmullet, 5. (poisson) surmu-
let, m.

Sürname, 8. surnom, m. nom de
famille, τὰ.

To Surnâäme, va. surnommer,
donner un surnom

To Surpass, va. surpasser, ex-
celler, avoir de l'avantage sur

Surpassing, a. éminent, excel-
lent

Surpässingly, ad. d'une manière
extraordinaire, éminemment, ex-
traordinairement

Sürplice, 5. (vêtement d'église)
surplis, m. Surplice fees, casuel,
τη. profits casuels d'un ecclésias-
dique

Sarplus, Sürplusage, 5. sur-
plus, m. surcroît, m. In sur-
plusage, par surcroît

Surprisal, Surprise, s. sur-.

prise, f. étonnement, m. trouble,
τη. ébahissement, τὰ.

To Surprise, va. surprendre,
prendre à l'improviste, prendre
au dépourvu, élonner, embarras-
ser par quelque chose d'imprévu

Surprising, ὦ. surprenant, éton-
nant, étrange

Surprisingly, ad. d’une manière
surprenante, à un degré qui
étonne

To Surrénder, v. 1

400

céder,

‘qu’on porte par-

"4 di
Je.

SUS’

abandonner, livrer, rendre, re.
mettre, délivrer. 2 céder; se
rendre. To surrender upon
terms, se rendre par composition
- Surrénder, Surréndry, 5. red-
dition, f. résignation, f.
Surréption, 5. surprise, f. atta,
que imprévue, subreption, f.
Surreptitious, a. fait en secret,

fait à la dérobée, fait par sur-

prise, subreptice

Surreptitiously, ad. en secret,
a 4 .
a la dérobee, par surprise, sub-
replicement

To Surrogate, wa. subroger,
substituer, metire en la place d’un
autre

Sarrogate, s. substitut, m. dé-

s 4

puté, τα. subdélégué, m.

Surrogation, s. subrogation, f.
- To Surround, va. environner,
entourer, ceindre

Sursélid, 5. (math. la cinquième
puissance d’un nombre) sursolide,
m.
Surtéut, ς. (rétemenà
) essus ses a
habits) surtout, m. Là

To Survéne, V. To Supervene

To Survéy, va. 1 regarder,
promener sa vue sur, parcourir,
examiner, considérer avec atten-
lion. 2 arpenter, mesurer la
terre

Survéy, s. vue, f. plan, m.
description, f. Survey of land,
arpentage, m. mesurage, m. He
wrote a survey of the country,
il a fait une description générale
du pays

Survéyor, 5. intendant, τὰ. ins-
pecleur, m. Land surveyor, ar-
penteur, m.

Survéyorship, s. office d’inten-
dant, d’inspecteur, m.

Survival, Survivance, s. sur-
vivance, f. :

To Survive, v. survivre, vivre
plus long-temps qu'un autre

Surviver, où plulôt Survivor,
s. survivant, τὰ. survivante, f.
survivancier, M.

Survivorship, 5. survivance, f
survie, f.. :

Susceptibility, s. susceptibilité,

Suscéptible, Suscéptive, a.
susceptible ù

Suscéption, 5. susceplion, ἢ
Susception of orders, action de
recevow les ordres sacrés
_Suscipiency, s. réceplion, f.
admission,

Suscipient, ὦ. qui prend or
admet

To Suüscitate, va. susciter, ex-
citer, produire, faire naître

Suscitation, s. aclion de sus-
citer, insligation, f.

To Suspéct, v. soupçonner,
avot du soupçon, se défier, crain-
dre, crot'e, imaginer, penser.

SWA

suspect one’s own strength, se
défier de ses forces :

Suspéct, a. suspect, douteux,
dont on dott se défier

To Suspénd, va. suspendre,
faire pendre en l'air, faire dé-
pendre de, arréler, tenir en sus-
mens, différer pour quelque temps.
To suspend one from his office,
suspendre quelqu'un de sa charge
ou de ses fonclions

Suspénse, s. suspens, doute, m.
incertitude, f. suspense, f. suspen- |
ston, f. interdiction, f. empéche-
ment or privation pour wn temps.
_ To be in suspense, éfre en sus-
pens, hésiter, balancer

Suspénse, a. tenuen suspens |

Suspénsion, s. aclion de sus-
pendre, de pendre en l'air, de
faire dépendre de quelque chose,
suspension, f. délai, m. action de
différer, action de suspendre son
jugement

Suspénsory, 6.
chose est suspendue
Suspicion, 5. soupçon, m. dé-
Joe f. (ju.) suspicion, f. To |

ntertain a suspicion of one, for- |
mer des soupçons sur quelqu'un |

Suspicious, ὦ. soupgonneur,
méfiant, défiant; suspect, dont on |
doit se défier

Suspiciously, ad. avec soupçon,
d'une manière suspecte
Suspicicusness, s. disposition à

|
|
|

à quoi une

soupçonner, f.

Suspiration, 5. soupir, m.

To Suspire, vn. soupirer

To Sustain, va. soutenir, sup-
porter, appuyer, sustenter, aider,
assister, empécher de succomber,
souffrir, endurer. “My labour will
sustain me, mon travail.me nour-
rira. To sustain a loss, faire une
perte, essuyer une perle

Sustainable, a. soutenable

Sustäiner, 5. appui, m. soutien,
m. défenseur, m. protecteur, m.

Sustenance, s. nourriture, f.
subsistance, f. entretien, m.

Sustentätion, 5, sustentation, f. |
nourriture qui suffit à l'entretien
de la vie

Susurration, 8. petit murmure, |
chuchoterie, f.

Suütler, s. vèvandier, τὰ. vivan- |
dière, f. cantinier, m. |

Sûture, 5. (t. de chirurgien) su- |
lure, f. |

‘Swab, s. 1 torchon à laver les.
apparlemens, τα. 2 (sur un vais-
seau) faubert, m.

To Swab, va. laver avec un
torchon

Swabber, s. (ma) mousse qui |
lave le tillac, m. balayeur, τὰ.

To Swaddle, va. eminailloter

Swaddle, 5. langes, w. pl. mail-
lot, m.

Swäddling-band, s. bande à
emmaiiloter }

ANC.-FRANC.

0

| Sf

S W A

Swäddling-cloth, Swdddling-
clout, 5. lunges, m. pl.

To Swag, vn. s’affaisser, s’en-
foncer, buisser, s’abuisser par sa
propre pesanteur. To let one’s
limbs swag, laisser adler son corps.
To swag on one side, baisser,
s'enfoncer, peser d’un côté

To Swagger, vn. faire beau-
coup de bruit, faire le fanfaron,
aire le rodomont

Swaggerer, s. rodomont, m.
Janfaron, m. faux brave, m.

Swäggy, a. pendant, qui pend
par sa propre pesanteur

Swain, s. jeune homme, m. ber-
ger, τα. jeune paysan, amoureux,
m.
+ Swaimmote, 5. cour des eaux
et forêts, f.

Swallow, s. 1 (oiseau) hiron-
delle, f. 2 gosier, τα. avaloire, f.
gouffre, m. goulée, f. gorgée, f.
To drink a glass of wine at one
swallow, sabler un verre de vin,
le boire tout d’un trait

To Swallow, va. avaler, gober,
croire sans examen. You must
not swallow such an opinion, i/
ne faut pas admettre légérement
une telle opinion. To swallow
one’s words, se réiracter, se dé-
dre. To swallow up, engloutir,
absorber, engouffrer. 'To swallow
down, engouler

Swallowtail, s. (chez les me-
nuisiers) queue d’aronde, f.

Swan, prét. du verbe To Swim

Swamp, s. marécage, M. ma-
rais, M.

Swampy, @. marécageux

Swan, s. (oiseau) cygne, m.
Swan’s skin, peau de cygne,
molleton, m. sorte de flanelle fine

Swang, pret. du verbe To
Swing

Swanskin, 5. molleton, τα. fla-
nelle, f.

Swap, ad. à la hate, promp-
tement

To Swap, To Swop, v. troquer

Sward, s. 1 couenne de lard, f.
2 surface de la terre, f. The
green sward of the earth, la ver-
dure des prairies.. A level green
sward, une pelouse

Swarm, 5. essaim, τὰ. multitu-
de, f. fourmilière, f. un grand
nombre

To Swarm, vn. fourmiller, pa-
raitre en grand nombre, abonder ;
(en parlant des abeilles) essaimer,
faire un essaim. In the swarming
time, dans te temps que les es-
saims se forment, ‘The streets
swarined with people, les rues
fourmillaient de monde. Vo swarm
up, grimper _

Swart, Swarth, Swärthy, a. ba-
sané, hélé, brülé

Swarthiness, 5. teint basané

To Swash, on. fuire un grand
bruit ou fracas, ferrailler ,

461

à ree nth en TT
4
=>

SWE
Swash-bückler, :Swäsher, s.
rodomont, τὰ. fanfaron,:m. faus
brave, m. ferrailleur, m.

_ Swath, 5. ligne ou rang d'herbe
fauchée, bande, f. lien, τα.
Swathe, s. maillot, m. langes,
m. pl.

To Swathe, va. emmailloler
To Sway, v.1 incliner, faire
aller de côlé et d'autre, brandir,
avoir en muin; engager, porter
ou exciter; gouverner. 2 régner,
commander; peser, avoir du poids,
avoir de l'influence. The balance
sways on our part, la balance
penche de notre côté

Sway, s. action de manier ou
de brandir, secousse, f. branle, m.
pouvoir, τα. autorité, f. influence,

To Sweal, vn. se fondre, com-
me une chandelle

To Swear, v. (swore; sworn)
1 jurer, déclarer, ou promettre
avec serment, déposer, blasphé-
mer, prendre le nom de Dieu en
vain. 2 faire jurer, faire faire,
ou faire préler serment à

Swearer, s. jureur, M. jureuse,

Sweat, 5. 1 sueur, f. transpira-
lion, f. 2 peine, f. travail, m.
To Sweat, un. (sweat; sweat)
suer, transpirer. To sweat the
coin, affaiblir la monnaie. To
sweat out, guérir, chasser, faire
passer en suant. To sweat out
a distemper, faire passer une
maladie par la sueur, en guérir à
force de sueur
Swéater, s. un homme sujet à
suer
Swéaty, a. 1 couvert de sueur,
tout en eau. 2 qui fait suer, la-
borieux, pénible
To Sweep, va. (swept; swept)
balayer, nelloyer avec un balui,
chasser avec un balai, ramoner.
To sweep the stakes, rafler, faire
rafle, enlever tout, balayer le ta-
pis. Sweep, before your door,
mélez-vous de vos affaires. To
sweep aiong, érainer avec pompe.
To sweep away, ôler, enlever,
emporter. The plague swept
away many people, ἰώ peste en-
leva beaucoup de monde
Sweep, 5. 1 action de balayer;
coup de balai. 2 secousse, f. 3
ravage, m. destruction, f. The
sweeps of a windmill, les ailes
d'un moulin à vent

Sweéper, s. balayeur, m. ba-
layeuse, Ÿ. ramoneur, m. A chim-
ney sweeper, un ramoneur de
cheminée
Sweépings, s. balayures, f. pl.
Sweépnet, 5. filet de pécheur :
qui occupe une grande élendue, m.
epervier, verveux, vervier, M.
To keep the sweepnet open, en-
valer le vervier

Sweépstake, s. celut qui gagne
tout au jeu, qui balaye le tapis

SWI

Sweépy, a. qui traverse avec
vilesse ct violence un grand es-
puce

Sweet, a. doux, douce, agréa-
ble, sucré, qui a de la douceur,
odoriférant, qui sent bon, harmo-
nieux, mélodieux, paisible, mo-
déré, frais, fraîche.
child, un bel enfant. As sweet
as honey, doux comme miel. To
be sweet upon, faire les yeux
doux. ‘Lo have a sweet tooth,
aimer les douceurs ou les frian-
dises.
aigredoux. ‘To keep one’s self
sweet and clean, avoir toujours
du linge blanc

Sweet, s. douceur, f. plaisir, m.
parfum, m.

Sweétbread, s. ris de veau, m.

Sweétbriar, 5. (arbuste) églan-
lier odoriférant

Sweétbroom, s. bruyere, f.

To Sweéten, v. 1 adoucir, su-
crer, rendre doux, agréable; sou-
lager, apaiser. 2 s’adoucir. To
sweeten one’s tea, metire du su-
cre dans son thé

Sweétener, s. celui qui adoucit,
ce qui adoucil, ce quirend doux

Swectheart, 5. amant, τὰ. a-
manle, f. maîtresse, f.

Sweéting, s. pomme de saint
Jean, f.

Sweétish, a. un peu doux, dou-
ceatre

Sweétly, ad. d'une manière
douce, agréablement

Sweétmeat, s. confitures, f. pl.

Sweétness, s. douceur, f. sua-
vilé, f.

poële

To Swell, v. (swelled; swol-
len, swoln) 1 s’enfler, se gon-
fier, se bouffir; s’enorgueillir.
2 enfler, gonjler ; augmenter, ag-
graver ; rendre orgueilleux. The
rain swelled the river, da pluie
a grossi ou enflé la riviere. To
swell a charge, aggraver une
accusation

Swell, s. augmentation de
grosseur, f. enjfiure, f. gonflement,
in. Swell of the sea, houle, f.

Swelling, s. enflure, f. tumeur,
f. bosse, f. bouffissure, f.

Swelling, a. boufi, ampoulé.
Swelling. words, des mots am-
poulés

To Swélter, on. étouffer de
chaleur

Swéltry, a. étouffant, suffocant

Swept, pret. et part. passé du
verbe 16 Sweep

To Swerve, wn. rôder, aller de
côté et d'autre, se détourner,
s'éca,‘ter, s'éloigner

Swift, a. vite, agile, prompt,
léger, rapide. A swift motion,
un mouvement vif or rapide, A
swift horse, un cheval léger à la

A sweet |

Between sweet and sour,.

Sweetwiiliam, 5. (bo.) œillet de

SWI

course. Swift to mischief, prompt
à faire le mal

Swift, s. 1 (oiseau) martinet,
m. © courant, m. cours rapide,
m. torrent, m.

Swiftly, ad. vite, promptement,
rapidement, légérement

Swiftness. 5. vitesse, f. promp-
litude, f. célérité, f. rapidilé, f.

Swig, s. un long trait, un
grand coup ( en buvant )

To Swig, vn. boire à grands
coups, boire à longs traits

To Swill, v. 1 boire à longs
traits or avec avidilé, s’enivrer.
2 laver, arroser \

Swill, s. boisson qu'on avale
avec avidilé, grand coup de vin,

‘ lampée, f.

Swiller, s. ivrogne, m.

To Swim, vn. ( swam, swum )
nager, flotter sur l'eau, surnager.
To swim with the tide, suivre le
torrent. A swimming in the head,
des vertiges. To swim with corks,
nager avec des calebasses. To
save one’s life by swimming, se
sauver ἃ la nage. To swim over
a river, passer une riviére à la
nage. My head swims, la léle me
tourne, j'ai des vertiges

Swim, s. vessie de poisson, f.

Swimmer, s. nageur, m.

Swimmingly, ad. aisément, en se
jouant, sans peine, sans difficulté

To Swindle, va. friponner,

tromper, escroquer

Swindler, 5. chevalier d’indus-
trie, ui. escroc, τὰ. fripon, m.

Swine, s. cochon, m, porc, m.
pourceau, m.

Swine-bread, s. .1 (plante) pain
de pourceau. 2 (plante savou-
reuse et odoriférante ) truffe, f.

Swineherd, s. gardeur de co-
chons, m. porcher, τὰ.

Swinepipe, s. sansonnet, m.

To Swing, To Swingle, v. 1
( swang ; swung ) agiter, brandir,
brimbaler, secouer, brandiller,

tourner en rond dans lair, re-

muer. 2 se balancer, se brandiller,
Jlotter dans Vair. To swing about,
lourner, lournoyer 5

Swing,s. 1 mouvement de quel-
que chose qui pend, m. vibration,
f. balancement, τὰ. brandillement,
m. agitation, f. branle, m. se-
cousse, f. 2 essor, m. liberté, f.
licence, f. 3 propension, f. pen-
chant, τα. inchnaiwn, f. 4 (corde
lâche sur laquelle on est poussé
et repoussé dans l'air) bran-
dilloire, f. escarpolette, f. To give
one a swing, pousser quelqu'un.
He may have a swing for it, il
pourrait bien lui en coûter lu corde.
To the full swing of one’s pas-
Sious, à Cœur joie

Swing-gate, s. bascule, f.

Swing-wheel, 5. roue qui fait
aller le pendule qu f

402

SYL

To Swinge, va. fouetter, baton-
ner, chalier

Swinger, s. chose d'une gros-
seur extraordinaire en son espèce

‘Swinging, a. d’une grosseur
extraordinaire

Swingingly, ad. grandement

Swinish, ὦ. de pourceau, mal-
propre, grossier, brutal. The
swinish multitude, lw le du peu-
ple, la canaille

To Swink, v. 1 excéder de tra-
vail. 2 travailler, fatiguer

Swipe, s. bascule, f.

Switch, 5. houssine, f. badine, f.
gaule, f.

To Switch, v. houssiner, don-
ner des coups de houssine

Swivel, s. anneau, m. porte-
mousqueton, m.

Swivel-cannon, 5. pierrier, Τα.

Swollen, Swoln, part. passé du
verbe To Swell, a. enflé, gonfié,
boufi. A swoln style, un style
ampoulé

Vo Swoon, vn. s’évanouir, tom-
ber en faiblesse, en pamoison, en
défaillance

Swoon, 5. évanouissement, τη.
défaillance, f. pamoison, f.

To Swocp, va. fondre sur, se
jeter avec impétuosilé sur, enlever
sa proie

Swoop, 5. action d'un oiseau
qui fond sur sa proie

* To Swop, va. troquer, chan-
ger

Sword, s. épée, f. To fight
with swords, se bultre à l'épée.
Put up your sword, rengainez
votre épée. To put to the
sword, pusser au fil de l'épée.
To put to fire and sword, mellre
à feu et à sang à

Swôrder, s. spadassin, m. bre-
tailleur, m. x

Sword-cutler, s. fourbisseur, m.

Sword-knot, s. nœud d'épée, m.

Sword-law, 5. loi du plus fort, f.

Sword.man, δ. une bonne épée;
un bon tireur

Swore, Sworn, prét. el. part.
passé du verbe To Swear, juré,
quia prété serment. A sworn
enemy, wi ennemi juré

Swum, part. passé du verbe
Te Swim

Swung, part. passé du verbe
To Swing

Sy'camore, s. (arbre) syco-
more, m.

Sy'cophant, s. sycophante, m.
flatieur, τὰ. parasite, τὰ. flagor-
neur, τὰ.

Sycophantic, a. de sycophante

Sylläbical, Syllabic, a. syl-
latin, de ace 4 4

Sy'llable, 5. ( gr. ) syllabe, f.

Sy'llabub, s. mélange de lait et
d'acides

+ Sy'Îlabus, 5. abrégé contenani

SYN

tes principaux points d'un dis-
cours, m.
Syllépsis, s. ( gram.) syllepse, f.
+ Sy'llogism, 5. syllogisme, m.
+ Syllogistic, Syllogistical, a.
syllogistique, de syllogisme
Syllogistically, ad. en forme de
syllogisme
| To Sy'llogize, vn. faire des
syllogismes
Sylph, s. sylphe, m. sylphide, f.
Sylvan, s. sylvain, m. dieu des
dois. M.
Sy'lvan, a. champêtre, des bois,
des foréts
Sy'mbol, s. symbole, m.
Symbolical, a. symbolique
Symbolically, ad. d'une ma-
niére symbolique
Symbolization, 5. représentation
symbolique
To Symbolize, v. symboliser,
indiquer par des images
Symmétrical, a. symétrique,
fait avec symétrie
Sy'mmetry, s. symélrie, f. pro-
portion, f. Tobe in symmetry,
‘symétriser, faire symétrie. With
symmetry, symeétriquement
Sy mmetrist, 5. celui qui observe
également les proportions
Sympathetic, Sympathétical, a.
sympathique, quia de lu sympa-
thie. Sympathetic ink, encre
sympathique
Sympathétically, ad. avec sym-
pathie, pur sympathie
To Sy'mpathise, vn. sympathi-
ser, compalir
- Sy'mpathy, 5. sympathie, f.
Symphonious, a. harmonieur,

Sy'mphonist, s. symphoniste, m.
celui qui compose ou exécute des
symphonies

- Symphony, 8, symphonie, f.
concert, m. musique, f. harmonie,
f.

Symposiac, a. de tabl. Sym-
posiac talk, propos de table LE
-Symptom, 5. symptôme, τα.
signe, m. indice, m.
Symptomatic, Symptomatical,
a. symptomalique
Symptomatically, ad. par symp-
ome
Synagogue, s. synagogue, f.
Synalépha, s. synaléphe, f.
adaption de syllubes, elision
dune voyelle, comme quelqu’un
au lieu de quelque un, E can’t pour
I cannot
Synchrénica!, Sy'nchronous, ὦ.
chrone, synchronique, qui se
fait dans un même temps
Sy'achronism, 5. synchronisme,
m. rapport de deux choses qui se
font ou qui arrivent dans le méme
temps
+ To Sy'ncopate, va. 1 faire
une syncope, une élision. 2 (mu.)
syncoper

TAB
Sy'ncope, s. 1 ope, f. ἐέ-
fell, pe syncop

nee, f. évanouissement, m. 2

| (gr. retranchement d’une syllabe

ou d’une lettre au milieu d’un mot)
syncope, f.

+ Sy'ncopist, 5. faiseur de syn-
copes

Sy'ncretism, 5. syncréiisme, m.
canciliation de sectes, f.

Sy'ncretist, s. syncrétiste, m.
celui qui cherche à rapprocher les
sectes

Sy'ndic, 5. syndic, m. chargé
des affaires d’une communauté
στον a. syndical, de syn-

ic

Syndicate, 5. syndicat, τα.

Synécdoche, s. (figure de rhé-
torique) synecdoque, f.

Sy'nod, 5. 1 synode d’ecclésias-
tiques, m. 2 conjonction des corps
célestes, f.

Sy'nodal, Synodic, Synédical,
a. synodal, synodique

Synodically, ad. synodalement,
en synode

Synonyma, s. (gr.) synonymes,
termes synonymes, m. pl.

Sy'nonyme, s. synonyme, M.

To Synonymise, va. exprimer
une méme chose pur différens
mots or en d'autres termes

Synonymous, a. synonyme, dont
la signification est à peu prés la
méme

Synonymy, 5. synonyme, f.

Synôpsis, s. abrégé, m. som-
maire, m.

Synôptical, a. synoplique, qui
s'offre d'un méme coup d'œil

Synovia, 8. (ana.) synovie, f.

Syntactical, a. syntactique

Sy'ntax, Syntaxis, s. (gr.) syn-
tare; f.

Sy'athesis, 5. synthèse, f.

Synthétic, a. synthélique

Sy'phon, s. syphon, m. tube, τὰ.

Sy'ringe, 5, (tube a tirer et à
repousser l'air et les liqueurs) se-
ringue, f.

To Syringe, va. seringuer

Sy'rtis, 5. 1 syrtes, τὰ. pl. fon-
de f. sable MÈRE τοῦς
sur la côte de Barbarie

Sy'stem, s. syslème, m.

Systemätical, a. systématique,
méthodique

Systematically, ad. systémati-
guement, d'une manière systéma-
ligue

Sy'stole, 5. (ana.) systole, f.

Sy'zigy, 5. (ast.) syzigie, f.

T.

A’ BARD, Taberd, s. cotte
d'armes, f. ;
402

TAC

Tabby, s. (espèce de soie) ta
bis, m.

Tabby, a. tabisé, ondé à la ma-
niére du tabis

+ Tabefaction, s. action de
maigrir or de se dessécher, épuise-
ment, τὰ. consomption, f.

To Tabefy, vn. maigrir en per-
dant des forces, devenir tabide

Tabefying, a. tabtfique, qui fait
mourir de consomption

Tabernacle, 5. tabernacle, m.
tente, f. pavillon, m. le tabernacle
du Seigneur chez les Israélites, la
tente où était Parche d’alliance

To Tabernacle, vn. habiter,
demeurer

+ Tabid, a. tabide, consumé
par une fièvre élique

Tabidness, 5. maigreur, f. phthi-
sie, f. consomption, f.

Tablatare, s. 1 fresque, f. pein-
ture qui est sur une muraille or
sur un plafond. 2 (livre de mu-
sique) tablature, f.

Table, 5. 1 table, f. 2 (ouvrage
en peinture) éableau, τη. 3 index.
τη. table d’un livre. A table of
rates, un larif. A pair of fine
tables, un beau trictrac. The
whole table, tous ceux qui sont
à table. The tables are turned,
la médaille est renversée, les af-
faires ont changé de face

To Table, v. 1 donner sa table,
nourri à sa table; mettre dans un
catalogue, faire une liste de. 2
étre en pension, avoir la table,
manger à la table de quelqu'un,
vivre avee lui

Table-béer, s. pelite bière

Table-book, s. tablettes, f. pl.

Tabie-cloth, 5. nappe, f.

Table-knife, s. couteau de ta-

le, m.

Table-man, 5.
dames ) dame, f.

Tahler, 5. pensionnaire, m. f.

Table-spoon, s. cuiller à boucke,

(au jeu de

Table-talk, “5. conversation
qu'on a à table, f. propos de table,
m. pl.

Tablet, s. 1 petite table, car-

reau,m. 2(pkarm.) éabletle, f.

Tabour, Tabouret, Täbourine,
Tabret, s. {ambourin, τὰ. tambour
de basque, m.

To Tabour, vn. tambouriner,
jouer du tambourin

Tabourer, s. tambourineur, τὰ.
celui qui tambourine

Tabular, a. en forme de table,
mis en tables, fait en carrés

To Täbalate, va. réduire en
tables

Tabulated, a. qui a une surface
plate, plat, taillé en table. A
tabulated diamond, diamant en
table

Tache, 5. crochet, m. agi afe, f.
boucle f. annelet, τα.

26 *

ΤΑΙ

Tachy'graphy, 5. (art d'écrire
vite) tachygruphie, f.

Tacit, a. tacite, sous-entendu

_Tacitly, ad. tacitement, impli-
clement

Taciturnity, 5. {aciturnilé, f.

To Tack, va. attacher, clouer',
joindre, unir, coudre ensemble,
accoupler, assembler, mettre bout
à bout

To Tack about, on. 1 (ma.)
virer de bord, iourner, mettre à
Jautre bord. 2 prendre un autre
tour or d'autres mesures, changer
de batterie

Tack, 5. 1 petit clou, broqueite,
f. 2(ma.) revirement, τα.

Tackle, 5. 1 féche, f. dard, τὰ.
trail. m. 2 armes,f. pl. 3 (sur
un vaisseau) cordages, m. pl. Kit-
chen tackle, batterie de cuisine, f.
Fishing tackle, instrumens néces-
saires à la péche, τα. pl.

Tackling, s. oa cordages, m.
pl. cargues, f. pl.

+ Tactic, Tactical, a. qui a
rapport à lu tactique :

Tactics, 5. tactique, f. l’art des
évolutions militaires |

+ Tactile, a. tactile, qu'on peut
toucher

T'actility, 5. qualité tactile

+ Taction, s. action de doucher,
toucher, τὰ. act, τὰ.

Tadpole, 5. petil crapaud, pe-
{ile grenouille

Ta’en, contraction pour Taken

Taffeta, 5. (étoffe légère de
soie) laffetas, τὰ. Striped taffeta,
<affelas rayé

+ Tag, 5. ferret, mn. fer, τι.
The tag of a lace, fer de lucet or
daiguilletie

Tag-rag, s. quelque chose de vil
el de bas; canuille, f. populace, f.
racaille, f. A tag-rag fellow, un
gueux, un gredin. ‘here were
none but tag-rag and bob-tail, 2/
n'y avait que trois pelés et un
tondu

To Tag, va. ferrer, metire un
ferret, joindre, ajouter

To Tag after, un. suivre, étre
aux lrousses

Tail, s. queue, f. The tail ofa
fish, la batle d’un poisson. The
plough-tail, de manche de la char-
rue. To turn tail, tourner le dos,
s'enfuir, prendre la fuite, changer
de parti

To Tail, va. tirer par la queue

Tailed, a. qui a une queue

+ Tailor, 5. tailleur, τὰ,

To Taint, va. souiller, tacher,
infecler, gdler, corrompre, vicier.
Hot weather taints meat, la cha-
leur gate la viande. ‘T'reason taints
the blood, la trahison tache le
sang

Taint, 5. 1 teinte, f. nuance, f.
2 infection, f. corruption, f. 3
tache f. souillure, f. 4 conviction, f.

AK

. Téintless, a. qui west pas gûlé,
infecté or corrompu
Tainture, s. souillure, f. tache,

To Take, va. (took; taken)
prendre, meltre la main sur, se
saisir de, emporter, recevoir, ac-
cepter, ne pas refuser, faire pri-
sonner, surprendre, attraper, me-
ner, conduire. To take a thing
kmdly, prendre en bonne part, sa-
voir bon gré. — offence, s'offenser,
se choquer. — pride in a thing,
se piquer d'une chose, en faire
gloire. — one’s chance, {enter
Jortune. Take my word for it,
croyez-m'en sur ma parole. To
take a leap, faire un saut. —
a walk, faire un tour de prome-
nade,- — a journey, faire un
voyuge. — the field, se melire
en campagne — ship or ship-
ping, s’embarquer. — revenge,
se vengers — leave, prendre
congé. — one’s wind, prendre
haleine. — a prejudice, se pré-
occuper, se laisser prévenir.

shame, avoir honte. — pity,
avoir pilié or compassion de. —
delight, prendre! plaisir. — a

good heart, prendre courage. —
a jest, de prendre bien, enten-
dre raillerie, souffrir qu'on nous
badine, — for granted, suppo-
ser, — aside, prendre à quar-
lier, lirer à part. good
effect, réussir. — one’s turn,
avoir son tour. — the law of
one, faire un procès à quelqu'un.
— a dental, essuyer un refus.
— in hand, entreprendre.
in fresh water, faire aiguade.
— notice: of, observer, remar-
quer. To take again, reprendre.
— along with, prendre avec soi.
— asunder, séparer, déjoindre,
défaire. — away, ôler, priver
de, enlever, emporter, mettre à
part. — back, reprendre. —

down, humilier, mortifier, abuis-

— for another, mé-
connaître. — frem, dépouiller,
ler, priver de. — in, compren-
dre, contenir, admettre, gagner,
attraper, tromper. — off, ôter,
détruire, renverser, affaiblir, re-
lirer, éloigner, acheter, copier,
imiler, contrefaire. — on, pren-
dre, revélir. — out, ôter d’un
endroit, faire sortir, tirer, ar-
racher. — to pieces, mettre en
pièces. — up, lever, prendre,
commencer, atiraper, arréler,
faire prisonnier, recevoir, répri-
mander, ramasser, occuper, ac-
commoder, comprendre. adopter,
recueiliir, employer. To take up
a quarrel, épouser une querelle.
— a stitch, reprendre une maille.
— a challenge, accepter un défi.
— trade, entreprendre ou com-
mencer un commerce. — a sum
of money, emprunter une somme
d'argent. — a trick at cards,
faire une levée. — upon, pren-
dre, consentir qu'on nous impule
or qwon nous fasse souffrir, 56
404

ser, avaler.

TAL
charger de. To take upon trust,

prendre à crédit ; savoir par ow-
dire. He takes upon him to
advise me, il prend la liberté,
or il se méle de me donner des
avis

To Take, von. aller, tendre,
prendre, plaire, charmer, réussir,
avoir son effet, avoir de la vogue.
To take after, apprendre de,
imiler, ressembler à. To take
away, desservir, enlever les mets
de dessus la table. — in, se res-
serrer, se retrancher, diminuer sa
dépense, vivre d'épargne. — on;
se chagriner, s’affliger, élre vio-
7 ' 5
iemment affecté. — to, s’apph-
quer à, se plaire à, avoir recours
ἃ. — to one’s self, s'approprier.
— up, s'arrêler. — up short,
arréter tout court. — up with,
se contenter de, loger, habiter, de-
meurer

Taken, part. passé du verbe
To Take, pris, surpris, saisi, at-
laqué. He was taken ill, zl tomba
malade. Taken away, enlevé,
emporié, 6lé. Taken up, occupé,
employé, arvélé. Taken with,
charmé, enchanté de. 1 am very
much taken with her, elle me
plait infiniment

Taker, s. preneur, m. preneuse,
f. celui or ceile qui prend

Taking, s. saisissement, m. dé-
tresse, f. |

Taking, a. agréable. He has
something very taking in his
looks, ily a quelque chose de fort
agréable dans sa physionomic, il
a quelque chose qui prévient en sa
Juveur

Tale, s. 1 conte, m. histoire, f.
fable, f. historielte, f. 2 compte,
m. nombre, m. quantilé, f. 3
rapport, m. information, f. An
old woman’s tale, un conte à dor- .
mir debout, un conte de ma mère
Voie. To tell tales of one, rap-
porter, faire de mauvais rapports

Tälebearer. 5. rapporteur, m.
rapporteuse, f. celui or celle qui
Jait des rapports malins

Talebearing, 5. action d'infor-
mer, de faire une accusalion con-
tre quelqu'un, de causer, de faire
des rapports

Talent, 5. talent, τὰ. facullé,
capacilé, f. don naturel, m. pou-
voir, m. génie, m.

Taleteller, s.
sornettes

Talisman, 5. talisman, τὰ. ca-
raclére magique

Talismänic,
magique

To Talk, on. parler, converser,
cuuser, caqueler, jaser, discou-
rir. IL shall talk with him about
it, j'en conférerai avec lui. To
talk to the purpose, raisonner à
propos. ‘To talk one out of his
dinner, empêcher quelqu'un de
diner en ha parlant lorsqu'il est
à table

un conleur de

a. talismanique,

TAM

Talk, s. 1 conversation, f. en-
tretien, m. discours, m. propos,
πὶ. bruit, m. nouvelle, f. sujet de
conversation, m. 2 (minéral)
talc, τὰ. To be full of talk, ai-
mer à causer. I cannot abide
her talk, je ne saurais souffrir
son babil ou son caquet

Talkative, a. qui aime à par-
ler, causeur, se, babillard, e, ba-
vard, e

Talkativeness, 5. babil, τὰ. ca-

quet, m.

Talked of, part. a. dont on
parle, qui fait grand bruit. It
is much talked of, on en parle
beaucoup, la chose fait grand
bruit

Talker, s. 1 parleur, τὰ, par-
leuse, f. babillard, m. babillarde,
f. causeur, m. causeuse,f. 2 fun-
faron, m. faux brave, m.

Talky, a. de tale, qui ressem-
ble au talc

Tall, a. grand, haut. A wood

of tall trees, un bois de haute fu-

taie, une futaie |
Tallage, s. taxe, f. impôt, m.
imposition, f. la taille, ancien im-
pot en France, dont le collecteur
se servait de petites tailles de bois

Tallow, s, suif, m.
tallow, suifessord. 'Tallow-cake,
suif en jatle ou en pain

To Tallow, va. Ÿ suiver, en-
duire de suif

+ Tällow-chandler,s. chande-
her, m. faiseur de chandelles

Tally, 5. (petit bâton sur le-

uel le vendeur et l’achetcur
ont des coches pour marquer la
quantité des fournitures. et des
achats) taille, f.

To Tally, v. 1 adapter, ajuster,
faire cadrer, faire accorder. 2
cadrer, s’accorder, se rapporter

Talmud, 5. (le livre qui cop-
tient les traditions des Hébreux)
talmud, m.

Talness, s. grandeur, f. hau-
teur, f. grande taille

Talon, 5. serre d’un oiseau de
proie, f.

Tamarind, 5. {amarin, m. Ta-
marind tree, éamarinier, m.

Tamarisk, s. (arbre) éamarisc,
tamarie, tamariz, m.

Tambarine, s. tambourin, m.

Tame, a. apprivoisé, doux, do-
mestique, qui n’est pas farouche,
dompté, humilié, abatty, soumis,
sans courage, sans force, sans
énergie. To grow tame, s'appri-
voiser

To Tame, va. apprivoiser,
dempter, vaincre, abaltre, humi-
lier, soumettre, subjuguer

Tameable, a. qu’on peut appri-
voiser

Tamely, ad. sans résistance,
avec soumission, bussement, sans
cœur, Suis courage

Tameness, s. douce humeur, f.

Hardened

i τ θῸὃθΘὃ -τΠτΠπΠ5τ τ π-ΠππΠπτπ-Ππ-Πππ|͵|͵|ἌΧιἠπτπτπτΠτἕἝἷἝἷἵΠἵἝἷἝ“ο᾽ Ῥ .ς

TAP rAR
qualité délre apprivoisé, soumis- | ce. ‘Yo tap one for the dropsy.
sion, f. timidité, f. manque de ; faire l'opération de la ponction à
cœur, de courage un hydrupique

Tamer, s. vainqueur, m. con- To Tap, vn. 1 battre la terre
quérant, m. celui or celle qui | des pieds de derrière. 2 (bo.) pi-
apprivoise voter
, Taminy, s. { étoffe de laine ) Täp-root, 5. (bo. grosse racine
élamine, f. | d’arbre perpendiculaire à laterre)

Témkin, Tampion, 5. tampon, | Pivot, m.
ma Tape, s. passement, m. ruban
To Tamper, v. 1 pratiquer, de fil, w.

,Tape-worm, s. ver solitaire, m.
ler de. 2 tächer de guérir, étre | ténia, m.

dans les remèdes, prendre des ve- Taper, 5. torche, f. flambeau,
mêdes. You tamper too much | m. cierge, m. pain de bougie, m.
with that disease, vous prenez | bougie, f.

trop de remèdes pour une si légère | Taper, a. conique, pyramidal,
maladie | qui se termine en pointe

To Tan, v. 1 tanner, passer en | go ΤᾺ ΑΣΑ
tan; hdler, brûler le teint. 2 se | point Topper. atl temmnen ten

soläciter, tâcher de gagner, se mé-
}

7 iN j | pointe. 2 se terminer en pointe.
hâler, se br êler le teint ; | To taper the hair out, efiler les
Tan, s. (écorce de chéne) tan, | cheveux
m. Tapestry, 5. tapisserie, f. tapis
Tang, 5. goût fort, mauvais | m, eile ae

goût de viande ou de boisson, |
déboire, m.

Tangent, 5. (math.) fangente, f.

Tangibility, s. qualité tactile

Tangible, a. tactile, qui est ou
qui peut étre Vobjet du tact

To Tangle, v. 1 embarrasser,
embrouiller, entortiller, méler, al-
traper, impliquer, faire donner
dans un piége, intriguer. 2 s’em-
barrasser, s’entortiller

Tangle, s. nœud, m. tresse, f.
Tangles of hair, des tresses de
cheveux, f. pl.

Tan-house, 5. tannerie, f.

Tank, s. yrande citerne, grand

Tapster, 5. domestique qui tire
la bière duns un caburet

Tar, s. goudron, m.

Tar, s. (nom qu'on dome en
plaisantant aux matelots) cud gou-
dronné

To Tar, va. goudronner

Tarantula, s. (insecte) taren-
tule, f. |

Tardation, 5. action d'empêcher
or de retarder

Tardily, ad. lentement, avec
lenteur

Tardiness, Tardity, 5. dardive-
té, f. lenteur de mouvement, f.
lenteur, f. paresse, f.

bassin : Re
: tar : Tardy, ὦ. 1 lent, tardif, ive,
a s. grand pot à cou- qui larde trop, qui vient lente.

|
5 usent, paresseux, indolent. 2 cou--
{ Tanner, 5. tanneur, τα. pable, en faute, en défaut
Tavpit, 5. fosse où l'on tanne
les cuirs
Tansy, 5. (plante) tanaisie, f.
Tantalism, 5, châtiment sem-
blable à celui de Tantale, τὰ. une
envie, un désir que l’on ne peut
sutisfatre, supplice de Tantale
To Täntalize, va. lourmenter |
quelqu'un en lui offrant des plai- |
sirs dont il ne saurait jouir; faire
nuitre un désir que lon ne veut
pas salisfaire
Tantamount, 5. équivalent, m. |
Tântivy, ad. au grand galop, à |
bride abattue, à toute bride |
Tap, s. 1 tape, f. petit coup |
qu'on donne avec la main. 2 |
(morceau de bois creusé par ou |
le vin sort de la cuve) cannelle, f. |
robinet de bois, m. 3 (tuyau que |
l’on met a une plaie) canule, f. |
]
]
|
|

To Tardy, va. retarder, empé-
cher, arréter
Tare, s. 1 wrote, ivraie, f. 2
(com.) tare, f. trait, m.
Tare, prét. du verbe To Tear
To Tare, va. raballre du prix
d'une marchandise pour la tare
Targe, Target, s. (espéce de
bouclier) targe, f.
Tariff, s. tarif, τὰ.
To Tarnish, v. 1 décolorer, ter-
| πὰ», flétrir, ôter le lustre de. 2
se ternir, se flétrir, perdre de son
lustre
Tarpawling, s. toile goudronnée
Tarragon, s. (ho.) estragon, m.
Tarriance, s. retard, m. délai,
m. empéchement, m.
Tarrier, s. (espèce de petit
chien de chasse) basset, m.
Tarry, ὦ. goudronné, couvert de
goudron
To Tarry, vn. demeurer, s’arré-
ter, turder ; s'amuser
Tarsel, 5. (espèce de faucon)
liercelet, in.
Tart, a. acide, aigre, piquant,
mordunt, sévère

To put a tap to a wound, mettre
une canule à une plaie. Tap-
droppings, ce qui dégoulle par le
robinei

To Tap, v. 1 taper, donner une
tape, toucher légérement. 2 per-
cer, mcitre en perce. To tap a
vessel, mettre un tonneau en per- |

405

‘

TAS

Tart, s. turte, f. lourte de fruit,
f. A tart-pan, une tourtiere

Tartane, s. (petit bâtiment en
usage dans la wer Méditerranée)
tartane, f.

Tartar, 5. 1 tartre, τὰ. cendre
gravelée, dépôt sulin formé dans
les tonneaux par la fermentation
du vin. 2un Tartare, un habi-
tant de la Tarlarie

Tartarean, a. infernal

Tartäreous, Tartarous, a. lar-
tareux, de tartre, qui contient du
tartre

To Tartarize, va. imprégner de
larire

Tartlet, 5. petite tarte, turte-
lette, f.

Tartly, ad. vertement, aigre-
ment, avec aigreur, sévérement.
How tartly he looks! qu'il a
Vair sévère !

Tartness, 5. 1 aigreur, f. aci-
dité, f. 2 sévérité, f.

Task, 5. tâche, f. emploi, τὰ.

affaire, f. A hard task, une tâche ἢ

pénible. To set one a task, don-
ner une tâche à quelqu'un. To
take to task, gronder, répriman-
der, laver lu tête à

To Task, va. donner ou imposer
une tâche

Tasker, Taskmaster, s. celui
qui donne une lâche

Tassel, s. gland de soie, m.
The tassel of an armour, ἰώ tas-
selte d’une cuirasse. The tassels
of a coach, les mains d'un car-
rosse. The tassel of a book, un
signet ou tournefeuille

Tasseled, a. orné de glands

Tastable, a. savoureux, qui a
de la saveur

To Taste, v. 1 goûter, tater ;
essayer, éprouver ; trouver bon,
approuver. 2 avoir un goût de,
avowr quelque goûl, jouir de.
This meat tastes well, cette viande
a bon goül. ‘To taste of death,
mourir

Taste, 5. gout, τὰ. saveur, f.
discernement, m. essai, m. échan-
tillon, m. That has pat my
mouth out οἱ taste with all man-
ner of meat, cela m'a 6té le goût
des viandes, ou m'en a dégoite.
The taste, good or bad, of fruit.
acabit, m. He had no taste for
true glory, i/ n’avait pas le goût
de la vraie gluire

Tasted, a. qui aun goût parti-

culier. Well-tasted, qui « bon
gout

Tasteful, a. savoureux, de haut
goût

Tasteless, ὦ, insipide, qui n'a
point de gout, fade, sans goût

Tastelessness, s. insipidité, f.
fadeur, f. manque de goût, τα.

Taster, s. 1 dégustateur, m.
celui qui goûle or qui fait l'essai
de quelque liqueur. % essai, m.
petite tasse pour gotler le vin ὃ

ΤΑΧ

(instrument pour sonder le fro-
mage) sonde, f. |

To Tatter, va. déchirer, mellre
en pièces or en lambeaux

Tatter, s. guenille, {. lambeau,
m. haillon, m. ‘To be all in tat-
ters, élre tout déchiré

Tatterdemalion, s. un homme
déguenillé

Tattered, a. déchiré, qui est
en lambeaux. Tattered clothes,
haillons, m. pl.

To Tattle, on. jaser, causer,
basiller, caqueter

Tattle, s. babil, m. caquet, m.
jaserie, f.

Tattler, 5. babillard, m. babil-
larde, f. jaseur, m. jaseuse, f. cau-
seur, m. causeuse, f.

Tattoo, s. (battement de tam-
bour qui avertit les soldats de
rentrer dans leurs quartiers) re-
traite, f.

Taught, prél. et part. passé du
verbe To Teach, enseigné, appris.
You are better fed than. taught,
vous étes trop bien nourri el trop
mal appris

To Taunt, va. insulter, towrner
en ridicule, traiter uvec insolence
el mépris, reprocher

Taunt, 5. insulle, f. raillerie, f.
traitement plein d’insolence et de
mépris, reproche, m.

Taunter, 5. celui or celle qui
insulle, railleur, m. railleuse, f.

Tauntingly, ad. d'une manière
insultante, avec insolence et me-
pris, par raillerie

Tauricérnous, ὦ. qui «a des
cornes comme un taureau

Tautological, a. tuutologique,
plein de répétitions

Tautologist, 5. celui qui se ré-
pete, qui fait des répétitions en-
nuyeuses

Tautology, s. tautologie, f.

Tautophony, 5. répétition du
même son

Tavern, s. hôtel, m. auberge, f.
cabaret, m.

Taverner, Tavern-keeper, Ta-
vern-man, s. cabaretier, m. auber-
giste, m.

Taw, s. petite boule de marbre
ou de pierre avec laquelle les en
fans jouent

Tawdriness, 5. faux brillant,
parure affectée et suns grace

Tawdry, a. d'un éclat ridicule,
sans grâce el sans délicutesse. A
tawdry dress, un habit de come-
dien

Tawny, a. lanné, couleur de
tan

Tax, 5. taxe, f. impôt, τὰ.
charge, f. ‘The parochial taxes,
les charges de la parvisse

To Tax, va. 1 taxer, imposer
quelque tuxe, quelque impôt. 2 bla-
mer, censurer, Uccuser, reprocher.
To tax one with presuinption,

406

‘technique,

TEC

laxer quelqu'un de présomp
tion

Taxable, a. imposable, sujet a
la taxe ou à l'impôt

| Taxation, 5. taxation, f. imposi-
tion de taxe, d'impôt, f.

Taxer, s. À celui qui impose
quelque taxe, τὰ. 2 (ju.) celui
qui fixe le montant des frais, taxa-
teur, m.

Tea; 5.

thé, m, Tea-board,

| Tea-tray, cabaret,m. Tea-kettle,

bouilloire, f. Tea-pot, théiere, f.
Tea-spoon, cuiiler à café, f. Tea-
garden, guinguette, f. To drink
tea, prendre le thé

_ To Teach, va. (taught; taught)
instruire, enseigner, montrer, ap-
prendre. To teach wit, déniai-
ser

Téachable, a. docile, suscep-

tible d'instruction

Téachableness, 5. docilité, f.
bonne volonté d'apprendre, f.

Téacher, s. 1 maitre, m. doc-
leur, m. précepteur, τη. maîtresse,
f. celui or celle qui enseigne. 2
prédicateur, m.

Téague, s. (nom qu’on donne
par mépris aux Irlandais) Hiber-
nois, τῇ.

Feal, s. (oiseau) sarcelle, f.

Team, 8. attelage, m.

Tear,s. larme, f. pleurs, m.

]. To shed tears, répandre des
urmes, verser des pleurs

Tear, 5. déchirement, m. déchi-

rure, f.

To Tear, va. (tore; torn) dé-
chirer, arracher, metire en pièces,
(ju.) lucérer. To tear te pieces,
mettre en capilotude

Téarer, s. celui qui déchire

Téarfalling, a. tendre, qui verse
des larmes

Téarful, a. qui pleure, en

| pleurs, en larmes

Téaring, 5. 1 action de déchirer.
2 déchirure, f.

Téaring, a. fort, pussant. A
tearing voice, une voir forle et

. puissante

Téarless, a. sans larmes. With
a tearless eye, d'un œil sec

To Tease, va. tourmenter,
vexer, faire enruger, imporiuner

Téaser, s. celui or celle qui
Courmente, imporiun, m.

Teat, 5. telle, f.

. Téchiness, 5. mauvaise humeur,
humeur chagrine, f.

+ Téchnical, a technique, qui
regarde les arts ou les sciences.
A technical word, un mot lech-
nique, un terme dart. A tech-
nical dictionary, un diclionnaire
un diclionnaire des
urts et des sciences

Téchy, a. chagrin, de mauvaise
humeur, revéche, bourru

Tecténick, a. qui regarde te
bâtisse or la construction des δῶ:
timens

=F ον δι, ὑπ ae

.

TEM

To Ted, va, meltre le foin en
veillotes :

Tédder, s. 1 lien des chevaux
dans un pâturage pour les empé-
cher de trop s’écarter. 2 entraves,
f. pl. bride, f.

Tédious, a. ennuyant, en-
nuyeux, futigant, lent, qui impa-
liente par sa lenteur

Tédiously, ad. d’une manière
ennuyante or ennuyeuse

Tédiousness, s. ennui, m. lon-
gueur, f. lenteur, f.

To Teem, v. 1 exfanter, ac-
coucher de, mettre au monde,
mettre bas, produire ; verser, ré-
pandre. 2 étre plein or rempli
de, abonder

Téemful, a. fécond, fertile,
abondant, prolifique

Téemless, a. stérile

Teens, 5. pl (nombres cardi-
naux anglais terminés en teen)
les années depuis treize jusqu’à
vingt exclusivement. She is
still in her teens, elle na pas
encore vingt ans. She is just
‘entered into her teens, elle n’a
que lreize ans

Teeth, pl. de Tooth, dents, f.
pl. Clenched teeth, des dents
bien serrées

To Teeth, vn. faire des dents.
The teething time, le temps de
la dentition

Tégument, 5, + tegument, m.
couverture, f. |

Téil-tree, s. tilleul, m.

Teint, 5. teinte, f. coup de pin-
ceau, m.

Télegraph, 5. télégraphe, τὰ.

Telegraphical, a. télégraphique
. Télescope, s. télescope, τὰ. lu-
nette d'approche, f.

Telescopical, a. de télescope,
qu'on ne découvre qu'avec le téles-
cope

To Tell, v. (told; told) 1 dire,
conter, raconter, apprendre, in-
former, publier, chanter, célébrer,
découvrir, exprimer, déclarer,
faire savoir, communiquer, annon-
cer. 2 compter, supputer, nom-
brer. To tell abroad, dire par-
tout, divulguer. He told his
mind plainly, id trancha net

Téller, s. celui or celle qui dit,
qui conte, qui raconte, celui or
celle qui compte. Fortune-teller,
diseur ou diseuse de bonne aven-
ture. Tale-teller, conteur de sor-
nettes, rapporteur, τα. The tellers
of the exchequer, les compleurs
comptables, les receveurs de l’échi-
quier

Télltale, s. rapporteur, m. rap-
porteuse, f. pestard, m. dénoncia-
teur, m.

Temerarious, a. téméraire

Temérity, 5. témérité, f.

To Témper, va. 1 méler, mélan-
ger, détremper, délayer. 2 tempé-
rer, modérer, modifier, adoucir,

|

TEM
diminuer, calmer. 3 (plonger
dans l’eau le fer tout rouge pour
le durcir) tremper, donner la
trempe. To temper again, re-
tremper
Témper, s. 1 mélange, m. ac-
cord, m. combinaison, f. 2 tem-
péramenl, τα. complexion, f. cons-
titution du corps, ἴ, disposition, f.
3 tranquillité d'esprit, f. calme,
m. 4 humeur, f. caraciére, τα.
naturel, m. Ὁ adoucissement, τὰ.
milieu, m. A mild temper, une
humeur douce, un bon naturel.
Keep your temper, gardez votre
sang-froid. To be out of tem-
per, étre de mauvaise humeur.
e temper or tempering of
iron or steel, la trempe du fer ou
de l'acier
Témperament, s. 1 constitution
or disposition naturelle, mélange
convenable, de qualités contraires,
m. 3 lempérament, accommode-
ment, m.

Temperaméntal, a. du tempé-
rament, qui tient & la constitu-
tion
Témperance, 5. tempérance, f.
sobriété, f. modération, f. patience,
f. tranquillité dame, f.
Témperate, a. liempéré, mo-
déré.2tempérant, sobre, modéré
dans le boire et dans le manger,
frugal. 3 de sang-froid, flegma-
tique
Témperately, ad. avec tempé-
rance, sans excés, modérément
Témperateness, s. modéralion,
f, sang-froid, m. tranquillilé d'âme,
f. calme, τὰ.
Témperature, s. 1 température,
f. constitution naturelle, f. 2
modération, f.
Témpered, a. dune humeur,
d'un esprit. Even tempered,
d'une humeur égale
Témpest, 5. tempéte, f. orage,
τη. fourmente, f. trouble, m. in-
quiétude, f. agitation de l'esprit, f.
To Témpest, va. troubler, ayi-
ter, exciler une tempéte
Témpest-beaten, a. battu de la
tempéte. 'Témpest-tost, balloté
par la tempéte
Tempéstuvus, ὦ. orageux,
tempête
Témplar, 5. étudiant en droit,
membre du collége du Temple a
Londres. The templars or knight-
templars, les templiers, τὰ. pl.
Témple, s. 1 temple, m. éghse,
f. 2 (partie latérale de la téte)
tempe, f.
Témporal, a. 1 temporel, elle,
passager, qui dure un certain
temps. 2 temporel, laïque, sécu-
lier. 3 temporal, qui a rapport
aux tempes
Temporälity, Témporals, 5. pl.
temporel, m.
Témporally, ad. temporellement
Témporalty, s. 1 (le peuple
opposé au clergé) laïques, pl. m.
407

de

{

TEN

2 temporel, m. biens temporels,
m. pl.

Temporäneous, Témporary, ἃ.
temporare, passager, qui ne dure
qu'un lemps

Témporariness, 5. élat de ce
qui est temporel

To Témporize, vn. temporiser,
attendre un temps plus favorable,
s’accommoder au temps et aux
circonstances

Témporizer, 5. temporiseur, m.
celui qui sail s'accommoder au
temps, aux circonstances

To Tempt, va. tenter, exciter,
induire, pousser, donner envie
porter, provoquer. Tempt not the
brave, ne défiez point l’homme
courageux

Témptable, a. sujet à la tenta-
lion

Temptation, s. tentation, f. To
yield to temptation, succomber a
la tentation :

Témpter, 5. tentateur, m. séduc-
leur, m.

Témulent, a. wre, enivré

Ten, a. num. dix

Ténable, a. tenable, quise peut
défendre, soutenable

Tenacious, a. 1 tenace, vis-
queux, quitient bien, qui ne veut
point laisser aller ou perdre. 2
enlété, avare, chiche, mesquin,
dur à la:desserre, intéressé

Tenäciously, ad. 1 fortement,
avec tenacilé. 2 opmidtrément,
obstinément. 3 mesquinement,
en avare

Tenacity, 5. tenacitd, f. visco-
sité, f. forte adhésion, opiniâtreté,
f, obstinution, f. mesquinerie, f.

Ténancy, 5. ténement, m. pos-
session pour un temps de ce qui
appartient à un autre, f.

Ténant, 5. fenancier, 1ère, vas-
sal, τὰ. fermier, m. fermière, f.
redevancier, m. locataire, m. f.
habitant, m.

To Ténant, va tenir à bail,
tenir à ferme

Ténantable, a. logeuble, habi-
table

Ténantless, a. qui n’est porns
affermé or loué

Tenantry, δὲ
fermiers, τὰ. pl.

Tench, 5. (poisson) étanche, f.

To Tend, v. 1 garder, avoir or
prendre soin de, accompagner.
tendre à, viser à, avoir pour but,
aboutir. contribuer, concourir

Téndance, V. Attendance

Téndence, Téndency, s. {en-
dance, f. action de tendre or d’a-
boutir à quelque chose, direction
vers un objet, penchant, m. but,
m. disposition, f.

Ténder, a. 1 tendre, délicat,
qui n’est pas dur. sensible. ὃ
efféminé, énervé, affaibli. 4 cher ;
plein de compassion, qui s'inle-
resse au bien dun autre, doux,

vassauxz, M. pi.

a

TEN

douce, complaisant. Tender of,
jaloux de, délicat sur, qui a des
égards pour. His most tender
age, su plus tendre jeunesse. He
is tender of his reputation, i est
jaloux de sa réputation

Ténder, 5. 1 offre, f. proposi-
fon, f. avance, f. 2 (ma.) allege,
1. chaloupe, f. patache, f. vaisseuu
du roi qui ramasse les hommes
qu'on a pressés pour le service de
la marine

To Tender, va. 1 offrir, pré-
senler, proposer. 2 Juire cas,
regarder, estimer

Tender-heärted, a. qui a le
cœur tendre, sensible

Ténderling, 5. enfant gaté, fa-
vori, m.

Ténderly, ad. tendrement, dé-
licatement

Ténderness, s. tendreté, f. état
de ce qui est tendre, m. délica-

6556, f. douceur, f. tendresse, t.

sensibililé, f. affection, f. amitié, f.
égard, τὰ. intérét qu'on prend au
bien d’un autre, m.

Téndinous, a. (ana.) éendineux,
qui a la consistance des tendons,
plein de tendons

+ Téndon, s. tendon, m.

Téndril, 5. tendre rejeton d'une
plante, tendron, m. surgeon, m.
vrille, f.

Tenebricose,
ténébreux, obscur

Tenebrôsity, 5. obscurité, f. té-
nébres, f. pl.

Ténement, s. ténement, τὰ.
maison or terre qu'on tient d'un
autre, qu’on a louée

Tenérity, 5. état de ce qui est
tendre

Tenésmus, s. (t. de mé.) de-
nesme, Mm.

Ténet, 5. dogme, m. opinion, f.
assertion, f.

Ténfold, a. dix fois autant, dé-
cuple

Ténnis, s. paume, f. courte
paume

Ténnis-ball, s. balle à jouer à
la paume, f.

Ténnis-court, 5. tripot, τὰ. jeu
de paume, m.

Ténon, s. (bout d’une pièce de
bois qui entre dans une mortaise)
tenon, m.

Ténor, Ténour, 5. 1 teneur, f.
contenu, τὰ. sens, τὰ. Ὁ conlinua-
tion du méme état, f. ordre, m.
économie, f. 3 (mu.) ténor, m.
taille, f. concordant, m. Even
tenor, conformité, f.

Tense, a. tendu, raide

Tense, 5. (g”.) {emps, m.

Ténseness, Ténsion, Ténsure,
8. tension, f. raideur, f.

Ténsible, Ténsile, a. capable
de tension or d’étre tendu

Ténsive, a gut contracie, qui
γαϊα τὲ

Tenébrious, a.

TER

Ténsure, V. Tenseness .

Tent, s. 1 tente, f. pavillon, m.
2 (petit rouleau de charpie mis
dans les plaies) tente, f. To pitch
tents, camper. Tent-cloth, cou-
til, m.

To Tent, vn. loger sous la tente,
camper

To Tent, va. (chi.) mettre une
tente dans une plaie

Tent-wine, 5. vin couvert d’ Ali-
cante

Tentätion, 5. tentative, f. es-
sai, m.

Téntative, a. d'essai

Ténted, a. rouvert de tentes

Ténter, Ténterhook, s. clou
à crochet, τὰ. croc, m To be
on the tenters, étre en suspens,
dans l'incertitude, dans l'attente.
To keep one upon the tenters,
amuser quelqu'un

To Ténter, v. 1 étendre avec
des crochets. Ὁ s’élendre

Tenth, a. dixième

Tenth, 5. 1 la dixiéme partie,
dixiéme, τὰ. 2 dime, f. Ὶ

Ténthly, ad. dixiémement, en
dixième heu

Tenths, s. pl. décimes, f. pl.

Tenüity, 5. ténwtée, f. peli-
tesse, f.

Ténuous, &. tenu, mince, délié

Ténure, s. (ju.) tenure, f. mou-
vance d'un fief, f. redevance, f.
Free tenure, tenure en franc aleu
or franc aleu, m.

Tepefaction, s. action de rendre
tiède

Tépid, a. tiède

Tepidity, s. izédeur, f.

Tépor, s. chaleur bénigne,
douce ou tempérée

Terce, δ. le tiers d'un muid

Terebinthinate, Terebinthine,
a. de térébenthine

To Térebrate, va.
transpercer, perforer

Teratology, 5. du phébus, de
grands mots

Térebinth, 5. 1 (arbre) téré-
binthe, m. 2 (espèce de résine)
térebenthine, f.

Tergéminous, a. triple, trois
fois autant ; (bo.) teryéminég

Tergiversation, 5. tergiversa-
lion, f. chicane, f. défaite, f. sub-
terfuge, τὰ.

Term, s. 1 terme, m. expres-
sion, f. mot, m. 2 termes, m. pl.
condition, f. clause, f. article, m.
3 temps prescrit; (ju.) temps pré-
Jixé pour juger les procès dans les
cours de justice. 4 limite, f. borne,
f. frontière, f. Term time, de
temps des séances. To be upon
good terms with one, étre bien
avec quelqu'un. To be upon even
terms with one, étre à deux de jeu.
To keep terms with one, gérder
des mesures avec quelqu'un. Not

; Upon any terms, à aucun condi-

408

percer,

TER

lion, en aucune maniére, pas pour
quot que ce soit

To Term, va. appeler, nommer
. Térmagancy, s. turbulence, f.
inclination à exciter du trouble,

L4

du désordre, f. vacarme, m.

Térmagant, a. turbulent, re-
muant, querelleur

Térmagant, s. une femme que-
relleuse et turbulente, une bac-
chante |

Términable, a. qui admet des
bornes, des limites

To Términate, v. 1 mettre des
bornes or des limites, terminer,
finir. 2 se terminer. To termi-
nate any difference, terminer,
vider, décider un différend

‘Termination, s. 1 action de ter-
miner, de finir, limitation, f. bor-
nes, limites, f. pl. 2 fin, f.
conclusion, f. décision, f. 3 (gr.)
terminaison, f. désinence des mot.

Terminthus, s. terminthe, τα.
Térmless, a. sans bornes, illi-
mité

Térmly, ad. à chaque terme,
par terme

Térnary, a. ternaire, par trois
ou de trois

Térnary, Térnion, s. nomore
ternaire or de trois

Térrace, s. terrasse, f.

To Térrace, va. faire une ter-
rasse

Terradqueous, a. composé de
terre et d'eau, terraqué

Terréne, Terréstrial, a, ter-
restre

Térreous, Terréstrious, a. ter-
reux, de terre

Térrible, a. terrible, qui donne
de la terreur, horrible, affreux,
grand, extraordinaire

Térribleness, 5. horreur, f.

Térribly, ad. terriblement. kor-
riblement, épouvantablement. To
look terribly, avoir l'air terrible,
lu mine effroyable, ou le regard
furieux ,

Térrier 5. 1 (chien) basset, m.
2 (registre des biens-fonds) ter-
rier, τὴ, cadastre, m. 3 vilebre-
quin, m. perçoir, τὰ. larière, f.

Térrifick, a. terrible, qui donne
de la terreur, horrible, affreux,
grand, extraordinaire

To Térrify, va. effrayer, épou-
vanter, inspirer de la terreur

Térritory, s. terriloire, τὰ, pays,
m. états, το. pl

Térror, 5. terreur, f. épouvante,
f. effroi, m. frayeur, f. Tostrike
terror into one, or to strike one
with terror, donner de la terreur,
inspirer de lu crainte, causer de
leffroi

Terse, ὦ. uni, poli, clair, net,
élégant

Térseness, s. clarté, f. élégance,
f. netteté, f.

Tértian, s (mé.) févre tierce, f.

THT

To Tértiate, va. 1 tiercer, don-
ner un troisiéme labour. 3 haus-
ser d'un tiers le prix d’une chose

+ Téssellated, a. diversifié par
des carrés, marquelé en mosaique

Test, s. 1 (coupe faite d'os cal-
cinés pour purifier les métaux)
coupelle, f. 2 épreuve, f. pierre
de touche, f. examen, m. 3
(serment religieux en Angleterre)
le test-or le serment du test. To

_put one to the test, metire quel-
qu'un à l'épreuve. He will not
stand the test, {craint la touche,
al n'en viendra jamais à l'épreuve

Testaceous, a. teslacé

Téstament, 5. testament, m.

+ Testaméntary, a. testamen-
laire

Téstate, a. (ju.) qui a fait so
testament, qui a testé

+ Testator, s. testateur, m.

Yestatrix, 5. testatrice, f.

Tésted, a. essayé, éprouvé, qui
a passé par la coupelle

Téster, s. 1 piéce de six sous

‘sterling, f. 2 ciel de lit, fond de
lit, m. ;

Testification, s. action de té-
moigner or de déposer; témoignage,
m.

_ Testificator, Téstifier, 5. celui
qui rend témoignage

To Téstify, v. 1émoigner, ren-
dre témoignage, déposer, assurer,
cerlifier, altester

Téstily, ad. de mauvaise hu-
meur, d’un air chagrin, par fun-
taisie, par caprice :

Testimonial, 5. certificat, τὰ.
attestation, f.

Testimonial, a. testimonial
. Téstimony, 5. {émoignage, m.

Téstiness, s. disposition à se
ficher, à se mettre en colère

Tésty, Tétchy, Touchy, a. qui
se fiche facilement, bourru, capri-
cieux, fantasque, d'une humeur
bizarre

Tete-a-tete, 5, téle-à-têle, m.

Téther, 5. en des chevaux dans
un pidlurage pour les empécher

de trop s’écarter; entraves, f. pl. |

joug, m. bride, f.. To be brought
to atether, éfre sous le joug ou
dans la sujétion. To hold one to
his tether, mener quelqu'un bride
en main, lui tenir ia bride ccurte

To Téther, va. lier, altacher,
entraver, mettre des entraves

Tetragonal, a. tétragone

Tétrarch, s. tétrarque, m.

Tetrarchate, Tétrarchy, s. té
trarchie, f.

Tetrastic, 5. stance or épi-
gramme de quatre vers, quuirain,
m.

Tétrical, Tétricous, a. fantas-
que, bourru, de mauvaise humeur,
revéche, refrogné

Tétter, s. (maladie de peau)
dartre, f

THA

Teutonic, a. Teutonique, Tu-
desque, Germanique. The old
teutonic language, le tudesque

+ To Tew, va. batire pour
amollir. To tew hemp, affiner
le chanvre avec l’espade

Téwing beetle, s. espade, f,

Text, s. texte, m. passage de
l Ecriture-Sainte

Téxtile, a. textile

Téxtman, s. un homme toujours
pret à citer des passages

Téxtual, a. textuel

Téxtually, ad. textuellement

Téxtuarist, s. un théologien,
qui sait bien le texte de l'Ecri-
ture

Téxtuary, s. (livre sans com-
mentaires) un textuaire

Téxture, 5. fissure, f. tissu, m.
texture, {. contexture, f. arrange-
ment or combinaison des pariies
dun corps. Of a rich texture,
d’un travail très-riche

Than, ad. (après un adverbe de
comparaison) que. More lucky
than wise, plus heureux que sage.
More than once, plus d'une fois

Thane, s. baron, m.

To Thank, va. 1 remercier, ren-
dre grâce. 2 (ironiquement) 6/ä-
mer, s’en prendre à, avoir obliga-
tion. God be thanked, Dieu
merci, grâce à Dieu. ‘Thank ye,
en vous remerciant. He may
thank me for it, il m'en est rede-
vable. He is ruined, and he
may thank himself for it, 2f est
ruiné, etiln’en a l'obligation qu'à
lui-même, il ne doit s'en prendre
qu'à lui-même, il s’est ruiné par
sa propre faute

Thankful, a. reconnaissant, qui
a de la reconnaissance

Thankfully, ad. avec reconnais-
sance, avec actions de grâces, avec
remercimené

Thankfulness, 5.
sance, f. gratitude, f.

Thankless, a. ingrat, qui n’a

reconnais-

point de reccanaissance, qui ne

mérite point de remerciment
Thanklessness, 5. manque de
reconnaissance, τὰ. ingratitude, f.
Thanks, s. pl. grâces, f. pl. re-
merciment, m. actions de grâces,
f. pl. Thanks to you, grâces à
vous. Give thanks to God, ren-
dez grâces à Dieu. No thanks to
you, sans vous en avoir l'obli-
gation ᾿
Thanksgiving, δ.
graces, f.
Thanksoffering, 5.
duction de grâces, τὰ.
Thankworthy, a. qui mérite
des remercimens, digne de recon-
naissance
That, pron. dém. sing. ce or
cet, τὰ. cette, f. That shoe, ce
soulier. ‘That man, cet komme.
That woman, cette femme. What
of that? que s’ensuit-il? That
409

action de

sacrifice

ee ee EO SS SSS a πΠπι πΠΠπόππὩΦφΦ΄Π΄Π π΄ π΄ δτ'᾿ διππ ' τπὐσ πεν τυ.

THE

way, par-la. At that time, en ce
temps-là

That, pron. nom. 1 cela. 2 ce-
lui, m. celle, f. 3 celui-là, m.
celle-là. 4 ce que, τὰ. 1 See that,
voyez cela. 2 Take that which
Ϊ have, prenez celui or celle que
jai. 31love that, j'aime celui-
la. This is better than that, ce-
lui-ci est meilleur que celui-là or
celle-ci est meilleure que celle-là.
4 All that we give, tout ce que
nous donnons. That is, c'est,
c'est-à-dire. In that, en ce que
or en tant que

That, pron. rel. 1 que, m. f.
3 qui, m. f. 1 The money that
I shall get, l'argent que je gagne-
rai. 2 Saints that teach, des
saints qui enseignent. The horse
that I rid upon, Le cheval sur
lequel j'élais monté

That, c. que, afin que. We
answered that, nous répondimes
qie—. Treat him kindly, that
he may—, traitez-le avec douceur,
afin que—. So that, si bien que,
de sorte que, or tellement que.
Seeing that, vu que, puisque

Thatch; s. chawme, m.

To Thatch, va. couvrir de
chaume, or en chaume. A thatch-
ed cottage, une chaumine, une
chaumière

Thatcher, s. couvreur en chau-
me, τη.

To Thaw, vn. 1 fondre, dégeler.
2se fondre. It thaws, il dégéle.
It is thawing weather, le temps
est au dégel

Thaw, s. déyel, τὰ.

The, art. def. le, τὰ. sing. La, f.
sing. /es, m. f. pl. Alexander the
Great, Alexandre le grand. Mais
cet article est quelquefois omis en
français. George the third,
George trois. I am not the bet-
ter for it, je n'en suis pas mieux.
The higher we are, the lower we
ought to behave ourselves, plus
nous sommes élevés, plus nous
devons faire puraîlre Mhumilité
duns notre conduite

Théatral, a. théâtral, qui ap-
parlient au théâtre

Théatre, s. théâtre, τη,

Theatric, Theatrical, a. scéni-
que, comique, théâtral

Theatrically, ad. d'une ma-
nière théétrale

Thee, (cas oblique du pronom
thou) toi, te. We speak of thee,
nous parlons de toi. She sees
thee, elle te voit. With thee,
avec toi

Vheft, 5. vol, τὰ. larcin, m.

Their, pron. poss. pl. leur, m.
f. sing. leurs, m. f. pl.

Theirs, pron. poss. le leur,
sing. ra. la leur, sing. f. les leurs,
pl. m.f. That is theirs, celle-là
leur appurtient or est à eux or à
elle

Them (cas oblique du pronom

THE

they) 1 eux, m. pl. elles, f. pl.
2 2 mf. pl. 3y. 4 en. 5
leur. 1 Amongst them, parmi
eux, or parmi elles. 21 see them,
je les vois. 3 I see some beauties
in them, j’y vois des beautés. 4
Let us look to them, prenons-en
soin. Ὁ Give them that book,
donnez-leur ce livre. Look to
them, veillez sur eux

Theme, s. sujet, m. matière
d'un discours ou d’un écrit, am-
plication, f. chrie, f. argument,
m. théme, m.

Thémselves, (pluriel du pro-
nom himself et herself) eux-mé-
mes, m. pl. elles-mêmes, f. pl. se.
They love themselves, ils s'ai-
ment, or elles s'aiment

Then, ad. 1 en ce temps-là,
alors, pour lors. 2 après, puis,
ensuite. 3 en ce cas-la, en con-
séquence. 4 en ce temps-là. We
are first to speak of honesty and
then of profit, nous parlerons
premièrement de [honnéte et en-
suile de l'utile. ‘il then, jus-
qu'à ce temps-là, jusqu'à ce mo-
ment, jusque-là. Now and then,
de temps en temps, quelquefois, de
temps à autre

Then, c. donc, par conséquent,
pour cette raison. He breathes,
then be lives, 1} respire, donc il
vit. What shall I do then? que
Jerai-je done ? What then ? qu’ar-
siva-l-il alors? quoi donc? I

believe it, and what then? je le |

crois, eh bien! que s’ensuit-il?
Thence, ad. 1 de cet endroit-la,
de ce lieu la. 2 pour cela, pour cette
raison. à depuis ce temps- la.
Thence, from thence, de la.
Thence it is or it comes to pass
that, de la vient que.

It took its |

THE

Theorémic, a. qui consiste en
théorémes, qui suit d'un théorème

Theorétic, Theorétical, Théo-
ric, Thedrical, adj. théorique,
qui regarde la théorie

+ Theorétically, Thedrically,
ad. théoriquement, dans la théo-
rie

+ Théorist, 5. théoricien, τὰ.
théoriste, m. spéculateur, m.

+ Théory, 5. théorie, f.

Therapéutic, a. 5. 1 thérapeu-

tique. 2 thérapeutique, f.
There, ad. ly. 2 là. 3 dans
cel endroit-la. 4en cela. 1 Tl

not be there, je n’y serai point.
2 To see you here, to see you
there, pour vous voir ici, pour
vous voir là. 3 A guard there,
qu'on mette des gardes dans cet
endroit-la. 4'There I hold with
them, en celaje suis de leur avis.
Here and there, çà et là. In
there, là dedans. ‘l'here yonder,
là bas. Up there, là haut.
There is, or there are, à y a.
There was, or there were, il y
avait. There cannot be, i] ne
saurait y avoir

Théreabout of, Théreabouts,
ad. par là, aux environs ; environ.
He is aged five years or there-
abouts, i est âgé de cing uns ou
environ

Thereafter, ad. selon ou sui-
vant cela, en conséquence. There-
after as, suivant que, autant que.
‘Thereafter as I like the giver,
selon que j'aimerai celui qui
donne

Thereât, ad. 1 à ce sujet, en.
2 à cet endroit-là, par là, y.
He is troubled thereat, il en
| est faché :
Thereby', ad. par la, par ce

rise from thence, c'est de là qu'il | moyen, pour cela, en conséquence

lire son origine
Thénceforth, ad. depuis ce
temps-là, dès lors, dès ce temps-là
Thenceférward, ad., doréna-
vant, désormais
TheGcracy, 5. (gouvernement
divin ou Dieu régit un peuple
immédiatement) théocratie, f.
Theocratical, a. théocratique
Theddolite,s. (instrument pour

rendre les hauteurs et les dis- |

tances) théodolithe, m.

Thedgony, 5. (la génération des

dieux) {hévgonie, ἴ.

Theologian, Thedlogist, Thée-
logue, 5. /héologien, m.

Theological, a. théologique.

Theologicaily, ad. théologique-
ment, en théologien

Thedlogy, s. (science des cho-
ses diverses) théolugie, f.

Thedmachy, 5. combat des
yéants contre les dieux

Thedrbo, s. théorbe ou tuorbe,
mM.
Théorem, s. théoréme, m.
Theorematical, Theorematic,

| Thérefore, ad. c'est pourquoi,

' par consequent, pour cette raison,
en récompense

| Therefrom, ad. en, de cela

| Therem, ad. y, en cela, la

: dedans
| Thereint, ad. y, duns cela
Thereof, ad. en, de cela.

' Greece and the states thereof, la
| Grèce et ses états
Thereôn, ad. sur cela, la-des-
"sus, y
Theredut, ad, hors de cela,
' de-la, en
Thereté, Thereunto, ad. y, à
cela, à quoi
Thereupôn, ad. là-dessus, sur
cela, en conséquence de cela
Thereünder, ad. sous cela, là-
dessous Ξ
Therewith, ad. avec cela
Therewithal, ad. de plus, outre
cela :
Theriaca, 5. thériaque, f.
Theriäcal, a. thériacal, médi-
cinal
Thérme, 5. pl. 1 thermes, τὰ.
410

|
|
|
|

a a . ..

THAI

pl. bains publics des anciens. 2
eaux thermales, sources d'eaux
minérales et chaudes
Thermometer, 5. thermometre,
m

Fhermométrical, a. de thermo-
mètre

Thérmoscope, 5. {hermoscope,
τη. insirument pour connaître la
température de Pair

These,’ (pluriel de this) ces,
m. f. or ces—ci; ceux-ci, m. celles-
ci. f. These trees, ces arbres or
ces arbres-ci. These are the books
you gave me, voici les livres que
vous m'avez donnés. These are
men of undaunted courage, ce
sont des hommes d'un courage in-
trépide ;

Thésis, s. these, f.

Théurgy, 5. théeurgie, f. pré-
tendu commerce avec les divinités
bienfaisantes

Théurgic, a. qui a rapport à la
théurgie

They, pron. pl. ils,pl. m. elles,
pl. f. on. They who, ceux qui,
celles qui

Thick, a. 1 épais, épaisse, gros-
sier. 2 trouble, qui n’est point
clair. 3 dru, en quantité. The
thickest forests, les foréts les plus
épaisses. Thick of bars, dont les
barreaux sont trés-prés les uns des
autres. hick-leaved, qui a les
Jeuilles épaisses. Thick of hear-
ing, qui entend dur. Thick-
coated, quia la peau épaisse

Thick, 5. l'épaisseur, f. la par-
tie la plus épaisse, l'endroit le plus
4, s - .
épais. Through thick and thin,
sans s’embarrasser or sans se

mettre en peine de rien

Thick, ad. souvent, fréquem-
ment, près les uns des autres,
d'une manière serrée, en foule, en
grand nombre. To speak thick,
grasseyer, parler sans articuler.
You come too thick upon me,
vous me serrez de trop prés, vous
me pressez trop. They come thick
and threefold, is viennent en

foule

To Thicken, v. 1 épaissir,
rendre épais, condenser, rendre
plus serrée. 2 s’épaissir, devenir
épais, se condenser, devenir plus
nombreux, augmenter en nombre,
grossir. To thicken a sauce, lier
une sauce. The crowd thickens,

-la foule grossit

Thickening, s. épaississement

m.
Thicket, 5. hallier, m. buisson
fort épais
Thickly, ad. épais, dru, en
foule

Thickness, s. épaisseur, f. den-
sité, f. grosseur, f. consistance, f.
Thickness of hearing, dureté
d'oreille, f.

Thicksculled, a. qui a la tée
dure, lourd, stupide

THI!

Thickset, a. épais, plantés fort
près l'un de l'autre

Thiekshelled, a. angleux

Thief, s. voleur, τὰ. larron, τα.
voleuse, f. larronnesse, f. Op-
portunity makes a thief, l’occasion
fait le lurron

Thiefcatcher, Thieftaker, s.
celui qui prend or ailrape les vo-
leurs, archer, m. gendarme, m.

To Thieve, vn. voler, dérober

Thievery, s. mélier de voleur,
m.

Thievish, a. sujet or enclin à
voler, qui a les mains crochues

Thievishly, ad. en voleur, en
larron

Thievishness, s. disposilion or
penchant à voler

Thigh, 5. cuisse, f.

Thill, s. limon, m.

Thiller, Thil-horse, s.
nier, m. ;

Thimble, s. dé à coudre, m.

’ Thin, a. mince, clair, qui n’est
pas épais, qui n'est pas serré, qui
nest pas nombreux, pelit, maigre,
chéiif. Thin broth, bouillon clair.
Thin cloth, de la toile claire.
Thin body, un corps délié. Thin
stuff, une étoffe mince. Thin coat,
un habit léger. Thin congrega-
tion, une pelile assemblée. A very
thin man, un homme fluet or trés-
maigre. ‘The house was very
thin, 2/ y avait trés-peu de monde
au théâtre. Thin of people, qui
a peu d'habitants

To Thin, va. éclaircir, rendre
moins épais; dler d'un nombre,
dune mullitude; rendre moins
grossier. He thinned ranks, if
éclaircit les rangs. To thin the
air, rarefier l'air

Thine, pron. poss. le tien, m.
sing. la tienne, f. sing. les tiens,
m. pl. les tiennes, f. pl.

Thing, s. chose, f. affaire, f.
Above all things, sur toutes choses,
surtout, principalement. Where
are my things? où sont mes har-
des? Thing est aussi employé iro-
niquement pour une personne : she
is a little proud thing, c’est une
petite personne fort fière. She is
a little scornful thing, c’est une
petite dédaigneuse

To Think, vz. ( thought;
thought ) penser, avoir des idées,
raisonner, juger, croire, conclure,
avoir envie or dessein de, songer,
simaginer, réfléchir, méditer, con-
sidérer, examiner. Think on me,
pensez à moi. To think well or
ill of a thing, avoir bonne or mau-
vaise opinion de quelque chose.
Think of what you say, pensez a
ce que vous dites. Toles: you
think otherwise, à moins que vous
ne soyez d'un autre avis. I thought
- tohelp you, j'avais dessein de vous
aider

To Think, va. penser, avoir
dans l'esprit, croire, juger. As

Jimo-

THO

you think fit, comme vous le trou-
verez or jugerez à propos. Me-
thinks, 2/ me semble. To thin
away the whole day, passer toute
la journée à méditer

Thinker, s. penseur.
thinker, un esprit fort

Thinking, s. pensée, f. opinion, f.
To my thinking, selon moi, a
mon avis

Thinly, ad. clair. Thinly sown,
clair-semé. Thinly inhabited, qui
a peu dhabitans

Thinness, 5. peu d'épaisseur,
manque de densité, τὰ. ténuilé, f.
petit nombre

Third, a. troisième. Every third
day, de trois jours en trois jours,
de trois jours l’un

Third, s. tiers, m. troisième
partie, f. trois; (mu.) tierce, f,

Thirdborough, s. sews-gouver-
neur, τη.

Thirdly, ad. troisièmement, en
troisième lieu

Thirst, s. soif, f. désir ardent.
To quench one’s thirst, éfancher
ou apaiser sa soif :

To Thirst, vn. avoir soif, étre
altéré, désirer or souhailer pas-
sionnément. He thirsts for wealth,
il soupire aprés les richesses

Thirstiness, 5. altération, f.
soif, f.

Thirsty, a. altéré, qui a soif.
To make thirsty, allérer. Blood-
thirsty, alteré de sang humain,
sanguinaire

Thirteen, a. num. treize

Thirteenth, a. treizième

Thirtieth, a. trentième

Thirty, a, num. trente, une tren-
laine. A book in thirty-two, un
in-trente-deux

This, pron. dem. ce or cet, sing.
m. celle, sing. f. ces, pl. τὰ. et f.
This way, par ici. This man,
cet homme-ci. By this time,
maintenant, a présent, alors. This
thing, cect. We were talking of
this and that, nous parlions de
choses et d'autres

Thistle, s. chardon, m.

Thistly, a. plein or couvert de
chardons

Thither, ad. ( opposé a hither )
1 y, là. 2 à cette fin-là, à ce
point-la. We are but half-way
thither, nous ne sommes qu’à moi-
té chemin

Thitherto, ad. jusques-la

Thitherward, ad. vers cet en-
droil-la, de ce cété-la

Tho’, contraction pour Though,
V. ce mot

Thong, 8. courroie, f. bande de
cuir, f. sangle, f.

Thoracic, a, thorachique

Thoral, a. gui arapport au lit

Thorn, s. 1 épine, f, piquant, τα.
2 chagrin, m. affliction, f. Thorns,

A free-

broussuilles $. pl. Whitethorn, |

41)

THO

or hawthorn,
bépine, t.

Thornback, s. (poisson de mer)
raie bouclée, f.

Thorny, a. 1 qui a des épines,
plein d'épines, épineux. 2 diffi-
cile, chagrinant, affligeant

Thorough, prép. par, a travers,
au travers de. He run him
thorough the body with his sword,
il lui donna un coup d’épée au tra-
vers du corps

Thorough, a. plein, entier, par-
fait, compiet. A thorough change,
un entier changement

Thoroughfare, s. passage, m.
lieu par où l'on passe

Tkoroughly, ad. tout-à-fait, en-
lièrement, parfaitement, à fond

Théroughpaced, Thérough-
sped, a. parfait, complet, achevé,
accompli

* Thoroughstitch, ad. parfaite-
ment, entièrement. To go tho-
rougbstitch, achever ce qu'on a
commencé, pousser une chose à
bout

Those, pron. dém. (pluriel de
that) 1 ces, pl. m.etf. 2 ceux-là,
m. pl. celles-là, f. pl. Those are
the men who, ce sont la les hom-
mes gui. Those men, ces hommes-
là. Those are not so good as
these, ceux-là or celles-la ne valent
pas ceux-ci or celles-ci

‘ Thou, pron. pers. tu, toi. Thou
givest, dudonnes. Neither thou,
nor he, ni toi, πὶ ἰμὶ

To Thou, va. tutoyer. To thou
and thee, trailer familiérement

Though, c. 1 quoique, bien que,
encore que, quand méme, quand.
2 cependant, pourtant. Every one
has his fancy, though it be but in
trifles, chacun a sa fantaisie,
quand ce ne serait que dans les
choses de la moindre importance.
Though he is a prince, {out prince
qu'il est. As though, conexee sz,
As though he did not see her,
comme s’il ne [ett pas vue. As.
though he did not, sans faire
semblant de rien

Thought, s. pensée, f. action de.
l'esprit qui pense, f. idée, f. γέ.
flexion, f. sentiment, m. opinion, f.
créance, f. dessein, τὰ. résolution,
f. soin, m. sollicitude, {. A thonght
longer, un peu plus long. Take
no thought for the morrow, ne
soyez pas en souci du lendemain.
I will speak my thoughts, je dirai
ma façon de penser. The merry-
thought of a fowl, la lunette
d’une volaille

Thought, pret. et
du verbe To Think

Thoughtful, a. pensif, ive, ré.

veur, contemplatif, altentif, sor-
gneux, inquiel, qui est en peine.
A thoughtfal man, un homme von.
centré en lui-même

Thoughtfully, ad. d'un air pen.

épine blanche, au-

part. passé

THR

sif et réveur, avec réflexion, avec
inquiélude

Thoughtfulness, s. méditation
profonde, humeur pensive ox ré-
veuse, inquiélude, f. sollicitude, f.

Thôughtless, a. qui ne songe à
rien, léger, élourdi, inattentif,
sans souci, stupide

Thôughtlessly, ad. élourdiment,
négligemment, sans attention,
sans soin, slupidement

Thôughtlessness, s. élourderie,
f. inattention, f. inadvertance, f.
manque d’aitention

Thoéughtsick, a. accablé par les
réflexions

Thousand, a. num. s. mille,
mil, un mille, un millier

Thousandth, a. millième

Thraldom, Thrall, s. servitude,
f. esclavage, τὰ.

Thrall, 5. esclave, τα. f.

To Thrall, va. rendre esclave,
assujellir, asservir

Thrapple, 5. gosier, m. siffet,
m. {rachée-artère, f.

To Thrash, v. 1 battre, frap-
per, rosser, bourrer. 2 travailler
comme un forçat, s'appliquer for-
tement. To thrash corn, batire
du blé, battre en grange

Thrasher, s. baileur en grange,
ri De
Thräshing-floor, 5. aire, f.

Thrasônical, a. plein de vanité
or d’osteniation, fanfaron

Thrave, s. deux douzaines, f. pl.

Thread, 5. fil, τὰ. corde,f. A
bottom of thread, un peloton de
fe A bit of thread, un brin de
hi

To Thread, va. enfiler, passer
au travers, traverser. ‘To “hread
a needle, enfiler une aiguiltec

Thréadbare, a. tout us’, qui
montre la corde; usé, coyamun,
rebaitu, trivial

Thréaden, a. de fil

Thréady, a. filamenteux

Threat, s. menace, f.

To Threat, To Thréaten, va.
menacer, faire des menaces

Thréatener, s. celui or celle qui
menace

Thréatening, a. menaçant, com-
minatoire

‘Lhréateningly, ad. en mena-
gant, d'un aw menagant, avec
menace ᾿

Thréatful, a. menaçant, qui
menace

Three, a. num. trois. Three
halfpence, un sou et demi ster-
ling, trois demi-sous, A term of
three months, frimestre, τη.

Thréefold, a. triple, composé
de trois, trois fois autant

Thréepence, s. trois sous ster-
Ling, m. pl. i.

Thréepenny, a. vulgauire, com-
mun, chétif, ive

Thréescore, a. soixante

THR

Thrénody, 5. chanson funèbre,
f. complainte, f.

Thrésher, V. Thrasher

Thréshold, 5. seuil de la porte,
m. entrée, f.

Threw, prét. du verbe To
Throw

Thrice, ad. trots fois

To Thrid, va. se ghsser dans un
passage élroit, * enfiler

Thrift, s. gain, m. profit, m.
fugalite, f. épargne, f. économie,

_ Thriftily, ad. frugalement, avec
Srugalité, avec économie. To live
tanftily, vivre d’économie

Thriftiness, s. inclination à
épargner, f.

Thriftless, à. prodigue, extra-
vagant

Thrifty, @. frugal, ménager,
économe

Thrill, s. (instrument à percer)
forét, m.

To Thrill, v. 1 percer, péné-
lrer, forer. 2 éprouver une vive
sensation. To thrill with plea-
sure, tressaillir de joie. Thrilling
shrieks, des cris perçans. A
sudden fear thrilled through my
veins, une crainte soudaine s’em-
para de tous mes sens ἢ

To Thrive, vu. (throve; thriven)
réussir, avoir du succés ; profiler,
prospérer, amasser du bien, fuire
bien ses affaires, s'enrichir, deve-
nir riche; croître, venir bien:
s'engraisser, engraisser, devenir
gras

Thriven, part. passé du verbe
To Thrive

Thriver, s. celui qui fuil bien
ses affaires, qui s'enrichit

Thrivingly, ad. avec succès, heu-
reusement

Thro’, contraction de Through,
V. ce mot

Throat, s. gosier, m. gorge, f.
To have a sore throat, avoir mal
à la yorge

Throatpipe, 5. {rachée-artère, f.
sifflet, m.

To Throb, vn. battre, palpiter

Throb, s. palpitation, f. batte-
ment, m.

Throbbing, s.
cœur, M.

Throe, 5. agonie, f. peine cruelle

To Throe, va. faire souffrir de
grandes douleurs

Throne, 5. {rône, τὰ.

'o Throne, va. élever au trône,
meilre sur le trône

Throng, 5. presse, f. foule, f.
multitude, f. concours de peuple,
m

battement de

To Throng, v. 1 venir en foule,
se presser, accourir, 2 presser
Thrôstle, s. (oiseau) grive dz
vigne, f. mauvis, m.
Throttle, 5. trachée-arlére, f.
412

THR
To Throttle, va. étrangler, suf.

Soquer

Through, prép. 1 pur. 2 wu
travers de. 3atravers. 4 dans.
5 pur le moyen de. 1 Through
all Europe, par toute l'Europe.
2 Look through that hole, regardez
au travers de ce trou. 3 Through
the fields, à travers les champs.
4 A simplicity shines through all
he writes, la simplicité brille dans
tout ce qu'il écrit. Ὁ Through his
brother, par le moyen de son frére.
Through him, par sun moyen. To
A the town, traverser la
ville

Through, ad. de part en part,
des ceux côtés, depuis un bout jus-
qu’à l'autre, jusqu’au bout, jusqu’à
la fin. He ran him through the
body, il lui passa son épée au tra-
vers du corps. Through and
through, lout-à-fait, entiérement.
Tam wet through, je suis mouillé
jusqu'à la peau

Throughbred, a. dont l'éduca-
tion est compléte, parfaitement
bien élevé

Throughlighted, a. éclairé des
deux célés

Throughly, V. Thoroughly

Throughout, prep. dans toutes
les parties, tout au travers, tout
le long de. Throughout the year,
lout le long de année, toute
Vannée. — the world, par or
dans tout le monde. — the
course of the war, durant la
guerre

Throughout, ad. partout

Throughpaced, V. Thorough-
paced

Throve, prét. du verbe To
Thrive

To Throw, va. (threw ; thrown)
jeter. To throw a doublet (aux
dés) jeter or amener un doublet.
— silk, tordre de la soie. —the
house out of the windows, jeter
tout par les fenélres. To throw
away, perdre, employer en vain,
rejeter, mépriser, se débarrasser
de. — one’s self away, se per-
dre, se ruiner. — one’s money,
prodiguer or dépenser follement
son argent. — one’s life, pro-
diguer sa vie, lexposer de gaîlé
de cœur. To throw by, aban-
donner, rejeter, laisser or mettre
de côté — down, terrasser,
jeler à terre, attérer, renverser.
— off, expulser, chasser avec
violence, faire sorlir; rejeter, re-
noncer ἃ. — one off, se débar-
rasser or se défaire de quelqu'un.
— one’s cloak, ôler ou quiller
son manteau, s'en débarrasser.
— a bad habit, se défaire d'une
mauvaise habitude, y renoncer.
To throw out, laisser derriere,
devancer; exclure, chasser, re-
jeter. — a bill, rejeter un bill,
— up, venir, jeter, pousser de-
hors, jeler or abandonner dans
sa colère. — np the cards, jeles

LA

THU

les cartes, quitter brusquement la
partie. — the ground, jeter la
terre en monceau. — in, or into,
jeter dans. a thing into
one’s dish, jeter quelque chose
au nez de quelqu'un. — toge-
ther, meltre ensemble à la hüle.
— down from a conspicuous sta-
tion, ler un poste éclatant.

one’s self upon, se reposer sur

To Throw, vm. jeter les dés.
To throw about, essayer des ex-
pédiens, lenter fortune, faire un
essai |

Throw, s. jet, m. action de
jeter, f. coup, m. A throw of
dice, un coup de dés,m. ‘The
first throw, le début

Thrower, s. celui or celle qui
jetle

Thrown, part. passé du verbe
To Throw

Thrôwster, 5. tordeur de soie

Thrum, s. 1 les extrémités des
Jils de tisserand, f. pl. bordure de
toile, f. 2 luine grossière. A
thrum hat, un feutre, un chapeau
de laine. Thrum cap, bonnet de
laine grossière

To Thrum, va. jouer grossiére-
ment d'un instrument de musique ;
racler. He thrums the violin and
guitar, à racle le boyau et joue
mal de la guitare

Thrush, s. (oiseau) grive, f.

Thrashes, 5. pl. (ulcéres dans
la bouche) aphies, m. pl.

To Thrust, va. (thrust, thrust)
pousser. To thrust in, faire en.
trer de force. — away, repous-
ser, écarter, chasser. — off or
back, repousser. — out, pousser

dehors, mettre dehors par: force. '

— throngh, poignarder.. — to-
gether, comprimer, presser avec
force. —- on, forcer, contrain-
dre. — one’s self into an em-
ployment, se faire donner par
force un emp lor

To Thrust, vn. atlaquer avec
une épée or quelque arme poin-
tue, faire assaut. 2 s’ingérer,
se méler, s'introduire, se fourrer
duns

Thrust, s. wilaque, f. coup
qu'on donne avec une arme poin-
tue, m. botte, f. He gave me ἃ
thrust with his sword, i/ me
poussa une botte. To falsify a
thrust, faire une feinte. A home-
thrust, une bourrade

To Thry'fallow, va. (éc. rur.)
lobourer la terre pour la troisième
fois, lui donner un troisième la-
bour, une troisième façon

Thumb, s. pouce, m.

To Thumb, va. manier mal-
adroitement, patiner. ‘To thumb
over a book, feuilleter ou par-
court un livre

Thümbstall, s. dé à coudre, m.

Thump, 5. coup qu’on donne
avec quelque chose qui na ni

THY

pointe ni tranchant; un coup de
poing
To Thump, va. frapper or don-
ner des coups uvec quelque choïe
qui n'a ni pointe ni tranchant
Thümper, s. celui or celle qui

frappe avec quelque chose qui

n'a ni pointe ni tranchant

Thümping, a. gros. Thump-
ing faggots, de gros fagots

Thünder, 5. tonnerre, ra.

To Thunder, v. 1 tonner, faire
dutonnerre. 2 foudroyer, fulmi-
ner, dire or publier en fulminant.
It thunders, z/ tonne. To thun-
der out a papal censure, fulminer
une bulle. To thuuder about,
gronder d’importance, ou d’une
terrible maniére

Thunderbolt, 5. fuudre, f.

Thunderclap, 5. coup de ton-
nerre, m.

Thünderer, 5. mailre du ton-
nerre, τὰ.

Thündering, a. foudroyant, ter-
rible. A thundering noise, wn
bruit de tonnerre, un bruit ler-
rible. A thundering voice, une
voix de tonnerre

Thünderous, a. gui produit or
cause le tonnerre

Thünder-shower, s. pluie ac-
compagnée de tonnerre

To Thinderstrike, va. frapper
de la foudre or du tonnerre

Thunderstruck, part. a. frappé
de la foudre or du tonnerre, fou-
droyé; frappé d'étonnement, μέ.
irifigé Ἐν

Thoriferous, a. qui produit de
l'encens

Thürsday, 5. jeudi, τα. Maundy-
Thursday, de jeudi-saint ou jeudi
avant Péques. Holy-Thursday,
or Ascension- Thursday, le jour
de l Ascension

Thus, ad. ainsi, de cette ma-
niére, de cetle sorle, en ces ter-

mes. Thus much, aufant que
cela, aulant. — far, jusqu'ici,
jusque-là

.To Thwack, va. baltre or frap-
per avec quelque chose de pesant

Thwack, s. coup qu’on donne
avec quelque chose de pesant

Thwart, a. 1 en travers, de tra-
vers. pervers, méchant. 3 in-
commode, embarrassant

To Thwart, va. traverser, pas-
ser or étre au travers de; contra-
rier, contrecarrer, empécher.
mettre obstacle à. Vo thwart or
cross the enemy’s course, cou-
per l'ennemi

Thwarting, a. contrariant, con-
traire ;

Thwartingly, ad. d'une manière
toute opposée

Thy, pron. poss. lon, sing. m.
f tz, sing. f. tes, pl. f. τὴ.

Thyself, pron. pers, récipr. toi-
méme,m.f. ᾿

Thyme, s. (plante) ‘tym, m.

413

|
|

rip

Wild or cree; yng thyme, serpolet,
m. Mother of thyme, petit ser-
polet or thym sauvage ordmnaire.
Lemon thyme, serpolet or pillolet
citronne

Tiar, Tiara, 5. tiare, f. la triple
couronne du pape

Tick, s. 1 (insecte) tique, f.
tiquet, m. 2 (linge qui sert d’en-
veloppe aux plumes dun lit ou
d’un oreiller) laie, f 3 crédit, m.
To run or go on tick, prendre à
crédit

To Tick, vn. prendre or acheter
à crédit

Ticken, Ticking, s. coutil, m.

Ticket, s. 1 billet qui sert à
prouver le droit qu’on a d'entrer
quelque part, billet de concert, de
comédie, &c. 2 étiquette, f. écri-
teuu, m.

To Ticket, va. étiqueter

To Tickle, va. chatouiller, flat-
ler, réjouir, charmer, causer un
plaisir délicat et sensible. A tick-
Eng expectation, une flalleuse
espérance

Tickling, s. chatouillement, m.

Ticklish, a. chatouilleux, déli-
cat, difficile |

Ticklishness, 5. état de ce qui
est chatouilleux

Ticktack, 5. (sorte de jeu) tric-
irac, m.

Tid, a. tendre, délicat, friand.
A tidbit, un morceau délicat, une
friandise

To Tiddle, To Tidder, va. dor-
loter, caresser. To tiddle one up
in his humour, complaire à quel-
qu'un, flatter ses caprices, s’ac-
commoder à son humeur

Tide, 5. 1 marée, f. flux et re-
flux de la mer, τὰ. 2 temps, τη. sai-
son, f. 3 Cours, cour&nt, m. tor-
rent, τὰ. crédit, m. vogue, f.
Whitsuntide, le Pentecôte, la sai-
son de la Pentecôte. Evening-
tide, ἰδ soir. Neaptide, morte
eau ou morte marée. Spring-
tide, grande marée ou mating, f.
A tide of flood, le montant de la
marée. Α tide of ebb, l’ebbe, le
jusant. ‘To go up with the tide,
avoir la marée. A turn of the
tide, un revers de fortune, un dé-
sastre

To Tide, v. 1 conduire à la fa-
veur de ia murée. 2 remonter
avec la marée ; élre à la merci des
flots ; élre entraîné par la marée.
To tide it over, or up to a place,
faire un trajet à lu faveur de la
marée

Tidegate, s. écluse qui s'ouvre
pour laisser entrer la marée

Tidesman, Tidewaiter, s. com-
mis de lu douane qui surveille le
déchargement des vaisseaux

Tidily, ad. lestement, adroite-
ment, proprement, facilement

Tidiness, 5. adresse, f\ facilité,
f. propreté, f. habileté, f.

TIL

Tidings, s. nouvelles, f. pl.
Glad tidings, de bonnes nouvelles

Tidy, a. 1 à propos, de saison.
2 propre; leste, habile, adroit

To Tie, va. lier, nouer, atta-
cher, joindre, serrer, empécher,
retenir, arréler, obliger. "To tie
a knot, faire un nœud. ‘Tie that
knot a little harder, serrez un peu
plus ce nœud. ‘To tie up, ler,
trousser ; (fig.) assujeltir, obliger.
To tie down, astreindre. To tie
one’s self up by a vow, s’obliger
or s'engager par un vœu. To tie
one’s self down to a duty, se sou-
melire à un devoir

Tie, s. 1 neeud, m. lien, m. at-
tachement, m. obligation, f. enga-
gement, m. 2 (au jeu de la crosse)
partie remise, f.

Tier, s. 1 rangée, f. file, f.
rang, m. 2 (mi.) dir, τὰ. ligne
suivant laquelle on tire un canon

Tierce, 5. 1 tiergon, m. fiers
d’un tonneau. 2 (dans l'escrime)
tierce, f,

Tiércet, 5. (stance de trois
vers) tercet, τὰ.

Tiff, s. 1 boisson, f. breuvage,
τη. 2 dépit, τα. boutade, f. pico-
lerie, f. petite querelle, f. chamail-
lis, m.

*To Tiff, vn. se dépiter, se
quereller, se chamailler

Tiffany, s, gaze de soie, f.

Tiger, s. tigre, m.

Tiger-cat, s. chat-pard, m. ser-
val, m. chat-tigre, τὰ.

Tight, a. 1 tendu, serré, raide.
2 propre. A tight ship, vaisseau
étanché, ou qui ne fait point d’eau.
A tight cask, {onneau, ou futaille
qui ne coule pas

To Tighten, va. serrer

Tighter, s. ruban de fil, m. cor-
don, m. lacet, m.

Tightly, ad. d'une manière ser-
rée, ferme; proprement

Tightness, s. élat de ce qui est
serré, m. tension, f. raideur, f.

Tigress, 5. ligresse, f.

Tike, s. chien, m. ;

Tile, s. tuue, f. A tile kiln,
une tuilerie. A tile shard, un
tuileau. Tile-making, l'art du
tuitier. A hollow tile, une tuile
faitiére

To Tile, va. couvrir de tuiles,
or en luiles

Tile-maker, 5. tuilier, τὰ.

Tiler, s. couvreur, m.

Tiling, s. toit couvert de tuiles,
couverture en tuiles

Till, s. tiroir or boîte où l'on
met de l'argent, tirelire,f. ᾿

Till, prép. jusqu'à, jusques à.
Till now, jusqu'à présent, jusqu’i-
ci, jusqu'à ce jour. - Till then,
jusqu'alors. Till five o'clock,
jusqu'à cing heures

Till, c. jusqu'à ce que, en alien-
dant que

To Till. va. cultiver, labourer.

TIM

To till fallow land, déchaumer
une terre

Tillable, a. labourable

Tillage, Tilling, s. culture, f.
labour, m. labourage, m.

Tillar, Tiller, s. baliveau, m.

Tiller, s. 1 laboureur, m. 2
petit tirowr. 3 barre du gouver-
nail d'un baleau, f.

Tilman, s. daboureur, m.

Tilt, s. 1 banne, f. tendelet de
canot,m. 2joute, f. tournoi, τα.
To run at tilts, jouter, faire des
joutes

To Tilt, v. banner, couvrir
d’une banne. To tilt a cart, ba-
cher une charrette. — a cask,
baisser un tonneau qui est au bas
ou le huusser par derrière. —a
lance, pousser, pointer une lance,
jouter, faire des joutes, ferrailler,
s’escrimer

‘iltboat, 5. baleau couvert, pl.
aux, m.

Tilter, 5. jouteur, τὰ. ferrail-
leur, m.

Tilth, s. culture, f. labourage,
m. Out of tilth, en friche Ὁ

Tilth, a. qui se peut culliver
or ladourer, labow able

Timber, s. bois de charpente,
m. bois carré, bois de construction.
A timber yard, un chanlier de bois
de construction

* To Timber, vn. monter or
grimper sur -un arbre, nicher,
faire son nid

+ To Timber, va. mettre la
charpente à un batiment, bâtir,
construire

Timbered, a. A house well
or ill timbered, une maison dont
charpente est bonne .ou mau-
vaise. À well-timbered man, un
homme bien bali

Timbrel, 5. tambourin, m. tam-
bour de basque, m.

Time, s. temps, m. saison, f.
mesure, f. fois, f. loisir, τὰ. In
the mean time, cependant. ‘Three
or four times, trois ou quatre fois.
Every time, chaque fois, loutes
les forts. At this time, à présent,
maintenant. At that time, alors.
In ancient times, anciennement,
autrefois. In olden times, in
times of yore, du vieux temps,
du temps jadis. Time out of
mind, demps immémorial. For
the time tu come, à l'avenir. At
any time, dans un temps ou dans
l'autre, en tout temps. Come at
any time, venez quand il vous
plaira. Ina day’s time, dans un
jour. Inthe day-time, de jour.
At no time, jamais. In good
time, or in the nick of time, fort
à propos. ‘Time enough, assez
de temps. At times, à diverses
reprises, par fois. In time, avec
le temps, à temps. She is near
her time, elle est préte d’accou-
cher. To spend one’s time, em-
ployer son eee) To hinder ‘he

ALA.

TIN

time of one, interrompre or dé.
tourner quelqu'un, lui faire perdre
son temps. ‘The lord mayor fax
the time being, celui qui étaik
alors, qui est or qui sera pour-lors
maire

To Time, va. 1 accommoder au
lemps, faire dans un temps con-
venable. 2 observer ou garder la
mesure. ‘The timing of a thing
is the main point in all affairs,
Vart de faire les choses & propos
est le point principal dans toutes
les affuires

Timed, part. qui est de saison,
fait dans un temps convenable,
fait à propos, concerté, cudencé.
A design well timed, un dessein
bien concerté. A dance well
timed, une danse bien cadencée
ou mesurée

Timeful, a. qui est fait à temps
or à propos, qui est dans un temps
convenable

Timeless, a. hors de saison,
avant le temps, prématuré

Timekeeper, s. chronométre,
m.

Timely, a. de saison, à temps.
A timely notice, un avertissement
donné à temps

Timely, ad. de bonne heure,
assez lol, à temps, à propos, à
point nommé

Timepiece, s. horloge, f. mon-
rest:

Timeserver, s. un complaisant,
qui sait s’accommoder au temps,
aux circonstances

Timeserving, a qui s’accom-
mode au temps, qui se fait a tout,
qui se préle à tout, qui prend le
parti du plus fort

Timid, a. timide, craintif

Timidity, s. timidité, f.

Timorous, a. timide, craintif,
timoré, scrupuleux ;

Timorously, ad. timidement,
d'une manière timide, avec crainte,
en tremblant

Timorousness, s. timidité, f.
crainte, f.

Tin, 5. élain, m. fer blanc, m.

To Tin, va. élamer, couvrir de
fer blanc |

To Tinct, va. colorer, donner
de la couleur, donner un goût

Tinct, s. couleur, f. teinte, f.
nuance, f.

Tincture, s. 1 couleur or goût
qu'on -ajoute à quelque chose,
teinte, f. teinture, f. impression, |.
connaissance superficielle ou lé-
gère. 2(chym.) infusion, f. All
his actions had a tincture of his
natural brutality, doules ses ac-
tions prenaient une tetnte de sa
brutalité naturelle

To Tincture, va. teindre, don-
ner une teinture, imprégner, co-

lorer, donner un goût, insliller,

aænrendre

Tir

Tinder, s. amorce, f, mèche, f.
amadou, m.

Tinderbox, 5. Aotte à fusil, f.

Tine, s. 1 dent d’une herse, f.
2 “branche d’une fourche) four-
chon, τὰ. 3 malheur, m. calumité,
f. peine, f. délresse, f.

To Tine, v. 1 allumer, mettre le
feu a. 2 combatire, se batire;
cuire, faire du mal

To Tinge, va. colorer, teindre

Tingent, a. capable de colorer,
qui teint

Tinglass, s. bismuth, m. élain
de glace, m.

To Tingle, To Tink, vn. tin-
ler, faire entendre un petit son
aigu. The bell tingles, {a cloche
tinte. My ears tingle, les oreilles
me tintent. The pain tingles up

to my little finger, la douleur me.

répond au pelit doigt

Tingling, Tinkling, 5. tinte-
ment, son, τὰ. bruit d'une petite
cloche, drelin, m. "Tingling in
the ear, tintowin, τὰ. tintement
d'oreille, bourdonnement ou bruis-
-sement d'oreille, m.

+ Tinker, 5. drouineur, m. chau-
dronnier de campugne

To Tinkle, vn. tinter, rendre
un son subit et aigu

Tinman, s. ferblantier, m.

Tinner, s. celui qui travaille
dans les mines d’étain

Tinsel, s. chnquant, m. paillon,
m. faux éclat, m.

To Tinsel, va. orner de clin-
quant, parer d'un faux éciat

Tint, s. teinture, couleur, tein-
te, f. '

Tiny, a. petit, mince, chélif

Tip, 5. bout, τὰ. extrémilé, f.
pointe, f.

To Tip, va. cowvrir or garnir
le bout de quelque chose, frapper
doucement or légèrement, lancer,
jeler, pousser, donner. To tip
one or one’s hand, graisser lu
patte à quelqu'un. — onea wink,
faire signe à quelqu'un, lui don-
ner un coup d'œil. 1 tipt him
half a crown, je lui donnai un
petit écu. To tip at nine pins,
abattre des quilles

Tippet, 5. {our de gorge, m.
palatine, f.

To Tipple, v. boire avec exces,
lrinquer

Tipple, s. Goisson, f.

Tippled, a. ivre τ

Tippler, 5. wrogne, buveur, bi-
beron, τὰ.

Tipplivg, s. wrognerie, f.

Tipstaff, s. huissier à verge,
ergent, τὰ. baguetie d'huissier à
verge, baguette d'huissier or de
sergent, f. :

psy, ὦ. gris, pris de vin, en-
tre deux vins, ivre

Tiptoe, s. Te bout ou la pointe
du pied, To stand on tiptoe, se

LIT

tenir sur le bout des pieds, s'élever,
se hausser

Tire, s. coiffure, f. parure, f.
allirail, m. équipage, m.

To Tire, va.l fatiguer, lusser,
ennuyer, excéder.2orner, parer,
coiffer. To tire out, fatiguer ex-
trémement

To Tire, un. se lasser, se futi-
guer, se dégotiter, s’ennuyer

Tired, part. a. las, fatigué,
excéde de fatigue, rendu, en-
nuyé, dégrite.
with walking? éées-vous
de la promenade?

Tiredness, s. lassitude, f.

Tiresome, a. fatigant, en-
nuyeux. Exceedingly tiresome,
assommant

Tiresomeness, s. lassitude, fa-
ligue, ft. ennui, m.

Tirewoman, s. coiffeuse, f. A
tirewoman to the queen, wne
dame d'atours de la reine

Tiring-house, Tiring-room, 8.
chambre où les acteurs s’habillent

Tirwit, s. (oiseau) vanneau, m.

"Dis, pour It is, c’est. ’Tis pity,
c'est dommuge

Tisic, 5. phthisie, f.

Tisical, a. étique, phthisique

Tissue, 5. drap d'or or dar-
gent, m.

To Tissue, va. brocher, diver-
sifier, tisser, entrelacer, enire-
méler

Tit, s. 1 bidet, τὰ. petit cheval,
pl. aux. 2 femmeleile, f. An
envious tit, une envieuse. Tit for
tat, à bon chat, bon rat. To give
tit for tat, rendre la pareille

Titbit, 5. un morceau friand, un
petit morceau délicat

Tithe, s. dixme, or dime, f.
dixième partie, f. . Collector. of
tithes, dimeur’, m.

To Tithe, v. 1 dirmer ou dimer,
prendre ou lever ladime. 2 payer
la dixme

Titheable, a. sujet à la dime,
décimable

Tithefrée, a. exempt de ladime

Tither, s. dimeur, m. décima-
teur, m.

Tithing, s. dixaine, f. dix hom-
mes avec leurs familles

Tithingman, s. dizenier, τη.
chef d'une dizaine, m.

Tithymel, 5. (herbe) dithymaie,

fatigue

m.
To Titillate, va. chatouiller
Titillation, s. + ditillation, f.
chatouillement, m.

Titlark, s. (oiseau) alouette de
pré, farlouse, f.

Title, 5. titre, m. inscription, f.
nom de dignité, m. droit, m. pré-
tention fondée

To Title, va. intituler, nommer,
appeler, étiqueter

Titleless, a. sans nom, sans
caractère

415

Are you tired |

\

|

TOA

Titlepage, 5. frontispice, m
litre dun livre, τὰ.

Titmouse, s. mésange, f.

To Titter, un. rire sans faire
de bruit, rire modérément

Titter, 5. ris qui se fait sans
bruit, m. ris modéré, m.

Tittle, s. point, m. petite par-
lie, tiret, m. trait sur une lettre;
un grain, un rota, une bagatelle

Tittletattle, s. babil, m. caquet,
m.
To Tittletattle, on. babiller, ca-
queler, causer, jaser

Titubation, s. action de bron-
cher, f. titubation, f.

Titular, a. titulaire, honoraire,
honorifique

Tituldrity, 5. qualilé titulaire

Titulary, a. 5. titulaire ou qui a
droit, honoraire

Tivy, 5. hâle, diligence, f.

To, prép. 1 à, au, à la, ae,

aux. ἃ. à pour. 4 en. 5
contre. 6 en compüraison de. 7
jusque, jusques. 8 vers. 9 en

vers. 1 Togo to London, to Peru,
to China, to the army, to the East
Indies, aller à Londres, au Pe-
rou, à la Chine, à l'armée, aux
Indes Orientales. 2 He teaches us
to dance, i/ nous apprend à dan-
ser. 3 Shedidit to call me back,
elle le fit pour me rappeler. 4
To go to France, aller en France.
From door to door, de porte en
porte. Two to one, deux con-
tre un. 6 1t was piety to this,
c'était de la piélé en comparai-
son de ceci. 7 They could not
reckon up to one thousand, ils ne
pouvaient ae compiler jusquà:
mille. 8 She stretched her
arms to heaven, elle étendit les
bras vers le ciel. 9 To be un-
grateful to one, étre ingrat envers
quelqu'un. "To-day, aujourd’hui.
To-night, ce sow. ‘To-morrow,
demain. To and fro, çà et la, de
de côté et d'autre. Here’s to you,
gentlemen, à votre santé, mes-
sieurs. To the-value of a shil-
ling a day, à un scheling par
jour. To his face, à sa barbe, en
sa présence. To whip to death,
faire mourir à coups de fouet.
He weeps to think of it, 71 pleure
quand il y pense. He is not paid
to this day, il n’est pas encore
paye. ‘Vothe end that, afin que

Toad, s. (insecte) crapaud, m.
To swell like a toad, s’enfler
comme un crapaud, écumer de
rage, sécher d’envie

Toadflax, 5, (bo.) naire, f. lin
sauvage, m.

Toddstone, 5. (pierre pré-
cieuse) crapaudine, f.

Toadstool, s. sorte de champi-
gnon vénéneux

To Toast, va. 1 rétir, griller.
2 nommer la personne à la sante
de laquelle on doit boire, toster
To toast a piece of bread, far

EOL

une rôtie. * To toast one, re-
lancer quelqu'un

Toast, s. 1 (pain grillé devant
le feu) rôlie, f. 2 femme d'une
beauté célèbre, belle, beauté re-
gnante. 3 santé, f. toste, τὴ.
A toast and butter, une rôlie au
beurre

Toaster, s. celui qui rôtit du
pain; celui qui toste

Tobacco, s. tubac, m. A to-
bacco pipe, une pipe à fumer.
A tobacco stopper, un fouloir.
Tobacco in stalks or in leaf, ta-
bac en côtes ou en feuilles

+ Tobacconist, s. marchand or |

vendeur de tabac, m.

Tod.s. lbuisson, τὰ. arbrisseau
épais, pl. aux. 2 le poids de 28
livres. A tod of wool, vingt-huit
livres de laine

Toe, 5. orteil,m. doigt du pied,
m. From top to toe, de pied en
cap, depuis les pieds jusqu'à la
téle. The toes of a shoe, les
carres d’un soulier. To kiss the
pope’s toe, baiser la mule du pape

Tofére, V. Before

Toft, s. (ju.) endroit où il ya
eu une maison, masure, f.

Togated, Toged, a. en robe,
vélu d’une robe

Togéther, ad. ensemble, de
compagnie, conjointement, con-
curremment, dans le même endroit,
dans le même lieu, dans le même
temps, suns inlermission, de suile,
de concert, l’un à l'autre, l’une
à l'autre, les uns aux autres, les
unes aux autres. Together with,
l'un avec l'uutre. Take the bad
together with the good, prenez
de mauvais avec le bon, le mauvais
et le bon tout ensemble |

To Toil, v se donner de la
peine, prendre de la peine, tra-
vailler à, se tourmenter. ‘oiled
with works of war, faligué des
travaux de la guerre. “To toil
and moil, ahaner, truvailler avec
Jatigue, se peiner, * suer

Toil, s. 1 peine, f. fatigue, f.
travail, m. 2 loiles, f. pl.

Toilet, s. toilette, f. table de
toilette, f.. |

Tôilsome, a. fatigant, pénible,
laborieux

Tôilsomeness, s. qualité de ce
qui est pénible

Token, s. signe, m. marque, f.
indice, m. témoignage, m. preuve,
f. monument, m. symbole, m.
By the same token that, ἃ telles
enseignes que. By a false token,
à fausses enseignes

Told, prét. et part. passé du
verbe To Tell

To Tole,
degrés

Tolerable, a. 1 tolérable, sup-
portable, qu'on peut souffrir. 2
passable, médiocre :

Tolerably, ad. passablement,
médiocrement

va. conduire par

TON

Télerance, 5. patience, f.

To Tolerate, va. tolérer, souf-
Srir, ne pas empécher

Tolerétion, 5. 1 tolérance, f.
permission, f. indulgence, f. conni-
vance, f. 2 tolérance civile d’un
culle religieux

Toll, 5. péage, τα. Toll-free,
privilégié, exempt de péage

To Toll, vn. payer ou recevoir
le péage

To Toll, va. 1 sonner une cloche.
2 annuler. To toll forth, emporter,
enlever, entraëner. "ἕο toll on,
inciler, encourager’

Tollbooth, 5. prison, f.

Tollgatherer, s. officier qui re-
çoit le péage, m. péager, τα.

Tomato, s. {omale, f.

Tomb, 5. {ombeau, m. sépulcre,
m.
Tombstone, s. tombe, f.

To Tomb, va. enterrer, mettre
dans le tombeau

Tombless, a. sans sépulture

~Témboy, 5. 1 drôle, τὰ. misé-
rable, m. homme de néant, m. 2
une garcenniére

Tome, 5. fome, τὰ. volume, τη.
livre, m. |

Tountit, s. (oiseau) mésange, f.

Ton, 5. (mesure ou poids) £on-
neau, τα.

Tone, s. 1 ton, m. accent, m.

inflexion or modification de la.

voix, f. son de voix, τὰ. 2 élasti-
cilé, f. pouvoir élastique, m.

Tong, 5. ardillon, w. agrafe
dune boucle, f. Au plur. Tongs,
des pincettes, f. pl. Small tongs,
des badines, f. pl.

Tongue, s. 1 langue, f. langage,
m. discours, m. paroles, f. pl. 2
uiguille, f. languette, f. The ton-
gue of a balance, l'aiguille d’une
balance, la languette d'un tré-
buchet. To hold the tongue,
garder le silence. — one’s ton-
gue, se laire. A tongue gives a
deeper wound than a sword, wn
coup de langue est pire qu’un coup
de lance.’ Your tongue runs be-
fore your wit, vous parlez avant
de penser

To Tongue, v. 1 gronder, ré-
primander. 2 babiller, caqueler

Tongued, a. qui a une langue
or de la langue. Long-tongued,
qui parle trop

Tongueless, a. qui n’a point de
langue, muet, muette, interdit —

T'onguepad, 5. grand parleur

Ténguetied, a. qui ὦ un em-
péchement de langue, quia la
langue lige, qui n’ose parler

+ Tonic, Tonical, a. tonique

Tonnage, s. tonnage, m. port
de vaisseau en tonneaux

Tonsils, s. pl. (glandes en for-
me d’amandes qui soutiennent la
no) tonsilles, f. pl. amygdales,

nls

Tonsure, 5. tonsure, f.
416

Tor

Téntine, s. tontine, f.

Too, ad. 1 trop au-dessus du
nécessaire. 2 et même, ausn.
Too much, too many, trop de.
And you too, el vous aussi

Took, prét. du verbe To Take

Tool, 5. 1 outil, τὰ. instrument,
m. 2 suppôt, τα. âme damnée, f.
A set of tools, affülage. m.

Tooth, pl. Teeth, s.dent,f. A
loose tooth, a decayed tooth, une
dent cariée, une dent qui branle.
The chattering of the teeth, le
claquement des dents. To have
an aching tooth at one, avoir une
dent de lait contre quelqu'un.
To laugh from the teeth outward,
rire du bout des dents, rire à
contre-cœur. Tooth and nail,
de toutes ses forces, de la griffe
et de la dent. To his teeth, ἃ
son nez, à su barbe. Full in the
teeth, face à face. In spite of
the teeth, en dépit de, malgré lui
et ses dents. To cast in the
teeth, reprocher en face

To Tooth, va. faire or mettre
des dents ; engrener

Toothache, 5. mal de dents, τὰ.

Toothdrawer, 5. arracheur de
denis, m. :

Todthed, part. a. qui a des
dents, engrené

Téotnless, a. édenté, sans dents

Toothpick, Toothpicker, 5.
cure-dent, τὰ.

Toothsome, «a. agréable au
goûl, délicat, friand

Téothsomeness, 5. qualite de ce
qui est agréable au goût

Téotawort, 5. (plante médici-
nale) dentaire, f. a

Top, 5. 1 cime, f..sommet, m.
haut, m. pointe, f. croupe, f.
faite, m. comble, m. surface, f.
superficie, f. le plus haut degré,
le plus haut point, le plus haut
rang. ὦ (jouet d’enfans) toupie, f.
sabot, m. From top to toe, depuis
la plante des pieds jusqu'au som-
met de la téte, depuis les pieds
jusqu'à la téte, de pied en cap.
Top, (usité adjectivement) du haut,
de dessus, qui est au haut, pre-
mier, principal, The top stones,
les pierres qui sont au haut, les
pierres de dessus. The top of
a house, le comble d'une maison.
The top of water, la surface de
‘eau |

To Top, v.1 s'élever, étre
élevé, dominer, primer, exceller.
2 surpasser, couvrir le sommet de.
To top a tree, éléler un arbre

Tépful, a. plein jusqu'au bord,
jusqu'au haut, tout plein

Tophéavy, a. dont le haut em-
porte le bas par son poids

Tépknot, s. fontange, f.

+ Topman, 5. celui des scieurs
de long qui est au-dessus

Tépmost, a. le plus haut

TOR

Tépproud, a. orgueilleux au
suprême degré

Tépaz, s. topase, f.

To Tope, vn. boire beaucoup,
bowre avec excès

Toper, s. un biberon, un wro-
gne

Topic, 5. lieu commun, τὰ. to-
pique, τὰ. sujet, τὰ. mutière, f.

Topical, a. qui a rapport à
quelque lieu commun, local, to-
pique

Topless, a. qui n'a point de
sommet, de cime

tT Topographer, 5. topographe,
m

‘++ Topographical, a. topogra-
phique

¢ Topôgraphy, 5. (description
de lieux particuliers) topogra-
phie, f. |

Topping, a. noble, distingué,
huppé, de la première volée

Toppingly, ad. avec noblesse,
avec distinclion

To Topple, vn. tomber en de-
vant

Topsyturvy, ad. sens dessus
dessous, en confusion, en désor-
dre. To turn topsyturvy, boule-
verser

Tor, s. four, f. petite tour, pic,
m. hauteur terminée en pointe

Torch, 5. torche, f. flambeau, τὰ.

Térchbearer, 5. celui dont ’em-
ploi consiste à porter une torche,
porte-flambeau, m.

Torchlight, 5. lumiére d’une tor-
che, f.
' Tércher, 5. celui qui éclaire or
qui donne de la lumière

Tore, prét. du verbe To Tear

To Tormént, va. tourmenter,
faire souffrir, vexer, impatienter

Torment, s. tourment, m. in-
quiétude, f. peine, Ÿ. chagrin, m.
torture, f. supplice, m.

Torméntor, 5. celui or celle qui

|

tourmente, qui affiige ; bourreau,

in. exéculeur, m.

Torn, purt. passé du verbe To
Tear

Tornado, s. ouragan, m. tour-
billon, m. |

Torpédo, 5. (poisson) torpille, f.
poisson électrique

Térpent, Torpid, a. engourdi

Torpidness, Torpitude, s. en-
gourdissement, m.

Torpor, 5. engourdissement, m.

Torrefaction, 5. action par la-
quelle on rôtit, torréfaction, f.

To Torrefy, va. rélir, torréfier

Torrent, 5. dorrent, τὰ. avalai-
son, f.

Torrent, ὦ. qui coule rapide-
ment ou avec impétuosilé

Yorrid, a. torride, brülant,
trés-chaud.
zone torride

ANG.-FRANC,

The torrid zone, la |

TUT

Tôrsel, s. 1 (sculpture) forse,
m. 2 (bi.) tortil, mn.

Torsion, s. tortillement, m. ac-
tion de tortiller

Tortile, Tértive, a.
tors

Tortion, 5. tourment, τὰ. peine,
f. douleur, f.

Tortoise, s. tortue, f.

Tortuésity, s. tortuosité, f. état
de ce qui est tortueux, m. pli, m.
sinuosilé, f.

Tortuous, ὦ. tortueux

Torture, s. éorture, f. gêne, f.
question, f. tourment, τὰ. peine, f.

To Torture, va. donner la tor-
lure or la question, tourmenier

Tôrtürer, 5. bourreau, τὰ. cel
qui donne la torture, qui tour-
mente

Torvity, s. regard sévère, m.
air rébarbatif |

Torvous, a. sévère, rébarbatif,
austére

Tory, s. (patois irlandais) 1
sauvage, τὰ. voleur d'Irlande. 2
(en Angleterre, nom du parti
opposé a celui des Whigs) roya-
liste, m. f. partisan de la cour

+ To Tose, vn. carder de la
laine

To Toss, va. jeter avec la main,
secouer, agiter, mettre dans un
mouvement violent. To toss one
in a blanket, berner quelqu'un.
To toss about, ballotter, peloter,
To toss a thing in one’s mind,
rouler, repasser, ruminer quelque
chose dans son esprit. To toss
up a dish, faire un ragoüt, faire
une fricassée

To Toss, vn. s’agiter, se met-
tre en mouvement, se secouer.
To toss up, jouer à croix ou à
pile

Toss, 5.1 jet, τὰ. action de jeter.
2 secousse, f. agitation, f. embar-
ras, m. À toss ina blanket, ber-
ne, f. Toss of the head, manière
affectée de remuer lu tête

Tosser, s. celui qui jeite, qui
_berne ;

Tost, pour Tossed. V. To Toss

Total, a. total, entier, complet,
universel. The total sum, la
somme totale, le total

Totälity, 5. totalité, f. tout, τὰ.
total, τη.

Totally, ad. tatalement, entié-
rement, tout-a-fait

T’other, (contraction pour the
other) l'autre .

To Totter, vn. chanceler, bran-
ler, vaciller, être prét à tomber.
That child totters, cet enfunt
nest pas ferme sur ses pieds.
That house totters, cette maison
est préle à crouler, elle menace
ruine. That empire totters, cel
empire est sur son déclin

Tottering, 5. chancellement, m.
vacillation, f.

Tôtum, 5. toton, m. espèce de

417

toréillé,

TOU

dé à quatre faces, traversé dune
cheville sur laquelle on le fart
tourner

To Touch, v. 1 toucher ; join-
dre, être contigu ; essayer, éprou-
ver, manier; regurder, intéresser,
regarder, avoir rapport a, con-
cerner; émouvoir, affecter, fuire
une impression; tracer, marquer.
2 toucher, joindre, étre contigu;
recevoir de l'argent, se laisser ga-
gner; toucher, «border, arriver.
To touch a loadstone, aimanter.
That touches him to the quick,
cela Vaffecte vivement, il en est
piqué au vif. To touch a musical
instrument, toucher un instrument
de musique. To touch at, arriver
ἃ, aborder à, toucher. We
touched at such au island, nous
touchdmes telle île. To touch on
or upon, toucher, joindre, mouiller.
Where the sea touches upon Si-
cily, là où la mer buigne les côtes
de lu Sicile. We touched at the
Moluccas, nous mouillüines aux
Molucques. Το. touch upon a
thing, {oucher une chose, en parler
incidemment. He has but lightly
touched upon that point, 2 π᾿ ὦ
touché ce point qu'en passani,
ou que légèrement. To touch up,
retoucher, corriger

Touch, 5. 1 toucher, τα. tact, m.
attouchement, τὰ. action de tou-
cher. 2 essai, τα. examen, m. 3
touche, f. coup de pinceau, m. trait,
in. 4 teinture, f. teinte, f. légère
connaissance, f. A touch of the
gout, un ressentiment de goutte.
Another touch of the author, un
autre trait de l’auteur

Touchable, a. qu'on peut tou-
cher ou mumer

Touchhole, 5. lumière d'une
arme à feu. f,

‘Touchiness, 5. disposition à se
piquer aisément, humeur cha-
grine

Touching, prép. touchant, con-
cernant, à l'égard de, au sujet
de, quant à

Touching, a.-louchant, pathe-
lique

Tôuchingly, ad. d’une manière
touchante ou pathétique

Touchneedle, s. (lame oz
aiguille d’essai) touchau, m.

Touchpan, s. le bassinet d’une
arme à feu, m. batterie, f.

Touchstone, s. pierre de touche,

Téuchwood, 5. sorte de bois
pourri qui prend uisément feu,
qui sert d’amorce ou d’amadou

* Touchy, a. trop susceptible,
chatouilleux, excessivement déli-¢
cul, qui se pique de la moindre
chose

Tough, a. 1 dur, raide, qui se
plie difficilement. 2 coriace. à
tenace, visqueux. 4 fort, robuste.
5 difficile, pénible

To Toughen, wn. devenir dur
ou raide

27

TOY

Toughness, 5. dureté, raideur,
tenaceté, viscosité, f.
Toupét, s. toupet, m.
Tour, s. tour, m. voyage, m.
révolution, f. cours, m.
Tourist, 5. celui qui fait un
“tour, un voyage
Tournament, Tourney, s. joute,
, combat simulé, tournoi, m.
, To Tourney, vn. jouter, faire
‘es goutes
Tourniquet, 5. tourniquet, τα.
To Touze, v. 1 houspiller,
cirailler, secouer. 2 carder de
la laine
Tow, s. étoupes, f. pl. éouage,
in. remorque, Î.
To Tow, va. louer unvaisseau,
remorquer
Towage, 5. touage, m.
Toward,Téwards, prep. 1 vers,

envers, à l'égard de. 2 près de,

aux environs de. Toward the
end of the week, vers or sur la
fin de la semaine

Téward, Towardly, a. docile,
porté or enclin à faire or ἃ ap-
prendre

Towardliness, 'Towardness, 5.
docilité, f. bon naturel, dispo-
sition or penchant à faire or a
apprendre

Towel, s. essuze-main, nm.

Tower, 5. tour, f. forteresse,
f. citadelle, f.

To Tower, un. prendre l'essor,
s'élever fort haut. A man ofa
towering spirit, wn esprit, ambi-
treux

Towered, Towery, a. orné de
tours, défendu par des tours ~
Town, s. ville, f. bourg, m.
place, f. An inland town, une
ville dans les terres ou loin de la
mer. To go out of town, aller
à la campagne. To come to
town, venir en ville.

the town, plaire à la ville or aux
habitans 1)

Téwn-crier, 5. crieur public

Tôwn-clerk, 5. greffier de la
commune, secrétaire de la ville

‘Tôwn-house, 5. maison or hôtel
de ville

Township, s. territoire d’une
ville, d’un bourg, m.

Townsman, s. bourgeois, m.
habitant d'une ville, d'un bourg,
m. citoyen, m.

Towntalk, s. sujet de la con-
versation d'une ville, bruit de la
ville, fable de la ville

Toxical, a. plein de poison,
venimeux, vénéneux

Toy, s. colifichet or chose de
peu de valeur, chiffon, m. joujou,
m. amusette, f. babiole, t. baga-
telle, f. niaiserie, f. sottise, f. di-
vertissement, m. jeu, m. fantar-
ste bizarre, f.

Fa Tay. on. hadiner, folatrer

To go to |
town, aller à la ville. To please,

TRA
Tôyish, a. badin, folâtre

Toyishness, 5. inclination à
badiner or a folätrer, f.

Téyman, s. un vendeur de jou-
joux, un bimbelotier, un table-
ter

Tôyshop, s. boutique de bim-
belotrer, f.

To Toze, V. To Touze

Trace, s. 1 trace, f. marque,
f. reste, m. vestige, m. 2, voie, f.
Traces of a dranght-horse, traits
d'un cheval de harnais. The
traces of wolves, la piste du loup

To Trace, v. suivre ala piste,
suivre les traces. To trace out,
découvrir, trouver. To trace a
thing to its origin, remonter à la
source, a l'origine, ἃ la cause,
au principe d'une chose

‘Tracer, s. celur qui suit, qui
découvre

Track, s. 1 trace, f. piste, f.
vestiges des hommes ou des bétes.
2 route, f. chemin, m. The track
of a coach-wheel, ornzere, f.

To Track, va.suivre à la piste,
trouver. To track a vessel, ha-
ler un batiment

__ Trackless, a. sans traces, ou
al n'y point de traces

. Tract, s. 1 étendue, f. pays,
τη. région, f-espace,m. 2 traité,
m. discours, m. brochure, f. A
tract of time, wn laps de temps,
A large tract of land, une vaste
étendue de pays. A great tract
ofhills,une chaîne de montagnes.
Religious tracts, des traités re-

ligieux ἢ
Tractable, a. traztable, docile,
flexible, accommodant. To make
tractable, apprivoiser
Tractableness, 5. docilité, f.
humeur traitable: :

Tractably, ad. avec docilité
d'une manière traitable ~

Tractate, 5. éraité, m.discours,
τ.

+ Tractile, a. ductile, qu’on
peut étendre

+ Tractility, 5. ductihité, f.

Trade, s. 1 commerce, m. tra-
fic, m. négoce, m. 2 métier, m.
profession, f. emploi, m. 3 bou-
tique, f. or instrumens et outils
d'un artisan. 4 vie, f. manière
de vivre, f. To drive or carry
on a trade, faire commerce, com-
mercer, trafiquer. Trade decays

here, le négoce languit ici. Here:

is a fine trade, indeed ! en vérité,
voila un beau train de vie, une
jolie conduite

To Trade, v. trafiquer, com-
mercer, négocier, faire com-
merce or trafic. A trading nation,
une nation commercante

Traded, a. versé, expérimenté

Trader, s. marchand, négo-
gociant, commercant, trafi-
quant, m.

Tradesfolk, 5. gens qui com-

AIS,

TRA

mercent, m. pl. artisans, bouti-
quiers, m. pl.

Ἴ Tradesman, 5. 1 marchand
détailliste, boutiquier, m. 2 ar-
tisan, m. homme de métier

.Trâdesmen, 5. pl. gens de mé-
ter, m. pl.

Tradewind, s. (vent périodique
entre les tropiques) vent alsé,
vent de saison, vent réylé, mous-
son, m. Tradewinds, éfésies,
vents étésiens, m. pl. vents d'été,
qui soufflent régulièrement cha-
que année pendant un certain
nombre de jours

Tradition, 5. tradition, f.

Traditional, a. transmis par la
tradition, traditionnel

Traditionally, ad. par tradi-
tion

Traditionary, s.traditionnaire,
τη. qui explique [Ecriture par
la tradition du Talmud

Traditive, a. fondé sur-la tra-
dition, transmis d'äge en age

To Tradüce, va. 1 traduire en
ridicule, faire passer pour ri-
dicule, détracter, médire de,
calomnier, diffamer, accuser,
décrier. 2 multipher par la
propagation, propager, produire

Tradicement, 5. médisance, f.
détraction, f. calomnie, f.

Tradücer, s. détracteur, m.
calomniateur, τὰ. diffamateur,
m.

Tradücible, ‘a. qui peut se
transmettre or passer, que fon
peut dériver

Traduction, 5. dérivation, f.
tradition, f. propagation, f.
transmission, f.

Traffic, s. trafic, commerce,
négoce, m. |

To Traffic, wn. trafiquer, faire
le commerce, négocier

Träfficker, 5. trafiquant, m.
commerçant, m. marchand, m.
négociant, m.

Tragacanth, s. tragacanthe, f.
gomme adragant, f.

Tragédian, 5. poète tragique,
m. acteur tragique, m.

Tragedy, 5. éragéae, f. évene-
ment funeste To act a tragedy,
jouer une tragédie

Tragic, Trâgical, a. tragique,
fatal, funeste, terrible

Tragically, ad. tragequement,
d'une manière tragique ὲ

Tragicalness, 5. état de ce qui
est tragique or malheureux

Tragicomedy, 5. éragi-comé-
die, f.

_Tragicémical, a. tragi-com.-
que

Tragicomically, ad. d'une ma-
nière tragi-comique

To Trail, v. 1 trainer, tirer
après soi. 2pendreaterre; (en
parlant d’une porte) fretter

TRA

Trail, s. piste, f. trace, fe
queue, f. traînée, f.

To Train, va. trainer, attirer,
gagner, tirer apres sov, entrat-
ner. To train up, élever, edu-
quer, instruire, former; dresser,
To train up to the hardships of
war, aguerrir ost

Train,s. iqueue,f. 2 série, f.
suite, f. enchainement, m.
train, w. manière d'agir, f. 4
train, m. suite, f. équipage, m.
6 procession, f. 6 embüches, 1.
pl. piége, m. amorce, f. strata-
- yéme, m. ruse, f. The train of a
‘gown, la queue d'une robe. A
train of ladies, une compagnie de

dames. A train of artillery, l’ar-
tillerze d'une armée, train d’ar-
tillerie. A train of gunpowder,

une trainée de poudre. ‘Yo lay a

train for one, tendre des piéges

ou des embiches a quelqu'un
Trdin-bands, s. milice d’une
ville, f. les bourgeois sous les
armes
Train-bearer, s. un page qui
porte la queue de la robe d’une
* personne de distinction. The
train-bearer to the pope, /e cau-
dataire du pape
Σ Train-oil, 5. huile de baleine,

To Traipse, un. marcher né-
gligemment

Trait, 5. trait, m.

Traitor, s. traitre, τὰ.

Traitorly, a. traître, de trai-
tre, perfide

Träitorous, a. éraître, perfide,
déloyal

Träitorously, ad. en traître,
par trahison, traîtreusement

Träitress, 5. traitresse, f.

To Trajéct, va. jeter au tra-
vers, jeter

Traject, 5. endroit où l'on
passe une riviere dans un bac,
τη. érajet, τα, passage d’eau

Trajéction, s. action de jeter
au travers, émission, f.

Trajéetory, s. (math.) trajec-
toire,f. .

To Tralineate, un. s’éloigner
de, s’écarter, se détourner

Trämmel, s. 1 ¢ramail, τα.
traîneau, m. filet, τα. Ὁ (dans les
cheminées) crémaillère, f.

Trammels, 5. pl. 1 entraves,
f. pl. embarras, τὰ. pl. 2 (méc.)
compas elliptique, m.

To Trammell, va. attraper,
tntercepter, surprendre

To Trample, va. fouler aux
pieds; mépriser. e trampled
under our feet our tyrant’s autho-
rity, nous foulämes aux pieds
Pautorite de notre tyran

Trance, s. extase, f. ravisse-
ment, τὰ. To fall into a trance,
étre en extase

Tränced, a. qui est en extase,

ravi en extase :

TRA

Tranquil, a. tranquille, calme,
paistble

Tranquillity, 5. éranquillité, f.
repos, m. calme, m. quiétude, f.

To Transact, v. 1 conduire,
négocier, faire, expédier, dépé-
cher, terminer. 2 transiger,
traiter, s accommoder. To trans-
act a business, arranger, négo-
cier, accommoder une affaire

Transaction, 5. négociation, f.
affaires qu'on négocie, f. pl.
transaction, f. ‘The philosophi-
cal transactions, les mémoires de
la Société Royale de Londres.
Let me know ail the transactions,
faites-mor savoir tout ce qui se
passe. During these transactions,
sur ces entrefaites

Transälpine, a. transalpin,
qui est au-dela des Alpes

Transanimation, s. métempsy-
cose, f. la transmigration des
ames

To Transcénd, v. passer, sur-
passer, exceller, grimper. gra-
wir, monter, escalader

‘Transcéndence, ‘Transcénd-
ency, 5- transcendance, f. excel-
lence, f. supériorité, f.

Transcéndent, Transcendéntal,
a. transcendant, qui est au-
dessus des autres

Transcéndentiy, ad. Pune ma-
niere transcendante, parfaite-
ment, extraordinairement

To Transcolate, va. faire or
laisser passer or couler

To Transcribe, va. transcrire,
copier

Transcriber, 5. copzste, m.

Transcript, 5. copie, f. le dou-
ble d'un écrit

Transcription, 5. éranscrip-
tion, f. action de transcrire

Transcriptively, ad. en forme
de copie

To Transcür, vn. courir, pas-
ser, aller d'un lieu à l'autre

Transcürsion, s. course, f. ex-
cursion, f. cours irrégulier

Transe, V. Trance

Transfer, s. le transport ou la
cession du tout, ou d’une partie
d’une propriété

To Trausfér, va. transférer,
transporter, faire passer.
transfer a business to another,
remettre une affaire entre les
mains d'un autre
- Transferable, a. qui peut ètre
transféré

Transfiguration, 5. éransfor-
mation, f. changement de forme,
m. éransfiguration de Jésus-
Christ sur le Thabor

To Transfigure, va. transfor-
mer, transfigurer

To Transfix, va. percer de part
en part, transpercer

To Transform, v. 1 transfor-

mer, métamorphoser, changer | grer

a19

|
|

|
|
|

|

|
]
|
|

|

To |

TRA

en une autre forme. 2 86 trans-
former, se métamorphoser

Transformation,s. transforma-
tion, f.

Transfretation, s. voyage par
mer or au-dela des mers

To Transfise, v. transfuser,
transvaser, verser d'un vase
dans un autre

Transfüsion, 5. transfusion, f.

To Tranusgr'ss, v. 1 éransgres-
ser, violer, enfreindre, outre-
passer, contrevemr ἃ quelque
loi. 2 pécher, commettre un
péché

Transgréssion, s. transyres-
sion, f. faute, f. crime, τα. péché,
m.

Transgréssive, ὦ. coupable,
enclin à transgresser quelque
loi

Transgréssor, s.
seur, m.pécheur, m.

Transient, Transitory, a. tran-
sitoire, passager, qui passe

Transiently, ad. en passant.
légèrement

Transientness, 5. éfat de ce qui
est de peu de durée, m.

Transilience,- Transiliency, 8.
transition, f.

Trdnsitorily, V. Transiently

Trânsitoriness, V. Transient-
nes

Transit, 5. ] /berté de passer,
f. passavant or passe-avant, m.
2 (in astr.) passage d’une pla-
nète. He gave him his transit, i/
lui donna son passe-port

Transition, 5. 1 éransition, f.
2 passage, m. changement, m.

Transitive, a. 1 (gr.) éransitif,
ive. 2 qu a le pouvoir de pas-
ser, qui peut passer

Transitory, V. Transient

To Translate, va. transporter,
transférer, faire passer, chan-
er, tradmre ‘To translate a
ishop, transférer un évêque. To
translate word for word, traduire
mot ἃ mot, ou littéralement.
That cannot be translated, cela
est intraduisible

Translation, s. action de trans-
τον, translation, f. traduction,
f. version, f.

Translator, s. traducteur, m.

Translocation, s. changemeni
réciproque de places

Translicency, 5.
rence, f. diaphanéite, f.

Translücent, Translicid, a.
transparent, diaphane

Transmarine, a. d'outre-mer,
qui est au-dela de la mer, ue
l'autre côté de la mer

Transmigrant, a. qui passe
d'un lieu or d'un état à un au
tre, émigrant

To Transmigrate, vn. passer
d'un pays dans un autre, emi-

27*

transgres-

transpa-

TRA
Transmigrition, 5. transze-
yration, f.

‘Transmission, 5. action d'en-
voyer dun lieu à un autre or
d'une personne à une autre,
transmission, f.

Transmissive, a. qui passe
d'un lieu à un autre or d'une
personne à une autre, transmis

To Transmit, va. transmettre,
faire passer, envoyer d'un en-
droit ἃ un autre or d'une per-
sonne à une autre

Transmittal, V. Transmission

Transmiitable, a. transmuta-
ble, qui peut étre changé

Transmitably, ad. de manière
à pouvoir étre changé

Transmutätion, s. transmuta-
tion, 1. changement, m.

To Transmite, va. transmuer,
changer : :

Transmitter, s. celui or celle
qui transmue

Transom, 5. traverse, f. piece
de bois mise en travers

Transparency, 5. transpa-
rence, f. | diaphanéite, f.

Transparent, a. transparent,
diaphane

Transpicuous, a. transparent

To Transpierce, va. transper-
cer, pénétrer, percer de part en
part

‘Transpiration, 5.

: éranspira-
tion, f.

To Transpire, v. 1 exhaler.

2transpirer, sortir par trans-
piration, s’exhaler ; devenir pu-
blic

To Transplâce, va. mettre a
une autre place, changer une
chose de place

To Transplant, va. transplan-
terns

Transplantation, 5. {ransplan-
tement d'arbres, τὰ. transplan-
tation d'une maladie, f. action
de faire passer dans autre pays,
transmigration, f. ὃ. okt

Transplanter, 5. celui or celle
qui transplante

To Transport,.v2. 1 transpor-

ter, porter d’un lieu aun autre,

déporter, exiler, reléguer. 2

ravir en extase

Transport, s. 1 transport de

|

|
i
!
'
Ϊ
Ϊ
|
ἢ

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|

marchandises, m. vaisseau de |

transport, m 2 transport, m.
ravissement, m. extase, f.
Transpértance, Transportation,
s. transport, τὰ. déportation, f.
extl, τὰ.
Transpôrter, 5.
fransporie
Transporting, a. ravissant, qui
transporte
Transposal, s. transposition,

celui qui

To Transpése, va. transposer,
déplacer

TRA

Transposition,s. transposition,
f. déplacement, m.

To Fransshäpe, va. transfor-
mer

To Transubstantiate, va. (ég.)
transsubstantier, changer en
une autre substance

Transubstantiation, 5. (ég.)
transsubstantiation, f.
Transudation, s. action de

transsuder, transsudation, f.

To Transtde, un. transsuder,
s’exhaler, s'évaporer

Transvérsal, Transvérse, a.
transversal, mis en travers, qui
traverse, gui passe de part en
part, transverse à

Transvérsally, ‘Transvérsely,
ad. transversalement, en tra-
vers, de travers

+ Tranter, 5. chasse-marée,
m.

Trap, 5. 1 frappe,f. 2 embi-
ches, f. pl. prége, m. A rat-trap,
une ratière. A.mousetrap, une
souricière. Y ou don’t understand

traps, vous ny entendez pas

Jjinesse

To Trap, va. 1 attraper,
faire tomber dans un piége. 2
orner, décorer, enharnacher

Trap-doér, s. trappe, f. |

To Trape, vx. battre le pave,
courir de côté et d'autre, rôder

Trap-ladder, 5. échelle de meu-
nier

Trapézium, s. (math.) trapeze,
m. |

Trapézoid, 5. trapézcide, τὰ.

Trapping, 5. 1 harnais, m.
ornement de cheval de selle, m.
2 parure, f. ornemens, atours;
m. pl.

Trapstick, s. une crosse

Trash, s. 1 chose qui ne vaut
rien, rebut, τὰ. friperie, f. mar-
chandise mauvaise ou de peu de
valeur; bagatelle, f. 2de mé-
chant fruit. ~

To Trash, va. 1 couper, éla-
guer. 2 humilier, abattre

Trashy, a. qui ne vuut rien,
de rebut, méchant.

To Travail, v. 1 pemer, tra-
vailler, prendre de la peine, se

affecter vivement, transporter, | donner de la peine, se fatiguer.

2 fatiguer, harasser, excéder de
travail

Travail, 5. 1 travail, m. fati-
gue, t. peine, f. labeur, τὰ. 2 en-
Jantement, τὰ.

Trave, Travel, Travis, s. (ma-
chine pour ferrer les chevaux ré-
tifs) travail, τα.

To Travel, v. voyager, faire
voyage, être en voyage. He has
travelled through several coun-
tries, 21 a voyagé en plusieurs
pays, il a vu ou parcouru bien
des pays. He has travelled all
over France, 21 a voyagé par
toute la France, il a fait le tour
de la France

420

TRE

| Travel, 5. voyage, m.
Traveller, 5. voyageur. m.

voyageuse, f.
. Traveltainted, a. fatigué, ha-
rassé or épuisé par les fatiques

| du voyage

| Traverse, a. qui est entravers,
qui croise, qui traverse

Traverse. s. 1 traverse, f. 2
traverses, f. pl. malheur, τὰ. ac-
cident, m. revers, m.

Travérse, ad. de travers, de
guingots, en travers

travers de Cig

To Traverse, va. traverser,
croiser, former opposition, faire
obstacle, apporter de l'empêche.
ment. To traverse an indictment,
nier une accusation, en nier
quelques articles

Travesty, a. travesti

Tray, s. baquet, m. auge, f.
plateau de bois long et un peu
creux pour porter τ; la viande
Α΄ tea tray, un

ou du poisson.

cabaret. À milk tray, baquet où

l'on met le lait

Tréacherous, a. traître, esse;
perfide, trompeur, euse

Tréacheronsly, ad. trattreuse-
ment, en traître, par trahison

i Tréacherousness, Tréachery
| 8. trahison, f. perfidie, f.
Tréacle, s. 1 (composition mé-
dicinale) thériaque, f. 2 mélasse,
f. sirop de sucre, m.
To Tread, v. (trod; trodden)
1 marcher, mettre or poser le
pied. 2marcher dessus, fouler.
fouler aux pieds; (en parlant du
| coq) cocher. To tread inward
or outward, mettre le pied en de-
dans où en dehors. ‘To tread in
the footsteps of one, marcher sur
les pas de quelqu'un, suivre ses
traces, l’imiter. ‘To tread upon
one’s heels, marcher sur les ta-
lons de quelqu'un. le talonner,
le suivre de près. To tread one’s
shoes down at the heels, écaler
ses souliers ; plier en dedans les
quartiers de derrière. ‘Vo tread
the grapes, fouler la vendange.
Trodden path, un sentier battu
Tread, s. 1 pas, wr. allure, f.
2 vestige, m. trace, f. 3 chemin.
m. route, f. sentier, m. 4 germe

de l'œuf, m.

Tréader, s. celui qui foule le
raisin

Tréadle, s. marche d'un mé-
tier, d'un tour, f. The treadles of
a weaver’s loom, des marches
d'un métier de tisserand

Tréadmill, 5. moulin de disci-
pline, moulin a marches, m.

Tréason, s. trahison, f. perfi-
die, f. défaut de fidélité, m.
High treason, haute trahison,
crime de lese-majesté, m. Petty

! treason, petite trahison

Trayérse, prép. ἃ travers; au

LLC

5
1

TRE

Tréasonable, Tréasonous, a. de
traître

Tréasonably, ad. en traître

Tréasure, 5. trésor, m.

To Tréasure, va. amasser,
thésauriser. To treasure up in
one’s memory, conserver le sou-
_ venir

‘Tréasurer, 5. ἘΝ m.

Tréasurership, s. emploi de
trésorier, m.

Tréasuer-house, Tréasury, 5.
| érésor, m. trésorerie, f. chambre
Vu trésor

To Treat, v. 1 fraiter, négo-
eter ; régaler. 2 en user bien ou
nal avec quelqu'un, traiter de,
‘ecrire sur, discourir sur, dis-
cuter

Treat, s. régal, m. This will
ve a great treat to her, cela lui
jera grand plaisir
Tréatable, a. modéré, traita-
ble ,

Tréatise, s. trazté, m. dis-
cours, m.

Tréatment, s. traitement, m.
bon er mauvais accueil

Tréaty, 5. négociation, f. traz-
té, τὰ. convention, f.

Tréble, a. triple, trois fois
autunt

‘Fréble, 5. (mu.) le dessus. A
faint treble, fausset, m.

To Tréble, v. 1 éripler, mul.
éiplier par trois, mettre trois
fois autant. ? devenir triple

Trébleness, 5. friplicité, f.

Trébly, ad. triplement

Tree, s.arbre,m. A fruit tree,
un arbre fruitier. A tree of high
growth, arbre de haute tige.
The tree of a saddle. de bois d'une
selle ou arçon, m.

Tréfoil, 5. (plante) trèfle, m.

Tréillase, s. treillage, m.

Tréillis, 5. éreillis, τὰ. treil.
lage, m. jalousie, f.
To Trémble, wn. trembler,

trembloter ’
Trémbling, 5. tremblement. m.
trémoussement, τη.
Trémblingly, ad. en tremblant,
tout tremblast
Treméndous, a. terrible, re-
doutable, épouvantable
Trémonr, s. tremblement, m.
Trémulous, a. tremblant, qui
tremble, qui a peur
‘Frémulousness, s. état de ce
qu? tremble à
To Trench, v. couper, tailler,
creuser. faire une tranchée or
un fossé. To trench about, envi-
ronner d'une tranchée ou d'un
fossé
Trench, s. fosse, f. fossé, m
iranchée: f. retranchement, m.
À branch of a trench, un boyau
de tranchée
Trénchant,
coupe

a. coupant,

|
|
|
m. | trial in open court, notre affaire
|
|
qui |

, TRI
Tréncher, s. 1 éranchoir, τὴ

tailloir, τὰ. assiette de bors, f.
2 plaisirs de la table, m. pl.
bonne chère, i. 3 toque, f.
Teacher iy. Tréncher-friend,
Tréncher-squire, s. écornifleur,
m. parasite, m.
Tréncher-man, 5. mangeur, m.
grand mangeur
Trepan,s. 1 (instrument de chi-
rurgien) érépan, m. 2 prége, m
embäche. f.
To Trepan, va. (chi.) trépa-
ner. 2 attraper, tromper, leur-
rer, surprendre, faire donner
dans le panneau, jouer un mau-
vais tour
+ Tréphine, 5. petit trépan
_ Trepidation, 5. trépidation, f.
tremblement, m.grande crainte, |
t. terreur, f. alarme, f.
To Tréspass, wn. 1 transgres-
ser, contrevenir a, enfreindre,
| violer. 2 choquer, offenser. To
| trespass on the ground of another,
entrer sans aucun droit dans |
la terre dun autre. They tres-
passed against me, 2/s m'ont
offensé. I fear to trespass upon
your patience, je crains d’abuser
de votre patience
Tréspass, s. 1 transgression,
offense, f. délit, péché,m.2 wc-
tion d’entrer sans droit dans la
terre d’un autre. And forgive
us our trespasses, et pardonne
nous nos offenses
Tréspasser, s. délinquant, m.
coupable, m. celui qui entre sans
aucun droit dans la terre d’un
autre
Tréssed, a. tressé

Trésses, 5. tresse de cheveux.
Her golden tresses, sa blonde
| chevelure, ses cheveux blonds

Tréstle, s. tréteau, m. selle ou
siége de bois ἃ trots ee LE
valet, m. baudet, m. 3

Tret, V. Tare

Trévet, s. trépied, m.
vrette, f.

Trey, s. un trois aux dés ou
aux cartes

‘Triable, a. qui peut etre es-
sayé or éprouvé

Triad, s. triade, f.

Trial, s. 1 esse, m. épreuve,
f, preuve, f. expérience, 1. 2 α΄.
er f. tentation, Ÿ. 3 ten-
| tative, f. effort, m. 4 connais-
| sance d’une cause, f. examen
dun procès, m. jugement, m.
procès, τα. ‘To make a trial of a
thing, faire l'épreuve ou l'essai

d'une chose, en faire l’expé-
rience. He gave us a trial of his
skill, 21 nous donna des preuves
de son savoir-faire. We had a

|
|

che-

| aélé jugée à l'audience. To bring
; a prisoner to his trial, faire le
| proces à un criminel, le j juger
Triangle, s. triangle, m.
Triangular, a. triangulaire
42)

PA |

Tribe, 5. tribu, f. race, f. fa-
mille, f.'classe, f.

Triblet, Triboulet, s. (ontil de
forgeron pour faire des anneaux),
triboulet, m.

Tribulation, 5. tribulation, i.
affiction, f. angoisse, f

Tribunal, 5. tribunal, pl. aux.
m.

Tribunate, 5. {ribunat, m. la
charge de tribun

Tribune, s. (chez les anciens
Romains) éribun, m.

Tribunitial, Tribunitious,
de tribun, tribunitien

Tributary, a. s. 1 tributaire
qui paie tribut. 2 un sujet -

Tribute. s. éribut, τὰ. impôt,
m. taxe, f.

Trice, 5. instant, m. in a trice,

dans un instant, en moins de
rien

Trick, s. 1 fourbe, f. fourbe-
rie, f. RIES 15. f. artifice, m.
finesse, f. ruse, f. mauvaise cou-
tume, À. tour d'adresse, τὰ. 2
(aux cartes) main, f. levée, f.
To play or serve one atrick, faire
une niche, une pièce, ou un tour
de malice à quelqu'un. He is
full of tricks, 2/ est plein de ma-
lice. To use tricks, beazser. To
put a trick upon one, jouer un
tour a quelqu un. To show jug-
gling tricks, faire des tours de
grbecière, des tours de gobelets,
ou de passe-passe

To Trick, va. 1 tromper, en
imposer ὦ, “duper, attraper, fi-
louter. 2 parer, orner, atinter.
3 faire un tour de main, tra-
vailler légèrement, ébaucher.
4 croquer, dessiner grossière-
ment. ‘Vo trick one’s self up, se
parer, se requinquer, s'attifer,
s'atinier

PRE s. détente d'une arme
& feu, f.

Trickery, s. artifice, m.

Tricking, s. ornement, m.

Trickish, a. fourbe, trompeur,
rusé

To Trickle, un. dégoutter, tom-
ber goutte a goutte, distiller,
couler. ‘The tears trickled down
his cheeks, les larmes coulaient
de ses yeux. His blood trickled.
son sang ruisselait

Tricksy, a. jolz, mignon

Trident, s. (le sceptre de Nep-

a.

-tune) trident, m.

Trident, a. tridenté, qui a
trois dents

Triduan, @. de trois jours, qui
arrive tous les trois jours

Triénnial, a. triennal, qui dure
{rois ans, qui arrive de trois
en trois ans

Trier, s. celuz or celle qui es-
saie, qui éprouve; épreuve, ἵ.
pierre de touche,f.

Ta Trifallow.

un. (éc. rur)

TRI

tercer, ou terser, donner le trav
steme labour

_Trifid, a. divisé en trois par-
tes

To Trifle, on. parler en l'air,

parler pour parler, agir ala
légère, badiner, s'amuser a des
bagatelles. To trifle with one, se
moquer de quelqu'un, le railler.
To trifle with the feelings of one,
se jouer de la sensibilité de quel-
qu'un. A trifling thing, une ba-
yatelle. — debt, une dette peu
considérable. — story, un conte
a dormir debout. To trifle away,
employer, ou perdre en bagatelle
To trifle away one’s time, perdre
son temps à des riens

Trifle, s. bagatelle, f. chose de
peu d'importance, f. babiole, f.
colifichet, τα. To mind trifles, ba-
gnenauder. To stand upon trifles,
tenir à des vétilles, chicaner sur
des riens

Trifler, s. celuz or celle qui
parle pour parler, or qui agit
a la légère ; * baguenaudier, τὰ.

Trifling, s. badinage, m.

Triflingly, ad. sans consé-

ence, en badinant. One tri-
flingly busy, wn homme qui s’oc-
cupe de bagatelles, de riens

Triform, a. qui a une triple
forme

+ To Trig, va. enrayer une
roue, l’arreter avec une en-
rayure

Trigger, s. 1 détente de fusil,
f. 2 enrayure, f. harpon, m.
croc, m. crechet, m.
Trigon, 5. triangle, m.
Trigonal, a. triangulaire, qui
a trois angles
Tagpoumeny, s. trigonomé-
trie, 1.
Trigonométrical, a. qui a rap-
port ala trigonométrie |
Trilateral, a. trilatéral, qui a
trois côtés
Trill, s. (mu.) roulement, m.
roulade,f. fredon, m. cadence, f.
To Trill, v. fredonner, faire
des fetes des roulemens, des
roulades. To trill down, dégout-
ter, tomber goutte a goutte,
couler
Trilling, 5. (mu.). rowlade, f.
coulé, m. fredon, m.
Trim, a. propre, bien ajusté,
bien mis, bien tourné
To Trim, v. 1 kabiiler, parer,
srner, ajuster, embellir, garnir.
2 raser, couper, faire la barbe
a. 3 mettre un bateau en estive,
le balancer, lui donner un juste
contrepoids. 4 (fig.) balancer
entre deux partis, les ménager
tous les deux ; nager entre deux
eaux. To trim a discourse, polir
un discours. To trim with tas-
. sels, houpper. To trim up things
for sale, farder des marchandi-
ses pour les mieux vendre. To

TRI

trim np old clothes, raccommoder
de vieux habits, les rapiécer

Trim, s. habit, m. habille-
ment, τὰ. parure, f. ornemens, pl.
τη. équipage, m. hat makes
you go abread in such a trim?
qu'est-ce qui vous oblige à sortir
en cet équipage?

Trimeter, a. trimétre

Trimly, ad. proprement, avec
grâce

Trimmer, s. une personne qui
change de parti pour s’accom-
moder au temps ; une girouelte

Trimming, s. garniture, f.
The trimming of a suit, ’assortz-
ment d’un habit, m. la petite
ove

Trimness, s. propreté, f. jus-
tesse, f. agrément, m.

Trinal, a. triple

Trine, a. (en astrologie) ¢rin
outrine, Trine aspect, tren ou
trine aspect, m. situation de
deux astres éloignés de cent
vingt degrés ©

Trinitarian, 5. 1 érenitaire,u.
quiadmet la Trinité. 2 religieux
de l’ordre de la Trinité

Trinity, 5. Trente, f.

Trinket, s. bagatelle, f. chose
de peu de conséquence, f. colt-
fichet, m. bijou, pl. our, τὰ. bre-
loque, f. pompon, τα. chiffon, τὰ.
babiole, f.

Trio, 5. érzo, m.

To Trip, vn. broncher, trébu-
cher, faire un faux pas, glisser,
chanceler, vaciller, errer, se
tromper, faire une faute, une
bévue, se méprendre. To trip
up or to trip up one’s heels, faire
tomber quelqu'un en donnant le
croc-en-jambe ; (fig.) le supplan-
ter, lui couper l'herbe sous le
pied. Totrip it, or to trip along,

trotter, aller vite et a petits pas,

sauter, sautiller

Trip, s. 1 croc-en-jambe, m.
2 faux pas, m. bronchade, glis-
sade, f. 3 bévue, f. faute, f. mé-
prise, f. Apetit voyage, un tour.
To give one a trip, donner à
quelqu'un le croc-en-jambe. To

_take a trip into the country, faire

un tour à la campagne
Tripartite, a. divisé en trois
parties, tripartite, au féminin
seulement. The tripartite his-
tory, l’histoire tripartite, l'a-
brégé de l'histoire d’Eusebe, de
Socrate et de Sozomene
Tripe, 5. éripes, f. pl.
Tripedal, a. qui a trois pieds
Tripehouse, 5. trzperve, f.

Tripétalous, a. dont la fleur a |

trois feuilles ; tripétale
Tripe-woman, 5. éripière, f.
Triphthong, 5. (gr.) triphton-
gue, f.

422

TRI
plier par trois, mettre trois fois
autant

Triplet, s. {rois personnes or
trois choses d’une méme sorte,
trois vers qui riment ensemble,
rimes redoublées

Triplicate, a. triple, triplé

Triplicétion, s. action de tri-
pler

Triplicity, 5. treplicite, f.

Tripod, s. érépred, m.

Tripoly, 5. tripoli, τὰ. sorte
d'argile ferrugineuse qui sert a
por les ustensiles de métal

Tripos, V. Tripod

Tripper, s. celui or celle qui
bronche

Tripping, a. agile, vif, prompt

Tripping, s. 1 bronchade, f. 2
danse vive et en trépignant,
danse anglaise

Trippingly, ad. agilement,
avec agilité, vivement, légere-
ment

Trireme, s. (galère à trais rangs
de rames d’un côté) triréme, f.

Trisannual, &. érisannuel, qui
dure trois ans

Triséction, s. érisection, f.

Tristfal, a. triste

Trisyllabical, a. (gr.) érissylla-
be, de wae ee 1 :

Trisy'llable, s. érissyllabe, τα.

Trite, a. usé, commun, trivial,
vulgaire. A .trite saying, un
dire commun, un proverbe vul-
gatre

Triteness, s. éfat de ce qui est
commun or usé

Triturable, a. triturable, qui
peut être trituré

To Triturate, va. triturer

Triturétion, 5. (chym. et mé.)
trituration, f. réduction d'un
corps en poudre

Triumph, 5. ¢rzomphe, m. vic-
toire, f. réjouissance a l'occa-
sion de quelque succes, f.

To Triumph, wz. 1 triompher,
recevoir l'honneur du triomphe.
2 s’applaudhr, tirer vanité ali
chose. To triumph over, ériom-
pher de, vaincre, subjuguer, rem-
porter la victoire sur

Triimphal, a. ériomphal, de
triomphe. A triumphal arch, un
arc de triomphe

Triimphant, à. triomphant ;
victorieux, vainqueur, triom-
phal. To be triumphant, trzom-

| pher

Triamphantly, ad. en triom-

| phe, avec succes

Triumpher, 5. triomphateur,
m. vainqueur, M.

Trituavir, 5. (magistrat chez les
| anciens Romains) triumvir, m.
| Tridmvirate, 5. triwmvirat, τα.
| Tritme, a. (ég.) qui est à la

ι

TRO

Trivial, a. trivial, commun,
ordinaire, ΖΕ important, peu
considerable, bas

Trivially, ad. trivialement,
d'une manière triviale, basse-
ment

Trivialness, 5. érivialhité, f.
état de ce qui est bas

To Troat, wn. (en parlant d’un
cerf) bramer ὦ

Trécar, s. (instrument de chi-
rurgie) érocar, m.

Trochäical, a. (terme de poésie
latine) trochaique, composé de
trochées

Trochanter, s. ( ana.) trochan-
fer, τῇ.

Tréchee, s. (pied de deux syl-
labes, une longue et une bréve,
dans la poésie latine) érochée, τὰ.

+ Trôchings, 5. (bois sur la
téte d’un daim) trochure, f.

Trochisch, 5. es)
trochisque, τὰ. tablettes sèches
et rondes, f. pl.

Trod, Tradden, prét. et part.
- passé du verbe To Tread

Troglodyte, s. troglodite, m.

To Troll, ». 1 mouvoir eircu-
lairement, tourner en rond, rou-
ler. ὦ trôler, réder. To troll it
away, se dépecher, dépécher vite
ce que Pon fait. To troll for
pikes, pecher des brochets

Tréllop, s. salope, f. femme or
fille malpropre, f.

Troop, s. troupe, f. bande, f.
A troop of horse, une compagnie
de cavalerie. His slaughtered
troops, ses soldats tués ©

To Troop, wn. marcher en
corps, marcher de compagnie,
s’attrouper, s’assembler

+ Trooper, s. cavalier, m.

Trope, s. (rhét. expression em-
ployée dans un sens figuré) trope,
m.
Trôphied, a. orné de trophées
Trôphy, s. érophée, m. Tro-
phies of honour, (dans des funé-
railles) Jes honneurs, m. pl.

+ Trépical, a. 1 placé pres du
tropique. 2 (rhét.) figuré, méta-
phorique ;

Tropic, s. (géo.) éropique, m.

Tropological, a. tropologique,
figuré :

Tropélogy, 5. manière de par-
ler figurée ou tropologique

Trossers, s. pl. haut-de-chaus-
ses, m. pl.

To Trot, vn. 1 trotter, aller
le trot. 2trotter. aller et venir,
courir ça et la, battre le pavé.
She trots all day long, elle ne fait
que trotter toute la journée

Trot, 5. trot d'un cheval, m.
Hard trot, grand trot. Gentle
trot, petit trot

Troth, 5. foi, f. vérité, f. In
troth, de bonne foi. en vérité.
By my troth, ma for, sur ma foi

TRO

Trothless, a. traître, perfide,
sans for, de mauvaise for
Trothplight, a. fiancé

Trotter, s. cheval qui trotte or
uz va le trot, trotteur, m.
Sheep’s trotters, des pieds de
mouton, m.

To Trouble, va. troubler, in-
terrompre, empêcher, afflger,
chagriner, faire de la peine,
embarrasser, mettre dans l em-
barras, importuner, vexer, tour-
menter, tracasser, rendre trou-
ble. Do not trouble my head
with it any more, ne me rompez
plus la tete de cela. It troubles
my conscience, cela alarme ma
conscience, cela me cause des
remords. To trouble one’s self,
sembarrasser de, s'inquiéter,
se mettre en peine

Troéuble,s. embarras, m. peine,
f. affliction, f. calamité, f. incon-
vénient, m. affaire facheuse,
trouble, m. inquiétude, f. The
troubles of a state, les troubles de
l’état. To be in trouble, étre
dans l'inquiétude, étre en peine,
étre dans l'embarras. Xamloth
to put you to that trouble, je suis
faché de vous donner cette peine
la. To bring troubles upon one’s
self, s’attirer des malheurs

Trôubler, 5. perturbateur, τη.
perturbatrice, f. celui or celle
qui met le trouble, auteur de

troubles

Troublesome, a. affligeant,
chagrinant, incommode, fati-
gant, embarrassant, importun,
qui tourmente, qui fait enrager.
A troublesome guest, un trouble-
fete. Things are in a very trou-
blesome state, les affaires sont
dans un état trés-ficheux, dans
un triste état; les temps sont
Jfacheux et difficiles

Trôublesomely, ad. d'une ma-
nière facheuse or importune, à
contre-temps j
Troublesomeness,s. embarras,
τη. zmportunite, f.

Tréublous, V. ‘Troublesome
Trough, s. auge, f. baquet, m.
huche, f. A kneading - troagh,
une huche où l’on pétrit, un pé-
trin. A trough of the sea, de
creux oul intervalle qui est entre
deux lames ou vagues, lentre-
deux des lames. ‘The ship lies
in the trough of the sea, Je vais-
seau est en travers de la lame

Tréver, 5. (ju.) action contre
celui qui ayant trouvé quelques
effets, refuse de les rendre au
propriétaire légitime

To Troul, V. To Troll

To Trounce, va. punir, cha-
tier, déférer en justice, maltrai-
ter

Trouses,Trévsers, s. pl. chaus-
ses, f. pl. trousses, f. pl. Sea-
men’s trouses, braies or culottes
de matelot, £ vl.

423

‘
t

TRU

Trout, s. (poisson) truite, f.
Salmon-trout, éruite saumonée
* To Trow, un. croire, penser

Trowel, 5. éruelle,f. A trowel
fall, une truellée. A small trowel,
une truelleite

Troy, Troy-weight, s. sorte de
poids dont la livre n’est que de
douze onces, poids Romain

Trüant, s. paresseux, m. fai-
néant, m. To play the truant,
faire l’école buissonniere

Truant, a.fainéant,paresseux,
qui s amuse au lieu de travail-
ler

To Trüant, un. faire le pares-
seux, manquer a son devoir

Trüantship, s. paresse, f. fai-
néantise, f.

Truce, s. tréve, f. suspension
d'armes, f.

Trucidation, 5. tuerze, f. car-
nage, m. boucherie, f.

To Truck, .froquer, échanger
contre, faire un troc

Truck, 5. 1 roc, m. échange,
τη. 2 éfourceau, τὰ. À

To Trickle, vn. se soumettre,
céder, ramper. To make one
truckle,venzr à bout de quelqu'un

Trackle, 5. roulette, f. petite
roue -

Trickle-bed, 5. it à roulettes,
rm

Triculence, s. 1 férocité, f.
humeur sauvage or farouche, f.
2 air féroce, m. regard terrible,
m.
Triculent, a. sauvage, bar-
bare, farouche, féroce, cruel

To Trudge, un. marcher avec
peine, se fatiguer, prendre bien
de la peine. 1 trudged to Rome
upon my bare feet, j'allai ἃ
Rome nu pieds

True, a. 1 vrai, véritable. 2
sincere, qui dit la vérité. 3
naturel, elle, qui n’est point con-
trefait. 4 fidele, qui ne trompe
point, qui a de la probité. 5
exact, légitime. A translation
true to the original, wne traduc-
tion conforme ἃ l'original. He
speaks true english, 2/ parle bon
anglais

: True-born, a. vrai

Trüe-bred, a. de bonne race,
de la véritable race

True-héarted, a. qui a de la
probité, vrai, franc, fidèle, sin-
cere. A true-hearted man, un
bon cœur d'homme

True-héartedness, 5. bonne fort,
f. probité, f. sincérité, f.

True-love knot, True-lover’s
knét, 5. (cordons entrelacés l’un
dans l’autre d’une certaine ma-
niere) lacs d'amour, m. pl.

Trûeness, 5. sincérité, f. fide-
ate, f. franchise, f. :

Frde-penny, s.honzéte garcon ,
bon garcon

TRO

Truffle, s. (plante) éruffe, f.
A truffle-plot, érufhére, f.

Trug, s. auge, f. oiseau de
maçon, τὰ.

.Trüism, 5: vérité, f. proposi-
tion qui ne demande point de
preuve

Trail, s. coureuse, f. gourgan-
dine, f.

Trily, ad. véritablement,
vraiment, réellement, sans men-
ter, justement, exactement,
comme il faut, en vérité. Do you
speak truly? yparlez-vous. sin-
cerement ? dites-vous vrai? To
judge truly of things, juger sai-
nement des choses. And truly,
ausst. She told me not to do it,
and traly I did not, elle me dit
de ne pas le faire, aussi ne le
Jis-je point

Trump, s.‘1 (instrument de
musique) érompe, f. trompette,
f. 2 triomphe, f. atout, m. re-
tourne, f. To play trumps, faire
atout. To play a trump, jouer
un atout. Trump marine, érom-
pette marine. Trump of an ele-
phant, érompe d'un éléphant

To Tramp, va. (aux cartes)
couper avec une triomphe. To
trump about, fazre atout

To Trump up, va. forger, i-
venter, controuver, supposer

Trûmpery, 5. 1 de la marchan-

dise fardée, du faux brillant,

guenilles, f. vieilles hardes, f. pl.
Sriperie, tf. rebut, τὰ. cohfichet,
m. 2 fausseté, f. vain discours,
m.

Trümpet, 5. 1 (instrument de
musique) érompette, f. 2 (celui
qui sonne de cet instrument)érom-
pette, τὰ. À speaking-trumpet,
un porte-voix

To Trampet, va. publier a son
de trompe, proclamer. To trum-
pet forth, célébrer, chanter.
Homer trumpets forth Achilles’s
praises. Homere chante les
louanges d Achille

Trümpeter, 5. trompette, τη.

Trampet-fish, 5. érompette, m.
scolopax, m.

Trampet-shell, 5. coquille de
mer enforme de limacon,trombe,
f. buccin, m.

Trampet-tongued, @. qui a une
‘ voix de Stentor

To Trancate, va. tronconner,
rouper par tronçons, estropier,
tronquer

Truncation, s. action de couper
or d’estropier

Trancheon, 5. gros baton, tri-
cot, gourdin, rondin, m. baton
de commandement

Truncheoneéer, 5. celui que est
armé d'un gros baton

To Vrancheon, va. battre à
coups de baton, rondiner

To Trundle, vm. rouler

aeRO

Trindle, s. chose ronde qui
roule

Trunk, 5. 1 tronc, τὰ. princi-
pale partie d’une chose, f. 2
coffre, τὰ. malle, f. bahut, m. 3
trompe d'éléphant, f. 4 long

tuyau de bois pour l'écoulement.

des eaux, sarbacane, f. An iron
trunk, un coffre-fort, un coffre
de fer

Trank-breeches, ‘Frünk-hose,
s. pl. chausses de page, f. pl.
trousses, f. pl.

To Trunk, va. tronçomner,
tronquer; rompre :

Trunk-maker, 5. bahutier.
malletier, coffretier, m.

‘| Trûnion, s.(morceau de mé-
tal rond le long de la. volée du
canon) éourillon, m.

Trusion, s. action de repousser

Truss, s. 1 (lien qui sert à ban-
der les hernies) bandage, m. sus-
pensoir,m. 2 paquet, νι. trous-
se; f. faisceau, m. A truss of
hay, une botte de foin —

To Truss, va. empaqueter,
trousser, lier, attacher. To
truss a fowl, trousser une vo-
laille. To truss one up, érousser
quelqu'un en malle, enlever.
lo truss up bag and baggage,
plier bagage

Trûss-maker, 9. bandagiste,
m.

Trust, 5. 1 confiance. f. assu-
rance, Î. attente, f. espérance,
f. 2 dépôt, m. fidéicommis, τὰ.
ce qu’on confie à quelqu'un ; con-
fidence;f. 3 crédit, m. To take
upon trust, prendre ἃ crédit:
croire sans examen. To give
upon trust, donner a crédit;
faire crédit.
trust, gardez fidèlement le de-
pot qua vous est confié, n’abusez

pas du pouvoir que l’on vous a
There is no trust to be

confié.
put in him, on ne peut se fier a
lui: A place of great trust. une
charge de grande importance,
qui demande de grandes qua-
latés .

To Trast, va. 1 fier, confier,
commettre à la fidélité de quel-
qu'un, faire dépositaire. 2 se
fier, se confier, s'assurer, se re-
poser. 3 faire crédit a, donner
à crédit. She had trusted me
with her secrets, elle m'avait
fait dépositaire de ses secrets

To Trust, vz. 1 se confier, se
fier, avoir confiance, mettre sa
coufiance dans, se reposer, faire
fond sur. 2 espérer, s'attendre.
To trust too much to one’s self,
avoir trop de confiance en sot-
même. 1 know what I have to
trust to, je sats à quot je dois
m'attendre

Trustée, s. 1 dépositaire, m.
confident, τὰ. fidéicommissaire,
m. celui or celle a qui l’on confie
le soin or la garde de quelque

424

Be true to your.

TUC

chose, τα. f. 2 (ju.) curateur,
m. administrateur, m.

Trustéeship, s. curatelle, f.
_ Trüster, 5. celui or celle qui
confie 4
_ Tristiness, 5. probité, f. fidé-
lité, f. intégrité, f.
Trüstless, a. sans fot, sur qui
l'on ne peut pas compter
Trüsty, a. fidèle, à qui l'on
peut se confier, feal. ‘To on
trusty and well-beloved, etc. ἃ
nos amés et feaux, etc.

Truth, s. 1 vérité, f. vrai, τα.
2 constance, t. assurance, f.
fidélité, f. ‘To speak the truth,
dire la vérité, parler vrai. All
truths are not to be spoken at all
times, toutes vérités ne sont pas
bonnes a dire. There is no truth
in the things of this world, 27 x°y
a rien d’assuré sous le ciel. In
truth. en vérité, sérieusement,
réellement-

‘Trutinâtion, s. action de peser

To Try, v. 1 examiner, éprou-
ver, tenter, essayer, mettre à
l'épreuve, faire l'épreuve de. 2
juger, déférer en justice. porter
au tribunal de la justice. 3
purifier, rendre pur. 4 técher,
faire des efforts, tenter. To
try experiments, faire des expé-
riences. Let us try that adven-
turous task, éentons l'aventure.
"Vis but trying, 4 n’en coûle pas
tant d'essayer, wl ne s'agit que
d'essayer, wl n'en coûte que la
peine d'essayer. To try out,
examiner, peser, considérer,
tater, sonder

Tub, 5. cuve, f. cuvrer. m. ba-

quet, m. A bathing-tub, wne
baignoire. A salting-tub, un
saloir. A tale of a tub, wz conte

bleu, un conte borgne
Tube, s. tube, m. tuyau, me
Tübercle, s. (petite tumear)
tubercule, m. pustule, f.

Tubérose, 5. (fleur) éubéreu-
se, f.

Tuberésity, 5. (mé.) tubéro-
site, f. bosse, f. tumeur, f.

Tuberous. a. tuberculeux.
garni de tubercules

Tabular, a. fistuleux, tubulé

Tübulated, a. (bo.) tubule

Tübale, a. petit tube, tuyau
capillaire, m. ~
__ Æübulous, a.
forme de tubes

Tuck, 5. 1 estoc, τη. longue
épée. 2pli,m.rempl,m.

To Tuck, va. trousser, re-
trousser, relever, empecher de
pendre trop bas, raccourcir,
rétrécir. To tuck in the bed-
clothes, border le lit, faire en-
trer Les bords des couvertures
par-dessous les matelas

tubuleux, en

Tucker, s. {our de gorge, m.
collerette, f. aargerelte, f. Lace

TUM

tucker, un tour de gorge de den-
telle |

Tüesday, s. Mardi, m. Shrove
Tuesday, /e Mardi-gras

Tuft, s. touffe, f. amas, m. as-
semblage, m. A tuft of trees,
un bosquet épais ou touffu

*To Tuft, va. orner dune
touffe, hupper ;

Tufted, a. qui croît en touffe,
touffu

‘Lufty, Tufted, a. veloute, pe-
luché, huppé, a freluche. A
tufted lark, wne alouette huppée

Fo Tug, v.1 tirer, tirailler.
2 faire des efforts

Tug, s. effort qu'on fait pour
tirer quelque chose, peine, À.

Tigger, 5. celui or celle qui
tire avec force, qui travaille ou
se fatigue beaucoup

Tuition, s. soin, m. conduite,
f. enseignemen!, m. |

Tülip, 5. tulipe, f.

To Tumble, vn. 1 tomber, s’é-
bouler. 2 56 rouler, se vautrer,
se demener, faire des sauts pé-
rilleux, faire des tours de
force

To Tümble, va. jeter or ren-
verser par terre, faire tomber,
rouler, tourner, retourner. To
tumble linen, bouchonner du
linge. To tumble down, ren-
Verser par terre, faire tomber.
— out, jeter dehors. — over,
tourner et retourner. To tum-
ble over a great many books,
feuilleter, parcourir beaucoup
de hvres

Tümble, s. chute, f. Togeta
tumble, tomber, faire une chute.
An unlucky tumble, une chute
dangereuse

Tumbler, 5. 1 saufeur,m. sau-
teuse, f. un bateleur. 2 un go-
belet sans pred _

Tambrel, s. tombereau, τὰ.

Tumefaction, 5. tuméfaction,
f. tumeur, f. enflure, t.

+To Tümefy, va. tuméfier,
enfier, causer une tumeur

enfle,

Timid, Tumorous, a.
ampoule, boursouflé
Timour. 5. tumeur, f. erfiure,

É

To Tümulate, vn. s’enfier

Tumalôse, a. plein de collines
or d'éminences

Tumult, s. ésmulte, désordre,
trouble, m. émeute, f. confu-
sion, f.

Tumiltuarily, ad. tumultuui-

rement, sans ordre, avec tu-
multe

Tumültuariness, 5. turbulence,
f. disposition au tumulle

Tumiltuary, @. tumuliuaire,
confus, en désordre

To Tumultuate, ur. causer du
désordre or du tumuilte

TUR

Tumultuation. 5. agziatzon, f.
mouvement irréquier

Tuméltuous, a. tumuliueux,
séditieux, violent, turbulent,
plein de tumuite

Tumiltuously, ad. tumultueu-
sement, séditieusement

Tun, 5. } tonne, f. tonneau, m.
tonneau de vin. 2 buveur, m.
wrogne, Mm. sac avin, m. 8 poids
de deux mille livres. A ship of
one hundred tuns, w2 vaisseau
de cent tonneaux ᾿

To Tun, va. entonner, mettre
dans un tonneau

Tunable, a. harmonieux, mu-
sical, mélodieux, accordant

Tunableness, 5. harmonie, f.

Tunably, ad. mélodieusement,
harmonieusement, avec harmo-
nie

Tune, 5. air, m. ton, τὰ. har-
monte, f. ordre, τὰ. accord des
Γ ἘΞ 3 5
parties, m. mélodie, f. ‘he tune
of a song, l'air d'une chanson.
He is not in tune for learning, 2/

nest pas d'humeur à apprendre. |

!
i 3 priate A ! (
Phe fiddle is in tune, /e violon est 5.7. GO7ONNEr

d'accord. ‘To sing ancther tune,
(fig.) changer de ton. Ii is out of
tune, 2/ n’est pas d'accord. He
is ont of tune, εἰ est de mauvaise
humeur

To Tune, v. 1 accorder, met-
tre d'accord, monter ἃ un cer-
tain ton. Ὁ jormer des accords,
former des sons qui s'accordent

Tuneful, a. harmonieux, meé-
lodieux

TUR

dre des tourbes dans des com-

| munes

: gon or de tourbe

Turbid, a. troublé, bourbeux

Turbidness, 5. bourbe, t.

Turbinated, a. (hist. nat.) {2;"-
biné, contourné en spirale,
cône, renversé

Türbinite, 5. furbinile, f. co-
quille fossile turbinée ou en spe
rale

Tarbot, s. (poissun de mer) éur--
bot, τὰ. A small turbot, turbotin
τη. Turbot-kettle, turdotzére, 1.

Türbulence, Tirbulency, 5.
turbulence, f. disposition a exci-
ter du trouble, du désordre
- Türbulent, 2. turbulent, re-
muant, qui aime a brouiller, sé-
ditreux, factieux

-Tarbulently, ad. turbuler:-
ment, d'une maniere turbulente

Türcism,s. religion des Turcs

215

| mahométisme, m.

Turf, 5. 1 gazon, m. 2 tourbe,
f. Turt-pit, tourbiere, f.
To Turf, va. couvrir de ga.

Türfiness, 5. abondance de ga

Türfy, a. vert, couvert de ga.
gon; prein de éourbes, tourbeux
A turiy bog, ur marais tourbeua

T'ürgent, a. enfié

T'urgéscence, ‘l'urgéscency, 8.
enjlure, i.

‘Targid, a. enfie, boursoufié,

| bouffe

‘lüveless, à. discordant, qui |

n'est point harmonieux

Tuner, 5. 1 accordeur, τὰ. ce- |

lui qui accorde. 2 (instrument
pour accorder) accordoir, m.

Tunic, s. éunique, f.

nique, t. peau, f. pellicule, t.
The third tunicle of the eye, uvée,
fs

Tünnage, s. tonnage, m. la
quantité de tonneaux que con-
tient un navire, sa capacité

Tunnel, 5. 1 tuyauw de chemi-
née, τὰ. 2 (instrament pour enten-
ner une liqueur) extonnoir, τα. 3
(filet pour prendre les perdrix )
tonnelie, f. 4 route ou canal,
percé a travers une montagne

+ Yo Tunnel, va. -1 faire en.

forme d'entonnoir, donner la
forme d’un entonnoir. 2 (cha.)
tonneler, prendre du gibier à la
tonnelle

Tünny, s. (poisson de mer)
thon, τὰ. The young fry of the
tunny, cordille, m.

Tup, s. bélier, m.

To Tup, va. doguer, couvrir

‘Purbav, Türband, Turbant,
s. turban, m.

Türbared, a. en turban, qui
porte un turban

Türbary. 5. privilège de pren-

425

‘Lurgidity, -s. enflure, f.

Turkey, s. (oisean domestique)
cog αἱ Inde, i. dindon, τὰ. A tur-
key hen, une dinde, une poule

| @’Inde.—pouit, un dindonneau

Térkev,s. Turquie,i. A Tur
v? 3

: key merchant, un négociant gua
Tunicle, 5. membrane, f. tu- '

Te,

trafique en Turquie

Turkish, a. Turc, Turque, de.
Turquie, des Turcs. The ‘Fur-
kish empire, l'empire de Turquie
ou des Turcs :

Tarkéis, ‘Turqudise, 5. (pierre
précieuse) éurquoise, f.

Turkscäp, 5. (fleur) #aria-
gon, m.

Turmoil, 5. érouole, τὰ. vacar-
me, τὰν. peine, f. inquiétude, f.

To Turmoil, va. harceler, ha-
rasser, inquiéter, tracasser

To Turn, va. lourner, mou-
voir en rond ; mettre sens dessus
dessous, faire changer de situa-
fion, renverser; diriger; de-
tourner, tourner ailleurs; tour-

ner, Jaçonner. travailler au

tour. ‘Vo turn the tables upon
one, rendre la pareille ἃ quel-
qu'un, prendre sa revanche.
Lo tarn one’s religion, changer
de religion. — a suit of cloties,,
retourner un habié.—spade. re-*
tourner pique.—a business weil,
conduire or ménager bien ure
cffaire. — the cannon against a
wall, pointer le canon contre une

TUR

murale. —the scale, faire pen-
cher la balance.—oue’s stomach,
faire soulever le cœur. — the
penny, faire valoir son talent.—
one’s brain, faire tourner la cer-
velle, rendre fou. She is turned
of forty, elle a quarante ans pas-
sés. To turn about in one’s mind,
examiner avec attention, réflé-
chir sur.—away, congédier, ren-
voyer, chasser, se défaire de.—
back, renvoyer. — down, plier,
rabattre.—in, remplier, rendou-
bler.—into or to, changer, mé-
tamorphoser, transformer, tra-
dire. — home, renvoyer chez
sot. — off, 1 renvoyer avec mé-
pris, congédier. 2 abandonner,
résigner. 3 détourner, empécher
de. To turn a thing off with a
laugh, tourner une chose en plai-
santerie, se mettre à plaisanter
d'une aventure. To turn one’s
children off to servants, remeftre
le soin de ses enfans a des do-
mestiques. — over, 1 feuilleter,
tourner des feuillets de. 2 attri-
ὠμοῦ a. To turn over a new leaf,
1 changer de vie. 2 prendre d’au-
tres mesures.—over to, renvoyer
a, mettre entre les mains de.—
out, renvoyer, chasser, démet-
tre. To turn one ont of his office,
ôter une charge à quelqwun, le
dépouiller de son emploi.—to, 1
consulter, recourir a. 2 remon-
ter vers. — up, tourner, retour-
ner, relever, retrousser, trous-
ser. To turn up one’s mask, lever
le masque

To Turn, wn. 1 tourner,se mou-
voir en rond. 2 se tourner, sortir
de sa place, changer de posture.
3 tendre, incliner, aboutir. 4
devenir. se changer, se méta-
morphoser. D devenir aigre. 6
rouler sur, dépendre de. My
head turns round, la téfe me
fourne. He turns with the wind,
al tourne à tout vent, il tourne
comme une girouette. ‘To turn
physician, se faire médecin. The
weather turns fair, le femps se
éourne au beau. The question
turns upon this point, ἐξ question
soule sur ce point. ‘Yo turn
about, lourner, se tourner, —
again, se tourner, se défendre,
faire tête. Toturn away, quit-
ter son cours ordinaire.—away
from one, quitter le parti de
quelqu'un, l'abandonner.—back,

rebrousser chemin, retourner ,

sur ses pas. — down, plier. —
home, s’en retourner, s’en aller
chez soi.—into, se changer en.—
off, changer de cours, se détour-
ner.—to, avoir recours, recourir
ὦ quelqu'un.—to and fro, towrner

de côté et d'autre. — upside
down, chavirer
Turn,s. 1 action de tourner,

mouvement en rond, lour, m. 2
détour, τα. sinuosité, f. 3 petite
promenade, petit voyage 4
changement, m. révolution, f. 5

TUR

maniere de dire les choses, de
procéder, forme,f. 6 fois, f. oc-
casion, f. 7 office, m. service, m.
trait, τὰ. * tour, τὰ. Totake ἃ
turn, faire un tour. In the turn
of a hand, en un tour de main, en
un instant, en moins de rien.
By turns, four à tour. In his turn,
a sontour. To have a turn for
any thing, avoir du goût ou dela
disposition pour une chose. To
give a turn to an affair, donner un
tour a une affaire. To havea
fair turn, avoir une belle occa-
sion. To take one’s turn to
speak, parler à son tour. A
good turn, wn service d'ami. An
ill turn, wn mauvais office, un
vilain tour. This will serve my
turn, cela fera mon affaire. It
was Within the turn of a die, i] n’u
tenu qu'a un cheveu, il s’en est
peu fallu. 10 18 your turn, à vous
la balle. Atevery turn, a tout
propos, atout bout de champ, a
tout moment. Our turn will
come, nous aurons notre tour,
To do one a good turn for an evil
one, rendre le bien pour le mal.
One good turn deserves another,
à beau jeu beau retour

T Tarnbench, 5. tour de tour-
neur, m.

Türncoat, 5. 1 renégat, m.
apostat, τὰ. un homme qui a
tourné casaque ; qui a changé
de parti, de principes

Türner, 5. tourneur, τὰ. arti-
san qui travaille au tour

Türning, 5. détour, τὰ. sinuo-
sité, f. The turning ofa period,
l'arrondissement d’une période.
—of a street, [6 détour d’une rue.
The turnings and windings of a

river, les tours et retours, les.

replis, les sinuosités d'une ri-
viere. The turning up of a hat,
le retroussis d'un chapeau

Turningness, s. détour, m. ter-
giversation, f. subterfuge, m.

Turnip, s. navet, m.

Turnkey, s. guichetier, m.

Turnpike, 5. barrière, f. Turn-
pike road, grand chemin, gran-
de route. Turnpike money, bar-
rage,m. ‘Turnpike man, barra-
ger, m. percepteur des droits de
peage, τα.

Turnsel, Türnsol, 5. (plante)
tournesol, m. soleil, m. hélio-
trope, m. hélianthe a grandes
fleurs

Türnspit, 8. {ournebroche, τὰ.

Turnstile, 5. éourniquet, m.

Turpentine, 5. térébenthine, f.

Turpentine-tree, 5. férébinthe,
m. pistachier sauvage, m.

T'ürpitude, 5. turpitude, f. lai-
deur, f. bassesse, f. infamie, f.

Türrel, s. (outil de tonnelier)
éirefond, m.

Turret, s. tourelle, f. petite
tour, belvéder, m.

Türreted, a. (bl.) chdtelé

426

ee ee eee eee τ τ στ τ τ Ὁ Ὁ. --

ger.

TWE

Turtle, s. tortue de mer, f.

Turtle, Turtle-dove, 5. tourte-
relle, f. tourtre, f. quand on la
considere comme bonne ἃ man-
A young turtle-dove, ua
tourtereau

Tuscan, a. de Toscane, Tos.
can. The Tuscan order, (arch.)
Vordre Toscan, m.

Tush, Tut, ἐπέ. fi! fi donc!

Tusks, s. pl. défenses de san-
glher, f. pl.

Tüsked, Tüsky, a. qui a des
défenses

Tatelage, 5. (ju.) tutelle, f.
minorité, f.

Tüûtelar, Tütelary, a. tutélaire,
gardien, qui protége |

Tütor, 5. précepteur, τὰ. gou-
verneur, τα.

To Tutor, va. instruire, ense:-
gner, donner des avis ; corriger,
reprendre, traiter en maître

Tütorage, s. autorité de pre-
cepteur, ton de maître

Tütoress, s. gouvernante, f.

Tütorship, s. éfat, fonctions,
emploi de précepteur; précep-
torat, m. €

Tütty, 5. tute or tuthie, f.

.

oxyde de zinc |

Twain, a. deux

To Twang, v. 1 rendre un son
aigu. 2 faire sonner, siffler ou
claquer. To twang a string, faire
rendre un son aigu ἃ une corde,
la faire crier. The coachman
made his whip twang, le cocher
Jit claquer son fouet

Twang, s. son aigu, pronon-
ciation vicieuse, f. accent na-
sillard, τὰ. To speak with a
twang, avoir un mauvais accent,
nasiller, parler du nez

To Twank, corruption de To
Twang. V. ce mot |

’Twas, abréviation pour |
was. V. pour ce dernier mot

To Twättle, on. jaser, causer,
caqueter, babiller

‘Twattler, 5. caqueteur, τὰ. ca-
queteuse, f.

To Tweak, va. pincer, serre
entre les doigts, tirer. To tweak
by the nose, tirer par le nez.

Tweak, s. perplexité, f. embar-
ras, m. peine, f. Tobe in a sad
tweak, etre dans un terrible em-
barras, être. dans la nasse ou
dans le bourbier

To Twéedle, va. mamer lége-
rement

Tweézers, s. pl. pincettes, f-
pl.

Twelfth, a. douzième

Twelfth, s. douzième, m.

Twélfthtide, Twélfthday, s. /e

jour desrois, les rois, m. pl.

Lépiphanie, f. To choose king
and queen on twelfthday, fazre
les rois

Twelve, a. num. douze.

A

«

TW1
book in twelves, un Livre in-dou-
ze, or un in-douze

Twélvemonth, s. an, m. an-
née, f. By this time twelvemonth,
dans un an d'ici

Twélvepence, s. douze sous
sterling, m. pl. schelling, m.

Twélvepenny, @. qui vaut or
qui se vend un schelling

Twélvescore, s. deux cent
quarante

Twentieth, 5. vingtième, τα,

Twéntieth, a. vingtième. One
and twentieth, v2ngé-et-unième

Twénty, a. vingt

Twibil, s. 1 hallebarde, f. 2
Se. de charpentier) besaigue or

isaigué, f.

Twice, ad. deux fois, double-
ment, au double. Old men are
twice children, la vieillesse est
une seconde enfance. Twice told,
dit deux fois, répété

Twig, s. jet, rejeton, m. jeune
χω οὐ verge, f.

Twiggen, a. fait de petites
branches

Twiggy, a. plein de jeunes
bane or de rejetons

Twilight, 5. crépuscule,m. By
twilight, entre chien et loup, sur
le soar

Twilight, a. obscur ; ombrayé,
qu'on aperçoit par le moyen du
crépuscule

To Twill, va. tzsser

Twin, 5. jumeau, m. jumelle,
f. Twiv-brothers, des frères ju-
meaux. Twin-sisters, des sœurs
jumelles. Twins, (astr.) gémeaux,
m. pl.

To Twin, vn. faire des ju-
meaux ; naître jumeau avec un
autre. Ewes by twinning yearly
make rich masters, les brebis en
faisant deux petits tous les ans
enrichissent leurs maîtres

Twin-born,a. né avec un autre,
jumeau, jumelle

To Twine, 2: 1 entrelacer, en-
tortiller. 2 s’entrelacer, s’en-
tortiller; serpenter, faire des
détours. To twine about, em-
brasser

Twine, s. fil retors; fouet, m.
lignette, f. entrelacement, m.

Twinge, s. douleur aigue et
soudaine. To give a twinge by
the ear, pincer loreille. The
gripes of avarice and the twinges
of ambition, les soins rongeurs de
Pavare et les tourments de l'am-
bitieux

To Twinge, va. causer une
douleur soudaine et aiguë, tour-
menter,pincer

Twink, Twinkle, Twinkling,
s. 1 chgnotement de l'œil, clin
@eil,m. 2 lumière étincelante
qui disparaît et reparait a plu-
sieurs reprises, etincellement,
m. In the twinkling of an eye,
en un clin d'œil, en un moment,

TWO

en un tour de main. Twink-
ling of the stars, (astr.) scintilla-
tion, f.

To Twinkle, wz. 1 briller, étin-
celer. 2 clignoter, ouvrir et
fermer les yeux alternativement,
cligner les yeux

Twinkling, a. brillant, étince-
lant

Twinling, s. un des deux
agneaux de la même portée

Twinner, s. celle qui met bas
deux petits de la même portée

To Twirl, To Twirl about, va.
tourner, faire tourner

Twirl, s. mouvement circu-
laire, m. tournoiement, m. To
give atwirl, tourner, faire tour-
ner

To Twist, v. 1 entrelacer, en-
tortiller, tisser, tresser, cordon-
ner, tordre, retordre, éteindre.
2 s’entrelacer, s'entortiller. To
twist thread, retordre du fil

Twist, s. 1 cordon, m. corde,
f. ficelle, f. tresse, f. 2 contor-

| sion, f. tortillement, m. A silk-

twist, un cordon de soie A
rope with three twists, une corde
ἃ trois cordons

Twister, 5. cordier, τὰ. tor-
deur, m.

To Twit, va. reprocher, faire
des reproches, jeter au nez

To Twitch, va. tirazller, tirer.
I twitched by his sleeve, je Le
tirai par la manche

Twitch, s. tiraillement, m.
To give a twitch, éirer brusque-
ment

Twitchgrass, s. cheendent, m.

To Twitter, wn. 1 faire un
bruit précipité, aigu et inter-
rompu; ricaner, rire au nez,
regarder d’un air moqueur. 2
se sentir tout d’un coup de l’in-
clination pour. avoir une envie,
une fantaisie, un désir subit. To
twitter at one, rzcaner ou rire au
nez de quelqu'un, se moquer de
lui en face ou à sa barbe

Twitter, s. ricanerie, f. ris
moqueur, m.

* Twittletwattle, 5. δαδεὶ, τὰ.
caquet, m. bavardage, m.

*Twixt, contr. pour Betwixt

Two, a. deux. Twoand two,
deux a deux. Two to one is odds,
deux contre un c'est trop. To
kill two birds with one stone, or
to stop two gaps with one bush,
faire d'une pierre deux coups

Twoedged, a. ἃ deux tran-
chants

Twofold, a. double

Twofold, ad. doublement, au
double, deux fois. To give two-
fold. rendre au double

Twôbanded, a. 1 qui a deux
mains. 2 grand, gros, grosse,
d'une grandeur énorme. A two-
handed sword, un espadon

Twoleaved, a. risé. A two-

427

CYR

leaved door, porte a deux bat-
tants

Twolegged, a. qui a deux
pieds

Twopence, s. pièce de deux
sous sterling, f.

Ty'mbal, 5. (instrument de mu-
sique) tzmbale, f.

Ty'mpan, s. 1 (arch.) éympan,
m. panneau, m. 2 (chez les im-
primeurs) éympan, m. 3 (méc.)
treuil, m.

Ty'mpanist, s. (chi.) Aydropi-
que. m.

+ Ty'mpanum, 5. éympan de
loreille. tambour, m.

Ty'mpany, 5. tympanite, f.
gonflement de l'abdomen causé.
par l'air accumulé dans les in-'
testins

Ty'ny, a. tres-petit

Type, s. 1 type, m. symbole;
m. signe, m. figure, f. emblème,
m. modéle.m. 2 caractère, τα.
lettre d’imprimerie, f.

Ty'pic, Ty'pical, a. emblema-
lique, typique, symbolique, allé-
gorique

Ty'pically, ad. d’une manière
emblématique, dans un cas ty-
pique

Ty'picalness, s. état de ce qui
est emblématique

To Ty'pify, va. représenter
d'une manière emblématique.
figurer

Typôgrapher, s.
m. éypographe, m.

Typographical, a.
phique, d'imprimerie

Mr be ad. à la ma-
nière des 1mprimeurs

Typography, 5. ëmprimerie, f
typographie, f.

Ty'polite, Typélithus, 5. piern
à empreintes, {. typolithe, f.

Tyrânnic, Tyrdonical, a. ty-
rannique, cruel, injuste

Tyrdunically, ad. tyrannique-
ment, entyran -

Tyrannicide, 5. 1 meurtre de
tyran, m. 2 meurtrier de ty-
ran, M.

To Ty'rannise, va. tyranniser,
gouverner en tyran

Ty'ranny, s. tyrannie, f. pou-
voir tyrannique, gouvernement

imprimeur ,

typogra-

d'un tyran, gouvernement ab-

solu ou despotique, oppression,
f. sévérité, f. rigueur, t. dureté
f. violence, f.

Ty'rant, 5. éyran, τὰ. despote
m. A petty tyrant, un petit ty-
ran, tyranneau, m. tyran su-
balterne, m.

Tyre, V. Tire

Ty'ro, s. apprenti, novice,
commençant, m

UMB
U.

'‘BEROUS,
fertile
“U'berty, 5. abondance, f. ferti-
he, f.

Ubication, Ubiety, s. rapport
local, leu où l’on conçoit qu une
chose existe

Ubiquist, Ubiquitary, Ubiqui-
târian, a. 5. ubequiste, ubsque-
faire

a. abondant,

Ubiquity, s. présence univer- .

selle

U'dder, 5. tétine, f. pis de va-
she, m.

_ U'glily, ad. vilainement

U'gliness, s. laideur, f. diffor-
mite, f. turpitude, f. enfumee, f.

U'ely, a. laid, vilain, dhffor-
me, malhonnéte. ‘To grow ugly,
enlaidir

U'lcer, 5. ulcére, τὰ. :

Vo U'lcerate, va. ulcérer,
faire ou causer un ulcère

Ulceration, 5. wlcération, f.
formation d'ulcère

U'lcered, V. Ulcerated

U'lcerous, a. ulcéré. An ul-
perous conscience, we cons-
cience ulcérée, chargée de cri-
2265

U'lcerousness, 5. état de ce
gui a des ulcères

Uiiginous, «a. uligineux, vis- |

queux, gluant

Ultérior, a. ultérieur, qui est
au-dela, que vient apres

U'ltimate, a. dernier

U'ltimately, ad. à la fin, en
dernier, pour conclusion, en
dernier ressort

Ultimity, s. dernier ressort,
in.

U'ltimatnm, 5. ultimatum, τῇ
dernières conditions mises à un
traité, el auxquelles on tient
wrrévocablement

U Itramarine. s. (couleur pour
la peinture) outremer, m.

Ultramarine, «. de dela la
nier, d’outremer

Ultraméntane, a.
lan ,

Ultramündane, a. ultramon-
dain, qui est au-dela du monde,
d'une autre sphère

To U'lulate, wn. hurler

U'mbel, s. (bo.) ombelle, f.

U'mbellated, Umbelliferous, a

ultramon-

parasol. en forme de parasol

Une, s. 1 (couleur) terre
d'ombre, f. 2 (poisson) ombre
de rivière, m.

U'mbered, a. ombré, couvert,
notr, obscur, sombre, bruni

+ Umbilical, a. ombilical, du :

nombril

UNA

Umbilicated, a. (bo.) ombili-
que

Umbilicus, 5. 1 (ana.) nombril,
τ fbo.) ) ombilic, m. el, m.
cicatrice, f

U'mbles, s. pl. les nombles
d'un cerf, f. pi.

U'mbo, s. le nombril d'un bou-
clier ou de l’écu

U'mbrage, s. 1 ombre, f. om-
brage,m. 2 apparence, f. soup-
con,m. 3 jalousie, f. ‘To take
umbrage, prendre de l’ombrage,
étre choqué, offensé

Umbrägeous, a. ombreux, où
l'on est à l'ombre, qui donne de
l'ombre

Umbrageousness, 5. ombre, f.
obscurité causée par un corps
épais opposé à la lumière

U'mbrel, Umbrélla, 5. para-
pluie, m.

Umbrosity, s. ombre, f. om-
brage, m. ténèbres, f. pl. obscu-
rité, f. brune, f.

U'mpirage, s. arbitrage, m.

U'mpire, 5. arhitre,;m.

Unabashed, a. qui n’est point
confus, sans étre confus

Unable, a. 2#capable. Unable
to pay, insolvable

Unabolished, a. qui n'est point
aboli, non aboli, qui reste en vi-
gueur

Unacceptable, a. désagréable,
gut déplait, déplaisant

Unacceptableness, 5. désagré-
ment, mM.

Unaccéssibleness, s. état de ce
qui est inaccessible

Unaccépted, a. qui n'est point
accepté ; refusé

Unaccommodated, &. peu ac-
commodé des biens de la for-
tune

Unaccompanied, a. qui n'est
point accompagné, sans compa-
gnon, sans suite

Unaccémplished, a. qui n'est
point accompli or fini, impar-

| fait, incomplet

Unaccéuntable, a. inconceva-
ble, dont on ne peut rendre rai-
son, étrange, 1nexplicable, ex-
tracrdinaire

Unaccôuntableness, 5. Bhar:
rerie, f.

Unaccountably. ad. d'une ma-
nière étrange or inconcevable,
étrangement, d'une manière bi
zarre

Unéccurate, a. inexact, qui

| nest pas exact
(bo.) ombellé, ombellifere, en :

Unaccüstomed, a. inaccoutu-
mé, qui mest pas accoulumé,
nouveau, el, elle; auquel on n’est

. point accoutumé

Unacknowledged, a. qui n'est
point reconnu; désavoué, mé-
connu

Unacquaintance, 5. 2gnorance, |
| f manque de connaissance, m

428

UNA

Unacquäinted, a. 1 ignorant,
qui ignore, qui ne connut pas.
2 qui n'est point connu, ignoré,
inconnu

Unactive, a. qui point agis-
sant, lent, paresseux

Unadumired, @. qui n’est point
admiré, dont on fait pew de cas,
dédaigné

Unadéred, a. qui n'est point
adoré, sans ‘adorateurs, negliyeé

Unadorned, a. qui west point
orné, qui. n'est point embelli,
simple, sans ornements, sans
parure

Unadülterated, a. sans alte-
ration, pur, naturel, sans mé-
lange

Unadvénturous, a. qui ne ris-
que point, prudent

Unadvised, a. imprudent, in-
discret, mal-avisé, inconsidéré

Unadvisedly, ad. imprudem-
ment, indiscrètement, LE
propos

Unaffécted, a. qui Pre ver
affecté, naif, simple. She is
wholly unaffected, el/e n'a pas
la moindre affectation

Unafféctediy, ad. sans affec-
tation, simplement, sans préten-
ion

Unaff:cting, a. quin’est point
touchant, qui n'intéresse pas

Unafilicted, a. exempt de cha-
grin, de tristesse

Unaided, a. sans aide; sans
secours

Unalienable, a. inaliénable

Unailäyed, a. pur. sans mé-
lange, sans alliage

Unallied, 2. qui n'a point de
parens puissans, sans alliance

Unälterable, a. inaltérable,
immuable à

εκον τ λῶνεθν 5. immutabi-
lité, f.
Unélterably, ad.
ment, constamment |

: Unältered, a. qui n'est point
changé, toujours le meme

Unambitions, a. exempt d'am-
bition, qui n’a point d’ambition.
sans ambition

Unaméndable, a. incorrigible

Unamiable, a. qui ne se fait
point aimer, nullement aimable,
désagréable

Unénchored, a. qu? n’est point
à l'ancre, sans être a l'ancre

Unénimated, a. qui n’est point
animé, inanimé

Unanimity, 5. unanimite, f.
accord, τα. conformité de seniz-s
mens, union de volontés

Unanimous, a, unanime

Unanimously, ad. unanime-
ment, tout d'une voix, de con-
cert

Unancinted, a. (dans l'église

catholique romaine) qui na
| point reçu l'extrème onction

immuable-

UNA

Unanswerable, a. qu'on ne
saurait réfuter, incontestable,
sans réplique

Unänswerably, ad. sans con-
tredit, incontestablement

Unanswered, a. à quot l'on n’a
point répondu, qui nest point
réfuté, resié sans réplique

Unapyälled, a. qui n’est point

-épouvanté, intrépide, sans
crainte. Unappalled by the dan-
ger, peu che or sans s’épou-
vanter du danger

Unapparelled, a. qui n’est point
orné or habillé à

Unapparent, a. qui ne paratt
point, qui ne se voit pas

Unappéasable, a. implacable

Unappéased, a. qui n’est point
wpaisé, sans être apaisé. His
manes shall not wander unap-
peased, je ne laisserai point son
ombre errer sans étre apaisée

Unäpplicable, a. qu'on ne suu-
rait appliquer, inapplicable

Unapprehénded, a. que l’on ne
comprend point, que l’on n’a pas
compris

Unapprehénsive, a. gui ne com-
prend pas, qui ne voit point, qui
ne craint point, qui ne soup-
çonne pas.

Unapproäched, a. inaccessible

Unapproved, a. qui n’est point
approuvé, désapprouvé

Unapt, a. enhabile, qui n’est
point propre ἃ

Unäptly, ad. mal, maladroite-
ment

Unaptness, 5. incapacité, f. in-
habilité,f. manque d inclination,
de disposition, de talent

Unargued, a. sans discussion

To Unarn, va. désarmer

Unarmed, a. sans armes

Unartful, a. sans art, sans ar-
fefice

Unartfully, ad. d’une manière
sumple et sans art

Unasked, a. qu'on ne demande
point, sans être demandé. He
“ame unasked, 47 vint sans avoir
été invité

Unaspiring, à. qui n’a point
d'ambition, modeste :

Unassailed, a. qui n’est point
attaqué

Unassayed, a. qui n’est point
éprouvé

Unassisted, a. qui n’est point
assisté or secouru, sans aide,
sans secours

Unassisting, a. qui ne donne
point de secours, qui n'est pas
secourable

"Unassümine, a. qui n’est point
fier, sans prétention, modeste

UÜnassüred, a. qui n’est point
assuré, auquel on ne doit point
"86 fier, incertain, qui ne mérite
point de confiance

Unatored, a. non expié

ULB _-

Unattäinable, a. qu’on ne peut
obtenir, ἃ quot l'on ne saurait
atteindre, hors de notre portée

Unattäinableness, 5. éfat de ce
qu'on ne peut obtenir

Unattémpted, a. quon na
point tenté, essayé or éprouvé

Unatténded, a. sans suite,
seul, qui nest point accompa-
gné. Unattended to, ἃ quoz l’on
wa point fait attention, négligé

Unaüthorised, a. sans auto-
rité

Unavailable, Unavailing, a. in-
utile, vain, infructueux, qui ne
sert ἃ Tien

Unavoidable, a. inévitable

Unavoidably, ad. inévitable-
ment

Unawaked, a. fout endormi,
en dormant

Unaware, Unawares, ad. sans
s'y attendre, inopinément. sans
y penser, par mégarde, sans ré-
flexion, au dépourvu

Unawed, a. qui n’est point
retenu par la crainte vu par le
respect, sans être effrayé

Unbacked, a. 1 qui n’est point
aidé or soutenu. 2 (en parlant
d’un cheval) qui n'a point encore
été monté

Unbalanced, a. qui n’est point
en équilibre ἣν

To Unbäliast, va. délester

To Unbar, va. débarrer

Unbérred, a. débarré

Unbashful, a. impudent, ef-
fronte

Unbattered, a. qui nest point
blessé par les coups; non émous-
sé

Unbéaring, a. stérile, qui ne
porte point de fruit

Unbéaten, a. qui n’a point été
battu, qui n'est point frayé

Unbecéming, a. indécent,
malséant, messéant

Unbecomiagly, ad. contre la
bienséance

Unbecomingness, s..indécence,
f. messéance, f.

To Unbéd, va. tirer du lit

Unbefitting, a. qui ne convient
pas, qui ne sied pas, inconve-
nant, incongru :

Unbegôt, Unbegôtten, a. non
engendré

Unbeliéf, 5. encrédulité, f.

To Unbelieve, va. ne pas
croire, ne pas se fier a

Unbeliéver, 5. znfidéle, m. f.
incrédule, m. f.

Unbeliéving, a. infidèle, incré-
dule

To Unbénd, va. débander, dé-
tendre, relacher, donner du re-
lache. ‘To unberd one’s mind,
donner du relache a son esprit,
se délasser lesprit, se reposer,
se dérider, prendre un air moins
sérieux
429

H
4

|
|
|
|
|
|
|
|
|

|
!

UNB

Unpénding,
pot

Unbéneficed, a. qui n'a point
de bénéfice

Unbenévolent, a. qui n’a pas
le cœur bon, sans humanité, im-
pitoyable

Unbént, a. detendu, débundeé,
relaché

Unbeséeming, a.
malséant, indécent

Unbestéwed, a. dont on wa
point disposé

Unbetrayed, a. qui n’est point
trahi

Unbewailed, a. qu’on ne pleure
point, qu'on ne regretie pas

To Unbiass, va. guérir des
préjugés, empêcher d'être par-
tial

Unbiassed, a. gui n'a point ὦ
préjugés, impartial

Unbiassediy, ad. sans pré-
jugés, sans partialité

Unbid, Unbidden, &. qui n'est
point invité, qui n’est pas com-
mandé, de son plein gré
Unbigotted, a. qui n’est point
bigot, sans bigoterie
To Unbind, va. délier, déta-
cher
To Unbishop, va. priver un
évéque de son évéché
Unbitted, a. effréné,
frein. qui west pas réprimé
Unblamable, a. qui n’esl point
blamable, irréprochable

a. qui ne ple

messeant,

sans

Unblémished, a@. pur, sans
tache

Unblénded, a. pur, sans me-
ange

-Unblést. a. maudit, méchant,
malheureux, qui n’est pas béni,
sans etre bénr
Unblôodied, a. qui n’est pas
souilié de sang
Unblown, a. qui n'est point
épanoul, qui west pas encore
éclos
Unblünted, «. non émoussé
Unbodied, a. 2mmatériel, elle. -
incorperel, elle, sans corps
Unboiled, a. qui n’est pas
bouille
To Unbolt, va. déverrouiller,
ouvrir
Unboilted, part. a. 1 ouvert.
2 (en parlant de la farine) grosse,
qui wa pas passé par le blu-
teau
Unbénneted, a. sans bonnet
Unbooted, a. débotté
Unborn, a. qui n’est point en-
core né. Generations yet unborn,
les générations futures
Unborrowed, @. qui n'est point
emprunté, naturel
To Unbosom, va. révéler, dé-
couvrir, dire en confidence. ‘to
umbosom one’s self to a friend,
ouvrir son coeur, ΟΥ̓ Souvrir a
un ami, lui confier ses secrets

UNG

Unbôttomed, a. qui na
de fond, qui n’a one de
ment solide

Unbdougit, a. qu'on n’a point
acheté

ont
onde-

Unbound, a. qui nest point

hé, qui est en liberté, délié; qui
n’est pas rehé, sans être relié

Unbéunded, a. infini, sans
bornes, sans limites, démesuré,
immense

Unbôundedly, ad. sans bor-
nes, sans mesure, déniesuré-
ment

Unbôundedness, 5. 2mmensilé,
anfinité, f.

Unbôwed, a. qui n’est pont
plie

To Unbôwel, va. éventrer,
arracher les entrailles

To Unbrace, va. lacher, dé-
tendre, délier, relacher

Unbréd, a. mal élevé, qui n'a
point d'éducation, tmpoli

Unbréeched, @. quz n’a point
de culottes, sans culottes

Unbribed, a. qui nest _point
corrompu or suborné, qui n'est
point gagné par des présents,
désintéressé

To Unbridle, va. débrider,
ôter la bride |

Unbridled, a. débridé, effréné

Unbréke, Unbroken, a. qua
n’est point affaibli, qui n'est
point rompu ou violé. Peace is
unbroken, /a paix n’a pas été
violée. An unbroken horse, un
cheval indonipté

Unbrôtherlike, Unbrôtherly,
a. qui ne convient point aun
frère, indigne d’un frère

Unbrüised, a. qui n’est point
meurtri or blessé

To Unbückle, va. déboucler

To Unbüild, va demolir, dé-
truire

Unbüilt. part. a. qui n’est pas
encore bät:

To Unbing, va. débon Pour
ôter le bondon

Unbüried, a. qui n'est pas en-
-aterré, sans sépulture
Unbürned, Unbürnt, a. qui
‘west pas brilé, sans étre brulé

To Unbürthen, va. décharger,
soulager

To Unbüry, va. déterrer un
corps mort

Unbüskined, &. (chez les an-
ciens Romains) déchaussé. Un-
buskined plays, pièces déchaus-
sées, où les acteurs jouaient
sans brodequin

To Unbütton, va. déboutonner

Uncälcined, a. qui n’est pas
calciné

Uncälled, à. qui n’est pas ap-

elé, sans étre appelé. Uncal-
{ed for, mal-a-propos, non me-
rité

Uncäncelled. a. qui n’est pas

UNC

rayé, qui n'a point été abrogé,
qui est encore en vigueur

Uncanonical, a. qui n’est pas
canonique

Uncäpable, a.
inhabile

Uneared for, a. dont on ne
se soucie point, a quoi Pon ne
fait point d'attention, dont on
fait peu de cas

To Uncase, va. ôler dun étui,
d'une gaine, dépouiller. To
uncase a rabbit, dépouiller un
lapin, lui ôter la peau

Uncaught, a. qui n’est pas
encore attrapé

Uncautious, a. étourdi, qui
agit sans précaution

Uncéasing, a. continuel, qui
ne cesse point

Uncénsured, a. qui n’est pas
censuré, sans être censuré,
exempt de censure ou de re-
proche

Uncértain, a. incertain, dou-
teux, qui n’est pas sûr, incon-
stant, variable, irrésolu, indeé-
terminé. Uncertain weather, un
temps incertain ou variable

Uncértainly, ad. encertaine-
ment

Uncertainty, : 5. incertitude, f.
défaut de certitude, m. doute,
πη. 2rrésolution, f. ΟΣ f.
fragilité, f. incertain, m

To Unchain, va. déchainer,
ôter les chaînes a

Unchängeable, a. 1mmuable,
qui nest pas sujet au change-
ment

Unchangeableness, 5. zmmuta-
bilité, f.

Unchangeably, ad. immuable-
ment, d’une manière immuable

Unchänged, a. qui nest pas

ngé, constant, inaltérable.
ES affections are unchanged,
son attachement est toujours le
méme

Unchanging, a. qui ne change
pas, qui ne souffre aucun chan-
gement

To Uncharge, va. rétracter
une accusation, se rétracter de

Uncharitable, a. qui n’est point
charitable

Uncharitableness, s. manque
de charité, m.

Uncharitably, ad. sans charité

Unchary, a. qui agit sans pré-
caution, étour 2, léger, impru-
dent

Unchaste, a. qui n’est pas
chaste, impudique, lascif

Unchastely, ad. impudique-
ment

Unchastity, s. impudicité, f.
tncontinence, f.

Unchécked, a. qui n’est point |
retenu, qui n’est pas contraint

Unchéerfulness, 5. mélancolie, |
f. chagrin, m. tristesse, f.

430

incapable,

UNC

Unchéwed, a. qui n'est pas
maché, sans étre maché

Unchristened, à. qui n’est pas
baptisé

Unchristian, a contraire aux
maximes du etai eu
chrétien, indigne d'un chrétien
Unchristianly, ad. d'une ma-
nière qui n'est point chrétienne
Uncircumcised, a. incirconcis
Uncircumcision, 5. incirconci-
sion, f.
Uncircumscribed, a. qui est

sans bornes, sans ‘limites, illi-
maté

Uncircamspect, a. qui manque
de circonspection, qui n'a port
de circonspection, imprudent,
inconsidéré

Uncivil, a.
malhonnete

Uncivilized. a. incivilisé, qui
n’est pas civilisé, barbare

Uncivilly, ad. incivilement,
impoliment

Unclad, a. nu, sans habits

Unclarified, a. qui n’est pas
clarifié, non clarifié

To Uncläsp, va. dégraffer

Unclässick, Uncléssical, a
qui n'est pas classique

U'ncle, s. oncle, m

Uncen a. sale, malpropre,
impudique, impur, unmonde.
An unclean spirit, un esprat. ims

incivil, impoli,

Uncleanliness,:s. malproprefé,
f. saleté, f.

Uncléanly, ad. salement, mal-
proprement

Uncléanness, 5. 2mpudicité, 1
incontinence, f. malproprete, f.
impureté, f.

Uncléansed, a. qui n'est pas
nettoyé

To Unclénch, To Unclitch,
va. ouvrir le poing, la main

To Uncléw, va. défaire un
peloton

Unclipped, a. qui n'est pas
rogné, entier

To Uncléath, va. dépouiller,
ôter les habits

To Unclég, va. débarrasser,
dégager, rendre libre

To Unclôister, va. décloitrer

To Unclose, va. ouvrir, de.
clore

To Unclôthe, va. dépouzller,
ôter les habits

Uncléuded, Uncloudy, a. qui
n'est point obscurci or couvert,
dé Pee sans nuages, serein,'

“To Uncéck a pistol, va. εἰέ-
bander un pistolet

To Uncoif, va. décoiffer*

To Uncoil, va. dérouler, de-
vider

Uncoined, a. qui nest pas
| monnaye

UNC

Uncollécted, a. qui n'est point
recueilli, sans être recueilli

Uncéloured, a. qui n’est pas
coloré, non coloré

Uncômbed, a. qui n’est pas
peigné, mal peigné

* Uncémeatable, a. qu’on ne
peut atteindre or avoir

Uncômeliness, s. défaut de
grace, manque de beauté, mau-
vaise grace

Uncômely, a. qui manque de
grace, de beauté, malgracieusx

Unconifortable, a. fücheux,
triste, quine donne point de con-
solation, incommode, qui n'a
nulle commodité, mal a son aise

Uncomfortableness, s.fristesse,
f. mélancolie, f. désagrément,
m. .

Uncémfortably, ad. avec dés-
agrément, sans plaisir, miséra-
blement, peu commodément

Uncommänded, a. qui. n'est
pas commandé or ordonné

Uncmmon, a. peu commun,
etrange, rare, extraordinaire,
qui n’est pas commun

Uncommonness, s. rareté, f.

Uncommonly, ad. extraordi-
nairement

Uncommanicated, a. qui n’est
pas communiqué

Uncompact, a. qui
compact

Uncompanied, a. qui n’est pas
Rccompagné

Uncompassionate, a. qui n’a
point de compassion impitoyable

Uncompélled, a. qui n'est pas
forcé, sans ètre forcé

Uncompléte, a. incomplet, im-
parfait, défectueux

Uncompiaisänt, a. qui n’est
pas complaisant, désobligeant

Uncomply’ing, a. qui ne cède
point, inflexible -

Uncompéunded, a. simple, qui
n'est pas composé

Uncompréssed, a. qui n'est
pas comprimé

Uncomprehénsive, a. incapa-
ble de comprendre

Unconcéivable, a. inconceva-
ble, incompréhensible

Unconcéivableness, 5. 2ncom-
préhensibilité, f.

Unconcéived, a. qui n’est pas
conçu, qu'on n’a pas imaginé

Unconcérn, 5. indifférence, f.

Unconcérned, a. indifférent,
qui nest point ému or touché,
qui nest pas déconcerté, qui
ne s’affecte de rien, qui wa au-
cun intérêt. He is unconcerned
at whatever may happen, quwoz-
qu'il arrive rien ne le touche.
To live unconcerned, vivre dans
l'indifférence, sans s’affecter de
rien

Unconcérnedly, ad. avec in-

n'est pas

UNC

difference, sans étre ému or tou-
che, d'un œil désintéressé
Unconcérnedness, 5. zndiffée-
rence, f.
Unconcérning, a. qui. n’inté-
resse point, qui ne touche point
Unconclident, Unconclüding,
a. qui ne conclut pas, qui n’est
pas décisif, ive, non concluant
Unconcôcted, a. cru, qui n’est
pas mir or géré
Uncondémned, &. qui n’est pas
condamné. This action remained
uncondemnned, cette action ne fut
pas blamée

Unconditional, a. qui n’est pas
conditionnel, elle, absolu, sans
condition

Unconfi‘ned, a. libre, qui n’est
pas contraint or forcé, 1llimaté,
qui n’a point de bornes

Unconfirmed, a. qui n’est pas
confirmé, irrésolu, faible, qui
west pas affermi

Uuconform, a. different, qui
nest point analogue —

Unconformable, a. zncompati-
ble, contraire, qui n’est pas con-
forme

Unconférmity, s. contrariété,
incompatibilité, f.

Unconfüsed, a. distinct, qui
nest pas confus

Unconfüsedly, ad. sans con-
fusion, distinctement

Unconfütable, a. qui ne peut
étre réfute

Unconnécted, a. sans haison,
décousu

Uncônquerable, a. invincible,
insurmontable

Uncônquerably, ad. invinci-
blement

Unconquered, a. qui na ja-
mais été vaincu, invaincu

Uncénscionable, a. exorbitant,
injuste, déraisonnable. An un-
conscionable charge, un prix ex-
orbitant

Uncénscionably, ad. d’une
manière déraisonnable;sans con-
science

Unconscious, a. qui ne sai or
qui ne connaît pas, qui n’a pas
le sentiment de

Uncénsecrated, a. qui n'est pas
consacré

Unconsénted to, a. auquel on
ne consent pas

Unconsidered, a. qui n’a pas
été considéré

Unconsonant, a. incompatible,
hors de propos

Unconstrained, a. qui n’est pas
contraint, libre, volontaire

Unconsträinedly, ad. volon-
tairement, de plein gré, libre-
ment , sans contrainte

Unconsträint, 5. lzberté, f.

Unconsumed, a. qui n’est point
consumé

43]

UNC

Uncontaminated, a. pur, qui
n'est point souille
Uncontésted, a. qui n’est pas
contesté, évident
Uncontroulable, a. irrésistible,
à quoi l'on ne peut résister, que
l’on ne peut gouverner ou diri-
er, indispensable, incontesta-
le
Uncontréuled, a. ἃ quot on ne
résiste pas; auquel on ne s’op-
pose ; qui n’est pas contesté
Uncontrovérted, a. qui n’est
point disputé, que l’on ne con-
teste point, incontesté
Unconvérsable, a. qui ne con-
vient point 2 la conversation
Unconvérted, a. qui n’est point
converti au christianisme
Unconvinced, a. qui n’est point
convaincu
To Uncérd, va.délier une chose
hée avec des cordes, détacher

To Uncôrk a bottle, va. débou-
cher or décoiffer une bouteille,
ôter le bouchon

Uncorrécted, a. sans étre cor-
rigé

Uncorrüpt, Uncorrüpted, a.
droit, honnéte, juste, intègre,
sain, pur, qui n’est pas corrom-
pu. Uncorrupted manners, des
mœurs pures

Uncounsellable, a: qu'on ne
doit pas conseiller

Uncôuntable, a. innombrable,
sans nombre

Uncôunterfeit, a. qu? n’est pes
contrefait, pur, naturel

To Uncôuple, va. découpler,
détacher des chiens couples;
désaccoupler, séparer ce qui
était accouplé

Uncôurteous, a. incivil, empolz,
discourtois

Uncourteously, ad. incivile-
ment

Uncôurtliness, 5. défaut de
race, manque d'élégance dans
es manières

Uncourtly, a. grossier, civil,

impoli, qui na pas les manières
de la cour ; qui est opposé ala
cour, aux sentimens de la cour

Uncôuth, a. étrange, extraor-
dinaire, rude, grossier, peu élé-
gant. An uncouth expression,
une expression barbare

Uncôuthly. ad. étrangement.
d'une manière étrange or ex-
traordinaire, grossièrement

Uncouthness,s. b2zarrerie, sin-
gularité, rudesse, grossiereté, f.

To Uncôver, va. découvrir,
montrer à découvert

Uncôvered, part.a. découvert.
To be uncovered, se tenir uécou-
vert

To Uncreate, va. anéantir

Uncreated, a. :ncréé

Uncréwded, a. qui n'est pas
pressé, serré, resserré

UND

To Uncrown, va. priver de la
vouronne, ôter la couronne a, dé-
trôner, déposer

U'nction, 5. onction, f.

Unctuésity, U'nctuousness, 8.
onctuosite, f.

U'nctuous, «. onctueux, euse

Uncülled, @. qui n'est pas
cuerllr, choisi, trié

Uncülpable, a. qui n'est pas
coupable, innocent

Uncültivated, @. inculle, qui
west pas instruit or civilisé

Uncümbered, a. qui n’est pas
thargé or embarrassé

Uncürbed, a. Licencieux, dé-
réglé, effréné, sans retenue

Uncired, «&. qui mest pas
guér?

To Uncürl, v. 1 défriser.
se défriser

Uneurst, a. qui n'est pas mau-
dit

Uncut, a. qui n'est pas coupé,
entier, qu'on n a pas entamé

To Undam, va. lacher une
écluse, crever une digue, défaire
un batardeau

Undämaged, a. qui n'est pas
gâté, or endommagé :

2

Undamnted, a. 2ntrépide, qui
ne craint rien, déterminé. In an
undaunted manner, féte baissée

Undauntedly, ad. avec intré-
pidité, hardiment, sans peur

Undauntedness,s.zntrépzdiié,f.

Undazzled, a. qui n'est pas
ébloui

To Undéaf, va. guérir de la
surdité

Undebäuched, @. qui n'est
point corrompu par la débauche

Undécagon, s. figure à onze
côtes

Undecäyed, a. qui n’est point
tombé en décadence, qui n’est
point terni, flétri or affaibli

Undecaying, a. quine va point
en décadence, durable, qui ne
s’affaiblit point

Undecéivable,
peut détromper

“To. Undecéive, va. désabuser,
détromper, tirer d'erreur

Undecéived, a. détrompé, dé-
sabusé

Undecided, a. indécis, qui
n'est point décidé

Undecisive, a. qui n'est pas
décisif

To Undéck, va. priver d’orne-
ments, déparer

Undécked, a. qui n'est point
orné, Sans parure

Undeclined, a. indéclinable

Undédicated, a. qui n'est pas
dédié or consacré

Undefaced, a. qui n'est pas
effacé or défigure

Undeféasible, a. qu’on ne sau-
rait défaire

a. qu'on ne

© me ol EL A A TS TS TS

UND

Undefénded, a. qui n'est pas
défendu, sans défense

Undefied, «a. qui west pas
défié

Undefiled, a. pur, sans tache

Undefinable, a. zndéfinissable

Undefined, à. indéfine

Undefermed, a. qui n'est pas
déformé or défiguré

Undefrayed, a. quin'est point
défrayé

Undejécted, a. qui n’est point
abattu

Undeliberated, a. fait sans
délibération, indélibéré :

Undelighted, a. qui ne prend
point de plaisir, sans prendre
plaisir

Undelightful, @. triste, sans
agrément, sans plaisir
- Undemlished, à. qui n'est
pas démoli

Undemonstrable, a. qu'on ne
peut démontrer, qui nest pas
susceptible de démonstration

Undeniable, a. qu’on ne sau-
rait nier,incontestable, irréfra-
gable, qu'on ne saurait refuser

Undeniably, ad. incontesta-
blement, évidemment

Undepraved, a. gui n'est pas
corrompu, quin'est pus dépravé.
The undepraved state of nature,
l'état d’innocence 5

Undeprived, a. qui n’a point |

été privé or depouillé de
Under, prép. 1 sous. 2 au-
dessous de.3 à moins de. 4 dans,
au milieu. 5 par. 1 Under the
kings, sous les rois. Under wa-
ter, sous l’eau. 2 Under its value,
au-dessous de sa valeur. Under
a duke, au-dessous d’un duc. 3
I am wise enough not to part
with it under a valuable conside-
ration. je suis assez prudent pour
ne point men défaire a moins
d'un prix raisonnable. 4 Under
the extremity of torture, dans les
plus grands tourmens. 5 He is
tied under vows of chastity, 2/ est
lié par des vœux de chasteté.
Under favour, sous votre bon
plaisir, avec votre permission.
— his own hand, de sa propre
main. — hand and seal, signé et
scellé. — correction, sauf cor-
rection. — sail, a la voile or sous
voiles. The subject under consi-

deration, le sujet qu'on examine.

Yo lie under a distemper, etre
atteint or attaqué d'une mala-
die. To be under age, etre mz-
neur, n'être pas en âge

U'nder, ad. implique une idee
de sujétion. To bring under, sou-
mettre, assujettir. To keep un-
der, tenir en bride

U'nder, ad. ἃ moins. I cannot
sell it under, je ne saurais le
vendre a moins. Under or over,
plus ou moins

432

UND

* Underäction, 5. action subor-
donnée

Underage, s. minorité, f.

To Underbéar, va. endurer
souffrir, supporter ‘

To Underbid, va. mésoffrir,
offrir moins qu'une chose ne
vaut, offrir moins qu'un autre

Ünder-bütler, 5. aide-somme-
lier, sous-bouteiller, m.

U'nder-clerck, 5. clerc, or com-
mis subalterne, sous-commis

Uuder-côok, s. aide de cuisine

To Underd6, un. faire moins
qu'on ne doit or qu'on ne peut.
Meat underdone, viande trop
peu cuite ᾿

U'nderfellow, 5. un homme de
néant, un misérable

Underfilling, s. la partie infe-
rieure d'un batiment

To Undergird, va. ceindre par
dessous

To Underg6é, va. subir, souf-
frir, endurer,supporter, essuyer

Under-governess, 5. sous-gou-
vernante, f. -

Underground, a. 5. souterrain

Underhand, ad. sous main.
secrètement, clandestinement, à
la sourdine 2

Underhand, a. secret, clan-
destin. Underhand dealings, des
pratiques sourdes

U'nderlabourer, 5. sous - ou-
vrier, manœuvre, m. ἷ

Underived, à. qui n’est pas
dérivé

To Underlay, va. éfayer par
dessous, caler, redresser. Toun-
derlay a shoe, hausser un soulier

Underlayer, s. étai, τη. élaie
qu'on met sous quelque chose,
cale, f. étancon, τὰ.

Underléase, s. sous-bail, m.
suus-ferme, f.

To Underléase, va. sous-fer-
mer, sous-affermer ὁ |

U'nderleather, s. 1 le cuir de
dessous. Ὁ sous-pied, m.

To Underlét, va. relouer, sous-
louer

Under - librarian, 5.
bliothécaire, m.

To Underline, va. souligner

U'nderling, s. agent subal-
terne, m. suppôt, m. :

Under-lip, s. la lèvre de des-
sous, balèvre, f.

Under-master, 5. sous-maitre,
m

To Undermine, va. 1 sner,
saper, faire une mine, creuser
sous quelque chose. 2 miner, |
consumer, détruire peu ἃ peu.
3 perdre par des menées se-
cretes, supplanter par des voies
clandestines

Underminer, s. celuz qui mine
qui sape ; un ennemi caché

U'ndermost, a. le plus bas, la

sous - bi-

UND

plus basse, qui est tout au-des-
sous

Undernéath, ad. prép. dessous,
au-dessous, par-dessous, sous

Underéfficer, 5. officier sub-
alterne, m. sous-officier, m.

Underôgatory, a. qui ne déroge
pas

U'nderpart, 5. partie qui n’est
pas essentielle, accessoire, in.

Underpétticoat, 5. gupon, m.
jupe de dessous

To Underpin, va. prendre sous
œuvre, rebatir par le pred

U'nderplot, 5. 1 épisode d'un
poème dramatique, m. 2 com-
plot caché, m. menée or prati-
que secrète, f.

To Underpräise, va. louer
moins qu'il ne faut, déprécier

To Underprize, va. priser au-
dessous de sa valeur, dépriser

To Underprép, va. soutenir,
étayer par dessous, étanconner

To Underrate, va. taxer ἃ trop
bas prix, ravaler, mépriser, avt-
ir. You underrate his talents,
vous avez trop mauvaise opinion
de ses talens

U'nderrate, 5. prix trop bas

Under-sécretary, s. sous-secré-
taire, m.

To Underséll, va, vendre à
meilleur marché qu'un autre,
mévendre, gater le métier

Under-sérvant, s. domestique
inférieur, m. The under-ser-
vants, s. pl. la valetaille, le com-
mun !

To Undersét, va. soutenir,
appuyer

Undershériff, s. sous-shérif,
m.
Undershériffry, s. charge de
sous-shérif,f.

Undershôt, a. (en parlant d’an
moulin) mu par l’eau qui passe
dessous

U'ndersong, s. chorus, m. re-
frain d'une chanson

To Understand, v. 1 compren-
dre, concevoir, entendre. 2 en-
tendre, s'entendre, savoir, étre
habile. 3 apprendre, étre infor-
mé. That is understood, cela
s'entend. I have been given to
understand, on m’a donné a en-
tendre. to understand one’s
self, se connaître, savoir se con-
duire ou se bien gouverner

Understanding, 5. 1 2ntellect,
entendement, m. 2 inielligence,
f. bon sens, jugement, m. 3 cor-
respondance, ft. accord, τὰ. ἃ
habileté, f. savoir, m.

Understanding, a. 2ntelligent,
éclairé, habile

Understandingly, ad. avec ju-
gement, en homme de sens

Understood, part. passé du
verbe To Understand, entendu.
Easy to be understood, aisé a
comprendre

ANG.-FRANG.

NN meer met

UND

U'nder-stocking, s. chaussette,
5

U'nderstrapper. 5. agent infe-
rieur, éme damnée

To Undertake, 2. entrepren-
dre. se charger de, prendre à
tâche, s'engager, répondre, s’in-
gérer, se mêler, hasarder. pro-
mettre, assurer, avancer. i
have undertaken it, je m'en suis
chargé. To undertake an em-
ployment, prendre un emploi.
‘L'o undertake matters of state, se
méler des affaires publiques. I
dare undertake that they will do
it, j'ose avancer qu’ils le feront

Undertäker, 5. 1 celuz or celle
qui entreprend quelque chose,
entrepreneur, mn. 2 caution, f.
répondant, m. 3 celui qui entre-
prend de fournir tout ce quit est
nécessaire ἃ des funérailles.
* juré-crieur, τὰ. Undertaker
for another, caution, f. répon-
dant,w. τ.

jndertaking, s. entreprise, f.
dessein, m.

Underténant. 5, sous-locatai-
re, M. sous-fermier, m.

Undervaluation, 5. apprécia-
tion, ou prisée qui est au-dessous
de la valeur de la chose qu'on
prise

To Undervälue, va. 1 ménri-
ser, avilir. 2 mettre a trop bas
prix, déprécier, dépriser

Undervälue, 5.1 appréciation
au-dessous du prix. 2 déshon-
neur, m.

Underwood, 5. tazllzs, τὰ. bors
éaillis, τὰ.

. U'nderwork, s. affaires peu
importantes

To Underwork, va. 1 éächer
de renverser or de détruire :
perdre par des voies sourdes,
supplanter. 2 travailler trop
peu, laisser imparfait

Underwérkman, 5. ouvrier or
artisan qui travaille en sous-
ordre

To Underwrite, va. écrire au-
dessous de quelque chose, assu-
rer, garantir des pertes éven-
tuelles, signer, soussigner

Underwriter, s. assureur, m.

Undescribed, &. qui n'est pas
décris

Undesérved, à. qu'on n’a point
mérité

Undesérvedly, ad. sans l'avoir
mérité

Undesérving, a. qui ne mérite
pas, qui na point de mérite.
sans mérite

Undesigned, a. envoiontaire,
sans dessein

Undesigning, a. qui n'a point
de dessein, sincère, sans malice

Undesirable, à. qui n'est pas
désirable

_Undesired, a. qui n'est pas dé-
siré

433

UND

Undesiring, a. qui ne désire
pas

Undestrôyed, a. qui n’est pas
détruit, sans être détruit

Undetérminable, a. qu'on ne
saurait décider - Da,

Undetérminate, © Undetérmin:
ed. a. indéterminé, incertain,
indécis A erie

Undetérminateness, Undeter-
mination, 5. incertitude, f. indé-
cision, f.
\ Undevéloped, a. non déve-
icppé

Undeviäting, &. sans se dé-
tourner, régulier, droit, qui ne
sécarte point

Undevoted, a. non dévoué

Undevout. a. indévot, sans de-
votion, 1rréligieux

Undevoutly, ad. indévotement,
sans dévotion

Uadiaphanous, a. qui n’est pas
transparent or diaphane, opa-
que

Undid, prét. de To Undo

Undigésted, à. qui n’est pas
digéré, mal digéré

Undiminishable, a. qu'on ne
saurait diminuer
, Undiminished, a. qui n’est pas
adiminue, entier

Undipped, a. qui n'a pas été
plongé ou trempé, qui n'est point
engagé

Undirécted, a. sans adresse.
An undirected letter, une lettre
sans adresse

Undiscérned; à. qui n’a pas
été remarqué or découvert —

Undiscérnedly, ad. de manière
à n'être pas découvert

Unäiscérnible, a.
imperceptible

Undiscérnibly, ad. impercep-
tiblement ε

Undiscérning, a. qui n’a pornt
de discernement, point de*yout

Undiscislined, a. indisczpliné

Undiscéverable, a. qui ne se
peut découvrir. introuvable

Undiscovered, a. qui n’est pas
découvert. secret, caché

Undiscréet, a. 2mprudent

Undisguised, a. sincère, ou-
vert, qui est sans fard, sans dé-
guisement

Undishénoured, a. non désho-
noré, non sans gloire

Undismayed, a. quin’est point
découragé, effrayé ou intimide,
qui wa pas perdu courage. Un-
dismayed by this defeat, sans
être intimidé de cetie défaite

Undisobliging, a. inoffensif

Undispérsed, a. non disperse,
reuni, rassemblé

Undispôsed of, a. dont on wa
point disposé, qu'on na pas
donné

Undisputed, a. incontestable

invisible,

UND

Undissémbled, a. qui a été de-
claré ouvertement, sincère, ve-
ritable

Undissipated, a. qui n’est point
dispersé, dissipé ou répandu

Undissélved, a. qui n’est pas
dissous or fondu

Undissélving, a. qui ne fond
point ch

Undistémpered, a. 1 sain,
exempt de maladie. 2 en paix,
tranquille

Undistinguishable, a. qu'on ne
saurait distinguer, qu'on ne voit
que confusément

Undistinguished, a. qui n'est
point distingué, général

Undistinguishing, @. que ne
met point de différence, sans
distinction

Undistürbed, a. qui n’est pornt
interrompu, calme, qui nest
point agité, paisible, tranquille.
‘lo be undisturbed in danger, etre
calme dans le danger

Undistirbedly, ad. sans trou-
ble, sans interruption, tranquil-
lement

Undividable, a. indivisible,
qu'on ne saurait diviser

Undivided, a. entier, qui n’est
point divisé or partagé, indivi-
sé; (ju.) 2ndhvis

Undivilged, a. qui west pas
divulgué, secret

To Undo, va. défaire, délier,
changer, démonter, perdre, rui-
ner. Undo that knot, défaites
ce nœud. To undo a watch,
rompre un mariage. ‘Fo undo
again, redéfaire

Undbing, 5. ruine, destruction,
perte, f.

Undine; a. 1 qui west pas
fait, imparfait, qu est défait.
9 ruiné, perdu, abimé. To leave
a thing undone, laisser une chose
imparfaite. You are undone,
vous êtes perdu

᾿ Undôubted, a. indubitable, in-
contestable -

Undéubtedly, ad. indubitable-
ment, incontestablement, sans
doute

Undôubting, a. qui ne doute
point, qui nadmet point de
doute

Undräwn, a. quin’est pas tiré.
An undrawn ticket, un billet de
loterie qui n’est pas sorte

To Undräw, va. tirer, ouvrir.
Undraw the curtains, ouvrez les
rideaux

Undréaded, «a. qui n'est pas
craint, qu'on ne redoute point

Undréamed of, a. à quoi on n’a
pas songé

To Undréss, va. déshabiller

U'ndress, 5. déshabille, m. né-
gligé, m.

Undréssed, a. qui n'est point
préparé, qui n'est pas apprete

NE

Undried, a. qui n'est pas sec
ou séché

Undriven, a. qui n’est poussé
ni d'un côlé ni d’un autre

Undréssy, a. qui na point
d’écume, épuré

Undübitable, a. qui 2’admet
pas de doute, ndubstable

Undie, a. injuste, contre la
régle

U'ndulary, a. ondoyant

To U'ndulate, wn. ondoyer,
fare des ondulations

Undulation, s. ondulation, f.

U'ndulatory, a. ondoyant, on-
dulatoire

Undüäly, Unduély. ad. indi-
ment

Unduüteous, Undütiful, a. qui

manque à son devoir, revèche,

désobéissant. He is undutifal
to his parents, 2/ manque de res-
pect envers ses parens |

Undatifully, ad. contre le de-
voir, sans respect, avec déso-
béissance

Unditifulness, 5. manque de
respect, τα. désobéissance, À.

Undy'ing, @ qui ne meurt
point, qui ne périt point

Uneärned, a. qu'on n’a point
gagné or mérité, non meérilé

Unearthly, a. qui n’est. point
terrestre, ou de ce monde

Unéasily, ad. mal à son aise,
avec chagrin, avec peine

Unéasiness, 5. perne, f. inquié -
tude, f. chagrin, m. perplexité,
f. incommodité, f.

Unéasy, a. pénible, incom-
mode, qui fait de la peine, qui
cause de l'inquiétude, embar-
rassant, génant. ‘Yolie uneasy,
étre couché mal à son aise

Unéaten, a. qu nest pas
mangé

Unédifying, a. que n'édifie pas,
qui n'est pas édifiant

Unéligible, a. qui ne mérite
pas d'être choisi, néligible

Uuéloquent, a. qui nest pas
éloquent, sans éloquence
ει Unemployed, a. qui n'est pas
employé, sans occupation, o1s?f,
désœuvré

Unendiwed, @. qui n'est pas
doué. Unendowed with any no-
table virtues, qui n’est doué d’au-
cunes vertus remarquables

Unengaged, a. qui n’est point
engagé

Unenjéyed, a. dont on na
point jour

Unenlarged, a. étroit, borné

Unenlightened, @. qui n'est
point éclairé

Unenslaved, a. libre, qui n'est
pas dans l'esclavage

Unentertäining, a. qui n’est
point amusant

Unentémbed, a. qui n’est pont
enterré, privé de la sépulture

434

UNE

Unénvied, @. auquel on ne
porte point envie, exempt d'en-
vie, à l'abri de l'envie |

_ Unéqual, a. inégal, dispropor-
tronné, inférieur, qui est au-
dessous Σ

Unéqualled, a. qu'on ne sau-
rait égaler, incomparable, sans
égal

Unéqually, ad. inégalement,
d'une manière inégale

Unéqualness, 5. inégalité, f.

Unéquitable, a. inique
_ Unequivocal, «. qui n’est point
équivoque

Unérring, a. qui ne se trompe
point, infaillible, incapable de
Se tromper, qui ne peut errer,

4 -
sur. An unerring arrow, un
trait sûr
Unérringly, ad. znfaillible-
ment ;

Unespied, a. sans étre apercu,
ala dérobée

Unesséntial, a. qui n'est pas
essentiel
_ Unestablished, a. qui n’est pas
établi

Unéven, a: inégal, raboteux

Unévenness, 5. 2négalité, f.
Unevenness of temper, bourras-
ques, f. pi.

Unévitable, V. Inevitable

Unexäcted, a. qui n’est point
pris par force

Unexamined, a. qui n'est point
or qui n'a pont été examiné,
sans étre examiné

Unexampled, a. sans exemple

Unexcéptionable, a. contre le-
quel on ne peut rien objecter,
sans réplique, sans reproche.
irréprochable

Unéxecuted, a. qui n’est point
fait or exécuté

Unexémplified, a. sans exem-
ple

Unexercised, a. qui n’est point
exercé, peu accoutumé, sans
expérience

Unéxempt, a. non exempt

Unexhäusted, à. qui n'est
point epurse :

Unexpanded, a. quin’est point
étendu |

_Unexpécted, a. imprévu, in0-
piné 3

Unexpéctedly, ad. zopme-
ment, sans qu’on s'y attende

Unexpéctedness, s. état de ce
qui arrive Sans quon 5. at-
tende. The unexpectedness ol
his appearance, la surprise que
causa sa présence inattendue

Unexpédient, a. qui n'est pas
expédient or & propos

Unexpénsive, a. frugal, qui
n'est pas dépensier, qui ne coûte
pas beaucoup, qui n’est pas.cher

_Unexpérienced, a. sans expé-
rience, inexpérimenté

UNF

Unexpért, a. qui manque d'a-
dresse, qui n’est pas expert

Unexpired, a. (en parlant du
temps) qui n'est pas encore ex-
piré ou échu

Unexpléred, a. qui n’est pas
examiné, inconnu, quon na

pas sondé, dont on n'a pus iat

l'épreuve

Unexpésed, a. qui west pas
exposé

Unexpréssible, V. Inexpres-
sible

Unexténded, a. qui west pas
etendu

. Unextérminable, a. qu'on ne |

saurait extirper ou exterminer

Eee ble, a. inextin-
guible

Unextinguished, a. qui n'est
pas éteint

Unextirpated, a. qui west pas
extirpé

Unfaded, a. qui n’est pas fané
ou flétri

Unfading, a. qui n’est pas su-
jet ἃ se faner ou à se flétrir

Unfailing, a. certain, assuré,
infaillible, immanquable

Unfair, a. 1 (en parlant des
personnes) gui n'est pas de bonne
for, déshonnéte. 2 (en parlant
des choses) 2rjuste |

Unfairly, ad.
contre la bonne foi

Unfaithful, a. traître, perfide,
déloyal, impie, infidèle, incré-
dule

Unfaithfully, ad. perfidement,
avec perfithe, infidelement

Unfäithfulness, s. perfidie, tra-
hison, infidélité, déloyauté,
mauvaise for, f.

Unfallowed, a. qui n’est point
en jachere, qu’on ne laisse point
repaser

Unfamiliar, a. auquel on n'est
pas accoutumé

Unfäshionable,
pas a la mode

Unfishicnableness, s. élat de
ce qui west pas à la mode

Urfäshionably, ad. contre la
mode, sans art, grossièrement

Unfäshioned, a. qui n ‘est point
façonné par l'art, qui n’a point
de forme réguliere, informe,
brut

To Unfasten, va. biter déta-
cher, défaire

Unfäthered, V. Fatherless

Unfäthomable, a. qui ne peut
étre sonde, qu’on ne saurait son-
der, impénétrable, enscrutable.
An unfathomable depth, wn abine |
sans fond. — wystery, un mys-
tere unpénétrable

Unfathomably, ad. de manière
ὦ ne pouvoir être sondé

Unféared, a. 1 sans peur, in-
trépide. 2 Qu'on regarde sans
terreur qui n'est point redouté

injustement,

a. qui nest

UNF

Unfathomed, a. qui n’a point | voler.

été sundé

Unfatigued, a. qui n'est pas
fatigué

Unfavourable, a. qui n'est
point favorable, défavorable

Unfavourably, ad. défavora-
blement

Unféasible, a. impraticable,
infaisable

Unféathered, a. qui n'a point
de plumes, plumé, qui a perdu
ses plumes

Unféatured, a. difforme, qui
na pas les traits réguliers

Unféd, a. qui west point
nourri, qui n'a pas mangé

Unfeéd, a. (en parlant des

qui n'a point reçu d'honoraire
Unfcéling, a. insensible, dur
Unféigned, a. sincère, réel,

véritable, sans feinte
Unféignedly, ad. sincèrement,

bonne for
Unfélt, a. qu'on ne sent point
or qu’on n'a point senti
Unfénced, a. qui nest pas dé-
fendu or fortifié, sans clôture
Unferménted, a. qui n’a point
Sermenté
Unfértile, V. Infertile

nes, mettre en liberté

Unfigured, a. ow il ny a point
de figures

Unfilial, a. qui ne convient pas
aun fils

Unfilled, à. qui n’est point
rempli

Unfinished, a. 2mparfait, qui
west pas fini

Unfirm, a. faible, sans fer -
meté, sans stabilité

Unfit, à. qui ne convient pas,

dispositions requises.

chose qui n’est pas bonne ἃ dire.

n'est pas propre aux ‘affaires du
monde

To Unfit, va. rendre incapable
| Uuñ'tly, ad. dune manière
| qui west pas convenable, mal,
| mal-a propos

Unfitness, 5. incapacité, f. 2n-
aptitude, τ manque de talents,
de disposition

Unfitting, a. qui nest pas a-
propos, qui nest pas conve-
nable |

To Unfix, va. rendre moins
ferme, relacher

Unfixed, a. 1 sans demeure

solu, indétermané
Unflédged, a. 1 (en parlant des
oiseaux) qui n’a point toutes ses
| plumes, qui n’est pas en état de
435

|
fixe, errant, vagabond. 2 1rré-

hommes de loi et des médecins) |

réellement, sans hypocrisie, de |

# A !
To Unfétter, va. ôter les chat-

incapable, qui west pas propre |
à, qui n'a pas l'aptitude ou les |
Thatis a |
| thing unfit to be spoken, c’est une |

Unfit for any worldly thing, qu |

UNF

2 jeune, novice, qui n'a
pas encore la force qu'il doit
avoir
Unfléshed, a. qui n’est pas en-
core accoutumé au carnage
Unfoiled, a. qui nest point
DAINCH or défait
To Unfold, va. déplier, dérou-
ler, étendre, ouvrir, développer,
dire, découvrir, révéler. To
unfold sheep, tirer les brebis du
parc
Unfélding, 5. action de déve-
lopper
To Unféol, va. guérir de la
folie
Unforbid, Unforbidden, a. per-
mis, qui west point défendu
Unférced, a. qui west pas
| force, libre, volontaire, aisé,
| naturel
Unforcible, a
| faible
Unforcedly,
sans contrainte
Unfor rebôding, a. quine ieee
pas de présages
Unforeknown, a. qui n’est pas
| prévu, imprévu
| Unforeséen, a. 2mprévu, ino-
piné
Unf férfeited, a. qui n'est
confisqué, qu'on-n'a pas perdu
Unforgiving, a. implacable,
qui ne pardonne point -
Unforgôtten, a. qui n’est point
oublié, mémorable
Untérmed, a. informe.
Unforsaken, a. qui n'est pas
abandonné ou délaissé
Unfortified, a. qui n'est point
fortifié, sans ‘défenses
Unfortunate, a. infortuné. mal-
heureux
Unfortunately, ad. malheureu-
: sement, par malheur
Unfortunateness, 5. 2nfortune,
f. malheur, m.
| © Unfôught, a. non combattu
Uniouled. a. qui west pas
gaté, sans tache
Unfound, a.
| trouve
Unfounded, a. sans fondement
Unframable, a. qu'on ne sau-
rail façonner
Unframed, a. qui n’est pas fa-
conné, grossier
U nfrée, a. qui n’est pas libre
Unfréquent, a. rare, qui n'est
| pas commun, extraordinaire
Unfrequénted, a. qui n'est pas
| fréquenté, désert
Unfréquently, ad, rarement
Unfriended, a. qui manque
d'amis, sans amis
| Unfriendliness, s. manque d’a-
| mitié, ou de bienveillance
Unfriendly, a. qui nest. pas
brenveillant, qui n'aime point à
faire du bien, peu obligeant
og ¥

sans forces,

ad.

hbrement,

qu'on na pas

UNG

Unfriendly, ad. d'une manière |

psu amicale, d'une manière dés-
obligeante
To Unfréck, va. défroquer,
faire quitter le froc et la vie
monacale
Unfrézen, a. qui west pas gelé
Unfruitful, a. anfertile, stérile,
infructueux
Unfruitfulness, infertilité,
stérilité, infécondhté, f.
Unfulfilled, «. qui n'est pas
rempli or accompli
To Unfürl, va. 1 déplier, ou-
vrir, élendre. 2 (ma.) déferler
To Unfürnish, 24. dégarmr,
river or dépouiller de, démeu-
ler. An unfurnished house, une
maison qui n'est pas garme. An
unfurnished lodging, logement
non garni

Ungäm, a. 1 maladroit, qui
s’y prend mal, qui fait les choses
de mauvaise grace. ? étrange,
bizarre

Ungainly, a. maladroit, qu
fart les choses maladroitement,
de mauvaise grace

Ungainly, ad. sans grâce.
maladroitement, de mauvaise
grace

Ungälled, a. qui n’est point
blessé

Ungarnished, a. FE M qui

n'est pas garni

Ungartered, a. sans jarretières

Ungathered, a. que west pas
encore cueilli

Ungénerated, a. qui n’est pas
engendré

Ungénerative. a. qui n'engen-
dre rien, qui ne produit rien

.Ungénerous, a. qui n'est point
généreux, läche, 1ynoble

Ungénial, a. malsain, rigou-
reux

Ungenteél, a. grossier, empoli,
malhonnéte, peu obligeant

Ungentéely, ad. avec gressiè-
reté, d'une manière malhonnéte

Ὁ πε μια; a. rude, dur, sévère,
rigoureux

Ungéntlemanly, a. qui ne con-
vient pas à un galant homme,
indigne d’un homme bien né

Ungéntleness, 5. dureté, ἵ. sé-
vérité, f. rigueur, f. ampoltesse,
Î. manque de bonté

Ungéntly, ad. rudement, avec
rigueur, durement

Ungeométrical,
point géométrique

To Ungild, va. dédorer, ôter
la dorure

Ungiit, Ungilded, a. que n'est
point “doré. dédoré

‘To Ungird, va. dessangler,
ôter la ceinture. Her robe was
ungirt, sa robe était sans cern-
ture

Ungirt,
etre sangle

a. qui nest

a. dessanglé, sans

UNH

Unglorified, a. qui n'est point
glorifie

Ungléved, a. sans gants, dé-
ganté

To Unglie, va. dégluer

Ungédlily, ad. avec impiété,
en impie

Ungôdiiness, 5. 2mpiété, f. w-
réligion, f.

Ungodly, αἱ impie, irréligieux,
profane

Ungorged, a. qui n'est point
rassasié, insatiable

Ungôvernable, a. incapable
d'étre gouverné, indomptable,
indisciplinable, furieux, extra-
vagant. An ungovernable poet,

un poele extravagant. He broke

out into an Gngovernable passion,
il se mit dans une colère épou-
vantable

Ungoverned, a. quin ‘est point
gouverné, licencieux, qui west
point régle

Ungot, a. qui n’est pas né, qui
est ἃ nüître

Ungraceful, a. qui & mauvaise
grace, qui déplait, sans élé-
gance, disgracieux

Ungrécefully, ad. de mauvaise
grace

Ungräcefulness, 5. mauvaise
grace

Ungracious, a. méchant, hais-
sable, odieux, désagréable, cho-
quant, cffensant

Ungraciously, ad. d'une ma-
nière désagréable, peu honnéte,
peu obligeante

Ungrammatical, @. contraire
aux regles de la grammaire

Ungränted, a. qui n'est pas
donné or accordé

Ungrateful, a. 1 ingrat, mécon-
naissant. 2peu profitable, sté-
rile, disgracieux. Ungrateful
as he was, tout ingrat qu ἢ était

Ungratefully, ad. 1 en ingrat,
avec ingratitude. 2 desugréa-
blement, sans profit

Ungrätefuiness, 5. ingratitude,
f. manque de reconnaissance

Ungravely, ad. sans gravité

Ungrounded, a. mal fondé,
sans fondement

Ungridgingly, ad. volontiers,
avec plaisir, de bon cœur

Unguarded, a. qui n'est pas
gardé, or défendu ; sans défense,
andiseret, hbre.
hour, un moment dans lequel on
nest pas sur ses gardes. An un-
guarded tongue, une langue in-
discrète. An unguarded expres-
sion, une expression libre

U'nguent, 5. onguent, Τὴ δ Ὁ

Unguided, a. qui n’a point de
guide, sans guide, qui n’est point
conduit or réylé

Unhabitable, a. inhabitable

Unhacked, a. qui n’a point de
coches, d’entailles

436

An unguarded:

Eee

UNH

To Unhäft, va. démancher.
ôter le manche d'un outil

To Unhällow, va. profaner

Unhällowed, a. profané, pro-
Jane, impie

To Unhälter, va. ôter le licou
a, déchevétrer.'To unbalter one’s
self, ( en parlant d’un cheval ) se
déliroter

To Unhäud, wa. lacher une per-
sonne qu'on tient, laisser aller,
ne pas retenir avec la main

Unhandsome, a. qui n’est pas
beau, laid, malhonnéte, con-
traireala bonne for, vilain, mes-
séant. She is not unhandsome,
elle n’est pas laide

Unhandsomely,ad. sans grace,
sans beauté, sans bonne fo2, in-
décemment

Unhändy,a. maladroit,gauche

To Unhang, va. dépendre, de-
tendre. To unhang a room, déten-
dre une chambre, enlever lata-
pisserie

Unhap, s. malheur, m. infor-
tune, f.

Unhappily, ed. malheureuse-
ment, par malheur, misérable-
ment

Unhäppiness, s. malheur, m.
désastre, m. infortune, misère,
calamiteé, f.

Unhappy, a. malheureux, mi-
sérable, infortuné, désastreux

To Unhariote va. lancer, deé-
bucher. faire sortir l'animal de
son fort. At the unharbouring, au
débucher

Unhérmed, a. qui n’arecu au-
cun mal, sain et sauf

Unharmful, a. innocent, qui
ne fait pas de pal

Unharmônious, a. discordant,
sans harmonie

To Unhamess, va. 1 déharna-
cher, ôter le harnais. 2 désar-
mer, ôter l'armure ἃ

Unhatched, a. qui n’est pas
éclos; qui n’est point encore dé-
couvert

Unbéalthful, a. ae qui
cause des maladies, contraire ἃ
la santé

Unhéalthfulness, Unhéalthi-
ness, s. qualité malsaine

Unhéalthy, a. malsain, mala-
dif, we. qui n'a point de santé,
valétudinuire

To Unhéart, va. décourager

Unhéard, a. quon τὶ "a point
entendu, qu'on n'a point écouté

Unhéated, a. qui nest pas
éechauffe

Unhéard of, a. dont on n’a
point entendu parler, dans l'obs-
curité, sans être connu, 2nOu?,
extraordinaire, sans exemple

Unheéded, a. ἃ quoi l’on ne
prend pus garde, dont on ne
s’embarasse pas. We passed un-
heeded, nous pussames Sans
qu'on fit attention à nous

U NI

Unheéding, a. négligent, qui
ne prend pas garde

Unheédy, a. soudain, préci-
piîté, subst

Unhélped, a. qui n’est pas se-
couru or assisté, sans secours

Unhéwn, a. brut, qui n'est pas
taillé

To Unhinge, va. mettre hors
des gonds, déplacer par force,
mettre en désordre, troubler

Unhotiness, 5. 2mpiété, f. mé-
chanceté, f.

Unholy, a. profane, zmpie, mé-
chant

Unhonoured, a. qui nest pas
honoré or respecté

To Unhoôk, va. décrocher

To Unhoôp, va. ôter les cer-
ceaux d’un tonneau

Unhéped, Unhdped for, a.
inespéré, inattendu

Unhopeful, a. qui ne donne pas
d'espérance

To. Unhôrse, va.
désarçonner :

Unhéspitable, a. ἐπ hospitalier

To Unhouse, va. chasser de sa
maison, de sa demeure

Unhôused, @. qui n’a point de
maison, sans habitation, sans
gite, sans feu ni lieu

Unhümbled, a. qui n’est point
humilié

Unhirt, a. qui n’est pas blessé.
qui n'a reçu aucun mal, sain et
sauf

Unhürtful, a. innocent, qui ne
Sait point de mal

Uuhürtfally, ad. imnocem-
ment, sans faire de mal
. To Unhüsk, va. écosser, tirer
de la cesse:

U'nicorn, 5. Licorne, f.

U'niform, a. uniforme, régu-
ler, égal, semblable ἃ soi-même.
To live an uniform life, vivre
uniment à

Uniform, s. (habit militaire )
uniforme, m.

Uniformity, 5. uniformité, f.
égalité, f. conformité, f. rapport,
m. ressemblance, f.

U'niformly, ad. uniformément,
également, sans varier, sans se
démentir

Unimaginable, @. inimagina-
ble, quine se peut imaginer

Uniméginably, ad. au-delà de
toute imagination

Unimitabie, V. inimitable

Unimmértal, a. mortel

Unimpairable, a. qui ne se peut
diminuer or altérer

Unimpaired, a. quz n'est point
diminué, altéré or usé

Unimpéached, a. intact

Unimportant, a. qui ne se
donne point des airs d’impor-

tance; quinest d'aucune impor-
tance

démonter,

|

1

UNI

Unimprôvable, a@. qu'on ne
peut pas améhorer or rendre
meilleur, qui nest pont suscep-

| table d'amélioration

Unimprovableness, s. qualité
de ne pouvoir etre amélioré

Unimproved, a. qui n’est point
rendu meilleur, qui nest pas
amélioré $

Unincréasable, a. qui n’est pas
susceptible d'augmentation

Unindifferent, a. partial

Unindüstrious, a. négligent,
sans industrie

Uninflammable, a. qui ne peut
s enflammer

Uninflamed, a. qui n'est point
enflammé

Uninfluenced, a. qui n'est pas
prévenu

Uninformed, a. qui n’est point
instruit, sans culture, ignorant,
sans intelligence

Uningénuous, V. Hliberal

Uninhabitable, a. inhabitable

Uninhabitableness, 5. état de
ce qui est inhabitable

Uninhäbited, a. inhabiieé, de-
sert

Uninjured, a. ἃ qui l’on n’a
point fait de tort, qui west point
endommagé

Uninscribed, a. où il ny a
point d'inscription, sans ins-
cription

Uninspired, a. que n'est point
inspiré, sans inspiration

Uninstricted, «. que n’est point
instruit, sans instruction

Uninstrüctive, a. qui ne donne
point d’insiruction, peu instruc-
dif

Unintélligent, a. 2gnorant, qui
n'a point de connaissance, sans
intelligence

Unintelligibility, 5. enzntelligz-
bihte, f

Unintélligible, a. anintelligible

Unintélligibly, ad. d’une mu-
nière inintelligible

Uninténtional, a. qui arrive
ou est fast sans dessein

Uninterested, a. désintéressé

Unintermitted, w. continu, qui
n'est pas interrompu

Unintermized, a. quin est pas
entreméié, sans mélange

Uninterrüpted, a. non znter-
rompu, sans interruption

Uninterrüptedly, ad. sans in-
terruption

Unintrénched, a. qui n’est pas
retranché, sans retranchement

Uninvéstigable, @ qu'on ne
peut découvrir

Uninvited, @. qui n’est pas in-
vité, sans étre invité

Uniparous, a. qui wa qu'un
petit d'une portée

U'nion, 5. znzon,f. jonction, f.
alliance, f. concorde, f.

437

UNA

Unique, a. unique

U'nison, 8. (terme de musique}
unisson, m.

U'nison, a.qui est à l'unisson,
qui a le même son

U'nit, 5. (mat.) unzte, f.

Unitarian, 5. unitaire, m. anti-
trinitarre, in. socinien, m.

To Unite, v. 1 wnir, joindre,
2 s'unir, se joindre ; concourir

Unitedly, ad. de manière à s’u-
nir. à se joindre, avec union

Uniter, 5. qui unit

Unition, s. union, f. jonction,
f. action de joindre ox d’unir

U'nitive, a. qui a le pouvoir

| d'unir, de joindre, unitif, we

U'nity, 5. unité, f. concorde, f.
accord, m. uniformité. f. Unity
cf possession, consolidation ou
reunion de lusufruit ala pro-
priété

Univalve, a. univalve

Unjüdged, a. qui n’est pas en-
core jugé or déterminé

Universal, a. universel, elle,
général, commun

Univérsal, 5. (phil). universel,
m. pl. universaux. ce qu'il ya
de commun dans les individus
d'un même genre

Univérsality, 5. universalhité,
f. généralité, À.

Univérsally, ad. universelle-
ment, généralement, partout

U'niverse, 5. univers, m. le
monde entier, la nature

University, s. universzte, f.

Univocal, a. quin’aqu'un sens,
univoque

Univocally, ad. dans un seul
sens, d’une manière univoque

Univocation, 5. univocation, f.
caractère de ce qui est univo-
que

To Unjéin, va. déjoindre, 56-
parer

To Unjéint, va. démettre, dis-
loquer, couper à la jointure _

Uniinted, a. déjoint, démis.
disloqué ?

+ Unjoyous, a. triste, sombre

Unjüdged, a. non jugé ou dé-
terminé

Unjüst, a. injuste, inique

Unjüstifiable, @. qu'on ne sau-
rait justifier, inexcusable

Unjustifiableness, 5. qualité
de ce qui est inexcusable

Unjistifiably, ad. d'une ma-
nière inexcusuble

Unjüstly, ad. injustement

To Unkénnel, va. faire sortir
de son gîte, de son trou, déter-
rer

Unkind, a. dur, désobligeant,
qui n’a point de bonté, d’ami-
té, de tendresse. Ke is unkind

| to her, 2 n’a pas d’égards pour

elle or ne la traite pas bien. Az

UNL

unkind usage, wn mauvais trai-
tement

Unkindly, a. dénaturé, cruel,
méchant, nhumain

Unkindly, ad. sans affection,
durement. - Τὸ treat one unkind-
ly, maltrarter quelqu'un

Unkindness, s. manque d’af-
fection, m. dureté, f. rigueur, f.

To Unking, va. priver du
trône, détroner, déposer

To Unknit, va. dénouer, dé-

faire

Unknéwable, a. qu'on ne peut
savoir

Unknôtted, a. (bo.) énoué

Unknôwing, @. ignorant, qui
ne sait pas, qui ne connaît pas

Unknéwingly, ad. ignoram-
ment, sans le savoir, insciem-
ment

Unknown, a.linconnu, qu’on
ne connaît point, qu'on n'entend
pas, qu'on ne sait pas. He is
unknown to me, 2/ m'est inconnu.
An unknown tongue, une langue
qu'on n'entend pas.2 sans la
participation, à l'insu, incogni-
to. Unknown to him, ἃ son insu.
Unknown to me, & mon insu,
sans que je le sache, sans ma
participation

Unläboured, a. qui n’est pas
le fruit du travail, naturel,
aisé, sans culture |

To Unlace, va. délacer, dé-

faire, delier

To Unlade, va. décharger. dé-
barquer, désembarquer, débar-

re E

Unlader, s. déchargeur, m.

Unlading, 5. 1 décharge, f.
débardaye de bois ἃ bräler, τὰ.

Unlaid, a. qui n'est pas posé

Unlaménted, &. qui n’est pas
regretté

To Unlatch, va. ouvrir une
porte en levant le loquet, déclen-
cher

Unléwful, a. 2/licite, qui n’est
pas permis, illégitime, contrai-
re aux lots. Unlawful interest,
usure, f.

Unlawfully, ad. 1/hcitement,
contre les lois. To gain unlaw-
fully, faire un gain illicite. Un-
lawfully born, né d'un commerce
illicite, enfant illégitime

Unlawtulness, 9. allégitimité,

9

-

To Unléarn, va. désapprendre,
oublier

Unléarned, à. ignorant, qui
nest point instruit

Unléarnedly, ad. en ignorant

Unléavened, a. sans levain

Unléss, conj. ἃ moins que, a
moins de, si ce n’est que

Unlessoned, a. illëtré

—Unléttered, a. ignorant, non

dettré, sans letire

UNM

Unlévelled, a. qui ne. t point
de niveau, inégal

Unlicensed, a. qui n’a point
de permission

Unlicked, a. mal léché, in-
forme

Unlighted, a. qui n’est pas al-

lumé

Unlike, a. différent, dissem-
blable, improbable, qui wa point
de vraisemblance. They are
very unlike, ils sont fort diffe-
rents. Not unlike, approchant

Unlikelihood, Unlikeness, 5.
improbabilité, f. manque de
vraisemblance, m. invraisem-
blance, f.

Unlikely, a. emprodable, qui
west pas vraisemblable, invrar-
semblable. Things unlikely to
reach future ages, des choses qui
vraisemblablement ne passeront
pas à la postérité. ‘That is very
unlikely, cela n’est pas du tout
vraisemblable

‘Unlikely, ad. sans vraisem-
blance, invraisemblablement

Unlikeness, 5. différence, di-
versité, f.

Unlimitable, a. qui ne peut
étre limité, immense

Unlimited, a. zllimité, sans
bornes

Unlimitedly, ad. sans bornes,
sans mesure

To Unlink, va. détortiller

Unliquified, a qui n’est pas
fondu, qui west pas dissous

To Unload, va. décharger,
soulager, alléger

To Unlock, va. ouvrir ce qui
est fermé a la clef, ouvrir

Unlocked, part. a. qui n’est
point fermé a la clef

Unléoked, Unléoked for, a.
imprévu, inopiné

To Unléose, va. délier, déta-
cher, dénouer. To unloose a
knotty question, dénouer une dif-
Jiculté ; ὦ

Unloved, a. qui nest point
| aimé j
Unloveliness, s. défaut d’a-
mabilité, humeur désagréable-

Unlôvely, a. qui nest point
aimable

Unléckily, ad. par malheur,
malheureusement

malin, igne, de mauvais augure.
An unlucky boy, un méchant
| enjant
| Unlistrous, a.
sans splendeur
To Unlite, va. déluter, ôter
le lut d'un vase
Unmade, a. qui n’est point en-
core fart ou achevé, quon a
oublié de faire

sans lustre,

| à ~ td ° . = 2
| mutilé, qui n'est pas estropié
438

Unmäimed, @. qui west pas ! : 1
‘on n’a point touché

Unlücky, «a. malheureux, in- |
fortuné, qui cause du malheur; |

UNM

Unmakable, a. incapable d’é-
tre fait

To Unmake, va. défaire, pri-
ver de l'être, de la forme, or des
qualités qu'on a

To Unman, va. dégrader, ra-
valer jusqu'à la condition des
bêtes, effeminer, amollir, abat-
tre, accabler. To unman a ship,
désarmer un vaisseau ’

Unménageable, a. difficile à
manier, ἃ conduire, ἃ gouver-
ner ; intraitable

Unmanaged, a. 1 (en parlant
d’un cheval) qui n’est point rom-
pu au trot, au galop. 2 (en par-
lant d'un homme) qui n’est point
instruit, sans éducation ἢ

Unmanly, Unmanlike, a. qui
ne convient point ἃ un homme,
indigne d'un homme, énervé,
effeminé

Unmannered, Unmannerly, a.
incivil, grossier, mal élevé

Unmannerliness, 5. 2ncivililé,
f. grossiereté, f.

Unmännerly, ad. grossiere-
ment, impoliment, incivilement

Unmarüred, a. qui n’est pas
cultivé, inculte

Unmarked, a. qui n'est pas
remarqué or observé, dont on
n'a pas pris connaissance

Unmarried, a. qui n’est pas
marié, célibataire. To be un-
married, se démarier

To Unmäsk, v. 1 démasquer,
ôter le masque. 2se démasquer,
lever le masque

Unmasked, a. sans masque

To Unmast, va. demater

Unmasterable, a. qu'on ne sau-
rait maîtriser, indomptable

Unmastered, a. dont on n'a
pu venir à bout, indompté

To Unmatch, va. dépareiller,
déparier, désappareiller, désas-
sortir

Unmatchable, a. 2ncompara-
ble, sans pareil

Unmatched, a. qui n’a point
d'égal, incomparable, qui n'est
pas assorti or appareillé, dépa-
rerllé

Unméaning, @. qui ne veut
rien dire, qui ne signifie rren.
Uumeaning words, mots qui
n'ont point de sens, galimatias,
m; ;

Unméant, a. qu'on ne S'était

‘pas proposé, qu'on n'avait pas

dessein de faire
Unméasurable, @. quon ne
peut mesurer, sans bornes, im-
mense
Unmeésured, &. qui n’est point
mesuré, sans être mesuré, im-
mense, 2nfini

Unméditated, «a. qu'on n'a

; point médité, qui n'est pas pré-

méedité

Unméddled with, @. auquel

UNN

Unméet, a. ae n'est pas pro-
pre, convenable or digne; im-
propre, indécent, indigne

Unmelted, a. qui n'est pas
fondu

Unmeéntioned, a. dont on n’a
pas fait mention

Unmérchantable, a. qui n’est
pas venduble

Unmérciful,
sans pitié, inhumain

Unmereifully, ad. impitoya-
blement, sans pitié, sans misé-
ricorde, cruellement, excessive-
ment

Unmércifulness, 5. cruauté, f.

a. impitoyable, |

|

Unmérited, a. qui n’est point

mérité, qu'on n'a pas mérité
Unmilked, à. qu na point
été trait, qu'on n'a pas trai

UNP

Unnävigable, a. qui n’est Was

| navigable

_Unnécessarily, ad. sans néces-
sité, inutilement

Unnécessariness, s. inutilité, f.

_Unnécessary, a. qui mest pas
nécessaire, inutile

Unnéighbourly, a. qui ne con-
vient pas ἃ un voisin, qui nest
pas amical

Unnéighbourly, - ad. en mau-
vais voisin

Unnérvate, Unnérved, «. éner-

' vé, faible

To Unnérve, va. affaiblir,ren-
dre faible, énerver

Unnoble, a. ignoble
Unnôted, a. auquel on ne fait

| point attention, 1nconnu, sans

Unminded, a. qui est négligé, |

dont on ne se soucie point

ne fait point attention a, qui ne
se soucie point de, oublieux, né-

ligent, inattenhif, mgrat. To
be unmindful of a thing, négliger
une chose

considération -
Unnümbered, a. innombrable,

| sans nombre
Unmindfal, a. qui néglige, qui

To Unmingle, va. trier, sépa- |

rer ce qui est mêlé
Unmingled, a. pur, qui n'est
pas mélé, sans mélange

Unmixed, Unmixt, a. simple,
pur, sans mélange

pleuré, sans éire pleuré

Unmbistened,- a. qu'on na
point mouillé

Unmolésted, a. qui n'est pas
molesté, inquiété or vexé

To Unméor, va. (ma.) /ever
l'ancre, démarrer

i hypo ged, a. qui n'a point :
été hypothequé, sans hypothè-

dr a. ferme, 1né-

branlable
Unmived, a. 1 qui n'a point
été mu, immobile, ferme. stable.

2 qui nest point touché, ému, ‘

ou affecté
To Unmifile, va. fer ce qui

couvre le visage, découvrir le

visage ou la face, désaffubler

Unmisical, a. qui nest point

“πὴ discordant

To Unmiuzzle, va. ôter la mu-
selière de

To Unnäil, va. ôter les clous
de, déclouer. To unnail a can-
non, désenclouer un canon

Unnamed, a. sans nom, ano-
nyme..

Unnatural, a. qui nest pas
naturel, elle, contre nature,
contraire alanature, dénaturé,
fercé, outré

Unnaturalness, 5. Aumeur dé-
naturée

stadt “tad _ . fait point attention, sans étre
Unmoaned, a. qui n'est point :

Unobéyed, a. qui n’est pas
obéz

Unobnoxious, a.
point exposé or sujet a

Unobséquicusness, s. manque
de complaisance

Unobsérvable, a. impercepti-

ble

Unobsérvant, Unobsérving, a
inattentif

Unobsérved, a. ἃ quoi l'on ne

“ὃ nest

observé ou remarqué
Unobstrücted, a.
empêché ou arrété
Unobstrictive, a. qui n'em-
pêche pas
Unébvious, a. rare, qui ne se
présente pas souvent
Unéceupied, a. qui n’est point
occupé or possédé, sans posses-
seur
Unofiénding,
nw offense point
Unépening, a. qui ne s'ouvre
pas
Unôperative, a. inefficace

qui n'est

a. innocent, qui

Unoppésed, a. ἃ quoi l'on ne”

s’opnose point, sans opposition
Unorderly, a. dérangé, confus
Ünordinary, V. Uncommon
Unérganized, a. qui n’est pas

| organisé, désorganisé

Unnaturally, ad. contre na- |

ture, d'une manière dénaturée

Unérthodox, a.
hérétique

Unôwned, a. que personne ne
réclame, qu'on ne reconnait
point, désavoué

Yo Unpack, va. dépaqueter,
défaire un paquet, désemballer,
déballer

Unpaid, a. qui west pas payé

Unpainted, à. qui n'est pas
peint, qui n'a pas de rouge

Unpälatable, a. qui déplait
au goût, dégoütant

Unpéragoned, à. qi n'a point
degal

hétérodoxe,

439

hr mg - EE,

UNP

Unparalleled, 4. incompara-
ble, sans pareil, sans exemple

Unpardonable, à. impardon-
nable, irrémissible

Unpardonably, az. d'une ma-
nière impardonnable

Unpérdoned, a. qui n’est point
pardonné

Unparliaméntarily, ad. contre
les règles du parlement

Unparliaméntary, a. contraire
aux usages du parlement

Unparted, a. non séparé,
réunt

Unpartial, a. impartial

Unpartially, ad. avec 1mpar-
tialite

Unpassable, a. 2mpraticable

Unpässionate, a. sans passion

_Unpassionately, ad. sans pas-
sion

To Unpave, va. dépaver, dé-
carreler

Unpawned, a. qui n’est point
mis en gage

Unpéaceable, a.turbulent
3 To Unpég, va. ôter la cheville

é

Unpénsioned, a. qui n'a point
de pension, sans pension

To Unpéople, va. dépeupler

Unpercéivably, Unpercéivedly,
ad. imperceptiblement
Unpercéived, a. sans étre

aperçu, dont on ne s'aperçoit
pas, inaperçu

Unpérfect, a. imparfait

Unpérfectness, s. wnperfec-
tion, f.

Unperférmed, a. qui n’a point
été fuit ou exécuté, dont on ne
s’est pas acquitte, qu'on a ne-
gligé

Urpérishable, incorrupte-
ble, qui n'est point périssable,
impérissable

Unpérjured, a. sans parjure

Unperpléxed, a. qui n’est
point embarrassé

Unpétrified, a. qui n’est pas
petrifié —

Unphilosophical, a. qui n’est
pas. philosophique, qui est con-
traire aux règles de la philo-
sophie

Unphiloséphically, ad. contre
les régles dela philosophie

Unpierced, a. qui n’est point
percé or pénétré

Unpillowed, a. qui n'a point

d'oreiller, sans oreiller

To Unpin, va. détacher or dé-
faire ce quit est attaché avec
une épingle

Unpitied, a. qui n’est point
plaint, dont on ne prend point
pitié, pour qui on n'a point de
compassion

Unpitifully, ad.
sans miséricorde

Unpitying, @. qui n'a print da

sans pitié.

UNP

pitié, qui n’a point de compas-
sion, impitoyable
Unplausible, a. improbable
To Unplait, va. déplisser, dé-
pointer
Unpléasant, a. désagréable,
facheux, qui déplait, déplai-
sant
Unpledsantly, ad. désagréa-
blement , d'une manière desagré-
able. He laoks very unpleasantly
upon us, 2/ nous regarde de fort
mauvais œil
Unpleäsantness, s.
ment, m.
Unpledsed, a. qui n’est point
content or satisfait
Unpledsing, a. qui ne plait
point
Unpliant, a. qui ne plie pas
aisément, indocile, peu com-
plaisant
Unplôughed, a. qui n’est pas
labouré, inculte, en friche
To Unplame, va. plumer, dé-
plumer, dégrader
Unpoétic, Unpoétical, a. qui
west pas poétique
Unpolished, a. que n'est pa
polt, raboteux, impoit, incivie,
nculte
Unpolite, a. impoli, grossier
Unpollited, a. sans tache,
west pas souillé
Unpopular, a. qui n’est pas
populaire
Unposséssed, a. qu’on ne pos-
séde point
{Papsicteable, V. Impractica-
e
Unpräctised, a. qui est novice,
qui nest point versé or expéri-
menté
Unpraised, a. qui n’est point
louë
Unprécedented, a. qu na
point d'exemple, sans exemple
Unpreférred, a. 1 qui n’est
vas préféré. 2 qui n'est pas
avancé |
Unprejüdicate, Unpréjudiced,
a. qui nest point préoccupé,
sans préjugé, exempt de preju-
ges
Unpreméditated, a. qui, n'est
point prémédité; fait sur le
champ. Unpremeditated verses,
des vers impromptu. Unpreme-
ditated speeches, des discours
faits sur le champ
Unprepäred, a. qui n’est point
préparé, sans être prépare
Unpreparedness, 5. état d’une
personne or d'une chose qui n’est
pas préparée
Unpreposséssed, a. sans pré-
vention

désagré-

que

|
Unpréssed, a. qui n'a pornt été

pressé, ou pressuré. Unpressed
wine, vin de la première goutte,
de la mère goutte

UNQ UNR
Unquénchable, a. qui ne s'é-
teint point, inextingurble
Unquénched, a. aut n’est point
éteint

Unpreténding, a. sans préten-
tions, modeste

Unprevailing, a. non efficace

Unprincely, a. indigne d’un

| prince Unquéstionable,a. indubitable,
Unprincipled, a. qui n'a point | dont on ne saurait douter, 1n-
de principes | contestable. A man of au unques-

tionable probity, wn homme d'une
probité reconnue

Unquéstionably, ad. indubita-
blement, sans doute

Unquéstioned, a. dont on ne
doute point, reconnu de tout le
monde

Unquickened, a. inanimé

Unquiet, a. agité, qui n'est pas
calme or tranquille, inquiet, qui
west jamais content

Unquietly, ad. avec inquié-
tude, d'une manière inquiète

Unquietness, 5. inquiétude, f.
trouble, m. agitation d'esprit, f.
impatience, f.
_ Unracked, a. (en parlant d’une
liqueur) qui n'est pas tiré au

Unprinted, a. qui n'est point
imprimé, en manuscrit

Unprisable, a. qu’on ne peut
assez estimer, inestimable

Unproclaimed, a. qui n’a point
été proclame

Unprofaned, a. qui n'est point
profane ὲ

Unprôfitable, a. 2nutile, qui
n'est pas avantageux, ingrat

Unprofitableness, 5. inutilité, f.

Unprofitably, ad. en vain, in-
| utviement, sans profit, sans
avantage

Unprolific, a. stérile

Unpronounced, a. muet

Unprémising, a. qui ne promet
rien de bon, qui ne donne pas

|
|
\
|
|
|
|

|
|

| grande espérance clair : τὴ ΔΡΌΜΩΝ
Unprôper, V. Improper ,, Unransacked, a. qui n'a point
Ξ été pillé

| Unpropitious, a. qui n’est point

| favorable or propice ; sinistre

Unproportioned, a. qui mest
point proportioné, sans propor-
Lion

| Unprépped, a. sans appui,

| sans soutien

| _ Unprosperous, a. malheureux

| Unprôsperousiy, ad. malheu-

|

Unransomed, a. dont on n’a
point payé la rançon, qui n’est
point racheté .

To Unravel, v. 1 débrouiller,
déméler, éclaircir, dénouer, ef-
filer, défaire. 2 s’effiler, se dé-
faire. To unravel a difficult busi-
ness, débrouiller une affaire
difficile. To unravel the plot sf a
| play, dénouer l'intrigue d'une
pièce dramatique

,.---- ὦ ὁ ὁ ὁ -τΠΠΠὃΠἕτἕἕὃ τ τ τ .ο----ρρ --- ---------

reusement, sans succes
Unprotécted, a. sans protec-

tion Unravelling, s.débrouzllement,
Unproved, @. sans preuve, qui | m. dénouement, m.
; :

west pas prouve Unréached, a. qu'on n’a pas

Unprovided, a. dépourvu

Unprovoked, a. qui n’est point
provoque or exerté, sans être dé-
fié ou provoqué ;

atteint, à quot lon n'est pas
parvenu

Unréad, à. qui n’est pas lu,
qu'on n'a point lu; ignorant, qui

Unprüned, a. (en parlant des | x’a rien lu
arbres), qui west pas taillé or Unréadiness, 5. éfat d'une
émondé chose or d'une personne qui n’est
Unpüblished, a.,qui n'est point | pas prête

publié ou public. secretycaché
Unpünished, a. «qui nest pas
punt; impuni. To go unpunished,
demeurer impunt :: *
Unpürchased, a. qui.n’est pas
acheté
Unpuürged, a. qui n’a pas en-
core été nettoyé
Unpürified, @. qui west pas

Unréady, @. qui n'est point
prét or préparé, qui n'est pas
prompt, maladroit. An unready
horse, un cheval rétif. An ur
ready boy, un petit maladroit

Unréal, a. qui n’est pas réel

Unréasonable, a. déraisonna-
ble, injuste

Unréasonableness, 5. folie, f.

purijié | injustice, Î. déraison, f.
Unpursied, a. qui west pas Unréasonably, ad. déraison-
Ppoursurvr nablement, sans raison, imjus-

tement, plus qu'il ne faut, plus
qu'il ne convient
To Unréave, va. défaire, dé-

Unquälified, a. qui n'est point
propre or capable, qui n'a pas
les qualités requisés. What he

had done met with his unqualified | {oréeller
approbation, ἐΐ approuva entie- Unrebükable, a. irrépréhen-
| remené ce qu'il avant fart sible

To Unqualify, va. rendre in- Unrebüked, a. qui n’a point

capable de été repris, blamé or censuré
To Unquéen, va. déposer une Unrecéived, a. qu’on n'a point
| reine | rage

440

UNR

Unreclaimed, a.qui n’est point
changé or réformé, incorrigible

Unreconcileable, a. irréconct-
liable

Unréconciled, a. qui mest
point réconcilié

Unrecorded, a. dont nul monu-
ment public ne nous rappelle la
mémoire, enseveli dans l'oubli

Unrecéunted, a. qui n’est point
dit or rapporté

Unrecovered, a. qu'on n'a pas
retrouvé

Unredéemed, a. qui nest pas
racheté

Unrediced, à. qui n'est pas
réduit

Unreférmable, a. incorrigible

Unreformed, a. qui n'est pas
réformé or corrigé

Unrefracted, a. qui n'est pas
réfléchi, qui ne souffre point de
réfraction —

Unrefréshed, a. qui n’est pas
rafraichi, délassé ou soulagé

Unregarded, a. négligé, auquel
on ne fait point attention, qui
n’est pas respecté

Unregénerate, a. qui n’est pas
régénéré

Unrégistered, a. qui n’est pas
enregistré

Unréined, a. qui n'est pas re-
tenu par la bride ou le frein ; a
qui on a laché la bride

Unrelénting, a. inexorable, in-
flexible. An unrelenting grief,
une douleur qui ne donne gornt
de reläche

Unrelievable, a. irrémédiable

Unreliéved, a. qui n’est point
secouru ou soulagé

Unremédiable, V. Irremediable

Unremémbered, a. dont on ne
se souvient pas

Unremitting, a. sans relache,
persévérant. His attentions to
her were unremitting, 2/ ne cessa
d’avoir pour elles toutes les at-
éentions 2maginables

Unremôvable, ὦ. incapable
d'être transporté ou changé de
place

Unremovably, ad. de manière
à ne pouvoir etre déplacé

Unremoved, a. qui n'est pas
déplacé

Unrepäid, a. sans récompense

Unrepéaled, a. qui rest pus
révoqué or abrogé

Unrepénted, a. dont on ne s’est
pot repentz

Unrepénting, Unrepéntant, a.
qui ne se repent pas, impenitent,
endurci

Unrepining, a. qui ne se plaint
point, qui ne murmure point

Unreplénished, a. qui n'est pas
plein

Unreprievable, a. ἃ qui on ne
doit pus accorder de répit

Uureproached, a. ἃ qui l'on

UNR

n’a point fait de reproches, sans
reproche -

Unreprôvable, a. 2rrépréhen-
sible

Unrepréved, a. qui n'a point
été repris, blamé or censuré

Unrepügnant, a. conforme, qui
n'est pas contraire

Unréputable, a. qui ne fait pas
d'honneur

Unrequésted, «à. qui n’est point
demandé

Unrequitable, a. qu’on ne sau-
rait rendre

Unrequited, @. sans récom-
pense

Unresénted, a. dont on n’a
point de ressentiment

Unresérved, a. sans réserve,
sans restriction, ouvert, franc,
sincère

Unresérvedly, ad. sans ré-
serve, ouvertement, sans déqui-
sement, franchement, à cœur
ouvert

Unresisted, a. à quoi l'on ne
résiste pas, ἃ quoi l'on ne saurait
résister, qui ne trouve point de
résistance

Unresisting, a. sans résistance

Unresélvable, a. insoluble,
qu'on ne saurait résoudre

Unresélved, a. irrésolu, inde-
cis :

Unrést, s. manque de repos, de
tranquillité, m. quiétude, f.

Unrestored, a. qui n'a point
été rendu

Unrestrained, a. libre, quin’est
point restraint, sans yéne, sans
contrainte

Unretracted, a. qui n'a point
été rétracté, qu’on n’a point ré-
tracté

Unrevéaled, a. qui n’est point
or gui n'a pas été révélé or de-
couvert

Unrevénged, a. gui n’a point
été vengé, sans être vengé, dont
on ne s'est point vengé, sans se
venger

Unrevérsed, Unrevéked, a. qui
west pas révoqué, qu'on n'a
point révoqué

Unrewarded, a. sans être ré-
compensé, sans récompense

To Unriddle, va. expliquer,
résoudre

To Unrig,va. défuner,dégréér

Unrighteous, a. injuste, inique

Unrighteously, ad. injuste-
ment, iniquement

Unrighteousness, 5. iniquité, f.
injustice, f.

Unrightful, a. injuste

To Unring, va. déboucler

To Unrip, v. 1 ouvrir, couper,
découdre. 2? se aécoudre

Unripe, Unripened, a. vert,
qui n’est pas mur

Unripeness, 5. éfat de ce qui
nest pas mûr

44]

UNS

Unrivalled, a. qui n’a point de
rival, qui n’a pornt d'égal, sans
rival, sans égal

To Unrél, va. dérouler, dé-
plier

To Unrôof, va. découvrir une
maison, en oter le toit

_To Unroost, va. déjucher, dé-
nicher

Unroésted, a. déjuché, chassé
de son nid

To Unroôt, va. déraciner

Unrüffled,a. calme tranquille.
His temper remained unruflled,
al resta culme

Uprüled, a. qui nest point
gouverné, conduit ou dirigé

Unriliness. s. turbulence, f.
fougue, f. emportement, τα.

Unrily, a. turbulent, fou-
gueux, qui ne se laisse point you
verner, mutin, revéche. An unru-
ly boy, un enfant mutin. Unruly
appetites, des appétits déréglés.
An unruly horse, un cheval fou-
gueux

To Unsäddle, va. desseller,
ôter la selle de dessus un cheval

Unsafe, a. qui n’est pas str,
dangereux

Unsäfely, ad. dangereusement

Unsaid, a. qui n'est point or
qui n’a point été dit, qu'on n'a
pas dit ou dont on s’est dédit

Unsäleable, a. qu’on ne sau-
rait vendre

Unsalted, a. qui n'est point
salé

Unsanctified, a. qui n’est pas
sanctifié

Unsatiable, a. insatiable

Unsatisfactory, a. gui ne satis-
fait pas, qui ne contente pas

Unsatisfied, a. mécontent

Unsévouriness, s. fadeur, f.
insipidité, f. mauvais goût

Unsävoury, a. fade, insipide,
qui a un mauvais goût. To
make unsavoury, affadir

To Unsdy, va. se rétracter, se
dédire. ‘To unsay a thing, se
dédire d’une chose. ‘To say and
unsay, avoir le dit et le dedit

Unscäly, a. sans écailles

Unschooled, a. qui n’a point
de littérature, qui mest pas
lettré, ignorant ;

Unscorched, a. qui n’est pas
brilé, qui n’est pas échaudé
. Unscoured, a. qui west pas
écuré

Unscreéned, a. qui n'est pas
mis ἃ couvert, quin’est pas pro-
tôge-

To Unscréw, va. dévisser, de-

faire la vis

Unscriptural, a. qui n’est pas

fonde sur l'Ecriture-Sainte

To Unséal, va. décacheter,
lever le scellé

To Unséam, va. défaire une
couture

UNS

Unséarchable, a. impénétra-
ble, inscrutable

Unséarchableness, 5. 2ncom-
préhensibilité, f.

Unséarched, a. qui n'est pas
examiné

Unséasonable, a. hors de sa:i-
son, qui n'est pas propre, mal-
a-propos. An unseasonable hour,
une heure indue. In such an
unseasonable manner, sz mal-a-
propos

Unséasonableness, 5. contre-
temps, τὰ. état d'une chose qui
est hors de saison, qui west pas
propre, qui nest pas convena-
bles m.

Unséasonably, ad. hors de sai-
son, mal-a-propos

Unséasoned, a. 1 que nest
pas assaisonné. 2 qu'on ne
garde pas assez longtemps ; que
vient mal-a-propos

Unséconded, a. qui n’est point
soutenu or seconde

Unsécret, a. qui n’est pas se-

cret

Unsectire, a. qui nest pas
sûr, qui est en danger, qui
court risque

Unsediiced, a. qui west pas
séduit

Unseémliness, 5. indécence, f.

Unseémly, a. zndécent, mes-
séant

Unseémly, ad. indécemment,
d'une manière indécente

Uuseén, a. sans étre vu. in-
visible

Unsélfish, a. désintéressé, qui
n'est pas intéressé

Unsént, a. qui n’est point en-
voyé. To come unsent for, ve-
nir sans être mandé. Unsent
for, qu'on n'a pas fait appeler
ou qu'on n’a pas envoyé quérir

Unséparable, V. Inseparable

Unsérviceable, a. inutile, qui
n'est d'aucun service, qui n'est
bon à rien

Unsérviceably, ad. sans avan-
tage, inutilement

Unsét, à. qui est venu de lui-
même, sans être planté

To Unséttle, va. rendre incer-
tain, déplacer, déranger, ren-
verser

Unséttled, a. enconstant, vo-
lage, irrégulier, irrésolux, qui
west point établi, qui n’est point
Jixé dans une demeure ; qui n’est
point rassis ou reposé

Unséttledness, 5. incenstunce,
f.

Unsévered, a. qui n’est point
sanaré, partagé ou divisé

No Unséw, va. découdre

To Unséx, va. faire changer
de sexe

To Unshackle, va. déchatner,
éter les fers à un prisonnier

Unshäded, Unshadowed. a.

———— ee

a —— —————" —…—"—"— —". …————"—-————————— ————_"——————————————…—…”" — ———

UNS

qui n’est point ombragé, décou-
vert

Unshäken, a. qui n’est point
ébranlé, ou ému; ferme, 1né-
branlable, à toute épreuve,
shaken in his resolutions, ferme
dans ses desseins. An unshaken
fidelity, une fidélité a toute
épreuve

Unshamed, a. qui n’a point
de honte, qui est sans honte, ef-
fronté

Unshäpen, a. difforme, mal
fait

Ünshéred, ὦ. qui n’est point
partagé; (ju.) 2ndivis

Unshaved, a. qui n'est pas
rasé

To Unshéath, va. dégainer,
tirer du fourreau. He un-
sheathed his sword, al tira l'épée

Unshéltered, a. sans abri, ex-
posé, sans défense

To Unship, va. débarquer,
déplacer. ‘To unship the oars,
désarmer les avirons

Unshéd, a. 1 (en parlant des
personnes ) sans souliers, dé-
chaussé. 2 (en parlant des che-
vaux) déferré, qui nest pas
ferré

To Unshée a horse, va. défer-
rer un cheval, lui ôter les fers
des pieds

Unshorn, a. qui n’est point
tondu -

Unshôt, a. sur lequel on ne
point tiré, qu'on a manqué

Unshrinking, ὦ. qui ne sere-
tire point, qui ne se rétrécit
point, qui ne fuit point le dan-
ger or (a peine, qui ne ‘recule
point

Unsifted, a. qui nest point
sassé, tamisé or passé par le
tamis, qui n’est point criblé, qui
n'est point éprouvé ou examiné

Unsightliness, 5. dzfformiie, f.

Unsightly, a. difforme, désa-
gréable a la vue

Unsincere, a. qui n’est pas
sincere, dissimulé

Unsincerity, 5. dzssemulation,
f.

To Unsinew, va. priver de
force, énerver, affaiblir

Unsinning, a. qui ne pêche
point, empeccable

Unskilled, Unskilful, ἃ. znha-
bile, inexpérimenté, qui men-
tend pas, qui n'est pas versé
dans, sans savoir, sans adresse,
maladroit

Unskilfaily, ad. maladroile-
ment, sans expérience, sans ha-
bileté

Unskilfulness, s. maladresse,
f. manque de connaissance,
d'expérience, d'habileté, m.

Unsläked, a. qui west pas
éteint ou amorti

Unsnäred, a. qui n’est pas pris
dans un prége

41)

Un-

qq = ag SS ee eee
.

UNS

Unsdciable, a. insociable

Unsociableness, 5. Aumeur in-
sociable, f. insoczabilite, f.

Unsociably, ad. d'une manière
insociable

Unsôiled, a. net, nette, propre,

qui west pas salt J

Unsé%l, a. qui n’est pas ven-
du, invendu

Unséldier-like, Unséldierly, a.
qui ne convient pus a un soldat,
indigne d’un soldat, contraire a
la discipline militaire

Unsolicited, a. qui n’est pas
sollicité, qu’on n’a point solli-
cité, sans être sollicité

Unsdlid, a. qui n’est pas so-
lide

Unsolved, a.
expliqué

Unsophisticated, @. qui n’est
pas faisifié, frelaté or sophiste-
qué; vrat, pur ©

Unsorted, a. mal assorti

Unsought, a. qui n’est point
cherché, qu'on a sans l'avoir
cherché, qu'on wa pas recher-
ché

Unséund, a. qui n’a pornt de
santé, qui n'est pas sain, valé-
tudinaire, maludif, pourri, gûté,
vicié, faux, erroné. An unsound

qui nest point

doctrine, une doctrine hétéro-

doxe

Unséunded, a. qu'on n’a point
sondé

Unséundness, s. corruption, f.

3° Unsow, va. découdre

nsGwn, @. quonn’upas seme,

sans étre semé

Unspared, a. qui n’est point
épargné; qu'on na pas épargné

Uusparing, a. qui n'épargne
point, libéral; impitoyable —

To Unspéak, va. se dédire, se
rétracter

Unspéakable, a. inexprima-
ble, qu'on ne saurait exprimer,
ineffable, indicible, inénarrable

Unspéakably, ad. d'une ma-
nière inexprimable

Unspécified, a. qui n’est pas
spécifié, dont on wa pas fait
mention à À

Unspéd, a. qui n’est pas fait
or achevé

Unspént, a. qui n’est point di-
minué, qui n’est point épuisé or
affaibli, qu'on n'a pas dépensé
ou consumé

To Unsphére, va. tirer de sa
sphère. déplacer, mettre hors de
sa sphère

Unspied, @. qui nest pas
aperçu

Unspoiled, a. qui west pas
gate, qui n'est pas endommagé.
qui west point ravagé ou pilié.
intact

Unspôtted, a. qui n'est pas
taché, exempt de tache, de sourt-

UNS

lure, de corruption, pur, sans
tache

To Unspirit, va. décourager

Unstable, a. instable, qui n'est
pas stable or permanent, incons-
tant, trrésolu

Unstäid, a. léger, volage, in-
constant, qui n’est pas posé, n-
prudent, indiscret

Unstäined, a. qui n'est pas
teint, qui n'a point de tache,
sans tache

To Unstate, va. déplacer, dé-
posséder

_Unstatutable, a. contraire aux
statuts
Unstäunched, a. qui n'est pas
étanche
Unstéadily, ad. sans certitu-
de, légèrement, indiscrètement,
d'une manière inconséquente ;
tantôt dans un sens, tantôt dans
un autre
Unstéadiness, 5. légereté, f.
inconstance, f. irrésolution, f.
Unstéadfast, a. inconstant
‘Unstéadfastly, ad. sans fer-
aneté
Unstéady, a. inconstant, 1rré-
solu, léger, qui manque de fer-
meté, variable, changeant, qui
west pas stable. To be unstea-
dy, branler, varier, branler au
manche. An unsteady mind, wn
esprit leger. Unsteady weather,
un temps variable
Unstéeped, a. qui n’est pas
trempé, sans être trempé
Unstirred, a. qu'on n'a point
remué
To Unstitch, va. découdre
Unstooping, a. qui ne plie
point, qui ne cède point
To Unstop, va. déboucher, ou-
vrir, débondonner .
Unstrained, à. qui n’est point
forcé ; aisé, naturel, non géné
To Unstring, va. éter les cor-
des, priver de cordes, délier,
relâcher, lacher, détendre
Unstrück, a. qui n'est point
frappé. Unstruck with horror,
que nest point rempli d'ejfroi
Unstidied, a. qui n’est pas
étudié or prémédité
Unstüffed, a. qui n'est point
rempli, qui n’est pas farci
Unsübdued, a. qui n'est point
subjugué or dompté, indompté
Unsubstantial, @. qui nest
point solide, qu'on ne saurait
toucher, wmpalpable, qui n’a
point de réalité
Unsuccéssful, a. malheureux,
qui Wa pas réussi
Unsuccéssfully, ad. malheu-
reusement, sans succes
-Unsügared, a. qui n'est pas
sucré
Unsüitable, a. qui ne convient
pas, qui n’est pont convenable,
qui ne s'accorde ‘as, désassorti

UNT

Unsuüitableness, 5. disconve-

nance, incongruité, f.

Unsüllied, a. sans souillure,

sans tache

Unsüng,, a. qu'on n'a point
chanté ou célébré; sans étre
chanté

Unsiinned, a. qui n’est point
exposé au soleil, qui n'a point de
soleil

Unsüpplied, a. ἃ quoi l'onn’a

| point suppléé, dégarni, qui nest

|

| suspecte

pas fourni

Unsupported, a. qui n’est point
soutenu, qui nest point assisté
or Secouru

Unsure, a. incertain, qui n'est
pas sûr

Unsuscéptible, a. qui n'est pas
susceptible, incapable

Unsuspéct, Unsuspécted, a.
qui west pas suspect, qui n’est
pas soupçonné, non suspect. Un-
of avarice, qu’on ne
soupçonne pas d’avarice

Unsuspécting, Unsuspicious, a.
qui ne soupconne pas, qui nest
pas soupconneux, sans soupcon,
qui wa point de soupcon

Unsustained, a. qui n’est point
soutenu, sans soutien, sans ap-
pur

To Unswathe, va. démazlloter

Unswayed, a. qui ne se laisse
point gouverner

To Unswéar, wn. ne pas jurer,
rétracter ce qu'on a juré, se dé-
dire

Unswépt, a. qui nest point
balayé, sans être balayé

Unsworn, a. qui n’a pas prêté
serment

Untdinted, a. qui n’est point
gäté, pur, sans tache, qui ne sent
pas mauvais

Untameable, a. qu'on ne sau-
rait dompter or apprivoiser, in-
domptable

Untamed, a. qui n'est point
dompté or apprivoisé, indumpté

To Untangle, va. débarrasser,
déméler, débrouiller

Untasted, a. qu'on n’a point
goûté, à quoi l’on n'a pas tou-
ché

Untäught, a. qu'on na pas
enseigné, ignorant, non leftré.
qui west point instruit, mai
élevé

To Untéach, ua. faire oublier,
faire désapprendre

Untéachable, a. qui n’est point
capable d'être instruit, indocile,
gut ne veut point apprendre

Untémpted, a. qui n’est point
tenté, qui n’a point de tentation,
exempt de tentation

Unténable, a. qui west point
tenable, sans défense, qu'on ne
peut or qu'on ne saurait possé-
der, qui n’est pas logeable, où
l'on ne saurait demeurer com-
modément

443

UNT

Unténanted, a. qui n'a point
de tenancier, de locataire ; sans
locataire

Untérrified, a. qui nest pas
effrayé, qui nest pas épouvanté

Unthankful, &. qui n’est point
reconnaissant, ingrat, mécon-
naissant; qu'on ne reçoit pas
avec reconnaissance, qui n'est
pas agréable. He is unthankful
for good offices, 2/ n’est pas re-
connaissant des services qu’on
fut rend. ‘This is an unthankful
office, c’est un service dont per-
sonne ne vous sail bon gré

Unthänkfully, ad. sans recon-
naissance, en ingrat

Unthankfulness, 5. ingratitu-
de, £. manque de reconnais-
sance, τα. _

Unthéwed, a. qui nest pas
dégelé

Unthinking, @. qui ne pense
point, qui ne réfiéchit point, in-
discret, imprudent imprévoyant

Unthéught of, a. ἃ quoi l’on
ne pense point, mas en oubli

To Unthréad, va. défiler une
aiguille

Unthréatened,
point menacé

Unthrift, s. prodigue, τὰ. dé-
bauché, m.

Unthriftily, ad. avec prodiga-
lité

Unthrifty, a. prodique

Unthriving, a. qui ne profite
pas

To Unthrone, va. détréner

Untidy, a. malpropre, qui ne
tient pas son ménage en ordre

To Untie, va. délier, détacher,
dénouer, défaire

Until, prep. conj. jusques, jus-
qu'à, jusqu'a ce que, jusqu'a l'en-
droit où, jusqu'au lieu où, en
attendant que

To Untile, va. ôter les tuiles
d'un tort, découvrir une maison

Untilled, a. que west point
cultivé, inculte, en friche

Untimed, «a. fait ἃ contre.
temps or avant le temps

Untimely, a. hatif, précoce,
prématuré, qui se fart or qui ar-
rive avant le temps or à contre-
temps. An untimely death, une
mort prématurée. An untimely
fruit, fruit précoce

Untimely, ad. avant le temps,
à contre-temps, prématurément

Untinged, a. qui nest pas
teint or coloré

Untirable, a. infatigable

Untired, &, qui n’est pas las
or fatigué

Untitled, a. qui n’a point de
titre, sans titre

‘U'nto, prep. à, pour. They

attributed great power unio false
gods, ils attribuaient un grand
pouvoir ἃ de faux dieux. God’s

a. qui west

UNT

kindness unto them, Ja bonté de
Dieu pour eux

Untéld, a. dont on n'a point
parlé, qu'on na point conte,
quon na point dit, qu'on na
point expliqué, découvert ou ré-
vélé, qu'on wa pas compté. He
may be trusted with untold gold,
on peut lui confier de lurgent
sans le compter, c'est un homme
dune fidélité a toute épreuve

Untouched, 4. intact, qui n'a
point été touché, sans être tou-
ché, qui n'est point touché or
ému |

Untéward, Untéwardly, a. qui
se laisse difficilement conduire
or gouverner, difficile acondure,
à gouverner, méchant, pervers,
reveche, indocile, opiniätre, 51-
nistre, incommode, chagrinant,
facheux, gauche, désagréable.
An untoward people, une na-
tion difficile a youverner. An
untoward countenance, une phy-
sionomie sinistre. In an un-
toward manner, d’une manière
maladroite

Untéwardly, ad. d'une ma-
nière gauche, maladroitement,
méchamment, par méchanceté,
par malice

Untraceable, a. qu'on ne peut
pénétrer

Untraced, a. dont il ne reste
aucun vestige or aucune trace

Untractable, a. intraitable,
endocile, revéche

Untrâctableness, 5. endociliteé,
f. humeur intraitable

Unträding, a. 1 qui ne trafique
pus. 2 où Von ne trafique
point
Unträined, a. qui n'est point
éleué, instruit or discipline, ir-
régulier, mal morigéné

Untränsferable, a. qui ne se
peut transférer

Untravelled, a. qui n’a point
voyagé: où l’on n’a point voyagé

Untried, a. qu'on na point
encore essayé, éprouvé or tenté.
Untried earth, terre vierge. terre
franche, terre primitive, f.

To Untrig, va. désenrayer,
ôter Venrayure

Untrinimed, a. qui n’est point
orné or embelli, sans garniture,
wnt

Untréd, Untrédden, a. qui
nest point frayé or battu, où
l'on na point marché, par où
l'on wa point passé

Untrôubled, a. qui n'est point
troublé, qui est clair or trans-
parent; qui n’est point inquiété
or agité, qui n'est point confus

Untrüe, a. qui n'est pas vrai,
faux, fausse, infidèle, perfide.
‘Yo be untrue to one’s self, se de-
mentir, être en contradiction
avec soi-même

Untrily, ad. faussement

UN W

Untrüstiness, s. déloyauté, f.
infidélité, f. perfidie, f.

To Untriss, a. détacher un
paquet, Sc.

Untrüth, 5. fausseté, f. men-
songe, m. chose fausse, erreur,
f. abus, m. infidélité, f. perfidie,
f, tromperie, f.

To Untick, va. détrousser

Untünable, a. discordant, qui
west point harmonieux, disso-
nant

To Untüne, va. désaccorder

Untürned, a. qui west pas
tourné. To leave no stone un-
turned, faire tous ses efforts,
remuer ciel et terre, mettre

tout en œuvre, employer tous les |

moyens

Untütored, a. qui n’est point

instruit, mal éduqué, mal ap-
pris, mal morigéné, qui n’est pas
repris où corrigé

To Untwine, To Untwist, va.
détordre, détortiller, déméler

Unüniform, a. irrégulier

Unüsed, a. qui n’est pas ac-
coutumé a; inusité

Uniiseful, a. inutile

Unisual, a. qui n’est pas ordi-
naire, qui n'ésé pas commun,
rare, extraordinaire, étrange.
Unusual words, fermes extraor-
dinaires, non autorisés par l’u-
sage

Unusually, ad. rarement, plus
que d’ordinaire

Unitterable, a. inexprimable,
won ne peut exprimer, ineffa-
hie, indicrble
Unvalued, a. qu'on n'estime
point, dont on fait peu de cas,
négligé, méprisé .
Unvänauished, a. qui n’a pas
été vaincu, invaincu
: Unvariable, a. invariable
Unvaried, a. qui n'est point
chanyé, non varié, uniforme,
toujours le méme

vernissé, qui nest point orné,
sans vernis, sans ornement

Unvarying, @. qui ne varie
pornt

To Unvéil, va. dévoiler, ôter
le voile, découvrir

Unviolated, a. qui n’est point
violé, ou enfreint

Unwalled, &. qui n’a point de
murs or de murailles, sans mu-
railles, sans murs, ouvert. An
unwalled town, une ville ouverte,
une ville sans murailles, déman-
telée |

Unwakened, a. qui n'est pas
réveillé

Unwarily, ad. inconsidére-
ment, imprudemment, sans pré-
caution, par inadvertance

Unwärlike, a. qui n'est point

saurait

UN W

Unwarned, a. qui n’est point

| averti de se tenir sur ses gardes

Unwarrantable, a. qu'on ne
justifier or soutenir, in-
soutenable, inexcusable
Unwärrantabiy, ad. d'une ma-
mere qui ne peut se justifier
Unwarranted, «a. incertain,

: qu’on ne peut pas assurer

|
|
|

propre or accoutumé ala guerre |

At

_Unwary, a. imprudent, incon-
sidéré, imprévoyant
Unwashed, «. qui n'est pas
lavé. To eat with unwashed
hands, manger sans se laver les
mains |

Unwasted, a. qui nest pas
consumé or diminué

Unwasting, a. qui ne dépérit

| point, qui ne diminue point

Unwatered, a. qui n’est pas
arrosé

Unwéakeued, a. qui n’est point
affaibli

Unwéaried, a. qui n’est point
las, lasse, qui n'est point fati-
gué, infatigable

To Unwéary, va. délasser

To Unwéave, va. effiler, dé-
faire un tissu fil a fil, érailler.
To unweave linen cloth, effiler
de la toile ;

Unweéded, a. qui n’est pas
sarclé

Unwéighed, a. qui n’est point
pesé, sans étre pesé; qui n’est
point examiné ou considéré

Unwelcome, a. qui n’est pas
bien reçu, désagréable, mal
venu ,

Unwell, a. malade, indisposé

Unwépt, a. qu'on ne regrette
pas, qu’on ne pleure pas

Uuwhélesome, «à. malsain,
contraire à la santé

Unwiéldiness, 5. pesanteur, f.
difficulté de se mouvoir

Unwiéldy, a. pesant, lourd,
qu'on a peine à remuer. He is
an unwieldy body, c’est une

PR : . | masse de chair bien difficile a
Unvarnished, a. qui n’est point | of

reniuer

Unwilling, a. qui ne veut pas,
qui nest pas porté à, qui n’a
pas la volonté de, qui n'a pas
envie. Iam unwilling to trouble
you, je ne veux point vous in-
commoder. He was unwilling
to come, 11 n'avait pas envie de
venir 3

Unwillingly, αα. ἃ contre-cœur,
avec répugnance, malgré soi, ἃ
regret, sans le voulow

Unwillingness, 5. répugnance,
f. manque de bonté,m. ° -

To Unwind, vw. 1 débarrasser,
dépétrer, débrouiller, déméler.
2 se détordre, se détortiller

Unwiped, a. qui n'est point
essuyé

Unwise, a. qui n’est pas sage,
qui west pas prudent, peu sage,
mal avisé, fou, sot

UP

Unwisely, ad. imprudemment,
follement
To Unwish, va. souhaiter que
ce qur est ne soit pas
- Unwished, a. qu’on ne souhaite
point
Unwithdrawing, a. quine cesse
être libéral
Unwitnessed, a. qui manque
de témoins
Unwittingly, ad. sans y pen-
ser. sans le savoir, par mégarde
Unwônted, a. rare, qu nest
pas commun, extraordinaire,
raccoutumé, quai n'est pas ha-
bitué
Unworshipped, a. qui n’est pas
adoré, sans être adoré
Unworthily, ad. indignement,
d'une manière indigne, autre-
ment qu'on ne mérite
Unworthiness, 5. manque de
merite, m. indignite, f.
Unworthy, a. indigne, qui ne
mérite pas, bas, basse, mépri-
sable, qui n'a point de mérite.
Unworthy of remembrance, qui
ne mérite pas qu'on en parle
Unwounded, a. sans blessure
To Unwrap, va. développer
To Unwreath, va. détortil-
tiller, détordre
To Unwrinkle, va. dérider,
ôter les rides
Unwritten, a. qui nest pas
écrit, oral, traditionnel
Unwrôught, a. qui n’est pas
travaillé or manufacturé, brut,
cru. Unwrought silk, soze crue.
Unwrought wax, cire vierge, f.
Unwring, a. qui n'est pas
tordu tas
Unyiélding, a. guine cède pas,
inflexible. He ss of an AE
ing disposition, 2/ est d’un carac-
éère inflexible
To Unyéke, va. lever ou 6ter
le joug, deteler, délivrer du joug.
To unyoke oxen, ôfer le joug aux
bœufs
Unydked, a. déréglé, licen-
cieux, délivré du joug
Unzoned, a. qui n’a pas de
ceinture
Up, ad. en haut, debout, tout
droit, levé. To be up, 1 étre
levé. 2 (a un jeu) avoir gagné.
To work one’s self up, s'élever a.
— into’a passion, éravailler à se
mettre en colère. Those that are
up, ceux qui sont dans l'éléva-
tion. They are up, 2/s sont levés.
Come up here, venez ici. Up

and down, par ict, par là, de côté |

et d'autre. To stand up, se tenir
debout ou sur ses pieds. To do
up a letter, pher une lettre. My

ood is up, mon sang bout dans
mes veines. Now up, now down,
tantôt en haut, tantôt en bas.
Up signifie aussi la fin, la der-
mére parte ou la complétion
d'une action. The quarter is up,

UPO

le quartier est fini, échu ou ex-
piré. Drink it up, buvez tout.
Up to, jusqu'a, à. To be in water
up to the chin, éfre dans l’eau
jusqu'au menton. Up with, s1-
gnifie l’action de lever. Up with
your hand! Zevez la main!
- Up! int. debout! courage!
Up! up! levez-vous ! |
Up, prep. au haut de, sur.'To
go up the hill, monter aw haut de
la colline. To go up a hill, mon-
ter une colline. Up one pair of
stairs, aw premier étage ou au
premier. ‘To fall up stairs, tom-
ber en montant l'escalier. To
get up into a tree, monter sur un
arbre

To Upbéar, va. hausser, sou-
tenir en haut, supporter, empé-
cher de tomber

To Upbraid, v. 1 reprocher
quelque chose à quelqu'un, la lui
jeter au nez. 2% faire des re-
proches

Upbraidingly, ad. par manière
de reproche, avec reproche

Upbrought, a. élevé

U pcast, a. levé en haut, jeté
en haut ou en l'air

U'pcast, s. (au jeu de boule)
jet, τα. coup, m.

Uphéld, a. soutenu, maintenu

Uphill, a. difficile, pénible.
An uphill labour, un travail dif-
jicile

To Uphôéard,
accumuler

To Uphold, es. 1 lever en
haut, soutenir, maintenir. 2
empécher de tomber, de dimi-
nuer. 2 appuyer, protéger, fa-
voriser

Uphélder, s. 1 soufien, m. ap-
pui, m. protecteur, m. 2 tapis-
ster, τη. 3 entrepreneur d'en-
terremens, m. juré-crieur, τα.

Uphilsterer, s. fapissier, m.
marchand de meubles, m.

U'pland, s. pays élevé, pays de
montagnes

U plander, 5. montagnard, τὰ,
habitant des montagnes

U plandish, a. qui est or qui
demeure dans un pays de mon-
tagnes; montagneux, plein de
montagnes

To Uplay, va. amasser, ac-
cumuler, entasser

To Uplift, va. lever en haut,
élever

U'pmost, V. Uppermost

Upon, prep. sur, de, en consé-
quence de, dans, en, au sujet de,
a l’occasion de, selcn. Upon
earth, sur la terre. Upon any
compiaint whatsoever, en consé-
quence de quelque plainte que ce
soit. Which we meet with upon
record, que nous lisions dans
l'histoire. Upon the rights of
his son, au sujet des droits de
son fils. Upon the two great

445

va. amasser,

UPS

events, à l’occasion des deux
grands évenements. Upon his
principles, selon ses principes.
Upon pain of death, sous peine
de mort. I was upon a journey,
j'étais en voyage. She lives up-
on bread and milk, e/le vit de
pain et de lait. Upon the very
hearing of it, a l'entendre racon-
ter. To make war upon one,
faire la guerre à quelqu'un or
contre quelqu'un. Upon this, la
dessus: Upon the whole, tout
bien considéré. What is he up-
on ? ἃ quoi est-il occupé ? To be
upon a journey, voyager. Upon
the day of their marriage, le jouf
de leur mariage

U'pper, à. supérieur, haut, de
dessus. The upper teeth, les
dents de lamächoire supérieure.
To get the upper hand, avoir le
dessus or l'avantage. The upper
lip, la lêvre supérieure ou de des-
sus. The upper Rhine, /e haut
Rhin. The upper part of a thing,
le haut ou le ease d’une chose

U'ppermost, a. le plus haut, le
plus élevé, qui a le plus de pou-
voir, qui a le plus d’autorité, le
premier. To be uppermost, pré-
dominer

* U'ppish, a. fier, vaniteux, qui
s’en fart accroire

To Upraise, va. élever, exalter

To Upréar, va. accroître, éle-
ver

U'pright, a. 1 droit, tout droit,
debout. 2 juste, honnéte, de
bonne foi, vertueux

U'prightly, ad. 1 perpendicu-
lairement. 2 avec droiture, avec
probité, en honnête homme. Yo
walk uprightly, aller son grand
chemin

U'prightness, s. 1 éfat de ce qui
est droit or perpendiculaire, m.
2 rectitude, f. intégrité, f. droi-
ture, f. probité, bonne foi, f.

To Uprise, uz. se lever

Uprise, Uprising, s. lever, m.
The sun’s uprising, le lever du
soleil

U'proar, 5. tumulte, désordre,
bruit, vacarme, m. émeute, f.

To Uprôvt, va. arracher par
la racine, déraciner

U'pshot, s. jin, f. issue, f. con-
clusion, f. événement, m. dernier
résultat, bout du compte, der-
nière analyse. The upshot οἱ
his passion was only to bid him
be gone, toute sa colère se ter:
mina par lui dire de se retirer.
At the upshot, enfin. Upon the
upshot, apres tout, au bout du
compte

U pside-déwn, ad. sens dessus
dessous, tout en désordre

To Upstart, un. sortir or s’é-
lancer tout d’un coup, se relever
en sursaut, se lever tout à coup

Upstart, s. un parvenu, un
gueux revétu,un homme de néant

USE

parvenu rapidement au faite de
da fortune et des grandeurs ὦ

U'pward, a. dirigé en haut

U'pwards, ad. en haut; plus,
davantage; au-dela. Upwards
and downwards, par haut et par
bas. Upwards of ten years, plus
de dix ans

Urbanity, 5. wrbanité, f. civi-
hte, f politesse, f. honnéteté. f.

U'rchin, 5. 1 hérisson, m. 2
yn petit garçon

U'reter, 5. (ana.) wretére, τὰ.

Ὁ réthra, 5. (ana.) urètre, τη.

To Urge, va. exciter, pousser,
arriter, provoquer, importuner,
solliciter, presser, faire valoir,
ansister sur. Vo urge the neces-
sity of times, s’excuser sur le
malheur des temps

U'rgency, s. urgence, f. néces-
sité où l’on est de faire or de
souffrir quelque chose, nécessité
urgente

U'rgent, a. urgent, pressant,
qui ne souffre point de retard,
"Yo be urgent upon one, presser

uelqu'un de faire une chose,

ui serrer le bouton

Urgently, ad. avec importu-
mté, avec mstance, instamment,
ardemment

U'rger, 5. solliciteur, se

U'rinal, 5. vase dans lequel
on conserve l’urine pour l'ins-
pecter, urinal, m.

U'rinary, a. urinaire

U'rinative, a. qui fait uriner,
diurétique

U'rine, s. wrine, f.
To U'rine, wn. uriner, faire de
Peau

U'rinous, a, urineux, qui tient
de l'urine

Urn, s. urne, f. vase, m. cru-
che, f. (urne se dit surtout des
vases cinéraires )

Us, (cas oblique du pronom
we) nous. Give us your money,
donnez-nous votre argent. They
do not love us, 2/s ne nous aiment
pas. With us, avec nous

U'sage, s. usage, m. coutume, |

f. habitude, f. pratique, f. trar-
dement, τὰ.

U'sance, s. 1 usage or emploi
qu'on fait d'une chose. 2 inté-
vét de l'argent qu'on emprunte,
m. 3(dansle commerce) usance,
f. un mois. Yo pay a bill of
exchange at double usance, payer
une lettre de change & double
usance, à deux mois

Use, s. usage, m. emploz, m.
besoin, τὴ. utilité, f. habitude, f.
pratique, f. intérét, τὰ. Chari-
table uses, des œuvres pres. To
make use ofa thing, se servir or
faire usage d’une chose. The
use of arms, le maniment ou
l'exercice des armes. ‘To put
one’s money to use, placer son
argent äintérét. Of use, utile.

UTE
Out of use, proserit. Of no use,
de nul usage, inutile. The uses

and customs of the sea, les us et
coutumes de la mer

To Use, v. 1 se servir de,

user, faire, employer, accou-.

tumer, habituer, traiter; han-
ter, fréquenter. 2 avoir con-
tume de, étre accoutumé a. Tine
persons who use this house, Les
personnes qui fréquentent cette
maison. He uses no exercise,
il ne fait point d'exercice. “To
use one well or ill, en user bien
ou mal avec quelqu'un. You
must use yourself to heat and
cold, εἰ faut vous accoutumer,
or vous faire, or vous endurcir
au froid et au chaud

U'seful, a. utile, profitable,
avantageux

U'sefully. ad. utilement, avan-
tageusement, avec profit

U'sefulness, s. utilité, f. avan-
tage,m. profit, m.

U'seless, a. inutile

U'selessly, ad. inutilement

U'selessness, s. inutilité, f.

U'ser, 5. celui qui fait usage,
qui use

U'sher, 5. (celui dont l’emploi
est d'introduire les étrangers dans
une cour) wtroducteur, τὰ. 2
sous-maitre, m. 3 huissier dans
une cour de justice, τα.

To U'sher, va. introduire, an-
noncer

Usquebaugh, s. (liqueur spiri-
tueuse) usquebac, escubac or
scubac, m.

U'stion, s. ustzon, f. brülure, f.

U'sual, a. commun. ordinaire. |

As usual, ἃ l’accoutumée. In
the usual manner, ὦ l’ordinaire

U'sually, ad. ordinairement, |

d'ordinaire, communément, la
plupart du temps

U'sualness, s. qualité de ce qui
arrive souvent

U'sufruct, s. usufruit, m.

Usafrüctnary, s.usufruitier,
τη. wsufruitière, i.

Usufrictuary, a.

tuaire, qui ne donne que la:

faculté de jouir des fruits
To U'sure, un. preter à usure

U'surer, 5. wsurier, m. usu- |

rière, f. . Usurer-like, usurazre-
ment

Usürious, a. 1 adonné a l'u-
sure. 2 usuraire

To Usurp, va. usurper

Usurpation, s. usurpation, f.

Usurper, 5. usurpateur, m.
usurpatrice, f.

Usurpingly, ad. sans avoir
aucun droit, par usurpation

U'sury, s. usure, f. I shall
pay you with usury, je wous le
rendrai avec usure

U'tensil, s. ustensile, τὰ.

U'terine; a. utérin

146

usufruc= |

|

|

|

|

V.
A'CANCY, s.

VAC

U'terus, s. ventre, m.
Utility, 5. utilité, f. profit, m.
avantage, m.
U'tmost, a. dernier, le plus
reculé, extreme, le plus grand.
The utmost limits of the earth,
les dernières limites de la terre.
The utmost peril, ἐδ plus grand
danger
U'tmost, 5. le plus qu'on puisse
faire, or qui puisse arriver, l'ex-
treme, le plus haut degré, tout
le possible. To the utmost of
my power, de tout mon pouvoir.
Let us do our utmost, faisons
tout notre possible
| Utopian, a. chimérique, ima-
ginaire
U'tter, a. 1 extérieur, qui
est à la surface; éloigné or ἃ
quelque distance d'un endroit.
2 extréme, tout, entier, total
To U'tter, va. prononcer, pro-
ferer, découvrir, publier, ven-
dre, disperser, répandre
U'tterable, a. qui se peut pro-
noncer or exprimer, exprimable
_ U'tterance, 5, prononciation,
| f. manière de parler. de s’énon-
| cer, f. A man ofgood utterance,
| un homme qui s'exprime bien.
| At length she gave utterance to
| these words, enfin elle prononça
i ces paroles
| U'tterer, s. celui or celle qui
| prononce, qui publie, qui re-
pand, qui vend
U'tterly, ad. entièrement, to-
talement, absolument, tout-a-
fait ;
| U'ttermost, V. Utmost
U'vea, 5. uvée, f.
| U'veous, a. de l'uvée. Phe
| uveous coat of the eye or uvea
1 tunica, l’uvée, la troisième tu-
| nique de l'œil
' U'vula,s. (ana.) luette, f. The
| uvula hanging loose, da luette
| abattue. The falling of the uvula,
| la chute de la luette |
| Uxôrious, a. qui aime trop sa
i femme, qui a trop de complat-
| sance pour sa femme, esclave de
sa femme
Uxériously, ad. avec une com-
| plaisance servile pour sa femme
Uxôriousness, s. complaisance
servile pour sa femme, f.

1 vide, m.
espace vide, m. 2 vacance

d'une charge, d'un bénejice,f. 8
vacances, f. pl. temps de loisir,
ΠῚ. ;

Vacant, a. vide, non rempli,
vacant; sans expression. WVa-.
cant time, loisir, m. To be va-
cant, vaquer

To Vacate, va. 1 annuler,

VAL

rendre nul, casser. ~% vider,
quitter, rendre vacant, se dé-
mettre de

Vacation, s. 1 vacances, f. pl.
vacations, f. pl. temps de rela-
che, m. loisir,m. 2 vacance
d'une charge ou d’un bénéfice, À.

To Väccivate, va. vacciner,
inoculer la vaccine ou le vaccin

‘Vaccination, 5. vaccination, f.

Vaccine, s. vaccine, f.

To Vacillate, vn. vacilier,

shanceler, être irrésolu, hésiter |

ee LE | leur, f. c ge, m. bravoure, f.
Vacillancy, Vacillation, 5. va- | leur, t. courage, m. b a

lation, f.

Vacuation, 5. action de vider, | raliller malle tan
| ᾽ 3 =

évacuation, f.

Väcuist, 5. philosophe qui ad-
met qu'il y a un vide dans la
nature

Vacuity, Vacuum, s. vacuité,
f. état dune chose vide, m. vide,
m. espace vide, m.

Väcuous, a. vide, qui n’est pas
remple

Vagabond, a. 5. vagabond. qui
erre ça et la, homme sans aveu.
To be a vagabond, vagabonder

Vagary, s. caprice, m. fantai-
sie, t. guinte, f. boutade, f.

Vägrancy, s. état de vaga-
bond, vie errante

Vagrant, a. vagasond, qui n'a |

point de demeure fixe

Vague, a. vague, indéterminé,
qui nest point fixé. Ina vague
manner, vaguement

Vail, V. Veil

To Vail, v. 1 abaisser par res-
pect, céder par respect. 2 mon-
trer du respect en cédant

Vails, s. pl. profits des domes-
tiques, m. pl. éfrennes, f. pl

Vain, a. vain, superbe, glo-
rieux; inutile; frivole, qui n'a
que de l'apparence, qui n'a point
de sohdite, trompeur. Vain
hope, fumée. f. Vain show, fan-
faronnade, f. In vain, ad. en
vain, vainement

Vainglorious, a. qui a trop
bonne opinion de lui-méme or
d'elle-même, orgueilleux

Vainglory, 5. faste, τὰ. vaine |

gloire

Vainly, ad. en vain, inufile-
ment, avec vanité, follement

Vainness, 5. vanité, f. amour
propre, τὰ.

Valance, 5. frange d'un lit, f.
soubassement, m. pente, f.

Vale, s, vallée, f. vallon, m.

Valediction, s. adieu, m. con-
“δ, ται. He made bis valedic-
tion, 21 fit ses adieux, τί prit
congé

Valedictory, a. de congé. A
valedictory epistle, une lettre
d'adieu

Välentine, s. (en Angleterre)
valentin. τὰ. valentine. f.

|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

|

|

VAN

Valérian, 5. (plante) valériane,
f.

Välet, s. valet, m.domestique,
τη.

Valetudinérian, Valetüdinary,

}
1

a. valétudinaire, infirme, mala- |

dif <

Valiant, a. vaillant, brave,
courageux, valeureux. Yo be
valiant, avoir de la bravoure

Valiantly, ad. vaillamment, |

courageusement, bravement
Valiantness,s. vaillance, f. va-

Valid, a. fort, puissant, effica- |

ce, concluant, qui prouve, (ji.)
In a valid
manner, validement. To make
valid, valider

Validity, s. force, f. validité, f.

Valley, s. vallée, f. vallon, m.
The Aonian valley, /e sacré val-
lon

Valorous, a. vaillant, brave,
courageux, valeureux

Valour, 5. vazllance, f. valeur,
f courage, m. bravoure. f.

Vaiuable, a. précieux, de
grand prix, estimahle, conside-

rable, important, de poids, de

consequence

Valuation, s. 1 évaluation. es- |

timation, appréciation, f. 2 (ja.)
ventilation, f.
Valuator, 5. estimaieur, m.

mérite, m. A thing of value,

y
VAR

avant-garde,.f. 2 van pour

| le blé, m.

Vancourier, s. avant-coureur,
m.

Vane, s. girouette, f. Vane-
stock, s. fut de girouette, m.
Dog-vane, s. pennon, m.

Vanguard, s. avant-garde, f.

Vanilla, 5. (plante) vanille, f-

To Vanish, vn. s'évanouir,
disparaître, se dissiper, se per-
dre, passer

Vanity, 5. 1 vanité, f. futihité,
f. 2nutilité, f. peu de solidité,
vaine gloire. 2 ostentation, f.
orguei, τὰ. présomption, f.

To Vanquish, va. vaincre,
dompter. conquérir, subjuguer

Vanquisher, s. vainqueur, m.
conquerant, m.

Vantage, s. avantage,m. yain,
τη. profit,m. supériorité, f. occa-
sion favorable. Vantage-ground,
avantage de position

Väntbrass, s. (armure pour le
bras) brassart, m.

To Vantage. va. étre avanta-
geux or utile a

Vapid, a. fade, insipide, éven-
te, dont les parties spiritueuses
se sont évaporées

Vapidity, Väpidness, 5. fa-
deur, f. insipidité, f.

Vaporation, s. évaporation, f.

| vaporisation, f.
Value, 5. prix, m. valeur, f. |

une chose de grand prix. Of no |

value, de nulle valeur, de balle.
Of small value, de bas aloi.
set a value, apprécier. To seta
great value upon a thing, faire

To |

beaucoup d'estime or beaucoup |

de cas d'une chose. To be of

some value, valoir quelque chose. !
To be of no value, ze rien valoir. |
They are of the like value, 2/s |
valent autant l’un que l'autre. |

To equal in value, valoir autant,

étre équivalent a, égaler en va- | ,. :
| s'évaporer, se résoudre en va-
| peurs ; se vanter, faire lenten-

leur

To Välue, va. 1 évaluer, es-
timer, priser, faire l'estimation
de. 2 faire grand cas de. appré-

| cier, priser. 3 (ju.) ventiler

Välueless, a. qui ne vaut rien | tant, sujet au changement

Valuer, 8. estimateur, m.

Valve, s. 1 soupape, f. clapet,
m. 2 (ana.) valvule, f. The valve
of a pair of bellows, lame d'un

languette, f. ‘
Valvule, 5. (ana.) valvule, f.
Vamp, s. empeigne de soulier,

quelque chose, rajuster, rhabil-
ler, ravauder
Vamper, 5. raccommodeur, τη.
celui qui raccommode, ravau-
deur, m. ravaudeuse, f.
Vampyre, 5. vampire, m.

Vaporer, 5. vanteur, m. celuz
qui se vante, glorieux, m.
Vaporish, a. vaporeux, quia
des vapeurs ; fantasque
Vaporous, a. 1 qui envoie des
vapeurs, plein de vapeurs. 2
venteux, qui cause des vents
Vapour, s. 1 vapeur, f. exha-
laison, t. fumée, t. exhalation,
f. 2ventosité, f. flatuosité, f. 3
vaine imagination. Vapours of
the stomach, des vapeurs ou rap-

1 exhaler. 2

| ports d'estomac

To Väpour, 2.

du, le fanfaron. le rodomont. A
vapouring fellow, un fat, un glo-

| rieux, un rodomont

| pute, f. differend, τα.

Variable, 4. variable, incons-

Variabieness, 5. inconstance, f.
variabilité, f. légereté, f.
Variably, ad. d'une manière

: changeante, avec incertitude
souffiet. — of an air balloon, Ja J

Variance. s. quereile, f. dis-
désunion,

: {. mésintelligence, f. To set at

| variance, 6rouziller.

To be at

| variance, avoir du bruit ensem-
To Vamp, va. raccommoder |

ble, étre dbrouillé

Variation, 5. variction.f. chan-
gement, m. difference. f. diver-
silé, f. The variation of the com-
pass, la déclinaison de l'aiguille
aimantée

Variations, 5. pl. (mu.) varia-

Van, 5. 1 (premiers corps d’ar- | tions, f. pl. changements faits
447

*
VAU

ὦ un air qui en laissent subsis-
ter le fond et le mouvement

To Variegate, va. 1 varier,
diversifier. 2 bigarrer, barioler

Variegätion,.s. diversité or va-
riété de couleurs, f. bigarrure,
f. bariolage, m.

Variety, s. variélé, f. diversi-
té, f. chose différente, différen-
cet

Various, a. 1 divers, plu-
sieurs. 2 sujet au changement,
incertain, qui nest point fixé,
différent, varié, diversifié. Va-
rious readings, des variantes, f.
pl.

Variously, ad. différemment,
diversement

+ Varix, 5. (dilatation d’une
veine) varice, f.

Värlet, s. homme du néant,
m. faquin, m. misérable, m.

Varletry, 5. valetazile, f.

Värnish, s. vernis, m.

To Varnish. va. 1 vernisser,
vernir, endure de vernis. 2
pallier, couvrir ingénreusement,
déguiser, colorer, cacher

Värnisher, s. 1 vernisseur, m.
2 celui qui pallie, qui colore,
qui déquise une chose

To Vary, υ. 1 changer, varier,
diversifier. Ὁ changer, varier,
paraître sous des formes diffe-
rentes ; différer or etre différent
fun de l'autre, devenir different
de lui meme, or d'elle même;
s’éloigner or se départir de; étre
d’une opinion différente ; pren-
dre des couleurs differentes

Vascular, a. vasculeux, plein
de vaisseaux, vasculaire

Vase, s. vase, m. Etruscan
vases, vases étrusques. The
vase of a fountain, bassin de fon-
taine

Vassal, s. vassal, pl. aux, m.
vassale, Ÿ. sujet, τα. lige, τὰ. féal,

» m.

Vässalage, s. vasselage, m.

Vast, a. vaste, grand, im-
mense, énorme

Vast, 5. le vague, le vide. The
vast of air, de vague de l’air

Vastation, s. dévastation, f.
ravage, τὰ. dégäi, m.

Vastidity, s. grandeur, f.
grande étendue, immensité, f.

Vastly, a. ‘extremement, exces-
sivement, fort, grandement, im-
mensement

Vastness, s. 2mmensité, f.
grandeur énorme, f. grande
etendue, f.

Vasty, a. d’une grandeur or
d'une étendue énorme

Vat, 5. cuve, f. Cheese-vat,
éclisse, f.

To Vaticinate, va. prédire,
prophétiser, pronostiquer

Vaudevil, s. vaudeville, m.

Vault, s. 1 varie, f. 2 cave, f.

VEI

caveau,m.cellier,m. 3 caveau
où l'on met les corps morts,
tombeau, m. 4 saut, m

To Vault, v. 1 voäter, faire ou
couvrir en forme de voûte. 2
sauter, faire des sauts. To
vault upon a horse, voltzyer

Vaulted, part. a. voûté. The
vaulted sky, la voûte azurée, la
votte céleste

Vaulter, 5. sauteur, m. sau-
teuse, f. bateleur, voltigeur, τὰ.

Vaulting, 5. volte, f. voltige-
ment, m.

Vaulty, a. voäté

To Vaunt, v.1 vanter, louer,
proner. 2 se vanter, se louer,
se glorifier, faire parade, s’enor-
gueillir de, tirer vanité de

Vaunt, 5. vanterie, f. discours
pleins de vanité, parade, f.

Vauntful, a. vaniteux, plein
de vanité, orgueilleux

Vaunter, s. vanteur, m. celui
qui se glorifie, qui se vante, glo-
rieux, τὰ.

Vauntingly, ad. en se vantant,
avec osteniation, par vanterie

Vauntlay, s. (cha.) relais, m
chiens en relais, m. pl.

Vaward, s. avant-garde, f.

Väywod, 5. vaivode, m. gou-
verneur de la Valachie, §c.

Veal, 5. veau, m.

Véction, Vectitation, s. action
de porter or d’être porté

Vécture, s. port, m. trans-
port, m, voiture, f,

To Veer, v. 1 appareiller, dé-
ployer, mettre au vent, filer. 2
virer, tourner, changer; (ma)
changer de bord, virer vent ar-
rière

Vegetability, s. état de ce qui
est végétable

Végetable, s. 1 végétal, pl.
aux, τὰ. 2 légume, τη.

Végetable, a. végétable, vége-
tal. ‘To be upon a vegetable diet,
ne se nourrir que de légumes

To Végetate, un. végéter

Vegetation, s. végétation, f.

Végetative, a. végétatif, ive

Végetativeness, s. qualité vé-
gétative

Vegéte,
actif

Végetive, a. végétal

Végetive, s. végétal, m.

Véhemence, Véhemency, s.
véhémence, f. violence, f. impé-
tuosité, f.

Véhement, a. véhément, vio-
lent, impétueux, ardent

Véhemently, ad. avec véhé-
mence, avec force, impétueuse-
ment, avec impétuosité

Véhicle, 5. voiture, f. véhicule,
m.

Veil, s. voile, m. prétexte, m.
couleur, f. masque, m.

To Veil, va. voiler, couvrir

448

a. vigoureux, vif,

LR SL ΝΝ

VEN

d'un voile, déguiser, voiler, ca-
cher, couvrir, envelopper

Vein, 5.1 veine, f. 2 creux,
m. cavilé. f. (dans une mine)
veine, f. filon, m. 3 tour d'es-
prit, m. géme,m. 4 humeur, f.
inclination, f. penchant, m. 5
moment favorable, m. A vein
in a stone, veine de pierre, f.
To open the vein, ouvrir la veine,
saigner. The veins where a
horse is bled, Jes avs,m. pl. Full
of veins, veiné, veineux. A little
vein, vénule, f. Tam notin the
giving vein to day, je ne suis pas
aujourd'hui d'une humeur libé-
rale

To Vein, va. marbrer, jasper

Veiny, Veined, a. veineux, qui
a des veines

Velléity, a. velléité, f. volonté
faible et sans effet

ter

Vellicätion, s. picotement, τα.

Vellum, 5. vélin, m. Vellum
lace, gwipure, f. sorte de den-
telle de fil ou de soie, ouvrage
guipé

Velécity, 5. vélocité, f. vitesse,
f. rapidité, f.

Vélvet, s. velours, m.

Vélvet, a. de velours

Vélvet-lace, s. velouté, m. ga-
lon fabriqué comme du velours

‘Velvet-like, à. velouté, qui
ressemble à du velours

Vélvet-maker, s. veloutier, m.

Vénal, a. 1 vénal, qui est a
vendre, qui s'achete a prix
d’argent. 2 mercenaire, bas.
3 contenu dans les veines, vei-
meux. In a venal manner, véna-
lement

Venälity, s. vénalité, f.

Venatic, a. en usage dans la
venerie ;

Venation, s. chasse, f. véne-
rie, f.

To Vend, va. vendre, débiter

Vendée, s. acheteur, m. ache
teuse, f.

Vénder, s. vendeur, m. ven-
deuse, f.

Véndible, a. vendable, qui se
vend bien, qui se débite aisé-
ment, qui est de bon débit, qui
est a vendre

Véndibleness, s. état de ce que
peut se vendre

Venditätion, s. vanterie, f.
vanité, f. orgueil, m.

Vendition, 5. vente, f.

To Venéer, vx. (chez les ébé-
nistes) veiner, revétir, plaquer

Venéering, 5. marqueterie, f.
placage, m.

Vénefice, s. vénéfice, m. em-
poisonnement, τὰ. sortilége, τὰ.

Venef'cial, a. qui empoisonne.
qui ensorcelle

To Véllicate, va. pincer, pico-

ee

Ὑν - ασυυσ ét de né

VEN

Venefi'ciously, ad. par le
moyen du poison, par sortilége

Vénemous, a. venimeux, qui
a du venin, vénéneux

To Vénenate, va. empoison-
ner, envenimer

Venenätion, 5. venin, M. poi-
son, m.

Venéne, Venenôse, a. véné-
neux, qui a du verin

Vénerabie, a. vénérable

Vénerably, ad. de manière a
attirer du respect

To Vénerate, va. vénérer, res-
pecter, honorer, révérer

Veneration, s. vénération, f.
profond respect

Vénerator, s. celui qui vénère

.Venéreal, Venéreous, a. véné-
rien

Vénery, s. vénerie, f. art de
chasser ie gibier, m. la chasse, f.

Veneséction, s. saignée, f.

To Venge, va. venger, punir

Véngeance, 5. vengeance, f.

- Véngeful, a. vindicatif, ive

Véniable, Vénial, a. véniel, lé-
ger, pardonnable. A venial sin,
un péché véniel. To commit a
venial sin, pécher véniellement

Vénialness, 5. qualiié de ce
quz est pardonnable or véniel

Vénison, s. venaison, f. gibier,
m. {

Vénitian, a. s. Vénitien, de
Venise. A Venitian blind, une
jalousie, f.

Vénom, s. venin, m. poison, m.

Vénomous, a. venimeux, vé-
néneux, empoisonné, méchant,
mordant, malin, igne

Vénomously, ad. d'une ma-
nière venimeuse, avec mali-
gnité, avec méchanceté

Vénomousness, s. qualité ve-
nimeuse, f. venin, τὰ.

Vent, s. 1 issue, f. petit trou,
petite ouverture, souprrail, τη.
possage,m. 2vente, f. débit, m.
‘The vent of a piece of ordnance,
la lumière dune pièce d'artille-
rie. To give vent to a cask of
wine, donner de l’air ἃ un ton-
neau. ‘To give vent to one’s pas-
sion, exhaler sa colere, son em-
portement. To take vent, s’é-
venter, être éventé. His design
took vent, son dessein fut éventé
ar découvert

To Vent, va. 1 donner issue,
exhaler, faire éclater, éventer,
laisser Sortir, publier, divul-

_guer, vendre, débiter. To vent
ene’s fury faire éclater sa colere.
— one’s complaints, se plaindre.
—one’s thought, déclarer sa
pensée

To Vent, un. remifier, flairer

Vénter, s. ventre, m.

Véntiduct, s. conduit de vent,

m
ANG.-FRANG.

VER

Vent-hole, s.(conduit pour Pair)
évent, m.

To Véntilate, va.éventer, faire
du vent sur, vanner; examiner,
discuter, ventiler

Ventilation, s. ventilation, f.

Véntilator, s. (instrument pour
renouveler l’air) ventilateur, τα.

Ventôsity, 5. ventosite, f.

Véntricle, s. ventricule, m. es-
tomac, τὰ. cavité dans le cœur,
or dans le cerveau

Ventriloquist, s.ventrzlogue, m.

Vénture, 5. aventure, f. risque,
m. kasard, m. entreprise hasar-
deuse, grosse aventure, f. chose
qu’on hasarde, f. ‘Yo put to the
venture, aventurer. À seaman’s
venture, pacotille, f. Ata ven-
ture, ἃ tout hasard, sans ré-
fiexion, a l'aventure

To Vénture, vz. oser, avoir la
hardiesse, se hasarder. Yo ven-
ture at or upon, entreprendre
sans être assuré de réussir. To
venture out, oser sortir

To Vénture, va. hasarder, ris-
quer, aventurer. Nothing ven-
ture, nothing have, qui ne risque
rien, n a rien

Vénturer, s. aventurier, m.

Vénturous, Vénturesome, a.
hasardeux, aventureux , qui est
pret à hasarder, hardi

Vénturously, ad. hardiment,
à l'aventure. au hasard

Vénturousness, s. hardiesse, f.

Veracity, s. véracité, f. véri-
dicité, f. A man of veracity, un
homme véridique

Veracious, a. ami de la vérité

Verb, s. (gr.) verbe, m.

Vérbal, a. 1 verbal. pl. aux,
de bouche, de vive voix, nuncu-
patif. 2 littéral, qui traduit or
copie mot-a-mot. 3 (gr.j dérivé
d'un verbe. ‘To make a verbal
process, verbaliser, dresser un
procès-verbal

Verbälity, 5. expression litié-
rale

Vérbally, aa. verbalement, de
bouche, de vive voix

Verbatim, ad. mot a mot, mot
pour mot

To Vérberate, va. battre, frap-
per ;
Verberation, s. verbération, f.
coups, m. pl.

Verbôse, a. verbeux, diffus,
prolixe. To be verbose, verbia-
ger. A verbose speaker, un ver-
biageur, une verbrageuse

Verbôsity, 5. verbosité, f. su-
perfiurté de paroles, f. verbiage,
babil, τα.

Vérdant, a. verdoyant, tapissé
de verdure, qui verdit. To grow
verdant, verdir, verdoyer

Vérderer, 8. (officier dans les
forêts) verdier, m.

Vérdict, s. rapport des jurés ;
opinion, f. jugement, m. décision,

449

Γ
VER

f. The jury have brought in their
verdict, les jurés ont fait leur
rapport. To pass one’s verdict
upon something, dire sa pensée
sur une chose, en porter son ju-
gement

Vérdigrise, s. vert-de-gris, m.
verdet, m. oxide vert de cuivre

Vérditer, s. (couleur) vert
d'eau ou de terre, cendre verte,
cendres bleues, f. pl. |

Vérditure, s. vert de terre, m.
cendres bleues, f. pl.

Vérdure, s. verdure, f.

Vérdurous, a. vert, couvert de
verdure, verdoyant

Vérecund,a.modeste, pudique,
pudibord

Verge, 5. verge, f. baguette, f.
2 bord, τὰ. extrémité, f. 3 (ju.)
ressort, m. juridiction, f.

To Verge, un. tendre, incliner,
pencher

Vérger, s. 1 sergent à verge.
huissier, τὰ. porte-verge, m. 2
bedeau de doyen, m.

Veridical, a. véridique

Vériest, a. ue de very) le
plus grand, le plus franc. He is
the veriest rogue that ever lived,
c’est le plus franc coquin qui ait
jamais existé

Verification, s. vérification, f.

To Vérify, va. vérifier, cons-
tater

Vérily, ad. en vérité, certar-
nement, assurément, vraiment

Verisimilar, Verisimilous, a.
vraisemblable

Verisimilitude, Verisimility, s.
vraisemblance, f.

Jéritable, a. véritable, vrai

Vérity, s. vérité, f.

Vérjuice, s. verjus, m.

Vermicélli, s. (pate en filamens
dont on fait des potages) vermiz-
celle, m. A vermicelli maker,
un vermicellier

Vermicular, a. vermiculaire

Vermiculated, @. vermiculé;
mar queté

Vérmicule, s. vermisseau, m.
petit ver

Vermiculous, a. plein de ver-
misseaux

Vérmiform, a. vermiforme

Vérmifuge, s.(drogue pour chas-
ser les vers) vermifuge, m.

Vérmil, Vermilion, s. (insecte
da Mexique) cochenzlle, f. 2 (la
couleur que donne cet insecte)
vermillon, m. sanguine à crayon,
f. belle couleur rouge

To Vermilion, va. teindre en
rouge, rougir
' Vérmin, 5. vermine, f.

Vermiparous, a. qui engendre
des vers

Vernacular, a. du pays, de son
pays, ordinaire. He has quite

‘forgotten his vernacular tongue,

29

VER

VIA

il a tout à fait oublié la langue ; kind, elle est sibonne. The very

de son pays ou sa langue mater-
nelle
Vernal, a. vernal, qui appar-

f:ent au printemps, printanier

Vérnant, a. en fleur

Vernility, 5. servitude, f.

Vérsableness, Versability, s.
«obilité de caractère. inconsis-
tance dans les idées

Vérsal, V. Universal

Vérsatile,a.qu'on peut tourner,
versatile, variable, inconstant

Vérsatileness, Versatility, 5.
versatilité, f. défaut de ce qui
est versatile

Verse, s. vers, m. verset d'un
livre, poésie, f. pièce de vers, f.

To Verse, v. dire en vers

Vérsed, a. versé, savant, ex-
périmenté

-Vérseman, 5. poële, τὰ.

Versification, 5. versification, ,

_Versificator, Vérsifier, s. ver-
sificateur, rimeur, poète, m.

To Vérsify, υ. 1 versifier, faire
des vers. 2 dire en vers

* Vérsion, 5. version, f. traduc-
tion, f.

Vert, s. tout ce qui dans une
forét sert de couvert aux betes
fauves. Over vert, futaie, f.
Nether vert, éaillis, τὰ.

Vértebral, a. vertébral

Vértebre, s. (os emboîtés qui
forment l’épine du dos) vertébre,
f. The twelfth vertebre of the
back, la cezgnante

Vértex, s. 1 (point du ciel éle-
vé verticalement sur chaque point
de la terre) zénith, m. 2 haut or
sommet d'une colline, rm.

Vértica!, a. vertical

Verticality, 5. verticalité, f.

Vértically, ad. verticulement

Verticity, 5. verticaté, f. ten-
dance d’un corps vers un point.
The verticity of the needle, la
verticité de l'aiguille aimantée

Vertiginous, a. vertigineux,
qui a des vertiges

Vértigo, s. 1 vertige, m. tour-
notement de tête, τὰ. 2 caprice,
m. fantaisie, f.

Vérvain, Vérvine, s. (plante)
verveine, f.

Véry, a. vrai, véritable, réel,
elle, franc, parfait, fieffe, même.
Ais very friend, son intime ami ;
meme, or jusqu'a son ami. "Tis
the very same, c’est le même. To
the very wrists, jusqu'aux poi-
gnets. At that very hour, à cette
même heure, a cette heure -là
meme. ‘The very name is odious,
le nom même a quelque chose
d'odieux

Véry, ad. fort, très, tont-à-
fait, parfaitement. Very well,
fort bien. Very much, beaucoi:p.
So very, sz fort. Mais avec se et
same, very est quelquefois usité
emphatiquement. She is so very

same day, le méme jour. Very
great, fort grand or très-grand

To Vésicate, va. appliquer des
vésicatoires
~ Vesication, 5. action ou effet
des vésicatoires

Vesicatory, s. (médicament in-
terne qui fait élever des vessies
sur la peau) vésicatotre, m.

Vésicle, s. vésicule, f. petite
vessie. The vesicle of the gall, /a
vésicule ou la bourse du fiel

Vesicular, a. vésiculaire

Vésper, s. l'étoile du berger,
f. le soir, m.

Véspers, s. (dans l’église catho-
lique romaine) vépres, m. pl.

Véssel, s. 1 vaisseau, m. vase,
m. 2 navire, m. batiment, m.
To put out of one vessel into an-
other, verser d’un vase dans un
autre, transvaser

Vest, s. veste, f.

To Vest, va. 1 habiller, vétir,
revétir. 2orner, embellir, revé-
tir de. 3 meitre en possession
de, donner l'investiture

Véstal, 5. (vierge consacrée à
la déesse Vesta) vestale, f.

Véstal, a. de vestale

Véstibule, s. vestibule, m.

Véstige, 5. vestige, m. trace, f.

Véstment, 5. vetement, m. ha-
billement, τὰ. habits, τὰ. pl. *

Véstry, 5. sacristie, f. assem-
blée de parowssiens. To calla
vestry, convoquer l'assemblée
des chefs de la paroisse

Véstry-keeper, 5. sacristain,
τη. Vestry-men, marguillhers,
m. pl.

Vésture, 5. vétement, τὰ. ha-
billement, τα.

Vetch, s. (plante) vesce, f.

Vétchy, a. qui produit beau-
coup de vesce

Véteran, 5. 1 vétéran, m. sol-
dat vétéran. 2un vieux routier,
un homme exercé à la ruse par
une longue expérience

Véterinary, a. vélérinarre

To Vex, va. vexer, tourmen-
ter, facher, chagriner, inquié-
ter, troubler, agiter

Vexätion, 5. vexation, f. ac-
tion de chagriner, f. chagrin, τὰ,
déplaisir, m.

Vexatious, a fächeux, cha-
grinant, affigeant, qui fait de
la peine injustement, vexatorre

Vexätiously, ad. d'une ma-
nière à donner du chagrin

Vexätiousness, 5. trouble, τὰ.
inquiétude, f.

Véxer, s. persécuteur, τὰ. 2m-
portun, m.

Vial, 5. fole, f. The holy vial,
la sainte ampoule

Viand, 5. de la viande

Viands, 5. (pature des bêtes
fauves) viandis, m.

450

eee
a gnc

Vic

Viäticum, 5. 1 des provisions
de voyage, f. pl. viatique, τὰ. 2
(sacrement de l’eucharistie ad-
ministré a un mourant) viatique,
ΤΩ,

To Vibrate, v. 1 branter, vi-
brer. 2 faire des vibrations

Vibration, s. vibration, f. trem-
blement, m.

Vibratory, a. tremblant

Vicar, s. 1 vicaire, m. 2 vi-
caire perpétuel, curé, ministre

‘une paroisse, τὰ.

Vicarage, 5. bénéfice de vi-
caire perpétuel, vicariat, τὰ.
presbytère, m. vicaire, f.

Vicärial, a. vicarial, de vi-
caire

Vicarious, a. député, délégué

Vicarship, s. vicariat, m.

Vice, 5. 1 vice, m. défaut, τι.
2 vis, f. 3 écrou, m. Vice-chops,
mächoires d'un étau. Vice-pin,
clef d’un étau. Hand-vice, éfau
a main. If he comes within my
vice, s’il tombe entre mes mains

To Vice, va. znciter, attirer

Vice-ddmiral, 5. vice-amiral,
pl. aux, m.

_ Vice-ädmiralty, s. charge de
vice-amiral, Î. vice-amiraute.
£. |

Vicegérency, 5. emploz de dé-

pute, de substitut, m.

Vicegérent, 5. député. τα. sub-
stitut, m. vice-gérent. m.

Vice-chäncellor, s. vice-chan-
celier, m. ΄

Vice-chäncellorship, 5. charge
de vice-chancelier,

Viceroy, 5. vice-rot, m.

Vicerdéyalty, 5. vice-royauté, f.

Vicinage, 5. vorsinage, τα.

Vicinal, Vicine, a. vozsin

Vicinity, s. proximité, f. vorst-
nage, m. les voisins, τὰ. pl.
- Vicious, V. Vitious

Vicissitude, s. vicissitude, f.
révolution, f. changement, m.

Victim, s. victime, f.

Victor, 8. vainqueur, τὰ. con-
quérant, τα.

Victorious,
triomphant :

Victoriously, ad. victorieuse-
ment, d'une manière victorieuse,
en vainqueur ee

Victory, s. victoire, f. To ob-
tain the victory, remporter la
victoire |

Victress, 5. femme qui arem-
porté la victorre

Victual, s. sing. Victuals, pl.
vivres, m. pl. provisions de bou-
che, f. pl. victuailles, f. pl. Vic-
tuals for an army, vivres. — for a
ship, victuailles

To Victual, va. avitailler,
fournir de vivres

Victualler, 5. pourvoyeur. rte
celur qui fournit des vivres

a. victorieux,

VIL

Victualling, +. avitaillement,
in. Victualling office, bureau des
vivres

Vidélicet, Viz, ad. à savoir,
c’est-a-dire

Viduüity, 5, viduité, f. veuvage,
m.
To Vie, v. 1 montrer, faire
éclater a Venvi, faire assaut
de; défier, disputer, contester,
2 sefforcer de l'emporter sur
quelqu'un. You are able to vie
with the most learned men; vous
êtes en état de le disputer aux
plus savants. VI] vie with him
for fearning, je le défie avec tout
son savoir. To vie in cunning
with one, jower au plus fin

To View, va. considérer, exa-
miner, voir, regarder

View, 5. 1 vue, f. crgane de
la vue, τα. yeux, m. pl. regards,
m. pl. 2 action de voir, inspec-
tion, f. examen, m. 3 apparence,
f. 4 sdée, f. notion, fi. 5 vue,
dessein, m. intention, f. 6 pers-
pective, f. To take a view of
any thing, voir, regarder, exa-
miner, reconnaître une chose.
At one view, d’un coup d'œil

Viewer, s. celui ou celle qui |

examine, inspecteur, m. expert,
m.

Viewless, a. zmperceptible ,
qu'on ne voit point

Vigil, s.. 1 vigiles, f. pl. prie-
res qui se font la nuit qui pré-
cede quelque jour de fete; t. pl.

2 vedlle, f. privation du sommeil.

To keep vigils, vezller

Vigilance, Vigilancy, 5. vigi-
lance, f. attention, f. soin exact

Vigilant, a. vigilant, attentif,
appliqué

Vigilantly, ad. avec vigilance,
sozgneusement, diligemment

Vigon, s. 1 (quadrupéde du
Pérou ; sa laine) vigogne, f. 2
(chapeau fait de sa laine) vigo-
gne. m.

Vigorous, a. vigoureux, fort,
robuste, vif, vive

Vigorously, ad. vigoureuse-
ment, avec force, vivement, avec
vigueur

Vigour, s. vigueur, force pour
agir, énergie, Î.

Vile, a. vil, bas, basse, abject,
méprisable. A vile wretch, hom-
me vil et abject. A vile com-
modity, marchandise de vil prix

Vilely, ad. honteusement,d’une
manière honteuse, bassement,
vilement, vilainement

Vileness, s. bassesse, f. läche-
té, f.

To Vilify, va. rendre vil or
méprisable, avilir, abaisser, vi-
livender, déprimer
_ Villa, s. maison de campagne,

Village, s. village, m.

VIN

Villager, s. villageois, m. val-
lageoise, f.

Villagery, s. canton, m. dis-
trict, m.

Villain, s. 1 (nom qu’on don-
nait autrefois aux paysans, aux
roturiers) vilain, m. serf, τὰ. 2
fripon, τὰ. coquin, τὰ. malhon-
néte homme, m.scélérat, m. pen-
dard, τα.

Villanage, s. état de vilain, m.
roture, f. bassesse, f. infamie, 1.

To Villanize, va. avilir, de-
grader ‘

Villanous, a. vilain, méchant,
infame, bas, basse, méprisable,
val, abject

Villanously, ad. méchamment,
bassement, vilainement

Villanousness, Villany, 5. bas-
sesse, lacheté, infamie, scéléra-
tesse, f.

Villatick, a. de village, qui
appartient aux villages

Villous, a. velu

Vimineous, a. fait d’osier

Vincible, a. qui peut être
vaincu, surmontable, qu’on peut
vaincre

Vindémial, a. qui concerne la
vendange f

To Vindémiate, wn. vendanger

To Vindicate, va. 1 justifier,
défendre, maintenir, soutenir,
faire l'apologie de. 2 venger,
punir. 3 revendiquer

Vindicätion, s. justification,
défense, apologie, f.

Vindicative, Vindictive, a.

vindicatif, qui aime la ven-

geance

Vindicator, s. défenseur, m.
protecteur, m.

Vindicatory, a. vengeur, m.
wenaeresse, Ï. Gui venge, qui pu-
nit, qui défend, qui justifie

Vindictive, V. Vindicative

Vine, s. vigne, f. cep de vigne,
m. To tie the vine to its prop,
accoler la vigne

Vinedresser, s. vigneron, m.

Vinegar, 5. vinaigre; im. A
dash of vinegar, un filet de vi-
naigre. A sauce with vinegar
and pepper, une vinaigrette.

Tke vinegar bottle, de vinai-
grier

Vinegar-merchant, s. vinai-
grier, m.

Vineplot, s. vignoble, m.

Vineprop, s. échalas, m.

Vineyard, s. vigne, f. To
work in the Lord’s vineyard, éra-
vailler a la vigne du Seigneur,
a la conversion des ames

Vinous, a. vineux

Vintage, 5. vendange, f. vinée,
f. Vintage time, des vendanges,
f. pl.

Vintager, s.. vendangeur, m.
vendangeuse, f.

VIR

Vintner, s. cabaretier, τὰ. ta-
vernier, m. ;
Viol, 5. (instrament de musi-
que) vzole, f.
Violable, a. qui peut étre
violé
To Violate, va. violer, trans-
resser, enfreindre, contrevenir
a, manquer a, fausser

Violation, 5. vzolement, m. in-
fraction, f. contravention, _f.
violation, f.

Violator, s. violateur, infrac-
leur, profanateur, ravisseur, m.

Violence, s. violence, f. force,
f. tyrannie, f. véhémence, f.
To offer violence to one, faire
violence à quelqu'un, user de
violence envers lui, le violentes
_ Violent, a. violent, véhément,
impétueux, fait or continué avec
effort. To lay violent hands
upon one, attenter violemment
sur quelqu'un. He laid violent
hands upon himself, 2/ se donna
la mort

Violently, ad.
avec violence

Violet, 5. (plante) violette, f.
Violet-colour, 5. violet, τὰ.

violemment,

The kings of France wear violet

for mourning, les rois de France
portent le deat en violet

Violin, 5. violon, m.

Violist, s. joueur de viole, m.

Violoncéllo, s. violoncelle, m.

Viper, s. (espèce de serpent)
vipère, Î. A young wiper, vipé-
reau, τῆ. ;

Viperine, Viperous, a. de υἱ-
père

Virägo, s. virago, fille ou fem-
me qui a la taille et l'air d'un
homme

Virelay, s. (petite pièce -de
poésie) virelai, m.

Virent, a. vert, frais, qui west
pas fané

Virge, s. masse de doyen, £

Virgin, s. vierge, pucelle, fille,
vestale, f. :

Virgin, à. vierge, pur, sans
alliage, sans mélange. Virgin
honey, du miel vierge —wax,
de la cire vierge ὁ

Virginal, Virginlike, a. virgi-
nal, de vierge, modeste. Vi
ginal milk, lait virginal, τὰ. com-
position pour blanchir le teint

Virginity, s. virginité, f. puce-
lage, m.

Virile, a. viril, mâle, digne
d'un homme —

Virility, s. 1 virilité, f. ὃ Page
viril. τὰ. 3 cœur, m. courage,
τη. valeur, f.

Virtual, a. virtuel, eile

Virtuality, s. virtualité, f.

Virtually, ad. virtuellement

Virtue, s. vertu, probité, qua-
lité, faculté, propriété, force, f.
pouvoir, τὰ. efficacité, f. To

49 *

VIS

make a virtue of necessity, faire
ue nécessité vertu

Virtueless, a. qui manque de
VET LiL

Virtaôso, 5. (homme versé dans
la connaissance des beaux-arts,
de la nature et des antiques) vir-
luoSe, mi. curieux, τὰ. amateur,
un.

Virtuous, a. vertueux, chaste,
efficace, puissant

Virtuously, ad. vertweusement

Virulence, Virulency, 5. αἵ:
greur, t. malice, f. malignité, f.
causticilé, t. virus, τὰ. venin, m.
The virulency of his pen, de ve-
nin de sa plume

Virulent, a. 1 virulent, veni-
meux, qui a du venin. 2 malin,
iyne. méchant, caustique, mor-
dant

Virulently, ad. malicieuse-
ment, avec malice, d'une ma-
nière mordante

Virus, s. virus, m.

Visage, 5. visage, m.

Viscera, s. pl. (ana.) viscéres,
τη. pl

To Viscerate, va. éventrer

Viscid, Viscous, a. visqueux,
gluant

Viscidity, Viscésity, 5. visco-
site, f.

Viscount, s. vicomte, m.

Viscountess, s. vicomtesse, f.

Visibility, Visibleness, 5. visi-
bilité, f.

Visible, a. visible, qui peut

être aperçu, évident, clair, ma-
nifeste

Visibly, ad. visiblement, d'une
manière visible, évidemment

Vision, s. 1 vue, f. faculté de
voir, Î. vision, f. action de voir,
f. 2 apparition, f. spectre, m.
3 chimere, f.

Visionary, a. visionnaire, ima-
ginaire, qui n'est que dans l'i-
magination

Visionary, Visionist, s. vzszon-
naire, m. f.

To Visit, v. 1 aller voir, nisi-
ter, rendre visite à; visiter, faire
la visite, inspecter, examiner,
prouver. 2 aller en visite, faire
visite, faire des visites. ‘To
visit with (dans le langage de
l'Ecriture-Sainte) vzszter, éprou-
ver. Heaven has visited us
with a fatal event, le ciel nous
a visités par un accident bien
terrible. The crimes of the
father were visited upon the son,
le fils fut punt pour les crimes
de son père

Visit, 5. vaseée, f.

Visitable, a. sujet à visite

Visitant, Visiter, s. celui or
celle qui visite or qui va voir
quelqu'un, visiteur, Jaiseur de
wisites

Visitation, s. 1 action de vist-

|

VIV

ter or de rendre visite, visite, f.
2 afflictions que Dieu envoie

Visitatôrial, a. de visiteur

Visor, s. masque, m. visiere, f.

Visored, a. masqué

Vista, s. vue, f. perspective,
f. échappée, f.

Visual, a. visuel, elle. Visual
ray, rayon visuel, m. Visual
point, pocnt de vue, τὰ.

Vital, a. 1 vital, pl. m. aux,
qui sert a la vie. 2 essentiel,
selle, nécessaire. he vital
spirits; les esprils vitaux

Vitality, s. pouvoir de vivre,
m. qualité vitale, f.

Vitally, ad. de manière a
faire vivre |

Vitals, s. pl. parties vitales,
parties nobles, f. pl.

To Vitiate, va. gater, corrom-
pre, vicier, sédure. He is vi-
tiated in his brains, εἰ a le cer-
veau blessé

Vitidtion, 5. dépravation, f.
corruption, f.

Vitious, a. vicieux, corrompu,
méchané

Vitiously, ad. vicieusement

Vitiousness, s. vice, m. cor-
ruption, f.

Vitreous, a. 1 de verre, vitré.
2(chym.) vetreux. ‘The vitreous
humour, l’humeur vitrée

Vitrificable, a, vitrifiable

To Vitrificate, To Vitrify, v.
1 vitrifier. 2 se vitrifier

Vitrification, 5. vitrafication, f.

Vitriol, s. vitriol, m. coupe-
rose, f.

Vitriolate, Vitriolated, a. ve-
triolé

Vitridlic, Vitriolous, a. vitrio-.

lique

Vitüperable, a. digne de bla-
me, blamable, répréhensible .

To Vituperate, va. blamer,
condamner, censurer, répri-
mander, gronder, gourmander

Vituperation, s. blame, m.
censure, f.

Vivacions, a. vif, vive, plein
de feu, vivace, qui vit long-
temps

Vivaciousness, Vivacity, 5. v2-
vacité, f. ardeur, f. feu, m. lon-
gue vie, f.

Vivary, s. garenne, f.

Vives, s. pl. (maladie des che-
vaux) avives, f. pl.

Vivid, a. vif, actif, brillant

Vividly, ad. avec force, wve-
ment, avec vivacite

Vividness, 5. vie, f. vigueur, f.
vivacité, f.

Vivifical, a. vivifiant, qui vivi-
fie, qui anime, vivifique

To Vivificate, To Vivify, va.
vivifier, donner la vie, animer

Vivificätion, 5. divific ation, f.

Vivific, a. veveque, vinyfiant

452

Voice, s. 1 voix, f. 2 voix, suf-

VOL

To Vivify, V. To Vivificate
Viviparous, @ vivipare, qui
met au monde ses petits tout vi-
| vants

Vixen, 5. 1 femelle du renard,
f. 2 querelleuse, t. grondeuse, f.
criailleuse, f. mégere, f.

Viz, ad. savoir, c'est-à-dire

Vizard, 5. masque, τὰ. To put

on a vizard, se masquer, metire
un masque

|
|
|
| Vizier, s. (premier ministre dans
Vempire Turc) vizir, m.
Vocabulary, s. vocabulaire, m
dictionnaire, m. nomenclature, f.
Vocal, a. vocal, de voix
Vocälity, Vocalness, 5, qualité
de ce qui est vocal
+ Vocally, ad. vocalement,
verbalement
Vocation, 5. vocation, f. profes-
| sion, f. métier, m. emploi, w.
Vocative, s. (gr.) vocatif, m.
Vociferation, 5. clameur,
grand cri
Vociferous, a. qu? crie beau-
coup, bruyant
Vogue, s. vogue, f. mode, f.
To be in vogue, éfre en vogue,
avoir la vogue, étre ala mode

f.

frage,m. The voice of God, /a
voix, la parcle, le commande-
ment de Dieu. She has no man-
ner of voice, elle n’a pas de voix

Voiced, a. qui a de la voix

Void, a. 1 vide, vacant, nul,
nulle, invalide, qui n’est pas
dans les formes. 2 dépourvu de

Void, s. vide, m.

To Void, va. quitter, aban-
donner, laisser vide, vider, éva-
cuer, jeter dehors, annuler, ren-
dre nul, casser, révoquer. To
void out, pousser dehors, chasser

Voidable, &. qu'on peut annu-
ler

Voider, s. panier ἃ desservir,
m. manne, f.

Voidness, s. 1 vacuité, f. 2
nullité, f.

Voitüre, V. Carriage

Volant, a. volant, qui vole

Volatile, a. léger, volatil,chan-
geant, incenstant, volant, qui
vole |

Volatile, s. (animal ailé) vola-
tzle. m. On l’emploie principale-
ment au pluriel : ¢es volatiles

Volatileness, Volatility, s. &o-
latilité, f. ;

Volatilization, 5. (chym.) vola-
tilisation, f.

To Voiatilize, va. volatiliser

Vole, s. (aux cartes) vole, f.
toutes les mains

Volcanic, a. volcanique

+ Volcano, s. volcan, m.

Volery, 5. volée d'oiseaux, f.

Volitation, 5. acéion ou pouvoir
de voler, vol, m. volée, f.

YOR

VUL

Volition, s. volition, f. acte par | rond. Vortical motion, mouve-

lequel la volonté se détermine

Valley, 5. volée, f. décharge, f.
salve, f. A volley of musket-shot,
une salve de mousqueterie. Vol-
ley of applause, des cris d’ap-
plaudissement. At volley, ἃ la
volée ι

Vollied, a. déchargé

Volt, 5. (man.) volte, f.

Volubility, 5. volubslte, f. fa-
cilité de se mouvoir en rond; vo-
lubilité de langue, babil, m. in-
constance, f. mutabilite, f. lege-
reté, f.

Vôluble, @. qui tourne aisé.
ment, qui a de ta volubilité ; qui
parle avec facilité. She has a
voluble tongue, elle a la langue
bien pendue

Volume. 5. volume, τα. tome, m.
grosseur, ἴ.

Volüminous,
gros

Volaminously, ad. en plusieurs
volumes, amplement

Voluntarily, ad. volontaire.
ment, de bon gré, volontiers, de
son plein gré

Voluntary, ὦ. volontaire. spon-
tané, libre

Voluntary, 5. 2mpromptu de
musique, un caprice

Volunteér, s. volontaire, m. qui
sert volontairement dans une
armée, cadet, m.

To Volunteér, wn. offrir ses
services spontanément, servir
en qualité de volontaire

Voluptuary, s. voluptueux, m.

Voluptuous, a. voluptueux,
sensuel, luxurieux

Volüptuously, ad. voluptueuse-
ment, sensuellement

Volüptuousness, 5. volupté, f.
plaisir sensuel, m.

Volûte, 5. (arch.) volute, f.

Vomic-nut, s. noix vomique, f.

Vomica, 5. vomique, f. abcès
au poumon, m.

To Vomit, v. vomir

Vomit, 5. 1 vomissement, τα.
2 (médecine qui fait vomir) vo-
mitif, τὰ. emetique, m.

Vomition, s. action de vomir,
m. vomissement, m.

Vômitive, Vomitory, a. vomi-
tif, que fait vomir, qui provoque
le vomissement

Voracious, ὦ. vorace, carnas-
ster, goulu, gourmand, dévorant.
A voracious appetite, un appétit
dévorant

Voraciously, ad. avec voracité,
avidement

Voraciousness, Voräcity, 5.
voracité, f. gourmandise, f. glou-
tonnerie, f.

Vortex, s. tout ce qui se meut
en rond, f. tourbillon, τα. tour-
nant, ..

Vortical, a. qui se meut en

a. volumineux,

ment en rond

Votarist, Vôtary, 5. celui qui

a fait un vœu quelconque, qui
s'est voué ou consacré a quelque
chose. A votary of learning, une

personne qui se consacre aux |

belles-lettres

Votary, a. qui arrive or qui se
fait en conséquence d'un vœu

Votaress, s. femme or fille qui
a fait un vœu quelconque

Vote, 5. vote, τὰ. voix, f. suf-
Jrage, m. vœu, τὰ. "To put to the
vote, aller aux voix

To Vote, ». 1 donner sa voix
or son suffrage, opiner, dire son
opinion, voter. 2 chorsir quel-
qu’un or conclure quelque affaire
en donnant sa voix, accorder.
To vote blindly, opzner du bon-
net

Vôter, s. celui qu? donne sa
voix, son suffrage, votant, m.
opinant, m.

Votive, a. votif, ive, offert pour

s'acquitter d'un vœu

ToVouch, v. 1 attester, pren-
dre à témoin; avancer, affirmer,
soutenir, garantir, maintenir,
assurer. rendre témoignage.
To vouch for, répondre de. (ll
vouch for him, je r#ponds de lui

Vouch, 5. attestation, f. témo:i-
gnage, m. garantie, *,

Voucher, 5,1 garant,m.témoin,
m. 2 preuve, f. titre. renseigne-
ment, m. pièce justrfieative, f.

To Vouchsäfe, v. 1 accorder,
octroyer. 2 permettre or vouloir
bien qu’on Jasse quelque chose,
daigner, condescendre :

Vow, 5. vœu, pl. veur, m.
promesse solennelle et reiegieuse.
To make a vow, faire un vœu,
vouer. Au pl. Vows, des vœux,
m. pl.

To Vow, v. 1 vouer, dedier,
consacrer, faire vœu de. 2
faire des vœux, protester, jurer,
assurer avec serment

Vowel, s. voyelle, f.

Vôyage, s. voyage par mer, m.

To Voyage, v. 1 voyager sur
mer or par mer. 2 passer par,
traverser, parcourir en voya-
geant

Voyager, s. un voyayeur par
mer, passager, m.

Vulcano, V. Volcano

Vulgar, a. vulgaire, populaire,
commun, bas, vil. *Tis the vul-
gar opinion, c’est l’opinion vul-
gatre ou le sentiment commun

Vülgar, s. vulgaire, m. le peu-
ple, la populace

Vülgarism, s.expression basse,
f. grossièreté,f. ~

Vulgérity, s. bassesse, f. tri-
vialite, f.

Vülgarly, ad. vulyairement,
communément. ordinairement

453

|
|
|
|
To Wade, va. passer ἃ μέ,

|
|
{
Wäftage, 5. transport par ean,

WAG.

' Vülgate, 5. (traduction latins
| de la Sainte-Bible) vudgate, f.
Vulnerable, à. vulnérable, qui
. peut étre blessé
Vülnerary, a. s. (employé ponr
. la guérison des blessures) 1 vu/-
néraire. 2 un vulnéraire
To Vülnerate, va. blesser
Vülpine, a. de renard
Vulture, 5. (oiseau de proie)
vautour, mM.

| W.
“FINO WABBLE, on. aller
en zigzag, ondoyer, bran-

| aller
| Wad, s. 1 botte de paille, de
| foin, f. 2 bourre de fusil, f. étuu-
_pin,m. Wadhook or worm, éire-
bourre, m.
Wadable, a. guéable

Wadd, s. (minéral) plomb de
mer, m.

Wädding, 5. ouate, f.

To Waddle, To Wäggle, va.
dandiner, se dandiner, se mou-
voir de côté et d'autre en mar-
chant, caneter

guéer. To wade very deep, pé-
nétrér bien avant. 1 waded
into the depths of his wisdom,
jar pénétré ou sondé les profon-
deurs de sa sagesse. 1 waded
through the whole matter, j'ai
examiné cette matiere a fond

Wafer, 5. 1 gaufre, f. oublie,
f. 2 pain a cacheter, m. Wafer-
iron, gaufrier, τα. Wafer-maker,
oublieur, m.

To Waft, v. 1 porter or trans-

| porter au travers de lair or sur

l'eau; convoyer, servir de con-
voi, conduire, amener; faire
connaître par un signal. 2 flot-
ter, voguer. Ye winds, waft him

| over tome! vous vents, amenez-
le moar!

Waft, s. signal qu'on donne
sur mer ; drapeau, m. pavillon,
m. To hoist the ensign in a waft,
mettre or hisser le pavillon ex
berne

m.

To Wag, v. 1 remuer or agiter
léyerement. 2 frétiller, se re-
muer, Sagiter légérement

Wag, s. badin, m.espiègle, m.
plaisant, m.
badiner

To Wage, va. essayer, ten-
ter; faire; gager, engager. ‘io
wage war, faire la guerre. To
wage one’s law, offrir son ser-
ment en justice

Wäger, s. parti, m. gageure, f.
To lay a wager, parier, gager.

Ta,

To play tie wag,

faire un pari, une gageure.

ΑΙ

lay a wager of law, offrir de faire
δ6) ment

Lo Wager, va. gager, parier

Wages, s. pl. gages, m. pl.
arpoimtemens, m. pl. salaire, m.

ihey shall have their wages duly
paid to them, on leur paiera
exactement leurs gages. Board
wages, argent a dépenser pour
la nourriture

Waggery, ὃ. badinage malin,
malice, t. esmèglerie, {. A boy
full of waggery, wn espiègle

Wagging, Waggling, a. s. 1
frétillant, branlant. 2 branle-
ment, m.

Waggish, a. badin, plaisant,
malin, espiègle

Wäggishly, ad. d'un air badin

W'äggishness, 5. malice d'éco-
lier, t. espièglerie, f.

‘To Wäggle, un. frétiller, se
remuer, se demener, etre tou-
jours en mouvement

Waggon, s. chariot, m. four-
gon, m. Close or covered wag-
gon, caisson, τὰ. ‘The master of
the waggons in an.army,/e vague-
mestre: A waggon maker, un
charron

Waggoner, 5. charrelier, τὰ.
voiturier, τὰ. roulver, m.

Wagtail, 5. (oiseau) hoche-
queue, τὰ.

To Wail, v. 1 pleurer, déplo-
rer, lamenter. 2 gémir, se la-
menter, faire des lamentations

Wail, Wailing, s. lamenta-
tion, {. complainte, f. gémisse-
ment, m. plainte, f.

Wain,s. chariot, m. charrette,
f. Charles’s wain (constellation)
le chariot. A wain load, une
charretée ὦ

W adinage, s. charroi, m. char-
riage, m.

Wainrope, s. trait de chariot

Wainscot, 5. bozserie, f. lam-
bris de menuiserie, m.

To Wainscot, va. boiser, lam-
brisser 2)

Wäinscoting, s. lambrissage,
in. boiserie, f. Wainscoting
wood, boisage, τὰ.

+ Wair, s. bois de charpente
de six pieds de long ef d’un pied
de large, m.

Waist, 5. 1 milieu du corps,
m. la ceinture. 2 (sur un vais-
seau) wibord or entre-deux des
garllards

Wäisthand, 5. ceinturon, τὰ.

Waistbelt, s. ceënturon, wn.

Waistcoat, 5. veste, f. Under-
waistcoat, camisole, f. chemi-
sette. f.

To Wait, v. attendre, suivre,
demeurer, accompagner, aller
érouver. To wait on or upon,
servir, visiter, rendre visite,
accompagner par honneur, re-
conduire, être à la suite de. He

was one of those that waited on

——— Oe ee

WAL

the king, 4 était de la suite du
rot. To wait at table, servir a
table. 1 shall wait upon you,
je passerai chez vous. is
slaves waited on him, ses escla-
ves le servaient.- Who waits?
hola, quelqu'un !

Wait, 5. embüches, f. pl. pzé-
ge, τη. embuscade, f. guet apens,
m, ἢ

Waiter, 5. domestique or valet
de cabaret, garçon, m.

Waiting-gentleman, s. valet de
chambre, m.

Wäiting-gentlewoman, Wäit-
ing-maid, Wäiting-woman, 5.
femme de chambre, f.

Waits, s. pl. aubade, séréna-
de, f. les violons, m. pi.

To Waive, va. quitter, aban-
donner

To Wake, To Waken, v.
(woke, waked; waken, waked)
1 éveiller, réveiller. 2 s’éveil-
ler ; veiller, ne pas dormir

Wake, 5. 1 vuzlle, f. vigile, f.
2 la fete de la dédicace d'une
église. 3(ma.) sillage, m. eaux
dun vaisseau. ‘To be in the
wake of a ship, étre dans les
eaux d’un vaisseau. To make a
crooked wake, doubler le sillage

Wäkeful, a. vigilant, qui veil-
le, qui ne dort point
Wakefully, ad. sans dormir
Wäkefulness, 5. manque de
dormir, m. insomnie, f.
To Waken, V. To Awake
Waking, 5. action de s'éveiller
Wale, s. (ma.) échelle, f.
Wäleknot, 5. (ma.) neudrond,
m.
To Walk,wn. Lmarcher ; (pour
prendre de |’exercice par plaisir)
se promener; (en parlant d'un
cheval ; marcher lentement) aller
le pas. To walk after, suivre. To
walk in, entrer. To walk out, sor-
tir. A-walking spirit, un reue-
nant, un esprit qui revient. To
walk the rounds, fazre la ronde.
To walk a great pace, arpenter.
To walk slowly, compter ses pas.
To walk formally, marcher a pas
comptés
To Walk, va. traverser, pas-
ser par, passer au travers de,
promener. 1 do not without
danger walk these streets, je ris-
que en passant par ces rues.
Why don’t you walk that child?
pourquoi ne promenez-vous pas
cet enfant ?

Walk, s. 1 promenade, f. 2
allure, f. démarche, f. 3 (endroit
où chacun vient se promener)
promenoir, m. promenade, f.
allée, f. avenue, f. A shady
walk, une allée couverte. To
take a walk, faire une prome-
nade, faire un tou® de prome-
nade

Walker, s. marcheur. m. mar-

454

WAN

cheuse, f. A stout walker, un
bon piéton, τὰ. une bonne pie-
tonne, f. ‘

W alking-place, 5. promenoir,
m. premenade, f. :

Wälking-staff, 5. bdton sur le-
quel on s'appuie en marchant,
une canne

Walkmill, 5. moulin à foulon,
m.
Wall, s. mur, m. muraille, f.
Partition-wall, mur mitoyen, m.
To take the wall, prendre le pas
sur quelqu'un, prendre le haut
du pavé. To give the wail, don-
ner le haut du pavé

To Wall, va. murer, fermer or
entourer de murailles. ‘To wali
up a door or a window, boucher,
maconner une porte ou une fe-
netre

Wallcreeper, s. grimpereau,
m.
Wallet, 5. bissac, m. besace, f.
Walleyed, a. qui a Poel vai-
ron, en parlant d'un cheval

Walleyes, 5. glaucome, m. ma-
ladie de l'œil, dans laquelle le
crystallin devient bleu ou vert
de mer [

Wallflower, 5. (bo.) violette
jaune, f. violer, τὰ. girofiée jau.
ne, f. ravenelle, f.

Wällfrait, 5. fruit d’espalier,
m.

Wällhook, 5. gache, f. crochet,
m.
Walling, s. maçonnerie, f.
Wallop, 5. lopin de graisse, τὰ.
To Wallop, un. bouillir, bouil-
lonner

To Wallow, wn. se vautrer, se
rouler dans la boue. ‘To wai-
low in pleasures, nager dans les
plaisirs, dans la volupté

Wallowish, a. fade, insipide

Wallowishness, s.2nsiprdité, f.

Wall-tree, s. espalzer, m.

Wallwort, s.(bo.) partétaire,t.

Walnut, 5. (fruit) ποῖα, f.

Wälnut-tree, s. noyer, m. A
walnut-shell, wre coquille de
noix. The green shell of wal-
nuts, brow ou brout, m. Pre-
served walnuts, nozx confites

Walt, s. (ma.) vaisseau léger

To Wamble, wn. soulever,
avoir des nausées ou des rap-
ports. My stomach wambles, /e
cœur me soulève, cela me fait
soulever le cœur

Wambling, s. soulèvement de
de cœur

Wan, a. bléme,
qui a l'air malade

Wand, s. verge, f. baguette, f.
Mercury’s wand, le caducée de
Mercure. A conjurer’s wand,
une baguette divinatoire

To Wander, un. rôder, errer,
aller or courir ca et la, rouler,
s'éloigner or s'écarter de, par:

pale, défait,

WAN

courir en voyageant. Let me
not wander from thy command-
ments, me permets pas que je
m'écarte de ies commandemens.
A wandering mind, #7 esprit
disirait, égaré, qui bat la cam-
pagne

Wanderer, 5. celui or celle
qui erre, qui va ça et la, rôdeur,
vagabond, m.

Wandering, 5. 1 voyages in-
certains, courses incertaines.
2 erreur, f. égarement, m. écart,
m. distraction, f. légèreté, ἴ,
dissipation, f. These are unpro-
fitable wanderings, voila des
courses inutiles. Wanderings
of thoughts, légèreté d'esprit

To Wane, on. diminuer, dé-
croître, être sur le déclin, aller
en décadence, décliner, déchoir
- Wane, 5. 1 déclin or décours
de la lune. 2 déclin, m. déca-

dence,f. ‘Trade is in its wane,

le commerce est sur son déclin,
est en décadence

Wanned, a. devenu pâle, éva-
nour

Wanness, 5. péleur, f. éva-
nouissement, wm.

To Want, v. 1 manquer de,
navoir point de, n'avoir point,
avoir faute, avoir besoin or af.
faire de ; désirer, vouloir, avoir
envie. 2 manquer, n’étre pas.
He does not want good will, 7
ne manque pas de bonne volonté.
This news wants confirmation,
cette nouvelle a besoin de con-
firmation. An army that wants
a head, une armée qui n’a point
de chef, une armée sans chef.
There wants but little, peu s’en
faut, il s'en manque peu. Littie
is wanting but, peu s’en faut que.
What do you want? que voulez-
vous? J want money, 2/ me faut
de l'argent. You shall want for
nothing, vous ne manquerez de
rien. His bounty is never want-
ing to our needs, sa bonté sup-
plee a tous nos besoins

Want, 5. 1-besoin, m. affaire,
f. 2 faute, f. manque, wm. dé-
faut, m. ὃ pauvreté. f. indi-
gence, f. besoin, m. nécessité, f.
disette, f. For want of money,
faute d'argent. Tobe in want,
étre dans le besoin ou dans l’in-
digence. Yo bein want of, avoir
besoin de

Wanted, part. a. dont on
manque, dont on a besoin, qui
est regretté, qui est désiré.
You are wanted, un vous de-
mande

Wanting, «a. qui manque.
There were not warting some
turbulent men, 2 y avait quel-
ques factieux

Wanton, a. 1 lascif, ive, im-
pudique, dissolu, licencieux,
libre. 2 gai, badin, folatre. 3
fastueux, recherché. Wanton
eyes, des yeux fripons. Wanton

WAR

dress, habits fastueux, somp-
tueux. A wanton palate, un
gout délicat, recherché. To
grow wanton by prosperity, s’en-
ον dans la prospérité. A
wanton trick, une polissonnerie.
A wanton discourse, une folie.
To do athing in wanton sport,
faire quelque chose de gaïté de
cœur

W anton, 5. libertin, débauche,
badin, fou, τα.

To Wanton, vx. jouer, badi-.

ner, folatrer, se divertir, se
mouvoir avec vitesse et d'une
manière irrégulere, flotter.
Her hair wantoned in the air, ses
chevaux flottaient au gré du
vent

Wäntonly, ad. lascivement,
cmpudiquement, gaiment, en fo-
lätrant, par badinage

Wantonness, s. lasciveté, f.
impudicité, f. humeur folatre,
Î. badinage, m. licence, f.

Wäped, a. abattu, afliyé, ac-
cablé

Wäpentake, s. canton, m. dis-
trict, m.

War, 5. 1 guerre, f. combats,
m. pl. 2 (dans le langage poéti-
que) armes, f. pl. forces, f. pl.
armée, f. Used to war, aguerrz.
Lo be at war, éfre en guerre. A
war horse, un cheval de ba-
taille. To make or to wage
war, faire la guerre

To War, vn. farre la guerre,
aller à la guerre, guerroyer

To Warble, v. gazouiller,
chanter, fredonner, ramager,
faire des roulemens de voix

Warbler, 5. oiseau qui chante,
qui gazouille, un chanteur

Warbling, s. ramage, m. ga-
zourllement, m.

To Ward, v. 1 garder, faire
la garde, défendre, protéger,
préserver. 2 veiller, faire le
guet, se tenir sur ses gardes. se
tenir sur la défensive, les ar-
mes ala main, Toward a blow,
parer un coup. To ward off,
parer, éviter, esquiver, éluder

Ward, s. 1 garde, f. action de
garder. 2 garnison, f. 3 (dans
l'escrime) garde, 1. défense, f.
parade,f. 4 forteresse, f. cita-
delle, f. fort, m. 5 (partie d’une
ville) quartier, m. 6 prison, f.
7 (mineur confié aux soins d’un
tuteur) pupille, τὰ. f. 8 garde
d'une prison, m, geûlier, m.
The ward of a lock, fa garde
dune serrure. To keep watch
and ward, faire le guet

Warden, s. 1 garde, m. gar-
dien, m. grosse poire de
garde, f. The warden of the
cinque ports, le gouverneur des
cinq ports. ‘The warden of a
prison, le geôlier d’une prison

Wardenship, 5. jurande, f.

Warder, 5. garde, m. ‘The

455

eC
ee Ce eee

WAR

warders of the tower, les gardes
de la tour

W irdmote-court, 5. cour ce
quartenier, f. assemblée de
quartier, f.

Wardrobe, 5. garderobe, {.

Wardroom, 5. (ma.) grande
chambre, f.

Wardship, s. tutelle, f.

Ware (ou plutôt Aware) a.
qui s'attend a, qui est en garde,
précautionné contre

Ware, 5. marchandise, f. den-
rée,f. Karthenware, potert,
f. China-ware, porcelaine, f.
Dutchware, faïence ou porce-
laine de Hollande. Small wares,
mercerie,f. Good wares make
quick markets, marchandise qui
plait est a demi-vendue

Warehouse, s. magasin, m.
Warehouse -keeper, garde-ma-
gasin, m.

Wärehouseman, s. yarde-ma-
gasin, τα.

Wäreiess, a. sans précau-
lion

Warfare, s. vie militaire, f.
vie de soldat, f. service, m. guer-
re, f.

Warfaring, a. guerrier, de
guerre

Warily, a. prudemment, sage-
ment, avec circonspection

Wariness, s. prudence, f. cir-
conspection, f.

Warlike. a. belliqueux, guer-
rier, martial. A warlike wo-
man, wie amazone. Yo grow
warlike, s’aguerrir

Warlock, 5. sorcier, ère

Warm, a. chaud. tiède, zélé,
ardent, plein de zèle. To keep
one’s self warm, se tenir chau-
dement. To grow warm in a dis-
pute, séchauffer dans la dis-
pute

To Warrm,va.chauffer.echauf-
fer, donner de la chaleur. ‘Yo
warm again, réchauffer... To
warm one’s self, se chauffer,
prendre lair du feu

Warming-pan, 5. bassinoire,
f. To warm with a warming-pan,
bassiner

Warmly, ad. avec chaleur,
chaudement, ardemment, pas-
szonnement. He is warmly ciad,
al est chaudement vêtu

Wärmness, Warmth, s. } eha-
leur modérée. 2 ardeur, f. che-
leur, f. zele, τα. enthousiasm.
m. 3 colere, f. courroux, m.

To Warn, va. avertir, pré-
cautionner, faire savoir, donner

| avis, informer, prévenir. I

warn you of it, 26 vous en pré-
viens. ‘To warn one into court,
assigner quelqu'un pour compa-
raître devant le juge. ‘To wam
one away, avertir quelqu'un de
se pourvoir ailleurs, lui donner

WAS

son congé, luz conseiller de s’en
aller

Wärning, s. avertissement, m.
avis, τὰ. congé, τὰ. To give one
warning, avertir, prévenir quel-
qu'un. To give one’s tenant
Warning, avertir son locataire
de se pourvoir ailleurs, luz don-
ner congé

Warp, 5. chaîne, f. To part
and tie the threads of the warp,
friser une chaîne

To Warp, vn. 1 se déjeter,
se cambrer, plier; tourner. 2
séloigner de; changer de con-
duite. Wood warps on the heart
side, le bois tire au cœur ou se
cambre du côte du cœur

To Warp, va. ourdir une tra-
me; écarter, détourner, faire
changer de cours, de maniere
d'agir, de principes. To warp up
a ship, éouer un vaisseau. To
warp a ship off, dégrappiner un
vaisseau

Warrant, s. 1 brevet, m. 2
permission authentique, ἴ, jus-
tification, f. autorité, f. pou-
voir par écrit de faire Guelque
chose. 3 pouvoir d’arréle~ quel-
qu'un, de s’en saisir, décret de
prise de corps, m. To have a
warrant against one, avoir une
prise de corps contre quelqu'un

To Warrant, va. 1 soutenir,
maintenir, garantir, assurer,
attester, protester. 2 justifier,
autoriser. 3 exempter, garder,
mettre a couvert de. 1 warrant
it good, je vous le garantis bon

Warrantable, a. qui se peut
soutenir, défendre or justifier,
soutenable. ‘That opinion is not
warrantable, cette opinion est
insoutenable

Warrantableness, s. éfat de ce
qui peut se justifier

_Warrantably, ad. d’une ma.
mere qui se puisse justifier,
d’une manière soutenable

Warranter, s. garant, m.

Wärrantise, Warranty, 5. ga-
rantie, f. autorité, f. pouvoir,
in. sûreté, f. caution, f. |

Warren, 5. garenae, f.

Warrener, s. garennier, m.

Warrior, s. guerrier, soldat,
milztaire, m.

Wart, 5. verrue, f. poireau, τα.

Wartwort, s. (bo.) verrucaire,

Wiarty, a. plein or couvert de
verrues, de poireaux

Warworn, a. fatigué de la
guerre

Wary, a. prudent, circons-
pect, sage, avisé

Was, prét. du verbe To Be

To Wash, v. 1 laver, blan-
chir.Qse laver, se nettoyer. Ta
wash foul linen, faire le blan-
chissage. ‘To wash.a glass, r2n-
cer un verre. ‘To wash one’s

WAS

face, se debarbouiller. The river
washes the walls of the town, la
riviere baigne les murs de la
ville. To wash out, off, or away,
nettoyer, emporter, effacer. Vo
wash over, colorer, coucher les
couleurs à plat

Wash, 5. 1 marais, m. maré-
cage, m. bourbier, τὰ. 2 remede,
m. lotion, f. 3 lavis, m. couleur
qui ne couvre que la surface, f.
4 (eau de vaisselle qui sert de
nourriture pour les cochons) /a-
vure, f. 5 lavage, m. action de
laver, f. lessive, f.

Washball, 5. savonnetie, f.

Washer, 5. laveur, τα. laveuse,
f. celut or celle qui lave, τα. f.

Washerwoman, 5. blanchis-
seuse, f. lavandiere, f.

WAshhouse,s. lavoir, m. buan-
derie, f.

Washtub, Wäshingtub, 5. cuve
or cuvier à laver le linge, f. m.

Washing, s. lavage, blanchis-
sage du linge, m.

Washy, a. humide, mouillé;
faible, fluet, sans vigueur

Wasp, 5. (insecte) guépe, f. _

Waspish, a. chagrin, de mau-
vaise humeur, prompt à se fa-
cher, bourru =

Waspishly, ad. d'un air cha-
grin, d'une manière bourrue

Wäspishness, s. mauvaise hu-
meur, disposition a se meltre en
colere, f.

Wassail, s. 1 sorle de boisson
anglaise, faite avec des pom-
mes, du sucre et de la bière. 2
repas dans lequel on boit beau-
coup. 3 (chanson) zoel, m.

Wassailer, s. bon buveur, m.
ivrogne, τη.

To Waste, v. 1 diminuer, de-
truire, ruiner, ravager, désoler,
gater, détériorer, dissiper, dé-

penser mal-a-propos, consumer. .

2 s’user, dépérir, déchoir, bais-
ser, se consumer. To waste
one’s time, perdre son temps.
The day wastes, le jour baisse
ou tombe. . He wastes away, 2
dépérit a vue d'œil

Waste, a. 1 détruit, ravagé,
ruiné. 2 désert, inculte. ὃ trop
abondant, superflu, inutile. 4
de rebut, méchant, mauvais,
qui ne vaut rien. To lay waste,
ravager, ruiner, désoler. Waste
paper, papier de rebut

Waste, 5. 1 ravage, m. dégat,
m. dépérissement, m. excès, m.
destruction, f. perte,f. 2 profu-
sion, f. dissipation, f. depense
inutile, f. 3 terre inculte, terrein
qui n’est point occupé, pays dé-
sert. In mere waste, en pure
perte. Waste (chez les impri-
meurs) maculatures, f. pl. bar-
dot d'imperfections, m.

Waste-book, s. brouillard, m.

Waste-paper, 5. maculature, f.

456

WAT

Wasteful, a. 1 destructeur
ruineux, prodigue, dissipaleur.
2 désert, mculte. With a waste-
ful hand, d'une main prodiaue

Wastefully, ad. prodigale.
ment, avec profusion

Wastefulness, s. prodigalité,
f. disposition a dissiper, ἃ con-
sumer, à détruire, f.

W asteness, 5. désert, m. soli-
tude, f.

_Waster, s. dissipateur, m. dis-
sipatrice, f. celui or celle qui
dissipe, qui consume

Wasting, s. dégat, m. action
de gater, de dissiper, §c.

Watch, 5: 1 vedlle, f. 2 atten-
tron, f. 3 gardes de nuit, m. pl.
patrouille, f. guet, m. 4 montre,
f. 5 (ma.) quart, m. A watchease,
une boîte de montre. An alarm
watch, un réveille matin, un ré-
vel. A repeater watch, une mon-
tre à répétition. To be upon the
watch or to stand one’s watch,
être en sentinelle, faire seuti-
nelle, être aux aguets. To keep
watch and ward, faire le guet

To Watch, v. 1 veiller, ne pas
dormir, attendre avec impa-
lence, être sur ses gardes, etre
aux aguets pour faire du mal;
(ma.) faire le quart. ? garder,
avoir la garde de, épier, obser-
ver. To watch a sick person,
veiller ou garder un malade.
To watch a persons motions,
observer les démarches de quel-
qu'un. To watch an opportunity,
épier l'occasion. Watch over
yourself, prenez garde à vous,
tenez-vous sur vos gardes

Watcher, s. celui or celle qui
veille, qui épie, qui a l'œil sur,
observateur, m. surveillant, m.

Watchet, a. d'un bleu pale

Watchful, @. vigilant, soi-
gneux, altentif, ive

Watchfully, ad. avec vigilan-
ce, attentivement

Wätchfulness, 5. 1 vigilance,
f. attention, f. soin, τὰ. 2 insom-
nie, f.

Wätchhouse, 5. corps de garde,
m.
Watching, 5. insomnie, f.

+ Watchmaker, 5. horloger, m.
Watchman, s. homme du guet
or de la patrouille, m. garde de
nuit, m.
Watchtower, 5. tour ou l’on

‘fait le guet, f. guérite, f. échau-

guette, f. beffroi, m.

Watchword, 5. mot du guet,
m. consigne, f.

Water, 5. 1 eau, pl. eaux, f.
Qurine, f. 3 mer, f. marée, 1.
Fresh water, eau douce. Salt
water, eau de mer. Weak salt
water, eau muire. Spring water,
eau de source. Fresh running
water, eau vive. Rain water,
eau de pluie. Pump water, eau.
de pompe. Brackish water, eau

WAT

saumatre. Well water, eau de

uits. Water with bran thrown
into it, eau blanche. Hot water.
eau chaude. Boiling water, eau
bouillante. Sweet-scented water,
eau de senteur. Hungary water,
eau de la reine d’Hongrie. To
drink the waters, prendre les
eaux. Holy water, eau bénite.
A watergruel doctor, sn médecin
d'eau douce. Smooth water runs
deep, il n'est pire eau que l'eau

ut dort. On the water side, au

ord de l’eau. Yo swim under
water, nager entre deux eaux.
We have had a great deal of wa-
ter, nous avons eu beacoup d'eau,
al est tombé beaucoup d’eau.
These pearls have a fine water,
ces perles sont d’une belle eau.
High water, haute marée. Low
water, basse marée. Ν. Β. Wa-
ter est très-usité dans la com-
position pour exprimer des cho-
ses faites d’eau. qui sont ou qui
croissent dans l’eau

To Water, v. 1 arroser, bai-
_gner, mouiller, abreuver ; don-
ner l'eau à une étoffe, la moirer;
fournir d'eau. 2 shumecter,
rendre ou répandre de l’eau;
prendre or puiser de l’eau. faire
de l'eau, faire une provision
d'eau. ‘To water a horse, abreu-
ver un cheval. That makes the
mouth water, cela fait venir l'eau
ἃ la bouche. Watering troughs,
auges à mettre de l'eau

Watercolours, s. pl. (t. de
peinture) couleurs en detrempe,
f. pl.

Watercresses, s. cresson, m.

Wäterdog, s. barbet, m.

Watered, part. a. arrosé,
mouillé, baigné, abreuvé, onde.
Watered camlet, du camelot
ondé

Waterer, s. celui or celle qui
arrose

Wäterfall, s. chute d'eau, f.
cataracte, f. cascade, f.

Wäterfowl, s. oiseau aquati-
que, m. poule d'eau, f.

Watergage, s. 1 digue, f. 2
instrument pour mesurer la pro-
fondeur des eaux

Watergold, s. or moulu, xn.

Water-engine, s. machine hy-
draulique, f.

Waterborne, @. qui est à flot

W étergruel, s. gruau. m. bouil-
lie faite avec du gruau et de
l'eau

Waterhouse, s. réservoir, m.

Wateriness, 5. humidité, f.

Wateringplace, 5. endroit où
lon prend les eaux ou les bars

mer. 2 abreuvoir pour le be-
tail, m.

Wäteringpot, s. arrosoir, m.

Waterish, a. aqueux

Waterishness 5. sérosilé, f. hu-
midité. f.

W A X

Waterlily, s. nénuphar, m.
Waterman, s. batelier, m.

Watermelon, s. melon d'eau,
m

Watermill, s. moulin a eau, m.
Waterpot, 5. pot a l’eau, τι.
aiguiere, f.

Waterrat, s. rat d’eau, m.
Wäterspout, 5. jef d'eau, m.

Waterwork, s. I jet d’eau, m.

2 machine hydraulique, f. To
set the waterworks agoing, faire
jouer les eaux

Watery, a. aqueux, liquide,
humide, plein d'eau, insipide. |
qui a le goût d'eau, composé |

d'eau, couvert d'eau. Watery
eyes, des yeux baignés de larmes

Wattle, s. claie. Au pl. bur-
bes de coq, f. pl.

Wattles, s. pl. pare fait de
claies, m.

To Wattle, va. lier or attacher
avec de l’osier, fermer de claves
ou de cloisons

Wave, s. 1 vague, f. onde, f.
flot, m. 2 inégalité, f. ondula-
tion, f.

To Wave, v. 1 voltiger, flot-
ter ; balancer, être indéterminé.
2 ondoyer, balancer, tournoyer,
onder, sillonner, façonner or faire
en ondes; détourner, éviter ;
faire signe, abandonner pour un
temps, remettre,differer, passer,
laisser, omettre

Waved, a. ondé, comme la |

soie

To Waver. un. 1 se mouvoir
ca et la, vaciller.

ancer, hésiler, être irrésolu,

incertain, indéterminé

Waverer, s. celui or celle qui
balance, qui hésite, homme irré-
solu, inconstant

Wavering, 5. incertitude, f.

W avering, a. inconstant, irré-
solu, incertain

Waveringly, ad. d’une ma-
nière incertaine, irr*lue

Wavy, a. quzs’élév on ondes,
ondé, ondoyant, qui ondore

To Wawl, un. crier, hurler

Wax, s. cire, f. Bees-wax,
cire neuve ou cire jaune. Wax
candle or wax light, bougie, f.
Wax taper, cierge, τὰ. Ear-wax,
cire des oreilles, cérumen, m.
Sealing-wax, de la cire d’Espa-
gne, de la cire à cacheter

To Wax, va. cirer, enduire de
cire

To Wax, wn. (waxed ; waxen)
1 croître grossir, augmenter,
devenir plus gros. 2 changer. se
faire, devenir. He begins to wax
warm, 2/ commence a se facher

Wax-candle, 5. bougie, f.

Wäx-maker & cirier, m.

Wäx-taper s. czerge, m.

Wäxen, a. de cire, fait de cire

Waxing, 5 accrowssement, m

457

2 flotter, ba- |

WAY

| Way, s. 1 voie, f. route, f. che-
| min, m. passage, m. place pour
| passer, f. 2 vote, f. moyen, m.
| méthode, f. expédient, m. ma-
mere, f. 3 coutume, f. 4 état,

m. passe, f. The highway, /e

grand chemin, la grande route.
, A cross-way, un carrefour. A
| way ia, entrée, f. A way out,
| une sortie, une issue. A way
through, un passage. A by-way,
un sentier. By the way, en pas-
| sant, pour le dire en passant.
| No way, no ways, nullement.
Auy ways,de manière ou d'autre.
ΤῸ go one’s way or ways, s’en
aller. To make one’s way, s’en-
| richir, faire sa fortune. To give
| way, céder, faire place. To come
this way, venir par ict. That
| LE ἐμῷ la. 1 made my way
| with him, j'ai gagné ses bonnes
| graces. The officers that fell in
| my way, les officiers que j'ai con-
nus. Put him in a way to snc-
ceed, montrez-lui le moyen de
réussir. Weare out of the way,
when—, nous nous trompons.
quand—. It is notin my way,
cela n’est point de ma profes-
sion. It is my way, c'est ma
| manière d'agir To gothe same
| way, faire route ensemble, pren-
| dre ou tenir la méme route. Over
| the way, across the way. de l’au-
| tre côté du chemin ou de la rue,
| vis-a-vis. ‘To make way through

the crowd, fendre la presse, per-
cer la foule. ‘To be in the way,
_géner. To make way for a per-
| son, faire place à quelqu'un.
| Which is the way thither? çuel

|
|
|
|

| chemin faut-il prendre pour y
| aller? We are a great way ofi,
| nous en sommes encore fort loin.
| To stand in one’s way, empêcher
| quelqu'un de passer. To keep
| out of the way, se cacher, s'ub-
senter. s'éloigner. Use your own
way, faites ἃ voire fantaisie,
faites comme vous lentendrez.
To lead the way, conduire, mar-
cher devant, diriger. That will
go a great way with him, cela
fera un grand effet sur lui. This
way, par ici. Which way? par
où!

Wäyfarer,s.voyageur,m. pas-
sant, m.

Wäyfaring, a. qui voyage

To Waylay, va. tendre ou
dresser des embüches

Waylâyer, s. celui or celle qui
tend des embüches

Wäyless, a. où τί n’y a point
de sentier, de chemin

Wäymark, s. marque qui sert
a guider les voyageurs, poteau
gui indique le chemin

_ Wayward, a. opiniätre, obs-

tiné, chagrinant, imncommode,
chagrin, de mauvaise humeur.
méchant, mauvais. A wayward
beauty, une beauté capricieuse-
The wayward sisters, les furies

WEA

WEA

Waywardly, ad. avec opinia- | s’use. To wear out a man’s pa- |

treté, avec obstination, mécham-
ment, avec mauvaise humeur

Wäywardness, 8. obstination,
opiniatrelé, méchanceté, mau-
vaise humeur, f.

We, pron. pers. pl. nous

Weak, a. faible, infirme, dé-
bile

To Weaken, va. affaiblir

Weakening, 5. affazblissement,
m.

Weéakling, 5. créature faible,
f. un- faible enfant

Weakly, ad. faiblement, sans
vigueur, par farblesse

Weikly, a. faible, infirme,
caduc

Weakuess, 5. faiblesse, f. in-
firmité, f. 6

Weakside, s. faible, m. le côté
faible

Weal, s. 1 den, τὰ. bonheur,
m. prospérité, f. 2 marque des
verges or du fouet, t. cicatrice,
f. The common weal, 1 répu-
blique, f. 2 le bien public

Weald, s. forét, f. bozs, τὰ.

Wealth, s. bien, m. opulence,
f. richesses, f. pl. Contentment
is the greatest wealth, contente-
ment passe richesse. A common
wealth, une république. The
common wealth’s party, le partz
républicain

Wealthily, ad. avec opulence

Wealthiness, 5. richesse, f.

Wealthy, a. riche, opulent

To Wean, va. 1 sevrer un
enfant. 2 détacher de, dégoüter
de, priver

Weanel, Weanling, s. enfant
qu’on vient de sevrer ; petit ani-
mal

Weäning, 5. action de sevrer

Weapon, s. arme offensive, f.

Weaponed, a. armé

Weäponless, a. qui n’est point
armé, sans armes, désarmé

‘To Wear, v. (wore; worn) 1
user, détruire, consumer ; porter
sur le corps. 2 s’user, vieillir,
se consumer, se passer, S'en al-
ler. To wear a coat, porter un
habit. This cloth wears well, ce
drap est d'un bon user. To wear
away, consumer, miner, Se pas-
ser, se consumer. ‘The water
wears away the bank, l’eau mine
peu à peu la levée ou la digue.
‘lo wear away one’s best days in
sorrow, consumer ses plus beaux
jours dans la tristesse. Her
beauty wears away in melan-
choly, sa beauté se passe ou se
consume dans le chagrin. To
wear off, s'usér. The greatest
passion soon wears off, /a plus
violente passion s’use bientôt.
Vo wear out, user, épuiser, con-
sumer, lasser; S'user, se passer.
To wear out a coat, user un ha-
bit. Every thing wears out, tout |

tience, lasser la patience de
quelqu'un, la mettre a bout.
Time wears out all things, le
temps consume ou détruit tout

Wear, 5. 1 user, m. action de
porter , tout ce qwon porte sur
soc. 2 réservoir, τὰ. 3 vanne de
décharge, f. écluse, f. bonde, f.
A stuff of good wear, une étoffe
d'un bon user

Wearable, a. en état d'être
porté i

Wearer, 5. la personne qui
porte or qui a sur elle

Wearied, a. fatigué, ennuyé

Weariness, s. lassitude, f. fa-
tigue, f. ennui, τὰ. 2mpatience, f.

Wearing, 5. habits, τὰ. pl. har-
des, nippes, f. pl.

Wearisome, a. ennuyant, fati-
gant

Wearisomely, ad. dune ma-
nière qui ennure, avec ennui

Weärisomeness, s. qualité
d’ennuyer, f. ennui, m.

To Weary, va. lasser, fati-
quer, ennuyer

Weary, a. Jas, lasse, fatigué,
ennuyé, dégouté, excédé

Weäsand, 5. (ana.) trachée-
artère, f.

Weasel, s. belette, f.

Weather, s. temps, m. tempé-
rature delair,f. Fair weather,
beau temps. Foul weather, mau-
vais temps, temps orageux

To Weéather, va. exposer a

l'air; passer avec difficulté,

surmonter. To weather out,
souffrir, endurer. — a point, ve-
nir à bout de quelque chose
malgré tous les obstacles. — a
cape, doubler un cap. — a ship,
gagner l'avantage du vent sur
un vaisseau.—a storm, soutenir
or faire tête à une tempête

Weather-beaten, a. harassé
par le mauvais temps, battu de
la tempête

Weathercock, s. cog de clo-
cher, m. girouette, f. He is a
mere weathercock, he turns with
every wind, εἰ éourne à tous vents
comme une girouette

Weather-driven, a. emporté,
entrainé, chassé par la tempête

Weather-gage, s. l'avantage
du vent. To get the weather-
gage, gagner le vent, prendre le
dessus du vent

Weather-glass, s. baromètre,
m. :

Weatherwise, a. qui se con-
neti au temps, qui sait prévoir
le temps qu'il fera

To Weave, va. (wove; woven)
tisser, tresser, faire quelque
ouvrage au métier, faire un
tissu, entrelacer

Weaver, Wébster, s. éisse-
rand, τα. A silk weaver, um ou-
vrier en 5016

458

|
|
|

WEE

Weaving, s. tissure, f.

+ Web, s. 1 tissu, m. toile qui
est sur le métier, f. 2 (tache sur
l'œil) faie. f. 3 toile d'uraignee,
A web of lead, une feuille de
plomb C

Webbed, Wébfooted, a. pal-
mipede, qui a les pattes courtes
et les doigts réunis par de lar-
ges membranes i
_ To Wed, ν. épouser, se marier
a, marier. 1 shall not wed, je
ne me marierai pas

Wedded, part. passé, marié.
Wedded to one’s own opinion,
attaché a son opinion.—to one’s
interest, zntéressé |

Wedding, 5. mariage, m. no-
ces, f. pl. noce, f. To make a
great wedding, faire de belles
noces. I was at the wedding,
J'étais de la noce. A wedding
ring, un anneau nuptial. Wed-
ding garment, robe de noces
Wedding song, chant nuptial,
épithalame, m. Wedding pre-
sents, corbeille, f.

Wedge, s. coin, τὰ. calle, f. A
wedge of gold or silver, un ingot
d’or ou d’argent. — of lead, une
navette de plomb. A mason’s
wedge, wn louveteau de magon.
Wedgewise, en forme de con

To Wedge, va. 1 rendre ferme
or serrer avec des coins. 2 fen-
dre avec des coins. 3 arrêter.
To wedge in, enfermer, enclaver

Wédlock, s. mariage, m. hy-
ménée, m. Joined by the bands
of wedlock, unzs par les nœuds
du mariage

Wédnesday, s. mercredi, m.

Wee, a. petit. A wee bit, un
petit morceau

Weed, s. mauvaise herbe. -A
widow’s weed, des habits de
veuve, m. pl. Mourning weeds,
habits de deuil. Ill weeds grow
apace, mauvaise herbe croit tou-
jours, mauvaise graine est tôt
venue. Sea weed, algue, f,

To Weed, va. sarcler, ôter les
mauvaises herbes de, extrrper,
déraciner. ‘To handweed, ôter
les mauvaises herbes à la main

Wéeder, s. sarcleur, m. sar-
cleuse, f. celui or celle qui déra
cine, exterminateur, τὰ. ὁ

+ Wéedhook, s. sarclozr, τὰ.

Weedless, a. qui n'a point αἱ
mauvaises herbes

Weedy, a. plein de mauvaises
herbes

Week, 5. semaine, f. huit
jours

Weekday, s. jour de la se-
maine excepté le dimanche, wm.
jour ouvrable, jour ouvrier ὁ.

Weekly, a. hebdomadaire, qui
arrive or qui se fait une fois par
semaine -

Weekly, ad. une fois par se-
maine

WEL

Weel, s. 1 fournant, m. gouf-
fre, m. tourbillon, m. 2 (filet
‘pour prendre le poisson) nasse, f.

To Ween, un. penser, s’ima-
giner, croire

To Weep, v. (wept; wept)
nleurer, verser des larmes, dé-
plorer, se lamenter. 2 couler,
découler

Wéeper, s. 1 pleureur, m.
pleureuse, f. 2 (Ares manchet-
tes sur les revers d’un habit de
deuil) pleureuse, f.

eer s. pl. pleureuses, f.
pl.
Weeping, s. pleurs,m.pl. lar-
mes, f. pl.

Wéepingly. ad. en pleurant

Weet, vn. (wot; wot) savoir,
connaitre

Wéeping-willow, 5. saule pleu-
reur, M.

Weevil, s. charançon, m. ca-
landre, f. -

Weft, s. 1 trame, f. tissu, τὰ.

‘tresse,f. 2(bestiaux égarés et
dont on ne connait pas le maitre)
épave, f.

Wéftage, 5. fissw, τὰ.

To Weigh, v.1 peser. 2 pe-
ser, examiner. ‘That weighs
lighter, cela pèse moins. This
reason ought to weigh with yon,
cette raison doit etre d'un grand
poids auprès de vous. To weigh
down, avoir plus de poids que,
peser plus que, opprimer, acca-
bler. —the anchor, lever l'ancre

W éighable, a. qui se vend au
poids

Wéighed, a. 1 pesé.
qui a de l'expérience

Wéigher, 5. celui or celle qui
pèse

Weight, s. ] poids, m. pesan-
teur, {. gravité, f. 2 fardeau,
m. Sconséquence,importance,
f. Standard weight, poids ma-
trice, étalon, mm. Stamped
weight, poids étalonné. To sell
a thing by the weight, vendre une
chose au poids. ‘To make good
weight, faire bon poids. He is
worth his weight in gold, 2/ vaut
son pesant d'or

Wéightily, ad. avec poids

Weightiness, s. 1 pesanteur,
f. poids, τα. 2 gravile, f: consé-
quence, Î. importance, f.

Wéightless, a. léger, sans
poids À

Weights, 5. pl.-or a pair 9
weights, balance, f. Gold-
weights, un trébuchet

Weighty, a. 1 pesant, lourd,
qui pèse, de poids. 2 impor-
tant, d'importance, de consé-
quence

Welch, a. Gallois

Welchman, s. Gallois, m.

Welch-rabbit, corrompu de a
Welch rare bit, s. ramequin, n.

2 sage,

|
|
|

WEL

patisserie faite avec du fro-
mage

Wélchwoman, s. Galloise, f.

Welcome, a. bien-venu, agréa-
ble, qu’on reçoit avec plaisir.
You are welcume to my place,
je vous offre ma place. He was
welcomed with loud cheers, on
le recut avec de grandes accla-
mations. To bith one welcome,
faire bon accueil à quelqu'un,
le recevoir avec amitié, l'ac-
cueillir. Your letters are always
welcome to me, vos lettres me
sont toujours agréables. If
you like it you are welcome to it,
St vous l’agréez vous n'avez
qu'a Vaccepter

Welcome, znt. soyez le bien-
venu où la bien-venue

Welcome, s. bon accueil. A
hearty welcome, une réception
amicale

To Wélcome, va. faire un bon
accueil a quelqu'un

Wélcomeness, s. qualité de
plaire

Wélcomer, 5. celui qui fait un
bon accueil

Weld, s. gaude, f. herbe à
jaunir, f.

To Weld, va. joindre, unir,
incorporer, amalyamer

Welfare, s. bonheur, m. pros-
périté, f. bren-etre, τὰ.

Welk, s. ride, f.

To Welk, va. obscurcir

Welked, a. 1 ridé, sillonné.
2 obscurci

Welkin, 5. firmament, τη.
evel, pl. cieux, τα. Welkin eyes,
yeus bleus

Well, a. qui est en bonne
santé, qui se porte bien, heu-
reux, ὦ propos, qui est dans les
bonnes gräces He is well
with the king, εἰ est en faveur
auprès du rot. To be well to
pass, éfre à son aise

Well, s. 1 source, f. fontaine,
f. puits, τὰ. 2 (dans une voiture)
cave,f. Au pl. eaux minérales.
She is at the wells, elle est aux
eaux

To Well, un. jaullir, sourdre

Well, ad. bien, favorable-
ment, heureusement. As well
as, aussi bien que. It happened
as well as could be, la chose a
aussi bien réussi qu’il était pos-
sible. If he should do otherwise
than well, s’2/ venait ἃ man-
quer. Well and good, ἃ la
bonne heure

Well, znterj7. bon! eh bien!
hé bien!

Wélladay, int. ouais! hélas !

Wellaffécted, a. bien inten-
tionné

Wellbéing, s. bonheur, m.
prospérité, t. bien-être, m.

Wellborn, a. bien né, qui a de |

la naissance
459

WES

Wellbréd, a. bien élevé
Welldone! interj. fort bien!
à merveille !
Wellfavoured, a. beau, belle,
agréable à la vue
Wellméaning, s. bonne inten-
tion, bonne volonté
_Wellméaning, a. bien inten-
tzonné, favorable, de bonne for,
honnête
Well-mét! interj. heureuse
rencontré ! bien rencontré !
Wellnatured, a. d’un bon na-
turel
_ Wellnigh, ad. presque, près,
a peu pres
Wellspént, a. bien employé,
vertueux
Welltasted, a. de bon goût
Wellwish, s. souhait qu'on
fait pour le bonheur de quel-
qu'un
Wellwisher, s. ami, partisan,
m. qui veut du bien aux autres
Welt, s. 1 bande, f. bordure,
f. bord, m. 2 frépoint, m. ou
trépointe de soulier, i.
To Welt, va. border.
To Welter, vn. se rouler, se
vautrer. To welter in blood, se
baigner dans le sang

+ Wem. 5.1 marque, f. cica-
trice,f. 2 la panse, la bedaine

Wen, s. (excroissance de chair)
loupe, f. (tumeur au cou) gottre,
m. Hehas a wen on the throat,
il est gottreux

Weuch, 5. fille, f.

Wencher, s. libertin, m.

.Went est le prétérit de l'an.
cien verbe To Wend, qui signifie
aller, to go

Wept, prét. et part. passé du
verbe To Weep

Were, V. Ware or Wear

Were, pluriel de Was, pré-
térit du verbe To Be. e
were, nous étions. Were est
employé aussi au singulier,
comme dans les exemples sui-
vans: Were I rich, si j'étais
riche. I were ἃ great knave to
do it, je serais un grand fri-
pon de le faire. As it were,
comme pour ainsi dire

Werewif, s. lowp-garou, τὰ
lycanthrope, m.

West, 5. couchant, τὰ. occs
dent, m. ouest, in.

West. a. occidental, qui est
au couchant, qui est à l'occident,
d'ouest, qui vient du couchant,
de l’ouest, de l'occident. The
West Indies, les Indes occiden-
tales, les êles, f. pl. ‘The west
end of the town, /a partie occi-
dentale de Londres, le quartier
de la cour

West, ad. ἃ l'occident, a
couchant, a l'ouest

Westerly, Wéstern, @. occi-

! dental, d'ouest

WHA!

Westward, ad. vers l'occident,
a Pouest, au couchant

Wet, a. humide, morte, mouil-
lé, pluvieux. Wet sweetmeats,
confitures liquides, f. pl. These
sheets are wet still, ces draps
sont encore moites. Her eyes
were wet, elle avait les larmes
aux yeux

Wet, s. humidité, f. moiteur,
f. eau, f.

To Wet, va. mouiller, hu-
mecéer, arroser, donner de l'eau.
To wet one’s fingers, se moul-
ler les doigts

Wet-dock, s. (ma.) darse, f.
bassin, m.

Wether, s. mouton, m.

Wétness, 5. kumidhté, f. moz-
‘eur, f.

W'étnurse, 5. nourrice, f. fem-
me qui allaite un enfant qui
2 est pas le sien

Wettish, a. un peu humide

Wey, s. mesure anglaise de
5 chaldrons

Whale, s. cachalot, m. ba-
leine,f. A young whale, un ba-
leineau

Whalebone, s. baleine, f. côte
ou barbe de baleine

Wharf, 8. quai, τα. pert de ri-
vière, m. débarcadère, m.

Wharfage, s. (droit de débar-
quement sur un quai) guazage, m.

Whärfinger, 5. maître ou gar-
de d'un quai

What, pron.s.lceque. 2ce
qui. 3 que. 4 quoi. 1 What
you like, ce que vous aimez. 2
What befalls, ce guz arrive. 3
What do you do? que fazrtes-

vous? 4 1 know not what, je
ne Sais quot
What, pron. int. quel, m.

quelle, f. qui. What poet have we
here, quel poète avons-nous ici ?
What art thou? quies-tu? What
time? dans quel temps, quand?
What day ? quel jour ? What do
you ask for it ? combien en de-
mandez vous ?

(| What, (ustlé adverbialement)
tani—que. What by himself and
what by his soldiers, en partie
par lui-même et en partie par
ses soldats. What by force,
what by policy, tant par force,
que par politique

What, int. quoi, que. What!
ne is not up yet! quoz! 11 n’est
pas encore levé! What partial
judges are love and hatred, que

Lamour et la haine sont des
juges intéressés ! What though!
eh bien! qu'importe! quand
même ! What of that, qu'importe!
qu'entendez-vous par la? What
does he mean? que veut-il dire ?

Whatéver, pron. a. quelque,
quoique, tout ce qui, tout ce que,
quelconque. Whatever he be,
quel qu'il soit. Whatever he did,

WHE

quor qu'ilfit. Whatever happens,
quelque chose qui arrive. Sing
any song whatever, chantez une
chanson quelconque. VII do what-
ever you like, je feraz tout ce
que vous voudrez. Whatever
belongs to you, tout ce qui vous
appartient

Whatsoéver, pron. a la méme
signification que Whatever, ex-
cepté quon peut séparer ce pro-
nom en deux de cette manière.

In what condition soever I be,

dans quelque état que je sois
Wheal, s. bouton, m. pustule,
f. élevure, f.

Wheat, s. froment, m. blé, m.
Whéaten, a. de froment
Whéedie, 5. finesse, f. cajo-
lerie, f.

To Whéedle, va. enjôler, ga-
gner, séduire par de belles pa-
roleë

Wheédler, s.un enjôleur
Wheédling, 5. cajolerie, f.
Wheel, 5. roue, f. A chair that
goes upon wheels, une chaise a
roulettes

To Wheel, v. 1 rouler, tour-
mer sur des roues, tourner sur
son axe, avoir un mouvement de
rotation. 2 faire tourner, don-
ner ou imprimer un mouvement
de rotation. ‘To wheel about,
faire volte-face, se tourner, ca-
racoler, tourner bride

Wheélbarrow, s. brouette, f.

To carry in ἃ wheelbarrow,
brouetter

Wheélbarrow-man, 5. wn
brouettier

+ Wheéler, s. faiseur deroues
Wheéling-about, 5. volte.face,

Wheél-work, 5. rowage, m.
Wheélwright, s. charron, m.
To Wheeze, un. respirer avec
bruit |
To Whelm, va. accabler, abi-
mer
Whelp, 5. le petit d'un ani-
mal, un jeune chien, un lionceau,
un vipéreau

To Whelp, wz. faire des pe-
tits, mettre bas

Whélpish, a. méchant, mau-
vais. A whelpish trick, wn mau-
vais tour

When, ad. quand, lorsque,.
que, tandis que. 2 quand? dans
quel temps? 3 ce temps-la.
When as, quand, au temps que.
Since when, depuis ce temps-la.
The other day when I was ill,
l'autre jour que j'étais malade

Whence, ad. d'où

Whencesoéver, ad. de quelque
endroit or de quelque lieu que
ce sort, de quelque endroit que --

Whenéver, Whensoéver, ad.
quand, toutes les fois yue, dans

| quelque temps que

460

re ———_—_ S rrr SESE 5

|
|
|

WHE

Where, ad. oz. Anywhere,
en quelque endroit que ce soit,
n'importe où, dans un lieu quel.
conque. Everywhere, partout

Whéreabont, ad. où, dans ques
endroit, aux environs ou auprès
de quel endroit. I know not
whereabout I am, je ne sais va
J'en suis. Before they know
whereabout they are, avant qu'ils
puissent se reconnaître, avant
qu'ils sachent où ils en sont

Whereas, ad. 1 comme, d’au-
tant que, vu que, attendu que.
2 au lieu que

Whereat, ad. ἃ quoi, de quoi,
dont ; où. Whereat he was very
angry, dont al fut fort faché

Whereby', ad. par lequel, par
laquelle, par lesquels, par les-
quelles, par quoi, par où

Whérefore, ad. pour quelle
raison ? pourquoi ?

Wherein, ad. en quoi, où. dans
lequel, dans laquelle, dans les-
quels, dans lesquelles

Whereintô, ad. où, dans quoi

Whereôf, pron. dont, duquel,
de laquelle, desquels, desquelles,
de quoi Ξ

Whereôn, ad. sur lequel, sur
laquelle, sur lesquels, ser les-
quelles, sur quoi

Whereto, Whereunté, ad. où.
auquel, à laquelle, auxquels,
auxquelles, ἃ quot

Whereupôn, ad. sur quoi, sur
ces entrefaites

Wheréver, ad. partout où,
dans tous les endroits où, en
quelque lieu que. Wherever she
is, en quelque lieu qu'elle soit,
partout où elle est

Wherewith, Wherewithäl, ad.
avec quot, avec lequel, avec la-
quelle, avec lesquels, avec les-
quelles, par le moyen duquel, de
quot, dont

To Whérret, va. 1 éracasser,
chagriner, tourmenier, moles-
ter. 2 donner un soufflet

Wherret, s. soufflet, m. mor-
nifle, f.

Wherry, s. (bateau léger dont
on se sert sur les rivières) batelet,
τη. bateau, m. bachot, m.
Whérryman, s. batelier, m.
bachoteur, τὰ. Wherryman’s
business, bachotage, m.

Whet, s. 1 aiquisement, m. ce
qui excite l'appétit. 2 coup de
quelque Equeur. Totake a whet,
boire un coup

To Whet, va. 1 aiguiser, af-
ler. 2 exciter, animer. To
whet tools, affuüter des outils

Whéther, c. soit que, que, si.
Whether you have it or no, que
vous l’ayez ou non. Say whether
ou will or no, dites oui ou non.
hether he will or no, qu’el le
veuille ou non, bon gré mal gré

W AI

Whether, pron. lequel, ms la- |
guelle, f. lequel des deux

Whetstone, 5. prerre à argui-
ser, f. That is a whetstone to wit,
cela aiguise or raffine l'esprit

Whétter, 5. celui, celle, or ce
qui aiguise

Wheétting, 5. aiguisement, m.

Whey, s. petit lait

Wheyey, Whéyish, a. séreux,
qui ressemble a du petit lait

Which, pron. relat. qui, m. f.
que, τη. f. lequel, m. laquelle, f.To
which, auquel, à la quelle. That
which is to come, ce qui est ἃ ve-
nir. The houses which you have
bought,/es maisons que vous avez
achetées. The queen’s palace
to which, Je palais de la reine
auquel. ‘Take which you will,
prenez celle que vous voudrez.

Which, pron. interrog. quel?
quelle? lequel? laquelle! Which
is the man? quel est l’homme
dont il s’agit ?

‘Whichsoéver, pron. quelque
soit celui, quelque que sont celle,
l’un ou l'autre

Whiff, s. souffle, τα. bouffée, f.
A whiff of tobacco, une bouffée de
tabac

To Whiffle, un. tourner à tout
vent, être fort changeant, s’a-
muser à des bagatelles, bague-
nauder

Whiffler, 5. fifre, m.personne
de peu de conséquence

Whiffling, a. chétif, de néant

Whig, s. (nom d’un parti en
Angleterre) whzg, τὰ.

Whiggish, a. des whigs ; répu-
blicain

Whiggism, s. opinions or sen-
timens des whigs, parti des ré-
pubhcains

While, s. temps, m. espace de
temps, m. fois, f. It is not worth
the while. 2 n’en vaut pas la
peine. Meanwhile, or in the
mean while, cependant. All the
while, durant tout le temps. All
this while, pendant tout ce temps.
A while after, quelque temps
après. Que while he flatters,
another he threatens me, fantôt
il me flatte, tantôt rl me menace.
A little while ago, nagueéres, εἰ
n'y a pas long-temps

While, Whilst, conj. pendant
que, tandis que, durant le temps
que, tant que. Stay while I
come out, attendez que je sorte

To While, un. tarder, s’amu-
ser, différer

Whilére, ad. a n’y a pas long-
temps

Whilom, ad. autrefois, ancien-
nement, jadis

Whim, Whimsey, s. caprice,
m. fantaisie, f. boutade, f. To
be full of whims, avoir des lunes

To Whimper, un. crier, se
plaindre, se lamenter

W HI

Whimpering, 5. plaintes, f. pl.
doléances, f. pl.

Whimsical, a. fantasque, bi-
zarre, capricieux

Whimsically, ad. par boutade,
par caprice, bizarrement

Whin, 5. espéce de genet;
houx, τα.

To Whine, un. se plaindre,
pousser des cris plaintifs

Whine, Whining, s. crz plain-
tif, lamentation, f.

To Whinny, wn. hennir

Whinyard, s. mauvaise épée,
sabre, τὰ. braquemart, m.

To Whip, va. 1 fouetter, fes-
ser. 2 coudre a grands points,
surjeter, faire un surjet. 3 en-
velopper. To whip out, tirer
promptement, prendre or em-
porter avec vitesse. — οἵ a
thing, expédier promptement
une affaire

To Whip, wn. courir, aller
vite. — in, entrer promptement.
—up, monter ala hate.—-up and
down, réder.—down stairs, des-
cendre au plus vite

Whip, s. 1 fouet, m. 2 (es-
pèce de point rond) surjet, τη.
A whip for a top, lanière, f.

Whipcord, s. fouef, m. ficelle
qui sert à faire des fouets, f.

Whipgrafting, 5. greffe en li-
gature ou en poupée

Whiphand, s. avantage, m.
supériorité, f. To have the whip-
hand of one, avoir l'avantage
sur quelqu'un

Whiplash, s. bout de fouet, m.
meche, f.

Whipper, s. fouetteur, m.

Whipping, s. fowet, m.

Whipping-post, s. poteau où
un criminel est attaché quand
on le fouette

Whipsaw, s. (large scie) pas-
sant, m.

Whipstaff, s. (ma.) manivelle
de gouvernail, barre, f.

Whipster, s. homme agile,
dispos

Whipt, part. passé du verbe
To Whip

To Whirl, v. 1 faire tourner
avec vitesse. 2 tourner avec vi-
tesse, tournoyer, pirouetter

Whirl, s. towrnotment or mou-
vement circulaire fait avec vi-
tesse, tourbillon, m.

Whirlbat, 5. ce que l’on fait
tourner avec vitesse pour le lan-
cer comme une fronde

Whirlbone, 5. la rotule du
genou

Whirligig, 5. pzrouette, f.

Whirlpit, Whirlpool, 5. gouf-
fre, τα. tournant d'eau, m.

Whirlwind, 5. tourbillon, τη.
dragon de vent, m.

Whuring, s. bruit que fait un
faisan avec ses ailes

451

WHI

To Whisk, wa. vergeter, ba-
layer avec un petit balai: mou-
vowr avec vitesse, expédier, dé-
pécher

i Whisk, s. petit halai, vergette,

Whisker, s. moustache, f. To
turn up one’s whiskers, relever
la moustache

Whisky, s. espéce de liqueur
forte distillée de l’2voine ou de
l'orge, dont on fait un grand
usage en Ecosse et en Irlande,
wiski, m. :

To Whisper, v. 1 chuchoter,
parler bas a l'oreille de. 2 souf-
Jler, dire a l'oreille. The whis-
pering gallery (dans la cathédrale
de St. Paul à Londres) /a galerie
chuchotante ‘

Whisper, 5. voix basse, f. chu-
chotement, m. petit bruit sourd.
There is a whisper of such news
about the town, 2/ en court un
bruit sourd par la ville

Whisperer, s. chuchoteur, m.
chuchoteuse, f.

Whispering, s. chuchoterie, f.

Whist, s. (jeu aux cartes)
whist, m.

Whist, znferj. chut, paix, si-
lence

To Whistle, v. 1 siffler. 2 ap-
peler avec un sifflet ou en sif-
flant

Whistle, 5. seflement, m. sif-
flet, τὰ. To wet one’s whistle,
Shumecter le goszer, boire

Whistler, 5. szfleur, τὰ. δὲς
Reuse, f.

Whistling, 5. szflement. m.

Whit, s. un peu, tant sort peu.
No whit, point du tout. Any
whit, en quelque manière. Every
whit, en foule maniere, tout-a-
fait, à tous égards, en tous
points

White, a. blane, blanche, pale

White, 5. 1. blancheur, f.
blanc, m. 2 (marque ou le tireur
vise) blanc. 3 blanc d'œuf. 4
blanc de Veil. White foot, ba/-
zane, f. White focted horse,
cheval balzan. White heart
cherry, guigne. f. bigarreau, τὰ

Whiteléad, s. blanc de plomb,
m.
Whitelivered, a. lâche
Whitely, a. qui approche du
blanc, blanchatre

Whitemeat, 5. blanc-munger,
m. /aztage, τα.

To Whiten, v. 1 Olanchir,
rendre blane. 2 devenir blanc

Whitener, 5. celuz or celle qui
blanchit

Whiteness, 5. dcancheur, f.

Whitening, 5. blanchiment, ws.

Whitepot, s. laitage épicé, τὰ.

Whitethorn, s. épene blanche,
aubepine, f.

᾿ WHY

To Whitewash, va. blanchir a
la chaux

Whitewash, s. eau pour la
peau, eau de chaux, f.

Whither, ad. où

Whithersoéver, ad. en quelque
endroit or lizu que, partout où

Whiting, s. 1 (poisson de mer)
merlan, τὰ. 2 lait de chaux, τα.
blanc, m.blane de chaux, blanc
d'Espagne, τα.

Whitish, a. blanchätre, tirant
sur le blanc

Whitishness, s. couleur blan-
chatre

Whitlow, s. panaris, m. mal
d'aventure

Whitster, Whiter, 5. blanchis-
‘eur, M.

Whitsunday, s. jour de la
Pentecéte, m.

Whitsuntide, 5. Pentecôte, f.

Whittle, s. petit couteau

To Whiz, vn. bourdonner,
siffer

Who, pron. red. et inter. qui,
m. f. que, m. f. Of whom or
whose, de qui, dont. As who
should say, comme qui dirait

Whoéver, pron. qui que ce
soit, quiconque. Whoever you
are, qui que vous soyez

Whole, a. 1 total, tout, en-
fier. 2 guéri, sain, entact; qui
n'est pas altéré. ‘To sleep in a
whole skin, dormir à son aise,
dormir sans crainte

Whole, 5. tout, τὰ. totalité, f.
total, m. Upon the whole, après
tout

Whôlesale, 5. rente en gros,
f. A wholesale merchant, wn
snarchand en gros, un négociant

Wholesome, a. sain, bon, bon-
ne, salutaire, qui contribue à la
santé, vrai, orthodoxe

Whélesomely, ad. salutazre-
ment, d'une manière saine

Whôlesomeness, 5. salubrité,

Wholly, ad. tout-a-fait, entrè-
rement, purement

Whom, accusatif de Who,

ue. The man whom I see,

Phot que je vois

Whomsoéver, cas oblique de
Whosoéver, quiconque, qui que
ce soit

Whoop, 5. 1 huée, f. cri de
poursuite, m. 2 (oiseau) huppe, f.

To Whoop, va. huer, faire des
hueées après quelqu'un, crier

Whortleberry, 5. (bo.) airelle,
f raisin des bois, myrtille, f.

Whose est le génitif du pron.
Who, dont, de qui

Whéso, Whosoéver, pron. s.
quiconque, qui que ce Soit

Why, ad. 1 pour quel sujet,
pour quelle raison, pourquor. 2
(einpiuyé emphatiquement) sur-
tout, comment, mais. Why

WIL

truty, do you doubt it? wraz-
ment, en doutez-vous 7 Why no,
mais non. Why so? pourquot
cela?

Wick, s. mèche, f. lumignon,
m.
Wicked, a. méchant, scélérat,
mauvais, pernicieux. The wick-
ed, les méchants

Wickedly, ad. méchamment,
avec méchanceté.To do wickedly,
faire une méchante action

Wickedness, 5. méchanculé, f.
scélératesse, f. malice, f.

Wicker, a. d’osier, fait d'o-
seer

Wicket, 5. guichef, m.

Widdle-waddle, ad. d'une ma-
nière chancelante. To go widdle-
waddle, éortiller, n'aller pas
droit en marchant

Wide, a. 1 large, qui a de la
largeur, grand. 2 éloigné, loin.
A wide difference, une grande
difference. That is wide from
my purpose, cela est fort loin or
Sort éloigné de ma pensée

Wide, ad. 1 ἃ une grande dis-
tance, loin. 2 tout-a-fait. To
shoot wide from the mark, éirer
loin du but. To set a door wide
open, ouvrir tout-a- fart une
porte. Farand wide, au long et
au large, partout, de tous côtés

Widely, σα. ἃ une grande dis-
tance, au loin :

To Widen, ©. 1 élargir, éten-.

dre, dilater.
tendre

Wideness, s. largeur, f. am-
pleur, f. étendue, f.

Wiageon, 5. (oiseau aquatique)
macreuse, cercelle, sarcelle, f.

Widow, 5. veuve, f. A widow’s
peak, le bandeau d'une veuve

Widowed, (part. passé de
l’ancien verbe To Widow, ren-
dre veuf) veuf, τα. veuve, f. -

Widower, s. veuf, m. homme
veuf |

Widowhood, s. veuvage, m.
viduité, f.

Widowhunter, 5. celui qui
cherche à épouser uneveuve pour
avoir son douaire

Width, s. largeur, f.

To Wield, va. manier avec
beaucoup de facilité, porter. To
wield a sceptre, porter ie sceptre,
gouverner un état

Wieldy, a. maniable

Wiery, a. de fil d’archal

Wife, s. femme, f. femme ma-
riée, épouse, f. A housewife, une
ménayère

2 s'élargir, s’é-

Wig, s. 1 perruque,f. 2es-,

pèce de gateau, échaude, τὰ.

* Wight, s. (ironiquement ou
par mépris) une personne, un
homme, une femme

Wild, a. 1 farouche, qui n'est
point apprivoisé, sauvage. bar-
bare. 2 agreste, inculte, désert,

462

WIL

tnhabité. 3 irrégulier, dérégié,
hcencieux,dissolu, extravagant,
volage, étourdi. A wild goose,
une ove sauvage. To lead one
a wild goose chase, amuser quel-

quer par de vaines espérances,

ui tenir le bec dans l'eau. A wild
tree, un arbre sauvage. —stock,
un sauvageon. Wild conceits,
des idées extravagantes, des ex-
travagances. A wild youth, us
jeune étourdi

Wild, Wilderness, s. désert,
m. solitude, f. pays sauvage. In
the wilds of Africa, dans les dé-
serts de l'Afrique

Wild-briar. s. (bo.)

églantier

Wild-carrot, s. faux chervi, w.
carotte sauvage, f.

Wild-goat, 5. chamois, m-

Wild-oats, 5. haveron,
avoine sauvage et velue

To Wilder, va. éyarer, em-
barrasser -

Wildgoésechase, :s, folle pour-
suite. To run ἃ wildgoosechase,
former de vains projets

Wilderness,-s. désert, m.

Wildfire, s. feu grégeois

Wildly, ad. sans culture, sans
être cultivé, d'une manière sau-
vage et agreste, d’une manière
irrégulière

Wildness, 5. naturel sauvage,
τη. férocilé, f. brutalité, f. alié-
nation d esprit, {. égarement, mn.

Wildstock, s. sauvageon, m.

Wile, s. stratagéme, m. four-
bere, f. tromperie, f. ruse, f.

Wiltul, a. 1 opiniätre, ebstine,
entetée. 2 prémédhté, jait or souf-
fert ἃ dessein

Wilfully, ad. 1 opinidtrément,
obstinément. 2 de propes déli-
béré, exprès, a dessein ᾿

Wilfulness, s. opimiätreté, f.
obstination, f. entetement, m.

Wilily, ad. frauduleusement,
par ruse, par finesse, par stra-
tagéme

Wiliness, 5. ruse, f. finesse, f.
stratagéme, τὰ.

Will, s. 1 volonté, f. choix, τὰ.
plaisir, m. gré, m. fantaisie, f.
inclination, f. désir, τὰ. 2 tes-
tament, m. derniéres volontés,
f. pl. 3 (abréviation pour Wil-
liam) Guillot. To have all things
at will, avoir tout à souhait, à
son choix, ἃ son gré. Let him
have his will, /aissez-le faire ce
qu'il voudra. She likes to have
her own will, ele aime a faire ses
volontés. Good will, 1 bonne
volonté, amitié, f. bienveillance,
f. 2 pot-de-vin,m. Ill will
mauvaise volonté, malice, f.

To Will, va. vouloir, soukai-
ter, désirer, avorr envie or des
sein d'avoir, commander, ordon-
ner. Will he, mill he Don gré,
mal gré ; soit qu'il le veille, os

le grand

m,

WIN

mon Let them be what they
wili, quels qu'ils soient. I will
have you do it, je veux que vous
le fassiez. 1 willit, je le veux.
f will, je le veux bien. Relgion
wills us to love our enemies, la
religion nous ordonne d'aimer
nos ennemis He that will not
when he may, when he fain wouid
shall have nay, qui refuse, muse

Will-with-a-wisp, Will-o’-the-
wisp, s. feu follet, m. flammerole,
Willing, a. plein de bonne vo-
lonté, enclin, porté a, pret a,

disposé a. ‘To be willing, vouloir |

bien, consentir a

Willingly, ad. volontiers, de
bon gré, de bon cœur, de bonne
volonté, sans répugnance. He
came willingly, 2/ est venu de son
propre mouvement

Willingness, s. bonne volonté,
disposition or inclination a, f.
consentement, m.

Willow, s. (arbre) saule, m.
Willow plot, saussaie, f. lieu
planté de saules

Willowish, a. de saule, qui
ressemble au saule

Wily, a. rusé. fin, trompeur

Wimble, s. vilebrequin, m.

Wimple, 5. guimpe, f. morceau
de toile blanche dont les reli-
gieuses se couvrent le cou et la
gorge

To Win, v. (won; won) 1 con-
quérir, prendre, s'emparer de,
gagner, remporter, obtenir; per-
suader, engager. 2 prévaloir,
l'emporter, gagner au jeu. Your
virtue wins me, votre vertu me
touche. 1 won his assent, 7’ob-
tins son consentement. He won
her favour, 2/ s’insinua dans ses
bonnes graces. ‘To win one to
his duty, engager quelqu'un a
faire son devoir. ‘To win one
over, s'assurer de quelqu'un, le
gagner

To Wince, To Winch, v7. re-
gimber, ruer, donner des coups
avec le pied de aerriere, déta-
cher des ruades

Winch, s. manivelle, f.

Wind, s. 1 vent, m. air, m.

2 haleme, f. respiration, f. 3
vanité, fumée, f. 4 flatuosité, f.
ventosité, f. Between wind and
water, ὦ fleur d'eau. To go down
the wind, faire mal ses affaires.
To take or have the wind of one,
prendre le dassus sur quelqu'un.
To sail with the wind. aller selon
le vent.—with the same wind,
aller tcut d'un vent. —with wind
and tide, avoir vent et marée. —
against wind and tide, aller con-
tre vent et marée. It is anill
wind that blows nobody good, à
ver chose malheur est bon.
To fetch one’s wind, reprendre
haleine. To get wind, se ré-
pandre, percer

Win

To Wind, va. (wound ; wound)
1 virer, tourner. 2 tordre. tor-
tiller. 3 conduire, gouverner.
4 changer, varier. 5 sentir,
flairer. 6 envelopper, entortil-
ler, entourer ; engager, embar-
rasser, entraîner. To wind a
ship, virer un vaisseau. — one’s
voice, fléchir sa voix. — a horn,
sonner or donner du cor. — one’s
self into one’s favour, s’insinuer
dans les bonnes graces de quel-
qu'un. — off a bottom, dévider un
peloton, le mettre en écheveau.—
up, 1 mettre en état, régler, met-
tre en ordre. 2 élever or animer
par degrés. —up a watch, mon-
ter une montre. — up a musical
instrument, monter or accorder
un instrument de musique. To
wind up silk or thread, dévider
de la soie ou du fil, les mettre
en pelotons. To wind up a dis-
course, conclure ou finir un dis-
cours. And to wind up all in one
word, pour tout dire en un mot

To Wind, wn. tourner, chan-
ger, s’entortiller, s'entrelacer
tout autour, se mouvoir circu-
lairement, serpenter. avancer
en zigzags. A river that winds
through fruitful valleys, ne ri-
vière qui serpente ἃ travers de
fertiles vallons. To wind up,
sa parlant d’un vaisseau) éfre ὦ
’ancre, être sur le fer

Windbeam, s. pilier de bois
qui soutient une maison

Windbound, a. arrété ou re-
tenu par des vents contraires,
contrarté par le vent, affalé

Winded, part. a. tourré,
changé, varié. Short-winded,
qui a UVhaleine courte. Long-
winded, long, ennuyeux, en-
nuyant

Windegg, s. un œuf sans ger-
me, un œuf stérile

Winder, s. un dévidoir, un
dévideur, une dévideuse, une
filatrice

Windfall, s. 1 fruit que le vent
a fait tomber, m. 2 aubaine,
f. heureux hasard

Windflower, s. anémone, f.

Windgall, s. (maladie des che-
vaux) molette, i.
Windgun, s. fusil à vent, m.
canne à vent, f.
Windiness,
ventosité, f.

Winding, 5. sinuosité, f. dé-
tour,m. Winding of silk, l’ac-
tion de tordre la sote, tortis, m.
— of the voice, 2nflexion de
voix, f. Windings and turnings,
détours, m. pl.

Windingsheet, 5. linceul, τὰ.
drap mortuaire, τὰ. suaire, τὰ.

Winding-stairs, s. escalier
tournant, escalier rond, à vis,
en limaçon

Windlass, s. vindas, m. ca-
bestan, m. tourniquet, m.

463

s. _flatuosité, f.

ee RE ER τττοτττο,ν,....0.κ.Χ.ΧκΓΧ.γ..0.0.0.κΧ.κΧδ.ῳ......ςὄ..-..----..
PR PR Ὸ΄ὦ7ὦ͵ΆἭΛὍἝΕἔοἝἕὮἝ...

WIN

Windle, s. dévidoir, m.

Windmill, s. moulin a vent,
m

Window, 5. fenétre, f. Glass
windows, des vitres, f. pl. Glass

windows of a church. vitraux.

m. pl. Paper windows, chassis
de papier. Window-bar, barre
de croisée. To throw the house

out at the windows, jeter tout
par les fenetres. To look out at
the window, regarder par la
fenétre

To Window, va. faire or met-
tre des fenêtres, placer a une
fenêtre

Window-shutter, s. (en de-
dans) volet, τὰ. (en dehors) con-
tre-vent, m.

Windpipe, 5. szflet, τὰ. éra-
chée-artère, f.

Windward, ad. vers or contre
le vent. To windward, au vent,
We were windward of thatisland,
cette ile nous restait sous le vent
To go to the windward of a ship,
gagner l'avantage du vent sur
un vaisseau. \Vindward-tide,
marée contraire au vent. The
windward. islands, les Îles du
vent

Windy, a. 1 exposé au vent.
2 orageux. 3 venteux, fla-
tueux. 4 vain, qui n’a rien de
solide. Windy expressions, des
expressions ampoulées, vides
de sens

Wine, 5. vin, m. White wine,
du vin blanc. Red wine, dx
win rouge. Wine four years
old, du vin de quatre feuilles.
Strong bodied wine, du vin qui
a beaucoup de corps. Sweet
luscious wine, du vin doux.
Small wine, petit vin. Flat or
dead wine, vin éventé. Sorry
wine, du ripopé, m. or de la
ripopée, f. Deep red wine, vin
coloré. Wine fit for drinking,
vin en boite. Crop of wine, w-
née,f. To distill wine, briiler
du vin. To dilute one’s wine, to
put mach water into it, baptiser
son vin. To season with wine,
aviner. French wines, des vins
de France. Burgundy, du vin
de Bourgogne or du Bourgogne.
Champaign, du vin de Champa-
gne or du Champagne. Spanish
wine, du vin d’Espagne. Rhenie
wine, or old hock, du vin du
Rhin. Port wine, du vin d’O-
porto. Malmsey, du vin de
Mulvoisie. Elder wine, vin de
sureau. Wine-bibber, uz bzbe-
Tron, Un SAC ἃ VIN, UN IWwrogne.
Wine-cellar, cellier, τὰ. cave ὦ

vin,f. Wine-cooper, un tonne-

lier qui fait trafic de vin, or qui
a soin du vin, un courtier de
vin. Wine-glass, un verre 4
vin. A glass of wine, un verre
de vin
Wine-conner, 5. gourmet, τὰ.
Wine-press, 8. pressotr, τη.

WIP

Wing, s.1 aile, f. 2 (instra-
ment pour nettoyer le grain) van,
τη. 170 take wing, voler, s'envo-
ler. To be upon the wing, étre
prét ἃ partir. ‘To clip ones
wings, rogner les ailes a quel-
qu’un, diminuer son pouvoir ou
son crédit

To Wing, v. 1 donner des
ailes, rendre capable de voler.
2 passer en volant, s'envoler,
voler

Winged, a. alé, qui a des
ailes

Wingshell, 5. l’étur qui couvre
les ailes des insectes, fourreau,
in. élytre, τη.

To Wink, wn. 1 cligner les
yeux, clignoter, fermer les yeux,
faire signe des yeux. ? conniver
a, fermer les yeux sur, souffrir,
faire semblant de ne pas voir

Wink, s. action de cligner or
de fermer l'œil, f. clignotement,
in. clin d’œil, signe qu'on fait
des yeux, œillade, f. I did not
sleep a wink all night, je n’a
pas fermé [ceil de toute la nuit

Winker; 5. celui or celle qui
cligne des yeux, qui chynote

Winkingly, ad. en clignant
l'œil, par connivence

Winner, s. gagnant, m. The
winners and losers, les gagnants
et les perdants

Winning, a. qui charme, qui
gagne le cœur

Winning, s. gain, m. l'argent

- gagné

To Winnow, va. 1 vanner,
éventer. 2 examiner, éplucher

Winnower, s. vanneur, m.

Winter, 5. hiver, m. A hard
winter, un rude hiver. ‘he
winter and the head of a printer’s
press, sommier de presse d’im-
primeur

To Winter, v. 1 hiverner,
passer Uhiver. 2 conserver,
garder pendant l'hiver i

Winter-beaten, a. battu de
Vhiver or du mauvais temps

Winter-cherry, s. (bo.) coque-
ret, Me

Winter-green, 5. (bo.) pyrole,
f. verdure d’hiver

Winterly, Wintry, a. hiver-
nal, d@’hiver, brumal

Winter-pear, s. poire d’hiver,
poire de gurde

Winy, a. vineux

To Wipe, va. essuyer, torcher,
ôter en essuyant, ôter douce-
ment, nettoyer. To wipe out,
effacer. — oll, or away, ôter en
essuyant. You can never wipe
it off, vous ne vous laverez ja-
mais de cela, vous ne justificrez
jamais cette démarche, cette
action ὶ

Wipe, 5. 1 action d’essuyer,
f. 2 lardon, m. coup de dent,
m. sarcasme, m.

“façon, f:

WIT

Wiper, s. celur ou celle qui
essuie |

Wire, s. fil d’archal, m. fil de
quelque métal que ce soit. Gold
wire, fil d’or, ou trait, m. Silver
wire, fil d'argent. Brass wire,
fil de laiton. Iron wire, fil de
fer. Wire edge, morfil, m.
Wire strings, cordes de laiton
pour les instrumens de musique

To Wiredraw, va. 1 tirer en
filets ; tirer en longweur, faire
trainer. attirer or tirer par
ruse or par violence

Wiredrawer, s. tireur en fi-
lets, m. tréfileur, ébroudeur, m.

Wisdom, s. sagesse, f. sa-
pience, f. discrétion, f. pruden-
ce, f.

Wise, a. sage, judicieux, pru-
dent, avisé, savant, adroit,
habile

Wise, 5. sage, m. A word is
enough to the wise, le sage en-
tend a demi-mot

Wise, s, manière, f. sorte, f.
In no wise, nulle-
ment, point du tout, aucune-
ment. In any wise, de quel-
que manière que ce soit, à quel-
que prix que ce soit, absolument

Wiseacre, 5. sot, m. znnocent,

.m. benct, m. béte, f.

Wisely, ad. sagement, judi-
cieusement, prudemment, sen-
sément

To Wish, va. souhaiter, dési-
rer. \ wished for your company,
j'aurais bien voulu avoir votre
compagnie. I wish to heaven
you had done it! plit au ciel
que vous leussiez fait! I
wish I were gone, je voudrais
m'en aller, je voudrais être
parti

Wish, 5. souhait, τα. désir, τὰ.
vœu, pl. vœux, m.

Wisher, s. celui or celle qui
souhaite, qui désire, m. f.
well wisher, celui qui souhaite
du bien ou qui veut du bien a
quelqu'un

Wishful, a. désireux, impa-
bent

Wishfully, ad. passionnément,
ardemment

Wisket, s. une corbeille, un
petit panier

Wisp, 5. petite poignée de
foin, de paille, d'herbe ; un bou-

chon, torchon or bouquet de.

paille

Wist, prét. et part. passé de
l'ancien verbe To Wis. Had I
wist, δὲ je l'avais su

Wistful, a. altent:f, pensif

Wistfully, Wistly, ad. atten-
tivement, fixement

Wit, s. esprit, m. entende-
ment, m. imagination, f. viva-
cité, f. génie, τὰ. homme d’es-

rat, m. un bel esprit. He is at

is wits end, 2/ est au bout de

464

WIT

son latin, il ne sait plus de quel
bois faire flèche.

Wits, s. pl. sens, m. jugement,
m. raison, f. esprit, sing. esprits,
m. pl. faczlité à trouver des ex-
pédiens, industrie, f. No man
in his wits, personne dans son bon
sens. To be out of one’s wits, avoir
perdu l'esprit. Grief has crazed
his wits, /e chagrin lui a fait
tourner la cervelle. He lives by
his wits, 2/ vit d'industrie, c’est
un chevalier d'industrie. To
come to one’s wits again, repren-
dre ses esprits, revenir ἃ soi

To Wit, ad. savoir, c'est à
savoir, c’est-a-dire

Witch, s. pl. Witches, sor-
ciere, f. magicienne, f.

Witchcraft, Witchery, s. sor-
cellerie, f. sortilége, m. enchan-
tement, m. maléfice, m. charme,
m. ensorcellement, m.

Witcracker, 8. razlleur, m.

To Wite, va. blamer

With, prep. 1 avec. 2 par. 3
contre. 4immédiatement apres. °
5 chez, parmi. 6 sur. 7 de. 8 a.
1 With him, avec luz. 2 To cure
a disease with fasting, guérir une
maladie par l'abstinence. 3 To
dispute with one, disputer con-
tre quelqu'un. 4 With that she
said, èmmédiatement apres cela,
elle dit. Ὁ ‘Tragedy with the
ancients, {a tragédie chez or
parmi les anciens. 6 They had
great force with him, z/s avaient
beaucoup de pouvoir sur lu. 7
To give with a bad grace, don-
ner de mauvaise grace. 8 With
a loud voice, a haute voix. One
with another, Pur portant lau-
tre. With one another, lun
avec l’autre. To do a thing with
a safe conscience, faire une chose
en sûreté de conscience

Withal, ad. 1 pareillement
de méme, aussi, aussi bien. 2 en
même temps. 3 avec cela, d’xl-
leurs, de plus.

Withal, prep. avec. What
shall 1 do it withal ? avec quoi le
Jerai-je ?

To Withdraw, v. retirer, faire
retirer, priver de, rappeler; se
retirer, s’en aller

Withdrawing-room, et plus
communément, Drawing - room,
s. salon de compagnie, salon, m.

Withe, s. brin d'osier,m. lien
or attache d’osier, branche ou
baguette de saule; pleyon, m.

To Wither, v. 1 se flétrir, se
faner, dépérir, sécher sur pied.
2 faner, fletrir, sécher, rider

Witherband, s. argon de selle,
m.

Witheredness, s. état de ce
qui est flétri or fané

Withering, a. qui se flétrit

Withers, s. (chez les maré-
chaux) gaærrot, m.

‘

WIT

Wither-wrung, a. blessé sur le
garrot, égarrotté

To Withh6ld, va. retenir, em-
pécher, refuser, détenir

Withhélder, 5. celui or celle
qui retient, qui refuse

Within, prép. ad. dans, au-
dedans, en dedans, de or par de-
dans, en, à, céans. Within six
weeks, dans l’espace de six se-
maines. — our comprehension, &
notre portée. — these two hours,
il n'y a pas deux heures, avant
que deux heures soient écoulées.
— his power, en son pouvoir.
Within and without, par dedans
et par dehors. From within, de
dedans. Within ourselves, en-
tre nous, en notre particulier.
Within a small matter, a peu
pres. Within compass, avec mo-
dération

Withinside, ad.
went

Without, prép. sans, sars que,
au-dehors de, du, de la or del’,
hors de, du, de la or de l. With-
ont success, sans succés. He is
hke to go withont it, a1 y a appa-
rence qu’il ne l'aura pas, il fau-
dra bien qu'il s’en passe. He'll
do it without your telling him, 2/
le fera sans que vous le lui di-
siez. Without our reach, au-
dessus or au dela de notre por-
tée. — a law, sans loi. — the
gate, au-dehors de la porte. —
doors, hors de la maison

Withôut, ad. dehors, au de-
hors, en dehors, par dehors, de
dehors, extérieurement. He is
without, 2/ est dehors, il est sorti

Without, conj. a moins que, si
ce west que. Hell not do it
without you speak to him, ἐΐ 216
le fera pas & moins que vous ne
ἐμὲ parliez

To Withstand, va. résister à,
s'opposer ἃ, se raidir contre

Withständer, s. celui or celle
qui s oppose, adversaire, m.

Withstanding, 5. résistance, f.

Witky, 5. (arbre) osier, m.
franc osier, m.

Withy-weed, 5. (bo.) Zseron,
m.

Witless, a. sans esprit, insi-
pide’

Witling, s. celui qui veut faire
l'homme d’esprit, petit esprit,
m

intérieure

Witness, s. 1 témoignage, m.
2 (celui qui rend témoignage) ¢é-
moim,m. In witness whereof, en
fos de quoi. ‘To a witness, effec-
éivement, en effet. An eye-wiit-
ness, um témoin oculaire. An
ear-witness, un témoin auricu-
laire. To bear witness, rendre
témoignage |
Witness, interj. témoin. Wit-
ness my hand and seal, éémoin
mon seing et mon sceau
To Witness, v. 1 attester, ren-
ANG.-FRANG.

WOM

dre témorgnage, témoigner, de-
poser. 2 servir de témoin
Witnessing, 5. fémoignage, m.
Witted, a. qui a de l'esprit.
Dull witted, que a l'esprit lourd.
Quick witted, que a l'esprit vif.
Half witted, que a peu d’esprit,
un petit esprit
: Witticism, 5. pointe d’esprit,

Wittily, ad. spirituellement,
avec esprit

Wittiness, s. gentillesse, f.

Wittingly, ad. à dessein, ex-
près, avec connaissance de
cause

Witty, a. spirituel, qui a de
l'esprit, ingénieux , judicieux ,
sensé; satirique, mordant, pi-
quant

To Wive, vn. se marier

Wives, pl. de Wife

Wizard, s. magicien, sorcier,
devin, m.

Wo, Woe, s. malheur, m. ca-
lamité, f. chagrin, τὰ. douleur,
f. malédiction, f.

Woad, s. guede, f.

Wo'begone, a. accablé de cha-
grin ou de malheurs

Woe, interj. malheur! Woe
to you! malheur a vous! Woe
is me! malheur a moi! malheu-
reux que je suis !

Woful, a. triste, affigé, cala-
miteux, malheureux

Wofully, ad. tristement, mé-
lancoliquement

Wold, s. une étendue de pays
découvert, une plaine

Wolf, s. (animal) loup, m. A
she-walf, une louve. A young
wolf, uz louveteau

Wolf-dog, s. chzen de berger,
m.
Wolfsmilk, s. tethymale, f.
Wolfish, a. de loup
Woli’s- bane, 5. (herbe véni-
metse) aconzt, τη.

Woives, pl. de Wolf

Wolvish, a. goulu, vorace, de
loup

Woman, s. femme, f.

Womaned, a. unt ὦ une fem-
me, feminisé

Womanhater, 5. un homme qui
hait les femmes

Womanhood, 5. éfat de fem-
me, la condition d’une femme

Womanish, a. de femme, qui
convient à une femme, effemine,
mou, féminin. À womanish face,
un visage féminin. Womanish
manners, des nœurs effeminées

To Wômanize, va. efféminer,
amollir

Wéman-kind, s./e sexe, le beau
sexe, les femmes

Womanlike, a. qui a l'air or
les manières d'une femme

465

Woo

Womanly, ad. comme une
Jemme, en femme

Womb, s. matrice, f. sein, m.
entrailles, f. pl.

Won, prét. et part. passé du
verbe To Win

To Winder, un. étre étonné or
surpris,s étonner, trouver étran-
ge, admirer

Wonder, s. 1 surprise, f. éton-
nement, m. admiration, f. 2 pro-
dige,m. merveille, f. miracle, m.

W omby, a. large, étendu

Women, pi. de Woman

Wonderer, 5. admiraieur,
vrice
Wonderful, &. surprenant,

élonnant, merveilleux, admira-
ble, étrange

Wonderful, employé impropre-
ment pour Wonderfully, ad.
admirablement, prodigieuse-
ment, étonnamment, ἃ merveille,
d'une manière étonnante, mer-
veilleusement

Wondering, s. étonnement, m.
surprise, f.

Wonderment, s. étonnement,
m. ‘To make a wonderment of a
thing, paraitre étonné de quelque
chose

W onderstruck, a. étonné, sur-
pris, frappé d’étonnement

Wondrous, a. merveilleux, ad-
mirable, surprenant. étrange,
extraordinaire. A wondrous
deed, une action surprenante

Wondrously, ad. prodigieuse-
ment, merverlleusement, étran-
gement, étonnamment

Wont, 5. coutume, f. habitude,
f. According to their wont, selon
or suivant leur coutume. ‘Yo
be wont, avoir coutume, etre
accoutumé. He was wont to say,
il avait coutume de dire

Wénted, a. accoutumé, ordi-
naire

To Woo, va. faire l'amour,
rechercher en mariage; sup-
plier, prier avec instance

Wood, 5. 1 bois, m. foret, f.
plantation, f. 2 gros bots, bois
de charpente. Coppice wood,
bois taillis. Wind-tallen wood,
bois chablis. Fallen wood, bois
mort. Wood coals, charbon de
bois. Wood house, bächer, m.

Woddbine, 5. (arbre) chevre-
feuille. τα.

Woddcock, 5. (oiseau) bécas-
se, f. A young woodcock, un
bécasseau

Wodded, a. pourvu de bors,
boisé

Wodden, «. de bois

W odden-shve, s. sabot, τὰ.

Woodland, 5. terre couverte
de bois or bien boisée

Woddlark, 5, alouette des bois,

30

wor

Woddlouse,
porte, m

Woddman, 5. chasseur,
garde de forét, in

Woôdnronger, δ. de.) de
dots, m.

Woddnote, s. musique cham-
pétre, f.

W oddnymph, 5. (nymphe) drz-
ade, f.

W oddpecker, (oiseau) p1-
vert, τὴ. grimpereau, ni.

Woôdpigeon, Woôdculver, 5.
pigeon sauvage, m. pigeon ra-
mer, bizet, τὰ.

Woddpile, 5. bächer, τὴ

Woddsorrel, 5. (plante) osezdle
sauvage, f. surelle, ‘iy

Woddward, s. garde de bois,
m, garde forestier, m.

Woddy, a. plein de bois, li-
gneux, de bois, boiseux

Woddyard, 5. un chantier

Wooer, 95. amant, galant,
amoureux, τὰ

Woof, s. trame, f.

Woôingly, ad. agréablement

Wool, 5. laine, f. A wool-
driver, celui que achette la laine
ἡ la campagne pour la revendre

Wodllea, a. de laine

Woollen, 5. drap de laine, τὰ.
ttoffe de laine, f.

W odllen cloth, s. du drap

Wodllen-draper, s. marchand
drapier, τὰ. marchand de drap

Woëlly, a. laineux, plein de
laine, couvert ‘de laine, qui res-
semble à de la iaine

Woolpack, 5. ballot de laine

Word, 5. 1 mot, τα. terme, m.
parole, f expression, {. 2 pro-
messe, f. parole, f. for, f. 3 (se-
conde personne de la Trinité)
Verbe, m. Soft words, paroles
emmiellées. Ill words, paroles
outrageantes, injures, f. pl. Big
words, gros mots, discours pi-
quans, querelle. WW ords of course,
paroles de complimens ou de ci-
vilité. Vain words, or words,
paroles en l'air, vaines promes-
ses. High words, des injures.
To have words, avoir dispute.
By word of mouth, de bouche.
In a word, en un mot. A word
with you, que je vous dise un
mot. To write word, écrire. ‘Vo
send or to write word, mander,
faire savoir or dire. To bring
word, apporter la nouvelle. To
leave word, laisser ordre. He
won't take my word, 21} ne veut
pas me crowe. To take one at
his word, prendre quelqu’ un au
ee Word for word, mot à mot

To Word, v. 1 exprimer,

énoncer. 2 disputer

W ordcatcher, s. disputeur, τὰ.

Wérdcatching, s. dispute de
mets, f.

Wérdy, a. verbeux, long, dif- |
fus

(insecte) clo-

m.

e’s
: stb ee oe
4 >
à Sr

fatigue, Ἐ occupation, f. affaire,
‘a œuvre, f. besogne, ft. ouvrage,
To love work, aimer le tra-
neal To set one’s self to work,

WOR

Wore, prét. du verbe To Wear

To Work,vn.(worked,wronght;
worked, wronght) 1 #r availler,
Jaire de la besoyne, s'occuper,
étre en action, étre en mouve-
ment, agir. 2 travailler, fer-
menter, se fermenter. 3 agir,
operer, produire quelque effet.
Yo work hard, travailler fort et
ferme. To work car “elessly, tra-
vailler a dépêche compagnon

Te Work, va. 1 manufacturer,
fabriquer, faire, fagonner, tra-
vailler. 2 porter, exciter a, pro-
duire, causer. 3 conduire, faire
manœuvrer les vaisseaux. To
work a gown with gold, brocher
une robe d'or. To work one’s
self off, se tirer d'affaire. ‘Vo
work one’s self into a passion, se
mettre en colère. To work on
self into favour, s’insinuer dans
les bonnes graces de quelqu’un.
To per out, 1 effectuer, exécu-
ter. 2 effacer. To work up,
élever. ‘To work upon, pénétrer.
‘Yo work upon the humeurs, émou-
voir les humeurs

Work, 5. travail, pl. aux, m.

se mettre au travail. ‘Yo be at
work, étre à sa besogne. The
work of our salvation, © affaire de
notre salut. ‘The works of God
and nature, les œuvres de Dieu
et de la nature. An authors
works, les œuvres ou les ouvra-
ges dun auteur. You made a
fine work of it, vous avez fart
une belle besogne, vous avez tout
gaté. A woman’s work 1 is never
at an end, une femme n'a jamais
fait. To cut out or to find work
for one, tailler de la besogne à
quelqu'un, lu: donner de la peine,
de Pexercice, de lembarras.
To set on work, employer. FIL
go another way to work with him,
Je my ‘y prendrai d'une autre ma-
nière avec lui
Workday, 5. jour ouvrable

Worker, s. travailleur, m.
(sur un vaisseau) manouvrier, m.

Wérkfellow, 5. compagnon de
travail, m.

Workhouse, W orkinghouse, δ
1 atelier, m. endroit où l’on tra-
vaille, m. 2 maison de force,
f. prison où l'on fait travailler
les vagabonds

Working, s. travail, τὰ. ou-
vrage, m. Working in a ship,
manœuvre, f.

W orkingday, s. jour ouvrier,
jour ouvrable

Workman, 5. ouvrier, m. ar-
tisan, m.

Wérkmanly, ad. artistement,
en bon ouvrier

W PR en s. art,m. habi-
leté, f. adresse, f. travail, m.

| A fine piece of workmanship, un
4&

=e ἊΝ νυ. δ .

WOR

ouvrage artistement travaillé,
une belle pièce
Workmaster, 5. ouvrier, m.
Wérkshop, s. atelier, m.
Workwoman, s. ouvriere, f.
Worky, a. ouvrable, ouvrier
World, s. monde, m. univers,
m. terre. f. choses du monde, f.
pl. multitude, f. grand nombre,
τη βιό, f. In this world, zcz bas.
Gne had as good be ont of the
world, autant vaudrait - il être
mort. What says the world ofme?
que dit-on de mor? Nothing in
the world, rien au monde. Just
for all the world as if, justement
comme St. A world ‘of money,
une grande quantité d'argent.
All the precautious in the world,
toutes les précautions du monde.
No where in the world, nulle
part. World without end, sans
jin. To begin the world, "s'éta-
blir, faire un établissement. To
leave to the wide world, aban-
donner

World \Gness, s. amour du
gain, m -envie damasser, ἴ.
avarice, ἢ

Worldling, s. celui or celle
qui ne songe qu'à amasser de
l'argent, un homme intéressé,
avide de g gain

Worldly, a. mondain, sécu-
lier, humain, commun. Worldly
pleasures, les plaisirs mondains
ou sensuels

Worldly, ad. mondainement,
d'une facon mondaine, selon le
monde

Worldly-minded, a. mondain,
attaché au monde el ἃ ses va-
nités

Worm, s. (insecte) ver, m. A
small werm, un vermisseau. The
worm of a screw, le filet d'une
vis. The worm of conscience,
le ver rongeur, le remords de
la conscience. “Yread upon a
worm and it will turn, un ver de
terre se recoquille bien quand
on marche dessus

To Worm, v. 1 ager par des
moyens lents et secrets. 2 mi-
ner, travailler sourdement, con-
sumer, détruire insensiblement,
enlever, ôter, obtenir par des
voies lentes et secrètes. ‘Yo
worm a dog, éverrer un chien.
To worm one out of his place,
supplanter, or débusquer quel-
qu'un

Wôrmeaten, a. vermoulu, ron-
gé de vers, artisonné, vieux,
pourri, gaté

Wormholes, 5. pl. vermoulure,
f. his wood has wormholes in
it, ly ὦ de la vermoulure dans
ce bows

Wormseed, s. poudre aux
vers, f.
Wormwood, 5. (plante) a@b-

sinthe, f. Wormwood wine, van
d'absinthe

WOR

Wormy, a. plein de vers

Worn, part. passé du verbe
To Wear

Wornil, s. ver qui s’engendre
en été dans le dos des vaches

To Worry, va. déchirer, met-
tre en pièces, tourmenter, per-
sécuter

Worse, comparatif irrégu-
her de Bad, pire, plus méchant,
plus mauvais. A worse thing
than that will serve my turn, je
me contenterar bien d'une chose
de moindre valeur. To make
worse, aigrir. ‘To grow worse,
saigrir. He is worse than no-
thing, 2/ doit plus qu’il n’a vail-
lant

Worse, s. le dessous, le désa-
vantage. He-had the worse, 2/
eut le dessous

Worse, ad. plus mal, pis. He

is much worse than he wes, δ se
porte beaucoup plus mal qu'il
ne faisait. ’Tis worse and worse,
c’est de mal en pis; c’est pis
que jamais
᾿ς Worship, 5. culte religieux,
service divin, m. adoration, f.
honneur, m. respect, m. excel-
lence, f. dignité, f. titre d’hon-
neur. The more worship the
more cost, plus l’on veut être
honoré, plus il en coûte

To Worship, v. 1 adorer, res-
pecter, honorer, traiter avec
respect. 2 rendre un culte reli-
gieux i

Worshipful, a. respectable,
honorable, vénérable

W orshipfully, ad. respectueu-
sement, avec respect

Worshipper, s. 1 adorateur,
τη. adoratrice,f. 2 idolätre, m.

Worshipping, 5. adoration, f.

Worst, 5. superlalif trrégu-
lier de Bad, le pire, le plus mé-
chant, le plus mauvais. He is
the worst of men, c'est le plus
méchant des hommes

Worst, s. le pire, le pis, le pis
aller, le plus grand malheur, le
plus triste état, le dernier degré
de la misère. 115 the worst
that can befall him, c’est le plus
grand malheur qui puisse lui
arriver. Let the worst come to
the worst or wnen the worst
comes fo the worst, au pis aller,
a la dernière extrémité. Lam
at the worst, 2/ ne peut rien
marriver de pire ou voilà mon
pis aller. Do your worst, faites
tout le mal que vous pourrez

Worst, ad. le plus mal. He
has done it the worst of all, 27 l’a
fait le plus mal de tous

To Worst, va. vaincre, αό-
faire

Worsted, s. laine filée, f. es-
tame,f. _

Wort, s. 1 herbe, f. 2 mott de
bière, la bière non fermentée ou
en fermentation

WRA

Worth, s. prix, m. valeur, f.
mérite, m. bonté, f. excellence,

Worth, a. qui vaut, qui est
d'un prix, qui mérite, qui est
digne de. He is wortb ten tnou-
sand pounds, 2/ a dix mille livres
sterling vaillant

Worthies, 5. pl. hommes illus-
tres, m. pl.

Worthily, ad. dignement, con-
venablement :

Worthiness, 5. mérite, m. di-
gnité, excellence, importance, f.

Worthless, a. qui ne vaut rien,
indigne, vil, bas

Wôrthlessness, 5. 2ndignité, f.
manque de prix, de valeur, de
mérite, de vertu

Worthy, a. digne, noble, esti-
mable, vertueux, de mérite,
d'honneur

Worthy, s. homme illustre, m.
grand homme, employé princt-
palement au pl. The worthies,
les vaillants, les preux, les hé-
ros

Wot est le prétérit de l’an-
cien verbe To Wit, savoir. God
wot, Dieu le sait

Would, v. auxiliaire et signe
du conditionnel

Wound, s. plaie, f. blessure,
f. To give a wound, blesser

Wound, prét. et part. passé
du verbe To Wind

To Wound, va. blesser, faire
une blessure ; offenser

Wôundless, a. sans blessure

* Wôundy, ad. excessivement,
prodigieusement

Wove, Woven, prét. et part.
passé du verbe To Weave, tissu,
fait au métier. Woven stock-
ings, des bas faits au métier.
Wire-woven paper, du papier
vergé

To Wrangle, νη. disputer, chi-
caner

Wrangle, s. dispute, f. chi-
cane, f.

Wrangler, 5. chicaneur, τη.
chicaneuse, f. dispuleur, argu-
mentateur, m.

Wrangling, s. dispute, f. con-
testation, f. criaillerie, f. There
must be endless wrangling, 2/
faudra toujours disputer

Wrangling, a. quz aime à que-
reiler

To Wrap, va. envelopper, en-

tortiller. To wrap one’s self up -

ina Cloak, s’envelopper, s'affu-
bler d’un manteau. The earl’s
daughter in whom all his happi-
ness was wrapt up, {a fille du
comte dont elle faisait tout le
bonheur. To be wrapt up in
admiration, éfre ravi d'admara-
tion

Wrapper, s.
qui enveloppe. 2 enveloppe, f.
couverture, f. :

467

1 celui or celle |

WRE

Wrath, s. colère, f. courroux,
m.
Wräthful, a. qui est en colère,
courroucé, furieux

Wrathfully, ad. avec colère

Wrathless, a. exempt de ce-
lère

To Wreak, va. venger, tirer
vengeance de, assouvir, déchar-
ger. ‘To wreak one’s anger upon
one, décharger sa colère sur
quelqu'un

Wiéakful, a. vindicatif, we,
colère, furieux

Wreath, s. 1 guirlande, f. cou-
ronne, f. 2 tout ce qui est entor -
tullé or entrelacé, tortilion, m.

To Wreath, va. entortiller,
entrelacer, entourer or ceindre,
comme fait une guirlande, cou-
ronner. To wreath a column,
(arch.) forser une colonne

Wréathy, a. entortillé, entre-
lacé, tors, en spirale

Wreck, s. ruine, f. destruc-
tion, f. naufrage, m. ‘To goto
wreck, aller «la. côte, aller en
ruine or en décadence, tomber
en décadence, courir à sa perte

To Wreck, v. 1 ruiner, de.
trutre. 2 faire naufrage
Wrecked ships, des vaisseaux
qui ont fart naufrage

Wrécked, a. naufragé

Wren, 5. (petit oiseau) roete-
let, m.

To Wrench, va. tirer de
force, arracher, donner une
entorse. To wrench open a
door, enfoncer une porte. To
wrench one’s foot, se donner
une entorse au pied

Wrench, 5. 1 entorse, f. de-
torse, f. 2 effort qu’on fait en
tirant or en arrachant quelque
chose

To Wrest, va. arracher, tor.
dre, tcurner avec violence, jor-
cer, faire violence. “Yo wrest
the sense of a passage, donner
un sens forcé. à un passage,
Jorcer le sens dun passage.
To wrest from, ravir, ôter de
force. Wrest his sword from
him, arrachez-lui son épée

Wrest, s. force, f. violence, f.

Wrésted, a. tors, forcé

Wréster, s. celui qui tord,
qui arrache, qui force

To Wréstle, un. lutter, s'exer-
cer ἃ la lutte. ‘Yo wrestle
with one’s affection, combattre
une inchination. To have skill
in wrestling, savoir lutter
Wréstler, 5. lutieur, athlète,
m.

_ Wréstling, s. lutte, athlétique,

To practise wrestling, s’exer-
cer ἃ la lutte. ‘There is a
wrestling in the square, 07 lutte
dans la place

Wréstling-place, s. palestre, f.

| Wretch, s. un malheureux,
39) κΧ
al

WRI

un misérable. he poor wretch,
{en parlant d’un homme) /e pau-
vre homme; (en parlant d’un en-
fant) le pauvre garçon or le
pauvre enfant. A pe wretch,

un pauvre misérable, un pau-
vre diable
Wrétched, a. malheureux,

misérable, infortuné, calami-
teux, méchant, mauvais, pi-
toyable, vil, méprisable, exé-
crable. ‘The wretched have no
friends, les malheureux n'ont
point d'amis. A wretched man,
un méchant homme. A wretch-
ed thing, we chose pitoyable
Wrétchedly, ad. malheureu-
sement, misérablement, basse-
ment, pitoyablement. To live
wretchedly, vivre dans la mi-
sère. To be wretchedly clad,
étre mal vêtu
Wrétchedness. 5. misère, f.
malheur, τὰ. infortune, f. bas-
sesse, f. état pitoyable, m. They
are brought down to extreme
wretchedness, 2/s sont réduits
à la dernière misère
Wrétchless, a. négligent, im-
prudent, inconsidéré
To Wriggle, v. 1 faire entrer,
introduire, fourrer, insinuer.
2 se plier, se replier, serpen-
ter, s’agiter, sc remuer, frétil-
ler. To wriggle away from one’s
hands, s’échapper des mains de
uelqu'un à force de se remuer.
The fox made a hard shift to
wriggle his body into a l'en-roost,
le renard eut bien de la peine
ἃ se fourrer dans un juchoir
de poules
Wriggling, s. les plis et replis
d'un serpent, manière de se
plier, de se replier, ou de faire
des contours
Wright, s.ouvrier, m. faiseur,
m. A wheelwright, or cartwright,
un charron. A shipwright, un
charpentier de navire

To Wring, va. (wrung, wrung)
tordre, presser, pincer, extor-
quer, arracher de force, tirer
avec violence, tourmenter. ‘Yo
wring linen, tordre du linge.
He wrung the secret from me,
_lma arraché ce secret. This
shoe wrings me, ce soulier me
blesse. ‘Yhe grief that wrings
my soul, le chagrin dont mon
ame est déchirée

Wringer, s. celuz or celle qui
fait sortir Peau du linge en le
tordant

Wringing, s. action de tordre.
The wringings of conscience ,
les remords, les tourments de
‘la conscience

Wrinkle, 5. ride, f.

To Wrinkle, v. 1 rider. 2 se
rider. To wrinkle one’s brow,
froncer le sourcil

Wrinkling, 5. grésillement, m.

Wrist, s. pozunet, τὰ, carpe, m, |

WRO

Wristband, s. poignet d'une
chemise

Writ, s. écrit. m. écriture, f.
The holy writ, ?Ecriture sainte,
la sainte Bible, la Bible. A
writ (ju.) ordonnance, f. ordre,
m. . A writ of execution, lettres
exécutotres, f. pl. A writ to
arrest one, contrainte par corps,
prise de corps. To serve a
writ, faire capture

To Write, v. (wrote, written)
écrire, composer, faire. He
writes a good hand, 2/ écrit bien.
To write too small, affamer son

écriture. To write m a hurry,
brocher. To write fast and ill
griffonner. He can both read

and write, 2/ sait lire et écrire.
He wrote the pretty things which
you admire, 2/ a composé les
belles choses que vous admirez.
Written news, des nouvelles à
la main. To write after, copier.
This is a fair copy to write after,
c’est une belle exemple à copier;
bat in a figurative sense, meaning
a good example, c’est un bel
exemple ἃ suivre. To write
back or back again to one, ré-
pondre ἃ quelqu'un, lui faire
réponse. ‘lo write down, cou-
cher par écrit, rédiger, noter.
To write out, transerzre, copier,
écrire en entier or d’un bout a
l'autre. Write me word how it
is, écrivez-mot, mandez x02,
faites mot savoir ce que c’est.
To write one’s self, se qualifier,
prendre le titre de

Writer, 5.1 écrivain, τὰ. scri-
be. m. clerc, m. 2 auteur, m.

Ϊ
|

= n RIT | FR «“ῇᾳ«ᾳὐὐ σον.
-

écrivain, m. homme de lettres,

m. À paltry writer, un bar-
bouilleur
.To Writhe, va. (writhed ;
writhen) ordre, faire des con-
torsions, tortiller, défigurer par
des contorsions ; arracher, dter
de force. To writhe the mouth,
tordre la bouche. To writhe a
thing out of one’s hands, arra-
cher une chose des mains de
quelqu'un à force de la tordre

Writhen, part. passé du ver-
be To Writhe

Writing, s. écrit, ouvrage de
quelque auteur, livre, τὰ. Yo
commit to writing, rédiger, met-
tre en écrit. The manner of
writing, caractère,-m.. Vhe art
of writing, Part de l'écriture.
A person’s hand-writing, ’écri-
criture d’une personne

+ Writing-master, s.
ἃ écrire, m.

Written, part. passé du verbe
To Write

Wrong, s. fort, m. 2mjustice,
f. dommage, détriment, m. er-
reur, f. To be in the wrong,
avoir tort, être dans l'erreur,
se méprendre

Wrong, a. faux, fausse, ii-
juste, qui n’est pas comme il

A
martre

XYR

doit étre, impropre At the
wrong end, du mauvais côté.
To fake the wrong glove, pren-
dre un gant pour l'autre. To
laugh in the wrong place, rire
mal-a-propos. The wrong side
of the cloth, ?envers du drap.
The wrong side outward, à
l'envers. ‘lo be in the wrong
box, se tromper
_ Wrong, ad. mal, à tort, mal
à propos. You understand it
wrong, vous l’'entendez mal
Right or wrong, bien ou mal, à
tort et à travers, a droit ou à
tort
To Wrong, va. faire tort à,
faire mal, léser, nuire. Wrong
not even your enemies, ne faites
tort à personne, pas même à
vos ennemis
Wrongdoer, s. celui or celle
qui fait tort a autrui, un homme
injuste
Wronger, 5. celui or celle qui
fait tort
Wrongful, a. injuste, inique
Wrongfully, ad. injustement,
ἃ tort, sans raison
Wronghead, Wronghéaded, a.
qui alesprit de travers
Wrôngly, ad. injustement, à
tort, mal a propos
Wrote, prét. du verbe To
rite
* Wroth, a. fäché, qui est en
colere, wrrité, courroucé

Wrought, prét. et part. passé
du verbe To Work # ἢ
Wrung, pret. et part. passé
du verbe To Wring

Wry, a. de travers,tors,tordu,
difforme. ‘Fo make wry faces,
faire des grimaces, ARTE la
moue, tordre la bouche. Wry
neck, torticolis, m. Wry neck-
ed, qui a le cou de travers, qui
a le torticohs. To pnt a wry
sense upon a writer, domner aun
passage un sens qu'il n'a point

To Wry, 2. 1 éordre, tourner
de côté. 2 étre de travers, être
tors. ‘To wry the neck, avoir le
cou un peu de travers

Wry'ly, ad. vbliquement, de
travers

Wry'neck, s. (oiseau) {orcou,
m.

X.

ERO'PHTHALMY, s. zn-
X flammation sèche des yeux,
xérophthalmie, f.

Xiphoides, s. Gore le car-
tilage xiphoide, la fourchette

Xylésteum, s. (bo.) xylostéum,
m. sorte d'arbrisseau des Py-
rénées

Xy'ns, 5. (bo.) espatule, f.
glateul puant, m.

ES

YEA

Y.

eee

Y ACHT, s. (petit vaisseau a

voiles et a rames) yacAl, m.

Yam, Yammes. 5. (plante dont
la racine est bonne à manger)
igname, τὰ. inhame, τὰ. inians,
m.

Yard, 5. 1 (emplacement clos
de murs devant ou derrière une
maison) cour, f. 2 (mesure a-
graire) verge, f. 3 (pièce de bois
qui soutient la voile) vergue, f.
antenne, f.

Yärdwand, 5. mesure d'une
verge, verge, f.

Yarn, 5. laine filée

Yarrow, 5. (bo.) mille-feuille,
herbe ala coupure, f.

+ Yawl, s. petit bateau qui
appartient ἃ un vaisseuu, cha-
loupe, f. esquif, m.
_ To Yawn, un. bailler, s'ouvrir
beaucoup

Yawn, Yawning, 5.
ment, τὰ. _ Yawning is catching,
un bon béilleur en fait bailler
deux

Yawner, s. bailleur, m.

Yelad, a. vétu, couvert.

Vcléped, a. appelé, nommé

Ye, nominatif pluriel de Thou,
vous

Yea, ad. oui, vraiment, voire.
Say yea or nay, dites out ou non.
A yea or a nay, un oui ou un
non

To Yean, vm. (en parlant des
brebis) agneler, mettre bas ses
petits

Yeänling, s. agneau, τὰ. agne-
let, m.

Year, s.
autour du zodiaque) en, m. an-
née, f. Ten pounds a year, dix
lures sterling par an. Ina forty

ears, en quarante ans.
ooks in years, 2/ paraît dgé. A
plentiful year, une bonne année.
The last year, antan, m. Once
a year, une fois l’année. Every
year, tous les ans. annuellement.
One year with another, année
commune; bon an, mal an.
Every other year, de deux en
deux ans. Leap year, année
bissextile. The new year, de
nouvel an. New vear’s day, /e
jour de l'an. To grow in years,
vieillir. Our latter years, nos
derniers hivers

Yéarling, a. d’un an, qu? a un
an

Y éarly, a. annuel, elle

Y éarly, ad. annuellemeni,icus
les ans, une fois par an

To Yearn, v. 1 éfre ému, être
attristé, être accablé de cha-
grin, être plein d'inquiétude. 2
chagriner, vexer

baille-

{révolution du soleil

1
|
!
ἱ

YES

Yelk, Yolk, s. jaune d'œuf, m.

To Yell, on crier d'horreur,
hurler

Yell, s. cri d'horreur, hurle-
ment, m.

Yéllow, ὦ. jaune. Yellow
fever, fièvre biheuse, f. To make
yellow, jaunir, rendre jaune.
To grow veilow, jaunir, devenir
jaune. ‘To wear yellow stock-
ings, étre jaloux, avoir la jalou-
ste en tête. He looked a little
yellow upon it, 2/ paraissait en
étre jaloux

Yéllow, s. La couleur jaune, le
jaune. A whitish yellow, un
jaune pale, blanchissant ou lavé.
A smoky yellow, un jaune enfu-
mé ou sale. A dark deep yellow,
aurore,m. Yellows, la jaunisse
des chevaux

Yéllowhammer,
bruant, m.

Yellowish, a. jaundtre, qui
tire sur fe jaune

Yéllowness, s. couleur jaune

To Yelp, vn. clabauder, com-
me les chiens clabauds ; aboyer
comme les chiens, glapir com-
me le renard

Yélping, 5. glapissement, m.

Yélping, a. glapissant

Yeoman, s. 1 fermier anylais
qui aun petit bien fonds. m. 2
officier chez le roi d Angleterre.
‘he yeomen of the guard, des
gardes ἃ pied du roi d’Angle-
terre

Yeomanry, s. 1 corps des offi-
ciers chez le rot d'Angleterre.
2 corps des fermiers qui font
valoir leur bien, des métayers

To Yerk, wn. lancer, éparer
ou séparer, détacher des rua-
des, en parlant d'un cheval. A
yerking horse, un cheval qui
forge

Yerk, s. secousse, f. mouve-
ment preste, vif, rapide

Yes, ad. oui, oui-da. Yes,
truly, ou, vraiment. I say yes,
je dis qu'our. Ce mot est aussi
subst.: One yes would make
me happy, wz out peut me rendre
heureux

Yest, Yeast, s. 1 levure, f.
écume de bière. 2 l'écume de la
mer agitée. To have sufficient
yest, (chez les brasseurs) avoir
un pied de levain

Yéster, a. d'hier. Yester sun,
le soleil d’hier

Yésterday, ad. hier. Yester-
day morning, hier matin. Ves-
terday evening, Azer au soir.
The day before yesterday, avant
hier

Yéstereve, ad. hier soir

Yésternight, s. la nuit der-
nière, la nuit ad hier

Yésternight, ad. her au soir

Yésty, a. écumant, plein d'é-
cume, bourllonnanti

469

s. (oiseau)

ae eS —

|
|
ὶ

YOU

Yet, c. cependant, néanmoins:
toutefors. She is not handsome
and yet he loves her, elle n'est
pas belle, et cependant il l'aime

Yet, ad. encore. While the
were yet heathens, . lareiavile
étaient encore payens. He is not
come yet, τὲ n'est pas encore
venu

Yew, s. (arbre) 2f, τὰ.

Yéwen, a. dof

To Yield, va. produire, ren-
dre, rapporter, donner. procu-
rer, accorder, abandonner. To
yield the ghost, rendre l'esprit
or lame, mourir. — a sweet
smell, sentir bon, avoir une
bonne odeur. — the victory, cé-
der la victoire

To Yield, un. céder, se ren-
dre, se soumettre. consentir,
s'accommoder, condescendre a,
convenir. All things yield to
the force of arms, tout plie sous
la force des armes. ‘To yield
to temptation, succomber à la
tentation. | yield to it, j'y con-
sens |

Yiélding, a. facile, accommo-
dant. complaisant. He isa little
too yielding, εἰ se rend trop fa-
clement, il est un peu trop fa-
cule, trop complaisant

Yoke, 5. 1 joug, τὰ. 2 couple,
m. une paire, f. deux. The yoke
of matrimony, le joug du ma-
riage, le lien conjugal. To draw
the yoke together, agir de con-
cert

To Yoke, va. 1 mettre or atta-
cher au joug, accoupler. 2 sub-
juguer, réduire en esclavage

Yôke-elm, s. (arbre) charme,
m.
Yokefeliow, YOkemate,s. com-
gnon de travail, m.

Yolk, V. Yelk

Yon, Yond, Yonder, &. qui
est à quelque distance où il peut
être apercu, qui est la bas

Yon, Yond, Yonder, ad. la.
là-bas. What do you see yonder ὃ
que voyez-vous la? Yonder he
is, le voila. Yonder are two
birds, je vois la-bas deux oiseaux

Yond, a. furieux, enragé

Yore, of yore, in times of yore,
ad. il y a long-temps, ancienne-
ment, autrefors, jadis

You, pron. vous; (usité indé-
finiment) on. There you see ne-
thing but mountains, on n’y vois
que des montagnes

Young, «a. jeune. A young
shoot, un rejeton.unnouveaujet.
A young beginner, un novice,
un commençant, une personne
qui entre dans le monde, une
personne qui ne fait que de s’é.
tablir. ‘lo grow young again,
rajeunir. A younger brother. un
cadet. A younger sister, une
cadette. To be the younger or

YUL

the youngest hand, (aux cartes)
étre dernier en carte

Young, s. pl. petits d'un ani- |

mal, m. pl. ‘lo be with young,
etre ‘pleine. To bring forth young
ones, faire ses petits

Voüngish, a. un peu jeune

Yoüngling, 5. un petit

Yotingster, Yoanker, 5. jeune
homme, m. jeune étourdi, m.
jeune personne, f.

Your, pron. a. votre, pl. vos.
Your hand, votre main. Your
fingers, vos doigts

Yours, pron. s. le votre, la
votre, les votres, avous. Itis
yours, c’est levdtre. This book
is yours, ce livre est a vous. I
am yours, je suis tout à vous, or
simply, tout & vous

YourséH, pron. 5. vous-même

Youth, s. 1 jeunesse, f. ado-
lescence, f. 2 adolescent, τι.
jeune garçon, mn. jeune homme,
m. 3 (collectivement) jeunesse,
jeunes gens, τὰ. pl. Inthe prime
of youth, dans la fleur de lajeu-
nesse. The death of this unhappy
youth, la mors de cet infortuné
jeune homme

Youthful, a. jeune, frars, υἱ-
goureux, de jeunesse; badin, fo-
éatre. In my youthful ‘days, dans
mes jeunes ans, dans mon jeune
age. A youthful face, un visage
frais, un air de fraicheur ou de
jeunesse sur le visage. Ye is
youthful yet,.2/ est encore vigou-
reux. It is a youthful prank,
c'est un trait de jeunesse, une
folie de jeune homme.

Youthfully, ad. en jeune
homme, en jeune femme

Youthfulness, 5. jeunesse, f.
tour de jeunesse, m.

Yule, 5. Noël, m. Yule ciog,
grosse buche ou gros morceau
de bois de chauffage qu'on re-

ZYM

serve pour Noel. Yule games, , en recherchant la raison et la
les réjouissances ou les danses | nature d’une chose
de Noël | Zibéllina, 5. zebeline, f. mar-
| tre zibeline, f. quadrupède car-
| nassier du genre des martres,
7 ; Sa fourrure
τ | Zigzag, 5. ΖίθΖας; m.
| Zink, Zinc, 5. (ner zinc,
| m. anlimoine femelle
Zodiacal, a. zodiacal
Zodiac, s. zodiaque, m.
Zoilus, 5. zoile, τα, envieux, m
Zone, s. 1 ceinture, f. 2 zone,
he 3 circonférence, f. circuit,
m. contour, m
À Zoégrapher, s. (celui qui dé-
crit la nature, les qualités et la
orme des animaux) zoographe,

ZET

A'FFAR, Zaffer, Zäffre,
Säffre, s. (chym.) safre, m

bleu tiré du cobalt ou oxyde gris
de cobalt

Zaim, s. Zaim, Timariot, m.
cavalier Turc

Zany, s. zani, τη. CR

Zeal, 5. zèle, τὰ. ardeur, f.

Zealot, s. zelateur, m. zéla-
trice, f. une personne transportée
d'un faux zèle ou d'un zèle aveu-
gle. The greatest zealots fre-
quently are the most ignorant, des
zélateurs les plus ardents sont
souvent les plus 1 rynorants

Zealous, a. zélé, qui a du zèle,

| fe

5 Zobgraphy, s. zoographie, f.
plein de zèle

|

Zodlogy, a. (traité concernant
les ἔσο οτος vivantes) zoologie,

.Zoophôric, a. (arch.) zoopho-
rique. Zoophoric column, co-
lonne zoophorique, qui porte la

Zealously, ad. avec zele figure d'un animal

Zéchin, 5. (monnaie d'or) se. Zoophorus, s.(arch.) zoophore,
quin, m. in.
Zédoary, s. zédoaire, f. espèce Zoophyte, 5. zoophyte, τι.

de gingembre
Zénith, s. (astr.) zénith, m.

| plante animale, f.
_Zocphytélogy, 5. zoophytolo-

point vertical, m. gie, f.
Zéolite, 5. (hist. nat.) zéolzthe, Zoophyton worm, s. ver Ζου-
f. produit volcanique phyte, m

Zo6tomist, s. zootomiste, τὰ

Zootomy, s.zootomie, f. dissec-
tion des animaux, l'anatomie
des animaux

Zymélogy, s. zymotechnie, f.
zymologie, f. purtie de la chi-
mie qui traite de la fermenta-
tion

Zy' mosimeter, s. zymosimètre,
m,espèce de thermomètre pour
mesurer le dégré de fermenta-
tion

Zéphyr, Zéphyrus, s. (vent
d'ouest ; en poésie, tous A vents
ia et agréables) zéphir, m

2 (dieu de la fable) Zéphyre, τὰ

Zest, 5.1 zeste d'une orange
qu'on presse duns du vin, τι.
2 zeste de noix, τὰ. -

To Zest, va. relever le goût
de, donner du goût à

Zetétic, a. (math.) zététique.
Zetetic method la méthode zé-
tétique, qui résout un problème

470

END OF THE ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY:

MYTHOLOGICAL AND HISTORICAL
DICTIONARY,

COKTAINING THE MOST USUAL CHRISTIAN NAMES OF MEN AND WOMEN, AND THS

NAMES AND SURNAMES OF THE HEATHEN GODS AND GODDESSES, KINGS, CELEBRATED

MEN AND WOMEN, ETC., OCCURRING THE MOST FREQUENTLY IN POETRY, MYTHOLOSY

AND HISTORY, THAT ARE NOT SPELT ALIKE IN ENGLISH AND FRENCH.

AMA
BSY'RTHUS,

syrte, τὰ.
Acéstes, 5. pn. Aceste, τὰ.
Achates, s. pn. Achale, m.
Achilles, s. pn. Achille, m.
Acrisius, s. pn. Acrise, m.
Actæ'on, s. pn. Actéon, ma.

A'ctiac games, 5. pn. jeux aclit- |

ques

Adelina, 5. cn. Adeline, f.

Admétus, 5. pn. Admète, m.
Adélphus, s. cn. Adolphe, m.

Adrastea, 5. g. Adrastée, f.

Adrastus, 5. pn. Adrasle, m.

A'drian, 5. en. Adrien, τὰ.

Æ'acus, 5. pn. aque, τα.

Ædésia, s. pn. Edésie, f.

Æ'geon, 5. pn. Egéon, m.

Æ'geus, s. pn. Egée, m.

ZBgisthus, s. pn. Egisthe, τὰ.

Æ'gle, s. pn. Egle, f.

Ænéas, s. pn. Enée, τὰ.

Æ'neid, 5. Enéide, f.

Æ'olus, 5. g. Eole, m.

Æseuläpius, 5. pn. Esculape, m.

Æsôpus, s. pn. Esope, τι.

_ Æ'thra, 5. pn. Ethra, f.
Africanus, 5. sur. ἢ Africain, mn.
A'gatha, s. cn. Agathe, f.
Agathocles, 5. pn. Agathocle, m.
Aglaia, 5. g. “σία, f.
em 5. pl. les Agorales,

S pe
Agrippina, s. pn. Agrippine, 1.
Abasuérus, s. pn. Assuérus, m.
A'lan, 5. cn. Alain, τὰ.
A'larick, 5. pn. Alaric, τὰ.

* A'lcæus, s. pn. Alcée, τὰ.
Alcibiades, s. pz. Alcibiade, τὰ.
A lIcides, s. sur. Alcide, m.
Alcména, 5. pn. Alcmeéne, f.

A lexander, s. pn. Alexandre. m.
Allice, 5. cx. Alix, f.

A’llen, 5. cs Aluin, τὰ.
A'lphæus, s. pn. Alphée, τι.
Alphonsus, —so, 5. cn. Alphonse,

m.

A'lwin, 5. cn. Aluin, τὰ.
Amalthéa, s. pn. Amalthée, f.
A’mazens, 5, les Amazones, f. pl.

5. pn. Ab- |

ARI

A'mbrose, 5. cn. Ambroise, τὰ.

| Amédeus, 5. cn. Amédée, τα.
Amélia, s. cn. Amélie, f.

| Américus Vespucius, s. pn. Amé-

ric Vespuce, m.

| A'mphitrio, s. pn. Amphitryon, m.

A’murath, s. pn. Amurat, τη.

A'my, 5. en. Aimée, f.

| Anastasius, 5. pn. Anastase, τὰ.

Anaxagoras,s. pn. Anaragore, m.

a ee 5. pn. Anazi-
mandre, m.

Anchises, s. pn. Anchise, m.

A'ndrew, 5. cn. André, m.

Andrôgeus, s. pr. Androgée, m.

Sr te s. pn. Andro-

maque, f.

Andromeda, 5. pn. Andromede, f.

Aun, A'nna, Anne, s. en. Anne, i.
Af à 2

A'ngelus, sur. l’Ange, τὰ.

| A'nvas, 5. pn. Anne, m.

; A'nselm, 5. cn. Anselme, m.

| A'ntheus, 5. pn. Anihée, τὰ.

| A'nthony, s. cn. Antoine, τα.

|

|

|

|

|

Antonia, s. cn. Antomette, f.
Antoninus, s. px. Antonin, m.
Apollo, s.g. Apollon, τη.
Apollodorus, s. pn. Apollodore, m.
A'ppien, s. pn. Appien, τα.
Arabella, s. cn. Arabelle, f.
Arbaces, s. pn. Arbace, m.
Arcadius, s. pn. Arcade, m.
A'rchibald, 5. cn. Archambaud, m.
Archimédes, s. pn. Archiméde, m.

Arethüsa, s. g. Aréthuse, f.

Aïgeus, 5. pn. Argée, m.

A'rgonauts, 5. sur. Argonautes,
m. pl.

A'ria, 5. pn. Arie, f.

Ar'stæus, s. pn. Aristée, m.

Aristides, s. pn. Aristide, m.

Aristippus, s. pu. Aristippe, τα.

Aristomenes, s. pn. Aristoméne,
m.

Aristodemus, 5. pn. Aristodéme,

m.
Aristébulus, 5, pr. Aristobule, m.
Aristéphanes, s. pn. Aristophane,

m.
471

A'rchons, s. pl. pn. Archontes, m. |

BAT

Aristotle, s. pn. Aristote, m.
Arménius, sur. l’ Arménien, τὰ.
A’rnold, 5. cn. Arnaud, m.
A'rrian, δ. pn. Arrien, τη.
Arsaces, s. pn. Arsace, m.
Arsénius, s. pn. Arséne, m.
Artabazes, s. pn. Arlabaze, m.
Artaxérxes Longimanus, s. 7
Artaxerce Longuemain. m.
Artémisia, s. pn. Artémise, f.
A'rthur, 5. cn. Arius, τὰ.
Asmédeus, s. pn. Asmodée,
Astrea, s. pn. Astrée, f.
Ascanius, 5. pr. Ascagne, τὰ

| Aspäsia, s. pn. Aspasie, f.

Assy, for Alice, Lisetle, f.
ÂAsty'ages, 5. pn. Astyage, m
AU s.pn. Atalanie, f.
Athanasius, 5. pn. Alhanase, m.
Athenodérus, 5. pn. Alhénedore,
m.
Altreus, 5. pu. Atrée, τὰ."
A'ugurs, s. pl. Augures, τὰ.
Augustus, sur. Auguste, m.
Aurélia, s. pn. Aurélie, f.
Auréliau, s. pn. Aurélien, m.
Aurora, 5. g. Aurore, f.

| Austin, 5. cn. Augustin, τὰ.

Avérnus, 5. l’Averne, in.

B

AB, for Baptist and Barbara
Baccharals, s, pl. Bacchanu-
les, f.
Bacchants, s. pl. Bacchantes, f.
Bajazeth, s. pn. Bajazet, m.
Balbus (the), sur. le Bègue, m.
Bald (the), sur. le Chauve, m.
Baldwin, s. en. Baudoin, m.
Baptist, 5. en. Baplisie, τὰ.
Barbara, s. cn. Barbe, f.
Barbarossa, s. sur. Barberousse,
τῇ.
Barnaby, 5. en. Barnabé, w.
Barthoiomew, s. cn. Barthélen:
m.
Basil, s. cn. Basile, m.
Bat, for Bartholomew

CRI
Beck, for Rebecca

Belisérius, s. pn. Bélisaire, m.
Bellona, s. g. Bellone, f. :
Beltheshazzar, 5. pn. Balthasar,

m.
Ben, for Bénjamin
Bénedict, s. cn. Benoît, m.
Benedicta, s. cn. Benoite, f.
Bénnet, for Bénedict
Bértha, 5. cn. Berthe, f.
Bértram, s. cn. Bertrand, m.
Bess, Bet, Bétsey, Bétty, for
Elisabeth, Babet, f.
Biddy, for Bridget
Bill, Billy, for William, Guillot,

m.

Blanch, s. cn. Blanche, f.

Blase, s. cn. Blaise, m.

Bob, for Robert, Robin, τα.

Boleslaus, s. pn. Boleslas, m.

Bina, 5. cn. Bonne, f.

Bonadvénture, s. cn. Bonaven-
ture, m.

Boreas, s. pn. Borée, m.

Bridreus, s. pn. Briarée, τὰ.

Bridget, s. cn. Brigitte, f.

C

ALUSTES, 5. en. Caliste, m.
Camby'ses, s. pn. Cambyse,

m.
Camillus, s. pn. Camille, m.
Candatles, 5. pn. Candaule, m.
Canüte, s. pn. Canut, τα.
Capitolinus, 5. sur. Capitolin, τὰ.
Cassänder, Cassandra, pn. Cas-
sandre, m. f.
Catharine, 5. en. Catherine, f.
Cato, 5. pn. Caton, m.
Cecilia, s. cn. Cécile, f.
Celéstine, s. cn. Célestin, e
Céntaurs, s. pl. Centaures, m.
Céphalus, s. pn. Céphale, τὰ.
Cérberus, 5. Cerbére, το.

Charlemain, s. pn. Charlemagne,

m.

Chime'ra, 5. pn. Chimere, f.

Christ, for Christian

Christian, 5. cn. Chrétien, m.

Christina, 5. cn. Christine, f.

Christopher, s. cn. Christephe, m.

— Columbus, s. pn. Christophe
Colomb, m.

Chry'sostom, s. cn. Chrysostôme,

m.

Chrysippus, s. pn. Chrysippe, m.

Cicely. à cr. Cécile, f.

Cicero, s. pn. Cicéron, m.

Cis, for Cicely

Clare, s. cn. Claire, f.

Claudia, 5. en. Claudine, f.

Claudius, 5. cn. Claude, m.

Cléanthes, 5. pn. Cléanthe, mn.

Clémentina, 5. cx. Clémentine, f.

Cleopatra, s. pn. Clcopätre, f.

Clytemnéstra, s. pn. Clytemnes-
tre, f.

Cocy'tus, s. le Cocyte, m.

Cémmodus, 5. pn. Commode, τα.

Comnenas, s. pn. Comneéne, m.

Constantine, s. pn. Constantin, m.

Copronymus, 5. pn. Copronyme,
m.

Corinna, s. pn. Corinne, f.

Crinisus, s. pn. Crinise, m.

EZR

Crispin, s. en. Crépin, w.
Crookbacked, sur. le Bossu, m.
Cupid, s. g. Cupidon, m.
Cyclops, 5. Cyclope, τα.

Cy'ril, 5. cn. Cyrille, m.

D

Æ'DALUS, pn. Dédale, τὰ.
Dan, for Daniel

Davy, for David
Deb or Débby, for Déborah
Déborah, s. cn. Débora, f.
Décius, 5. pn. Dèéce, τὰ.
Deidämia, s. pn. Déidamie, f.
Deiphobus, s. pn. Déiphobe, τὰ.
Dejanira, s. pn. Déjanire, f.
Demaratus, s. pn. Démarate, m.
Democritus, s. pn. Démocrite,

m.
Demésthenes, 5. pn.
théne, m.
Diana, 5. g. Diane, f.
Dick, Dicky, for Richard
Dido, 5. pn. Didon, f.
Dioclétian, 5. pn. Dioclétien, τὰ.
Diodorus, s. pn. Diodore, m.
Didgenes, s. pn. Diogéne, τα.
Diomédes, s. pn. Diomede, m.
Doll, Délly, for Dérothy
Dominick, 5. cn. Dominique, τὰ
Domitian, s. pn. Domitien, m.
Dorothy,'s. en. Dorothée, f.
Draco, s. pn. Dracon, m.
Drusilla, s. pn. Drusille, f.
Dunstan, 5. cn. Donsfan, τὰ.
Dy, for Diana

Dyonisius, s. cn. Denis, m.

K
pose S$. OR: Edmond,

m.
E'dward, s. cn. Edouard, τα.

Démos-

Egéria, 5. g. Egérie, f.

E'leanor, 5. cn. Eléonore. f.
Eléstra, 5. pn. Electre, f.
Elisha, s. pn: Elisée, m.

E'llick, for A'lexander
Ely'sium, 5. l'Elysée, τὰ.
Emiliänus, s. pn. Emilien, τὰ.
E'mma, 5. cn. Emme, f.
Encéladus, s. pn. Encelade, m.
Epicürus, s. pn. Epicure, m.
Epiménides, s. pn. Epiménide,

m.

Epiphävius, 5. pn. Epiphane, m.
Erasmus, 5. Erasme, τὰ.

Erastus, s. pn. Eraste, m.
Eratôsthenes, 5. pn. Eratosthène,

ma.
E’rebus, s. pn. PErébe, m.
Eréstratus, s. pn. Erostrate, m.
Euclid, 5. pn. Euclide, τὰ.
Eugénius, s. cn. Eugène, m.
Eumæ'us, 5. pn. Eumée, m.
Eury'alus, 5. pn. Euryale, τὰ.
Euripides, s. pn. Euripide, in.
Europa, s. pn. Europe, f.
Eutrépius, s. pn. Eutrope, m.
Eusébius, 5. pn. Eusébe, m.
Eustätius, 5. cn. Eustache, τὰ.
Evander, s. pn. Evandre, m.
Ezékiel, s. on. Ezéchiel, m.
E'zra, s. pn. Esdras, m.

472

HIP

F

A'BIAN, s. cn. Fabien, m.
. Fama, 5. g. la Renommée, f.
Fanny, for Frances, Fanchette,
Funchon,f.
Faunus, s. g. Faune, τα. ἃς
Felicity, 5. cn. Félicité, f.
Ferétrius, s. sur. Férétrien, m.
Ferdinando, 5. cn. Ferdinand, m.
Flora, 5. g. Flore, f.
Fioralia, 5. pl. jeux floraux, m. pl.
Fortüna, s. g. Fortune, f.
Frances, 5. cn. Françoise, f.
Francis, s. cn. Francis, m.
Frank, for Francis
Fréderick, 5. en. Frédéric, m.
Fulk, s. en. Foulque, m.

G

(LENS, s. pn. Galien,
m.

Ganymédes, s. pn. Ganymede, m.

Géffrey, 5. cn. Geoffroi, τὰ.

Génii, s. pl. Génies, m. pl.

Gérvas, s. cn. Gervais, m.

Gib, for Gilbert À

Gideon, s. pn. Gédéon, m.

Giles, s. cn. Gilles, m.

Gôdfrey, 5. en. Godefroi, m.

Gérgons, s. pl. Gorgones, f. pl.

Gratian, s. Gratien, m.

Grégory, s. cn. Gregoire, m.

Gymnic games, δ. pl. jeux gymm-
ques, m. pl.

Η +

en
ABAKKUK, s. pn. Haba.
cuc, m. +4

Hagar, s. pn. Agar, f. :
Haggai, s. pn. Haggée, m. ad
Hal, for Hénry à

Ham, s. pn. Cham, m. ὰ

NE δι. Hamadryades, ,

Fiénnah, 8. Cn. Anne, f. +.
Hannibal, s. pn. Annibal, τὰ ἢ
Harpocrates, s. pn. Harpocrate,

me : * Sd
Harriet, Härriot, for Henriétta «

Harry, for Hen à
Ho S. pn. Hou, f. .
egesippus, 5. pn. Hegésippe, m.
Helena, 5. pn. Héléne, f. ” Ἄ
Heliodorus, 5. pn. Héliodore, m.
Heliogabalus, 5. pn. Héliogabal:,

m.
Henriétta, s. cn. Henriette, f.
Henry, s. cn. Henri, τὰ.
Heraclitus, s. pn. Héraclite, m.
Hércules, s. pn. Hercule, m.
Hérod, s. pn. H-rode, m.
Herédotus, s. pn. Hérodole, m.
Hésiod, s..pn. Hésiode, τὰ.
Hezekiah,,s. pn. Ezéchias, m.
Hiérom,’s. ct. Jérôme, m. ‘
Hilary, 5. en. Hilaire, τὰ.
Hipparchus, s. pn. Hipparque, m.
Hippocrates, .s. pn. Hippocrate,

:

΄

m.
Hippodamia, s. pn. Hippodamie, f.
Hippolytus, ὁ. yn. Hippolyte, m.

KAT
ed 5. pn. Hippomene,

Eimeiius, ὦ pn. Hircan, m

Hodge, for Roger _

Homer, s. pn. ae m.

Hoséa, s. pn. Osée, m

Hugh, s. cn. Hugues, m.

Humphrey, 5. cn. Honfroi, m

Hymenæ'us, 5. 9: Hyménée, τὰ

Hypermnéstra, s. pn. Hyper-
mnestre, f.

Hystaspes, s. pn. Hystaspe, m.

I

F5 , for Isabella
Icarus, 8. pn. Icare, τὰ
l'domeneus, 5. pn. Idoménée, m.
Tguatius, s. Ignace, τὰ
Immanuel, 5. cn. ΠΡΟΣ m.
Iliad, 5. Iliade, i
Iphigénia, s. pn. Iphigénie, f.
l'renæus, 5. pn. Trénée, τὰ
Isabélla, 5. cn. Isabelle, f.
Isaiah, 5. pn. Isate, τὰ.
Isaürius, su. PIsaurien, m.
Tshmael, s. pn. Ismaël, m.
‘Isidérus, s. cn. Isidore, m.
Isécrates, s. pn. Isocrate, m.
I'sthmian games, 5. pl. jeux isth-
miens, m. pl.

J
eae . for John, Jeannot, m.

Jamés, s. cn. Jacques, m.
Jane, 5. cn. Jeanne, f.
Jasper, 5. pn. Gaspard, m.
Jechoniah, s. pn. Jéchonias, m
Jef, Jéffery, Jor Geffrey
_ Jehésaphat, s. pn. Josaphat, m.
er Jémmy, for James, Jacquot,

«Téphthah, s. pn. Jephté, m
Havre Jéremy, s. pn. Jérémie,

: 7 for Jeremiah

Jin, for Joan

Jinny, for Jane, Jeannetor, Jean-
nette, f.

Jo, for J ôseph

Joan, s. cn. Jacqueline, f.

Jocästa, 5. pn. Jocaste, f.

John, s. cn. Jean, m.

Johnny, Sor John, Jeannot, m.

Jos, for Joshua

Josephus, 5. cn. Joseph, m.

Jéshua, 5. pn. Josue’, τη.

Josiah, s. pn. Josias, τὰ

Jüdah, s. pn, Juda, τὰ

Jülia, s. cn. Julie,

Jülian, 5. cn. Julien, m

Juliäua, 5. cn. Julienne, f.

Jülias, 5. cn. Jules, m.

Julius Cesar, s. pn. Jules César,

lu.
Jüno, s. g. Junon, f.

Justina, s. cn. Justine, f.
Justinian, s. pn. Justinien, m

K
ke. jor Katharine

Katharine. 5. en. Catherine,

MER
Kit, for Christopher or Christian

L

ACKLAND,
Terre, m.

Ladislaus, 5. pn. Ladislas, τὰ
Laértes, 5. pn. Laerte, τα.
Lance, for Lancelot
Latona, s. pn. ig: ἴ,
Laura, 5. pn. Laure, ἢ
Laurence, s. cn. Laurent, m.
Lavinia, s. pn. Lavinie, f.
Lazarus, s. Lazare, m.
Ledader, 5. pn. Léandre, τὰ
Len, for Léonard
Léo, 5. cn. Léon, m
Léwis, s. cn. Louis, m.
Linuæ us, 5. pn. Linnée, m.
Libitina, s. g. Libitine, f
Lion bete) sur. Cœur -de-Lion,

sur. Sans-

m.
Τοῦ; for Louisa, Louison, Lisette,

Lothärius, s. pn. Lothaire, τὰ
Louisa, s. cn. Louise, f.
Lücian, 5. pn. Lucien, τη.
Lucina, s. g. Lucine, f.
Lucrétia, s. pn. Lucrèce, f.
Lucy, 5. cn. Lucie, f,

Luke, s. cn. Luc, m.
Lycomédes, s. pn. Lycomède, m
Lycürgus, s. pn. Lycurgue, m
Ly'dia, 5. en. Lydie, f.
Ly'ncæus, 5. pn. Lyncée, m.
Lysander; 5. pn. Πα πος, | m.
Lysippus, s. pn. Lysippe, m

M

ACHABZÆ'US, 5. pn. Mu-
chabée, m
Macrinus, s. pn. Macrin, m.

Madge, Mar ee Marget, for

Margaret, Maryot, f.
Magdalen, s. cn. Madeleine, f.
Malachi, s. pn. Malachie, m.
Manässeh, 5. pn. Manassé, m
Marcus-Aurélius, s. pn. Marc-
Auréle, τὰ.
Mar aret, 5. Cn. Marguerite, fi
Mar -Anthony, s. pn. Marc-An-
toine, m.
Martha, s. cn. Marthe, f.
Mary, s. cn. Marie, f.
Mat, for Matthew or pi
Matilda, s. en. Mathilde,
Matthew, 8. CN. Matthieu, m
Maud, for Matiida
Meade for Magdalen, Madelon,

Maüsolus, 5. pn. Mausole, m.
Maximian, 5. pn. Müximien, m.
Maximilian, s. cn. Maximilien, m.
Meez'nas, s. pn. Mécène, m.
Medéa, 5. pn. Médée, f.
Medisa, s. pn. Méduse, f.
Meg, for Margaret, Margot, f.
Megæ'ra, s. pn. Mégère, f.
Meledger, s. pn. Méléagre, m
Melicérta, s. pn. Mélicerte, f.
Melissa, s. pn. Mélisse, f.
Ménelaus, 5. pn. Ménélas, τα.

| Mércury, 5. g. Mercure, τὰ.

473

HAG
Methüselah, 5. pn. Malhusalem

τη.

Micah, 5. pn. Michee, m.
Mich, for Michael; Michau, m
Michael, s. cn. Michel, m.
Miltiades, 5. pn. Miltiade, m.
Minotaur, s. le Minotaure, m.
Minérva, s. g. Minerve, Ἢ
Mithridätes, s. pn. Mithridate, m
Moll, Molly, for Mary
Morice, s. cn. Maurice, m.
Moses, s. pn. Moïse, m.
Myrtéa, s. pn. Myrtée, f.
Myrtillus, 5. pn. Myrtille, m.

N

AB, for A'bigail
Nam, for A'mbrose
Nan, Nancy, Nanny, for Ann,
Ninon, Annette, Nannetle, f.
Narcissus, s. pn. Narcisse, τὰ
Nat, for Nathéniel
Nebuchadnézzar, s. pn. Nabu-
chodonosor, m.
Ned, Néddy, for E'dward
Nehemiah, s. pn. Néhémie, m
Nel, for E' ‘leanor or Hélen
Neméan games, s. pl. jeux né-
méens, m. pl.
Némesis, 5. g. Némésis, f.
Reine = pn. Néoptolème,

Nereus, s. pn. Nérée, m.
Néro, s. pn. Néron, m.

Nib, for Isabel

Nicéphorus, s. pn. Nicéphore, m
Nicholas, s. en. Nicolas, m.
Nick, for Nicholas, Colas, m
Nicodémus, s. pn. Nicodéme, m
Nicol, 5. en. Nicole, f.
Nicomedes, 5. pn. Nicomède, m
Noah, 5. pn. Noé, τα.

Nobs, for O'badiah

Nol, for O'liver

Nump, jor Hümphrey
Nymphs, s. pl. g. les NE

O

CHOC s. pn. Abdias, m

min (the), sur.
Hulin, τὰ

Octavius, 5. pn. Octave, m.

Œ'dipus, 5. pn. Œdipe, m

O'liver, 5. cn. Olivier, τὰ.

Onésimus, 5. cn. Ὁ} m.

Oréstes, s. pn. Oreste, m

O'rigen, 5. pn. Origéne, τὰ

Or' pheus, s. pn. Orphée, n m.

Orythia, s. pn. Orythie, f.

O'tho, s. pn. Othon, τὰ

O'vid, s. pn. Ovide, m.

τ

Ρ

AGE, Padge, for Margaret,
Margot, f.
Palæ'mon, s. pn. Palémon, ra
Palamédes, s. pn. Pulaméde, τὰ
Paleélogus, s. pn. Paléologue, w
Palinürus, s. yn. Palinure, m.
Pandéra. s. pn. Pandore, f.

REU

Pärcæ, 5. g. les Parques, f. pl.

Pat, for Patrick

Patrick, s. cn. Patrice, m.

Patroclus, 5. pn. Patrocle, τι.

Patty, for Martha

Paulina, 5. en. Pauline, f.

Peg, Péggy, for Margaret, Mar-
σοὶ .f.

Pegasus, 5. Péyase, m.

Péleus, s. pn. Pélée, m.

Penthesiléa, 5. Penthésilée, f.

Péntheus, s. pn. Penihée, m.

Pérseus, 5. pn. Persée, m.

Péter, s. cn. Pierre, m.

Phæ'dra, s. pn. Phedre, f.

Pharaoh, s. pn. Pharaon. m.

Phil, for Philip or Phillis

Philadélphus, sur. Philadelphe,

m.
Philip, s. cn. Philippe, m.
Philoctétes, s. pn. Philoctéte, m.
Phildlogus, sur. Philologue, m.
Philomela, 5. pn. Philomeéle, f.
Pilâdes, s. pn. Pilade, m.
Pindarus, s. pn. Pindare, m.
Pisistratus, 5. pn. Pisistrate, m.
Pius, s. cn. Pie, m.

Plato, s. pn. Platun, m.

Pliny, s. pn. Pline, m.

Plütarch, s. pn. Pluiarque, τὰ.
Pluto, s. g. Pluton, τα.
Pogonatus, sur. Pogonat, m.
Pol, Polly, for Mary
Polycarpus, s. cn. Polycarpe, τὰ.
Polydôrus, s. pn. Polydore, m.
Poly'mnia, 5. g. Polymnie, f.
Polynices, s. pn. Polynice, m.
Polyphémus, s. pn. Polyphème,

m.
Polyxéna, s. pn. Polyxène, f.
Pomôna, 5. 4. Pomone, f. ~
Pompey, s. pn. Pompée, m.
Porphyrogénetus, sur. Porphyro-
génete, m.
Priamus, s. pn. Priam, m.
Priapus, 5.5. Priape, τὰ.
Priscilla, 5. en. Priscille, f.
Priscus, sur. l’ Ancien, τὰ.
Prométheus, 5. pn. Prométhée,
m.
Prosérpina, s. g. Proserpine, f.
Protesilaus, s. pn. Protésilus, m.
Préteus, 5. pn. Protée, τὰ.
Ptôlemy, 5. pn. Plolémée, m.
Punic war, la guerre Punique, f.
yramus, 5. pn. Pyrame, m.
y'rrho, s. pn. Pyrrhon, m.
ythagoras, 5. pn. Pylhagore, τὰ.
y'thian games, jeux pythiens,
m. pl.

Q

UINTI'LIAN, 5. Quintilien,
® m.
Quintus-Cürtins, 5. pn. Quinte-
Curce, τα.

R
A'DEGUND, s. cn. Rade-
gonde, f.
Ralph, s. cn. Roul, m.

Randal, s. cn. Randolphe, m.
Réuben, 5. pn. Ruben, m.

THE

Réynold, s. pn. Renaud, m.

Rhadamänthus, 5. pr. Rhada-
nunthe, τα.

Rhea, s. g. Rhée, f.

Rodélphus, 5. cn. Rodolphe, m.

Rosamund, 5. pu. Rosamonde, f.

Rowland, s. pn. Roland, m.

Rufus, 5. sur. le Roux, τὰ.

S
Si Sally, for Sarah

Salmôneus, s. pn. Salmonée,

m.
Sam, Sammy, for Samuel
Sampson, s. pn. Samson, m.
Sappho, s. pn. Sapho, f.

Sarah, 5. pn. Sarah, f.
Sardanapalus, s. pr. Sarduna-

pule, m.

Saturn, 5. g. Suturne, m.

Tree s. les Saturnales, f.
pl.

Satyr, s. Satyre, m.

Scipio, 5. pn. Scipion, τι.

Sebastian, s. cn. Sébastien, m.

Sécular games, jeux séculuires,
m. pl.

Shem, s. pn. Sem, m.

Short (the), sur. le Bref, m.

Sib, for Sebastian

Séneca, 5. pn. Sénéque, m.

Sigismund, s. cn. Sigismond, m.

Silénus, s. pn. Silene, τὰ.

Silvan, s. cn. Silvain, m.

Silvéster, 5. cn. Silvestre, τὰ.

Sim, jor Simeon

Siménides, s. pn. Simonide, τὰ.

Sisyphus, s. pn. Sisyphe, m.

Socrates, s. pn. Socrate, m.

Solomon, s. pn. Salomon, m.

Sophia, s. cn. Sophie, f.

Sophocles, s.'pn. Sophocle, m.

Stanislaus, s. cn. Stanislas, m.

Stéphen, s. cn. Etienne, m.

Strabo, s. pn. Strabon, m.

Stratidticus, sur. Straliotique, m.

Supérbus, sur. le Superbe, m.

Su, Sûky, for Sûsan, Suzon, Su-

zelte, f.

Suzannah, 5. cn. Susanne, f.
Sweyne, 5. cn. Suénon, m.
Sylph, s. Sylphe, m.
Sy'lvanus, 5. 4. Sylvain, m.
Sy'rens, s. pl. Syrénes, f.

T

A'CITUS, s. pn. Tacite, m.
Tamerlane, s. pn. Tamer-
lan, m.

Tantalus, s. pn. Tantale, m.
Tarquinius, s. pn. Tarquin, in.
Tartarus, s. Tartare, m.
Ted, Téddy, for Edward
Telémachus,s. pn. Télémaque,m.
Télepbus, s. pn. Télèphe, m.
Téreus, s. pn. Térée, m.
Tertullian, 5. pn. Tertullien, m.
Thalia, 5. g. Thalhe, f.
Themistocles, 5. pn. Thémistocle,

m.
Théobald, 5. en. Thibaut, m.
Theodosia, s. pn. Théodosie, f.
Theodésius, s. pn. Théodose, m.

474

ZOR

Fheépbhilus, s. cn. Théophile, m.
Theophrastus, s. pn. Theo-
phraste, m.
Therésa, s. cn. Thérèse, f.
Théseus, s. pn. Thésée, m.
Thyéstes, s. pn. Thyeste, m.
Thucy'dides, s. pn. Thucydide, m.
Tibérius, 5. pn. Tibere, τὰ.
Tim, for Timothy
Timécrates, s. pn. Timocrate, τα.
Timothy, 5. en. Timothée, m.
Tithônus, 5. pn. Tithon, τὰ,
Titus-Livius, s. pn. Tite-Live, wa.
Tom, Témmy, for Thomas
Tony, for A'nthony, and Anténia
Triptolemus, 5. pn. Tripteléme,

m.
Tydéus, s. pn. Tydée, m.
‘Tygrdnes, 5. pn. Tigrane, m.
Tyndarus, 5. pn. Tyndare, m.
Typhœ'us, s. pn. Typhée, m-

U

Ur s. pn. Ulysse, τὰ,

Urania, s. g. Uranie, f.
U'rban, s. en. Urbain, m.
Urjiahys. pu. Urie, τὰ.
U'rsula, 5. cn. Ursule, f.

V

AL, for Valentine
Valentine, 5. en. Valentin,
m,
Valentinian, s. pn. Valentinien,
in.
Valérian, 5. cn. Falérien, τη.
Valérius-Maximus, s. pn. Vulere-
Maxime, τὰ.
Verénica, 5. cn.' Véronique, f.
Vertümnus, 5. pn. Vertuinne, m.
Vespasian, 5. pn. Vespusien, m.
Véstals, s. pl. les Vestales, t.
Vin, for Vincent 1
Virgil, s. pn. Virgile, ra.
Vitrüvius, s. pn. Vitruve, w.
Vivian, 5. cn. Vivien, m.
Vulcan, 5. 4. Vulcuin, m.

Ww

A'L'TER, 5. cn. Gautier,
m.
Wat, for Walter P

Wilhélmina, s. en. Guillelmine, f
Will, for William, Guillot, m.
William, s. en. Guillaume, m.

a

Pach, Zack, for Zachary ὁ ὁ
Zacchéus, 5. pn. Zacchée,

m.
Zébulon, 5. pn. Zabulon, m,
Zechariah, Zachary, 5. pn. Za
charie, m.
‘Zedekiah, s. pn. Sédécias, τὰ
Zéno, s. pn. Zénon, m.
Zephy'rus, s. pn. Zéphyre, τὰ
Zeribbabel, 5. pn. Zorohabel, m.

| Zoroäster, s. yn. Zoroastre, m,

ΠΝ PSS

A GEOGRAPHICAL DICTIONARY,

CONTAINING THE ANCIENT AND MODERN NAMES OF THE MOST REMARKABLE NATIONS,

EMPIRES,

KINGDOMS, PROVINCES,

TOWNS,

MOUNTAINS,

CAPES, ISLANDS, STRAITS,

RIVERS, ETC., THAT ARE NOT SPELT ALIKE IN ENGLISH AND FRENCH.

ARA

B'DERA, s. 1. Abdeére, f.

Abru’zzo, 5. pro. Abruzze, f.
Aby'lena, s. pro. Abylène, f.
Abyssinia, 5. k. Abyssinie, f.
Abyssinian, a. nn. Abyssin, e
Acadia, 5. pro. Acadie, f.
Acarnänian, 4. Acurnanien, ne
Acarnania, s. pro. Acarnanie, f.
Achaia, 5. pro. Achaïe, f.
Achaian, a. nn. Achéen, ne
Adrian6ple, 5. t. Andrinople, f.
Adriatic, a. Adriatique
/Egéan Sea, 5. la mer Egée
A'frica, 5. Afrique, f.
A'frican, a. nn. Africain, e
Aggerhuys, s. pro. Agerrhus
A'lba, 5. t. Albe, f.
Albänia, s. pro. Albanie, f.
Albanése, a. nn. Albanais, e
Albénse, a. nn. Albain, e
Albigénse, a. nn. Albigeois, e
Aléppo, 5. t. Alep, τα.
ar ea s. t. Alerandrette,

Alexandria, 5. 4. Alexandrie, f.
Algarva, s. pro. Algarves, f. pl.
Algérian, a. nn. Algérien, ne
A'lgiers, s. t. Alger, τὰ.
ae t. poate, m.
Alps, s. pl. m. les Alpes, f. pl.
Altena, 5. t. Fr Free ᾿
Amalekite, a. nn. Amalécite
Amazénia, s. pro. pays des Ama-
zones
Ambôyna, s. 7. Amboine, f.
América, s. Amérique; f.
Aniérican, a. nn. Américain, e
Ancéna, 5. t. Ancône, f.
Andalüsia, s. pro. Andalousie, f.
A'ndero (St.), s. ὁ. Saint-Ander,

m.
A'ndrew's (St.), 5. t. Saint-André,

m.

Antioch, 5. 1. Antioche, f.

A’ntwerp, 5. {. Anvers, τὰ.

A'pennines, 5. pl. m. les Apen-
nins, m.

Apollonia, s. ἐ. Apollonie, f.

Apülia, s. pro. la Pouille, f.

Apülian, a. Apulien, ne

À quitain, 5. pro. Aquitaine, f.

Arabia, s. pro. Arabie, f.

-- Desérta, Arabie Déserte

BEN

| Arabia Félix, Arabie Heureuse
| — Petræa, Arabie Pétrée

| Aräbian, a. nn. Arabe

| Aragonése, a. nn. Aragonais, €

| A'rbela, 5, t. Arbelles, f.
Arcadia, s. pro. Arcadie, f.
Arcadian, a. nn. Arcadien, ne

| Archipélago, 5. l’ Archipel, m.

| A'rgive, a. nn. Argien, ne
A'rgolis, s. pro. Argolide, f.
Arménia, 5. pro. Arménie, f.
Arménian, a. nn. Arménien, ne
A'sia, s. Asie, f.

Asiatic, s. nn. Asiatique
Assy'ria, 5. 6. Assyrie, f.

| Assy'rian, a. nn. Assyrien, ne
Asturias, s. pro. Asturies, f. pl.
Athénian, a. nn. Athénien, ne
A'thens, 5. t. Athènes, f.
A'ttica, s. pro. Atlique, f.
Augsburg, 5. ἐ. Augsbourg, τὰ.
Ausfrésia, 8. pro. Austrasie, f.
Austrasian, a. nn, Austrasien, ne
Aûstria, 5. pro. Austrie, f.
Aüstrian, a. nn. Austrien, ne
Austria, 5. 6. Autriche, f.
Austrian, a. nn. Autrichien, ne

Azores, 5. pl. i. les Agores, f. pl.

B

Babylonian, a. nn. Babylonien,
ne

Bactra, 5. t. Bactre, f.

Bactrian, a. nn. Bactrien, ne
Bactriäna, s. pro. Buctriane, f.
Baltic Sea, s. la mer Baltique
Bares s. pl. i. la Barbade,

Barbarian, a. nn. Barbaresque
Barbary, 5. pro. Barbarie, f.
Barbuda, δ. 1. la Barboude, f.
Barcelona, s. ¢. Barcelone, f.
Basil, s. t. Bake, f.
Batavia, s. pro. Batavie, f.
Bavaria, 8. k. Bavière, f.
| Rire a. nn. Hove is £
| Bélgium, s. pro. Belgique, f.
| Bengal, s. k. Bengale, τα.
475

|
|
|
|
|
|
|
|

Ϊ
]

|
|
|

BY Z

Beôtia, s. pro. Béotie, f.

Bérgen-op-Zoom, 5. t. Berg-op-
Zoom

Bone 5. pl. 1. les Bermudes,

Bese 5. t. Berne, f.

Bessarabia, s. pro. Bessarabie, f.

| Biscay, 5. pro. Biscuie, f.
| Biscayan, a. nn. Biscuyen, ne

Bithy'nia, s. pro. Byihinie, f.
Bithy'nian, ὦ. nn. Bilhynien, ne

| Bee'tica, 5. pro. Bélique, f.

| Black Sea, 5. la mer Noire, f.

| Bohémia, 5. k. Bohême, f.

| Bohéniian, a. nn. Bohémien, ne
| Bolôgra, 8. t. Bologne, f.

Bolognese, s. pro. le Bolonais
Bory'sthenes, 5. riv. Boristhéne,
m

| Bésnia, s. pro. Bosnie, f.

Bésnian, a. nn. Bosniaque
Bosphôrian, a. Bosphorien, ne
Bosphorus, 8. sir. k. Bosphore,

m.
Bôthnia, s. pro. Bothnie, f.

| Béurdeaux, 5. ¢t. Bordeaux, τὰ.

Braganza, 5. t. Bragance, f.
Brändenburg, 5. pro. Brande-
bourg, m. -
Brazil, s. e. Brésil, m.
Brazilian, a. nn. Brésilien, ne
Brémen, 5. {. Brême, f.

| Bréscia, s. t. Bresse, f.

BABYLON, s. & Babylone,

Brésciano, s. pro. le Bressan
Brindisi, 5. ἡ, Brindes, m.
Britany, s. pro. Bretagne, f.
Britain, 5. k. Bretagne, f.
British, a. nn. Breton, ne

British Channel, str. da Manche, f.
Briton, s. nn. Breton, ne
Brissels, 5. ¢. Bruxelles, τὰ.
Britian, a. nn. Brutien, ne
Bacharia, s. pro. Bucharie, f.
Buda, 5. t. Bude, f.

Balgaria, s. pro. Bulgarie, f
Bulgarian, a..nn. Bulgare
Burgündian, a. nn. Bourguignon,

ne

Burgundy, 5. pro.k. Bourgogne, f.
Byzantine, a. nn. Byzantin. e
Byzantium, 5. {. Byzance,

coc

C

A'DIZ, s. ¢. Cadix, τὰ.
Cafer, 5. nn. Cafre
Caffraria, s. pro. Cafrerie, f.
Cairo, s. t. le Caire, m.
Calabria, s. pro. Calabre, f.
Caledonia, s. k. Calédonie, f.
Caledénian, a. nn. Calédonien, ne
California, s. pro. Californie, t.
Calmuck, s. nn. Calmouck
Campagna di Roma, s. pro. la
Campagne de Rome, f.
Campéachy, 5. t. Campéche
Canaanite, a. nn. Cananéen, ne
Canadian, 5. nn. Canadien, ne
Canary, 5. 7. Canarie, f.
Candia, 5. à. Candie, f.
Candian, a. nn. Candiot, e
Canne, 5. t. Cannes, f.
Canterbury, 5. t. Caniorbéry, m.
Cape of Good Hope, le Cap de
Bonne-Espérance
— Verde, le Cap-Vert
— North, ce Cap-Nord ©
Capitanata, 5. pro. Capitunate, f.
Cappadocia, s. pro. Cappadoce, f.
Capua, 5. ¢. Cupoue, f.
Caramania, s. pro. Caramanie, f.
Carélia, s. pro. Carélie, f.
Caria, 5. pro. Carie, f.
Carian, a. nn. Carien, ne
Caribhee, a. nn. Caraïbe
— Islands, les îles Antilles
Carinthia, s. pro. Carinthie, f.
Carlisle, 5. ἡ. Carlile
Carnatic, s. pro. Carnate, m.
Carnidla, 5. pro. Carniole, f.
Carolina, s. pro. Caroline, f.
Carthagéna, 5. t. Carihagene, f.
Carthaginian, a. nn. Carihaginois,
NOISE
Cashmere, s. pro. Cachemire, m.
Caspian Sea, s. la mer Caspienne
Castilian, a. nn. Castillan, ne
Castile, s. pro. Castille, f.
Catalonia, s. pro. Catalogne, f.
Catalonian, a. nu. Catalan, ne
Catania, s. é. Catane, f.
Caucasus, 5. m. Caucase, m.
Celtibéria, s. pro. Cellibérie, f.
Celtibérian, a. nn. Celtibérien, ne
Cephalonia, 5. 1. Céphalonie, f.
Cerdägna, s. pro. Cerdagne, f.
Cesarea, 5. {. Césarée, f.
Céylon, 5. 1. Ceylan, f.
Chærônea, 5. t. Chéronée, f.
Chalcedénia, 5. ¢. Culcédoine, τα.
Chaldéa, s. pre. Chuldée, f.
Chaldéan, a. nn. Chaldéen, ne
be apes s. pro. Champagne,

Chaonia, s. pro. Chaonie, f.
China, 5. 6. Chine, f.
Chinése, a. nn. Chinois, e
Cilicia, s. pro. Cilicie, f.
Cilician, a. nn. Cilicien, ne
Cimbri, s. nn. Cumbres, m. pl.
Cimmérian, a. nn. Cimmérien, ne
Circassia, s. pro. Circassie, f.
Circassian, a. nn. Circassien, ne
Cochin-China, 5. pro. Cockinchi-
ne, f.
Cochin-Chinése, 4. Cochin-
chinois, e

nil.

ELI

Coelo-Sy'ria, s. pro. Célésyrie, f.
Coimbra, 5. t. Coëmbre, f.
Célchis, 5. k. Colchide, f.
Cologn, 5. t. Cologne, m.
Compostélla, 5. {. Compostelle, f.
Copenhagen, s. t. Copenhague, f.
Cordova, s. t. Cordoue, f.
Cordouan (pharos), la tour de Cor-
douan, f.
Coréa, 5. k. Corée, f.
Corfu, 5. 1. Corfou, m.
Corinth, 5. t. Corinthe, f.
Corinthian, a. nn. Corinthien, ne
Cornwall, s. pro. Cornouaille, f.
Corsica, s. i. Corse, f.
Corsican, s. nn. Corse
Corunna, 5. t. l& Corogne, f.
Cossack, a. nn. Cosaque
Coürland, 5. pro. Courlande, f.
Cracow, 5. ἐ. Cracovie, f.
Cremona, 5. t. Crémone, m.
Cremonese, 5. pro. Crémonais, τα.
Crétan, a. nn. Crétois, e
Criméa, s. pro. la Crimée, f.
Croatia, s. pro. Croatie, f.
Croatian, a. nn. Croate
Crotônian, a. nn. Croloniate
Cime, 5. t. Cumes, f.
Cy'prian, a. nn. Cypriot, e
Cy'prus, s. 7. Chypre, f.
Cyrenäica, 5. pro. Cyrénaique, f.
Cy'thera, 5. i. Cythere, f.

D

A'CIA, s. pro. Dacie, f.
Dacian, a. nn. Dace
Dalecärlia, s. pro. Dalécarlie, f.
Dalecarlian, a. nn, Dalécarlien

Dalmatia, 5. pro. Dabnatie, f.
Damascus, 5. ¢. Damas, m.
Damiétta, 5. ἐ. Damietle, f.
Dane, s. nn. Danois, e
Danish, a. Danois, e
Dardänia, s. pro. Dardanie, f.
Dardanian, a. nn. Dardanien, ne
Dainia, 5. pro. Daunie, f.
Daunian, a. nn. Daunien, ne
Daaphiny, 5. pro. Dauphané, τὰ.
Délhy, 5. {. Dehly, τὰ.
Délphos, 5. ἡ. Delphes, τα.
Dénmark, 5. k. Danemarck, m.
Domingo (St.), s. 4. à. St. Domin-
gue, m.
Dominica, 5. 7. la Dominique, f.
Dorian, a. nn. Dorien, ne
Donis, s. pro. Doride, f.
Dover, 5. #. Douvres, τη.
Drésden, 5. ἑ. Dresde, f.
Dunkirk, 5. ¢. Dunkerque, m.
Dutch, a. nn. Hollands, e

D

ASTINDIES, s. Indes orien-
tales
E'bro, 5. riv. Ebre, τὰ.
E'chatana, 5. {. Ecbatane, f.
E'dinburgh, 5. ¢. Edimbourg, τὰ.
Egypt, s. pro. Egypte, f.
Egy'ptian, a. nn. Egyptien, ne
E'lean, a. nn. Een, ne
E'lis, s. pro. Elide, f. |
476

GOT

Elsinore, 8. t. Elsineur, m.
E'ngland, 5. k. Angleterre, f.
—(New), 5. pro. Nouvelle- Angle.
terre

E'nglish, a. nn. Anglais, e

Eolia, s. pro. Eolie, f.

Kolian, a. nn. Eolien, ne
Ephésian, a. nn. Ephésien, ne
E’phesus, 5, {. Ephese, f.
Epidaürean, a. nn. Epidaurien,
ne

Epidatrus, 5. ὁ. Epidaure, τὰ.
Epirus, 5. pro. Epire, m.
Estremadura, 5. pro. Estramadu-
re, f.

Ethiopia, 5. pro. Ethiopie, f.
Ethiopian, a. nn. Ethiopien. ne
Etôlia, 5. pro. Etolie, f.
Etolian, a. nn. Etohen, ne
Etrüria, 5. pro. Etrurie, f.
Etrürian, a. nn. Etrusque
Kubeoe‘a, 5. 7, Eubée, f.
Eubee'an, a. nn. Eubéen, ne
Euphrates, s. riv. Euphrale, m.
Euripus, s. str. Euripe, m.
Europa, s. Europe, f.
Européan, a. nn. Européen, ne

F

ERRA'RA, 5. t. Ferrare,f
Finland, s. pro. Finlande, f.
Finlander, s. nn. Finlandais, e
Fiônia, 5. pro. Fionie, f.
Flanders, s. pro. Flandre, 1.
Fléming, Flémish, a. nn-
mand, e
Floréntino, s. pro. le Florentin
Florida, s. pro. Floride, f.
Francénia, s. pro. Franconie, f.
Frankfort, s. ¢. Francfort, m.
French, a. nn. Français, e
Friburg, 5. {. Fribourg, τα.
Friésland, 5. pro. Frise, f.
Friéslander, u. nn. Frison, ne
Friuli, s. pro. Frioul, m.-
Frontigniac, s. ὁ. Frontignan, m.

G

ALA'TIA, s. pro. Galalie, f.
Galicia, s. pro. Galice, f.
Gallitzia, s. pro. Gallicie, f.
Gambia, s. riv. Gambie, f.
Ganges, s. riv. le Gange, m.
Gascony, s. pro. Gascogne, f.
Gaul, s. Gaule, f.
Genéva, 5. t. Genéve, f.
Genevése, Génevan, a. nn. Gene-
vois, €
Gen6a, 5. t. Gênes, f..
Génoese, a. nn. Génois, e
Gebrgia, s. pro. Géorgie, f.
Georgian, a. Géorgien, ne
Gérman, a. nn. Germain, e. Al-

lemand
Gérmany, s. Germanie, Alle-
magne, f.
Ghent, 5. t. Gand, τα.
Girénna, 5. ὁ. Gironne, f.
Gnésna, 5. t. Gnesne, f.

Golconda, 5. t. k. Golconde, f. -
Géthland,Géthia, s. pro. Gethie, f.

IND

Granada, 5. pro. t. Grenade, f.
Granicus, 5. riv. Granique, τα.
Greece, s. pro. Grèce, f.
Grécian, Greek, a. nn. Grec, que
Gréenland, s. Groenland, m.
Gréenlander, a. nn. Groenlan-
dais, e
Groningen, s. pro. t. Gronin-

gue, f.

Guadaloupe, 5. ἡ. Guadeloupe, f.
Guélderland, s. pro. Gueldre, f.
Guérnsey, 5. à. Guernesey, τὰ.
Guidna, 5. Guyane, f.

Gulf of Bothnia, golfe de Bothnie,

m.
— Finland, — de Finlande, m.
— Arabia, — d'Arabie, m.

— Vénice, — de Venise, m.
— Pérsia, — de Perse, m.

-- Béngal, — du Bengale, m.
— Lepanto, — de Lépante, τα.
Guinea, s. Guinée, f.

Guzarat, s. pro. Guzurate, m.

H

IH AGUE, s: t. La Haye, f.
Hainault, s. pro. Hainaut,m.
Halicarnässus, s. Halicarnasse, f.
Hamburgher, a. nn. Hambour-
eos, m.
Hamburg, 5. ¢. Hambourg, τὰ.
Hanover, s. k. Hanovre, m.
Hanovérian, a. nn. Hanovrien, ne
Hanse Towns, les villes Anséati-
ques
Havannah, 5. ¢. le Havanne, f.
Hébrew, a.nn. Hébreu, Hébraïque
Hébrus, 5. riv. Hebre, m.
Hélena (St.), 5. 7. Ste.-Héléne, f.
Helvétian, a. nn. Helvélien, ne
Heraclea, s.t. Héraclée, f.
Hespéria, s. Hespérie, f.
Hespérian, a. Hespérien, ne
Héssian, a. nn. Hessois, e
Hibérnia, 5. 7. Hibernie, f.
Hibérnian, a. nn. Hibernien, ne
Hindoostan, s. e. Indostan, m.
Hircänia, s. pro. Hircanie, f.
Hircanian, a. Hircanien, m.
Holland, s. pro. Hollande, f.
Hollander, a. Hollandais, e
Holy Land, s. pro. la Terre-
Sainte, f.
Hungarian, a. nn. Hongrois, e
Hungary, s. k. Hongrie, f.

I

rere s. pro. Ibérie. t.
Ibérian, a. nn. Ibérien, ne
Icârian Sea, la mer Icarienne
Iceland, 5. ἡ. Islande, f.
l'celander, a. nn. Islandais, e
Idumea, s. pro. Idumée, f.
Idumean, a. Iduméen, ne
Flinese, a. nn. Ilinois, e
Ilv'ricum, 5. pro. Lilyrie, f.
Illy'rian, a. nn. Tilyrien, ne
Imeritia, 5. pro. Imeretle, f.
I'ndia, 5. Inde, f.

Vndian, a. nn. Indien, ne
Indies, 5. pl. les Indes, f. pl.

LON

! I'ngria, s. pro. Ingrie, f. “1 Ἢ
Idnia, 5. pro. Tome, f.
Ionian, a. nn. Ionien, ne
l'reland, 5. 2. Irlande, f.
Irish, a. nn. Irlandais, e
l'shmaelite, a. nn. Ismaclite
I'stria, s. pro. Istrie, f.
I'strian, a. nn. Istriot, e
Italian, a. nn. Italien, ne
Italy, s. Italie, f.

Ithaca, 5. 2. Ithaque f.
I'thacan, a, nn. Ithacien, ne

J

AMAICA, 5. i. Jamaïque, f. |
Japan, s. e. Japon, m.

Japanese, a. nn. Japonais, e |

Javanese, a. nn. Javanais, e Ϊ

Jaxartes,.s. riv. Jaxarte, m.

Jew, a. nn. Juif, ve |

Jordan, 5. riv. Jourdain, τὰ. |

Judéa, s. pro. Judée, f.

K

ITTS (St.) s. i. Süint-
Christophe m.
Koningsburg, 5. ὁ, Konigsberg, τα.

L

A'CEDEMON, 5. t. Lacédé-
é mone, f.
Lacedemonian, a: nn. Lacédémo-
mien, ne

Laconia, s. pre. Laconie, f.
Lacônian, a. nn. Luconien, ne
Lagénia, 5. pro. Lagénie, f.
Lampsacus, 8. {. Lampsaque, m.
Lancaster, 5. {. Laneastre, m.
Laodicea, s. t. Laodicée, f.
Laodicean, a. Laodicéen, ne
Lapithe, s. pl. nn. Lapithes
Lapithean, a. Lapithe
Lapland, s. pro. Laponie, f.
Laplander, 5. nx. Lapon, ne
Léghorn, 5. {. Livourne, f.

| Lepänto, 5. £. Lépante, f.
Lestrigonian, a. nn. Lestrigon, e
Levantine, a. nn. Lévantin
Leücosyria, s. pro. Leucosyrie, f.
Léyden, s. t. Leyde, f.
Libanus, s. m. Liban, m.
Liburnia, 5. pro. Liburnie, f.
Lioürnian, a. nn. Liburnien, ne
Libya, s. pro. Libye, f.
Libyan, a. nn. Libyen, ne
Liguria, s. pro. Ligurie, f.
Ligurian, a. nn. Ligurien, ne
Limbarg, 5. t. Limbourg, τὰ.
Lisbon, 5. {. Lisbonne, f.
Lisle, s. t. Lille, τὰ.
Lithuania, 5. pro. Lithuanie, f.
Lithuanian, a. nn. Lithuanien, m.
Livadia, 5. pro. Livadie, f.
Livonia, s. pro. Livonie, f.
Livonian, a. nn. Livonien, ne
Lôcris, s. pro. Locride, f.
Locrian, a. nn. Locrien, ne
Lombardy, 5. k. Lombardie, f.
London, 5. ¢. Londres, m.

477

MOO

Lorétto, 5. t. Lorette, f.
Lorrain, 5. pro. Lorraine, f.
Louisiana, s. pro. Louisiane, f.
Low Countries, les Pays-Bas, in.
Lucania, 5. pro. Lucanie, f.
Lucénian, a. nn. Lucanien, ne
Lucca, s. t. Lucques, f.
Luccese, a. nn. Lucquois, e
Luxemburgh, 5. pro. t. Luxer
bourg, m.
Lycaônia, s. pro. Lycaonie, f.
Lycaénian, a. Lycaonien, m.
Ly'cia, s. pro. Lycie, f.
Ly'dia, 5. k. Lydie, f.
Ly'cian, a. nn. Lycien, ne
Ly'dian, a. nn. Lydien, ne
Ly'ons, 5. t. Lyon, τα.

M

ACEDO'NIA, 5. k. Macé-
doine, f.
Macedonian, a. nn. Macédonien, ne
Madéira, 5. i. Madére, f.
Maese, s. riv. Meuse, f.
Maestricht, 5. ¢t. Mastrieht, τα.
Magdeburg, s. ἐ. Magdebeurg, τὰ.
Mahrättas, 5. nn. Muaratles, m. pl.
Majorca, 5. ἡ, Majorque, f.
Malacca, s. t. Malaca, m.
Malay, a. nn. Malais, e
Malta, 5. 7. Malte, f.
Maltése, a. nn. Maltais, e
Mantua, 5. ὁ. Mantoue, f.
Mantuan, a. de Mantoue
Mardi, s. pl. nn. Mardes, m. pl.
Martinico, 5. 7. la Martinique, f.
Mauritania, s. pro. Mauritanie, f.
Mécca, 5. t. la Mecque, f.
Méchlin, 5. €. Malines, f.
Méchlenburgh, 5. é. pro. Mecklem-
bourg, m.
Mede, a. nn. Méde
Média, s. k. Médie, f.
Mediterranean, s. Méditerranée, f.
Medina, 5. t. Médine, f.
Megara, 5. t. Mégare, f.
Megarian, a. nn. Mégarien, ne
Mentz, 5. t. Mayence, f.
Mesopotamia, s. pro. Mésopota-
mie, f. Ἷ
Messina, 8. t. Messine, f.
Messinian, a. nn. Messinien, ne
Méxican, a. nn. Mexicain, e
México, s. pro. Mexique, m.
Middélburgh,s. ¢. Middlebourg,m.
Milanése, a. nn. Milanais, e
Milésian, a. Milésien, ne
Milétus, 5. t. Milet, τα.
Mingrélia, s. pro. Mingrélie, f.
Minorea, 5. 7. Minorque, f.
Misnia, s. pro. Misnie, f.
Mitylénian, a. nn. Mitylénien, ne
Modena, s. t. Modeéne, f.
Mee'sia, s. pro. Mésie, f.
Mee'sian, a. nn. Mésien, ne
Mogul, 5. e. Mogel, τὰ.
Moldavia, s. pro. Moldavie, f.
Moloéssi, 5. pl. nn. Molosses, hae
Moliccas, 5. pl. Moluques, f. pl.
Montes Lune, 5. pl Montagnes
de la Lune
Moor, s. nn. Maure
Moorish, a. Maure

PAC

Moravia, s. pro. Moravie, f.
Moravian, a. nn. Morave
Moréa, 5. pro. Moree, f.
Morläquia, s. pro. Morlaquie, f.
Morôcce, δ. e. Maroc, m.
Moscovy, δ. e. Moscovie, f.
Marcia, s. pro. Murcie, f.
Müscovite, a. nn. Moscovite
Mycéne, s. k. Mycènes, f.
My'sia, s. pro. Mysie, f.

N

APOLI D1 MALVASIA,
s. t. Napoli de Malvoisie
Napoli di Romania, 5. ¢. Napoli
de Romanie
Natôlia, s. pro. Nalolie, f.
Neapolitan, a. nn. Napolitain, e
Négro, a. nn. Négre
Négroland, s. Nigritie, f.
Nétherlands, s. pl. k. les Pays-
Bas, m.
Neuburg, 5. ¢. Neubourg, m.
Néufchatel, s. ¢. Neuchatel, τα.
Néustria, s. pro. Neustrie, f.
Néwfoundland, 5. 1 Terre-
Neuve, f.
Nicomédia, 5. ¢. Nicomédie, f.
Nicôsia, 5. t. Nicosie, f.
Nigritia, s. Nigritie, f.
Nile, s. riv. Nil, m.
Nimeguen, 5. t. Nimégue, f.
Nineveh, 5. ¢. Ninive, f.
Norman, a. nn. Normand, e
Normandy, 5. pro. Normandie, f.
Norway, 5. k. Norvége, f.
Norwégian, a. nn. Norvégien, ne
Nova-Scotia, 5. pro. Nouvelle-
Ecosse, f.
Nübia, s. k. Nubie, f.
Nubian, a. nn. Nubien, ne
Numäntia, 5. £. Numance, f,
Numantian, a. nn. Numantin, e
Numidia, 5. k. Numidie, f.
Nue, s. pl. nn. Numides, m.
pl.

0

ΟΣ (Atlantic), 5. Océan

Atlantique

O'cean (Pacific), s. Gcéan Paci-
fique

O'cean (Frozen), 5. Mer Glaciale

O'ldemburgh, 5. {. Oldembourg,

mn.
Oly'mpia, 5. {. Olympie, f.
Oly'mpus, s. m. Olympe, m.
Oly'nthian, a. nn. Olynthien, ne
Oly'nthas, 5. £. Olynthe, f.
O'snaburg, 5. ὁ. Osnabruck, τὰ.
O'stend, 5. ¢. Ostende, f.

Ostia, 5. 1. Ostie, f.

O'taheite, s. ἡ. Otahiti, f.
O'strogoth, a nn. Ostrogoth, e
Otranto, 5. ὁ. Olranie, f.

P 2

A'CTOLUS, s. riv. Pactole,

15.

a ὁ ὖ ΘθῬψΤϑἭϑΝΟᾷϑὋῬφῬσΥΗἬοη͵
SS ᾽ς.

RAG

Padua, 5. t. Padoue, f.

Paduano, s. pro. Padouan, τα.

Palérmo, 5. ὁ. Palerme, f.

Palmy'ra, 5. 4. Palmyre, f.

Palus Meotis, 5. les Palus-Méo-
tides, m. pl.

Pampelüna, 5. {. Pampelune, f.

Pamphÿ'lia, s. pro. Pamphylie, f.

Pannônia, s. pro. Pannonie, f.

Pannônian, a. nn. Pannonien, ne

Faphlesonie s. pro. Paphlagonie,

Paphlagônian, a. nn. Paphlago-
nien, ne
Parma, 5. ¢. Parme, f.
Parnassus, s. m. Parnasse, m.
Parthia, 5. k. Parthie, f.
Parthian, ἃ. nn. Parthe
Patag*nia, 5. Patagonie, f.
Patago van, a. nn. Patagon, 6
Pavia, 5. t. Pavie, f.
Peloponnésian, a. nn. Péloponné-
sien, ne
Peloponnésus, 2. pro. Pélopon-
πόδε, m.
Pennsylvania, s. pro. Pensylva-
- mie, f.
Pergamos, s. t. Pergame, τὰ.
Pérsia, s. k. Perse, f.
Pérsian, a. nn. Perse, Persan, ne
Pera, s. pro. Pérou, τα.
Perigia, 5. {. Pérouse, f.
Peravian, a. nn. Péruvien, ne
Pétersburg, 5. ὁ. Pétersbourg, m.
Pharsälia, s. t. Pharsale, f.
Phasis, 5. viv. Phase, m.
Phenicia, 5. pro. Phénicie, f.
Phenician, a. nn. Phénicien, ne
Philadélphia, 5. ¢. Philadelphie, f.
Philipsburg, 5. & Philisbourg, τα.
Philistine, a. nn. Philisiin, e
Phocea, 5. ὁ. Phocée, f.
Phocean, a. nn. Phocéen, ne
Phécis, s. pro. Phocide, f.
Pbry'gia, s. pro. Phrygie, f.
Phry'gian, a. nn. Phrygien, ne
Picardy, s. pro. Picardie, f.
Pict, a. nn. Picte
Piedmont, s. pro. Piémont, m.
Piedmontése, a. nn. Piémoniais,

se
Pindus, 5. m. Pinde, τὰ.

Pisa, s. t. Pise, f.

Placéntia, 5. t. Plaisance, f.
Podôlia, 5. pro. Podolie, f.
Poland, 5. 4. Pologne, f.
Pélander, Pole, s. nn. Polonais, e
Polish, a. Polonais, e
Pomerania, s. pro. Poméranie, f.
Pomerélia, s. pro. Poméréhe, f.
Pont-Euxine, 5. Poni-Euxin, m.
Péntus, 5. k. Pont, τὰ.
Portuguese, a. nn. Portugais, e
Présburg, s. £. Presbourg, m.
Propôntis, 5. Propontide, f.
Prussia, 5. k. Prusse, f.
Prüûssian, a. nn. Prussien, ne
Ptdlemais, 5, ¢. Plolémaide, f.

R

te 5. t. Raguse, f.
Ragüsan, a. nn. Ragusain, e
Ratisbon, 5. {. Rutisbonne, f.
Ravénna, s. {. Ravenne, f.

478

SOG

i Red Sea, s. la Mer Rouge, f.
Rhétia, s. pro. Rhétie, f.
Rhétian, a. nn. Rhétien, ne
Rhine, 5. riv. Rhin, m.
Rhodian, a. nn. Rhodien, ne
Roan, 5. ¢. Rouen, τα.
Romagna, s. pro. Romagne, f.
Roman, a. nn. Romain, e
Romania, s. pro. Romanie, f.
Romélia, s. pro. Roumdlie, f.
Rosétta, 5. ἐ. Rosette, f.
Russia, 5. 6. Russie, f.
Rüssian, a. nn. Russe

Ss

SES s. t, Sagonte,

Salamanca, 5. ἐ. Salamanque, τὰ.
Salamis, 5. 1. i. Salamine, f.
Salaminian, a. nn. Salaminien,
ne
Saléntine, a. nr. Salentin, e
Saléntum, s. t. Salente, f.
Salonichi, s. ¢. Salonique, f.
Saltzburg, 5. ¢. Salizbourg, τὰ.
Salizzo, 5. t. Saluces, f.
Samaria, s. t. Samarie, f.
Samaritan, ὦ. nn. Samaritain, δ
Samogitia, s. pro. Samogitie, f.
Samoiéda, 5. le pays des Samoie-
es

Samoid, a. nn. Samoiéde
Säntillana, s. pro. Santillane, f.
Saracen, s. nn. Sarrasin, e
Saragossa, 5. t. Saragosse, f.
Sardinia, 5. 2. Sardaigne, f.
Sardinian, a. nn. Sarde

Sardis, s. ¢. Sardes, f.
Sarmatia, s. Sarmatie, f.
Savoy, s. pro. Savoie, f.
Saxony, 5. k. Saxe, f.
Scamander, 5. riv. Scamandre,

m.
Scandinavia, s. Scandinavie, f.
Scandinavian. a. nn. Scandinave
Scania, s. pro. Scanie, f.
Scheld, 5. riv. l'Escaut, m.
Scilly, 5. 2. les Serlingues, f. pl.
Sclavonia, s. pro. Esclavonie, f.
Sclavénian, a. nn. Esclavon, ne
Scotch, a. nn. Ecossais, e
Scétland, 5. k. Ecosse, f.
Scy'thia, s. Scuthie, f.
Scy‘thian, a. nn. Scythe
Segovia, 5. t. Ségovie, f.
Seleticia, 5. ἐ. Séleucie, f.
Seletcis, s. ai Séleucide, f.
Sépoy, a. nn. Cipaye

Serva, s. pro. Servie, f.
Sérvian, a. nn. Servien, ne
Sévern, s. riv. Saverne, f.
Siamese, &. nn. Siamois, e
Sibérian, a. nn. Sibérien, ne
Sibéria, s. pro. Sibérie, f.
Sicilian, a. nn. Sreilien, ne
Sicily, s. pro. Sicile, f.

Sicy'on, 5. ¢. Sicyone, f, eS
Sidôuian, a. nn. Sidonien, ne,
Silésia, 5. pro. Silésie, f.
Sluys, 5. t. ?Ecluse, f.
Smy'rna, 5. {. Smyrne, f.
Sédom, 5. #. Sodome, f. —
Sogdian, a. nn. Sogdien, ne

Sogdiäna, s. pro, Sogdiane, f,

EEE

Sound (the) 5. sér. le Sund, τὰ. |

Spain, s. k. Espagne, f.

Spaniard, s. nn. Espagnol, e

Spanish, a. Espagnol, e

Sparta, s. t. Sparte, f.

Spartan, a. nn. Spartate,

Spitzbérgen, s. Spilzberg, m

Steénkirk, 5. ¢. Sleinkerque, f.

Stiria, s. pro. Stirie, f.

Straits of Dover, le Pas de Ca-
lais, w

buse, s. Strasbourg,

Strophad Islands, 5. pl. Îles Stro-
phades

Suabia, 5. pro. Souabe, f.

Suévi, 5. nn. Suéves, m. pl.

Sunda Islands, iles de la Sonde,

f. pl.
Strat, s. t. Suraie, f.
Susiäna, s. pro. Susiane, ie
Swede, s. nn. SN
Swéden, s. k. Suede, f.
Swedish, a. Suédois, e
Swiss, a. nn. Suisse,
Switzerland, s. Suisse, f.
Syrdcusan, a. nn. Syracusain, €
Sy'ria, 5. pro. Syrie, f.
Sy'rian, a. nn, Syrien, ne

eS τοοἷὖἷἝἷὟὙὟἷὮὟ΄΄ῬῬΒ.- -ὄ

T

A'GUS, s. riv. Tage, τὰ
Tängier, Sab Tanger, 1
Taréntine, a. nn. Da À
Taréntum, s. t. Tarente, f.
Tarsus, 5. ὁ. Tarse, f.
Tartar, a. nn. Tartare
Tartary, s. Tartarie, f.
Téneriff, 5. ἡ, Ténériffe, f.
Tercéira, s. t. Tercére, f.
Térnat, s. pro. Ternate, m
Terra del Fuego, s. i. Terre de
Feu. f.
Terra Magellanica, s. pro. Terre
Magellanique
Térra-Firma, s. pro. Terre-Fer-
me, f.
Thames, s. riv. Tamise, f.
Thebäid, s. pro. Thébaide, f.
Théban, a. nn. Thébain, e
PE Re s. pl. Thermopyles,
“pl

RS SS EE EEE

VEN Z E M
Vénice, 5. t. Venise, f.
Vénusium, 5. 4. Venouse, f.
| Vesiviis, s. m. Vésuve, mw
| Véian, a. nn. Véien, ne
Vicen“no, s. pro. Vicentin, m.
Viénsa, s. t. Vienne, f.
Virginia, s. pro. Virginie, f.

| Visapôre, 5. t. Visapour, m.
Vistula, 5. riv. Vistut:, 1.
| Vôlscian, a. nn.Volsaue

Thessalian, a. nn. Thessalien, ne

Thessalénian, a. nn. Thessalo- |
nien, ne

Thessalonica, s. t. Thessalonique, |

Théssaly, s. pro. Thessahe, f.

Thracian, a. nn. Thrace

Tharingia, s. pro. Thuringe, f.

Tiber, s.riv. Tibre, m

Tigris, 5. riv. Tigre, τὰ. |

Tobôlski, 5. 4 Tobolsk, τὰ.

Tolédo, 5. t. Toléde, m.

Transylvania, s. pro. Transylva-
nie, f.

Trasiménus, s. Tr hig a

| Ww
Trébia, s. riv. Trébie, f. ‘i

\ À ΕΠ CHI, s. pro. Vala-

Tréb: izond, Sue Trébizonde. f chie, f.
Trent, s. t. Trente, f. Wales, s. pro. la principauté de
Triers, Si EE Trèves, f. Galles, f.

Trinidad, s.1. la Trinité, f.
Tripoline, a. nn. Tr ipolitain, e
Tréas, 5. pro. Troade, f.

Trojan, a. nn. Tr yen, ne

Troy, s. 4. Troie, f.

Tunisian, a. nn. Tunisien, ne
Tanquinese, a. nn. Tunquinois, e
Turcomänia, 5. pro. Turcomanie,

Walloon, a. nn. Wallon, ne
Wardhuys, s. t. Wardhus, m,
Wascon, a. nn. Gascon, ne
Warsaw, s. t. Varsovie, f.
Welsh, a. nn. Gallois, e
West-Indies, s. pl. les Indes occi-
dentales, f. ,
Ven s. pro. Wesimanie,

Turk, s.nn. Turc, Turque
Tarkey, s. e. Turquie, f.
Turkish, a. nn. Turc, Turque
Tuscan, a. nn. Toscan, e
‘Tuscany (state), 5. Toscane, f.
Tyre, s.t. Tyr, f.

Ty'rian, a. nn. Tyrien, ne
Tyrrhénian, a. Tyrrhénien, ne

Westra, s. pro. Westphalie,

Wet s. pro. Vi eee f.
Wiburg, s. t. Wibourg, m.
Wollenbite a t. Wolfenbuttel,

Wa rtemburg, s. k. Wurtemberg,

Wirtzburg, s.t. Wurtzbourg, τὰ
U
X
NI'TED Prévinces, s. pl.

les Provinces- Unies, f. pi. A'NTHUS, s. riv. Xanthe,
United States, s. pl. les Etats- X m.

Unis, m. :

Z

V

He ARS, 5. pro. Sahara, m,
Va es s. pro. t..Va- Zéaland, 5. 7. Zélande, f.
lence, f. Zémbla Nova, s. Nouvele- Pons.
Vandal, a. nn. Vandale bie, f.
Venéti, 5. pl. nn. Vendles, ot. τὴ. |
475 ᾿

A VOCABULARY

OF THE PRINCIPAL SEA-TERMS.

ANC

À BA'CK, coiffé, masqué. Ta-
ken —, pris vent dessus,
coiffé, en chapelle. Laid —, masqué
à dessein. All flat —, masquez
partout
Abäft, derrière, en arrière
Able-bédied, capable, fin ma-
telot
Abéard, à bord. To fall—, abor-
der par accident. Main tack —,
halebas la grande amure
About (to go), virer de bord
Abréast, par le travers
Acorn, pomme de girouette, f.
Accommodation-ladder, esca-
lier de commandement
A'dmiral, amiral, m. Vice-
admiral, vice-amiral. Rear-ad-
miral, contre-amiral
A'dmiralty, amarauté, f.
Adrift, en dérive
Advice-boat, aviso, m.
Adze, herminette, f.
Afloat, à flot. To bring a
ship —, mettre un navire à flot
Afore, avant, de l'avant, en
avant
Aft, arrière. Fore and aft, de
l'avant à l'arrière
After, de l'arrière.
nommes postés sur la dunette.
— sails, voiles @arriére
Aground, échoué
Ahéad, en avant, devant, de
l'avant
Ahüll, à sec de voiles
Aim, but, m. ‘To take —,
pointer
Alée, sous le vent
All hands, tout le monde
Al6ft, en haut, en l'air
Along, le long, bord à bord
Aloof, au large
Amain, charge tout
Amidship, au milieu du vaisseau
A'nchor, ancre, f. Sheet —,
grande ancre. Best bower —,
seconde ancre. Small bower —,
troisième ancre. Spare —, ancre
dé rechange. Stream —, ancre de
côté, Kedge —, ancre à jet.
Flood —, ancre au flot. Stock
fashion —, virure en jus d’ancre
PAÈTS OF THE ANCHOR :

The Shank, Za verge ou la tige, f.
The Eye, l'œillet, τὰ.

— guard, |

A ZI

The Nuts, Jes tenons, w. pl.

The Ring, l’organeau, m.

The Crown, Ze collet, m.

- The Flukes, /es oreilles, f. pl.

The Bill, Ze bec, m.

The Arms, les bras, m. pl.

To drag the anchor, chasser
sur les ancres. To cat the —,
caponner Vancre. To ride at—,
étre à l'ancre

To A'nchor (to cast anchor ),
jeter l'ancre, mouiller

A'nchoring-place, lieu du mouil-

ge
A'‘nchoring-ground, fond propre
au mouillage
A'ngel, ange, m. boulet rumé
Apéak, à pic
A'pron, 1 platine de canon, f.
2 contre-étrave, £. — of a dock,
radier, m.
Arm and arm, bord à bord
A’rmament, armement, m.
A’rmings, pavois de bastingage,
m.
A'rmour (top), lisse des hunes, f.
Arse of a block, cul d’une pou-
lie, m.
_ Ashore, a terre
Astérn, en arriére du vaisseau
Athwart, en travers du vais-
seau, Standing — of us, sur la
perpendiculaire de notre route.
— hawse, en travers sous le beau-
pré. To ride —, étre à l'ancre
entre vent et mer
Atténdant, second, aide, m.
Atrip (anchor), ancre déplacée.
Top sails —, huniers en coche
Avast, tiens bon la
Auger, tariére des perceurs, f.
— bit, meche de la tarière, f,

Shank of the —, tige de la tariére, |

f. ‘Trough of the —, manche de
la tariére, m.

A'verage.(simple), avarie sim-
ple,f. Common —, avarie grosse, f.

Awaft, en berne

A'wning, tente pour se garder
du soleil, f.

Axe, hache, f. Battle-axe,
hache d’abordage

A'zimuth, azimuth, m. Azi-
muth-compass, compas d'azimuth,
m.

480

ACK, en arrière. — of the
post, contre-ctambot exté-
rieur. — of the rudder, dos du
safran du gouvernail
To Back an anchor, empenne-
ler une ancre. — a stern, scier
partout. — the starboard oars,
scier tribord. — the sails, mas-
quer les voiles. — and fill, cajoler
Backboard, dossier d’un canot,

m.

Backstay, galhauban, τα.
Breast —, galhauban du travers.
After —, galhauban de derriere.
Shifting —, galhauban volant

Badge, fausse bouteille, f.

To Bafile, geniller

Bag-reef, dernier ris d'un hunier

Balance-tackle, palanquin d'une
voile aurique

Balcony, galerie de poupe, f.

To Bale, jeter Peau d'un bateau

Ballast, lest, m. To be on the
ballast, éfre sur son lest

Ballast-lighter, bateau lesteur,
m.
Bank, banc, m. Oozy bank,
banc de vase. Bank of oars,
banc de rameurs

Bar, barre, f.

Bare poles, à mats et cordes, à
sec de voiles

Barge, grand canot, m.

Bark, barque, f.

Banel, baril, m. — of the
capstan, mèche du cabestan, f.

arricade, fronteau de guillard,

m

Bay, baie, f.

Beach, grève, f.

Béacon, balise, f.

Béaconage, droit de balisage, m.

Béak-head, coitis, m.

Beam, bau, m. Midship —,
maitre bau. Orlop —, bau du
faux pont. On the lee —, le tra-
vers sous le vent. On the weather
—, le travers au vent. On the
—’s end, abatlu en quille

To Bear, rester & une aire de
vent. — down, arriver dessus. —
in with the land, courir à terre.

BLO

To bear of the land, pousser au
large. — up round, virer lof pour
lof. — upon, battre, découvrir (en
parlant d’une batterie). — a hand,
faire vite, se manier f

Béaring of the land, gisement
de la terre, τὰ. 1 see how the
bearings are, je vois ou nous
sommes __

Béarded, en coin

To Beat, s'élever en louvoyant

To Becälm, abriter, mettre en

calme

Béckets, taquets, m. pl.

Bed, lit, m. chantier, m. — of
the bowsprit, entaillure du beau-
pré sur Vétrave

Béetle, maillet, m. mouton, m.

Belay, tiens bon la

Bélfry, campanier de la cloche,
m.
Bend, nœud, m. ajust, m. Sheet
-- nœud d'écoute. Carrick —,
nœud droit. Midship —, maitre
couple

To Bend, nouer, atlacher, en-
talinguer, enverguer

Betwéeu-decks, enfrepont, τὰ.

To Bével, gabariser, hacher sur
le gabarit :

Bight, crique, f.

Bilander, bélandre, f.

Bilboes, bloc, m. :

Bilge, petit fond d'un vaisseau,
m. — water, eau dans la cale

Bilged, avarié dans son fond .

Bill of an anchor, bégué d’ancre

Bill, nez, m. pointe de terre lon-
gue et basse, f. ft

Bill of lading, connuissement,

Binacle, habitacle, m.

Bird (tropic), paille-en-cul, τα.

Birth, mouillage, m. bon évitage,
m. place, f. virage, m.

Bisket, biscuit, m.

To Bite, mordre,
gueulée

Bitts, bites, f. pl.

Bitts (gallow), potence, f. Pawl
bitts, montans des linguets du vi-
revau. Bitts carrick, montans de
bites

To Bitt, bitter un cable

Bitter, tour du cable sur la bitte,

τη.
Bitter-end, bitlure, f.
Blackstrakes, virures noires,

prendre

f. pl. :

Blade of an oar, pelle d’avi-
ron, f.

Block, poulie, f. Leading —,
poulie de conduite. Single —,
poulie simple. Double —, poulie
double. Treble —, poulie en trois.
Shoulder —, poulie à talon. Long
tackle —, poulie en violon.
Snatch —, galoche, f. Winding
tackle —, poulie de cayorne, f.
Spring —, poulie de croupiére
@embossure. Top —, poulie de
guinderesse. Jeer —, poulie de
drisse de basse vergue. Viol —,
galoche plate de marguerile. Cat
—, poulie de capon. Swivel —,
poulie à émerillon. Jack —, Tail
—-, poulie à fouet, Tye —, Bol-

ANC.-FRANC.

BOT

lock —, poulie d'ilague.
—, poulie de retour.
poulie fixe. Iron bound —, poulie
ferrée. Hook —, poulie à croc.
Sister —, poulie en rateau. Sheet
—, pouhot. Block and block,
poulies l’une dans l’autre
PARTS OF THE BLOCK:

The Shell, Za caisse, f.

The Sheave, Ze rouet, m.

The Pin, l’essieu, m.

The Strop, /’estrope,f.

The Shoulder, Ze talon, m.

The Notch, Za racnure, f.

To Block up, bloquer

Blockade, blocus, m.

Blue fire, feux bleus de signaux,

Quarter

m. pl.

Bluff, gros. Bluff cape, gros
cap. —bowed ship, vaisseau qui
a la joue grosse. — headed ship,
vaisseau camard

Board, 1 bord, τὰ. côté, τὰ. bor-

Fix —,|

BRE

Bottom, fond des vaisseaux, w.
Flat bottom, fond plat. Sharp
—, vaisseau fin. Regular —,
vaisseau du service régulier de lu
compagnie des Indes. French
—, construction française

Bôttom, fond de la mer, m.
Clayey —, fond d'argile. Rocky
—, fond de roches. Muddy, —,
fond de vase. Sandy —, fond de
sable. Stony —, fond prerreux.
Coral —, fond de corail. Scoured
—, fond curé. Bottom with black
speeks, fond piqué de sable noir.
Oat husks —, fond de cosses d’a-
voine. Barley beards —, fond de
barbe d’orge. Cockle shells —,
fond de pétoncles. Ground shells
—, fond de coquilles moutues.
Rotten shells —, fond de coquilles
pourries. Awl points, —, fond
de pointes d’alène. Shingly —,

dée,f. 2 planche, f. bordage, m. | fond de roches feuilletées

3 cour, f. tribunal, m. Board and
board; bord a bord. Side board,
équipet, m. On board, à bord

To Buard, aborder

Boarders, abordeurs, m. pl.

Boarding, abordage, m.

Boat, bateau, m. Long —,
chaloupe, f. Jolly —, petit canot.
Boat rope, cablot, τὰ. Boat’s
crew, équipage du bateau, τὰ.
Boat hook, gaffe, f. Boat swain,
maitre d'équipage, m.

Bôbstay, soubarbe, f.

Bold, accore, en parlant d’une
côte ou d’un banc

Bollards, corps morts, m. pl.
Bollard timbers, apôtres, m. pl.

Bolsters, paillets de collier d’é-
tay, m. pl.

Bolt, verrou, τη, goujon, τα. che-
ville, f. Common —, goujon, m.
Rag —, cheville à grille. Fender
—, cheville à téte. Screw —;
cheville a vis. Eye —, piton, m.
Ring —, cheville à boucle. Chain
—, cheville des chaines de gal-
haubans. Forelock —, che-
ville à goupille. Clinch —, che-
ville rivée. Drive —, Starting

|—, repoussow, τὰ. Set —, che-
ἡ ville de presse. Bolt of bitts, paille
de bities, f.

Bolt, faisceau, τὰ. paquet, m.

To Bolt, cheviller

Bolt-up, Bolt-right, droit com-
me une flèche

Boltrope, ralingue, f.

Bonnet, bonnette, f.

Boom, guy, m. bout dehors, m.
— iron, bague de bout des vergues,
f. — sail, voile aurique, f.
of a harbour, chaine de port, f.
Booms of a ship, dromes sur le
pont, f. pl.

Booming ship, vaisseau couvert
de bonnettes, m.

Boot-topping, demi-bande, f.

Bore, dime d'un canon, f. calibre
d'une pompe, m.

Bore, forét, m. tarière, f. alé
goir, m.

To Bore, percer, forer

Both sheets aft, borde et brasse
carrées f.

481

Bottomed (flat), vaisseau à fond
plat

Bôttomry, grosse aventure, f.

Bound, lié, destiné, obligé, re-
tenu

Bow, joue du vaisseau, f. Bluff
—, grosse joue. lean —, trop
peu de joue. Flaring, —, joue un
peu de l'arrière. On the —, par
le bossoir. Bow chaces, canons
de chasse

Bower, bossoir, τη. Best
bower, seconde ancre. Small —,
troisième ancre -

Bowls, gamelles, f. pl.

Bowline, bouline, f. To check
the —, choquer les boulines. To
sharp the —, empresser les bou-
lines. Mizen —, hourse, f.
knot, nœud de boxline, m.

To Bowse, paisnquer horizon-
talement

Bowsprit, beaupré, m.

Box, Aeuse, ἴ, crevinelle, f.
Upper —, heuse d'une, pompe.
Lower —, chopinette, f.

To Box, contre-brasser une
basse vergue

Braces, bras, m. — pendents,
pentoires des bras,m. pl. Poop
lantern —, crochets du fanul de

poupe, m. pl.

To Brace, brasser. — about,
contre-brasser. — sharp, brasser .
à joindre Ξ

Brackets, petites courbes des
herpes, f. pl. Hair —, bout su- :
périeur des dauphins

Brackish, saumälre

Brail, cargue, f.

To Brail up, carguer

Brake, brimbale suspendue, f.

Breadth, largeur, f. bau, m.
Main —, maitre bau. Extreme
—, largeur à la lisse de fort. Top
timber —, largeur entre les têtes
d'alonge. — of a deck, coupée, f.

To Break, briser, déferler, —
bulk, commencer le déchargement.
— sheer, se répandre à Pappel
d'une amarre. — up a ship, de-
molir un vaisseau

Break-water,
perce-mer, m.

31

brise-mer, mm.

BUT

Bréakers, brisans, m. pl.

Bréaming. chauffage du vais-
Bee Ἂ — furze, gerbe de chauf-
age, À.

Breast fast, altrape, f.
hooks, coiffes, f. pl. — works,
fronteaux à hauteur d'appui, m.

pl. — gaskets, garcelles de
fond, f. pl

Breeze, brise, f. Land —,
brise de terre. Sea —, brise du
large. Light —, petite brise.

vent maniable.

suf —,

Moderate —,
Fresh —, bon temps.
brise carabinée

: Bréwing, malice dans le temps, f.

Bridles, cadles de postes dans
les ports, τα. pl. — of the bow-
lines, branches de bouünes, f. pl

Brig, brick, m.

To Bring by the lee, coiffer
par sous le vent. To bring to, 1
metlre en panne. 2 garnir le ca-
bestan. To bring up, mouiller.
To bring up the rear, étre en
serre-file

To Broach, faire chapelle

Bréadside, bordée, f. volée, f.
Ship laid on her broadside, vais-
seau à la bande jusqu’à la batterie

Bücklers, gardes C’écubiers, m.

pl.
Budge barrel, baril à gar-
gousses, m.
Bülged, avarié dans son fonds
(en parlant d’un vaisseau)
Bulk, jaugeage, τα. charge-
ment, τὰ. pont d'un vaisseau, m.
Bulk-head, fronteau, m. cloison,

᾿ Bulls eye, margouillet, m.
Buümboat, bateuu de provisions,

ΤᾺ.
Bimkin, bout de lof, m. ---
shroud, soubarbe de bout de lof,
f. — ofa boat, bout dehors de
lape-cul, m.
Bung, bondon, m. Bung-hole,
bonde, f.
Bunt, fond, m. sac d’une voile,

m.
Büntine, amine à pavillon, f.
Bunt-line, cargue-fond, f.
Buoy, bouée, f. Can —, bouée

de tonnelage, pointue d’un seul

bout. Nun—, bouée à deux bouts
pointus. Cable —, flotte, f. Cork

—, bouée de liège. Wooden —,

bouée de bois. Iron —, bouée de

tôle. Life —, bouée de sauvetage.

— rope, oring, m. —’s sling,

estrope de la. bouée, ἔ, —s la-

niard, aiguillelte de la bouée, f.

—s lashing, aiguilletage de la

bouée, m. To stream the —, jeter

Ja bouée dehors
To Buoy up a cable, jlolter un

sable

Bürthen, jaugeage, m.

Bürthon, palan à fouet, m.

Bush, dayot, m. dé de cuivre, m.

Butt, botte, f. futaille, f.

Buttock, fesse du varsseau, f.

CAS

C

ë A'BIN, chambre, f. cabane, f.
dunette, f.

Cabin-boy, mousse de la cham-
bre, m.

Cable, cable, m.
cable de rotin. — of coire, câble
de caire. Stream —, grelin de
côle, τα. Double —, cable d'ajust.
Sheet —, grand cable. —s
length, encäblure, f. — tier,
Josse aux cables, f.

‘Cäblet, cablot, τὰ.

Caboose, cabane à feu, f.

Call, siflel du maitre, m.

Callipers, compas de calibre, τὰ.

Calm, calme

Cambered, arqué, cambré

Cambering, arc du vaisseau, m.

Can, bidon, τὰ. — hook, patte
à barriques, f.

Canister shot, boîte de mitraille,

i

Cant timbers, couples des fa-
cons, f. pl, — spar, espare torse, f,

Canvass,-toile à voile, f.

Cap, chouquet, τὰ. — stan-
chion, épontille du chouquet, f. —
scuttle, écoutillon à capuchon, m.

To Capsize, chavirer, capoter

Capstern, cabestan, m.

PARTS OF THE CAPSTERN:

The Barrel, Za cloche, f.

The Whelps, les fasques, f. pl.
The Drum-Head, la tête, f.

The Rundle-Head, la fausse téte, f.
The Spindle, Ze pivet, m. |
The Saucer, le saucier du pivot, τὰ,
The Step, {a carlingue, f.

The Bars, des barres, f. pl.

The Eins; les broches des barres,

— of rattan,

f. pl.
The Partners, 165 éfambrais, m. pl.

Gear capstern, cabestan d'avant.
To rig the —, garnir le cabestan.
To man the —, armer le cabestan.
To heave at the —, virer au ca-
bestan. To surge the —, choquer.
To come up the —, dévirer. To
pawl the —, metire le linguet.
To unhang the —, démonter le
cabestan

Captain, capitaine, τὰ. — of
the after-guard, contre-maitre, m.
— of the fore castle, contre-maîlre
du gaillard d'avant. — of the top,
chef des gabiers. — of a gun,
chef de piéce

To Caréen, caréner

Caréening, aclion de caréner

Cargo, cargaison, f.

Carling, entremise des baua, f.

Carriage, affüt, τὰ.

Carrickbent, nœud droit, m. ἢ

Carrickbitts, montans de vire-
vau, m. pl.

Carronäde, caronnade, f.

To Carry away, casser, briser,
emporter, perdre

Cask, futaille pour l'eau, f.

To Cast, abattre

Cast away, perdu, naufragé

To Cast off or loose, larguer,
lâcher prise

Cast, coup, m. jet, m.
the lead, coup de sonde, τα.

482

== (iF

. chaîne, τὰ.

CLU

Cat, capon, m. — hook, croe

de la poulie de capon, m. —fall,
garant de capon, m. — block,
poulie de capon, f. — head,

bossoir, m.

ΤῊ δον

atharpings, trelingages, m. pl.

To Caulk, gaieté ee

Caulker, calfat, m. —making-
iron, clavel à rebaltre, m.
iron, fer à calfat, τὰ. — stool,
siége nommé jument, f. — mallet,
maillet à calfat, τα.

Cäulking, calfatage, m.

To Chafe, raguer, érailler. —
a mat, écorcher, larder un paillet

Chain, chaîne, f. Mooring —,
pendant —, corps-morts, m.
pl. Shank-painter —, serrebosse
de combat, {. Top —, suspente
de combat, f. — shot, boulet à
— pump, pompe à

chapelet, f.

Chains, chaîne de haubans, f.

Chainwales, porle-haubans, m.

Channel-wales, préceinte supé-
rieure, f.

Channel, 1 canal, m. ὦ ἴα
Manche, f.

To Chapel, faire chapelle, se
laisser coiffer

Chart, carte, f. Mercator —,
carte réduite. — plain, carle
plate. Το prick the —, pointer
la carte —

(Τὸ Charter, fréter, affréter

Charter-party, charle-partie, f.

Chase, chasse, f. vaisseau chas-
sé, m. Bow chases, canons de
chasse, m. pl. Stern —, canons
de retraite. To take —, prendre
chasse

To Chase, chasser, larder

To Check, choquer une maneu-
vre. — the cable, bosser le ca-
be .
Cheeks, jottereaux, m. pl. flas-
ques, f. pl.

To Cheer, saluer de la voix

Cheer, salut de la voir, m.

Chéerly, vivement, main sur
main f

Chésstrees, dogues d’amure,
m. pl.

To Chinse, aveugler une cou-
ture

Chock, coin, m. cale, f. taquet,
m. atint, τὰ. Chock and block,
poulies lune dans l'autre

Clamp, 1 bauquiere, f. 2
crampe, f. main de fer, f.

Clap on, attrape à, range à

Clear, paré, sain

Cleat, taquet, m.

Clinch, entalingure, f.

To Clinch, entalinguer

Chincher nail, clou à écram —
werk, bordage à clin. — built,
bordé a clin L

Close-hauled, au plus près. —
line, ligne du plus près

To Clubhäul, 1 virer en mouil-
lant. 2 donner vent devant sur
une ancre

Clue, point de voile, m. — gar-
nets, — lines, cargue-point, f. —
of a hammock, araignée de hamac

CRO

To Clue up a sail, carguer une
voile “CS
Coamings, galiotes d’écoutille,

Coak, deg dans un rouet, m.

Coast, côte, f.

Coaster, caboteur, τὰ. célier, m.

Coasting-pilot, pilote côlier, τὰ.

Coat, I braie, f. 2 enduit, τὰ.
ἘΠ ae :

Cock, yole, f. petit bateau, m.
Cock bill, penau, m. — pit,
poste dans le faux pont, m.

Céckswain, patron de cha-
loupe, m.

To Coil, cueillir une corde

Coire, caire, m. ὶ

Collar, collier, m.

Colour, pavillon, m. -

Coming to or up, action de
metire en travers 4

To Come up, dévirer. — the
capstern, dévirer le cabestan. —
the cat-fall, affaler le capon

Commodore, capitaine de vais-
seau de première classé, m.

Companion, déme, m.
chon, m.

Cémpass, boussole, f, compas
de mer, τα. Hanging —, compas
renversé. Azimutal —, boussole
azimutale, Dip —, boussole d’in-
clinaison 7
Compasses, compas à pointes,
m. 4

Compassing timber, piéces de
tour, f. pl.

Cook, coq, m.
bin, cuisinier, m.

Cookroom, cabane à feu, f.

Copper, cuivre, m. Copper
coloured bottom, fond cuivré. —
fastened, chevillé et ferré en cui-
vre

Cordage, cordage, τὰ. Cable-
laid —, grelin, τὰ. Hawser-laid
—, aussiére, f. White —, cor-
dage blanc. Spare —, cordage
de rechange. Cordage committed,
cordage commis. — of four
strands, cordage en quaire

Corposant, feu Saint-Elme, m.

Corsair, pirate, m.

Cott, hamac, m.. lit suspendu

Cove, erique, f. anse, f.

Counter, voile, f. Upper —,
contre-voüte, f.

Course, roule du vaisseau, f.

Courses, basses voiles, f. pl.

Court martial, conseil de guerre,
m. cour marliale, f.

Crab, cabestan volant, m.

Cradle, 1 bert,m. 2 lit de ma-
lade, m.

Craft, allège, f. chalan, m.

Crank, couche sur le côté

Crawl, pare à poisson sur les
grèves, τὰ.

Creek, crique, f.

Crew, équipage, m,

Cringle, 1 patte de ralingue, f.
2 bague d’étay, f.

Cross, croix, f. -— in the
hawse, croix.dans les câbles.
jack yard, vergue barrée, f.
jack sail, voile de fortune, f.
pieces, rateliers de tournage, m.

capu-

— of the ca-

DOU

pl. —trees, barres de hune, f.
pl. — staff, arbalestrille, f.
Crotches, fourcais, m. pl.

To Crowd sail, se couvrir de
voiles —

Créwfoot, araignée, f.

Crown, of an anchor, croisée de
l'ancre, f.

Cruize, croisière, f.

Cruizer, croiseur, m.

“ Cülvertail, queue d'aronde, f.
Cürrent, courant, m.
Cutting down line,
fond du vaisseau, f.
Citwater, éaille-mer, m.

ligne de

D

A'VIT, davier, m.

Day's work, point d’un midi
à l'autre; τὰ.

Dead calm, calme plat, m.
block, poule à moque, f.
door, fausse porte des bouteilles,
— neap, morte eau, f.
ropes, manœuvres dormantes, f.
— eye, cap de mouton, m.
— lights, faux mantelets, m. pl.
— reckoning, point suivant l'es-
time,m. —rising, lisse de fond
qui passe par les empatures des
varangues, f. — water, sillage,
m. — wood, bois de remplissage,
m. — work, œuvre morte, f.
Deck, pont, m. Main —, la
grande rue, f. Half —, dessous
du gaillard d'arrière,m. Gun —,
pont de la batterie, m. Middle
—, pont de da seconde batterie,
m. Upper —, le pont. Quarter
—, gaillard @arriére, τὰ. Flush
—, pont de plein pied. Camber-
ing —, poni arqué

Décker (two), vaisseau & deux
batteries, m. Three decker, vais-
seau à trois ponts
Deep, profond.

—

—

— waisted
ship, vaisseau à grand coffre.
water, grand fond. — sea lead,
gros .plomb de sonde. — sea line,
ligne de grand fond

Demérrage, délai, τα. retard, m.
siarie, f. |

Depth, profondeur, f. — of
the hold, creux, m. — of the
sail, chute de la voile, f.

Dérrick, martinet d'artimon,m.
To Disable, désemparer.

To Disembégue, débouquer

To Discharge, décharger

To Disembark, débarquer

To Dismäntle, désarmer, dé-
réer |

To Dismäst, démüäter
Dismounted, démonté

Distréss, détresse, f. incommo-
dité, f.

Dock, port,
forme, f.
marine, m.
To Dock, mettre dans le port
Dog, renard, m.

Dôg -vane, penon, τη.
watch, petits quarts, m. pl.

To Double, doubler

483

m. bassin, m.
— yard, arsenal de

FAL

Doubles nails, clous à dou-
bluge, m. pl,

Doubling of the bitts, fourrure
de la bitte, f.

Dôve-tail, queue d’aronde, f,

Déwnhaul, halebas, calebas.
— tackles, cargues bus. — all
chest, ὦ bas les coffres. — all
hammocks, à bas les branles.
— courses, laisse tomber les bas-
ses voiles. — studding sails,
hale bas les bonnettes

Drabler, voile a lacer, f.

Drag, drague, f.

To Drag the anchor, draguer,
entraîner son ancre, chasser sur
son ancre

To-Drag for an anchor, dra-
gner le fond pour retrouver une
ancre

Draught of water, tirant d’eau,
m.
To Draw, tirer, (en parlant des
voiles) porter, haler, ranger

To Dress, pavoiser

Drift, dérive, f. Adrift, en
dérive, à la dérive

_To Drive, dériver, aller en de-
rive

Duck, toile à voile, f.

To Duck, donner la cale

Dücking (tropic), baptéme du
tropique, m.

Daunage, fardage, m.

E

A'RINGS. rabans d’empoin-
ture, m. pl.

To Ease, affaler.
mollir la barre

Ebb, ébe, f. jusant, reflux, τὰ.

E'ddy, remoux, m.

Edge, accore d’un bance, f.

To Edge away, lancer au large

E‘lbow in the hawse, tour des
cäbles, m.

Embargo, embargo, m. arrét de
prince, m.

To Embark, embarquer

Embayed, affalé dans une baie

End, bout, in End-on, cap
dessus

E'nsign, enseigne, τὰ. pavillon
de poupe, m.

E’ntering-ropes, direvieilles, f.

~ the ship,

pl.
Entrance, pince, f. façons, f. pl.
Escütcheon, écusson, m.

Eye, œil, τὰ. œillet, τὰ.

F

A'CTORY, loge de
merce, f. :

To Fag out, se détordre

Fair, beau, bon, paré, libre, pro-
pice, bien

Fall, garant, m.

To Fall, tomber. — aboard,
dériver sur un vaisseau. — in,
aborder. — with, rencontrer ino-
pinément. — astern, culer, To

31 *

com-

FOR

fall off, perdre. — calm, calme:
plat (en parlant du temps)

Fashion-pieces, eslains, m. pl.

To Fasten, amarrer

Fast, amarre, f.

Fathom, brasse, f.

To Favour, ménager. — the
masts, soulager, ménager la mü-
lure
4 To Fay, ajuster deux pièces de

ois

Felicca, felouque, f.

Fence, bastingage, m.

‘To Fend, défendre

Fénders, défenses, f. pl.

Yo Fetch, attraper. — the
pump, charger la pompe, — way,
prendre du mou

Fid, clef des mats de hune et
de perroquet, épissoir, étoupille

Lo Fill the sails, faire servir
les voiles

Fire, feu, m. — ship, brilot,
m. — boom, bout dehors d’in-
cendie, m.

#ish, traversière, f. jumelle, {.
— gig, foëne, f.

To Fish, traverser une ancre,
jumeler un mat, une vergue

To Fix, capeler

Flag, pavillon, m. — officer,
officier-général,m. — ship, vuis-
seau qui porte un pavillon carré.
— staff, flèche de mat, f. bâton
d'hiver, τὰ. — of trace, pavillon
parlementaire

Flake, chafaud, m.

Flat, à plat

To Flat in, traverser une écoute

Fleet, flotte, f.

To Fleet a tackle, affuler un
palan

Float, rudeau, τα.

Fidating stage, raz de carène,
m.

. Flood, flot, m. marée montante,

Floor, petit fond d’un vaisseau,
m. Sharp—, fond fin. Flat —,

fond plat. Narrow —, varan-
gues courtes, f. pl. Long —,
longues fleurs, f. pl. Rising —,

‘ligne formée par Vempature des
varangues, f.

Flôtson, 7. Jetsam

To Flow, étre établi ( en par-
lant des marées )

Flowing sheets, écoutes largues,

ies of an anchor, oreilles
d'une ancre, f. pl.

Flarry, fraicheur, f. légère
brise, f.

Flush deck, pont ras, m.

Fly'-boat, galiote, f.

Flying colour, pavillon battant,

m.

Fly. Let the sheets fly, file les
écoutes en bande

Fug, brume, f. brouillard, τα.

Foot of a sail, fond d’une voile,
m. —rope, ralingue de fond, f.
marche-pied, τα. — hooks, lattes
de hune, f. pl. — waleing, vai-
grage, m. — of the mast, pied
(lu mat, m.

Fore avant, devant. — and

0 ΄΄ὁ[ὃἕΠἕἝἕὦἕἷἸἷὮἷἝἶἝἕὙἝὅἷὮ “’“΄ ὀ τ'ἕΤἕτἕἐ τ ὺ“----.---ς--- ----“οἷἕἷἐἕ΄ἐΠἐἕἐτᾧἴὡὑἷἝἰἵἷ“ ἷ“ “ ἵἷ Ὕ ἉῸ-ς-͵͵ς-ς-.-.. ΄ σΠὁοἷἪ΄ ὁ ο΄ “[ ὁ ΄“ἕἔἕἔὀϊὩ ΄΄΄’ὦὃἝὃἷὦἕὁΠοοσΠΠΠρΠὖ6Π5ΠΠΠ.ιιι͵ι͵ω͵ω“ιιι.ὕὕ͵ιιι.ιιὃὟ᾽}ὁο .

GAN

aft, de l'avant à l'arriére. —
castle, gaillard d’avant, m.
braces, bras de misaine, m.
foot, brion, τὰ. — hooks, coiffes,
f. pl. — lock, goupille, f.
mast, mal de misaine, τὰ. —sail,
misaine, f. — tackle, cayorne de
misaine, f. — top, hune de mi-
saine, f. — top stay sail, petit
foc, τὰ. — runner, houache de
la ligne de loc, f. — staff, ar-
balestrille, f.

To Fother, aveugler une voie
d'eau avec une voile lardée

Foul, exgagé, embarrassé, con-
traire, mauvais, sale, malsain,
non paré. To run foul of a ship,
dériver sur un vuisseau

To Founder, sancir, couler bas

Fox, tresse de fil de caret, f.

Frame, carcasse, f. memorure, f.

Free, franc, largue

Freight, fret, m.

To Freight, fréter

Fréighting, affrétement, m.

Fresh, frais. — water, eau
douce. — way, yrand sillage

To Fréshen, fraichir
Frigate, frégate, f. — built,
frégaté, construit en frégate
To Furl, ferler
Fürling line, raban de ferlage,
m.
Furr, fourrure, f. romaillet, m.
To Furr, mettre une fourrure
ee Jagots de chauffage, m.

pl.

Füttock, toute partie d'un
couple excepté lu varangue εἰ
l'allonge de revers. — shrouds,
gambes de hune, f. pl. — plates,
lattes de hune, f. pl. — staves,
quenouillettes de trelingage, f. pl.

G

AFF, pic d'une voile aurique,

Ἢ τη. — haliards, drisses du
pic. — top sail, bonnelle du pic

To Gage, jauger, mesurer le
tirant d'eau
To Gain the wind of a ship,
gagner le vent

Gale, coup de vent, m. Hard
—, grand frais, m. Stiff —,
brise curabinée, f. Strong —,
gros temps, m. Fresh —, bonne
brise, f. Steady —, vent rond.
Fainting —, brise tombante. Top
gallant —, brise à perroquet.
Loom —, petit temps. Easy —,
vent maniable

To Gale away, fuir devant le
temps

Galeon, galion, m.

Galiot, galiole, f.

To Gall, raguer, rayer, éraiiler

Gallery, galerie, f. Quarter
—, bouteille, f.

Galley, galère, f.

Gammoning, liure du beaupré, f.

Gang, bande d'hommes, f.
board, planche à débarquer, f.
way, passe-avant, τὰ, galerie des
soutes, f.

481

HAR

Garboard, gabord, m.
Garnet, bredindin, τὰ.
—, curgue-point, f.
Gasket, garcette, f. |
Gears, équipement de la pompe,

Clae

m.
Girt-line, cartahut de capelage,
im.

| CHERE Jerrures femelles, {
pi. -
Goring, en pointe
Grapling, Gräpnel, grapin, m
To Grapple, jeter le grapin
Gratings, caillebotis, m.
Gripe, brion, m.
Gripes, saisines des bateaux, {

To Gripe, étre ardent

Ground, fond, m. — tackle,
équipement des ancres. To run
aground, s’échouer

To Ground a ship, échouer un
vaisseau

Gun, canon, m. — boat, cha-

loupe canonnière, f. — room,
sainte-barbe, ἴ, — powder,
poudre à canon. — powder

room, soule aux poudres, f. —
tackle, palan à canon, m.

Günner, canonnier, m.
yeoman, gardien de la sainte-
barbe

é Gust, rafale, f. risée, f. bouffée,

Gütter-ledge, galiote d'écou-
tille, f.
Guy, gui, m. palan de retenue,

m.
To Gybe, décharger une voile
aurique

fi

O HAIL, héler
Half pike, demi-pique d’a-
bordage, f.

Haliard, drisse, f. :

Hammer, marteau, τὰ. Fid
—, marleau à manche de fer.
Clinch —, marteau à panne fen-
due. Hack —, marteau à panne
plate. Set —, masse de fer

Hammock, hamac, m.

To Hand the sails, ferder, serrer
les voiles

Hand (a), un homme. — lead,
plomb à main, m. — grapling,
grapin à main, τὰ. — screw,
cric, m.

Fändspike, anspec, τὰ.

To Hang, suspendre, pendre.
— the rudder, ferrer le gouver-
nail

To Hang on a tackle fall, se
pendre sur un garant

Hanging knees, courbes debout.
Hanging pawls, linguets verticaux

Hank, bague de bois, f.

Harbour, havre, τὰ. rade, f.

«port, m. ,— master, maître de

quer

Harpings, pièces de tour de la
préceinte

Harpoon, harpon, m. Gun —,
harpon à fusil

HOL

Yo Harpoon, harponner _

Hatches, panneaux d’écoutilles,
sw. pl.

Hatchway, écoutille, f. \

Hatchbars, barres d’écouliiles,
f. pl.
To Haul, Adler, tirer à force de
bras. — the wind, serrer le vent

Haven, hâvre, m. Haven-tide,
port de marée

Hawse, affour, m.
entre les écubiers. Clear —,
cables parés. Foul —, tour
dans les cables. Athwart —,
en travers sur le nez dun vais-
seau. ‘To cross another’s —,
passer dans Vaffour dx vuis-
seau. Bold —, devant hard.
— holes, écubiers, m. pl.
pipe, — sheathing, plomb des

intervalle

écubiers, — pieces, apdires. —
plugs, tapes d’écubiers. — bags,
tampons d’écubiers

Hawser, aussiére, f.
, Hazy weather, demps gras,
épais, sale

Head, devant, avant. A —,

en avant. By the —, sur nez.
— stick, bois de foc. — most,
le plus en avant. — sails, voiles
d'avant. — sea, mer debout.
— way, chemin de l'avant.
to wind, debout au vent.
wind —, le vent hale l'avant.
of a mast, léle de mit, — land,
cap, pointe de terre. — rope,
lélière, ralingue de faix. — fast,
amarre debout

‘Heart, mèche d’un cordage, f.

To Heave, faire effort, virer,
jeter, lancer

Héaver, tressillon, m.

Héavy, pesaht. — metal,
grosse artillerie. -— sea, mer
dure, grosse

Heel, talon, m. pied de mat,
m, caisse de mit de hune, f.

To Heel, donner la bande,
plier, crocher 5

Helm, barre du gouvernail, f.
timon, m.

Helm’s man, limonnier, m.

Hea-coop, cage à poules, f.

High and dry, échoue haut.
High water, marée haute.
sea, grosse mer. — surf, grosse
barre au plein

Hinges, ferrures, f. pl. char-
mieres,f. pl...

- Hitch, demi-clef, f. Clove —,

deux demi-clefs. Racking —
tour danguille. Timber
nœud de bois. Blackwall —,
nœud de croc

Hog, goret, m. Barrel —,
coret à baril. — staff, manche
de goret 1

To Hog, goreler
, Hoist, guindan, τὰ.

To Hoist, hisser

Hold, cale, f. Main —, cale
entre le grand mât et le panneau
d'avant. Fore —, cale entre le
panneau d'avant et Pétrave. After
—, cale en arrière du grand mât
Hold, poignée, f. tenue, f. To
keep —, lenir, retenir

The

2
3

|

| bon dessous.

JET
To Hold, tent.

— water,

— on, entr
8016)"
avec les avirons

Holders, gens de la cale

Home, en place, à joindre.
Anchor coming- —, ancre qui
chasse

Homeward bound, qui retourne
en son pays

Hood, capuchon, τὰ. capot d’é-

chelles, m.

Hook, croc, m. Boat —,
gaffe, {. Can —, patte d’élingue
à croc, f. Cat —, croc dx capon.
Fish —, croc de la traversière.
Laying —, manivelle, f. Nail

*—, clou à crochet. — and butt,
écart en cramaillére, τα.

To Hock on, crocher un croc

Hoop, cercle de fer ou de bois, m.

Horse, marchepied, m.

Horsing-iron, patarasse, f.

Hose, manche à eau, m.

Hounds, jottereaux, m. pl.

Housed guns, canons à la serre.
— fore and aft, canons en vache.
Ship housed in, navire qui ὦ beau-
coup de rentrée

Hotsing, luzin, m.

Howker, hourque, f.

Hoy, heu, m.

To Hug the land, serrer la
terre. -— the wind, serrer, chi-

| caner le vent

Halk, carcasse, f. Sheer —,
machine ἃ miter flottante

Hull, corps d’un vaisseau. A-
hull, à sec, à mats et à cordes

To Hull, tirer au corps. — a
ship, voir un navire à l'horizon

To Hull to, étre à la cape

Hurricane, ouragan, m.
péte, f.

lern-

I

CE, glace, f. Bank of —, ban-
quise, f. Field of —, champ

de gluces. Body of —, glaces
continues. Floating —, glaces
flottantes. — bound, enfermé
dans les glaces

Vnlet, entrée, ouverture, f.

Iusürance, assurance, f.

To Insure, assurer

Insürer, assureur, m.

l'ron, fer, τὰ. — cask, futaille
de fer, f. — work, ferrure, f.

— sick, vieux navire dont les

Jerrures ne liennent plus. Rip-

plog —, fer à bec de corbin.
I'sland, ile, f.

J

μι pavillon de beaupré, m.
— tar, matelot, m. — with
a lanthorm, feu-St.-Elme, τα. —
in the bread room, cambusier, m.
— block, poulie à fouet

Jears, drisses des basses ver-
gues, f. pl.

Jétsam, Jétson, épaves, f. pl.

480

LAB
Jéwel-blocks, pendeloques, f.

pl.

Jib, grand foc, m. Middle —,
faux foc. Flying —, foc vo-
lant. — boom, bâton de foc,
bout dehors de beaupré. — iron,
racantbeau, m.

Jigger, atlrape, f. fouet, τὰ. —
tackle, palan volant, m.

Jélly-boat, petit canot

Journal, journal, m.

Junk, tronce, bout de vieus
câbles

Jury-mast, mât de fortune

K

O KE’CKLE, pigner a.
cable

Kéckling, pignure, f.

Kedge-anchor, ancre à jet, f.

To Kedge, cajoler

Keel, quille, f. Depth of the
—, hauteur de la quille. Rabbit
of the —, rablure de la quille.
Back of the —, contre-quille.
False —, fausse quille. Double
—, double quille. Even —, éga-
té de lirant d’eau

Kélson, carlingue, f.

To Keep, garder, tenir, con-
server. — off, tenir au large.
— the watch, faire le quart.
a good look out, faire bon quart

Kéntiedge, gueuse, f.

Ketch, quaiche, f. Bomb —.,
galiote a bombe, f.

Kével, oretile d'âne, ἢ,
head, téle d’allonge, f.

Key, quai, m.

Knee, courbe, f. Hanging —,
courbe debout. Iron —, courbe
de fer. Lodging —, courbe ho-
rizontale. Dagger —, courbe
oblique. Standard —, cupucine.
Transom —, courbe de contrelisse.
— of the stern port, courbe d’é-
tambot. — of the head, Zail-
lemer, ra. Ὁ

Knight-head, V. Bollard

Knitiles, rabans en tresse, τα. pl.

Knot, nœud, m. Reef —,
nœud droit, plat. Bowline —,
nœud de bouline. Jamming —,
Timber, —, nœud de bois. Sheet
—, nœud d'écoute. Wall —, pre-
miére passe du cul de port.
Double wall —, cul de port, xa.
Double crowned wall —, cx! de
port à couronne. Overhand
nœud simple. Stopper —, cul
de port de bosse. Shroud —,
nœud de hauban. Knots, nœuds
de la ligne de Loc

Knuckle -timber, couple de
coltis, m.

--

Ι,

di LA'BOUR, fatiguer

Ladder, échelle, f. escalier,

m. Accommodation —, échelie
de commandement. Stern —

échelle de poupe

LIE
Lading, opération du charge-

ment
Laden in bulk, chargé en grenier
Ladle, cuiller à canon. Paying
—, cuiller à braie
Land, terre, f. — fall, atle-
rage, τα. — mark, amers, m, pl.
To Land, débarquer, décharger
Landing, débarquement, m.
— place, débarcadére, τὰ.
Läniard, raban, τὰ. ride, f.
Lantern, fanal, m. Dark —,
fanal sourd. Poop —, fanal de
poupe. Top —, funal de hune
Larboard, babord, m. — tack,
bordée de babord
Larbowlines, babordais, m.
Large, largue, m. vent largue,

m.

Lash, coup de corde ou de gar-
cette

To Lash, amarrer, saisir, éguil-
leter, frapper

Lashing, éguilletage, τὰ. sai-
sine, f. amarrage, m.

Lastage, leslage, τὰ.

Latéen, latine. — yard, an-
lenne, f.

To Launch, lancer un vaisseau,
mettre un bateau à la mer

To Lay, mettre, poser, placer,
disposer, ranger, poster, usseoir,
imposer, coucher. ‘The ship is
laid alongside of the wharf, le
navire est bord à quai. The ship
is laid up in the dock, le vaisseau
est déesarmé dans le port. A cable
laid, un câble ourdi; un cordage
commis deux fois. The decks
are laid, les ponts sont rangés.
To lay the land, perdre la terre
de vue. Layout, pousse dehors.
— in off, rentre dedans

To Lay, reposer, élre silué

Lazarétto, lazaret, m.

Lead, plomb de sonde, m.
Hand —, plomb à main. Deep
sea —, plomb de grand fond. —
heave the —, sonder

Lead’s man, sordeur, m.

Leak voie d’eau, f. To spring
a —, faire une voie d'eau. To
stop a —, élancher une voie d’eau

Léakage, coulage de futaille, m.

Léaky, qui fait eau

Ledge, batture de rochers à fleur
d'eau, t. Gutter —, guliote d’é-
coutille, f.

Lee, sous le vent. Under the
lee of the land, sous le vent de la
terre

Léeward, partie de l'horizon
sous le vent

Léeway, dérive, f.

Léegage, dessuus du vent

Léetide, marée portant sous le
vent

Léelarch, roulis sous Le vent, m.

Léeshore, côle sous le vent, f.

Léeside, côté de sous le vent, τὰ.

Leech, ralingue, f.

Léechline, cargue, bouline, f.

To Let outa reef, darguer un ris

To Lie, étre, rester. ~- at
anchor, étre à l'ancre. — in five
fathoms, élre mouillé par cing
brasses. — along, élre bord à

MAR

vora.
cape

Lift, balancine, f.
—, balancine de gui

Light, feu, m. lumière, f. To
shew a—, meltre un feu. Float-
ing —, phare flottant

Light-house, phare, m. feu, m.

Light-room, soule au fanal, f.

Light, lege, léger

Lighter, allège, τα.

Limber, anguillere, f. — board,
pareclose, f.

Line, ligne, f. Water —, ligne
d'eau. Load water —, ligne de
charge. Concluding —, éyuil-
lette de l'échelle de poupe, f. Haal-
ing —, cartahut,m. Navel —,
cartahut des drans. Spilling —,
Jausses cargues

Lint-stock, boule-feu, τα.

Léadsman, pilote lamaneur, τη.

Lôcket, équipet, m.

og, doc, τὰ. — line, ligne du
loc. — reel, caret du loc.
book, livre de loc. — board,
table de loc. To heave the —,
jeter le loc

Longboat, chaloupe, f.

Loot, lof, m. — pieces, ca-
nons de la joue

To Look out, veiller, faire bon
quart

Loom gale, petit vent frais, m.

To Loom, se dessiner dans le
lointain
To Loose, larguer, déferler
Low water, bas de l'eau, τὰ.
To Lower, amener
Luff tackle, palan volant, m.
Lügger, lougre, m.

Lug-sail, voile de lougre, f.
Lurch, roulis, m.

— to, élre en panne, en

Topping

M

Δ AGAZINE, soute, f. ma-
gazin, m. ἱ

Main, grand

To Make, faire.

atlérir or altérer.

— the land,
— fast, tenir

bon, amarrer. — sail, faire
voile. — foul water, labourer
le- fond

Making iron, fer en deux, cla-
vet en deux, m.

Mallet, maillet, m. Caulking
—, maillet à calfat, τὰ. Serving
—, mailloche à garnir

Man of war, vaisseau armé en
guerre. Merchant man, navire
marchand. India —, vaisseau
destiné pour l'Inde. Guinea —,
vaisseau négrier

To Man, équiper, armer, gar-
nir. Man the capstern, «attrape
au cabestan. -— the board, du
monde sur le bord

Manger, gatte, f.

Manifest, décluration de la car-
gaison. Toswearthe —, faire la
déclaration darrivée

Mariner, marinier, τὰ, matelot,
m,

486

ΜΝ .»ὕ.... .,.

ΝΑΙ

Marline, merlin, m.
épissoir, τὰ.

To Marl, merliner

Mast, mal, m. Pole —, mût
apible. Made —, mét d’assem-
blage. Spare —, mal de rechange.
Jury —, mat de fortune. Rough
—, mat brut. Lower —, Stand-
ing —, bas mat. Main —, grand
malt. Fore —, mat de misaine.
Bowsprit —, mdt de beaupré.
Mizen —, mat d’arlimon. Fore
top —, petit mat de hune. Mizen
top —, mat de perroquet de fou-
gue. Main top —, grand mat de
hune. Main top-gallant —, grand
mat de perroquet. Fore top-gal-
lant —, petit mat de perroquet.
Mizen top-gallant —, mat de per-
ruche. Royal —, mdt de royaux.
Sprung —, mût éclaté. Wrung
—., mat forcé. Fished —, mat
jumelé, Woolded —, mût rousté.
To carry away a mast, démäter
d'un mat. Mast head, téte de
mat

To Mast, m ter

Master of a merchant ship, ca-
pilaine marchand

Chafed —,

— spike,

Mat, paillet, m.
paillet lardé

Mate, second, m.

Maul, masse de fer. Top —,
masse de hune :

Mess, gamelle, f.

To Mess, manger ensemble

Méssenger. {ournevire, m.

Métal, calibre, m. force des

ièces, f. Heavy —, gros canon.

under —, à couler bas

Mid, milieu, τὰ, — ship, mi-
lieu du vaisseau

Midshipman, élève de marine, τὰ.

Mizen, artimon, m.

Monséon, mousson, m.

To Moor, affourcher. — head
and stern, affourcher en crou-
piére. — with a spring, affour-

_cher avec une embossure

Moorings, corps-morts, m. pl.
amarres, f. pl.

Mould, gabarit, m. — loft,
plancher de gabarit, m.

To Mount, 1 (en parlant des
canons) monter. 2 monter un
vaisseau, le commander. She
mounts twenty guns, il monte
vingt canons

Mouse, pomme de garniture, f.

To Mouse a hook, brider un
croc

To Miffle the oars, assourdir
les avirons
. Müzzle, bouche du canon, f.

N
AIL, clou, τα. Forty penny
—, clou de grand barrot.
Thirty penny —, clou de demi-
barrot. Four and twenty —, clou
de lisse. Ten penny —, clou de
tillac. Pump —, clou & pompe.

Scupper —, Clout —, clou de
maugère. Lead —, clou à plomb.

PAR

Clincher —, clou à vis. Sheathing
—, clou à doublage. Tree-nail,
gournable, m.
Nautical, nautique
Navigation, navigation, f.
Navy, marine militaire, f.
Néap-tide, morte eau, f.
Ness, nez, m. pointe de terre, f.
Néedle, aiguille, f.
Nétting, filet, m.
To Nip, saisir ensemble
Nipper, garcette de lournevire,

f.
Nittle, dlingue de fil de caret, f.
Norman, petit tournage de
virevuu
' Nuts of an anchor,
@ancre, τα. pl.

tenons

0

A ἘΝ étoupe, f. White
—, éloupe blanche. Tarred
—, éloupe noire

Oar, aviron, m. rame, f. To
ship the oars, armer les avirons.
To boat the —, laisser aller,
mettre les avirons dedans

Off, au large de. Sheer —,
pousse au large. — and on, bord
au large, bord à terre

O'ffing, le large, la pleine mer

O'ffward, du côlé du large. A
ship riding — of another, navire
mouillé au large d'un autre. A
ship aground leaning —, navire
échoué donnunt la bande au large

O'rdinary, équipages du port,
m. pl. A ship in ordinary, navire
désarmé dans le port

O'rlop, faux pont, m.

Outlicker, pistolet d’amure, τὰ.

Outrigger, arc-boutant de hune,
m. aiguille de carène, f.

To Outsäl, mieux marcher
qu'un autre

Outward, vers le dehors. —
bound, (opposé de homeward
bound) qui s’en va hors de son

ays
To Overbléw, surventer
O'verboard, par dessus le bord
O'verfall, saut de sonde, m.
To Overhaul, paumoyer une
corde
Overraked, mangé par la mer
To Oversét, renverser, cha-
virer, sombrer, cabaner
O'wner, propriétaire, m.

P

A'CKET, paquebot, m.
Painter, bosse de chaloupe, f.
Shank —, serrebosse, f.

Palm, paumet de voilier, m.
patte d'ancre, f.

Panch, paillet de vergue ou de
galhauban, m.

To Parcel a seam, aveugler
une couture avee des bandes de
toile

ae bandes de toile, f.
ni.

PRE

Pärliament-heel, demi-bande, f.

Parrel, racage, m. ‘Truss —,
racage de corde, Trucks —, ra-
cage à pommes

Partners, étambrais, m. pl.

Pass, pusse-port, m. letire de
passe, f. à

Passage, traversée, f. passage,
m.
Passarée, vérine, f.
Passenger, passager, m.
Pawl, linguet, m.

To Pay, enduire, brayer, gou-
dronner. — out or away, filer du
cable

Péderero, pierrier, m.

Peek, pic, m.

Péndant, flamme, f. pentoire,
m. Broad-pendant, cornette, f.
guidon, m.

Pier, jetée, f. digue, f.

Pillow, coussin de beaupré, m.

Pilot, pilote, τα, Coasting —,
pilote côlier

Pilotage, pilotage, m.

Pin, essieu de poulie, m.

Pintles, vitonieres, f. pl. fer-
rures môûles du gouvernail, f. pl.

Pitch, bray, m.

To Pitch, tanguer

Plank, planche, f. bord, m.
bordage, m.

Plat, paillet décubiers fait de
tresses, m.

Plate, bande de métai, f.

Plug, tampon, m. Hawse —,
tape d’écubier, f. Shot —, tape
de combat, f.

Point, 1 pointe de terre, f. 2
aire de vent de la boussole, τὰ. 3
garcette de ris, f.

Pole, pible, f. Bare —, mit
nud, — mast, mât à pible, τη.
Under bare poles, à mäts et à
cordes, à sec de voiles

Pontéon, ponton, m.

Poop, dunette, f.

Port, port de mer, m. Tide
—, port de marée, τὰ. Open —,
port ouvert. Sea — town, ville
maritime, f.

Port, babord, m.

Port, sabord, m. Chase —,
sabord de chasse. Stern chase
—, sabord de retraite. Gun room
—, sabord de sainte-barbe. Lower
deck —, sabord de batterie basse.
Middle tier —, sabord de la se-
conde batterie. Upper deck —,
sabord de la batterie haute. Light
—, hublot, m. Raft —, sæbord
de charge. Half —, faux sabord.
— lid, mantelet de sabord, m. —
ring, anneau du mantelet. — rope,
itague du mantelet. — sell, seuillet
de sabord, m.

Port-last, Portôise, porte-lof,

Post, étambot, m.

Powder-room, soute aux pou-
dres

Pratic, permis de communiquer,
m

couade de presse, f.
Pressed man, matelot pressé
Preventer brace, faux bras.

Press, presse, f. — gang, es-.

RAT

Preventer shroud, pularas, m. —
ἴον, faux élai
o Prick, piquer, repiquer,

pointer

Primage, chapeau de fréleur,
m.
Privatéer, corsaire, m.
Prize, prise, f, — money, part
de prise, f.

Protest, procès-verbal, m.

Prow, proue, f.

Püddening, emboudinure, f.

Püdding, bourrelet, m.

To Pall, ramer, voguer dans un
bateau

Pump, pompe, f. Chain —,
pompe à chapelet. — hose, man-
che de la pompe. — bore, âme de
la pompe, f. — box, heuse, f,
chopinette, f. — spear, bâion de
heuse, m. — rod, sonde de la
pompe, f.

To Pump, pomper

Punt, raz de caréne, m.

Puppet, colombier de bert, m.

Purser, boursier, m. écrivain,
m.
To Put in, entrer duns un
port. — at, relâcher. — about,
donner vent devant 4

Q

UA'DRANT, quartier de ré-
duction, m.
Quarantine, quarantaine, f.
Quarters, quadratures, f. pl.
bouteilles, f. pl. hanches, f. pl.
Quarter deck, gaillard dar-
riére. — cloth, pavois des gail-
lards. — netting, filet de bastin-
gage des gaillards. — rails, lisses
de bastingage. — bill, rôle de
combat, m. — of the yard, bras-
siage, m. — tackle, palan volant,
m. — master, quartier-mattre, τὰ.
contre-matire, m.
Quicksand, sable mouvant. —
work, œuvre vive
Quilting, transfilage, m-
Quow, coin, m.

R

A'BBIT, rablure, f.
Race, raz de marée, m.
To Rack a tackle, mettre un
casse-lête à un palan
Raft, radeau, m.
Rail, lisse garde-corps, f. —
of the head, écharpe, f. herpe, f.
Rake, quéle, f. dlancement, m.
— of the stern port, quéte de l'é-
tambot. — of the stern, quéle
de la poupe. — of the stem,
élancement de Vétrave. — of the
head, élancement de la guibre
Raking knees, courbes trés-ob
tuses
Range, bitture, f. portée de ca-
non, virure, f.
Ratling, enfléchure, f.
Ratline, guarantenier, m.

ROU

To Rattle the shrouds. faire les
enflechures τς

Ready about, pare-à-virer

Réckoning, point, m. estime, f.
Dead —, route estimée

Reef, 1 rescif, τὰ. banc de ro-
ches, m. ris, m — band,
bande de ris, f. —- line, ruban
de ris. —tackle, palanquin, m.
To let out a reef, larguer un ris

To reef in, prendre un ris

Reel, caret, m.

To Reeve, passer une ma-
nœuvre

To Refit, réparer le gréement
et la voilure dun vaisseau dés-
emparé

Relieving tackle, palan de re-
dresse, m. |

Repair, radoub, m.

To Repair, radouber

Rib, membre, m. couple, m.
— band, lisse de couples, f.
of a parrel, bigot de racage, m.

To Ride, étre à l'ancre, étre
mouillé. — ashot, étre sur un
cible d'ujut. — athwart, étre
mouillé entre vent et mer.
out a gale, supporter un coup de
vent à l'ancre. — easy, ne pas
fatiguer à l’'uncre. — hard, futi-
guer à l'ancre .-

Riders, porques, f. pl.

Ridge, chaîne d’écueils, f.

To Rig, gréer. — out a boom,
pousser dehors un bout dehors.
— ina boom, haler dedans un
bout dehors. — the capstern,
garnir le cabestan

Rigging, gréement, m. Stand-
ing, —, maneuvre dormante.
Running —, manœuvre courante.
— loft, atelier de garniture.
and furniture, agrés et apparaux

Rim, garite, f.

Ring, organeau, m. anneau, m.
bague, f. boucle, f.

Ring-tail, paille en cul, τα.

Ring-rope, bosse de pont, f.

To Rip, chasser, déraper, dé-
molir, affiouer

Ripping-iron, fer à bec de cor-
in, τῇ. -

Rising-line, ligne de fond, f.

Road, rade, f.

Road-stead, rade bien abritée

Réader, qui est sur rade

Réband, Rope-band, raban, m.

To Roll, rouler

Roller, roulis, τὰ.
palan de roulis, m.

Room, chambre, f. logement,
m. Cook —, cubane à feu, f.
Bread —, soute à pain, f. Gun
—, sainte-barbe, f. Steward —,
cambuse, f. Sails —, soute aux
voiles. Slop —, magasin général.
Ward —, grande chambre

Rope, cordaye, m. corde, f. —
hand, rabun de ferlage, τὰ. —
house, corderie, f. — yarn, fil de
caret, m.

Roûgh tree, mat brut

Rond house, chambre du con-
seil

Rounding, pignure, f.

To Rouse, sailler

==

— tackle,

SAL

To Row, ramer
. Row-galley, galére, f. bdtiment
à rames, wm.

Row-lock, 1olelière, f.

Row-port, hublot d'aviron, τὰ.

Rowers, rameurs, m. vl.

Ridder, gouvernail, m.

Run, espace compris entre les
branches des fourcats

To Run, courir. — down, cou-
ler bas en abordant. — out, sail-
ler dehors. — out the guns, met-
tre les canons au sabord.
a warp, allonger une touée

Runner, itague, f. :

Running fight, combat sous
toute voile

S

NUE croissant de bout de
vergue. — of the bowsprit,
taquet du bout dehors de beaupré

To Sag, dériver pesamment

Sail, voile, f. (en prenant la
partic pour le tout) zavire, τὰ.
Square —, voile carrée. Main
—, grande voile. Fore —, mi-
saine, f. Mizen —, arlimon, m.
Main top —, grand hunier, m.
Fore top —, petit hunier. Mizen
top —, perroquet de fougue, m.
Main top gallant —, grand perro-
quet. Fore top gallant —, pelit
perroquet. Mizen top gallant—,
perruche, f. Main royal —, grand
royal. — Fore royal —, petit
royal, Sprit —, civadiére, f.
Sprit top —, contre-civadiere, f.
Studding —, bonnette, f. Auric
—, voile aurique. Cross jack —,
voile de fortune. Stay —, voile
détai. Fore top stay —, petit
foc, τα. Main stay —, grande
voile d’étai. Main top stay —,
grande voile délai de
Middle stay —, fausse voile d’é-
tai. Mizen stay —, foc d@arti-
mon. Mizen top stay —, diablo-
tin, m. Lateen —, voile latine.
To set a —, orienter une voile.
To make —, jaire de la voile.
To loose —, déferler les voiles.
To crowd —, se couvrir de voiles.
To shorten —, diminuer de voiles.
— loft, voilerie, f.

To Sail, faire voile, naviguer.
— close hauled, cingler au plus
près. — large, courir vent largue.
— afore the wind, courir vent ar-
rière

Sailer, marcheur, m. bon voi-
lier, m. Heavy —, mauvais mar-
cheur. Prime —, fin voilier

Sail-maker, voilier, m. qui fait
les voiles

Sailor, matelot, m. Fresh
water —, marin d’eau douce
Salvage, sauvelage,m. —buoy,

bouée de sauvelage
Salüte, salut, τὰ. Gun —, su-
lut au canon. Shout —, salut
de la voix. — with the colour,
salut du pavillon
£28

— out:

hune. -

|

‘blage en sapin.

SH.»

To Salute with sail, saluer de la
voile ,

Samson's post, épontilles à ex-
cochures, f. pl.

Saud, banc de sable, m.

Sap, aubier, m.

To Scant, (en parlant du vai)
rapprocher, refuser

Scanty, faible, maigre

Scarf, écart, m.

Schéoner, goélette, f.

Scoop, escop à main, m.

Score, canal d’une poulie, m.

Scout, chasseur en découverte,
m.
To Scrape, graller
Scraper, gralle, f.
To Scrub the hammock, laver
les hamacs

To Scud, fuir devant le temps

Scupper, dalot, m. — hose,
maugére, f. — nail, cou de mau-
gère, m.

Scuttle, hublot, m. Cap —,
évoutillon à capot, τὰ, Glass —,
hublot à lentille

To Scuttle, saborder. — the

deck, défoncer le pont
Sea, 1 mer, f. 2 lame, f.
boat, bonne embarcation, f.
coast, côles de la mer, f. pl.
man, homme de mer, m. matelot,
m.marin, τὰ. —sick, malade du
mal de mer. — fight, combat nu-
val, —nark, amer, τὰ. —room,
bonne dérive. — weed, algue, f.
Seam, couture, f.
Séizing, amarre, f. saisine, f.
Sell, seuillet de sabord, τα.
Sélvage, erse à palan, f.
Sérvice, fourrure des cables, f.
To Serve, fourrer, garnir
Sérving-mallet, mazllet à four-

rer
To Set, porter, se diriger, pla-
oa orienter. — up, dresser, rat-
1)"
Set of sails, jew de voiles, m.
To Settle, «baisser à Uhorizon,
GENE les voiles, s’affuisser, ca-
er
Séwed, amorti
Shake, gersure, f. gelivure, f.
Shallow, haut-fond, qui est peu
profond
Shank, verge d’ancre, f.
painter, serrebosse, f.
To Shape the course, donner la
roule É
To Sheath, doubler
Shéathing, doublage, m.
nail, clou à doublage, τα. Filling
—, maillelage,m. Deal —-, dou-
Oak —, doubla-
Copper —, dou-

—

ge en chêne.

blage en cuivre
Sheave, rouet de poulie, m.
Sheer, tonture, f. tonturage, m.

To Sheer, dancer. — up, al-
longer un vaisseau ἢ
Shéered, tonturé. Strait —,

peu tonturé |
Sheers, aiguilles bigues, machi-
nes à mater, f. pl.
Sheet, écoute, f. Weather -—,

| écoute du vent

To Sheet, border une voile

SLA

Sheet, (en parlant des ancres
et des cables) maitre, grand

Skeet-block, pouliot, m.

Shell, bombe, f. caisse de pou-
lie, f. Hand —, grenade, f.

To Shift, changer, varier.
sails, décharger des voiles.
tackle, reprendre un palan

Shifter, aide du coq, m.

Ship, navire,m. — cut down,
vaisseau rasé. — raised upon,
vaisseau rehaussé. Store —, flite,
f. vaisseau de charge. Fire —,
brilot, τα. — master, capilaine
marchand. — shape, bien ins-
tallé. — wreck, 1 naufrage, m.
2 naufragé, τὰ. — wright, cons-
trucleur de navire, τὰ. — wright
yard, chantier de construction

To Ship, embarquer. — the
oars, armer les avirons. — the
helm, monter la barre

Shipping, fout ce qui a rapport
aux vaisseaux, à Vembarquement

Shoal, haut-fond, m. écueil, m.

Shoe, sabot, m. semelle, f.

To Shoe an anchor, ensoler une
ancre

Shore, 1 rivage, m. côle, f. 2
acore, f. épontille d'un vaisseau en
construction

To Shore, acorer, épontiller un
vaisseau

To Shorten sail, diminuer de
voiles

Shot, boulet, m. Red hot —,
boulet rouge. Round —, boulet
nu, Double headed —, boulet
ramé. Chain —, balle à chaîne,
f. Grape —, grappe de raisin,
f. Case —, boite de mitraille, f.
Langrage — paquet de mitraille,
m. Star —, balle à l’éloile. Fire

- π᾿

—, balle incendiaire. — locker,
parc à boulels,m. — cable, cable
d'ajust

To Shove, pousser avec force.
— in, défoncer

Shroud, hauban, m. Bumkin
—, soubarbe de pi tolet, f. Pret
venter —, palaras, τὰ. — knot,
nœud de hauban, τὰ. — stopper,
bosse de hauban, f. Bentinck —,
Jausse gambe, f. To fix the shrouds,
capecer les haubans. To set up
the —, rider les haubans

Sick-birth, poste des malades

Side, côlé, m.

Signal, signal, m. Reconnoi-
tring —, signal de reconnaissance.
Road signals, signaux de rade.
Night —, signaux de nuit. Fog
—, signaua de brume. Repeat-
ing —, signaux du répélileur.
Sailing —, signaux de parlance.
— of distress, signaux de détresse

To Sink, couler bas

Sister blocks, poules en rateau

Sheeds, défenses gabarisées

Skeet, escope, f.

Skeg, talon de vaisseau, m.

Skiff, esquif, m.

Skin, borduge, m.

To Skin up a sail, ferler une
voile en chemise

Slab-line, cargue & vue, f.

Slack, mou. The slack of a

SQU

rope, le mou d'une corde, balan,
m. Slack sail, voile qui ne porte
pas. —rigging, grés peu tenus.
— in stays, long à virer.
water, mer élale

Sléepers, guirlandes de genoux,
f. pl.

To Shing, einguer

Sling, éingue, f. — of a buoy,
garniture d'une bouée. — of a
yard, suspente de vergue. Boat’s
—, élingue d'un petit bateau

Slip, cale de construction, f.

To Slip, filer un cable

Sloop, bateau. — of war, cor-
vette, f.

Slops, hardes de matelots, f. pl. |

To Smite the mizen, larguer
Varlimon

Smuggler, fraudeur, m.
Σ Snateh-block, galoche coupée,

Snôtter, herseau de la livarde,
m.
Snow, senau, M.
Sole, seuillet, m. — of the
rudder, sole du gouvernail, f.

To Sond, tanguer

To Sound, sonder

Sounding, sende, f.

Span, suspensoire, f.

To Span ia the riggings, étran-
gler les haubans

Spare, rechange, f. — deck,
Juux pont, m.

Spars, espares. f. pi.

Speaking-trumpet, porte-voix,

m.

Spear of the pump, béton de
heuse, m.

To Spell, relever, changer

Spike, clou, m.

To Spill, déventer, faire fusier
une voile

Spilling-jine, fausse cargue, f.

Spindle, axe du cabestan, m.

Spit, pointe de terre, f.

To Splice, épisser

Splice, épissure, f. Long —,
épissure longue. Short—, épis-
sure carrée. — eye, œil'épissé

Splinter, éclut de bois, m. éclis,
m. — netting, filet de balterie,
m.

Split, déchiré, crevé, emporté
par le vent

Spout, water spout, trombe, f.

Spring, 1 cassure, f. cragüre,
f. 2 embossure, f. crowpiere, f.
— tide, grande marée, maline, f.

To Spring a leak, contracter
une voie d'eau. — a butt, larguer
ux écart. — the luff, faire une
éloffée. — a mast or a yard, cra-
quer un mât ou une vergue

Sprit, livarde, f. — sail, voile
à civadière, f. — top sail, contre-
civadieére, f.

Sprang, crayué, consenti

Spunge, écouvillon, m.

To Spunge a gun, écouvillonner
un canon

Spun-yarn, Pilord, m.

Spur, jambe de chien, f.
the bitts, urc-boutant des bittes

Squadron, escadre, f,

Squall, grain, m.

489

— of |

STR

Squälly weather, temps à grains
Square, carré, — rigged, trait
carré. -τ 5811, voile carrée.
by the lifts, carré sur les balan

-Cines

To Square, mettre carré.
the yards, brasser carré

Staff, mat, τὰ. métereau, τὰ. ba:
ton, m. Flag —, mat depavillon,
m. Jack—, mât de pavillon de
beaupré

Stage, échafaud, m. chafaud,
m

72

Stanchion, épontille, f.

- To Stand in, donner dedans.
— off, gouverner au large.
on, gouverner dessus. — by, se
tenir prés. —-in shore, courir à
terre. — under sail, fenir sous
voile. — upon the starboard
tack, tenir la bordée de tribord.
— off and on, tenir bord sur bord

Standing, dormant

Standard, capucine, f. forte
courbe

Starboard, tribord, m.

Stay, élai, m. Spring —, pre-
venter —, faux élai. Pitching —,
élai de tangage. — sail, draille,
f. — tackle, palan d'étui. To
miss stays, manquer & virer. To
bring in—, masquer partout

Steady gale, brise étale

Steep, acore (côle)

To Steer, gouverner

Stéerage, timonnerie, f.

Stéerman, {imonnier, m.

Stem, élrave, f. From stem to
stern, de bout en bout

To Stem, confronter

Stémson, marsouin d’avant, m.

Step, carlingue de mét, f.

Stern, arrière du vaisseau.
chaces, canons de retraite.
ports, sabords de retraite.
fast, croupiére, f. — frame,
casse, f. — post, étambot, τι.
chest, chambre d’un canot.
way, chemin en culant. — most,
lz plus en arriére. To have a
stern way, culer. By the stern,
sur cul

Stérnson, marsouin de derrière,

m.

To Stick out the cable, filer le
cable, filer du cäble

Stirrups, étriers de marche-
pied, m. pl.

Stock, 1 jas d’ancre, τὰ. 2 bü-
ton de flamme, m.

Stocks, chantier de construc-
tion, m.

Stopper, bosse, f.

Store, munitions de toute es-
pèce, f. pl. — room, soute, f.
— keeper, garde-magasin, m.

Storm, {empéte, f.

To Stow, arrimer

Stowage, arrimage, m.

Straight, droit

Strake, virure, f.

_ Strand, grève, f. rivaye, τα. pla-
ge; f. côte, f.

Stranded, échoue au plem.
rope, cordage crevé

Stream, fil du courant, m.

Stréamer, flamme fendue, f.

THR

To Stretch, ulonger. — out,
nager de long, forcer de voiles

Strétchers, tôles, f. pl.

To Strike, 1 amener le pavil-
lon, se rendre. Ὁ toucher le fond
avec la quille. — soundings,
toucher le fond avec la sonde. —
the mizen, lurguer l'artimon

String, bauquiére des passavans,

To Strip, dégréer à nud

Strop, estrope, f.

To Strop, estroper

Stüdding sails, bonnettes, f. pl.

Supercargo, supercargue, m.

Surf, déferlement de la mer au
rivage, M. ressac, m.

Surge, lame, f.

To Surge, choquer au cabes-
tan

Swab, faubert, τὰ.

Swahber, celui qui nettoie avec
un faubert

o Swab, fauberter

To Sway, guinder

Sweep-net, filet, τὰ. drague, f.

Sweepof the tiller, damisaille, f.

To Sweep, balayer, draguer

Swell, gonflement de la vague,
m. grosse vague qui ne brise pus

Swift, vile, grand marcheur, fin
voilier

To Swift a mast, mettre des
pataras. — the bars, rabander les
barres du cabestan

Swifter, 1 raban des barres du
cabestan, τὰ. Ὁ pataras, m.

Swivel, émerillon, τὰ, — gun,
pierrier, m.

͵

ACK, écoule, f. amure, f.
To Tack, virer vent devant
Tackle, palan, m. Hook —,
palan à croc. Tail —, palan à
queue or à fouet. Yard —, pa-
lan de bout de vergue. Reef —,
palanquin, τὰ. Gun —, palan à
canon. Train —, palan de re-
traite. Rolling —, palan de rou-
lis. Ground —, équipement des
ancres. Tack —, palan d’emure.
Jigger —, palan volant. Guy —,
palan de retenue. Stay —, palan
d’étai. Lading—, palan de charge.
Truss —, palan de drans
Taffarel, couronnement, m.
Tail, fouet, m. queue, f. fin, f.
To Take in a sail, serrer une
voile
To Tally the sheets, border les
papules des base voiles
ar, goudron, m. — pawling,
ae ; 4 À
Ténder, flûte, f. cayenne, f. pa-
tache, ἴ
Thimble,. cosse, f. dé, τα.
Thole, tolet, τὰ.
Throat, corne, f. — haliard,
drisse du racage d’artimon, f.
Thrum, penne, f. .
To Thrum a mat, larder un
paillet. —a sail, larder une bon-
nettle

TRU

Tide, marée, f.

Tier, 1 rang de sabords, m.
2 plan darrimage

Tiiler, timon, m. barre du gou-
vernail, f. — rope, drousse, f.

Tight ship, vaisseau étanché

Tilt, lendelet, τα.

Timber, bois de construction

Timbers, membre, bois tors,
couple, m. Square —, couple
duplomb. Cant —, couple dé-
voyés. Knuckle —, levée de col-
lis, f. Top —, allonge de revers,
f. pl. Filling —, bois de rem-
plissage, m. pl. Floor —, va-
rangues, f. pl.
᾿ Paper heads, têtes d’allonge,

. pl.

Timonéer, timonnier,. m.

Téggel, cabillot, τα.

Tonnage, port en tonneaux, m.
jaugeage, τὰ. ᾿

Ton, tonneau, m.

Top, hune, f. — armour, bus-
tingage de hune, τὰ. — cloth,
pavois de bastingage de hune, m.
— block. pouñe de guinderesse. €
“τ΄ Chica, suspente de voniodl, f.
— lantern, fanul de hune,m. —
mast, mât de hune. — rope,
franc filain de la guinderesse εἰ
des basses vergues. — men, ga-
biers, m. pl.

Topping yards, vergues en pan-
tenne, f. pl. — lift, balancine de
gui, f,

To Touch at, foucher à, relt-
cher. — and go, toucher et parer

To Tow, fouer, remorquer

Tow, étoupe blanche. —rope,
remorque, f.

Towage. droit de halage

To Track, Aaler

Track, 1 chemin, m. 2 houache,

Trade winds, vents alizés, m.
9 9

Transom, barre de Parcasse, f.
f. Wing —, lisse @hourdis, f.
Deck —, barre de pont. Knee
—, courbe de contre-lisse, f.

Tränspert, transport, τὰ. —
office, bureau d’affréteur, m.

Traveller, racambeau, m.

Tree-nail, gournable, m.

To Trend, courir

To Trice, retrousser avec un
cartahut

Tricing line, cartahut de sus-
pension, m.

Trim, assielle du vaisseau, f.
— of the hold, systéme de l'arri-
mage, m. Out of —, hors de ton-
ture

To Trim, arrimer, arranger,
orienter. —the hold, arrimer la
cale. — the sails, orienter les
voiles

To Trip, déraper

Trough, entre-deux de grosses
lames

Tréwzers, grandes
grandes braies, f. pl.

Truck, pomme de girouette, f.
— of the parrel, pomme de ra-
cage. — of the shrouds, pomme
de conduite

culottes,

490

WAF -

Truss, dran, m. bâtard de ra-
cage, m. — tackle, palun ds
dran, Ms > |

To Try, capayer, étre à la
cape
Try-sail, voile de cape, f. senau,
. — mast, mâlereau de senau
Tub, bailie, f. Match —, baille
de combat

Tuck, fesse de vaisseau, f.

Turn of the tide, renversement
de la murce. — in the hawse,
retour dans les câbles

To Turn, fourner. — in a dead
eye, estroper un cap de mouton.
— over men, débarquer des mate-
lots pour les embarquer sur un
autre vaisseau. — the hands up,
faire monter tout le monde sur le
pont

Twine, fil à voile, m.

Twist, foren, m.

To Twist, commettre

Tye, itague, f.

m

U

Ο Unbällast, délester
To Unbénd, délalinguer un

cable, désenverguer une voile

To Ummoor, désaffourcher

To Underrün, paumoyer

Uuder, dessous. — foot, en
barbe. — sail, sous voile. —
way, qui cingle

Untärred, blanc, non goudronné

To Unrig, dégréer, dégarnir

To Unship, désarmer, démonter

Up, en haut. — courses, car-
gue les basses voiles. — with the
helm, la harre au vent. — with
it, haie, hisse

U'pper deck, second pont. —
works, œuvres mortes, f. pl.

U'pset, chaviré

Uses and customs, us el cou-
tumes

V

ALVE, clapet, m.
Van, avant-garde, f.
Vane, girouelte, f.
Vangs, candelettes d'artimon,

f. pl.

Wasi arrivée, f. embardee sous
le vent, f.

To Veer away, filer Ξ

ΤῸ Veer, (en pariant d’un vent)
adonner

Véssel, vaisseau, m. baliment,

Véyal , marguerite, f.

W

AFT, en berne
Waist, coffre, τὰ. — cloths,
pavois des passavans, m. δὶ
Wake, houache, f. sille, f. sil-
lage, τι.

2

faire le quart:

- WEA

Wale, préceinte, f. Gun —,
platbord, m. ᾿

To Ware, virer vent urrière

Warp, touée, f.

Fo Wap, se louer

To Wash away, emporter (en
parlant d’une lame)

Watch, quart, τὰ. Starboard
—, quart de tribord. Larboard
—, quart de babord. Anchor —,
quart de rade. Dog —, petits
quarts. To be upon the watch,
étre de quart. To keep the —,
To set the —, re-

lever le quart. To spell the —,

_ faire Pappel du quart. — gun,

coup de cunon de retraite. Mor-
ning-gun, coup de canon de diane.
To call the —, appeler le quart
Wätchglass, sablier, m.
Waterborne, affoué
Watersail; bonnette sur le gui
Waterways, gouttiéres, f. pl.
To Water, faire aiguade
Watering-place, aiguade, f.
Wave, vague, f. lame, f.
ay, chemin du vaisseau.
Head —, sillage, m. Stern —,
chemin sur cul. Lee —, dérive, f.
Fresh —, bon chemin. To gather
—, augmenter de sillage. To ose
—, diminuer de sillage
Weather, {emps,m. Good—,
bon temps. Fine —, beau temps.
Fair —, beau et bon temps. Clear

*
WIN

—, temps fin, clair, net, Sad —,
mauvais temps. Foul —, temps
contraire. Wild —, vilain lemps.
Hazy —,temps gras. Foggy—,
temps brumeux. Thick —, temps
couvert. Squally —, temps a
grains. Stormy —, tourmente, f.
Blowing —, gros temps. Indif-
ferent —, temps passable. — bitt,
tour de bitte de mauvais temps.
— board, faux mantelet. — cloth,
cagnard, m. — tide, marée qui
porte au vent. — roll, roulis dans
le vent. — beaten, battu de mau-
vais temps i

To Weather, passer au vent
de, gagner le vent de, doubler

edge, coin, m.

To Weigh, lever l'ancre

Well, archipompe, f.

Wharf, quai, m.

Wharfage, quaiage, m.

+]
Wharfinger, gardien d'un quai

Wheel, roue, f. .
: phelps, flasques du cabesian,
. pl.
Wherry, bateau de passage, m.
To Whip up, sailler, hisser
Whirlpool, vire-vire, m.
Whoodings, barbe de bordage,

Wild-road stead, rade foraine

Winch, manivelle, f.

Wind, vent, m,

To Wind aship, virer can pour
49)

YOu

cap. — ἃ call, donner un coup de
sifflet

Winding-tackle, cayorne, f. —
pendant, pentoire de cupelage, f.

indlass, virevau, m.

Windward, vers le vent

: Mens futailles de gabarit,
. pl.
To Woold, rouster

Woolding, rousture, f.

To Work, travailler, faire ef-
fort. — a ship, manœuvrer un
vaisseau. — to windward, lou
voyer

Worm preventer, serpenteau,
m.
Wreck, vaisseau naufragé.
Ship —, naufrage, τὰ.

Wring-bolt, cheville de presse

Wring-stave, levier de presse

Y

ACHT, yacht, τὰ.
Yard, vergue, f. Dock —,
port, m.
Yarn, fil de caret, m. Spun
—., bitord, τὰ.
Yaw, embardee, f.
Yawl, vole, f.
Yéoman, quartier-maître, m.
Yoke, timon transversal
Younker, mousse, m.

END OF THE ENGLISH AND FRENCH DICTIONARY.

2 Ἢ ὃ ‘ik 4 ἐ à Σ 45 )
; RTS NY ey =" + | Ain aes
Ps Dar
| Kyo, ἊΝ ny ΕΝ 1 du aly Sas EN oe |
ἢ ' * + Ἢ i ñ
τῶν ai ἐξ ἣν Lai

PAL.

Te Slits is
% Siti rar
te.

es ἀπ{ποῖν Tks Se αὖ 4
we i À Rio AAT aa
NW de τα ΟΜ Lust

Sagas ty x ΠΥ
Ὶ wit “he ioe! | eat,
ἦν ἡ τ Se Suge ="

Un | τὶ 5h #0 SN rar À tes ὧν pre ΤῊΣ
pin di = apie as wink LOL E ae Fast ὧν

id a di: tothe] oT

à AP ne MR ie ET A fon Saba VF -

mise sGe PS it) ad ee x sim “Sail Pain ὟΝ A : τὸ
WHA ΟΝ à : Lita 7 Ὁ ΒΝ “ys cS face Ri nls vi ἃ
αν ᾿ | *

- rat TA. OR ae sig te 1
= Ran is ae “i |
᾿ ον |

a > eR UE Fy

me ᾿ | Qt xy EN τς ΠΥ νῷ 1.

£ ae {
<i Selene HI “ AT ba ἫΝ ΝΣ À. | Ὶ
ὺ Te iit’. age τ L : a F ᾿ z ὩΣ fu at rg we ‘hoa ΠΕΣ pf 4 pores
ey | Sods) vi agile PE | had

κι 1 | d Kee ot) ae ;
Re es ka μας "bai + JAUNE nie >
iis ΕἾ both

‘

PAL as TONS ee ME EE a 4 satin | |
: ων le ra mr ΓΝ ὁ ) RE x a τῇ ae ἮΝ ἫΝ ὃ atte δὶ

Bt Sie οὐ. DR ee
D ἊΝ * ÿ ys
᾽ + 4 SEUL”
LA ‘ pre |
ae Ἢ F Ἷ
F σφ».
ΨΥ
ΟΞ ye
Βὴ δ ‘ee
' 4 : à 4
~ δ ae, : τ} or,
fa ‘ x À RO οἱ ey
F ἦ à x EJ : =
te KIA ᾿ eae ae
a
À Pr » τὶ ν᾿
7 Ἕ ΡΝ $ ἽΝ
bis x tors LE 3 J Oty δὰ : :
. CONT Ah BALIN AP 40 ane’ é
Ê : pr Ἵ F ἕῳ nae
9
~ - oe
Li
. Ξ ὼ
1 4 7
᾿ J im τιν
724 : ~
À ἢ
= i
ὡ af nee
i oe
΄
4, z
rs Là
+ à «à
sl 1. i
ἵν. ; .
“) he ἐν δᾶ
Wood € an Ἶ Fi
- Εν. NS
7 "“"
a

Be τος
ae

n
n
μ:
Œ
Oo
6
O
δ
>
a
a
[5]
a

|

|

|
|

|

|
|
|
|

|
|
|
|

|

0 003 113 056 6