See other formats

Full text of "Novelas exemplares, y amorosas"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to disco ver. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarles to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 

Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 



audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página lhttp : / /books . google . com 



mi lili liMH II lili nuil II miii II m i ^'n »t < miii iw «im 

3 3433 07586671 9 



tr. 



r 



j 



7 



t 



II- 



NOVELAS 

EXEMPLARES 

DE 

DOÑA MARÍA 

DE Z AYAS. 



■^. 



\ ...» 




NOVELAS 

EXEMPLARES, 

Y 

AMOROSAS, 

DE 

DOÑA MARÍA 

DE ZAYAS, 

Y 

S O T OM AYOR> 

NATURAL r>E MADRID. 

PRIMERA. Y SEGUNDA PARTE- 

CO-RREGLDAJyi Y EMMENDADAS 

^^ en eíU ultima Inipreílion.. ^ ;] 



Barcelona: En la Imprenta de María Angela Martí viuda, 
en la plaza de S. Jaymc. Año 17^4. 

eOIf LICENCIA D£ ZOS SUPERIORES. 



/ 



j t;¡k siTu- YflikK í 

1 322851B 






\ 



JPXt>BACION DEL M'^ESTKO JOSEPH 
de Vddiyieft, 

ESte hoñeftoj.y entretenido Libro , que mandó ver 
el feñor Don Juan de Mendieta , Vicario General 
en cfta Cocte , y que efcrivió Ooña Maria de Zayas ^ no 
hallo jcofa que no fea confoiine á la verdad caiholica de 
nueftra Santa Madre Igleíia , ni diííbnante a las buenas 
coftmnbres. Y <piando á fu Autora, por iluftre emula* 
cion de las Coritinas, Saphos , y Afpaíjas no le le de« 
bieca dar ia liceosia qut pidje ; por Dama > e hija de Msl-» 
dtiá , roe parece que no fe le puede negar. Madrid ^ y 
Junio i6, de 5^54. 

El M, Jofefb de Váldmtfo. 



UCENCtA. ÚEL OKDINAKIO. 

EL Dodor Juan de Mendieta, Vicario General de tC^ 
ta. Villa-, y fu Partido , &c Por lo que a Nos toca, 
'damos licencra para <^e fe pueda imprimir , é imprima, 
cfte Libro intitulado : tiayeUs exempUres 'y compuefto 
.por Doña Maria de Zayas, atento lo he hecho ver, y 
.\ no hay cofa en el contra nueftra Santa Fe , y buena» coí^ 
'lumbres. Dada en Madrid a 4. de Julio de i ^54. 



EL Dr. JUAN DE MENDIETA, 

V 

>. Por íti mandado 

- Jm9 FráttcifcQ de Haro i N9U 

UCEN-^ 



aCBNCU DEL CONSEJO. 

DON Juan de Peñuelas Secretario de Cámara del 
Key nucftro Señor, y de Goviemodcl Coníe- 
jó, por lo focante a los Reynos de la Corona de Ara- 
gón. Certifico, que por los Señores de el fe ha cor«< 
cedido licencia a Maria Angela Marti , Lnprcflbra en. 
la Ciudad de Barcelona, para que por nna vez pue- 
da reimprimir,. y vender el Libro intitulado: J^«Ví¿tt 
exem^Ures de J^oím MarU de Zajas 9 con tal de que 
fe haga en papel fino, y bueaa eftampa por el :úa* 
prcflb que lifvc de original , que «ftá firmado , y. ra-, 
bricado de mi mano ; y mandaron que hecha la reim-, 
prelfion no la entregue el ImpreíTor hafta que por el 
Confejo fe de la licencia para fu publicación , def. 
pues de corregida la Obra por el Correflor General,' 
guardando en dicha xeimprcflion lo difpoefto por le- 
yes , y pragmaticas.de cftos Reynos. Y para que cónf. 
te doy efta certificación en: Madrid a catoEce de Ene- 
ro de mil fetecicntos feíéow y tres* 



£R- 



E JiK AT A S. 

Fg. 4. col. 2.Hn. 8. nevo> lee nuevo. Pag. xe. col« 
I. lin. 31. agrada > lee agradada, Pag. 34. col. 2. 
lin. 33. y 34. pro-vocado;» lee probado. Pag. 84. col. 
I. lin. ip. defmayo^ lee^defoiayado. Pag. 11 5. col. x. 
lin. I. íal, lee Tala. Pag. 1^4. coLii lin. 8. herededoj 
lee heredado. Pag. 171 ;. .col. x. lin. 14. lienza ^ leQ. 
lienio. Pag. 274. coL i. Un. i }• el, lee cie& 



r^- 



TABLA DE LAS NOVELAS DE LA PRIMERA 

Parte, 

** ' * .' • 

. Introducción/ [Og/í. i. 

I Areiiturarfc perdiendo, pag. 5. 1 

» La burlada Aminca, pag. 35. . ^ . j - :: ;i 

} £1 Cafiigo de la Miseria ; pag. di. :.:.:.: 

4 -Ei Prevenido. Engañado, pag* $7. 

j La Fuetea; del ^mor , pag. i ¿p. 

6 £1 Oefengaño amado, y premio de la Vircudy p.x 53. 

7 Al fía fe paga todo , pag. 155. 

8 £1 Imponible vencido, pag. 175. 
p £1 Juez de fu Caufa, pag. ip5. 
10 £1 Jardin enganofo, pag. 213. 

TABLA DE LOS SARAOS DE LA SEGUN&A 

Pétrte, 

Introducción , pag. a * 5. 

I La Efclava de fu Amante, pag. 233. 

1 La mas infame Venganza, pag. a 68. 

j La Inocencia caftigada, pag. api. 

4 El Verdugo de fu Efpofa, pag. 32P. 

5 Tarde llega el Defcngaño, pag. 34». 
e Amat folo por vencer, pag. 365. 

7 Mal prefagio cafar lexos, pag. 3^8. 

8 £1 Traydor contra fu Sangre, pag. 423 ♦ 
p La Perfeguida triunfante , pag. 448. 

10 Eftragós que caufa el Vicio , pag. 50 2* 

IN- 



Fol. 



INTRODUCCIÓN. 

Ünraronfc á éntrete- Cavallero mozo , galán > rico , y 

ner á Lifis , hcrmofo bien entendido , prinlo de Nift* 

milagro de la natura- y querido dueño de la voluntad 

leza , y prodigiofo af- de Lifis, k quien penfaba ella en- 




fombro de efta Cor- 
te ( á quien unas atrevidas quat- 
tanas tenian rendidas fus hermo- 
fas prendas) la hermofa Lifar* 
da y la difcreta Mari/de ^ Ja gra- 
ciofa Nifc , y la fabia Filis , to- 
das nobles , ricas , hermofas , y 



tregar, en legitimo aiatritnonio^ 
las hermofiís prendas de que el 
Cielo la havia liecho gracia , ñ 
bien D. Juaa aficionado a Liíar^ 
(^, primade Liñs,^ quien defea* 
ba para dueño y negaba á Lifis 
la jufta correfpondencia de ÍU 



amigas, una tarde de las cortas de amor , fínticndo la hermofa Da- 
Deciembre, quando los yelos , y ma el tener a los ojos la caufa do 



tctrlbVcs nieves dan caufa. ii guar- 
dar las cafas, y gozar de los pre- 
venidos braferos, que en compe- 
tencia del mes de Julio, quieren 
hacer tiro á las cantimploras , y 
lifongear las Damas,para que no 



fus zeVoa, y haver de fingir agrá»- 
dable rifa en el femblance, quan-* 
do el alma, llorando mortales 
fofpechas havia dado motivo á fu 
mal, y ocafion k fu trifl:eza,y mas 
viendo que Li farda y contenta^ 



hcchcn menos el prado, el rio, y comoeftimada , fobervia, como 

las demás holguras que en Ma- querida , y faifa, como competa- 

drid fe ufan. Pues como fuefie dora ; en todas ocasiones llevaba 

tan cerca de Navidad, tiempo lo mefor déla amorofa compa* 

alegre , y digno de folemnizarfe tencia. Combidado D. Juan á la 

con fiettas , juegos , y burlas, ha- fiefta, y agradecido por principal 

viendo gafiado la carde en honeí^ de ella , ¿ petición de las Damas 

tos, y regocijados coloquios,por- fe acompaño de D- Alvaro, D. 

que Lifis , con la agradable con- Miguel^ D. Alonfa, y DXope,en 



verfacion de (us amigas no fin-^ 
tieíTe el enfadofo mal , concerta- 
ron entre si un farao , entreteni- 
sniento para la noche buena , y 



nada inferiores á D. Jiian^por fcr 
todos en nobleza >galá, y bienes 
de fortuna iguales, y conformes, 
y todos aficionados á entretener 



lo^demás dias de Pafqua: combi- el tiempo, diícrcca^y regocijada- 
dando para eíle pkCta a D. Juan, mente > juntos pues todos en un 

. w • A ' mif- 



¿ ' Introducción. 

oiidao acuerdo , dieron i la be- ta > y ultima noche , i la mifmi 
ña Liíis la prefidencia de eí^e Laura , y que la acompañaíTe 
guftofo entretenimiento^ pidien-^ D. Juan : feneciendo la Pafqua 
dolé que ordenaiTe á cada uno lo con una grandiofa cenavque qui- 
que fe havia de hacer; la qual, cC- fo Liíis , como la principal de la 
cufandofe como enferma , vien- fiefta, dar á los Cavalleros, y Da- 
tfofe importunada de fus amigas,' mas , para la qual combidaron ^ 
fúftituyendo á fu madre en fu los padres de los Ca valleros, y ^ 
iágir , que era una noble , y di A las madrea de las Damas , por fer 
creta Ibñora , á quien el enemi- todas ellas fín padres , y eftos fia 
go común de las vidas , quitó fu madres , que la muerte no dexa 
amado efpofo , fe falió de la fa- á los mortales los guños cumplí-^ 
ia, obligación en que fus amigas dos.Lifís , á quien tocaba dar 
la havian puefto. Laura, que elle principio á la fíeíla , hiío bufcaí 
es. el nombre de la madre de Li- dos Mufícos los mas dieilros que 
»íis, repartió en efta forma la en- pudieron hallarfe , para que 
tretcnida fiefta ; A Lifis fu hija, ácompañaíTen con fus voces , U 
que como enferma , fe efcufaba, angélica fuya 9 que con eftc^ i**- 



y era razón, dio cargo de prevé 
«ir de Muficos la fieita j y ptra 
■que ftieíTc mas guftofa , mando 
«xprciramente , que les diciSc las 
letras , y romances que en todas 
■íinco noches fe huvleifen de 
.cantar. A Lifarda fu fobrina , y 



vor, quifo engrandecerla. Que- 
daron avifados ,'que al recogerte 
el dia, y defcogcr la noche el ne- 
gro manto , luto bien merecido 
porel rubicundo feñordeDet- 
fos , que por dará los Indios los 
alegres dias,daba á nueítro Emif- 



á la hcrmofa Matilde , mando ferio , con fu aufencia , obfcuras 

•que defpucs de inventar una ay- fonibras , fe jüntaíTen todos, pa- 

'Tofa mafcara , en que ellas , y las ra folcmnizar la noche buena, 

otras Damas, con los Cavallcros, con el concertado entrenimien- 

moltraflcn fu gala , donayre, def- to , en el quarto de la hcrmofa 

'treza, y bizarría , la primera no- Liüs , en una fala, que aderezada 

che, defpues de avtr danzado. Y de unos coftofos paños Flamen- 

oorque los Cavalieros no fe que- coS , cuyos bofcajes , flores, y ar- 

jcaflendeque las Damas fe les aU boledas pareciart las fclvas de 

•canzaban con la preeminencia, -Arcadia ,6 los pcnñles huertos 

•mefclando á los unos con los de Babilonia. Coronaba la faja 

otros, falio la fegunda noche por un rico eftrado con alaioadas de 

D Al varo, y D. Alonfo. Laier- terciopelo verde , á quien Jas 

cera,íl Nife, y Filis. La quarta, á borlas , y guarniciones de pteta, 

D Miguel, y D.Lope. Y la quiu- hetmofcabaa íbbre manera : ha. 



Intf^dtéccion. } 

cicndo competencia á una viftoh una gallada á combicUr \ las 
ra camilla , que al lado dci vayio Damas^y^ Gavilleros á ir CiHettdja 
cftrado ha v|a de fcr trona,a<n«n- de up» qs^di^ con h^íh^S «Qc^nr 
to , y l^(^^zf^Q de Ja bciía Lifis, 4i4ás en to n^nos.para qué ñieft 
que comoeufernia (üadqgóü^r ffl ni4& bien vida fu galUrdíau El 
de cfta preeminencia : cea aífi primerq qw dio priirpipia al jlyy 
ipiCmo de brocado verde , con tofo paffcoi^ fu? P Jujm, qpq pof 
flecos , y alamares de. oro. JEfta- guia, y maettro empezó folq^taii 
ba y4 ia fgU cercada toda al re- gaian,^ de pardo, que llevabü lóí 
íicdor dennichas filias de ter- ojos dé quancos le velan ^ cuyos 
ciopclo verde , y de infinitos ca- bocones^ y cadenas de diamantes 
buretes pequeños,. 'para que fen^ parecían Eftrcllas. Siguióle Lb 
tados en ellos los Cavalleros, pij- farda.,^ y -D. Alvaro , ella de la| 
^%fíca gozar de un braícro.de colores de D- Juan, y el de 1$$ 
pía» 9 qnt alimentado de fuegos ele Matilde , á quien facrifícaba 



y di verlos olores > cogía el eftrar 
do de parte a parte. De/de la» 
tres 4e la tarde empezaronjas S& 
ñoras , y no folo las combidada^ 
«iitvo ottas m.ucha«p.qu^ a las ivuc«- 
vas del entrereoido fcftin , /c 
XomhiásirQn ell^s miCmask ocu- 
par los aiJknros, recibidos con 
grandjíHmQ agrado de la difcre- 
xz Laura^, y hermüfa .Liils , que 
.veftida de la color . de fus )i:elos> 
ocupábala camilla > que por la 
.honeílidad , y decencia , aunque 



fus deíeoSc Venia la hermofaDa^ 
ma de noguerado, y plata,acQfn- 
pañabala D.AlQnfo galán, de iie-- 
gro ,, porque falip afll Nife , (aya 
entera de cerciopelo U(Q,fe mbrst»* 
da 4e botones de oro^trahiala de 
la mano D. Miguel , también de 
negro , porque, aunque miraba 
bien a Filis ,.nb fe.atrevio á/acar 
fus colores, teniendoáD.Lope> 
poi^ baver íalido oomo . ella , de 
verde,, creyendo^queieria dueño 
de fus defeos^ Haviendq EX Juaii 



era el dia de la quartana , quifo iQoftradp en fu gala » un deíen-- 

cftarvcftida. Ya la faia parecía gañqá Lilis de fu amor , viendo 

quaodo los campos alumbrados á Lifardafayorefiida, hafta en, las 

. del mbio A polo ^ venieodo ri&> colores : li qual diíi>uella á diill* 

alegrando los ojos que ios mira- multar ^íé comía los íiifpiros , y 

:ban , untas eran las velas que ahogólas lagrimas > dando lugar 

.daban luz ala rka íala , quando á los ojos ^ para ver el donayre» 

los Muíicos ^ que cerca de la ca* y d^ftreza con que dieran fin áj^ 

ma de Liús teniaa fus aífíefitos> ayrofa mafcara> con tan intrín« 

ptevenidosde lan Romance, que cadas bueltas , y graciofos Iabe« 

defpues de.haver d^nzado> & La- ain tos, Iazos,y cruzadqs,que qui« 

via de .cantar, empezaron con ¿eran que durara *un figlo. Mas 

A a vien- 



4 IhtrodiéccioH. 

viendo á Lifis, qúccón pedazos Bkn haces it ftt crutly 

de criítal , acompañada de los injufiamento me quexoy 

dos Múfleos , quería enfeñar en 

la deftreza de fu voz^fus gracias^ 

tomando aíliento todos por fu 

orden y dieron lugar á que fe 

cantara efte Romance. 



E/cucbai fehas mi llanto y 
vid y qut i qúexatme buehúy 

J]ue nunca ¿ los de/Uicbados 
es dura mas el contento. 

Otra ve:(^ hice teftigos 

a vueftros olmos yyfrefhosy 
y d vktfiros puros creíales 
déla ingratitud de Celio. 

Olfies tiernas mis quexasy 
y entrttupifles mis t^Ios 
ton la mufica amorofa 
djtflos manfos arróyelos. 

^io tierno , fú finra7;ony • 
probó mi firmeza Celio y 
procuré pagar fine^^Sy 
fino que fe cansó prefio. 

Sali a go^r mis venturas 
alegre de >er qué en premio 

. de mi amor y ¡t no me amabay 

: le agradecía d lo menos. 

Pequeña jwj^aha el alma 
de fu ri-pcT^a apofentOy 

s eflimando por favores 

/ fits defdenes , y defpegos. 

Adoraba fus engaBosy 

aumentando en mis defeosy 

. fus gracias y para adorarlcy 
qué engañado devaneo ! 

Quien pensdra y dueño ingratOy 
que eftas cofas que refiero 
aumentaran de tu olvido 

• el apre/krado intentoi 



pues fiempre fon los dicho fot 
aquellos que quieren menos. 

Tu amor murmura la Alieoy 
mirandé en tu penfamientü 
uuepú dueño de tu gufloy 
y en tus ofos nevo empleo. 

Tyo como te quiero y lloro tu oívidoi 
y tus defdenes fiento. 



No fuera verdaderamente 
agradecido tan iluftre auditorio, 
ñ no dieran á lá hermofa Lifís 
las gracias de Ai voz ; y aHÍI con 
las mas cortefes, y difcretas ra- 
zones que fupo D. Francifco, pa- 
dre de D. Juan y en nombre de 
todos moftró quanto eflimaban 
tan engrandecido favor y dando- 
con eflo á la hermofa Dama , á 
pefar del mal, aumento en fu be- 
lleza; con los nuevos colores que 
á fu roftro vinieron , ya D. Juan, 
para caer en la cuenta de fu po- 
co agradecimiento , ñ bien bol- 
viendo á mirar a Lifarda, bol vio 
á enredarfc en los lazos de fu 
hermofura , mas viéndole preve- 
nirfe de aíTicnto mas acomoda^ 
do, para referir la maravilia,que 
le tocaba decir efta primera no- 
che, la qual viendo , que todos, 
eolgados de fu dulce boca,y bien 
entendidas palabras, aguardaban 
que empezaíTe bufcando las mas 
difcretas que pudo dilatarle fu 
claro entendimiento , y eftrema- 
do donayre , dixo afli : 

NO-. 



NO V E L A P R I M E R A, 

AVENTURARSE PERDIENDO. 



ELk nombre > hermofíífímas 
t>amas , y nobles Ca valle- 
ros de mi maravilla es ^aventu^ 
rarfe perdiendo j porq^ue en el 
difcurfo de ella vereys^comp pa- 
ra Cer una muger defdichada^ 
^uafido fu eílrella inclina a ferio, 
no bailan exemplos , ni efcar- 
mientos : íj bien^ fervirk el oírla 
de avifo ^ para que no fe arrojen 
al mar dis fus defenfrenados de- 
icos ; fiadas en la barquilla de fu 
flaqueza > temiendo que en ¿1 fe 
aneguen , no folo las ñacas fuer- 
zas dft Vas nmgetcs > fino los qI^-^ 
TOS, y heroycos entendimientos 
de los hombres y cuyos engaños 
es razón que fe teman > como íe 
verá en mi maravilla > que es la 
üguiente. 

Por entre las afperas peñas de 
Monfer^ate^fuma y y grandeza 
del podei: de Dios , y. milagrofa 
admiración de las excelencias de 
íu Divina Madre , donde fe ven 
en Divinps Myñerios, eíeCtos de 
fus mifericordias , pues fuftenta 
enelayre la punta de un empi* 
nado monte> á quien han def;^m- 
parado los demás y fin mas ayu- 
da que la que le da el Cielo y que 
no es la de menos consideración^ 
el milagrofo;, y.fagrado Templo^ 
ran a4ornado de riquezas^ co(iio 
de maravillas; cs^itos fon los jni- 



Ikgros que hay en el ^ 7 el mayoc 
de todos y aquel verdadero Re-r 
trato de la Sereniflíima Reyna de; 
los Angeles , y Señora nueílra. 
Defpues de haverla adorado» 
ofreciéndole el alma llena de de«- 
votos afeftos y y ^mirado coa 
atención aquellas gfandiofas pan 
redes y cubiertas de morta;as y Ji 
muletasycon otras infinitas in(ig« 
nias de fu poder^fubla Fabio iluí^ 
tre hijo de la noble Villa de Ma- 
drid, luftre, y adorno de fu graa^ 
deza pues con fu excelente cvk^ 
tendlmiento,y conocida noble- 
za, amable condición , y g^UUr^ 
da prefencia, la adorna , y enri^ 
quece tanto , como qualquiera' 
de fus valerofos Fundadores > f) 
de quien ella , como madre > Á; 
precia mucho. Llevaba efte virn; 
tuofo mancebo y por tan afpe-: 
peras malezas, deíéos piadofos 
de ver en ellas las devotas cel- 
das , y penitentes Mongjcs, que! 
han muerto al Mundo, por vivic 
para el Cielo. Pefpues de havec 
vifitado algunas , y recibido fuC- 
tentó para el alma> y cuerpo, /; 
con íider ando la fantidad de fus 
moradores, pues obligan con ellaí 
i los fugitivos paxarillos,á venir 
á fus manos , á comer las miga-* 
,jas que les ofrecen.Caminando k 
lo ms^ remoto del monte , pqir 
A } ver 



g DeDoHa Marid de Zdyds. Pdrt t 

ver la nombrada cueva y que lia* mo trifte y por ferviite de inftm^ 

man de San Antón; aífí por íer mentó la hunáilde corriente ^ y 

la mas afpera » como prodigiofa^ penfando que nadie la efc^ichft? 

rtfpeto de láis coÜls qoe alli fe ba^ cantó aíli: 

ven y tanto de las penitencias de ílmen ptnsdra que mi éim^ 

los que la habican > como de los e/catmeniadé en mis mMk$i 

allbnhbros que les hacen demo^ tM/aio it mis dtfésehasy 



fiioi $ que fe puede decir j que fal- 
len úc ellas con tanca califica- 
cit)n de efpirítu ^ que cada uno 

Sor si 9 es un SaA Antón. Canfa* 
ó de ftibir por una eftrecha kn- 



fio bMPicr^ muefio cohafiA 
¿¡uitnle i^ii tfiapMT huyeme, 
de ingfñtitudet tan gfMdesy 
Me ctea , que éh nueras pe$ku 
huell^a dé »mm i enla^rme\ 



dá^ rfefpeto de no dar lugar fu af^ Mal bajan de mis fimí^^ 



t^ úe/kubitttas petdadesy 
y mal haya qmtU Ualni 
á las mugerts mudables^ 
QHahdó út tus finta^pnesy 
pudiera Ctlio quexarmey 
quiere amor que no te eli4d€^ 
quiere amer que mas n ame» 



pereza á ir de otro modo y que i^ 
pié y y haver dexado en el Con^ 
Tentó la muía > y un criado que 
le acompañaba y ib Tentó á la 
Blargen de un pequeño arroyue- 
ló^ que derramando fus perlas 
tntre menudas yervecillas ) deC- 

colgandofe ton foíTcgado rumor De/de que /ale la Aureta , 
dt una hetmofa fuente y que en haHa que el Sel ya d éaHat/k 
lo alto del monte goza regalado al mar de las playas Indiasy 
áífiento y pareciendo alii fabrica- liero firme y y fiemo amaute^ 
tía y mas por manos de Angeles^ JSuehe d/aiir , y me balUy 
t)ue de hombres , para recreo de repajfande mis pefaresy 
los Santos Ermitaños y que en el fintiendo tus finra^puesy 
l>abítati ; cuya muiíca y y crilta* lleranda tus libertades* 
lina tifa y ya que no la velan los Bien ceueT^o que me ean/by 
ojos > no dexaba de agradar á los 
oídos. Y como el cammar á pie^ 
ti calor dd Sol, y la afperezadel 
camino le quitaíTcn parce de el 
animofo brio, quifo recobrar alli 
*el perdido aliento. Apenas dio 
vida á fu canfada refpiracion, 
tiuando llegó á fus oídos una voz 
muy fu ave , que en baxos acen- 
tos moftraba no eítar muy Icxos 
-el dueño. Lra qual tan baxa , cou 



fufrienao penas en ifoldeí 
que lagrimas en aufenciay 
cuffian mucha , y poco paleu» 

yine d tfios montes huyendoy 
de que ingrato memaltratest 

' pero mas firme se adoroy 
que en mi es/uftento el amarte» 

De tu -pida me libréy 
piro no pude librarme 
de un peñ/amsento enemigOy 

' ^e^HUé^oluutaéeonfiaute. 

Quien 



^ 



Ugmt» >lla ntfñi^ ei cafiiUoy cntcmecerre de la ^mon agéna. 



^mmviÁ qaíUiPé en Jtj^ly 
tal tfiúy. yjfm mmiatm^ 

m»dmdwtityfíin£$mMta49US 
fwis fw iü mems dirdni 
murió ^ perafimmiiinffii 
^Ay iien/intidosnudiSy 

poégToJbr/enys pararntarm^ 

magnofiieysibMcer 

fin am%t fi a€Mk9é 



U>a Fabio tan defcoíb de h^ter 
at laftimado Mufico y que n* hay. 
qdicn fepa encafoc^rlo : y p0iw 
que no fe efcpiidieírc ^ iba con 
todo el íllencio poíllble. SiguienK 
do en fin por la margen de Ut 
dnra de criftal^bufcando fu her^. 
j&ofo nacimiento , pareciendoleí' 
que feria el lugar que ateforaba* 
la^ya^ que á fu parecer bufea? 
ba con alguna fofpecha de lo mif^ 
ato que era; y no fe engaño^ po*w- 
Ccm tanta ^uflo efeucfaabaFá* que acabando de fubír á un pra^ 
bdo iaiaíbiaiora V02) y bienfenti** . aillo ^ que en lo alto del monte 
das qoexaa^ que aunque el dueño eftaba y morada Tola para la cafta 
de ellas no era el mas dieftro que Diana y 5 para alguna defefpera^ 
huviefle oido> cafi le peso de da criatura , al qual hacia por 
que acabale tan prefto;£lgafto3 imanarte efpaldas una blancar 
t\ tiempo y e\ lug^ 9 y ia monta- fícña > de donde (aVia un grae0b 
m Je daban dcfto de que paílara pedazo de criftal , fabrofo fuften'^ 
adelante y y ú aigo le confoló el to de las flores y verdes romeros^ 
no hacerlo 9 fuéel penfar que y graciofos tomillos , vio recoí^ 
eftaba en parte que podría preño t^o en ellos un mozo y que al 
con la vifta dar gufto al alma, parecer fu edad eftaba en la pri« 
como con la- voz havia dado mera de fus años^ veftidofobre 
aliento á los oídos ; pues quando un calfon pardo y una blanca y 7 
la caufa fuera mas humilde y oir erizada piel de algún cordero^ fu 
cantar en un monte y le era de zurrón y y cayado /unto á si , y; 
na pequeño ^alivio > para quien con fus abarcas^y montera. Ape- 
no efperaba íino el ahuüido de ñas le vid^ quando conoció fer 
alguna beftia fiera. En fin Fabio, el dueño de los cantado» verfos^ 
alentado mas «que antes 5 proñ- porque le pareció eftar furpenfo^ 
guió fu camino en defcubrimien-* y trifte y llorando las pafiiones 
to del dneño de la voz que havia que kivia camado« Y fi no le de- 
cido y pareciendole no eftar en fengañára á Fabio la ycfz que ha* 
tal parte fin caufa » ilevanctoic vía cíido^creyera fer figura defco- 
enternecido^ y laíUmado y oír nocida , hecha por adorno de la 
quexas en tan áfperá parte^ No- üieme tan inmobil le tenian fu^ 
lable piedad y y genetofa acciom ouydados» Tenia un^imdo heche 

A 4 de 



8 Di J>oña MarU de Zaydi. Pkrte I. 

dé fus blancas manos, tales que fuerte : Yoíoy un CavalJero át 

pudieran dar cmbidía á la nieve, Madrid , vine á negocios impor- 

?i ella de corrida no liuviera de- tantes ^ Barcelona , y como les 

íaraparado Ja montaña. Si fu rof- di fin , y era fuerza bolver á mi 

tro fe la daba al Sol ; digalo la Pairi* , no quife ponerlo en exc- 

pQCaofenfaqueleliacianfusra-. cucion^ hafta ver el milagrofo 

5Í0S, pues no les havia concedido Templo de Monferrate. Vifite 

tomar poflc/fion en fu belle2a,ni. devoto , y quife píadofo , ver las 

exercer la cpmiffion que tienen Ermitas que hay en efta montar 

contra la hermofura. Tenia ef- ña. y cftando dcfcanfando entre 



parcidas por entre las olorofas 
yervas , una manada de ove/as: 
mas por dar motivo á fu trage, 
qye por el cuydado que moftra- 
ba teiier con ellas , porque mas 



effos olorofo^ tomillos, qi tu laf- 
timofa voz , que me fqfpendió el 
gufto , y animó el defeo , por ver 
el dueño de tan bien remidas 
quexas , conociendo en ellas que. 



eran terceras de trahcric perdi- padeces firme , y lloras mal pa- 
do. Era la fufpenfion del liermo- gado; y viendo en tu roftro, y en 
ÍQ mozo tal , que dio Jugar k Fa- tu prcfcncia •, que tu fer no es lo 
bio de llcgarfe tan cerca, que pu- que mueftra tu trage , porque ni 
do notar que Jas doradas flores viene el roftro con el veftido i ni 
del roftro defdecian al rragc,por- las palabras con lo que procuras 
que á fer hombre, yadebiado- dará entender , te he ííufcado, 
rar la boca el tierno vello; y pa- y hallo que tu roftro defmiente 
/a fer mugcr era el lugar tan pe- á todo , pues en la edad paflas de 
ligrofo , que cafi dudo lo mifmo muchacho , y ^en Jas pocas fcña- 
que vela; mas vicndofc en parte, les de tu barba , no raucftras fer 
que cafi el mifmo engaño le cul- hombre; por lo qual te quiero 
paba de poco, atrevido ; fe llego pedir en cortefia , me faques de 
mas cerca , y le faludo con mu- cfta duda , aíTegurandote prime- 
cha cortefia. A la qual el embe- ro, que ñ foy parte para tu remc- 
lefado zagal bplvio en si, con un dio , no Jo dexcs por impoflibles 
í^ tan laitimofo , que parecia fer que lo eflorven , ni me embics 



qi ultimo de fu vida; y como aun 
110 le havia la montaña quitado 
la.cortefia, viendo á Fabio, fe le- 
vanto, haciendo fe la con difcre- 
tas caricias, preguntándole de fu 
venida por tal parte. A lo qual 
Fabio , dcfpucs de agradecer fus 
cor tefes razones, fatisfizo deefta 



defconfolado, que fcntiré mucho 
hallar una muger en tal parte , y 
con efle trage, y no fabcr la cau- 
fa de fu deüierro , y aíTmiifnio 
no procurarle remedio. Atento 
efcuchaba el mozo al difcreto 
Fabio , dexando de quando en 
quando caer unas canfadas per- 

ías^ 



NüVc/a I. Jvénturar/e feriUeha^. ' ^ 

Ms que'cbfl lento paflb bufca- tu heriAofurá el conocimiento 
ban por centro el fuelo. Y como que yt> > de creer es , que no efti- 
le v¿ callar, y que aguardaba marán tu perfona con el refpeto 
refpuefta , le dixo : No debe que- que yo la eftímo : pues fi es a/H, 
rcr el Cielo, feñor Gavallero^quc dixo el: mozo , fientatc , fcñor > y 
mis paffiones eAen ocuitas , 6 oye lo que haftaaoranoha fabi* 

r:>rque haya quien me las ayude do nadie de mi , y eílima el ñat 
padecer, 6 porque íedette de. de tu difcrecion, y entendimieit*- 
acercar el fin de mi canfada vi- to, cofas tan prodigiolas , y no 
éz\y pretende que queden por. facedídas, fino k quien nacid pa« 
exemplo,y efcarmiento a las gen- ra eftremo de defventura^que no 
tes ; pues quando creí que folo hago poco, íin conocertc,rupuer- 
Dios > y eftasj peñas me cfcucha- ta y que de faber quien foy cdrrfe 
ban, te guipa ti y He vado de tu: peligró la opinión de xmicltos* 
devoción , á eíia parte, para que dendos nobles que tengo ,7 mi 
oyeíTes misJafiimas , y paíliones, vida con ellos, pues esfuerza^- 



que fon tantas, y venidas por tan 
v^ios caminos , que tengo por. 
cierto que. te hat^ mas f a^ot en 
caUar\as ,.quecn decirlas, por no 
cbrre que fentír ; demks de que 



Xie por vengarfe me la quiten, 
gradecib Fabio , lo mfcjorquc 
fupo ,y fup.o bien , el quererle 
Viacex archivo de fus fecretos , j^ 
aíTegurandole, deípuesde hiaver^ 



es tan larga mí hiítoria, que per- le dicho fu nombre , de fu peli- 

der^s tiempo ú te quedas á.efcu- gro , y fcntandoíe juntos , cerca 

charla. Antes, replicó Fabio, me de la fuente , einpezó el hermo«- 

has puefto en tanto cuydado ^ y fo zagal fu hiftoria , deíta fuerte 



defeo de faborla , que íi me pen- 
fafTe quedar hecho falvage á mo- 
rar entre eftas peñas , mientras 
eftuviere en ellas, no he de de- 
xartc , hafta que me la digas , y 
tefaqueíi puedo, deeíTavida, 
que ñ podre, á lo que en ti miro, 
pues á quien tiene tanta difcre- 
cion , no ferá difícultofo perfua- 
dirle,que efcQgamas*defcanfa- 
da, y. menos peligrofa vida, pues 
no la tiene fegura , refpeto de las 



Mi nombre , difcreto Fabio , es 
Jacinta , qué no fe engañaron 
tus ojos en mi conocimiento; mi 
patria Baeza , noble Ciudad de 
la Andalucía, mis padres no«- 
bles , y mi hacienda bailante k 
fuftentar la opinión de fu no« 
bleza. Nacimos en cafa de mi 
padre , un hermano , y yo , el 
para triíleza fu ya , y yo para fu 
deshonra , tal ¿s la ñaquezá en 
que las mugeres fomos criadas. 



íieras que por aqui fe crian, y de pues no fe puede fiar á nueftro 
los Vandoleros que en efta mon^ valor nada , porque tenemos 
tíñi hay i que ñ acaf9 t^nen de ojos , que.á nacer ciegas , menos 

fucef- 



JO Dt Dalia, MdriddfZayds. Parte L 
fúctñbs huTiera viílo ek Mar^ pefado faeno ^ me haHciin la vi. 
do^ que al íkfí viviéramos fegucaa da del que tat hizo tal agcavio^ 
de eiigañol Fahá mi padie al la mas apaíSooada » qm puedas 
mejor tiémpo^que no ñte t>eqiier pen&r^ porque fu fetrá(o íb qqei*? 
ña falta 9 piKS fu compafüa 9 go^ do eftampado ea mi memoria^ 
vierna, y vigilancia fijcra mas de fuerte > que en largo tiempo 
Importante k mi honeftidad^qiu no fe apairto de elt^ Defoaba yo, 
no los defcuydost de mi padre» mbleFabio^ hallar paosdiieiía 
que fio. le tuvo ¿a múra^r pot n^ij uñ hombre de fu taUe y y galla^^ 
y d«urme eftado (yérranotahle de dia^ y tt^hiame tan íbera d9 mi 
los que, aguardan i que fiís hi^ eíba imaginación^ que le pintaba 
le tomen íin gufta) quería el mió ea el la ^ j defpues ras^onaba con - 
hMÚ hermano tprnióimamfime^y ei> de fuerte^ que k pocos lancct' 
^efta era folo fu defvt^lo yñn qufi me halle enamorada , íin faber 
ft le dieflc ye tu cofa nii^uoas. de quien ; y me puedes creer que 
iK>se que era fu penfamiento^. Ai^eNarcifo moreno^ Ñarcifo 
pues havia hacíendabaftant^ pa.**- era el que vi«Perdi con eftos pen-> 
xa todo lo que qoifíeía empren«- famientos el fiieno> y la comida, 
der. £M$z y feys. año$ cenia yo^ y tras efto el color de mi roftro, 
c(aandawianoche>eftandod(art dandovlugar ala mayor trtfteza 
jiúendo ^ Amaba que iba por utt que en mi vida tuve ; tanto que* 
bo(l}ue ameniífimo^en cuya ef-* caíl todos reparaban en mi mo- 
peíTura^ hallé un hombre tan ga- danza. Qiiien vio , Fabio , amar 
ian y que me pareció ( ay de mil una fombra>pues aunque fe cuen- 
y- como hice defpiercx experien- t^de muchos que han amada co- 
cía de ello ) no haverlo vifto fas increíbles, y monftruoías, por 
en mi vida tal > trahia cubierto lómenos tenían forma á quien 
elrcÑO^o con el cabo de un fer« querer. Ditculpa tiene conmigo 
reruelo leonado ^ con paíTama- Pigmaleon^que adoro la imagen, 
iK>s , y alamares de plata. Paré* que deípues Júpiter le animo ] y 
me á mirarle y agrada del talle, el Manceba de Athenas , y tos 
y defeofa de ver ñ el roílro con^ que* amaron el Arbol^y el Delfín; 
formaba con él : con ayrofo atre- mas yo que no amaba fino una 
vimiento llegué á quitarle el re- fombra^y fantafía, qué fentiri de 
bozo y y apenas lo hice y quando mi el Mundo > Quien duda que 
facando una daga y me dio un no creerá lo que digo , y íi lo 
ge4petan cruel por el corazón, cree, me llamará loco^ Pues doy-^ 
que me obligo el dolor á dar vo- te mi palabrada ley de noble,que 
C9s , á las quales acudieron mis ni en efto, ni en lo demás que te 
criadas , y derpertandome del dixere, adelante nada mas de la 

ver- 



^úVeU I. Áymuurft ^iiená^. 1 1 

Víif¿Uid* Las coníideraciones que dt mi amor ia gamfit ígjUtf^ 



liacia> las rtpreheniiones que me 
daba I créeme que eran muchas; 
y . affimífmo que miraba con 
ateacioü los mas galanes mozos 
de mi patria ^ con defeo de afi- 
cionarme de álguñó 9 que me H« 
brafle de mi cuydáde ^ itiáí codo 
¡Miraba en bolvermé k querer k 
ttii atnante (bñado , no haHañdo 
«A nitügimo la gaílárdia que en 
aquél* Llego atanco mi amor> 
4uc ifie- acuerdo , qué hice i mi 
adorada /bmbra unos verfos^ que 
fi no te caníáücs de oírlos ce los 
los diré y que aunque fon de mu* 
ger 5 tanto mas grandeza > por^ 
que i los hombres no es jufto 
perdonarles los yerros que hi«> 
Cicvoví en ellos , pues eftan adot^ 
nandú y y puríñcando cnn art<^ 
y eíludio ; mas una muger> 
que folq fe vale de Tu natura^ 
quien duda ^ que merece difcul- 
pa en lo malo , y alabanza en Id 
bueno > Di herniola Jacinta tus 
verfos» dixo Fabio , que &rán pa^ 
rá mi de mucho guüo > porque 
aunque los se hacer con algün 
acierto , precióme tan poco de 
eiios 9 que re /uro, que fiempre 
me parecen mejor los ágenos^ 
que los mios. Pues í¡ aíü es^ re* 
plicó Jacinta, mientras durare 
mi hiüoria , no he menefter pe- 
dirte licencia para decir ios que 
hicieren á propofito j y affi digo 
que los que hic^ , fon eftos í 
ra aátífo h fue né ^té^ 



y bailar la ean/a de/eo : 
mi €onfu/o devaneó 

qtdeh le aceriardd tmtnden 
futs fi4 >ef veeigo i flttef 
péf fiU magiiukian^ 
iatlinaadú mi afitién 
d4tn $éf ) qut l90 tiene 4Íri 

Qut enamúre una fintÉfOy 
M /era milagra knepo^ 
qat annane ral amor no ütpmA^i 
yaenefeGloes bermé/krai 
mas amar d una figara^ 
que aea/b el abna fingii'y 
nadie tal locura vid $ 
fwqnefinfar qnehedaháUa$; 
can/a ^efid por cfiar^ 
quien tal milagro pidiü 

La herida del eoraT^H 

vierte fanife » mas nn umerH. \ 
la muerte eongnfio e^efu^ ' 
por acabar mi paffiom 
de e fiado fuera rai^ouy ' 
quando no muero , dormifi 
mas como puedo pedir 
vida y qie ni muerte d unfupt$i 
queué tuvo de pe\feSoy 
mas ser , que/aber berir I 

D*me Cielo , fi has criado^ 
aqnefie ser , qw defkOy 
de im voluntad empléoy 
y antes que nacidé y amadof 
mas quepidiúudefdicbado^ 
qttando fitífikm natiAl 
Porque d quien k /kiíediiy 
de amor milagro tdufeéy 
que le ocupajffi el étfiO 
amante , que tu /béños viil 

Quien pens^ta t^abio ^ qiie ha^ 
tia de Tejtel Ciclo sa» liberal ca 

dar<^ 



1 2 l>é DoHa Mdm de Z^as. Pátt.J. 

darme aun lo que no le. pecTi? mientras en la Corte fe /difpcKr 

Porque como defeaba impoíC- nian , por mano de fus deudos> * 

bles no fe atrevía mi libertad á fe fué i ver á fus padres, qpe ha- > 

tantot , fino fue en ellos verfos, y ia dias que no los h^via vifto > y ; 

que fué mas gala ^.que petición, que vivian con efte defeo* Lleg6. 

Mas quando uno ha de fer defdi- D. Félix á Baeza > ai tiempo que > 

chado , tanribien el Cielo permi- yo , fobre tarde, ocupaba ün balr. 

te fu dcfdicha. Vivia en mi mif- con , entretenida en mis penía^ 

jno Lugar un Cavallero , natural famientos : y fiendo foczolb ha* 

de Sevilla , del nobilüliaio lina- ver depaíTar por delante de mil 

g^;de los Ponces de .Leon,apelli- cafa , por fer la fuya en la mirma» 

do tan conocido , como califica- calle , pude , dexando mis. íma- 

do 9 que haviendo hecho en fu ginaciones , poner los ajos ea 

tierra algunas travefiuras de mo- las galas , criados, y gentil pre^ 

zo , fe defn^turalizo de ella , y fencia , y deteniéndome en eU¿ 

casp en 'Baeza con una Señora íu mas de lo /iifio , vi tal gallardía 

igual, ei; quien tuvo tres hijos, la en el , que querértela fignificar^ 

mayor , y menor hembras , y el fuera alargar efta hiftoria , y mi 

de enmedio varón. La mayor cae tormento. Vienefefto el miC- 

so en Granada, y con la tM!^ pe- mo dueño de mi Aieño , y aum 

quena entretenía la folcdad, y de mi alma, porque fi no era c>^ 

aufcncia .de D. Félix , que efte po foy yo la mifma Jacinta , que 

era el nombre del gallardo hijo, le vio, y k anj<) masque ala 

que dqftando que lucieflTe en el mifma vida que poíTeo. Ñoco- 

valor, y valentía de fus iluítees ppcia yo k D. Félix , ni el á m¡^ 

anteccffbres , feguia la guetra, refpeto de que quando fue ^ laí 

iíancio ocafion con fus vaicrofos guerra quede tan niña > que era 

hechura que fus dcudos,que.eran ^mpoflibje acot darme,aunque fu 

muchos , y nobles , como lo pu- hermana Doña Ifabel , y yo era- 

blican las excelentes cafas de los mos muy apilas. Miro I>. Félix 

Duques de Arcos, y Condesde al balcón, viendo que fotos mis 

Bay Icnt, le conocieflcn por rama ojos hacían fierta á fu venida , y 

de fu.defcendcncia- Llego cite hallando amor, ocafion^ y tiena- 

noble Cavallero á la florida edad po, executó en el el golpe de fu 

de veinte , y quatro años , y ha- dorada faeta , que en mi ya era 

viendo alcanzado por fus manos efcufado fu trabajo , por tenerla 

Mnavandcra,yd€fpuesdchaver- hec|io. Y affidc paffomedixo: 

la férvido tres años en Flandes, Tal, o ya ferá mia , ó yo perderé 

dio la bucltftá Efpaña, para prc- la vida. Qiiifo el alma decir : ya 

tender fas aciec¿attauc Oto» \ y iofoy^nuslaYPSucazafuctaa 

§tíATí 



UoVsU I. Ayenturar/eperJitndo. 1 3 

grande como el amor, á quien Difpuefta tenia amor mi per*- 

fedl con hartas fumiíTtones , y dicion > y aíli me iba poniendo 
umildade's , me dieíTe ocaíion, los lazos en que me epredaíTe , y 
y venrara , pues me havía dado los hoyos donde cayeíTe ; porque 
caufa. No dexó D. Félix perder hallando la ocafíon que yo mif-, 
ninguna de las que la fortuna le ma bufcaba y defde que 01 la mu» 
dio á las manos ; y fue la prime- íica me baxé á un apofenco baxo 
ra> que haviendome Doña Ifabel de un criado de mi padre^llama^ 
avifado de la venida de fu her- do Sarabia % mas codiciofo que 
mano , fué ñierza el vifítarla> en leal y dondtfme era fácil hablar, 
cuya vifíta me dio D. Félix en por tener una rexa baxa , tanto^ 
los ojos , á conocer fu amor tan á que no era diñcil tomar las ma« 
lu claras , que pudiera yo darle nos. Y viendo k D. JFelix cerca, 
albricias de mi fuerte ; y como le dixe : Si tan acertadamente 
yo le amaba , no pude negarle amays , pomo lo decís , dichofa 
en tal ocaúon las ;uítas corre(^ ferá la Dama que mereciere vuef* 
pondencias. Y con efto le di oca* tra voluntad. Bien fabcys vos^Ser 
íion para paifear mi calle de dia, ñora mia, refpondio D. Félix, de 
y de noche, al son de una guitar- mis ojos, de mis defeos, y de mis 
» con \3L dulce voz , y algunos cuidados, que (lempre maniñef- 
verfos, enque eradieftro, dar- tan mi dulce perdición , que sie 
me mejor á conocer /íi voluntad. me;or querer , que decirlo j que 
Acuerdóme Fabio, que Ja pri- vosícpaysque haveysde fermi 
mera vez que le hablé á folas dueño mientras tuviera vida, es 
por una rexa , me dio caufa efte lo que procuro , y no acreditar- 
Soneto : me, ni por buen Poeta , ni mc/or 
jimár el dia , abarrecer el dia^ Miúico. Y pareceos, replique y 9, 
llamar U no chcy y de/preciarla luegOy que me eftará bien creer eiTo. 
temer elfuegOyj acercar/e alfuegoy que vos decis ? Si , refponcUo mi 
tener a un tiempo fena , y alegría. amante, porque hafta dcxar que- 
£flar juntos -palor ^ y coiardia, rerfe , y querer al que ha de fer 
ti de/precio cruel ^ y el blandió ruegOy fu marido , tiene licencia una 
tener caliente entendimiento ciegoy Dama. Pues quien me aílegura k 
atada ¡a ra^on , libre ojjadla. mi que vos lo haveys de fer i Le 
Bu/car lugar en q alterar los nutlesy torné á decir : Mi amor , dixo D. 
y no querer del mal hacer mudan^fy Félix, y efta mano , que fi la que- 
defearfinfaber que/ede/ea. reys en prendas de mi palabra, 
Ttntr elguftoy eldifgufto igualffy no ferá cobarde aunque le cuefte 
y todo el bien librada en Ue/peran:^y á fu dueño la vida. Quien fe vie- 
fi aquefio no es amar y no sé que fea. ra rogada con lo mifmo que de- 
fea. 



%^ 



1 4 Z># DüíU MarU de Zdyás. Parte 1. 

fta 9 amigo Fabio ^ 6 que muger paíTar por delante.de laccama .dQ 
defpreció jamás la ocaílon de mi padre ^ y hermano, para falU: 
cafarre,y m^s del mifmo qae demiaporenco.Yiíu:abainemuji 
ama , que no acepta luego qualr á menudo Doña Ifabel y obligan* 
quier partido , pues no hay tal dola i eífao , defpuea de fu zxmt^ 
cebo para en que pique la per* ud» el dar gufta á fu hermano^, y 
dicioq de una muger que efte; fervirle de ñel tercera á fu^ampí:» 
y aíli no quiíb poner en condi- Eneftefabrofoeílado, eftaba el 
cion mi dicha ^ que por tal la nueltro ^ íin tratar D.. Félix d« 
tuVe , y tendré fíempre que tray- bolver por entonces áItaUaiquai>- 
gaála memoria efte dia« Y fa*^ do entre lasdemá^á.quieftciiv- 
ca-ndo la mano por la rexa , to^ dio fu gallarda prefencia , que 
me la que me ofrecía mi dueño^^ eran caíi todas Ifis de la Ciudad^ 
diciendo: Ya no es tiempo Señor fué una prima fuya, llamada Do^ 
D. Félix y de bufcar defdenes \ ña Adriana, la mashermofa que 
íiierza de engaños , ni encubrir en toda-aquella tierra fe hallaba 
voluntades á coda de renitencias^ £ra efta Señora hi;a de una her^ 
fufpiros> y lagrimas ; yo os quie^ mana de fu padre de. D. Félix, 
yo y no tan folo defde el día que que como he dicho^ era de Seviii* 
os vi > fino antes ; y para: que no lia ^ y tenia quatro hcrminas) ia& 
os tengan confufo mis palabras, quales por muerte de fu padix 
os diré cofas que efpanten; y lúe- havia trahido á Baeza y poniendo 
golc conté todo k> que te he di- las dos menores en Religión JlR^ 
cho de mi fueño. No íiacia D. mifmo fe caso laque fe.feguia 
Félix a mientras yo le decia eftas tras ellas ^ quedandofe la mayor 
novedades, para él, y para quan- ñn querer tomar diado , con eíla 
. tos lo oyen , fino befarme la ma- hermana,ya viuda, á quien havia 
no, que tenia en las fuyas , como quedado , para heredera de mas 
en agradecimiento de mi6 penas; de cinquenta mil ducados , ella 
en cuya gloria nos cogierael dia> fola hija, á la qual amaba , como 
y aun el de oy , fi no huviera lie- puedes penfar, íiendo fola, y ran 
gado nueftro amor á nftas atrevi- hermofa como te he dicho. Pues 
miento. Defpedimonos con mil comoDoñaAdrianagozaíTe muy 
ternezas,quedando muy aífenta- á menudo de la con verfacion de 
da nueftravoluntad , y con pro- D. Félix , refpeto del parentefco, 
pofito de vernos todas las noches le empezó a querer con tanto eP 
en la mifma parte ; venciendo tremo, que no pudofer mas, co- 
cón oro el impoílible del criado, mo veras en lo que fucedió. Co- 
y con mi atrevimiento el poder nooia D.FeUx el amor de fu que- 
ilegar alli , refpeto de haver de xida prima, y como tenia tan Ue^ 

na 



NoycU L Ápxnturdrfi perdifnJd. 1 5 

tuttl alma del mío , disimulaba taíTe con Ai padre > que como él 
ffianto podia^eicufandore el dar- quifieíTe > lo tendría por bien. Y 
le ocaíion á ' perderfe mas de lo. entrando k ver á fu prima^ le Ue- 
i|ue eftaba ; y aiC quantas muef- no el alma de efperanzas j mof- 
aras Doña Adriana le daba de fu trando fu contento en fume/o*- 
voiantad^con un deícuydo det 
deñofofe hacia defentendido.Ta- 
vieron , pues ^ tanta fuerza coou 
•llaefto8derdenes,que vencida 
de fu amor > combatida de eilos^ 

dib condgo en la cama ^ dando i prima ; 7 y o defefperada^ maltra^^ 
los Médicos muy poca feguridad ba mis ojos, y culpaba fu lealtad* 
de íii vida : porque demás de no Y^ una noche > que quife fatisfa^ 
comer ^ ni aun dormir , no que^ cer mis zeios , y que por efcufajc 
ria que íe le hicicfíc Jiingun re^ murmuraciones de lQ& vecinosji 
medio. Con que tenia pueílaá fu havia facilitado con Sarabia el 
madre en la mayor triíleza del entrar dentro, viendo mis lagri- 
mando^: que como difcreta, dio mas,mis quexas, y fentimientos» 
txi peníar ü (eria alguna afición como amante firme, inculpablo 
tjt TO»V dLe (u tviw V con. e&e peu- en mis fofpcchas» me <U6 cuenta 
famiento ^ obl^ando con ruegos de todo lo que coa fu prima pa& 
^ nníí CTud^ de quien Doña íaba ; enamorado , mas no cuerw 



ria , acudiendo á menudo á fíi 
cafa , que afli fe io pedia fu tia; 
con que Doña Adriana cobr6. 
entera falud. Faltaba D. Félix 4 
mis viñtas, por acudir á las de fu 



Adriana Ce fíaba , fupo ei caíb ^ y 
quifo como cuerda, ponerle re- 
medio. ¿Jamo i fu fobrino > y 
iuviendole dado á entender con 
lagrimas , la pena que tenia del 
mat de fu hija , y la caula que la 
tenia en tal eftado ; le pidió apre- 



doi porque ñ liafta alli eran foiot 
temores ]os mios y deíde aquel 
punto fueron zelos declarados. If. 
con una colera de muger zeloía^ 
que no lo pondero poco, le dixe^^ 
que no me hablaífe en fu vida» 
fi no le decía á fu prima qiie era 



tadamente,pue fueíTe fu marido» mi efpofo > y que no lo havia de 
pties en toda Baeza no haliaria íér fuyo. Quife con eñe enojo ir^ 



cafamiento mas rico» que ella al- 
canzaría de fií hermano , me lo 
tuvieíTe por bien.No quifo D.Fe- 
lix fer caufa de la muerte de 61 
prima , ni dar con una defabrida 
tefpneila , pena á futía. £n ella 
conform idad le dixo , fiado en el 

tícinpo que havia de paíTar en ve- . dado nuevamente palabra delan 
fOir la difpenfacion , que lo. tu- te del iecretario de mis liberta 

des. 



me á mi apoíénto > y no lo con** 
íintíó mi amanee } más amoroíbj 
y humilde, me prometió que 3^0 
paífaria el día que aguardaba,(i(i 
obedecerme ; que ya lo huviera 
hecho,fi no fuera por guardarme 
el julio 4ccoro. Y haviendome 



1 6 T>€ Dalia Marta de Zayas. Paru I. 

des^ledipoífcínondemialmaj pezó delante de fu hermaní 3t 
y cuerpo, parcciendomc que am pedirle xruenca de haver faltador 
le tendría mas feguro. Paíso la la noche paíTada : á quien D. Be- 
noche mas aprieflfa que nunca, lix no fatisiizo y mas defengaob 
porque havia de feguirle el día de fuerte > que en pocas palabras 
de mis defdichas; para cuya ma*. le dio k entender > que fe canfar 
ñaña havia determinado el Me-r ba en vano, porque demás, de te* 
dico^que Doña Adriana, toman^ nér puefta fu voluntad en mi, eC- 
do un acerado jar ave , faUeflfe a taba ya defpofado conmigo , y. 
hacer exercicio por el campo, prendas de por medio , que íl no 
porque como no podía verfe el era faltándole la vidayera Impóí^ 
mal del alma , juzgaba por la fible que faltaíTen. Cubrió eftas 
perdida color , que era opila- razones un defmayo los ojos de 
ciones. Y para efte tiempo , He- Doña Adriana,que fue fiíena ü^ 
vaba también mi efpofo , libra- caria de alli , y ilevarJa á la cama 
do el defengaño de fu amor, y de fu prima , la qual buelca en 
fatisfacion de mis.zelos , porque si, di^mulando quanto pudo las 
como un hombre no tiene mas lagrimas, fe defpidio de.ella, reH- 
de un cuerpo , y un alma , aun- pondíendo á los confuelos qi^ 
t]ue tenga mi^chos de.feos, no Dofta Ifabel le daba , con gv«<i- 
pucde acudir á lo uno , fin ha- diflima fequcdad, y defpejo. Llc- 
cer falta á io. otro j y la paflada gó a fu caía , donde en vengan- 
iioche D. Félix , por ha verla te- za de fu dcfprecio, hizo la mayor 
iiido conmigo , havia faltado i crueldad que le ha villo, conñgo 
fu prima : y lo mas cierto es, quje mifma , con fu primo ^ y conmi- 
la fortuna , que guiaba las cofas gO) ozelos, que no hareys, y mas 
mas a fu gufto , que á mi prove- fí os apoderays de pecho de mu-* 
cho , ordeno que Doña Adriana ger ! En lo que dio principio á fa 
madrngaíTc a tomar fu acerada furiofa rabia^fuc en cfcrivir á mi 
*bcbida,y faliendo en confipañia padre un papel , dándole cuen- 
de fu tía , y criadas , la primera ta de lo que paíTaba , diciendole 
citación, que hizo , fue 4 cafa de que velaíle,y tuvieíTe cuenta coa 
• fu primo , y entrando en ella con úx cafa, que havia quien le quita- 
alegría de todos , que le daban ba el honor ; y coa efto aguardo 
como á un Sol , en parabién de la mañana ,.que tomando üi pí- 
fu venida , y falud , fe fue con tima, y dando el papel á un cria* 
Doña Ifabeí al quarto defuher- da, que le Uevaflcá mi padre, 
mano , que eliaba repofendo lo ya con el manto puefto , para fa- 
que havia perdido de fueñocn lir á hacer exercicio , fe llc^ i 
fus aniorofo5 empleos ; y i& eni^ Ai nudre alg^o mas enternecida^ 

qiiS 



Nü^eU I. Jtvenmrarfe j^erdUnio. 17 

que fií crtiel corazón le daba lu* en el jarave y porque mas quería 
gar y y le dixo : Madre mia ^ al morir y que ver á fu ingrato pri* 
campo voy y ü bol viere y Dios lo mo en brazos de otra. Quien á 
fabe. Por Tu vida, feñora^que me eñe puntq viera á la trifte de Tu 
abrace » por íi no U bolviere á madre^de creer es, que fe le par« 
ver. Calla Adriana y dixo altera- tiera tel corazón por medio de 
da fu madre y no digas tales di(^ dolor y porque ya de trafpaílada9 
parates , (Ino es que tienes gufto no podia llorar , y mas quando 
de acabarme la vida , por qué vieron que defpues de frió el 
no me has de bolver k ver , ii ya cuerpo fe pufo muy hinchada y / 
eftás tan buena , que ha muchos negra y porque no Tolo coníide* 
días que no te he vifto mejor? raba el ver muerta á fu hija y fino 
Veré hija mia con Dios ^ y no el ha ver ñdo deferperadamente; 
agiiardes á que entre el Sol. Por y aíTi puedes conñderar Fabio^ 
que vueíTamerced no me quiere qual eftaria Ai cafa , y la Ciudadj 
abrazar ? H^eplico Doña Adría- y yo que en compañia de Doñi 
na; y bolviendo (preñados de la- Ifabel y fui á ver eáe efpeAaculOj 
grimas los ojos ) las efpaldas, lie^ inocente, y dcfcuydada de lo que 
go k la ipuerta de la calle , y ape* eftaba ordenado contra mi, aun- 
xtas faUo por eWa , 7 dvb dos paf* que confufa de fer yo la caufadct 
rps > qaando arro/ando un lafti- tal fuceflb , porque ya Tabla po^ 
moCo ^y 9/c dcxó caer en el fue* un papel de mi efpofb, lo qatí, 
lo. Acudió fu cia , fas criadas , y havia paílado con ella. No íe na-i 
fu madre , que venia tras ella, y lió al entierro D. Félix , por nó 
penfando que era defmayo > la irritar al Cielo en venganza del 
llevaron á la camilla , llamando fu crueldad, aunque yo le eche k 
al Medico , para que hicieíTe las fentimiento. Enterraron á la de^ 
diligencias poiTibles, mas no hu- graciada, y malograda Dama,fa^ 
vo ninguna baftante , por fer fu cuitando fu riqueza , y calidad^* 
defmay o eterno ; y declarando los impoífíblcs que pudiera ha-^; 
que era muerta , la defnudaroa ver , havijendofe ella muerto por 
para amorta;arla,hundiendofe la fu^ manos. Y con efto yo me tor^ 
cafa á gritos , y apenas le defa-- ne á mi cafa , defeando la nochci 
botonaron el jubón que Uevaboi para ver á D. Félix , que aptnasif 
puello, quando entre fus hermo-* eran las nueve , quando me avi^ 
fos pechos , le hallaron un papel só, como ya eftaba ep íii ap€>fón-¿ 
que ella mifma efcrivia á fu ma** to, (pluguiera á Dios le durara fuf 
dre , en que le decia , que ella pefar, y no viniera) aunque ¡k mi 
propiia fe havia quitado la vida parecer fe difponia mejor el verw 
toa folim^ ^ que havia echada^ le ^ que otras noches, porque m| 

B pa- 



f 8 De Dona MarU de Zayás. Parte t. 

padre > ya t}ue eftaba avifado por ntceíTidad. 0>ní¡dtrafAe Fábíi^ 
el papel de Doña Adriana, íe confolo un faldellín dedamaí^ 
acofto mas temprano ^ haciendo co^y defcalzaiporque defta fuerco^ 
lecoger á mi hermano , y la de- ha vía baxado la efcalera 4 yer- 
mas gente , y yo hice lo mifmo, me con mi defeadv éoeño f el 
|pr mas diífimulacion , dando qual coa la mayor priefla que 
Ipgar á mi padre y que ayudado pudo me llevo al Convento doi^ 
de fus defvelos^á pefar de fu deeftabanfustias, íieiidoyade 
cnydado , fe durmió tan pefada* dia ; Hamo á la Poiteria , y en* 
inente> que le duro el fueño haf<- trando dentro al torno y daiido- 
tsk^Ias quatro de la mañana. Yoy les cuenta del fuceflTo, en menos 
como le vi dormido, me levan- de una hora me hall¿ detrás de 
te, y defcalza, con folo un fal- una rexa, llena de lagrimas, y 
dellin , mefmá los Inazos de cercada de conñifíon, aunque D. 
mi efpofo,y en ellotprocure qui- Félix me alentaba quanto podta^ 
tarle con caricias,y ruegos el pe- y^ fus tias me confolaban, aílega- 
far que tenia , tratando con ad« randome todas el buen fuceilb^ 
ipiraciones el fucellb de Doña pues paíTada la colera , tendría 
Adriana. Eftaba Sarabia aífenta- mi padre por bien el cafamiento. 
do en la efcalera , por efpía de Y por fl le quificíTc pedir k D<í1í 
mis traveíTuras, á tiempo quimi Félix el cftalamicnto de la cafa 
padre defpavorido dcíl>ert6, y fe quedó retrahido él , y Sarabia 
levan tandofe fue á mi cama , y en el mifmo Monaílerio ,en una 
-como no me hallaife , tomó un fala , que para fu elUncia , man- 
pifiolete , y fu efpada , y llaman- daron aderezar fus tias , defde 
do á mi hermano, le dio cuenta donde avisó á fu padre,y herma- 
d^l cafo ; mas no pudieron ha- na el fuceíTo de fus amores. Su 
cerlo con tanto (llencio,que una padre , que ya por las feñales, fe 

Srrilla que havia en cafa,no avi- imaginaba que me queria , y no 
fe con voces á mi criado , el le pefaba de ello , por conocer 
qual efcuchando atento> oyó paf- que en Baeza no podría fu hi;o 
fos, llegó á nofotros ,y nos dixo, hallar mas principal , ni rico ca^ 
que íl queríamos vivir,le figuief- famiento , pareciendole^ que ta- 
lemos , porque eramos fentidos. dó vendría á parar en- fer mi ma- 
JHicimoslo afli, aunque muy tur- rido; fue luego á verme,en com- 
bados , y antes que mi padre tu- pañia de Doña Ifabel , que pro- 
viene lugar de baxar la efcalera, velda de venidos , y joyas , que 
^alos treseftabamosen la calle, fuplieíTen la falta de las mías, 
y -la puerta cerrada por defuera^ mientras fe hacian otras , liego 
que efta aílucia me enfeño mí donde yo eüaba , dándome núl 

coa« 



«DQáielos 9 y típctvm^. £fto hechos vigilantes efpias 4e fu 
f afijaba por mi^ mientras nú pa- opinión y no dormiati y íinoilas 
¿re, ofendido d? ^ccioi^ tan cf- puertas del Convento. Era nú 
caB4alofa> como eraiiaverme fa- her niíano muy atrevido ^ quanto 
iidp fU Ti) cajf» ;. fi bien lo fuera D. Félix prudentc^cajtifa para ^üc 
mas y ñ yo aguardara fu fUria> 4 Ja primera ida y y i^enida de las 
gues . por lo meaios me coftaúa la efpadas , le atravesó D. Félix Ijfí 
yida> rtíheiio fu v^nganaa k fiís fuya por el pecho^ y ün tener lu- 
díanos (acción noble) fin querer gar , ni aun xie lUínar áDios^ctf- 



por la iufticia hacer ninguna di- 
lig^nci9> ni mas alboroto^ni mas 
fentimiento y que fi no le huvle*- 
ra ^tado la mejor joya de fu ca- 
fa , y la mejor prenda de fu hon- 



yó en el fuelo de todo punM 
muerto. El mozo que cenia las 
llaves y como aun no havia ceb- 
rado la puerta y por fer todo t|| 
un inflante » recogió á D, Félix 



ra. V con eíle propoúto honra- antes y que sm padre > ni la Jufti- 
do y pufo efpias á Don Félix y de cia pudieífen hacer [as diligenr 



fuerte , que haíla fus intentos no 
fe encubrian.Y antes de muchos 
dias y halló la ocafion que bufca* 
ba > aunque con tan poca fuerte, 
como las demás 9 poreftarhafta 
entonces U fortuna de parte de 
Don Félix ^ él qual una noche 



cías que les tocaba. Vino el dia^ 
fupofe el cafo y diófe lépultura al 
malogrado , y yo ignorante del 
cafo y fali á v\n locutorio , k ver ÍL 
Doña Ifabel y que me eftaba 
aguardando llena de iagrimas^ 
y fenrimientos y porque penfabá 



canfado ya de fu reiblucion^ y ef- ella y íiendo yo muger de fu her- 
rando cierto que yo eftaba rcco- mano y ferio del mió y á quiea 



gída en mi celda con: fus tias^que 
me querían como, iúja > vencien- 
do con dineros la facilidad de un 
mozo y que tenia las llaves de la 



amó tiernamente. Prevínome 
del fuceíTo, y de la aufencia que 
D. Félix quería hacer de Baeza^y 
de toda Eípaña , porque fe decía 



puerta de la cafa > le pidió que le que el Corregidor trataba de f)- 

dexaife falir y que quería llegar carie de la Igleíia mientras venia 

hada ia de fu padre, quenocf- un. Alcalde de la Corte y por 

taba lexos, que luego darla la quien fe havk embiado k toda 

bueUa : hizolo el poco üel guar- prieíTa. Confídera Fabio, mis la« 

dador prevenlendole fu peligr«i grimas > con tan trille» ouevas^ 

y el facilitándolo todo y iienoí de que fue mucho no cpftarme la 

armas^y galas faiió^ y apenas. pu* vida y y mas viendo que aquella 



fo los pies en la calle , quando 
dieron qon el mi padre , y her- 
mano, U^ e(padas¿efnud^que 



mifma noche havia de fer la par- 
tida de mi querido dueño á Flan^ 
des ,.re£ugio de dclinquentes y y 
B a fe- 



1 "■ 



a o De Dúüd MarU de Zdyds. V^Arte L 

regato de defdíchados ; coma lo que eílaba conmigo mi fiiegf o^i j 
hizo ^ dexando orden en mi re- cuñado ^ entro un cartero ^ y dio 
jsala> 7 cuydado i fu padre de á mi Tuegro una carta , diciendo 
amanfar las partes , y negociar fu fer de Barcelona^ que con lo que 
jbuelta. Con efto^ por una puerta defpues fupe y havia fido echada 
falfa> que fe mandaba por la ef- en el correo^ decia aífi : 
taatia. de las Monjas , y no fe Aíucb9 fitnto hayer de j/ir el pti- 
abria^ fino con licencia del Vica- mero que diiv.m. tan malas nue>as^ 
jfio^ y Abadefa ^ falio dexando- mas aunque quifiera e/bufatmey no es 
Aie en los brazos de fu tia > ca(i jnfU iexat de acudir á mi amifiad , y 
muerta ^ donde me traslado de obligación. A noche ^f atiendo el M* 
Jos fuyos^ por no aguardar á mas fereT^D. Félix Ponce de León y fu hi^ 
ternezas^ tomando el camino de jo de p. m. de una cafa de juego , fia 
jSarcelona ^ donde eftaban las /aber quien ^ ni'comoy le dieron d€ 
íGaleras que havian trahido las putaladasy fin darle lugar , ntaunde 
X20TOpanias > que para la expul- imaginar quien fuejfe el agreffor. Ef- 
fion de Jos Morifcos havia man- sa mañana le enterramos y y luego 
dado venir la Aiageftad de Feli- de/pacbé ¿fia para que >. •». lo/epa, 
ge Tercero , y aguardaban al d quien confuele nuefiro Señor , y di 
íxcelenriflimo Don Pedro Fer- la vida que/usfirvidor^s dtfemmos. 
Aandez de Caftro , Conde de a S arabia paífaré conmigo a Ñapo- 
í^ermos , que iba á fer Virrey , y les, fi >. m. no manda otra cofa. Bar^ 
Capitán General del Rcyno de celona 20. de junio. 
ííapolcs.Supo mi padre la aufcn- - El Capitán Diego de Mefa. 
¿a de D. Félix, y como difcrcto, 

(razó > ya que no fe podía vengar Ay Fabio , y que nuevas , no 

de el y hacerlo de mi. Y la pri- quiero traher á la memoria mis 

mera traza, que para eño dio, 'cttremos5bafta decir que las creí, 

fuh toajar los caminos, para que por fer cfte Capitán muy amigo 

ni á fu padre , ni á mi vinieffen de D. Félix , con quien él tenia 

tartas y tomándolas todas , y no correfpondencia , y á quien pcn- 

fue mal acuerdo , pues aílí fabia faba fegüir en efte viage : y pues 

$1 camino que llevaba y que los las creí , por efto podrás conje- 

Cavalleros de la calidad, de mi turar mi fentimicnto , y lagri- 

padre , en todas partes tienen mas. No quieras faber mas , fino 

amigos á quien cometer fu ven- que fin hacer mas información, 

ganza. Pallaron veinte dias de otro diatome el habito de Re- 

aufencia , parcciendome á mi ligiofa , y conmigo , para confo- 

veinte mil años,fin haver tenido larme , y acompañarme Doña 

nuevas de mi aufcnte. Yundia Ifabel,que me quería terniínma- 

nicn- 



. NoveiétL A*pefítiír4r/e ptrdicfido. 
mentí* Ve prevenido , difcreto dodc aú dcfcuydo , 
.Fabia.> de que mi padre /uc el 
,qae hizo jefte eogíiño > y efcrivio 
.efta carra } y. como, cpgia todas 
las qpe veni^n., porqae.D. Fciix, 
como llegíbá Barcelona ^ hallo 
embarcado al Virrey, y fin tener 



41 

fin querer 
eicrivir , viendo que fe partían 
cinco compañias á Flandes -y y 
que en una de ellas le haviau 
buelto i dar la vandera y fe par* 
tib y y en Brufelas , para defapaí^ 
fionarfe de mis cuydados , di6 



lugar 4e cfcrivir , mas que qua- los fiíyos k Damas -, y ;ucgos en 

xro rengloiics ^ avifando de co- que fe divirtió, de manera , que 

fao cflc dia partían las Galeras, en feys años , no fe acordó de EC 

iecmbvcb, y con él Sarabia, paña, ni de la tnfte Jacinta que 



que Qo le havia querido dexar, 
temerofo de fu peligro :. pedia 
que ¡c efcriviefiemos k Ñapóles, 
donde pcnfaba llegar,y defde alii 
dar la buelta á FJandes. PueS:Co- 



havia dexado en ella : pluguiera 
á Dios fe eftuvicra hafta oy , y 
me huviera dexado en mi quie« 
tud fin haverme fu/etado á tan- 
tas dcfdichas ; pues para traher- 



mo fu padre , y. yo no recibimos me á ellas , al cabo de efte tiem-» 
,efla carta , pues en fu lugar vino po , trayendo á la memoria fus 
la de fu muerte, y la tuviefiemos obígaciones , dio la buelta a 
pot cierta , uq cfcrivimos mas, Efpaha , donde entrando al anor 
ni hicimos mas diligencia , que checer , fin ir k la cafa de fus pa« 
cumplida el ano, hacer Doña ' "" '^ ' ^ ' * ^"^ 
Ifabel , y yo nucfira profcfijon 
con mucho guíio , particular-» 



mente en mi, pareciendoiue que 
faltando D. Félix, no quedaba 
en el Mundo quien me merecieA 
fe. A un mes de. mi profeíllon, 
murió mi padre^, dexandome 
heredera de quatro mil ducados 



drcs , fe fiíe derecho al Con^* 
vemo , y llegando al torno , ü 
tiempo que querían cerrarle ^ 
preguntó por Doña Jacinta, dir 
ciendo , que la trahia unas car^ 
tas de Flandes : era tornera una 
de fus tias , y defeofa de faber lo 
que me quería, pareciendole no-i 
vedad que me bufcafie nadie 



de renta , los quales no me pudo fuera de fu padre de D. Fefiz,que 

quitar , por no tener hijos , que era la vifita que yo fiempre tc-« 

aunque cenia enojo , en aquel nia , fe apartó un poco , y Ue^ 

punto , acudió á fu obligación, gandofe luego , preguntó quiea 

£ltos gaílaba yo largamente en bufcaba á Doña Jacima , que yo 

cofas del Convento; y afii era foy > £fie engaño no á mi, dixo 

feñora del, fin que fe hiciefie en D. Félix , que el Soldado que me 

todo mas que mi güilo. D. Félix dio la carta , me dió tantbíen k 

JicgóaNapolcs, y no hallando conocer fu voz. Viendo la futi^ 

jcar (AS alli , cqmo^ pensó , eaoja- leza la men^ngera , á toda dil¿- 

B i geiv 



2 2 De Dofld Maria d^Záyás. PaHú t. 

gencia me embio á llamar por mas defdichas , y fiúi !l ver kD» 
faber tales enigmas , y como lie* Félix. Lloramos los dos j j con-^ 
gue preguntando quien me buf- cenamos de que Sarabia raeí& á 
cába 5 y conocicíTe D. Félix mi Roma por licencia para cafar- 



voz y fe llc^go , diciendo : Era 
tiempo y Jacinta mia > de verte> 
O Fabio> y que voz para mi^ ao« 
ra parece que la efcucho. y y fíen- 
tolo que fentl en aquel puntoí 
Aí& como conocí en la habla á 



nos y pues la primera palabra era 
la valedera. Mientras yo /untaba 
dineros que UevaíTe y paíTaron 
quince dias y en cuyo tiempo 
bol vimos á vivir amor^y las per- 
fuaciones de Don Félix á tener la 



D. Félix y no quieras mas de que fuerza que fiempre havian teúi- 

confíderando en un punto las do ^ y mi flaqueza á rendirfe. Y 

faifas nuevas de fu muerte y mi pareciendonos que el Breve del 

éftadó^ y la impoífibilidad de gp- Papa eftaba feguro ; fíandonos en 

zarle y defpertando mi amor que la palabía dada y antes de la pto^ 

havia eftado dormiendo y di un fcílion y di orden de ha ver la lla« 

grito y formando en el un ay^ tan ve de la puerta faifa y por donde 

laíUmofo y como trifte^ y di coa- fali6 D. Félix para ir á Flandes^ 

iiíigo en el fuelo^ con un dcí#a* la qual le di á mi amante y ha- 

yo tan cruel y que me duro tres llandofe mas gloriofo que cotr 



dias eftar como muerta , y aun* 
que los Médicos declaraban que 
tenia vida , por mas remedios 
que fe hacian, no podian bolver 



un Revnd. O cafo atroz, y rigu^ 
rofo ' í'ues todas , ó las mas no- 
ches cntrab<^ n dormir conmigc^ 
era fácil y por haver una celda 
me en mi. Recogiófe D. Félix á que yo havia labrado de aquella 
una quadra dentro de la fala^que parce. Quando contidero eito, no 
ddbio de fer la mifma en que me admiro Fabio , de las deídi-^ 
primero eftuvo y donde vio á fu chas que me figuen , y antes ala- 
keimana > porque havia en ella bo , y engrandezco el amor y y 
una rexa donde nos hablamos, mifericordia de Dios en no em- 
de quien fupo lo halla alli fuce* biar un rayo contra nofotros. En 
didO| que viendo que eftaba pro^ eíle tiempo fe partió Sarabia k 
feíTa , fue milagro no perder la Roma y quedandofe D. Félix ef« 
vida. Encargóle el cuydado de condido y con determinación de 
mi falud ^ y el fecreto de fu venir que no fe fupiefle que eílaba alli> 
da , porque no quaria que la fu- hafta que el Breve vinieíTe. Pues 
pieife fu padre , que ya fu madre como Sarabia llego a Roma , y 
era muerta. Yo bol vi del defma- prefentó los papeles 5 y un me- 
yo , mejoro del mal ; porque morial que llevaba para dar á fu 
guardaba el Ciclo i«d vida pacji Saptidad^en el qual fe daba cuen- 
ta 



uát coda lafuftancia de el ne- nales, que havian «ftado en la 
gocio , y como cntroba en el Ciudad de Baeza , con cuyo fa- 
Convento;^ caib tan rigurofo k vtír w» atrevimos a echarnos 4 
rus oidos/iue mandó el Papa,que los pies de fu Santidad , el qual 
pena de excomunión mayoc /rfw mirando nueftro 'negocio coa 
finnntiéff, parecieffe D. FeÜx ante piedad , nos abfolvió j i^ndatt- 
4á Tribunal , donde fabiend<><l úo que dieíftmosdos mil duca- 
cafo mas por entero daría la dií- dos al Horpital Real de Erpaña 
^cnfacion , dando perfila qua- que hay en Roma; y luego nds 
w% mil ducados. Pues quando defposo con condición , y en pe- 
agqatdabamos el buen fuceílb, nltcnciadel pecado , que no nos 
llego Sarabia con eltas nuevas: juntaíTcmos en un año , y fi la 
empecé á fentircon mayores ef- hiciclTemos , quedare la pen% 
tremes el aufentarfe D, Felix,te- y caftigo refervada á ¿1 mifmo. 
miendo fus deCcuydos ; el qual Eftuvimos en Roma vifitanda 
con ia mirma pena me pidió que aquellos Santuarios,y confeflfan:- 
m« falicíTc de el Convento, y donosgeneralmentc>encuyoin- 
fttcíTe con hl k Roma > y que jun- termcdio fupo D. Félix, como lá 
tos alcanzaríamos mas facilmenr- Condeía de Gcl ves Dofu Leonor 
tt \x \\ccncia píita cafatnos. Di- de PortugaV, fe embarcaba, parí 
nolo k una müg€r que amabá> venir á Zaragoza , de donde ha^ 
que fue facilitar el cafo, porque vian ñeciio á D. Diego Pimen- 
la íiguiente noche tomando yo tél , fu marido , Virrey. Y pare- 
canridad de dineros , y joyas que ciendole buena ocaíion para vé* 
tenia , dexando efcrira una carta nir á Efpaña, yk nueílra tierra 4 
á Doña Ifabel , y dexandole el defcanfar , me traxo á Ñapóles^ 
euydado , y govierno de mi ha- y acomodé por via de el Mar- 
ciendaí, me pufe en poder de D« ques de Santa Cruz , con las Da- 
f eÜK , que en tres muías que te- mas de la Condefa , y el fe lleg|i!i 
nia Sarabia prevenidas , quando a la tropa de los acompañanteí« 
liego ei dia, ya eftabamos bien Túvola fortuna el fin que fe Ci-- 
apartados de Baeza , y en otros be , porque forzados de una tor- 
doce nos hallamos en Valencia^ . menta > hos obligo á venir por 
y tomando una falva , con hartb tierra; baftaba yo Fabio venk 
riefgo de las vidas , y mil traba* alli. Finalmente mi Efpofo^ y yo 
jos , llegamos á Civitavleja>y en venmios á Madrid > y en ella nie 
ella tomamos tierra » y un coche Uevo k cafa de una deuda fuya» 
en que llegamos a Roma^ Tenia viuda , y que tenia una hi/a > taa 
D. Félix amiílad con el Embaxa- Dama como her mofa , y tan dif^ 
dor de £rpaña> y algunos Gar^« ereta comogallarda ^ donde qui^ 

Bi^ fo 



.24 D'e jetóla Mar í4 

ÍQ que eftuvie^ ^ refpeto de ha- 
verde eftar aparcados lo que fal- 
deaba del año. £1 prefentó los pa- 
peles de íus fervicios en el Con- 
fcjo de Guerra ^ pidiendo una 
compañía^ pareciendole que con 
.titulo de Capitán ^ y nueltra ha- 
.cienda feria Rey en Baeza> pre- 
;jmiíras ciertjs de fu pretenfíon. 
Hayia falido orden de fu Magef- 
tad ^ que todos los Soldados pre- 
tendientes fueíTen á fervirle á la 
jMamora , que á la buelta les ha- 
jria mercedes ; y como D. Félix, 
iXefpeto de haver férvido tan bien 
le honralfen para eüa ocafion, 
con el defeado cargo de Cajpí- 
jtán , no le dexaron fus honrados 
.pensamientos acudir á las obli- 
gaciones de mi amor. Y aíti un 
diá que fe vio conmigo delante 
fus parientas , me dixo : Amada 
Jacinta , ya fabes en la ocaílon 
que eftoy y que no folo á los Ca- 
valleros obliga y mas á los humil- 
des y ñ nacieron con honra ; ef- 
tá emprefa , no puede durar mu- 
cho tiempo, y cafo que dure mas 
de lo que aora imagino , como 
un hombre tenga lo que ama 
cpnfigo, y no le falte una pofa- 
da honrada , vivir en Argel , ó 
.en Conftantinopla , todo es vi- 
vir , pues el amor hace Tos cam- 
pos Ciudades, las chozas Pala- 
cios. Digote efto , porque miau- 
Yencia no fe efcufa , por tan ;uf- 
tos refpctos , que ú ios atrope- 
ílaíTc , darla mucho que decir. 
Tan honrofa caula difculpa de 



deZdyás. Pdrtel. 
amor, fi quieres dar tffe ñóíáhtt 
kmi partida. La confianza que 
tengo de ti me efcufa el llevarte 
que ñ no fuera efto, me animira 
á que en mi compañia , em^ezá* 
ras a padecer de nuevo , 6 ya 
viéndome á mi cercado de traba- 
jos, ó llegando ocafíon de morir 
juntos. Mas fctk Dios fervidoy 
que en foíTegandofe eftas rebolU'*- 
ciones,y yo tenga lugar de venir 
á gozarte , 6 por lo menos , em- 
biar por ti donde me emplee en 
fcrvirre , que bien se la deuda en 
que eftoy a tu valor , y voluntad, 
mi efpofa eres , fíete mefes nos 
faltan para poder yo libremente 
tenerte por mi. La honra,y acre- 
centamiento que y^o tuviere e» 
tuya. Ten por bien , feñora tñUCj 
efta jornada, pues ahorrarás coa 
efto parte del pefar que has de 
tener , y yo tengo. En cafa de mi 
tia quedas , y con la deuda de fer 
quien eres. Lo neceífario para tu 
regalo , no te ha de faltar. A mí 
padre , y hermano dexo efcrito, 
dándoles cuenta de mis fuceífós, 
á ti vendrán las cartas y dineros. 
Con eftó , y las tuyas tendré mas 
animo en las ocafiones , y mas 
efperanzas de bol verte á ver. Yo 
me he de partir efta tarde , que 
no he querido hafta eñe punto 
decirte nada. Por tu vida , y la 
mia, que moftrandoen efta ocá- 
fion el valor que en las demás 
has tenido , efcufes el fentimien- % 
to , y no me niegues la licencia 
que te pido. Con un mar de la- 

gri- 



ÜoyeU L Afiñtuurfi perdiendo. 2 5 

j^£más en mis ojos efcuche fer daban el parabién ^ pidlendoníe^ 
liiícreco Fabio á mi D. Félix ^ pa* que en bol viendo D. Félix , trar 
rcciendome en aquel punto mas taíTemos de irnos á deícanfar en 
galán, y mas amorofo^y mi amor fu conipañia, no era poíTlble que 
xnayor que nunca ; Kaviale de hinchaíTen el vacio de mi cuyda- 



dofa voluntad 9 la qual médaba 
mil íbfpechas de mi defdicha; 
porque tengo para mi , ^ue no 
hay mas ciertos Aílroiogos que 
los amantes. Mas havian paíTadq 
de quatro mefes que paíTaba efti 
vida , quando una noche , que 
parece que el fueño fe iiavia apor 
pondian por mi i pues que ellos derado mas de mi que otrasCpor- 
nacian tal íéntimiento, paífando que como la fortuna me dio á D. 
«ntre los dos palabras amorofas, Félix en fueños , quífo quitarme- 
jnas para aumentar la pena , que le de la mifma fuerte ) foñaba 
confiderarla. Llego la hora en que recibía una carta fuya, y una 
que le havia de perdtr para fiem- caxa , c^ue parecía traher algunas 
pK: parcíbfe al fin D. Félix, y joyas, e yendole á abrir *^^"^ 



perder , que mucho que para 
atormencarme urdieífe mi mala 
fuerte eña cautela \ Queríale ref- 
ponder ^ y no me daba lugar, la 
paíHon 9 y en efte tiempo coníi^ 
dere que tenia razón en lo que 
decia: y afli le dixe con muy tur- 
badas palabras, que mis ojos ref- 



al fin D 
quede coma el que ha perdido 
el yuicio ^ porque ni podia llo- 
rar , ni hablar, ni oír los confue- 
los que daba Doña Guiomar^y fu 



, halle 
dentro la cabeza de mi efpofo* 
Ccníidera, Fabio, que fueron los 
gritos , y las vo^es que di tan 
grandes, dcfpertando con tanta» 



madre que me decian mil cofas, lagrimas, congojas, y anfias, que 
y confuelos para defembelezar- parecía que fe 'me acababa la vi- 
me. Finalmente me cofto la per- da ; ya deCmayandome , y ya tor- 
dida de mi dueño tres mefes de nando en mi , a puras voces que 
enfermedad , que eftuve ya para me daba Doña Guiomar , y agua 
defamparar la vida. Pluguiera al que me echaban en el rollro, 
Cielo que me hiciera efte bicnj 
mas quandoJe reciben los defdi- 
chados^ ni aun de quien tiene 
tantos que dar \ £n todo efte 
tiempo no tuve cartas de D. Fé- 
lix , y aunque pudieran confolar^ 
me las de fu padre y y. hermana^ 
que alegres de faber el fin de tan- 
tas dcidichas , y prevenidas de 



Contélcs el fueño , y ella , y fu 
madre , y las criadas, no oífaban 
apartarfe de mi por el temor 
con que eftaba , parcciendome 
¿uc a todas partes que bolviá 
la cabeza , via la de Don Félix. 
Hafta que fe llego la mañana, 
que determinaron llevarme á mi 
Confeífor , para que me confef- 



vail regalos , y dineros , que me íaíTe, por fer Sacerdote muy bicQ 

• en- 



2 6 l>e Düñd Mdríd dé Zayás. Parte I. 

entendido, y Thcologo, Al ticm- venta; n^as yo^ aunque ftintia coa 
po de faltr de mi cafa , oi ana tantas veras la nuierte de toL e^ 
voz, aunque las demás no la oye- pofti , no lo aceté , por no bcrt¿ 
ron. Muerto es , fín duda, D. Fe« ver k los ojos de mis deudos Cm. 
IiK. Con tales agüeros , puedes fu amparo ; ni menos coa lat 
creer , que no halle confuelo en Monjas , reípete de kaver fida 
el ConfeíTor , ni le tenia en cofa caufa de fu eícafidaloidemás que 
cfriada. Pafsé aíli algunos dias > al mi poca fahid no me daba lugar 
cabo de los quales vinieron las deponerme en camino, ni bol^- 
tiuevas de lo que fucedio en la ver de nuevo á (ufhr la cargada 
Mamou , y con ellas la relación la Religión i antes di orden qae 
de los que en ella íe ahogaron^ Sarabia , it quien ya tenia por 
viniendo cafi en los primeros I>« compañera en mis fortunas ib 
íelix^ De aqui algunos dias llega fueíTc á governar mi hacienda, y 
Sarabia , que fue la nueva mas yo quede en compañía de Doña 
cieru, lo qual contó > como yen- Guiomar , y fu madre , que me 
do á tomar puerto laa naves , en tenían en lugar de hijaj y no ha« 



competencia unas de otras , dos 
dellas fe hicieron pedazos , y fe 
fueron á piquc,fin poderfe falvár 
de los que iban en ellas , ni tan 
iblo un hombre. En una de ellas 
iba. D. Félix, armado de unas ar- 
mas dobles, caufa de que cayen- 
do en la mar, no bolvioá pare- 



cía mucho, pues gaftaba con ella, 
toda mi rentan Aconfefab^nm^ 
algunas amigas que me cáfaílb^ 
mas yo nó hallaba otro D. Félix 
que fatisfacieíle mis ojos, ni hiiK 
chaffccl vacio de mi corazón^ 
aunque no lo eílaba de fu memo* 
ria, ni mis compañeras quifieran 
jíer mas ; echo algunos fuera , el que le hallara , mas para mi dc¿- 
jio fué vifto ; afli acabó la vida en dicha le hallo amor , que quizk 
tan defgraciada ocafion, cimas cftaba agraviado de mi defcuy- 
galán mozo que tuvo la Andalu- do. Vifitaba á Doña Guiomar un 
cía, porque a treynta años acom- mancebo noble , rico , y galan^ 
|>añaban las mas gallardas partes cuyo nombre es Celio , tan cuer- 
que pudo formar la naturaleza» do , como falfo, pues fabia amar 
Canfarte en contar mi fentimien- quando qucria^ y olvidar quandA 
to, mis anfias , mi llanto, feria le daba güilo, porque en él las 
pagarte mal el gufto con que me virtudes , y los engaños eftan co- 
efcuchas, folotedigo, que en mo los ramilletes de Madrid^ 
frésanos, ni fupe que fué alegría, mezclados ya los olorofos clave- 
ni falud. Supieron fu padre,y her- les , como hermofas mofqaetas, 
mana el fuccíTo, trataron de He- con las flores campeünas , íia 
Varme , y reftituirmc i mi Con- olor, ni virtud ninguna. Hablabaí 

bicn^ 



bieft^ y efcrivia mejor > ílendo que la pagaba mil ternezas.Qiiieti 
caA dieftro en amar ^ como en pensara ^ Fabio , que efto difpcrr 
mi>orvecer. £fte mancebo que d^- táxami cuy dado 9 nó para amat^ 
go 9 en mucho tiempo que enero le. 9 ñno para mirarle con mas 
en mi caía > jamás fe le- conoció atención que fu$ra jufto. De mi*, 
deíignío ninguno > {Marque con rar fu gallardía ^ renació eami 
lianeza , y amiílad encretenia la un poco de defeo y y con defear, ^ 
converfacion ; íiendo tal vez el íe empezaron á enjugar mis ojosp 
laasvpuntual en prevoniíme con- y .fui cobrando (alud » porque la 
tuctos^mi trifteza, unas veces memoria empezó á divercirfe 
ligando con Doña Quiomar > y taoco^que de el todo le vine i 
otras diciendo algunos verfos, en querer y ñ bien callaba mi amor^ 
^ue era muy dieítró. PaíTaba ei por no parecer liviana^ hada que 
tiempOjrteniendoen todoloque él mifmo traxo la ocafion por 
intentaba I mas acierto que yú los cabellos ^ y fue pedirme^ que 
quifíeraJgualmente nos alababa; hiciera un foneto á una Dama^ 
fin ofender á ninguna nos queria; que mirandoíe k un efpejo , di9 
ya engrandecía la doncella j ya en el el Sol , y la deslumbrq» Y. 
encarecíala viuda; y como yo yo aprovechándome de ella ., hit- 
t^tnbicn hacia vetfos y competía ce efte Soneto. 
conmigo en ellos ; admirandoleí En el claro crifial del dp/enguño 
iíoelqueyoloscompufícñcypucs fi miraba Jaríiua de/cuydaday 
no es milagro en una mugcr^ cu* comenta de no amar » fin/tt amuda^ 
ya alma es la mifma que la del. "piendo/k tienen el agénoiano* 
hombread porque naturaleza qui<- Mira de los, amantes el engawy 
fo hacer eífa maravilla^ 6 porque U yolnntad , por firme , defpr^ciaia^ 
los hombres no ic defvanecieí^ y de haverla tenido ^ efi^rmentai^y 
fen^ fiendo ellos folos los que gor bwfe dt amor ti proteder eftraHo. 
zan de fus grandezas^íino porque Cetío/ol defia edady cafi embidio/(9% 
los hacia con algún acierto. Ja* de rer la libertad conque vi-piay 
mis miié á Celio para amarle^ effintade t/eecer 4 omox ifjfpop^» 
aunque nunca procure aborrecer- Galan^di/crno.,aman.te,y iadiifo/\t^ 
le y porque íi me agradaba de fus reflexos: que animaron fi^ ojfkdiay 
gracias , temia fus defpejos , de dio en el e/pefoj y deslumbrá hs oj^u 
que él mifmo nos daba noticia; Simtio dulces enojos^ ^ 
particularmente un dia^ que nos y apartando jel crifial y d¡xo.piaio/ki 
c«m6 como era querido de una pjn no ba:»er -pifio a Celio fui animofa» 
Dama, y que la aborrecía con las T aunque llegue a abrafarme^ 
mifinas veras que le amaba y glo« no pienfo de fia rayos apartarme. . 

liandofe de las íinirazoaesj coa . , 

Re* 



x$ üe DoHd MarU de Zayas. Parte 1. 

Recibió Celio con tanto gufto tarde eftaba en micafr, tanto^ 

efte papel y que pense^ que ya mi que fus amigos llegaron á.cono- 

vent ura era cierta: y no fue, fino cer ( en verle negar á fií.coavéx*- 

que á nadie le peía de eftar que- facion ) que la tenia con perfoaa 

rido ; alabo fu ventura , encare- que la iHerecia , en particular 

cío fu ruerte;agradeci6 mi amor, uno de fu nombre , con quien la 

dando mueftras del Aiyo , y dan- confervo mas que con ningunoi 

dome á entender , que me le te- y k quien contaba fus empleosi 

nia defde el dia que me vio , fo- que fegun me díxo el miCmo Cc- 

lemnizo la traza de d^trle á en- lio , me tenia laftima , y le roga^ 

tender el mió , y finalnvente ar- ba.no me hablaíTe^fi me havia de 

jxíb lazos en que acabaíTe de dar el pago que á otras. Sus pape- 

<aer , folemnizando en. un ro- les eran tantos , que fueron bajP 

manee mi hermofura , y fu fuer- tantes á bol verme loca. Susreg.a^ 

ce. Ay de mi ! que quando confi- los tan en tiempo , que parecía 

4ero las eftratage mas con que los tener de fu mano los mo vimieo- 

faombres rinden las mugeres, di- ^os del Cielo. Yo fímple, igao- 

go , que todos fon traydores , y rantede eftas traiciones , no ha- 

el aotor guerra , y batalla, cam- cia fino aumentar anior fobrc 

pal , donde el amor combate á amor > y fi bien fe le tuve Omw^ 

fangre, y fuego al honor , Alcay- pre , con propofito de hacerle 

de de la fortaleza del alma. De mi efpofo , que de otra manera^ 

Júi te digo , Fabio , que aunque antes me dexara morir > que dar^ 

ciega , y mas cautiva á efta vo- le á entender mi voluntad ; y en 

luntad , no dcxo de conocer lo ello entendí hacerle harto favor, 

^uc he perdido por cUa ; pues Celio nodebiadc penfar efto, f©- 

quando no fea fino por ha ver de- gun parecio^aunque no ignoraba 

xado de fcr cuerda , queriendo á lo que ganara en tal cafamiento; 

quien me aborrece, baila efte co- mas yo con mi engaño eftaba tan 

nocimiento para tenerme arre- contento, en fer fuya , que ya de 

pcntida^fi duraflTe efte propofito. todo punto no me acordaba de 

En fin , Celio , es el mas fabio, Don Félix , folo en Celio eftabaa 

para engañar , que yo he vifto, empleados mis fcatidos , fibicn 

porque fupo dar tal color de ver- temerofa de fu amor , porque 

dadcro á fu amor , que le creyera defde que le ejnpecé á querer, te- 

X^o íolo á una mugcr que fabia la mi perderle : y para afifcgurarmc 

yerdad de un hombre que fe pre. defte temor , un dia, que le vi 

CÍO de tratarla , fino a las mas af- mas galán, y mas amante , le 

turas, y nvitreras. Sus yifitas eran conté mi penfamiento, dicica- 

co»tííi9a3 , ^or^uc mañana , y dolé , que ü coxjio teniA quatra 

hiil 



NoyeU L A^e»turar/e perdun/o. ap 
Hit ducados de renta , tuviera una íiguen machas , empezó á 
f^das las riquezas del mundo^ de defcuydarfe de mi amor^ de Tuer- 
tadas le hiciera feñor. S^uia Ce- te , que ya no me via y fino de 
lio las letras 9 y en ellas tenia tarde en tarde y ni refpondía á 
mzB acierto^ que yo ventura^ con mis papeles y ñendo otras veces 
lo que corto á mi pretenflon la objeto de fu alabanza. A eftas ti^ 
<at¿za 9 diciendo 9 que el havia biezas daba por difculpa^ fus ocu-i 
gallado fus años en eftudios de paciones ^ y amigos > y con ellas 
Utras divinas > con ptopoñto de ocaíion á mis triftezas^y defa^ 
otdeharfe de Sacerdote y y que (bíHegos y tanto y que ya lais araí^ 
enxlfo tenian puefto fus padres gas^ que adoraban mis donayres^ 
los o;os 9 fuera de haver ñdo ella y entretenimientos ^ huían de 
fu voluntad ; y que fupuefto efto, mi y viéndome con tanto difguf 
ique le mandafle otras cofas de to. Acompañó fu defamor^con 



darme zelos. Viíitaba Damas y y 
decia lo que era lo peor y con 
que irritando mi trolera y y oca* 
ítonando mi furor y empece k 
ganar en fu opinión * nombre 
de mal acondicionada ; y como 



mi gufto^ que nofítndo efta y las 
demás haria y aunque fueíie per- 
der la vida 1 y que en razón de 
aflegurarme de perderle, me da* 
ba fu fé , y palabra de amarme 
ixvitntta» duradc \a q\ij& tema. La 

que fenti en ver defraudadas mis fu amor fue ñngido y antes de 
e/peranzas^ confirmándole en to- fcjs mtfcs /e halló tan Ubre 
do mis ttmores y y recelos y pues dé(> como íi nunca le huvierai 
íiendo quien foy y no era ;ufto tenido i y como ingrato á mis 
querer, íino era al que havia de obligaciones y dio en viíltar á 
ibr mi legitimo mando y y ref- una Dama libre , y de las que 
ptOto doiefto havia de tener fin ^ ^^ ' 
nueftra amiftad, dieron lagrimas 
mis ojos y y mas viendo á Celio 
tan cruel y que en lugar de en;u* 



n de tomar placer y y dine^ 
rosjyhallófctan bien con efta 
amiitad , porque no le recetaba, 
ni apretaría , que no fe le dio na^* 



garJas^pues no podia ignorar que da que yo lo aipielfe , ni hacia 
nacían de amor , íé levantó, y cafo de las quexas que yo le d iba 
íe fué , dexandome bañada en por efcríto, y de palabra, las ve- 
ellas, yaífí eftuvetodo aquella ees que venia, que eran pocas» 
noche , y otro dia , hafta que allá Supe el cafo por una criada mia, 
4 la tarde vino Celio á difculpar- que le figuió^ y fupo los paíTos en 
fe, con tanta tibieza, que en lu- que andaba. Efcrivi á la muger 
gar de enjugarlas , las aumentó: un papel , pidiéndole no le de- 
fina fue la primera ingratitud que xaíTen entrar en fu cafa. Lo que 
Celio usó conmigo , y como á refultó de eíto,fue no venir mas 

á 



i la mia , por darfc mas entera- se tan poco de cantínos , pdrqoe 



mente i la otra. Yo trifte , y de- 
lcrpcrada,fe mt paflaban iosdias, 
y las noches, llorando : mas para 
que te canfo en eítas cofas > pues 
condecir que cerro los ojos á 
rodoybafta. 

fue fuerza en medio dedos fut- 



ios que havian andado en com^ 
pañia de D. Félix iliavianfido 
con mas recato. En lugar de to- 
mar el camino de Salamanca y e\ 
traydor que me acompañaba^ ton 
m6 el de Barcelona ^ y antes de 
llegar á ella media legua > me 



cciTos^irfc á Salamanca: y por quito quamo llevaba ,7 con laa 
no bolver á verme , fe quedo alli muías fe bolyio por do havia 
aquel año. Lo que encfto fenti, venido. Quede en el campo R>. 
re lo dirá cfte traje , y cfte mon- la , y defcíperada , con mtento 
t:e , donde ñcndo yo quien fabes, de hacer un difparate. «^^fi*^^,^* 
nne has hallado. A pocos dias que 
Chitaba en Salamanca , fupe que 
andaba de amores , por nuevo^ 
por galán 5 y cortefano ; cuyas 
nuevas fentl tanto ^ que pense 
pcrrdcT el juicio. Efcrivilc unas 
cartas y no tuve refpuefta. En ñn 
me determine ir á aquella filmó- 
la Ciudad , y procurar con cari- 
cias, bolver á fu gracia j y ya que 
no cftorvalTc fus amores , por lo 

menos llevaba determinación de -,aj 

Quitarme la vida. Mira, Fabio,cn defctt>do me. quedo en el dedo, 
«ueocafiones fe via mi opinión; compre efte vcftido , ^ me corf. 
Mías qué no haráuna muger zelo- te el cabello. Ekfta fuerte vine k 
fa > Comuniqué mi penfamiento Monferrace , donde eíluve tres 
^on Doña Guiomar , con quien dias, pidiendo á aquella Santa 
^efcanfaba , y viendo que ettaba I^^agen me ayudarte , y favore- 
^cfuelta, no quifo dexarme par- cietfc en mis traba/os , y llegan^ 
rir fola. Entraba en cafa un Gen- do a pedir á los Padres me dieft 
til-hombre , cuya amiftad, y lla- 
neza era de hermano, alqual ro- 
«o Doña Guiomar, y fu madre, 
<iue me acompañaíTe: El lo acep- 
to , y alquilando dos muías , ík- 



pie empece á caminar, halla que 
fali del monte al camino rcal^ 
donde halle gente , á quien prc^ 
gante , qút tanto eftaba de alli 
Salamanca í I>e que fe riycronj 
refpondiome , que mas cerca eA 
taba de Barcelonaien lo que vi el 
engaño del traydor , que pot 
robarme me traxo alli. AnimOf 
me , y a pie llegue á Barcelona^ 
donde vendiendo una fortixilla 
de hafta diez ducados , que por 



limosdc Madrid bien prevenidos 
€&e ;oyas , y dineros. 



fen algo que poder comer , me 
prcgumaron ^ íi queria fervir de 
zagal , para craher al monte efte 
ganado : Vo, viendo tan buena 
ocaQon , para que Celio , ni na- 
die fcpa de mi , y yo pueda llorar 
Y como yo ssiis dcGdichas ^ acete el partido^ 

don- 



NoyeU I. Aventttrdrfi ftfdie»do^ 3 1 

donde ha qisttro mefes que eftoy, veneración tu perfona , tratando 
C0n propofito de no bolver éter- de ti con aquel refpedo que nie- 
aamente donde nadie me vea.Er« reces. Señal de que te eftinia > j 



ta^es la ocaíion de mis defdictia-- 
das qaexas 9 que te dieron moti- 
vo á bafcarme: en eftas ocafíones 
sie ha puefto amor > y en ellas 
pienfo acabar mi vida. Atento 
havia eftado Fabio á las razones 
Ac lacinta ) y viendo que havia 
dada ftn ,la reípondio affl : Por 
nacortar el hilo , difcreta Jacin* 
f a 9 á tus laftimofos fuceíTos ^ tan 
bien ícntidosj como bien dichos^ 
no he querido decirte ^ hafta que 



(i tu le quiíieras menos de lo que 
le has querido, 6 ho lo mollrá- 
ras; por lo menos , ni tu e^uvie*^ 
ras tan quexofa , ni el huviera G^ 
do tan ingrato : mas ya no tiene 
remedio > porque fi amas á Ce-^ 
lio , con intención de hacerle ta 
dueño 9 como de fer quien eres 
creo , y de tu difcrecion (iempret 
prefuml y ya es impoffible , por-» 
que el tenia ya las puertas cer^a^ 
das á eíTas pretenfiones^ y á qua« 



les diefles fin , que (oy Fabio y el lelquiera que íéan de ella cali« 
amigo de Celio , que dixiíte que dad > por tener ya Ordenes ^ im- 



eftaba tan laftimado de tu em- 
{iVeo, quanto defcofo de conocer- 
te. Coi\ ta\c& coVorcs Vvi& pintado 
Cu retrato ^ que quando yo no fu^ 
piera tus de/Síchas ^ y por ellas 
conocieíTe ^ dcfdc que le nom- 
brare > que eras el dueño de las 
que yo tengo tan fcntidas como: 
PXy conociera luego tan ingrato 
amante , á quien no culpo , por 
fer efla fu condición , y tan fuje*** 
to á ella, que jamás en eilo fe va-- 



pedimento paracafarfe > como 
labes. Para fu condición^ folo ef« 
te eftado le conviene ^ porque 
inaaginó y que fi tuviera muges 
propria> á puros rigores , y cícC* 
dcacs la matara y por no podef 
fufrir ellar Hempre en una mifraaí 
parte y ni gozar una mifma colfiu 
Pues que quieras , forzada de M 
amor.^ lograrte de otra fuerte^ 
no lo confentirá el fer Chriftia-* 
na > tu nobleza y y opinión , que 



ho de fu eotendimiento para pa« ferá defdecir mucho de ella; pueá 
der vencerle : muchas prendas le no es jufto que ni el padre de D. 
heconoddo^ y á todas ha dado Félix, ni fu hermana 9 tus deu-^ 
cíle mifmo pago y y tenido eíTa dos , y el Monalterio donde e(lu« 
mifma correipondencia. De lo viite y y fulfte tanto tiempo Kt^ 
que puedo aíTegurarte^ defpues ligiofa, fepande ti eíTa flaqueza| 
de decirte y que pienfo que fu q^ que impoillble ferá encubrirfe : f 
uclla le inclina á querer donde eftar aqui donde eltás yk peligro 
es aborrecido , y aborrecer don- de fer conocida de los Vandole- 
de le quieren y es que fiempre o\ ros de eftá montaña, y de la gen^ 
co fu boca cus alabanzas > y en Ai te ^ que pura y iútar eftas fantai 

Her- 



3 a De DoHá MarU de Zayas. Parte í, 

Herniitas la paíTan , ni es dcccn- cerlo , y difcrccion para olvidac 
te , ni fcguro , pues como yo te con Jas caricias verdaderas de ta 
conocí , lo podían hacer los de- legitimo efpofo , las faifas , y ti- 
mas. Tu hacienda eftá perdida, bias de tu amante ; y fi olvidaifc- 
tus deudos y y los de tu muerto dolé , y conociendo las defdichas 
efpofo , confufos , y quisa fofpe- que has paífado, y las malas cor- 
chando de ti mayores males de refpondencias de los hombres, 
^os que tu pieafas , ciega con la tomalTos citado de Rcligiofa,pues 
defefperacion de tu amor , y la ya fabes que es el mas pcrfeélo, 
pa/üon de tuszclos , tanto , que tamo mas gufto darías á los que 
no das lugar al entendimiento te conocemos. Ea bella Jaciotají 
para que te aconfcíe. Yo que mi- vamos al Convento , que fe vio- 
ro las cofas fin paíHon , te fupli- nc la noche , y entregarás á los 
co, que confideres, y pienfes. Fray les fus corderos, porque ma- 
que no me he de apartar de aquí, ñaña, poniéndote entutragc» 
fin llevarte conmigo, porque de pues eíTe no es decente á lo que 
lo contrario , entendiera , que el mercces,recibirás una criada quei 
Cielo me havia de pedir cuenca te acompañe , y alquilaremos ua 
de tu vida , pues efto fin mas in- coche en que bolver k Madrid^» 
teres que el de la obligación en quedefde oy, coa tu licencia» 
que me has puedo , con deciraa/e quievo que corra folo por mi 
tu hiftocía , y defcubrírme tus cuenta tu opinión , y agradecer- 
penfamientos, la que tengo á fer me á. mi niifmo el fer la caufa de 
quien foy , y la que debo k Celio tu remedio. V fino puedes vivir, 
mi amigo ,del qual pienfo llevar fin Celio , yo haré que Celio tes 
muchos agradecimientos, fi ten- vifite , trocando el amor imper-.. 
go fuerte de apartarte de eíte in- Stdu> , en am<M: de hermano.. Y. 
tentó , tan contrario á tu honorj; mientras con efto entretienes ta 
y 'fama ,. porque no me quiero amorofa pafiion, querrá el Qelo 
perfuadír á que te aborrece tan-< que mudes de intento, y ee em-^ 
to, que no eftime^tu fofilego, tu biie el remedio que yo ckiéo, al. 
vida , y tu. honra tanto como la qual ayudare., como fi fueras mi. 
fuya. £fto te obligue , Jacinta lierman» , y como tal ir4s en qni 
hermofa, á defviarte de feme;an- compañía. Con eftosi brazos, no- 
te defignio. Vamos á la Corte^ ble , y difcreto Fabio ,. ( replico 
donde en un Monafterio princi- Jacinta, llenos Jos ojos de lagri- 
pal de ella , eftarás n)as confor- mas, enlazándolos al cuello del 
mé á quien eres^ y fi acafo aJli te bien entendido mancebo ) quie- 
faliefie ocafion de cafarte , iia- ro,fi no pagar agradecer la mej^ 
ciecda tienes con que poder ha^* ccd que alc Uacfis ^ y pues el Cie>^ 



I^úVeU I. Aventurar/e perdiendo. 5 j 

lo te traxo á tal tiempo por cftos comerá, el alma el giifto de fu viC- 
Jnontcsinhabitables,quieropcn- ta, á pefar de fus defpegos , y 
far , que no me tiene olvidada^ lealtades. Con efto fe levanta-* 
iré contigo mas contenta de lo ron , y dieron la buelta k laSan- 
que pienias^y te obedeceré en to- ta Jglefia^ donde repofaron aque- 
do lo que de mí quine res orde* Ha noche ^ y otro día partieron á 
'nar , y no haré mucho , pues to- Barcelona , donde mudaron /*• 
do es tan á provecho mió. La en- cinta de trage, y tomando un co- 
tradá en el Monaílerio acepto, che, y una criada, dieron la buel- 
fok>en lo que no podre obede- taá la Corte , donde oy vive en 
certe , ferá en tomar uno, ni otro un Monafterio de ella , tan con* 
eftado , fí no fe muda mi volun*- tenta , que le parece que no tie» 
tad ^ porque para admitir efpofb, ne ma$ bien que defear , ni mas 
me lo eílorva mi amor , y para gufto que pedir. Tiene coníigo 



fer de Dios, amaá Celio; porque 
aunque es la ganancia diferente, 
f^ara dar la Voluntad á tan Divi* 
lio Efpófo , es jufto que efté muy 
bien Ubre, y defocupada. Bien se 
lo que gano por lo que pierdo, 
que es'ci Cjíeio,a el Inñerno, 
que raí es de nWs pa/Tiones ; mas 
Ao fuera verdadera mi amor, f¡ 
na me coñára tantow Hacienda 
tengo , bien podre eíVarme en el 
eihdoque poíítOyfm mudarme 
del. Soy Fetiix de amor , quiíe á 
i>on Fclí:c, hcífta que me le qui- 
tó la muerte , quiero , y querré k 
Celio , hafta que ella triunfe de 



á Doña Guiomar, porque mu-^ 
rio fu madre,y antes de fu muére- 
te le pidió la amparaíTe halla ca- 
farfe , de quien fupe efta hifto* 
na, para que la pufiefle en cite 
libro {xor maravilla , que lo es,» 
y fuccílatan verdadero ,^ porque 
á no íer las nombres de todos úXr 
pueílos , ñieran de muchos ok 
nocidos^ 

Con tanta donayre , y agrado^ 
contó la hermofa Lifarda efta^ 
maravilla y que colgados la$> 
oyentes de- fus dulces razones , y 
prodigiofa hiftoria, quifícran que 
durara toda la noche , y aífí con- 



mi vida. Y /i tu haces que Celio formes, y de un parecer comen-- 

me vea , con eílo elloy contenta^ zaron á alabarla , y darle las gra- 

porque como yo le vea , tffo me cias de: favor tan feñalado, y mas» 

baila , aunque se , que ni me h^ Don Juan y que como amante fe: 

4c agradecer efta fineza, efta va- defpeñaba en fus alabanzas, dan- 

lunrad , ni efte amor , mas aven^- dolé á Lilis con cada una la. 

surai^me perdiendo , pues , ni h\ muerte , tanto que por ellorvar*- 

«lexará de fer tan ingrata , como I0 tomando la* guitarra, que fo^ 

yo firme , ni yo tan defdichada bre la cama, tenia , llorando. el> 

como lie üdo ,. mas ppr lo menas alma, quando cantaba el cuerpo^ 



5 ^ De Diütá Mttriorie Z<íy*/. ?árte L 

JWzo feftSW i los Múfleos, los qua- panzas , y á Ufis el pefatdt oir- 
les atajaron á D. Juan las ala- las con cite Soneto. 
No definaja nú amor eo» intefito olvido. 
Porque es Cigtnte ntmaio de firmeyit 
No os tanfejs con tratarle con tibieT^t 
Pues no le baveys de yer jamás -ptucido, 
Soys mientras mas ingrato , mas querido. 
Que amar por foto amar , es gran fine^^ 
Sin fremio ftrvo , y tengo por rique^y 
Lo que flulen llamar tiempo perdido. 
Si mis ojos en lagrimas bañados, 
QuiT^i viendo otros ojos mas queridot. 
Se niegan d ti mi/mos el repo/b. 
Les digo amigos fiüfieyt de/dicbados ; 
r pues no'flrys tUmados , y e/cogidos. 
Amar por jfbU amar es premio honro fo. 
Pocos huvo en Ja fala , que no pió comenzó á engrandecer , yá 
entendieron que los verfos can- los vcrfos , ya la voz , y LiCs , o 
tádospor la bella Lifis fe dedi- agradecida, o faifa , quizá con 
¿arort al defden con que D. Juan dcfcos de venganza, comcttto i 
Síba fu amor , aficionado k eftimar Ja merced que .le hacia, 
Eda, y naturalmente les pe- con cuyo favor D. Diego pidio 
$6 de ver ttn mal pagada la vo- licencia , para que la ultima (lo- 
lunttd de la Dama , y á D. Juan che de la fiefta , fus criados re- 
tan ciego , que no eftimaífe tan prefentaflcn aJgunos entrcmefcs, 
noble cafamicnto ; porque aun- y bayles , y darJe la cena á todos 
aue Lifarda era deuda de Lifis, los combidados ; y concedida, 
V en la nobleza , y hermofura tan contento, como D. Juan en^ 
kuales,le aventajaba en la ri- fadadode fu atrevimiento , dio 
Sieza. Quien mas reparó en la lugar a Matilde , para contar fu 
partion de Lifis fué D. Diego, maravilla ; Ja qual haviendo tro- 
flmi<^o de D. Juan , que fabia cado con Lifarda empezó afli: 
Wuntad de Lifis ,'y defpegos Ya que la bella Lifarda ha pm- 
de D rúan , por haverle conta- vocado en fu maravilla la firnie- 
do la Dama fus defeos , y viendo za de las mugcrcs , cifrada en I» 
fer tan hooeftos , que no paíTa- defdichas de Jacmta, "zon feri, 
ban los Umites de la venganza, que figmcndo vo fu efti o en la 
aropuíb pedirle k D. Juan l¿- miaáloque eftámos obligadas, 
¿encia para fervirle , y tratar fu que es i no dcxarnos engañar de 
safamiento. Y aflS , por princi- las invenciones de los hombres. 



N&9eU IL La hurlará Afüntá^^ yengMT;^ del honor. ' ^^^5 
-d ya que como flacas ^ y mal en- falc c6n íangre de el que le ofen- 
tendidas caygamos e& ios enga- dio» £1 cafo fucedio ea eüa Cot* 
líos , faber bafcar la venganza^ te ^y empieza aífi» 
pues la mancha del honor folp 

NOVELA §EGUNDA. 

LA BURLADA AMINTA , Y VENGANZA DEL HONOIC 



FUc ct Capitán D. Pedro < ci>- 
yo apellido por juftos refpc- 
tos ít calla ) natural de la Ciu- 
dad de Viroria y ana de las prin- 
cipales de Vizcaya^ por íu amo- 
«lidad 9 grandeza ^y nobleza que 
tn si cria. Defde fus tiernos años 
ft inclinó k las armas, excrcicio 
lafado emre nobles. Gafto la flor 
^e fe Tnocedtó ctt la gviCTta> ñ fe 
puede decrrgaftao firviendo i fu 
Rey con tanto valor , por cuyo 
bien empleado rraba/o afcanzó 
del Cathoiico, y prudente Dt Fe- 
lipe Segundo honrofós cargos 
tn ella > hafta que pidiendo fu 
noble exercicio el merecido pfa^ 
mió de fus férvidos, el Chriitia- 
no Rey D; Felipe Tercero hon- 
f6 fu perfona con un Abito de 
Santiago y y Csis mil ducados de 
ifeuta , librados en la Encomieiv 
da de el mifmo Abito, Casó en 
Segovia (Iludre Ciudad de CalU- 
Da , tan adornada de edifícios, 
como de grandeza de Ca valleros, 
enriquecida de Mercaderes , que 
con fñs tratos eftienden fu nom-- 
bce , hafta las mas remotas Pro»- 
«kias de Italia X cmt una Dama 



igual en nobleza,y bienes de for* 
tuna. Defte matrimonio tuvo un 
hijo y el qual llegando á los aiías 
de difcrecioH, heredándolos no» 
bles, y alentados refpetos, y pei^ 
Éinüen tos de fu padre , k imit^ 
cionjuya : y codiciofo de fus ha- 
zañas, quifo moftrar fu mocedad 
ea nioftrar fu valor , y grangeár 
algvinas de las que k m padre fiK 
braban y Y ^fli con gufto íiiyo , y 
una vandera.j cuyo fuplimierito» 
alcanzaron los méritos de fu pa*- 
dpe , palió á Italia á fervir á íU. 
Rey en la £miofa guerra que te** 
nta con el Duque de Saboya. Té^ 
niael Capitán D, Pedro un her^ 
mano^ que por fer mayor, gozái^ 
ba el Mayorazgo de ius padres^ 
que no era de los peores de im 
tierra , y por heredera la mas bt^ 
lia hija que en toda aquella. Pro^ 
vincía Í€ hallaba* Era Aniintade 
catorce años , quando á la puer- 
ta de los de Ai padse llamó le 
muerte ,. cruel &fcal de las vidas.. 
Y fíntiendo el Chiíftiano Cava^ 
llertr mas que la partida de ette 
mundo ,xl dexar íkhermofahl* 
j^^ fin mas ambaro que el deií 



3 8 De Dona María de Zayas. Parte L 
á perder la Talud y de fuerte , que yo trocaré mi vida por tu muerte. 
cayo en la cama de melancolía^ Porque fi no te amáreyts tíerta co/a^ 
con que negó á Flora la con ver- que impoffible le fuera aborrecerte^ 
facion. Siendo íu vida tan enfa- ypueste amé^qué/kertemasMcbo/at 
dofa á fus ojos , que quinera por Empre/afué famofay 
no verla ^ no tenerlos. Sentía con que d ta fama tienes emiiiio/Sty 
Flora la repentina mudanza de y pues fuifte querida^ 
D. Jacinto y con mucha pena ; ñ no lamentes el fer aborrecidéu 
bien y por lo que hizo, no fe pue« Con tan dulce memoria 
de juzgar fueüen verdaderas ; y no hay pena que no fea mayor gloriu. 
como llegaífe á preguntarle la Mas hay de-una firmcT^ay 
califa de fu pena y y el fe la ne- pagada con de/den y y con tibie^^aí 
gaíTe y que no quiero fentir que aqueflafi que es penuy 
fueíTe amor y dio en andar á la que la tuya lo fué de gloria llena. 
mira y halla faberlo. No fue din* Mas trifie del que muercy 
cultofo, porque como amor es Aminta ingrata fin q en mal tan gra:ve 
(Ciego 9 el 9 y ellos hacen las cofas jamas efpera gloria y ni fe acabe. 
de fuerte, que pocas veces fe en- 
cubren , y aífí un día , que D. Ya no fer^ poffible y amado D. 
Jacinto citaba rendido á fus cuy- Jacinto , falio diciendo %Eiora, 
dados, ya que le pareció que Fio*- que efcondida eftaba , el negar. 
ra eftaba fucra,por haverlo dicho me la caufa de tu trifteza , por- 
clla aíli, y como el ya no la ama- que ya la has declarado en tus 
Ijía , no examinaba fus cofas co« verfos , y li he de decir verdad, 
mo foíia ; antes el mifmo la pe- días ha que la fofpecho , por ver 
dia que falieíTe á paíTearfe, y ver en tu boca tantas alabanzas de 
la Ciudad , defeando la ioledad, Aminta , la fobrina del Capitán: 
paradarfe todo a fu Aminta. Y no pienfes que me pefa,que hayas 
creyendo eftar folb, tomando un puelto en ellas tus penfamientos, 
Laúd , cantó aíli : porque no puedo tener por agra- 

Del fugitivo Eneas llora Dido vio , querer muger que me excc- 

W defprecio cruel de'fu partiday da en todo ; y aíH en lugar de 

de rabia ciega , en colera encendida enojo, te tengo laftima por ver 

maltrata el rofiro por vegar fu olvido, quan impofliblcs han de fer tus 

Llama ¡i fu amatCyfin ra7(p queridOy defeos, fi no te vales del engaño, 

la mano al pomo de una efpaáa afiduy porque fí yo te quinera de burlas, 

con qtíe cortando en flor fu trifie vidoy dierafme zelos con eíTe amor, 

jgand el laurel , ¿fu lealtad debido^ nuevamente en ti nacido ; pues- 

Elifa bellay aunque tu trifie fuerte quando fuera poílible que pudie- 

ee for^ a darte muerte rigurofky ras gozar de Axninta, no por eílb 

te- 



lioyeU 11. La hurtada Aminta^y veifganT;^^ del honor. 39 
temo yo que me olvides^ que an- llevarla donde no fe fepa de ella» 
fes yiendiome defear , y procurar y fi con gozarla fe acabare , coa 
tu gufto 9 Qie has de querer nt^s^ irnos k nueftra cafa 9 ni élta &bri 
Yo fiempre he tenido por nete^ el autor de ííi daño , ni oíTará dei- 
dad los zelos ; y affi hice jura- cirio , por no verfc infamada , y 
mentó el dia que me alifté deba- quisa muerta de fu tío. Y el prc- 
xo de la vanderade amor , de inio de todo eftoque poxtihago^ 
aborrecerlos^ y no procurar co- no quiero que fea mas , que el 
nocer tan mala cofa , como di-^ gufto que has de recibir. Sufpen- 
cenquees. La dificultad que yo fo eftaba D. Jacinto , oyendo 
hallo en efta pretenfion y es^que el canto de aquella Sirena , y aífí^ 
Aminta no fe ha de rendir , fino 6 que creyeífe que lo hacia de 
es por cafamiento , que fu dcfdeh amor , por no verle padecer , o 
esriíá> pues ñ llegaíTeá leer el que quiílefle paíTar por ello por 
papel ^ y efcuchar tus amorofas lograr fu defeo, la refpuefta qué 
razones^ quien duda que te ha de le dio^ fue enlazarle al cuello los 
querer^ No hay para las mugeres brazos, llamándola confuelo 9 y 
lazo como el del cafamiento: de- remedio fuyo , y reftauradbra de 
xala tu que vea tu gala , y arma- fu vida , y al fín quedaron dé 
fcVe , y vcr^s í\ caerk , pues aun- concierto de hacer lo que Tlorá 
qué por la Ciudad fe dice^ que le aconfejaba ; empezando Ú, 
aguarda k un primo fuyo para /er Jacinto fu engaño defde aquél 
fu marido^ mas hará un amanré mlfmo dia : gaian como rico , y 
de tus partes y y talle^ que fu pri- alentado como galán , feguia fa 
mo aufente y y con efperanzas. pretenñon : de dia aíliília á fus 
Viíle galas, y embiale ;oyas, que puertas, de noche rondaba fu ca- 
yo por nai parte tendere mis re- He: unas veces folo,y otras acomi- 
des, haré mis tramoyas , y á ti- panado de Flora , que en abita 
tulo de que foy tu hermana , me de hombre iba quando havia de 
haré fu amiga , y procuraré ha- darle muíica. Vivia en una fala 
blarla íiempre que la viere en la baxa de la cafa de Amista una 
Igleíia : y ñ Jlega á darme oídos, muger, entre feñora, y fierva,ha- 
yo la pintare de fuerte tus amo- via íido muger de un Mercader^ 
rofas pafliofres , y con tales coló- era curiofa , y amiga de faber , y 
rtSy que aunque mas en los eltri- no de las que hacen milajgros de 
vos de fu honor vaya ^ no dexará las cofas que fuceden , ni defea- 
de caer ; y amándote , fácil íérá ba hacerlos en razón de íántidacU 
el gozarla á titulo de marido > y íi bien los diílimutaba con mue¿ 
ú pairare mas adelante la voJun- tras de virtud^ tanto que el Ca* 
lad^facarla dé cafa.de fu tio , y pitan no eftrañaba que encraílc^ 

^ C 4 en 



40 De Doña Maria de Zayás. Parte L 

cu fu cafa ; cfta como vio el pa- meció Doña Elena hacerlo^y que 

xaro nuevo que tenia a picar en otro dia le darla la tefpuefta. El 

¿IcebodelahermofuradeAmin- fe fué ^ y ella fe fubio al quarto 

ta y una noche que le vio cerca de Aminta^ la qual de noche de 

de la puerta , fe llegó á él , y le ordinario citaba^ efcriviendo á fu 

preguntó^ qué bufcaba, fabiendo primo , y efpofo ; y Uegandofe k 

como era publico en toda la Ciu- ella le pufo el papel , y fortija ea 

dad> que aquella Dama era pren- la mano , diciendo : léeme her- 

da de un primo fuyo , que cftaba mofa Amiita , por tu vida eftc 

en Milán, y le aguardaban por papel , que es de un amante, que 

puntos, para fer fu efpofo? Nd como fi yo fuera hermofa, me 

quifo mas Don Jacinto que efta pretende , y me le embió con cf^ 

ocafion , y aficndola por el cope- ta joya. Bien pensó Aminta, que 

te , le contó fus amores , confor- el papel , y fortija feria de algu- 

rae el engarfto que tenian él , y no de los muchos que la preten- 

Flora concertado , dióle á enten- dian , mas llevada de una curio» 

der que tenia quatro mil ducados íidad, por no pecar de melin* 

de renta, prometiéndole cofas drofa,ó quisa porque fu fuerte 

impoíTibles , diciendole , que no empezaba á perfeguirla, folem- 

qucria que hiciefle por él otra nizando con rifa laspaUbras de 

¿ofa, mas que llevarle un papel. Doña Elena, leyólo que íe fi- 

y diciendo, y haciendo, ie pufo gue: 

en las manos un bolfillo con cin- Qumío la yoluntad pjíUa , el te- 

quenta efcudos , con cuyo mila- mor fe rinde ^y por efi^ cau/a fin te^ 

groib encanto fe enterneció Do- ntrte ie emf^arte , y forondo de elta^ 

fía Elena ( que es elte el nombre bermo/o dueño mió , me atrevo i ie- 

de etta Señora) mas de lo que cirtemiamor^ que qnando diga que 

fuera jufto, y aíTi le díxo , que nado ^ no defde que vi tu bellex^^fi^ 

fuelTe á efcrivir , y diefle la buel- no defde que naci , pues me diSa el 

tacón el papel , que ella fe lo coraT^on.que te havia de criar el Cielo 

llevarla k Aminta , y cobrarla la para fer fu Señora , y no diré menti- 

•refpueíla. Bol vio D. Jacinto á fu ra : bien sé el impoffihle que intento^ 

cafa , y contando a Flora fu vcr- pues aguardas para efpofo tu ventu- 

tura , efcrivió un papel : y bol- rofo primo , mas por lo menos no 

viendo con él donde le eílaba quiero morir fin que fepas que creo 

aguardando Doña Elena , fe le la caufa. Si no eres tan cruel > como 

,dtó , y con él una fortija de un el mundo dice , firvete mientras vie- 

diamante eftremado. Elte , dixo, ne el dichofo que te ha de merecer^ 
darás á la hermofa Aminta , por de darme la inda , aunque no fea con 
prenda , y feñal de mi amor. Pro- mas que tu vifia y y effa fortija no 

* re- 



Tróvela 11. L4 burUdá Atnlntá^y ^mgán%¿M honor. 41 
tetibas por prenda mia ^ fino por re^ haíta aquel punto aun no ha vía 
trato /ayo. ^ tenido lugar en él; y aíTi, de- 
Quienes^ amiga replico Amin- feando el dia^ paíTó la noche 
f a, el enfermo tan peligrofo, que mas inquieta que fuera ;ufta 
pide remedio tan apriüa ^Jv^uien Apenas la luz dio feñal de fu 
te merece , refpondio Doña Ele- venida , quando fe viílió , y qui- 
na^ mejor que el que aguardas zá fe acornó coa mas gala ^ j 
para efpofo 9 por noble ^ galan^ puntualidad que otras veces ^ de^ 
rico y y dífcreto , pues aunque tu feando ver la caufa de fu deíá* 
pclmo es tu fangre 9 Don Jacin- foíHego ^ y pues le defea ver , no 
to lo es de lo mejor de Efpaña. eftk lexos de amar ; mas quh 
Ah codicia ^ y bolfiUo de efcu- mucho ñ dio oidos á las ace- 
dos > que prcfto calificas en la chanzas que amor le pufo en las 
ophiioa de «fta muger lo que palabras de Doña Elena. Oyó 
apenas íe havia vino I No se be- Aminta-^ y dio lugar á ello fu 
Iliffima Aminta> como eres tan cruel condición ^ y luego caya 
ingrata 9 profíguió la engañofa en el lazo. Era dia de fíelta > y af 
menfagera^ á lo que es tan favo- tiempo de falir de fu cafa con fu 
rabie , mírate bien en ello > y co- tia 5 y criadas á MiíTa 5 hallo en 
noccr^ tu engaño , y dX, qu^ di- eV portal ^ Doña Elena > hablan* 
xh á D. Jacinto i Si no bafta do- do con Don Jacinto ■, con cuya 
cir^ que me Je diíle^ refpondio vi/la ^ que Juego de las acciones 
Aminta algo tierna^ diie que le de los dos ^ coaoció el fugeto y ñ 
lei y que no me parece 9 amiga ya fu alma no fe lo ha vía dicha^ 
mia 9 que le he hecho poca mei- y í¡ alguna parte le havia dexa^ 
ced. Y dicieÁUo efto y pufo el do libre á las razones del papel, 
anillo en el tledo. Bien quiíiera lo entrego todo á fu talle con fe- 
Doña Elena hallar luego á Don nales ciertas de rendimiento;por-^ 
Jacinto > para darlfc las buenas que aunque Don Jacinto tenia 
nuevas , y pedirle albricias y mas treinta años , era tan galán y j 
como no aguardaba tan buen tan defpejado^ que mirado ñn 
defpacho^quifofaberlomastar^ el defecto de fu eftado^ rendia 
de 9 y aíS fe havia recogido en fu con fu gracia quanto miraba ; et 
pofada. Quien podrá decir los qual como difcreto y conocien* 
varios penfamientos de Aminta do en el roftro de la Dama^ fe* 
las veces que leyó el papel > y la nales ciertas de amor/e empezó 
fuerte con que amor hizo fuerte á prometer dichofas efperanzas> 
en fu libre y y defcuydado cora-- porque defde el lugar en que la 
zon ; QU66 aunque fabla que ha* vio y hafta el en que eftaba el co- 
yia de íot muger de fu primoy che y mudó n^i colores y y pufo 

fus 



41 l>e DoSá Maná dg Zayas, Parte I, 

fiís ojos en dos mil ocafiones de no , no paíTemos de aqui, qae ya 
atrevidos ; y mas quando oyó de- fabes que tengo el gutto mas de 
cir k Doña Elena : vajra vueíTa Galán , que de Dama, y donde 
merced con Dios , feñor D. Ja- las veo , y mas tan bellas como 
cinto , que la lavor eftá en efta- cfta hermoíá íéñora, fe me van 
do, que no tardara mucho en los ojo? tras ellas. Nofcráraara-» 
' acabarfe. Aqui fué quando la her- villa , que Aminta dé las gracias 
mofa Ammta tropezó , y vino k k Flora , en albricias de faber 
dar con el cuerpo cafi á los pies que es hermana de Don JacintoL 
d& fu Amante , que ya fe havia pues defde que le vio entrar: ea 
defpcdido de la difcreta tercera la Iglefia con ella , eftaha caá 
de fus amores, e iba i darlos i difunta , acabando cafi los zeloj 
entender á la caufa de cUos , de de romper la herida , y abrir la 
todas las maneras que fupieíTe, y puerta del amor, y a/K la rcfpon- 
como fuefle fuerza ufar en cita dib : Donde hay tanta hermofur* 
ocafion de la debida corteña, fue (que es cierto que mas puede dar 
á dar la manp á la muy difcreta embidia, que tenerla ) no sé para 
Aminta , diciendo affi : Paflb de que bufcais otra , pues tomando 
«fpofo , fi amor, y fortuna eftai» un efpejo en las manos, miran~ 
de mi parte. A quien refpondio doos con el, fatisfareis vueftros 
la Dama , dándole la fuya ña defeos,porque mas merecéis que 
guante, me/or que con palabras, os enamoren , que no que ena- 
xon enfeñarle en ella el rico dia- moréis j mas por lo menos , me 
, mante, que baftó para que el Ga- pienfo eitimar defde oy en ade- 
lan quedaíTc, fobrc contento, pá- lantc , en mas que hafta aqui , y, 
gado. Agradeció futía el favor enriquecerme ctfn la merced que 
que D. Jacinto havia hecho a fu me hacéis , pues de amores taá 
fobrina , el qual , por recibirle callos , no podrá dexar de facar- 
mas cumplido , quitando el cf- fe el mifmo fruto ; y afll os fupli- 
trivo del coche , dio lugar k que co , rae digáis , que es lo que dé 
fe pufiefle el Sol entre nubes de mi mas os agrada , y enamora, 
ícda. Fuéfe al punto á contar á para que yo lo tenga en mas , y 
pora fus venturas, y decirle, co- me precie de ello. Toda vos , re- 
mo Aminta quedaba en la Iglc- plicó tlori j porque foys tal , que 
fia. Tomó Flora fu manto > y en pienfo no me engaño , en creer 
compañía de fu hermano fe ñié por muy cierto , que foys la be^ 
á la mifma Iglefia , donde eftaba lia , y difcreta Aminta j cuya gi- 
Aminta, y fentandofe junto á ilardia,y hermofura esbafilifco 
ella, dixo á Don Jacinto, que de toda eíta Ciudad. Aminta fo/« 
4a acompañaba: Aguarda h^ima* {epUcó 1$ Qsí^í enlódeme, 

vos 



Novela II. La hurlada Amínta^y vmganT^fi del honor. 4 5 

Tés ícñora > podréis /uzgar la po* hacerlo ^ y que no aguardaíTe > á 

Cft razón que tienen en darme que venido fu primo ^ todo tu^ 

eíTe nombre. Dieñrameote iba la vieíTe defdichado fin. Ay ami- 

cauta Flora , poniendo lazos á la ga, dixo Amintai como puede yá 

inocente Aminta^ para traherla dexar de tenerle ^ fupueílo ^ qu0 

á fuma perdición^ y aíH de lance aunque yo quiera remediar á tu 



en lance , le dio á entender todo 
lo que quifo^ diciendo j como 
D. Jacinto fu hermano havia ve* 
nulo defde Valladolid^ donde 
tenia fu cafa ^ y hacienda , folo á 
Vtt ú era vercUdera la fama que 
de fu hermofura bolava por to- 
das partes y con deíeo de hacerla 
fu dueño , ñ fueíle raJ , como fe 



hermano , y hacerme i mi di- 
chofa y cafandome con él y mf 
t JO y que ya me tiene para fu hi*. 
jo , no lo ha de coníéntir , pues 
negar yo, que defde que á noche 
me dieron un papel de tu herma- 
no , no di con mi honefto penfa- 
miento en tierra, ícrá negar al 
amor fu fortaleza , y la obcdien* 



decia, y que como fe havia infor- cia que le he prometido , tanto,- 
mado del intento de fu tio , no que ya íl algunos defeos tenia de 
íe havia atrevido á tratar nada, la vifta de mi primo , fe han tro- 
Engrandecióle* fu amor , fu fan- cado defear fu muerte , 6 que fa 
grc , fu rema , y las premvffas aufencia dure hafta que llegue 
ciertas que tenia de un Abito, mi remedio, 6 el fin de mi vida; 
para quzndo fe caíafle ; que aili- ya tengo iaftima de Jos que me 



miCmo ella Je havia pedido le 
traxefie coní]go,para que ñ acafo 
no tuvieíle efe¿to fu prctenfion, 
pudiefiecon mas íéguridad tra- 
tar con cllaeftas cofas. Finalmen- 
te , (lora pinto á fu amante tan 

enamorado, tan rico, y noble> di- „ ^ ^ 

ciendole por remate, que penfa- impoffiblc , y remediarle tam- 
ba , que ú fa hermano no la al- bien , que íi atrevida no miro la 



han querido defdeñados, foldde 
mi no .la tengo, pues c&oydiC^ 
puefta a no mirar honra, ni opi- 
nión , tal efedo ha hecho en mi 
la vifta de tu hermano. Y pues 
me he llegado á declarar, dime 
tu que haré , pues no amarle es 



canzaba por muger , feria fu vi*- 
da muy corta. Diífimuló Flora fu 
mentira , con tantas mueüras de 
verdad, que no fué de Aminta 
lo creycfle, y mas como ya amor 
la tenia rendida. Feneció Flora, 



que pierdo , cuerda temo lo que 
ha de fuccdcr. No quifo Flora 
masque efto, y a/fí refpandídt 
Quando por fcr muger de mi 
hermano , lo dexes de fer de tii 
primo , no pierdes nada , antes 



la plarrca , con fuplicarle tuviet .ganas marido , que Je iguala ctl 
fe conapaflion de fu hermano, nobleza , y hacienda. Y fi bien 



pues eílaba en tiempo de poiier 



tu tio al principio^ fe moftráre 

eno- 



^4- De Dófiá Maria de Zayas. Parte L 

cnó/ado ^ defpues viendo lo que to, fi bien de induftria le dio aj^ 

ganas ^ ha de hacer paces conti- giinos picones , alcanzando por 



go y y para amanfar á tu primo^ 
ya que yo no te iguale en hermo- 
sura , fuplirá eíla falca veinte mil 
-ducados que tengo de dote , y 
él fer tu cuñada. Y quando fucc- 
<la tan mal ^ que nada defto baf- 
te', dexales tu hacienda , que mi 
hermano con fola tu perfona fe 
contenta. Y pues dices , que no 
íe podrá acabar nada coii tu tio, 
buen remedio : Doña Elena y que 
<s la que te dio el papel y es bue- 
na amiga y en fu cafa podrás ha- 
.blar á mi hermano, pues no fe 
recela de ella, y a/Ti fe concerta- 
rá el cafarte , y defpues de iros 
ante el Vicario , te vendrás á mi 
<afa, donde quando lo fepatu 
.tio , ya eftarás en poder de tu 
jnaridp , y viendo que es tal co- 
mo es , ferá fuerza que fe tenga 
por contento , y á ti por vcntu- 
rofa. Eftaba ya Aminta tan ciega, 
que concedía con todo , y mas 
como temia la venida de fu pri- 
mo , qwe la aguardaba por pun- 
tos. Y afll dixo á Flora, que á la 



las nuevas, mü tiernos , y amo- 
rofos favores ; y defpues de co* 
mer , fe vinieron juntos 4 la cafa 
de Doña Elena , que ya eftabaí 
avifada de Aminta , de lo fuce- 
dido; la qual amaba tan de veras 
á D. Jacinto , que ya no miraba 
fino verfc efpofa fuya , y entre el 
si, y el no, la trahian inquieta 
varios penfaniientos del fuceíTo^ 
fi bien guardo el fecreto en s\ 
mifma, fin querer dar parte k 
ninguna criada , pareciendolQ 
( como es aíli ) que no hay quieit 
defcubra los fecretos , finoellas» 
pues quando mas fe les encarga 
el callar , la publican mas. Pues 
como vio la mal aconfejada fc- 
ftora , á fu tia divertida con al- 
gunas feñoras amigas , y que fu 
tio eftaba fuera , fingiendo for- 
zofa ocafion , fe entro en otra far 
la , y de alli avifando á las cria* 
das, que fi la UamaíTen , eftaba 
en cafa de Doña Elena , ié fue á 
bufcar los autores de fu defdi^ 
cha. Recibieron fe con los brazos 



tarde vinicíTen ella , y fu herma- Aminta , y Flora , dando á Don 
no al apofento de Doña Elena, Jacinto jufta embidia: el qual 



donde mientras fu tia eftaba en 

vifita , hablarian mas de efpacio. 

Y defpidiendoíb con feñales de 

eterna amiftad, Aminta, y fu 

compañia, fe Solvió á fu cafa, 

donde aunque fu tia la havia viÁ 

to íublar con Flora, no fofpecho con cuya feguridad gozó algunos 

cofa, c\*ínociendo fu recato. Con- regalados , y lioneitos favores, 

ióflora4.0/¿acinto elconcicr- cogiendo flprcs ^ y claveles del 



defpues de declararle con razo^ 
nes bien entendidas, ofrecióíe 
con promefas, acreditándole con 
lagrimas , acrecentando el amor 
de Aminta con amorofas cari» 
cias j le dio la mano de efpofo^ 



NovtJa 11. La ínrluíia Aminta^y yengant^ del honor. ^| 
jardín , jamás tocado ;de perfona havrá quien de exedito 4 tal mal-* 
nacida^ que eftaba refervado a fu dad ? Sl^ porque tiendo una ñau- 
aufente primo. Solemnizaban la ger mala > lleva ventaja a todos 
fiefta.Flora , y Doña Elena , con los hombres. Amaneció otro dia^^ 
. mil donayres, viendo á Don ja- que debió 'de fer Martes j fí es 



cinto tvi atrevido^ como Amin- 
ta vergonzofa. Y quedo concer-- 
. tado 9 que otro dia^ mientras fus 
tíos dormían la íiefta> D. Jacin- 
.to traheriaalliuna tilla, donde 



cierto que tiene algún azar : ya 
Aminta con el Sol eílaba vedi- 
da y porque el fucetib de fus co^ 
fas no la daban repofo, haviendo 
foñado oiil impedimentos, y dif> 



Aminta Iriaá cafa del Vicario, güilos en ellos. Veftidaen fín^ 
encubriendo fu nombre , porque aquí cayendo , y acullá tropezan^ 
no pudietie dar luego cuenta del do , y oyendo algunas palabras, 
iuccílb, V de allí á fu pofada, pronoíUcos todos de fus defdi- 
donde «ftaria encubierta hafta chas, aunque ciega, y íorda^ fu<- 
que fe fuetien á fu tierra, defde jeta á fu amor, y embebida toda 
donde avifarian de todo a fu tío, en fus penfamientos; tomo todas 
encargando k Doña Elena el fe- quantas joyas tenia, y pufolas en 
creto , k lo qual ella fe ofreció un lienzo , y metiéndolas en la 
de buena voluntad, poi c\ tenace manga , y el manto en la otra^ 
que tenia al C^pitzn : del qual comió con fus tíos inquietamen- 
j>aíIadoel tiempo dci enojo, íe^ te ^ y apenas ios vio rendidos al 
ria mas fácil alcanzar perdón. Y primer fueño^ quando fe baxo al 
aíC defpidiendofe con mil abra- portal , donde fe pufo el manto, 
zos y ella íe fubio a fa quarto , y y fe metió en la tilla , que eílaba 
Don Jacinto , y Flora & bolvie^ prevenida , «lencomendando de 
ron á fu cafa muy contentos , y nuevo á Doña Elena el fecreto. 
fatisfechos de lo bien que havian Lleváronla en cafa del Vicario, 
negociado. O engañada Aminta! porque los mozos de la tilla , qne 
precipitada en un mal tan gran- eran criados de D. Jacinto , etia-* 
de , ñn mirar los grandes incon-* ban bien avifados de lo que ha«* 
venientes que atropellas, y en el vían de hacer,y hallando allí i fu 
peligro que te pones ^ caro te amante , que por no fer conocí* 
coftará tu atrevimiento. O enga- do en la Ciudad , y fer cada dia 
ñofo D. Jacinto, cauíá irreme- frequentada de pa(rageros,y mer- 
díable de la deftruccíon de etia caderes, podía falír, y entrar por 
Dama! Ó faifa Flora, en quien el donde quería ; llegaron á la pre- 
cíelo quifo criar la cifra de los fcncia del Vicario, encubriendo- 
engaños! Caftigo vendrá fobre fe Aminta,' por no fer conocí- 
ti; de tu amante eres tercera^ da: donde al tomarles las ma*. 

IlQS, 



4* De Dú^ MarU'de Zayás. Várte L 

Aos , un rico anillo de una efme* cía y y las voces de fus criada^ 
raída > que la Dama trahia en el publicaron el fuceifo por la Cia^ 
dedo 9 fe parti6 por medio , dan- dad^ tanto ^ue fue neceíHirío que 
do el pedazo que falto > en el la Jufticia hicieife algunas dilí- 
xoftro á D. Jacinto; el qual aun- gencias ñn fruto; pues aunque el 
que vio á fu Dama turbada , no Vicario dixo , que á lais dos de 
haciendo cafo de agüeros^ fe bol- la tarde havia defpofado una Sé^ 
v¡6 con ella á fu pofada. Rcci- ñora > y un Cavallero^ y como 
t>i6 Flora á Cu cunada ( que aíli no fupo decir quien fucile ^ aun- 
Ja llamaremos) con los brazos; que fofpecho que fueflfe Aminta, 
y para que D. Jacinto ^ gozando, no lirvió de mas, que de dar un 
<e arrepintieíre , y Aminta acá- pregón , para que fupicíTcn todos 
baile de encadenarfe en fu defdh- lo que no fabian. Llegaron otro 
cha y defpues de una muy bien dia ellas nuevas á los oídos de 
ordenada cena y los Uevo a fu ca- D. Jacinto y que aplacado el fue- 
ma , donde los dexb , y (e retiró go de fu apetito , pudo confíde- 
á otro apofento en la mífma po^ rar fu peligro^y el mal que havia 
fada^aguardando por premio de hecho ^ y temiendo que Doña 
eftos engaños > qucdaife coa íh Elena, fi te aprctaíTen algo ^ di- 
amante y dexando i Aminta coa ria el fuccffo , y fu pofada , y que 
fu deshon<»:> y dcf\^entura* Dcxe- fe havia de ver en peligro fu vida, 
moslos á todos paffar efta noche^ y fu opinión , la noche íiguientc 
á los unos tray dores ^ y ^ la otra llamó á.una rexa baxa , que de ÍU 
inocente , y á cada uno amenar apofento falia á la calle , y eftan*- 
zando fu caíHgo , eftando el Cié-- do hablando con ella, y contan- 
k>por fifcalde tod#:y vamos á dolé lo que pa(Tkba> le apunta 
Ja cafa de Aminta, donde á efte ál corazón con un piftolcte, con 
tiempo todo era confuíion, todo que fin poder llamar \ Dios j ni 
llantos , todo amenazas ^ y todo, manifeftar fus pecados, rindió el 
íin provecho. Los eftremos que alma ,. y llevó el merecido pre- 
f\i tío hacia eran de hombre íiit mió de Ío que havia hecho. Y co- 
;uicio. En fin, enterandofe de mo dicen, que un yerro figueáí 
que no parecia,ni nadie la havia. otro , y un mal a. otro , como ct 
vifto, empezó a hacer algunas de D* Jacinto era tan grande , te*» 
diligencias ocultas , por no ma- merofo de el fuceíTó, y parecien-^ 
jiífcíiar fu deshonra , mas todo dolé , que íi^ bufcaban las pofá- 
€ra efcufádo , porque como fola das , que feria mal cafo hallar en 
Doña Elena lo fabia , y ella ca- la fuya i la trille A minta,tenien- 
Ilaba, no fé podía dar alcance á do por cierto, que la muerte de 
nada* Al' fin > los llantos de fu: Doña Elena, daria motivo á U. 



NúVeUlL iMburUdáAmintá^yyengMZ^delhúnor. 47 

Itt^cia para hacer eftadiligen- fíieíI^Damarayaidefeofadedar* 

cia, aconrejandofc con los temo- le gufto^ concedió con el de D« 

fes de Aminta que eftaba con Jacinto ^ y aíHefta noche le tra^ 

ellas cafi muerta ^ y con las afta- liía á fu cafaba Aminta y tan ron^ 

cías de Flora » y priacipalmentc fáfa > y trifte ^ como él alegre de 

con fu arrepentimiento, falio verfc fuera de aquella carga> tra«* 

por acuerdo , que mientras Don yendo la Dama demás de Ais yo- 

facinto ncgocia|3a la partida, He- yas ^ otras que fu traydor efpofo 

YaíTe á Aminta en cafa de una ic havía dado: el qual como bol- 

púncipal fehora conocida de D. vio á fu.pofada, fm aguardar mai 

Jacinto , que vivia \ las poftrerasi fuceíTos que los paíTados , con la 

cafas de la Ciudad > dándole á traydora Daoia fe partió á fu ticr- 

entender á la trijle feñora , que ra , ñn mas cuydadQ que el de 

ñ fúcSc hallada, eftaria mejor llegará ella. Quedó Aminta en 

alli y y que entonces fe publicaría cala de Doña Luifa con nombre 

lii cafamiento, y que íi no la buí^ de Doña Vitoria, porque el fuyo 

caíTen , el tendría lugar de. em- era muy conocido eh Segovia, y 

biar por un coche á Vatladolid pudo muy bien dlíümularfe, poc 

para irfe, y que una vez allk , to- quanto Doña Luifa havia poco 

do fe Viatia como eUos quiCieflen. que vkvia en ella » y hafta aqutl 

Concedió Aminta con todo , y punto no havian llegado á fus 01^ 

D. Jacinto llevando adelante Cu dps los TuceíTos de Aminta, aun- 

engaño , fe fue en cafa de una fe- que eran públicos por la Ciudad^ 

ñora deuda fuya , que era viuda, y como fu hijo no eftaba en ej<a> 

Íno tenia fmo folo un hijo para que havia quatro dias que haVia 

eredero de fií hacienda. Llama- ido á caza , no fabia ninguna có<^ 

vafe el mancebo D- Martin,y era fa. Vino D, Martin de fu cata ,f 

de los mas gallardos de fu tiem^ como luego que llegó le puíleníe 

po. Dixole D. Jacinto a la feño- de rua,y fe faliefle por la Ciudad, 

ra , que mientras el iba á un nc* fupo lo que fu madre , y los de fu 

gocio importante á Valladolid, cafa ignoraban : y aífí dando la 

el qual acabado, penfaba dar la buelta á ella fentado á la niefa 

buelta á fu tierra , fe íirvieflie de para cenar , mandó Doña Luifa 

que fe quedaíTe en fu compañia llamar á fu huefpeda , que vilta 

una Dama , merecedora de todo por D. Martin quedó fuera de si, 

el favor que le hicieífe. Doña pareciendole tener delante de fus 

Luifa , que efte es el nombre de ojos algún Ángel. Cenaron , y D. 

efta (eñora , como conocía las Martín , tan fuera de si , quatito 

mocedades de P. Jacinto , defda^ Aminta defcuydada d^ fu nuevo* 

que vivíalo fu tierra, creyencifí penfamiento, y aun de fu defdí* 

cha. 



48 ' í>e I^oñá MávU 
cha , y fobie cena contó á fu ma- 
dre lo que havia hallado nuevo 
fn la Ciudad; dixo como de cafa 
del Capitán D- Pedro havia falta- 
do el día antes una fobrina fuya^ 
que havia de fer mu^erde fu hi- 
;09 que eftaba en Milán 9 y como 
/dicen fer la mas hermoéide toda 
Caftilla 9 y que no fe podía faber 
que cauéi^ 6 que motivo ia havia 
obligado á tal ; porque en quan- 
to el cafamienio , lo llevaba con 
¿ufto , y en el recogimiento ^ y 
cordura^era tan virtuofa^^y difcre* 
ta^ como hermoía^ y que íe havia 
<lado un pregón 9 que pena de la 
vida^ninguno i a encubrieíTe-Y to 
que mas efpanta (añadió) es, qat 
efta nfiaftana amaneció muerta de 
un piftoléte por el corazón, ciet^ 
ta Doña Elena ^ que viviaen una 
felá baxa de fu cafa. Prendiexoa 
al Capitán, y á fiís criados, y uno 
4ixo , que por una ventana que: 
falia á la calle, la havia vifta 
tfla mífma noche hablar con ua 
liombre. £(Ve, y otro dicho , qué 
dice una criada y que fu feñora 
Aminta ( que afli fe llama la Dá>- 
01a. que falta ) baxaba muchas^ 
veces á fu cafa, recatandofe de 
que no fe fupieíTe', ha dado que 
:¿>fpechar , que por lacaufa de la 
dicha Aminta la havian muerto, 
por. lo qual fe ha quedado prefo; 
el Capitán, y fu gente; Tem- 
blando eftaba/Aminta de oír ta- 
les nueva^^. quando Di Martin^ 
preguntó ,. dexando la- platica^ 
M)Bezada,^da donde havian vcnl^ 



deZayás. Pártela 
do tan linda huefpeda , que íl ñis 
ojos creia que del Cielo? D. Ja- 
cinta, replica Doña Luifa, la 
traxo mientras va á Valladolid á 
un negocio^ el qual acal>adoy 
bolverá por ella , para llevarla á 
fu tierra. Es acafo efta feñora fit 
muger, preguntó D. Martina Na 
lo quiera Dios , refpondia Dofta 
Luifa y que por lo que veo ea 
ella , rae pesara que eftuviera taii 
mal empleada. Como muger, di- 
xo Aminta , con turbada voz , es 
cafado íéñora mia , D. Jacinto^ 
ó pretendió ferio? Qué D, Jacin- 
to, dixo Doña Luifa , el que aquí 
te traxo niña, no te llama de eí^ 
ce nombre , porque el mifmo fu>* 
yo es Don Francifco, y es cafado 
ea Madrid. Sabeyslo bien , fcño^ 
ramia, dixo Aminta? Y como 
que lo sé , replicó* Doña Luiíá,. 
cinco años ha, que eftando yo en^ 
lo mifma tierra, donde vi vi, deC- 
de que me casé ,. 16 vi cafar coa 
una Dama , natural de Madrid,, 
de quien* íe enamoró, viéndola, 
en la bodia de una primafuya , ^ 
cuya fiefta vino con fus padres^t 
fí bien dentro de un año no hiza 
vida con ella. Conocí fus padres^ 
y parientes, y sé que es tan rico,, 
como viciofo. No tiene una her- 
mana (tornó á replicar ia confuí- 
fa, y engañada Dama ) que fe di- 
ce Flora ? Ay amiga? Dixo. Do- 
ña Luifa , y que engañada vi ves,^ 
efta muger ha* mucho que es ami- 
ga fuya, y es la que le incita á' 
mil maldades, que uno tuviera. 



Noy da II. tá burUdér AminU^y yengAnt^del honor. 4$ 
los brazos que en la Corte tiene palabras que le havia oido/ofpe- 
de algunos deudos fuyos , la hu- chaíTc alguna gran maravilla, fa* 
vieran ya quitado la vida , por el biendo donde eftaba apofentada 
ínal exemplo que da, y ha dado Doña Vitoria , entró en fu apo- 
cen la publicidad de fus apetitos, fento, y viendo cerrada la puerta 
vicio en los nobles mas mirado que cala al de la Dama , conoció 



que en los demás. Y por tu vida, 
hermofa Doña Vitoria , que me 
declares eftas enigmas , que no 
íoiv íiu caufa cftas lagrimas , que 
te cllán haciendo fuerza por fa- 
lir; y advierte, que fi te ha dicho 
que no es cafado, miente, que fu 
mugcr /ciiama 9oña María, y 
^or no poder fafrirCus demaúas, 
fe bolvió á cafa de fus padres. No 



la caufa de la prevención de fu 
madre. Salid fuera , y entre otras 
llaves que eftaban fobre un efcri* 
torio , tomó la de aquella puer«« 
ta , y fe tornó a recoger , dando 
mueftras de acoftarfe , mas no lo 
hizo aflíi , antes fe pufo por el pe« 
queño lugar de la llave , k oir io 
que decia z(ñ , antes fe pufo en 
libertad. Doña Luifa dexando k 



fon mis males (refpondió Amin- Aminta defpues de haverla dicho 
ta ) de los que fe pueden contar, algunos confuelos , tan ciegos. 



fin mucho efcandalo : dame ao- 
xa Viccncia pata tecogertue , que 
á í¡] riempo /abrás Jos mayores 
eijgiños,yrfaicjonesquc de5i- 
Jion cuentan las hidorhs. Era 
prudente Doña Luifa , y aíli no 
quifo importunarla , cafi adivi- 
nando lo que podía íér, aunque 
no quien era. Levantófe , y to- 
mándola por la mano , la llevó 
k fu cámara, que era una hermo- 
fa quadra , cuyas ventanas con 
her mofas balcones , caían aun 
jardín juoto á otra Semejante en 
que dormía fu hijo , con una 
puerta que (e mandaba á ¿lia , íi 
bien cerrada por quitar la. oca- 
fion^ Quedó D. Martin tan con- 
fufo con fu madre , y tan enamo* 
rado de fu huefpeda, que parecia 
ya inipoffible vivir íin ella : y co- 
mo Ja vio ir Uorofa , y por Jas 



como fu confufflon , aíti la dcxo, 
y fe fue k fu cafa. Quedó la triftc 
Aminta en fu apofento tan llena 
de lagrimiSp y congoxas, como 
ignorante de que nadie laoyefle, 
y a/nen voz ni baxa, ni alta,emr 
pezó á dar lugar á fus quexas , at 
modo de qaando á una fuente le 
eftorvan, poniendo la mano, que 
no vierta fus pedazos de criftal, 
que en quitándola , fale con mas 
abundancia i aíC las palabras de- 
tenidas en Ja garganta de Amin- 
ta , viendofe a folas , empezaron 
á dar clara feñal de fus paífíones. 
Ay (decia, arrancando las he- 
bras de fus hermofos cabellos, y 
facando con las perlas de fus 
dientes pedazos de Ja nieve de fus 
manos , i bueltas de arroyos dei 
fino roñcler) Aminta , y que def. 
dicha ha íido la tuya ! Va puedt 



5 o De Óona Marta ¿e tioyas. Vdrte L 
fef fábula del mundo, y cxcmplo chillo de fu eftuche , pata abrir 
de mugcres , y aun cfcarmicnto con el las venas de fus brazo^ 
liiyo , ñ fucflen cuerdas, y no nc- pareciendole que hafta la maña- 
icias , como yo he fido ! Ay dcf- nahavria tiempo para defangrar- 
venturada de mi, y como por fer fe , y acabar; mas D. Martin, que 
fácil ^ he fido caufa de tantos ef- viéndola con tal determinación, 
cándalos , y dcfdichas ! Ay quien admirado de lo que havia,fi bien 
me vio tres dias ha con honra, no apercebia bien fus razones, 
gufto , y riqueza ; adorada de mis havia pucfto la llave en la cerra- 
tios , y refpetada de toda la Ciu- dura , y tcmerofo de algún mal 
dad , y me veo oy fer fábula , y fuceflb , abrió apriefla la puerta, 
aíTombro de ella ! Ay querido y falio aprefluradamente : con 
tio,yquefatisfacion podré dar cuyo ruido la Jiermofa Aminta 
de las pcflas, y deshonras que por recibió tal turlftcion , que junta 
mi paíTas I Y que ferá de ci quan- con fus pefares , fe dexó caer de 
do ícpas por entero de mi dcfdi- un profundoi defmayo , dando á 
cha ! Ay Doña Elena , inventora D* Martin lugar , para que to- 
d€ mis trabajos , caíligue el Cié- mandola en fus brazos goza/le el 
lo tu alma , como lo hizo en tu favor; que fí eftuvíera con fu íen- 
éuerpo , mi perdición ! Ay F]ora tido , fuera muy dificultofo , rcí^ 
cruel , mas traydora , y engañofa ""peto de fu honefto recato , el 
que la paírada> por quien en Ro- qual no pudiera fer vencido , fí 
ikia tienen en tan poco las de tu no es con el engaño que fe ha 
nombre ! Ay D. Jacinto, y como vifto. Enternecido D. Martin coa 
tuvifte corazón para burlar una fu fol eclipfado en fus brazos, 
muger de mi ellado , lin mirar contemplaba las pa/Iiones que la 
que has de fer caufa, no folo de via padecer, la hermofura, los 
mi muerte , mas de la cuya^ pues pocos años , que fiendo todo tan 
en fabiendo mi tio lo que has he- igual á fu amor , le daban oca- 
cho , íi fu níuerte no le ataja ha fion a mil amorofos atrevimien- 
. de procurar la tuya , y quando tos : componíale el rebuelto ca* 
él falte , queda en el mundo mi bello , enjugábale las lagrimas, 
primo , que en fín ha de tomar y recibía á bueltas de penofos 
, por fu cuenta mi agravio^ no fo- fufplros , regalados favores , co- 
ló como deudo , mas también giendo claveles de aquel jardín 
como efpofo ! Mas como «podré de hermofura* Tornó defde á po- 
yo tener paciencia , ni aguar- coen si Aminta, y vlendofe en 
dar á tal , teniendo manos , y los brazos de D. Martin , con un 
valor con que quitarme la vi- honefto defenfado fe cobro á si 
da. Y diciendo cito , facó un cu- m ifma, de poder del amante , y 

no 



HoyeU tu Lá burUid AnUntá^y bengunT^ del honor, j i 

no 5C fi tan libre como antes, fupueíto, queni voshaveisdefer 

porque la ocafion , la gala , y la mi marido , ni yo admitiros, fo^ 

üierza de fus agravios , la iban lo os fuplico que os bolvais k 

trocando el amor de D- Jaciflto vueftra eftancia , y no me dci$ 

en cruel \:enganza : viendofe allá ocafion que llame á vueftra ma« 

burlada , y aquí rogada i que no dre > y á todo el mundo, y publir 

hay tal cebo para ^azar á una cando á voces mi mifería , me 

muger,como el amor del pre- entregue á la efpada de los que 

(ente , quando fe ve defpreciada con mi muerte quedarán farisfe^ 

dc\ aufente. Y aíli con mueftras chos de la infamia que por mi 

de a\gan enojo , le dixo : A que padecen. Parecióle á D. Manía 

venisD, Martin? Por ventura pa- en la determinación con que 

rezcoos que ha menefter una def- Aminta decía eño ^ que lo iba k 

dichad^ mas teíUgo de fu muer- hacer , porque la vio acometer! 

te > que. Tu desventura i Bolveos la puerta ; y aín la detuvo , kh- 



á vucftro apoíénto , pues con la 
muene de fola una muger , fe 
reftauran las honras de tantos 
hombres. No lo permita Dios, 
'amado dueño mío , Q replico D. 
Manin ) fino es que yo os acom- 
pañe en tal ocafíon : yo defde 



pilcándola que le ercuchaíre,por- 
que no era juño que creyefie que* 
el pretendía fer fuyo> menos que 
fiendo fu marido, y que fi le que- 
ría recibir por tal , tendría fu 
fuerte por muy dichofa. Miraba 
á D. Martin la Dama^con el afee- 



que os vi ^ os adore ;yñ no que- ro que le decía ellas ^ y otras rar 

reís que íéá yo ei que io pague zones , como era , que le dxxeíie 

todo , pues tengo vida que es como,y quien la havia ofcndié% 

vueftra , y efta daga que execu- Que fi el no tener (como decía) 

tara vuellro defeo , merezca jro honor era algún hombre la cau« 

que me recibáis por vueílro ef- fa, fe dedaraíie , y vería como 

clavo ; con lo qual quedare mas la fervia: y quehaftaque quedaA 

contento, que fi fuera fefior de fe fatisfecha, no quería que hi« 

todo lo que alcanzó Alexandro. cíeíTepor el^ lo que le pedía. Y 

No me conoccis ^ dixo Aminta, cafi defeíperada de remedio , A 

pues me decís con tal libertad bien agradecida de las promefas 

vueílro defeo > y no penfeis que de fu nuevo amante , le refpon- 

aunque eftoy en eñe i ugar , dcio dio : Yo fpy Aminta > feñor Don 

de fer lo que foy , y ii por los en- Martin , la mifma de quien eftt 

ganos de un traydor os parece noche dixilM, que era eícanda* 



que eftoy fin honra , lo que á mi 
me ha fucedído pudiera fuceder 
á la mas cuerda , y recatada. M33 



lo de ella Ciudad, La caufa de 
elUr en vueílro poder , os quier9 
contar, y fi oida queréis hacer 
Dz lo 



52 De Dañd María 

lo que decís , yo cltoy pucíta á 
daros güilo. Contóle en breves 
razones lo que queda efcrito^ de- 
xando con fu hilloria á D. Mar- 
tin mas enamorado que antes , y 
tan enternecido de ver burlada 
la ignorancia de Aminta, que 
qu ifiera á cofta de fu vida reme* 
diaria^ con tal que no perdieíTe 
' ela prefa que en fu poder tenia: 
y aíC dándole de nuevo palabra 
de vengarla 9 le dio la mano de 
efpofo^ la qual A minta recibió 
con gufto y por no eftar en tiem- 
po de otra cofa. No ha de fer af- 
íi mi venganza > dixo Aminta^ 
porque fupuefto que yo he fido 
la ofendida, y no vos, yo fola he 
de vengarme , pues no quedare 
contenta, fí mis manos no me 
teftauran lo que perdió mi locu- 
ra. Y afli aunque os doy palabra 
de efpofa , no fe ha de confcgnir 
Vueftrodefeo , halta que yo le 
quite la vida á cite traydor , pa- 
ra lo qual no quiero^ otra cofa, 
lino que me acompañéis, para la 
feguridad de mi pcrfona, que 
con vos, y mudando trage ( pues 
el de hombre es el mas fcguro) li 
pie ponéis en fu tierra , yo daré 
tr4za para engañarle. , como el 
me engañó á mi. Y hecho ello, 
nos podremos irá Madrid , y alli 
viviremos feguros. Concedió D. 
Martin con todo , y no es mu- 
cho , pues que amaba , y aventu- 
raba el gozat tan hermofa Dama,^ 
tanto que ya difculpabaá D. Ja- 
cinto. Al ñn con eite concierto^ 



deZayas. Parte I. 
Aminta , efperando verfe prefto 
vengada , y D. Martín fer fií ef* 
pofo , fe defpidió de ella , llegan- 
do en prendas á fus brazos , de- 
xando ordenado partirte otro 
día , que venido fe previno VK 
Martin de todo lo neceíTario pa- 
ra el camino. Llegó la noche^ 
que al parecer de los nuevos 
amantes, fe detenia mas de lo 
juílo , y defpues de recogida U 

fente, y acodada Doña Luifa> 
>. Martin fe fue al apofento de 
Aminta, llevándole un veftido 
acomodado para lo que havla de 
^^S^^ 9 y no dexandole de fus 
hermoíbs cabellos mas de los ne- 
ceírarios,fe le pufo, quedando 
tan hermofa , que íi alguna parte 
havia dexado libre amor en el 
alma de D. Martin , alli quedo 
todo rendido. Y dexando á fu 
madre elcrico un papel , en que 
le pedia el fecreto de fu partida^ 
halla confeguir cierto efedo^por- 
que importaba á fu vida , y á la 
honra de aquella Dama , (b pa- 
fíeron en la calle , y de alli en 
dos famofas muías , pareciendo 
D. Martin , en fu trage el mozo 
de ellas. Salieron de Segovia , y 
otro dia al anochecer , fe halla* 
ron en Madrid, famofa Corte del 
Catholico Rey D. Felipe Ter- 
cero, y fín querer entrar en ella, 
íiguieron fus caminos , que les 
duró algunos días , tanto era el 
defeo que Aminta llevaba de fu 
venganza. Llegaron, como digo^ 
i la Ciudad íUi nombre , que im«- 

por- 



Novela IL La burlada Aminta ^y venganza del honor. 5 j 
porra que no le tenga ^ un Saba- penar ^ fe fue á bufcar á fu ene- 
migo ^ feguida y y zelada de fa 
amante ^ que la amaba mas tier« 
no que quifiera. Llego Aminta á 
la Iglefía Mayor ^ y como entraf^ 
fe en ella y antes que tuvieíTe lla- 
gar de mirarla y ni hacer la acof- 
tumbrada oración y vio á fu ñn^ 
gido D. Jacinto y y verdadero D. 
Francifco y con otros Cavalleros, 
conocióle al punto, y es de creer 



do en la noche y y tomando po- 
fada fegura y repofarón hafla la 
mañana y y acordaron entre los 
dos y que D. Martin fe quedaíTe 
encubierto en ella , por fer natur- 
ral de aquella tierra y y tenia en 
ella algunos amigos y ñ bien no 
fe quifo defcubrir a ninguno y y 
que Aminta falieife á entablar fu 
pretcnfion. Suplicábale D. Mar- 



tin y que le dexaíTe a él la fatisfa- que fue neceíTario el animo, que 
cion de aquel agravio , pues po- el trage varonil le iba dando, pa- 
dia ñar de fu amor mayores oca- ra na moftrar fu fobrefalto, y na- 
ílones, fin que fe puíieiTe eJJa en queza. Tomó alienta, y esfor-* 
ningún difgudo; mas no fuepof- zandofe lo mas que pudo, y acer- 
ílble acabarlo con Aminta , di- candofe a ellos , dio lugar al fer 
cicndo, que fi havia de fer fuya, vifta , y aunque le dixefle D. Ja- 
que la dexaíTe feik> con honra, cinto , fi mandaba alguna cofa> 
Í[ o Coy { decia Aminta ^ la que cafi nvvidada la color , por darle 
íienda hcil^ la perdí y y affi he algún ayredc quien era Aminta, 
de fer ía que con fa fangre U he con mas esfuerzo , que el que fa 



de cobrar; ya fabeiSy que las ain- 
geres en aprendiendo una cofa, 
tarde fe arrepienten ; pues fíen- 
do elto aíC , como Jo es , dexad- 



flaqueza requería , le dixo : Qpe 

íl havia enrre fus marcedes ^uieh 

huvicíTe menefter un criado. De* 

donde fois , replicó D. Jacinto? 



me que os merezca por mi mif- De Valladolid, dixo Aminta, ju- 
ina , que ñ vos par vuetíras ma- guéle a mi padre algunos quar- 
nos vengáis mi afrenta, poco tos, y mientras fe le paífa ele no- 
tendreis que agradecerme. Tan- jo me he pücfto en- fuga y para: 
to le Cupo decir , y el la cfcuch»- que con mi aufencia , en lintien- 
ba tan tierno , que huvo de con- do mi falta , me perdone , y buf- 
ceder con ella, aunque no fin que. Mucho fabeis para fer tan 
zelos,y aíH entre burlas , y ve- mozOé No fupe fino muy poco^ 
ras, le dixo , que fi lo hacia por pucsetloy donde veis : Pareceme: 
ver i D^ Jacinto., Eifucelfo lo di- que os he viito , replica Dj Ja- 
sk,dixo Aminta, y apar candofe cinto ^ Q es que os parecéis á. 
del, con mascuydado que D. una pcrfona que yo quifc veinne 
Martin quifiera , porque como y quatro horas. Harto cuydadt)> 
ftmjpezaba. i temer ^ empezabaá. os debe eíTa pej:fona,dixo A nua*- 

Dju ta^ 



54 ^^ Doñit Mari A 

ta , y no me efpaiicaria que tu- 
vieíTe defeos de pagaros. EíTo es 
quimera , pues quando yo igno- 
raíTe quien foy y hay muchos in- 
convenientes para ello ; mas por- 
que tu le pareces tanto y quiero 
que me firvas , por verme rer;vir 
de un retrato de quien yo fervh 
Como te llanaas y que pues has 
de eítar conmigo y menefter es 
faher tu nombre ? Jacinto, repli- 
co Aminta,yfi por fer retrato 
de eífaperfona, me recibes en 
tu fervicio , tengo que agradecer 
á naturaleza, que me ha hecho 
en fu eftampa ; porque de mi te 
digo y que defde ei punto que te 
vi te qiiife bien. PaíTafte por Se- 
govia, dixo D. Jacinto ? Si feñor, 
refpondio la Dania^ mas no quife 
detenerme alli, por el grande ef- 
candalo que andaba en ella, por 
falta de una Dama , que dicen fe 
llamaba Aminta, que pienfan fe 
la trago la tierra , porque no pa- 
rece muerta , ni viva : una Pona 
Elena y que fe creía fabiade ella> 
amaneció una mañana muerca,y 
por tíCo eftán prefos muchos Ca- 
valleros. No fe fabe ( dixo D. Ja- 
cinto ) fi la llevo alguno ? No fe 
fofpechaba tal , dixo Aminta y lo 
que fe pienfa es , que ella mifma 
huyo , por no cafarfe con un pri- 
mo fuyo , con quien eftaban he-* 
chos los conciertos. Aora bien 
Jacinto vamos á cafa. Effo mif- 
mo digo yo , re(pondio Aminta, 
vamos , donde mandáredes, y en 
fabiendo la cafa, bolvcre ^ mi 



de Zayas. Parte I. 
pofada , por una maleta , en que 
traygo mi limpieza. Qiuen duda 
que cílaria en efta ocaíion Amin- 
ta rebentando , mas como no era 
necia, diíBmulaba : y allí fue co» 
fu nuevo amo , y antiguo enemir- 
go , a fu cafa , donde le dio por 
ama, y feñora á la faifa Flora, de- 
ciéndola , que la regalaílc,y al 
fingido Jaciivo , que la firvicíft 
con mucho cuydadp. Mirábale 
Flora , y tornábale á mirar , fin- 
tiendo cada vez una alteración^ 
y dcfmayo , que parecía acabar^- 
fele la vida , mas no fe atrevían 
decir lo que fentia, aunque ficjm- 
pre le parecía que via á la enga- 
ñada Aminta , no ofando en nin- 
guna manera , decirfelo á fu 
amante, por no trahcrle k la me- 
moria , viéndole tan olvidado de 
ella. Tomo Aminta la poflcffioa 
en fu nueva cafa , y bol vio luego 
ádar avifo á fu amante D. Mar- 
tin , de fu buena, y prefta ventu- 
ra , aíTegurandole con mil cari- 
cias , de los zelos que tenia de 
verla en ella , prometiéndole 
abreviar con fus defeos, y fe boU 
vio con fus nuevos amos : á los 
quales empezó á fervir con tan- 
to agrado, que fe tenían por muy 
contentos del* Mpftro fus gra- 
cias , como era leer , efcrivir ^ y 
contar , y otras muchas. Y fobre 
todo cancar , y tañer, tanto, que 
ni D. Jacinto , ni Flora , fa- 
bian eftar fin el un punto. Y aill 
nn día <V^c eltaban comiendo^ 
por mandado de flora > to* 

mo 



UoyeU II. La burlada AminUyy 'Peng^m^d. del honor, f ^ 
jnb una guitarra 5 y cantó affi : querido , dixo D. Jacinto ? Tanr 
si d tu hefmofa Celia adoras^ necia te patesscd 5 ref|>ondib U 



yfii implen rrperenfias^ 
/aerificando tu gufio^ 
i fu adorada btlUi^a. 
Si fus belliffimos ojosy 

' iofúo sotes los te/petasy 
como Luceros los mirasy 
tomo Cielos los celebras. 

Sí conuctt íjut fu boca 

es caxa de hermofas ferlaSy^ 
y fus cabellos dorados 

' maiexas do Arabia bellas* 

Si fdhes épiafon fus manosy 
blancas , y nevadas fierraí^ 
y de otra diPina renuSy 
¡k gracia 3 talle ^ y frefencia. 

Si i tu ferfeSa berméfuray 
y alabada gentile^y 
ta manifflna hermoja efrtceny 
aue i Troya tan cato cuefia. 

rpnatmente , fi tienes 

alma ^ fentidos y potencias^ 
ia memoria y y voluntad 
úre/es en/us rubias hebras* 

féka (fui , Jacinto ingrato^ 
caufa de mi etemu fenaj 
€on faifa , y fingido amor^ 
engfiiafitmi inocential 

Safpenfo eílaba el engañado 
D. Jacinto^ no admirando ta- vo2y 



Dama > pues cree que he fabido 
querer , y aborrecer , y que tam- 
bién se dar dífguftos, y fingir 
ciiydados^ porque íov mas hom-* 
bre de lo que mis barbas dan 
jnueftra ^ pues aunque Flora mi 
íeñora y dice que le parezco ca^ 
pon y b muger y algún dia he de 
fer gallo y á pefar del bellaco que 
me ganó mi caudal ^ y me pufo 
en el eftado en que eíloy : mas 
puesguftas de ver qaexas de mü- 
ger y oye eltos madrigales y que 
fe hicieron al mifmo fujeto. 
Al tiempo que i Dianáy 

tebo yflis rajos ofrecer quertUy 

y ella hermofay y IaMii«> 

derijirar hks indios fe venioy 

porque el Paflor amadOy 

í^ff^ tn/u au/encia confolaioi 

Af atilde diligentOy 

filii a bufear i fit^ Jacinto oHfime. 
con paffb apreffurado^ 

las flores del florido prado pifiy 

elfemblante turbadóy 

porque ya el cora'^fu^matíeavifa^ 

¿ un valle hermofo Itega^ 

q un mafky eriflaiino arroyo fiegay 

adonde entretenido^ 

vid Jt Jacinto en tsbolU ^Svtrtido. 



aunque era muy buena» fino fin« Detuvo un poco el pajfo^ 



tienda las razones del Romance> 
comofí viera quexaríe kAmity- 
ta. Y afiíi le dixo : enternecida eíl 
tk eíTa Dama> amigo Jacinto : tsá 
la trataba yo y replica Amiñta> 
pues quando creyó tener maridó^ 
gozo de mi aufencia» Luego lias 



y oyd cómo Jacinto le deeiai 
Zagala y yo meabrafoy 
fo§egue twfopor la pena muty, 
las manos le tomaba y 
y con tiernos fufpiros l<^ be/aba^ 
é Isbella It decia t 
fe te viefft Matilde y qui dii4at 
D4 De- 



jtf De Do&íMdriadé Zayds.Partc I. 

Dexa IshelU iMna Que fi como dormida^ 



effas quimeras^ mira mis paffiones^ 

que /ola tu tres digna 

de rendir los fobervios cora:^nes^ 

fues fi Apolo te vieray 

tras Dapbne fugitiva no corriera^ 

y i renus y/acra Diofay 



de/pierta , efie/uceffo le paffáray 
entre fus tiernas manos los matara^ 
que aunque niño Cupido^ 
es {fi7^losleayundatt)atre>idé. 

Alabáronle con grandes enca^ 

gandras la MauT^na por hermo/a. recimientos, y moftraron eftimat 

Tu de. Júpiter fueras fus donay res, con darle D. Jacin- 

la Europa^ q qualToro coqmftaray to un veftido , y Flora una forti- 

fien fu tiempo nacierasy ja y lo que recibió Aminta con 

enCifne transformado tego^ray mueftrasde alegria, porque reí^ 

y como lluvia de oroy peto de vengarfe y paflaba plaza 

baxara ¿ vertCy de fu eterno coroy de bufón y no defcuydandofe de^ 



qual Califio tuvierasy 
affiento celeftial en las Esferas. 
No go's^ara de Egina 
comopafior en el ameno pradoy 
menos a Ptoferpinai 
porquf de tu belle^ enamorad^y 
folo en ti fe empleáray 



vifitar á D. Martin, y contarle lo 

que paíTaba , ni el de fuplícarla 

abreviaffe , 6 que le dexaíTe á el 

hacerlo : parque no podia fufrir 

verfe encerrado en cafa , ni á ella 

en la de un hombre que hayia 

fido fu primer amor. Enojófe 

r ¿todas las del mundo de/precidra: Aminta de verle tan defconfia- 

w Juno fe ofendiera do , y affi le dixo , que ñ fe can- 

asmque gomarte de fu efpofo viera, faba , fe bolvieíTe á fu cafa , pues 

Dixúyy determinadoy ni le debia , ni la debia; que el 

quando Isbella del todo ya rendiday acompañarla , acción de Cava- 

d fk cuello ba enla^^do Uero havia ñdo , y aiTi le dexo ña 

¡os brazos y y tomando la mediday querer hacer amiftades , de que 

con fu boca y a fu bocay D. Martin quedo apaífionadifli- 

dexi a AáatUde con/us Tóelos tocay mo. Llego Aminta algo tarde á 

que de rabia perdida, fu cafa , y hallo á fus dueños cc- 

^ faUo qual cierva del venablo herida, nando , que le riñeron la tardan- 

Deslealy attevidoy za. A poco rato llegó D. Martin 

ingrato, y falfo, mas que los nacidosy á la puerta , haciendo cierta feña 



yo OS quitaré la viday 

digo y y con paffes atrevidoSy 

quifo llegar d élloSy 

buyo Morfeo de fus ojos bellosy 

que qual rios ejiabany 

en^yendofer verdad lo quefoiaban. 



queacoftumbraba otras noches. 
Salió Aminta , y defpues de rue- 
gos, y enojos , quedando amigos, 
febolvióáfu pofada, y ella fe 
entró a repofar. Un mes eftuvo 
Aminta en cafa de fu amo , en 

cuyo 



lirpeU II. La hurlada Aminta^y yenganz^ dtl honor. $ y 

cuyo ticdipo havia cfcrito Don las noches por los venidos de fu 

Martin a Scgovia, a un amigo fu- amo , para limpiarlos : y facando 

yo , para quien le avifaflc lo que la daga , fe la metió á D. Jacinto 

paíTaba : el qual le aviso de todo^ por el corazón^ de fuerte , que el 

pues encareciéndole la pena con quexarfe ^ y rendir el alma y todo 

que fu madre eftaba , le jconto fué uno. AI ruido defpertó Fio- 

como el Capitán p. Pedro falio ra, y queriendo dar voces , no la 

en fiado de la cárcel ^ y que en- dio lugar Aminta,que la hirió 

trando en fu cafa fe havia caido por la garganta, diciendo : Tray* 

muerto^ y que á los demás prefos dora , Aminta te caftiga , y ven- 

havia facado de la cárcel Don ga fu deshonra. Y bolviendolaá 



!Luis fu hijo que havia venido de 
Italia , el qual andaba haciendo 
grandes diligcnchs por faber de 
íii prima ^ y cfpofa, de Ja qual no 
íábian nuevas ningunas. Dobló- 



dar otras tres puñaladas y embió 
fu alma á acompañar la de fu 
amante; y. cerrando la puerta á 
la quadra , tomó fu capa y y ma- 
leta , y valicndofe de una llave 



iele á la her mofa Aminta la paf- que havia mandado hacer, por 
íion , y la rabia , con las nuevas haver perdido la de la puerta de 



de la muerte de fu tío, y vengan- 
za que prometía la colera de fu 
primo D. Luis , y mas viendo á 
I>. Jacinto^ gozar tan libremente 
de Flora y el uno y y el otro cau- 
fa de fu defdicha. No tenia zelos, 
mas fentia agravios , que quien 
quiere faber ú ha querido y aun- 
que aborrezca, vea lo que ha 



la calle , de indullria dexandola 
cerrada , fe falló , y fue á la pofa- 
da de D. Martin y el qual fabido 
el fuccíTo, y viendo, que era for- 
zofo ponerfe en camino, toman- 
do fus muías , y ropa , fe partie- 
ron , caminando con toda prícf- 
fa , hafta el primer lugar , donde 
defcanfaron 5 vitliendofe Amin- 
qnerido en otros brazos; aííi vien- ta de Dama, y D. Martin aíTimif- 
do la valerofa Aminta, que no mode Cavaliero. Soífegaron alli 
era tiempo de quexas , fino de dosdias, donde confirmando los 
venganzas , apercibió á fu queri- dos la palabra que fe havian da- 
do amante D. Martin para aque- do , y con ella el amor , no pudo 
lia noche , el qual avifado de lo Aminta negarle a D. Martin, co* 

mo a fu efpofo, ningún favor 
que le pidieíTe. Alli recibió Don 
Martin dos criados, y una^,críada, 
y tomando el carruage neceifa- 
rio, fe pufieron en ^camino para 
Madrid. Pues co:uo viníeüe la 
mañana que le liguio a la riiitu 

no- 



que havia de hacer, fe pufo en ef 
pera del fuceíTo. Aguardó Amin- 
ta tiempo , y lugar , y viéndolos 
á todos dormidos, y la Ciudad 
en fílencio , entró en la quadra 
de fus enemigos, no Tiendo de 
nuevo en ella , por entrar todas 



58 De Dú^4 MarU de Zayasí Parte L 
Hochc , para los dcfvcnturados, gar de alli cerca ; antes le contá- 
qiie eftaban en el Infierno , puesf ron lo que bufcaban , y ellos fe 
la vida era conforme á la muer- hicieron muy maravillados del 
te , y la muerte lo fue á la vida: cafo, y no hay que efpantar, por- 
como los demás criados vieífen que ñ bufcando un mozo de mu« 
que Jacinto no parecía, ni fu las, y un pagecillo , hallaron un 
amo, ni Flora fe levantaban, en- Cavallero tan principal , y una 
traron en la quadra , y viendo el Dama tan hermofa , quien no fe 
defgraciado fuceíTo, dieron gri- diera por vencido ^ Comió Don 
tos , alzando las criadas eValari- Martin, y el Corregidor, porque 
do; á lasquales fe juntaron to- aunque en el catnpo, iban pro- 
dos quantos havia en la Ciudad, veidos , y no hallando raftro de 
y la Jufticia con ellos, tomando lo que bufcaban , fe bolvicron i 
fus confciTiones á todos : y no la Ciudad, y ellos figuieron fu 
haviendo otro indicio mas que la camino. Y viendo la Jutticia , la 
íalta de Jacinto , y haver llevado poca culpa de los prefos, ios fol- 
fu maleta , los llevaron a todos taron, y confifcaron la hacienda^ 
prefos, y vifitando las cafas de parte para el Rey, y parte para. 

gofadas^ vinieron á dar en la que la viuda, muger de Don Jacinto^ 
^ avian cftado ios autores del da- Don Martin , y fu efpofa llegaron 
ño ; fi bien , no fabian dar razón á Madrid, y^ tomando cafa, y ade- 
de nombres , ni tierra , ni pudie- rezos para ella , facando licencia 
ron faber mas , de que á las doce del Nuncio , fe defpofaron , cor- 
havian partido, y como fe llama- riendo defpues los términos de 
ban hermanos, fíempre fe encer- las amoneftaciones* Hecho efto> 
raban para hablar. Con eftos in- embio D. Martin por fu madre» 
dicios falieron tras de ellos algu-- la qual , con fu ca(a , y hacienda 
nos Alguaciles , y aun el mifmo fe vino i Madrid, contenta de te- 
Corregidor, mas aunque encon- ner tal nuera^que fabiendo quien 
traron con Don Martin, y fu Da- era , fe tenia por dichofa : donde 
ma, que iban la bueltade Ma- oy viven, llamándole Aniinta, 
drid, como los vieron ir con Doña Vitoria, la mas quei ida, y 
tanta autoridad , y repofo , y co- contenta de íu efpofo D. Martin» 
nocieron áDon Martin, por uno que folo le falta á efta buena fc^ 
de los nobles de aquella Ciudad, ñora tener hi;os , para del todo 
y fabiao que vivia en Segovia» fer dichofa. Su primo vive, y por 
no cayeron en fofpecha ninguna^ fu refpeto no goza Doña Vitoria 
y mas haviendo entendido del, la hacienda que le dexo fu padre» 
que iba con aquella feñora, y que aunque es muy grueíTa , folo por 
la trahia para fu efpofa de un Lu- no darfe a conocer k fu primo^ 

ni 



TioveU II. La burlada, AmintA^y yengan%a del honor, jp 

ni Don Martin quiere tratar de fas raaeftras^ acompañadas de uti 

cíTo, por eftar el fecreto de cfte graciofo ceño , con que al def. 

cafo entre los trcs^ que íi ella gayre la miiraba; y por el contra- 

mifma no lo manifeltára, para rip á D.Diego mil honeílos far 

que con nombres fupueftos fe.ef- vores , de que D, Juati fe abrafa- 

críviera , nadie pudiera dar no- ba , porque aunque quería a Li- 

ticia de ello. farda ^ guftaba de fer querido de 

Apenas dio Ja bella^ y difcreta Liíis ^ y aíH haciendo mil regalos 

Matilde , fin á fu maravilla , di- á Lifarda, por picar a Liíis, y Li- 



cha con tanto donayre , y difcre- 
cion^ que \ todos los Cavalleros, 
y Damas que la efcuchabañ , te- 
nia elevados^ y abfortos, quando 
D. Diego ^ nuevo amante de Li- 
fis y haciendo ieña á \os MuAcos^ 
y dando avifo á dos criados fuyos 
que eran diedros en danzar, % un 
mífmo tiempo atajaron las ala- 
banzas que para la bella Matilde 
fe prevenían , paieciendoVe , que 
hzsitnáo de quedar cortos en 



fis á D. Diego \ por defefpe'rar ^ 
D. Juan, y los demás Cavallero^, 
y Damas , i^nos á otros ; tocaron 
á Maytines en el Carmen , y dcr 
terminando oírlos qon \x Miífa 
del Gallo , para dormir defcuy- 
dados 9 avilados para la fegunda 
noche , fe defpidieron de Liíis, y 
fu Madre,. que no quifieron oír- 
los ; defocuparon la cafa , acom-^ 
pa&ando todos aquellos Cavalle« 
ros á las hermofas Damas en eíla 



¿lias, era mas acertado paffarlas piadofa ocafion, fi bien D. Diego 
en filcncio, y dándolo affi a en- \\^^zxííq^(c á Lilis , fe le ofreció 



tender á todos aqueiiojs Cavalle 
ros , y Damas , aprobando fu pa- 
recer , emplearon la viíla en las 
gracLofas bueltas , y ayrofas ca^ 
briolas , que los dos criados de 
D. Diego hacian. Y defpucs.de 
ha ver dado fin á la danza, dieron 
principio á una fumptuofilfíma 
colación , que lÁ(\s tenia preve« 
nida para fus combidados , don- 
de en competencias las enfaladas 
de los dulces, y. los dulces de 
mu;has fuertes de frutas, que en 
la mefa firvieron, como en tales 
noches es coftumbre, fe moilro 
el buen gado del dueño , y Lifis 
dándole \ D. Juan mil defiieño- 



p!or efclavo, agradeciendo la Da- 
ma el favor, con que fe di6 fia 
á la fieíla de la primera noche. 

NOCHE SEGUNDA. 

YAFebo fe recogia4cbáxo df 
las celcftes cortinas dando 
lugar á la noche que con fu 
manto negro cubriclTc el Munda> 
quando todos aquellos Cavalle- 
ros , y Damas fe juntaron en caía 
de la noble Laura, fiendo recibi- 
dos de la difí^reta Señora, y fu 
hermofa hija , con mil agrados, 
y coriefias« Y aíTi por la mifma 
orden , que en U paíTada noche. 

fe 



tfo 



De Doña María de 



fe fueron Tentando y avifados de 
b. Diego, que fus criados havian 
de dar principio á la fíefta con 
{algunos graciofos bayles, y un 
razonado entremés de repente, 
que quifieron hacer. Y viendo 
aquellas Señoras que les tocaba 
danzar aquella noche 9 fe aconto* 
daron por fu orden. Eítaba LiCis 
veílida de una lama de plata 
moraiia, y al cuello usa firmeza 
de diamantes, con una cifra del 
nombre de D. Diego , joya , que 
aquel mifmo dia le embió fu nue- 
vo amante , en cambio de una 
vanda morada que ella le dio, 
para quependiefle la verde Cruz 
que trahia : dando efto motivo a 
D. Juan para algún defafoiTiego,. 
fi bien Lifarda con fus favores, 
la hacia que fe arrepinticfle de: 
tenerle. Ya fe prevenía la bella 
Lifis de fu inftru mentó , y de un^ 
Romance que aquel dia havia 
beclio, y puerto todo, quando los 
Múfleos le fuplicaron los dexafle 
aquella noche, guardando para . 
la tercera fiefta fus verfos , por- 
que el Señor Don Juan los havia: 
prevenido de lo que havian áe 
cantar; que por fcr parto de fu 
entendimiento, era razón lograr^» 
los. A todos pareció bien , por- 
<quc fabian.que Don Juan era en 
«fto muy acertado , y. dándoles, 
lugar cantaron affi: ' 
jí la cabana de Aítft^a' 

Anun undi/anufké; 

ya efld rofírituerta GiU „ 

^los. icbf, d€ tener.. 



Zayas. Parte I. 

De ella fe qutxa ti T^gitty 
bien ju/ía fu qutxa es , 
que /o/pechas fin raTpn 
fon dt/ayres de la ftt. 

Sin culpa le da dt/vios , 
eomo no/t ha dt ofender , 
qut illa los da tan dt valdey. 
cofiandolt tanto i él \ 

Hablar d Menga agradable , 
no es culpa , que bien fe ve y 
fi no hay querer fin agrados , 
qut no hay agrados fia quertK 

Quifiera qut ht^yefft Antón 
de Menga , rigor cruel I 
darle lo favorecido y 
aprecio de defiortis. 

No es la mifma permtjffion 
en el hombre , y la muger^ 
que en éUos es grofferia , 
lo que tn ellas es iefdin. 

No hay quien fe ponga a raT^nesa 
con los ^los , y pardie:^ 
gente que ra:^n no efcucha ^, 
muy necia debe de ftr. 

Los vanos recelos GHa , 
no affeguran , que tal v(^ 
^mer donde no hay tropit'^s ,, 
difpone para caer. 

TTedarle que mire d Menga , 
fi es cordura no lo sé^ 
que una hermofura ved/ida > 
dicen que apetito es. 

Sujeciones hay civiles , 
baftaba Antón d mi ver , 
efiarfujtto á unos ojos , 
fin que d fu engaño lo eflés. 

íjto es amor en los hombres y 
ferfu lifura doblcT^^ 
fus inocencias delitos , 
mal baya el amor amen^ 

Quien 



:VtfWrf ///. El Cáfiigo deU MiferU, 6i 

Quien mirara k la bella Lifis, reno el fcmblante: mando como 
mientras cantó efte Romance, Préndente de efta ficfta á D. Al- 
conociera en fu defafoniego, la varo, que dixeíTe fu Maravilla; 
paílion con que le efcuchaba; el qual obedeciendo , dixoaíTi: 
viendo quan al defcubierto, Do» £s la nuferia la mas pernicio» 
Juan repreiiendia en él , las fof- fa coílumbre , que fe puede ha- 
pechas que de Lifarda tenia , y á llar en un hombre , pues en fíen> 
«ftarle bien refpondiera: ;nas co- do miferable, luego es necio, cn-> 
brandoíéde fu defcuydo, viendo fadoío, y canfado. Ello fe verá 
^ D. Diego melancolizo de verla claramente en mi Maravilla , U 
inquieu , alegro el coftro, y fe- qu^l ef de efta fuerte. 

N/DVELA TERCERA. 

E^ CASTIGO PE LA MISERIA- 



A Servir k un Grande de ^a 
Corte , vino de an Lygar 
de l^avatta un Hi)odalgo ^ tan 
airo de p»ifamientos y con^o hu* 
mildc de pienes de forrun^^ pues 
no le concedió efta madrallra de 
los nacidos^ mas riqueza que una 
pobre cama y en la qual fe reco- 
gía á dormir , y fe Tentaba a co- 
mer y efte mozo y a quien llama* 
remo» D. Marcos , y un padre 
viejo y y tanto y que fus años le 
íervian de renta para foftentarfe^ 
pues con ellos enternecía los mas 
empedernidos conizones. Era D. 
Marcos^ quando vino á efte hon- 
rofo entretenimiento de doce 
años y havíendo caii los mifmos 
que perdió a fu madre de un re- 
pentino dolor de coftado , y me- 
reció en cafa de efte Principe la 
plaza de page , y con ella los ufa- 
dos arributos^^ picardía y porque- 



ría , farná y y miferia : y aunque 
D. Marcos fe agraduó en todas^ 
en efta ultima echo el refto, con- 
denandofeel mifmode ÍU volun- 
tad, á la mayor laceria que pudo 
padecer un Padre del 7ermo, 
gallando los diez y ocho quartos 
que le daban, con tanta modera- 
ción , que fi podia, aunque fuef- 
fe acorta de fu eftomago, y de 
la comida, de fus compañeros, 
procuraba que no fe difminuyef- 
fen, o ya que algo gaftaiTe , no 
de fuerte que fe viefle mucho fu 
falta. Era D. Marcos de mediana 
ettatura, y con la futileza de la 
comida, fe vino á transformar 
de hombre en efparago. Quando 
facaba del mal año fu Yientre,era 
el día que le tocaba fcrvir la me- 
fa de fu amo , porque quitaba de 
trabajo a los mozos de plata, lle- 
vándoles la que caia en fus ma- 
nos. 



^2 De Do^a MarUde Zayas. Parte L 

nos y mas limpia que ellos la ha- el , que no le havia de dar racioa 

vian puefto en la mefa , pro ve- mas de dos quartos , y un pedazo 



yendo fus faltriqueras de todo 
aquello que fin peligro fe podia 
guardar para otro dia. Con efta 
luiferia paíTó la niñez , acompa- 
ñando á fu dueño en muchas oca- 



de eftera en que dormir : y quaii- 
do eftas cofas le faltaban j lleva- 
ba un picaro de cocina que lo 
hacia todo^ y le vertiefle una ex- 
traordinaria vafí/a en que hacia 



fiones , dentro , y fuera de Efpa- las inefcufables necesidades j era 
fía , donde tuvo principales car- del modo de un arcaduz de ao- 



gos. Vino á merecer D. MarcM 
paíTar de pagc á gentilhombre, 
haciendo en ello fu amo con él, 
lo que no hizo el Cielo. Troco, 
pues, los diez y ocho quartos por 
cinco reales, y tantos maravedís: 



ria,porque havia íidoen un tiem- 
po jarro de miel , que hafta tu 
verter fus efcrementos, guardo 
la regla de la obfervancia : fu 
comida era un panecilio de un 
quarco , media libra de vaca , un 



pero ni mudo de vida, ni alargo quarto de zarandajas , y otro que 
la raciona fu cuerpo, antes^^co- daba al cocinero, porque tuviefíc 
tno tenia mas obligaciones ^ iba cuydado de guifarlo limpiamen- 



xiando mas ñudos á fu bolfa. Ja^ 
más fe encendió en fu cafa luz, y 
ú alguna vez fe hacia efta fíefta, 
era el x)ue le concedía fu diiigen- 
.cia ,y el defcuydo del repoftero, 
algún cabo de vela , el qual iba 
-galtando con tanta cordura , que 
defde la calle fe iba defnudando, 
y en llegando á cafa, dexaba caer 
los veftidos , y al punto le daba 
la muerte. Quandoíe levantaba 
por la mañana, tomaba un jarro 
que tenia fin aíTa , y íalia á la 
puerta de la calle, y al primero 
que via le pedia remediaíTe fu 
neceHidad ; y efte le duraba dos, 
6 tres dias, porque lo gallaba con 
mucha eftrecheza. Luego fe lle- 
gaba donde jugaban los mucha* 
chos,y por un quarto llevaba 
uno que le hacia la cama; y ii 
tenia criarlo ; íe concertaba con 



te; y ello no era cada día, íino 
folo los feriados , que lo ordina- 
rio era un quarto de pan , y otro 
dequefo. Entraba en el eftrado, 
donde comían ftts compañeros, 
y llegaba al primero, y decia; 
buena debe eíUr la olla, que da 
un olor que confuela , en verdad 
que la he de probar ; y dicien- 
do , y haciendo , facaba una pic& 
ía: y de ella fuerte daba la buelta 
de uno en uno á todos los platos: 
que huvo dia que en viéndole 
venir, eJ que podia , fe comía de 
un bocado lo que tema delante; 
y el que no , ponía la mano fo- 
bre fu plato. Con el que tenia 
mas amiftad , era con un gentil- 
hombre de cafa,que eftaba aguar- 
dando verle xnrrar a comer, 6 
cenar, y luego con fu pan,y que- 
fo ;^ea la mano ^ eneraba dicien- 
do; 



Ko^eU UL El Cáfiigo de U Msfim. 6 i 

do: por cenar en converfacion os ducados^ los qaales fe tenia (imi- 

vengo á canfar, y con cfto fe pre coníigo^ porque temía ma- 

ftñtaba en la me(a 9 y alcanzaba cho las retiradas de los Ginove'» 

de lo que faavia. Vino en fu vida fes ; pues quando mas defcuyda* 

lo compró 9 aunque lo bebia al- do ven á un hombre ^ le dan ma- 

gunas reces ^ en eáa forma : po- notada como zorro. Y como D# 

üiafe á la puerta de la calle y j Marcos no tenia fama de ;uga« 

como iban paílando las nioza%y dor y ni amancebado , cada dik 

ItaLuchachos con el vino ^ les pe- fe te ofrecían varias ocaíiones de 

dia cu cortefia fe lo dexaflen pro- cafarfe ^ aunque lo regateaba^ te^ 

bar: obligándoles lo mifmo á miendo algún mal fuceflfo: pare-» 

hacerlo. Si la moza> 6 muchacho cíales á las feñoras que lo defea^ 

eran agradables ^ les pedia licen- ban para marido , mas faltábale 

Cía para otro traguillo. Viniendo fer gaftador y que guardofo y que 

á Madrid en una mulay y un mo- con efte nombre calificaron fu 

zo y que por venir en fu compa- mí(eria« Entre muchas que defea- 

ñia y fe havia aplicado á fervirle^ ron fer fuya y fué una feñora que 

por ahorrar de gado y le embió no havia udo cafada , ñ bien e!la« 

en un Lugar por un quarto de vi- ba en opinión de viuda , inuget 

jlo 9 y mientras que fue por }t\y fe de buen gufto ) y de alguna edad) 

paCoíL ca vallo y y fe partió , oblí- aunque lo encubría con las galasy 

gando al mozo á venir pidiendo adornos y ¿ induftria y porque era 

limofna. Jamás en Jas poíádas le viuda galana y con fu mongil de 

íaltó un pariente y que haciendo- tercianela y tocas de Reyna y y fu 

íé gorra con el , le ahorraba la poquito de moño. Era buena fe-^ 

comida. Vezhuvo que dio á fu ñora^ cuyo nombre es Doña Ifi« 

mula paja del xergón que tenia dora y muy rica en hacienda^ fe-* ' 

en la cama, todo á ñn de no gaf- gun decían todos los que la co-^ 

tar. Varios cuentos fe decían de nocían ^ y fu modo de tratarfe lo 

Don Marcos y con que fu amo, y moftraba. Y en efto fiempre fe 

fiísamjgos paitaban tiempo, tan^ adelanuba el vulgo, mas délo 

to y que ya era conocido en la que era razón. Propuíieronle á 

Corte y por el hombre mas rega- D. Marcos eile Matrimonio, pin^ 

lado de los que fe conocían en el tandoJe á la novia can tan perfe- 

Mundo. Vino D. Marcos de efta tos colores , y aíTegurandoIe quo 

flierte ; quando llego á los trein- tenia mus de catorce , ó quin^ 

ta años , á tener nombra y fama ce mil ducados , diciendole kr 

de fico j y con razón , pues vino el muerto conforte fuyo, un Ca- 

á-yuntarácofta de fu opinión, y vallero délo mc/or de Andalu* 

hurtandorelo al cuerpo y feis mil cía, que aflSniifmo decía ferio la 

fe ño- 



(^4 ^^ ^^^^ Mdria de Zayas. Parte L 

feñora y dándole por patria á la porque tenían tan buenas caras^ 
fániofa Ciudad de Sevilla ; con como defenfado^ en particular la 
lo qual nueítro Don Marcos fe fregona, que pudiera fer R.eyaa> 
dio por cafado. £1 que trataba el íi fe dieran los Reynos por ner^ 
cafamientOy era un gran focar- mofura. Admiróle fobre todo el 



ron, tercero no folo de cafamien- 
tos, fino de todas mercaderías, 
tratante en grueíTo de buenos rof- 
tros, y mejores bolfos, puts ja* 



agrado, y difcrecion de Doña Iíi« 
dora , que parecía la mifma gra* 
cia , tanto en donayre , coma 
en amores , razones que fueron 



más ignoraba lo malo , y lo bue* tantas|, y tan bien dichas las que 

no de efta Corte , y era la caufa dixo á Don Marcos , que no. fo* 

haverle prometido orden en lie* lo fe agrado, mas le enamoró^ 

var á D. Marcos á viftas, y lo hi- moítrando en fus agradecimíen- 

zo eífa. mifma tarde de que fe lo tos el alma , que la tenia el buea 

propufo , porque no huvieíTe pe- feñor bien fencilla , y ñn doblez, 

ligro en la tardanza. Entró Don Agradeció Doña líldora al ca&- 



Marcos en cafa de Doña líidora, 
cafi admirado de ver la cafa, tan- 
tos quartos , tan bien labrada , y 
con tanta hermofura ; y miróla 
con atención; porque le dixeron, 
que era fu dueño la mifma que 
havia de fer de fu alma j á la qual 
halló entre tantos damafcos , y 
efcritorios, que mas parecía cafa 
de Señora de Titulo, que de par* 
ticular, con un eftrado tan rico. 



mentero la merced que le hacia» 
en querer emplearle, tan bien« 
acabando de hacer tropezar a 
Don Marcos en una afCeada > y 
coítofa merienda , en la qual hi- 
zo alarde de la baxilla rica, y 
oloroíá ropa blanca, con las de- 
más cofas que en una cafa tan 
rica como la de Doña Ifidora, 
era fuerza huvieflc, Hallófeá la 
merienda un mozo , galán , dcC* 



y la cafa con tanto aíTeo , olor, y embuelto , y que de bien enten- 
limpieza, que parecía, no tierra, dido picaba en picaro, el qual 
fino Cielo , y ella tan aíTeada, y Doña Iñdora regalaba , á titulo 



bien prendida, como dice un 
Poeta amigo , que pienfo que 
por ella fe tomó eíle motivo de 
Uamar aíl¡ á los aífeados. Tenia 
coníigo dos criadas , una de la- 
bor j y otra de todo , y para to- 



de fobrino, cuyo nombre era 
Aguftínico/ que aíTi le llamaba 
fu feñora tia. Servia á la mefa 
Inés , porque Marcela , que aíH 
fe llamaba la doncella por man- 
dado de fu feñora^ ya tenia en 



do , que a no fer nueftro hidalgo las manos un inilrumento , en el 
tan compuefto, y tenerle el poco qual era tan dieílra , que no fe 
comer tan mortifícado por folo la ganara el mejor Mufico de la 
ellas pudiera cafarfe coa fua^jaa^ Corte a y eíto acompañaba coa 

una 



NoVeU'IIL El Capgo de h MiferU 
iida voz> que mas parecía Angel^ Murmurad a Narciifo^ 
que muger, y á ia cuenta era to- 
do.- iJa qual con tanto donayre^ 
comodefemboltura^ fin aguar- 
dar á que la rogaífeñ^ porque ef- 
taba cierta que le haría bien , 6 
foeíre ácafo^ 6 de penfado ^ can- 
to afli : ♦ 



<^5 



Ciar AS fuentecillas ^ 
pues que murmnraisj 
murmurad a Narci/i^ 
que no /abe amar. 

Murmurad que yiift 
libre ^ y de/cuydado^ 
y que mi cuydado^ . 
eu el agua efcri^e^ 
mte pena recilye > 
¡i fabe mi pena ^ 
que es dulce cadena 
de mi libertad ; 
Murmurad a Narcifo^ 
que no /abe amar. 

Mutmurad que tiene 
el pecho de yeloy 
y que por confueloy 
penas me previene: 
refponie que pene , 
ftfopor le pidoj 
y ye hace dormidoy 
fi pido piedad : 
Murmurad ¿ Narcijb^ 
que no fabe amar/ 

Murmurad que Uama 
Cielos otros ofosy 
mas que durme enojos, 

que porque los amay 

que mi ardiente llama 

faga con. de/dén y 

y quererle bieuy 

aoM quererle ; mal i 



que no fabe amar. 

T fi en cortesUy 
refponde a miamory 
nunca fu ftípor 
duró masdeundia^ 
de la pena miuy 
rie lifongero , 
y aunque y¿ que muero^ 
no tiene piedad : 
Murmurad d Nareijby 
que no fabe amar. 

Murmurad y que ¡fudias^ 
tiene la firme^i^iy 
y que json tibie^ 
paga mis porfías i 
mis melancolías 
le caufan contentó y 
yfi mudo intentOy 
muefira voluntad : 
Murmurad a Narcifoy 
que no fabe amar. 

Murmurad y quehefiio 
Eco defdicbaduy 
aunque defpreciaduy 
fiempre te befeguidoi 
y que file pido 
queefcuehe mi quexa^ 
defdefiofo dexa 
mis ojos llorar: 
Murmurad ¿ Narei/b^ 
que no fabe amar. 

Murmurad y que altivo, 
libre y y defdeHofo 
vive y y fin repofo^ 
por amarle vivo > 
que no dd recibq 
d mi eterno amor, 
antes con rigor 
wte intenta matar : 



^6 ^De Dpña HmtU de Záy^s. Pan. L 

Afurmurai d Narcify^ el licor del Tanto remedici' ^ Ici 



que no /abe amar. 

Murmurad fus oj$s 
graves y y fevcros y 
aunque bien ligeros 
para darme ^enof os y 

Íue rinde de/fpjos 
fu gentileza , 
€Vja alti-pa altei^ 
no halla fu igual : 
Murmurad d,NarcifOf 
que no /abe, amar. 

Murmurad ^ que ba dado 
€on alegre rifa^ 
la gloria d Beli/a 
que a mi me ba quitado^ 
no de enamorado^ 
fino de traydofy 
que aunque finge amor^ 
miente en la mitad ; ^ 
Murmurada Narcifoy 
que no /abe amar» 

Mfirmurai mis ^elosy 
y penas rabio/as y . 
hay fuentes htrmofaSy 
d mis ojfs cielosy 
y mis defconfuelosy 
penas , y^ Ái/gn^os y 
mis perdidos gufios 
fuentes murmurady 
y tambifi^d Narcifo^ 
que no /abe amar» 



pobres 9 qué á fuerza de brazos, 
eftaba vertiendo yelo^íiendoello 
xnifmo fuego y que por eflb lla- 
maba un aficionado k las can* 
timploras ^ remedio contra el 
fuego^ 6 en la dulce voz de Mar- 
cela y porque al fon de fu lerra^ 
el no hacia fino comer y tan re« 
galado de Doña Ifídora ^ y de 
Aguftinico y que no lo pudiera 
fer mas ñ el fuera el Rey^porque 
fíenla voz hallaba gufto para 
los oídos ^ en la merienda recreo 
para fu eílomago , tan ayiHio de 
regalos , como de fuftcnto. Re- 
galaba también Doña Ifídora k 
D. Aguftin ^ fín que D. Marcos^ 
como poco efcrupulofo^ reparaf- 
fe en nada y mas de facar de mal 
año fus tripas , porque creo fín 
levantarle teílimonio^ que fírvió 
la merienda de aquella tarde , de 
ahorro de feis días de ración y y 
mas con los buenos bocados que 
Doña Ifídora, y fu fobrino atefta- 
ban^y embutian en el baúl vacio 
del buen hidalgo , provifíon baf- 
tante para no comer en mucho 
tiempo. Feneciofe la merienda 
con el dia, y eftando ya- preveni- 
das quatro buxias en fus hermo- 



fos candeleros , a la luz de las 
No me atreveré á determinar quales , al dulce fon, Aguftinico, 
en que halla nneftroD. Marcos hizo en el inftrumcnto que Mar- 
mas gufto , fí en las empanadas, cela havia tocado; bayiaron ella, 
y hermofas toreadas , lo uno pi- c Inés , lo raftreado , y foltiUo, 
cante , y lo opto dulce , fí en el fin que Ce qucdaffe la capona ol- 
íabrofo pemil , y fruta frerca>. y vidada , con tal donayre, y de- 
guftofa , acompañado todo üipn femboltura, que fe llevaba entre 
^. . . ^ ^ los 



Jí^wAí III. ÉlCdfiigo de U MifirU. 6j 

ios pies los ojos^y el alma del pues por mal que /e openmrt^ 



auditorio^ y tornando Marcela 
á tomar la guitarra ^ á petición 
de IX Marcos } que como cftaba 
harto > queria bureo , feneció la 
fiefta con efte Romance : 
Fue/fe Jffii de U eabaKa^ 
/abe Dios fi bolperi^ 
por /ir firmiffima Mtuffi^ 
j ftr mwf ingrato Bris. 

Come no /abe fir firme^ 
de/kayile el i^er/é amar^ 
que q$uen no /abe querer^ 
iétmpoco /ahe efiimar. 

No le ba dado Menga T^hs^ 
fM mo /e los pudo dar^ 
porque fi /upiera darlos^ 
/kpiera bacer/e efiimar. 

Es Eras de condición librcy 
no/e quiere /u jetar , 
jajfiwndo/e querido^ 
/upo el modo de ohidar. 

No/olo d/us gufios figue^ 
mas /abetos publicar^ 
que quiere d /utr^a de penas, 
hacer/e efiimar en mas. 

Que noboherd mtty citrtOy 
que es co/a la voluntad, 
quequando llega ¿ srocar/e, 
no buche i /k/er jamas. 

Por gufios agenús muero, 
pero no/k morir i^ 
que /abe fingir paffiones, 
bafia que llega d alcan7(ar. 
De/dicbada la Serrana, 
que en él/e viene a emplear, 
puesassnque fiembre afición, 
/ole penas cogerá. 

De /tr poco lo que pierde, 
ctríiffima Menga efia. 



no puede tener mas maL 

Es franco de &s/í0^pres, 
de tibie^f liberal, 
prodigo de demafias, 
e/ca/o de voluntad. 

Dice Menga que /e dlegtu^ 
no si fi dice verdad^ 
que padecer de/preciada, 
es dsido/k enfermedad. 

Suelen publicar /alud, 
quandú muriendo/e efia», 
mas no niego que es cordura, 
el /aber diffimular. 

E/conder/e por no verla, 
ni de/us co/as hablar, 
ni tarde de/k alabauT^a, 
indicios de /alud di. 

Pero vivir de contenta, 
y illa en /ecreto llorar, 
llevar mal que mire a otras, 
de amor parece final. 

Lo que por mi Tbeolpgia 
he venido a pergeñar, 
es , que aquel que dice infurtas^ 
cerca efi¿ de perdonar. 

Precia/e Menga de noblet 
uo si fi querrá olvidar, 
que Una ve^i Jtleccion hechas 
no es noble quien buelve atris. 

Mas illa me ha dicho i mi, 
que en llegando i averigmfír, 
injurias ,^los,j agravios, 
afrenta el verle /erd. 

Al dM fin al Romance , íe le- 
vanto el corredor de defdichas^ 
Íledixo á D. Marcos 2^que era 
ora de que la fenora Doña Ifi« 
dora repofaíTc , y afli fe defpidie- 



$9 De X>onA Mdrid 

ron los dos de ella, y de Agufti- 
nico , y de las otras damifelas , y 
dieron la buelta á fu cafa , yendo 
por la calle tratando lo bien que 
le havia parecido Doña lüdora^y 
defcubriendo enamorado Don 
Marcos, mas del dinero , que de 
la t>ama, el defeo que tenia de 
vcrfe ya fu marido , y aífi le di- 
x6, que diera un dedo de la n^a- 
no , por verlo ya hecho , porque 
era fín duda , quq le eílaba muy 
bien, aunque no penfaba tratar- 
fe defpues de cafado con tanta 
oftentacion , y grandeza , que 
aquello era bueno para un Prin- 
cipe , y no para un hidalgo par- 
ticular , como él era, pues con 
^ ración , y alguna cofa mas, 
havia para el galtb ; y que feis 
mil ducados que tenia , y otros 
tantos que mas podia hacer de 
cofas efcufadas que havia en cafa 
de Doña Ifidora , pues bailaba 
para la cafa de un efcudero de 
un féñor , quatro cucharas , un 
jarro >una fál villa , y una buena 
cama, y á eite modo cofas que 
no fe pueden efcufar: todo ió de- 
-mas era cofa fin -provecho , que 
mejor cftaria en dineros , y puef- 
tos ^n renta, vivirian como un 
Principe , y podian dexar á fus 
hijos, fi Dios fe losdieíTe, cpn 
que palTar muy honradamente; y 
qoando no los tuvieíl^, pues Do- 
ña Ifidora tenia aquel fobrino, 
para el feria todo , fi fueflTe tan 
obediente, que quifiefle refpc- 
tarle como á padre. Hacia cftos 



de Zayds. Tdrtel. 
difcurfos Don Marcos tan éií íU 
punto , que el cafamcntero lo 
dio por concluido, y afilie reC^ 
pondío : que él fiablaria otro dia 
á Doña Ifidora , y fe efeauariael 
negocio, porque cneftoscafos 
de matrimonio^tantos tienen de- 
fecho las dilaciones , como U 
muerte. Con efto fe dcfpidieron, 
y h\ fe bolvió á contar á Pona 
Ifidora , lo que con Don Marcos 
havia paffado , codiciofo de las 
albricias ; y éU cafa de fu amo, 
donde hallándolo todo en fiicn- 
cio , por fer muy tarde , y facaa- 
do un cabo de vela de la faltri- 
quera , fe ilcgo á una lampara 
que eftaba en la calle, alumbran- 
do una Cruz , y puefta la vela ca 
la punta de la cfpada , la encen- 
dió , y defpues de haverle fupli- 
cado , con una breve oración, 
que fueflc U que fe queria echar 
á cueftas , para bien fuyo , fe en- 
tro en fu pofada , y fe acofto, 
aguardando con mil güitos el día, 
pareciendole , que fe le havia de 
deípíntar tal ventura. Dexemosle 
dormir , y vamos al cafamcnte- 
ro , que buelto á cafa de Doña 
Ifidora j le contó lo que pafiíaba, 
y q^uan bien le eftaba. Ella que lo 
fabia me/or que no el, como ade- 
lante fe dirá , dio luego el fi , y 
quatro cfcudos al tratante , pw 
principio , y le rogó , que luego 
por la mañana bolvieife á Don 
Marcos, y le dixeflc como ella 
tenia k gran fuerte el fer fuya, 
que no le dexaíTe de la mano, an- 
te^ 



NjúVcUIIL El Cáfitgú de U Mifcria. 69 

tcsgoftaria quefe le traxeíTe á fen/acaiidolosdeeílapenaUdad» 
comerconcila^y fufobrino, pa- " ^"' " 

xa que fe hicieíTen las efcrituraS) 
y fe facaíTen los recados (que dos 
nuevas para Don Marcos , com- 
bidado ^ y novio) y con ellas por 
fer tan buenas ^ madrugó el cafa- 



que no es pequeña. Satisfizo el 
fenor combidado fu apetito en 
la bien fazonada comida > y ius 
defeos en el compuefto aparar 
dor y tornando en fu memoria k 
Jbiacer otros tantos difcurfos ca- 



xnentero y y dio ios buenos dias á mo la noche paíTada ^ y mas co 
nuedro hidalgo Don Marcos , al mo via á Doña Ifidora tan libe- 
ral, y cumplida , como aquella 
que le penfaba pagar de fu ma- 
no ; le parecía aquella grandeza!, 
vanidad efcufada , y dinero per^* 
dido. Acabofe la comida, y pro» 
guntaron a D. Marcos , ú que- 
na en higar de dormir la fíefta,. 
por no haver en aquella cama pa- 
ra huefpedes , jugar al hombre*^ 
A lo qual refpohdio , que fervia 
k un fcñor tan vinuofo , y Chrif- 
tlano, que fi fupiera que criada 
fiíyo /ugaba> ni aun al quince, 



qual hallo ya viftiendofe , ( que 
amores de blanca niña, no le de- 
xan repofar. ) Recibió con los 
brazas k fu buen amigo , que afli 
JJamaba al procurador de pefa- 
tts^ y con eJ alma /a refoiucion 
de fu ventura , y acabándole de 
veftir de las mas coílofas galas 
que fu miferia le confentia, fe 
fue con fu norte de defdichas , k 
cafa de fu duetu>^Cu fenora, don* 
ide fue recibido de aquella firena,. 
con la agradable muíka de fus 



caricias ^yác Don Aguflin , que no elluviera una hora en fií cafa, 
fe eílaba viftienda , con mil mo- y que como él íábia efto , havia 
dos de corteiías, y agrados ; don- tomado por regla el darle gufto? 



de en buena coiiverfacion: , y 
agradecimiento de íu ventura, y 
& misiones del cauto mozo , en 
agradecimientos del lugar que 
de hijo daba > paífaton hafta que 
fue iioradc comer, q»:e de Lá fa- 
ja del eílrado íc entraron á otra 
quadra mas adentro, donde efta* 



demás de fer Ai inclinación bue- 
na , y virtuofa , pues no tan fola- 
mente no fabia jugar al hombro,, 
mas que no conocía ni una: carta,, 
y que vcrdaderamejpjfe hallaba^ 
por fu cuenta., que valia el no' 
fabet ÍHgar mucjiois ducados por 
año* Pucsclíenor Dón.Marcqs 



ba piicftala mcfa, y apatiidor,.(.(iixQDoñaíadpr*)cs tan, vk^ 
como pudiera en cafa de un graa juefo , q«e no fabe ^ugar , ( que 
íéñor. No tuvo nece/lidad Doña biealcdigo yo á AguítiniiJo,quc 
Hidotadc gaftar mucha» arengas, . es lo <|uc.eftá mejor al alma , y íL 
para obligar i IX Marcos i fcn- ía hacienda } ve niño , y dilej 
tarfe a la mefa. r porque anees él Marcela ,. q^ie fe de. prifla á. cq- 
aogQ/klos dciiiás ^ut lo iiicicfi- mct^y ttayga fu guitarra, é Inel 

Ei fita. 



70 2^e l^úña MarU 

íica fus ¿arañuelas y y en eífo tn- 
trecendrémos la áefta ^ hafta que 
Tenga el Notario , que el fcñor 
Gamarra ( que aíli fe llamaba el 
cafamentero ) tiene prevenido 
para hacer las capitulaciones: fue 
Agullinico á lo que Ai feñora tía 
le mandaba 9 y mientras venla> 
profíguió D, Marcos , y aíientio 
la platica defde arriba ; pues en 
verdad , dixo ^ que puede Aguí- 
tin fi pretende darme gufto, no 
tratar de jugar , ni falir de noche, 
y con eíTo fercmos amigos : de 
hacerlo haVria mil rencillas,por- 
que foy muy ^tnigo de recoger- 
me temprano la noche que no 
hay que hacer : y que en entran- 
do,no folofc cierre la puerta,mas 
fe clave , no porque foy zelofo> 
^ue harto ignorante es el que lo 
es^tcniendo niugcr honrada,mas 
porque las cafas ricas nunca eftan 
feguras de ladrones , no quiero 
que me lleven con fus manos la- 
badas lo que á mi me coito tan- 
to afán, y fatiga el ganarlo : y afli 
yo le quitare el vicio , y fobre 
cfto feria el diablo. Vio Doña Ifi- 
dora tan colérico á Don Marcos, 
que fue menefter mucho de fu 
defpejo para dj^fenojarle , y affí 
le dixo: que no fe difguílaíTe, que 
el muchacho haria todo lo que 
fueíTe de fu gufto , porque era el 
mozo mas dócil que en fu vida 
havia tratado , que al tiempo 
daba por teftigo. Efto le importa 
( replico Don Marcos ) y atajo la 
platica Don Aguttin , y las.dami- 



¿e Zayas. Parte L 
celas y que venían cada tiná coa 
fu inftrumento , y la defembucl- 
ta Marcela dio p»rincipio á la 
fiefta con eftas Decimas. 

Lauro y fi guando te amaba^ 
y tu rigor me ofeniU 
trifie de noche y y de dUy 
eu ingrato trato lloraba 
fi en ninguna parte hallabay 
remedio de mi dolor^ 
fues quando folo un favor 
erapa'^de mis enojos 5 
fiempre en tus ingratos ojos 
hallé crueldad por amor* 

Si quando pedí ^ los Cielos 
la muerte por no mirartey 
y maltratarme , y culpaYte^ 
tran todos mis dtfvelosi 
fupefeguida ¿e i^e/ox, 
mereciendo fer queriday 
quife quitarme la >iday 
dime como puede ha>er 
9tro mayor mal que /ir 
cruelmente aborrecida i 

To la tengo por mayoty 
que no vivir oMdadúy 
quefiendolo no te enfada 
tomo otras veces mi amor : 
tengo el verte por favor y 
que tu defcuydo fne ofrece j 
la parque aquel que aborreccy 
niegA ai que adorando efid-, 
luego el olvido ferd 
mayor daño que parece. 

T ajfi a pedirte favor y 
ton disfavor me combidasy 
porqué al fin como me olvidasy 
no se ofendas de^ mi amor : 
que alguna ve^ tu rigor 
vendrd d Jomar fot partidpy 

amar 



luyela IIL El CÁfíigo de U Mifiría. yi^ 

¡mattttlitgát de oMd&y y en ágenos fiíporet 



yfinuhasde ahotrecety 
mas qmero ( Laura ) no /ity 
que aborrecida baperfido* 

No Tabre decir ^ ñ lo que le& 
agrado á tos oyentes fue la íliave 
voz de Marcela» 6 los verfos que 
canto : finalmente á todo dieron 
alabanza , pues aunque las deci- 
xuas no eran las mas cultas y ni 
mas acendradas y el donayre de 
Marcela les dio tanta fal y que 
íupliera mayores faltas» y porque 
mandaba Doña líidora á Inés qué 
baylaífe con Aguftin, lo previno 
D. Marcos, que fenecido el bay- 
le bolvieíTe k cantar» pues lo ha« 
cia divinan\ente> lo qual Maree* 
la hizo con mucho gufto» dando- 
íelé at íeñor Don Marcos y con 
eíle Romance. 

Ta de mis defdicbas 

el colmo yeo^ 

y en ágenos ftcporet 

miro mis T^los. 

Ta no tengo que e/perar 

de tu amofy ingrata ArdeniOy 

aunque tus muchas tihieT^s 

mida con mi fufrinutnto. 
ra que en mi fuego te yetesy 

ni queme ewéknda en tuyetoy 

quemueram mis e/perm7(asy 

ni que iriva mi tormento. 
Como en mi confufa penuy 

no bajT alipiay ni remedioy 

fl¿ le Imfcrn y Mlepidoy 

defifpémá^fadei(€<K 
fues de mis dtfdicbae 

el colns0poa^ 



miro mis :^los. 

Qui tengo ya que e/peraty 
ni como obligar ptetendúy 
á quien de folo matarmcy 
atrevido llepa intentoi 

A los hermanos imitOy 
q$te for pena en el Infiemoy 
tienen trabajos fin frutOy 
yferyirfuera de tiempo. 

Acaba » faca la eftfaduy 
pa/fami confiante pechoy 
acabaré de penary 
fi no es mi tormento eterno.^ 

Pues de mis defdicbas 
el colmo veo y 
y en ágenos favores 
mira mis Tóelos. 
• Quiérete bien » qué delito 
para tafiigo tan fiero I 
Pero tu te dejbbligasy 
quando yo obligarte pienfi. 

Quien creyera que mispartesi 
que alguno eftimdpor Cittosy 
fon Infiernos d tus ojosy 
pues dellas andas buyendeü 
^ Siempre detis que bufcaisy 
los hombres » algún fugeto 
que fea en aquefia edad 
de confiancia claro exemplo. 

T fi atafa hallms atgunoy 
le hacéis tal iratanrfentOy 
que aventura por vengarfcy 
no una honra » fino cientok 

Míralo en ti » y en miamory 
no quieras mas claro e/pefOy 
y veras como hay mugeres 
con amor , y fufrimiento. 

Pues de mis defdicbas 
el colmo vea ^ 

E4 y 



^t DeDoñdMaria 

y tn agenés f^pores 
miro mis Tóelos. . 

Hafia üqni femé tallar 
tus fsnra^nts fmfrienioy 
mas pues voluntad publicas^ 
como callaré con i;€loÁ 

Sepa ti mundo que te qui/ty 
/épa él mundo que me bas muerto^ 
y/epafo effa tirana 
de mi gnfio ^ydt mi dueño. 

Poco es brafas ^ como Porcia^ 
poco es Cómo Elija , aceroy 
mas es morir de/ojpecbas^ 
fuego que en el alma fientOm 

Pues de mis de/dicbas 
el colmo veo , 
y en ágenos favores 
miro mis T^los. 

Poco puedo , Ardenio ingrato^ 
y oy pienfo que puedo rUenosy 
pues /nf riendo no teobligo^ 
ni te -obligué padeciendo. 

To gufio que tengas gufiosy 
pero teñios con rt/petOy 
de que me lUmafte tuya^ 
é de veras , é fingiendo. 

Qnando en tus ojos me miru^ 
iu ellos miro otro dueñOy 

Íwex que has menefier decirmo 
o que yo tengo por eiertoi 

Pues de mis de/dicbas 
el colmo veo y 
y en ágenos favores 
miro mis :(f ¿of ; 

Ingrato y fi ya tus glorias 
note caben en el pecbOy 
guárdalas y que para mi 
/ou maf que gloria y veneno* 

Mas tu debes díe gnfiar 
de verme vivir muriendOy 



de Zayáí. Part£ t. 

que el querer y y aborrécete * 
en ti viene k fer efiremo^ i . 
T fi de matarme gufiasy^ *. 
acaba y matóme prefto; 
pero fi %elofa vivoy 
faifa ique otra muerte quiero^ 

Puet do mis de/dicbas 
el colmo veoy 
y en ágenos favores 
miro mis Tóelos. 

Como era Don Marcos de los 
AnosdeCaftilia^y fencüio co- 
mo un tafetán de la China > fio 
ié le hizo largo eíle Romance^ 
antes quinera que durara mucho 
mas ^ porque la llaneza de fu icv- 
genio^ no era como los filetea- 
dos de la Corte, que en pairando 
de feis eftancias y fe enfadan. Dio 
ks gracias á Marcela > y le pidie- 
ra que paflara adelante > íi á elle 
punto no entrara el buen Gamar- 
ra y con un hombre > que dixo (cr 
Notario; íi bien^mas parecía La- 
cayo que otra cofa , y fe hicie- 
ron las efcritur^ , y conciertos, 
poniendo Doña tfídora en la do- 
te , doce mil ducados, y aquellas 
cafas, y como Don Marcos era 
hombc^etan lin malicia, no fe 
metió en mas averiguaciones^ 
con lo que el buen hidalgo efta- 
batan contento , que pofponien« 
do fu autoridad , baylo con fií 
querida efpofa , que aíli llamaba 
á Doña Ifidora. Cenaron aquella 
noche con el mifmo aplaufo , y 
oílentacion que havian comido;(i 
bien todavía, el teou deD«Mar-> 

co$ 



Nd W4 7/7. El Caflig^ dt UMifitU. ^ 7 j 
eos era la moderación del gufto: mienco la muerte de Doña Ifido- 
pareciendote como dueño de 
aquella cafa ^ y hacienda , que íi 
de aquella fuerte iba, no havia 
dote para quatro días, mas huvo 
de callar hafta mejor ocafíon. 
Llego la hora de recogerfe , y 
por efcufar trabajo de ir i íu po- 
fada , quifo quedarfe con fu fe- 



ra, fino por parecerle , que po« 
niendofe Tolo de una Navidad á 
otra, havcia veftido hafta e( dia 
del Juido. Traxo aíHmirmo de 
cafa de fu amo padrinos, que to- 
dos alababan ñi elección , y en« 
Srandecian fu ventura, parecáen« 
oles acercamiento haver halla* 



fíora , mas ella con muy honefto do una muger de tan buen pare- 
recato dixo: Que no havia de po- cer, y tan rica , pues aunque Do- 
Aer hombre, el pié en el cafto le- ña Ifídora , ,era de mas edad que 



cho, que filé de fu difunto fe- 
aor,mieflrras no tuvieíTe las ben*- 
diciones de la Igleíia , con lo que 
tuvo por bien D. Marcos de irfe 
i dormir á fu caCi. ( que no sé íi 
diga , que mas fué velar, fupuef- 
to que el cuydado de facar las 
amoneftaciones, le tenían ya vef- 
tido á las cinco ) £n fin fe faca- 
ron jY en tres dios de ñcllz , que 
la fortuna traxo de los cabellos, 
^ue í la cuenta ícxia el mes de 



el novio, contra el parecer de 
Ariftoteles , y otros Filofofos an- 
tiguos , Jo difilmulaba de fuerte, 
que era milagro verla tan bien 
aderezada. Palfada la cpmida, / 
eiUndo ya fobre tarde , alegran- 
do con^ bayles la fiefta , en los 
quales Inés, y D. Aguftin , man- 
tenían la tela, manda Doña Ifi- 
dora á Marcela , qu< la engran- 
decieíle con fu divina voz , á lo 
qual no haciendofe de rogar. 



Agofto , que las trahe de dos en con tanto dqfenfado , cerno do- 
dos , fe amoneftaron , dexando nayre , canto aíii : 



para el Lunes, que en las def- 
gracias no tuvo que embidiar al 
Martes , el defpoCir , v el velarfe 
todo junto , i ufo de Urandes : lo 
qual fe hizo con grande aparato, 
y grandeza, affi de galas, como 
en lo demás; porque D.Marcos 
humillando fu condición , y ven** 
ciendo fu miferia, iaco fiado, por 
no defcabalar los feis mil duca- 
dos , un rico veftido , y faldellín 
para Tu efpofa , haciendo cuenta 
que con él, y la mortaja cumplía, 
no porque fe le .vino al penfa- 



si ft rie el ^/m, 
de méi fe fie , 
por^e ad$to tibiéis , 
y muero firfne. 

Quanio el Ah^ miro 
con alegre fi/4 , 
mis peM4S m «WA^ 
mis males /u/piro s 
pero no me admiro 
de verla reir^ 
ni de pre/umiry 
que de mí fe tie^ 
poique adoro, fibiea^as , 
y muero firme. 



Rie/k 



74 ÜiB0íÍ4M4rU 

Eitft de 'perme 

con cieft-mil fe/ares i 

hsoios dos mares ^ 

wndo éiborrecerme : 

guattdo ingrato duerme 

mi querido dueño ^ 

mi dolor el /ueSú 

trifie de/pide i 

porque adora tibieT^i 

y muero firme* 
'JÜe el ver que digo > 

$jueno tengo amor > 

guando fu rigor 

de fecreto figo y 

para han^er fida oHig$ 

d tratarme tíem^ 

al mi/ma de/dem 

que en matarme >f»#; 

porque adoro tiHeT^^ 

y muero firme. 
Rie que me alexa 

de aquello que figo i 

llamado enemigo y 

por lo que me quexo > 

que pido con/ejOy 

amando fin ¿I | 

de/pido cruel 

lo que no me figue x 

porque, adoro tibie^^ 

y muero firme. 
JC/e el ver mis ojos 

publicar tibiera y 

J\uando mi firmei^ 
es da mil enojos ^ 
ofrecer de/pojosy 
y encubrir paffion ¿ 
mirar d traición 
unos QJQs Ubres t 
porque adoro tibiéis y 
y muero firme. , 



de Záyds, Pdrte L 

Mié el aue procuro 
encubrir mis %elosi 
que efioy fin defvelos i 
quando miento > y juro > 
el defcuydo apuro 
lo que me da pena y 
porque amor otdcna 
mi muerte trifie : 
porque adoro tibie:^asy 
y muero firme. 
Llegófe en eftas entrtteni-^ 
micntos la noche y principio de 
la poíTeífionde Don Marcos > y 
mas de fus defdichas , pues ante^ 
de tomarla y empezó la fortuna 
k darle con ellas en los o;o$ y 7 
aín fué la primera darle á Doa 
Aguftin un accidente^ no me 
atrevo á decir , fi le causo el vcc 
cafada á fu feftora tia, folo digo> 
que pufo la cafa en alboroto, 
porque Doña líidora empezó k 
defconfolarfe , acudiendo mas 
tierna que fuera razón á defnur* 
darle y para que fe acoftaíTe > ha- 
ciéndole tantas caricias , y rega- 
los y que caíi dio zelos al defpo* 
fado ; el qual viendo ya al en- 
fermo algo foílegado y mientras 
fu efpofa fe acodaba y acudió á 
prevenir con cuydado, que /e 
cerraíTealas puerus y y echaflen 
)as aldabas i las ventanas; cuy-^ 
dado que pufo en las defembuel* 
tas criadas de fu querida muger, 
la mayor confuílon y y aborreci- 
miento que fe puede peníár , pa-* 
f eciendoles achaqué de zelofo; y 
no lo era cierto y íino de avaro; 
porque como el buen feñor ha« 

via 



Kovtla III . El Cdfíigo de U MiferU. 75 

via trahido fu ropa, y coa ella regalarfe i y viendofc aora en jau- 



/US feis mil ducados, que aun 
apenas havian vido la luz áSi 
Ciclo, qucria acoftarfe feguro de 
que lo eftaba fu teforo. £n ñn el 
k acodo con fu efpofa , las cria- 
das en lugar de acoftarfe , fe pu- 
íieron á murmurar, y llorar, exa- 
gerando la prevenida , y cuyda- 
dofa condición de fu dueño. Em- 
pezó Marcela á decir: Que te pa- 



lado como gilguerillo, claro ef- 
tk que lo ha ^de fentir comoyo 
lo fíento: que malos años para 
mi, que me pudieran ahogar con 
una hebra de feda cendali. Aun 
tu Inés ( replico Marcela ) fales 
fuera por todo lo que es menef* 
ter, no tienes que llorar; mas 
trifte de quien por llevar adelan- 
te eftc mal afortunado nombre 



rece Inés , á lo que nos ha trahi- de doncella , ya que en lo demás 

do la fortuna , pues de acoftar- haya tanto engaño , ha de eflat 

nos k las tres, y á las quatro, padeciendo todos los infortu- 

oyendo muíicas, y requiebros, ya nios de un zelofo, que las hor- 

en la puerta de la calle, ya en las miguillas le parecen gigantes, 

ventanas , rodando el dinero en mas yo lo remediare , fupuefto 



nueftra cafa , como en otras la 
arena , hemos venido \ ver á las 
once, cerradas las puertas , y cla- 
vadas las ventanas, íin que ha- 
ya atrevimiento en nosotras para 
abrirlas. Mal año abrirlas , dixo 
Inés ; Dios es mi Señor , que tie- 
ne traza nueftro amo de echarles 
íiete candados , como á la cueva 
de Toledo: ya hermana eflas fief- 
tas que dices fe acabaron, no hay 



que por mis habilidades nó me 
ha de faltar la comida. Mala Paf- 
qua para el feñor D. Marcos., íi 
yo tal fufriere. Yo Marcela, di- 
xo Inés, ferá fuerza que fufra, 
porque ñ te he de confeíTar ver- 
dad , Don Aguftin es la cofa que 
mas quiero, fi bien haftá aora 
mi ama no me hadado lugar de 
decirle nada, aunque eonózco 
del que no me mira mal , mas 



fino echarnos dos hábitos , pues de aqui adelante feri otra cofa, 

mi ama ha querido efto, que que havrá de dar mas tiempo 

poca neceíTIdad tenia de haverfe acudiendo \ fu marido. En eftas 

cafado , pues no le faltaba nada, platicas eftaban las criadas y y era 

^tío ponernos á rodasen efta vi- el cafo , que el feñor D. Aguftin 

da , que no sé como no la ha en- era galán de Doña líidora , y por 

tcrnecido ver al feñor D. Aguí- comer, veftir , y gaftar á titulo de 



tin como ha eftado efta noche, 
que para mi eftaiiiga, íino es la 
pena de verla cafada el acciden- 
te que tiene : y no me e(l>anto, 



fobrino, no folo llevaba la carga 
de la vieja , mas otras muchas, 
como eran las converfaciories de 
damas , y galanes , juegos , bay- 



que eftá cnfeñado á holgaríc ^ y les; y otras coíilias de efta jaez, y 

aífi 



j6 Dif Dona Mártdde Záyas. Parte t. 

aíH penfaba fufrir la del marido^ miferable novio, y caíi muerto . 
aunque la mala coítumbre de de congoxa, falto de la cama, 
dormir acompañado , le tenia diciendo á Doña Ifidora 9 que hl- 
aquella noche con alguna paf- ciefTe lo mifmo, y mirafle, fi le 
íion, pues como Inés lequeria, faltaba alguna cofa, abriendo a 
díxp que queria ir á ver ñ havia un mifmo tiempo la ventana , y 
meneíler algo , mientras fe def- penfando hallar en la cama á ía 
fiudaba Marcela y y fue tan bue- muger , no hallo fino una fantaí* 
jia fu fuerte, que contó D. Aguf- ma, 6 imagen de la muerte, por* 
tin era muchacho, tenia miedo, que la buena feñora moflro las 
y aíTi le dixo : Por tu vida Inés, arrugas de la cara por entero,, 
que te acueñes aqui conmigo, lasqualesencubriaconelafeyte^ 
porque eftoy con el mayor af- que tal vez fuele fer encubridor 
(bmbro del mundo , y ñ eftoy fo- de años , qué á la cuenta eftaban 
lo , en toda la noche podre folfe- mas cerca de einquenta y ciacp^ 
ar de temor. Era piadoíiílima que de treinta y ícis, como havia 

puefto en la carta de dote , por- 
que los cabellos eran pocos ^ y 
blancos , por la nieve de los mu- 
chos Inviernos pafl'ados. Efta fal- 
ta no era mucha merced á los 
moños , y á fu autor , aunque en 



fi 



nés, y tuvolé tanta laftima, que 
al punto le obedeció, dándole 
las gracias de mandarle cofas de 
fu gufto. Llcgofe la mañana. 
Martes al fin , y temiendo Inés 

-que fu feñora fe le vantaíTc , y la _ _ 

cogíeife con el hurto en las ma- efta ocaíion fe la hizo a la pobre 

nos, fe levanto mas temprano "^ -.-.r^^*^ j^ u^.,^^r^ ^..j^ 

que otras veces , y fue k contar 
á fu amiga fus venturas , y como 
co hallaífe á Marcela en fu apo- 
senta, fue á bufcarla por toda la 



Dama,refpetodehaverfe ca\do 
fobre las almohadas , con el def- 
cuydo del fueño ,. bien contra Ja 
voluntad de fu dueño : los dien- 
tes eftaban efparcidos por la ca- 
cafa ', y llegando á una puerteci- , ma , porque como dixo el Pria- 
Ua faifa, que eftaba en un corralji cipe de los Poetas , daba perlas 
algo atrás mano , la halló abier- de barato , a cuya caufa tenia D. 
ta,.y era que Marcela tenia cier- Marcos uno , 6 dos entre los vi- 
to requiebro, para cuya corref- gotes, demás de que parecían 
pendencia tenia llave de lapuer- texado con efcarcha , de lo que 
tecilla y, por donde fe havia ido ; havian participado de la amiítad 
con él,, quiundofe.de ruidos, y que con el rollro de. fu muger 
apofta , por dar a D. Marcos mas havian hecho. Como fe quedarla 
tarrago, la havia dexado abi/crta:: el pobre hidalgo , fe dexa á la 
y vifto efto> fué dando voces á fu coníideracion del pió Le¿tor,por 
Aíkotz^^k las qualcs defeerta cL no alargar piaucasen cofa que. 

puc- 



KoyeU IIL El Caftigo de U MifcrUi 77 

^eda la imaginación fuplirqual- eltantigua^ fi los apartaba , no 

quiera falta ; Tolo digo , que Do- via fus venidos , y cadena , y coa 

ña líidora , que no eílaba meno^ efte pefar fe paíTeabamuy aprief- 

turbada I de que fus gracias fe fa» aíli en camifa por la fala» 

mani&ítaíTen can á letra vifta; dando palmadas , y furpiros. 

aíidcon unaprefurofa congoxa Mientras el andaba aíli^ Doña 

íu mono 3 mal enfeñado á dexar* líidora & fue al Jordán de fu rer 

fe Ver tan de mañana^ y ateftófe- trete , y arquilla de baratijas , fe 

le en la cabeza « quedando peor levantó Aguftin > á quien Inés 

que fin el , porque con la prieíTa havia ido á contar lo que paífaba^ 

no pudo ver como le ponia ^ y riendofe los dos la vifion de Do« 

afli fe le acomodo acerca de las ña Ifidora , y la bellaquería de 

orejas. O maldita Marcela ! Cau- Marcela ^ y á medio veíUr f alio k 

ía de tanras deídichas ) nótelo confolaráfu tio^diciendole los 

perdone Dio^ amen» £n fin mas Qotí(at\os que fupo fingir , y en<- 

a/entada^ aunque con menos ra- cadenar mas á lo focarron que á 

zovLy quifo tomar un j^ldellin^ lo necio. Animóle) con que fe 

para (alir á bufcar fu fugitiva buicaria la agreíTora del hurto, y. 

criada , mas ni el , ni el veftido obligóle i paciencia el decirle» 

rico , con que fe havia ca(ado> ni que eran bienes de fortuna ^ coa 

\o% chapines con viras ^ ni otras \o que cobró fuerzas para bol ver 

joyzs que eílaban en una íaia; en ú ^ y veiliríe ; y mas como 

porque ^Ao^ y el veíUdo de Don vio venir á Doña Ifidora tan otra 

Marcos > con una cadena '9 que de lo que havia viíto ^ que caiS 

valia docientos efcudos que havia creyó que fe havia engañado y y 

trahido puefta el dia anees ^ la que no era ia mifma. Salieron 

^ual havia facado de/u teforo^pa*? juntos D. Marcos > y D. Aguítio» 

xa foLemnizar fu fíefta y no pare- á bufcar por dicho de Inés » las 

Cío , porque la aftuta Marcela rp guaridas de Marcela ^ y en ver^ 

quifo ir defapercibida. Lo que dad que íi no fueran , los tuvie-« 

haría D. Marcos en efta ocafíon> ra por mas difcretos ^ á lo menos 

que lengua bailará á decirlo > Ni á D. Marcos , que D. Aguftin^ 

que pluma efcrlvirlo> Quien fu- para mi pienfo que lo hacia de 

piere que á cofta de fu cuerpo lo bellaco mas que de bobo ^ que 

havia ganado y podrá ver quan al bien fe dexa entender que no fe* 

de fu alma lo fentiria > y mas no havria püefto en parte donde fue A 

baVUndo confuelo en la belleza fe hallada. Mas viendo que no 

de fu muger , porque bailaba á havia remedio, fe bolvieron á ^a-^ 

defconfolar al mifmo Infierno. Sí íz, conformandofe con la voliin^ 

poníalos ojos caihiiz, y'u una taddc.Diosálofanto^y.con la 

de 



7 8 J>e DonA Marta de Zayas. Portel. 

de Marcela ) á lo de no poder con mucha humildad le díxq^por 
mas^ y mal de fu agrado huvo de amanfarle ^ que advirtiefle^ que 
cumplir nueftro miferable con antes merecía gracias que ofca« 
las obligaciones de la tornaboda^ fas^ que por grangear un marido 
aunque el mas trifte del mundo, como el qualquiera cofa, aunque 
porque tenia atraveíTada en el al- tocaíTe en engaño e|:a cordura y y 
ma fu cadena. Mas como no ef- difcrecíon , que pues el penfar 
taba contenta la fortuna, quifo deshacerlo era impoflible, que 
profeguirenlaprofecucionde fu lo mejor era. tener paciencia* 
miferia. Y fue de efta fuerte , que Huvolo de hacer el buen D.Max- 
fentandofe á comer , entraron eos , aunque defde aquel dia no 
dos criados del feñor Almirante; tuvieron paz , ni comian bocado 
diciendo que fu feñor befa las con gufto : á todo efto D. Agaf^ 
manos de la feñora Ifidora, y que tin comia , y callaba ^metiencia 
fe firvieíTe en embiar laplata,que las veces , que fe hallaba pcefcn- 
para preftada bailaba un mes, te, paz, y paflando muy buenas 
que ñ no lo hacia la cobrarla de noches con Inés, con la qual reia 
Qtromodo. Recibió la feñora el las gracias de Doña líidora, y 
recado , y la refpuefta no podo defventuras de D. Marcos. Con 
fer otra, que entregarle todo eftas defdichas , fi la fortuna le 
quanto havia, platos , fuentes, y dexára en paz , con lo que le ha* 
lo demás que lucia en cafa , y via quedado , fe diera por con-- 
que havia colmado las efperan- tentó, y lo paíTára honradamen- 
zas de D. Marcos , el qual fe qui- te. Mas como fe fupo en Madrid 
ío hacer fuerte , diciendo qpe el caíamiento de Doña Ifídora^ 
era hacienda fuya , y que no fe un alquilador de ropa, dueño del 
havia de llevar, y otras cofas que eftrado, y colgadura, vino por 
le parecían á propofito , tanto, tres mefes que le debia de fu ga* 
que fue menefter que el uocria-. nancia, y aílimifmo a llevarlo, 
do fueíTe k llamar al mayordo- porque nwger que havia cafado 
mo , y el otro fe quedaífe en reA tan bien, coligió que no lo ha vria. 



guardo de la plata. Al fin la pía 
ra fe llevo, y D. Marcos fe que- 
bró la cabeza en vano , el qual 
ciego de paflion , y de colera, 
empezó íl decir , y hacer cofas 
como hombre fuera de si ; que 



meneiter, pues lo podia com« 
prar, y tenerlo por fuyo. A efte 
trago acabó D. Marcos de rema^ 
taríe : llegó á las manos con fa 
feñora andando el moño ^ y los 
dientes de por medio , no con 



xabafe de tal engaño, y prometía poco dolor de fu feñora , pues le 
le havia de poner pleyto de di- llegaba el verfe fin el tan á lo vi<- 
Yorcio,á lo qual Doña Ifidora, vo. Efto, y la injurjia de verfe. 

mal* 



íitrpeU lU. El Cajtlgo de ia Miféna. 7^ 

maíffátár tan recien cafada > la día. Qué podía D. Marcos hacer 
di^ ocaúon de llorar y y hacer aqui^ó callar , bahorcarfe^ por- 
cargo á D. Marcos ^ de tratar aífi que lo demás ^ ni el tenia animo 
una nmger como ella ^ 7 por bie** para otra cofa^ anees le tenían ya 
nes de fortuna > que ella los da^ tantos pefares , como atónito ^ y 

Í ios quita*; pues aun cafos de fuera de si. Yd^ efta fuerte to« 
onra era demaüado de caftígo. mó fa capa , y fe falió de cafa > y 
A efto refpondió D. Marcos^ que D. Aguftin por mandado de fit 
fií honra era fu dinero > mas con tía con él^ para que le reportaíTe» 
tqdo y cfto no ñrvib de nada 9 pa- En fin los dos bufcaron un par de 
ra que el dueño del eftrado , y apofentos cerca de Palacio , por 
colgadura y no lo UeViaíTe 9 y con eñar cerca de la cafa de fu amo^ 
ello Jo que le debía un real fobre para ^ mudarfe : y dando feñal ^ 
otro y que Ce pagó del dinero de quedo la mudanza para otro dia^ 
t>on Marcos^ porque Ja feñora, y aí& le dixo á D. Aguftin y que 
como ya havia ceílado fa tritoy fe fíieíTe á comer y porque el no 
no fabia de que color era. A las eftaba por entonces y para bol ver 
voces y y gricos baxo el feñor de á ver aquella engañadora de fu 
la cafa , la qual nueltro hidalgo tía. Hizolo afld el mozo , dando 
penfaba fer fuy a^porquc la mugct u buelta k fu cafa > y contando lo 
le havia dicho que era huefpeda> fucedido k Doña Ifídora^ y entre 
y que le ceñid alquilado aquel ambos trataron el modo de mu<« 
quarro por un año ; Je dixo^ que dar/e. Vino el miíérable á acoi^ 
íi cada día havia de aver aquellas tarfe y roftrituerto y y muerto de 
voces^ que bufca^en cafa, y fuel^ hambre ; paíTó la noche > y á la 
ícn con Dios y que era amigo de mañana le dixo Doña Ifídora^ 
qaletud. Como ir , ( refpondia que fe fueíTe á la cafa nueva para 
D. Marcos ) el es el que íe ha de que recíbíeíle la ropa , mientras 
ir y que eíia cafa es mía. Como Inés trafaia un carro en que. lie var«- 
vueílra (dixo el dueño) loco atre- la. Hizolo affi y y apenas el buen 
guado y idos con Dios que yo os necio falló y quando la traydora 
jato y que íi. no mirara que k> de Doña Ifidora , y fu fobrino, y 
fois, la ventana fuera vuefixa criada^tomaronquantohavia^y 
puerta* Eno/ofe Don Marcos , y lo metieron en un carro , y ellos 
con la colera fe atreviera, (i no íe con ello y fe partieron de Madrid 
metieran de por medio Doña líi-^ la buelta de Barcelona , dexando 
dora, y D. Aguftin, defengañaa*' en cafa las cofas que no podían 
do al pobre de D. Marcos, y apa^ Uevar,'Como platos, ollas, y otros 
Aguando al feñor de la cafa , con traftos, £ftuvo D. Marcos hafta 
prometerle áesebarj^arla i. otro cerca de las doce aguardando , y 

vien- 



8 a Ge Doña, Mario, de Zayas. Toarte í# 

viendo la tardanza y dio la buelra matarfe O. Marcos con efto; mas 
á fu cafa y y como no los hallo^ como las efperanzas animan en 
pregunto á una vecina 9 fi eran mitad de las defdichas^falio coa 
idos? Ella refpandio: que rato propoílto de irá los mefones^ 
havia. Con lo que penfando ya faber, para que parte havia ido el 
cftarian allá» torn6 aguijando, carro en que iba fu corazón enere 
porque no aguardaíTen , llego fu- feis mil ducados que llevaban en 
dado, y fatigado, y como no. los el, lo quariiizo ; mas el dueiío 
hallo , fe quedó medio ;nuerto, del no era Cofario , íino Lahra- 
temiendo lo mifmo que era , y dor de aqui de Madrid , que en 
ñn parar torno donde venia , y eilb eran los que le havian alqui- 
lando un puntapié á la puerta lado mas aítutos que era meneA 
que havian dexado cerrada , y ter , y aíTi no pudo hallar noticia 
como la abrió , y entró dentro, y de nada ; pues querer feguirlo^ 
vielfe que no havia mas de lo que era negocio can fado , no &bieii« 
valia nada , acabó de tener por do el camino que llevaban , ni 
cierta fu defdicha , empezó á vo- hallandofe con un quarto , íi no 
ees, y carreras por las falas, dan- lo buílraba prefto , y mas hallan- 
dpfe de camino algunas calabar dofe cargado con la deuda del 
zadas por las paredes, decia: vellido, y joyas de fu muger, que 
Defdichado de mi , mi mal es ' 

cierto, en mal punto hice cite 
defdichado cafamiento , que tan 
caro me cuefta; adonde e;ltás en- 



ni fabla como, ni de donde pa^ 
garla. Dio la buelta , marchito, 
y con mil penfaaiientos , á cafa 
de fu amo : y viniendo por la ca« 
gañofa Sirena, y robadora de mí He mayor, encontró fin peníar, 
bien, y de todo quanto yo, á cof-< con la cauta Marcela , y tan cara' 
ta de mi mifmo , tengo graogea^ á cara, que aunque ella quifo en-* 
do , para paíTar la vida con algún cúbrirfe , fué impoíllble , porque 



deicanfo \ Eítas, y otras cofas de 
üa, a, cuy os eftr^mos entró al- 
guna geme de la cafa : y uno de 
los criados fabiendo el cafo , le 



hayiendola conocido O. Marcos, 
año de ella > defcomponiendo fot 
autoridad, diciendolc: Aora la^ 
drona^ me daréis lo que me ro- 



dixo que tuvieife por cierto el bañes la noche que os faliftes de 

haverfc ido , porque el carro en mi cafa. Ay feñor mió I Dixo 

que iba la ropa , y fu muger , fo- Marcela llorando , bien fabia yo, 

briuo , y criada , era camino , y que havia de caer fobre mi lade& 

no de mudanza, y que él pregun- dicha , defde el punto que mi fe^ 

tó , que donde fe mudaba, y que ñora me obligó á eílo. Oyeame 

le havia jrefpondido que fe iba por Dios, antes que me desnon-^ 

íu^ra de Madrid. Acabó de re-. le, que eftoy en buena oplnioni 



IsloyeU III. El Caftigo de U MtferU. ¡¡¡¡^8 1 
y concertada, de cafar , y feria mor de lo que podía fuccdcr ; 6 
grande malhue tal fe dixeíTe de ya lo hizo por falir de entre fus 
mi > y mas eftando como cftoy manos, y no miro en mas , ó por 
inocente > entremos aqui en efte fer criada , que era lo mas cier- 
portal , y oygamc de efpacio , y to. En fin concluyó fu platica la 
ñbrz quien tiene fu cadena , y traydora , con decirle , que vi- 
ve ft idos , que ya havia yo fabido vieíTe con cuenta , porque le ha- 
como v. m. fofpechaba fu falta vian de llevar, quando menos fe 
fobre mi , y lo xnifmo le previne penfaíTe^fu hacienda.Yo le he di- 
\ mi feñora aquella noclwí , pero cho á v. m. lo que me toca , y mi 
fon dueños > y yo criada. Ay de concien^^a me dida , aora , repe- 
los que íirven, y con que penfíon tía Marcela , haga v. m. lo que 
ganan un pedazo de pan. Era D. fuere férvido que aqui eftoy para 
Marcos , como he dicho , poco cumplir todo lo que fuere fu guf. 
maliciofo , y affi dando crédito to. A buen tiempo, replicó Don 
^ fu$ lagrimas , íe entró con ella Marcos,quaiido no hay remedia, 
en el portal de^ una cafa grande, porque la traydora , y el ingrata 
donde le contó quien era Daña mal nacida fe han ido , y llevan* 
Ifidora , fu trato , y coftumbres> dame quaoto tenia y y lucga Jim- 
y el intento con que fe havia ca- tangente el contó toda la que 
indo con cJ , que era cngztunáo- havia paíTada con ellos defde et 
le , como ya Dl Marcos cxpcri- día que fe havia ido de fií cafa.Es 
mentaba bien á fu corta : dixótc pofíTibl^ y díxo Marcela. Ay tal 
affimifmo , coma D. Aguftin na maldad > Ay fcñor de mí alma, 
«ra íbbrino fuyo, íino fu galán :y y camo na en valde le tenia ya 
que era un vellaco vagamundo,, laftima , mas «o me atavia á ha^ 
<iue por comer , y holgar, efta- blar, porque la noche que mi fe- 
ba como le via amancebada con- aora me embió de fti cafa , quife 
nna muger de tal trato, y edad, aviíat á v. m^ viendo lo que paC- 
y que ella havia efcondido fu ve^ faba , mas temi que aun entona 
tido, y cadena, para darfelejun- ees, porque le dixe quenoe^ 
to, con el fuyo, y las demasió- condiefle la cadena , me^ trató> 
yas , que le havia mandada, que de palabra , y obra qual Dios fa* 
fe fueíre,y puííeflc en parte don- be. Ya Marcela (decia Don Mar- 
de el no la vieíTe, dando fuerza eos ) he vlfto lo que dices ,, y cs> 
^ fu enredo, con penfar que ella lo- peor que no lo puedo reme* 
fe lo havia llevado. Parecióle á: diar , ni faber donde , ó como' 
Marcda fer D« Marcos hombre puedo hallar raftro de ellos.. No> 
poco pendcnciofo , y afli fe atre*- le de cfío pena , feñor mió , ( dii. 
.«ib.á.dci:irleial<&.cafas ,, fixi-tgi- xolá fingida Marcela) que yoi 



S^ De Doña Marti 

conozco ün hombre» y aun picij- 
fo íi Dios quiere qye ha de fcr 
oii marido , que le dirá a v. m. 
donde los hallará como ñ los 
viera con los ojo5 , porque fabc 
conjurar demonios, y hacer otras 
admirables cofas. Ay Marcela! Y 
como te lo fcrviria yo , y agra- 
dece ria fi hicieflcs tifo por pú: 
duélete de mis defdichas » pues 
puedes. Es muy proprio de los 
malos en viendo a uno* de caída» 
ayudarle á que fe defpeñe mas 
prefto, y de los buenos creer llue- 
go , aili creyó D. Marcos á Mar- 
cela ; y ella fe determino á enga- 
ñarle, y eftafarle lo que pudieíTe, 
y con elte pcnfamiento » lercf- 
pondia, que fuefle luego, que 
no era muy lexos la cafa^ Yendo 
juntos encontró D. Marcos otro 
criado de fu cafa , á quien pidió 
quatro reales de á ocho para dar 
al Aftrologo , no por feñal, fino 
de paga ; y con ello llegaron á 
cafa de lamifma Marcela > don- 
de eftaba con un hombre que di- 
xo fer el fabio , 5r á la cuenta era 
fu amante. Habló con"el D. Mar- 
cos , y concertaronfe en ciento y 
cinquenta reales, y que bolvieíie 
de alli á ocho dias » haria que un 
demonio le dixeíTc donde efta- 
ban , y los hallaría ; mas que ad- 
virtieíTe , que fi no tenia animo, 
que no havria nada hecho » que 
mejor era no ponerfe en tal > o 
que vieffe en que forma lo que- 
ria verj fi no fe atrevia que fuefle 
«n la mifma fuya. Parecióle áD. 



de Zayas. Parte 1. 
Marcos , con el defeo de faber 
de fu hacienda, que era ver ua 
demonio, ver un plato de man^ 
jar blanco. Y afli refpondió , que 
en ia mifma que tenia en el In- 
fierno , en eíTa fe le enfeñafl^^ 
que aimque le yia llorar la pér- 
dida de fu hacienda , como mu- 
ger > que en otras cofas era muy 
ombre. Con efto , y darle Vq¡^ 
quatro reales de á ocho fe defpi- 
dió del , y Marcela , y fe recogió 
en cafa de un amigo, filos mí- 
:ferables tienen alguno , á llorar 
fu miferia. Dexemoslcaqui , y 
, vamos al encantador, ( que aífi 
.le nombraremos) que para ciina- 
plir lo prometido , y hacer uiía 
folemne burla al miferable y que 
.ya;por la relación de Marceía 
conocía el fugcto , hizo lo que 
diré. Tomó un gato, y encerróle 
en un apofentillo , al modo de 
«defpenfa, correfpondiente á una 
fala pequeña y la qual no tenia 
mas ventana que una, del tama- 
ño de un pliego de papel , aka 
quaato un ellado de hombre, en 
la qual pufo una tcd de cordel, 
que fuefle fuerte ; y entravaítc 
jdonde tenia el gato, y caftigaba- 
lo con un azote , teniendo cerra- 
da una gatera que hizo eá la 
puerta^ y quando le teniabravo, 
deftapaba la gatera, y falia el ga- 
to corriendo , y faltaba la venta- 
na , donde cogido en la red , le 
bolvian áfu lugar. Hizo eíto tan- 
tas veces , que ya fin caftigarle, 
^n abriéndole , iba derecho á la 

ven- 



NóVeU III. El Cafiigode UMiferid. »j 

TfeiMflna. Hecho efto , aviso al quando en quando^ pronunciaba 



jnj/ferable , para que aquella no- 
die y en dando las once , le en- 
feñaria lo que defeaba. Havia 
(venciendo fu inclinación ) bu(^ 
cado nueílro engañado ^ lo que 
ñtltaba por los ciento y cinquen- 
ta reales^ preftado^ycon eilos 
vino á cafa del encantador ^ al 
<|ua\ pufo an las manos el dine- 
ro p para animarle á que fueíTe el 
conjuro mas fuerte ; el qual deC- 
pues de ha verle apercebido el 
anímo^ y valor ^ fe ícncó de in- 
duilria en una íiJla debaxo de la 
ventana^ la qual tenia ya quitada 
Ea red. Era como fe ha dicho^ 
defpues de las once , y en la fala 
no havia mas luz que la que po- 
día dar una lamparilla que eftaba 
á un lado^ y dentro de la def* 
pen^fiiia , todo lleno de cohetes^ 

Ícon el mozo aviíádo de darle 
fu tiempo fuego , y íbitarle á 
cierta fcña > que entre los dos 
eilaba puefta , para foliarle á 
aquel tiempo. Marcela ib fallo 
fiíera, que ella no tenia animo 
para ver vifioncs. Y luego ei aC- 
tuto Mágico fe viftio una ropa 
de bocaci negro ^ y una montera 
de lo mifmo , y tomando un li- 
bro de unas letras Góticas en la 
mano y algo vie;o el pergamino^ 
para dar mas crédito á fu burla> 
nizo un cerco <n el' fuelo ^ y íc 
metió dentro con una varilla en 



algunos nombres eftravagante% 
y efquifitos^que jamás havian Hel- 
gados á los oídos de D. Marcos^ 
el qual tenia abiertos ( como di- 
cen ) los ojos de un palmo , mi^ 
rando á todas partes , fi ftntla 
ruido para ver el demonio , que 
le havia de decir todo lo quede- 
feaba. £1 encantador > heria luen- 
go con la vara en el fuelo , y en 
un bralero que eftaba junto á el 
con lumbre^ echaba fal > azufre^ 
y pimienta > alzando la voz^ de- 
cía : Sal aquí demonio Calqui* 
morro^ pues eres tu el que tienes 
cuydado de feguir á los caminan-* 
tes > y les fabes fus defignios , y 

S láridas , y di aqui eu prefencia 
el feñor u. Marcos , y mia^ que 
camino lleva eíta gente ^ y don- 
de > y que modo fe tendrá de ha- 
llarlos ; fal preílo^ ó guárdate de 
mí caftigo ; eftás rebelde ^ y no 
quieres obedecerme^ pues aguar- 
da , que yo re apretare halla que 
16 hagas y y diciendo eño , bol vía 
á leer en el libro : á cabo de ra- 
to y tornaba á herir con el palo 
en el fuelo y refrefcando ei con« 
juro dicho^ y zahumerio^dcfuer-- 
te que ya el pobre D. Marcos ef- 
taba ahogandofe. Y viendo ya fer 
hora de que falieíle y dixo : O tu 
que tienes las llaves de las puer- 
tas infernales ; manda el Cerve- 



ro y que dexe falii^ ^l Calquimor- 
las manos, y empezó á leer entre to y demonio de los camitvos, pa- 
dienres, murmurando en tono ta que nos diga doudc efti^n ef- 
melancólico , y grave ^ y de en tos caminantes > ^ íi%\ote fatiga- 



84 ^' ^^^ Maria de Zé^as. Parte L 

re cruelmente. A eíte tiempo>ya liaron en la derpenfíUá > dexaa- 

el mozo que eftaba por guardián dolos con un par de grillos k 

del gato , havia dado fuego á los 

cphctcs y y abierto el agu/erq, 

que como vio arder , falió dan« 

do ahuilidos^y truenos ^ brincos^ 

y faltos ; y. como eftaba enfeñado 

k faltar en la ventana, quifo cf- 



cada uno , á titulo de hombre 
muerto en fu cafa. Dieron k I2 
mañana noticia k los feñores Al- 
caldes de efte cafo , los quales 
mandaron falirá viíita los dos 
prefos , y que fucíTcn á ver íi el 



caparfc por ella ,y fin tener ref- hombre havia buelto en si , 6 ff 
peto á D. Marcos^que eítaba fca^ havia muerto. A elle tiempo Doa 
tado en la filia , por encima de Marcos havia buelto en si,y Tabla 
fu cabeza 9 abrafandole de cami- de Marcela el eftado de fus co- 
no las barbas , y cabellos, y parte fas , y fe confirmaba el hombre 
de la cara , dio conligo en la ca- mas cobarde de el mundo. L/c- 
Ue , al qual fuccflb , pareciendo- yoles el Algacil á la Sala , y prc- 
le que no havia viíto un diablo, guntando por los Señores de c&c 
fino todos los del Infierno , dan- cafo , dixo la verdad , conforme 
do muy grandes gritos fe dexo lo que fabia , trayendo á ;uiclo 
caer defmayo en el fuelp , fin el íuceflfo de fu cafamiento, y co- 
tencr lugar de oir una voz , que mo aquella moza le havia trahi- 
fe dio a aquel punto , que dixo: do á aquella cafa, donde le dixo, 
En Granada los hallarás. A los que le diria los que llevaban fu 
gritos de Don Marcos , y ahulli- hacienda , donde los hallarla , y 
dos del gato , viéndole dar bra- que él no fabia mas , de que def- 
midos , y faltos por la calle , ref- pues de largos coajuros que aquel 
peco de eftarfe abrafando, acudió hombre havia hecho leyendo en 
gente , y entre ellos ki Jufticia; y un libro que tenia , havia falído 



llamando , entraron , y hallaron 
á Marcela , y fu amante , procu- 
rando á poder de agua , bolver 
en si al defmayado , lo qual fue 



por un agujero un demonio tan 
feo , y tan terrible, que no havia 
baftado fu animo á efcuchar lo 
que decia entre dientes , y los 



imponible , hafta la mañana. In- grandes ahullidos que iba dan- 
formaronfe del cafo el Alguacil, do ; y que no fo'o efto , mas que 
y np fatisfaciendofe , aunque le havia embcftido con él,y puefto- 
dlxeron el enredo , echaron fo- 
bre la cama del encantador á D. 
Marcos, que parecía muerto, y 
dexando con él , y Marcela dos 
guardas , llevaron á la cárcel al 
cmbuftero , y fu criado , que ha- 



le como vian , mas que él no fa- 
bia que fe hizo , porque fe le 
cubrió el corazón , fin bolver en 
SI , hafta la mañana. Adrnirados 
eftaban los Alcaldes , hafta que 
el encantador los defencanto^ 

con- 



Novela ni. El Cáfiígo de U MlferU. 8 5 

contándoles el cafo , como íe ha ai¡ui , ni ttatani9 con mas ytntu^s 

quefiempre l>i>o ¿ /ks eriadoi , y 
eomo yafabe , ta media libra de va- 
ea y un quarto ie pan ^ y otros dos 
de ración al qñefirycyj limpia la 
efirecha yafija en que hace fus «e* 
eeffidades , buelva ¿ juntar otros /tis 
mil ducados y y luego me api/i ^ que 
yeniré de mil amores ¿ hacer co$s 
y. m. yida maridahle > que bien lo 
merece marido tan aprovechado. 

Doña Ifidcfta Venganza. 



dicho, confirmando lo mifmo el 
mozo y y Marcela > y gato que 
traxeron de la calle , donde efta* 
baaterafado > y muerto; y trayen- 
do también dos, ó tres libros, 
que en (m cafa tenia , dixeron á 
Don Marcos , conocieíie qual de 
^llos era el de los conjuros. £1 
tomb e\ mifmo > y lo di5 á los 
feñores Alcaldes , y abierto, vie- 
ron que era el de Ainadis de 
Gáoia, que por lo viejo , y letras 
antiguas, havia paflado por libro 
de encantos : con lo que entera- 
dos del cafo , fue tanta la rifa de 
todos , que en gran efpacio na 
fc foíTego la Sala , eftando Don 
Marees tan corrido , que quifo 
iñatar al encantador , y luego ka- 



Fue tanta la paí&on que Doa 
Marcos recibió , qué le dio una 
calentura^ que en pocos dias le 
acabo los fuyos miferablemente. 
A Doña líidora 9 eftando en Bar- 
celona aguardando galeras en 
que embarcarfe para Ñapóles^ 



der lo mifmo de si ; y mas quan- una noche D. Aguftín >y ib Ine% 
do ios^lcaides le dixeron, que ladexaron durmiendo, y con los 
no ft creyéÁc de ligero, ñi fe de- íeis mirducadtís de Don Marcos, 
xzíTe engañar cada páíTo. Y^ailfí y todo lo demás qué tenia , ík 
los embxar on á todos con Dios, embarcaron^ y llegados que fue- 
filicndotal clmifcraWe, que no ron k Nápofes , el aflento plaza; 
parecía el que antes era, ilno trn de Soldado , y la^ hermofá Tnes, 
loco, f ucffc á €áfa de fu amoy puefta en paños mayores, fé hizo* 
donde baUó un cartero- que le dama cortdana, fuftemand<o coni 
bufíraba con una eatta^que abier- eñe oficio , en galas , y regalos,. 
ta> v¿6 que decia de efta manera, á fu D« Aguftin. Doña Ifidora fe 



jí Don Múreos Afíjkrin^ /alud. 
Hambre que por ahorrar no comty 
hurtando i fi^ cuerpo el/uftento ne- 
céffario yy por /oto interés fe cafíy 



bol via á Madrid , . donde renun-^ 
ciando el moño, y las galas, an^ 
da pidiendo limbína , la qual* me: 
contó mas por entero efta mara- 



ím mat información y que fi hay ha- villa > y me determine k eicrivir'* 
cieniwt. bien merece el cafiigo que \Zj para<que vean los miferables^ 
>; m\ tiene y y el qué le efpera an-^ el fin» que. tuvo^cfte , y viéndolo,, 
dando el tiempo. V^ueffnmerced y fé^ no hagan lo mifmo^ eitarmen*^ 
%wr ^ no comieniío^ ^í^^ceimó bafik' tando encabeza ágena; 

i)í Co» 



Qon grandi/nmo guíjto oyeron 
todos la maravilla que Don Al- 
varo dixo ^ viendo caftígado á 
Dpn Marcos. Y viendo que Don 
Alonfo Te prevenía pajra la fuva> 
trocando fa afllento con Don Al- 
varo ^ hizQDon Juan Teñas á los 
^uíicos^los quales canta^on aíH: 
Fifitds de A^ton d Mengay 

y tnfií cabana también^ 

¿ fec y ftft ofende Gila 

qnfCtiene.fnuj^bopprqui. 
El anticipar fus quexaSy 

/iHal/QfpecbQfa eí , 
' 4jue qi^ien con darlas prepiene^ 

quiere aue no fe las den* 
Para mojirarfe ofendida^ 
^/obraia iíf cáufa fui, 

que es b^fili/co, un agra>io^ 

ynoha de\ Uegfirfe i ver* 
Agrado/k ry fin ^mory 

'Zagales y pero treedy 

que conferpacion , y agrado^ 
. fon Amigos da querer^ 
Defiuydado del indicio^ 

no es poco , que ya fe v¿y 

que lo que es bablarfe oyy 

fué diligencia^ de ayer. 
Md fuego tn fu corte fiay 

quefaben los hombres ¿i>», 

para de/menfir lo fal/Oy 

>aier/e de lo cortés. 
No hay temer yfi no, hay tropie^Sy 

fnas Menga le bufia d ély 

los dos filos y élldhemofa^ 

fi es iropiti^o no lo sé. 
Nfcips llaman a los T^eloSy 

md los. conocen paxdicT^ 

que antes el T^elofo pe^a 

di^ advertido y y bachiller. 



deZayof. Parte I. 

Elfos abullidos Antouy 
filo con Gila han de fity 
porque un crédito en balani^aiy, 
muy lexos anda del fiel. 
O quan bien faben los hombres 
con difculpas ofender I 
mas pues amor los defcubre 
bien haya- el amor y amen. 
Ño sé €\ temerofos Don Juan 
ele la indignación de Liíls^ quifo 
conefte fegundo Romance dif- 
cuíparfe de, los agravios que le 
hacia en el primero y aunque á 
cofta de los enojos de Lifarda^ 
qu^ enfadada de efte^ quan g\o* 
riofa del otro , le moftró en ua 
graciofo zeño con que miró á D. 
Juan de lo que el falfo amante 
fe holgaba y porque á no fer aHi, 
tratara con mas fecreto y y cor*- 
dura éfta voluntad > y no tan al 
defcubierco y que él mifmo íe 
preciaba de amante de Lifarda^ 
y mal corrcrpondicnte de Lifis. 
Prellaron luego todos muy gran- 
de atención , y cuydado á Dopí 
Alonfo 9 que empezó fu maravi- 
lla de efta fuerte. 

Ya fuele fucedcr ( Auditorio 
iluftre) a los mas avifados, y que 
van mas en los eftrivos de una 
malicia caer en lo. mifmo que te- 
men y como lo veréis en mi ma- 
ravilla; para que ninguno fe con- 
^ fie de fu entendimiento , ni fe 
atreva á probar á las mugeres, íi- 
no que teman lo que les puede 
fucedcr , cftimando,, y poniendo 
en fu lugar a cada una , pues al 
; fin^ una mu^cr difcreta , no e$ 

man- 



fiiaiijar de un necio > ni una ne« para ceitincaeion de t6io > digo 
€b> empleo <fo un difcreto : y de efta fuerce. 

NOVELA QXJARTA. 

EL PREVENIDO ENGAfiADO. 

TUvo la Iluftre Ciudad de vallero de la Ciudad ( laftimá 
Granada (milagrofo aíTom- por cierto bien grande , que Uc- 
bro de las grandezas de la An- gafle un hombre de las partes de 
daiuciá ) por hijo á Don Fadri- Don Fadrique , á querer donde 
que ., cuyo apellido y y linage tenga otro tomada la poffeílion ) 
no Terá /ufto que fe diga poí los no ignoraba Don Fadrique > el 
nobles deudos que en ella tiene; amtír de Serafina y mas pareciale 
folp fe dice que fu nobleza j y ri-» que con fu riqueza venceria ma- 
queza corrían parejas con fu ta- yoréy nconvenientes^y mas fíen^ 
lie y fiendo en lo uno 3 y lo otro do el galán que la Dama amaba^ 
el de mas nombre , no folo en fu ni de los mas ricos , ni de ios 
tierra^ fino en-btras muchas don- mas principales. Seguro eftalgí 
de ¿fra conocido y no dándole! D6n Fadrique , de que apenas 
otro que el de rico 3 y galán D¿ pediría á Serafina á* fus padres^ 
Fadrique. Murieron fus padres, quando la tendría ; mas Serafina 
quedando eftc Cavallero muy no eftaba de eflc parecer, porque 
mozo , mas el fe goyernaba ton efto del cafarfc tras el papel , el 
tanto acuerdo, que todos fe ad-i deíden oy , y mañana d favor, 
miraban de fu entendimiento^ tiénenosc quefáynetejqucciía- 
porque no parecía de tan pocoí mora, y cmbelefa él alma , y he- 
años como tenia ; y como los chiza el gufto. Y á efta mifraa 
mozos , ün amor^ dicen algunos, caufa procuro D. Fadrique gran- 
que ion jugadores fin dinero , b gear primero la voluntad de Se- 
danzantes íln són^ empleó fu vo- rafína, que la de fití padres, y 
luntaden una gallarda, y htrmo» mas viendo compéridor favt)re- 
fa Dama,de fu mifma tierra,cuyo cido , Ct bien no creía de la vir- 
nombre era Serafina ^ y un Sera- tud , y honeftidad de fu Dama, 
fin en bellez:i,aunque no tan rica que fe- ¿ftendia á mas fu amor 
como V). Fadrique. Y apafiiohó- que amor, y defear. 
fe tanto por ella, quanto ella deA Eiüpezo qon eftas efpcranzas \ 
deñpfa le desfavorecía ^ por te*- regalar á Serafina , y k Ais cria- 
ner ocupado el defeo en otro Ca- das ^ y ella á favorecerle mas que 

F4 hafta 



9^ l>e Doñd Máfíd 

del Cielo ^ que criatura humana» 
Bufcófe ^1 ama y y Don Fadrique 
taego el Siguiente día liabio con 
una Señora deuda fuya j para qu^ 
en fu propria cafa íe criaíle Grá« 
cia^ queaquefte era el noñibre 
ie le pufo en el Bautifmo. Dexc- 
mosla criar y que k fu tiempo fe 
tratará de ella ^ como de la per^ 
ibna mas importante de efta kif* 
toria^ y vamos á Serafina 9 que 
ya guarecida de fu mal^ dentro 
de quince dias^ viendore reftau- 
Tada en Ai primera hermofura^ 
dixo á fus padres , que quando 
fuftaflen fe podía eft&uar el ca*» 
famiento con Don Fadrique y el 
4ual temerofo , y efcarmentado 
de tal fuceíTO) fe fue á la cafa de 
fu parienta y la que tenia en fu 

Í Oder acracia, y le dixo; que k 
1 le havia dado deíéo de ver al- 
gunas tierras dq Efpafia; y que en 
cfto quería gaftar algunos años^ 
y que la quería dexar poder , pa- 
ra que governaíTe fu hacienda^ 
que hicíeflTe^ y deshicieífe en ella, 
que folo le fuplicaba tuvícífe 
grarhdiffimo cuydado con Doña 
Gf acía^) haciendo cuenta que era 
fu hii^y poique en ella havia un 

frípdffllttto fccreto , y que í5 
Hos ^k guardaba hafta que tu- 
yieíft ws años y que le pedia en* 
carecidamcrirc la puficfle en un 
eonvemo , donde fe cri^íTc , fin 
que Ueg'alíe á conocer las^ cofas 
deí M.uWo/pof que llevaba cier*»- 
*odefigfíió,que andando el tiem- 
po le fabria. Y hecho eílo y h%^ 



deZayas.PdfteL 
ciendo llevar toda fu ropa en cü^ 
fade fu tia> tomó grandísima 
cantidad de dineros y y joyas y y 
efcriviendo efte Soneto^ fe le 
embio á Serafina y y con folo aa 
criado fe pufo á cavallo ; euian- 
do fu camino á la muy noole y y 
riquíiCma Ciudad de Sevilla. 
Recibid Serafina el papel > que 
decía : 

Si quando hacerme igual a ü pedias y 
ingrata ton tibieii^s me tratafiey 
y ¿ fuerza de de/denes frocurafle 
mofirarme el poco amor ^ me teniafm 
Si i -pifia de ojos y de glorias mias , 
il premio con engaño me quisafie y 
y en todas ocafiones me moftr^fle 
motes de nieve en tus entrañas friar^ 
Aeira que no puedes , porgue quieres 
hufiat el fuego etrecem:;asmuertasy 
dexale eflat , ten laflima d mis ojos. 
Impúffiblesme ofreces y faifa eres , 
no avives e/fas llamas, q no aciertasy 
qi tupefarya be vifio defengatos. 

Efte papel y fi bien tan ciego» 
dio mucho que temer á Serafina, 
y mas que aunque hizo algunas 
diligencias por faberque fe havia 
hecho la criatura que dcxó en la 
corraliza , no fue poflible, y cot» 
firmando dos mil íbfpechascon 
la repentina partida de Don Fa-? 
drique y y mas fus padres y que 
decían 'que en algo fe fundaba, 
viendo que Serafina guíVabade 
fer Monja , ayudaron fu defeo, y 
aflí jfe entró en un Monafterio, 
harto confuía, y cuydadofa de 

lo 



N&lfeU IK El Prelfiemda Engdnado. yi 

\p qnt hayia fíicedido , y mas dal * cipaies calles de elia^á la wer-' 
de/alumbrafniento que tuvo ^ ea ta de una hertnofiíntná caía, ba^ 



dezar allí aquella criatura ^ yieun 
do que fe havta muerto ^ ó la ha* 
vían comido perros y que carga- 
ba fu conciencia tal delito , mo- 
tivo para que pr ocuraíTe con fu 
vida ^ y penitencia^ no foto al*- 
canzar perdón de fu pecado ^ (i- 
no nombre de fanta , y aífí era 
tenida por tal en Granada. Lle- 
go Don Fadrique á Sevilla , tan 
eícarmentado en Serafina 9 que 
por ella ultra/aba á todas las de- 
más mugeres;» no haciendo ex- 
cepción de ninguna; coíá tan 
contraria á fu entendimiento > 
pues para una mala , hay ciento- 
buenas. Mas en ñn el decia , que 
no havia de ñar de ellas , y* masi 
de Jas discretas , porque de muy 
fabias, y entendidas , daban en 
travieíTas^ y viciofas y y que con 
fus aftucias engañaban k los 
hombres; pues una muger no^ 
havia de faber mas de hacer fu 



acar de un coche una I>ama ^ en 
habito de viuda > la mas bella 
que havia vifto en toda fu vida> 
era íbbre hermofa , muy moza^ 
y de gallardo talle ^ y tan rica > y 
principal 9 fegun dixo aquel (U 
deudo 9 que era de lo mejor , f 
mas iluítre de Sevilla, y aun*» 
que D. Fadrique iba. efcarmen<^ 
tado del fuceflb de Scrafina^, ttó- 
por cffo rehuso el dexatfe ve«i^ 
cer de la belleza de Doña BeaJ 
triz y que efte es el nombre de la 
belliGima viuda. PaíTó Don Fa-' 
drique lacalle, dexandoen ella 
el alma , y como la {>renda no 
era para perder ^ pidió 4' (U ca* 
marida » que diefren otra bueUá. 
A efta acción le dixo D. Matheo; 
(que a/fí fe llamaba) pientb^atni^ 
go Don. Fadrique no dexareis á 
Sevilla tan preíto, tierno fois.* A 
fe que Jo ha. puedo buena la vífta* 
de efta Dama. Vo fiemo de mi lo* 



labor , y rezar ^ governar fu cafa^ mifmo^ refpondio D. Fadrique> 

Í criar fus hijos, y lo demás eran aun guftaria, ü penfaiTe fcr fuyo» 
achillerias y y futilezas y que no los años , que jel Cielo mrha'da^' 



íervian fino de perderfe mas 
preílo. Con eíla opinión y como 
digo 9 entró en Sevilla, y fe fue 
á pofar en cafa de un deudo, fu* 
yo 9 hombre principal > y rico^ 
con intento de ejftaríé alti algo- 



do vida» ConíorrmeiÍTieíe vueftra 
pretenfion , dixo Don : Matheo, 
porque la hacienda ,. nobleza , y 
virtud de efta Dama y no admite, 
fino es la del matrimonio , aun- 
quefuerael pretendiente el mif* 



nos mefes , gozando de las graa*- mo Kcy , porquDclla tiene vein« 

dezas que fe cuentan de efta te y quatro años ^ quatro eftuvo 

Ciudad , y como dias la pafieaf- cafada con un Cavallero igual^ 

fe en compañia de aquel fu deu«- y 4os ha que efta viuda ; y en tfte 

do^ vio en una de las mas prin- tiempo noiu merecido ninguno 
. . fus 



pt T>eDdñáMárUdeZáyás.TdrteI. 

íxxs paflTeos doncella y ni fu vifta la miraban , hizo otra no mtntíá 
cafada > ni fu voluntad viuda ^ cumplida. Dieron con efto ]« 
con haver muchos pretendientes buelta á fu cafa muy contentos 
de eíte bien. Mas fí vueftro amor de haver viftó á Doña Beatrix 
es de calidad , que me fígnifícais^ tan humana^ quedanda de acuer- 
y queréis que yo le proponga do ^ que Don Matheo la hablaílb 
vueftras partes y pues para fer fu otro dia en razón del cafamieiH 
marido no os faltan las que ella to ; mas D. Fadrique eftaba tat^ 
puede defear , lo haré , y podrk que quinera que luego fe trari^ 
fer^ que entre los llamados ^feais ra. PaíTó la noches y na tan 
el efcogido. Ella es deuda de mi aprieíTa como el enamorado Ca- 
xnuger > á cuya caufa la hago al- vallero quiíiera ; dio prieíTa á fu 

gunas viíitas ^ y ya me prometo amigo y para que fueife á faber 
uen füceíTo y porque veisla alli las nnevasde fu vida y o muerte; 
fe ha puefto en el balcón, que no ^ aíTi lo hizo. Habló en fín k Do- 
€$ poca dicha haver favorecido ña Beatriz y proponiéndole todas 
vucftros deíéos : Ay amigo ! dixa las partes del novio ; á lo* quai 
Pon Fadrique , y como me atr^ refpondio la Dama , que le agrá-- 
veré yo á pretender lo que á tan- decia mucho la merced que le 
t^Ds Cavalleros de Sevilla ha ga- hacia, y á fu amigo el defear hon^- 
Jjado, fiendo forafteroí Mas íi rarla con fü períbna, masque 
he de morir á manos de mis de* ¿Ha havia propuefto el dia que 
feos> fin que ella lo fepa y muera enterro á fu dueño , no cafarfe, 
^ manos de fus defengaños ^ y^ hafta que paíTáifen tres años, por 
4efdeaes y habladla amigo > y de* guardar mas el decoro qfue* debía 
más de decir mi nobleza , y ha-^ a fu amor, que por etU cau/á 
oienda^ le podréis decir > que defpedia quantos le trataban de 
muera por ella. Con efto dieron^ efta; mas que ü efte CavaHero fe 
^s dos buelta ala calle 9 hacien- atreviaá aguardar el año que le 
dolealpaí&r una cortés reveren^ faltaba^ que ella le daba fíx pa^ 
cia : á Ja.qual la bellifllma DoftaL labra , de que na füeíTe orro ñi 
Beatriz y que. al i>axar del cochey marido; porque ll havia de tratar 
yió con< el cuydado que la miro- verdad, le havia agradado fu ta- 
Don Fadrique ,. pareciendole ük He, íin afcdacion^ y fobre toda 
rañexQ^y viéndole en compaiíáa: las. muchas partes que le havia 
de Don Matheo:^ coa cuydadoy propueíl'o, porque* ella defeaba 
luego que dexo el mantot^.ocupo) que fíieíie aíli el que huvieíTe de 
la ventana^ y' viendofe: aooaía^ fer fu dueño^ Con efta refpuefta 
ludar con tanca cojteíia>;havien>- bol vio Don Matheo á fu amigo^ 
do vülo, que mientas habljjiba^ no^ppgacontehto^porparecerie 

q^uc 



7ix>veU IF. £/ ^rtyenldo Enganaio. 93 



que.no havía negociado muy 
jnai. Don Fadríque cada hora (e 
enamoraba mas, y íi bien ie def- 
cofifolaba la imaginación de lia- 
ver de aguardar tanto tiempo; fe 
determino de eítarfe aquel año 
en Sevilla, pareciendoie buen 
premio la hermofa viuda , íi lle- 
gaba á alcanzarla : y como iba 
tan bien baftecido de dineros ^ 
aderezo un quarto en la cafa de 
fu deudo y recibió criados , y em- 
pezó á echar galas , para defper- 
tar ei animo de fu Dama ; á la 
qual viíltaba tal vez en compa- 
ñia de Don Matheo^ que menos 
que con el , no fe le hiciera tan- 
to favor, Quifo regalarla, mas 
no le fue permitido, porque Do- 
ña Beatriz no quifo recibir ^uti 
alfiler; el mayor favor que le 
hacia, á ruegos de fus criadas 
( que no las tenía el Granadino 
mal difpueílas , porque lo que fu 
ama regateaba el recibir, ellas 
lo hicieron coftumbre , y aíTí no 
le dcsfavorecian en cfte particu- 
lar fu cuydado ) era quando ellas 
le decian que eltaba en la calle, 
falir al balcón dando luz al Mun- 
do con la belleza de fus ojos ; y 
tal vez acompañarlas de noche, 
por oir cantar á Don Fadrique, 
que lo hacia dieftramence. Y una, 
entre muchas, que le dio múfica, 
cantó efte Romance , que el mif- 
xno havia hecho , porque Doña 
Beatriz no havia falido aquel dia 
al balcón , enojada de que le ha- 
via vifto en la Iglefia hablar con 



una Dama. £n fíñ el cantó a(fi¿ 

Alta torre dt Babel , 
edificio de Nembroty 
que pensé fubir al Cielo , 
y en un grande abi/mo dii^ 

Parecen mis e/peram^as , 
que/egnn entendí yo y 
al Cielo de mis de feos , 
llegara fu pretenfion. 

Mas como fué fu cimiento > 
el rapacillo de amor , 
fin méritos y para fer 
reverenciado por Bios. 

Mudó como niño al fin y 
fu travieffa condición , 
fiendo ciego para yer 
de mi fixmej^ el valor. 

Ay mal logrados defeos , 
caldos como Faetón , 
. porque quifijieis fubiros 
al alto carro del Sol. 

£fperan:^as derribadas , 
marchita como la Flor , 
horas alegres , que aora 
/eréis horas de dolor* 

Donde penfabas fubir 
^llarda imaginación , 
}i tus alas fon de cera , 
y efte figno es de León í 

Bien ptnfafie que te diera 
mano , y braT^s afición > 
Vano fué tu penfa miento ^ 
fien effofe confió. 

En el balcón del Orientty 
6y ha falido mifol , 
encubriendo con nubUdos - 
' la luT^ de fu perfección. 
Caros vende amor fur guflos y 
y fi los da es cgmopenfion , 



^ Di Doña. Mana ie Zajas. Parte I. 

^üé fon ccnfús al quitar , las demás, fe levanto, y Cntr6 tn 



que es la de/dicha mayor. 
Mueras quemado en mifueg§ 
ciego lince j niño Diofj 
nias perdona amor mi ofenfa , 
que humilde á tus pies efioy. 



uiia quadra, de donde falfo con 
una harpa , diciendo : A fe , fe« 
ñora , que ñ hay melancolía, eftc 
es el mejor alivio , cante v. m. 
un poco , y verá como fe halla 



El favor que alcanzo Don Fa- mas aliviada. Decir efto , y po- 

drique ella noche , fue ok á Do- ¿crie la harpa en las manos fue 

ña Beatriz , que dixo á fus cria- todo uno , ella por darles gufto 

das, que ya era hora de recoger^ canto aíli : 



dando* á entender con efto , que 
le havia oído, con lo que fue mas 
contento , que fí le huvierail he- 
cho feñor del Mundo. En efta vi« 
da paíTó nueftro amante mas de 
feis mefés, fin que jamás pudieíTe 
alcanzar de Doña Beatriz licen- 
cia para verla á folas^ cuyos ho- 
neftos recatos le tenian tan ena- 
morado, que no tenia punto de 
repofo. Y aíTi una noche que fe 
hallo en la calle de fu Dama,vien- 
do la puerta abierta , por aiirar 
de mas cerca fu hermofura , fe 
atrevió con algún recato á entrar 
en fu cafa , y fucediole tan bien, 
que fin fer vifto de nadie, llego 
al quarto de Doña Beatriz, y 
defde la puerta de un corredor la 
vio fentada en fu eftrado con fus 
criadas , que eilaban velando , y 
dandp mueftras de querer defnu- 
darfe para irfe á la cama, le pi- 
dieron ellas (como fi elUvieran 
coechadás de D. Fadriqne ) que 
cantaífc un poco. A lo que Doña 
Beatriz fe efcuso con decir que 
no eftaba de humor , que eñaba 
melancólica^ mas una de las cria- 
das, que iera mas deíembuelta que 



guando el Aha muefira 
fu alegre rifa , 
quando quisa alegre 
la negra cortina 
al balcón de Oriente , 
porque /alga el dia. 

Quando muefira bermo/a 
la madexa rica , 
derramando perlas 
fobre clavellinas. 

r en fin qUando el campo 
yierte alegría 
llora aufente Alhano 
^los Afarfi/a. 

Quando alegre aprefla 
la carroT^ rica , 
a febo que viene 
de las playas Indias. 

Quando entre criflales , 
ciaras fuenteciUas 
murmuran de engaños^ 
aljófar deftitan. 

Quando al sin del agua 
cantan las ninfas , 
llora aufente de Alhanu 
^dos Marfifa. 

Quando entre claveles 
con fus claras linfás\ 
guarnición de plata 
en fus ojos pinta. 



KcpeU IV. EL PrevenUé Engasa Jo. fi^f 

Qfumdúdan las aves dar ái un Mufico^ pintad Poeta 

como quiere. Y viendo que Doña 
Beatriz fe haviaencrado á acodar. 



confonpras liras , 

norabuena a Febo 

iefu hermofa vifia. 
Junando en los Serranos 

mil gufios fe miran y 

llora auftnte de Albano 
. Tetos Áíarfi/a. 
Fue aquella légala 

monflruo de la rilla y 

it tos ojos muerte ^ . 

de la muerte yida. 
Fiero bafili/coj 

cau/a de de/dichas y 

porque con fus de/denes 

veneno tenia. 
Quando d /ks donayres y 

que eran /al decían y 

hora aufente de Albano 

%eUs Marfifa. 
Rindió fus defdenes y 

i la bi:^rria 

de un Serrano ingrato y 

que aufente la olvida. 
T quando él alegre , 

nueva prenda eftima 

beUe:^s defiende y 

finesas publica. 
Hermofuras rinde y 

y ¿ glorias afpira , 

llora aufente de Albano 

:(elos Marfifa. 



(e baxo al porral para írfe a fu ca- 
fa y mas fue en vano y porque el 
cochero > que pofaba aili en un 
apofentiilo^havia cerrado la puer- 
ta de la calle 9 feguro de que no 
havia quien entraflc^ni falicflc/c 
havia acodado. Pesóle mucho \ 
Don Fadrique , mas viendo que 
no havia remedio, fe fentó en un 
poyo y para aguardar la mañana, 
porque aunque fuera fácil llamar 
que le abrieíTcn , no quifo , por 
no poner en opinión , ni en len- 
guas de criadas la honra de Doña 
Beatriz , pareciendole que mien- 
tras el cochero abría , fiendo de 
día fe podía efconder en una en- 
trada de cueva. Dos horas havria 
que edaba allí, quando fíntlendo 
ruido en la.puerta del quarto de 
fu Dama, que defde donde eftá-> 
ba fentado , fe vía la efcaiera, 7 
corredor, pufo los ojos donde 
fintib el rumor, y vio falir á Do- 
ña Beatriz, nueva admiración 
para quien creía que cftaba dur- 
miendo. Trahfe la Dama fobre ía 
camifa un faldellín de buelta de 
tabi encarnado , cuya plata , y 



Dexó con ello la harpa, di- guarnición parecían e(lrellas,fín 
ciendo, que la vinieíTen á defna- traher fobre si otracofa mas, que 
dar, dexando á Don Fadrique ün rebocillo del mifmo tabi, 
( que le tenia embelefado el do- aforrado en felpa azul , puefta 
nayre , la voz, y dulzura de la tan al defgayre , que dexapa ver 
mufica ) como en tinieblas no en la blahcura de la camifa , los 
tuvo fofpecha de la letra, porque bordados de hilo de pita : fus do- 
como tal vez fe hacen para agrá* rados cabellos cogidos en una 

xe- 



p6 De Doña Mana de Zayas. Parte L 
redecilla de feda azul , y plata, mifina parte , fe metió detris de 
aunque por algunas partes def- uno de los cavallos del coche: 
conipueílos , para componer con Entró en fin la Dama en tan la-« 
ellos la belleza de fu roftro ; en decente lugar para tanta belle-- 
fu garganta dos hilos ác grueflas za , y fin mirar en Don Fadriquc, 
perlas , conformes i las que He- que eílaba efcondido , endereza 
vaba en fus hermofas muñecas, acia un apofentillo > que al fin de 
cuya blancura fe via fin embara- la cavalleriza eftaba. Creyó Don 
zo, por fcr la manga de la cami- Fadrique de tal fuceíTo , que al- 
fa fuelta, k modo de manga de gun criado enfermo defpertaba 
Frayle. De todo pudo el Granadi- la caridadj y piadofa condición 



no dar muy bañantes feñas ; por- 
que Doña Beatriz trahia en una 
de fus blanqui/Hinas manos una 
buxla de cera encendida , en un 
candclcro de plata , á la luz de 



de Doña Beatriz , a tal acaon; 
aunque mas competente era pa- 
ra alguna de las muchas criadas 
que tenia , que no para tal fcño- 
ra: mas atribuyéndolo todo i 



la qual eftuvo contemplando en Chriftiandad , quifo ver el fin de 
tan anMlica figura , juzgandofc todo ; y faliendo de donde cfta- 
por dichofoy fi fuera el, el fugc- ba, caminó tras cILl, hafta po- 
to que iba á bufcar. En la stra nerfe en parte que veía todo^ el 



apofento,por fer tan pequeño^ 
que apenas cabia una cama.Gran- 
de fue el valor de Don Fadrique 
en tal cafo, porque afii como 



mano trahia una falva de plata, 

y en ella un vidrio de confcrva, 

y una limetilia con vino, y fobrc 

€l brazo una toballa blanquiífi- 

ma. Válgame Dios ( dccia entre llegó cerca , y "defcubrió todo lo 

Si Don Fíüdrique , mirándola dtC- que en el apofcnto fe hacia , vio 

de que falió de fu apofento , haf-- k fu Dama en una ocafion tan ter- 

tz que la vio baxar por la efcale- tibie para él , que no se como tUr 

ta) quien ferá jcl venturofo á: vo paciencia para fufnrla. £s el 



^uien vá ^ fervir tan hermofa la^ 
jiiaeftrefala ; ay fi yo fuera , y co* 
mo di#ra en cambio quanto vale 
xni hacienda. Diciendo eño , co- 
mo la vio, que. haviendo acabado* 
de baxar ,. ¿aderezaba fus pafibs 



cafo, que en una cama que efta- 
ba en eíla parte que he dicho^ 
eftaba echado, un negro tan ate- 
zado,, que parecía fu roftro he- 
cho de un bocaci. Parecía en la 
edad de hafta veinte y ocho años. 



¿cia donde eílaba, fe fue retiran- mas tan feo , y abominable , que 
dohafta la cavalleriza, y en ella no sé Ci fuépafiíbn, ó, fi érala 



por cftar mas encubierto , fe en- 
tro; mas viendo que Doña Bea^ 
«rJA. ei^caminaba.fus pafiosu á. la. 



verdad , le pareció que el demo- 
nio no podía ferio tanto. Parecía 
aífin^ifino^ en fu dcbflaquecido. 

fCill- 



Novela IV. El Prevenido Bngiñádo. py 
(emblante ^ que le faltaba poco do ya acabando la vida , me per*" 
para acabar la vida, con lo que ligues? No bafta que tu viciofa 
parecía mas abominable. Sentófe condición me tiene coma eftoy^ 
Doña Beatriz en entrando fobre. fino que quieres , que quando ef-* 
la cama , y poniendo fobre una toy ya en el fin de mi vida , aca- 
me/illa la vela , y lo demás qire da á cumplir tus vicio fos apeti- 
llcvaba , le empezó á componer tos : cafate , feñora y caíate > y 



Ja ropa , pareciendo en la her- 
mofura , ella un Ángel, y él un 
fiero demonio. Pufo tras e(lo,una 
de fus hermoQiTimas manos fo« 
bre la frente , y con enternecida, 
y laftimada voz, le empezó k de- 
cir : Como eflás Antón ? No me 
hablas mi bien ? Oye , abre los 



dexame ya á mi que ni te quiera 
ver , ni comer lo que me das. Y 
diciendo ello , fe bolvió del otro 
lado , fin querer refpohder á Do- 
ña Beatriz , aunque mas tierna, 
y amorofa le llamaba , ó fueíTc. 
qual fe murió luego , ó no qui- 
fieíTe hacer cafo de fus lagrimas, 



o/os , mira que eftá aqui Beatriz, y palabras. Doña Beatriz canfa- 

toma hijo mió , come un boca- da ya bolvió á fu quarto , la mAS 

do de efta conferva , animate por llorofa , y trifte del mundo. Don 

amor de mi ^ A no quieres que Fadrique aguardó a que abrieílcí 

yo te acompañe en la muerte, la puerta, y apenas la vido abicr-* 

como te he querido en la vida: ta , quando falió huyendo dt 

Oyefme amores? No quieres ref- aquella cafa, tan lleno de con* 

ponderme, ni mirarme? Dicíea-- fufion , y aborrecimiento , quan-^ 



do cfto , derramando por fus ojos 
griieíTas perlas , juntó fu rollro 
con el del endemoniado negro, 
dexando á Don Fadrique , que la 
miraba , mas muerto que ei , fin- 
fiíber que hacerfe , ni que decir- 
fe ; unas veces determinandoíc á 



to primero de güilo, y gloria»' 
Acoílófe en llegando a fu cafa^' 
fin decir nada á fu amigo , y fa« 
liendo á la tarde , dio una buelta' 
por la calle de la viuda , por ver 
que rumor havia, ^ tiempo que 
vio* facar á enterrar -al negro. 



perdcrfe , y otras , confiderando, Bolviófc a fu cafa , fiemprc gua& 

que lo mas acertado era apartar- dando fecreto ; y en tres , ó qua- 

ié de aquella pretenílon. Ellando iro dias que bolvió á paíTear la 

en cfto', abrió el negro los ojos, calle , ya no por amor, fino por 

y mirando á fu ama, con voz de- enterarfe mas de lo que aun no 

bilitada, y ñaca le dixo , apartan- creía , nunca vio á Doña Beatriz: 

dola con las manos el roltro que tan fentida la tenia la muerte di^ 

tenia junto con el fuyo ; Que me fe negro amante. Al cabo de loáí 

quieres , feñora ? Dexameya por quales , eñ'ando fobre mefa ha-^ 

Vios ^ que c^ eílo^ Qiie aun éiUn^ blando con fu amigo , entró uat 

G criar 



P8 



Df D&H4 M4rÍ4 



criada de Doña Beatriz > y en 
viéndole.^ con mucha corteña le 
pufoen las manos un papel , que 
decía afli: 

Dmí€ hay yoUmtai , ppco fifpen 
los terceros : de la -puefita efioy yi- 
tis fecha y y de Tuefiras fineT^as paga- 
éüiyaffino qmero aguardar lo que 
falta del aüo , para daros la mereci- 
da pofffffion de mi per/ona > y bacien^ 
daiy ^ffi quando quifieredes <yfe pO' 
dr¿ afeSuarnueflro ca/amiento ^ con 
las condiciones que fueredes férvi- 
do, y parque mi amor y y vueftro me- 
TÉcimiento no me dexan reparar em 
nada» Dios os guarde. 

Doña Beatriz. 

Tres, 6 quatro veces leyb Don 
Fadrique efte papel , y aun no 
acababa de creer cal ; y aíTi no 
hacia mas quedarle buelta$> y en 
íu corazón 5 admirarfe de lo que 
\fi fucedia^que ya dos veces havia 
citado á pique de caer en tanta 
afrenta , y tantas le havia defcu- 
l^ierto el Cielo fccretos tan im- 
portantes. Y como vieíTe claro, 
que la determinada refolucion 
de Doña Beatriz, nacia de haver 
faltado fu negro amante, en un 
punto hizo ta fuya , yfc refolvió 
i una determinación honrada : 
y diciendo a la criada , que fe 
aguardare , fallo á otra fala , y 
llamando á fu amigo, le dixo ef- 
tas breves razones: Amigo, a mi 
me importa la vida , y la honra 
¿iir dentro de una hora de Sevi- 
))a, y no me ha de acompañar 



de Zdyas. Parte U 
mas que el criado qtie traxe de 
Granada. Efla ropa que al queda^ 
venderéis defpues de ha verme 
partido , y pagareis con el dine« 
ro que dieren por ella á los de« 
más criados: el porque no os pue« 
do decir, porque hay opiniones 
de por medio ; y agora mientras 
efcrivoun papel , me burqueis 
dos muías , y no queráis fabcc 
mas. Y luego, efcriviendo un pa- 
pel á Doña Beatriz , y dándole \ 
la criada que le UevaíTc á fu ama^ 

Ír ha viéndole ya trahido las mu« 
as fe pufo de camino, y faUendo 
de Sevilla , tomó ei de Madrid 
con fií antigua tema de abomi- 
nar de las mugeres difcretas, que 
fiadas en fu faber , procuran en-« 
ganar a los hombres. Dexemo» 
nosle ir hafta fu tiempo, y bol va- 
mos á Doña Beatriz , que en re- 
cibiendo el papel , vio que decia 
affi: 

La voluntad que yo he tenido i 
yueffa merced y hafido/oío con de/eo 
depoffeerfu belleo^ 5 porque be líe- 
-nadóla mirad/u honra , y opinión^ 
como lo han dicho mis recatos i yo 
/eHora foy algo e/crupulofo , y hari 
cargo de conciencia en que >. m. mu- 
da de ante ayer , /i cafe oy 5 aguarde 
>. 99- fi quiera otro año a fu negro 
malogrado , que d fu tiempo fe tra- 
tará de lo que vue/fa merced dicei 
cuy» "oida guarde el Cielo. 

Pensó Doña Beatriz perder 
con elle papel fu juicio , mas 
viendo que D. Fabrique era.ido, 
dio ci ú i un Cavailera que le 



dovela I F. ElVreymdoEngÁñádo. pp 

havian propucfto ^ remediando primo Tuyo , que eftk en Indias* 
con el marido , la falta del muer- No ha llegado nuéítro honeto 
to amiante/Porfusíornadas con- amor i mas que una converfa» 
tadas ( como dicen ) llego D. Fa- refervando el premio del y para 
drique á Madrid, y fuelle á pofar quando venga fu efpofo y porque 
i los barrillos del Carmen , en agora ^ ni fu eftado y ni el mió 
cafa de un tio fuyo ^ que tenia dan lugar á mas amorofas traveíl 
allí cafas proprias. Era efteCa* furas; pues aunque no gozo de 
vallero rico , ^ tenia para here- mr efpofa , me ñrve de cadena 
dcto de fu hacienda un (bio hijo^ para no difponer de mi. Deciros 
llamado D. Juan, gallardo mo- fuhermofura, ferá querer cifrar 
zo ^ y demás de fu talle ^ difcre- la mifma belleza á breve fuma; 
f o ^ y muy afable. Teniale fu pa- pues fu entendimiento es tal^ (|ue 
dre deípofado con una prima fu- en letras humanas no hay quiea 
ya muy rica^aunque el matrimo- la aventaje : Finalmente > Doña 
nio íe dilataba hafta que /a novia Ana ( que efte es fu nombre ) es 
tuvieíTe edad ^ porque la que en el milagro de efta edad ^ porque 
efte tiempo alcanzaba y era diez ella ^ y Doña Violante fu prima 
* años. Con efte Cavalleto tomo fon las Sibilas de Efpaña y ea- 
D.Fadriq»ctama anúftad > que trambas bellas ^difcretas^ muíi- 
paíTaba el amor átX parentefco^ cas y y poetas. En fin en las dos 
que en pocos días fe trataban co- íé halla lo que en razón de belle^ 
jno hermanos. Andaba D. Juan za, y discreción eíU repartido tñ 
muy melancólico^ en lo qual re- todas las mugeres. Hanle dicho 

garando D. Fadrique^ defpues de á Doña Ana y que yo galanteo 
averie obligado con darle cuen- una Dama , cuyo nombre es Ñh 
ta de fíi vida y y fuce flbs > ñn fe , porque el Domineo paíTado 
nombrar partes y por parecerle, me vieron hablar con ella en Safi 
que no es verdadera amiftad la Gines adonde acude. "Enfín^ muy 
que tenia refervado algún fecre- zelofa me dixo ayer y que me e¿ 
xo á fu amigo , le rogó le dixeíTc tuvieífe en mi cafa , y no bol vieA 
de que procedía aquella tritteza. fejLte^xCiiya. Porque fabe que me 
Don Juan que no deftaba otra ai^r^fo de s^los y quando nombra 
cofa por fentir menos fu mal i fu efpofo, jne dixo enoMda, 
comunicándole 9 le refundió: que en folo el addi^ , y que le eC- 
Amigo Don Fadrique y yo amo pera con mucho güilo , y cuyda« 
tiernamente una Dama de eita do. Ifcrivile fobre eílo un papel^ 
Corte > á la qual dexaron fus pa- y en fuTefpuefta me embió otro, 
dres macha hacienda con obU- que es efte 'j porque en hacer ver- 
gacion de que fe cafaíTe cotí' un fos es tan eftremada y como en 

Gz lo 



190 De Dotid MarU 

lo demás. Sfto dixo^ Tacando an 
papel y el ^ual tomándole D. Fa- 
drique> vio que era de verfos , á 
que naturalmente era aficiona* 
da 9 y que decia aíH : 

Tus finroT^net , lÁféiOy 
fhn tantas y que ya me futriré 
ni agtopio a iartt U culpa^ 
y quedarme con la pena. 

Mas no fue quiero poner 
€Ott tu ingratitud en cuentas^ 
porque fiempre tos ingratos 
€eroi por números dexau* 

Prefíde apetito folo , 
( Li/ardo ) y es btrn que temuy 

Jue cuentas de obligaciones^^ 
todas horas la niega. 

r affi no quieto traherfe 
i ha memora mis penase 
pues jamas difit recibo 
de cofa que tanto pefa. 

rayan al ayre fu/piros^ 
pues lo/bn^y no fe metan 
en contar y pues no los llaman^ 
quantos fus millares fean. 

Las lagrimas a la mar^ 
los cuydados d mis quexasy 
y mi afición a tu, ytloy 
para que quede fin fuers^. 

Decir Lifardo y que ya; 
por entretener aufenciasy 
esfueri^o mi poluntad^ 
engañasste tus quim^W^ ; 

Si quifteíai^irttenermey , 
pajhres tiene ti aldea^ ^ 

que aunque les doy ditf^wúf^y 
mis pobres partes celebré^* 

En quien pudiera ^(Séger 
alguno que me tuwra 



de Zayas. Parte L 
con amor entretetniOy 
y con interés contenta i 

T tUy Lifardo y aunque alcasa^fa 
fopores que otros defean ^ 
tan folo no los eflimasy 
fino que ya les de/preciaSé 

Lifardo y creyera yo 
que de muger de mis prendas^ 
con folo un mirar fuaycy 
fopor y y premio te diera. 

Mas comofiemore quififie 
fer ingrato d mispneT^Sy 
ni eftimas mi voluntady 
níconlajtuya me premias» 

Que no fabes que es amor 
tengo por co/a muy cierta^ 
no bas entrado en las principios^ 
y ya los fines de/tas > 

Lo que da tugar mi efiado 
te favorezco y no quieras 
que me alargue a mas , fi el tuyn 
tiene d migufio ia rienda. 

Ta temes que el Mayoraly 

Íue ha de fer mi dueño y "penga^ 
í tu remedio aborrecesy 
Lifardo y de qué te quexasi 
Pides falud yyfi aplico 
el remedio y iefefperas-y 
effo es querer que tefangreUy 
fin que te rompan la vena. 

Lo cierto es que ya Lifardo 
te mata nucida noblei^y 
/ y haces mi amor achacofoy 
ya lo entiendo^ no foy necia. 

Maldiga Lifardo , elCieloy 
d quien con gradas agenas 
d lo que adora , enamora, 
tal comod mi lefuceda. 

Canta el Mufico en U calle^ 
hace 'petfos el Poeta^ 

apaf- 



NoyeU IV. El Prevenido EngaHado. í-o i 

€tpa$ona/e la Damoy Dios ie guarde. De mi cafa^ 



y olvida al que la requitbra* 
Ta conoto tus engaños^ 
ya conozco sus cauteUsy 
mas pues yo te alabé d Ni/éf 
fué mucho que tu la quietoA 

Coces ^ ingrato Li/ardOj ^ 
mil aSos de /m belle:(ay 
tantos favores terinday 
como ¡L mi me matan fenas. 
Bebe fus dulces engaños^ 
los mios amargos dexay 
que yo al tiempo de mi fie 
fim/o colgar la cadena. 

De/de alU eftari mirandoy 
como al que mira al que fuegéty 
el naype en que apenturaSy 
tu verdad , y tu cautela. 

No me quexo de efle agmioy 
Ufar do y porque mis quexas 
no te bolperau amante^ 
y es darte vengan^^a en ellas. 

Tu efias muy bien impleadOy 
porque fus tinadas hebras 
es evano en que fe engafia 
fu hermofura y yfuspne^s. 
Sus oíos y negros, lucerosy 
en cuyas niñas traviejjasy 
hallar a tu guerra paT^y 
y bonanza tu tormenta. 

Tu ve/liras fus coloresy 
con quefaldrasy aunque negraSy 
mas galán que con tas miasy 
pues con gufto las de/precias. 
Podras tomar por devhtOy 
para alivio de tuspenaSy 
al glorio/o San Ginésy 
que es de tu Nife la Iglefia. . 

Con efio Oido al amoty 
ie tu inconfianciafe duel^ 



la que tu gufto defea* 
No hay mucho que temer \ 
eíte enemigo <ciixo acabando de 
leer el papel ^D. Fadrique) por- 
que á la mueftra ; mas rendidii 
eftá que furiofa. La muger ercri*- 
ve bien > y fi como decís , es tan 
hermofa^ hacéis mal en np con- 
fervar fu amor^ hafta cog^r el 

Eremio del. £fte es ( refpondio 
>on Juan ) una tilde y una nada^ 
conforme á lo que hay en belle- 
za ^ y difcrecion y porque ha íido 
muchas veces llamada la Sibila 
Efpañola. Por Dios primp (repli- 
co D, Fadrique) que temo á las 
mugeresque fon tanfabías y mas 
que a la muerte^ que qui/lera ha*- 
llar una que ignorara las cofas 
del Mundo y al paflb que éfta las 
comprehende> y /i la hallara j vi- 
ve Dios que me havia de em-- 
plear en ferviria y y amarla. Lo 
decís de veras^dixo D. Juan^poi^ 
que no se que iiombre apetece 
una muger necia^no folo para aíl« 
cionarfe^ mas para comunicarla 
un quarto de hora; pues dicen los 
fabios^ que en el Mundo fon mas 
celebradas^que el entendimiento' 
es manjar del alma : pues, mien- 
tras los ojos fe ceban en la blat>- 
cura, en las bellas manos^-en los 
lindos ojos y y en la gallardía dei 
cuerpo ; y finalmente en todo 
aquello digno d? fer amado .en, la 
Dama y no es razón qije el alo:^ 
no^folo elle devalde, fíno\qi^ 
ixo fe mantenga de cofas tan pe- 
G3 fa- 



1 ó 1 De Doña Marta 

fadas , y enfadofas^ como las ne- 
cedades ; pues fíendo el alma tan 
pura criatura ^ no la hemos de 
dar manjares groíTeros. Aora dc- 
xemoseíla difputa , dixo D. Fa- 
driqtie > que en eíTo hay mucho 
que decir , que yo se lo que en 
tfte cafo me conviene; y refpon- 
damos á Daña Ana^ aunque me- 
jor relpudfta era ir á verla y pues 
no la hay mas tierna :r y de mas 
fentimiento que la mifmaperfo- 
na , y mas que defeo ver 11 me 
hace fangre fu prima^para entre- 
tenerme cutí ella el tiempo que 
he de cftar en Madrid. Vamos 
allá y dixo D. Juan y que ñ os he 
^e confeirar verdad , por Dios 
*que lo defeo ; mas advertid que 
Doña Violante no es necia, y fi 
«s que por tita parte os defagra- 
dan las mugercs, no. tenéis que 
ir allá. Acomodaréme con el 
•tiempo , refpondió D. Fadriquc. 
Con efto, de conformidad fe fue- 
ron k ver las hcrniofas primas, 
de las qnales fueron recibidos 
•<on mucho gufto , C\ bien Doña 
Ana ertaba como zelofa, zahare- 
ña, aunque tuvo muv poco que 
hacer D. Juan en quitarle el ce- 
-no. Vio D.Fadrique á Doña Vio- 
plante , y pareciendo le una de las 
mas hcrmofi/Iimas Damas que 
•hatta entonces havia vilto , aun- 
que entraflcn en ellas Serafina, y 
Doña Beatriz. Eftabafc retratan- 
f do , ( curiofídad ufada en la Cor- 
'Jte) y para ella ocafion eílaba tan 
i)ien aderezada ^ que parece que 



de Zayas. Vane X. 
de propofito para rendir á D. Fa- 
drique fe havia veftido con tanta 
curioñdad,y riqueza. Tenia paeí^ 
ta una faya entera negra , quaxa- 
da de lentejuelas , y botones de 
oro , cintura , y collar de dia- 
mantes , y un apretador de ru- 
bies. A cuyo aíTumpto , defpucs 
de muchas corteñas, tomando 
D. Fadrique una guirarra , catvtb 
efte Romance. 

Zagala , cuya htrmo/kra 
mata ^ enamora , y alegra^ 
fiendo del Cielo milagro^ 
y gloria de nueflra aldea. 

Qué pincel haprd tanfibio^ 
fupuefio que Apeles fea^ 
el que le govierna , y rigCy 
para imitar tu bellexai 

Qué rayos > aunque f í Sol 
nos dé los de fu muüexay 
que igualen a la hermofura 
de ejpts tus cafiañas tren:^asi 

Qué luces i los que miro 
en ejjasxlaras efirellas\ 
vislumbres ^ que d los diamantes 
eclypfanfus luces bellasi 

Qué a^cenas d tu frente^ 
qué arcos de amor á tus cejas^ 
de viras d tus peftahas, 
i tu vi/ia qué/aetasi 

Qué rojas AUxanirinat 
d tus mexillas ^ pues quedan 
dfu encarnado vencidas j 
¿fu hermo/ura/kjetafí 

Qué rubíes con effos labioSy 
[ín^ duda Zagala que eran 
con los fines de tu boca^ 
f alfosios dt$ucabei;a\ 

Tms 



NoViU^IK El ?Hyenrd$ Engañado. 103 

Tus falahras fon clavetesy harán de tal bcíle:!^ • 

breve fumai 



y tus blancos dientes perlas^ 
de Us que llorando el AI'pm^ 
borda los campos ton ellas. 

Criftal tu bermo/a gargantay 
toUsna en ^e/e/nfienta 
mn Cielo donde amor vhOy 
fi como Dios/e apo/enta» 

Qué nieve igualad ejfas manos^ 
tn cnj/as nevadas fierras^ 
hs atrevidos fi pierden, 
quando pajfirlas intentan \ 

De lo que encubre eli^efiido^ 
Zagala bermo/a , quifiere 
decir muchas a/a tan^s, 
mas no fe atrei^e mi lengua. 

Que fi qual otra Capa/pe^ 
moftrais tan divinas prendas^ 
ay de Apeles que os tniVa, 
J ftn efptrasn^ de ellas. 
^ Decid Zagala al ApeleSj 
euyos pinceles fe emplean 
en trasladar de ejffe CielOy 
vuefira hermofura d la tierra. 

jQui il y V yoferemos cortos^ 
pincel y y plumas fe quedatí 
fin faber/acar la eftampa, 
que al natural fi pare^^a. 

Pues el molde en que osformi 
lafabia naturale:^y 
ya el Mundo no lo poffee, 
porque otra qual vos no tenga. 

Diamantes y oro y erifiál^ 
Ittceros y rofas , a^^cenaSy 
Cielos , efir ellas ^ rubiesy 
claveles y faq^mines , perlas» 

Todo en vuefira prefencia 
pierde el valoTy 
y fin belte:^a queda. 

jS¿u¿ pincel y ni qué pluma 



Encarecieron Doña Aná^y fa 
prima y la voz y y lo$ verfos de 
D. Fadrique ; y mas Doña Vio*, 
lanre y que como fe ílntio alabar^ 
empezó á mirar al Granadino^^ 
dexando defde efta tarde empe- 
zado el jue^o en la mefa de Ca** 
pido^ y D« r adrique tan añciona-- 
do y y perdido y que por entonces 
no figuió la opinión de aborrecer 
la$ difcretas ^ y temer^Ias aftutas» 

Éorque otro dia y antes de ir con 
ion Juan á la cafa de las bellas 

primas y embio á Doña Ana efte 

papel. 

. (mentó 

Por cuerda os tiene amor en fu itfiru^ 
bella. y divin^i pritnavy tanto eflima 
vuefiro fiave s¿n , que ya de prima 
os levanta a tercera y muda intítOm 

Difcreto fué de amor el penfamiento^ 
y con vuefiro valor tamo fe anima^ 
qfiendoprimay quiere qfe imprima 
en vueftro ser tanfoberano acentOm 

Baxar dprimafuele una tercer ay 
masfiido primayclfer tercera es cofa 
divina^ nueva^ miUgrofa^y rara$ 

T digo y quefi Orfeo mereciera 
hacer con vos fu mufica di^inuy 
a los que adormecía y enantoritéfm 

Mas pluma mia paray 
que de efla prima helUy 
amor que lo poffee\anta de ella. . 

Lo que yo lefuplico 
es ^que fiendo tercera^ 
diga ¿ fu bella prima S me quierum 
JLa refpuefta que Doña Ana 

dibá Don Fadrique y fue decirlQi 
64 que 



1 04 ^ Búña MarU de Zayas. Parte I. 

que en tfíó tenia ella muy poco do Tupieron dentro de quacr» 

que hacer^ porque Doña Violan- días como fe havia defpofado 

te eftaba muy aficionada á fu va- Doña Ana > poniendo el dueño 

Ion Con eílo quedo tan conten- tanta claufura , y recato en la ca- 

to^que ya eftaba olvidado de los fa y que ni a la ventana era poífi* 

iuceífos de Serafina y y Beatriz, ble verlas^ni ellas embiaron á de- 

Faflaronfe muchos dias en efta cides mas palabra, ni aun k faber 

J'oluntad y fin etlenderfe á mas de ftt Talud. Doña Ana y por Iz 
os atrevimientos amoroTos y que ocupación de Tu eTpoTo, y Doña 
á Tolo aquelto que fin rieTgo del Violante , por lo que Te dirá k fu 
honor Te podia gozar , teniendo tiempo. Aguardando Yiuevo aví- 
enos impedimentos tan enamo- To y con impacientes anfiasj y pe- 
rado á Don Fadrique, quecafi noTos penTamientos, paflaronD. 
eftaba Meterminado á caTarTe, Juan, y D. Fadrique un mes>bí¿n 
aunque Violante jamás trato na^ deTeTperados ; . y viendo que no 
da acerca de efto y porque verda- havia memoria de Tu pena, Tede*- 
deramente aborrecia el caTarTe, terminaron á todo rieígo^ápaf- 
temeroTa de perder la libertad Tear la calle , y procurar ver a fiís 
que entonces gozaba. Sucedió, Damas, 6 alguna criada de Tu ca«- 
pues , que un dia eftandoTe viT- Ta. Anduvieron en fin un dia , y 
tiendo los dos primos , para ir á otro , en los quales vían entrar a 
ver las dos primas, fueron avíía- Tu marido de Doña Ana en Tu ca« 
dos por un recado de Tus Damas, Ta , y con el un hermano Tuyo ef- 
como Tu eTpofo de Doña Ana era tudiante , ^ mozo , y muy galán: 
venido tan de fecreto,que no ha- mas no fue pofiíble verlas , ni á 
vian fido avxfadas de fu venida, ellas , ni aun una fombra que pa- 
y que efta acción las tenia tan ef- reciefie muger : algunos criados 
pantadas , creyendo ella , que no fi; mas como no eran conocidos, 
fin caufa venia afil , fino que le no íb atrevían á decirles nada, 
havia obligado algún temeroTo Con eftas anfias madrugaban , y 
defignio, que era fuerza, haftaaf- trafnochaban , y un Domingo 
Tegurarfc , vivir con recato , que muy de mañana , fue fu ventura 
le fuplicaban , que armandofe de tal , que vieron falir una criada 
paciencia , (^mo ellas hacían, de Doña Violante , que iba á 
no folo las vifitafien , mas que cf- Mifia , á la qual D. Juan llegó á 
cufaficn el pafiar por la calle, hablar , y ella con mil temores, 
haftatener otro avifo. Nueva fue mirando á una parte , y i otra, 
cftaparacllos^pcfadiíTinia, y que defpues de haverles contado el 
la recibieron con mucftras de recato con que vivi3n,y la zelofa 
mucho fentimiento, y mas quan^ ctodicion de Tu Sthory tomando 

Uft 



NoVe/a IV. EtPrevemiU Engdnádo. i o 5 

un papel que Don Juan llevaba che/Pues un día ^ que acertó D. 



tfctito , para quando hallaíTe al 
guna ocafion , fe fue cTon la ma- 
yor prieflSi del Mundo : folo les 
dixo^ que anduvieífen por alli 
otro dia^ que ella procuraría la 
reipueíla. Eila le llevó á fu Se-r 
ñora y y leído decía aíli : 



Juan á entrar en la Iglefia del 
Carmen á oir MííTa y vio entrar 
á fu querida Dona Ana , ( vífta 
para el harto mílagrofa ) y como 
tieflc quc*fe entró en una Capi- 
lla á oír MííTa y la fué figuíendo 
ios paflbs , y á pefar de un cfcu- 



M€s (Unt9 ti oMd9 y que los T^e- dero que la acompañaba y fe ar« 

tos ) fiorfue eths/w mal fim reme*, rodillo á fu mifmo lado y y def- 

dio yj il k fuditra tener ¡i dura la pues de paíTar entre los dos lar-- 

'poluntad : U mia pide mi/ericcrdia^ gas quexas y y breves difculpas9 

fi hay alguna centella del paffado fue- conforme lo que da lugar la par^ 

go u/efe de ella en ca/e tan cruel. te donde cftaban y le refpondio 

Leído el papel por las Damas^ Doña Aña ^ que í\x marido^ aun-« 

4iéron la refpueíta á la mi/ma que decía que fe havia de ir á Va^ 



criada y que como vio á los Ca* 
valleros fe le arrojó por Ja ven^ 
tana ; y abierto y decía eftas pa- 
labras: 

El dueüo es :(elo/b , y recién cafa- 
do y tanto , eiue aun no ha tenido lu* 
gar de arrepentir/é y ni defcuydarfe. 
Mas él ha de ir dentro de ocho dias 
a yalUdolidd 'uer unos deudos fU" 
yosy entonces pagaré deudas , y daré 
di/culpas. 

Con cfte pápel^i quien los dos 
primos dieron mil befos^ hacién- 
dole mil devotas recomendado- 



lladolid y no lo havia hecho y mas 
que elia no hallaba otro remedio 
para liablarle un rato de efpa*- 
cío, finoeta que aquella noche 
vinieíTe^ que le abriría la puerta^ 
mas que havia de venir con el fu 
primo Don Fadrique y el qual íe 
havia de acodar con fu efpofo^en 
fu lugar , y que para efto hacía 
mucho al cafo el eftar enojado 
con el , tanto^ que havia muchos 
dias y que no le hablaba : y que 
demás de que el fueño fe apode- 
raba baftantemente de el era tan- 



ncs , como íi fuera Oráculo , fe to el enojo , que fabia muy cier- 

«ntrc tu vieron algunos dias, mas to que no echaría de ver la bur- 

viendo que > ni Its avilaba de lo la : y que aunque fu prima pu* 

que el le prometía , ni havia mas diera fuplir la falta , era impoíTi- 

novedad que harta alli en cafa de ble y refpeto de que eltaba enfer- 



fus Señoras , porque y ni en la ca- 
Jle y ni en Ja ventana era po/Tible 
verlas : tan defefperados como 
antes de haverle recibido, empe- 
zaron á rondar de dU > y de no- 



ma , y que fí no era de efta fuer- 
te, que no hallaba modo de fa-. 
tisfacer fus defeos. Quedó con ef- 
to Don Juan mas confufo que ja- 
más , por una parte vía lo que 

per- 



io6 De Doña Marid de Zayds. Parte 1. 

perdía , y por otra tcmia que dicndo ¿I , con fnplír la falta de 
Don Fadrique no havia de que- fu efpofa , y fu primo gozándola; 
^^: .^1 :^„.- T^..5./-^ confidcrando lo que podía fucc- 



rcr venir en tal concierto. Fucfe 
con efto a fu cafa , y defpues de 
largas peticiones , y encareci- 
mientos ^ le contó lo que Doña 
Ana le havia dicho. A lo qual 



der 9 eftaba tan temerofo ^ y def- 
velado ^ que diera quanto le pi- 
dieran gor no haverfe puefto en 
taleftado: y masquando fufpí- 



Pon Fadrique le refpondio , que rando entre fueños y el ofendido 
íieftabaloco, porque no podía marido ^ dio buelta acia donde 



creer que fí tuviera juicio , dí- 
xera tal difparate. Y en eílas de- 
mandas 9 y refpueftas , fuplican- 
dó el uño y y efcufandofe el otro^ 
paífaron algunas horas : mas 
viéndole D. Fadrique tan rema- 
tado que faco la efpada para ma- 
tarle 9 bien contra fu voluntad^ 
concedió con el^ en ocupar el 
lugar de Doña Ana 9 al lado de 
fu efpofo ; y a/n fe fueron juntos 
á fu cafa^ y como llegaífen á elia^ 
la Dama que e(\aba con cuyda- 
do , conociendo de fu venida, 
que D. Fadrique havia acetado 
el partido, les mandó abrir, y 
entrando en fín en una fala , an* 
tes de llegar á la quadra donde 
edaba la cama, maridó Doña 
Ana defnudar á D. Fadrique , y 
obedecida de mal talante , def- 
calfo, y en camifa, eftando to- 
do fin luz, fe entró en la qua- 
dra , y poniéndole junto á la ca- 
ma , le dixo paíTo , que fe acof- 
taffcjyen dcxandole allí, muy 
alegre fe fue con fu amante a 
otra quadra. Dcxemosla,y va- 
mos \ D. Fadrique , que aíTi co- 
mo fe vio acoltado al lado de un 
hombre, cuyo honor eflab^i ofen- 



creyo que eftaba fu efpofa , 7 
echándole un brazo al cuello, 
dio mueílras de querer llegarfe í 
ella : fi bien , como efta acción 
la hacia dormido , no profíguió 
adelante : mas D. Fadrique , que 
fe vio en tanto peligro, tomó 
muy paflb el brazo del dormido, 
y quitándole de si , fe retiró á la 
efquina de la cama, no culpando 
á otro que á si, de haverfe puefto 
en tal ocafion , por folo el vano 
antojo de dos amantes locos. 
Apenas fe vio libre de efto^quan- 
do el engañado marido, ellen«- 
diendo los pies , los fué á juntar 
con los del temerofo compañe- 
ro , fiendo para el cada acción 
de eftas^ la muerte. En fín el uno 
procurando llegarfe , y apartarfe 
el otro , fe pafso la noche , halla 
que ya la luz empezó á moftrar- 
fe por los refquicios de las puer« 
tas , poniéndole en cuydado el 
ver que en vano havia de fer lo 
padecido, íl acababa de amane* 
cer antes que Doña Ana yiníe& 
fe : pues confiderando y que no 
le iba en faiir de allí menos que 
la vida , fe levantó lo mas prello 
que pudo, y fe fue atentando 

haf- 



Novela IV. El PrevemJo Engañada. 107 
hada dar con la puerta ^ que co- hecho eftar. Mas como el Gra- 
mo ilegaflíe á intentar abrirla^ nadino íe cobrafle de fu turba- 
encontró con Doña Ana , que á cion j dándoles lugar Doña Ana» 
efte punto la abría , y como le cogió el fruto que ha vía (émbra* 
vio y con voz alta > le dixo donde do y gozando con fu Dama mujr 
vais tan aprieíTa ^ íéñor Don Fa-- regalada vida, no Tolo eftando 
drique ? Ay feñora ( refpondio auíénte el marido de Daña Aña^ 
con la vozbaxa) como os ha* ñno defpues de venido , que por 
veis defcuydado tanto , fabiendo medio de una criada , entraba á 
nii peligro > Dexadme falir por ver fe con ella > con harta embi* 
Dios y que Ti defpierta vueftro dia de Don Juan y que como no 
dueño y no lo libraremos bien, podia gozar de Doña Ana , le 

gomo falir ^ ( Replicó la aftuta pefaba de las dichas de fií primow 

ama) por Dios que hade ver PaíTados algunos mefes, que D. 

mi marida con quien ha dormi-- Fadrique gozaba de fu Dama 



do eíla noche y para que vea en 
que han parado fus zelos, y fus 
cuyd idos. Y diciendo elto y fín 
poder Don Fadrique eftorvarlo, 
rcfpecko de fu turbación , y fer la 



con las mayores mueílras de 
amor que penfar íé puede y tan- 
to, que fe determinó k hacerla 
fu efpofa , ü viera en ella volun* 
tad de gafarfe : mas tratando de 



qaadra pequeña, fe llegó á la ca- mudar eftado , lo atajaba con mil 

ma^ y abriendo una ventana > ú-^ forzofas-eícufas. Al cabo de efte 

róá las cortinas, diciendo: Mi*- tiempo, quando con mas def- 

rad, fcñor marido, con quien cuydoeíUba D. Fadrique de tal 

haveis paflfado la noche. Pufo D. fuceíTo, empezó Violante á aflo-» 

Fadrique los ojos en el feñor de xaren fu amor, tanto que efcu-i 

la cama , y en lugar de ver ai cf-. faba Icynas que podia el verle : y 

2ofo de Doña Ana , vio á fu her- el zeloTo , dando la culpa á nue^ 

moíinítma Violante , porque fu vo empleo , fe hacia mas enfa^ 

marido de Doña Ana ya cami- dofo , y defefperado de verfe cal* 

naba mas havia de feis dias. Pa- do de fu dicha , quando mas en 

recia Ja hermofa Dama al Alva, la cumbre de ella eftaba ; cohe« 

quando fale alegrando los canv- chó con regalos , y acarició con 

pos. Quedó con la burla de las promefas una criada, y fupo, lo 

hermofas primas , tan corrido que diera algo por no fabérloy 

Don Fadrique , que no hablaba porque la traydora , le dixo , que 

palabra, ni la bailaba á propon- fe fingieíTe malo , y que díeife á 

to^ viéndolas á ellas celebrar con entender á fu feñora y que eílaba 

rifa el fuceflb , contando Violan- en la cama , porque dcfcuydada 

te el cuydado con que le havia de fu venida , no eftuvieíTe ape j^ 

cebida, 



i o8 líe Doña Maria de Zayds. Várte L 

ccbida^ como otras noches , y paFCció^ que por fu indirpoíicioQ 
que vinieflc aquella noche y que eftaba fegura, aviso á fu amanee^ 
ella dexaria la puerta abierta, y el vino al punto a gozar de la 
Fodia hacerfe eflb con facilidad, ocaíion. Pues como D* Fadriqu& 
refpeto que Violante defdc que hallaíTe la puerta abierta, y no le 
fe caso fu prima, pofabaen un fufrieífe el corazón efpefar^oyexi- 
quarto apartado, donde eftaba do hablar, llegó á ia d^la/ála^ 
fin intervenir con Doña Ana, ni y entrando haIJó á Ja Dama ya 
con fu marido , cuya condición acoftada, y al mozo que fe cjfta^ 
llevaba mal Dona Violante, que ba defcalzando para hacerla 



ya cnfeñada á fu libertad , no 
queria tener k quien guardar de-* 
coro, fi bien tenia puerta por 
donde fe correfpondia con ellos, 
y comia muchas veces , obligan- 



mifmo» No pudo en efte punto 
la colera de D. Fadrique fer taa 
cuerda, que no le obligaíTe á ea« 
trar con determinación de mo- 
lerle á palos , por no enfuciar la 



w V.\/&JbI&A &A»S«WAAai9 VWW^, ***^1.*^™*» .w^.w -• |^^.^w , f '-- — -- ^ — — 

do fu agrado á defear Ai erpofo efpada en un mozuelo de tan p(v 
de Doña Ana fu converfacion. eos años; mas el amante que vib 
Salióle á pcfo $1 fingimiento á entrar aquel hombre tan deter- 
P. Fadrique , que por Violante minado , y fe vio defnudo , y Tu* 
4o creyó , y dando lugar á lo que efpada , le baxó al fuclo , y to- 
le eftorvava el no darfe á D. Fa- mando un zapato, ic encubrió ea 
drique , el que fiempre havia te- la mano, como que fueíTe un pif- 
nido, fe recogió mas temprano tolete, y dicjcndole que fi noíe 
que otras veces. Es el cafo^quc tenia afuera , le mataria , cobro 



el hermano del marido de Doña 
A ña, como todo lo demás del 
tiempo aíliftia con él , y fu cuña- 
da, fe aficionó de Doña Violan- 



la puerta , y en poco efpacio I9 
calle, dexaodo á Don Fadrique 
lemerofo de fu acción. Pues co- 
mo Violante, yarefueltaá pee» 



te, ella obligada de la voluntad der de todo punto la amiítad Je 
^dc Don Fadnquc , no havia da- D. Fadrique, le vieife quedar co- 
do lugar Ji fu defeo;>masya, ó mp ciado, mirando á la pucrt* 
canfada de el, ó fatisfecha de las por donde havia falido fu conv- 
joyas, y regalos de fu nuevo pctidor, empezó á reir muy de 
amante, dio al través con las propofito la burla del zapato. De 
obligaciones del antiguo , cuyo efto mas ofendido el GraiMdino, 
nuevo entretcnimicntofijécaufa, que de lo demás, no pudo la 
para que le privafle de todo pun- paffion dexar de darle atrcvi- 
to de Al gloria , no dando lugar miento , y llegandofe á Violante 
á los dcf^Sj y afeaos de p. Fa- la dio de bofetadas, que la baño 
drique ; pues fiíU noche , q«c le en fangre , y ella perdida de eno- 
jo. 



Üoyeld I y. £/ PreVínidé Engañado. i ^9 

iú, It díxo 5 que fe fuefle coa una noche ^ y le llevo acucíla$ 
Dios, que llamaría á fu cuñado^ metido en un coftal á echarle en 
y le haria que le coftaíTe caro. El el rio. En eftas , y otras cofas gaf- 
^ut no reparaba en amenazas^ tó muchos años ^ ha viendo pa& 
proíiguio en fu determinada co- fado diez y fcis que falio de fu 
lcra> añendola de los cabellos , y tierra: pues como fe hallaíTe can- 
trayendola á mal traher , tanto fado de caminar, y falto de diñe- 
qvkc la obligó á dar gritos , já los ros, pues apenas tenia los baílan- 
quales Doña Ana , y fu efpofo fe tes para bol ver á Efpaña , lo pu- 
levantaron, y vinieron k la puer- fo por obra : y como defcmbar- 
ta , que paífíiba a fu pofada. Don caflfe en Barcelona , defpues de 
Fadrique , temerofo de fer defcu- haver defcanfado algunos dias, j 
bierto , fe falio de aquella cafa , y hecho cuenta con fu bolfa, com- 
llegando á la de D. Juan ^ue era pro una muía para llegar a Gra« 
también la fuya , le contó todo nada, en que partió una mañana 
lo quehavia paffado, y ordenó fu folo , por no haver ya poffibilj- 
partida para el Reyno de Sicilia, . dad para criado. Poco mas ha* 
donde fupo que iba el Duque de vria caminado de quatro leguas^ 
Oífuna á fer Virrey , y acornó- quando paíTando por un hcrmo* 
dandofe con h\ para efte paíTagt, fo Lugar , de quien era feñor ua 
íe partió dentro de quatro dias. Duque Catalán, cafado con una 
dcxando ¡L Don Juan muy trifte. Dama Valenciana, el qital por 
y pefarofo deio fucedido. Llego ahorrar gaftos, eílaba retirado 
D. íadrique á Ñapóles, y aunque en fo tierra. Al tiempo que Doa 
falló de Efpaña con animo de ir Fadrique paíTó por eíle Lugar^ 
á Sicilia, la belleza^de cfta Ciu- llevando propofito de feftear, y 
dad le hizo que quedaíTe en ella comer en otro que eitaba mas 
algún tiempo, donde le fucedie- adelante, eftaba la Duquefa en 
ron varios, y diverfos cafos , con un balcón, y como vicife aquel 
los quales confirmaba la opinión Cavallero caminante , paifar al-» 
de todas Jas mugeres que daban go de prieíTa , y reparaíTe en el 
en dífcretas, derruyendo con fus ayrofo talle , llamó un criado , y 
áilucias la opinión de los hom- le mandó que fueíTe tras el , y de 
bres. En Ñapóles tuvo una Da- fu parte le llamaífe. Pues como a 
zna , que todas las veces que en- D. Fadrique le dieifen elle recau« 
traba fu marido, le hacia parecer do, y ilempre fe preciaíTe de cor- 
una artefa arrimada á una pared, tes, y mas con las Damas, fubió 
De Ñapóles pafsó 4 Roma , don- á ver que le mandaba la hermofa 
de tuvoamiitad con otra, que Duquefa; ella le hizo fentar,y 
por fu caufa mató áfu marido preguntócon mucho agrado, di( 

iojy 



lio De Doña Morid de Zéoyas. Parte 1. 

^ donde era >y por que caminaba de las mugeres difcretas^ que de 
tan aprieflfa; encareciendo el guf- mejor gana me dexaré vencer de 
to que tendría en faberlo^porque una muger necia, aunque fea féá^ 
defde que le havia vifto , fe liavia que no de las demás partes que 
inclinado á amarle > y aílieftaba decís. Si hade fer dífqreta una 
determinada que fueíTe fu com- muger, no ha menefter íaber mas 
bidado ^ porque el Duque eftaba que amar á fu marido , guardar* 
en caza. Don Fadnque , que no le fu honor, y criarle tas hijo^ 
^4;ra nada corto , defpues de agrá* fin meterfe en mas bachillería^, 
decerle la merced que le hacia, Y como (dixo la Duquefa) fabril 
le contó quien era , y lo que le Ter honrada la que no fabe en 
havia fucedido en Granada , Se- que conüíte el ferio > No ad ver- 
villa, Madrid, Ñapóles, y Koma, tis , que el necio peca, y no fabe 
con los demás fuceíTos de fu vi* en que , y üendo difcreta fabrá 
da, feneciendo la platica con de- guardarfe de las ocañones > Mata, 
cir, que la falta de dinero, y can- opinión es la vueílra , que á toda 
fado de ver tierras , le bol via á la ley una muger bien entendida, es 
• fuya , con propoíito de cafar fe, íi gufto para no olvidar fe jamás , y 
hallaíTe muger á fu gufto. Como ^ alguna vez os acordareis de mi. 
ha de fer (dixo ia Duquefa) la que Mas dexando efto aparte , y o el^ 
ha de fer de vueftro gufto ? Seño- toy tan aficionada á vueftro ta- 
ra (dixo D. Fadrique ) tengo mas He , y entendimiento , que he de 
que mediananiente lo que he me- hacer por vos lo que ;am3S creí 
nefter para paíTar Uí vida , y aíil de mi , y diciendo eílo , fe entro 
quando la muger que huviera de con ¿1 á fu cámara , donde por 
ftr mia , no fuere muy rica, no mas recato quifo comer con fií 
me dará cuydado , como fea her- huefped , de lo qual eftaba el tan 
' mofa, y bien i.acida : lo que mas admirado , que ninguno de los 
me agrada en las mugeres, es la fuceiios que Jiavia tenido le ef- 
virtud, eifa procuro, que los bie- pantaba tanto. Defpues de haver 
ncs djc fortuna , Dios los da , y coniido,y jugado un rato, combi- 
los quita. Al fin ( dixo la Duque- dándoles la folcdad , y el tiempo 
fa) li hallaíTedcs muger noble, calurofo , paíTaron con mucho 
hermofa , virtuofa , y difcreta, gufto la ficüa , tan enamorado 
prefto rindierades el cuello al Don Fadrique de las gracias , y 
amable yugo del matrimonio?Yo hermofura dé la Duquefa, que ya 
os prometo fcñora (dixo Don Fa- fe qucdira de affiento en aquel 
drique ) que por lo que he vifto, lugar, fi fuera cofa que fin efcan- 
y á mi me ha fucedido , vengo dalo lo pudiera hacer. Ya empe- 
tan efcarmentado de las aftucías zaba ia noche á tender fu manto 

fOr 



UáVétd IV. El ?rerpenido Engdñddü. 1 1 1 

fobre las gentes ^ quando llego hacerfe mas cofas^ Logro en cfto 
una criada y y le dixo : como el fu efperanza > y poniendo la maí- 
Duque eravenido. No tuvo la. no fobre el papel > le dixo: Aora 
Duquefaotro remedio^ ílno abrir fcñor miecras fe os acuerda fi hay 
un efcaparate dorado^ que eílaba mas que decir y os he de contar 
en la mifma quadra , en que fe un cuento^el mas donofo que ha-; 
confervan las aguas de olor > y vreis oído en vueílra vida. Eilan- 
cntrarle dentro ^ y cerrando def- do oy en eíTa ventana j paílo un 
pues con la llave , ¿Ha Te recoíló Cavallero foraítero^ el mas galán 
(obre la cama. Entro el Duque> que mis ojos vieron , el qaal iba 
que era hombre de mas de cin^ tan de prieíTa j que me dio dcfeo 
quenta años^ y como la vio en la de hablarle ^ y faber la caufa : lia- 
cama , la pregunto la caufa. A lo mele^y venido^ le pregunté quien 
qual la hermofa Dama refpon- era^dixomeque eraGranadino^ 
dio ^ que no Jiavia otra y mas de y que falló de fu tierra para un 
ha ver querido paílar la calurofa fuceíTo^que es efte; y contole 
íieíla con mas fílencio y y repofo. quanto Don Fadrique le havia di- 
Venia el Duque con alientos de cho^ y lo que le havia paíTado en 
cenar y y diciendofelo á la Du- las tierras que havia ellado^ fene* 
qucfa^ pidieron que les traxeflfen ciendo la platica con decirme^ 
la vianda alli donde ellaban , y que fe iba k cafar á fu tierra y ñ 
dcfpues dehaver cenado con mu- hallalfe una muger boba^ porque 
cho efpacio^ y güilo , la aftuta venia efcarmencado de las difcre- 
Duquefa y deíeofa de hacerle una tas. Yo defpues de ha verle perfuá* 
burla á fu concertado amante, le dido á dexar tal propoílco , y el 
dixo al Duque yüCc atrevía á de* dadome bailantes caufas para dif^ 
cirle quantas cofas fe hacian del culpar fu opinión : pardicz y fe^ 
bierro) y refpondiendo que (i : fi* ñor , que comió conmigo, y dur« 
nalmente entre la porfía del fi, y mió la uefta , y como me entra- 
no, apodaron entre los dos cien ron i decir que veniades^ le me- 
efcudos , y tomando el Duque la ti en eíTe coxon , en que fe ponen 
pluma , empezó k efcrivir todas las aguas deíliladas. ^Iborotófc 
quantas cofas fe pueden hacer del el Duque empezando á pedir 
hierro; y fué fu ventura de la Du- aprieíla las llaves. A lo que ref« 
qucfa tan buena, para lograr fu ponJíó la Duquefa con mucha 
defeo , que jam^s el Duque fe rifa : Pa(ro,/eñor, paífo , que ef- 
acordó de las llaves. La Duquefa íasfon las que fe os olvidan de 

Íue vio efte defcuydo , y que el decir que fe hacen del hierro^que 
^uque , aunque ella le decía mi- lo demás fuera ignorancia vuef- 
raireiihavia.ma5/eafirnubano tra creer que havia de havec 

hojoi* 



iii lie boná MárU de Záyás. Pártéí. 

hombre qué tales fuceíTos le hu- ncza, y buena condición del Da- 



vie/rcn paifado, ni.muger que cal 
dixeíTe á fu marido. Ei cuento ha 
(¡do porque os acordéis ^ y aHl 
pues ha veis perdido^dadme luego 



que , y decia entre si : Bien digo 
yo , que á las mugcrcs el fabcr 
las daña. Si efta no fe fiara en fu 
entendimiento, no fe atreviera k 



el dinero , que en verdad que lo agraviar á fu marido , ni á decir- 
he de emplear en una gala , para felo: yo me librare de ello fi puc- 
que lo que os hacoftado tanto do,ónocafandome,óbufcanda 
fufto , y á mi tal artificio , juz- una muger tan inocente , que na 
gueis como es razon.Hay tal cofa fepa amar > ni aborrecer. Con ef- 
( refpondio el Duque ) demonios tos penfamicntos entretuvo el ca- 



ibis ; miren por qué modo me ha 
advertido en mi olvido , yo me 
doy por vencido. Y bolviendo al 
Tcforero , que ellaba delante , le 



mino hada Madrid , donde vio á 
fu primo Doa Juan ya heredero^ 
por muerte de fu padre y y cafa- 
do con fu prima , de quien fupo 



mando que dieífe luego a la Du- como Violante fe havia cafado, y 



quefa los cien efcudos. Con efto 
fe falio fuera á recibir algunos de 
fu5 vaíTallos , que venian a verle^ 
y faber como le havia ido en la 
caza. Entonces la Duquefa,fa- 
cando á Don Fadrique de fu en- 
cerramiento, que eftaba tem- 
blando la temeraria locura de la 
Duquefa , le dio los cien ducados 
ganados , y otros ciento fuyos , y 
una cadena con un retrato fuyo^ 
y abrazándole , y pidiéndole la 
cferivieíTc , le mando facar por 



Doña Ana idofe con fu marido 
i las Indias. De Madrid partía íi 
Granada, en la qual fue recibida 
como hi|o,y no de los menos 
ilullres de ella. Fuefe en cafa de 
futía, de la qual fue recibido 
con mil caricias ; fupo rodo Id 
fucedido en fu aufencia , la Reli- 
gión de Serafina y fu penitente 
vida, tanto que todos lateniaa 
por una fanta : la muerte de Don 
Vicente , de melancolía de verla 
Religiofa, arrepentido del def- 



una puerta falía , que quando D. amor que con ella tuvo, debien* 
Fadrique fe vio en la calle , no dolé la prenda mejor de fu ho- 



acababa de hacerfe cruces de tal 
fuccíTo. No quifo quedar aquella 
noche en el Lugar , fino paíTar á 
otro , dos leguas mas adelante, 
donde havia determinado ir á co- 
mer, fi no le huviera fucedido lo 



ñor. Havia procurado facarla del 
Convento , y cafarfc con ella j y 
viilo que Serafina fe determino a 
no hacerlo , en cinco días aya« 
dado de un tabardillo, havia pa- 
gado con la vida íu ingratitud. Y; 



que fe ha dicho. Iba por el cami- fabicndo que Doña Gracia, la ni- 
ño admirando la aftucia, y teme- ña que dexo en guarda á fu tia, 
ridad de la DP^^efa ; conla Ha- ellaba en un Convento antes qu^ 

. tu- 



UdrcU ty. El Vrevinido Engajado. 1 1 3 

principio ai Ai liiftom dixe di- 
ferente 9 porque no s& que dif* 
crfcto puede apetecer á fu contra- 
rio , mas á efto le paede difcul- 
par el temor dé fu honra > que 



tuviera quatro anos ^ y que tenia 
entonces diez y feis 9 la fu¿ á ver 
otro día acompañando a fu tia^ 
donde en Doña Gracia halló la 
imagen de un Ángel > tanta era 



líi bermofura 9 y al pefo de ella por fuftentarla le obligaba á pri- 
& inocencia > y fimpücidad^ tan- varíe de eftegufto. Llego el dia 
to que parecía figura hcrmofa^ de la boda , falib Gracia del Con-* 
mas fm alma. Y en fín^ en fu pía- vento admirando los ojos fu hcr- 
tica , y d^fcuydo conoció D. Fa- mofura, y fu fimplicidad los fen^ 
dxique haver hallado el mifmo tidos. Solemnizofe la boda con 
fiígeto que bufcaba y aficionado muy grande banquete , y fíefta^ 
en eílremo de la hermofa Gracia^ hallandofe en ella todos los ma«« 
y mas por parecerfe mucho á Se^ yores feñores de Granada ^ por 
rafina fu mtdre;Dió parte de ello merecerlo el dueño. Pafsó el dia^ 
^ fu tía 9 la quai defengañada de y defpidió D. £adrique la gente^ 
que no era fu hija, como havia no quedando fino fu familia , y* 
penfado aprobó la elección. To- quedando folo con Gracia 9 ya 
mó la hermofa Gracia efta ven- aliviada de fus joyas ^ y coma 
tura como quien no fabia que era dicen ^ en panos menores , y fo«* 
gufto 9 bien y ni mal y porque na^ lo con un jubón ^ y un faldellin^ 
turalmente era boba y e ignoran* y refuelto á hacer prueba de la 
te y lo qual era agravio de fu mu- ignorancia de fu efpofa y fe entró 
cha belleza y fiendo eílo lo mif- con ella en la quadra donde efta- 
mo que defeaba fu efpofo. Dió ba la cama y y fentandofe íbbrtf 
orden D. Fadrlque en fus bodas^ el!a y le pidió le oyeíTe dos pala'^ 
facando galas^ y joyas á la novia^ bras y que fueron eftas : Señora 
y acomodando para fu vivienda mia y ya fois mi muger y de lo 



la cafa de fus padres , herencia 
de fu mayorazgo^porque no que- 
ría que fu efpofa viviefie en la de 
fií tia^ fino de por si y porque no 



que doy mil gracias al Cielo i>a<- 
ra mientras viviéremos y convie- 
ne que hagáis lo que aora os di- 
re y y eíVt eftilo guardareis fiem^ 



ié cuJrivafl^ fu rudo ingenio. Re- pre:Jo uno y porque no ofendáis 
cibió las criadas á propofito^ buf- á Dios ^ y lo otro > para que no 



cando las mas ignorantes^ ficnda 
efte el tema de fu opinión y que 
el mucho faber hacia caer á las 
mugeres en mil cofas; y para mi^ 
el no dcbia de fer nwy cuerdo^ 
pues tal fuílentaba y aunque al 



me deis difgufto. A eílo refpon- 
dió Gracia con mucha hnmildac^ 
que lo haria muy de voluntad. 
Sabéis (replicó D. Fadriqüe ) la' 
vida de los cafados ^ Yo , feñof^ 
no U se^ <dixo gracia) decid? 
H me* 



114 ^^ ^^^^ María de Zayas^ Parte I. 

niela vos > que yo U dependrc fa , y ella como inocente, enten- 
día que todas las cafadas hacían 



como el Ave María. Muycon- 
rento D. Fadríque de fu íimpli- 
cídad>fava luego unas armas do^ 
radas , y- poniendofelas fobre el 
jubón , como era peto , y efpal- 
dar 9 gola , y brazaletes^ ún olví- 
darfe de las manoplas j le dio 
una lanza , y le dixo ; que la vi^ 
da de ios cafados era, que mien-< 
tras el dormía , le havía ella de 



lo mifmo. Acertó á efte tiempo 
á fuceder en el lugar algunas con« 
tiendas , para lo qual ordeno el 
CoQfejo, que D. Fadríque íe paf« 
tieife por ia pofta , k hablar ai 
Rey> no guardándole las leyes 
de recién cafado la nece/Hdad 
del negocio, por faber que como 
havía eftado en la Corte,teniaen 



vetar paífeandore por aquella fa- ella muchos amigos. Finalniíente 
la. Quedo vellida de efta fuerte no le dio efte fucelfo lugar para 



tan he r mofa, y difpuefta, que da- 
t>a güito verla , porque lo que no 
havía aprovechado en el enten- 
dimiento, lo hacia en el gallardo 
cuerpo , que parecía con el mor- 
TÍoníobre los ricos cabellos, y 
con efpada ceñida , una imagen 
de la Diofa Palas. Armada como 
digo, la hermofa Dama, le man 



mas, que para llegar á fu cafa, 
veftirfe de camino , y fubiendo 
en la poda , decirle á fu muger, 
que miraife que la vida de los ca- 
fados , la mifma havía de fer en 
aufencia fuya , que havía íido en 
prefencia:ella lo prometió ha^ 
cer affi : con lo qual D. Fadríque 
partió muy contento.' Y como á 



do velarle mientras dormía , que Ja Corte fe vá por poco ^yfc eitá 



lo hizo D. Fadríque con mucho 
jfepofo , acoftandofe con mucho 
g¿fto , y durmió hártalas cinco 
de la mañana. ¥ a efta hora fe le- 
Vanró , y-defpues de eftar vefti- 
do , tomó a Doña Gracia en fus 
IjrazQS y y^ con muchas ternezas^ 
]]a defaudó, y acoító, diciendola 
^ledurmieíTe*, y repofafle ; y 
¿ando ordena las criadas ñola 
lelerpertatTen hafta U% once , fe 
fq¿ á Milfa , y luego á fus ncgo- 
Cios , que no le faltaban , refpe- 



mucho , le fucedíó á él de la 
mifma fuerte , deteniendofe , no 
folo días , (Ino mefes , pues dura 
el negocio mas de feís. Proíi« 
guiendo Doña Gracia fu engaño^ 
vino á Granada un Cavallero 
Cordovés, á tratar un pleyto á la 
Chancilleria , y andando por la 
Ciudad los ratos que tenía defo- 
cupados y vio en un balcón de fu 
cafa a Doña Gracia las mas tar- 
des haciendo fu labor , de cuya 
villa quedó tan pagado , que no 



tS> de que havía comprado un oñr hay mas que encarecer , mas de 
^io de Vcintequatro. En efta vi- que cautivo de fu belleza, la em- 
^a pafsó mas de ocho días , íin pezó a paíTear. Y laDama^ como 
dar a entender á Gracia otrji qq^ ignorante de eftas cofas , ni falia, 

ni 



KúVtU IV. £/ Prevenido Engánúdo. 1 1 5 

nientraba enefta prctcncion,co. lo dcrca mucho. Venga cnora- 
jBO quien no Tabla las leyes de la buena, dixo la boba feñdra quien 
vduntadyy corrcfpondencia : de fe 1<> quita ? Señora , replicó ella. 




de Doña Gracia, conoció por xo Gracia , efta llave es de la 
ellas el amor que re tenia á la re- puerta felfa del jardín , y aun de 
cien cafada ; y affi un día le lia- toda la cafa, porque dicen que u 
mb,yfabicndo fer fu fofpccha maeftra, y llevadla, y entre efta 
verdadera, le prometió folicitar- noche , y por una efealcra de ca- 
la, que nunca fiíltan hoyos en racol que hay en el , fubir a U 
que cayga la virtud* Fue la mu- propria fala donde duermo. Acai- 
ger á ver á Doña Gjoci^, y def- bó la muger de conocer fu Igno- 
pucs de haver encarecido fu het^ rancia , y afli no quifo mas bata-^ 
jnofura con mil alabanzas, la di- llar con ella, fino tomando fu Ha- 
xo como aquel Cavallero que paf- ve, fe fué á ganar las albricias,quo 
feaba fu calle , la quería mucho^ fueron una rica cadena , y aqVie-* 
y diefeaba fervirla.Yo lo agradez- Ha noche D. Alvaro^ que efte era 
cocn verdad, dixo la Dama, mas fií nombre , entró por el lardin^^ 
aoratcjigo muchos criados , y comoLehaviandicho,y fubiendo 
liaíbi que fe vaya alguno, ñopo- por la efcalera , a/T¡ como ñié k 
dré cumplir fu ático ^ aunque & entrar en la quadra vio á Doñs¿ 
quiere que yo fe lo efcríva á mi Gracia armada , como dicen de 
marido , ei por darme gufto po*- punta en blanco , y ton ía Izntt 
dr^ fer que lo reciba» Que no fe^ que parecía untl Amazona: ta lÜ2í 
ñora , dixo la aftuta tercera , co- eftaba iexos , y no imaginándolo 
jpociendo fu ignorancia, que efte que podía fer , creyendo que era 
Cavallero es muy noble , tiene alguna trakion,bolvió las efpal* 
mucha hacienda , y no quiere 16 das , y^ fe fué. A lá mañana diÓ 
recibáis por criado , fino ferviros cuenta á fu tercei^ del fnceíTo , ^ 
con ella , fi le queréis mandar ella fu^ luego á ver á Doña Gra« 
que os embie alguna Joya , 6 re- cía , que ta recibió , con pregun^ 

falo. Ay amiga I dixo entonces t^rle por aquel Cavallero , qqé 
>aña Gracia , tengo yo tantas^ debía de eftar muy malo., fjpes 
que muchas veces no se donde üo havia venido por^dónde le di- 
ponerlas. Pues il a/n es , dixo la jío. Ay mi feñox^ , ( tiixo ella ) 
tercera , que no queréis que» ót y como qué vino , más dice que 
embie nada, dadle por Ip menos lialló un hombre armado , que 
üccncia^^^para. que^os viüte , qud con ana lanza fe paífeaba por la 

Ha fa- 



i I í De Donar MdrU de Zayas. Parte /. 

Cala. Ay Dios ( díxo Doña Gra*- como fe acoftaffe Don Fadriqui^ 
cia ) rieodofe muy de voluntad^ {M>r venir canfado; quando peiiH 
no ve que íby yo y que hago la so que Doña Gracia fe dftai»a ar-» 
Vi^a de ips cafados i Efte feñor mando , para hacer el cumpÜ-^ 
no debe de fer cafado^ pues pen- miento de la orden qvc ia dex6^ 
so que era hombre ^ dígole que I4 vio faiir defnuda ^ y que icen- 
no tenga miedo ,, que como digo trava con el en tz cama , y admi« 
íby yo. Torno con eíla refpuella rado de eíla Jiovedad , ia dixo¿ 
i Don, AlY4ro la tercera ; el qual Pues como no hacéis la vida de* 
\z íiguience noche fué á ver á fu los cafados i Andad, feñor 9 dixo 
pama, y como la vio aíli, la pre- la Dama y que vida de cafados^ 
gunto la caufat Ella refpondio ni que nada 9 harto mejor me iba 
ticndore : Pues como tengo de á mi con el otro marido que nse^ 
andar ñno de cita fuerte, para lia* acoáaba*coa el ^ y me regalaba 
cer la vida de los cafados i Que mas que vos. Pues cómo , repli« 
vida de cafados , feñora, ( re(^. c6 Don Fadrique , ha veis tenido 
pondio Don Alvaro ) mirad que otro marido ^ Si fenor , dixo Do« 
cílais engañada , que la vida de ña Gracia , defpues que os fuiíles. 
los cafados no es efta. Pues fe* vino otro marido tan galán y y 
Tiot ^ eita es la que «le enfeño mi tan lindo , y me dixo , que fcl me^ 
marido , mas li vos fabeis otra enfeñaria otra vida de cafados 
mas fácil , me holgare de faber- mejor que la vucftra. Y finalmen-í 
lia>que efta que hago es muy can- te le contó quanto le havia paíTa- 
&da.Oyen4oeldefembuelto mo- do con el Cavallero Cordoves, 
ZQ eíla fíníplezja , la defnudo el mas que nofabia que fe havia 
xnefmo ^ y acp(l;andQre con ella, hecho , porque aíli como vio lar 
gb^ó lo que el necio marido ha- carta de que el venia, no le haviá 
yia dilatado, por hacer provanza vilio. Preguntóle el defefperado, 
de la^nocenciade fu muger.Con y necio Don Fadrique y de don-- 
eíU vlcUpanrarpipt todo el tiempo de era , y como fe llamaba. Mas 

?ue el^uvo Don. F^d];ique en la k efto refpondio Doña Gracia^ 
lorte , que como huvi^^íTe acá- que no lo fabia , porque ella no 
bado los negocios , y efcrivieíTc le llamaba fmo otro marido. Y* 
que venia., v D, Alvaro huvieflfe viendo D. Fadrique efto , y que 
acabado el íuyo , C^ bpl vio á Cor* penfando librarfe, havia bufcado 
dpv^. LÍegb Don Fadrique á fu uML ignorante , la qual no folo 
cafa , y f\xh re(;ibi4o de fu muger k havia agraviado,mas que am^ 
con mucho gufto ^. porque note* bien íé lodecia , tuvo fu opinioa 
nia fentimiento , como no tenia^ por maia,y fe acordó de lo que le 
difcrecion. Ccnarqn juntos ^. y^. aaviadUJiolaD^quef«. Y tod» 

el 



NoyeU IV. El Prevenido Engañada. 117 

el tiempo que defpues vi vió^ ala- con D. Alonfo de fu entretenida^ 



baba lasdifcretas que fon virmo- 
iaS) porque no hay comparación, 
ni eítimacion para ellas ; y fí no 
lo Ion y hacen fus cofas con reca- 
to», y prudencia. Y viendo que ya 
no havia remedio , diífímulo fu 
defdicha , pues por fu culpa fu- 
cedió : que fí en las difcretas fon 
malas pruebas, que peníaba facar 
de las necias > Y procurando no 
dexar de la mano k fu muger, 
porque no tornafle á ofenderle, 
vivió algunos años. Quando mu- 
rió; por no quedarle iii;os , man- 
dó fu hacienda á Doña Gracia, ú 



y guftofa maravilla , y todos ab» 
(ortos , y elevados en ella, quan- 
do los def{>ertó de efte fabrofo 
extafis, el son de muchos, y muy 
acordados inítrumentos^queen 
una fala antes de llegar a cüz 
en que eílaban fe trocaron. Y bol- 
viendo a ver quien hacia tan dul- 
ce armonía , vieron entrar hafta 
doce mancebos vellidos de va- 
queros , y monteras de rafo mo- 
rado, y guarnición de plata, con 
hachas blancas encendidas en lai 
nunbs , danzando dieftramente, 
y defpues de haver hecho un 



fueíTe Monfa en el Monallerio concertado paíTeo , fe dividieron^ 
en que efiaba Serafina > á la qual en dos orden es,.y uno de ellos, el 
eícrrvióun papel , en que le de- mas ayrofo , y galán , empezó á 
claraba , como era fu bija. Y cf- danzar foU> coa una hacha en la^ 
criviendo á fu primo Don Juan mano j y defpues de dar la buel- 
á Madrid^ le cmbió efcrita ib hif- ta por la (ala, íé ñié á la hermo^* 
toria de la manera que aquí vá. fa Lifarda ^ y con un a cortes re- 
£n fin Don Fadrique , ún poder verenda , la facó á danzan.Obe- 
cícufarfe por mas prevenido que deció la Dama , y defpues de po*-^ 
cftaba , y fin fer parte las tierras ncrla en fu puefto , bol vio el ay- 
viílas^ y los fuceíTos pagados y vir tofo mozo á la difceeta Matilde^ 
ii0á.caef en lo mifmo que te<* y tras de ella ái Nife,y tomanda 
mia ,. fíendo una boba quien caf- por compañero* á D. Juan, comoi 
tigó íli opinion.Entró Doña Gra^ en la danza ác la hacha fe ufa> 
cia Monja con fu madre ; con- la danzaron con grandiílimo de^ 
ttntas de haverfe conocido las íenfado , y donayre , y dexandoi 
dos, porque como era boba, fa^ la hacha á Lifatda, oueltas las^ 
cil halló el confuelo , ganando otras^dos Damas á' Cus ailientos» 
lagruefla hacienda que le que- profíguiólaDama, facandoiD;. 
do , en labrar un grandiofo Con*- Miguel ^ D. Lope , y D. DJlego>. 
vento , donde vivió con mucho el qual yendo por la fala, fupU«- 
güilo , y yo le tengo de haver da^ icó a Lifarda , facafle á fu prima: 
do fin a efta maravilla. y ¿lia , como á quien no* le efta^^ 

A. loa ttltimo& acentosv efiab» bamal cita voluntad ^.fef^Ucgó^át 

ílj; la^ 



1 1 Si De Doña MÁrU de Zayas. Tárte 1. 
U camilla donde Lifis eftaba , y Lifis defeo fervir^ y como ¿lia es» 
con una heraiofa reverencia , y libre , yo con fu beneplácito, me 
muy cortefes palabras^ la fuplico contento. Lifarda es vueítrocuy-r 
que fe fírvieíTe de honrar la fíef- dado > debéis coatentaros coa 
ta ; pues fus quartanas eran tan ella , y no querer una para efti* 
cortefes, que defde el primer dia mar /y otra para maltratar. ÍA-^ 
que fe empezó, no la havian mo- cencía tengo de Liíis^para pedirá 
leftado. Obedeció Liíis , mas por la á fu madre para mi eípofa , y 
dar gufto á Don Diego , que á fu (i deeíto os agraviáis , aquí edioy 
prima , y danzó tan divinamen- para daros la fatisfacion que qui^ 
te, que \ todos dio notable con- fieredes , y como quifieredes. So/ 
tentó , y mas á Don Diego , que contento , replicó Don Juan , ya 
mientras dnró la danza , y al boU no por Lifís , que pues ella quie^ 
verla á fu afliento , le dio á en- re fer vueftra , yo no quiero fer 
tender fu voluntad ^ y ellak.cl> mía , acabada es fobre eíTo la 
quan agradecida citaba , /unta- queftion , fino porque íepais, que 
mente con licencia para tratar fí foy Poeta con la pluma , foy 
con fu madre, y deudos , fu cafa- Cavallero con la efpada. Sea afli^ 
miento. Finalmente , mientras ( dixo Don Diego ) mas no es ra« 
los criados de Don Diego fe ade*. zon que perturbemos el gufto \ 
rezaban para el ridiculo entre- eftas Damas , atajando la fíefta, 
mes, no quedó Cavallero, ni Da- tres días faltan , dexemos que fe 
ma en la fala , que no danzaíTe. acaben , y defpues trataremos de 
Empezófe a reprefentar, y como efto donde fueredcs férvido. Soy 
para dar lugar fe mudaíTen algu- contento, dixo Don Juan : y coa 
nos aíTicmos, vinieron á fentarfc efto fe bolvieron á ver el entre- 
Don Diego , y Don Juan juntos, mes , que^andaba en los últimos 
Y Don Joan, como agraviado, le fines. Bien oyó Lifis lo que havia 
dixo á Don Diego : favorecido paíTado, y aunque quifiera reme- 
cías de Lifis , y ñbien por haver diarlo, fe fufrió, viendo que Don 
fido pretenfor fuyo, me pefa por Juan , y Don Diego dexaban fií 
no verme moleftado de fus que- defafío para defpues de la fieíla^ 
xas , lo doy por muy bien em- y que havia lugaír para impedir 
plead o: mas bueno fuera haver me fií intento, 
dado parte de efto , pues foy me- Tenían tan picado.el gufto to- 
l'or p v^ amigo , que para enemi- dos aquellos feñores , y feñoras^ 
go. Afiles , ( replicó Don Diego de las dos fabrofas noches que 
con enfada ) que un Poeta , fi es havian paflado, que apenas llego 
enemigo , es terrible , porque no la tarde de la tercera , quando 
hay navaja como fu pluma ; y i ya empezaron i jantacfe en cafa 

de 



Ji(fPeUIV. El ?rrveniio Engañado. up 

fte k hcrmofiflíma Lifis , la quai De induttria la hermofa Lifi» 
ios recibió á todos con fu acof- quifo , como ya delengañada de 
nimbrada cortefía y y hacienda Don Juan > y agradecida á Don 
feñal á los Mufícos» cantaron ef- Diego , mudar de eftilo en fas 
te Soneto y cuyo aíTunto fue el verfos , porque na caufaíTe el tra- 
JLey nueítro Señor Don Felipe tar de amor^ ni defamor mas 
Quarto^ diígufto en los dos competido- 

(quiut res 3 los quales íe miraran á lo 

Sot ^e en U fHafta esfera al Sol le falfo^ fi bien Lifarda tenia toma* 
Mior, gtaniei^ai Imi^^ y te/plaudúresi da la palabra á Don Juan de que 
feria > que twa ser en los amoresy guftando á Don Diego y ferian 
M Sol Felipe , y nácar Margarita, amigos y pues vie ndo Nife que le 

Fénix I en nnefira FJpaña refiuita tocaba á ella la quinta maravilla 
]fara darle mas siry glorias mayoresi en efta tercera noche y ocupando 
fardin de bermofas purpureas floresy el aíliento ^ que para eñe cafo ef- 
pnes fut talfior de Lis en ella habita, taba prevenido y empezó aíC: 

Júpiter que wpierna el SacrtyCorOy La fuerza del amor ninguno 
y en didce amSrofia y en lu:í^le ba^y^ hay que la ignore ^ y mas ü íe 
fUiñdo ájksr Ninfas mufico/iméro^ apodera de nobles pcxrhos : por^ 

TfiUvifiaAlayerdadnoengatiai que amor es coma el Sol^que ha* 
tíetnet Cupido con^ harpones de oroy ce los efectos conforme por dá 
osFelifo^Solnuefiro^XejdeF/pa&u paifa. En mi maravilla (e veri 

claro ^ la qual es de ella fuerte. 

NOVELA QUINTA. 

LA FUERZA DEL AMOBL 



EN Ñapóles, iníigrib y y famo- 
fa Ciudad de Italia > por fu 
riqueza, hermoíura> y agradable 
ütio y nobles Ciudadanos ,.y ga- 
llardos edificios ^ coronados de 
jardines y y adornados de crifta- 
linas faentes> hermoías Damas^y 
gallardos Cavalleros y nacia Lau- 
ra y peregrino, y nueva milagro 
de naturaleza > tanto que entre 
las mas g^ütaida^ y hermafas fu6 



tenida por celeftxal eítremo^pues 
haviendo efcogida los curiofos 
Ojos de la Ciudad y entre todas 
ellas once, y deeftas once tre% 
fué Laura délas once una , y de 
las tres uña» Fue tercera en el na- 
cer^ pues goz6dcl Mundo dcf» 
pues de haver nacido en el dos 
hermanos tan nobles , y virtuo- 
los, como ella hermófa. Murió 
fa Madre del parta de Laura> 
H4 que^ 



j 



lio Di Dona MarU de Zayds: Parte L 

quedahdo fa Padre por govier- iquatido llego k la edad de diCcró^ 
no , y amparo de los tres gallar* cion ^ no pudo negar fu compa^ 
dos hijos y que (i bien fin Madre^ ñia á las principales fenoras íus 
la difcrecíon del Padre fuplio deudas , para que Laura pagafTe 
medianarnente efta falta. Era D. á la defdicha y lo que le debe la 
Antonio ( que efte es el nombre hermofura. Es ufo , y coftumbre 
de fu Padre) del linage , y apelli- en Ñapóles, ir las doncellas á los 
do de Garrafa > deudo de los Du- íaraos , y feílínes que en los Pa« 
ques de Nochera > y Señor de lacios del Virrey , y cafas partid 
Piedra- blanca. Criaronfe D.Ale^ culares de Cavalleros fe hacen: 
xandro , D. Carlos, y Laura, con aunque en algunas tierras de íta- 
la grandeza, y cuydado que fu lia no lo apruevan por acertado^ 
eftado pedia , poniendo fu noble pues en las mas de ellas fe les 
Padre en eílo el cuydado que re* niega el ir á Miífa, fin que ba<« 
queria fu eílado, y riqueza ; eníe- ten á derogar eíla ley que ha 
ñando los hijos en las buenas puefto en ellas la columbre, las 
coftumbres, y exercicios que dos penas que los Miniítros Eccleíiaf- 
Cavalleros , y una tan hermofa ticos , y Seglares les ponen. Sa-- 
Pama merecían, viviendo la be- lio en ñn , Laura , i ver , (er vif-, 
lia Laura , con el recato , y ho- ta , tan acomÉpañada de hermo- 
neftidad que á muger tan rica , y fura , como de honelUdad , aun« 
principal era judo , íiendo los que á acordarfe de Diana y no fe 
ojos de fu Padre , y hermanos , y fiara de fu recato. Fueron fus be- 
la alabanza de la Ciudad. Qaien líos ojos bafilifcos de las almas, 
mas fe feñalaba en querer á Lau-* fu gallardía monllruo de las vi- 
ra , era Don Carlos, el menor de das , y fu riqueza , y nobles par- 
los hermanos , que la amaba tan tes , cebo de los defeos de núl 
tierno , que fe olvidaba de si, gallardos , y nobles mancebos de 
por quererla; y no era mucho, la Ciudad^pretendiendo por me- 
que las gracias de Laura , obliga- dio de cafamiento , gozar de cao- 
Dan , no folo á los que tan cerca^ ta hermofura. Entre los que pre- 
ño deudo tenian con ella , mas á tendian fervir á Laura , fe aven- 
ios que mas apartados eftaban de tajo Don Diego de Piñatelo , de 
fu viíta« Ña hacia falta fu Madre la noóle cafa de los Duques de 
en fu recogimiento , demás de Momeleon, Cavallero rico , y 
fer Padre , y hermanos vigilantes galán. Vió. en fin á Laura , y rin- 
güardas de fu hermofura; y quien dióle el alma coa tal fuerza , que 
mas cuydadofamente velaba á ef* cafi no la acompañaba , fino folo 
ta leñora , eran fus honeílos , y por no defaniparar ^ vida ; ( tal 
recatados pcnfaioieatos : A bien es la hermofura mirada en oca^ 

fion> 



; Nq^eUy. La /uérzfi dci amor. 121 

^n ) tuvoU D. Diegd en un ící- la vifta lar gallarda gentileza de 

tín que fe hacia ea cafa de lan Don Diego > y en la memoria^el 

^Principe de los de aquella Ciu- yo os adoro ^ que le havía oído; 

-dad y na íblo para verla^ fino pa- ya fe determinaba á querer^ y ya 

ra amarla ^ y defpues de amarla^ pidiendofe eíbrecha cuenta |le Ai 

darla á entender fu amor tan libertad^ y perdida opinión ^ co 



grande en^uel punto ^ comp fi 
4iuvieca mil ^ños que la amaba. 
Ufafe en« Ñapóles llevar á los feí^ 
tines un Mael\ro de ceremonias^ 
el qual faca k danzar á las Daniias, 



^mo fi en folo amor fe hicieífc 
yerro y arrepentida fe reprehen- 
dia i si mifma y pareciendole^ 
que ponia en condición , d ania« 



ba^ la obligación de fu ellado ,7 
y las dá al Cayallero que le pa- fí aborrecía ^ fe obligaba al miih 



rece. Valiofe Don Diego en efta 
ocafion de el que en el feftin af- 
fiftia ; ( quien ^uda que feru a 
cofta de dinerQ ) pues apenas ca- 
lentó con ellos las manos al 
Maeftro , quando vio en las íli-- 



mo peligro. Cpn ellos pei^fa- 
mié n tos > y cíiydados , empezó \ 
negarfe á si niifma el gallo , y á 
la gente de fu cafa la conyerfa^ 
cion y defeando ocafiones para 
ver la caufá de fu defcuydo j / 



yas las de la bella Laurajelticm- dexando paíTar los dias ( al pare- 

po que duro el danzar una ga- ' ^"^ t^--^ ^- i^^ 

llarda ; mas no le firvió de mas^ 
que arderíé con aquella nieve; 

Sues apenas fe atrevió á decir: 
eñora) yo os adoro ^ quando la 
hermofa Dama , fingiendo ji«fto 



cer de D. Diego ) con tanto deC^ 
cuydo y que no fe ocupaba en 
otra cofa , fino en dar quexas 
contra el defden de la enamora^ 
dafeñora.) la qual no le daba^ 
aunque lo eílaba^mas favoresqae 



impedimento, le dexo y y fe boU los de fu viila , y eito can al déf* 
vio i fu aíTiénto , dando que fof- cuydo , y con tanto defden , que 
pechar k los que miraban y y que no tenia lugar > ni aun para po« 
íentir \ Don Diego ; el qual que- der le decir fu pena , porque aun- 
do tan trifte y como defefperado, que la fuya la pudiera obligar \ 
pues en lo que quedaba del dia, dexarfe. pretender , el cuydado 
no mereció que Laura le favore-- con que la encubría era tan gran- 
ciefie, fiquiera con los o|os. Líe- de , que á fus mas queridas cria- 
gó la noche , que D. Diego paf- das guardaba el fecreto de fa 
so rebolviendo mil penfamijcn- amor. Sucedió , que una noche 
tos, ya animando con la efperan- de las muchas que á D. Diego lo 
za , ya dcfefperando con el te- amanecía á las puertas de Laura, 
mor , mientras la hermofa Lau- viendo que no le daban lugar pa- 
ra , tan agena de si , quanto pro- ra decir fu paífion , traxo á la ca- 
pria de fu cuydado , layando ^ He un criado,^ que con un inftr*. 



hehonaMdrU^eZayds. Parte I. 

en ius malis femedi0i 



minto i fueíTc tercero de ¿11% 
por fer fu dulce> y agradable vos 
de las buenas de la Ciudad ^ pror 
curando declarar en un Román* 
ce fu amor ^ y los zelos que le 
daba un Ca vallero muy querido 
de los hermanos de Laura ^ y que 
por eñe refpeto entraba á menú-- 
do en fu cafa^ En fín el Mufica 
défpues de iuver templado, can^ 
tQ el Romance figuiente : 
Si ti iiátíía qut eUfifie^ 

éiltípo pen/amientú^ 

reconoce obUgfiio% 

úirodiebo/i dneMn^ 
Por fué te andas perdtíé 

Jks pi/adas Jignicndo^ 

fia acciones notandOy 

/k 7n£U pretentíenda i 
He qué firve qne pidat^ 

mi/nfapof al Cieloty 

ni al amor impoffiblet^ 

ni al tiempo fus efeoos i 
For que d los n/ox llaman 

fi/abes que los :^osy 

tnfapor de lo amadoy 

imfojjibles ban bechol 
Si i tn dneño defiat 

wr anfinte y eres necio^ 

qne por matar > matar tcy 

no es penfamiento cnerdo^ 
Si d la difiordia pidesy 

Iue haga lance en/n pecbo%, 
ten ifcs que ¿ los difgufíos^ 
los gofios vienen ciertos^ 

Si dices irlos ojos 
digan fu /intimientOy 
ya yes que alcanv^anpocOy 
aunque mas miren tiernos^ 
Si quien pudiera darte 



que es amigo piadojh 
fiempre agradecimiento^ 

También pre/o le nurat 
en ejfe y Ángel foberñoy 
como potía ayudarte 
en tu amorofo intenten 

fues fi de /ks cnydadHy 
que tupieras por prennoy 
ptndueHo é^erai 
de ti lafiima tengo. 

Mira tn dueño ) y miraa 
fmamor dtndnti»^ 
y aun efié deJing^Hoy 
ff« ie muda el intento-l 

A Tántalo farecesy 
que el crijlal li/bngerOy 
tafi en los labios mira^ 
y nunca llega Jk ellos^ 

Ay Dios y fi mereciera^ 
for tanto ftñtimientOy 
algún fingido engañ^ 
porque tu muerte temo I 

Fueran de Purgatoria 
tus penas y peroneo 
que fon pn e/peraní^ 
las penas del Infierno^ 

Mas fi elección bicifity 
morir es buen remedioy 
fue bolyer las e/paldat 
fifdeobarde hecho. 

£/cuchando tftaba Laura hí 
mufica y defde el principio de 
ella , por una menuda celofia y y 
determinó k bolvcr por fu opi- 
nión y viendo que la perdía y en 
que D. Diego por rofpechas, co- 
nloen fus verfos moítraba > fe la. 
quitaba > y a(It lo que el nm^t 

no 



no podo hacer ^ hizo efte temor do la fuja , pudiera.(ef que no le 
de perder fu crédito , y aunque dieran lugar para llevar fus de- 
batallando fu vergüenza con fa feos amorofos adelante. Laura 
amor , fe refolvió á bol ver por que vio el fuceflb ^ y conoció ^ 
si^ como lo hizo, pues abriendo ¿is do3 hermanos , temerofa de 
la ventana, le dixo : Milagro fue- fer fentida , cerro la ventana , y; 
ra y fe ñor Don Diego , que fien- fe retiró á fu apoíento acodando- 
do amante , no fuerais zeloTo,. íe , mas por diífímular , que por 
pues jamás (c halló amor fin ze-< defear de repofo. Fue , pues , el 
los j mas fon los que tenéis taA cafo, que como Don Alexandro, 
falfos , que me han obligado k lo y Don Carlos oyeíTen la muíica, 
que jamás pensé , porque fíento fe IcNfantaron á toda prieíTa, y fa- 
mucho ver mi fama en lenguas lieron como he dicho , con las 
de la poefia , y eq las cuerdas de efpadas defnudas en las manos; 
eíTe laúd, y lo que peor es en bo- las quales fueron , fi no mas va- 
ca de eíTe Mufíco , que íierido. lientes que les de Don Diego, y 
criado , ferá fuerza fer enemigo: fu criado , á lo menos mas dicho* 
yo no os olvido por nadie , que fas, pues íiendo herido de la pen<- 
íl alguno en el mundo ha mere- dencia , huvo de retirarfe , que- 
cido mis cuy dados , fois vos, y xandofe de fu defdicha, aunque 
fereis el que me haveis de mere- mas juílo fuera llamarla ventura, 
cer, ñ por ellos aventura^ la vi- pues fué fuerza, que fupíeíTen fus 
da. Difculpe vueftro amor mi padres la caufa , y viendo lo que 
defemboltura , y el verme ultra* fu hija grangeaba con tan nobl% 
jar mi atrevimiento, y tenedle cafamiento,fabiendoqueerae^ 
defde oy para llamaros mió , que te fu defeo, pufieron terceros que 
yo me tengo por dichofa en fer lo traxeíTen con el Padre de Lau- 
vueftra. Y creedme , que no di- ra. Y quando pensó la hermofa 
xera efto , fi la noche con fu obf- Laura que las enemiftades ferian 
curo manto , no me pfcusára la caufa de eternas difcordias , fe 
yerguenza , y colores que tengo halló efpofa de D. Diego. Q^uien 
en decir eftas verdades. Pidiendo verá cfte dichofo fuceflb , y con* 
licencia á fu turbación , el mas fidcrárc el amor de Don Diego^ 
alegre de la tierra , quifo refpon-. fus lagrimas , fus quexas , y los 
der , y agradecer á Laura el ena^ ardientes defeos de fu. corazón, 
morado Don Diego , quando fin- que no tenga Laura por muy di- 
tio abrirlas puertas de la propria chofa í Quien duda que dirán los 
cala , y altearle tan brevemente que tienen en efperanzas fus pen^ 
dos efpadas , que á no eftar pre- famiemos; ó quien fiíera tan vea- 
venido, y facar tambiea d oria» turófo ^ que mis cofas tuvieraa 

tan 



j 1 4 ^^ ^^^^ Mafíx df Zayas. Parte I. 

tan dichofo fin como el de cfta dias , y aun mefes de cafado, íc 
jioblc Dama , y mas las mugcrcs defcuydaflc de Nife , que todo 
que no miran en mas inconvc- canfa á los hombres j procuro 
jilentesquefuguftoíYde lamit con las veras po/Iíbles fabcr la 
ma fuerte , quien verá á D. Die- caufa , y díófe en eíTo tal modo 
go gozar en Laura un aíTombro en faberla , que no faltó quien fe 
de hermofura , un eftremo de ri- lo dixo todo ; demás , que como* 
queza , un colmo de entendí- la boda haviaíido publica^ y Don 
miento , y un milagro de amor, Diego río penfaba fer fu marido> 
que no diga, que no crio otro no fe recato de nada. Sintió Nife 
inas dichofo el Ciclo ? Pues por con grandiíTimo eftrcmoverca* 
Jo menos eftando las partes igua-^ fado á Don Diego , mas al fín era 
les, no es fácil de creer que efte muger , y con amor que fiempre 



amor bavia de fer eterno; y lo 
fuera , fí Laura no fuera coma 
herraofa defdichada ; y Don Dic- 

fo como hombre mudable; pues 
el no le íirvió el amor contra el 



olvida agravios , aunque fea á 
cofta de opiaioru Procuró gozar 
de Don Diego ^ ya que na coma 
marido , á lo menos como aman- 
te , pareciendole no poder vivir 
olvido , ni la nobleza contra el ñn el , y para confegnir fu propo- 
apetito , ni á cUa le valió la ri- fito, felicitó can palabras^y obli- 
queza contra la dergracia,laher- ga con lagrimas , ^ qae D. ftc- 
mafura contra el remedia y la go bolvieíle á fu caía ^ que fue la 
difcrccion contra el defden , ni perdición de Laura , porque Ni- 
el amor contra la ingratitud, bie- fe fupo cen tantos regalos ena- 
¿esque en efta edadcueftan mu- morarle de nuevo , que ya emb- 
ebo, y fe eftiman en poco. Fue pezó Laura á fer enfadofa como* 
el cafó , que D. Diego antes que propria , canfada comp zelofa , y 
amaíTe á Laura havia empleada olvidada como aborrecida, por- 
fus cuy dados en Nife, gallarda queDonDicgo amante, D. Die- 
DamadeNapoles,íinodelame- go folicito, D. Diego porfiado^ 
ípr de ella , por lo menos no era- y finalmente Don Diego que de- 
^e lo peor , ni fus partes tan fal- cia á ios principios fer el mas di- 
aas de bienes de naturaleza , y chofo'del Mundo , no felo negói 



todo ello , mas fe negó á s't mi{^^ 
mo lo que fe debia : pues Ios- 
hombres que defprecian tan á las 
^ claras , eftan dando alas al agrá;- 

So ; y á eífe titulo haviadadoto^^ vio : y liegandp un hambre á ef» 
os las favores qm pudo, y el to^ cerca cftá de perder el honor* 
fipifo ; pu£&^ CQxna los j^r4mcxoy> Empezó kúu^ ingrato,. f^ltandoá/ 

la 



^rtuna,. que no la dieífe muy 
levantados penfamientos, m^ de 
io/qiie fu; calidad merecía; pues 
los tuvo de fer muger de D. Die- 



}ioyiíd V. Ldfutr^ del ámw. iif 

lá cámá^ y mefa ; libre eñ no fer caufade que ella paíTaflb ma 



fcnrir lospefares que daba á fu 
e/pofa^defdeñoTo ennaeftiaiar 
fus favorecí y Aj dcfprecio en de- 
cir liber^des , pues es mas cor- 
dura negar lo que fe hace > que 



la vida. Nife rematada de todoí 
punto j como muger que ya nó^ 
eftimaba fu fama , ni temía caer 
en mas baxcza que en la que eP 
caba y refpondió á Laura tan dís^ 



decir lo que no fe pienfa. Pues fabridamente ^ que con lo mífmo 
como Laura conocía untas no- que pensó la pobre Dama reme-^ 
vedados en fuefpofo > empezó díar fu mal , y obligarla , conel-* 
con lagrimas 4 moftrar fus pe(a- ib le dexó mas ñn remedio > y 
xts^y con palabras á fentir fus mas refuelta á feguir fu amor con 
defprecios^y en dandofe una mu- mas publicidad. Perdió de todo 
gerporícntidadclosdefconcicr- punto el refpeto á Dios , y al 
tos de fu marido ^ defe pbr per- Mundo ; í¡ hafta aüi con recattf 
dida; pues como era fuerza decir embiaba á D. Diego papeles , re« 
fu fentimiento ^ daba caufa á D. galos^ y orras coías; ya ñn el ella^ 
Diego para no folo tratar mal de y fus criadas le bufcaban y ñendo 
palabras , mas á poner las manos eftas libertades ^ para Laura nue« 
en ella. Solo por cumplimiento vos tormentos^ y firminíimas pa(^ 
iba á fu cafa la vez que iba y tan- fiones y pues ya via en fu defven* 
tola aborrecía y y deftftimaba^ tura menos remedio que prime-* 
pues le era el verla mas penofa ro : paíTaba íin efperanzas la mas 
que la muerte. Quifo Laura faber defconfolada vida que decir fe 
la caufa de eftas cofas.^ y no &1- puede: Tenia zelos; que milagroC 
tó quien le dio larga cuenta de Como í¡ dixeíTemos rabiofa ¿n^ 
ellas. Lo quereniedió Laura fue fermedad. Notaban fu Padre , y 
el fentirlas y mas viéndolas íin re- hermanos fu trilteza^ y deslucí* 
medio^ pues no le hay fi el amor miento, y viendo la perdida h'er- 
fe trueca , lo que ganó en darle mofura ck'Laurá, vinieron i raf* 
por entendida de las libertades trearlo que paífaba, y malos paf- 
de Don Diego fue darle ocafion fos en que- andaba D. Diego , y 
para perder mas la vergüenza > c tuvieron fobre el cáYa muchas 
irfe mas defenfrenadamente tras rencillas , y difguftos y háfta lie- 
fus defeos , que no tiene mas re- gar á pcfadtí mbrcs declaradas;Dc 
cato el viciofo , que hafta que es elta fuerte, andaba Laura algunos 
fu vicio publico. Vio Laura á Ni- dias , íiendo mifciltras mas pafla- 
fe en una Ig4eíia y y con lagrimas ban, ma% las libertades de fu ma- 
le pidió deiiltieíTe de fu pretén- rido, y menos fu paciencia. Co- 
fion , pues con ella no aventura- mo no fiémpre fe pueden llorar 
ba mas que perder la honra > y defdichas y qui(b una noche, que 

'la 



125 De Doña MárU de Zayas. Parte I. 

la tenia defvelada fus cuydados^ fara que ti alma mía 
y la tardanza de D. Diego y caá* 



tando divertirlas > y no dudando 
que eftaria P» Diego en ios. bra* 
zos de Nife ^ tomo una harpa^ 
en qu€i las Señoras lulianas Toa 
muy dieílras y y unas veces lio.- 
ramio j y otras cantando ^ diífí<* 
suulando el nombré de D» Diegio 
con el de Albano > canto aílk 

. Porque tyrana Albaao^ 
i ¡i ¿ Ni/e fe>eren€iar^ 

ya/ubermofura ofreces. 
. ietu amor tas fine^^, 

Porqne de fus ojos < 
, tfi¿ tu alma pre/iy 
y ¿ los/uyos fu carm 
es imagen bella. 

Porque fi en fus eahqllos 
. UyoluntaÁenreiaSy 
. y illa a ti agroéeáda^ 
son noluntad te premia;^ 
Porque ¡i de fu Bocée 
saxa de bermejas perlsr^ 
gufios de amor e/iucbasy 
son que tu gufio aumentas», 
A mi que por quererte^ . 
fadt^o immen/as ptnasy . 
. sonáesleadad^y engaños 
. me pagas mis finti^l 
r ya que mefngific . 
amoro/as teme^asy 
iexif afine viyit 
en mi engaño fiquiera^ 

No yes que na ts ra7;om 
acertada'^ ni cuerda^ 
dejpertar ¿ quita duerme^ 
y mas quahdo pena^ 

Ay de mi de/aicbada I 
que rtmedio me queda^ 



a efiefit cuerpo buelita I 

Dan^e el alma , tyranSy 
mas boy no la knelinuy . 
que mas >ah que el suerfs 
porefiacAufa muera^ 

Mal baya amen mil veees^. . 
Celio tyrauo. » aquella . ^ 
que en prifiones^e^ampr^ ^ 
prender fu alma dexa. 
Lloremos ojos míos 
santas lagrimas tiernas^ . 
que delprofundomar , 
/e¡ cubran las arenas. 

\r al son deaquefios T^lús^ 
inftrumento de quexas^ 
santarimos llorando^ 
lafiimofys endechas^ 
,. OU atentamente^ . 
. mepAias , jr altas, peñas^ 
yyutflfos ecos claros 
me ftr>M de re/puefia» 

EJiucbad bellas aveSy 
y con harpadas lenguas^ 
ayudareis mis ^lo$ 
con dulces cantinelaSé. 

M,i Albano adora i N(/e^ 
y¿ mi penar me dexas 
^ ^as fi/on paffionesy 
y aquefia^ ¡i fon penaSy 
Sh bermo/ura divina 
amoro/o celibra^ 
y por Cielos adora. , 
papeles de fu letrs^ 

Quédirit 9 Aduana^ 
qué Ihras . y lamentas^ 
de tu amante de/vios^ . 
pnraTipnes ^ y aufencias^ 
r tu ^fiígido Fenicio^ 
yunque tus carnes i^ea¡^ 



€om 



untal figcf ceñudas que la obligó á que virtiendo 

críftalinas corrientes por fu divU 
no roftro le dixeílb : que es eñ;o 
ingrato i Como das tan largas 
alas á la libertad de tn mata ru 
da , que ÚQ temor del Cielo y ni 
refpeto té enfades de lo que fue» 
xa juño atabar i Córrete de qu^ 
el Mundo entienda 9 y ia Ciudad 
murmure tus vicios tan fin rien^^ 
da 9 que parece que eftás defper- 
tando con ellos tu afrenta ^ y mis^ 
defeos. Si te pefa de que me que*- 
xe de ti ^ quitame la caufa que 
tengo para nacerlo ^ 6 acaba con 
mi canfada vida> ofendida de tu» 
maldades. Aífi traus mi amor> 
AíH eñimas mis cuydados ^ Aifi 
agradeces mi fufrimiento? Haces 
bien , pues nó tomo á la caufa de 
eftas cofas , y la hago entre mis 
manos pedazos. Que efpera un 
inarido que hace lo que tu ,. fino 
que fu muger olvidando laobli- 
gacioade fuhonoi, fe le quite^ 
HQ porque yo lo lie de hacerjaun- 
que mas ocaáones me dés^ que el 
A quien no enterneciera Lau- Xei quien foy , y el grande amor, 
ira con que xas tan dulces > y bien que por mi dicha te tengo ^ no 
íentidas ^ fino á Don Diego , que me darán lugar 9 mas temo que 
fe preciaba de ingraco í £1 qual has de.darlo á los viciofos como 
entrando al tiempo que ¿Ha lie- tu , para que preténdanlo que tu 
gabacon fus endechas á e;ftepun- defprcQías; y a los maldicientes^ 
co^ y las oyeíTe > y entendieÁe el y murmuradores ^ para que los 
motivo de eilas^ defobligado con imaginen , y digan : pues quien 
io que pudiera obligarfe , y cno^ veri una muger como yo , y un 
jado de lo que fuera jufto agrar hombre como tu y que no tengan 
deccr ^y elUmar 9 empezó a maU tanto atrevimiento como tu def- 
xracar á Laura de palabra, dxt cuydo > Palabras eran eftas para 
ucndoias ules^ y tan pefadas, que Don Diego ^ abriendo los 

ojos 



por el jíguiU fiera. 

r fi atado el cauca/a 
padeces , no lo fientas^ 
que mayor es mi dmoy 
mas fuertes mis /o/pecbas. 

De/dicbado Exion^ 
no fientas de la rueds 
. el peno/o ruidoy 
porque mis penas fientas. 

Tántalo , que Á las agnas^ 
finqueg^ftar las puedas^ 
. llegas , y no alcanr^aSy 
pues huyen fi te acercas* 

Vueftras penas fon potas, 
aunque mas fe encdre^an^ 
pues no hay dolor que yalga^ 
fino que ^lúsfean. 

Ingrato y plegué al CielOs 
que con T^hs te veas 
rabiando como rabioy 
y que qudl yo pade^f^s. 

T efia enemiga mia 
tantos te dé , quefeasy 
un Midas de cuydadosy 
como el de las rique7;a$. 



/* 



128 Dt DaiU MárU de Zayas. P4ri9 I. 
OJOS del alma, y del cuerpo^ vicf- ocafioncs , feria pcrderfc , fe dci- 
fe la razón de Laura j pero oo- termino no ver por fus ojos tra- 
mo tenia tan llena el alma de Ni^ tar mal uria hija tan querida ; y 
fe , ccmao dcfierta de' fu obliga^ a/Ti otro dia tomando fu cafa,hi- 
don ; aceccandofe mas á ella , y jos , y hacienda , fe fue á Piedra- 
encendido en una tan infernal blanca^ dexando á Laura enííi 
CQlera, que la empezó á arraftrar defdichada vida tan trifte, y tier- 
por los cabellos , y maltratarla nade verlos ir, que le falto po- 
de manos ; tanto , que las perlas co para perderla. Caufa para que 



de fus dientes \ prelto tomaron 
forma de corales bañados en la 
fangre que empezó á facaren las 
crueles manos; y no contento 
con efto y facó la daga , para fa- 
lir con ella de yugo tan pefado 
comió el fuyo , a cuya acción las 
criadas que eftaban procurando 
apartarle de fu feñora, alzaron 
las voces ^ dando gritos , llaman- 
do á fu Padre , y a fus hermanos^ 
que defatinados , y coléricos, fu- 
bieron al quarto de Laura , y 
viendo el defatino de D* Diego, 
y á la Dama bañada en fangre, 
creyendo D. Carlos que la havia 
herido , arremetió á D. Diego^ y 
xiuitandole la daga de la mano, 
ie la iba á meter por el corazón, 
ñ i\ arriefgado mozo viendo fu 
maniñcllo peligro no fe abrazara 
con Don Carlos, y Laura bacien- 



oyendo 4ecir , que en aquj^U 
tierra havia mugeres que obliga- 
ban con fuerza de hechizos a que 
huvieífeamor, viendo cada dia 
el de fu marido en menofcal^o^ 
penfañdo remediar fe ^ por elle ca« 
mino , encargó que le traxeOen 
una : no fué muy perezofo el ter- 
cero , á quien la heruMfa , y afli- 
gida Laura encargó que le traxef- 
fe la embuítera : y le traxa una, á 
quien la difcreta , y cuydadofa 
Laura defpues de obligada con 
dadivas ( fed de femejantes mu- 
geres ) enterneció con lagrimas^ 
y animó con promefas , coman- 
dóle fus defdichas , y en tales ra- 
zones le pidió lo que defeaba: 
Amiga , fí tu haces que mi niari- 
do aborrezca a Nife , y buelva ^ 
tenerme el amor que al principio 
de mi cafamiento me tuvo^quan* 



do lo mifmo le pidiera que fe re* do el era mas leal ^ y yo era mas 
portafle diciendo : Ay hermano! dichofa , tu verás en mi agrade- 
Mira que en eifa vida eltá la de cimiento , y liberal fatisfacion 
tu tril\e hermana. Reportófe D. de la manera queeíHmo tal bien^ 
Carlos, y metiendofe fu Padre pues penfaré que quedo corta 
por medio apaciguó la penden^ con darte la mitad de toda mi 
cía , y bolviendofe á fus apofen- hacienda. Y quando efto no ba& 
tos, temiendo D« Antonio, que 11 te , mide tu gufto con mi neceíIU 
cada dia havia á; haver aquellas dad , y fcñalacc cu mifma U par 



UcrviU V. Láfnev^ delátnw. il9 

ga de efle beneficio , que fi lo cubrir fu enredo ) que ¿lia note- 

que yo poíTeo es poco , me ven- nia de quien fíarfe ; demás que 

dcrc pa» fatisfacertc- La muger sílaba la virtud que ella lo but- 

aíTegnrando á Laura de Tu faber, caíTe y y fe lo diefle, y con efto, 

concando milagros en fuceíTos dexando á Laura en tá trifteza,y 

ágenos , facilito tanto fu peti- confufion que fe puede pcnfar, fe 

cion , que ya Laura fe tenia por fue penfando eftaba Laura en co^ 

fegura : á la qual la muger dixo, mo podia bu (car lo que la muger 

que havia menefter ( para ciertas pedia , y hallando por todas par- 

. cofas que havia de aderezar^para tes muchas dificultades^ el reme«^ 

traher contigo en una bolfüla ) dio que hallo fue hacer dos rios 

barbas ^ ^cabellos ^ y dientes de caudalofos fus hermofos ojos, 
un ahorcado j las quales reli- 
quias^ con las demás (ofas ha- 
rian que Dop Diego, mudafle la 
condición,, de fuei-te que fe ef- 
pantaria; : y que la paga na que- 
na que fueíTe de mas valor y que 
conforme á toque le Aicedieine. 
Y creed feñora > (dec^ la faifa 



no halíando de quien poderfe 
fiar, porque le parecía que. eia 
afrenta que una njuger coma 
ella , anduvicíTe en tan civiles 
cofas. Con ettos pcnfamientos 
Vio hacia fino llorar ; y hablando 
configo mifma ^ decia , afidas fus* 
blancas manos una^ con^ otra: 



enredadora.) que no bailan hesr- Defdichada de ti Lauca , y como* 
mofuras , ni riquezas a hacer di'- fiíeras mas venturofa:, fiicomo le 
-chafas : Hn ayudarfe de cofas fe- coito tu nacimiento la vida á tii^ 
melantes á eáas> que íi fupieíTes^ madre > fuera también latuya Ta- 
las mugeres que tienen paz con crificio de la muerta. O amor 
fus maridos , por mi caufa> deíde enemigo de las gentes ! Y que de: 
luego cc.tendrias por dichofa ^ y males han: venido por ti al Mun-- 



aífegui^rias tus temores. Confii- 
fa citaba lahermófaLaura, vien^ 
do que le pedia una cofa- tan dir 
íicil para eJIa >;pues no fabiael 
modo como vinieíTe áfus- manos; 
y a^ dándole cien efcudos/ en 
oro y le dixo j que el dinero todo 
lo alcanzaba ^ que los dieíTe á: 
quien la traxeíTe aquellas cofas^ 



do^.y mas á las mugetes^ que: 
como en^ todo fomos las mas 
perdidofas ^.y las mas fáciles de 
engañar 9 parece que- folo contra 
ellas tienes el poder^ 6 por mejor 
decir el enojo. No sé para que el 
Cielo-me crióhermofa^ noble , y 
rica >^ fitodohavia.de. tener tam 
poco* valor contra Ja. defdicha>. 



A lo qual replicóla taymada^he- fin que tajntos dotes de naturale*- 
chicera( q^e con ello quería en«- za^ y fortúname quitafien.la ma«r 
txetener la cura , para fangrar lai laeilrella en que naci. 6 ya que: 
holfa^de la-ífligjda Dam^ ,^y. en*^ lü;íby y para que me guarda Iji^ 

li vida?: 



1^3^ De Doña Marta 

-vida ? Pues tenerla un defdicha- 
do 9 mas es Ugrayio que ventura^ 
"A quien contirre mis penas que 
' me las remedie ? Quien oirá mis 
qúexas y que fe enternezca? Y 
quien verá mis lagrimas , que 
me las enjugue ? Nadie por cier- 
to , pues mi Padre , y hermanos 
t>or no oírlas , me lian defampa- 
'rado 9 y hafta el Cielo , confuelo 
de los afligidos , fe hace fordo 
por no dármele. Ay Don Diego! 
Y quien pensara, mas (i debiera 
penfár , fi mirara que eres hom- 
bre , cuyos engaños quitan el po- 
der á los miftnos demonios ; y 
hacen ellos lo que los miniftros 
de maldades dexan de hacer. 
•Donde fe hallará un hombre ver- 
dadero ? ' Eh qual dura la volun- 
'tad itri dia ? Y maS fi fe ven que- 
ridos. Mal haya la muger que en 
el I os cree, pues al cabo hallará 
el pago de fu amor > como y ó le 
hallo. Quien es la necia que de- 
fea cafarfe , viendo tamos > y tan 
laftimofos exemplos ? Como es 
mi animó tan poco , mi valor 
tan afeminado, y mi 'cobardía 
tanta , que no quito la vida , no 
folo á la enemiga de mi foíTiego, 
•fino al ingrato que me trata con 
tanto rigor ? Mas ay que tengo 
amor ! Y en ló uno temo perder- 
le , y lo otro enojarle : por qué 
vanos legisladores del mundo 
atáis nuelíras manos para las ven- 
ganzas, impoíTibilitáftdo nueftras 
faerzascon vueftras faifas opinio- 
nes , pues nos negáis letras, y ar- 



de Zarjas. Varit I . 
masl^ £1 alma no es fa tnifma que 
la de los hombres \ Pues fí ella 
es la que da valor al cuerpo^ 
quien obliga á ios nueftrós á tan- 
ta cobardía ? Yo afleguro, que fi 
entendierais que también havía 
en nofotras valor, y fortaleza, no 
os burlaríais como os burláis ; y 
afli por tenernos fufetas defdé 
que nacemos, vais enflaquecien- 
do nueftras fuerzas con los tem0« 
res de la honra , y el entendí* 
miento con el recato de la ver- 
güenza; dándonos por efpadas 
ruecas , y por libros almohadi- 
llas. Mas trifte de mi ! De qu^ 
fírven eftos penfamientos , pues 
ya no ñrven para remediar cofas 
tan fin remedio ? Lo que aora 
importa es penfár como daré á 
efta muger lo qiíc pide. Dicien- 
do efto, fe ponia á'penfar que 
haria , y luego bol via de nuevo 1 
fus quexas ; quien oyera las que 
eftá dando Laura , dirá que la 
fuerza del amor eftá én fu punto, 
mas aun faltaba otro eftremo 
mayor, y fué que viendo cerrar 
la noche, y viendo fer la mas ef- 
cura, y tenebrofa que en todo 
aquel Invierno havia hecho,(ref- 
pondiendo á fu pretenfion fu opi- 
nión ) fin mirar á lo que fe po- 
nia , y lo que aventuraba fi Don 
Diego venia , y la hallaba fuera, 
diciendo á fus criadas, que fi ve- 
nia , le dixeflfen que eftaba ea 
cafa de alguna de las muchas fe- 
ñoras que havia en Ñapóles , po- 
niendofe un manto de una de 

ellas. 



c 



eUSs y coít una pequeña linterni; fortunas ^ pues oo temia qu^4Q 
lia fe pufo en la calle v y. fue k no la gente con quien iba 4 nc« 
bqfcar lo que ella peofaba havia gociar el caer dentro de ^quellai 
de fer fií remedio. Ay. en Ñapo- profundidad > donde í¡ tal fueraj 
les como una milla apartada de jamás fe fupiera de ella» ^ 
la Ciudad , camino de nuel\ra Ya he contado como íu pa« 
Señora del Arca > Imagen muy dre> y hermanos de Laura ^ por 
devota de aquel Reyno, y ei miP no verla maltratar , y ponerfe en 
mo por donde fe va a Piedra- Qcafiones de perderfe con fu cur. 
blanca > como un tiro de piedra nado, fe havian retirado i Piedra-; 
del camino real k un lado 'del> blanca^ donde vivían ( fino olví- 
un humilladero de cinquenta pies dados de ella^ á lo menos de(^ 
de largo ^ y otros tantos en an- viados de verla ) eftando D.Car- 
^ cho : la puerta del qual eftk acia ios acoítadp en fu cama 9 al tíenv 
el camino y enfrente de ella un po que llega Laura al humillade- 
Altar con una Imagen pintada . ro , defperto con rigurofQ , y 
en la mifma pared. Tiene el hu- cruel fobrefalto, dando tales vo- 
milladero eftado y medio de al* ees , que parecía fe fe acababa la 
to^ el fuela es una foíTa de mas vida. Alborotofe la cafa ^ vino Cu 
de quatro ea hondura > que coge Padre > y^ acudieron fus criad os> 
toda la. dicha Capilla > y folo todos con fufos > y turbados , fo- 
queda al rededor un poyode me- lemnizando fu dolor con lagri- 
diavara de ancho: por el qual mas, le preguntaban la caufa de 
ie anda todo el humilladero. A fu mal , la quai eftabaefcondida> 
eílado de hombre , y menos hay aun a el mifmo que padecía. £1 - 
pucftos por las paredes unos gar» qual buelto mas en si , leyantan- 
fios de hierro^ ¿n los quales cuel- dofe de la cama y v diciendo : ea 
gan a los que ahorcan en la piar algmr peligro elta mi hermana,. 
za; y como los tales fe van def-- íe comenzó á vertir á toda dili- 
haciendo> caen los hueflbs ea gencia, dando orden á un cria- 
aquel hoyo, que como ctíÁ fagra- da> para que luego al punto ie 
do, les íirve de fopultura. Pues ái enfílla6^e un cavaJJo, > el qual 
efta parte tan eípantofa , guió Xüs* apercü^do^ falto en el, y fin que* 
paflbs Laura , donde k la fazoa rer aguardar que le aconipañaiTe 
navia feis hombres ^ que por (ál-^ algún criado > á. todo correr del, 
teadoreshaviaaajufticiado pocos; paccioila via de NapQkes , coa 
dias havia t la qual liegando 4 el tai^i prieíTa > que k ta. una fe ha* 
coa animo increíble (que fe lo* lio enfrente .del humilladero,, 
daba amor) tan olvidado del pe*» donde paró el ca vallo de la mif- 
^&0' X quanto aoocdada. de fus; jna fuerte que A fuera de piedra*. 

I2. Pro- 



í 3 4 De DotÍ4 Máfíd de Záyis. fdri. Y. 

Procuraba D. Carlos paíTaradc* tenia tan olvidada i como ella 

iatite 9 mas era porfiar en lamií^ pensó , dindo una gran voz^ 

ma porfía ; porque atrás , ni ade- acompañada con un Aifpiro , di- 

lanteerapoíllble bol ver ^ antes xo : Ay hermana , grande mal 

como arrimándole la efpuela hay, pues tu eítás aquí ^ Tal fuera^ 

quería que caminaífe , el cavallo que no en vano me decía mi co« 



daba unos bufidos que efpantaba. 
Viendo Don Carlos tal cofa y y 
acordandofe del humilladero , 
bolvió á mirajle, y como vio luz 
que falia de la linterna que fu 
hermana tenia , pensó que aigu- 



razon eíle fuceíTo. Pues viendo 
Laura que ya fu hermano lá ha- 
via conocido, con el mayor tien« 
to que pudo , por no caer en la 
foíTa , falió arrimandofe á las pa- 
redes^y tal vez á los mifmos ahor- 



na hechicería le detenia, y de- cados, y llegando donde fu her- 
feando faberlo de cierto , probó mano Heno de mil pefares la 
ü el cavallo ^ueria caminar acia aguardaba , no fin lagriniías fe 
allá ; y apenas hizo la acción, arro/óen fus brazos, y apartan- 
quando el cavallo , fin premio dofe á una parte , fupo de Laura, 
ninguno , hizo la voluntad de fu en breves razones, laocafion que 
dueño ; y llegando á la puerta, havia tenido por venir allá,y ella 



con la efpada en la mano , dixo; 
Quien quiera que fea quien eftá 
ahí dentro , falga luego fiíera, 
que fi no lo hace , por vida del 
Key , que no me he de ir de 
aqui , halla que con la luz del 
dia vea quien es , y que hace en 
tal lugar. Laura , que en la voz 
conoció á fu hermano , pefifau' 



de el , la que le havia trahido á 
tal tiempo; y el remedio que D* 
Carlos t#mó fue ponerla fobre fu 
cavallo, y fubiendo , aífimifmo 
el dar la buelta á Piedrablanca, 
teniendo por milagrofa fu veni*- 
dSi, y lo mifmo fintió Laura, mi- 
randofe arrepentida 4e lo que ha- 
via hecho. Cerca de la mañana^ 



do que fe iria, y mudando quan- llegaron á Piedrablanca^ donde 

to pudo la fuya , le refpondió: fabido de fu Padre el fucefib, ha- 

Yo foy una pobre muger , que ciendo. poner un coche , y me« 

por cierre cafo eftoy en efte lu- tiendofe en el con fus hijos , é 

<^ar ; pues no os importa el faber hi;a , fe vino á Ñapóles , y dere- 

quien íby, por amor de Dios que cho al Palacio del Virrey ,4 cu- 

os vais : y creed que fi porfiáis en yos pies arrodillado, le dixo : que 

aguardar , me arrojaren luego al para contar un cafo portentbfo 

punto én efiá fepultura , aunque que havia fucedido , le fiíplicaba 

pienfe perder la vida , y el alma, mandafie venir alli á Don Diego 

No diffimuló Laura tanto la ha- Píñatelo , fu yerno , porque im- 

bla , que fu hermano , que no la portaba á fu aocoridad , y foflie- 

go. 



NoyeU V. JU fuerza deUmor. 133 

go. Su Excelencia lo hizo afll : y Laura, que bolvicflc con el, pro- 
coino llcgafle D. Diego a la fala metiendo la emmieiida de alli 
del Virrey , y hallafle en ella á fu adelante : hizolo el Virrey , mas 
faegro , cuñados , y muger, que^ Laura temerofa de lo paífado, no 
do abforro , y mas quando Lau- fue poífible que lo aceptaíTe , an- 
ra , en fu prefencia contó al Vir- tes mas firme en fu propofito, 
rey lo que cu eílc cafo queda cC- dixo : que era canfarfe en vano^^ 
crito , acabando la platica con que ella quería hacer por Dios^ 
decir, que ella eftaba defengaña- que era amante mas agradecido^ 
da délo que era el mundo , y los lo que por un ingrato havia he- 
hombres ; y que aíli no queria cho ; con que efte mifmo dia fe 
mas batallar con ellos , porque entro en la Concepción , Cdn- 
quando penfaba lo que havia he- vento noble , rico , y fanto. Don 
cho , y donde fe havia vifto , no Diego defefperado fe fue á fu €a«- 
acababa de admirarfe ; y que fu- fa , y tomando las joyas , y di-' 
puedo efto , ella fe queria entrar ñeros que halló , fe partiófitt 
en un Monaílerio, fagrado pode- 
rofo para valerfe de las miferias 
á que las mugeres eftan fu jetas. 
Oyendo D. Diego efto , y negan* 
dele al alma el fer caufa de tan- 
to mal ; en fin como hombre 
bien entendido , e/timando en 
aquel punto á Laura mas que 
nunca; y temiendo que execu- 
taíTe fu determinación , no efpe- 



9 
defpedirfe de nadie de la Ciu- 
dad , donde á pocos mefes fe fu«. 
po que en la guerra que la Ma- 
geftad de Felipe Tercero tenií 
con el Duque de Saboya , haviai 
acabado la vida. 

Con grandes admiraciones 
oyeron todos la difcreta mará- 
villa , que la hermofa Nife haviai 
referido , y haviendofc foíTe- 



rando él por si alcanzar de ella gado el aplaufo , y cantando \o% 

cofa ninguna , fegun eftaba agrá- Múfleos , comenzó la hermoíáí 

viada, tomo por medio al Vir- Liíls fu maravilla en efta for« 

rey , y fuplicandole pidieflc á ma, 

NOVELA SEXTA. 

EL DESENGAñO AMADO , Y PREMIO DE LA VIRTUD- 



EN la Imperial Ciudad de To- 
ledo , Mlla de Reyes , y Co- 
rona de fus Rcynos, como lo pu- 
blica fu hermofa fundacíon,agra* 



dable litio , nobles Ca valleros , j 
hermofasDamas,huvo no ha ma- 
chos años un Cavallero , cuyo 
nombre ferá Don Fernando, Na« 
I i cié 



134 ^' ^^^ Marta de Zayas. Parte L 

cío de padres nobles^ y mediana* de una muger y por eftar enton* 
mente ricos > y el por si tan ga- ees la bella vanidad , y locura^ 
lan y alentado y y valiente y que íi aconfejadas con la voluntad^cau-* 
i)o desluciera eítas gracias de na- fa y para que no eícuchando ala 
turaleza y con fer mucho mas in- razón ^ ni al entendimiento y fe 



diñado á craveíTuras y y vicios^ 
que á virtudes^ pudiera fer ador* 
no y alabanza y y grandeza de fu 
patria. Dcfde fu tierna niñez pro- 
curaron fus padres criarle , é inf- 
truirle con las coftumbres que re- 
quieren los iluftres nacimientos, 
para que lleven adelante la no- 
bleza que heredaron de fus paíTa- 
ilos, mas ellos virtuofos eltilos 



dexen cautivar de defeos lívia^ 
nos. Dexavafe Doña Juana fer-^ 
vir y y galantear de algunos Ca^ 
valleros mozos ; pareciendole te* 
ner por efta parte mas fegurofa 
cafamiento. De efta Dama fe añ« 
cionó D. Fernando con grandes 
veras, folicitóle la voluntad con 
papeles , muñcas , y prefentes, 
balas que aifeítan luego los hom- 



efan tan pefados para D. Fernán- bres , para rendir las ñacas fuer 
¿o y como quien en todo feguia zas délas mugeres. Miraba bien 
fu traviefla inclinación , fin ven- Doña Juana a Don Fernando , y 
ceria en nada , y mas que al me- no le pefaba en verfe querida de 
jor tiempo le faltó fu padre ; con un Cavallero tan galán, y tan no- 
que Don Fernando tuvo lugar de ble, pareciendole , que fi le pu- 
dar mas rienda a fus vicios. Gaf- ^'—^- -*-*■ — ^ ^^ ' 



tfk en efto alguna parte de fu pa- 
tiirñonio , falta que fe via mu- 
eblo, como no era de los mas 
abundantes de fu tierra. En me- 
dio de eítos vicios , y deftrai- 
lifiento de nueftro Cavallero , le 



dieíTe obligar a fer fu marido, fe- 
ria feliciíTimamente vcnturofa, 
puedo que no ignoraba fus tra- 
veifuras , y decia como dicen al- 
gunas ( dicen mal ) que eran co- 
fas de mozos , porque el que no 
tiene aíílento a los principios po- 



íujetoamor á la hermofura , do- co queda que aguardar á los fí- 
nayre, y difcrecion de una Dama nes. Era Don Fernando aftuto , y 



que vivía en Toledo mediana- 
mente rica, y fin comparación 
hermofa , cuyo nombre ferk Do- 
ña Juana : fus padres , haviendo 
püfádo dé efta i mejor vida ^ la 
havian dexado encomendada á 
ff lo fu valor , que en Toledo no 
tenia deudos , por fer foraíteros. 
Kra Doña Juana d^ veinte años, 
odad pcligrofa para la perdición 



conocía que no fe ha via de rendir 
Doña Juana , menos que cafan- 
dofe , y aíTi daba muedras de de- 
fearlo , diciendo a quien le pare- 
cía que fe lo diría , en particular 
á las criadas, las veces que halla- 
ba ocafion de hablarlas. La Da- 
ma era aHTimifmo cuerda , y para 
amartelarle mas fe hacia de te- 
mer ^ obligándole con defdenes 



UoVétFI. El Defenganó dma 
á enaxnorarre mas , pareciendole 
que no hay tal cebo para la vo- 
juntad como las afperezas ^ las 
quales fentia Don Fernando fp- 
bre manera ¡^b porque ñ al prin- 
cipio empezó de burlas y ya la 
quería de veras^ó por haver puef- 
to ya la mira en rendirla > y le 
debía de parecer queperdia de 
fu punto , fi no vencía fu defden; 
y mas conociendo de fu talle fer 
poderofo para rendir qualquiera 
belleza; pues una noche del Ve 
rano > con otros amigos le tráxo 
amor , como otras á fu calle y les 
pidió que cantaíTen ^ y obede- 
ciendo los Múñeos cantaron. 
De dos premios que ha querido 
dar amor i un defiicbado^ 
mayor que /er olvidado 
es el /ér aborrecido: 
que el que ohida , aquel ohido 
en amor puede boherj 
mas quien liega a aborrecer^ 
quando/e venga a acordar ^ 
Jira para maltratar^ 
que no para bien querer. 
El olvido es privación 
de la memoria importuna^ 
confifie en mala fortuna\ 
pero no es mala intención : 
mas quien ciego de paffion^ 
contra la ley natural^ 
aborrece en cafo igualy 
mas que olvido es el de/deuy 
pues /obre no querer bien, 
efi¿ defeando maü 

T fien fin aborrecer 
es agraviar , bien /i infiere^ 
que el que ingrato aborreciere 



dó^y pre^rtio Je U yirtud, 135 
eftd cerca de ofender : 
y fi hay quien quiera querer 
fer antes aborrecido^ 
tome por fuyo elpartido} 
que fi me han de maltratar^ . 
por no verme dejprectar 
cutero anegarme en olvido. 
No cantó D^Fernando con tan 
poco acierto eftas décimas ^ íi 
bien dichas fin propoñto , pues 
hafta entonces no podía juzgar 
de la voluntad de fu Dama ,£ fe 
inclinaba á quererle ^ ñk abor« 
recerle ^ que no hallaílen lugar 
en fu pecho fus gracias y qup k 
caer fobre menos traveíTuras^ lu^ 
cieran mucho. Mas ya determi- 
nada á favorecerle , fe dexó ver> 
^ue hafta entonces havia oído la 
mufica encubierta, y fe dio á en« 
tender con palabras, ó que haviá 
eftimado fus verfos ^ a/Híliendo 
al balcón mientras fe cantaron. 
Con el favor que Doña Juana 
hizo á D. Fernando aquella noU 
che fe partió el mas contento^' 
que imaginar fe puede,parecien- 
dolé que para fer el primero, no 
havia negociado nial , refpedo 
del defden con que fiempre le 
havia tratado, y continuando fus 
paflTeos , y perfeverando en fu 
amor, acrecentando los regalos^ 
vino á grangear de fuerte la vo« 
luntad de la Dama , que ya era 
la enamorada , y perdida ; y Don 
Fernando el que fe dexabaamar, 
y fervir, ( condición de hombre 
amado , y ventura de muger rgi- 
dida ) porque aunque Don Fer« 
1 4 nan-* 



i^S DeDoHaMarU 

Bando quería bien k Doña Jua- 
na y no* de fuerte que fe remacaí^ 
íe > ni dexaíTe por fu aniiftad las 
demás ocailones. 

Venció Don Fernando, y rin- 
dioíe Doña Juana , y no es ma- 
ravilla, pues fe vio obligar con 
la palabra que le dio de fer fu ef- 
pofo , oro con que los hombres 
disimulan la pildora amarga de 
fus engaños. Vivia fu madre de 
Don Fernando , y efte fue el in- 
conveniente que pufo para no 
cafarfe luego , diciendo que te- 
mÍ4difguíLarla , y que por no 
acabarla del codo a fuerza de dif- 
guños era neceflfario diíllmular 
hafta mejor ocaíion.Crcyóle Do- 
ña Juana 9 y de eña fuerte fufria 
con gufto las efcufas qa< le da- 
ba. Pareciendole , que ya lo mas 
cftaba grangeado , que era la vo- 
luntad de Don Fernando , con la 
qual fe aíTeguraba de quancos te- 
mores fe le ofrecían mientras la 
fortuna fe inclinaba á favorecer- 
la, ó porque ya no podia vivir 
fin fu amante , que era lo mas 
cierto, £n ella amidad paíTaron 
ícis mefes , dándola Don Fernan- 
do quanto liavia menelter , y fuf- 
tentándole la cafa y como pudie- 
ra la de fu mifma müger, porque 
con tal intento era admitido. £n 
efte tiempo que Doñajuana ama- 
ba tan rendida , y Don Fernando 
amaba como poífeedor > y ya la 
polfeíTion le daba enfado. Suce- 
dip , que una amiga de Doña 
Juana, muger de mas de quaren- 



^eZayas.Pane t 
ta y ocho años , fi bien muy tra- 
hida , y gallarda , y que aun no 
tenia perdida la belleza que en li 
mocedad havia alcanzado, de to- 
do punto , animandolp todo coa 
grandiíHma cantidad de hacien- 
da que tenia , y havia granjeado 
en Roma , Italia , y otras tierras 
que havia corrido , fiendo califi- 
cada en todas ellas por grandiíH- 
ma hechicera, fí bien efta habili- 
dad no era conocida en todos, 
porque jamás exercitaba en fa- 
vor de nadie, (Ino en el fuyo, por 
cuya caufa también Doña Juana 
la^ ignoraba , ñ bien por las fe- 
mejanzas , no tenia entera fatif- 
facion de Lucrecia, que eíTe era 
el nombre de ella buena feñora, 
porque era natural de Koma, 
mas tan ladina , y Efpañolada, 
como fí fuera nacida^ y criada 
en Callilla. Ella , pues ^ como era 
muy familiar en cafa de Doña 
Juana , con quien fe daba por 
amiga^ fe enamoró de D.Fernan-^ 
do^ tanto como puede confidarar 
quien fabe lo que es voluntad fa- 
vorecida del trato, pues no era 
elle el primer lance que en efte 
particular Lucrecia havia tenido. 
Procuro que fu amante fupieíTe 
fu amor, continuando las vifítas k 
Doña Juana : y el mirar tierno k 
Don Fernando , del qual no era 
entendida, porque le parecia que 
ya Lucrecia no eítaba en edad 
para tratar de galantería , ni 
amores. Ella que ya amaba á 
rienda fuelta , viendo el poco 

cuy- 



NoVeLFI. ElDefingaño amado^y premio de U Firtud. 1 3 7 
ctiydadó de Don Fernando , y el faltas ^ue hacia fu amante ^ y 
mucho de Doña Juana ^ que fin ha ver viílo en Lucrecia acciones 
íbfpecha de fu traición^ era eílor* de ferio , y taji;nbien en verla re- 
vo de fu defeo ^ porque como tirada de fu cafa^ foípechando lo 
amaba^ no fe apartaba de la cau* mifmp que era j á)b en feguirle^ 
ia de fu amor y fe determino la y escudriñar la ^aufa : á pocos 
aíluta Lucrecia á efcrivir un pa^ kifíces defcubtíó toda la celada, 
peí, del qual prevenida, halla yfupo conla/requenciaqueLu- 
hallar ocafion , aguardó tiempp, crecia le dabji hacienda para que 
'»J8*r > y ventura, que hallando- gaftaflc, y d^ftruyefle: tuvo fobrc 
U > fe le dio 9 el qual decia^fli : efto la Daqna con fu ingrato due^- 

' ño muchos difgudos , mas todos 

m/parait f$$efií el mio^/eñor Don firvieron^c hacerfe mas pefada, 
'Fernando , fi pretendiera apartar^ mas enf^dofa , y menos querida, 
del amor de Doña J napa y entendie^h porque Don Fernando no dexaba 
do quena bapia de/ef^ueftra muger^ de hacer fu gufto , ni ía pobre fe- 
9nas viendo en vueltas acciones y y üora de i^tormentarfe ; la qual 
tn ios entretenim^ntos que trabeisy viendo que no fervian los enojos 
que no/etfiiendé imejlra volunsady mas que de perderle , tomó por 
mas que i go^ar de fu hermo/uray partido el diífimular, hafta ver fi 
be determina/o de/cubriros mi afi- confeguia; fu amor el fin que de- 
€Íon j yo es quiero de/de el dia que os fcaba , que no vi via ñn Don Fer- 
-pí y que un amor san determinado nando, cuya tibieza le trahiaíin 
como el mió y no es menefier decirte juicio. Lucrecia fe valia dt mas 
por rodeos i bdcienda tengo conque eficaces remedios , porque acort- ' 
regalaros 5 de efia y y de mi /eréis tecia eftar el pobre Ca vallero ert 
dueUo ! con que os digo quauto sé , y cafa de Doña Juana , y facarle de 
í*'^^^ ^ ella , ya veftido, ya defnudo , co- 

Lucrecia, mo lo hallaba el engaño de fus 
^ , hechizos; Viendo enün Doña 

Leyó Don Fernando el papel, Juana, quan de calda iban fus 
y como era vario de condición, cofas , quifo hacerle guerra con 
aceto el partido que le hacia, las mifmas armas , pues las de fu 
acudiendo defde el mifmo dia a hermofura , ya podian tan poco: 
fu cafa , no dexando por efto de y andando inquiriendo quien le 
ir i la de Doña Juana, disfrazan- ayudarla en eíla ocafioñ , no fal- 
do fus vifitas para con Lucrecia, tó una amiga , que le dio noticia 
que le quificra quitar de rodo de un Eíhidiante , que refidia en 
punto de ellas con fus obligacio- la famofa Villa de Álcali , ta* 
ncs. Dona Juana , que por las ladino en efta facultad , que folo 



en 



1^8 De Doña Mmk de Zayas. Izarte I. 

en oírlo fe prometió dichofo fin. tia que fe quitaíTe luego los ani-- 
Y para que los terceros no dila- líos , y los guardafle como los 
taifen fu muerte , quifo fer ella la ojos, porque los cftimaba en mas 
menfasera de si mifma ; para lo que un millón. Con efto dcxanr 
qual (fingiendo ha ver hecho una dolé memoria de fu cafa, y nom- 
promefa ) alcanzada la licencia bre , para que no errafie quando 
de Don Fernando , que no le fué la fueíTc á bufcarj la mas conten- 
muy dificultofo alcanzar , para ta del Mundo fe bolvió a Tole- 
hacer una novena al gloriofo San do« Aífí como liego , aviso á D^ 
Diego , en fu fanto fepulcro , fe Fernando de fu venida , el qual 
metió en un coche , y fue á buf- recibió efta nueva con mas mue(^ 
car ,1o que le pareció que feria tras de pefar , que gufto , fi bien 
fu remedio, con cartas de la per- el eftar cargado de obligaciones 
fona que le dio nuevas del Eilu- le obligo á diíTimular fu tibieza» 
diante , del qual conio llego á y a/H fue luego á verla por no 
Alcalá , y á fu cafa, fue recibida darle ocafion para que tuvieflfe 
con mucno agrado ; porque con quexas. Pues viendo Doña Juana 
las cartas le pufo en las manos lo que le ofrecía fu fortuna , y 
veinte efcudos. Contóle fus pe- poniendofe luego fus anillos j 
ñas la afligida feñora , pidiendo- conforme á la orden que tenia» 
le fu remedio , á lo qual refpon- tomo las manos i D. Fernando» 
4i6 el Eftudiante , que quanto á y entre^ millares de caricias , le 
lo primero era menelter faber (i empezó á decir : que quando ha- 
íe cafarla con ella , y que defpues via de fer el dia en que pudieíTe 
entraría el apremiarla á q^ue lo ella gozarle en férvido de Dios, 
hiciefie ; y para efto le dio dos A efto refpondió D* Fernando» 
fortijasde unas piedras verdes, y que fi pensara no dar difgufto á 
le dixo : que fe bolvieífe á Tolo- fu madre, aquella mifma noch^ 
do , y que aquellos anillos los He- la hiciera fuya; mas que el tiem- 
vaífe guardados, y que iio los pu- po haria lo que le parecía que ef- 
fiefiTe nafta que Don Fernando la taba tan impoíTible. Con eftaref- 
ñielTeáver , y en viéndole en- puefta,y quedarfe alli aquella no- 
trar , los pufieíTe en los dedos, che,le pareció á Doña Juana,que 
las piedras á las palmas , y tó- yaeftaba la fortuna de fu parte, y 
mandóle las fuyas le trataue de que Don Fernando era ya fu ma- 
fu cafamiento , y que advirtieíTe rido ; quitófe fus fortijas , y dió« 
en la refpuefta que le daba , que felas á la criada que las guardaí^ 
el feria con ella dentro de ocho fe : la fragona que las vio tan 
dias,y le diría lo que havia de lindas, y lucidas , pufofelas en 
hacer en efto , mas que le adver- las manos , facó 2^ua del pozo» 

fre- 



UolfeUF. ElDe/ingá^io am^do^y premio de U Virtud. 1 3 > 
fifego , y otro dia las llevó al rio, vucjftro dcfco. Y diciendo cflb, Ic 
dando pabonada con cftas, no dexaron ya por maerto y hafta 
íb/o cite, mas todos los otros que otro dia por la mañana y que 
faltaban, hafta venir el Eftudian- unos panaderos que venían á To- 
te , quitándolas folo para ir de- ledo , le hallaron ya caíl efpiran-' 
lantedefu feñora , porque no las do, y movidos de compaífíon, 
viera. Al cabo de eftc tiempo, le pufieron en una muía , y le- 
vino el Eftudiante de Toledo, traxeroná la Ciudad, y pufieron 
íiie recibido de Doña Juana; la en la plaza, para ver fileconó-> 
qual defpues de haverle regala- cia algana pcrfona , porque el* 
áo , le bolvio fus fortijas, y le di- pobre no eftaba para decir quien 
xo lo que D. Fernando havia ref- era, ni donde lo havian de llevar, 
pendido. El Eftudiante agradeci- Acertó en cfte tiempo á ir la 
áo á todo , íc partió otro dia, de- criada de Doña Juana á comprar 
xandole dicho, que el mirada de comer, y al punto le cono- 
coa atención fu negocio , y le ció, con cuyas nuevas, fué lue- 
avifaria que fin havia de tener, go á fu feñora , que en oyendo- 
Mas apenas falió el miferable lo, tomó fu manto, y fe fué á 
una legua de Toledo, quando los la plaza , y como le conoció , le 
demonios que eftaban en las for- mandó llevar á fu cafa , para ha- 
tijas , fe le pufieron delante , y cerle algunos remedios. Hizolo 
derribándole de la muía, le mal- afli , y acortándole en fu cama y 
trataron, dándole muchos gol- llamando los Médicos , le hicie- 
pes , tantos , que poco le faltaba ron tal cura , que mediante ella, 
para rendir la vida. Decíanle , en fué Dios férvido que bolvieflc en 
medio de la fuga , vellaco , tray- si. El qual en el tiempo que du- 
dor , que nos entregafte á una ró fu mal , contó á Doña Juana 
^"gcr, que nos pufo en poder de la caufa de él , y la refpuefta que 
fu criada , que no ha dexado rio, los demonios le havian dado de 
ni plaza , donde no nos ha trahi- fu negocio. Causó en la Dama tal 
do, facando agua , fregando con temor el decirle que eftaba en el 
nofotros : de todo efto eres tu el infierno, como en el mundo, que 
que tienes la culpa, y afllferás el battó para irla dcfapaflionando 
que lo has de pagar. Que ref- de fu amor, y defapafiíonada mi- 
puefta pienfas darle ? Pienfas que ró fu peligro , y afii procuró re^ 
fc ha de cafar con ella ? No por mediarle , tomando otro camino 
crieno, porque juntos como eftan diferente del que hafta alli havia 
acá, eftan ardiendo en los infier- llevado. Sanó el Eftudiante de fu 
nos , y de cíTa fuerte acabarán, enfermedad , y antes de partirfe 
fin que ni tu , n\ ella cumpláis á fu tierra , le pidió á Doña Jua- 
na, 



I 40 De DoM Mdftá de Zayas. Varte L 

na , que pues fu fabcr era tanto, vio defafioi D.Fcr¡iando,cl qual . 
que le ayudaire á fu remedio. A ya en eftc tiempo gozaba á Doña 
lo qual el mozo agradecido , le Juana con palabra de cfpofo : 
prometió hacer quanto en fu ma- pues como la Dinia fupo el de- 
no fuefle. Es pues el cafo , que al fafio , temerofa de perder á Don 

Fernando, cfcrivio un pap^l k 
O¿lavio , dicicndole , que el ma- 
yor eftrcmo de amor que podi^ 
hacer con ella, era guardar la vi« 
da de fu efpofo y mas que la fuyai 



fe 



tiempo que Don Fernando , 
enamoró de ella , la fervia , y 
galanteaba un Cavallero Gino- 
vés, hijo de un hombre muy ri- 
co , que aíIiíUó en la Corte , que 

con fus tratos, y correfponden- mifma; pórqu¿ hicicífe cuenta 
cias en toda Italia, havia alean- que la fuya no fe fuftcntaba, fina 



zado con grandes riquezas el ti- 
tulo de Cavallero para fus hijos. 
Era fegundo , y fu padre tenia 
otro mayor , y dos hijas , la una 
cafada en Toledo, y la otra Mon^ 
;a. Pues eíle mancebo, cuyo nom- 
bre era Odavio , que por gozar 
de la vida de Doña Juana, lo mas 
del tiempo aíTiftia en la Ciudad 
con fus hermanos , y fu padre lo 
tenia por bien, refpetodel gufto 
que el'as tenian con fu vida y co- 
mo á los principios por no ha ver 
entrado D. Fernando en la pre- 
teníion fe havia vifto mas favo- 
recido ; y dcfpues que Dona Jua- 
na cautivó fu voluntad, le empe- 
zaíTe á dar de mano , y Odavio 
fupieífe que el era la caufa de no 
mirarle bien fu Dama , determi- 
nó de quitarle de por medio j y 
a/n una noch« que D* Fernando 
con otros amigos eftaba en la ca- 
lle de Doña Juana, falió á ellos 
coa otros que le ayudaron , y tu- 
vieron unas crueles cuchilladas^ 
de las quales falieron de la una, y 



con ella : y otras razones tan dif* 
cretas, y fentidas, de que el ena- 
morado Odavio recibió tanta 
paílion, que le coíló muchos días 
de enfermedad. Y para guardar 
mas enteramente el gu;io^ y or- 
4en de Doña Juana , dcfpues de 
refponder á fu papel mil terne-* 
zas , y laftimas , le dio tambie;i 
palabra de guardarle , como ve-^ 
ria por la obra , y efta mifma tar- 
de vellido de camino, dixo á Do^ 
ña Juana viéndola en un balcoq> 
can con lagrimas en los ojos : In- 
grata mia, bafilifco hermofo de 
mi vida, á Dios para fiempre. Y 
dexando con ello á Toledo, fe fue 
á Genova , donde elluvo algunos 
dias , y de alli fe pafsóá fervir al 
JBLey, en el Reyno de Ñapóles.. 
Pues coino Doña Juana , dan- 
do crédito á lo que el Eftu- 
diante le decia , y pareciendole> 
que fi Odavio bojviera á Efpaña, 
feria el que le eftaría mas a pro- 
poüto para fer fu marido , y aífí 
dándole cuenta al Eftudiante de 



otra parte algunos heridos. 0¿ta- eíto, le pidió , obligándole con 

las 



TioifeLPí. El 1>efengan$ dmddo^ premio de U Virmd. 1 4^ 



las dadivas ^ á que le hkiefle ve- 
nir con fus conjuros, y enredos. 
£1 Eftudiañte 9 efcarmentado de 
la paífada burla , la refpondio, 
que él no havia de hacer en eíTo 
mas de decirle lo que havia de 
hacer , para que coníiguiefle fu 
defeo , y que dentro de un mes 
bolveria á Toledo, y que confor- 
me le rucedieíTe, le pagarla. Día- 
le con efto un papel, y ordenóle, 
que todas las noches fe encerraíTe 
en fu apofenco , e hicieife lo que 
décia, con efto fe bolvió á Ahra^ 
lá , dexando á la Dama inftrülda 
en lo que havia de hacer i la qual 
por no perder tiempo, defdc efta 
mifma noche empezó \ exercer 
fu obra. Tres ferian patTadsts , 
quando ( 6 que las palabras del 
papel tuvieífen la fuerza , que el 
Eftudiante havia dicho , 6 que 
Dios , que es lo mas cierto , qui- 
íb con efta ocafton ganar para si 
á Doña Juana ) eftando haciendo 



que eftoy en las mayores penas 
que puede penfar una miferable» 
alma que aguarda en tan gran- 
des dolores , la mífericordia de 
Dios , porque quiero que fepas, 
que dentro tle un año que faii de: 
efta Ciudad , fue mi muerte fa^ 
liendo de una cafa de ;uego , y 
quifo Dios que no fueífeetema* 
Y no pienfes que he venido á de- 
cirte efto por la fuerza de tus 
conjuros, íino por particular pro- 
videncia , y voluntad de Dios> 
que nie mando que vinieíTe á vi- 
fítarte, q\ie íi no miras por ti , ay 
de tu alma. Diciendo efto,boU 
vio á fus gemidos , y quexas , ar- 
raftrando lüs cadenas , y fe falio 
de la fala y dexando á Doña Jua- 
na llena de temor , y congoxas, 
no de haver yifto á Oda vio, uno 
de haberle oído tales razones, te- 
niéndolas por avifos del Cielo, 
pareciendoie que no eftaba lexos 
fu muerte, pues tales cofas le (a^ 



üi conjuro , con la mayor fuerza cedian. Confíderando pues efto. 



que fus defeos la obligaban , fía 
tiendo ruido en la puerta , pufo 
los ojos en la parte donde fono 
el rumor > y vi6 entrar por ella 
cargado de cadenas , y cercado 
de llamas de fuego á Odavio , el 
qual le dixo con efpantofa voz. 
Que me quieres , Doña Juanaí 
No bafta haver fído mi tormento 

en vida> fíno en mi muerte^ Can- 
' fate ya de la mala vida en que 

eftás , teme á Dios , y la cuenta 

que has de dar de tus pecados , y 

dlftialmicntos ; y dczame iini^ nes el día/ia qu^ Pona Juana tur 



y dando voces á fus criadas , fe 
dexo caer en el fuelo , veticida 
de un cruel defmayo : entraron 
á los gritos, no folo las criadas, 
mas las vecinas , y aplicándole 
algunos remedios tornó en si, 
para de nuevo bolver á fu def- 
mayo , porque apenas fe le qui- 
taba una, quando le bol via otro, 
y de efta fuerte , ya fin juicio > ya 
cqn ¿1 , paísó la noche fin acre- 
verfe las qijeeftaban con elia^ 
dexarla. Vino en ellas confufio- 



14» I>e BoSa MárU de Z^as. Parte L 

vicffc más alivio , aunque á pura mi alma , propufc de fer erpoftr 
fuerza la havian dcfnudado yyá& Dios^, y no vucftra., afli k> hc^ 
metido tn la cama y y como era. promptldo ; y lo que Tolo quiero 
de dia, vino DJcrnando tan ad- de vos , es , que atento á las obli- 
mirado de fu mal , quanto lafti- gaciones que me tenéis y fupuef* 
mado de él ; fentandofe fobre fu co que mi hacienda es ta;i corta» 
cama, le pregunto la cau£L de el^ que no balUra á darme el dote, y 
y aíHmifmo qué era lo que fen- la demás que es neceíTario^ rae . 
tia > A lo qual la hermofa Doña ayudéis con lo que faltare , y ne-^ 
Juana ( fiendo mares de llantos gocieis mi entradaen la Concejo 
fus ojos) le contó quanto le havia cion , que elle fagrado eliio para, 
fucedido y aíli con el Eíludiante, librarme de los trabajos de eftc 
como con Oítavio y fin que fH^ mundo. Callo Doña Juana y de-- 
taífe un punto en nada^dando fín^ xando á los oyentes admirados» 
á Al platica con eílas razones: Yo y ¿ Don Fernanda tan contento» 
feñor Don Fernando y no tenga ^e diera la mifma vida en albri- 
mas de una alma y y eíía perdida» cías y ( tal le tenían los embuíles 
no sé y que me queda mas que de Lucrecia ) y abrazando á Dce 
perder : los avifos del Cielo ya ña Juana» y alabando fu intento» 
paíTan de uno » no ferk razoa y prometiendo hacer en eíTa mil 
aguardar k quando no haya re- nuezas» fe partida dar orden en 
medio^yo conozco de vueftras ti- fu entrada en el Convento » la 
biezas y no foio que no os cafareis qual fe conferto en mil ducados» 
con migo^mas que la palabra que que los dio Don Fernando con 
me dilteis y no fué mas de por mucha liberalidad ; con los de-*; 
traherme á vueftra voluntad; dos más gados de axuar » y propinas; 
años ha que me entretenéis con porque otros mil que hizo Doña^ 
ella y íin que haya mas novedad Juana de fu hacienda ios pufo ea 
mañana , que oy y yo eftoy deter^ renta para fus niñc rias , y pagan- 
minada dé acabar mi vida en Re* do á fus criadas , y dándoles fus. 
iigion y que fcgun tos prodigios vettidos ^ y camifak que; repartió 
que tengo y no durara mucho^ y con élids.» ;umo con Jas<detuás> 
no penfeis^ que por eftar defrau-- cofas, de la cafa» antes de ocha> 
dada de fer vueftra muger eícojó* dias íé hallo con el habita de 
it&c eáadO'^ que os doy mí p^a- Religíofa y la mas contenta que 
fara y que aunque con guñor^ vueC- en fu vida eftuvo .» .pareciendole 
tro -y y de vueílra madrfe ^ q^ifie-^ que havia hallado refugio á donii. 
redes quór lo fuera» no^acetira. de falvarfe^y que ¿fcapandadel 
tal , poique deíde el puntO'-que infierno fe hallaba en el Ciela 
Octavia me dixé^ que^npbira^ j^ Libtc^3f^Df&tnv^da4ic efta cai>- 



IJove/.y/ El Defcugand^déada^fpremiúJe la Virtud. 145 
ga ^-acudió k cafa de Lriictecia que verdad, porque el tal Mer- 



coa ma$ puntualidad^yxlla^ vién- 
dole tan fuyo , y que ya qílaba Ji- 
bre de Doña Juana 9 no apretaba 
tanto la fuerza de fus embulles, 
pareciendole que bailaba lo he- 
cho , para tenerle ando con íu 
amiltad, con lo qual D. Fernan- 
do tuvo lugar de acudir á tas ca- 
fas de juego , donde jugaba , y 
gaílaba largo. De efta fuerte fe 
halló en poco ciempo con mu- 
chos ducados de deuda , y pare- 
ciendole que con la muerte de fu 
madre fe remediaría todo , cre- 
;^endo que fegun fu edad no du- 
raría mucho. La qual fabiendo 
que ya eftaba libre de Doña Jua- 
na, cuyos fiKeflbs no fe le- encu- 
brían 9 trató de cafarle , creyen- 
do que eftp feria parte para foíTe- 
garte : con el parecer de D« Fer- 
nando , que como he dicho , no 
eftaba tan apretado de los hechi- 
zos de Lucrecia 9 viendo que ya 
no tenia á quien temer y pufo la 
mira en una Dama de lashermó- 
fas que en aquella fazon fe halla- 



cader fe havra perdido , aunque 
paca cafar Ai hija conforme fu. 
merecimiemo diiUmulaba fu pér- 
dida. '£n. efta feñora^ comodi- 
go y pufo la madre de Don Fer- 
nando los ojos , y en. ella los te- 
nia aílimifmo puellos un hijo de 
un Titulo, y no menos que el he- 
redero-, y mayorazgo, no coa 
intento de cafarfe,. fino perdido 
por fu belleza , y ella ie favore- 
cía , que ni en Toledo alcanzaba 
fama de liviana , ni tampoco la 
tenia de cruel. Dexabafe paífear^ 
y dar muficas, eftimar, y engran- 
decer fu belleza , mas jamás dio 
lugar a otro atrevimiento , aun- 
que el Marques ( que por elle ti- 
tulo nos entenderenK>s ) facilita^ 
raen mas fu virtud > que fu ri- 
queza. Pufo en fín la madre de 
D» Fernando terceros nobles , y 
muy cuerdos para el cafamiento 
de fu hijo , y fue tal fu Tuerte, 
quehó tuvo mucha díñcuitad en 
alcanzarlo del padre de la Dama, 
y ella cerno no eílimaba al Mar* 



ban en Toledo , cuyas Virtudes qiies en nada , por conocer fu in- 



coman parejas con fu entendi- 
miento, y belleza. Efta feñora, 
-cuyo nombre es Doña Clara, era 
hija de un Mercader , que con fu 
trato calificaba fu riqueza, por 
Llegar con el , no folo á toda Ef- 



rento, dio luego el íi , con que 
hechos los conciertos , y proce- 
diendo tas neceíTarias diligen- 
cias, fe deí]>oso con D. Fernán- 
do , dándole luego el padre de 
prefente feis mil ducados en di- 



paña , fino paíTar á Italia ; y á las ñero , porque lo demás dixo eftar 

Indias. No tenia mas hijos que a empleado : y que pues no tenia 

Doña Clara , y para ella , fegun mas hijos que a Dona Clarar, có* 

decían gran cantidad de dineré, fa forzofa era fer todo para ¿ña. 

ílbiencneíTohaviamasengafio Contemofe Don Fernando ,pbt 



ta- 



144 ^^ ^^^ MécrU 

tapar con cftc dinero fas tram- 
pas , y trapazas , entrando en po- 
derdcl lobo la cordera, que afli 
io podenjos decir. Dentro de un 
alies de cafada Doña Clara , vio 
fu padre que era impoffiblc cum- 
plir U prom£Íaquc le havia pro- 
nicrido á fu iiija , pintando lo 
,nias que pudo defpues de los íeis 
mil ducados que dio > fe-aufeiua 
.de Toledo , y fe fue á Sevilla, 
donde fé embarco para las. In- 
dias , dexando por efta caufa me- 
tida á úi hija en dos mil miliares 
de difguftos, porque como Don 
Fernando íe havia cafado con ella 
.por folo el interés , y los feis mil 
.ducados fe liavian ido en galas^y 
cofas de fu cafa, y pagar las deo^^ 
das. en que fus vicios \f¡ kavian 
puefto 3, á dos días fin dinero., fa- 
¡ioá la plaza fu poco amor y j 
fué trocando el que havia moftrar 
do ^ que era. poco > en deíabri- 
miento 9 y odio, declarado^ pa- 
gando la pobre fcñorael engaño 
de fu padre i ñ bien la madre de 
D: Fernando , viendo fu inocen- 
cia , y virtud y bolvia por ella , y 
le fervía de efcudo. Supo Lucre- 
cia el cafamiento de D. Fernán-^ 
do á tiempo que no lo pudo ef- 
torvar^y por eftar ya hecho,y por 
vengarfe, ufando de fus endia- 
bladas artes, dio con cien lacx- 
ma , atormentándole de manera,, 
que fiempre le hacia eñár en un 
ay ,,fin qpe en mas de feis mefes 
que le dnto la enfermedad fe pu- 
dieirsu ciatenjlgr, de;, dpjadg.|e £r.o^ 



ie Zayas. liarte I. 
cedia , ni le firvieíTen los co»ti-¡ 
ni(os remedios que fe hacían. 
Hafta que viendo efta Circe, que 
el tenerle aíTi, mas íervia de pee- 
derle , que de vengarfe , dexo de 
atormentarle , con lo que DJeis 
nandoempezaá mejorar : mas 
mudando la traydora de intento, 
encaminó fus coías á que aborte- 
cieíTe á fu muger , y fue de fuer- 
te , que eftando ya bueno , torab 
áfu acoílumbrada vida , palian- 
do lo mas del tiempo con Lucre- 
cia. £1 Marques defefpexado de 
ver á: Doiía Clara cafada , tam- 
bién havia pagado con fu faludfu 
j^ena > y ya mejor de fus males, 
aunque no de fu amor , torno de 
nuevo áfervir , y foiicicará. Do- 
ña Ciara , y ella k neganle die 
inerte fus favores > que nv at)A 
verla era poíTible, con cuyos deÁ 
denes fe aumentaba mas fu /ue- 

fo. En efte tiempo murió la rn9r 
re de.Don Fernando , petdieA* 
do en ella Doña Clara fu efcudo, * 
y dcfenfa , y D. Fernando el fre- 
no que tenia , par^a tratarla tan 
afperamente,como de alli ade- 
lante hizo ,.. porque fe paflabaa 
los dias , y las noches fía ir.4 fu 

. cafa y. ni aun á veda , lo qual íen?- 
tia mu^ho la pobre ieñora , cosí 
tanto eftrenio^ que no havia con- 
fuelo. para ella , y mas quando 
fupo la.caufa qvic tr^^Wa á fu ma- 
rido íin : juicio. No ignoraba el 
Marques lo que Doña. Clara paP- 
faba , mas era tanta Tu virtud , y 

.xccogimieiito^que ;>mas podía. 

alr 



alcanzar de ella , ni que recibief- 
fe un papel , ni una joya y con 
ftr fu neceíTidad bien grande^ 
porque las deudas de D. Feroaii- 
do, los iue^s>y el poco. acu- 
dir á grangear m liacienda^^ la 
fue acabando de fuerte ^ que ño 
havia quedado nada ^ canto que 
ya fe atrevía á fus joyas , y veíti- 
dos y fuftentaodo dps niñas que: 
encldifcurfQ dé quatro aatfs que 
havia que fe havia cafado tema» 
y upa criada con el trabajo de; 
fas manos , porque P. Fernando, 
tto acudía á nada : y con todo ^ no. 
havia. de acabar con ella > i)i ai^> 
gunas amigas > ni fu .criada > que 
j^cihiefle algtmos regalos que el 
Marques le embiaba con ellas, 
Antes á quanto acerca de efto le 
decían > daba por refpuefta , que 
lamuger que recibía, cerca eA 
tativa de pagar. PaíTado todo eOe 
tiempo y la juílicia de oficio, co^ 
xño era publico el amanceba* 
miento de Don Fernando , y Lur 
«recia, dio en bufcarle, iiguien- 
4ole á el los ; paifos^'' No falto 
tquien dio de eflto aviíb á Lucre* 
,cia, la qual no tuvo otro reoMs 
dio^ fino poner tierra en medio: 
(tomo fu hacienda y acompañada 
lie fu Don Fernando , que ya fa¿^ 
via perdido de todo punto la aie- 
moria de fu muger, e hijas, .fe 
fue á Sevilla, adonde vivian jun- 
tos , haciesdo vida, como fi fiw- 
xan maiido, y. muger. Sinoi^ D9- 
ña .Ciara eíbe trabajo , xomo eta 
nzoíi^ tanto, qúp fue^nftitagtto 



^9yy^femio di U Virtud. 545 
no perder la vida y fi no la guar- 
dara Dios para mayores efice- 
mos de virtud , la qual fin faber 
de fu marido eftuvo mas de/año 
y medio ; paáTando tantas aeceC- 
íidades q^e llego á no tener cria- 
da.^- fino pueltaen tragehumiU 
de , de ma3 de traba/ar de dia^ y 
de noche para fuftentarfe á si , y 
á fus dos niñ js á fervirfe fu caTa^ 
é ir ella miifma á Hevar, y tía- 
her la labor ^ una tienda. Supe- 
dio en efte tiempo , hallarfe ve^ 
lando una noche para acabar irn 
poco de labor, que fe havia de 
llevar á la mañana, forzada del 
amor^idlA dolor , de la trifteza, 
y foledad , 6 lo mas cierto , por 
no dexatfe vencer del fueño^ 
canto aflíi : 

FHptiyo paxaríUoy 

qun¡f/hr ti nyre u tuts , x 

inconflaute a mis finei^uSy 

ingrato i mi voluntai. 
Sf éfiwpieras por ú tuya . 

prendado , no hay que dudar y 

que una prifion tan fiucpt 

pudiera can/ar jamas. 

Nunca prefumi ignorauciaiy 

porifue de faber ánsar y 

/upe conocer tu amor , 

agradecido no mas. 

c Jomas fe engaña quien 4ma y 

aunque fiétxa engañaTy 

que /¡mor también en fu Corté i 

raines de efiado da. - 
í¿ué puede hacer el que adora i 

aunque /epa que le dan 

diffimfdado el iwieno y 

fino beber s y gallar \ 

K Vdc- 



14^ l>e Í)oiíd Matí* 

Dixé engfMúT mis iemores ^ 

' MimfMi eén$€i mi mal i 

" ftt0 €9mú tu fingías ^ 
ti canfúíU dt twgtHat. 

TM^ ftímúutad^ $a mir0 > 
tantihia^j'tan iesUály 
^éámqMc ti reclamo te üétma^ 

V M le quieres ^cuchar. 
E/cucba paxaro Ubre j 

c itts ierui^s con que efid 

' Uamandote en toBú trifie ^ 
eje las -poces fue da. 
faxariUo lif^ugefo , 

' buehe , buehe ^ donde vas i 

: i la jaula de mipeeho , 

. ten dermis penas piidaí' 

,; QuandomemtroÁcidtthOy " 

' pretendes tu libertad y 

r paga prifion con frifion^y 
y affi perftBo fetds. 

En lagrimas de mis éfOfy 
(¡ue fin per tu cau/k^unmaf^ 
bailara pierna bebida , 
fin que te pueda faltar. 

Mi coraqpn por comida > 
por cárcel mi libertad ^ ^ 

y por ia:^s efths^ brai^Sj 
que ya aguardándote efian.^ * "^ 
< -"SHuyes fin oir mif. quexas y 
plega d Diosqut donde vas ^ 
come me tratas te traten ^ 
fin que te quieran famds. 
'. ^^Queya llorando mi engaÜo » 
iayidapienfi acabar y, 
Jimieude en tus finra^nes y 
mi muerte y y tu libertad. 
* , £fiu dixo i un paxarillo'y 
que de fn prifion feya^ 
un pecb^ dewnor herido ^ ^ 
unafirmé^UaL 



dtZ^As.fáríeL 

T al fin deftís trifies quexai^ 
infirumemo fin templar , 
eantd d fu paxaro libre y 
que fugitivo fi va. 
^ Paxaro libre i tu ce perderds y 
$ el regato que dexaiy^ lo baUardu 

Era la fala tíLquc eftaba Doña 
Qara y baxa y y <:orrerpondia.una 
maila calleja la quáleftalni 
eTcttchando DopSáncho^ queeA 
te «sel noihbre dd Marques fti 
amante', y como oyefle las que^ 
xas , y en- un xrorazqa que ama^ 
es aumentar /cr penacár^^penaf 
de airosi^^tán^cncerñeoidia^ coma 
amaaue^ porqueie recában^nei 
alma los peltres de Dona Clara^ 
llamo á la rexa , á cuyo ruido la 
Dama^alterada, pMguiHo quteit 
tTi> Yo íby kcrmpÉi Clart, ( di-* 
xo D* Sancho) yo íby, efcucha^ 
ine una palabra :. Quien quietes 
que fea 9 6 quien te parece que 

Eodía fer, fíno el que adora ta 
ermofura^y eftímandó tus des- 
denes porafegálados favores^aní:- 
íná con esperanzas fu vida i Üm 
s¿ de que las podéis teneir> Señor 
Don Sancho y dixo Doña Clara, 
•ni quien os las da y pues de^ues 
que me case , no he dado lugar, 
«iiá» vueftrps^defeos y ni k quien 
-los ha felicitado : para que vivan 
animados , y ú os fiáis en la cor- 
tesía con que antes de tener ma- 
rido me dexé (ervir de vos y ad-- 
-vertid que aquella fuc^ianceria 
'de doncella, qfue íin ofenTa de ñi 
liOiMNí^£^o> ya qúe^nq amar, 

de- 



• Uoyeí.FI. Él Defingánt xmAdíf, y premio de layirtud. 1 4^ 
dexaríb amar* Ya tengo dueñQ> Xol€cÍ9> ün que fe fupieíl€ don- 



juflo^oinjuílo» jel Ciciome l^ 
€lió^ miencras no me lo-quicáic^ 
le he de guardar la fe que pror 
fneri j fupuefto eáb ^ fi me que;- 
rcis^ la mayar prueba que haré 
de efte amor, ferá que eícaíeis 
lo que la vecindad puede decir 
de un^^ hombre: poderofa, y galán 
•orno vos 9 paílear las puertas de 
una muger moza ^.y. fin marido^ 
y mas no ignorando ia Ciudad 
mi npceíiidad» pues creerán que 



de reliaba^ hajl^, ^uc ,yJLnjendp i 
Tóicdo iiuos Cavallcros que ha- 
vian ido á Sevilla á ciertos negor 
cios, dixeron á Doña Clara , co^ 
mp le havian vlfto en aquelU 
Ciudad: nuevas de tanta eftio^ji 
para Dolía Clara ^ que no hajr 
ponderación que lo diga,y deíf 
de eíte punco fe determino de ir 
á ponerfele delante > y ver fi 1$ 
podia obligar á que bolvieíTe á 
fa cafa. Y andando á bufcar don« 



haveis ¡comprado con ella mi hor de dexar fus niñas y mientras har 
non Efto quiero. yo remediai:, ícia eí^e camino ; Doña Juana^ 



hermofa Clara ^ dixo D. Sancho^ 
fin ouro interés , mas de ha ver (ir 
do el remedio de vueftros trabad- 
jos. Servios de recibir mil efcur 
4os > y no me hagáis otro favor, 
que yo os doy palabra como 
qaien foy^ de no canfaros inas» 
No hay deudas. Señor D. ^nchp, 
irefpondio Doña Clara > que mfir 
jor fe paguen que las de la voluiir 



que ya profcfla, y con muy bue- 
na renta, la mas contenta ácX 
Mundo, no ignorando eftos fu- 
Qefib^ , dando gracias á Dios^ 
porque no havia . fido ell» la des- 
dichada : eftaba en fu Convente 
haciendo vida de una fanta ^/fw^ 
polaneceüidad de Doña Clara^ 
y como bufcaba donde dexar la^ 
pifias, que en aquel tiempo te- 



tad > efc&o de ella es vueftra larr nia la una quatro anos , y la otra 
igueza , yo ni me tengo de fiar de cinco, la embió á llamar, y def- 



mi mifma, ni obligarme á lo que 
•xiimca he de poder paganYo ten- 
go marido, el mirara por n)i., y 
, por fus hi;as, y{\ 00 lo hickre, 
con morir , ni yo puede .hacer 
mas, ni el me puede pedir mayor 
fineza. Concito cerro la venta- 
na, dexando á Don Sancho^ más 
ámame , y mii£periiidQ.> ^t^ q^ 



pues de decirla quien era, por 
fi no lo fabia^ y las mercedes 
que el Cielq la havia hecho ea 
traj^erla ^ tal eftadq, lo que le! 
.pefabadefns trabajos, y en lo 
que eltimaba la virtud^ y pru- 
dencia con que los llevaba j le 
,dixQ cojmo eftaba informad^ qup 
.flijír^a ir>. Scvijja>,yique biiíU- 



dexaíTe por efto cUl*jffcv^wjS|i ^^^iñi^Xcmr^l^í^^:^^^ 
fu^amor , ni ella en fu virtud, /p Ids trjixcffe., que ^Ua las reci- 



Año y medio havia paíTadO, def- 
de que D« Fernaa4Q fe iufcnt9 de 



biria por fuyas, y cpmp i tales 
*«» fieadQ.de edad las dvia^el do^ 
Ka te. 



i 4^' />« DoHa MdrU 

tci para que fuéíTen Rdijgiofas en 
íh compañía , y que creyeñTe que 
cftó no lo hacia por amor que 
ruvieíTc á fu padre > fino por laí^ 
rima que la tenia. Agradeció 
Doña Clara la merced que la ha- 
tía > Y por no dilatar ráas fu ca- 
mino 9 el poco aparato de cafa 
que le havia quedado /como era 
tana cama , y otras cofiUas , llevo 
icón fus hijas a Doña Juana > la 

\ ^ual tenia ya licencia del Arzo* 
bifpo, para recibirlas. Y al tiem*» 

^ po que abrió la portería para que 
entiaflen ^ apretando entre los 
brazos á Dohz Clara con los o;os 
llenos de lagrimas^ le metió en 
ias manos un bolñllo con qua- 
crocientos realeo en plata. Ydeí^ 
pidiendofe de ella 9 efta mifma 
tarde fe pufo en camino en un 
carro que iba á Sevilla , dexando 
¿ Doña Juana muy contenta con 
ius nuevas hijas. Llegó Doña 
-Clara á Sevilla; y como iba i 
ciegas ^ fin faber en que parte 
havia de hallar á D. Fernando y y 
íiendo la Ciudad tan grande > y 

^teniendo tanta gente , ñie de 

^fuerte , que en tres mefcs qíie cf- 
-tuVo eñ ¿Ha ^ no pUdo fabcr nue- 
'Vas de tal hombre. En efte ticm" 
po fe le acabó el dinero que 1 le- 
vaba ^ porque pago en Toledo 
algunas deudas que tenia > y no 
le quedaron fino cien realtís. 
Pues viendoíé morir *'( como di* 
cen de hambre ) ya defahucíada 
de no hallar remedio ^ y que bol- 
ver i Toledo ^ era lo mifiao^ d%^ 



Je Zayds. Paruf. 
terminó de quedarfe en SéVñlái 
haílba ver fi hallaba á D. Fernán- 
do : para efto procuró una caía 
dónde (érvir ^y encomendando* 
lo á algunas perfonas^ partico- 
larmente en la Iglefia> te dixo 
una feñora^ que ¿lia le daría una^ 
donde Te hallaría muy bien ^ par« 
ra acompañar á una íeñora ya 
mayor} fi bien temía que por tm 
ner el marido mozo ^ y fer ¿lia 
de tan buena cara y no fe haviaa 
de concerrar.. Doña Clara 5 con 
una vergüenza honefta^Jedixo; 
que le dxxeile la cafa^ que proba- 
na fuerte. Diólc la feñora las fe- 
ñas^ y un recado para la tal fe* 
ñora que era fií amiga: con las 

5 pales Doña Ciara fe fué á la ca^ 
a y que era junto á la Iglefia Ma« 
y or, y entrando en ¿Ua^ la vio 
coda muy bien aderezada ( feñai 
clara de fer los dueños ricos) co- 
mo hallafie la puerta abierta, fe 
entró fin llamar hafta la fala del 
eftrado, donde en unomuy ri^ 
co> vio fentadaá Lucrecia ^ la 
amiga de fu marido , que lueso 
la conoció, por haverla viuo 
una vez eft Toledo y y junto á 
ellaá Don Fernando, defnudo, 
por fer» Verano, con una guitar- 
ra, cantando eüe R^omance, que 
por no impedirle , no quifo dar 
fu recado, admirada de lo que 
wiHy y mas de ver que no la ha- 
Vian conocido. 

ra fOT el balcón it Oriente 
4 din ^^fir^ /ié$ n%os ,. 



KiffeLFI.BlDefengAñó4 
vertiendo la capia berme/a 
ybbre Us campos floridas. 

r a borda las bellas flores 
de aljofarado rodo y 
de cuya embidia las fuentes 
-pierten fus crifiales limpios. 

Ta llama al querido hermano ^ 
qu^ efiá alumbrando á los Indios^ 
y en la carroT^a dorada 
pembra claveles , y lirior. 

Ta retOT^H por las ptuas 
los pequeños corderillos^ 
Álamufica divina 
que entonan los paxarillos. 

Ta mirande/e los Cielos 
en los bullicio/os riosy . 
buehen los blancos crifiales ^ 
de turquefados v^firos. 

Ta es el Invierno fuerano y 
ySrimoperaelEfiio y 
, bermo/os Cielfis tos valles y 
y los campos Parai/os. 

Porque fu fre/cura pifan 
de Anardó ios pies divinos y 
dulce prifion de las almas > 
-de la vi fia bafilifco . 

Siguiendo viene fus paffos 
un gallardo Paflorcilloy 
queporfer Narcifo en gala y 
ferafu nombre Narcifo. 

Por quien Fenus olvidada 
fya de fu Adonis querido y 
folo por verle baxarm 
de fus eftrados divinos. 

r por quien Salmacis bella y 
tomara por buen partido > 
(nfu amada comp$ma 
fer eterno btrmofrodito^ 

JEnga%ando los recelos 
de unfofpechofo marida y 



remio de la Firítíd. 1^9 
falió Anarda de fu Aldea y 
¿ ver fe con fu Narcifo. 

Llegando i una^ clara fuente , 
que adornan fauces , y mirtos y 
agradables fe reciben y 
amando/i agradecidos. 

Enternecidos fe fientan 
junto aquel árbol divino y 
triunfo del Señor de Délo i 
yde/k Damne cafiigo. 

r fedientos de favores 
en efte agradable fitia y 
beben de fu aliento el ne&at 
€U conchas de coral fina. 

Al campo cerró laspuertifs 
el rapaT^y de^enus hijo > 
que poner puertas al campa , 
falo pudiera Cupido» 

Lo demds quefncedid 
vieron los altos Alifos , 
haciendo fus hojas ajos y 
y fus cogollos oidos. 

Como acabó de cantar D. Fcr-; 
nando, Lucrecia preguntó á Do- 
na Clara, íi bufcaba alguna cofa, 
a lo qual refpondió, <juc la íc^ 
nora Dona Lorenza fu amiga y le 
embiaba, para que fu merced 
vicíTc ñ valia algo para el cfeOo 
que bufcaba de criada. A efto 
pufo Don Fernando los ojos en 
ella, que ya Lucrecia la havia 
mandado fentar enfrente de el, 
mas aunque hizo efta acción, no 
la conoció ñusque fien fu vida 
no la huviera viílo , de lo qual 
Doña Clara eftaba admirada , y 
daba entre si gracias de haver 
por tal modo hallado lo que tan 
K i cara 



ijp . Í)eD9»4 Marra 

caro le coftaba el bufcarlo^ íin* 
tiendo én el alma el verle tan 
defacordado 3 y fuera desi^ co- 
nociendo como difcreta , de la 
caufa que procedía tal efe¿to^ 
que eran los hechizos de aque- 
lla Circe que tenia delante. Pre- 
guntóle Lucrecia , agradada de 
fu car^9 y hpneítidad , que de 
donde eraí^De Toledo foy , rcf- 
pondio Pona Clara. Pues ciuien 
os traxo á eíta tierra> replico Lu- 
creciai Señora ( dixo Doña Cia- 
ra ) aunque foy de Toledo , no 
vivia en el , fino en Madrid : vi- 
ne con unos Tenores qqe iban á 
las Indias^ y al tiempo de embar- 
carfecai muy mala, y no pude 
menos que quedarme , con har- 
to fcntimicnto fuyo : en cuya en- 
fermedad , que me ha durado 
tres mefcs, he gaftado quanto te- 
nia, y me dexaron, y viéndome 
con tan poco remedio, pregun- 
te oy átJa feñora Doña Lorenza, 
2ue por fuerte la vi en la Iglefia, 
queria una (riada para acom- 
pañar, como en ella tierra. fe 
ufa , y fu merced me encamino 
^qui , y affi, fi vueífa merced no 
ba recibido ya quien la firva, 
qy^a de mi qqefabre dar gufto, 
porque foy muger noble, y hon-' 
i;ada , y me he vifto en mi cafa 
con al^un defcanfo. Agradofe 
Lucrecia con .canto cftremo de 
Clara, viendo fu honeftidad,y 
cordura, que fm reparar la una, 
ni. la otra en el concierto, ni mas 
demandas , ni refpueftas ,.fe que-. 



deZayas. Parte!. 
do en cafa, contenta por una 
parte, y por la otra como era 
razón que eftuvieífe , quien via 
io mifmo que venia á bufcar, tan 
fuera de si, que fin conocerla^ 
hacia delante de fus ojos regalos, 
y favores á una muger que no los 
merecía. Entrególe Lucrecia á fu 
nueva criada las llaves de todo, 
dándole el cargo del regalo de fu 
fcñor , y el govierpo de dos efcla- 
vas que teoia : folo un apofento 
queeftaba en un defván, no le 
dexo ver, porque rcfervo folp á 
fu perfona la entrada en el, guar- 
dando la llave, ñn que ninguna 
perfona entraíTe con ella>quando 
ibaá el , con tamo cuydado, que 
aunque Clara procuraba ver lo 
que havia en il 5 no le fue poífi- 
ble ; bjieñ es verdsKl que fiémpre 
edaba con fofpecha de que era 
aquel apofento la oficina de los 
embuíles , con que tenia k* Don 
Fernando tan ciego^que no fabia 
de SI, ni cuy daba de mas que de 
querer , y regalar á (u Lucrecia, 
haciendo con ella muy buen ca^ 
fado , tanto , que con la mitad fe 
diera Clara por muy contenta, y 
pagada. En ella vidapaífó mas 
de un año , fiendo muy querida 
de fus amos , efcriviendo cada 
ordinario á Doña Juana Tos fu- 
ceíTos de fu vida, y ella animán- 
dola con fus cartas, y confuelos, 
para que no defmayaífe, ni lo 
dexaíle , halla ver el fin* Al cabo 
de elle tiempo cayó Lucrecia en 
la cama de una muy graviíCma 

enfer- 



UoyeLVl. Bl Defengaño amado^y premio de U Virtud. í 5 1 
enfcrnícdad, con tanto fcnti- raconjcencionlasTazoncsdefu- 
miento de Don Fernando , que ama , y en un punto rebdlvió en 
parecía. (}ue perdía fu juicio, ÍU imaginación míi penfemien- 
pues como las calenturas fueíTen tos, y todos paraban en un miC- 
tan fuertes , que no la dieffen lu- mo intento. Y porqueXucrecia 
gar á Jevantarfe poco, ni mucho, no concibieíTe alguna maliciada 
al cabo de tres, ó quatro dias fu filencio, Jarefpondió, agrá-, 
que citaba en la cama , llamo íl deciéndole la merced que le ha- 
Clara , y con mucha terneza , le cia , en fiar de ella un fecreto tan 
dixo eftas palabras : Amiga Cía- importante, y de tanto pefo, pro- ' 
ra, un año ha que eftás conmi- metiendo de hacer con puntúa-' 
go , el tratamiento que te he he- lidad lo que le mandaba , y to- 
cho , mas ha íido de hija , que mando la llave , con todo cuy da- 
de criada, y fi yo vivo, de ay do, y con toda diligencia, fe fué 
adelante ferá mc/or, y en cafo á ver fu gallo. Subió al defván , y 
que muera, yo te dexare con que abriendo el apofento entró en «I, 
vivas : eftas fon obligaciones , y y llegando cerca del arcaz, coma 
masen ti que eres agradecida, conüderaíreáloqueiba,y lafa- 
bien ferán parte para que me ma que Lucrecia tenia en Tole- 
guardes un fecreto que te quie- do , la cubrió un fudor frío, y ua 
ro decir : toma hija efta llave , y miedo tan grande, y tan temero- 
ve al defván , donde eftá un apo- (oj que cafí eftuvo por bolverfe^ 
íénto, que ya le havrás vífto, en- mas cobrando animo,y esforzan- 
trando dentro, donde hallarás dofe lo me;or 'que pudo, abrió 
un arcaz grande de ettos anti- el arcaz, y afli como le abrió, vio ' 
guos , en él eítá un gallo , échale un gallo con una cadena áñdade 
de comer , porque allí en el mif- una argolla que tenia a la gar^ ' 
mo apofento hallarás trigo: y mi- ganta , y en otra que eftaba afída 
ra hija mía , que no le quites los al arcaz, y aílimifmo prefo , y á 
antojos que tiene pueftos, por- los pies tenia unos grillos ^ y lúe- - 
que me va en ello la vida , antes go tenia pueftos unos antojos , al 
te pido que fi de efte mal murie- modo de ^os. de cavalio , que le 
re, antes que tu feñor , ni nadie tenia privada la vifta. Quedóíb ' 
lo vea , hagas un hoyo en el cor- Clara , viendo todas eftas cofas, 
ral , y como efta con fus amojos, tan abforta, y embelefada , que ' 
y la cadena con que eftá atado le no fabia Jo que le havia fucedido; 
eqtierres , y coo él , "el coítal dft por uria parte fe reia , y por otra 
trigo que eftá en el mifmo lapo-. . fe hacia c'ruces ¿ y fofpeohando, 
fento, que elte es el bien quemen fi^acafó en. aquei gallo eftabárt' 
has de hacer ^ y pagar. Oyó Ckr hechos los hechizos de fu mari*' 
. . K 4 do^ 



1 5 1 ^e t>ond MdrU 

do , á ciíya caufa eftaba can cie- 
go 9 f ue no la conocía > y lo mas 
cieno es^ defear las mugeres lo 
jniTino que les privan^ le di5 de-^ 
feo de quitarle los antojos , y 
apenas lo pens6> quando lo hizo^ 
y haviendorelos quitado y le pufo 
la comida > y cerrando ^ como 
eftaba de primero > fe bolvio á 
donde fu ama la aguardaba y que 
como la vio 9 le dixo : Amiga 
mia^ diite de comer al gallo? 
Quitaftele los antojos ? No feño* 
xa ( refpondió Clara ) quien me 
xaetia á mi en hacer lo que vueí^ 
fa merced no me mando ; aña- 
diendo áefto^ que creyeíTe que 
la fervia con mucho gufto > y aífi 
hacía lo que mandaba con el 
miímo. Llegófe en efto la hora 
de comer 5 y vino Don Fernando 
^ fu cafa > y defpues de haver ptc^ 
^ntado á Lucrecia^ como fe fen- 
tia > fe Tentó á la mefa y que efta- 
ba cerca de la cama ; metieron 
las efclavas la comida ^ porque 
<^lara eftaba en la cocina y po- 
niéndola en orden > y embiando 
los platos á la mefa y hafta que al 
fin de ella falio adonde eftaban 
fas amos y y apenas pufo D. Fer- 
nando los ojos en ella^ quando hi 
conoció^ y con admiración la 
dixo ! Qué haces aqui Doña Cla- 
ra i Como venifte i Quien te di- 
xo donde yo eftaba > Qué abito 
es eíTe? Donde eftan mis hijas > 
Pprque^ 6 yo fue ño ^ ó tu eres 
mi muger.^ á quien porfer yo 
defordenado y dcxe en Toledo 



áeZdyas.Partel. 
pobre ^ ^ defventurada. A efto 
refpondió Doña Clara: Buen deA 
cuydo es et tuyo^ efpofo mioj 
pues al cabo de un año que eftoy 
en tu cafa íirviendóte como unai 
mj^ferable efclava, fu^eta á los 
engaños de efta Circe ^ queeftá 
eneftacama> falescon pregun- 
tarme y que hago aqui ^ Ay tray« 
dora 9 ( dixo á efta fazon Lucre- 
cía ) y como le quitafte los anto- 
jos al gallo : pues no pienfes que 
has de gozar de Don Fernando^ 
ni te han de valer nada tus futi- 
lezas, y diciendo efto y falfo de 
la cama y con mas animo , que 
parecía tener quando eftaba en 
ella y y facando de un efcritorlo 
una ñgura de hombre y hecho de 
ceta y con un alfiler grande que 
tenia en el mifmo eícricorio y fe 
le paftb por la cabeza abaxo^ haf* 
ta efconderfele en el cuerpo y y 
fe ñié á la chimenea^ y la echo 
en medio del fuego y y luego lle- 
gando á la mefa > y tomando un 
cuchillo^ cron la mayor crueldad 
que fe puede penfar y fe lo metió 
á SI mifma por el corazón^ cayen- 
do junto á la mefa muerta. Fué 
todo efto hecho^con tanta prefte- 
za , que ni D. Fernando , ni Do- 
ña Clara , ni las efclavas la pu- 
dieron focorrer. Alzaron todos 
las voces , dando gritos^ á cuyo 
rumor fe llegó mucha gente, en- 
tre todos la Jufticia, y añendo de 
Don Fernando , y de las demás^ 
empezaron á hacer mformacionj 
tamandio fü confeOlon á las ef- 

clavas^ 



K$yel.yi. ElDefengáñe ámddo^fremto de U Virínd. t y j 
clavas , las quales declararon lo fangre ^ y el cuchillo arraveíTado 
qué bavian vifto ^ y oído á Don por el corazón » fe fue a ella ^ y 
Fernando y diciendo ; como Lu- tomándola en fus brazos ^ decia^ 
crecía era fu amiga ^ y lo que y hacia mil laftimas , pidiendo 
cx>n ella le havia paíTado defde el jufticia de quien tal crueldad ha- 
dia que la conocía ^ hada aquel via hecho. Tornó el Afliltente á 
punto. Al decir Doña Clara fu quitar al gallo los antojos , y lúe- 
dicho^ dixo, que no havia de de- go D^ Fernando bolvió á cobrar 
cir palabra , fino era delante del fu entero ;uicio. Tres, 6 quatro 
AíTiftente; y que importaba para veces fe hizo efta prueva y y tan* 
la declaración de aquel cafo no tas fucedio lo mifmo , conque 
if ¿lia á fu prefencia y fino que el Afiíiftente acabo de caer en la 
Finiefle el Afiíiílente á aquella cuenta y y creyó fer verdad lo 
caía. Fueron a darle cuenta de que todos decían. Y mandó echar 
todo y Y decirle \o que aquella fiíera la gente , y cerrar la puerta 
muger decía y y como lo fupo, de la cafa y y mirando cofres y y 
vino luego acompañado de los efcritorios, haftalos mas apar- 
mas principales Tenores de Sevi- tados rincones y y agujeros y ha* 



lia y que fabiendo el cafo y todos 
le feguian , en prefencia de los 
quales y dixo Doña Clara quien 
era > y lo que la havia fucedido 
con D. Fernando y y con la mal- 



liaron en el etcritorio de Lucre- 
cia mil invenciones y y embele- 
cos y que caufaron temor > y ad- 
miración y con que Lucrecia pa- 
recía á ios o/os de Don Fernan- 



dita Lucrecia y fin dexarfe pala- do gallarda y y hermofa. En ñn 

bra por decir. Y haciendo traher fatisfecho de la verdad , fi bien 

allí el arcaren que eftaba el gallo^ por ver fi las efclavas eran parte 

^rió ella mifma con la llave que en aquellas cofas y las pufo en la 

eftaba debaxo de la almohada de caree] y dieron á Don Fernando^ 

Lucrecia y donde todos pudieron y Doña Clara por libres y contif- 

ver el pobre gallo con fus gri- cando la hacienda para el R.ey^ 



lios y y cadenas y y los antojos 
que Doña Clara le havia quita- 
do y allí ;unto á ¿1. £l Afiiftente 
admirado « tomó el mifmo los 



y publicamente quemaron todas 
aquellas cofas y el gallo , y lo 
demás con el cuerpo de la mife- 
rabie Lucrecia y cuya alma paga- 



antojos 9 y fe los pufo.al gallo : al ba ya en el Infierno los delitos^ 
punto Don Fernando quedó co- y mala vida y fiendo la muerte 



mo primero , fin conocer á Cla- 
ra y mas que fi en fu vida la hu- 
viera. vifto , antes viendo á Lu- 
crecia en el fuelo y bañada en 



muy parecida á ella. Acabados 
de quemar los hechizos y enfer- 
mó Don Fernando y yendoíb po- 
co á poco coüfujjücndo ^7 aca« 

, ban- 



154 ^^ ^^^^ Marta de Zayas. Parte L 

bando. Vendió Doña Clara un ordenó ^ que Don Sancho y que 
veftido^y algunas coñllas que ha- todo el tiempo qpe ella hav^a ef- 
via grangeado en cafa de Lucre- tado fuera de Toledo , havia ef- > 
cia : con ello , y lo que por or- tado en fu Eftado (que ya Je havia , 
den de la Jufticia fe le dio , en herededo por muerte de fu par 
pago de lo que havia férvido ^ fe dre y fin haverfe querido cafar^. 
metieron en un coche ella ^ y D. aunque fe le havian ofrecido mu- 
Férnando^ que ya eftaba muy en- chas ocaíiones^conforme k quien, 
fermo y y dieron la bueita a To- era ) fupiefle por cartas de un> 
ledo y creyendo que con fer fu criado^ que en Toledo eftaba ca* 
natural y con los ayres en que fado y lo que paíTaba y y defeofo 
havia nacido cobrarla falud y fe- de bol ver á ver al querido dueña 
gun decían los Médicos^ mas fue de fu alma^ amante firme ^ y ñor 
cofa fin remedio y porque como fundado en el apetito y vino á la> 
llego á Toledo y cayo en la ca- Ciudad y y entro en ella el dia: 
iña y donde a pocos días murio^ que eftaba Doña Clara en efta? 
haviendo dado muchas mueftras defdicha^ y como fupieíTe lo que 
de arrepentimiento. Sintió Doña palfaba, no pudo fufrir el ena- 
Clara fu perdida con tanto eftre- morado mozo tal cofa ; y aíTi fe 
mió y que cafi no havia confuelo entro por las puertas de la Dama^ 
para ella y y eftuvo bien poco de y defpues de ha verla dado el pe«» 
feguir el mifmo camino > porque fame breve y y amorofamente^ 
aunque le tenia enfermo , y elta- ordenó el entierro de D Fernán- 
bacon tanta neceíTidad , quifiera do , ^on la mayor grandeza que 
que viviera muchos años y ayu- pudo,llevandole con tanto.acom- 
dandola á efte fentimiento ^ el. pañamiento^ como íi fuera fu pa- 
ver lo que D.Fernando la quería^ dre^ acompañándole el mifmo^ y 
y el poco tiempo que le duro la á fu imitación los Cavalleros de 
vida. Hallófe fobre todoefto fin Toledo. Dado fepultura al cuer- 
remedio ^ fino de foio Dios 9 pa* po^ y buelto con toda aquella 



t . 



ra enterrarle i ni fe atrevía a ir ilultre compañía álá pobre cafa 

con efta necesidad á Doña Jua- de Doña Clara y en prefencia de 

na, conüderándo^ que harto ha- todos y le dixo eftas palabras :^ 

cia en tenerle y y fuftentarle fus Hermofa Clara yo he cumplido; 

hijas. Determinófe y pues, á ven- con lo que á caridad debo y dan*, 

der fu pobre cama aunque no tu- do fepultiira al cuerpo de tu di* 

vieífc defpues en que dormir, funto efpofo , la voluntad con 

mas no eílaba á efte tiempo que lo he hecho , bien fabes tu> 

Dios olvidado de la virtud , y fu- y fabe efta Ciudad , que no ha íi- 

frimiento de Doña Clara , y aífi do fomentada , mas que con mis 

de- 



Ho'Pel.VL ElDcfengano amado^y premia de U Virtud. 155 

dcfeos y por no haver jamás los demás > eftando Doña Clara 

tuyos alargado á mas , que á un mientras paíTaban en cafa dei 

agradecimieilco honefto y y efto Corregidor ^ qae era deudo de 

fue antes que tuvieíTes dueño^ Don Sancho : donde cumplido 

que en teniéndole y ni aun tu viC- el tiempo y fe defporaron y alcan- 

ta merecí > no ha viéndome falta- zando Don Sancho licencia del 

do á mi por diligencia todas fin Rey y para hacer fu cafamiento^ 

provecho 9 refpeto de tu virtud^ que todo^fucedió como quien 



de la qual fi antes me enamora* 
ba tu hermofura y oy me hallo 
mas enamorado.Ya no tengo pa- 
dre que me impida ^ ni tu , oca- 
íién paraque no feas mia ; judo 



tenia el Cielo de fu parte ^ de- 
feofo de premiar la virtud de 
Doña Clara. Hicieronfe en ñn las 
bodas y dotando D. Sancho á las 
hijas de Doña Clara y que quine- 



ts que pagues efte amor y y deu- ron quedarfe Monjas con Doñ^ 
das en que eftás á mi fírme2a> Juana y cuya difcreta elección^ 
cbn un folo fi que te pido > y yo dio motivo á eíla maravilla y pa- 
á ti 9 y no folo yo y fino todos ra darle nombre de defengaño 
los hombres del Mundo y deben amado y que no es poca cordura» 
á las mugeres y que á ñierza de que quien ama fe defengañe. Do- 
virtudes grangean las voluntades ña Clara vivió muchos años coa 
de los que las defean. No dila- fu Don Sancho y de quien tuvo 
tes mi gloria y ni te quites á ti el hermofos hijos y que fuccdieron 
premio que mereces : tus hijas en el Eílado de fu padre y íiendo 
tendrán padre en mi > y un efcla- por fu virtud la mas querida y y 
vo y que toda la vida adore á tit regalada que íé puede imaginar, 
hermofura. No tuvo otra refpuef- porque de eíla fuerte premia el 
ta que dar Doña Clara á D. San- Cielo la virtud. 
£ho y mas que echarfe á fus pies> ^ La noche figuiente y bueltos k 
diciendo y que era fu efclava y y juntar eftos Cavalleros y y todas 
que por tal la tuvieífe. Con efto» eftas Damas» viendo Don Miguel 
los que havian venido á dar los que á el le tocaba la maravilla 
peíames » dieron las norabuenas, de aquella aoche » comenzó dc 
Siguieronfe las ordenes de la elta fuerte. 
Iglefiaen amoneftaciones » y lo 



NOVE- 



15^ 



NOVELA SÉPTIMA. 

AL FIN SE PAGA TODO, 



Estando la Corte del Catholi- 
co Rey Don Felipe Terce- 
ro 9 en la rica Ciudad de Valla- 
dolid 9 falio de una cafa de con- 
verfacion , á mas de las doce^ 
donde fue á entretener las largas^ 
y pefadas noches del mes de Der 
ciembre y un Cavallero de los 
mas nobles hijos que tuvo la Vi- 
lla de Madrid ; al atraveíTar por 
una de las principales calles de 
la Ciudad y para venir á fu pofa- 
da y al doblar de una efquina^ 
^ue hacia una encrucijada 9 vio 
abrir la puerta de una cafa 9 y á 
empellones , arrojar por ella un 
bulto blanco^ que como eíluvief- 
fe de la otra parte 9 y la calle 
fueíTe ancha 9 y efpacioia , no pu- 
do divifar que fueíTe 9 aunque le 
pareció fer perfona 9 que de un 
apreíTurado falto 9 que de un ef^ 
calón que la puerta tenia 9 dio 
tonfigo un grandifllmo golpe en 
el fuelo 9 que á caufa de elar for- 
tiífímamente 9 eftaba como he- 
cho de jafpe. Vio tras efto 9 que 
cerraron de golpe la puerta 9 y 
que aquel bulto 9 eftaba íin me- 
nearfe 9 folo que en baxos foUo- 
zos decia : Que es ello Cielos i A 
mi defdicha eftais fordos 9 á mis 
quexas ingratos 9 y á mis lagri- 
mas fin fentimiento i Procuraba 
tras eíto levantarfe 9 mas del tor- 



mento de la calda no era poffír 
ble ; movióle á Don Garcia ( que 
efte era el nombre del Cavallero) 
á laílima eftas quexas , y llegan-- 
dofe mas cerca 9 le pregunto que 
tenia 9 y le ofreció fu perfona. 
Ay 9 feñor hidalgo 9 ( refpondip 
el caído ) por la PaíTioi; de Dios, 
fi hay en vos mas piedad 9 que ea 
los que me han puedo de eftei 
modo 9 que me ayudéis á levan- 
tar9 y me pongáis en alguna par- 
te 9 que tenga mas fegura ia vi- 
da. Oyendo efto Don Garcia 9 es- 
pantado por parecerle muger lai 
que hablaba 9 fe llegó mas cercaj 
y á la poca luz que laLnna daba, 
yió como iio era engañofa fu fof- 
pecha9 porque era muger9 y des- 
nuda en camifa 9 caufa de mas 
admiración : y defeofo de faber 
mas por entero el cafo 9 le dio la 
mano 9 y luego ^ quitandofc el 
ferreruelo 9 fe le echóencima> 
aunque la Dama eftaba tan mal- 
tratada 9 que can no podia tener- 
fe en pié. Ayudóla Don Garcia, 
cargándola fobre fus brazos 9 y 
animándola 9 la llevÓ9hafta fa-» 
ckrle de aquella calle; y viendo 
la Dama que fe paraba 9 para fa- 
ber que penfaba hacer de fu per- 
fona 9 le dlxo con tiernas lagri- 
mas: Señor Cavallero9no es tiem- 
po de defmayar en el bien que 



KoyeU VIL Al 
kaveis empezado á hacerme , mi 
vida eftá en muy gran peligro , fi 
foy tiallada, y ái elta iiora , ya ha- 
vrá muchos que me bufquen ; fi 
tenéis alguna parte fecrcta, y fe- 
gura adonde ampararme efta no- 
che y hafta que mañana de orden 
de entraren un Monaftetio : Se- 
ñora mia , yo foy recien Uegadp 
áeaa Corte, < replico D. García ) 
que os doy mi palabra ^ que no 
£a quince dias que eftpy en ella, 
y no conozco perfona de quien 
íUr4a vueftra, fino es de mi mif- 
. mo; ii guftais de wnir á mi po- 
tada , y no os receláis de poneros 
en poder de un hombre mozo^ y 
foraftcro, con ella ps podré fer- 
vir : Vamos, Señor, á vuettra po- 
. fada ,. ( replico la Dama ) que las 
partes donde yo pu^o ir , todas 
fon fofpechofas , y fea antes que 
nos hallen, y pague yo fin culpa 
la que pensé cometer , fi bien a 
los ojos del vulgo me lo h^n de 
dar ,'por haver reftaurado mi ho» 
ñor , y vos el defeo que tencif 
de ayudarme: Y dicicndp elto, 
caminaron á la pofada de Don 
Garcia , fi bien con mucho tra- 
bajo , porque la Dama no podia 
tenerfe, aunque mas fe animaba. 
De cita fuerte , ayudándola Don 
Garcia , llegaron á fu pofada , y 
entraron dentro j tuvo lugar de 
. ver al hallazgo que fe havia h^- 
ilado,y mirando f»i nueva cama- 
rada I creyó fin duda, q'4C no era 
muger y fino Ángel : tanta era fu 
belleza ^ y la honeltidad > y com- 



fin fe^ágátodo. 157 

poílura de fu roftro. Era al pare;^ 
cerde hafta veinte y quaitro^añp^ 
y tan hermofa ^ qu^ fin fer' parte 
el guardarla p le robó elialm| 
con la belleza de fus ojos: tanto^ 
que fi no fe le pufiera por delaor 
^tc la fee ^que debia guardar ^ 
quien fe hávia fiado de el , cafiA 
atreviera á fer Tarquino de tan 
divina Lucrecia; mas favorecieo* 
do Don Garcia mas a fu nobleza, 
que á fu amor , á. fu recaco , que 
á fu defeo > y á la razón, mas que 
áfu apetito, procuró con muchas 
caricias el repofo de aquella her« 
mofiifima feñora , ^ la qual por 
eftar maltratada , y defnuda , co- 
mo Don Garcia no tenia por el 
prefente venidos , y fer hora de 
acudir mas á la quietud* que al 
defvelo, la fuplicó fe acoftaíTe en 
fu cama* Hizolo á mas no poder 
la Dama , y dándole Don Garcia 
lugar para que reporaíre,fin que- 
rer preguntarle por entonces na- 
da de fu perfona , ni la caufade 
ha verla hallado aíil^ fe falió cer- 
rando la puerta por defuera , v fe 
fué al apofento de otro huefpe- 
de , que efiaba en la mifma cafa, 
con quien havia tratado anudad» 
dándole a entender , que havia 
perdido la llave de fu apofento, 
y que hafta otro dia que fe deC- 
cerrajaíTe , era impoílible entrar 
dentro. De efta fuerte pafsó lo 
que faltaba de la noche , que á fu 
parecer fué un figlo , tanto le tec- 
nia rendido lakermofa Dama y,y 
defcaba faber la caufa , que le 

ha- 



158 De Dona Icaria de Zayás. Parte í. 

havia pucfto tn tal dcfdicha. Y Apenas llegue á los años en que 
affí apenas fue de dia quando fe ñorece la belleza ^ gallardía^ di^ 
víftio y y dando á éntendet que crecion , y donayre de una mu- 
tiavia parecido la llave, entro en ger > quando ya tenían xúís paí- 
fxx apofento y y halló á fu bella dr$s infinitos pretendientes, que 
haefpeda', que al parecer havia defeaban , por medio mió , á ti- 
Hidrniido mtrjr poco , y llorado tulo de mi belteza > mas que al 
mucho. Sen rofeD. Garcia íbbre de fu riqueza, emparentar con 
^lacámá^ydefpuésde^prpgunrar^ ellos, que aunque eflta era mtl-* 
'la cómo fe hallaba , y ella dando- cha mas por la hcrmofura» que 
'^le gracias , por el bien que le ha- por los bienes de fortuna, defea- 
via hecho, le preguntó que havia ban mi cafamiento. Entre los 
'de nuevo en Valladolid , ñ acafo machos que defearon efta, fue- 
'havia falido por ella. Kofeñorá, ronlosquemasfeieñalaron dos 
' ( refpondió Don Garcia ) porque Cavalleros vecinos nueftros, tan« 
'^11 os he de decir la verdad , tío to que entre ñi cafa, y la mia^ 
me ha dado lugar el defeo de ve- no havia mas di vifion que la de 
ros*, y faber vuettras penas ; aíTt una pared *, entrambos herma- 
os Tuplicó qué no me tengáis mas nos i y entrambos con el Abito 
'confúfb, porque lo eftoy tanto de Alcántara en los pechos , car 
'como el cafo requiere.No mecí- Üfícacion de fu nobleza. Y co- 
pante feñor D. Garcia , ( replicó mo yo hada entonces no íábia 
la Dama , que ya fabia fu nom- de amor , ni hada donde lle^ba 
bre ) que mis cofas admiren á fu poder , y jurifdicion , no me 
quien las ve , y mas quando ie- inclinaba á mas de lo que mis pa- 
páis defde el principio mi hifto- dres quifieflen efcoger : los qua- 
ria> que es tal , que mas os pare- les fatisfechos de lo bien que me 
cera fábula , que cafo verdadero, eftal» qualquiera de los dos her- 
osla contare deide el principio manos , eligieron á D. Pedro, 
de mi niñez y para que tengáis que era el mayor , quedando D« 
-que contar en vueftra tierra Luis,que era el menor > y debía 
^ quando Dios fuere férvido de He- de ñt el qne me amaba mas,pues 
*\aros á ella* Mi nombre , feñor, fue el mas defdichado. EAimo ef- 
es Hipólita , naci en efta Ciudad, ta ventura D. Pedro, como hom* 
de padres tan ricos , como no- bre que conocía quantohavia al- 
'bles , y nació conmigo la dcfdi- canzado en^mi valor : y aíTi lo 
' cha , que ficmpre íiguC a las her- conocí en fus caricias ^ y regalos, 
mofas , que por tenerme* por tal * Pluguiera i Dios huviéra yo íiáo 
' toda eíla tierra , me atrevo á ha- cuerda , y Tupiera agradecer efte 
cerme yo mifma eña lifonja. amor^ y huYicra efcafado las def- 

di- 



Novela Vil. Al fin fe paga todo: ' 155 

dichas que padezco^ y las que ce- cia á cada paíTo Ai amor coa 
xno me falcan por padecer. Ocho ellas. En efte ciempo fe vino ca» 
aaos goce de las caricias de mi mo v^is la Coree á efta Ciudad> 
eTpofo^y él de un amor muy ver- pluguiera á Dios huviera oído loa 
dedero , porque me enfeñaba á gemidos , clamores y y lagrimas 
^aererle en las imporcunaciones de losque unciendo ella mudaa^ 
ác mi cuñado ^ que aun no cu- za , clamaban ñn fer oídos > puot 
vieron fin con verme cafada con concito fehuvieran efcuf^do mis 
úx hermano^ el quai.comome defdichas ^ que fué el principio 
quería , las veces que hallaba de ellas ^ y el venir enere los nauT 
Qcaúon me lo decia > no creo yo chos precendiences que úguen la 
que con , incencion de remedio^ Coree 9 uno , cuyo nombre es O* 
porque era Chriftiano^ y cuerdo^ Gafpar ^ Porcugués de Nación ^ j 
ü bien amor derriba qualquiera en la profeflíion Soldado , que de- 
prevención de ellas; y aíli pienfo íeofo de. alcanzar premio de mur 
9ora que fucedia en él > fupuefto chos férvidos que havia )^echp ^ 
que en ócaÚQpes que pudo > caf fu Rey en Flandes^y peras parces^ 
íandofe y aparcarfe de elte amor^ figuio á codos los demás que vi- 
fio lo hizo , aunque le ofrecí una nieron eras los Confejos^ó por 
prima mialmas rica 9 y mas her- mejor decir 9 eras elle caos d^ 
nK>ra que yo. Llevaba yo ello con confulion ,. que cal es la Corte 9 y 
la* mayor qordura que podia; unas ' 1^ que la figuen.Y como los iie« 
veces dándole á encender que gocios no íe defpachaüená güilo 
comprehendia fus incencos y y de los precendiences ^íl es fuerza 
peras reporcandole y y reprehen* aguardar nn mes, y oero ines^ un 
dicndole, y dándole en.ocaíio- .año ^^ oero año jj Jos de pon 
nes los mas fabips^y virc»ofQs Qafpar fueíTen defpacio^ empez.6 
^^onfejos /que mi encendimlencp cravieifo a bufcar las cafasde jue-* 
alcanzaba ; y cal vez riñendplej,y ^o > donde dellruir fu opinión y y 
afeándole fu arrevimienco^júran- hacienda 9 y ociofo algún fugeeo 
do decirf^lo á fu hermano ^ íi no con que encrecenerfe y y fuilo yo 
fe abítenla d<? cal mald»d,ylo- por mi d¿fdicha,porqu€í^enda- 
cura. Con lo qualO, Luis^ unas pie uí;i día en nucida. S^ñpjra.f^ 
veces cride 9 y oeras alegre, y San Llbrenee^dixo, que cautivé 
íiempre amanee, y celebrador de fu alma;, y lo q\\c penfaba bufcar 
mi belleza, pafso codo elle ciem- por encrecenlmieneo';, huvo de 
poi fuíleneando fu vida con fola , folicicar pyr pa/fíon de voluntad; 
mi villa ^.eraco, y converfacion, . y fué locicreo , porque él me ro- 
que por fer las ca&s juncas , eran \ bo la voluntad > la opinión , y el 
muy ordioarias/us yiiicas> y ere- ^ foíCego ^ pues ya para mi acabo 

en 



1 6 ó D€ Dóñá Mar id de Za^ds. Pdrte í. 

en ana hora. Era fu gallardia^en- la Iglefia j mil laftimas ^ acarra 
rendimiento^ y donayre ^ tanto^ panadas de tantas ternezas^ que^ 
que fin tener las demás gracias, ya quanto mas aprieíTa fubia mi 
qué el Mundo llama dones de amor^baxaba niihonor^y daba' 
naturale^^a^comofonMuílca^y paíTos atrás , y en fus papelea' 
Poefía , bailara á rendir, y traher mas por entero , porque en ellos^ 
á quererle ^^iquiera Dama que fe habla íin el eftorvo del recato, 
llCgaíTe á verle ^ quantp y y mas dicenfe las razones mas fentidas* 
la que fe vio folicitada , preten- Acuerdonie que* una noche que 
dida^y alabada. Ay de mi ! Y quifo que fneífe yo tdftigo de fu! 
quan prefentes eftan en mi alma divina voz , fue con unas ende^ 



fus gracias , ya no para eílimar^ 
las 9 íino para fentir , que fueron 
ellas las que me tienen en el efta- 
do que eftoy , tan fuera de pare* 



chas , que fi guftais de oirías , las 
diré , para que me dí^ulpeis de 
mi yerro; pues no es mihígTo que 
fe rinda la fragilidad de una mu-^ 



cer quien foy , quanto de bol ver ger á unas quexas bien dichas. f¿ 

4 verme en la vida dichofaque eftorefpondib Don García^ (y* 

goce antes de conocerle. Supe fu 'de todo punto tendida fu vohin^ 

amor por medio de una criada^ tad á la belleza y y donayre , ctoit 

>( ^sfíngue ñera y y aftüta -, perfe- que la hermofa Hipólita contaba 

fiíidbra de mi honor ) y el fupo fu tragedia ) que antes le pedia 

e ella mifma mi agradecimién^ qué no pailaí& en fílencio nada^ 

Ho y y voluntad y efcrivícndonos porque la oia con tamo gufto, 

*por fu medio algunas veces y que que quifiera que fu hiftoria dura- 

imponíibilitados de vernos por el ra un í¡8|lo. Pues ii es aíH , ref^ 

recato de mi marido^ entretenía- pondib la Dama y las endechasy<^ 

mos de efta fuerte nucftros amo^- las aprendi de memoria > y crea 



Tofos deíéos* 

Sentía Don Gafpar fumamentc 
el verme cafada^ y yo mas que el^ 
'porque no hay mayor deídicba 
para quien ama > que tener due- 
ño ^ y mas ñ le aborrece, que ef- 
to era ya fuerza en mi y fupuefto 
que queria k D^ Gafpar ; y quan* 
do no fuera por cfto , por lo mc- 
V nos por eftorvo de mi amor , rro 
havia de íér guftofa fu compañía. 
' Deciame fobre efto D. Gafpar la 
vez que me hablaba ^ que era en 



no fe me olvida ninguna ^ ellas 
decían aífi: 

un impoüfhíe étdor^^ 
porefip me atorment&y 
por él úéy mil fiíffrrofy 
por il tagfimas yierto. 

Por il dexo tos gufloh 
p9T il Us pinas quiero : 
apese7;€0 los malesy ^ 
y los bienes de/prech* 

Ay de/diebüdas qnexasy 
aj amw periaderéy • 



myeum. 

fiá/fifúf múl logrados^ 
cuydados fin eftüo. 

Dicbo/o^ ^pafiorálto, 
ie U ventura efirtmoy 
forfuiett T^flo/o Ihn^ , 
y de/preciado reiM, 

El dia que Us ojoSy 
de mi ingrato te vieron^ 
i ctgardnios fityosy . 
¿ yo naciera ciego. 

^í pata darme peum 
crii tu gfácfa ei Cieio, 
que yo nuncu naciera^ 
fuera piado/o intenta» 

r pues bay m la riiU 
otros roflros tan btUoSf 
exceptuando a mi ingraiOy 
pudieras triunfar do ellos* 

Mas fi naci cuytadoy 
fin ventura ^ qué e/bero I 
fin ra:^u me lafitmoy • 
-y fin cau/a mi quoxo. ' 

Go7;ala , ( mas qué digo \ ) 
no la goces y que muero 
folo enpenfarque tuya 
la llama todo el Pueblo. 

Caminen mis fufpiros 
¿ mi ingrata derechosy 
y en fu pecho de marmol 
fe conviertan en fuego. 

Masfi U quiero i como 
tanto mal la defeo i 
mejor es que yo muera j 
que foy el que pade:^o. 

jíffi cantó llorando 
impoffibles defvelos^ 
paffadas finra^nesy 
y rigurofos ^los. 

• Vn ^^galejó amante^ 
fu ganado fiffíiendoy 



41 fin udú fifdga. 

perdido por ganarle 
fu ganado eldrfeo* 



l6l 



No pudo la terneza de mi pe- 
cho, ni la fuerza de mi voluntad' 
fufrirel ver padecer áDon^Gaf- 
par y fin alentar fu amor 2 íiquie^ 
xa con un dia de favor^y conten- 
to y para que pudieíTe con él lle*- 
var con güito tantos pefarcs co- 

. jno los que liavia de padecer^ref- 

' ftGto de las pocas ocafíones que 
me daba mi efpofo y porque aun-' 
que vivia feguro de mi (6 fueflen 
cefpefto de fu honor > 6 fuerza^ 

; de fu amor ) recelofe como cuev^ 
do y picaba tal vez en ztlofo ne-' 
cio^ mas amor que algunas veces 
apiadado de ver padecer á fus 
fubditos^, les trahe por los cabe* 
líos algún breve guño y ordeno 
que combidaíTe á mi efpofo un 
Cavallero fu amigo para ir á ca- 
za , en cuyo exercicio fe havian 
de entretener dos y 6 tres dias. 
Aceptó Don Pedro el viagc y y 
yo aunque me alegre fumamcn- 
te , fingí defabrimiento y cftra- 
ñando la novedad. £n fin él fe 

^ partió á fu caza y y aquella fecre- 
taria de mi flaqueza á dar avifo 
á Don Gaspar de efta venturofa 
fuerte y á quien dixo por nn par 

. peí vinieíTe aquella noche por la 
puerta faifa de un jardin que caía 
á las efpaldas de mi cafa y que 
alli me hallaría y y por feñas la 
puerta abierta y porque «no me 
atreví á que entraíle por la prinw 
I cipal> lefpe^loque mis padres^ 
L en 



i6z 



DeDútUMdrU 



en cuya cafa yo vivía con mi ef- 
pofo^ no lo íintieflcn. Era Vera- 
no , y para aguardar mi amance^^ 
hice lacar ai ^rdin dos colchón- 
cilios de ra^ ^ y ponerlos debaxo 
de unas parras , tomanda por 
achaque el calor «y era la cau- 
fa el retirarme ote las demás 
criadas ^ que fi me vieran vefti* 
da^no fe entraran á acodar, y 
no era efto io que yo queria, pues 
masdefeabala foledad > que la 
compañía, aguardando Tola la de 
ini amante. £n fin ellas dexan- 
dome defnuda, y á fu parecer^ 
dormida , fe entraron á recoger, 
íblo quedo conmigo la que fabia 
mis cofas ^ y eño con orden de 
irfe luego , y dexarme en el lu^ 
gar donde havia de combatir mi 
amor , y mi honor , quedando 
efte vencido, y aquél triunfante, 
y vencedor; quando citando con 
la puerta abierta , que por no fer 
el jardín muy grande ^ lo podía 
hacer, fin que encraíle nadie que 
nó fueíTe viito , llegaron las cria- 
das á decirme , que fu fcñor , y 
miefpofo era venido , que ha- 
viendo el que iba en fu compa- 
ñía dado una gran caida , y laíU* 
mandofe mucho, fe bolvicron,no 
pudieado profcguir la casa. Pues 
como yo vieíie á Don Pedro en 
cafa , y la dicha de mi mano, en 
no haver venido D. Gafpar , y cl 
peligro en que citaba fu vida , y 
la mía , ü accrcaíTe á veoir,mau- 
de á mi fecretaria que cerraífe la 
puerta , por donde haviá de eti- 



de Zaíjfdf. Pétrte I. 
trar con llave, pareciendome,qtte 
quando vinieíre,y la haliafle cer- 
rada íc bolveria , y que á la nu-« 
nana , aviílindole lo que paíTaba^ 
quedarla fatisfecho , como era 
razón loeftuviefle, pues con el 
legitimo dueño no hay efcufas;. 
Hecho eíto, llego Don Pe<ko coa 
ios brazos abiertos, k quien huve 
de recibir con los ftiifmos, aun- 
que con animo diferente , y ^ 
alabando el lugar , y la cama pa- 
ra remedio del calor , me dio 
cuenta de fu venida, y defnudan- 
dofe íe acoíto^,^ ocupando el Iu« - 
gar que eftaba para mi amante, 
el qual como dentro de poco 
tiempo que fucedio efto llegaífe 
á la puerta , y la halkaíTe cerrada^ 
cofa tan ñieca de nueítro concier^ 
to , concibiendo de cita pcafioa 
pefados , y locos zelos , no pu- 
diendo penfar que fueáib la oca- 
ñon que le eítorvaban fu entrada, 
uno otra ocupación amorofa, 
( porque íiendo una> muger fácil 
haíta con lo& mifmos que la foli- 
citan fe hace fofpechofa) ayudán- 
dole un crkdo , falló las tapias 
que no eran muy altas , y paflTo k 
paifo por no fer fentido , fe vino 
a bufcar la caufa de fu atrevi- 
miento. Havia á elle tiempo aca- 
bado la Luna fu carrera, y efcon- 
didofe en fu primera cafa , con 
qae eftaba todo en confufas ti- 
nieblas , y nofocros rendidos al 
fueño, y aili tuvo lugar de rodear 
el ;ardin , y venir á dar junto \ 
la cama eñ que yo, y miefpofo 

efta- 



N^eU VIL Mfinfi^4gátad§. 
fftabimos; j como en la vislum- qut fi con tUa tfiufe^ 
bre vieiie que ea ella havia dos 



l6i 



perfonas > np creyendo fueíle D« 
Pedro 9 fe baxó 9 y pufo de rodi- 
Uas y diciendo entre si > que no 
era fu fofpecha vaña^ y llevado 
de la colera > Tacó una daga j y 
como quifieífe dar .con ella á nú 
inocpnte dueño : el Cíelo que 
mica con mas piedad 4as cofas^ 
permitió que ^ efte punto > dan- 
do Don Pedro bueltaen la cama . 
ruipiró^ con lo «que conoció Don ' 
Gafpar fu engaño ^ j coligió lo 
que podia ferf y dando gracias al 
Cielo de fu avifo y te pufo de m¿ 
lado y y dando lu^ á efto el fue* 
ño de D. Pedro, y fu acrevimien- 
t30 9 me disperto : yo conociendo 
tíí temeridad en tal cafo^ le pedí 
por fe ñas que le fuefle 9 Jo qual 
hizo viendo mi temor y llevando 
en prendas con mis brazos ^ las 
flores de mis labios 9 fruto dife- 
rente de que el pensocoger aque* 
Ua nowhe. Con eüo , tomando i 
falcar las tapias D. Gafpar , que 
por la parte de dentro ^ran ñus 
baxas , fe bolvio k fu pofada coa 
la pena que fe puede creer;y otro 
día recibí efte papel que me em- 
bio^ que con efto quifo hacer 
alarde de fu gracia yj de lo que 
Tentiaei verfeen taíjeilado , el 
qnal hizo en mi tal efedlo , qtie á 
eftar tan perdida, pudiera ac^Hur 
de perderme : tani>icn me pare* 
cían fus coíSis. 

jHHien fuede iontra ti Cki§y 

icnereokrayji fékia. 



n0 le€4yga f» la cata < 

Qmen. y fi tfii dt/atmadOy 
contra aquel qne trabe armasy 
dt iritoria figuro i 
pHtdi entrar en batallad 

Qnien contra un podero/éy 
fiendo de bumilde cafiay 
aunque i^i>a ofenüdOy . 
fodrá tomar >engan:^ 

Qué fobrt contra un rkoy 
en banquetes ^ y galasy 
podrú en igual fortuna 
faffar la. -pida larga i 

.Quien 3 fi amor le perfig¡nOy 
contra quien no le amay 
aunque de amarfi predcy 
tendrÁ cierta e/f craneal 

Quien , contra un yentnro/Oy 
fi en fofftjjion fi balUy 
podra , fi es dt/dicbad^^ 
. /aür con lo que agnatÍÁ 

Ay Cielo , qu^o quifi 
.go:^r tu bermo/a cdtoy 
en podex de otro dueño ^ 

mi de/dicba se baila. 

Marchita mi venturoy 
. dndofa mi efperani^a^ 
propria ti ineño que tiene 
poffeffion de tus gracias. 

A quien le ba ficedid§ 
San notable de/graciay 
que entrando a poffeersoy 
jhpofeffionfi batial 

Como fue tan defgraciado mi- 
amor en-la primera ocaHpn >ter 
mía wcntvifMmc en la fegund^ 
mas eran los ruegos cié mi amaiv 
tctaato^yjson tantas veras, qu^ 
La ' huve 



I tf 4 De DáfU Mdrid de Záyds. Pdrté I. 

huv« de determinarme ; y aífí el Cielo. Y como conocidft el 

atonfe/andome con aquella cha- peligro^ empeceá dar gritos^ Itaw 

da 9 fecretaria de mi amor ^ me mando á Don Pedro > y él á los 

refpondio , que fe efpanraba de criados ^ para que acudieíTen al 

una muger que decía ceaerle^que remedio. Y fue el cafo , que una 

tuvieflc tan poco animo ^^ y fe negra que tenia á cargo la cocí- 

aventurafle can poco; que vínief* na^ pego una vela á un madero^ 

íe Don Gafpar j y entraíTe de no- junto á fu cama ^ y quedandoíe 

che 9 antes de cerrarfe las puer- dormida ^ fe cayo la vela fobrc 

tas ^ que ella le tendría efcondi* ella ; y encendiendoíe la roptr 

do en fu apofento^ y que yo (def- pago con la vida el defcuydo. Ef- 

pues. de acodado D. Pedro ) po* tasdefgraciadas nuevas ;unro con 

aria 9 fingiendo algún achaque, mi peligro^ me quitaron de fuer- 



levantarme de fu lado. Concedí 
con el enerar , y verme. en fu cf- 
tancia con el. Avise á Don Ga(^ 
-pu del concierto , ordenando el 
modo que havia de lener; vino la 



te el Cencido , que quando bol vi 
en mi > ñie cerca de la mañana^ 
hallándome en cafa de mi cuña- 
do Don Luis, donde me paira- 
ron, para falvarme la vida. £1 



noche , y con ella mi <:uydado, ñiegoaplacado, fi bien quemada 
|K)rque Don Gafpar ^ y mi efpofo gran pai;^ de mi hacienda , em- 



caíi entraron aun tiempo.Efcon- 
di6 mi criada en fu apofento a 
Don Gafpar , y yo fingiendo fue- 
lío , y alguna indifpoíicion , hice 



bióáfaberilmi criada hmaef- 
capado de cal defdicha, por faber 
íi le havia tocado algo de ello á 
D« Gafpar. En fin ella vino adon- 



recoger la gente , y acodar a mi de yo eiUba , de j[]uien fupe que 
eipofo, harto defconfolado de entre loií que acudieron al fraca- 
verme indifpueda. Edandó^pues, (o , podo D^ Gafpar librarfe > fin 



aguardando que fe durmieíle pa- 
ra levantarme , oi grar>des voces 
en la calle , y coniecutivamente 
llamaban á la puerca y diciendo; 
Que fe quema eda cafa > fuego, 
fuego, fó ñor Don Pedí o i mire 
que fe abrafan ; pongan fe en faU 
yo , que por la parte de arriba fa- 
len grandes llamas. Levánteme 
alborotada, y apyas íaA i ún 
corredor ^ quando vi arder mi 
cafa , fiendo el incendia cal , que 



fer fcntido. Paífado ede alboroto 
del fuego , como el de mi cora- 
zón era mayor , embié á faber de 
D. Gaspar, el qual no acabando 
de encarecer fú defdicha , ladi- 
madiilimode miindirpoficion, 
me efcribio un papel con mil 
tiernas quexas; al qual refpondi 
mil locuras, dándole palabra de 
queá la primera ocafion fe ven- 
garla de todas edas defventuras* 
Algunos diasfe paflaron en repa- 



cí humo , y fuego nQ^leKal>a ver xar el daño del íiiego , y adere- 
zar- 



N0VeU Vil. Al fin fe pa^a hda: 165 

zarfela cafa , etíaado yo en cafa pequeña 9 edaba íin réxa. Hizolo 
4e mi cuñado 9 como he dicho; aíTi mi tercera^ previniéndole de 
y entreteniéndonos mi amante^ que no podia entrar por ella> 
y yo con papeles, hafta que buel- mas el que con Ai amor lo halla- 
ta \ la mia ^ y enternecida de fus ba todo fácil , pareciendole baf^ 



ruegos , y olvidada de los paira- 
dos eílorvos que me ponia el 
Cielo ( para efcufar en lo que 
aora me veo) di orden de execu- 
tar el concierto paíTado, en cuya 



tante, fe entro por ella, y en- 
trando la cabeza , y ombros , fe 
quedo atraveífado en el marco 
pdr la mitad del cuerpo , de fuer- 
te j que ni atrás y ni adelante fue 



conformidad avisé á D. Gafpar> poíTible palfar. Viendofé mi cria- 
vinieírecomolavezpaírada.Mas da en eíla tribulación > y q^ie (1 



fue la fuerte , que eíta noche vi- 
no D. Pedro mas temprano que 
D. Gafpan y fué la caufa, que an- 
daban por prender á un amigo 
de mi efpofo, por una muerte , y 



no era defciu:axando el marco^ 
era impoíTible falir ^/ué á llamar 
otra compañera , dándole á en- 
tender que era requiebro fuyo; y 
entre las dos , y el criado que 



como por fer tan principal fe ref- trahia D. Gafpar > con las dagas^ 
petaba mi cafa como la de un y otros hierros facaron el marco 
Embaxador , le traxo configo ; y de la pared ; mas no tan fin rul- 
poreftarmas feguro> mando en do , que oyéndolo los criados, 
entrando cerrar las puertas , no dieron voces^penfando fer ladro- 
dexando á ninguno el cuydado * nes , a las quales fe alborotó la 
de refponder , ni abrir á los que cafa , (¡endo fuerza á D. Gafpar, 
Uamaifen , uno tomándole para el correr metido en fu marco , y 
81 , de fuerte , que quando Don á mis criadas recogerfe. 
Gafpar vino, ya la puerta eftaba £ílaba yo defcuydada que fueí^ 
cerrada , y todos recogidos. Ha- fe mi amante el ladrón que albo* 
liando tan nula fuerte , hizo una rotó la cafa; porque como decían 



contrafeña , á la qual falió mi 
criada á un balcón , y culpando 
fu tardanza le contó lo que paíTa- 
ba, y que fí por una ventanilla 
que eítaba en un apofento baxo 
no entraba , era impoílible abrir 
ya la puerta. Agradeciófelo Don 
Gafpar con mil palabras , y pro* 
meias , y la rogo que baxaíle á 



que un hombre havia fído halla- 
do, quitando el marco de la ven- 
tana ^ no hice mas diligencia en 
faberlo, haita que faliendo de ca- 
fa mi efpofo , entró mi criada % 
darme de velhr ; la qual me dio 
cuenta del fuceífo ; y como la$ 
defdichas no empie2)an por pa- 
co , creyendo que Don Pedro.np 
abrir la ventana; la qual por caer vendría tan preílo , ya determi- 
i una callejuela fin falida^ y fer nada de dar a Don Gafpar el pre- 

L3 mío 



1 66 2>e Doitd Marta de Zayás. Parte /. 

uño de tanto s trabajos, y fatigas, na quitarme el b!en de ^ozar de 
le embi¿ bolando á llamar con mi amante , abri el banl j mas 
mi criada , y por íér todo cerca, fue en vano , porque D. Galpar 
yin« luego , y entrando donde eñaba muerto. Viéndole en fin, 
éftaba , le recibí con los brazos, que no bullía pie, ni mano , le 
íiendo cfte el ftgundo favor que pufe defatentamente la mano 
en el dircurfo de un año que nos féhrt la boca,y aíTegurada de mi 
duro eíTe entretenimiento, le di, defventura , ñutiéndole falto de 
porque el que alcanzo la noche, alientos, en eño , y en verle frió, 
^ae quifo matar á mi efpofo, fue me aíTcgure de todo punto , que 
ci primero. Eftando los dos fo- eRaba ahogado. Entró á efte pun- 
kmnizando con mucho gufto la to mi criada , que no con menos 
entrada de la ventana , mi cria- laftimas que yo havia cerrado el 
da , que eftajba en una de las de baúl , me faco fuera , pidiendo- 
mi cafa , firviendo de atalaya , y me ella ^ mi, y yol ella . con 
efpia , entro alborotada , dicien- lagrimas , y fufpiros, confcjo pa- 
do : Ay , feñora mia ! Perdidos ra tener modo de facarle de alli, 
fomos , que mi feñor viene , y potque en todo hallamos mil di- 
tan aprieíTa , que á efta hora efta ficultades. Eftando, pues, las dos 
dentro de cafa. Con tales nuevas, folcmnizando laftimofamcntc,la 
aunque pudiera enflaquecer mi muerte del malogrado de Don 
animo , no lo hizo, antes abrien- Gafpar, entro mi cuñado Don 
do un baíil grande , que eftaba Luis , el qual como me hallo tan 
en un retrete mas adentro, faqué anfiada, y llorofa, empezd á prc- 
de ^fto quanto havia dentro , y guntarmc la ocafion , la qual le 
echándolo fobrc un a rima de col- dixe, fiada en el grande amor 
choncs , hice entrar en el á Don que fiempre me havia tenido, 
Gafpar. A eftc punto entró Don aun antes de fer mugcr de fu hcr- 
Pedro pidiendo k gran prieíTa en mano; y aflí rematada, y cafi de- 
que hacer las neceflldades ordi- fefperada de la vida, le dixe : Se- 
narias , que elfe defconcierto le ñof D. Luis , á mi me ha fucedi- 
havia buelto. á cafa. En elfo, y en do la mayor defdicha, que á mu- 
tomar unos bifcdchos , por no ger en el mundo ha fncedido , la 
haverfe defayunado, fe entretuvo qual es tan fin remedio de mi 
mas de hora y media, y aun creo parte , que por eíTo me atrevo á 
que no ialieratan preftojfi no daros cuenta de ella. En fin le 
oycratocar á Miífa. Y cómo fa- dixe quanto os he dicho , con- 
lió'de cafa, yo con el mayor cluyendo con eftas palabras: Car 
Rufto del mundo , viendo que ya vallero fois , fi me queréis focor- 
le aquella vez no pedia la fortu- rer , obligúeos mi dcfdicha , fu- 
^ po- 



- KaytUVLl. AÍfinfe^^gA todo. i ó-j 

poniendo ^¿ es Dios teftigo, fufto, que fue milagro no morir- 
por quien os juro , que no he fe de veras, y m*s qu^n^o lie- 
ofendido áuii marido de obra,, gandofc Don Luis á él, y fentan- ^ 
fi bien con elpenfamicnto no ha dofe fobré la cama , le dixo : Cor^ "" 
podido fcr menos j y fi fois tan noceifme , Señor D. Guipar ? Sar» 
<;ruel que no lo creéis , y fi lo beis que foy hermano de D. fe-í 
queréis decir , haced lo que qui- dro , y cufiado de t>opa Hipqlh 
fiercdcs , que con una yida que ta ? Si por cierto , refpoodia p«p^ 
tengo pagaré, fin quedar á deber Gafpar, Sabéis ( profiguió Dx^ft 
mas. Admirado D. Luis «le di- Luís ) mi calidad , y la fuyaí 
xo , que me quietaíTe , y llaman- Acordaos de. lo que Ka paíTad^i , 
do un hombre , hizo cargar el oy r Pues o$ juro poi: efta Cri?^, 
baül, y llevarlo en cafa de un ( diciendo efto, pufo la mano, en 
amigo Tuyo , á quien dio cuenta la que trahía en el pecho) que %\ 
del cafo. Abrieron el baúl , y fa- dia que fupiere que bolveis á las 
cando de él á D. Gaípar , le he- pretenfíones paíTadas , 6 paíTais 
charon fobre una cama, y le á.tC- por fu calle , he de h^acer la veh- 
nudaron ; y tentándole el pulfo, ganza que ao^a dexo de hacer» 
vieron que no eftaba, muerto : por haverfc una miferable , y lor 
acodáronle en la mifma cama^y ca muger nado de mi, y eftar en* 
poniéndole paños de vino en las terado de que la ofenfa de mi 
narices, y en losj>ulfos, y calen- hermano no fe ha executado d9 
¿adores que ponían dentro de la obra , fi bien los defeos eran m(&- 
cama , conocieron en él feñales recedores de caftigo. FrometiQ 
de vida. Viendo efl:o , le cerra- D. Gafpar obedecerle , aíTegu- 
ron con llave , dexandole folo, randole con mil juramentos , y 
porque todo efto lo fupe yo deA agradeciéndole con mil fumiír 
pues. Bolvio Don Gafpar en si, ñones el darle Ja vida, que havia 
cerca ya de la noche, y como fe eitado , y eftaba en fu mano qi4- 
hallaíTe en aquella cafa dcfnudo * tarlc. Y vilUendofp, fe fué deter- 
en la cama , y conoipieíTe que no minado á no verm^ jam^$> como 
era la en que eftaba la mia, acor- lo hizo , porque fue np!i nombre 
(dandofe, que yo le havia pueílo á fus oidTos, la cofa mas aborr<^- 
en el baúl , empezó á difcurrir, cible que tuvo , ccmp fabreis en 
bufcando la verdad,mas por mas lo que falta de eft^ difcurib. Yo 
que penfaba hallarla, no acerta- cuydádofa d^ lo que havia fuce-* 
ba con ella. £ftando en ello , fin- dido , fin tener atrevimiento de 
tio abrir la puerta, y atendiendo preguntarle a Don Luis , que co« 
á ver quien entraba , conoció i bro havia puelto en aquel def- 
,D. Luis, el qual fuceíTo le dio tal ¿raciado cie^o ; viendo que él 

L4 no 



15 8 De DoHa MarU 

no me decía nada ^ encargué á 
'mi fecretaria el informarfc en 
Japofada de D. Gafpar dicftrá- 
xnente ; y que fe havia hecho , y 
fu¿ tan á tiempo y que le halló 
|>aírando fu ropa á otra pofada 
muy lexos de aquellas calles, 
por cumplir la palabra que ha- 
via dado á Don Luis. £1 qual 
apenas vio á Leonor, que aíll 
fe llama la criada fecretaria de 
mis devaneos, quando le dixo 
que fe fueíTe con Dios , que ya 
bañaban mis enredos,y engaños, 
y fus defdichas. Y dándole cuen- 
ta en breves palabras de quanto 
le havia paíTado ; y la que havia 
dado á Don Luis , concluyó con 
declrv , que me dixeíTe , que mu- 
ger tan ingrata, y traydora como 
yo , hicie& cuenta que en fu vi- 
oa le havia viílo^que bien echaba 
de ver que havia fído traza mia 
efta , y las demás, para traherle 
al fin que pudiera tener á no do« 
Icrfc el Ciclo de fu miferia. Y di- 
ciendo eílo , fe fue , dexando á 
Leonor confufa j mascón todo 
le figuió por faber la cafa á que 
fe paíTaba. Con cftas nuevas bol- 
vio a mi , que el contento de la 
vida de Don Gafpar , f( me bol- 
vió en trifteza , viéndome ino- 
cente en la culpa que me daba; 
y aborrecida de un hombre que 
tanto queria , y por quien tantas 
veces me havia vifto con la 
muerte al ojo, y laefpadaá la 
garganta. Con cños penfamien- 
tos di en melancolizarme , po- 



de Zayds. Vátte 1. 
nicndo á mi efpofo en gran cuy- 
dado el verme tan triftc , y agc- 
na de todo gufto. Y viéndome 
perfeguida de D.Luis, queha- 
vicndole dado alas el faber mi 
flaqueza j empezó á atreverfc á 
decirme fu voluntad fin rebozo, 
pidiendo fin refpedo de Dios , y 
de fu hermano, el premio de m 
gmor. Eftas cofas me trahian 
tan fuera de mi , que me quita« 
ronde todo punto las fuerzas^ 
dando conmigo en la cama de 
una graviílima enfermedad, que 
íiDios permitiera llevarme de 
ella, hu viera ñdo mas dichofa* 
Mas de un mes me vide en la 
cama , con bien pocas efperan- 
zas de mi vida , mas no quifo 
el Cielo que la pcrdicflc para 
mas atormentarme con ella. Vi-^ 
fitabame muy \ menudo mi cu- 
ñado Don Luís 5 y ya con ame- 
nazas , ya con regalos , ya con 
caricias, procuraba traherme \ 
fu voluntad. Confiderad , feñor 
Don García , mi confufion , que 
era en e(Va ocafíon la mayor que 
muger tuvo; por una parte me 
via defpreciada de Don Gafpar, 
amándole por efta caufa masque 
halla entonces, fi bien quebradas 
las alas de mis de feos ; porque 
aunque el me quinera , ya en mi 
no havia atrevimiento para po- 
nerme en mas peligros que los 
paíTados ; por otra me via arma- 
da , y folicitada de mi cuñado, y 
amenazada de el , de fuerte, que 
me decia^ viéndome abrir la bo- 
ca 



Uo^eU ni. Alfinfef^gá todo. i <jp 

(CS para refrenarle^ y reprehen-* via tenido. Don Luis que defnu- 

clcrle , que pues havia querido á do en comífa'^ eftaba , en parte 

D. Gafpar^ Ithavia de querer á que lo pudo ver falir, aguardo 

¿I ; por una parte temerofa , cer- un poco , y luego fe vino á la ca- 

rando )m ojos á Dios^queria dar- ma^ donde yo eftaba ; íiñgierido 

le gufto j y por otra conñderaba fer mi eípofo , fe entró en ella> 

fa ofenfa 3 que al Cielo ^ y á mi llegandoíe k mi con muchos 

marido hacia j y de todo cfte no amoifcs , y terneza. Pues como 



tfperaba remedio , ñno* con la 
muerte. Ya os dixe , que fu cafa, 
y la miá eftaban juntas y que fola 
una pared las dividía : pues fa- 
breis que por un defván que ef- 
taba ^ntb con otro mió , tan 
atrafmano, que raras veces fe en* 
traba en hl, un tabique 'que le di- 



el tiempo es tan frío Como veis^ 
porque eílo me obligo á decirle: 
Jesvs, feñor, como venís tan 
helado > Hace mucho frío ( ref- 
pondio el cautelofo Don Luis ) 
di/IImulando quanto pudo la 
voz. Recogifteis los cavallos > 
Repliqué yo : Allá andan en eí- 



vidia, abrió una pequeña puer* fo , dixo mi traydor cuñado ^ y 
teciüa , quanto podía entrar una diciendo efto , y cogiéndome en 



perfona: y efta mifma noche^ 
oefpues de havernos recogido^ 
entro por la parte que digo en 
mi cafa , y como quien también 
la fabia ^ tomo las llaves^ y abrió 



íus brazos f gozó todo quanto 
defeabt ^ deshonrando á fu her- 
mano ^ agraviándome á mi ^ y 
ofendiendo al Cielo. Hecho cí 
to, viendo que ya era hora de 



la puerta de la calle , feguro de bolver fu hermano , dándome á 
qualquier impedimento > como entender ^ que iba a ver fi acaba- 



ladrón de caía y y abierta fe fue 
á la cavalleriza , foltó los cavad- 
nos que havia en ella> que eran 
ícisy dos de raa^ y «quatro del 
coche ; los qualés empezaron 
k hacer grandiiTimo ruido y ai 
qual de(i>ertó el criado que cuy- 
daba de ellos 9 y a grandes voces 
empezó á pedir ayuda para reco- 
gerlo8> que andaban fueltos cor- 
riendo por la calle. Mi marido 
que lo oyó, fe levantó, y toman- 
do una ropa , llamó á los demás 
criados, falió á la calle , riñendo 



ban los criados de recoger los 
cavallos , fe levantó fin que en 
en mi cayeflc fofpecha de mali- 
cia ninguna , y fe bolvió á en- 
trar en fu cafe por la parte que 
havia falido. No tarcfó mucho 
en venir Don Pedro , dexando 
ya quieto el alboroto de los ca- 
vallos, y recogidos los criados, 
y entrandofe en ia cama , co- 
mo venia trafpaíTado de yelo, 
fe quifo llegará mi ; y alTi le 
dixe , reportándole algo de fu 
dcfeo : Válgame Dios , feñor. 



. al mozo por el defcuy do que ha- y que travieífo que eftais eíla no- 
^ che. 



1 7© Tie Doña MurU de Layas. Parte t. 

che , que no ha un inftantc que fiícfle , que no bufque , vcnfew 
cftuviílcis aqui , y aora preteii- na , y puerta que no hice príio, 
deis lo mifmo ? Suenas, HipoUta, ÍTa de éUa: y como lo hallaflc to- 
refpondió D. Pedro, yo he buel- do cerrado , y fia macula, fofpe- 
to aqui defde que fali a recoger chando que con ayuda de alguna 
los cavallos ? Refpuefta fue eita, criada mia havia hecho tai atrc- 
que me dexo muy confufa,como vimiento , fubi: al defván , ims 
quien fabia tan bien que no era por acabar de enterarme , que 
fueñojyaflipenfandoenelcafo, porque creyeffe hallaren el Iq 
cafijcafi fofpeche la traición, y que halle, que fue la peque&a 
aun me quitó el fueño penfar en puerta , la qual no havia cer^a- 



ella , fi bien no me atreví á re- 
plicar a Don Pedro. Amaneció, 
aun mucho mas tarde de lo que 
mi dcfairoíTiego permitiaj y ha- 
viendome veltido , me fui a Mif- 



do, quisa por venir por ella oti^ 
veces. Con efto ya de todo puní 
tofatisfecha^ ün decjr palabra^ 
me bol vi á mi apoíento , pea* 
fando el modo de mi venganzaj 



fa,y al entrar en la Iglefia ayer cttuve hafta que mi efpofo Don 

por la mañana , porque anteno- Pcdro vino a cenar ; y co^uq 

che fue la tragedia de mi honra, fueíTe ya tarde acoftofe , y yo 

halle á Don Luis junto la pila con el , aguardando con mucho 

del agua bendita, el qual como foíTiego la quietud de todos lo? 

me-\áó, llego tan galán como criados. Viendo, pues, á mieí- 
ufano a darme el agua : y como - - 
el contento no. le cabía en pl 
cuerpo , ó por mejor decir , fu 
traición mirma,diíponia los ins- 



trumentos de mi 



venganza , 



al 



pofo dormido , me levante , y 
velti , y tobando fu daga, y una 
luz , me fubi al defvan,y enr 
trando por la pequeña puerta, 
llegue hafta el mifmo apofen- 



tiempo que yo cortés , y fe vera to de Don Luis, al qual halle 

tome el agua de fu mano , apre- dormido , no con el cuydado 

tandome la mia > me dixo paf- que fu traición pedia, fino con el 

fo , y con mucha rifa : Jesvs, fe- defcuydo quemi venganza havia 

ñor , y como venis tan helado? menefter, porque como ya havia 

Con cuya palabra acabe de caer cumplido fus defeos , dormía fu 

en la cuenta de loJo. Bolvl á mi apetito , fin darle cuydado 



cafa , defpues de ha ver oido 
Mifia , con la inquietud que po- 
déis penfar. Y en couiiciido^ 
como Don Pedro íé falió fue- 
ra , no dexe pallo , ni lugar en 
t9da lili cafa por efcondido que 



lao ; y 
apuntandtfTe al corazón , de u 
primera herida dio el alma , fih 
tener lugar de pedir áDio$ mife- 
ricordia : y luego tras efto , le di 
otras cinco puñaladas , con tanta 
rabia, como fi con cada una Je 



No'pela Vil. Alfin/efag4 UÍ9. ijt 

havicra de quitarla Vida. Bol vi- tuve ^ pues con intento traydor^ 

y cruel , me embiaíle á llamar 
para ponerme en poder de vues- 
tro cuñado ^ y amante í HaViale 
yo dado cuenta al ingrato ^ de 
como D. Luís me queri;i ^ y por 



me á mi apofento , y no miran- 
do ñ por efto le podía venir á mi 
inocente efpofo algún daño^ por- 
que por una parte mi furor ; y 
por otra mi turbación me tenia 



flicra de mi , pufe la daga en la eftacaufa rofpechó tal ingratitud 
bayna fin limpiar la fangre > ni de mi : y aíS porque no paíTaíIe 
^t . j_/._^. — ^..^ 1.-^:^ adelante en fu dañada intención, 

con un mar de lagrimas^ le dixe: 
Ay, D. Gafpar^ feñox mío, y que 
diferente es todo lo que imaginas 



inirar el defacíerto que hacia^ 
pues quando la Jnfticia.me pren* 
dieífe y la verdad havia de fer de 
mi parte ^ y la maldad de Don 



Luis. Abri un efcritorio y y pufe de lo que es , porque entregaros 

en un lienza todas mis joyas^ ^ mi cuñado^ bien veo que fué 

qoe valdrían mas de dos mil du- defconcierto de mí turbación : 

eados; y abriendo las puertas^ fin mas que podía hacer una muger 

íbr íéntida ^ ni dar á ninguno que fe vía con ün hombre muer* 



cuenta de mi locura y me fali de 
cafa^yñiiá la pofada de Don 
Gafpar y que ya otras veces me 
havia informado de mi criada^ 
donde era : llame áia puerta^ la 
qual me abrió un criado^ que ya 



tonque tal cfei que eftavais, y 
aguardando á fu marido > Bien 
parece que no fabeis lo que paf- 
fa.^ A D. Luis dexo muerto por 
niís proprias manos , par^lavar 
con fu íángre la mancha de mi 



fabia nueftras defdichas y como afrenta^ la qual intentó^ y confi* 

me vio, muy efpantado, me di- guió como amante defefpcrado: 

KO : que fu feñor no havia veril- 'mi cafa puefta en el peligro, que 

do , porque eftaba jugando. No fe dirá manaría, y yo no fuera 

importa, ( dixe j^o ) que yo le del. Lo que importa es, que al 

aguardare , y aíTi lo hice , fabe punto me faques de Valladdlid, 

Dios que ñie con harto temor. 7 me lleves a Li:>boa , que joyas 

Vino al fin Don Gafpar , y como traygo para todo. Ha traydora li- 

entf ando , me vieíTe , haciendo- viana , ( dixo Don Gafpar ) aora 

fc mil emees, cónmria colera in- confirmo mi penfamicnto , qufc 

creíble , me dixo : Que libertad fue entregarme á tu galán , para 

es ella , ftñora Doña Hipólita? que nie dieífe la muerte , canfa- 

Que bufcais en mi cafa ^ No baf- da de mi firme amor , enfadada 

tan los traba/os que me coílais, de mis importunaciones ; y aora 

y los peligros en que me haveis que té has hartado de el , qual 

pueito,'yclmáitrÉÍel,yd'cma- oti^ Lamia lafciva , y adultera 

yor afi:emá,id uTcrmo^n que cC- IFlora , cruc;Ji , y desleaPPandóra, 

te 



1 7 3^ De Dúüa MarU de Zayas. Parte I. 

le has quitado la vida y y quieres defdichas. Pluguiera á Díqs que 
que yo tambiea acabe por tu eíluviera en mi mano el reme* 
caufa > Pues aora verks , que co- diarlas; aunque puñera en ca tn* 
xrio huvo amor > havri aborreció bio mi vida : no puedo yo creer, 
miento, y como tuvifte maltra- que en Don Gafpar hay noble 
to , havra caftigo. Y diciendo ef- fangre , pues uso contigo tal vi-» 
to,me defnudo hada dexarme en leza ; pues quando no mirara lo 
irámifa , y con la pretina me pu* que te havia querido , y verte 
fo como veis y ( diciendo efto la rendida en fu poder , por mugec 
liermofa Dama mollrb á D. Gar- pudiera guardarte mas cortefia; 
cia la mas honefta ^ y« recatada- mas yo te prometo que el no <^ue? 
mente que pudo , los cardenales dará fin calUgo , pues el Cielo 
iie fu cuerpo ; que rodos , 6 los 
jnas ettaban para verter fangre ) 
.fin fer bailante fu criado , para 
/que dexaífe fu crueldad , hafta 
ijue ya de atornicntada cal en el 



tiene cargo de tus venganzas^co- 
mo hizo la de D. Luis. Repoía 
aora , que quiero con tu licen-* 
cia y y las fenas! de tu cafa, ir ^ 
ella, y faber en ^ue ha parado 



iuelo , tragándome mis proprios tu falta^y fu muerte, luego toma- 
gemidos, por no fer dcfcubierta; remos el mejor acuerdo. Agrá* 
y viéndome el traydor afii, abrió deciofelo la Dama con los ma- 
ja puerta, y me arrojo en la ca- yorcs encarecimientos que pur 
yic , diciendo, quq no me acaba- do , con lo que Don García obli- 
l>a de matar , por no enfuciar fu gado, y en algo pagado de Cu 
efpada en mi vil fangre , donde amor , fe fue á caía de Doña 
i no llegar vueftra piedad, á ella Hipólita, por ver que havia dQ 
iíorz eftuviera , fi no muerta , a nuevo ; y apenas llego á cUat 
lo menos en las manos de los quando vio facar á Don-Pedro^ 
que ya me deben andar bufcan- que le llevaban prefo , á titulo 

de matador de fu hermano, ci^ 
yos indicios confirmaba la puer- 
ta , que fe hallo en el defván, 
la daga que e(lab% dentro de la 
bayna llena de fangre ¿y el^ de- 
cir las criadas , que fu feñora 
era amada de Don Luis, diligen- 
cias que fupo muy bien hacer la 
Jiifticia , vifitando la cafa , y lo 
demás ; tomando fu confeífion á 
los criados ^ y criadas. De todas 



do. 

Efta es, píadofo D. García, mi 
defdichada hiftoria , aora es me- 
iiefter que me aconfejeis , que 
podr^ hacer de sí una muger, 
caufa de tantos males i Por cier- 
to , hermofa Hipólita , ( dixo D. 
García, tan lallimado de verla 
bañada en lagrimas, como enar 
morado de fu belleza ) que eftoy 
tan ayrado contra el ingrato D. 



Gafpar i^^to fentido de tt^ eftas co^s^eitabj^ el pobi:e Cava:* 

lie- 



Novela VtJ. AlfinfepágA todo. i j 3 

Itero tan inocente y como embe^ que no fe atrevía á fíarfe de si 
le&do de ver la falta de fu mu- mifmo y tanto , que caíl difcul- 
^r y que en faltar allimirmo las paba á Don Luis de fu yerro y fe 
;oyas^ y el manto , y haver halla- fué á la ropería , y tomando un 
do abierta la puerta y daba mas gallardo, y rico veftido, y coa 
que fofpechar , y aífí fin dar dif- el los demás aderentes que eran 
culpa y ni razón y fue llevado á la menefter y para que Doña Hipo* 
cárcel ..dexando guardas en las lita pudieíTe falir de alli, lo lie- 
calas planto del muerto y como v6 el mifmo y y fin querer fiarfe 
del prefo , fin perdonar de nin- de nadie y fe bolvió a fu pofad^ 
gan modo los criados, y criadas, contando á la bella Hipólita lo 
ni aun á fus padres de Doña Hi- que paífaba , y como fe decia^ 
polita. Lleno de compaíHon el que querian dar tormento á fií 
jiobie Don García , de ver tal ef- marido: nuevas que fintió tanto> 
pc¿laculo , y encendido en co- que determinada , y loca fe qui- 
lera > con intento de cafiigar la fo ir á poner en poder de la Julti^ 
baxeza de Don Gafpar, i cuya cía, para que por fu ocaíion no 
venganza le daba flierza el amor^ padecieíTe el noble Don Pedro,y 
que en Hipólita havia puefto,pa- tantos inocentes criados : mas 
reciendole , que con fu vida pa- Don García ^ reprobando fu de- 
garia el haverla maltratado, y terminación, la reportó, y ha* 
quitado fus joyas. Llego á fu po- cicndola^ venir , y comer un bo* 
fada , y pregnniando por él , le cado , fue por una filia, y en ella 
dixo la fiuefpeda , que aquella la llevo á un Covento de Re- 



mifma mañana, fe havia parti- 
do por la poda a Lisboa , donde 
le havia dicho fu criado que 
iban , porque eftaba fu padre 
jnuy malo. 

Pues viendo Don Garda , el 
poco fruto que tenia fu defeo ; y 
que era fuerza poner cobro en 
aq[ueila Dama por fu peligro , y 
el ftiyo,fi fueífc hallada en fu po- 
der , porque á efta hora ya fe da- 



ligiofas, pagando liberalmcnre 
quanto era menejfter , y eílando 
alJileaconfejo, que negociaíTe 
la libertad de fu marido , pues 
eftaba inocente : hizolo la Da- 
ma, efcrivicndo un papel al Pjre- 
jfidente , en que decía : que Á 
quería faber el agreíTor de la 
muerte de Don Luis , vinieíTe á 
verla, que ella fe lodiria. El Prc- 
fidente, defeofo de faber cafo fe- 



ban pregones,que a quien dixef- mejante , como todos eran prin-* 
fe de ella, darían cien efcudos, .dpales, y aun ella deuda fuya, 
y en cuyo poder fe hallaíTe , pe- . vino con otros Señores del Con- 
na de muene i por ello , y más íéjo al Monafterío, a Ic^ quales 
por fu amor , que le tenia tanto^ como Doña Hipolica toao lo.qitc 

que- 



j 



1 74 De Doña María Je Zayas. Parte I. 

queda dicho ^ declarandofc ¿Ua tiempo que eíluvo en el Con-* 
por matador de fu aleve cuña^ vento^ en el qual la resalaba con 
'do : y diciendo que fu marido^ y muchi/IIma puntualidad > y ^nas 
criados eftaban inocentes^^j taiti- obligada del amor que (abia que 
bien los del muerto. Con ella re- la tenia > de que en el Convento 
lacion fue el Préndente á hablar le havia dado claras mueftras» 
á fu Mngeftad , el qual viendo agradada de fu talle ^ y fatisfe*^ I 

quan jiiltamente fe havia venga- cha tie fu entendimiento , cierta | 

do Doña Hipólita la perdono > y de fu nobleza ^ y fegura de qu* 
dio por libre ; y aflíimiímo á fu eftimaria fu perfona, fe casbcon 
«marido , y todos los demás pre- el ^ haciéndole feñor de fu be- 
fos 9 que antes de quatro dias fe Ueza > y de fu grueíTa hacien- 
vieron en fu libertad. Sola Doña da ^ que fola eíla le /altaba p4ra 
Hipólita no quifo bolver coh fa fer en todo perfedo ; pues aun- 
marido ) aunque el lo pidió con ^ue tenia una moderada paíia- 
hartos ruegos y diciendo ; que dia > no era baftante para fuplir 
honor con fofpecha , ño podia las faltas > que fíendo tan noble^ 
criar perfedo amor , ni confor- era fuerza tu\^iefle. £1 qual, agrah 
mes cafados , no por la traición decido al Ciclo , y querido de fu 
* ét Don Luis , que eíTa , vengada hermofa Doña Hipólita, vive oy 
por fus manos y eftaba bien fatif- con hijos , que han conürmado 
fecha , fino por la voluntad de fu voluntad, y eílendido fu ^ene- 
Don Gafpar , de quien fu mari- rofa nobleza. Andando el tiem- 
do , entre el fi, y el no , havia de po , traxcron á ValladoUd prefo 
vivir receiofo. Lo que fe le pi- un hombre por falteador, v efte, 
dio, fueron fus alimentos, que el eftando ya ai pie de la horca, 
noble Don Pedro le concedió li- confefsó , que fin el delito por- 
bera) mente. Elle difgufto traxo que moria, merecía aquel cafti- 
al pobre Cavallero á tanta trifte- go, por haver muerto camino de I 
za , que fobreviniendole una Lisboa .¿ fu feñor Don Gafpar, 
grande enfermedad, anees de nn por quitarle gran cantidad de ;o- 
año murió> dexando á fu muger, vas , que el havia quitado á una 
e hija heredera de toda fu ha- Dama, que fe havia venido á va^ 
cienda , de quien no fe tenia por 1er de él , contando el fuceíTo de 
ofendido : antes el tiempo que Doña Hipólita en breves razo- 
vivió la vhitaba en todas ocafio- nes ; por donde fe vino á cono- 
ncs. Viendofe Doña Hipólita li- ccr , qu^ el Cíelo dio á D. Gaf- 
bre , moza , y rica, y en deuda á par el merecido caíligo , por )a 
D. Garcia de haverla amparado, manode fu mifmo criado, que 
vifitado , y animado todo el era eñe que fe caítigaba. ' 

£fte 



UoyeU VILAlfitt/ipdgAtodó. \ i.yj 

lEfte fuceílb pafio en nueftros cclcbraroa coa mil alabanzas» 

tiempos > del quál he tenido no- dándole las gracias con agrade^ 

ticía de losmifmos á quien fuce- cidos encarecimientos. Y conio 

dio 9 y yo me he animado áef- Don Lope eftuvicíTe fatisfecho 

crivirle>para que cada uno mire de que la fuya no daria meno» 

ktque h;u:e> pues al fin fe paga gufto que la de fu compañero» 

todo. fe empezó á prevenir para de«- 

,. Dio tanto gufto la maravilla cirla^la qual comenzó de eíU 

Inferida por Don Miguel » que la fuerte. 

NOVELA OCTAVA. 

EL IMPOSSIBLE VENCIDO. 



SAlamanca » Ciudad nobili/H- 
' ma 9 y la mas bella > y amena 
que en Caftilla fe conoce , don* 
de U nobleza compite con la 
hevmofura j las letras con las ar- 
mas y y cada una de por si pienfa 
avcntajarfe^y dexar atrás á quan- 
tas hay en Efpaña : fue madre ^ y 
progenitora de Don Rodrigo ^ y 
Doña Leonor > entrambos ricos^ 
y nobles. Era D. Rodrigo fegun- 
do en fu ca<a ^ culpa de la dicha^ 
que quifo por efta parte quitarle 
los méritos ^ que por la gallar- 
día > y difcrecton tenia mereci- 
dos y y que por lo menos fuefle 
'^^<^o que quitaíte el empren- 
"^fas emprefas , pues lo 
"^ña Leonor» única» 
^ 4e Ais padres » y 
liílimo mayo- 
frontero de 
ios unos de 
\ hacia el 
^ la de los 




padres canfa de que los hi/os^deA- 
de ííjs mas tiernos años, fe ama& 
fen ^ hafta que llegando á los de 
dÜcrecion > canfado amor de las 
burlas » folicico llevar plaza de 
veras, ( y luUo en efto á favor dq 
(u paladar, quanto quifo^ y pudo 
defcar ) porque los dos amantes 
havia^n nacido en la Eltrella de 
Piramo, y Tisbe,por cuyo exem« 
pío puello en los o;os de (ixs pa« 
dres de I>oiVa Leonor , empoza*- 
ron á temer , no el fia , fmo el 
principio } y porque les parccia, 
que atajado efte , no tendru lur- 
gaf el otro , procuró eftorvar ea 
quanto les fue poíTible la comu^ 
nicacion de Doña Leonor , y D. 
Rodrigo , pues por lo menos 
quitaron que no fueíTe con la lla- 
neza que en la niñez. Y como 
amor , quando trata cofas de pe« 
fo , ¿1 mifmo fe recata, y recela 
d« SI mifmo , empezaron eitos 
dos amantes á recelarfe , hada 

de 



17^^ De *Dú^a Marta de Zayas. Parte I. 

de fus mifmos peaíaniientos , demás del mayorazgo^ podiaii 
bufcando para hablaríe los luga- dar algunos a fu hijo , fe proaie* 
»es mas efcondidos , tomando tieronhuenfuceíTo; mas falioles 
amor de las niñerías y entera tan al revés efta confianza ^ que 
poíTeíIion de las almas , y mas llegando al fin del negocio y ie 
viendo el eftorvo que les hacian vieron de todo puuto defrauda- 
fus padres , aumentando de tal dos de ella y porque los de Doña 
íiierce la voluntad, que ya no Leonor , refpondieron , que fíx 
trataban fino del efedo de fu hija era única heredera de fu ca- 
amor, y cumplimiento de fus dé- fa , y que aunque Don Rodrigo 
feos , determinandofe los dos merecía mucho , no era prenda 



juntos y y cada uno de por si > ái 
morir primero , que dar paíFo 
atrás en fu voluntad. Las dadi- 
vas facilitaron la fidelidad de los 



para un menor , y que efto folo 
hacia eílorvo á fus defeos, los 
quales fi el mayor no fuera cafa^ 
do, fe lograran con mucho sudo 



criados, y amor el modo de ver- de todos , demás que Doña Leo^ 
fe , fupliendo tal vez los a moto- ñor eltaba prometida por muger 



ios papeles las ocafiones de ha- 
blarle , hablando en ellos con 
t^nt a llaneza , que fin recato el 
^e la vergüenza , que fiempre 
m2dogrz muchos defeos ; fe de- 
claraban los mas íntimos penfa- 
miencos. Pues como á la hermo- 
fura de Doña Leonor , que cada 



á un Cavallero de ValladoUd,cu- 
yo aombre era Don Alonfo. Sin- 
tieron efto los padres de D. Ko« 
drigp^pareciendoles agravio pre- 
ferir á ninguno mas que á fu hi- 
lo : y de eíto nació entre los deu- 
dos de una parte, y otra , una 
grandiífíma enemiftad , tanto. 



día iba en 'mayor aumento íie le que no fe trataban como prime 

ofrecían á'cada paíTo á Don Ro- ro : Quien mas lo fintio fue Don 

drigo mil competidores, que de- Rodrigo , tanto , que perdía el 

&ofos de fu cafamiento , fe de- juicio , haciendo tantos eftremos 

claraban por fus pretendientes, como los de fu amor le obliga- 

(cmerofo quede alguna vez no ban^,y mas quando fupo , que 

le quítaflen á fuerza de merecí- para acabar de. todo punto cfte 

mientos , la prenda que mas efti- negocio, y que murieue el amor 



Biaba , fe determino fiado en los 
Aiyos , que aunque menor en fu 
cafa , eran muchos , de pedirfela 
á fus padres , poniendo por foli* 
Ciros terceros para ello , á los fu- 
yos , que fatisíechos de fu noble-^ 
za , y biexies de fortuna ^ con que 



á fuerza de la aufencia , trataron 
fus padres de embiarle á Flandes, 
haciéndole trocar por eftaoca- 
fion los ahitos de Eftudiante , en 
galas de Soldado. 

Inocente, y defcuydada eftaba 
Doña Leonor de«fte fuceíro,que 

Don 



UoreU FUL El I m^offibU yencido. 177 

Don Rodrigo no le havia qucri- fos tfioy pagada , y contenta , fi los 
do dar parte de fu determina- Inenes de fortuna , que es en foUU 
cion, porque no laeftorvaíTc, te- que repárala, codicia de mi padre 



miendo Ío mifnlo que havia de 
refponder fu padre ^ por tener 
íXizs puefta la mira en la hacxeii- 
da y que en fu güilo > hafta qne el 
mifmo dia que D. Rodrigo tuvo 
la refpueíla defgraciada de fu in- 
£eU2 pretenñoln , y fe determino 
fu partida^ efcrivio á Doña Leo- 
nor un papel> en que daba cuen- 
ta de la refolucion de fus padres^ 
y de la brevedad de fu viage* 
£1 fentimiento de Doña Leo- 



El Cielo os. dé vida y para que yo 
bntlva a ytros tan firme > y leal cfh 
mofiempre» 

Leyó Don Rodrigo eftepapel^ 
con tantos fufplros ^ y lagrimas^ 
como Doña Leonor defpidio al 
efcrivirle^que fueron hartas, que 
llorar los hombres , quando Io« 
males no tienen remtdio , no í$ 
flaqueza, fino valor; y affi la tor- 
nó á fuplicar en refpuefta , que 
aliviandofe algún tanto , dieífe 



ñor , con eftas nuevas, quede á la orden que la vieíTe, para que por 



confideracion de los que faben 
^ue pena es dividirfe los que fe 
quieren bien , y en lo que mof- 
tro mas largamente caer en la 
cama de una repentina enferme- 
dad , que pufo á todos en cuyda- 
do jmas animandofe imamaña- 



lo menos no llevaíTe efte dolor 
en tan largo deftierro : Procuro 
Doña Leonor dar gufto a fu 
amante: y aífi engañando el mal, 
6 que fuerte amor quien hizo ef- 
te milagro , á pefar de los Medí-^ 
eos , y de fus padres , fe levanto 



ña que le dio fu madre (con ha- el mifmo dia que D. Rodrigo ib 
ver falido fuera ) lugar para ef- havia de partir , y para que mas 



crivir , reípondio á fu amante de 
elVa fuerte. 

La pena de efie/uce/fby os dir¿ mi 
enfermedad s el remedio no le halloi 
porque demás de no ba>er en mi atre- 
•pimieuto' para dar a mi padre efte 



pudiefle gozarle , pidió á fu ma« 
dre que fueflen á oír MiíTa á una 
Imagen que en efta ocaíion fe 
feñalaba en Salamanca con mu- 
chos milagros. Cumplióle efte 
defeo la defdicha , que tal vez 



di/gufio , la brevedad de yueflra par- dexa que fucedan algunas cofas 
ti(U no da lugar d nada. No perdáis bien, para que defpues fe ñentan 



el animo , pues yo no le pierdo. Dad 
¡fifto d yuefiros padres , que yo os 
prometo de no cafarme en tres anos^ 
aunque aventure en ello la y ida : efto 
determino , para que alcancéis con 
yuejiras valero/as baT^añas > no los^ 
méritos para merecerme , que de-e/- 



mas tos males , y penas que con<- 
tinuamente vienen tras las aie« 
grias. Aguardaba Don Rodrigo 
el coche en que iba fu Dama con: 
fu madre cerca de lalglefia, tan! 
galán, como triftc , y tan ayrofo, 
como defdichado. Llegó el co« 
M che 



178 De Do&a MarU 

che al lugar de la muerte ( que 
tal fe puede llamar eíle) pues ha- 
vía de fer en el que íe havían de 
apartar las almas de los cuerpos, 
íiendo ladefpedida fola una vif- 
ta; y como Doña Leonor iba 
con el cuydado , que es juíto, 
luego amor le encamino la fuya 
á donde eftaba fu dueño , guifa- 
do (como dicen) para partir con 
botas 9 y efpuelas y de que reci- 
bió tanta alteracion^conñderan- 
do que en el mifmo inftante que 
le Via, le havia de perder , que en 
lefpuefta de la corteíia que Don 
Kodrigo le hizo , con una cortes, 
y amorofa reverencia , le dio un 

eefar harto grande , pues le reci- 
i6 el amante , viéndole caer en 
los brazos de fu madte fin nin- 
gún fentido. La noble feñora, 
inocente de ellos fuceíTos , por 
no haverle dado fu marido parte 
de las pretenüones de D. Rodri- 
go , dando la culpa el haverfe le- 
vantado, hizo que dieíTe labuel- 
ta el coche para bolverfe á cafa: 
de ruerte,que quando Doña Leo- 
nor bolvió de fu defmayo , ya ef- 
taba en fu cama, y cercada de 
Médicos , y criadas , que con re- 
medios procuraban darle la vida, 
que creían tener perdida. 

Aunque Don Rodrigo tenia 
prevenida fu partida , no le dio 
lugar amor para hacerla , dexan- 
do fu fol echpfado , y aíH la fuf- 
pendio , haíU que por la efclava, 
tercera de fu amor , fúpo como 
Doña Leonor mas aliviada de fu 



de Zayas. Parte I. 
mal , aunque no de íu pena, tC* 
taba repofando. Con cuyas nue- 
vas fe partió el mifmo dia , que- 
dando la Dama al combate de las 
perfecuciones de fu padre , que 
como difcreto no ignoraba de 
que podia proceder el mal, y 
difgulto con que fiempre la via^ 
teniendo el aufencia de D. Ro- 
drigo por el autor de todo , mas 
no por eíTo dexaba de prevenir 
lo neceíTario , para que quando 
Don Alonfo vinieíTe , no hallaf- 
fe impedimento en fu cafamien- 
to. Lle^ó Don Rodrigo áFian** 
des, y fue recibido del Duque de 
Alva, que á eíle tiempo gover* 
naba aquellos Eftados , con el 
gufto que podia tener un Cava- 
ilero tan noble como D. Rodri- 
go , ^ quien defde luego comen* 
zó a ocupar en cargos , y oficios 
convenientes á fu perfona , y ca« 
lidad , fucediendo á cada paíTa 
ocaíiones , en que D. Rodrigo 
motlraba fu valor , y hazañas, de 
las quales el Duque fatisfecho, y 
contento , cada dia le hacia mil 
honras , y favores , fiendo fu ga-^ 
la, y perfona, difcrecion , y no- 
bleza , los ojos de la Ciudad. Su- 
cedió en efte tiempo , que eftan- 
do un dia con el Duque de Alva, 
nofoloD. Rodrigo, fino todos 
los mas noblcs,y principales Ca- 
valletos , y valerofos Soldados 
del Exercito , entró una princi- 
pal feñora Flamenca , y arrodi* 
Hada á los pies del Duque le pi- 
dió que oyefife uacafo portento* 

fo, 



ÜoreU Vlll. El Im^offible cencido. 1 75 

fi), y notable y que venia á con- prudencia de Don Rodrigo , le 

tarle. £1 Duque que conocía la mandó que aníiftieífe á la cafa de 

fiobleza^y calidad de Doña Blan- Doña Blanca, y vieife que fantaf* 

ca , fe levanto y y la recibió con ma era aquella que la inquieta^ 

aquella acoftumbrada corteña de ba. Besó Don Rodrigo la mano 

quanto fe preció, y era dotado; al Duque por la merced que le 

y haciéndola fentar , le dixo, que hacia, en elegirle á h\ para aq uel 

aixcíTe el fucéfib que tanto enea- cafo , haviendo en la fala pcrfo* 



recia. Entonces Doña Blanca 
contó en pjefencia de los cir- 
cundantes, como defde á un año 
muerto fu marido , fe oyó en fu 
cafa un grandiílimo ruido, que 



ñas mas beneméritas , y de mas 
valor que el , humildades , que 
mas hacian lucir íu valerofacon* 
dicion. Bolviófe Doña Blanca k 
fu cafa, con orden que no dixef- 



duró muchos días y y que havria fe en ¿Ha , que D. Rodrigo ha vía 

quatro mtCts que fe vía en ella de ir a verfe con aquella figura- 

una fantafma , tan alta , y teme- efpantofa,que en ella fe via; por- 

rofa , que no tenia ella , y fus que en ello le pareció al Duque 



criados otro remedio mas , que 
en dando las once de la noche 
( que es la hora en que fiempre 
fe via ) encerrarfe en un retre- 



que confiftia el faber que era.Vi^ 
no la noche , y con mas efpacio* 
que el animofo D. Rodrigo qui- 
fiera , tal era el defeo con que 



te , y aguardar allí hafta que da- eftaba de ver el fin de efte negó* 

das las doce fe deíaparecia , por- cío , el qual fe fue en caía de Do- 

que nunca jamás entraba en ña Blanca, bien armado, y pre-^ 

aquella parte donde ellas fe re* venido , y defpuesde haver efta^ 

tiraban. Acabó fu platica, con doenconverfacionhafialasdiez, 

pedirle que mandare hacer en fin que en efte tiempo huvieíTe 

efte cafo alguna diligencia. £1 tratado de la caufa á que iba, co- 

Duque, que como fabio confide- mo vio que ya podía prevenírfe^ 

ró, que fi fuera fantafma como la habló á parte , informandofc 

Doña Blanca decia , no tuviera del modo que la fantafma venia^ 

lugar feparado, ni llaves, ni cer- y deíjpues de haverla ordenado 

raduras que le impidieran el en- xjue Uamafiíe un criado de los que 

trar adonde Doña Blanca fe re- la fervian^ para que le acompa^ 

cogia , y difcurriendo en eftas ñafle , fin que el tal entendieífó 

imaginaciones un poco , mandó para que era llamado. Concedió 

á todos los que eftaban alli,guar- Doña Blanca eñ todo, tan afício- 

dar en aquel cafo fecreto , y co- nada á la gallardía de D. Rodri- 

mo en varias ocafiones tenia ex- go, que bien le hiciera dueño de 

peiiencia del valor > animo > y fu perfoaa,y de quanto tenia, di^ 

M 2 cien- 



1 8 o Dt Doña Maria de Zayas. Parte I. 

cicudole tales razones ^ que cafi caminando adonde eftabait ^ de 
£c lo daba á entender. Viendo el cuyo ceqior el mozo empezó á 
criado , ignorante de todo^ le temblar. Don Rodrigo^ que no 
ordenó Doña Blanca^ que previ- era necio^ con mas ciertas fofpe- 
nieíle.una hacha^y creyendo que chas que nunca, le dixo ^ embra- 
cra para ir aluaibrando aquel ?ando un broquel , y defembay* 
Cavallero, lo hizo , y comoeílu- nando la efpada : Gentil- hom» 
vo encendida , baxó D. Rodrigo bre ^ cuenta con la luz ^ que la 
con ^l^y cerró la puerta de la ca- fantaTma conmigo lo ha de ver. 
lie y guardando él mifmo las lia* A cfte tiempo y viendo entrar 
ves. Buelto arriba ^ fin dexar un aquella fígura > el mozo fíngien- 
punto el criado, ni darle lugar á do un deímayo y fe dexó caer en 

Sue fe apartaíTe de él , le dixo á el fuelo , con propofito de matar 
bña Blanca , que fe fueile á re- de éfta fiíerte la luz , como deA 
coger con fus mugeres ; la qual pues fe Tupo , mas no le fucedió 
obedeciendo/e encerró con ellas tan bien ^ porque aunque la ha- 
en ei retrete acoftumbrado , que cha cayó en el fuelo, no fe mató: > 
citaba confecutivo á la fala en lo qual viílo por D. Rodrigo, 
que D. Rodrigo , con fu compa<* acudió con mucha prefteza á 
ñia , quifo aguardar la fantafma, ella , y tomándola en la mano 
Todas eftas cofas tenian admira- en que tenia la rodela , cmbif- 
do al criado de Doña Blanca : y tió con la fantafma , que ya i 
mas fe admiró , quando D, Ro- ette tiempo eftaba en medio de 
drigo juntando la puerta de la la íala , y de la eftatura de un 
^a , le mandó , que fe fentaífe, hombre , que entró por la puer- 
porque le havia de hacer compar- ta, fchavia hecho tan alta, y 
éia , de que quinera efcüfarfe, disforme, que llegaba al techo, 
mas no tuvo remedio, antes con y con un bafton que trahia en 
efto confirmó mas la fofpecha las manos, del qual pendia can- 
de Don Rodrigo; fi bien el mozo tidad de cadenas , daba. golpes, 
difculpaba fu turbación con fu con que amedrentaba á las ino- 
jniedo ; pero ya determinado «n centes , y flacas mugeres. Dotí 
lo que havla de hacer , aguardó Rodrigo , que con la luz , y fu 
fu buena, ó mala fuerte, rema efpada fe havia llegado cerca , y 
por drd«n de D.Rodrigo el hacha pudo notar , que en las manos 
encendida en la mano , y como trahia guantes , le tiro un golpe 
dieron las once , fe empezaron i á las piernas, que no fue menef- 
oir unos grandes , y efpantofos ter mas para rendirle,porque co- 
golpes , y dar unos temerofos ge- mo venia fundado fobre unos pa- 
cidos , los qualcs fe venían «n- los muy altps | y eftc cimiento 

era 



l^unfcU PIU. El Impoffitle vencido. 1 8 1 
era falfo ^ dio el edifício en tier- y ata/a mi ventura , harto de To- 
ra una terrible caida^ k cuyo gol- licitarla > y pretenderla , y de oír 
pe Doña Blanca ^ y fus mugeres, afperas ^ palabras de fu boca y me 
que ya por el ruido fe havían ve- aconfejé con efte criado , que cf- 
nido icia la puerta^ falieron fue- tá caldo en el fuelo , y entre los 
ra con una vela encendida y por- dps dimos efta traza ^ metiendo* 
que la'hacha que tenia Don Ro« me él en fu apofento defde pri-> 
drigo íé havia muerto con el ay- mera noche ^ para que con el 
re del golpe y el qual acudiendo miedo de mis ahullidos y y gol* 
al caldo , le hallo tan aturdido^ y pes^ fe efcondieíTen eftas criadas» 
defmayado , que dio lugar á que y yo pudieílé haver á mi volan- 
fe vieíie quien era y porque en cad á la caufa de mis defatinos, j 
quitándole unos lienzos en que aunque ha muchos dias que hago 
venia embuelto^fué conocido de efta invención íin fruto> todavía 
D. Rodrigo y porque era un Ca- perfevere en ella y por ver ñ aU 
vallero Flamenco fií vecino^ que guna vez la fortuna me daba mas 
enamorado* de ella, defde que lugar quehafta aqui he tenido, 
murió fu marido la folicitaba , y Bita noche vine y como las de* 
perfeguia > al qual la hermofa más, defcuydado de hallar quiea 
I>oña Blanca havia defpedido af- me defcubrieíTe, que aunque ef- 
perannente, por fer cafado. Acu-* te mozo me avifaba de todo y y 
dieron con agua , aplicandoléia lo hizo de que ellavais aqut 
al roftro y para que bolvieíTe del quando previno la hacha y como 
defmayo : y buelto de hl y harto lo vi todo en íilencio , creí que 
avergonzado del fucelTo y viendo os haviais ido y y que todo eftaba 
defcubierta fu malicia, le dixo feguro, porque aunque él no bol- 
Don Rodrigo : Qué disfraz es ef- vio al apofento , pensé que era 
fe. Señor Arnefto , tan ageno de ido á (us ocupaciones^ como ha^ 
vueftra opinión, y trato i Ay, Se- ce otras veces , y aífi me atreví k 
ñor Don Rodrigo ( replico Ar- perderme , como lo he hecho, 
nefto ) ñ íabeis que es amor , no pues defcubierto elle enredo , es 
os maravilléis de efto que hago, fuerza que no tenga yo buen fu- 
&io de lo que dexo de hacer , y ceíTo. Mas píadofo , que admira* 
pues ya es fuerza que lo fepais, do , efcuchaba Don Rodrigo al 
de efte embeleco, y disfraz , co- apasionado Flamenco , difcuU 
mo vos le haveis llamado , es la pando fu yerro con fu amor, y al 
caufa mi Señora Doña Blanca , á uno , y al otro la hermofura de 
la qual me inclinó á amar mi Doña Blanca; y ano fer cafado el 
defdicha , y como el fer yo cafa- amante , hiciera todo fu poder 
5^0 j y (cr ella qoi^ es ^ eftorva^ por conformar fus voluntades, f 

Mi 1<H 



l9% De Dona María 

lograr fu amor. Mascfto,y íer 
<l delito tan grave 9 por íer el 
4ueño tan noble ^ le atajaba to- 
dos fus defignios, y aiTi le dixo^ 
que le tenia mucha laílima , por 
padecer fín remedio > como el 
íer quien era aquella feñora 9 lo 
decía; masque y a no era tiempo 
4e eílas. confíderaciones^ fino de 
ir delante del Duque y á darle 
cuenta del caib ^ pues que por fu 
mandado havia venido á defcui- 
'brirle., EHo úntio otas Arneftoj 
que la mifma muerte ^ y aífi c<}Ji 
4)uenas palabras advidrtiQ á Don 
Rodrigo de fu peligro , el fe cf- 
cuso con decir^ que no podía ha« 
<:er menos y mas que le daba fu 
palabra de iiacer quanta pudiere 
pot librarle. Con efta abrienda 
O. Rodrigo una ventana ^ y fa^ 
cando por elia una hacha enceni- 
dida^ hizo feñas á quatro amigos 
que tenia prevenidos > hombres, 
de animo , y valor 9 que vida la 
íeña fueron todos á. la puerta , la 
.qüál abierta por Don Rodrigo^ 
cogiendo en medio a Arneílo^ y 
'afíendo al criada de Doña Blan* 
czy fe fueron al Palacio del Du- 
que 9 que aun no eftaba acodado: 
el iqual en fabiendo la venida de 
Doa 'Rodrigo ,. faliaá cecibirle^t 
y como le vieíle tan acompaña^ 
do 9 al punto conocid la caufa>. 
y mas vienda al Flamenco , á 
quien conocía , y fabia que era 
iirccirio de Doña Blanca >y <^omo. 
íupo por entero el cafo , contán- 
dole D.RodrigQ como havia ^f«- 



deZayas.Pmelz 
fado , coligiendo del-deUto ^ n» 
fer merecedor de perdón ^ por 
querer un hombre cafado ^ con 
tal invención forzar una Señoría 
tan principal^y noble como Do- 
ña Blanca» fin admitir los ruegos 
de Don Rodrigo y y fus amigos^ 
mando ponor en una torre á Ar^ 
ipyefto , y en la cárcel publica á (¡4 
companero y donde eftuvieron, 
haíta que fuftanciado el procefr 
fo , y verificado el delito con fu 
confeíüon» y declaración de lft$ 
criadas de Doña Blanca^ y eftan^- 
do ella firme en pedir /ulUcia^ 
^ntcs de ocho dias la hicieron de 
los dQS , degollando al uno , y 
ahorcando al otro , jufto premio 
de quien fe atreve a deshonrar 
mugares de tal valor, y nombre^ 
como la hermofa Doña Blaqca: 
la qual quedo tan enamorada de 
Don Rodrigo , que por preven- 
ciones que hacia para apartarle 
de fu memoria > era impofi¡bl% 
hallahdofe cada dia mas enamp- 
rada.. Era Doña Blanca > dem^ 
de (tt tan hermofa , muy moza^ 
muy principal, y de ricas partes, 
que á no eítar Don .Rodrigo tan 
prendado en $alamanca,pudiera 
ntiuy bien eftiniar para cafarfc; 
jnas las memorias de Doña Leo- 
nor, le tenían tan fuera de si, 
que en lug;li^ de vivir en fu aii- 
fencia, aun «ra milagro tenerle, 
fi bien por no parecer defqortéí, 
ni tan para poco ., que viendofe 
querer > éftuvieíTe timido > tibio, 
y defdcñofo , procedía, en la vo- 

' ÍUÜr^ 



N(rP9U VIIL El Itn^offible yencído. 
tuntaá de Doña Blaiica , agrade- thve ficreto efie fuego j 
cido 



mas que amante : con lo 
qftial la hcrmofa Dama^ unas ve- 
ces favorecida ^ y otras defpre- 
ciada , vivía una vida triftc , y ya 
alegre y porque las finezas de un 
hombre, mas cortes que amante 
fon penas del infierno á quien las 
padece fin remedio , que fe fien- 
ten , y no fe acaban. Vifitabala 
D. Rodrigo, unas veces obliga- 
do con ruegos, y regalos, que 
aunque regateaba el recibirlos, 
muchas veces los tomaba por no 
parecer ingrato, Tacando de deúi- 
da á Al atrevimiento , con em- 
biar otros de mas valor , y otras 
por no dar motivo á quexas , y 
defefperaciones, que en una mu- 
ger defpreciada , Aielen fer d¿ 
mucho fentimiento : Ay de ti. 
Doña Blanca, que marmol con- 
quiftas , y con que enemigos pe- 
leas ! Amante prendado de otro, 
hermofura quieres para ti } Pues 
un dia en que D. Rodrigo fué á 
pagar las finezas que Doña Blan- 
ca con el tenia , la hallo cantan* 
do efte Romance , que á lo que 
en el fe ve, fe havia hecho al par- 
ticular de fu amor , y de D. Ro- 
drigo , de quien fin duda fofpe- 
chaba que amaba en otra parte» 

OU fthas mis ie/dichas^ 
fi aca/o /abéis de amory 
e/cuchad las fintaiT^nes 
ie aquefte tirano Dios. 



Un tirano dueHo adoro 
fi bien en mi eorai^fm 



K 



for penganT^ , y por temor. 
Era el fugeto qué amabay 
tan /ujeto a otra aficiony 
que temí poner la mia 
en contraria condición. 

Confolo amarle pagaba 
al alma lo que perdidy 
de gufto , repo/o , yfutñoy 
amando fin galardón. 

Pluguiera al Cielo , qne ti alma 
muda eftuviera hafia oy^ 
que experimentar de/denesy 
firve de mayor dolor. 

Decláreme , /elvas miasy 
la -poluntad/e anegdy 
pues be ganado tibie^^Sy 
conquifiado disfavor. 

Satisfi?^ agradecidoy 
mas ay de mi I qne fingidy 
que fi me amara de verasy 
no eftun^iera como efioy. 

Si adoras , tirano dueüOp 
¿ la divina Leonory 
pedir favor , er pedir 
tinieblaral ^mifmo Sol. 

Lloremos , /elvas amigaSy 
efle mal logrado amory ' 
efios :^los fin remedioy 
cantando con trifte vo:^ 
De/dichado es amory 
quando empicT^ con t^Ios/u paffion. 

Era la hermofa Doria Blanca 
^ hija de Erpañol , y de Flamenca, 
y afil tenia la belleza*de la ma- 
dre , y el entendimiento , y ga- 
llardía del padre , hablando , de- 
más de efto la lengua Efpañota, 
como fi fuera nacida en Canilla, 
M4 y 



184 l>eíyQS4Mdná 

y aíH cant6 con tanto donayre, y 
áeílréza ^ que cafi dexó k D. Ro- 
drigo^ rendido á quexas tan bien 
dichas; ma$amor> que eftaba en^ 
fonces de parte de la hermofa 
LcoQor y mas qut de la favoreci- 
da Doña Blanca , quisa obligado 
de algunos facrifícios que la au- 
fentaDacaale hacia>eñorv6efta 
afición^ que defdjp eííe dia fe em-« 
pezaba á entender de efta Qiane- 
ta. Havia en la Ciudad un Cava'^ 
llero Efpañol > cuyo nombre era 
J>on Beltran^ tan iguaJ en noble^ 
za 9 y bienes de naturaleza i la 
l^ermofaDoña Blanca > quanta 
^rto en los de fortuna y aunque 
tenia ua muy buen entretenía 
miento , y alguna buena parte 
de hacienda > que fus padres que 
Ikavian muerto en la mifma tier- 
f a> le havlan dexado. Ma« erataa 
cftimado , y tan bien, recibido^ 
que quando los ánimos ocioíbs. 
trataban de cafar las.Damas mo* 
zas de la Ciudad ^de común pa- 
xecerempleaban la hermofa De^ 
^a 6Ianca.en.el gala«D. Beltran> 
elqual la amaba. con tanto, ellre^ 
moj que cafi perdiá por ella el 
juicio. No miraba mal Doña 
lílanca á Don Beltran, haftaque 
Alegó á. veráDon Rodrigo , mas 
til el punto- que amor cautivo fu 
noluntad , olvido de fuerte á Di 
Beltran^ que hafta fu. nombre 
aborrecía. Pues como anduvicífe 
defcofo de fabcr la caufá de efta 
mudanza , y las dadivas puedan 
masquala fideiidadde las crkr 



deZi^ás.PdrteL 

das 9 por fer en guardáir feciet» 
poco fíeles 9 fupode una de las 
que la fervian » como fu Dama 
Quería á Don Rodrigo > y como 
él correfpondia con ella > mas 
por corteña ^ que por voluntad. 
Y fiandofe en efto , quifo llevar- 
lo por valentías , y bravatas^ haf* 
ta ver fí por buenas razones le 
obligaba^ y eíTa noche , al tiem« 
po que Don Rodrigo falla de ca* 
fa de Doña Blanca ^ mas agrade-- 
cido ^ fu amor que otras veces, 
fe llego á el> y le^iplico Je oycf^ 
íe dos palabras. Conocióle Doik 
Rodrigo^ porque los. Soldados ya 
que no fean todos amigps 9 fe cq« 
nocen unos k otf os > y con mo- 
cha cortefía le xefpondib^ que fii 
pofada eftaba cercx^^que fí que^- 
cia ir a ella, b era negoció que 
requería otro lugar. Vueílra po;* 
fadaes á propofito Señor D. Ro- 
drigo (refpoñdio D.Beitran) que 
cen los amigos noíotíi menefter 
eíTos lugares que penfais. Con 
cuyarefpuefta fe. fueron juntosA 
fia pofada de Don Rodrigo^ y en*- 
trando en.ella> y fentados juntos^ 
D« Beltran le dixo eftas razones:, 
Bien sé, Señor Don Rodrigp>que 
fabcis amar ^ y que no ignoráis, 
las penas á qpe efta fu;eto un co^ 
razón que no alcanza lo que de- 
fea, defpues que con.amar > fer* 
vir, folicitar, y callar , ha alcan- 
zado méritos , para que (ea.fuya 
la prenda que eíhma , y aíTi me 
efcucharcis piadofo , y os lafti- 
Aiareis tierno de. mis dcfdichas^. 

qjic 



KifPtU Fin. El Imp^hle ytnctih. i S5 

^nt ñtñdo vos > como Cois y la colera ^ que quitaíTe de por me- 
cauíá de ellas , efpero > ii no re- dio vueftra períbna^ y lo hiciera> 
medio yWo menos favor para no porque me confíeiTomasani- 
vencerlas. Yo^ feñor D.Kodrigo> mofo, y valiente que vos y mas 
no os quiera cánfar en contaros porque un cuydadofo puede 



mí nobleza > pues con deciros^ 
que foy hijo de uno de los mas 
calificados Cavalleros de Guada- 
laxara > íe dice todo : folo os di- 
go que ame defde mis tiwnos 
años á la hermofa Doña Blanca^ 
pues aun antes que fe cafaíTe y la 



triunfar fácilmente de un deí^ 
cuydado y mas pufc los ojos en 
mi feñora Doña Leonor y que fe- 
gun he fabido^es^y hade fer 
vueüra prenda > y affi me deter** 
mine venir a pedir por fu vida^ 
pues la eftimais tanto y tengáis 



adoraba* Fui correfpondido de fu laftima de mis defdichas y y pues 
voluntad en todo aquello que Doña Blanca no ha de íer para 



una principal leñora ^ fin defdo- 
xar fu opinión , pudo favorecer* 
me^ (i bien no debia de íer amor 
con las veras que yo juzgaba^ 

Eies en una aufencia que tuce £ 
fpaña á tratar mis acrecimien- 
tos^ dio la mano á (u difunto ef* 
pofo y con quien abenas vivía ca- 
uda un año» Murió en fin y coma 
amor vivia aun en medió de los 
agravios y viendo nuierto^al due- 
ño de mi prenda y empezaron i 
alentarfe mis. efperanzas y. bol- 
viendo i verme tan favorecido- 
de mlDama 9 como primero ^ y 
quando pense verme en fu comt- 
pañia^arado con el yugo del Ma- 
trimonio^ fe. troco fu voluntad 
de la fuerte que fabeis ^ pues la 
tiene puefta en vos defde el dia 
que vencifteis aquella fantafma^. 
inventada: para mi defdicha^ de 



vos^ que fea para núiy hacieiT'- 
do cuenta y que coa fu belleza 
compráis un efcla vo y que la ío* 
le mientras yo viviere. Con eP 
to y y algunas lagrimas dio fia 
Don fielcran i íus razones y dei» 
xando na menos oblimdo que 
compa/Hva á; Doct ^driga^ 
que coma era dieftra en amac 
huvo menefter poco paraenter^ 
ncccrfe , y menos para creerlej^ 
y defpues de darle i entender 
que quifiera querer mucho á Do*- 
ña Blanca^ para hacer mas en 
darfela y que entonces hacia^ y fu^ 
puefto que jamás havia correA 
pondido con fu voluntad: ^ fino 
con una difcreta afición^ y pru^ 
dente correfpondencia, le oh^ 
ció hacer por el y quanto fueíTe 
poíCble; mas que le parecia/qqc 
Doña Blanca eftaba en eftado,, 



la.qualyotriunfiíre, quitándoos íégjLin fe moftraba fu amante>. 
á vos^ y. aLDuque de cuydado , fi que fí no fe valían de algún en- 
Doña Blancame diera de fu traír gaño> feraa por demás el redu^ 
oion fiarte%. Aconfejabanic^ mi^ «urla: x ^ quedaron de con«^ 

cj«r^ 



1 8 5 be Daña MarU 

cierto , que Don ^Rodrigo pro- 
íiguieife con fa amor con mae(^ 
iras de agradecimiento ^ iiaftá 
poner á Dtín Bcltran en poflief- 
íion de la cruel Dama ^ como lo 
liizo , vifitandola otro dia > ha- 
llándola muy ufana con los favo- 
res que la noclie antes havia re- 
cibido. Don Rodrigo que fi al- 
gún defeo havia tenido, viendo- 
te obligado de Don Beltran y con 
haverfe fujetado á pedirle reme- 
dio ^ fe le havia olvidado, vien- 
do á Doña Blanca tan puefto en 
favorecerle , la fuplico , que eíTa 
noche le viefle fm tangos tcM- 
gos, pues amor no los ha menef- 
ter, y que fe atrevia á pedirle efte 
favor , primero que fe cafaíTen, 
porque no queria que el Duque 
knaginaíTe^ni fupieífe^que mien- 
tras durafle la guerra, el mudaba 
citado : Aceptó Doña Blanca el 
partido , por no perder ocafion^ 
y aín le díxo que vinieífe á las 
once, hora en que fus criadas , y 
gente dormia y y que por íéña , fi 
era muíicó , cantafle alguna co- 
fa, porque queria gozar de fus 
gracias, y que ella propria le ábri- 
ria la puerta, para que mediante 
fu palabra , tomando poíTcffioñ, 
conocieíTe fu amor. Pidióle Don 
Rodrigo, defpues de befarle mu- 
chas veces las manos , licencia 
para que le acompañaífe un ami- 
go , de quien fe fiaba , y á quien 
queria hacer tcftigo de fu ventu^^ 
ra.Concediócn todo Doña Blan- 
ca, porque como ganaba^ á fu 



dcl^tyas. PdfUÍ. 

pareccr,im te(bre«),derperdicia- 
baáí)ricíra favores. Defpidióft 
Don Rodriga tle Hi engañada 
Dama , y fué 4 biifcar á D. Bcli. 
trani para darle cuenta de \ú que 
eftaba trazado , que le recibió 
con el güilo que tales nuevas 
dan. Y aili /untos ^ á la hora fe- 
«alada fe fueron á donde la Da- 
ma )> ya recogida fu gente , los 
aguardaba en un balcón. Entra- 
dos en la callé , empezó Doft 
Beltran , haciendo alarde de una 
divina voz de que era dorado, ü 
feña concertada , con un láud , * 
eft« Romance. 

Selvas , ^ue fuiftéh tefiigos 
de mis dichas atgkn $iempQy 
^Hand^yo fui mas dichof»^ 
- ymaé €0nftMié m duem. 
Si alguna >ei^^ por yéntura^ 
es obligó mi dtftOy 
es adulo mi alahan'¡^y 
y os alabaron mis ver/bs. 

Hacedi^uefiras hojas ojosy 
fata K^erme- como buelpo 
^ obligaros con mi tlantOj 
a mil nuevos fenrimientos. 

Segunda vcT^felvas miasy 
aquefie llanto os ofreT^Oy 
para que aumentéis con él 
yuejiros yásínfos Atfoyutles* 

Quiero d Laurn.y no os e/pante^ 
que no diga que la quiero^ 
porque quifiera ebligarla^ 
diciendo que la oborriT^o» 
Deprendí d tener amofj 
amándola , porque fuetm 
inrdaderas misfinei^aSy 
y mis €Hy dados immmtfbs, 

Tra-í 



IjiúydA FUL ElJmppffííle 'vencid9, 1 87 

Ttafime coma/abeisy llave llego Don Rodrigo y que 

que repetirlo no quieroy viendo fer tiempo de defcubric 

mi efireUa. tuv9 U eulfa^ Gx engaño y fe dio a conocerá 1» 

. ofni fine^ i lo menfts. Daina> defcubriendole quien era, 

Qfie ¿ un 4mor verdadero^ el que cenia por el > (uplicandole 

k¡igfíenptn(Uiytemata9 7;elos. encarecidamente perdonaife fa 

yejrro , que las paíEones de Don» 

Eítaba ya Doña Blanqa tan 0I-. Belcran > y fu crueldad con el y le 
vidada deDon,ÍBeltran> que iiun- havia obligado á tal^ Demás qüc^ 
que haviaoxdo otras vece^ fu VQ?;> el no fe podía cafar ílno con la 
no le conoció , y creyendo fec eí hermofa Doña Leonor , á quien 
que cantaba Don Rodri^>baxo tenia hecho cédula de fer fu ef- 
a abrirle > y al entrar > le pregan- pofo* Con harto fentimiento y y- 
to la Dama^íi entraba para, fer fq. lagrimas , eícncho la hermofa 
efpofo >£i galán 9 que no defea- Doña Blanca el. íucenTo , mas 
baotracofii.9 le dio un fí con los. viendo que era ñn remedio , fe 
brazos^j llamando al amigo que defpidió de ellos 9 pidiendo k 
eftaba en la calle y un poco apar- Don Rodrigo^ que pues havia fi* 
tada^ prometió ferio delante de do el tercero de aquel engaño 
el) quedando con efto.> (egunlas hablaflfe i fus deudos >y al Dur« 
coftMiilbres de Flandes y. tan con^ que> ppra que con g^fta de todos 
firmado el matrimonio^ como íl fe hicieífe el caíamiento coa 
eftuvicran cafados» Y con efta fe- DonBeltran. 
guridad>creyendo que el que en- £n efte eftado eftaba Don Ro^ 
traba eca Don Kocürigo y le dex^ drigo y negpciando el bien de fa: 
Doña. Blanca gozar quantpfqui- nuevo amigo , en que fe dio taa 
fo^y havia conquiftado con tanr buena maña, que antes de tres 
ta perfe veranda , entreteniendo dias los tenia yadefpofados, con 
en efto alguna parte de lanoche>. general giafto de todos, .mientras, 
que como donde eftaban no ha- Doña Leonor en Salamanca paf- 
via luz > por mas/eguridad, pudo fábauna vida bien ttilte,. y ña 
Doña61ancatengañarfe>creyen- confuelo, por ver , que no folo 
do que el queeítabacohiéliaiesa íe havian paíTado» los tres, años 
D».Rodrigo y y na D..Beltran.> el piieilos por concierto entre ella, 
qual pareciendole ,. que era deA y^ Don Rodrigo^ , fino que para 
corteftt. tener tamo tiempo i fu llegar á los quatro , faltaba bien 
amigo en lacalle^y.yiendpque: poco^emreteniendofa amor con 
caíi queiia amanecer ,. fe defpif algunas cartas que de tarde en 
dio de fu efpoCí , y baxando ion* tarde recibía , y a fus padres con 
tos k la pi¿xtai). aixuidode 1$, fu pocasdad^y. menos falud(quq^ 



1 8 8 De Dota Mma de Z^yás. Tdrfé t. 

á íxittzAát triftczas,te tenia bien criado que D. Rodrigo havia Iltfí 
«aliada ) y ellos á fu efpofo , que vado , y ellos conocían , en que 
ya eftaba un mes liavia en la Ciii- le avifaba , como fu feñor fe ha- 
dad con las mifmas efcufas , no via cafado con una feñora Fla- 
atitvkndofe á difguftar i fu hi- menea muy rica, y hermofa, cu- 
ja, que por no tener otra, la yo dote havia venido á fu propo- 
querian tierninSmamente. Pues íito. Erta carta fe dio á los padres 
un día que la hermofa Dama, de Don Rodrigo, los quales aun- 
combatida de fus padres, apteta- que no la tuvieron pw muy cier- 
da de fií amor , y defefpcrada de to , por no avifarles fu hi)o de 
efta auíéncia, íc hallaíTe folaen ^Uo j con todoefto la divulga- 
un retrete, no penfando que ha- ron por la Ciudad , de fuert^ 
via quien la efcuchaflc, foltando que como las nuevas en íiendo 
las corrientes de fus divinos ojos, malas , no fe encubren , Hega- 
empezó á quexarfc de fu poca ron i los oidos de Dona Leonor, 
dicha, de la dilación de D.Ro- que midiendo la inconftanaa 
drieo, y de la violencia con que de los hombres, con fu defdi- 
fus padres la querían cafar á fu cha , y viciido que el tiempo 
difaufto,enttcgandolaaiunhom- que decían havia que fe haviai 
breque aborrecía, y apartándola cafado , «ta el mifmo , poco 
de otro , en quien havia pucfto mas , o menos , que D. Rodrigo 
toda fo felicidad. Oyó fu madre no la efcrivia, las creyó luego; y 
las tiernas qucxas de Doña Leo- defefperada de remedio , quanto 
ñor y conociendo la caufa de defcofa de venganza , parecicn- 
lio quererle cafar fu hija , detcr- dolé que no la podía tomar ma- 
'initK» de remediarlo por el naejor yor de si mifma , y de fu aman- 
medio que fueílTe poffible; y para te , que con rendirfc á un titano 
mas aflegurarfe , efla mifma no- dueño , que affi llamava al efpo- 
chc, en fintiendola dormida, la fo que fus padres le daban : fi 
co^io las llaves de un cfcritorio, bien llorofa , y trifte , en fabren- 
V e?i el halló baftante defengaño do fu defdicha dio la mano á D. 
ion las cartas de Don Rodrigo, Alonfo , celebrandofe en Sála- 
las quales defpues de lcidas,dexó manca fus bodas. Quw" viere á 
como cftaban , y tornando á cer- Doña Leonor cafadaoy con dife- 
rar , pufo la llave adonde la ha- rente dueño del que fus paflionw 
via hallado. Habló del cafo á fu prometían,parecc que podrá cul- 
padre, y viendo los dos, que per- par la inconftrncia de las muge- 
fuadirla amando, era efcufado, resjpueshavrá quien diga que no 
ordenaron entre los dos una car- debiera creerfe tan de ligero de 
u poniqídoU €n.«oiiibrc de u« la primera iofounaaon , m^ de 



NoVeU Pili. Ellmpójpile vencida. i 8^ 

fiífta culpa la^abfueive el haver gun Cavallero , y confíderando 

paflado un año mas del concier- <iue efta ocafion era la mifma que 

to. Pero lo que mas difculpará, y el fienipre defeaba ^ üado en fus 

hará verdadero fu amor , ferá valerofos hechos^ pidió por mcr- 

el íuceíTo que del cafamiento re- ced al Duque le honraíTe con eílé 

fultó. Y aíZi en tanto que goza á cargo. Concedióle el Duque eí^a 

fu di/guílo los enfadofos regalos petición ^ y mucho mas que pi- 



de fu ef^ofo 9 á quien aborrecía^ 
aun antes de cafarfe^ porque no 
tan folo en dandofe la mano fe 
arrepintió^ nus aun antes de ha- 



diera , por conocer fer merece- 
dor de mayores acrecentamien- 
tos y con lo qual mas contentó 
que en fu vida ^ftuvo , fe pufo 



veríeia dado , de cuyo difguílo fe por la poda en Efpaña. Llegó á 
dexó vencer de una tan profun- la Corte ^ dio las nuevas^ y en 
da meláncolia> que tenia y no fo- albricias de ellas y defpues de ha* 
lo á fu marido^ mas también en- verle hecho fu Mageftad mil 
fadados á todos. PaíTeia , pues honras , le hizo merced de un 
creyó un engaño tan grande^que Abito de San-Tiago y y quatro 
yo me paíTo a Flandes. Don Ro^ mil ducados de renta y y con ro- 
drigo inocente > y temerofo de das eftas grandezas, fenecida la 
eñe fuccflb y deípues de ver á ocafion de eftar en la Corte y ft 
Doña Blanca , y á D. Beltran en fue á defcanfar á fu patria , con 
poíleílion de fu amor , el galán intento de pedir por efpofa á fu 
mas enamorado, y la Dama muy querida feñora y ó en cafo que fe 
contenta, fíguiendo muy valero- la negaífen , moílrando la cedu* 
famente en fu excrcicio de )a la , facarla por el Vicario. Llc- 
guerra,y teniendo el Duque en gó á Salamanca, y defpues d^ 
ella ocafion muy valerofos Sol- haver defengañado á fus padres 
dados en fu compañía, y viendo de las faifas nuevas que de fu ca- 
fer Don Rodrigo de los que mas famiento havian tenido , con 
íeñaladamente fe aventajaban en pedirles de nuevo tornaíTen á 
todas ocafiones , le honró con tratar fus bodas con la belÜíTi- 
una Compañía de cavallos , en ma Doña Leonor , y oido de 
cuyo exercicio hizo valcrofas ha- ellos una refpuefta tan cruelco- 
zanas. Sucedió en efte tiempo el mo la de haverfe cafado 9 el 



Saco de Amberes , tan folemni- 
zado , y fabido de todos, y vien- 
do Don Rodrigo , que á traher 
la nueva á la Carbólica , y pru« 
dente Mageftaddel Rey Don Fe- 
lipe Segundo , havia de venir al- 



mas defefperado , trifte , y con- 
fufo, que en fu vida eftuvo , har- 
to de laftimarfe , y fentir tal def- 
dicha, y canfado de atormentar- 
ib con imaginaciones, fe falló de 
cafa con intento de hablar á Do- 
ña 



j 



I p • De Do^a MarU dé Zayas. Pan. I. 

ña Leonor y y en diciendoie fu madre ^ y criados > y hallándola 
fentimiento , culpando fu poca á fu parecer y fín ningún fencido» 
lealtad , dar la buelta á Flandes> creyendo fer algún defaiayo ^ la 
y morir firviendo al Rey. Llegó llevaron á la cama y y defniídan* 
a fu cafa á tiempo que ellaba la dola^lapuíieronenella^ y con 
triftefeñoraenun balcón de ella^ toda prieíTa cmbiaron criados» 
mas rendida que nunca á fus unos á bufcar fu marido y y otros 
triftezas y y melancólicos penfa- á traher los Médicos ; y eftos ve- 
mientos y porque demás de ha- nidos > haciéndole mil diligen-^ 
ver fe cafada como he dicho^ por cias, y remedios fin provecho^ 
parecerle irritada de colera^ que ya con unturas^ y fomentos , ya 
fe vengaba de fu ingrato dueño^ con crueles garrotes^canfados de 
y eftos cafamientos hechos con atormentarla y declararon que 
tales deílgnios y fíempre paran era muerta^ nueva bien riguroía^ 
en aborrecimiento : era el mari- no folo para fu cafa y fino para 
do zelofo 9 y no de mejor condi- toda la Ciudad; que como fe pu-« 
cion que otro y y tras efto amigo blico fu repentino fin y general- 
de feguir fus apetitos , y defcon* mente la lloraban y fintiendo to« 
ciertos , fin perdonar las Damas^ dos como propria fuya la perdis 
ni el juego y caufas para que Do« da de tan hermofa Dama; pues fi 
• ña Leonor le huvieflc del todo á los que no les tocaba efta def- 
aborrecido^ y el viendo fu def- dicha ^ la fentian y que feria á 
pego y no la trataba muy amoro- quien la tenia en el alma > que 
famenie , y eftas cofas la trahian era Don Rodrigo ? Qué aun no 
fin guño ; pues como D. Rodri- havia falido de la calle ^efperan- 
^o la vio tan trifte y fe paró muy do faber de algunos el fucefib de 
turbado á mirarla^ tanto y que la tan cruel defmayo y de que le de- 
Dama tuvo lugar ^ bolviendo de fengañaron prefto los gritos que 
fu fufpenfion^de reparar en aquel en cafa de la Dama fe daban: 
Soldado y que tan galán , y cuy- mas queriendo mas por entero 
dadofo la miraba 9 y conociendo faber íii defeo tan iaftimofo , lo 
á Don Rodrigo y dando un gran- preguntó á un criado que íaJia» 
difiímo grito^fe cayó de efpaldas que como le dixo que fu feñora 
en el fuelo^ dando con el cuerpo havia caído muerta y fué mila- 
un grandiílimo golpe y dexando gro no morir también. Recogió^ 
á D. Rodrigo tan turbado y que fe á fu cafa y luego que fupo que 
le pe^ó mil veces de haverfe por orden de los Médicos lo 
puelto delante de fus ojos^ por no guardaban treinte y feis horas» 
darle tal pcfan Al ruido que hi- donde hacia» y decia las lallimas 
zo con la caída » acudieron fu que en tal cafo fe puede penfar« 

Paf- 



NoyeU VllL El Im^olfble "vencida. \ $ i 

País6 el termino feñalado , y alma^ ni fentimicnto para oirmc> 

vífto qae era en vano aguardar Ay de mi ! Y como has pagado 

mas^ la llevaron á la Igleíia ma- bien el yerro que hlciíle en ca- 

yor > donde tenia fu Capilla y y farte> fiendo yo vivo. Cruel eftu^ 



encierro y y poniéndola en una 
caxa de terciopelo negro y como 
todos los de fu línage^ la metie- 
ron en la bóveda ^ que era una 
hermofa Tala debaxo de tierra^ 
con unos poyos donde ponian 
las caxas : tenia en la teftera un 
xico Altar de un devoto Cruciñ- 



vifte en hacerlo , mas mucho 
mas lo has eftado en darme tan 
crecida venganza: vivieras tu^ 
hermofo dueño mió ^ aunque 
fuera en poder ageno > que á mi 
me bailara fola tu vifta para vi- 
vir alegre. Diciendo eftas , y 
otras palabras de tanto fenti- 



xo f en el quai fe decian muchas miento > que ya el Sacriftan que 

MiíTas. Supo Don Rodrigo como le acompañaba ^ le ayudaba coa 

fu querida Leonor eftaba ya en muchas lagrimas ^ bolvio los 

Iaboveda>y conlas aníiasamo* ojos al Altar en que eílaba el 

roías y que le apretaban el cora* devoto Crucifixo j y como , ni 

zon^ apenas fue de noche, quan- por amante y ni por defdichado 



do fe fue á la Igleíia y donde ha« 
lió al Sacriftan , que eftabacer* 
rando con llave la puerta de la 
bóveda y porque fubia de encen* 
der las lamparas ; y defpues de 
muchos ruegos Je dio una cade* 
na de valor de cien efcudos y y 
pidió que le dexaíTe ver la her- 
moía Doña Leonor : no ñie muy 
diñcultofo el alcanzarlo del Sa- 
criftan y viito el interés á quien 
todo es fácil ; y adi cerrando la 



perdiefle la devoción, íe arro* 
dillo delante de el , y defpues de ' 
ha verle pedido perdón de ha ver 
en fu preíencía hablado con 
aquella difunta de aquella fuer« 
te y con una devota , y fervoroía 
oración y le pidió fu vida y pues 
para darla á los muertos havia 
ofrecido la fuya en la Cruz; pro- 
poniéndole una promefa de gran 
valor. O fuerza de la oración, 
que tanto alcanzas ! O piadofo 



Iglefia , fe baxaron juntos á la fu- Dios 3 que aHl oyes á los que de 

nella bóveda , y defcubriendo la veras te llaman I Pues apenas 

caxa, empezó el amante Cavalle- acabó Don Rodrigo de pedir 

roa abrazar el diñinto cadáver, con piadofo, y devoto afe^lo^ 

como Atuviera algún fentimien- quando fue oído con miferi- 

to, k quien bañado en lagrimas, cordia , porque íintiendo ruido 

empezó a decir : Quien pensara, en el ataúd en que eftaba Do** 

querida Leonor, que quando ha- ña Leonor , bol vio la cabeza , y 

vias de eftar en mis brazos,havia vio , que alzando la Dama las 

de fer i tiempo que no tuvierais manos fe las pufo en el roftro 

con 



I P 2 JOe Doña. María de Zaya^. Parte í. 

con un ay muy dcbilicado , á cu- vino^ y aplicándole paños mo}a- 



yo fcntimiento acudió Don Ko 
drigo j y el Sacritlan , y vieron, 
que aunque no havia abierto los 



dos y y lo mifmp á las nances, 
con que acabo de cobrar fentidó. 
Y como abriendo los ojos vio á 



ojos 9 empezaba á cobrar alien-- Don Rodrigo , fm que otra per- 

to ; y a/n determinaron Tacarla fona eíluvieíTe a Ai cabecera , íi- 

de alli , porque ñ bolvieíTe de to- no él, admirada de verfe alii, co^ 

do punto, no fe hallaífe en tan mo quien mejor fabia donde fe 



temerofa parte ; y con eíto , dan- 
do D. Rodrigo gracias á Dios, 
cargo con el amable pefo , man- 
dando al Sacriftan cerraíTe la ca- 
jea como eílaba,y fubiendo con 
él a la Igiefía , le pufo en una al- 
fombra,pidiehdoal SacrilUn que 
Je fuelTc por un poco de vino , y 
vizcochos,para darle algún alien- 
to , ñ bolvieíTe del todo* Fué el 
Sacriftan, y apenas le vio D. Ro- 



havia vifto , como defpues fe di^ 
rá; le pregunto eftrañando el lu^ 
gar donde ellaba , porque hafta 
entonces no fabla donde havia 
ellado : á lo qual D. Rodrigo fa^ 
tisñzo , Contándole Jo que queda 
dicho , confirmando Doña Leo-, 
ñor el milagro de haver bueito á 
eñe mundo , con lo que adelan*- 
te Te verá.Concertaron los aman- 
tes de irfe otro dia a Ciudad Ro- 



drigo fuera de la Igleña, quando drigo , donde Don Rodrigo te^ 
tomando en brazos á fu Dama,fc nia deudos ; y defde alli facando 



fué con ella a fu cafa , donde >a 
quito el abito en que eftaba me* 
tida , y la acollo en fu cama. 
Quando el Sacriftan bolvio, y no 
hallo al Cavallero , ni la Dama, 
y no conocieüe el ladrón del 
amorofo hurto, no hizo mas que 
cerrar la Iglefia , y fubirfe á Tu 
apoTento con lo que pudo reco- 
ger de venidos , y camiTa ; y de- 
xando las llaves colgadas de un 
clavo , fe fué en caTa de un ami-^ 



recados para Tus amoneftaciones^ 
deTpoTarTe paíTados los términos 
de ellas : para lo qual antes de 
ponerlo por obra , conTulto Don 
Rodrigo el caTo con un Theolo- 
go , el qual le dixo , que lo hi- 
cieíTe, haciendo leer Tus amones- 
taciones en Salamanca , tenien- 
do por fin duda que Dios havia 
bueito á Doña Leonor a efte 
mundo, para que cumpÜeíTe la 
primera palabra. Dio Don Ro- 



go , donde elluvo retirado, halta. drigo k entender á Tus padres^ 

ver en que paraba eíle Tuceífo. que Te ibaá Ciudad Rodrigo á 

Don K^odrigo muy'contento,por divertirTe con Tus deudos ; y con 

ver que Doña Leonor iba co- eíla licencia, y Tu Dama, Te par« 

brando aprieífa con el calor la tio eíTa noche miTma , tiendo la 

vida, la í:mpez6 a llamar por Ta fegunda de haver cobrado Do- 

iionibrc,rocí -ladolc el roüro con ña Leonor la vida : la qual ha-^ 

yia 



UoVeU Vlll. El Im^cgíble vencido. i p j 

via cobrado el animo ^ mas no de Doña Leonor; mas aunque 



la color 9 que eíTa jamás bol- 
vio á fu roltro. En citando en 
Ciudad Rodrigo nuellro Cava- 
llero^ ¿mbio á fus padres un pro- 
prio , pidiéndoles que para cofas 
que importaban fu quietud > fe 
vinieíTen por ocho dias á aquella 



oyeron el nombre de fu hija y y 
los fuyos mifmos ^eílando fegu-> 
ros de que era muerta ^ y la ha« 
vían enterrado ^ no cayeron ctt 
ello y creyendo que en una Citi* 
dad tan grande como en Sala-* 
manca ^ habría otra del mifmo 



Ciudad , que venidos á ella , con apellido , y nombre. Pues como 

lo que fabrian le difculparian de los términos de las amoneftacio^ 

tal petición. Ellos y que ya otras nes paíTaron íln ver impedimen-* 

veces folian hacer elle viage, to mngimo , aunque de induftriai 

quando iban á ver ^ fus parlen- fe leían publicamente y & defpo- 

tts y y holgarfe con ellos , fe pu- faron^ gozando D. Rodrigo de fu 



íieron en un coche^ y fe fueron á 
ver con fu hijo y que como en- 
f raflen en íu pofada > que era la 
cafa de una hermana de fu ma-^ 
dre y viuda muy rica > y vieíTen k 
Dotía Leonor > no dando crédito 



amada prenda > y quedando de 
concierto de alli á un mes venir-* 
fe á velar a Salamanca ; y porque 
entonces fe havian de hacer unas 
fieftas muy grandioias de Toros, 
y caiías y Ce, Solvieron íus padres 



á fus ojos y le preguntaron quien a fu cafa k prevenir lo neceífario 

fuefle y fatisfaciendo D. Rodrigo para las bodas» Llegado el apla- 

á fu pregimta y con decirles lo zado día y haviendo quatjro quQ 

que queda dicho ; y todos juntos D. Rodrigo^ y fu cfpofa, coa mu-^ 

daban muy contentos gracias i chas Danus^jr Cavatlero» havian 

Dios 9 que tancas mercedes les llegada de ¿creto i Salamanca, 

havia hecho. Sacaroníe losreca- ^ apofentandofe en cafa de fus 

dos para amoneílarfe 9 j embia- padres^cubiertostodos de galas. 



ronlos k Salamanca al Cura de la 
Igleíia Mayor y que era la Parro»- 
quia de todos y el qual aunqtie 
echa menos al Sacriftan y ¿orno 



y riquezas, entraron en la Igle^ 
lia para velarfe^^ tiempo que fus 
padres y, y marido de la novia ef-» 
tab^i en ella oyendo Miña, pocs- 



hallo la plata y y ornamentos de: que D. Alonfo>. aficionado k un& 
la Iglefia cabal , creyó que le huh Dama > que aHlília en ella ,, era¿ 
vieíTe fucedido algún cafo y que muy puntual en galantearla: pues 
le niovia a au&ntarfe , mas no fe como vigilen una boda de tanto» 
échamenos la Dama. Sucedía apacato^y grandezay puHeron ios 
que todas tres veces que fe leye* c^'os en la bien aderezada , y gav- 
ión lasamoneftaciones,.e(taban llardanavia ^ y como natural- 
iiiia^J^ejíialos^dxcsjt^manida' mente la conodeíIen> por fer los 

N unos 



I p 4 ^^ Doüd Maiia 

unos fus padres , y el otro fu ma- 
rido y aun no creyendo los mif- 
mos ojos , cada uno por fu parte^ 
preguntaron quien era^porque al 
novio ya le ha vían conocido : y 
como les dixeíTen el nombre^ 
mas admirados y engañandofe á 
si mifmos ^ y no pudiendo creer 
que fueíle la mifma, por haverla 
vifto muerta , entre el (i, y el no^ 
dieron lugar que fe velaíTen. Ha* 
via en eite tiempo Don Alonfo 
falidofe de la Igiefia á llamar al- 
gunos amigos p y avifar la JuíU- 
cía y enterado de que era fu mu- 
ger la mifma que havia vifto ca- 
Ar. Pues como fe quedaíTen los 
nuevos cafados , y fu acómpaña- 
miento^ falio de la Iglefia la ma- 
dre de Doña Leonor, con menos 
fufrimiento que los demás, fe le- 
vantó^y liegandofe cerca de elia> 
la eltuvo mirando atentamente, 
y como de todo punto la cono- 
ciefle, con paííbs defatentados fe 
fue a abrazar con ella , diciendo: 
Ay querida Leonor, hija mia, y 
como es poHlble que tu corazón 
pueda fufrir el no abrazarme! 
Doña Leonor que vio a fu madre 
tan cerca de si , abrazandofe con 
ella , empezó á lloran Llegó en 
cl\o fu padre , y el de Don Ro- 
drigo , y virto que allí era albo- 
rotar la gente, procurando faber 
el fín de elte cafo, las aportaron; 
y todas^untas fe entraron en los 
cochcs^donde mientras tardaron 
de llegar á una cafa , que en la 
Plaza tenían aderezada para co^ 



de Zayas. Parte 1. 
mer , y ver las fíeftas, fupierdm 
el cafo como queda dicho : y fa« 
biendo que Don Rodrigo , y fus 
padres no determinarían de ha« 
cer tal , fin acuerdo de Theolo* 
gos,y Letrados; confiderando los 
caminos que Dios tiene para 
efedcuar fu voluntad,y defcubrir 
fus fecretos, le dienm machas 
gracias , difponiendofe á defen-i 
der por Julticia la caufa , ñ Don 
Alonfo, como penfaban , les pa-« 
fíeflTe pleyto. Llegando en ñn 
donde lesefperabín las mefas, y 
haviendofc férvido la comida, ío 
falieron á los balcones á ver las 
ñeftas, donde en uno muy adere*-' 
zado , y guarnecido , fe fentaron 
los novios. D. Alonfo , que folo 
eíto aguardaba , cercado de fus 
amigos , todos á Cavallo pairea- 
ron la Plaza, fíendo fiempre el 
blanco,y paradero de fus paíTeos^ 
enfrente del balcón , en que es- 
taban los recien cafados , ya re« 
celofos de lo que D. Alonfo in- 
tentaba. £1 qual , como con fus 
amigos, y entre ellos el Corregi'- 
dor , fe acabaron de refolver de 
que aquella Dama era fu mifaia 
muger,la que havian viílo muer- 
ta, y la que havian enterrado áo%^ 
mefes havia; D. Alonfo pidió juf- 
ticia al mifmo Corrcgidor,dando- 
querella de Doña Leonor , y D. 
Rodrigo ; y con efto la gente co- 
menzó á .alborotarfe. Hizo el 
Corregidor fu embargo,^ lo qual 
D. Rodrigo , que no aguardaba 
otra cofa,fe pufo de pechos fobrc; 

el 



NúVeU VllL El lmpo0U ymcid<t^ i p 5 
el balcón , y dixo : Señores •yo y xan pucfto , y cftaba viva y que 
jio niego y que efta Dama es Do- el quena que antes de todas co* 
ña Leonor y hija de los Tenores fas fe le entregaífe la Danfia y y 
Í>.fcanci(cQ>y DoñaMaria^que con ella fu dote de que eílaba 
cftafi prefences» y muger que íah defpojado y por las faifas nuevas 
del leñor D. Alonfo^ mas tam-> de fu muerte, prefenta informa- 
bien advierto y que eftoy legiti- cion: A lo qual refpondio D.Ro- 
mámente cafado con ella. £1 co- drigo y que Doña Leonor era lo* 
«Ao me case con ella > diré en gítimamence fu muger, poruña. 
ocralagar>dexen pallar las ñeílas, cédula la qtial no havia cumpli-- 
que pues ello ha de conftar por dá por la fuerza que fus padres le 
información, yo la tengo tan en havian hecho , engañándola , y 
mi favor;, que no recelo finieftra diciendola , que el fe havia caía^ 
íentencia. Daba voces D. Alón- do en Flandes. Y que quando (la 
ib, que depoíitaíien á Doña Leo- engaño fe hu viera cafado, que y ^ 
ñor en parte (égura. Hizoloel ncfpodiacJ primer marido tener 
Corregidor, mandando á fu m\i^ niugun derechoi^porque la rnuer^ 
gcr , que eftaba en la Plaza , que te difuelv e el matrimonio, y re£- 
llevaire configo k Doña Leonor. pe£to de eito, aquella feñora era 
Con efto , y quitar las eípadas k fuy a , y no de Don Alonfo , por^ 
D. Alonfo , y D. Rodrigo y y que ella havia fido verdadera*» 
mandarles fobre fu palabra, que mente muerta, y no defmayada^ 
paíladas las fíeftas tuvieíTen por comocoaltabade la declaracíoa 
priñon fu cafa. de tres Médicos ,. y ha verla teni* 
Otro dia ios padres de Don do treinta y feis horas defpues de 
Rodrigo, viendo que aquel pley- muerta > doce mas de las que 
to era mas de Jufticia Éclefiaíli- manda la ley , y que él viéndola 
ca , que de Seglar y pidiendo al enterrar , havia vencido con di- 
Obifpopor una petición , que ñeros la fidelidad del Sacriitan, 
pidieife los prelios, el qual lo defeoíb de ver en fus brazos 
hizo y y. tomando fu confeíllon a muerta, la que no havia mereci'* 
pon Alonfo, que ya havia hecho do viva > y que por ñn havia en^* 
fu pedimlenta ante ¿1, dixo : que erado en la ttoveda , donde cati^ 
Doña Leonor, que era la mifma lado de llorar , fe havia buelto ái 
%iie D. Rodrigo llamaba fu mu* ua devoto Chriílo que allí elhba> 
¿er, era fuy a, ala qual vencida á quien fervorofamente havia 
de un defmayo grande > por en-^ pedido fu vida ; y que fu Divina 
gañade los Médicos, havian en- Magj^ftad > como el mas juíio 
terrado : y que fiípueílo que falr Juez , fe lo havia concedido, cok 
tabadelabweda donde la hst mg^ via%dandQle nueva vida, pa¿^ 

N* xa 



I p tf De Doña Mar id de Zayas. Porte 1. 

xa que el como legitimo dueño, efto,que ella naturalmente haviá 

lagozaíTe; y ^^ 9"^ <^ra verdade- íido muerta , reñríendo algunas 

to poíTeedor , lo decían fus dili- cofas que baftaron a hacer paten-< 

gencias y íiendo con juño titulo te eíla verdad, que por na fer de 

fu mugej^ pues para fíicafamien- importancia al fuceíTo fe ocuU 

to, demás *de haverfe aconfejado tan: y ultímamente,que ella efta« 

con Theologos, ha vían procedi- ba en poder de D.Rodrlgo,al qual 

do todas las folemnidades que pi- conocía por marido, y no á otro, 

de el Santo Concilio de Trento. Vífto ej(lo,y el parecer de mu- 

Mando el Obírpo venir á Doña chos.Theolo^os , y Letrados, 

Leonor , y que hicíeíTe fu decía* mando el Obifpo , que la Dama 

ración ; la qual díxo, que ella era Te entregare á D. Rodrigo , dei^ 

verdadera muger de D. Rodrigo, poíTeyendo á D. Aloníb de la 

por muchas caufas : La primera, muger, y hacienda : con lo qual 

que ella le havia dado palabra, la el dicho D. Rodrigo gozó de \sl 

qual no havia cumplido, por ha- hermofa Doña Leonor muchos 

verla forzado fus padres con años , aunque pocos fegun fu 

amenazas,y darle a entender que amor.Murib primero que fu ma« 

fe havia cafado; y que por efta rido,dcxandoleun hijo que oy 

caufa havia dado el íi forzada, vive cafado , fie ndo en fu tierra 

como lo podía decir el mifmo muy querido. Con que da fin la 

D. Alonfo; pues ;amás havia po- celebre maravilla de Don Lope, 

dido acabar con ella que confu- en que fe ve claro el Impofiible 

mafien el matrímonio.Demás de vencido. 

NOVELA NONA. 

EL JUEZ DE SU CAUSA. 

TUvo entre fus grandezas la das las Ciudades del mundo de 

nobiliísima Ciudad de Va- fu dichofa fuerte. Era Eftela uni- 

lencia , por nueva , y milagrofa ca en cafa de fus padres , y here- 

maravilla de tan celebrado af- dera dé mucha riqueza , que pa<* 

fiento, la fin par belleza de Eñe- ra fola ella , les dio el Cielo , á 

la. Dama iluftre, rica, y de tantas quien agradecidos alababan, por 

partes, gracias , y virtudes , que haverlos dado tal prenda. Entre 

quando no tuviera otra cofa de los muchos Cavalleros,quedefea'» 

que preciarfc, fino de tenerla por ban honrar con la hermofura de 

hija, pudiera alabarfe enoreto^ £ítelafuaoble2a,fu6D. Carlos^ 

mozo 



N&peUtX. EljueTideffá Cdufi. IP7 

IDOZO noble, y rico , 7 de las par- bre de la Dama) vivía, que como 

tes que pudiera Eftela elegir un fe aconfeíaíTe con fu amor y y el 

«oble marido: íi bien Eftela, ata- defcuydo de fu amante, y vieíTe 

da fu voluntada la de fus padres, que nacía de alguna voluntad* 

como de quien fabia, que procu- procuro faberlo de cierto, ya 

xaban fu acrecentamiento , aun- pocos lances defcubríó lo mif- 



que entre todos fe agradaba de 
las virtudes , y gentileza de Don 
Carlos , era con tanca cordura , y 
. secato , <)ue ni ellos , ni el cono- 
cían en ella cffe defeo^ pues, ni 



mo , que quiíiera encubrir á fu 
mifmaalma, por no atormentar- 
la con el rabiofo mat de los zo 
los. Y conociendo el poco reme-* 
dio que fu amor tenía , viendo 



defpreciaba cruel fus pretenílo- al galán Don Carlos tan bien em- 
. nes, ni admitia liviana fus de- pleado, procuro por la vía que 
iéos^ favoreciéndolos con un mi- pudieíTe eftorvarlo i b ya que na 
rarhooefto^y un agrado cnerdo^ pudieile mas^ vivir con quien 
de lo qual el galán íátisíecho , y adoraba,para que fu vifta aumen^ 
contento, feguia fus pa(ros,ado- taíTe íu amor , 6 íu defcuydo 



taba fus ojos , y eftimaba fu her- 
mofura, procurando con fu pre- 
fencia , y continuos paíteos^ dar 
á entender, á la Da nía lo mucho 



aprefuraíTe fu muerte. Para lo 
qual , labiendo que á D.. Carlos 
fe le havia muerto un page > que 
de ordinario le iba acompañan** 



que ia eftimaba. Havia en Valen- do , y le íervía , fiel confedero de 

cía una Dama de mas libres coí^ fu honefta afición , aconfejando- 

tambres > que á una ntuger no- fe Con un antiguo criado que te* 

ble , y medianauKute rica con- nía ,. mas codiciofo de fíx lucien- 

venias U qual viendo k D. Car- da, quede fií hermosura, y qjaíe- 

los paílar a menudo por fu calie> tud , le pidió que díeíle traza co^ 



por íér camino para ir á ú de £f 
tela^ fe aficiono de fuerte, que 
iín miraren mas inconvenientes 
que á' üi gufto , fe determino i 



mo ella ocupaíle la plaza del 
nmerto ílervo , dándole i enten* 
der que lo hacia por procurar 
apartarle de la voluntad de Efte* 



dariélo á entender del modo que la j.y traherle á la fuya, ofrecien-^ 
pudiefie^Ponia&le delante en to^ dolé > fí lo confeguia, gran par-^ 
das ocafiones , procurando def- te de íu bacienda. £1 codiciofo* 
pertar con fuhermofura fu cuy- viejo, que vid por efte camino 
dado: naas como los de D. Car- gozaría de la hacienda de Clau-- 



tos eftuvieifeA ocupados , y cau- 
tivos de la belleza de Eftela, ja- 
más reparaba en la folicltúd con 
que ClaudiaCsjoc eftc ^a.cl nom^ 



día, fe dio tal matia en negociar-^ 
lo,, que el tiempo que pudiera 
gaftar en aconfejarla lo contra- 
rio >, ocupo en negociar lo de (a 



ip8 De ÓoíM María ^iZaydf.' Parte L 

tragc en el de varón , y en fcrvl- De mil gujlos di amor el alma UetUíi 



El que tii'po fu hien en tierra agené 
TriSfe de ameclafin temor dé^pii9^ 

yiva el amado fin fái^or Tiehfo^ 
r >enxafií de/den ttde/preciaáéy ' 



cío de Don Carlos, y fu criado 
con la governacion de fu hacien- 
da , y comiüion de hacer , y def- 
hacer en ella : venció la induftria 

los imponibles ; y en pocos días Logre /hs efperam^as time efperai 
fe hallo Claudia page de íu aman- Con fu dicha alegre el -pentkro/ki 
te y grangeandó fu voluntad yút T ton fu prenda ti -mtoriofo amado^ 
fuerce , queja era archivo de los T el f amire impt^bles qual yo rnite* 
masefcondidospcnfamientosde {fa. 
Don Carlos ; y tan valido con él> En cfte eftado cftaban eftos 
que folo á él encomendaba la fo- amantes , aguardando Don Car- 
licitud de fus defeos. Ya en efte los licencia de Edela par4 pedir-- 
' tiempo fi» daba Don Carlos por la k fus padres por efpofa > quaa- 
tan favorecido de Eftela, havicn- do vino á Valencia un' Conde 
do vencido fu amor los impoífi- italiano^ mozo^ y galafi : pues 
bles del recato de la Dama , que como fu pofada eftaba cerca U 
ápefar de los ojos de Claudia, de Eftela , y fu hermofura tuvief- 
que con lagrimas- folemnizaba fe juriídicicHi fobrc todos qusn- 
cfta dicha de los dos amantes , le tos la Uegafleti á vet y cautivó de 



hablaba algunas ¡noches por un 
balcón , recibiendo con agrado 
fus papeles , y oyendo con gufto 
algunas fnuficas que le daba fu 
amante algunas veces. Pues una 
noche que entre otras muchas 
quifo Don Carlos dar una múfi- • 
ca k fu querida Eftela , y Claudia 
con fu inftrumento , havia de fer 
el tono de ella , en lugar de can- 
tar el amor de fu dueño, qulfo 



fuerte la voluntad del Conde ^ 
que le vino aponer en puntos de 
procurar remedio, y el mas con* 
veniente que hallo , nado eníer 
quien era^ demás de fuS nauchas 
j^artes, y gentileza > fué pedirla k 
fus padresi, juntandofe efte m^f- 
]inodia>con la fuya, la mifma 
petición por parte de Don Car- 
los, que acoífado de los amoro- 
íbs defeos de fu Dama , y ^uizá 



con efte Soneto dcfahogar el fu- de los zelos que i^ daba el Conde, 
yo , que cDn el lazó al cuello ef- viéndole paileaf la calle , quifo 
taba para prccipitarfe. 



darles alegre fin. Oyeron fus pa- 
dres los unos , y los otros terce- 
ros ; y viendo qae aunque Don 
Carlos era dignó de fer dueño de 
Eftela, codiciofos de verla Con- 
, ^ defa, depreciando la pretetifion 

En dulces la^^s^Xpnes leal hafido) de ^OA- Carlos , fe la pro meticr 

roa 



Goce fu libertad el que ha tenido 
noluntad y y ñntidos en cadena^ 
T el condenado en laamoro/kpena^ 
El dudo/o favor que ha pretendido. 



xpn^ CjOÁdCiy quedo aíTcnrado^ quexaodúfederardéfilkhá; qaan« 
qiicde..ahi:^un mes fucflTenlas. dQÍintiolIaimtálapuertade fu 
b0d«3. SÍQÜQ lia I>ama) como era. eíianciaV Y I^vaatandore i ver 
ruzofi > efta defdicha i y tnrocuro quita era ^ vio que el que Uama^ 
desbaarareftas bodas 9 0ias todo baá la puerca > era un gentil, 7 
fuecanrarre,en*vano;y masquan- gallardo mozo, que havia üdo 
do/eila Tupo por uor^papei de D; del padre de D^ Carlos; y havlen- . 
Carlos^ como bavia íldo defpedirf dofe réícatado > no aguardaba íí^ [ 
ás> de fer fuya. Mas cómo amor: nopaíTagc para ir á ¥ez , de don* r 
quañdono hace impoflibles, le de era natural, (¡uexiomo le vio^: 
parece que no cumplecon ñi po- le dixo: Para que Ámete me vie^ 
der dirpufo de fuerte los animosa nesiá iw^uíetar, ni eílorvar mis 
de cílos amantes , quavienéofe' cmexas/, íi las hasxudp^ y por 
aquella noche, por la parte que ellas conoces nü grande defdí- 
folian , concertaron , que de .ahí cm., y aflicción M>examelas pa-> 
ikrocho dias, prevenido D; Car- decer, que ni tu eres capaz de 
los lo neceifario, la facaíTe, y He- coorolarme,ni ellas admiten ñin-- 
vaíTeáí Barcelona, donde fe cafa- giunconfuelo. Era el Moro di(^ 
riaii : de.ñicrte > que«quando fus creto > y en fu tierra noble , que 
paidtes la haila0eá , fiíefle'conr fu riil>adreera Baxá muy rícoi^r co- 
marido , y. tan noble , y rico co^ mo huvieíle oído quexar k Ólzu^ 
mo pudiera deíear , i no haverfe dia , y conoci6 quien era , le di^ > 
puefto de pormedio-tan fuerte xorOido he Claudia >quantoha;i 
competidor como el Conde , y dichft> y como aunque Mora> 
íii codicia* Todo cfto oyó Cíau-. f¿y.cn ^Igíin modo cuerdo^ quizi, 
diky y como le Uegaflen tan alaU elieonfuelo que te darc^ fcrá me- 
ma ellas nuevas, recogióle en fw Jorque el que tu tomas > porque 
apofento , y penfando eftar íbla en quitarte la vida ^ que agravio* 
foltando las corrientes a fus ojos^ haces á tus enemigos^ íino darles 
empezó á decir : Ya defdichada: lugar á que fó gocen ílneftorvo> 
Claudia, que tienes queefperar^ Mejor feria quitar á Carlos k Ef. 
Carlos, y Eftela fe calan , amor tela, y efto ferá fácil íI tu quie- 
efta de fu parte , y tiene pronmi'- res > y para animarte á ello , te 
ciada contra mi cruel fentencia quiero decir un íecreto, que haf- 
de perderle. Podrán mis o^ ver ta oy no me ha falido del pecho: ^ 
á mi iimrato QD bra^sos de facC-. óyeme ^ y íi lo que quiero decir- 
pola ^ No pokr ciertorpues Itf mc^. te.no te paracierei propoílto^ no 
jor'feri decirle quien .ihy> y tue^- lo adm^as j. muger eres^ y diC 
go quiífarme la vida^ £ftas:>y otras puefta k qualquier acción ^ como 
fiuicius razones decía Claudia^ lo jjuzgo ea haver dexado tu tra- 



a o d Dé DoHa Mdrid Je Zdyds. PdrtéL 
ge , y opinión , por fcguir tu gut pcrfuadir , y obligarle k amart^ 
to. Algunas veces vi á Eftcla , y y yo iré rico de tanta Iiermofura*' 
fu tiermofura cautivó mi volun- Atónita oyó Claudia el difcuáb^ 
tad ; mira que de cofas te he di- del Moro^ y como no miraiTe en 
cho en ellas dos palabras y que- mas que en ver fe fin Eftela^y coa 
xarte que por Carlos dexafte tu Don Carlos^ aceptó luego el parw 
xepofo^ dasle nombre de ingrato, tido, dando al Moro las gracia%' 
y no andas acertada ; porque & quedando de concferto de efeo* 
tu le huvieras dicho tu amor quí- tnar otro dia éfla traición , qucí 
zá Eftela no triunfara del fuyo> no íiic difícil; porque Eftela dan« 
ni yo eftuviera muriendo. Dices do crédito , penfando que fe po« 
que no hay remedio, porque tie- niaen podcjr^el que havia de íer 
nen concertada el robarla, y lie- fu efpofo, cargada de /oyas, y 
varia á Barcelona, y te engañas, dineros, antes de las doce de la 
porque en eflb mifmo ñ tu quie- fíguiente noche , ya eftaba em- 
ires eftá tu ventura , y la mia ; mi barcada en la Galeota, y con elU 
refcate ya eftá dado, mañana he Claudia , que Ámete la pago de 
de partir de Valencia , porque eíla fuerte la traición. 
para ello tengo prevenida una No ñntló Eftela fu defdichai 
Galeota que á noche dia fondo que aíli como fe vio rodeada de 
en un efcollo cerca del Grao , de Moros , y entre ellos el etclavo 
quien yo folo tengo noticia; ñ tu de Don Carlos , y que él no pa- 
quieres quitarle á Don Carlos fu recia; y conoció que á toda pricí^ 
Dama, y hacerme á mi dichofo; fa fe faacian á la vela, conñde- 
pues ella te da crédito á quanto rando fu defdicha, aunque igua- 
le dices , fiada en que eres la pri- raba la caufa, fe dexo vencer de 
vanza de fu amante , ve á ella, f un mortal 4efmayo 9 que le duro 
dlle , que tu feñór tiene prevé- hafta otro dia ; tal fué la paífíon 
nida una falva en que paíTar ^ de verfe afii, y mas quando otro 
Barcelona, como tiene concerta- dia bolviendo oyó lo que entre 
do; y que por fer fegura , no Qaudia,y Ámete pafifaba; por- 
quiere aguardar al plazo , que que creyendo el Moro fer muer- 
entre los dos fe pufo , que para ta Eftela, teniéndola Claudia en 
mañana en la noche fe preven- fus brazos , le dccia al alevofo 

ta, feñala la hora mifma, y dan- Moro : Para qué Ámete , me 
ola á entender que D. Carlos la aconfe^^e que pufiefte efta po- 
aguarda en la marina , la trahe- bre Dama en el eftado en que e(^ 
ras donde yo te feñalaré,y He- tá,fi no me haviais de conceder 
vandomelayok Fez, tu queda*^ la amada compañía de D. Car- 
las fin embara^a^ donde podrás l(w, cuyo amor me obligó á ha- 
cer 



KúyeU IX. EljueT^defu CdupL. lo i 

oer tal traición ^ como hice en felá y y mas en propríedad fí ^ui^ 
ponerla en tu poder i Como te íieíTe dexar fu ley : conñielosque 
precias de noble > íi has ufado la Dama tenia por tormentos ¿ y; 
conmigo efte rigor ^ Ai traydor> no por remedio : á los quales rep 
Claudia^ (reTpondio Ámete) pa* pondió con las corrientes de fus 
garle en lo mifmo que ofende^ es nermofos o/os. Dio orden Ame-' 
d mejor acuerdo del mundo> de- te á Claudia y para que mudando^ 
más, que no es razón que ningu- trage 9 fírvieíTe > y regalaífe á £(^ 
no fe ñe del que no es leal á fu tela, y con efto haciendo fe 'k lo^ 
mifma Nación, y Patria; tu quie- largo fe engolfaron en alta mar. 
res k Don Carlos > y el á Eftela: la buelta de Fez. Déxemoslos ao^i 
por confeguir tu amor , quitas á ra hada fu tiempo , y bolvamos 
tu amante la vida , quitándole la á Valencia , donde ñendo echa^ 
prefencia de fu Dama , pues á da menos Eftela de fus padres^' 
quien tal traición hace, como locos de pena, procuraron faberi 
dármela á mi por un vano anto* que fe havia ^ hecho , bufcandcM 
jo, como quieres que yo me af- los mas fecretos rincones de fu' 
íegure de que luego no avifaríis cafa con un llanto fordo , y fem-^ 
á .la Ciudad , y faldrán tras mi, blantc muy trifte. Hallaron una 
y me darkn la muerte ? Pues con carta dentro de un efcritorio fu-^ 
quitar efte inconveniente , lie- vo, cuya llave eftaba fobre un: 
vandote yo conmigo aíleguro mi bufete, que abierta, decia aíH : 
vida, y la tie Eftela , á qui? n ado- Aíal /c compadece amor , ¿ inte a 
xo. Eftas , y otras razones como tés , por fer muy contrario el uno del 
cftas , paftaban entre los dos, otro , y por efia cau/a , amados Pa- 
queado Eftela buelta en sk , ha- ires mios , al pajjo que me alexo del 
viendo oído eftas razones , 6 las uno , me entrego al otro ; la poca ef- 
mas , pidió á Claudia , que le di- timacion que hago de las riqu€:^as del 
xeíTe , que enigmas eran aque- Conde , me Uei^a d poder de D. Car* 
Has que paíTaban por ¿lia; la qual los , ¿ quien folo recono^o por legi^ 
íe lo contó todo como paíTaba, timo efpofo > fu noble:i^ es tan cono^ 
dando larga cuenta de quien era, ciia > que d no haverfe puefio de por 
y por la ocaíion que fe vian cau- medio tan fuerte competidor no fe 
tivas. Solemnizaba Eftela fu dcC- pudiera para darme efiado , ni pedir 
dicha, vertiendo de fus ojos dos mas y ni defear nías, si el yerro de 
mil mares de hermofas lagri- haberlo hecho de ejle modo , merecie- 
mas , y Ámete fu, ventura , con- re perdón , juntos bolperémot d pC'» 
iblandio k la Dana en quanto po- dirle , y en tanto pediri al Cielo las 
dia 9 y dándola k entender , que vidas de todos. ^^ 

iba á fer feñora de quanto ilpof* *^"^*^* 



10 z De DonaMarid Je Zayás. Vártel. 
, Sí íufto^ y pefar que causo efta hilloria dirá el fuceíZb $ y VámoS) 
carta y podrá /encir qukn coníi^ á Eftela^ y Claudia^ que ea coai*« 
die^áre la-pcinda que era Eftela, pañia del crueLAmeDe ». navega- 
y quant^la etlimaoan fus padres: t^an con pxofpero viento la buel^> 
los quales dando orden á fu gen- ta de Fez , que como HegaíTen % 
te y para que no hicieífen aiboro- ella y fueron llevadas las Damas 
to ninguno^reyendo que aun no en cafa del padre del Moro» don-, 
hávriañ íalido de Valencia y por- de la hcrmofa Eftela empezado 
quela mayor íeguridad era ellar* nuevo a llorar fu cautiverio 9 y 
fe quedos 9 y que haciendo algu*^i laaufencia de Don Carlos y poru- 
ñas diligencias fecretas^ fabrian que como Amere vieíTe que por 
de ellos dando avifo' al Virrey ruegos>. ni caricias no podía ven* 
del cafo« La primera que fe hizo cerla^ empezó á uíar de la. fuer*. 
£ie jt viTitar la caia de D« Carlos^ za y procurando con malos trata* 
que defcuydado del fuceflb, le mientos obligarla á querer por 
trasladaron á un Canillo^ ácim- no padecer ^ tratándola coma k 
lo de robador de lahermofa £f- una miferable efclava» maleo- 
tela y y efcalador de la nobleza de mida y y peor veftida y ñrviendo- 
fus padres y fíendo las partes de le la cafa 9 en la quat tenía el pa«: 
ellos > y fu efpofo^ que aíTi fe in- dre de Ámete quatro mugeres^ 
titulaba el Conde^ £ftaba Don con quien eftaba cafado, y otros 
Carlos inocente de la caufa de fu dos hijos menores ; de eftos dov 
prifion, y hacia mil inftancias pa« el mayor fe afícion6 con grandes 
ra faberla:y como le dixeíTen que veras de Claudia^ la qual íegura¿ 
Eílela faltaba^ y que conforme k de que íi como Eftela ng la ad^< 
una carta que íe havia hallado de mitieíTe la tratarian coiho i ella, 
la Dama 9 el era el autor de eíle y viéndole también excluida de 
robo, y el Júpiter deefta bella tener libertad y ni de bolver ^ 
Europa, quee) havia de dar cuen- ver i Carlos, cerrando los ojos 
ta de ella , viva , a muerta ; pen- á Dios^ renegó de fu íantiíUma 
so acabar la vida i manos de fu Fe , y fe casó con Zayde > que eí^ 
pefar ; y quando fe vio puefto en te era el nombre de fu hermano** 
el aprieta que el cafo requería; Con lo qual la pobre Danaa paf- 
porgue ya le amenazaba la gar^ faba trine, y defefperada vidaí la; 
gama el cuchilla, y k fu inocen- qual pafsa un año,^ y en ¿t mil 
te vida la muerte : íi bien fu pa- defventüijis , ñ bien 1* que mas 
dre, como tan jrico > y noble , de- le atormentaba , eran, las perfe- 
fendia , como era razón las par- cúciones de AnKte; porque vien^ 
tes, ¿inocencia de fu hijo. Que- dofe et Moro en ocaílon no la 
defeaíHlufta ÍU tiempo ;^ que la perdia^ * 

Del** 



No'Peia IX. El jHe\ de fu Ckufd. i o j 

De(<^lf^erado ^ pues , de reme- mi güito. Arrojófe Eftela á ios 

de Claudia i y le íbplícó^ 



tUo> pidió á Claudia con muchas 
laftimas^ dieíTc orden de que 
por lo menos, ufando de ta 
^rza, pudieíTe gozarla; pro-' 
metíofelo Claudia: y a(1i un dia 

'que eilaban Tolas, porque las 
demás eran idas al baño , le di- 

< ^o la traydora Claudia eftas ra- 
zones: No se , hermofa Eftela, 
como te diga la trifteza > y con- 

foxa qiie padece mi corazón en 
crme en cfta tierra , y en tan 
mala vida como eíloy , y me ef- 
^ran haciendo vivir -^ me trahe 
muy defconfolada; yo amiga Ef- 
tela eftoy determinada á huir- 



pres de L.iaudiai y 
que pues era iefta fu determina- 
ción, qu^ no la dexaífe ; y veria 
con las veras que la fervia.* Fi- 
nalmente, quedaron de concier- 
to de falir juntas efta noche, def-< 
pues de todos recogidos; para 
lo qual juntaron fus cofas ^ por 
no ir defapercibidas. Las doce 
ferian de la noche , quando Efte- 
la, y Claudia cargadas de dos 
pequeños lios , en qué llevaban 
fus veftidos, y camifas, y otras 
cofas neceíTarias á fu víage, fe 
falieron de cafa, y caminaron 
acia la Marina , donde decia 



MC , que no foy tan Mora, que Claudia que eftaba el vergantin, 
no me tire mas el fer Chriftia- 6 baxel, en que havia dé efcapar, 
na; pues el haverme fujetado á y en fu feguimiento Ámete, que 
efto , fue mas de temor, que de defde que falieron de cafa las fe- 
voluntad ; cinquenta Chriltianos guia. Y como llegaifón acia uftas 
tienen prevenido un baxel, on peñas, en que decia quehavian 
que hemos de partir efta noche de aguardar á los demás, tonlan 



í[ 'Valencia; íitu quieres, pues 
venimos juntas, que nos bolva-- 
mos juntas j no hay íino que te 
difpongas , y que nos bolvamos 



do un lugar el mas acomodádo,y 
•feguro , que á la cautelofa Clau- 
dia le pareció mas á propofito 
para el cafo, fe aftento, animan- 



con Dios; que yo efpero en el, do k la temerofa Daitta, qué ca- 
que nos llevará en falvamento; da pequeño ruj)aor le parecía 
y fino mira , 'que quieres que le que era Amere. D¿ efta fuerce 
diga á Carlos , que de oy en un cítuvieron mas de una hora > que 
mes lepienfo ver; y en loque Ámete, aunque eftaba cerca de 
mejor puedes conocer la volun- ¿Has (io fe havia querido dexar 
tad que te tengo es, en que ef- ver , porque eftuvieífe mas fegu-* 
tando fin ti : puede fer ocafion ra. Al cabo de efto llego, y co- 
de que Carlos me quiera; y pa« mo las vieíTe , fingiendo una fu- 
ra lo contrario me ha de fer ef- ria infernal , les dixo : Ha perras 
torvo tu prefencia ; con todo ef- mal nacidas, que fuga es efta? Ya 
fo me obliga mas tu miferla,que no os efcapareis con las traicio- 
nes 



.2 04 T>e T)úSa MarU de Zayas. Parte I. 

nes qáe tenéis concertadas. No fu hermofo roftro^ aoietlázando^ 
t% traición , Ámete y dixo Eftela^ la con muchos géneros de amer^ 
procurar cada uno fu libertad, tes ^ fi no fe rendía á fu giiilo. X 



viendo que nada baftaba , quifo 
ufar de la fuerza 9 bataUando coa 
ella hada rendirla. El animo de 
£ftela en eíla ocaüon, era mayor 
que de una ñaca doncella fe po-- 
día penfar ; mas como á brazo» 
partido anduvielTe luchando coa 



que lo mifmo hicieras tu , fí te 
vieras de la fuerte que yo , mal- 
tratada > y abatida de ti > y de to- 
dos los de tu cafa : de más , que 
ii Claudia no me animara > no 
huviéra en mi atrevimiento pa- 
ra emprender efto 9 fino que ya 
mi fuerte tiene puefta mi perdi- ella, ya rendidas las débiles fuer- 
cion en fus manos ; y aífi me ha zas de Eftela , fe dexa caer en el 
de fuceder íiempre que fiare de fuela : y no teniendo facuitad 
ella. No lo digas burlando perra^ para de&nderíb» acudió al ulti^ 
(dixo á eíla ocaüon la renegada mo remedio^ y al mas ordinari^ 
Qaudia ) porque quiero que fe- y c^mun de las mugeres^ que fue 
pas ) que el traherte eíla noche, dar gritos, k los quale» Xacimln,. 
so fue con animo de fal varte , £- hi|o del Rey de Fez , que venia 
no defeo de ponene en poder de caza^ movido de ellos , acá- 



del gallardot Ámete y para que 
por fiíerza , 6 por grado te goce> 
advirtiendo y que le has de dar 
güilo, y Y con él poíleflíión cte tu 
perfona y ó has de quedar aquí 
hecha pedazo». 

Dichjo eílo>. fe apart^^ algún 
Kinto y dándole lugar al Moro,, 
que tomando el ultima acento 
de fus palabras, proíiguia con 
ellas^^, penfanjjo perfuadirla , ya 
con ternezas, ya¿on.amenazaSy 
ya con regalos^^ va con rigores. 
A todo lo quaL Eftela bañada en 
lagrimas, no refpondia, fino que 
fe canfaba en vano , porque pen^ 
&ba. dexar la vida, antes que 
perder la honra. Acabóle dfe enor 
lar Ámete , y ti>ocando:la terne- 
za ei^ faña^ empezó á maltratar- 



dio á la parte donde le parecía- 
que los ola > dexando ztrks ms^ 
chos criados que* tiahia f y conaa 
llegaíTe á la parte donde las vo«* 
ees íe dajbín,. vio patente Ja fuer^ 
za que i la he r mofa Dama hacia^ 
el fiero Mora Era el Frincipse de 
haña veinte años^ y demás ^ fer 
muy galán, tannioble de condi-- 
cion, y^ tan agradable en las pa*- 
labras , que por eíla, y por fer 
muy valiente, y dadivofo, era 
muy amado de codos fus vaila?- 
II0S ; era aílt múfmo tan afício^ 
nado k favorecer á ios Chriftia- 
nos , qnc & fabla que alguno los 
maltrataba, ios. caíligaba fevera- 
mente.. . 

Pues > como vieíle lo que paf- 
faba entre el cruel Mor o> y aque- 



ta^ dandokt xmiciio^ golpes ea üahcrmoAiefciava^que yaiof» 

te 



Noyeia IX. El Jhct^ de fu Caü/k. %o% 

te tiempo (c podía ver , á caufa do de ella , fino compaífivo de 



de que empezaba a romper el Al 
va ; y la miraíTe tendida en tier- 
ra » y con una liga atadas las ma- 
nos, y que con un lienzo la que- 
na tapar la boca el traydor Ame 



fus trabajos y la pregunto quiea 
era , y la caufa de eltar en tal lu- 
gar. A lo qual Edefa, defpues de 
haverle dicho que era Chriftía- 
na y con las mas breves razones 



te i con ayrada voz le dixo : Que que pudo, contó fu hiftoria , y la 

haces perro ■'i En la Corte del caufadeeftardondela via^de lo 

Rey de Fez y fe ha de atrever qual el píadofo Xacimin enoja^ 

ninguno á forzar las mugeres> do y mando y que á todos tres los 

Dexala al punto y Ano por vida traxeflen á fu Palacio y donde 

del Rey que te mato. Decir ef- antes de curarfe y dio cuenta aL 

to 9 y íacar la efpada todo fu¿ Rey fu padre del fuceíTo, pidien* 

uno. A eílas palabras fe levanto dolé venganza del atrevimiento* 

Ametie, y metió mano a ia fuya, de Ámete, que fue condenado á 

y cerrando con el , le diera la muerte el , y Claudia : y efte 



muerte y fi el Principe dando un 

falto , no le hurtara el golpe y y 

reparara con la efpada y- mas no 

fue con tanta preíteza y que no 

Íuedaífe herido en la cabeza. 
Conociendo y pues y el valiente 
Xacimin y que aquel Moro no le 
queria guardar el refpeto y que 



mifmo dia > fueron los dos em- 
palados. Hecha efta Juíticia> 
mandó el Príncipe traher á fu 
prefencia á Eftela y y defpues de 
haverla acariciado y y confolado> 
la preguntó^que queria hacer de 
si ^ A lo qual la Dama > arrodi- 
llada ante el y le fuplicó y que la 



juftamente debia á fu Principe^ embiaíTe entre Chriítianos^ para 

fe retiró un poco y y tocando que pudieífe bolver k fu patria* 

una cornetilla que trahia al cue- Concedióle el Principe eíla peti- 

11o , todos fus Cavalleros fe jun- cion, y haviendole dado dineros^ 

taron con el á el mifmo tiempo y joyas ^ y un efciavo Chriítiano^ 

que Ámete con otro golpe, que- que la acompaña(Íe y mandó a 

nadar ñná fu vida. Mas fiendo, dos criados fuyos la pufieílea 

como digo ^focorrido de los {u- donde ella guftaífe. Sucedió el 

yos> fue prefo el traydor Ame- cafo referido en Fez, á tiempo 

te y dando lugar á la áñigida Ef- que el Cefar Carlos Quinto^ Em- 

tela, con quien ya fe havia junta- perador, y Rey de Efpaña eílaba 

do la alevofa y y renegada Clau- fobre Túnez contra Barbaroja. 
día y á que fe echaífe á los pies Sabiendo y pues y Ellela cílo> 

del Principe Xacimin^que como mudando fu trage mugeril en el 

el gallardo Moro vieííe mas def- de varón y cortandofe los cabe^ 

pació fu hermofura ^ no agrada^ -líos ^ a(;ompañada folo de fu cau- 
tivo 



toó l>e Doña MarU Je Záyás. PdrttL 
tivo Efpañol, que el Principe de mulando la turbación que le.caí^ 
Fez le mandO'dar > juramentada so fu vifta > le pregunto de donde 
de que no havia de decir quien era^ y como fe llamaba ^ Saítisfir 
era ; y havicndofe deípedido de 90 Don Carlos k Efteta con mu^ 
los dos Ca valleros Moros^ que la cho güilo > obligado de las cari- 
acompañaban , fe fue k Tunez^ cias que le hacia > 6 por me/or 
hallandofe en íervicio del Empe- decir 5 al roílro ^ que con Ccx taa 
rador > y fíempre á fu lado en to- parecido a Eftela ^ trahia cart«^ 
das ocafiones , grangeando na de favor ; y anfi la dixo fu nmm^ 
folo la fama de valiente Soldado^ bre y y patria > y la caufa porque 
í}no la gracia del Emperador , y eftaba en la guerra^ Cía cncobcicr 



con ella el honrofo cargo de Ca* 
pitan de cavallos» Hallaíey co- 
mo digo j( no íblo en efla oca- 
íion y uno en orras nauchas que 
el Emperador tuvo en Italia , y 
Francia > donde hallandoíe en 
ana refriega a pie \ por haverle 
muerto el cavallo , nocllra va- 
liente Dama > que con nombre 
de Don Fernando era tenida en 
diferente opinión > le dio fu ca- 
vallo > y le acompaño, y defenr 
dio harta ponerle en falvo. Que- 
dó el Emperador tan obligado^ 



la fus amores y y la priíion que 
havia tenido , diciendo] a > como 
quando pensó facarla de cafa de 
fus padres, y caíarfe con ella ,fe 
havia deíaparecido de los ojos de 
todos, ella , y un page , de quiea 
fiaba mucho fus fecretos,ponienr 
do en opinión fu crédito, porque 
tenia para si y. que por querer 
mas que á el^al page havian he«> 
cho aquella vil acción , dando^ 
le a el motivo á no quererla tan« 
to , y defeftimarla; íi bien en una 
carca qne fe haviahallado efcrita 



qae empezó con muchas merce- de la mifma Dama > para fu pa« 

des á honrar , y favorecer á Don dre , decia , que fe iba con Doit 

Fernando; y fue la una un Abito Carlos, que era fu legitimo efpo-» 

4c Santiago, y la fegunda una fo,cofaquele tema mas efpan 



gran renta , y titulo. No havia & 
bido Fílela en todo efte tiempo 
nuevas ningunas de fu patria , y 
padres, halla que un dia vio en* 
tre los Soldados del Exercito i 
fu querido Don Carlos , que co- 
ma le conoció , todas las llagas 
aaiorofas fe la renovaron ^ II 
aC^Co eftaban adormecidas y y 
empezaron de nuevp k verter 
iuigre : mandóle llamar > y diíE- 



tado que lo demás , porque irfe 
con Claudio, y decir que fe iba 
con él , le daba que fofpechar^ y 
en lo que paraban fus fofpechasj. 
era en creer que Eftcla no le tnu 
taba verdac^.on fu amor, pues 
le havia dexado en oca¿on de 
perder la vida por Jufticia , por^- 
que defpuesdehaver eftadopojr 
ellos indicios prefo dos años j pir 
diendole> no folo el robarla^ j 



hávdr efcalado una cafa tan no- en elia mi Secretario^de mi ferás 
ble como la de fus padres^ vien- tratado como amigo , por tal te 
do que muerta, ni viva no pare- recibo defde oy , que yo se qué 



cía y \c achacaban , que defpues 
de haverla gozado la ha via muer- 
to y con lo quai le pufíeron en 
grande aprieto y tanto que mu- 
ñera por ello , ñ no huviera va- 
lido fe de la induAria , la qual 
cnfeño lo que havia de hacer, 
que fue romper las priíiones , y 
quebrantar la <:arcel , fíandofe 
mas de la fuga , que de la Jufti- 
cia que tenia de fu parce : que el 



con mx amparo , pues todos fa- 
ben la merced que me hace el 
Cefar , tus contrarios no te per- 
feguirán , que acabada ella oca* 
fion daremos orden ^ para que 
quedes libre de fus perfccucio- 
nes ; y no quiero que me agra- 
dezcas efto con otra cofa , (ino 
que tengas á Eftelaen mejor opi- 
nión que halla aqui , íiquíera 
por haver fido tu la caufa de fa 



otro año havia gallado en buf- perdición , y no me mtieve á ef- 
carla por muchas parces , mas to mas de que foy muy amigo 
que havia fido en vano , porque de que los Ca valleros eftimen , y 



no parecía , fino que la huvieife 
tragado la tierra. Con grandes 
admiraciones efcuchaba £(lela á 
Don Carlos , como íi no fupiera 
mejor que nadie la hí (loria , y 
á lo que refpondio mas apreífu 
radamente , fue á 
que tenia de ella 
diciendole : No creas Carlos que 
Hílela feria tan liviana , que fe 
fueíTe con Claudio por tenerle 
amor , ni engañarte a ti , que en 



hablen bien de las Damas. Aten- 
to oyó Carlos á Don Fernando^ 
que por tal tenia á Ellela , pare- 
ciendole no haver vifto en fu vi- 
da cofa mas parecida á fu Dama, 
mas no llegó fu imaginación á 



la fofpecha penfar que fueíTe ella: que vien- 
, ydel page, do que havia dado fin 4 fas r Ato 



nes , fe le humilló , pidiéndole 
las manos^ y ofreciendoíé por fu 
cfclavo. Alzóle Ellela con fus 
brazos , quedando defde elle dia 



las mugeres nobles no hay eíTos en fu férvido, y tan privado con 
tratos, lo mas cierto feria ,que ella, que ya los demás criados 
ella fue engañada, y defpues qui- andaban embidiofos. De eíla 
sá: le havrán fucedido ocafiones fuerte paíTaron algunos mefes, 
en que no haya podido bolver acudiendo Don Carlos áfervirá 
por si ; y aJgun dia querrá Dios fu Dama , no folo en el oficio de 
bolver por fu inocencia, y tu Secretario, fino en la cámara, y 
quedarás defengañado. Lo que mefa , donde en todas ocafiones 
yo re pido es, que mientras ellu- xecibia de ella muchas, y muy 
vieres en la guerra , acudas á mi grandes mercedes,tratando fiem^ 
caía , que fi bien quiero que feas pee de £ílela > lanto ^ que algu-* 

ñas 



a 08 he hona MarU Je Zdyds. Parte I. 
nas veces llegó á penfar , que el D. Carlos de que el Virrey lo ef* 
Duque la amaba , porque ílem- taba de fu inocencia en la cauía 
pre le preguntaba , fí la quería de Eílela y con lo qual ya fe te- 
condo de antes 9 y ñ viera á Eíle- nia por libre , y muy feguro de 
la 9 ñ fe holgaría con fu vífta > y fus promefas. Partieron en fin, 
otras cofas con que mas aumen* con mucho güilo ^ y llegaron á 
taba la fofpecha de Don Carlos^ Valencia y donde fue recibido el i 
fatisfaciendo k ellas > unas veces Virrey , y con mueftras de gran- j 
á gufto de Eftela , y otras veces á de alegria.Tom6 fu polfeflíion, y I 
iii defcontento. £n elle tiempo el primer negocio que le pufie- 
vinieron al Emperador nuevas> ron para hacer judíela^ fué el fu* 
«orno el Virrey de Valencia era yo mifmo^ dando querella^ con« 
muerto repentiaamente ; y ha- tra fu Secretario. Prometió el 
viendo de embiar quien le fucc- Virre]^ de hacerla. Para efto íc 
dieíTe en aquel cargo, por no fa« mzndb fe hicieíTe información 
ber bien ^ que aquel lleyno eftu- de nueva y examinando fegunda 
vieíTc fin quien le governaflc, vez los teftigos. Bien quifieran 
pufo los ojos en D. Fernando^ de las partes que Don Carlos elta« 
^uicn fe hallaba tan bien fervi- viera mas feguro > y que el Vir- 
4o. Supo Eftela la muerte del rey le mandara poner en prifion» 
Virrey , y no queriendo perder Mas a ello los fatisfizo^ con de« 
de las manos elta ocafion y fe fue cir y que ei le fiaba y porque para 
al Emperador 9 y pueda de rodi- ¿1 no liavia mas prifion que fu 
Mas, le fuplico le honraíTe con ef- gufto* Tomo , como digo , cftc 
te cargo. No le peso al Empera* cafo tan a pecho y que en menos 
dor, que D. Fernando le pidicíre de feis días eílaba de fíierte > qac 
ciU merced, fi bien fentia apar^ no faltaba fino fentenciarlc. Eit 
tarle de sí, pues por efto no fe ña y quedó para ver fe otro día» 
havia determinado; pero vienda La noche antes, entro D. Carlos: 
que con aquello le premiaba ^ fe á la mifma Cámara donde el 
lo otorgo , y le mandó , que par^ Virrey cftaba en la cama , y ar- 
ticlTe luego , dándole la patente,, rodiUado ante el , le dixo : Para 
y los dcfpachos.Ve aquí anueftra mañana tiene V. Excelencia de- 
Eftela Virrey de Valencia, y á terminado ver mi pleyto^y de-» 
Don Carlos fu Secretario , y el clarar mi inocencia, demás de 
mas contento del mundo , pare- los teíUgos que he dado en mi 
ciendole , que coa el Padre Al- def<:argo ,.y han jurado en mi 
€aide , no tenia que temer á fu. abono , fea el mejor , y mas ver- 
enemigo , y afli jfc lo dio k ca- dadero, un juramento que en fus 
ícnder úx feñor,. Satisfecha iba xnanos hago ^ pena de fer tenida 

por 



8? 



IJoyeU IX. Eljuez^defi Caufa. t o$ 

Burjperjitro^de que no folo no. tarío : Madni2¡ádo has y amigo 

nevé á £ftela , mas que dcfde el Carlos y algo hace forpechofa tu 

éia, antes no la vi ^ ni se que fe inocencia^ y tu cuydado^ porque 

hizo y ni donde eáá y porque íi el libre duerme feguro de qual- 

bien^ yo havia de fer fu robador^ quiera pena , y no hay mas cruel 

no tuve lugar de ferio con uan- acufador que la culpa. Turboíé 

4e prieíTa , con que mi defdicha D. Carlos con eftas razones^ mas 



me la quito y b para mi perdi- 
ción , 6 la fuya. Baíta Carlos^ di- 
xo EÁela y vete á tu cafa, y duer- 
me leguro t foy tu dueño y caufas 



diíTimulando quanto pudo y le 
refpondio: Están amada la liber- 
tad , feñor Excelentiflímo , qufc 
quando no tuviera tan fuertes 



para que no temas y mas fegu- enemigos como tengo y el albo-* 

lidad tengo de ti de loque pien- rozo oe que me he de ver con 

ías , y quando no la tuviera , el ella , por mano de vuctlra Exce- 

haverte trahido conmigo, y eftar Icncia , era balhnrc a quitarme 

en mi cafa , fuera razón que te el fueño^porque de la mifma ma- 

fuele hacer un concento: de fuer- 
te, que el temor del mal, y la cCr 
peranza del bien,hace un mifn\o 

^ efeíto. Galán vienes, ( replico el, 

ías manos D. Carlos, y aíB fe fui Virrey) pues el dia en que has de 
dexando al Virrey , y penfando ver reprefcnrada tu tragedia , ea 
en lo que havia de hacer. Quien la boca de tantos teftigos como 
duda que defearia D. Carlos el tienes contra ti , te adornas de 
dia que havia de fer el de fu li- ías mas lucidas galas que tienes? 
bertad , por lo qual fe puede Parece que no van fqera de ca- 



valiera.Tu caufa tük en mis naa 
nos, tu inocencia ya la sé, mi 
amigo eres, no cienes que encar- 

garmc mas ello , que yo eftoy 
ien encargado de ello. Besóle 



í:reer , que apenas ef padre uni- 
verfal de quanto vive, dcfcubria 
ia cncrefpada madexa por los 
balcones del Al va, quando fe le- 
vantó, y adornó de las mas ricas 
galas .que renia , y fué á dar de 
veftir al Virrey , para tornarle a 
aíTc^urar fu inocencia. A poco 
rato falió el Virrey de fu Cáma- 
ra á medio veftir : mas cubierto 



mino fus padres , y efpofo de Ef- 
tela , en decir que debifte de go- 
zarla, y matarla, fiado en los po- 
cos , ó ninguno que te lo vieron 
hacer, á fe que íi pareciera Clau* 
dio , vil tercero de tus traveíTu- 
ras, que no sé fi probaras inocen- 
cia ; y fí va á decir verdad todas 
las veces que tratamos de Eftela, 
mueftras tan poco fentimiento, y 




i I o De Doria Mana de Zayas. Parte L 

dado , y á ti no. O qué pcfados robador de Eftcla , confirman^ 
golpes eran eftos parad corazón los generales que en los efcrito-' 
de Carlos ! Yz defmayado , y de- ríos del uno, y del otro fe havian' 

ícfperado de ningún buen fuceP. hallado , las criadas que fabian 

fp j le iba á dar por difculpa el fu amor, los vecinos que los vían 

tiempo ; pues con el fe olvi- hablarfe por las jrexais , y quien 

da qualquiera paflion amorofa, mas le condenaba , era la carta 

qUando el Virrey, con un ferero de Eftela , en que rematadamen- 

Icmblante , y ayrado roftro , le te decía , que fe iba con el. A to- 

dixo : Calla, Carlos, norefpon*- do efto los inas eficaces teftigós^ 

das. Carlos yo he mirado bien en favor de D. Carlos , cpan los 

eftas cofas , y hallo por cuenta, criados de fu cafa , que dicen ha- 

^ue tu no eAas muy Ubre en ellas;^ verle vifto acoftar la noche que 

y el mayor indicio de todos es, faltó Eítela , aun mas temprano 

las veras con que dcfeas tu líber- que otras veces , y fu confeíHon, 

tad. Diciendo eílo , hizo feñas í que declaraba debaxo de jura« 

unpage,el qual faliendo fuera, mentó, que no la havia vifto; 

bolvio con una efquadra de Sol- mas nada de efto aligeraba el 

dados, los quales quitaron á D* deícargq, porque > efio alegaba 

Carlos las armas, ponicndofeco- la parce, que pudo acoftarfe á 

mo en cuftodia de fu pcrfona. vifta de fus criados j y dcfpues 

í^uien viera en efla ocafion á D. bolver á vcftirfc, y facarla, y que 

Carlos , no pudiera dexar de te- los havia muerto,aíreguraba efno 

nerle laftima j mudada la color^ parecer ella , ni el page , fecreta- 

íos ójosbaxos , el Temblante trif- rio de todo,y que feria cierto que 

fe , y tan arrepentido de harerfe por lo mifmo le havian también 

üado de la varia condición de muerto, y qué en lo tocante al 

los feñores , que folo á si fe daba juramento , claro es .que no fe 

la culpa de todo. Acabófe de vcC- havia de condenar a si mifmo. 
íircl Virrey , y fabiendo que ya Viendo el Virrey, que hada 

Jos Jueces , y las partes citaban aquí cftaba condenado Carlos en 

aguardando , falló á la Sala en el robo de Elkla , en el quebran- 

que fe havia de juzgar eftc negó- tamiento de fu cafa, en fu muer- 

cio , trayendo configo á Carlos, te , y la de Claudio, y qile folo 

cercado de Soldados. Sentófe en él podía facarle de tal aprieto, 

fuaínentp,y los demás Jueces determinado, pues, á hacerlo, 

en los fuyos , y* luego el Relator quifo ver primero a Carlos mas 

empezó á decir el plcyto ,idecla- apretado , para que lapaíTion le 

íando las caufas , é indicios que hicieíTe confeíTar fu amor , y pa- 

havia, de que Don Carlos era el ra que defpucs e£|;¡jnai3e en mas 



• ÑoyeU IX. EljH(9ide/H Caufa. 1 1 1 

el bien : y afll Bftpla le llamo , y Eftela. Di , que la adoro , rcpli- 
i:Qmolleg.aírc en prefenciade to- c6 el Virrey algo baxo , que te 
dps , le dixo : Amigo Carlos y ñ 
iiipicra la poca juftica que te- 
pias de tu parte en efte cafo,doy- 
te mi palabra, y te juro por vi- 
da del Cefar, que no te huviera 



traliido 



conmigo 



haces fofpechofo en hablar de 
pretérito , y no fcntir de prcfen^ 
te. Digo que la adoro , refpoii- 
dio Don Carlos , admirado de lo 
que en el Virrey via > y que la e^ 
, porque no crivia , que la hablaba , que la 



puedo ncgar,que me péfa^y pues prometía fer fu efpofo , que coib- 
lo folemnizo con eftas Ugrimas, certc focarla , y llevarla á la Citi- 
l)ien puedes creerme (iento en el dad de Barcelona y mas íi la fa- 
alma ver tu vida en el peligro en qufe , ni la vi , aqui donde eftoj 
que cftá% pues íi por los prefen- me parte un rayo del Cielo, Bica 
tes cargos he de /uzgar efta cau- puedo morir^raas moriré fin cul- 
f¿ , fuerza es que por mi ocaíion pa ninguna , fino es que acafo la 
la pierdas > fin que yo halle re^ fea haver querido una mudable^ 
medio .para ello > parque fiendo incqnlhnte , y faifa muger , Are- 
las partes tan calificadas tratar- na e'ngañofa qiie en la mitad del 
les de concierto en tan ^ran per^ canto dulce y me ha trahido á eC- 
dida como kt de Ellela y es cofa ta amarga y y afrentofa muerte- 



terrible , y no acertada^ y mujr 
fin fruto : el remedio que aqu^ 
hay^ es que parezca Eílela, y con 
efto ellos quedarán fatisfcchos,y 
yo podré ayudarte y mas de otra 
manera , ni á mi eftá bien y ni 
puedo dexat de condenarte á 
muerte, Pafmófe con efto el afli- 



Por amarla muero , no por faber 
de ella. Pues qué fe pudieron ha- 
cer efta muger , y efte page , di- 
xo el Virrey ? Subicronfe al Cie- 
lo ? Baxaronfe al abyfmo? Qiie se 
yo y replicó el afligido Don Cal- 
los. El pagé era galán , y Eftela 
hermofa : éllaxríúger, y el hoitt- 



gido Don Carlos , mas como ya brc , quizi. Ha traydor , refpoh- 
defefperado y arrodillado como dio el Virrey , y como en eflc 



eflaba le dixo : Bien fabe V. Ex 
celencia , quc^ defde que ctí Ita- 
lia me conoció^ fiempre que tra- 
taba de efto , lo he contado y y 
dicho de lina mifma fuerte^y que 



quizá trabes encubiertas tus tray- 
doras y y faifas fofpechas , que 
prefto te has dexado llevar de tas 
malos penfamientos: maldita fea 
la muger , que con tanta facili- 



fi aqui como á Juez, fe lo pudie- dad os da motivo para fer teni- 
da en menosj^porque pcnfais qilc 
lo qae hacen obligadas de vuef- 



ra negar , alli como á fcnor , y 
amigo le dlxc la ver Jad i y de la 
jfnifma manera lo digo , y con- 
fiefib ahora. Digo^ que adoré á 



tra dífiílencia , y perfeguidas de 
vueltra faifa perfevcraacia , ha- 
P z ccii 



i i 1 Be bolU MdrU 

cen con otra qualquicra que paf- 
ü por la caPc , ni Eftela era mu- 
ger y ni Claudio hombre ; por- 
que Ellela es noble , y virtuofa, 
y Claudio un hombre vil , cria- 
do tuyo , y heredero de rus fal- 
fedades : Eftela te amaba > y res- 
petaba como á erpofo , y Clau- 
dio la aborrecía^ porque te ama- 
ba i ti : y dixo fegunda vez ^ que 
Eftela no era muger , porque la 
que es honcfta , recatada ^ y vir- 
tuofa, no es muger , fino Ángel; 
ni Claudio hombre^ fino muger, 
que enamorada de ti > quifo pri- 
varte de ella, quitándola delan- 
te de tus ojos. Yo foy la mifma 
Eftela > que fe ha vifto en un mi- 
llón de trabajos por tu caufa , y 
tu me lo gratificas en tener de 
mi la faifa fofpecha que tienes. 
Entonces contó quanto le havia 
fucedido , defde el dia que falto 
de fu cafa > dexando á todos ad- 
;nira,dos del fucelTo , y mas a D. 
Carlos, que corrido de no haver- 
la conocido , y ha ver puefto do- 
lo en fu honor, como eftaba ar- 
rodillado , afido de fus hermofas 
manos , fe las befaba , bañando- 
felas con fus lagrimas^ pidiendo 
le perdón de fus defaciertos : lo 
mifmo hacia fu padre , y el de 
Carlos , los unos por los otros fe 
embarazaban por llegar á darla 
abrazos,diciendole amorofas ter- 
nezas. Llegó el Conde á darle la 
norabuena , y pedirla fe firvieíTe 
de cumplir la palabra que fu pa- 
dre; le haviá dado de que feria fu 



de Zayds. Parte L * 
efpofaj de cuya refpuéfta colga- 
do el animo , y corazón de Don 
Carlos , pufo la mano en la da-* 
ga , que le havia quedado en la 
cinta , para que fi no faliéfie en 
fu favor , matar al Conde , y á 
quantos fe lo defendieíren,ó ma- 
tarfe asi , antes que verla en po- 
der ageno. Mas la Dama que' 
amaba, y eftimaba i Don Carlos 
mas que á fu miifma vida , coii 
muy cortefes razones fuplico al 
Conde la perdonafie , porque 
ella era muger de Carlos, por 
quien,y para quien queria quan- 
to poíTela , y que le pefaba de no 
fer feñora del mundo , para en-> 
tregarfelo todo ; pues fus valero- 
fos hechos nacian todos del valor 
que el fer fuya le daba, fuplican- 
do tras efto a fu padre, lo tuvief- 
fc por bien. Y baxandofe del aí^ 
fiento,defpues de abrazarlos á to- 
dos fe fué á Carlos, y enlazandoi- 
lé'al cuello los valientes , y hcr- 
mofos brazos , le dio en ellos la 
poíTeflion de fu perfoaa.Y de efta 
fuerte fe entraron juntos en una 
carroza , y fueron á la cafa de fu 
madre , que ya tenia nuevas del 
fuce.ifo , y elUba ayudando al re- 
gocijo , con piadofo llanto. Salió 
la fama publicando aquefta ma- 
ravilla por toda la Ciudad, caá- 
fando á todos notable novedad, 
por oir decir , que el Virrey era 
muger , y Eftela. Todos acudían, 
unos á Palacio , y otros á fu cafa, 
pefpachofe luego un correo al 
Emperador , que eftaba ya en 

Va- 



Novela IX. Elj 
Valladolid , dándole cuenta del 
cafo y el qual mas admirado que 
todos los demás y como quien la 
havia vifto hacer valcrofas haza- 
ñas^ no acababa de creer que 
fueíTe aíii > y refpondio á las car* 
cas con la norabuena ^ y muchas 
joyas. Confirmo á Eftela el £fta- 
do que Iludió 9 añadiéndola el de 
Princefa de Buñol^y á Don Car- 
los el Abito y y renta de Eftela y y 
el cargo de Virrey de Valencia* 
Con que los nuevos amantes , ri- 
cos^ y honrados y hechas todas 
las ceremonias > y cofas acoítum- 



ue^de fu Caufa. aij 

bradas de la Igleíia ^ celebraron 
fus bodas 9 dando á la Ciudad 
nuevo contento^ á fu Eftado her« 
mofos herederos ^ y á los Hífto- 
riadores, motivos para efcriyir 
efta maravilla 9 con nuevas ala* 
bauzas al valor de la hermoía Bf- 
tela^ cuya prudencia ^ y diíHmu* 
tacion , (a hizo fevero Juez, fien- 
dolo de fu mifina cauía , que no 
es menor maravilla que las de- 
más^que haya quien fepa ^garíe 
á SI mifmo, en mal, ni bien, por* 
que todos |azgamo$ faltas age- 
ñas, y no las nueftras proprias^ 



NOVELA DÉCIMA. 

EL JARDÍN ENGAÑOSO. 



NO ha muchos año» que en 
Ta hermofiflima, y noble 
Chidad de Zaragoza, vi^a nn 
Cavallera noble , y rico, y el por 
"fias partes merecedor de tener 
por muger una ga:llarda Dama^ 
Igual en todo á^ fus virtudes^, y 
Aobleza. Dioie el Cielo por fru- 
to de fu matrimonio , dos het^ 
jnoíás hijas : la mayor Mamada 
Confi:anza, y la menor Theodo^ 
fia , tan iguales en belleza , áiC- 
crecion , y donayre , que no de(^ 
decia nada la una de la otra. 
Eran eftas dos bellilTimas Damas 
tan acabada», y perfecta», que 
«ran llamadas por renombre de 
fií riqueza, y hemiofura , la» dos 
mñas^ de ios 0^9 de fu patria.. 



LFegandb ,^ pues, H los ano» <fe 
difcpecioa y quando en la» don» 
celia» campea la belleza, y dó^ 
nayre , fe aficiona de la hermo^ 
fe Conftanza Don Jorge , Ca va- 
llero aflimifrao natural de la mif* 
ma Ciudad de Zaragoza , mozo 
galán, y rico ,. único heredero ea 
la caía de fus padre», que aun^* 
^ue havía otro hermano, <:uyo 
nombre era Federico, como \>^ 
Jorgt era el mayorazgo le pode-- 
mos llamar aflj. Amaba Federt- 
ca á Theodofia , fi bien con rafp- 
co recato de Ai hermano, qiie;V 
má» entendió de el eíla* volun^ 
tad. No miraba Conftanza mal k 
Don Jorge , porque agradecida^ 
iu. voluntad, le pagaba en tener- 



1 1 4 De Dona Maria de Zayas. Parte L 

/ela honeftamente^pareciendole^ hermofa Conftanza de hablar \ 



q.ic lloviendo fus padres de darla 
cijXiro, ninguno en el mundo la 
jucrecia como Don Jorge : y fia- 
da en efto, eftimaba> y favore- 
fia fus defeos 9 teniendo por fe* 
guro el creer , que apenas fe la 
pediría á fu padre , quando ten- 
dría alegre, y dichofo fin elle 
aaior ^ íi bien le alentaba tan ho- 



Federico , fabiendo de el á por 
eos lances ^ la voluntad que á fu 
hermana tenia , y los defpegos 
con que ella le trataba, mas coa 
apercibimiento, que no íupiefie 
cite cafo Don Jorge ^ pi^s como 
fe ha dicho fe llevaban mal. E(^ 
pantofe Conítanza de que fu hér« 
mana defeftimaüc a Federico, 



jicfta , y recatadamente , que de- fiendo por fus partes digno de fer 



jcaba lugar á fu padre , para que 
-qn cafo que no fucífe fu gufto el 
darfele por dueño, ella piidieíTe, 
fin ofenfa de fu honor, dexaríc 
de efta pretenfion. No le fucedío 
tan felizmente á Federico con 
Theodofía , porque jamas alcan- 
zó de ella un mínimo favor , an- 
tes le aborrecía con todo eftre- 
mo , y era la caufa , amar per- 
dida á Don Jorge , tanto , que 
empezó á tratar, y bufcar modos 
de apartarfe de la voluntad de fu 
hermana* Andaba con eftos dif- 
favores Federico tan trifte , que 
ya era conocida , fi no la caufa, 
]a trífteza. Reparando en ello 
Conftanza, que por fer afable , y 
amar tan honefta á D. Jorge , no 
le cabía poca parte á fu herma- 
no : y cafi fofpechando, que feria 
Theodofia la caufa de fu pena, 
por haver vifto en los ojos de Fe- 
derico algunas fe nales, lo procu- 
ro faber , y fuele fácil , por fer 
ios Ca valleros muy familiares 
amigos de fu cafa , que fiendolo 
también los facilitaba qualquie- 
xa inconveniente. Tuvo lugar la 



amado : mas como Theodofía 
tuvieíTe tan oculta fu afición, ;a« 
mas creyó Conftanza, que fueflc 
Don; Jorge la caufa. Ellos enfa- 
dos de Don Jorge , defpertaron 
el alma a Theodofia , á dar mo« 
do , como Don Jorge aborrecieí^ 
fe de todo punto a fu hermana, 
pareciendolejí ella , que el galán 
fe contentarla con defamarla , y 
no bufcarla mas venganza,-y con 
efto tendría ella el lugar que fu 
hermana perdieíTe : engaño co- 
mún en todos los que hacen mal, 
pues fin mirar que le procuran al 
aborrecido , fe le dan juntamen- 
te al amado.Con efte penfamien- 
to,no temiendo el fangriento fin 
que podía tener tal defacierto, 
fe determinó decir á Don Jorge, 
que Federico , y Conftanza íe 
amaban^ y penfando, lo pufo en 
cxecucion , que amor ciego, cie- 
gamente govierna,y de ciegos 
lé firve : y aíTi quien como ciego 
no procede , no puede Uamarfe 
verdaderamente fu cautivo. La 
ocafíon que la fortuna dio á 
Theodofia , fue hallarfe .folo% 

Con- 



.\KaVeJaX. El Jar din engañofo.. aij 

Canfta]i2ai> y Don Jorge , y el fion mas que la prcfcnte, para 

S^Ian enfadado , y aun íi fe pue* urdir fu enredo y y ha viendo eíla-^ 
e decir, zelofo de haverla halla- do a la mira , y oido lo que havia 
do en converfacion con íu abor- paíTado, viendo quedar á D. Jor* 
1 ecidó hermano , dando á el la ge defabrido j y cuydadofo de la 
colpa de fu tibia voluntad , no refolucion de Conftanza^ie fub 

Eodicndo creer que fuelferecaro^ adonde eftaba; y le dixo : Na 
onefto 9 el que la Dama con el puedo ya fiífrir y ni dilTimu)ar> 
tenia 9 la dixo algunos pefarcs, feñor Don Jorge , la paílion que* 
con que obligo k la Dama, que tengo de veros tan perdido , yr 
le dixeíTe eftas palabras : Mucho enamorado de mi hermana,y tan* 
ílento D. Jorge , que no eftimeis engañado en efto , como ámame 
mi buena voluntad, y el favor íuyo, y aíli, íi me dais palabra de 
que os hago en dexarme amar, no decir en ningún tiempo, que* 
fino que os atreváis á tenerme yo os he dicho lo que se, y os i m« 



en tan poco, que fofpechando 
de mi lo que no es razón , entre 
mal advertidos penramientbs,me 
digáis pefares zelofos ; y aun no 
contento con efto, os atrevéis 
á pedirme mas favores , que los 
que os he hecho , fabiendo que 
no ios tengo de hacen A rofpe- 
cha tan mal fundada como la 
vueftra, no refpondo , porque íi 
para Vos no'foy mas tierna de lo 
que veis, porque haveys de creer, 
que lo íby para vueftro herma^ 



porta faber, os diré la caufa de 
la tibia voluntad de Conllanza. 
Sabed, dixo Theodo5a,que vuef* 
tro hermano Federico , y Con¿> 
tanza fe aman con tanta terne- 
za, y firme voluntad, que no hay 
para encarecerlo, mas que decir, 
que tienen concertado de cafara- 
fe, dada fe tienen la palabra de 
efpofo , y aun creo que con algu- 
nas mas arraygadas prendas, te A 
tigoyo, fm querer ellos que lo 
futílc , oi 5 y vi quanto os digo. 



no? A lo demás que decís, que- cuydadofa de lo mifmo que ha 
xandoos de mi defabrimiento, y fucedido : ello no tiene ya reme- 
tibieza , os digo , para que no os dio , lo que yo os aconfejo es^ 
caníéis en importunarme , que como tan bien entendido , Ile^ 
mientras no fueredes mi efpofo, veis eíie difguilo , creyendo que 
no haveis de alcanzar mas de mi. Conílanza no nació para vueílra, 
Y diciendo efto , por no dar lu- y que el Cielo os tiene guardada 
gar á que Don Jorge tuvieíTe al- fola la que os merece. Con eílo 
gunas defembokuras amorofas, .dio ñn Theodofia á fu traición, 
le dexo, y entró en otra fala don- no queriendo por entonces de- 
de havia criados , y gente. No cirle nada de fu voluntad , por« 
aguardaba Theodoíia otra oca- que no fofpechaíTe fu engaño ; y 

O 4 Don 



21 6 De Doña MarU de Zayas. Pdrte I. 

Don Jorge principio á una zelo- hermano , por conocer la poca 
ÚLpY deftfperada colerada , por- amiftad que le cenia ; mas la fbr- 
que en un punto pondero el atre- tuna^ que hace fus cofas como le 
vimiento de fu hermano , la def- da gufto y ña mirar méritos , tu 
lealtad de Conftanza^y hacien- ignorancias ^ cenia ya hecha la 
do Juez á fus zelos , y Fifcal á fu fuerte por Don Jorge contra eL 
amor > /untando con efto el abor- miferable Federico , porque apc-r 
recimiento con que trataba á Fe- ñas llegaron k un lugar á propo*- 
derico, aun fin penfar en la ofen- fito, apartado de la gente, quan-^ 
£i , dio luego contra el rigurofa do facando Don Jorge la efpada, 
fentencia, mas diífímulando> por llamándole robador de fu mayor 
no alborotar á Theodofia , le defcanfo , y bien , fín darle lugar 
agradeció corcefmence la mer- á que facaíTe la fuya , le dio una 
ced que le hacia, prometiendo eftocada por el corazón , de que 
el agradecimiento de eila , y por cayó muerto. Don Jorge acudió 
principio , tomar fu confejo , y adonde le aguardaba íu criado 
apartarfe déla voluntad de Conf- con el cavallo , y fubiendo en hl 
tanza, pues íc empleaba en fu con fu Secretario á las ancas, fe 
hernuno mas acertadamente que fue á Barcelona, y de allí, ha« 
en el, dcfpidiendore de ella, y liando las Galeras que fe partían 
dexandola en extremo alegre, á Ñapóles , fe embarco en ellas, 
pareciendole , que defraudado defpidiendofe para fíempre de 
Don Jorge de alcanzar á fu her- Efpaña. Fué hallado ella mifma 
mana, le feria á ella fácil de noche el malogrado Federico, 
haverle por efpofo. Apenas fe muerto, y trahido á fus padres, 
aparcó Don ][orge de Theodoíia, con tanto dolor fuyo , y de toda 
quandofefueábufcari fuabor- la Ciudad, que á una lloraban 
recido hermano , fí bien prime- fu defgraciada muerte , ignoran- 
ro llamó un page,de quien ña- dofe el agreíTor de ella. Sintió 
ba mayores fecretos , y dándole mucho Conltanza la aufencia de 
cantidad de ioyas , y dineros, D. Jorge, mas no de fuerte , que 
con un cavallo , le mandó que le dieíTe. que fofpechar cofa que no 
aguardaífe fuera de la Ciudad, eíluvieife muy bien á fu opinión., 
en un feñalado puefto. Hecho En efte tiempo murió fu padre^ 



efto , fe fué á Federico , y le di 
xo , que tenia ciertas cofas que 
tratar con ¿1 , para lo qual era 
neceflfario falir acia el campo< 



dexando á fíis hermofas hijas 
con gran fuma de riqueza , y á 
fu madre por fu amparo : la qual 
ocupada en el govierno de fu ha-» 



Hizolo Federico , no tan defcuy- cienda, no trato de darlas eftado 
dado , que no fe recclafle de fu en mas 4e dos años; ún que e^ 

to- 



N óyela X. El Jar di» engaño fo. 217 

todo t&t tiempo fe fupieire cofa cfte afedo , haciendo lá noble fe* 
alguna de D. Jorge y cuyo olvido ñora ^ en agradecimiento lo mif- 
íul haciendo fu acoftumbrado 
títOio en la voluntad de Cons- 
tanza^ lo que no pudo hacer en 
la de Theodoíia» que üempre 
amante y y íiempre firme » defea- 
ba ver cafada a fu hermana^ pa« 



mo. Vifitabalas algunas veces^ 
grangeando con fu agrado^ y lía- 
da converfacion 9 la voluntad de 
todas 9 tanto , que ya no fe hilla* 
ban íin el. En teniendo Carlos 

^ , difpuefto efte negocio un á ñi 

ra vivir mas íegura, (i Don Jor* gullo^ defcubrió fu intento á una 
ge parecieíTe. Sucedió en elle ama vieja > que le fcrvia, prome- 



tiempo venir á algunos negocios 
^ Zaragoza, un Hidalgo Monta- 
fies y mas rico de bienes de natu* 
raleza, que de fortuna, hombre 
de hafta treinta, 6 treinta y feis 
años , galán , difcreto , y de muy 



tiendole pagarfelo muy bien, y 
de efta fuerte fe empezó i fingic 
enfermo , y no folo con achaque 
limitado, tino quede £;olpe fe 
arrojó en la cama. Tenia ya la 
vieja fu ama prevenido un Me- 



amables partes , llamado Carlos; dico , á quien dieron un gran re- 
Tomó pofada enfrente de la cafa galo , y affi comenzó k curarle k 
de Conftanza, y á la primera vez titulo de un cruel tabardillo. Su- 
que vio la belleza de la Dama, le po la noble Fabia la enfermedad 
dio en pago de ha verla vifto , la de fu vecino , y con notable fen- 



libertad, dándole aíTientoen el 
alma con tantas veras, que fo(a 
la muerte le pudo facar de efta 
determinación. Viafe nuellro 
Carlos pobre, fuera de fu patria, 
porque aunque le fobraba de no- 
ble , lo que le faltaba de rico, no 
era baftante para atreverfe á pe- 
dirla por muger , fcguro de que 
no fe la havian de dar; mas no 
hay amor fin aftucias , ni cuerdo 
que no fepa aprovecharfe de 
ellas ; imaginó una , que ñie bas- 
tante á darle lo mifmo que de- 
feaba, y para confeguirla , em- 
pezó á tomar amiilad con Fabia, 
2ue afii fe llamaba fu madre de 
¡onAanza, y a regalarla con al 



timiento le fue luego á ver , y le 
acudía como fi fuera un hijo. 
Creció la fingida enfermedad , á 
dicho del Medico, y coiígoxas 
del enfermo, tanto, que U le 
ordenó que hicícíTe teitimento. 
Todo lo qiial fe hizo en prefen- 
cia de Fabia, que fentia el mal 
de Carlos en el alma , á Lr qual 
alluto CarIo5, afidas las manos^ 
elUndo para hacer teltamento: 
Ya veis , feñora mia , en el cita- 
do que ella mi vida, mas cerca 
de la muerte , que por otra cofa, 
no la fíento tanto por haverme 
venido en la mitad de mis años, 
qi^anto por eílorvarfe con ella el 
defeo que fiempre he tenido de 



gunas cofas que procuraba para ferviros de(pues que os conoc)^ 

mas 



í 1 8 t>e Dúttd MdirU de ZxyAsí Forte I. 

mzs para qué mí alma vaya con mía 1 En que obligación eftis a 
algún confuelo de tfte mundo^ Carlos^ ya puedes defde oy llar 
dadme licencia para deícubriros marte defdichada^ perdiendo co^ 
un fecreco. Seis mefes ha feñora mo pierdes tal marido. No quie^ 
Fabia, diico Carlos, que vivo ra el Cielo, feñora, (decia la 
enfrente de vueftra cafa , y eíTos hermoia Dama , agradada de las 
ttifmos* que adoro , y. defeo pa^ buenas partes de Cfarlos , y obli* 
f a mi muger mi feñora Doña gada con la riqueza que le átxBA 
Conftanza, vueftra hija, por fu ba) que Carlos muera, ni^que yo 
hermofura , y virtudes no he fea de tan corta dicha que tal 
querido tratar de ello , aguar- vea, yo efpero en Dios que le ha 
dando la venida de tin Cavalle* de dar vida, para que todas íir- 
ro , deudo mió , á quien efpera- vamos la voluntad que nos mueA 
ba, para que lo trataífe; mas tra. Dentro de pocos días empe^ 
Píos que fabe lo que mas con- 20 Carlos, como quien tenia en 
viene , ha fido férvido de ata/ar fu mano fu falud , á mejorar , y 
mis intentos de la manera que antes de un mes áeftardel todo 
veis , íin dexarme gozar de eíTe fano, y no folo fano , íino efpo-' 
defeado bien : la licencia que ao-* fo de la bella Conftanza ; porque 
ra me havcis de dar es , para que Fabia , viéndole con falud le lie* 
yo le dexe toda mi hacienda, y v6 á fu cafa, y defposó con fu hí^ 
que ella la acepte, quedando vos, ja grangeando efte bien por me* 
Jcñora, por teftanientaria,ydeA dio de fu engaño, y Conftanza 
^les de cumplido mi teftamen- tan contenta, porque fu efpoío 
to , todo lo demás fea para fu fabia grangear fu voluntad con 
idote. Agradecióle Fabia con pa- tantos regalos, y caricias , que ya 
jabras amorofas la merced que muy feguro de fu amor , fe atre* 
Je hacia , íinticndo , y folemni- vio á dcfcubrirle fu engaño, dan- 
zando con lagrimas el perderle, do la culpa á fu hernlofura , y aL 
.Hizo Carlos fu teftamenro, y por verdadero amor, que defde que 
decirlo de una vez , el tefto de la vio la tuvo. Qiiacro años fe- 
jnas de cien mil ducados, feña- rían paíTados déla aufencia de 
/lando en muchas partes de la D. Jorge , muerte de Federico, j 
montaña , muy lucida hacienda, cafamiento de Conftanza, en cu- 
y de todos dexo por heredera á yo tiempo la befliftlma Dama te« 
Conftanza , y á fu madre tan laf- nia por prendas de fu querido eí^ 
timada , que pedia al Cielo con pofo , dos hermofos hijos , con 
lagrimas fu vida. En viendo Fa- los quales mas aleare que prime- 
bia á fu hija , echándole al cue- ro, juzgaba perdidos lósanos 
Uo los brazos > le dixo ; Ay hija quehavia gaftado en otros deva», 

neos. 



Novela X. Et Jardín engaño fi. 2 1 f 

neos, fin haver fído íiempre de fu fervia de mayor pena. La que re- 



CarJos. Quando DJorge^havi^n- 
do andado roda Italia , Piamonr 
te 9 y toda Flandes, no pudlendo 
fufrir la aufencia de fu amada fe- 
ñora > feguro por algunas perfo- 
nas que ham vifto, por donde 
havia eílado, de que no le atri- 
buían á el la nriuerte de el malo- 
grado Federico, dio la buclta á 
fu querida patria, y fe prefentó a 
los ojos de fus padres : y U bien 
fu aufencia havia dado que fofpe* 



nia Theodotia de ver eftos erre- 
mos de amor ¿n fu querido D. jor- 
ge,era tanta,que á no alentarla los 
^efdenes con que fu hermana le 
trataba, mil veces perdiera la vi- 
da. No ignoraba Confianza de 
donde le procedía á fu hermana 
la pena, y defcaba que D.Jorge fe 
inclínaífe á re mediarla, tanto por 
no verla padecer, como también 
por no verfe perfeguida de fus 
importunaciones; mas cada hora 



char, fupo dar tal fatísfacion , y lo hallaba mas impoílible, por 



color á fu fuga, llorando con fin- 
gidas lagrimas,y diíTimuiada paf- 
iion la muerte de fu hermano, 
haciendofe muy nuevo en ella, 
que deslunibrb qualquiera indi- 
cio que podia haver. La que me- 
nos contento mollro en cfta ve- 



cftar ya D. Jorge tan rematado,/ 
loco en folicicar fu preteníion> 
que no fenria que en Zaragoza fe 
murmuraíTe , ni que el efpofo de 
Conftanza lo fmtieíTe. Mas de un 
año paíTó D. Jorge en eíte tetHa, 
fín fer parte las veras con que 



nida fué Conítánza , porque can Confianza efcufaba fu vifia,quan. 

adivinando lo que le havia de fu- do Theodoíia , agravada de (ti 

ceder, como amaba tan de ve- trifieza, cayo en la cama de una 

ras á fu efpofo , fe encrifieció de peligrofa enfermedad, tanto, que 

lo que los demás fe alegraban; fe llegó á tener muy poca efpe- 

porque Don- Jorge aunque fintio ranza de fu vida. Confianza que 

con las veras poíTibles hallarla la amaba tiernamente, conocien- 

cafada , fe allano á fervirla, y fo- do que el remedio de fu pena ef- 

licitarla de nuevo , ya que no pa- taba en Don Jorge, fe determino 

ra fu t(^oÜL , que era impo/Hble, á hablarle forzando, por la vida 

a lo menos para gozar de fu her* de fu hermana , fu defpegada , y 

mofura / por malograr tantos cruel condición; y aíH un día que 

años de amor. Los paíTeos, rega- Carlos fe havia ido á caza, le em« 

los , mufícas , y fínes^as eran tan« bio á llamar. Loco de contento, 

tas,que cafi fe empezó á murmu- recibió D. Jorge el venturofo re- 

f ar por la Ciudad , mas á todo la cado de fu querida Dama ; y por 

Dama eftaba forda, porque jamás jio perder efia ventura , fu¿ á ver 

admitía, nieftimaba quanto el loque el dueño de fu alma le 

amante por eUa hacia ^ antes 1( queriai Con alegre rofiro recibió 

Con- 



ft2o T^e Doña Marta de Zayas. Parte I. 

Conftanza k D. Jorge , y fcntan- muerte: y yo teniéndoos por her- 

dofe con ei en fu eftrado , la mais mano^ podre pagar con agrade^ 

amorofa^y honeftamente que pu- cimientos lo que aora niego por 

do, por obligarle , y traherle á fu mi recato. Turbado oyó D. Jorge 

voluntad ^ le dixo las razones fí- a Conftanza y y precipitado en fu 

fuientes: No puedo negar^ feñor pa^Hon amorofa , la refpondio: 
K JorgCy íi miro defapanionada- Me es el premio, hermofa Conf- 
^A1ente vueftros méritos , y la vo- tanza, que me tenias guardado at 
•Juntad que os debo , que fui def* tormento que por ti paflfo , y al 
graciada el dia que os aufentaf- firme amor que te tengo > Pues 
teis de efta Ciudad, pues con efto quando entendí que obligada de 
•perdí el alcanzaros por efpofo, el, me llamabas para dármele^ 
•cofa que jamás creí de la honefta me quieres impoílibílítar de to- 
afición con que admitía vueftros do punto de el : pues afl^gurore^ 
favores , y finezas ; fi bien el que que conmigo no tienen lugar tus 
•tengo , es tan de mi gufto , que ruegos, porque otra qiie no fuera 
doy mil gracias al Cielo , por Conftanza , no triunfará de mi> 
ha verle merecido : efta voluntad amándote be de morir , y amaii'- 
defeo pagaros , ñn fer á cofta de dote vivirá , hafta que me afl&lte 
jxii honor , dándoos en mi lugar la muerte; mira, fi quando la d»- 
otra , que de mi parte , pague lo feo para mi , fe la efcufaré á tit 
^ue en mi es fin remedio. En hermana. Levantófe Confianza^ 
concederme efte bien,me ganáis, oyendo efto en pie , y en modo» 
DO folo por verdadera amiga , fi- de burla , le dixo : Hagamos , fe- 
no por perpetua efclava , y para ñor Don Jorge un concierto , jr 
«o teneros fufpenfo^ efta hcrmd- fea ; que como vos me hagáis ea 
fura que en cambia de la mia os efta placeta que efta delante de 
-quiero dar,es mi hermana Theo* mi cafa, de aqui á la mañana,, 
dofia, la qual defefperada de nn Jardin tan adornado de qua- 
Tueftro defden efta en lo ultimo dros,y olorofas,y viftofas fiores,. 
•de fu vida , fin ha ver otro reme- arboles ^ y fuentes , que ni- en fu 
dio para darfela , fino vos mif- frefcura , ni belleza, ni en la dí^ 
üao. Aora es tiempo de que yo verfidad de paxaros que en él ha- 
vea lo que valgo con vos , fi al- ya,defdiga de los nombrados pcit* 
xanzo que nos honréis i todos files de Babilonia, que Semiramis 
dándole la niano de efpofo. Coa hizo fobre fus muros,yo me pon- 
*ft^ qpitais al mundo de murmt^ drc en vueftro poder , y haré por 
»cioncs , i mi efpofo de fofpc- vos quanto defeais : y fino , que 
• u* ^ ^^^ mifmo de pena , y i os haveisde dexar defefia prctcn». 
j M' hermana dft^ las manos de ht fion^ otorgándome en pago ei 

ttn 



NoifeU X. El Jdrdin engánofo. m 

fererpoíSde mi hermana^ por- quando au9 al demonio es im- 
que n no es á precio de efte im- podlble > Y fí ^o ñieífe el que di- 

poífíble no han de perder Car- ees ( refpondio cJ mifmo) que 

los y y Conftanza fu honor^ gran* dirías > Ten animo ^ y mira que 
geando con tanto cuydado,y fuf- me darás > íi yo hago el Jardin 

tentando con tanto aumento, que tu Dama pide. Pon tu el pre^ 

Con eílo fe entro donde eftaba fu ció á lo que por mi quieres ha« 

hermana y bien defconteiita del cer, que aqui eftoy prefto á otor- 

mal recado , que llevaba de fu garlo. Pues mándame el alma^ 

pretenfíon , dexando á D. Jorge dixo el demonio , y hazme de 

tan defeCperado y que fué mila- ello cédula > que antes que ama- 

gro no quitarfe la vida. Saliofc nezca^ podrás cumplirá tuDa^ 

affimifmo iocoi y perdido de ca- ma fu impoíHble defeo. Amaba 

ía de Confianza '> y condcfcon- el mal aconfe/ado mozo ^ y affi 

certados paíTos y fin mirar como^ no dificulto hacer lo que el de« 

ni por donde iba y fe fue al cam* monio le pedia. Hizole la cédula 

po , y alli maldiciendo (U fuerte^ en la manera que el demonio la 

dando triftes , y laftimofos fufpi- ordenó^ y firmando^ fin mirar lo 

ros , y cercado de mortales pen- que hacia , ni que por precio de 

famientos^fc lepuíbCñn verpor un defordenado apetito y daba 

donde y ni como havia venido ) una ;oya tan apreciada y y que 

delante un hombre, que le dixo: tanto le coftó al Divino Criador 

Que tienes D. Jorge? Porque das de ella. Hecho efto , Don Jorge 

voces 5 y fufpiros al viento , pu- fe fue á fu pofada, y el demonio 

diendo remediar tu paílion de á dar principio á fu fabulofa fa*- 

otra fuerte i Que lagrimas femé- brica. Llególe la mañana, y Don 

niles fon eftas? No tiene mas ani- Jorge creyendo que havia de fer 

mo un hombre de tu valor y que la de fu gloria,fe. levanto al ama* 

el que aqui niueltras ? No echas necer, y viiiiendofe lo mas ríco^ 

de ver y que pues tu Dama pufo y coftofamente que pudp y fe fue 

precio á tu paílion y que no eltá á la parte donde el Jardin fe ha* 



tan difícultofo tu remedio como 
pienfas > Mirándole» ¿liaba Don 
Jorge , mientras decía ello , ef- 
pai.tido de oírle decir, lo que el 
apenas creía que fabia nadie y y 



via de hacer y y llegando á la pla- 
ceta que ellaba enfrente de la ca« 
fa de la hermofa Confianza y el 
mas contento que en fu vida ef- 
tuvo y vio la mas hermofa obra 



aíli le refpondio. Y quien eres tu^ que jamás havia viilo y que á no 
que fabes lo que yo mifmo no se? fer mentira, como el autor de 
Y que aífímifmo me prometes ella y pudiera fer recreación de 
remedio > Que puedes tu hacer> qualquier Monarca. Entrofe den« 

tro^ 



4 21 Dt Dañé Mária de Zayás. Pdrtf /. 

tro ^ y efl:42V0 agualdando un viefle el Jardín^ precio de fu ho-> 
buen rato que ralieíTe fu Dama ñor > tan adornado de flores, y 
¿ ver como havia cumplido fu arboles , que aun le pareció que 
dcfco. Carlos , que aunque la era menos lo que élia havia pe- 
niirma noche que Confianza ha- dido , y muy poco> fegun lo que 
blo con Don Jorge , havia veni^ le daban, pues las fuentes^ y her<- 
do de caza canfado, madrugo moíbs cenadores > ponian efpat^ 
aquella manan , para acudirá toa quien las via;y vieífeáD. 
un negocio que fe le havia ofre- Jorge tan lleno de galas^y bizaír* 
cidoj y como apenas fueíTe de ria, paíTearfc por el, y en un pan- 
dia , abrió una ventana, que cala to confideraíTc lo que havia pro« 
fobre la placeta , poniendofeá metido, fínpoderfe tener en (ús 



vcftir en ella , y como en abrien- 
do fe ic ofrccieíTe á los ojos la 
maquina, ordenada por el demo- 
nio , para derribar la fortaleza 
del honor de fu efpofá , caii co- 
jno admirado^eftuvo un rato cre- 



ples fe dexó caer en el fuelo , á 
cuyo golpe acudió fu eípoib 9 y 
los ácinzSy pareciendoles queeÁ 
taban encantados, fegun los pro- 
digios que vian» Y tomándole en 
fus brazos , como quien la amar 



yendo que foñaba , mas viendo, ba tiernamente, con gran priefla 
que ya que los ojos fe pudieran pedia> que le llamaíTen á los Me 



engañar , no lo hacian los oídos, 
que abfortos á la dulce armonía 
de tantos, y tan diverfos paxari- 
líos, como en el deleytofo Jar- 
din eílaban,haviendo en el tiem- 
po de fu elevación notado la be«- 
lieza de el , empezó á dar voces. 



dicos, pareciendole que eftaba 
fín vida , por cuya caufa fu ma- 
rido , y herouna folemnizaban 
con lagrimas fu muerte, á cu- 
yos llantos acudió mucha gente, 
que fe havia juntado a el jar- 
din, que enja plaza eftaba , y 



llamando á fu efpofa , y á los de- entre ellos Don Jorge , que lúe- 
ni^sdefucafa^diciendoles,que go imaginó lo que podia fen 



felevantaírcn,y verían la mayor 
maravilla , que jamás fe vio. A 
las voces que Carlos dio , fe le- 
vantó Conftanza , y fu madre , y 
quantos en fu cafa havia, bien fe- 

furo de tal novedad , porque la 
>ama ya no fe acordaba de lo 
que le havia pedido á D, Jorgej 



Media hora eftuvo la hermofa 
fcñora de efta fuerte , haciendo- 
fcle inumerabIesremedios,qüan- 
do eftremeciendofe fuertemen- 
te, tornó en si, y viendofe en 
los brazos de fu amado efpofo^ 
cercada de gente , y entre ellos 
D. Jorge y llorando amarga^, . y 



fcgura de que no le havia de ha- hermofamentc , los ojos en Car- 
cer , y como defcuydada JlegaíTe los > le empezó á decir : Ya feñor 
á ver que la quería fu efpofo , y mio^ íi quieres tener honra , y 

que 



NoVeU X. El Jardín enganofi^ 2 zj 

qne tus hijos la tengan, y mis no- muchas veces fuele fcr freno á 
bles deudos no la pierdan j fíntf las inclinaciones de Jos hombres 
que tu fe la des , conviene que al la deíigualdad, pues el que efco- 
punto me quites la vida, no por- ge muger mas rica , que el , no 
que á el > ni á ellos he ofendido; lleva muger , fino feñora , y a/Ii- 
lilas porque pufe precio á tu ho- mifmo mas enamorado que ja« 
nor > y al fuyó , fin mirar que tto más lo kavia eftado de la herma* 
le tiene. Yo lo hiciera imitando -fa Confianza, le dixo : No puedo 
á Lucrecia f y aun dexandola negar feñora mía , que hiciftcis 
atrás , pues fi ¿Ha fe mato def- mal en poner precio á lo que en 
pues de haver hecho la ofen(a^ realidad de verdad no lo tiene, 
yo muriera fin cometerla 9 mas ni puede tener, porque la virtud, 
fijy Chriftiana , y no es razón, y la caftidad de la muger no hay 
que pues yo efioy fin culpa, pier- en el mundo con que fe pueda 
dá la vida ^ y te pierda junta-* pagar pues aunque os fiaíleis de 
diente i ti, que lo eres mía > y nn impofilble , pudierais coníl- 
pierda el alma, que tanto coA deiar,que no hay para un aman- 
tó k fu Criádon Mas efpanto dic- te , que lo es de veras , y el pre- 
ron efias razones á Catlos , que mió de fu amor le efpera al^ 
lo demás que havia : y afli le pí- canzar con cometer impoffibles, 
dio , que dixeflc la caufa por*, y hacerlos ; mas efta culpa ya lá 
que las decía , y lloraba con tan- pagáis con la pena en que os 
to féntimiento. Entonces Con& veo, por tanto , ni )ro os quita-» 
tanzá , aquíetandofc un poco, ré la vida > ni 0$ daré mas pefa- 
contQ publicamente quanto con dumbre de la que tenéis: el que 
- D. Jorge le liavia paflado , defde ha de morir es Carlos , que co- 
que la empezó á amar , halla el nio dcfdichado , ya la fortuna 
punto en que eftaba , añadiendo canfada de fufi:irlc,le quería dcr- 
por fin , que pues ella havia pe- "bar. Y diciendo efto, faco la ef- 
dido i D. Jorge un impoflible , y pada , y fucíTcIa á meter por los 
fcile havia cumplido , que en pechas , fin mirar , que con de- 
aquel cafo no havia otro reme- fefpcrada acción perdía el alma, 
dio fino fu muerte , con la qual, ^1 tiempo qucD. Jorge, temicn- 
dandofela á fu marido , como el do lo mifmo que él quería hacer, 
mas'agravíado, tendría todo fin, havia de un falto /untandofe con 
y D. Jorge no podría tener que- él , y afiendolc el puño de la vio- 
xa de ella. Viendo Carlos un ca- lenta efpada, diciendole : Tente, 
fo tan cftrafto , confiderando, Carlos, tente , fe la tuvo fuerrc- 
que por fiíefpofa fe vía en tanto mente , y afii comocftaba , pro- 
ánmento de riqueza , cofa que. figuio , co(^tando quanto con el 
"" ' de* 



2 24 ^' ^^^^ María de Zayas. Parte L 

demonio le havia paíTado y hada hacer menos yo que ellos ; y zSfv 

el punto que eftaba , y paífando para que el mundo fe admire de 



adelante^ dixo : No es razon^ que 
i tan noble condición con^o la 
tuya ^ yo haga ninguna ofenfa> 
pues folo con ver que te quitas 
fa vida , porque yo no muera 
( pues no hay muerte para mi 
mas cruel ^ que privarme del 
bien que tanto me cueíla , pues 
he dado por precio el alma ) me 
ha obligado de fuerte y que no 
una , fino mil perdiera por no 
ofenderte : tu efpofa eftá ya li- 
bre de fu obligación ^ que yo le 
^Izo la palabra y gcce Confianza 
a Carlos y y Carlos a Conftanza; 
pues el Cielo los crio tan con- 
formes y que folo el es el <j[ue la 



que en mi pudo haver virtud^to- 
ma Don Jorge ^ ves ai tu cédula^ 
yo te fuelto la obligación , que 
uo quiero alma de quien tan. 
bien fe fabe vencer ; y diciendo 
eílo^ le arrojo la cédula ^ y dando 
un grande eftallido fe defaparcr 
ció y juntamente el jardín y que- 
dando en fu lugar un efpefo^ y 
hediondo humo. Al ruido que 
hizo^ que fue tan grande^ que p^ 
recia hundirfe la Ciudad : Conf- 
tanza , y Thcodo/ia , con fu ma- 
dre y y las demás criadas , que 
como abfortas y y embelefadas 
havian quedado con la vida del 
demonio : bolvieron fobre si : y 



merece, y ella la que esdig^a viendo á Don Jorge inchado de 
ele fer fuya ; y muera Don Jorge, rodilías,dando con lagrimas gra- 
pues nació tan defdichado , que cias a Dios , por la merced que 



no folo ha perdido güito por 
amar , fino la joya que le eolio 
k Dios morir en una Cruz. A 
eftas ultimas palabras de Don 
Jotge , fe les apareció el demo- 
nio con la cédula en la mano , y 
dando voces, les dixo: No me ha^ 



le havia hecho de librarle de tal 
peligro, creyendo que por fe- 
crecas caufasfoloá fu Mageftad 
Divina refervadas , havia fuce* 
dido aquel cafo , le ayudaron^ 
haciendo lo mifmo. 
Acabado Don Jorge fu devota 



veis de vencer, aunque mas ha- Oración , fe bol vio a Confianza, 
gais,pues donde un marido, atro- y le dixo aíü : Ya hermofa feño- 



pellando fu guílo , y queriendo 
perder la vida, fe vence á si mif- 
mo , dando licencia á fu muger 
para que cumpla lo que prome- 
tió ; y un loco amante obligado 
de eíla fuerte á palabra que le 



ra , conozco quan acertada has 
andado en guardar el decoro que 
es jufto al marido que tienes ; y 
aflTi para, que viva fcguro de mi, 
pues de ti lo ella , y tiene tantas 
caufas para hacerlo , defpues de 



i;ueAa uo menos que el alma,co* pedirte perdón , y de la opinión 

mo en eíla cédula fe ve , que me que te he quitado con mis ina- 

hace donación de ella > no he de portunas pafilones,te pido lo que 

-^ tu 



NoVeld X. El Jardín mgmofo. aa 5 
tn ayer me dabas , dcfcofade itii gañofo , titulo que dá el fucciTo 
bien ; y yo como loco defprecié, referido á efta maravilla. Dio fin 
^ue esa la hermofa Theodoña Udifcreta Laura á fu maravilla, 
por mugcr,que con cfto el noble y^todas aquellas Damas , y Ca- 
carlos quedará feguro , y tflji toalleros , principio á diputan 
Ciudad enterada de tu valor , y qual havia hecho mas , por que- 
Tirtud. En oyendo efto Conftan- dar con la opinión 4e difcretoj y 
za. Te fue con los brazos abiertos porque la bella Lifís havia pue¿ 
á Don Jorge , y echaadofelos al -to una joya para el que acertaflfc, 
cuello , dixo : Tomad ette favor cada uno daba fu razón : unos 
que 05 doy cpmo imi hermano, alegaban que el marido , y otrot 
Tiendo el primero qlie alcanzáis que el amante, y todos /untos 
de mi quanto ha , que me amáis: . que el demonio , por fer ca Ú. 
Y eflcmifmo dia , fueron defpo- ¿ofa nunca vifta el hacer bien 
fados D. Jorge , y la bella Theo- Eíta opinión fuftentó ^kvvkZ. 
doña, con general contento. Y mente Donjuán , ll'-^.ndo la 
otro dia, que no quificron dila- joya prometida, •'.o ron nnri* 
tarlo mas , hicieron Us bodas, zelos de Don V>i*an ^ »t«^í! 
ficndo padrinos , Carlos , y la be- de Lifarda • \ nuienil rLSS S 
lU Conaanzirhicieronfc muchas punto , úando á Lffi n« ? 
líeftas en la Ciudad, folemnizan- So i><:¿r fin eílo iS ? ^ •^''^" 
do ci dicho de tales fuceífos , en ;,a«e de la noÍL Z""^'"*"" 
losquales D. Jorge , y Cari J, fe í orno^ícrtTa Je' ícp^e ema^^^^^ 
fcijalaron , dando muetlras de fu comedia, fe quedó pía el dU 
gallardía. Vivieron oiuchos años de la CircuncSion enau/dh/ 
con hermpfos hijos, fin que ja- via dedefpoífrDoi S?cg/!y S^ 

u A matador de i-ederi- cenar con mucho güilo , dando 

p. Jorge, 1 hcodofia contó el ca- entretenido farao ; prometiendo 
fo, á la qoal quando muño , le fi es admi.ido con el favor, ? 

. t "vX'^íSiíoíiSr/ 'ií" gultoqueerpero. Segunda P^r! 

mara\ i.Ja, dexando al fin de ella te , y en ella el caftigo de la in- 

por premio al que dixellequal gratitud de Don Juan i mudanza 

hizo mas de cüos tres , Carlos, de Lifarda, y bod is de L?fis fi 

D. Jorge , o el demonio, el laurel como cfbeío , es eftinVado 'rü 

de bien entendido. Cada uno lo traba/o , y agradecido Si de¿S^ 

;uzgue file quiei-e ganar, qt.e yo v alaba¿,no mi tofco dtilo fi 

qmero da* aqgi fin al Jardín en- ñoeldereo%on que Í^VfS '" 
FIN DE LA PRIMERA PARTE '<• 



i.6 



SARAOS 

D E 



D* MARÍA DE ZAYAS. 

PARTE SEGUNDA- 

DIVIDESE EN DIEZ NOCHES. 
INTRODUCCIÓN. 




I ARA el primero día 
del año quedo en la 
Primera Parte de mi 
entretenido Sarao,€5- 
certadas las bodas de 
la gallarda Lifís y con el galán 
Don Diego , tan dichofo en ha- 
ver merecido ella fuerte , como 
prometían las bellas partes de la 
hermofa Dama , y nuevas fief- 
tas para folemnizarlas con mas 
aplaufo : mas qnando las cofas 
no eftan otorgadas del Cielo, 
poco (irven que las gentes con- 
cierten, ñ Dios no lo otorga; 
que como quien mira dcfii^af- 
íionado lo que nos eilá bica, 
difpone á fu voluntad , y no á la 
nuellra, aunque nofot ros (in ra- 
mos lo contrario , y aiTi , 6 que 
fueíTc alguna deforden , como 
fuele fuceder en los fumptuofos 
banquetes, ó el pefar de confide- 
rarfe Li^fis ya en poder de ettra- 
fioducño,y que por íbloven- 
garfe del dcfprecio que le pare- 



cia haverle hecho DJuan,aman« 
do á fu prima Lifarda , ufurpan- 
dolé á ella las glorias de fer fu- 
ya, mal hallada con dueño eilra- 
ño de fu voluntad , y ya ca(i en 
poder de no apetecido , fe dex6 
rendir á tan crueles defefpera- 
clones , caftigando con verter 
perlas á fus divinos ojos. Que 
amaneció otro día la hermofa 
Dama con una morral calentu- 
ra , y tan defalentada , y ren- 
dida A ella , que los Médicos 
defconfiando de fu vida antes de 
hacerle otros remedios , le or- 
denaron los iTiportanres al al- 
ma ;* mandándola confeífar, y 
recibir el Sacramento , cpmo 
mas cordial medicina ; y. lue- 
go procuraron con fu ciencia 
hacer las importantes al cuerpo; 
con cuya alteración, y nuevos 
cuydados ceíTaron las fíeítas ya 
dichas ; y bol vio el alegria de las 
paliadas noches en ll^to, y trif^ 
teza de fu noble madre^ y queri- 
das 



das amigas , que lo fcntian ticr- feo , moftTando á D. Diego , y i 
ni/fimaiiiente , y en principal D. la dcoiis familia , quando fe ha- 
Diego ; y no iiay que maravillar, IVaba con mejorados accidentcsj*^ 
pues quando fe via cafi en poíTef- un honeílo agrado y con que en^ 
fion de fu belleza, fe h \\\ \b\ te- frenaba qualquier defeo , y folii 
mcro(o de perder'i para ücm- le reman puello en verla con f»- 
prc. Bien icntia el ingrato Don lud. Mas de un año duro la en- 
Juan fer cJ la caufa de la enfer- fermedad con caídas, y recaída^ 
mcilad de Lifis ; pues el frío de fm rracarfe en todo eile tiempo 
fus Tibiezas , eran la mayor ca- de otra cofa , mas de acudir á U 
lentura de la Dama , y fentia fal- prefentc caufa , padeciendo Dom 
talie del mundo una elircUa que Diego el achaque de defefpetañ 
le daba ser , ral era la belleza , y 
difvTCcionjde Lifis , junto con 
oxras mayores virtudes > de que 
era dorada ; mas ellaba tan ren- 
dido a l.i hemiofura de Lifarda, 
q»if prcito ii ill tba en ella el con 
fuelo de fu pena: y aunque mu- 
chas \\ res proponía , para alen- 
tarla , hacerle mas caricias , y 
con e'ta intención la vifitaba, 
como Lifarda , jamás fe apar- 
caba de fn primaren viéndola 
el afeduofo amante y no fe acor- 



do ; tanto , que ya quifiera de, 
qualquíera fuerte fuera fuya Li-/ 
fis , por eltar feguro de él : mas Gt 
alguna vez lo proponía > hallaba 
en la Dama un enojo agradable, 
y una reíitlencia h» nefta,con que 
le obligaba a pedir perdón de 
haver intentado tal. En efta ocan 
ñon le traxeron a Lias una her^ 
mofiíTima Efclava , herrada en el 
roílro , mas no porque la S , y 
Clavo , que efni altaba fus mexi«- 
lias , manchaba fu belleza 9 que 
daba ac los propoíkos hechos; antes la defcubria mas ; era Mo« 
aumentabafe el mal de Lifis, ra , y fu nombre Zelima ^ de ga* 
faltando en rodos las efperanzas llardo entendimiento, y muchas 



de la falud , y mas a la bien en- 
tendida íeñora , que como era. 
quien le fentia, y fabia mejor las 
circunftanwias de el , pues unas 
veces fe hallaba, ya entre las ma- 
nos de la muerte i y otras ( aun- 
que pocas) con mas alivio, tuvo 
lugar fu divino entendimiento 
de obraren fu alma nuevos pro- 
pontos, (i bien a nadie lo daba á 
entender , guardando para fu 
tiempo la diípoficion de fu de^ 



gracias^ como era leer, efcrivir^ 
cancar p tañer , bordar , y fobre 
todo liacer excelen ciiTimps ver- 
fos. £ile prefente le hi¿o á Lia» 
una fu tia,hermana de fu madre> 
que vivia en la Ciudad de Valen- 
cia ^ y aunque pudiera defdorar 
algo de la eítimacion de tal pren-* 
da, el fer Mora, fazonaba eite 
genero dedefabrimicnco^con de- 
cir queria fer ChrilUana. Con ef». 
ta hermofa Mora , fe alegró taa-f 
V z to 



z z 8 Sdrats de Dofia Marid de Zayás. Pane IL 
to Liíis p que gozandofe con fus allegaban los alegres dias délas 
habilidades ^ y agrados , cafi fe Carneítolendas j y en ellos íé ha- 
olvidaba de la enfermedad y co- vían de celebrar fus bodas , que 
brandofe tanto amor^ que no era tenia gufto de que íé mantuvieP 
comofeñora^y efclava^finode fe otro entretenido recreo co^ 
dos queridas hermanas : fabia mo el paíTado y empezando el 
muy bien Zelima grangear y y Domingo y para que el ultimo 
atrauíer á si la voluntad de Liiis^ dia fe derpofaíTe y y que le dieíle 
y Liíis pagarfelo en quererla tan* licencia para que lo dirpuñeíle; 
tonque apenas fe hallaba fin ella, mucho (b alegro fu madre con 
Entretenía Zelima á fu feñora, la fíeíta que quería hacer Lifis, 
haciendo alarde de fus habilida- Concedida facultad para orde- 
dcSy ya cantando , y tañendo, ya narlo y fe difpufo de efta fuerte; 
fcfíriendole verfos ; y otras can- £n primer lugar ^ qui^avian de 
tandole cofas de Argel fu patria, fcr las Damas las que no vciaP- 

L aunque muchas veces la veia fen. (y en efto acercó con la opi- 
ifis divertida , y tan trafporta- nion de los hombres , pues fiem- 
da, que fin fentir fe le calan las pre tenian k las mugeres por no- 
lagrimas de fus divinos ojos, veleras. Y en fegundo , que los 
creía Lifis ferian memorias de fu que refirielfen fueflfen cafos ver- 
tierra : y tal vez que le pregun- daderos; y que tuvicíTen nombre 
taba la caufa , le rcfpondi.i la dif- de dcfengaños. ( en efto no se ñ 
creta Zelima : A fu tiempo , fe- los fatisfízo porque como ellos 
ñora mia , la fabrás , y te admi- procuran fiempre engañarlas, 
raras de ella , con que Lifis no la fienten muCho fe defengañen ) 
importunaba mas. Sano Lifis, FuélapretenfiondeLifisencfto 
convaleció Lifis , y bolvib el Sol bolver por la fama de las muge- 
de fu hcrmofura á recobrar nue- res. ( tan poftrada , y abatida por 
vos rayos , f apenas la vio Don fu mal juicio , que apenas hay 
Diego con entera falud , quando quien hable bien de ellas ) Y co- 
bolvio de nuevo á fus prctenfio- mo fon los hombres los que pre- 
ñes, hablando á Laura , y pidien- fiden en todo , janjis cuentan los 
do cumpUefiTc la palabra de dar- malos pagos qua dan , fino los 
le á Lifis por cfpofa. Comunico que les dan : y fi bien lo miran, 
la difcreta feñora con fu hermofa ellos cometen l\ culpa, y ellas fi- 
hija lo que Don Diego le havia guen tras fu opinión , penfando 
iropuefto; y la fabia Dama dio á que aciertan ; que lo cierto es, 
/u madre la tefpuetta , que fe po- que no huviera malas tnugeres, 
día cfperar do fu obediente pro- fi no huviera malos hombrcs-No 
ceder , añadiendo , que pues íp hablo con los que no lo fueren, 

que 



?. 



Introducto». i0 
que de la mifma manera que á la en fu cafa ^ la primera viuda > f 
nuger y faifa y inconftante^ livia- la otra doncella^ mozas , herma- 
na , y ñn reputación , no fe le ha fas y y muy bien entendidas. Y la 
de dar nombre de muger y fino tercera noche pufo primero á 
de beftia fiera $ aíll el hombre Doña £ftefania> efta era una pri- 
cuerdo^ bien intencíonado^y que ma fuya que tenia Religiofa^que 
fabe en los mifmos vicios apro- havia con licencia falido del 
vecharfe de la virtud y y nobleza Convento á curarfe de unas pe- 
á que eftá obligado y no ferá ligrofas quartanas^y yafanadc 
comprehendido en mi reprehen- ellas^, no aguardaba para bol vcr« 
íion : mas hablo de los que olvi- fe á él , mas de que fe celebf aífen 



dados de fus obligaciones hacen 
diferente de lo que es Jufto ; ef- 
tos tales no ferán hombres y fino 
jnonftruos, y fi todos lo fon y con 
todos hablo y advírtiendo y que 
de las mugeres que hablare en 
cfte libro y no fon de las comu- 
nes , y que tienen por oficio , y 
grangeria el ferio ^ que eíTas paf- 
fan por fabandijas y fino de las no 
merecedoras de defdichados fu* 
cefibs. 



las bodas de Lifis , y ella tomo 
para si el poftrero defengaño^pa-> 
ra que huvieíTe lugar para fu 
defpoforio. Ordenado efto y com- 
bidó á todos ios Cavalleros , y 
Damas, citados en la Primera 
Parte , y muchos mas que vi-^ 
nieron avifados unos de otros. 
Con eílo fe faco licencia del 
Nuncio, para que fe defpofafil^n 
fin amoneilaciones y ó por mas 
fecreio , 6 por mayor grandeza. 



Haviale pedido á Lifis Zelíma (que ella ya el guño tan empala* 
por merced le fuefiíe concedido, gado de lo antiguo , que bufcan 
que los vcrfos que fe cantaflfcn, lo mas moderno , y lo tienea 



"los dieíle ella , de que Lifis fe 
holgó por efcufarfe de eíle tra- 
bajo , y que la primera que def- 
cngañafie fnefie ella: y Lifis ima- 
ginando la petición , no acafo4o 
tuvo por bienj y afll nombro pa* 
xa la primera noche a Zelima, y 

tras ella k fu prima Lifarda y luc- olorofas perfumaderas , claros, y 
goNife, tras ella Filis. Parala lefplandecientes faroles ,. mu* 



por fayncte) Se previnieron Mu- 
fieos, y entoldaron las falas de 
ricas tapicerías , fumptuofos ef- 
trados y curiofos efcritorios ^ viiP. 
tofasnilas,y taburetes , aliña* 
dos braferos , tanto de bueuaiS 
lumbres, como de diverías, y 



légunda noche pufo la primera k 
fu Madre, fegunda Matilde, y 
tercera , y quarta á Doña Luifa, 
V Doña Francifca , dos Señoras 
licimanas^ que poco havia viviaa 



chas buxias ; y fobre todo fabro- 
fas, y coftofas colaciones,, fin que 
faltafl^e el amigo xocolate. ( que 
en todo íc halla como la mala 
ventura ) Todo caá en fu punto^ 
Si aue 



ti^o Saraos de Doña Mana de Zayas. Parte 11. 

que la hermoíá Tala no parecía iUvaftes mis ^legrUsj 
fino un abreviado Cielo , y mas 



quando empezaron a ocuparla 
tantas Gerarguias de Serafines^ 
prefiriendo á todas la divina Li- 
fis , de negro, con muchos boto- 
nes de oro : y Ci bien la Dama no 
tn mas linda que todas y por la 
gallardía , y entendimiento , las 
paífaba. Acomodados todos en 
fui logares, fin que faltaflc de los 
fuyos el mgrato Don Juan, y el 
dichofo Don Diego , y todos los 
hombres mai concentos , de que 
por no (erles concedido el nove- 
lar > no podian dar mueftra de las 
iotencioBes , y quizá los que ef- 
criveri defeofos de verfe en oca- 
lion de vengarfe > como fi á mi 
me importaíte algo , pues no les 
quito el entendimiento que Dios 
les dio , por tenerle. Si acafo eí^ 
crivir efto fueire prefumpcion, y 
no entretenimiento, y las Damas 
contentas de que les llegaba la 
ocafíon de fatisfacerfe de tantos 
agravios como les hacen en fcn- 
tir mal de ellas , y juzgar á todas 
por una Zelima , que junto á Li- 
lis eítaba, fe levantó^ y haciendo 
una cortes , y humilde reveren- 
cia , ( ha viendo prevenido los 
Muficos de lo que havian de ha- 
cer y como á quien tocaba dar 
los verfos ) fe entro en una qua- 
dra y y los Muficos dieron prin- 
cipio á la fíefta con dte Roman- 
ce- 

Aíentirttfif Faflorciltoy 
que d los mmtts de Tofeip 



y me dexníit mis :^Ios. 

Diseño de fuien/oy f/c/^M, 
y d quien reconoce imperioy 
por confrontación de estrellas 
mi cautivo f en/amiento. 

Deydad , d cuyos Altares^ 
/aerificada en de/eos 
el alma , ifiílima humildey 
es holocaufto , é incienfo. 

Que dicho/a te entrttieney 
que faltando al pla^o puefioy 
conftentes que efién mis ojoSy 
bañados en llanto tierno. 

Si los rigores de au/encia 
hicieran fuerte en tu pecho y 
ni tu efiuvieras fin miy 
ni yo eftkviera con ellos. 

Si quando te defpcdijie 
callé el dolor que paif^^Oy 
ya que no , por no fentirUy 
porque tufueffes contento. 

T con aqnefle feguroy 
ignorando mis tormentos^ 
la rienda d la au/e^cta alargaSy 
penfando que no las fienro. 

Buche d mirarte en los ojos 
que fueles llamar efpejosy 
y los yerds por tu caufa 
€auialofas fuentes hechos. 

Buehe , y vetds que las horas 
las llamo figlos eternosy 
los dias eternidadesy 
tanto es el dolor que tenga^ 

Quilla d la que te detiency 
fftando fin mi contentOy 
quitaras de los favores 
que d mii efpatdas le has hecho. 

Quefegunfin mi te hallaSy 
pueao llamar mis contentos 



^-í 



Introdt 

ten/os j que fon al quitar^ 
qne f»e los quitas tan ftefio. 

Ztlos me abrafan el almai 
ay de mi ! Faleime Cielon 
dad agua apriejfa ojos miosy ^ 
pues -peis que crece el incendia* 

Mas es fuego de alquitrán 
efie y en queme eftoy ardiendoi 
que mas ¡h apiva la llama^ . 
mientras mas lagrimas -pierto* 

Dicen algunos , que fin 
losólos del amoryelOf 
mas en mi vienen i fet 
ahtafado Mongibelo. 

Para qué quiero faviáal 
Para qué el repofo quieroi 
Aj , Zagalejos del Tafoy 
na Angeles , fino ínfiernot 

Mirad y que Salido es mi9y 
en él vivo ^jforél mueroy 
y quitármele , es facar 
el alma a mi trifte cuerpo. 

riotentamente go:^is 
effa vidét que poffeOy 
porque fis favores fon 
los bienes jólos que tengo^ 

Ay ^ Dios ! ¿ quien me quexOj 
ó a quic aquefias lagrimas ofrej^o^ 
p mi ingrato Salido efla tan lexos. 

To trifie , y él contento^ 
ilgov^do otros guft os yoca :^los- 

Que foy immortal Efeoy 
pues no me acaba 
efie mortal veneno* 

Largo les pareció el Romance 
ií los oyentes^ mas como no fa- 
bian el defígnio de Zciima , no 
porque ella de propoíito lohavia 
prevenido aíH para tener lugjar 



de hacer lo que aora fe dirk ; dé- 
más que los Múdeos de los libros 
fon mas piadofos, que los de las 
(alas de los Señores y que acortan 
]os Romances j que les quitan el 
ser y y losdexan fin pies , ni ca- 
beza. A los últimos acentos de 
los poftrcros verfos^ Kalio Zciima 
de la quadra y en tan diferente* 
trage de lo que entró y que á to- 
dos pufo en admiración. Trahia 
fobreunacamifade tranfparente' 
cambráy , con grandes puntas, y 
encages: las mangas mtty anchas 
de la parte de la mano: unas ena- 
guas de lama á flores^azul, y pla- 
ta, con tres , ó quatro relumbro- 
nes, que quitaban la villa , tan 
corta , que apenas llegaba á las 
gargantas de los pies, y en ellos 
unas andalías de muchos lazos, y 
lidones de feda muy viftofos : fo- 
bre ello ün baquerillo , 6 al/uba 
de otra telilla azul , y plata, muy 
viftofa , y aíido ai ombro una al- 
malafa de la mifma tela. Tenia 
la aljuba ,6 baquerillo las man- 
gas tan anchas , que igualaban 
con las de la camifa , moftrando 
fus blancos,y torneadores britzos 
con coftolbs carcages, ó brazale- 
tes : los largos , hondeados , y 
hermofos cabellos , que ni eran 
oro> ni c vano, íino un caílaño ti- 
rante á rubio, tendido por las ef- 
palda$,que le paíTabañ de la cin- 
tura una vara ; y cogidos por la 
frente con una cinta , 6 apreta- 
dorcillo de diamantes, y luego 
prendido a la miudde la cabeza 
^4- ua 



4 3 i SátMsáe DoHd Mariade Zayas. Pdru 11. 
un velo azul ^ y plata y que toda fu fama, en tiempo que la tienen: 
la cubría la hermoñira , y donay- tan perdida>que en ninguna oca--» 
re, la mageftad de Tus ayrofos , y fion hablan y ni ñenten de ellas 



concertados paíTos : no moftraba 
iino una Princefa de Argel , una 
Reyna de Fez, 6 Marruecos , 6 
una Sultana de Conftantinopla. 
Admirados quedaron Damás^ 

I Ca valleros , y mas la hermofa 
iíis, de verla , y con mas arreos 
que ella no havia vifto,y no acer- 
tad á dar lugar al disfraz de fu 
El&lava^ y aífi no hizo mas de ca- 
llar , y admirarfe ( como todos) 
de tal deydad , porque la con- 
templaba una Ninfa , 6 Diofa de 
las antiguas fábulas. Pafso Zeli- 
ma hafta el eílrado , dexando á 



bien y fíendo fu máyo]>«ntreteni« 
miento decir mal de ellas ; pues 
ni Comedia fe reprefenta, ni Li« 
bro fe imprime, que no fea todo 
en ofenfa de las mugeres,fin que 
fe referve ninguna ; y fi bien no^ 
tienen ellos toda la culpa, que (i 
como bufcan las malas para fus 
deleytes , y éftas no pueden dar 
mas de lo que tienen , bufcáran 
las buenas para admitirlas, y ala- 
barlas , las hallaran honorofzsy 
cuerdas , firmes , y verdaderas: 
mas es tal nueftra defdicha , y el 
mal tiempo que alcanzamos,que 



las Damas muy embidiofas de fu á eftas tratan mucho peor ; y es. 



acabada , y linda belleza, y ^ los 
galanes rendidos á ella, pues hu- 
vo mas de dos , que con los cla- 
vos del rollro , fin reparar en 
ellos , la hicieran feñora , y pof- 
feedora de fu pcrfona , y hacien- 
da , y aun fe juzgara indigno de 
merecerla : hizo Zelima una re- 
verencia al Auditorio , y otra á 



que como las otras no los han 
menefter mas de mientras los 
han menefter , antes que ellos 
tengan rienipo de tratarlas mal, 
ellas les dan con la ceniza en la 
cara. 

Muchifiíimos defengaños pu- 
diera traher en apoyo de efto, de 
las antiguas , y modernas defdi- 



fu Señora Lifis , y fentófe en dos chas fucedidas á mugeres por los 

almoadas que eftaban fitiadas en hombres ; quiero paifarlas en fi- 

niedio del eftrado , lugar prevé- lencio , y contaros mis defdicha- 

nido para la que havia de defen- dos fuceífos , para que efcarmen^ 

ganar j y buelta á Lifis, dixo afli: tando en mi, no haya tantas per-. 

Mandafteme , feñora mia, que didas como hay , y tan pocas eCt 

contafle efta noche un defenga- carmcntadas : Y porque lo mif-. 

ño , para que lás Damas fe avifen mo que contare aora , es la mií^ 

de los engaños , y cautelas de los ma reprchenfion y digo de efta 

hombres, para que buel van por manera* 



DESEN- 



P e/e»£¿tHo I, La 'B[cU*9a def» Amante, Noche I, 2^ $ 

DESENGAÑO I. 

LA ESCLAVA DE SU AMANtE. 



NOCHE PRIMERA. 



MI nombre es Doña Kabcl 
Faxardoy no Zelima> ni 
Mora 9 como penfais, íino Chrif- 
tiana^ e hija de Padres Carbóli- 
cos ^ y de los mas principales de 
la Ciudad de Murcia , qut ellos 
hierros que veis en mi roílro, no 
{K>\\y fino fombras de los que ha 
pueflo en mi calidad y y fama la 
ingratitud de un hombre : y pa- 
ra que me deis mas crédito, veif- 
ios aqui quitados ; afli pudiera 
quitar los que han puedo en mi 
alma mis defventuras , y poca 
cordura. Y diciendo efto y íe los 
quito ^ y arrojó lexos de si , que- 
dando el claro criftal de fu divi- 
no roftro p fín mancha , fombra> 
ni obfcuridad > defcubriendo 
aquel fol los efplendores de fu 
hermofura fín nube : y todos los 
que colgados de lo que intima- 
ba fu hermofa boca^ cafi fin fen- 
tido ^ que apenas ofaban apartar 
la vifta por no perderla , pire- 
ciendoies y que como Ángel fe 
les podia efconder : y por ñn los 
Galanes mas enamorados y y las 
^Damas mas embidiofas y y todos 
compitiendo en la imaginación^ 
fobrc fi eftaba mejor con hierros, 
ó fin hierros > y cafi fe determi- 



naban á fentir viéndola ñn ello^ji 
por parecerías mas fácil la em«- 
prefa ; y mas Lifis , que como la 
queriacon tanta ternura, dexo 
caer por fus ojos unos defperdi^ 
cios , mas por no eftorvarla los 
recogió con fus hermbfas ma- 
nos. Con efto la hermofa Doña 
Ifabel p-oíigui6 fu difcurfo, vien- 
do que todos callaban , notando 
la fufpeníion de cada uno ^ y la, 
de todos juntos. 

Naci en la cafa de mis padres 
fola , para que fuefle fola la per-- 
dícíon de ella : Hermofa , ya lo 
veis j noble , ya lo he dicho ; ri- 
ca , lo que baftára a fer yo cuer- 
da ; 6 á no fer defgraciada á dar- 
me un noble marido. Crieme 
hada llegar a los doce años en- 
tre las caricias , y regalos de mis 
padres ; que claro es que no har- 
viendo tenido otro de fu matri- 
monio, ferian muchos, enfcñan- 
dome. entre ellos las cofas mas 
importantes á mi calidad. Ya fe 
entenderá tras las virtudes que 
forman una períona virtuofa- 
mente Chriltiana y los exert icios 
honeftos de leer , efcrivir, tañer, 
y danzar, con todo lo demás 
competente áuoa perfona de mis 

píen- 



^34 SoTMs dt Doña Mar ¡a de Záyas. Parte II. 
prendas^ y de todas aquella^ que ro , cuyo nombre es Don Felipe, 
los padres deíean ver enriquecí- de pochos mas años que yo, tan 
das á fus hijas; y mas los míos, dotado de partes, de gentileza^ y 



que como no tenían otra , fe afi- 
cionaban en eftos extremos; faii 
única en todo , y perdonadme 
que me alabe , que como no ten- 

Íjo otro teftigo, no es /ufto paC- 
en por defvanecimiento misala- 
bauzas ; bien fe lo pague , pero 
mas bien lo he pagado» Yo fui 
en todo extremada^ y masen ha- 



nobleza , quando defpodeido de 
los de fortuna 9 que parecía que 
embídiofa de las gracias que le 
ha vía dado el Cielo, lehavia qui- 
tado los fuyos» Era, en fin, pobre, 
y tanto , que en la Ciudad era 
defconocído, dcfdicha que pade- 
cen muchos. Efte era el que mas 
á fuerza de fufpiros, y lagrimas 



cer verfos ; que era el cfpanto de procuraba grangear mi voluntad; 
aquel Reyno , y la embidia de mas yo Seguía la opinión de to- 
muchos no tan peritos en efiafa- dos; y como los criados de mí 
cuitad, que hay algunos ignoran- cafa me vian el poco afefto , Ja* 
tes , que como fi las mugeres les mas le oyó ninguno , ni fué mí- 
quitáran el entendimiento por rado de mi , pues bailo en efta 
tenerle, fe confumen de los acier- para fer poco conocido en otra 
tos ágenos. Bárbaro , ignorante, ocafion ; pluguiera al Cielo Ic 
íi los fabes hacer, hazlos, que no mirara yo bien, 6 fuera parte pa- 
te roba nadie tu caudal : íi fon ra que no me huvieran fiícedido 



buenos, los que no fon tuyos, y 
snas fi fon de Dama, adóralos , y 
alábalos; y fi malos, diículpala, 
confiderando que no tiene mas 
caudal , y que es digna de mas 
vaplaufo en una muger, que en 
un hombre , por adornarlos con 
jnenos arte. 

Quando llegue á los catorce 
znosy ya tenían mis padres tan- 
tas pretenfiones para mis bodas, 
que ya enfadados, refpondian: 
que me dexafien fcx muger; mas 
como, fégun decían ellos, idola- 
traban en mi belleza , no fe po- 
dían efcufar de importunarle. 
Entre los mas rendidos , fe mof- 
tro apafiíonadifilmo un Cavalle- 



las defdichas que lloro, y huvie-- 
ra fabido efcufar algunas , mas 
fiendo pobre, como le havia de 
mirar mi defvanecimiento, pues 
tenia yo hacienda para el , y pa- 
ra mi; mas mirábale de modo, 
que jamás pude dar fe ñas de fu 
roltro , hada que me vi engolfa- 
da en mis defventuras. 

Sucedió en efte tiempo ef íe- 
vantamicnto de Cataluña , para 
caftigo de nueftros pecados , 6 
folo de los míos ; que aunque 
han fido las perdidas grandes, la 
mia es la mayor ; que los muer- 
tos en eíla ocafion ganaron eter- 
na fama , y yo que quede viva, 
ignominiofa infamia. Supoíe cii 

Mux- 



Defengdm I. La EfcUya de fu Amante. N$che f . . 2 3 5 

Murcia, como fu Magcftad (Dios Zaragoza , y apofentados en una 
le guarde) iba al ilullre, y leal de fus pVincipales cafas , yadef- 
Rcyno de Aragón , para hallarfe canfada del camino , fal\ á ver, y 
prcfente en citas civiles guerras; vi, y ful vlfta. Mas no eftuvo en 
y mi padre 9 como quien ha via efto mi perdida , que dentro en 
gallado lo me;or de fu mocedad mi cafa eftaba ei incendio , piics 
en fcrvicio de fu Rey , conoció fin falir nje haviaya vifto mi def- 
lo que le importaban á fu Ma- ventura ; y como fi carecía cfta 
geftad los hombres de fu valor, noble Ciudad de hermofuras, 
fe determino á irle k fervir, para pues hay tantas, que apenas haf 
que en tal ocafíon le premialTc plumas, ni eloquencias que bat- 
ios fervicios paífados, y prefen- ten k alabarlas ; pues fon tantas» 
tes , como Catholico , y agrade- que dan embidia á otros Reynos, 
cido Rey j y con efto trató de fu fe empezó á exagerar la mia, co- 
lmada ^ que fentímientos mi mofino huvieiravifto otra: no 
madre , y yo terniílimamente , y se (i es tanta como decían , folo 
mi padre de la mifma fuerte: tan- se , que fue la que baftó á per- 
to,que k importunidades de mi derme, mas como dice el vul- 
madre , y mias , trató llevarnos gar : lo nuevo place ,ó quien no 
en fu compañía, con que bol vio la huviera tenido para efcufar 
nueftra pena en gozo , y mas á tantas fortunas! Habló mi padre 
mi, que como niña , defeofa de á fu Mageftad, que informado 
ver tierras, ó por mejor fentir de que havia fido en la guerra 
mi defdichada fuerte, que me tan gran foldado, y que aun no 
guiaba á mi perdición , me He- ellaban amortiguados fus bríos, 
vaba contenta. Previnofe la par- y valor , y la buena cuenta que 
tida; y aderezado lo que fe havia íiempre havia dado de lo que te« 
de llevar , que fuefle lo mas im- nía á fu cargo, le mandó aífíilief- 
portante, para aunque á la lige- fe al govierno de un Tercio de 
ra,moftrar mi padre quien era^ cavalIos,con titulo de Maeílre 
y que era defcendiente de los an- de Campo , honrándole con un 
tiguos Faxardos de aquel Reyno. Abito de Calatrava : y aíH fue 
Partimos de Murcia , dexando fuerza el aíClUr allí , y embiar k 
con mi aufencia , común , y par- Murcia por toda la hacienda que 
ticular trifteza en aquel Reyno, fe podía traher , dexando la de- 
folemnizando en verfos, y profas mas á deudos nobles que tenia 
todos los mas divinos entendí* allá. Era dueña de la cafa en que 
mientes, la falta que hacia á vivíamos una viuda principal , y 
tquel Reyno. Llegamos á la no- rica, que tenia un hijo, y una hi- 
bili/Cma, y fumptuofa Ciudad 4c )a,el mozo, galán , y debuea 

áiCi 



ifd Saraos de T)óna María de Zayas. Parte It. 



difcurfo y aíH no fuera falfo , y 
traydor, llamado Don Manuel: 
no quiero decir fu apellido y que 
mejor es callarle , pues no fupo 
darle lo que merecia : Ay ^ y que 
a coila «lia he liecho experien- 
cia de todo ! Ay mugeres fáciles^ 
y fi fupicflcdes una por una y y 
todas juntas á lo que os ponéis 
el. dia que os dexais rendir á las 
faifas caricias de los hombres ; y 
como quifieradcs mas havcr na- 
cido íin oidos , y fin ojos; 6 fi os 
dcfcngañafledes en mi ; de que 



los me efcufaba y y negaba & 
amiftad de fu hermana y dexan- 
do de afliftirla en fu quarto to- 
das las veces que fin nota podia 
hacerlo, de que Don Manuel 
hacia tantos fentimientos, mof^ 
trando andar muy melancólico^ 
y defcfperado , que tal vez me 
obligaba i laftima y por ver que 
ya mis rigores fe atrevían k fa 
falud : no miraba yo mal las vt-- 
ees que podia fin darfelo á en- 
tender á Don xManuel : y bien 
guftára y pues era fuerza tener 



mas vais á perder, que a ganar! dueño, fuera él á quien tocara la 
JEra la hija moza , y mediana- fuerte : mas ay , que el iba con 
nientc hermofa, y concertada de otro intento, pues con haver tan- 
cafar con un primo , que cftaba tos que pretendian efte lugar, ja- 
^n las Indias, y le aguardaban mas fcopufoátal pretenfion,y 
,para celebrar fus bodas en la pri- eftaba mi padre tan defvanecido 



mera flota, cuyo nombre era 
Doña Eufrafia : eíla, y yo nos to- 
rnamos tanto amor , como fu 
jmadrc , y la mia , que de dia , ni 
4e noche nos dividíamos , que 
lífino era para ir á dar el común 
Tcpofo a los ojos, jam^s nos apar- 
tábamos, 6 yo en fu quarto, 6 
ella en el mió : no hay mas que 
encarecerlo, fino que ya la Ciu- 
dad nos celebraba por el nom- 
bre de las dos amigas, y de la 
mifma fuerte Don Manuel dio 
en quererme , 6 en engañarme, 
que todo viene á íer uno : á los 
principios empecé á eftrañar , y 
xefiftir fijs prctenfiones , y por- 

fias, teniéndolos por atrevimien- quarto, falio de fu apofeuto , qu© 
tos^ contra mi autoridad, y ho- cftaba a la entrada de el , con an 
B^üidadi tanto ^ que por ata/ar- iaftrftmento en la mano, y fen* 

taa- 



en mi amor , que aunque lo in- 
tentara no fuera admitido, pojí 
haver otros de mas partes que él, 
aunque Don Manuel tenia mu- 
chas , ni yo me apartara del guf- 
to de mi padre por quanto vale 
el mundo. No havía hafta enton- 
ces llegado amor á hacer fuerte 
en mi libertad, antes imagino 
que ofendido dg ella hizo ef ef- 
trago que tantas penas me cnef- 
ta* No havia tenido Don Manuel 
lugar de decirme mas de con los 
ojos , y defcanfo de fu corazón, 
fu voluntad, porque yo no fe le 
daba , hafta que una tarde eftan- 
do yo con fu hermana en fu 



D^tngdíio L La E/cUva de fu Amante. Ñ^cheJ. 257 
tandofe en el niirmo eftrado con Arrojó^ acabando de cantar^ el 
nofotras^ le rogo mucho Doña inftrumenroenel eftrado^dicien- 
JEufrafia cantalfe alguna cofa ^ y do:Qu¿ me importa á mi que faU 
¿1 efttañandolo/e lo fuplico tam- ga el Sol de Belifa en el oriente k 
bien > por no parecer grolfera; y dar alegria á quantos la ven ^ H 
cl que no defeaba otra cofa^ can- para mi eftá fiempre convertida 
có un Soneto > que fl no os canfa en trifte ocafo i Dióle diciendo 
mi larga hiftoria , diré con los eílo , un modo de defmayo , con 
átaás que fe ofrecieron en el que alborotadas fu madre^ y her^ 
4ifcurro de ella. Lifis y por todos, mana^y criadas fiíe fuerza llevar* 
le rogo lo hicieífe aífi ^ que les le á fu cama y y^ yo retraerme k 
dariá notable güito • diciendo: mi quarto } no sé ñ trifte , 6 ale- 

Í|ue podréis decir, íeñora Doña gre, folo fabré aíTegurar, que md 
fabei , que no íea de mucho conocí confufa , y determiné no 
agrado k los que efcuchamos ; y ponerme masj ea ocafion de fus 
aOi en nombre de eftas Damas, y atrevimientos : fí me durara efté 
Cavalleros , os fuplico , no efcu- propoíito acertara , mas ya em- 
ícis nada de lo que os fucedió en pezaba en mi corazón k hacer 
vueftro prodigiofo fuceíTo , por- fuertes amor alentando yo aúC- 
que de lo contrario recibiremos ma mi ingratitud, y mas quando 
gran pena. Pues con efta licen- fu pe de alli k dosdias,que E>oii 
cia, replicó Doña Ifabel, di^o Manuel eftaba con un accidente, 
que Don Manuel cantó efte So- que k los Médicos ha via puefto en. 
neto : advirtiendo , que él k mi, cuydado; con todo eíTo eftuvé íln 
y yo á él nos nombravamos por ver á Doña Eufrafia hafta otro 
Belifa > y Salicio. día , no dándome por entendida, 

4dí m diluvio U tierra cwdenaday^ y fingiendo precifa ocupación 
Qfí€ udaft anegaba tnfus enajosy con la eftafeta de mi tierra , haf* 
Ríos fuera de madre eran /hs ojosy ta que Doña Eufraña , que hafta 
Porqyi fon las nubes mar ayrada. entonces no havia tenido lugar, 
la dulio Filomena retirada^ aíliftiendo á fu hermano le de xa 

Como no >i del Sol los rayos roxosy repofando , y paíTó á mi apofen- 
No le rinde canciones en de/pojos to, dándome muchas quexas de 
Por verfe fin lu:^ de/con/olada. mi defcuydo , y fofpechofa amif- 
Forque UmemayCl Ruiftñor no cantal t^d, de que me difculpé, hacien- 
Sin belteT^a ^ y olor eftan lasfloresy dome de nuevas , y muy pefaro* 
T efiando todo túfte úe efie modo, fa de fu difgufto. Al fin acompa» 
Con tanta lu:i^q al mifmo Sol e/pantai ñando k mi madre huve de paf» 
TodadonayreydifcrecionyamoreSy far aquella tarde averie; y co* 
Salió Btlifa ^y fetenife todo. mo eftaba cierta que fu mal pro* 

cedia 



238 SáfMs de Doña María de Zayas. Parte //. 

cedia de mis dcfdencs, procure do dar también el. de cautela; 
mas cariñoui 9 y agradable darle pues también eftaba prevenida 
la Talud que le havia quitado con contra mi ^ y en favor del ingra* 
ellos, hablando donayres, y bur- to , y dcfconocido Don ManucU 
las , que en Don Manuel caufa- V acafo feñora mia > ha cometi-< 
ban varios efectos, ya de alegría, do cfte defdichado algún delito 
y ya de triileza , que yo notaba contra la fe , que le quieres dar 
con mas cuydado que antes, íi tan rigurofo caftigo, porque, ü 
bien lo encubría con cauta didi- es afli, no íerá por malicia, uno 
mulacion. Llego la hora de def- con inocencia : porque antes e(v^ 
pedirnos, y llegando con mi ma- tiendo que le fobra fe ,^y no que 
dxe a hacer la debida corteña , y le falta ; con todo mi honor le 
esforzarle con las efperanzas de elU cometiendo , dixe yo, por-- 
la Talud , que fiempre Te dan á los que no haya mas cómplices, ferk 
enfermos, me puTo tan iuipenfa- bien que eíle muera , pues á 
damfente en la mano un papel, quien Te condena (in oírle, replir 
que , 6 fueífe la turbación del co Claudia, porque i loque mi- 
atrevimiento , 6 recato de mi ro,cntero ella como el día en que 
madre , y de la Tuya , que eftaban nació : óyele por tu vida , y lúe-* 
cerca , que no pude hacer otra gaú mercwicrc pena, Te la darás^ 
coTa mas de encubrirle: y como y. mas íi es tan poco vcmurofo 
llegue á mi quarto , me entre en como Tu dueño. Sabes tu cuyo e^, 
mi apoTento , y Tentándome^ To- 
bre mi cama , Taque el engañoTo 
papel , para hacerle pedazos fm 



le tornea replicar. De quien pue- 
de fcr, ú iio cb admitido, fino 
del mal correTpondido Don Ma* 
nuel, que por cduTa tuya eilá co^ 
moeílá, lin güito ^ y Talud >do$ 
males, que á no Ter deTdichado, 



leerle ; y al punto que lo iba á 
conTeguir, me llamaron, porque 
havia venido mi padrc,y hu ve de 

fuTpcndcp por entonces Tu caüi- ya le huvieran muerto ; mashaT- 

So ; y no huvo lugar de darTele^ ta la muerte huye de los que lo 

aíla que me ful a acoitar , que Ton. Sobornada parece que eftas^ 

haviendome deTnudado una don-* pues abogas con tanta piedad por 

celia que me veftia, y deTnuda-« él. No eltoy por cierto, rcfpcn- 

ba, á quien yo quería mucho, dio Claudia, lino enternecida, y 

porhavernos criado dcTde niñas, aun fi dixcra laiamada acertara 

me acordé del papel , y Te le pe- mejor- Pues de qué Tabes cu , que 

di, y que me UegaíTe de camino todas eílas penas de que te laiti- 

la luz, para abrafarle en eJIa, me mas taiuo fon por mi ? Yo te lo 

dixo la cauteloTa Claudia, que dire,dixo laattuta Claudia. Efta 

elle era Tu nombre^ v bien le pue* mañana me euibió lu madre á Ta- 
" ber 



Defengam L La E/c/aya de fu Amante. Noche I. i jp 
ber como citaba , y el trifte Ca- ponda, o por burlarme, b ver mi 
vallero vio los Cielos abiertos en flaqueza ; no me hables mas en 
verme r contóme fus penas^ dan- el , que me das íiotable enojo : lo 
do de todas la culpa á tus defde- mifmo que tu dices^ bolvió á re- 
ocs : y cfto con tantas lagrimas, plicar Claudia , le dixe yo , y me 
Y fufpiros , que me obligo a fen* refpondió ; que como fe haviadc 
tirlas como proprias, folemni- atreverá pedirte por efpofa , in-^ 
zando con fufpiros los fuyos , y cierto de tu voluntad ; pues po- 
acompañando con lagrimas las dia (er> que aunque tu padre lo 
fuyas. Muy tierna eres Claudia, acepte , no guíles tu de ello : el 
replique yo > prefto crees á los güilo de mi padre ferá el mió, dU 
hombres; fi fíieras tu la querida, xe yo. Aora fe ñora , torno a de« 
preño le confoláras, y tan pref- cir Claudia, veamos aora el pa« 
to^ dixo Claudia , que ya eftuvie- peí , pues ni hace , ni deshace el 
ra fano , y contento. Dixome leerle, pues que lo demás corre 
mas, que en eftando para poder* por cuenta del Cielo : eftaba ya 
fe levantar, fe ha de ir , donde á mi corazón mas blando que ce* 
rus. crueles ojos , e ingratos oi* ra , pues mientras Claudia me 
dos , no lleguen nuevas de él , el decia lo referido, havia entre mi 
ya quinera que eltuviera bueno pecho varios difcurfos , y todos 
para que lo cumpliera , dixe yo. en abono de lo que me decia mi 
Ay Señora mia , refpondió Clau- doncella , y en favor de Don Ma« 
dia, es poflible que en cuerpo tan nuel: mas por no darla mas atre« 
lindo como el tuyo, fe apofente vimientos, pues ya la juzgaba 
alma tan cruel i No feais aín,por mas de la parte contraria, que 
Dios , pues ya fe paiTó el tiempo de la mia , defpues de haverlá 
de las Damas andariegas, qtie con mandado, no hablaíTe mas en 
corazones de diamantes defea- e;llo , ni fueíTe adonde Don Ala- 
ban morir los Cavalleros fin te- nuel ellaba : porfíe á quemar et 
ner piedad de ellos : cafada has papel , y ella á defenderle , haftá 
de fer, que tus padres para elle cjue defeando yo lo mifmo qútf 
cílado re guardan : pues fi es afli, ella queria , le abri , amonedan- 
que defmerece Don Manuel, pa- dola primero, que no fupieíTe 
ra que no guftes que fea tu efpo- Don Manuel , fino que le havia 
ib > Claudia, dixe yo, ñ D,Ma- rompido fin leerle, y ella pro-^ 
ouel eíluviera tan enamorado,* metidolo, vi que decia a(fí : 
como dices , y tuviera tan caitos ATo sé > ingrata fiñora mia , ii 

Senfamientos, ya me huviera pc^ que tienes heiho el coraron , pnes i 
ido á mis padres ; y pues no tra- Jhr de diamante ya le hubieran en- 
tadecíTo^únode quele corref^ terneeido mis lagrimas y an fes fin 

mirar 



2 40 SaraQs de Doña, Mario, de ZayAs. Parte II. 

mirar los riefgQs que me vienen , le cibis de vueftras madrés^por ellas 
tienes cada úia mas endurecido ^ fi eilimariais, y reverenciaríais k 
yo te qnifiera menos que pura dueño las demás ; ya, ya lo tengo cono- 
ie mi y y de quanto pojfeo ^ ya pare- cido á colla mía , que no lleváis 



ce que fe hatldra di/culpa a tu cruel- 
dad ^ mas pues gufias que muera fin 
remedio , yo te prometo darte gufloy 
éu/entandome del mundo > y de tus 
ingratos ojos , como lo >erÁs en le 
vantdndome de efta cama ^ y qui7^ 
entonces te pefara de no baver admi- 
tido mi voluntad. 



otro defignio^ fino perfcguir 
nueftra inocencia 9 abilitar nuef- 
troentendimientp>derribar nues- 
tra fortaleza ^ y liaciendonos vi- 
les, y comunes, alzaros con el 
imperio de la immortal fama. 
Abren, las. Damas los ojos del en- 
tendimiento, y no fe dexen ven- 



Ko decia mas. que efto el pa« cer de quien pueden temer el mal 
pcl; mas que mas havia de decir: pago que á mi fe me dio , para 
Dios nos libre de unpapcl efcri- que dixeílcn en efta ocaíion , y 
toa tiempo, faca fruto de donde tiempo cños desengaños , para 
no le hay , y engendra voluntad ver fi por mi caufa cobraíTen las 
aun fin fer vifto : mirad que feria mugcres la opinión periida, y ao 
en mi , que ya no folo aun mira- dieifen lugar á los hombres para 
do , mas miraba los méritos de alabarfe ) ni hacer burla de ellas^ 
Don Manuel todos juntos, y ca- ni fentir mal de fus flaquezas , y 
da uno por si. Ay engañofo aman- malditos intereíTes , por los ^ua- 
te ! Ay falfo Cavallero ! Ay ver- les hacen tanras,-que en lugar de 



dugo de mi inocencia ! Y ay mu- 
geres fáciles , y mal aconfejadas, 
y como os dexais vencer de men- 
tiras bien afeytadas, y que no les 
dura el oro con que van cubier- 
tas , mas mientras dura el apeti* 

to ! Ay defengaño, que viitp, no paffado entre las dos / y ella á 
fe podri engañar ninguna ! Ay prometerlo; y con efto fe fué, de- 



fer amadas^ fon ahorre :idas , abi- 
litadas , y vituperadas. 

Bolvi de nuevo á mandar k 
Claudia, y de camino rogarle, 
no fupieíTe D. Manuel, que havia 
leído el papel ^ ni lo que havia 



hombres,y porque fiendo hechos 
de la mifma maíTa, y travazon 
que noforras y no teniendo mas 
nueftra alma, que vueftra alma, 
nos tratáis como íi fqcramos he- 
chas de otra paila , fin que os 
obliguen los beneficios, que dcf- 
de el nacer al morir os hacemos! 
Pues fi agradecierais los que r«- 



xandome divertida en ta^ntosy y 
tan confufos penfamientos , que 
yo mifma me aborrecia de tener- 
los; ya amaba, ya me arrepentia; 
•ya me repetía piadofa, ya me ha- 
llaba meior. Ayrada , y final, me 
determine a no favorecer á Doii 
Manuel : de fuerte , que le dieíTc* 
lugar á atrevimientos y mas tam- 
poco 



Defing»^ L La E/cUy^ itfw Amante.lJ^he /• 241 
poco defdeñarle de fuerte^ que ie dome la bien venida ^ como ha- 



obJigalTe á algún deíefperado Cu- 
ceíTo. Boivl con efta determina- 
ción á continaar la amilUd de 
Doña Eufraíla^y á comunicarnos 
^con la frequencia que anees ha- 
cia gala : Si ella me llamaba cu- 
ñada ^ íi bien no me pefabade 
oírlo y efcuchaba ^ Don Manuel 
mas apacible; y ñno^l refpondia 



cía en toda corteña otras veces: 
yo defcuydada ^ 6 por mejor in^ 
cierta>de que paíTaria á mas atre- 
vimiento; fí bien ya havia llega- 
do á tenerme aíida por una ma- 
no: y viéndome divertida , tiro 
de mi^ y fin poder fer parte á ha- 
cerme fuerte y me entro dentro^ 
cerrando la puerta con llave; yo 



á fu gufto, á lo menos no ie afea- no se lo que me fucedio y porque 
ba el decirme fu amor fin rebo- del fufto me privo el fentido un 
20 ; y con lo que mas le favore- . mortal defmayo. Ah ñaqueza fe-« 
ciZy era decirle y que me pldieífe; menil de las mugeres^ acobarda* 
\ mi padre por efpofa > que Je a(V das^defde la infancia y y debilitar 



fegurába de mi voluntad : mas 
como el traydor llevaba otros 
Intentos^ jamks ló pufo en exe- 
cocion. 



das las fuerzas y con enfeñarlas 
primero a hacer bay nicas y que ^ 
lugar las armas ! O íl no bolviera 
jamasen mi^ Uno que de los bra- 



Llegoíé en efte tiempo el ale- zos del mal Ca vallero me trafpaf^ 
gre de las Carneílolendas^tan fo- s^ran á la fepultura y mas guar* 



lemnizado en todas partes y y 
mas en aquella Ciudad « que fe 
dice pov ponderarlo mas y Car- 
neílolendas de Zaragoza^ : anda* 
hamos todos de fíefta> y regoci- 
fóyñti reparar kxs unos en los de^ 
aciertos y ni aciertos de los otros> 



dábame mi mala fuerte para maa 
defdíchas y ñ puede haverlas ma- 
yores : pues paíTada poco mas de 
media hora bolvi en mi y y me 
halle, mal digo y no me hallé, 
pues me halle perdida > que no 
me fupe ^ ni pude bolver ^ ni po- 



pues fne aíC, que paffitndo fobre dre ganarme /ámás^ e infundien^ 

tarde al quarto ác Doña Euírafia do en mi agravio^^ una niortifera 

i venirme con ¿Ihi de disfraz pa- rabiarlo que en otra muger pi:^ 

jra una ma£cara quéteniamos pre- diera caufar lagrimas^ y defefpe- 



^enida^ y ella, y fus criadas ^ y 
dtras amigas ocupadas á dentro 
en prevenir lo neceírario;ru tray- 
dor hermano^. que debia de ellac 
aguardando, efta. ocafíon y. me der 



raciones, en mi fue un^ futor día^- 
borico;^ con el qual defaíiendo*- 
me de fus infames lazos^arxeme-- 
ti k la efpada quetenia.ealacav 
jbecera de, laíCama,.y fácandola 



tuvo.á la puerta de fu^ apofanto^ de Ix bayna^ & la futí embaynar 
que como he dicho , era á la cni- en el cuerpo: hurtóleel golpe, y 
tsada.de ios defa nudre ^ dan- no fue milagro , que eilaba dief- 



2^t Saraos de Doña MárU JeZayds. Pétrte TI. 

tro en hurtar^y abrazandofe con- veces que fu hermana me veia, 
migo , me quito la efpada , que era para mi la mifma muertc.Ea 
me la iba a entrar por el cuerpo^ fin yo eftaba tan aborrecida^ que 
por haver errado el del infame, fi no me la di yo mifma, fue por 
diciendole de efta fuerte : Tray- no perder el alma: bien conocia 
dor , me vengo en mi , pues ño Claudia mi mal en mis fenti- 

miencos , y por aíTegurarfe mas, 
habló á Don Manuel , de quien 
fupo todo lo fucedido ; pidióle, 
me aquietaflfe , y procuraíTe def- 
enojar , prometiéndole á ella lo 



he podido en ci , que las mugeres 
como yo aífi vengan (as agra- 
vios. Procuro el caucelofo aman- 
te amanfarme, y fatísfacerme, 
temerofo de que no diera fin a 

mivida, difculpofu atrevimien- que á mi*, que no feria otra fa 
to,con decir, que lo havia hecho efpofa : permitió el Cielo , que 



por tenerme fcgura; y ya con ca- 
ricias, ya con enojos, mezclados 
con alagos , me dio palabra de 
fer mi efpofo. En fin á fu pare- 
cer mas quieta, aunque no al 
ihio , que eftaba hecha una pifa^ 
da ferpiente , me dexó bolver'íi 
mi apofehto tan ahogada en lá- 
grimas, que apenas tenia aliento 
para vivin Eíte fuceíTo dio con- 
migo en la cama de una peligro- 
fa enfermedad , que fomentada 
de mis ahogos, y triftezas me vi- 
no i poner á punto de muerte; 



me/orafle de tm maf,porqueaua 
me faltaban por paíiar otros ma- 
yores l y un dia que eftaba Clau- 
dia fola conmigo , que mi ma*- 
dre , ni las demás criadas eftaban 
en cafa , me dixo eftas razones; 
No me efpanto, feñora mia, que 
tu fentimiento fea de la calidad 
que has moftrado , y mueftras: 
mas á los cafos que la fortuna 
cncamina,y el Cielo permite pa-* 
ra fecrétos fuyos , que á. nofotros 
no nos toca el faberio , no fe han 
de toniat tan á pechos , y por el 



eftando de verme aífí , tan triftes cabo que fe aventure á pecder la 
padres , que laftimaban á vida , y con ella el alma : Con- 



miS paartd , 

quien los veia. 

Lo que grangeó Don Manuel 
con cfte atrevimiento , fué > que 
fi antes me caufaba algún agra;- 
do , ya aborrecia hafta fu fom- 
bra ; y aunque Claudia hacia inf- 
taacia por faber de mi la caufa 

de efte pefar« que havia tn mi, no do tu erpoíb queda puefto el te- 
lo coíiffgQió'j ni ;amás lá quife paro ; fi tu' pérdida fe pudiera re- 
efcuchar palabra , que Don Ma- mediar con eíTos fentimieatos, y 
nucí procuraflc decirme , y las defefpcraciones , fuera razón te- 

ner- 



ñeíTo , que el atrevimiemo del 
feñor D. Manuel , fué el mayor 
que fe pueda imaginar; masta 
temeridad es mas terrible , y fu* 
puefto que en efte fuceflb , aun- 
que has aventurado mucho, no 
has perdido nada : pues en fíen- 



Defingdn^I. La EfiUvd dc/UAmaíUe.Naphe I. ,24.5 
neiIas > ya no iirvcn dcfvios para dazos : tanto , que DQn Manuel, 
quien poíTee >y es dueño de tu 6 fueíTe que en aquella ocaíioa 
Aonor , pues con ellos das moti- njc tenia aigun^yoltrntad^ó por- 
vo y para que arrepentido , y en- qué picado de triis dcfdenes,quc- 
fadado de tus fequedades te dexe ría llevar adelante fus traiciones, 
burlada i pues no fon las partes fe defcubrib a fu hermana 9 y le 
de tuofenfor de tan pocos mciji- .como lo que conmigo le havia 
co^ que no podrá conquiftar con paíTado , de que Doña Eufrafia 
ella qualquic^a hermofu^a de' fu admirada , y pefarofaVdefpucs de 
|>atria : puefto que mas acertado ha verle afeado acción tan groíTe- 
es que fe acuda al remedio , y no ra , y mal hecha , tomg ppr fu 
gue quando le bufques no le har cueiita quitarme el enojp^ FinaU 
iics y oy me h^ pedido , que te mente ella^ y Claudia trabajaron 
amanfe^y te diga quan mal lo tanto con migo, que merindie- 
haces con ¿1 , y co^idgo mífma> «on ;y como fobre las pefadum- 
y que eftk con mucha pena de tu bres entre amantes, las paces au- 
jnal y que te alientes^ y procures mentan el güilo , todo el aborre- 
fbbrar Talud , que tu voluntades cimiento que teiiia á D. Manuel, 
ía fuya, y no fyldá en efto , y fe bolvio en amor, y en el , el 
en todo lo que ordenare de tu amoirenaJbQrre^iaiiento^quelos 
gufto^mira, fenora>que eftaes hombres en eílando en poífeC- 
lo que te eftá bien , y que fe pon* iion , la voluntad fe defvanece 
¿an medios con tus padres , para como humo. Un año pafse en ef«- 
que fea tu efpoíb ;, con que ia tps dervanecímientos , ñn poder 
quiebra de tu honor quedará folr acabar con Don Manucl^puíleífe 
$iada , Y fatisfecha , y todo la de- terceros con mi padre ^ para que 
^lás es locura , y acabar de por- Ce efeauaíTen nueftras bodas , y 
derte». Bien conocí que Claudia otras muchas que á mi padre íe 
me acon&jaba lo cierco/upueílo uataban no llegaban á efedo^por 
que ya no fe podu hallar otro re* conocer la poca voluntad que te- 
medio y mas eílaba tan aborrecí nia de cafarme,; mí amante me 
da de mi mifma,que en muchos entretenía, diciendo ; qiie en ha- 
dias no llevó de mi buena ref- ciendole fu Mageftad merced de 
puefta: y aunque ya me empeza* un Abito de San-Tiago , que le 
ba á levantar, en mas de dos me- havia pedido^para que mas juila- 
fes no me dexe ver de mi atrevi^^ . mente mi p^dre le admitiefle por 
do amante , ni recado queme bijor, fé cumplirían mis defeos,> 
cmbiaba^queria recibir,.ni pa|^l^« «y Jos fiiyos ;. Amblen yo (enría mu« 
que llegaba á mis manos , Utv^ cho^ eltas dilaciones» y cafí. temían 
ba otra refpuefta^q^e iiacerlege^ mal de ellas , por no- difgudar- 

QLa i¿ 



444 Sdtáos de Dúttd María de Zayas. Parte //. 
le no apretaba mas la diíicul- lipe , mas que los deíjiegos que 
tad. iiempre callaba , porque no fe 
En eftc tiempo , en lugar de ptivafle de ?ermc , fufricndo 
un criado que mi padre havia como amante aborrecido ^ j 
defpedido ^ entro á Tervir en ca- defeftimado , dandofe por pre- 
fa un mancebo , qat como def- miado en fu amor > con poder** 
pues Tupe ^ era aquel Cavallero me hablar , y \rer á todas lioras. 
pobre 9 que /amas hana íido De efta manera país¿ algunos 
bien vifto de mis ojos , ( taias mefts ^ que aun Don Manuel^ 
quien mira bien á un pobre ) el que fegun conocí def^ues , no 
qual no pudiendo vivir fín mi era üx amor verdadero ; fabla 
prefencia^ mudado abito^ y nom- también las artes de fingir , que 
bre 9 hizo efta transformación: yo me daba por contenta ^jr pa** 
parecióme quando le vi la pri- gada de mi voluntad ^ am me 
mera vez y que era el mifmo que duraran dios engaños ^ mas co- 
me havia antes querido ^ mas no mo puede la mentira palTar por 
hice reparo en ello , por pare- verdad , íin que al cabo fe ded^ 
cerme impoílible : bien conoció cubran Acuerdóme que una tar« 
Luis (que ailidixo Uamatré) i de qoeeftabamos en el eftrado 
los primeros lances ^ la voluntad^ de fu hermana , burlando , y di* 
que yo , y Don Manuel nos te- ciendo burlas ^ y entretenidos 
niamos , y no creyendo de iaen- acentos , como otras veces , le 
tereza de mi condición, que paf- llamaron y el al levantar del af* 
faba á mas de honeltos y y reca« fiento me dex6 caer la daga en 
tados defeos , dirigidos al conju- las faldas y que fe le havia quita-* 
gal lazo y y ¿1 eftaba cierto , que do por el eltorvo que le hacia 
enefto havia de alcanzar aun- paraeftarfentadoenbaxo^áca* 
' que fuera conocido por Don Fe- yo afliinto hizo efte Soneto. 

TcfM tu aetro y €onai$r nofiín 

Caufa de algm excejfo iuaimttU^y 

Que puede fet SaUctp que /ba Did§y 

Si por mi mal fuifieffes /ir Eueat. 
Qualquiera aerepiuUeuto ex bitu que ereae 

De uu fube amante de tu 'palor reudid0y 

Muy cérea efid de ingrato y el que es querido^ 

Llégale ingra^ fi mi bieu de/eat. 
Si á qualquiera rigor de-aquellot ojos 

Te lloro , Eneas , y me temo Elifa^ 

Quítame la ocafiou de dirme muerte. 

Que 



I>ef€ngáño L La E/cfava defa Amante. Noche I. 2 4.5 

jg«f quieres la vida por de/pojos : 

Que me matas de amor y mi amor te avi/a^ 
Tu ganaras honor , yo dulce fuerte. 
Alabaron Doña Eufrafia , y fa no me mcrccia , y conocia 
hermano , mas la prefteza de ha- 
cerle , que el Soneto ; íi bien D. 
Manuel tibiamente ya parecía^ 
que andaba fu voluntad achaco- 
fa , y la mia temeroTa de algún 
mal fuceíTo en los mios , y á mis 
folas daban mis ojos mueftra de 
mis temores ^ quexabame de mi 
mal pagado amor ^ dando al Cie- 
lo quexas de mi difdiclia: y quan- 



me defeftimaba? 

Fué el cafo ^ que havia mas de 
diez años ^ que Don Manuel ha« 
biaba á una Dama de la Ciudad^ 
ni la mas hermofa, ni la mas ho^ 
nefta ; y aunque cafada no hacia, 
afcos de ningún galanteo^porque 
fu marido tenia buena con4icioji^ 
comia íin traherto y y por no ef* 
torvar fe iba fuera quando cra^ 
dp D. Manuel viéndome trüíle^ y menefter^que aunque aqui havia 
los ojos con las feñales de haver- reprehenfíon para los hombres^ 



les dado el caftigo que no mere- 
cían y pues no tuvieron culpa en 
mi tragedia y me preguntaba la 
caufa : por na perder el decoro á 
mi'gravedad^defmentia con él 
Jos fencimientos de éllos^que eran 
tantos y que apenas los podia dif- 



mas los comunes y y baxos qur 
viven de efto y no fon hombres^ 
fíno beftias. Quando más engol- 
fada eílaba Alexandra y que aílt 
tenia nombre efta Dama y en la 
amiftad de D. Manuel y quifo el 
Cielo ^ para caíligarla y 6 para 



íimular; enamoróme^ rogué^rcji- deftruirme y darle una peligrofa 
dlme ; vaya y vengan penas y al- enfermedad ; de que viendou: en . 



cancenfe unas á otras ; mas por 
mía violencia eftar fujeta ^ tan- 
tas defventuras : A quien le ha 
fucedido Hno á mi ! Ay Damas 
hermofas y y avifadas^ y que def- 



peligro de muerte, prometió i 
Dios apartarfe de tan ilicito tra- 
to y haciendo vqto de cumplirlo: 
fuftento eíta devota promefa, 
vkndofe con la defeada falud 



engaño es efte íi le contempláis! año y medio y que fué el tiempo 
Ay hombres , y que afrenta para en que D. Manuel bufeo mi per 



vueftros engaños ! Quien pensa- 
ra y que D. Manuel hiciera burla 
de una muger como yo y fupuef- 
to que aunque era noble y y rico, 
aun para efcudero de mi cafa no 



dicion, viendofe defpedido de 
Alexandra y bien, que como des- 
pués fupe,la viíitaba^en toda cor- 
teña , y Ja regalaba por la obliga- 
ción paíTada. Ah ! Mal hayan ef- 



)e admitieran mis.padres, que ef^ tas cortefpondencias cortefes,que 
te es el mayor fentimienco que tan caras cueftan a machas ! Y 
tengo , pues eftaba fegura de queí entretenido en mi galanteo,fal ta 

0^3 4 



2 4 ^ taraos de Doña MarU de Zayas. Parte IL 

á la aíTideucia de Alexandra> co- traycndole en.mis labios me aca« 
iioáendo cl poco fruto que faca- bára de quitar la vida : bolviólb 
bade ella y pues efta muger en en-fín^ á adormecer , y tranrpor- 
falcar de fu cafa y como folia mi tar en los engañofos encantos de 
ingrato dueño ^ conoció que era efta Circe , y como una di vifíon 
la ocaúon otro empleo ^ y buf* caufa mayores defcos entre los 
Qando la caufa , ó que de criadai que fe aman y fue con tanta pun* 
pagadas de la cafa.de D.Manttel> tualidad el aíllilencia en fu cafa, 
o mi defventura que fe lo debió que fue fuerza hicieíle falta en la 
de decir , fupo como D. Manuel mía. Tanto ^ que ni en los peía- 
trataba fu cafamiento conmigo: rofos dias del Verano y ni en las 
entró aqui alabarle mi hermofu- canfadas noches del Invierno no 
ra^y fu rendimiento ^ y como haviaunahoraparamiry coneC* 
jamas fe apartaba de idolatrar en to empece á íentir las penas^ que 
¿li imagen, que quando fe cuen- una defv^aúda^ y iual pagada mu- 
tan los fuceilos y j m^ ñ han de g^^ puede fenrir^porque íi á fuer- 
dañar y con menos ponderación, ^a de qucxas, y fencimicntos ha- 
En fin Alexandra zclofa^y embi- via un inltante para eftar conmi- 
diofa de mis dichas y faltó á Dios g^ > era con tanta frialdad y y ti- 
lo que havia prometido^para fo- bicza , que fe apagaban en ella 
brarme á mi en penas; que fi fal ^os encendidos megos de mi vo- 
tó á Dios, como no me havia de luntad; no para apartarme de tc- 
fobrar á mi ; era atrevida, y re- nerla , fino para darle las dcÚLZO- 
fuelta^y lo primero á que fe atre- ^es que merecía : y últimamente 
vio fué á verme. Pafll*mo$ adc- empece á temer, del temer nace 
lantc,que fuera hacer eíTe dcfen- el pcfar ; y del zelar , bufcar las 
gaño eterno , y no es tan corto dcidichas,y hallarlas. No le quie* 
el tormento que padezco en re- ro prometer á un corazón aman- 
ferirle, que me faboree tan de ^e mas perdición, que venir á 
cfpacio en él ; acarició i D, Ma- tropezar en zclos , que cierto es 
nuel, folicitó que bolvieífeá fu que la caída lera para no levan- 
amiftad, configuió loque defeó, tarfe mas , porque fi calla los 
y bol vio de nuevo á tolerar en la agravios , juzgando que los igno- 
ofenfa, faltando en lo que á Dios ra , no fe recatan de hacerlos, y 
hj^ia prometido , de poner en- fi habla mas defcubiertamente, 
¿Jienda. Parecerá , feñores , que pierden el refpeto, como me fu- 
^c deleyto en nombrar á menú- cedió á mi ^ que no pudiendo ya 
¿o el nombre de elle ingrato, diüimular las finrazones de Don 
pues no es , lino qu^ como ya Manuel,empeceádefenfadarme, 
para mi ^^ veneno , quifiera que y reprehenderle j y de efto pafiar 



Dcfingáñol. La EfeUyá 
Si reñirte^ con gue me califiqué 
porcnfadofa> y de mala condi- 
ción^ y á pocos paflfos que di me 
halle en los lances de aborreci- 
da. Ofréceme a la memoria un 
Sonero^ que hice^ hallándome un 
dia muy apaílionada; que aunque 
os canfe y le he de decir. 

No yivas no dicho/a muy/eguray 
De que has de/er toda la vida amada; 
Llegara el tiempo^ que la nieve elada 
Jigote de tu dicha la bermojkra. 

To^como tu gocé también ventura^ 
T0/by^ como me ves^bien de/dtcbada^ 
Querida fui , rogada , y efiimada 
Del que tuguflo , y mi dolor procura. 

Confuela mipaffion q el dueño mioy 
Que aora es tuyo fué comigo ingrato^ 
También contigo lo ferd , dicho fa. 

Pagar ifme ti arravio en fu defvioi 
No pienfes q has feriado muy barato^ 
Qu. tu has de ver como yo efioyrelofa. 

Admícia eílas finezas D. Ma- 
nuel ^ como quien ya no las eíli* 
maba > antes con enojos quería 
defvanecer mis fofpechas ^ afir- 
mándolas por faifas , y dandofe 
mas cada^ dia á fus defaciertos^ 
venimos el ^ y yo á tener tantos 
diíguftós y y defafoíliegos , que 
mas era muerte^ que amor^ el 
que havia entre los dos^y con ef- 
to me difpufe a averiguar la ver- 
dad de todQ ^'porque no me def* 
mintieíTe j y de camino y por fi 
podía hallar remedio á tan mani- 
fiefto daño ^ mandé á Claudia fe- 
guirle, con que íe acabo de per- 
der codo ^porque una tarde que 
le vi algo inquieto ^ y que ni por 



deftp Amante. Nothf I. 2 47 
ruegos 9 ni lagrimas mias^ ni pe-^ 
dirfelo fu hermana j no fe pudo 
eftorvar que no fatielTe de cafa^ 
mande á Claudia vieflfe donde 
iba> la qual le figuio hada verle 
entrar en cafa de Alexandra ; y 
aguardando a ver en lo que rc^ 
fulraba,vi6^ que ella con otras 
amigas, y D.Manue], fe eneraron 
en un coche,y fe fueron á un Jar- 
din ; y no pudlendo ya la fíet 
Claudia fufrir tantas libertades 
cometidas en ofenfa mia , íé fue 
tras ellos , y al entrar en el ver- 
gel, dcxandofe ver, le dixo lo quo 
fué juho: fi como fué bien dicho> 
fuera bien admitido ; porque D. 
Manuel , fi bien corrido de fct 
defcubierto , afeó, y trato mal k 
Claudia, riñiendola, mas como 
dueño , que como amante mio^ 
con lo qual la atrevida Alexan« 
dra, tomandofe licencia de vali- 
da , fe atrevió á Claudia con pa- 
labras, y obras, dandofe por fabi- 
dora de quien era yo, como nie 
llamaba, y en fin quanto por mí 
havia paíTado, mezclando entre 
eftas libertades las amenazas, de 
que daria cuenta h mi padre de 
todo, y aunque no cumplió efto^ 
hizo otros atrevimientos , tan 
gcandcs,ó mayores,comoera ve*- 
nir k la pofada de D.Manuel á to- 
das horas, entraba atropel lando 
todo , y diciendo mil libertades: 
tanto , que en diverfas ocafiones 
fe pufo Claudia con ella k mil 
riefgos. £n fin para no canfaros, 
lo diré de una vez. £Ua era mu- 
Cl4 g", 



1 4-8 SarMs de Doiia Mari 

gcr, que lio temia k Dios, ni á fu 
marido,pucs llegó fu atrevimien- 
to á tratar de quitarme la vida 
con fus proprias manos. De todos 
eftos atrevimientos , no daba D. 
Manuel la culpa á Alexandra^ii- 
40 á mi , y tenia razón , pues yo 
por mis peligros debia fufrir mas: 
eftaba ya tan precipitada , que 
ninguno fe me hacia afpero , ni 
peligrofo ; pues me entraba por 
todo ^ íin temor de ningún rief- 
go : todo era afligirme , todo llo- 
rar^ y todo dar á D. Manuel que- 
xas; unas veces con caricias, y 
otras con defpegos, determinán- 
dome tal vez á dexarle, y no tra* 
tar mas de efto , aunque me que* 
daíTe perdida, y otras pidiéndole ^ 
hablafle á mis padres , para que 
fiendo fu muger ceflaítan ellas 
reboluciones : mas como ya no 
quería, todas eílas defdichas fcn-- 
tía , y temia Doña Eufrafia , por- 
que havia de venir á parar en pe- 
ligro de fu hermano ; mai no ha-' 
liaba remedio , aunque le bufca^ 
ha. A todas eílas defventuras hi- 
ce unas Decimas , que os quiera 
referir , porque en ellas veréis 
mis fenümientos mejor pinta- 
dos, y con mas finos colores^ que 
dicen aíli: 

Td de mi dolor rendida, 

con los/entidos en calma 

ejioy deteniendo el alma, 

que ando bufcando falida i 

ya parece que la vida, 

como la candela que arde^ 

y en yer/c morir cobarde 



a deZdyas.PdrtelL 

buehe otra >f:^ a >i>ir^ \ 
porque afinque defea morir^ 
procura que fea mas tarde* 

Llorando noches , y dios 
doy ¿ mis ojos enojos^ 
como fi fueran mis ojos 
caufa de las anfias miasi 
adonde eftais alegrias ? 
Decidme donde os perdí I 
Refponded , que caufa os dl\ ^ 
Mas que caufa puede bayer 
mayor , épte no merecer 
el bien que fe fué de mi. 

Sol fui de algun Cielo ingrat^^ 
fi acafo hay ingrato Cielos 
fuego fué y bolvió/e yeloy 
Sol fui , Luna me retrato: 
mi menguante fué fu trato: 
masfi la deydad mayor 
efla en mi , que es el amoty 
y efio no puede menguar, 
dificilferi alcan7;ar 
lo que intenta /k rigor • 

Zelos tuve > mas querida 
de los Tóelos me burlaba^ 
antes en ellos hallaba 
faynetes paradla vida : 
. yafola , y aborrecida 
Tántalo en fus glorias foy^ 
rabiando de.fed efloy : 
ay que penas ! Ay que agraviosl 
Pues con el agua en los labios, 
mayor tormento me doy» 

Qué muger bavrd tan loca^ 
que -piendofé aborrecer^ 
no le eanfe el padecer^ 
y efié como firme roca \ 
Totola , porque no toca 
a mi ley de olvidar^ 
yengapefarapefar. 



Defengaño L La EfcUvd 

¿ un rigor j 9tro rigor y 

que ha de conocer amor y 

^»f sé como/e ba de amar. 
Inpato , que al yeto excedesi 

niePCy que d la nieve yelasy 

fi mi muerte no recelas y 

ie/de oy mas temerla puedes: 

regatea las mercedesy 

aprieta mas el cordély 

mata efia vida con ély 

figue tu ingrata porfiay 

que tepe/ara algún dia 

de háverftdo tan cruel. 
Sigue cruel el encanto 

de effa engaüo/a Sirena, 

que por llevarte i fu pena 

te adormece con/u cmtoi 

huye mi amoro/o lUmtOy 

no te obligues de miféy 

porque affi yo e/peraréy 

que has defer como de fio 

de aquella Harpiay FintOy 

para que vengada efti. 
Preciase de tu tibie^ay 

no te obliguen enojosy 

pon mas capote i los^ojosy 

can/ate de mi firme^i 

mltraja masminoble^y 

ni figas a la raT^Uy 

que ya en mi eorawa 

étmor caraBer bajido. 

pelearé con tu olvido] 

muriendo por tu ocaflon. 

Bien sé que tu confian^fl 
es de mi de/dicha partCy 
y fuera mejor matarte 
a pura de/ionfiani^j 
todo ) cruel ^fi me alcanT^ 
que como te ves qutridoy 
tratas mi amor con olvidOy 



de fu Amante. Noche I. z^p 
porque una noble mugery 
d no llegar i querery 
bfif lo que fsempre ba ¡ido. 

Ojos llorad y pues no tiene 
ya remedio vuejlro maly 
ya buelve el dolor fataly 
ya el alma i la boca viene: 
ya filo morir conviency 
porque triunfe el que me mah^ 
ya la vida fi defita 
del la%p que al alma diby 
y con ver que me matiy 
no olvido al que me maltrata» 

Alma y bufiad donde eflarj 
que mi palabra os emptnoy 
que en vutftra pofida hay dueño 
que quiere en todo mandan 
ya que tenéis que aguardary 
fi vuefiro dueño os de/pidoy 
y en vuefiro lugar recibe 
otra aliña que mas eftimay 
novéis que en éllafi animuy 
y con mas contento vivéi 

Óquantas glorias perüdaí 
en ejfa cafi dexaisy 
como ninguna ficaisy ^ 
pues no por mal adquiridas 
mal premiadas y bien firvidasy 
que en effo ninguna os ganai 
pero fi es tan inhumana 
la impiedad del que os arroja^^ 
pues veis que en veros fi enojOy 
idos vos de buena gana. 

Sin las potencias filisy 
como effbs bienes dexaisy 
que i qualquier pafte que vais 
no os qutrrdn fi lo advertís: 
mas oygo y que me decify 
quefiys como el quefi abrafiy 
que viendo que el fuego paffa 



2 JO Saraos de Doña Matia de Zayds, Parte II. 



a extcutarle en i a viduy 
dexa la hacienda perdida^ 
que fe abra/e con la cafa. 

Ptnfando en mi de/yenturoy 
cují en la muerte he llegadoi 
ya mi hacienda /e ha abra/ado, 

Iue eran bienes fin yenimraz 
tu y que vives /eguray 

y contenta en cafa agena 

de mi fuego que la llena^ 

y algún dia viviriy 

y la tuya abrafatiy 
como efcarmiento en mi pena. 
Mira y y fiente qual eftoy^ 
tu caída y pienfa en mi y 
que ayer maravilla fuiy 

y oy/bmbra mia no foy\ 
lo que va de ayer a oyy 
podrdfer de oy i mañana^ 
efids contenta , y loi^anay 
pues de un mudable feñor 
el fiarfe es grandt errori 
no ejiis tan alegre y Juana* 
Gloria mis ojos llamó y 
mis palabras gufio , y cielosz 
diime T^los y y tómelos 
al punto que me los dii: 
ha mal haya quien amó - 
%ehfa 5 firme , y rendida^ 
que cautelo/a y y fingida 
es bien fea una mugery 
para no lltgarfi a ver 
como efloy aborrecida. 

O amor por lo que he férvido 
a tu fuprema deydady 
tin de mi vida piedady 
efto por premio te pido: 
no fe alegré efie atrevido 
en verme por él morir $ 
pero muriendo viviry 



muerte ferd y que no viday 
executa amor la herida^ 
pues yo no acierto d pedir. \ 

Sucedió en efte tiempo nom- 
brar fu Mageftad por Virrey de ^ 
Sicilia 9 al Tenor Almirante de i 
Caftilla y Y viendofe D. Manuel | 
engolfado en eftas competencias, ' 
que entre mi^y Alexandra tra- 
hiamos, y lo mas cierto, con 
poco gufto de cafarfe conmigo, 
confiderando fu peligro en todo, 
fin dar cuenta á fu madre, y her- 
mana, di\i$cncib por medio del 
Mayordomo , que era muy inti- 
mo amigo fuyo , le recibiera el 
feñor Almirante por Gencilhom^ 
bre de fu Cámara ; y teniéndolo 
fecreto , fm decirlo a nadie , folo 
á un criado que le fervia, y havia 
de ir con el hafta la partida del 
feñor Almirante: dos, 6 rres dias 
antes mandó prevenir fu ropa, 
dándonos á encender a toáosy 
queria ir por feis , ü ocho dias á 
un Lugar, donde tenia no se aue 
hacienda ; que efta jornada la bar 
via hecho otras veces en el tiem- 
po que yo le conocia: llegó el dia 
de la partida , y defpedido de to- 
dos los de fu cafa y al defpedirfe 
de mi , ( que de propoíito havia 
paíTadoá ella para defpedirme, 
que como inocente de Ai enga- 
ño , aunque me pefaba , no era 
con el eltremo , que í¡ fupiera la 
verdad de él ) vi mas terneza en 
fus ojos que otras veces , porque 
al tiempo de abrazarme no *me 

pudo 



hcpngMo 1. La Efclaya de fu Amante. Noche I. 2 j i 
pudo hablar palabra > porque fe aun la vida la que oy he rabid6;7 
le arrafaron los ojos de agua, de- 
xandome confufa , tierna , y (oC- 
pechofa : fi bien no /uzguc, fino 
<|ue hacia amor algún milagro 

en él , y conmigo ; y de efta fuer- Gentilhombre fuyo {y demás de 
te paffé aque* dia , ya creyendo ha ver fahido de fu criado mifmo, 
que me amaba y vertiendo lagri- que por no facisfacerfe á la obli- 
mas de alegría > ya de trilleza de gacion que te tiene , ha hecho 
verle aufente : y eftando ya cer- eíta maldad ; yo le he viíto por 
rada la noche , fentada en una íl- mis ojos partir efta tarde : mira 



porque no es jufto encubrirte lo 
mas, el traydor Don Manuel , fe 
va a Sicilia con el Almirante, 
con quien va acompañado poi; 



lia, la mano en la mexilla, bien 
fufpenfa , y trifte , aguardando á 
mi madre, que eftaba envifíta, 
entró Luis el criado de mi cafa, 
por mejor aceríar,D.Felipe,aquel 
Cavalléro pobre , que por ferio 
kaviafidotanmal mirado de mis 
.ojo3 , que no havia ñdo, ni antes, 
ni en efta ocafion conocido de 



que quieres que fe haga en efto; 
que á fe de quien foy , y que foy 
mas de lo que tu imaginas^como 
fepa que tu guftas de ello, que 
aunque píenfe perder la vida , te 
hade cumplir lo prometido, a 
que hemos de morir el , y yo por 
ello : diílimulando mi pena , le 
refpondl , y quien eres tu , que 
quando aqueíTo fueífe verdad^ 



fcllos, y que fervia por folo fer 

virme. Y viéndome , como he tendrias valor para hacer eíTo que 

dicho, me dixo : Ay íeñora ftiia, dices? Dame licencia^ refpondio 

y como íi fupieíTestu dcfdicha Luis, que defpues de hecho, io 



como yo la sé , efla trifteza , y 
confufion fe bolvería en pena de 
muerte: afluftéme al oir efto,mas 
por no impedir faber el cabo de 
fu confufa razón, callé, y él pro- 
íiguió, diciendome : Ya no hay 
que diiUmular feñora conmigo, 
que ha muchos dias que yo ima- 
ginaba eftos fuceífos, aora es di- 
ferente, que ya se toda la verdad: 
Vienes loco Luis, le repliqué? 
No vengo loco , bol vio a dedr; 
aunque pudiera, pues no es tan 
pequeño el amor , que como á 
feñora mia te tengo ; que no me 
pudiera haver quitado el juicio, y 



fabrás : acabé de enterarme de la 
fofpecha que al principio dixe 
havia tenido de ícr D. Felipe, co- 
mo me havia dado el ayre;y que- 
riéndome refponder , entró mi 
madre con que ceíTó la platica, 
y defpues de haverla recibido, 
porqiie me eftaba ahogando en 
mis proprios fufpiros , y lagri- 
mas, me entré en mi apofento, 
y arrojándome fobre la cama: no 
es neccíTario contaros las lafti- 
mas que dixe, las lagrimas que 
lloré , y las determinaciones que 
tuve i ya de quitarme la vida , ya 
de quitarfela á quien me la qui- 
taba. 



2 5 i saraos de DoHa María de Zayas. Parte II. 

taba , y al fin adniitia la peor , y fe mis bodas le trahcria á mi ca- 
la que aora oiréis , que ellas craa fa. Repreliendió Oftavio^ que cC- 
lionrofas ; y la que elegí , con la te era fu nombre^ mi determina- 



perder , por- 
levante con 



qual me acabe de 
que al punto me 
mas animo ^ que mi pena pro- 
metia y y tomando mis joyas ^ y 
las de mi madre y y muchos di- 
neros en plata^ y en oro y porque 
todo eftaba en mi poder y aguar- 
dé á que mi padre vinieflc á ce- 
nar , que haviendo venido y me 
llamaron y mas yo refpondi y que 
no me fentia buena ^ que defpues 
ternaria una conferva: fe fenta- 
ron a cenar y y como vi acomo- 
dado lifgar para mi loca deter- 
minación^ por eftar los criados^ 
y criadas divertidos en fervir la 
mefa y y íl aguardara mas y fuera 
impoilible furtir efecto mi de- 
feo y porque Luis cerraba las 
puertas de la calle y y fe llevaba 
la llave y fui dar parre a nadie y ni 
k Claudia, con fcr la fecretaria 
de rodo y por una que falia de mi 



cion : mas vifto que ya no havia 
remedio 3 huvode obedecer ^ y 
callar y y mas viendo > que trahia 
dineros y y que le díi á hl parte de 
ellos. Alli paíTé aquella noche^ 
cercada de penas , y temores 3 y 
otro dia le mande fueíTe k mi ca- 
fa, y ñn dar fe por eptendido ha- 
blare á Claudia, y le dixeíie, 
que me bufcaba á mi > como ha« 
cia otras veces , y vieílc ^ue ha- 
via > y /i me bufcaban : fue Oéla* 
vio, y halló, que hallo ? el reniía^ 
te de mi defventura: Quando lle- 
go á acordarme de efto y no se 
como no fe me hace pedazos el 
corazón! Llego Oftavio á mi 
defdichada cafa , y vio entrar, f 
falictoda la gente de la Ciudad, 
y admirado entro él también con 
los demás, bufcandoá Claudia, 
y hallándola trifte, y llorofa, le 
contó, como acabando de cenar> 



apofcnto á un corredor me fall, entró mi madre donde yo cftaba 
y pufe en la calle. A pocas de mi i>ara faber que mal me añigia , y 
<:í\% eiiaba la del criado , que he como no me halló, preguntó por 
dípho iiavia defpedido mi padre, mi, á lo que todos refpondleron, 
quando recibió á Luis, que yo fa-< que fobre la cama me havian de- 
bía medianamente, porque laíli- xado quando falieron á íérvirla; 
mada de fu neceíHdad , por fer y que haviendome bufcado por 
anciano le focorria, y aun viíita- toda la cafa, y fuera, como ha- 
ba las veces que íin mi madre fa- Ilaílen las llaves de los efcritorios 
lia fuera ; fuime á ella , donde el fobre la cama, y la^ puerta que 
buen hombre me recibió con falia al corredor, que íiempre 
harto dolor de mi defdicha , que eftaba cerrada , abierta , y mira-- 
ya fabia él por mayor, havicndole dos los efcritorios , y vifta la fal- 
dado palabra ^ que en haciendo- ta de (líos , luego viqroA que m 



^ pcfengAm I. Lx EfcUya 
£iltabaen vanóla cuyofuceíro 
empezó mi madre á dar gricos; 
acudió mi padre á ellos^ y fabienr 
do la caufa^como era hombre 
mayor, con ia pena, y fufto que 
recibió, dio una caída de efpal- 
das, privado de todo fcncido; y 
que ni fe fabe , íi de ella , ó fi del 
dolor havia (Ido el dermayo tan 

firofundo , que no bol vio mas de 
\. De todo cfto fue caufa mi fa- 
cilidad; dixole, como aunque los 
Médicos mandaban fe tuvieíTe las 
horas que mandaba la ley , que 
era efcufado, y que ya fe trataba 
de enterrarle; que mi madre cita- 
ba poco menos, y que con ellas 
. defdichas no fe hacia cafo de la 
mia , fino era para afear mi mal 
acuerdo; que mi madre havia fa- 
bido lo que paíTaba con D. Ma- 
nuel , que en bolvie^ido yo las ef- 
paldas todos havian dicho lo que 
fabian,y que no havia confentido 
bufcarme, diciendo: que pues 
yo havia elegido el marido á mi 
gufto , que Dios me dieíTe mas 
dicha con el , que havia dado á 
fu cafa. Boivió Oftavio con eítas 
nuevas, bientriftes, y amargas 
para mi , y mas quaado me dixo, 
que no fe platicaba por la Ciu- 
dad , fino mi fuceflfo : doblaronfe 
mis paífiones, y a/fi eftuve en tér- 
minos de perder la vida ; mas co- 
mo aun no me havia bien caiti- 
gado el Cielo, fer motivo de can- 
tos males, me la quifo guardar, 
para ^ue pafle los que faltaban; 
anímeme algo, con faber que no 



de/k Amante. Noche I. 25$ 
me bufcaban , y defpues de cofer 
todas mis joyas, y algunos doblo-> 
nes, en parte donde los traxeílc 
conmigo , fin fer villos , y dit- 
puefto lo necefiario para nuellra 
jornada; paíTados quatro , ó feis 
días, una noche nos metimos 
Oftavio , y yo de camino , y par- 
timos la via de Alicante , donde 
iba á embarcarfe mi ingrato 
amante: llegamos á ella, y vien« 
do , que no havian llegado las 
Galeras, tomamos pofadahafta 
ver el modo que tendría en de- 
xarme ver de Don Manuel : iba 
Odavío todos los días adonde el 
íeñor Almirante pofaba: veiai 
mi traydor efpofo , ( fi le puedo 
dar efte nombre) y veníame á 
contar lo que paitaba, y entre 
otras cofas me contó un día , co- 
mo el Mayordomo bufcaba una 
efclava , y que aunque le havian 
trahido algunas , no le havian 
contentado: en oyendo efib me 
determine á otra mayor fineza, 
ó á otra mayor locura que las de*^ 
más;^ como lo pense, lo pufe 
por obra , y fué : que fingiendo 
clavo, y ene para el roítro, me 
pufe en abüo conveniente para 
fingirme efclava , y Mora , po« 
niendome por nombre Zelinia, 
diciendo á Oftavío que me Ue* 
vaflfe , y dixera era fuya , y que fi 
agradaba, no reparaífe en el prc^ 
ció. Mucho fintió Oftavio mi 
determinación , vertiendo lagri« 
mas en abundancia por mi, mzi 
yo le confole con advertirle , ef- 
te 



*,J4 SafM:^ de: Doña Mario, de Z^dyas^ Parte IL 
te disfraz , no era mas de profe- querían como íi fuera hi;a de 
£uir mi intento , y traher á Don cada una , y hermana de todas^ 
Manuel k mi voluntad, y aufeur particularmente con la una de 
tarme de Efpaña, y que teniendo, las doncellas , cuyo nombre era. 



á los ojos á mi ingrato , fin cono^ 
cerme, defcubríria fu intento^ 
Con eíío fe confoio Oftavio , y 
mas con decirle , que el precio 



Leonifa^ que me queria con tan- 
to cftremo , que comía , y dor- 
mía con ella en fu mífma cama: 
eíla me perfuadía^ que me bol- 



que le dieíTen por mi, fe aprove^r vieíle Chriftiana, y yo la agrada- 
chaíTe de el^y me avífafle á Sici- ba, con decir lo faíarla quando 
lia de io que mi madre difponia UegaiTe la ocafion , que yo lo de7 
de si. £n fin, todo fe difpufo tan feaba mas que ella. La primer^ 
á gufto mió , que antes que paíV vqz. queme vio Don Manuel^ fue 
faron ocho días , ya eftaba ven,* un día,, que comía con mis due« 
dida en cien ducados , y efclava, nos ; y aunque la hacia muciia$. 
na de los dueños, que me havian. veces por íeramigos^no havia tes- 
comprado, y dado por mi la can- nido yo ocafion de verle, porque 



tidad que digo, fino de mi ingra- 
to, y alevoTo amante,. por qufeo: 
yo me q^ife entregar ib tan vU 
fortuna. £n fin fatis£aciendo k 
Odavio con el dinero> que die^ 
ron. por mi , y mas die lo que yo 
tenia, (e defpidió para bol verfe á 
&i cafa, con tan. tierno. fentimien- 
to , que por no verle verter tier- 
nas lagrimas ,, me aparte de el, 
£n hablarle , quedando^ con mis 
nuevos amos , no se ft trifte , 6 



no (aíia de la cocina ,: halta eñe 
día que digo , que vine á traher 
im plato á la mefa ; que como 
pufo en mi aleves los ojos , ^ me 
reconocía,, aunque le debió de 
ctefvanecer fu vilta laS, y clava 
de mi roílro , tan perfedamente 
imitado al natural , que á nadie 
diera fofpecha de fer fingidos , y 
elevados : entre el fi , y el no , fe 
olvidó de llevar el bocado k la 
boca, penfando que feria lo que 



alegre> aunque en encontrarlos: miraba, porque por una parte 
buenos fui mas dichofa , que ea creyó fer lamifma que era, y por 



lo que haña aqui he referido; de* 
Blas que yo los fupe agradar , y 
grangear , de modo , que antes, 
de muchos días me hice dueño 
de fu voluntad, y cafa. Era raifef: 
ñora moz.a, y de afable condi^ 
cion ,. y coiü ella , y otras, dos^ 



otra no fe podía perfuadir^ que 
yo huvieíTe cometido tal delito^ 
como ignorante de las defdichas 
por fu caufa fucedidas en mi trif: 
te cafa ; pues k mi ao. me causQ 
meno& admiración otra, novedad 
que vi r y lúe , que coma le vi 



doncellas qiae ha vía em cafarme que tve miraba tan fufpenfo,;por 
llevaba taa bien,, que todias^ me aodeféngañarl&tanpreito^ a^ftcr 

ce 



Defingdño L La Efclayd 
t^ de hl los OJOS y y pufelos en los 
criados que ellaban firviendo: en 
compañía de do$ que havia en 
cafa, VI a Luis^el que fervia en la 
miz y admíreme > y vi , que Luis 
cftabatan admirado de verme en 
tai habito , como Don Manuel; 
y coiQo me tenia mas fíxa en fu 
memoria que D« Manuel 9 á pe- 
far de los fingidos hierros , me 
conoció; al tiempo de bolverme 
á dentro ol^ que D.Manuel havia 
preguntado á mis dueños , fi era 
la efcléva que havian comprado? 
Si , dixo mi íéñora^^y es tan bo* 
nita y y agradable 9 que me da el 
mayor defconfuelo el ver que es 
Mora y que diera doblado de la 
que coito y porque fe hicieífe 
Chriftiana, y cafi me hace verter 
lagrimas , ver en tan linda cara 
aquellos hierros 9 y doy mil mal* 
diciones á quien tal Qufo. A efto 
refpondió Leonila y que eAaba 
preiente : Ella miñna dice que fe 
Jos pufo por un pefar que tuvo^ 
de que por fu hermofura le hu- 
vieiTen hecho un engaño > y ya 
me ha prometido á mi que ferá 
ChrilUana. Bien ha fido meneíter 
que los tenga y refpondió D. Ma-* 
nuel y para no creer que es una 
hermofura que yo conozco, en 
mi patria ; mas puede fer natu* 
raleza hiciéíTe efta Mora en U 
mifma eftampa. 

• Como os he contado cntr^ 
cuydadofa de haver vifto á Luis> 
y llamando un criado de los de 
cafa, le pregunte , qué manceba 



de^ Amante. Noche I. ?l 5 5 
era aquel que fervia k la mefa 
con los demás? Es, me refpon- 
dió y un criado que cite mifmo 
día recibió el fe ñor Don Manuel> 
porque el fuyo macó un liombrc, 
y eftá aufente; yo le conozco, re- 
plique y de una cafa y donde yo 
eítuve un tiempo, y cierto que 
me holgara hablarle, que me 
alegra ver acá gente de donde 
me he criado : luego , dixo en^ 
trark á comer con nofotros , y 
podrás hablarle. Acabófe la co- 
mida , y entraron todos los cria- 
dos dentro, y Luis, coa ellos; 
fentaronfe á la mefa, y cierto» 
que yo no podia contener la ri-? 
fa ,,á pe far de mis penas de ver 4 
Luis , que mientras mas me mi^ 
raba, mas fe admiraba, y mas 
oyéndome llamar Zelima, no 
porque no me havia conocido^' 
fino de ver al eftremo de baxezai 
que me havia puedo por tener 
amor ; pues como fe acabó de 
comer, aparte á Luis, y duele: 
Que fortuna te ha trahido Luis, 
adonde yo eftoy ? La mifma que 
á ti , feñora mia, querer bien , y 
fer mal corre fpondido , y defeo$ 
de hallarte, y de vengarte en te- 
niendo lugar, y ocafion. Disi- 
mula, y no me llames, fino Ze- 
iima> que efto importa á mis cq^ 
fas^ que aora no es tiempo de 
mas venganzas , que las. que 
amor toma de mi ; que yo he di- 
cho que has férvido en una cafa 
donde me crié, y que te conozco 
de eña parte } y ¿tu amo no le 

di- 



» J tf Saraos de DaHa MarU de Zayás. Parte II. 
digas que me has conocido ^ ni que no hay que tenerte taftíma; 
hablado y que mas me fío de ti> no como ella > que le lleva fin al- 
que de él. Con feguridad lo pue- ma: yo como mas intereífado en 
des hacer > dixo Luis , que ñ él te haverte perdido > y como quien 
quiíicra> y eftimára como ya, no fabia mas bien, que no te lie vaha 
cftuvieras en el eftado que elUs> Don Manuel > antes iba huyendo 
ni hu vieras cau&do las defdichas de ti > no la quife acompañar, y 
fucedidas, Affi lo creo, refpondir aíli he venido donde me vhsyy 
Mas dime como has venidoaqui> con el intento que te he manifei^ 
Bufcañdotef y con determinación tado , el qual furpenderé halla 
de quitar la vida á quien ha fido ver C\ hace la que coma Cavalle-* 
parte para que tu hagas efto^ y ro debe ; y de no fabacerio, me 
con efta intención entre á fervir- puedes perdonar, que aunque ft* 
te. No trates de effi>, que es per-- pa perderme, y perderte, venga^ 
4erme para fíempre, que aunque re tu agravio , y el mió y y cree^ 
Don Manuel es falfo , y traydor,. que me tengo por biea afortuna* 
tftá mi vida en la luya, fuera de do en haverte hallado^y en mere* 
que yo trato de cobrar mi perdis eer que te fíea de má, y me hayas 
da opinión , y con^ fu muerte no manifeftado taíecreto antes que 
fe grangea fino la mia > que ape- á él. Yo. te lo agradeaico , refpon- 
ñas barias tu tal , quand^ yo mif- di j y porque no fieman mal de 
ma me mataíFc; efto le dixe, por* conversación tan larga, vete coa 
que no puíieíle fu intencionen Dios, que lugar havrl de vernos^ 
exccucion.Qué hay de mi madre y fi huvicres.menefter algo , pi- 
Luis > Que quieres que haya, reA démelo ^ que aun no me lo ha 
pondio , ñno que pienfa que es quitado la fortuna todo , que ya 
de diamante, pues no la han acar tengo que diarte ,. aunque fea^ po- 
dado las peñas que tiene í quan*- co , para lo que mereces , y yo 
do yo partí de Zaragoza, queda- te debo ; y con efto , y darte un 
t)a difponiendo fu partida para doblondeáquatro le defpedU y 
Murcia : lleva configo el cuerpo cierto que nunca mas bien me 
de tu padre , y mi feñor , por Ue^- pareció Luis que en efta oca/ion: 
var mas preféntes fus dolores» ¥ lo uno , por tener de tni parte 
porallá qué fe platica de mldef- algún arrimo; y lo otro, por ver- 
acierto }:■ Dixe yo , que te llevo le con tan honrados, y alentados 
Don^ Manuel ,. refpondi6> Luis; intentos» 
porque Claudia dixo lo- qué paf- > Algunos dias tardaron Iks Ga« 
faba^ con que tu madrefe con>- Iteras en llegar al Puerto ; uno de 
folo algo en tu pétdida , pues le los quales, eftando mi (bñora 
¿arcce que coatiL marido vas^^ üieraconlaadonceilias^y foJa^ya 



Defin^a&o I. La E/cUya de fu Amante. Noche I. 257 
«ncafa, acaib Don Manuel de- ma; haz loque te diere güilo, 
fcofo de fatisfaccrfe de fu fofpe- que fi fe te ha quitado la volun- 
cha, vinoá mi cafa ábufcará tad de hacerme tuya^Dios hay ca 
mi fcñot , 6 a mi , que es lo mas el Cielo , y Rey en la tierra : y f 
cierto } y como entro , y me vio, eftos no lo hicieren,hay puñaUs^ 
con una fequedad notable , me y tengo manos, y valor para qui- 
dixo : Que disfraz es efte Doña tarte eíTa vida : para que depreii- 
Ifabel ^ O como las mugeres de dan de mi las mugeres nobles k 
tus obligaciones, y que han teni- caftigar hombres falfos , y def- 
do defeos, y penfamientos de fet agradecidos , y quitateme de de* 
mia, fe ponen en femé jantes ba- lanre , (1 no quieres que haga le 
lezas ; üendolo tanto , que íl al- que digo. Vibme tan colérica , y 
guna intención tenia , de que apa/íionada , que , 6 porque no 
ftieíTes mi eípofa , ya la he per- hícieíTe algún defacierto , b per-* 
dido, por el mal nombre que has que no eftaba contento de los 
grangeado conmigo,y con quan- agravios,y engaños que me havia 
tos lo fupierctn i Ha traydor , en- hecho, y le faltaban mas que ha- 
ganador , y perdición mia ! Co- cer : empezó á reportarme con 
jno lio tienes vergüenza de to- caricias , y attiagos , que yo nó 
mar mi nombre entre tus labios, quife por gran efpacio admitir, 
fiendo la caufa de eíTa baxeza prometiéndome remedio k todo: 
con que me baldonas , quando queríale bien , y creile , ( perdo-^ 
por tus traiciones , y maldades nadme eftas licencias , que tomo 
eftoy puefta en ella ; y no folo en decir ello; y creedme , que 
<rescaufador de.eílo , masde la mas llevaba el penfamiento de 
muerte de mi honrado padre : rcftaurar mi honor, que no el 

2ue porque pagues á manos del achaque de la liviandad ) en fín, 
)ielo tus traiciones , y no á las defpues de haver hecho las amif- 
Aiyas, le quitó la vida con el do- tades,y dándole cuepta de lo que 
lor de mi perdida : Zelima foy, me havia fucedído hafta ^ aquel 
no Doña Ifabel : efclava foy, que punto , me dixo ; que pues ya eí^ 
no feñora : Mora foy, pues tengo tas cofas eftaban en efte eftado, 
dentro de mi mifma apofentado paíTaíTen zfíi , hafta que llegaílc* 
Qh Mor> renegado como tu;pues mos á Sicilia , que allá fe tendría 
quien falta á Dios la palabra que modo , como mis defeos, y los 
le dio de fer mió , ni es Chriftia- fuyos tuvieíTen dichofo fín : con 
no, ni noble, fíno un infame Ca- cito nos apartamojs , quedando 
vallero: eftos hierros, y los de mi yo contenta , mas no, fegura de 
afrenta, tu me los has pueftó, no lus engaños , mas para la prime- 
folo en el roílro ^ íino en la far ra vez no havia negociado muy 

R mal« 



i 5 ^ Sardos Je DoiU MárU de Zayas. Parte II: 
mal. Vinieron las Ga/cras, y cm- ba ; y affi por poder hablar k 
barcamonos en ellas con mucho Don Manuel ^ fin eftorvos y y 
guftd mio,por ir Don Manuel en decirle mi fenriniiento > le pc-r 
conipañia de mis dueños; y en la di una carde licencia y para que 
Aiifáia Galera que yo iba, donde con Leoniíá fuera á merendar 
le hablaba, y vela á todas horas^ á la Marina ; y concedida , pe« 
con gran pena de Luis , que co- día á Luis dixera á fu amo , que 
íño no fe le negaban mis dichas, unas Damas le aguardaban á Iz 
andaba muy trifte ; con lo que Marina, mas que no dixeíle que 
confirmaba el penfamiento que era yo , temiendo que no iria: 
tenia de que era Don Felipe,mas nostlúmosá ella , y comamos 
nófe lo daba á fentir , por no un barco, para que nospaífaíle 
darle mayores atrevimientos: He- á una Isleta , que tres , ó quatro 
gamos á Sicilia , y apofentamo- millas dentro del Mar fe moí^ 
nos todos dentro de Palacio. En traba muy amena , y deíeytoíiu 
reconocer la tierra , y tomarla En ello llegaron D. Manuel , y 
cariño , fe paíTaron algunos me- Luis , que haviendonos conocí* 
fes ; y quandó entendi, que Don do diíZimulando el enfado , fo^ 
Manuel diera orden de Tacarme lemnizo la burla. Entramos to- 
de cfclava,y cumplir lo prometí- dos quatro en el barco , con dos 
do , bolvió de nuevo a matarme marineros que le governaban j y 
con tibiezas , y defayrcs. T^nto, llegando a ia Isleta falimos en 
que aun para mirarme le faltaba tierra , aguardando en el mifmo 
Voluntad > y era , que havia dado barquillo ios marineros para boU 
en andar diftraido con mugeres, vernos, quando fueflfe hora, (que 
y /uegos; y lo cierto de todo, que en ello fueron mas dichofos que 
no tenia amor; con que llegaron los demis ) Sentamonos debaxo 
áíér mis ahogos , y tormentos de unos arboles , y eftando ha- 
de tanto pefo , que de día , ni dé blando en la caufa que alli me 
noche fe enjugaban mis. trilles havia llevado, yo dando quexas, 
OJOS, de manera, quend fué poC- y Don Manuel difculpas faifas, y 
fible cncubrirfelo á Leonifa, cngañofas como íiemprc. De Ja 
aquella doncella con quien pro- otra parce de la Isleta , havia da- 
feífaba tanta amílUd ; que íábi- do fondo en una quiebra , 6 ca^ 
das debaxo de fecrcto mis trage- la de ella una Galeota de Mo- 
dias , y quien era , quedo fuera ros corfaríos de Argel ; como 
de si. defde lexos nos vieifen , falie- 
Queríame tanto mi feñora,que ron en tierra el Arráez , y otros 
por difícultofa que era la mer- Moros , y viniendo encubiertos 
ced que le pedia , me la otorga- hafta donde catábamos , nos fal« 
•' ' ' * " ' ^ tea- 



Defingaño L La Bfikva 
tearon de modo y que ni Don 
Manuel , ni Luis no pudieron 
ponerfe en defenfa > ni noíb- 
tras huir ; y aüi nos llevaron 
cautivos á fu Galeota > hacien- 
dofc y luego que tuvieron pre- 
fa 9 á la Mar ; que no fe con- 
tento la fortuna con haverme 
hecho efclava de mi amante y fí- 
no de Moros, aunque en llevarle 
i él conmigo, no me penaba tan- 
to el cautiverio. Los marineros 
viendo el fíiceíTo, remando á bo« 
ga arrancarla , como dicen , (e 
efcaparon, llevando la nueva de 
nueftro defdichado fuceíTo. Eftos 
corfarios Moros , como eftan 
diedros en tratar , y hablar con 
Chriftianos, hablan, y entienden 
medianamente nueftra lengua: y 
a/n me pregunto el Arráez , co- 
mo me vio herrada , quien era; 
yo le dixe , que era Mora , y me 
llamaba Zelima , que me havian 
cautivado feis años havia,que era 
de Fez , y que aquel Cavallero 
tn hijo de mi feñor ^ y el otro 
fu criado, y aquella doncella lo 
tra también de mi cafa , que los 
trataíTe bien^y pufíelTe precio en 
el refcate, que apenas lo fabrian 
fus padres 9 quando embiarian Ja 
tftimacion : y efto lo dixe fiada 
en las joyas , y dineros que tra- 
hia conmigó. Todo lo dicho lo 
hablaba alto ; porque los demás 
lo oyeflen , y no me facaíTen 
mentirofa. Contento quedo el 
Arráez, tanto con la prefa por fu 
inter¿5^comoporpa;|«cerle havia 



defi Amante. Noche I. 2 yf 
hecho un gran fervicio á fu Ma* 
homa , en facarme , (iendoMci- 
ra^^ de entre Chriftianos; y aífi lo 
dio á entender , haciéndome 
muchas caricias , y á los demás 
buen tratamiento; y adi fuimos k 
Argel , y nos entregó á ana hija 
fuya hermofa , y niña llamada 
Zajrda , que fe holgó tanto con-* 
migo , porque era Mora j como 
con Don Manuel , porque feena« 
moro de eUViftiome lutgo de eA 
tos vcftidos que veis , y trató de 
que hombres diedros en quitar 
eftos hierros , me los quitaíien? 
no porque ellas no ufen tales fe- 
nales , que antes lo tienen por 
gala , íino porque era S^ y davo^ 
que daba fe nal de lo que yo era; 
lo qual refpondi , que yo mifma 
me lo havia pueíto por mi gufto^ 
y que no los quería quitar : que- 
ríame Zayda tíerninimamente,ó 
por merecerlo yocon nli agrado^ 
o por parecerle podría fer parte 
con mi dueño , para que la qui- 
fieífe: en fin yo hacia, y deshacía 
en fu cafa, como propria mía, y 
por mi refpeto trataban á D.Ma- 
nuel , y Luís, y á Leonifa muy 
bíen,dexandolos andar libres por 
la Cíudad,ha viéndoles dado per- 
miínon para tratar fu refcate, 
faaviendo avifado á Don Manuel 
hicieífc el precio de todos tres, 
que yo les daría joyas para ello; 
de lo qual moftró Don Manuel 
quedar agradecido ; folo hallaba 
dificultad en facarme á mi ; por- 
que <»mohe dicho I cierto es, 
Kz que 



i6o SdfMS ic Doña MdrU de Zdyds. Parte It. 
xjnc no fe podía tratar de rcfcatc; gacion. Ha felfo, y como me en* 
aguardamos los Redentores , pa- gaño en ello , como en lo demás! 
ta que fe dirpuaeífe todo. En eíle £n fin para no canfaros ^ 2ayda 
tiempo me defcubrio Zayda fu vino en todo muy contenta > y 
amorofo cuydado ^ pidiéndome mas quando Tupo que yo tam«* 
hablaíTe á Don Manuel y que le bien me iria coa ella 9 y fe con- 
dixeíTe, que íl quería bolvrerfe certópara dealliádos mefes la 
Moro , fe cafaría con él , y le ha- partida^ que fu padre havia de ir 
ña feñor de grandes riquezas que a uq Lugar donde tenia hacien- 
tenía fu padre ^ poniéndome con da » y caía , que los Moros en to- 
cfto en nuevos cuydados, y ma- das las tierras donde tienen trato 
yorcs defefpcraciones, que me vi tienen mugeres, e hijos. Ya la 
en puntos de quitarme la vida, venganza mia contra Don Ma- 
Dábame lugar para hablar de ef- nuel ^ debía de difponer el Cielo^ 
pació á Don Manuel j y aunque y a/fi hcilitb los medios de ella^ 
en muchos días no le díxe nada pues ido el Moro ^ Zayda hizo 
de la paílion de la Mora^temien- unacarta^ en que fu padre le em* 
do fu mala condición ^ dándole biaba államar^ porque havia cal- 
á ella algunas fingidas refpueftas^ do de una peligrofa enfer medad^ 
unas de difgullo , y otras al con- para que el Rey ledielTe licencia 
trario , hafta que ya la fuerza de para fu jornada ^ por quanto ios 
los zelos , mas por pedirfelos á Moros no pueden ir de un Lugar 
mi ingrato,que por decirle la vo- k otro fin ella : y alcanzada hizo 
luntad de Zayda; porque el tray* aderezar una Galeota bien arma- 
dor haviendole parecido bien^ da de remeros Chriftianos^ á que 
con los ojos , deshacía quanto fe avisó con todo (écreto el des- 
hacía. Defpues de reñirme mis fignio , y poniendo en ella todas 
fofpechofas quimeras > me dixo^ las riquezas de plata > oro > y vef« 
que mas acertado le parecía en- tidos^ que fin |iacer rumor podía 
ganarla y que le díxeíTe y que el llevar; y con ella yo y y Leonifa^ 
no havia de dexar fu ley > aunque y otras dos Chrittíanas que la fer« 
le coílaíTe no una vida que tftiUy vian^ que Mora no quifo llevar 
ílno mil : mas fi ella quería ve- ninguna : Don Manuel y y Luis 
nirfe con él á tierra de Chriília- caminamos por la mar la vía de 
nos^ y fer Chriftiana> que la pro- Cartagena , 6 Alicante y donde 
metía cafarfe con ella ; 1 efto con menos riefgo fe pudieíTe fa- 
anadio y que yo lo fazonaíTe para lír. Aquí fueron mis tormentos 
atraherla á nueftro intento y que mayores y aquí mis anfías y ñti 
en falíendo de alli y eíluvieíTe fe- comparación ; porque como allí 
gura que cumpliría con fu obli<* no havia impedimento que lo ef* 

ÍOf- 



Defengaño L La E/cUya 
forvaíTe, y Zayda iba fegura,que 
D. Manuel havia de fer fu mari- 
do> no fe negaba a ningún favor 
que pudieflfe hacerle;ya contem- 
plaban mis trines ojos á D. Ma- 
nuel afido de las manos de Zay- 
da; y miraba a Zayda colgada de 
íii cuello^y aunbolverfe los alien- 
tos en vafos de coral; porque co- 
mo el traydor mudable la ama- 
ba 9 el fe búfcaba las ocafiones ; y 
ü no llegó á mas^ era por el cuv- 
dado con que yo andaba , fíendo 
eftorvo de fus mayores placeres. 
Bien conocía yo^que no guftaban 
de que yo fueíTe tan cuydadofa^ 
xnasdiíñmulaban fu enfado : y fí 
tal vez le decia al medio Moro 
alguna palabra ^ me daba en los 
ojos , con que podia hacer ^ que 
baftaban los riefgos que por mis 
temeridades^y locuras havia paf- 
fado ; que no era razon^ por ellas 
mifmas noi vieflemos en otros 
mayores; que tuvieflc fufrimien- 
to hafta llegar á Zaragoza ; que 
todo tendría remedio. Llegamos 
en fin con profpero viage á Car- 
tagena: tomada tierra^ y dada li- 
bertad á ios ChriUianos^con que 
pudielfen ir a fu tierra. Pueíla la 
t'Opaá punto^ tomamos el cami- 
no para Zaragoza; ílbien Zayda 
defcontenta^ que quinera en la 

Erimera tierra de ChriAianos, 
autizarfe ^ y cafarle , tan ena- 
morada eftaba de fu nuevo, efpor 
ib; y aun ü na lo hizo fue por 
jQii ^ que no porque no defeaba lo. 



defo Amante. Noche I. z6i 
mifmo. Llegamos á Zaragoza> 
( fiendo pairados feis años que 
partimos de ella ) y á fu cafa de 
Don Manuel hallo á fu madre 
muerta ^ y á Doña Eufrafia viu- 
da^ que haviendofe cafado con 
el primo que efperaba de las In- 
dias^ dexandola recien parida 
de un hijo ^ havia muerto en la 
guerra de un caravinazo. Fui- 
mos bien recibidos de Doña Eu- 
írafía , con la admiración^ y guf> 
to que fe puede imaginar. Tres 
dias defcanfamos , contando los 
unos á los otros fuceíTos paíTa- 
dos : maravillada Doña Eufraña 
de ver S , y clavo en mi roftro, 
que por Zayda no le havia quita- 
do, á quien confolé con decirle 
eran fingidos ^ que era fuerza te- 
nerlos hafta cierta ocafíon. Era 
tanta la prieíTa que Zayda daba 
que la bautizaflen , que fe queria 
cafar, que me obligó i na tarde> 
algo antes de anochecer , llamar 
á D. Manuel , y en prefencia de 
Zayda > y fu hermana , y demás, 
familia , fin que faltaífe Luis,, 
que aquellos dias andaba mas 
cuydadofo , le dixe eftas razonest 
Ya feñor Don Manuel , que ha 
querido el Cielo, obligado de ¡his. 
continuos lamentos , que nuef- 
tros trabajos hayan tenido fin 
con tan profpero fucefib y como, 
haveros trahido, libre de todos a 
vueftra cafa ; y Dios ha permiti- 
do y que yo os acompañaífe en 
lo uno, y lo otro ;. quizá para que. 
Rj viciir 



2 tf 2 Sardos dg Do^x Mdria de ¿ayds. Parte Ih 
viendo por vueftros ojos , coa cftoíy pidiendo. No me de^ad^^ 
quanta perfcvcranciaj y pacicn- cir mas el traydor , que fonrien- 
cia os he feguido en ellos,pagueis dofe , á modo de burla , dixo : Y 
deudas tan grandes: ceflcn ya en- quien os ha dicho feñora Dona 
ganos , y cautelas , y íépa Zayda^ Ifabel , que todo eíTo que decis' 
y el mundo entero , que lo que no lo tengo muy conocido > y 
me debéis no íc paga con menos tanto^ que con lo mifmo que ha-* 
cantidad que con vueftra perfo- veis penfado obligarme , me te- 
na; y que de eftos hierros que ef- neis tan defobligado, que fi alga-- 
tan en mi roftro , como por vos na voluntad os tenia^ ya ni aun 



folo fe los podéis quitar > y que 
llegue el dia en que las defdi- 
chas , y afrentas que he padecido 
tengan premio : fuerza es , que 
ya mi ventura no fe dilate , pa- 
ra que los que han fabido mis 
afrentas^y defatriertos^fepan mis 
lógicos , y dichas : muchas veces 
haveis prometido fer mió ,pues 
no es razón que qiiando otras os 



penfamiento de haverlahavido 
en mi tengo: vueftra calidad^ no 
la niego ^ vueftras finezas no las 
defconozco , mzs fi no hay vo- 
luntad , no íirve todo efto nada^ 
conocido pudierades tener en mi 
defde el dia que me partí de efta 
Ciudad) que pues t>s bol vi las eí* 
paldas ) no 09- quería para e^o-« 
fa:yli entonces aun fe mehi- 



tíenert por füyo, os tema yo age- cieradificultofo , quanto mas fe- 
no , y os llore eftraño* : mi cali- rá aora , que folo por feguirmc, 
dad ya fabeis que es mucha ; mi como pudiera una muger baxa, 
hacienda no es corta; mi hermo- os haveis puefto en tan civiles 



fura la mifma que vos bufcaftes^ 
y elegiftes, mi amor no lo igno- 
ráis , mis finezas paíTan \ teme>- 
ridades;por ninguna parte per- 
deis , antes ganáis ^ que fi hafta 



empeños.£fta refolucion con quü 
aora os hablo > dias ha ^ que la 
pudierades tener conocida : y en 
quanto á la palabra que decís os 
he dado ; como eftas damos los 



aqui con hierros fingidos he fi- hombres por alcanzar lo que de- 
do vueftra efclava > defde oy fin feamos; y pudieran ya las muge- 



ellos y fere verdadera : Decid > os 
fuplico y lo que queréis que íe 
difponga ^ para que lo que os pi*- 
do tenga el dichofo lauro que 
defeo ) y no me tengáis mas te- 



res tener conocida efta treta > y 
nodexatfeengañar> pues las avi-* 
fah tantas efcarmentadas ; y en 
fin por eíTa parte me hallo me- 
nos obligado que por las demás; 



merofa , pues ya de jufticia me- pues fi la di alguna vez > fue fin 
rezco el premio ^ que de tamas voluntad de cumplirla > y folo 
defdichas como he pafiTado o^ por moderar vueflíta ira: yo nun- 
ca 



Defingé^Q L tá E/cUm dt fw Ámxntt. Necht L 1 5 j 
ca os he engañado y que bien po^ y ñnezas que debes k un Ángel; 
deis haver conocido>que el diia* y viendo que á eftas voces íc le« 
cario y nunca ha (ido falta de lu-* vaneaba Don Manuel > metiendo 
gar y fino que no tengo , ni he te- mano á la fuya > te tiro una efto- 
nido tal penfamiento^ que vos cada>tal>que)Ofueire cogerle 
fola fois la que os haveis querido defa percibido, oque el Cielo por 
engañar > por andaros tras mi> fu mano le embio fu merecido 
íin dexarme : y para que ya fat- caftigo , y á mi la defeada ven- 
gáis de efla duda, y no me andéis ganza,que le p^afsó de parte k 
perfiguiendo, ñno qpe viéndome parte > con tal preñeza , que al 
impoílible > os aquietéis , y per- primer ay> fe le faiió el alma, de« 
dais la efperanza que en mi te- xandome k mi caíi fin ella ; y ea 
neis ; y bolviendoos con vueílra dos faltos íe pufo á la puerta, di- 
madre > allá entre vueílros natu- ciendor Ya hermofa Doña Ifabel 
rales, buíqueís marido que fea te vengo Don Felipe de los agrá- 
menos efcrupulofo que yo ; por- vios que te hizoD. Manuel ; que-* 
que es imponible que yo me fíaí^ date con Dios , que fí eícapo de 
Ú de muger que fabe hacer, y tíkc rieígo con la vida> yo te buP- 
bufcar tantos disfracesi. Zayda es care : y en un inAante fe pufo en 
&ermoía> y riquezas no le faltan^ la calle. £1 alborota en un fraca- 
amor tiene coma vos, y ya fe le fo como eñe fue tal que es im« 
tengo defde el punto que la vii y po^ble contarle,porque las cria-*^ 
a/Ti para en fiendo Chriftiana> das , unas acudieron á las venta-^p 
qnc íerá en previniendofe lo ne- ñas > dando voces , y llamando 
ceíTario para feria y le dc^ la ma- gente > y otras á Doña £u fraña^ 
na de efpofo , y con efto acaba^ que fe ha vía defmayado, de fuer- 
remos ¡ vos de atormenurme , y te , que ninguna repara en Zay* . 
ya de padecerlo. De la mifma da>que comaílemprehaviate- 
fiíerte que la vivora pilada > me nido cautivas Chriftianas > no ía« 
pufíeron las infames palabras , y bla y ni hablaba muy mal nueftra 
aleves obras del ingrato D. Ma- lengua: y no haviendo entendido 
ifcuel> Y queriendo refponder k todO'etcafa,y viendo áD. ÍAst* 
ellas lJuis> que defde el punta nuet muerta ^íe arroja fobre el 
que el havia empezadofu platica Uorando^y con el dolor de ha ver- 
te havia naejorado de lugar^ y íe le perdido , le quitó la daga que 
pufo al¡ mifmo lado de Don Ma- tenia en la cinta, y antes que na-> 
miel, fácando la efpada,y dicieo-- die pudieíIe,con la turbación que 
do* : O faifa, y mal Cavailero> de todas tenian ,. prevenir furiefgo,. 
dTaiufixtepag^s las obligaciones^ fe la cfcondio en el corazón > ca-! 

Bé.4 ycn* 



1 (?4 Smaos de Dúfia Maria deZayds. Parte //. 

yendo muerta foblre el infeliz luego coitfiderar el peligro de D: 

mozo. Yo, que como mas curia- Felipe, á quien tan obligad i efta-f 

da en defdiciías, era la que tenia ba , por ha ver hecho lo que á mi 

mas valor : por una parte lafti- rae era fuerza hacer para bolvec 

madadel fuceflb,y por otra fa- por mi opinión perdida. Todo 

tisfccha con la venganza : vien- cfto me tenia con mortales aho- 

dolos á todos rebueltos , y que ya gos , y defafofliegos. Otro dia fa- 

empezaba á venir gente , me en- lió Odavio á ver por la Ciudad 

tré en mi apofcnco , y tomando lo que paiTaba , y fupo como ha- 

todas las joyas de Zayda , que de vian enterrado á Don Manuel , y 

mas valor , y menos embarazo á Zayda : al uno , como á Chrif- 

eran , que eftaban en mi poder tiano ; y á ella como á Mora def- 

me fali a la calle : lo uno porque efperada ; y cómo á mi , y á Don 

la julticia no aíieife de mi , para Felipe, nosjiamaba la Juílicía k 

que dixeíTe quien era Don Feli- pregones , poniendo grandes pe* 

pe ; y lo otro, por ver íi le halla- ñas á quien nos encubricíTe 



ba , para que entrambos nos pu- 
fieflTemos en falvo, mas no le ha- 
llé. En fin, aunque havia dias que 
no pifaba las calles de Zaragoza, 
acerté la cafa de 0£l:avio,que me 
recibió con mas admiración que 
quando la primera vez fui á ella, 
y contándole misfuceíTos, repo- 
se alli aquella noche , ( íi pudo 
tener repofo muger por quien 



ocultafte ; aífi me fué fuerza ca- 
tarme efcondida quince dias,haP 
ta que fe foíTegaíTe el alboroto de 
un cafo tan prodigiofo : al cabo 
perfuadi a Oílavio fueíTe cónmi- 
go á Valencia , que allá mas íé- 
guros le dina mi determinación. 
No le iba á Octavio tan mal coa 
mis fuceíTos , pues fiempre gran-- 
geaba de ellos con que fullentar* 



havian paíTado , y paitan tantas fe , y aíTi lo concedió : y puelto 
^ ^ ^ por obra , tres , ó quatro dias ef- 

tuve defpues de llegará Valen- 
cia , ñn determinar lo que dif- 
pondria de mi : unas veces me 
determinaba á entrarme en ua 
Convento, hafta faber nuevas de 
Don Felipe á quien no podía ne- 



defventuras ) y afli aíTeguro , que 
no sé fi citaba triíle , fí alegre, 
porque por una parte el laiU- 
Aiofo ñn de Don Manuel , co- 
mo aun hada entonces no havia 
tenido tiempo de aborrecerle, 
me laftimaba el corazón ; por 



otra fus traiciones , y malos tra* gar la obligación qué le tenia ; y 

tos , lunto, confíderandole ya no á colta de mis joyas facarle libre 

xnio , uno de Zayda. Encendida del peligro que tenia por el deli- 

en mi tal ira,que temía fu muer* to cometido , y pagarle con mi 

te ^ y mi venganza por confuelo: perfoaa^ y bienes, haciéndole mi 



lytfengdño L La EfiUva 
xfpoTo : mas de cfto me aparraba 
el temor , que quien una vez ha- 
via fido dcfdichada , no feria ;a- 
más dichofa. Otras veces me re- 
folvia en irme á Murcia con mi 
madre ; y de efto me quitaba con 
imaginar como parecería ante 
¿lia 9 haviendo íido caufa de la 
muerte de mi padre , y todas fus 
penas, y trabajos. Finalmente me 
rcfolvi á la determinación con 
que empecé mis fortunas ,. que 
€ra fer ílempre efclava herrada, 
pues lo era en el almaj y aíli me- 
tiendo las ^yas de modo que las 
pudiefle íiempre traher conmi- 
go, y elle vertido en ün lio , que 
no pudiefle parecer mas de fer 
»algun pobre arreo de una efcla-' 
va , dando á Octavio con que fa- 
tlsfíce el trabajo que por mi to- 
maba, le hice me facaíTe á la pla- 
za^ y á publica voz de pregonero 
me vcndieflTe, fin reparar en que 
el precio que le dieíTen por mí> 
fuefle baxo^ni fubido. Con gran- 
des veras procuro Oftavio apar- 
tarme deefta determinacion^me- 
tiendome por delante quien era, 
lo mal que me eftaba : y que fí 
hafta entonces por reducir, y fe- 
guir á D. Manuel lo havia hecho, 
ya para que era feguir una vida 
tan vil; mas viendo que no podia 
reducirme, quizá por permiflion 
del Cielo , que me queria traher 
á efta ocafion , me facó á la pía* 
za , y de los primeros que llega- 
ron á comprarme fue el tío de 
mi fenora Lifis , que aficionado^ 



de fu Amante. "Noche I. i 6$ 
b por mejor decir enamorado, 
como pareció dcfpues, me com- 
pró , pagando por mi cien duca- 
dos , y haciendo á Octavio mer- 
ced de ellos : me defpedi de el , y 
él fe apartó de mi llorando, vien- 
do quan fin remedio era ya el 
verme en defcanfo, pues yo mif- 
ma me bufcaba los trabajos. Lle- 
vóme mi feñor a fu cafa , y en- 
tregóme á mi feñora Doña Leo- 
nor , U qual poco contenta , por 
conocer á fu marido travieíTo de 
mugeres, quizá temiendo de mí 
lo que ledebia de ha ver fucedido 
con otras criadas , no me admi- 
tió con güilo, mas defpues de al- 
gunos dias que me trató fatis fe- 
cha de mi proceder honcfto, ad- 
mirando en mi la gravedad, y ef- 
timacion que moitraba , me co- 
bró amor,y mas quando viéndo- 
me perfeguida de fu marido fe 
lo avifé , pidiéndole pufíeíTe re- 
medio en ello, y el que mas á 
propofito halló , fue , quitarme 
de fus ojos : con efto ordenó e ra- 
biarme á Madrid , y á poder de , 
mi feñora Lifis , que dándome 
nuevas de fu afable condición, 
vine con grandifltmo güilo en 
mejorar de dueño ; que en eílo 
bien le merezco fer creída ; pues 
por el grande amor que la tengo, 
y haverme importunado algu- 
nas veces , le dixefle , de que na- 
cían las lagrimas que en varias 
ocafiones me via verter , y yo 
haverle prometido contarlo á fa 
tiempo, cbmo^lo he hecho en ef- 
ta s 



^é^ Saraos de DúñáMariá de ZLdjfMs.PétrtelL 
ta oQ^ñon : pues para contar un abiertos pars^ recibirme. Y zfíEi 
áfifcngSíño, ijue mayor que el divina LiQs(efl;adixa poniendo- 
«ue haveis oído en mi lar^a ^ y fe de rodillas ) te fuplico , coma 
l^imofa hiftoria. . ^ Eíclava tuya » me concedas iU 

Ya fcñores profiguib la her- cencia para entregarme á mi di- 
mofa Doña Ifabel y pues )ip deí^ vinq JEfpofOjí entrándome en IUk 
f ngañádo con mi engaño a mu* ligion^ en compañía de mi feñcH^ 
chas 9 no ferá razón que me dure ra Doña Eftefania » para que ea 
toda la vida vivir engañada» fian* eftando ^li aviíe i mi trUle ma.-- 
4ome en que tengo de vivir haf- dre , qué en compama de t^l £f« 
ta que la fortuna buelva fu rueda pofo , ya fe l^olgar^ hallarme > y 
en mi favor; pues ya no ha de re- yo no tendré vergüenza de pare- 
fucitar Don Manuel ^ ni quanda cer en fu prefenci9, : y ya que le 
efto fuera pofllble me fiara de el;^ he dado triAe mof:edaa> dareíe 

Sí de ningún hombre» pues á ton defcanfada ve/ez : en mis, /oyas 
os los contemplo en efte > enga-- me parece tendré para cumplir 
Bofos y y taymados para con las el dote , y los demás gaftos^ Efta 
mugeres: y la que mas me admi^ no es razón me lo neguéis > pues 
Ta es » que ni el noble» ni el hon- por ingrato»y deiconocidoamao^ 
rado» ni el de obligaciones» ni el te he paíTada tantas defdlchas» y 
que mas fe precia d¿ cuerdo, ha- ficmpre con los hierros , y nom- 
ce mas con ellas » que los civilesj^ bre de Efclava » quanto mejor c$. 
j de humilde esfera ; porque han ferio de Dios » Jr ^ el ofrecerme 
tomada por oficia decir mal de con el mifmo nombre» de la £f« 
ellas » defcftimarlas», y engañar- clava de fu Amante,, 
las» pareciendoles que en cito na Aqui dio fin la hermofa Doña, 
pierden nada > y fi lo miran bien Ifabel con un tierni/Tima Uanto», 
f ierden mucho] porque mientras dexando á todos tiernos » y laftl- 
mas flaco» y débil es el fu jeto de mados» en psurticular Liils» que 
las mugeres » mas apoyo > y am- como acaba» y U vio de rodillas 
paro havian de tener en el valor ante si» la echo los brazos al 
de los hombres^ Mas k efta baila cuello > juntando fu beroiofa bo^ 
l9 dicho» que ya coma ya na caconlamexilladeDoña^abel» 
los he menefter;^ porqujc no quie« le dixo ». con mil hermpfas lagri- 
XQ haverlos menefter > ni me im- mas » y tiernos foUozos. Ay fe- 
porta que fean fingidos » a ver- ñora mift^ y comq haveis peroUr 
dadetos; porque tengo elegida tidoteoecme tanta tiempaengar 
amante que no me olvidaira» y iiada» teniendo por mi efe Java» á 
cfpofo que na mé defpreciará» láque4ebiafer»y esíeaoramia* 
(ues le contemplo ya I9S brazQ$L eíta quexa ivfá^ 1a perdete ^ y os 

pida 



Deferigam I. Ld E/ckVd 
pido perdonéis los yerros que he 
cometido en mandaros corno á 
efclava , contra vucftro valor ^ y 
calidad. La elección que ha veis 
hecho , en fin , es hija de vuetlro 
entendimiento , y aíli yo la ten- 
go por muy /afta; y efcüfádo es 
pedirme licencia , pues vos la 
tenéis para, mandarnie <K>mo á 
vueftra; y fi la^ joyas ^uc decis 
tenéis no baftáren , os podéis fer- 
vir de las mias ^ y dé quanto yo 
valgo, y tengo. Befaba Doña lía- 
bel las rtano^ á' Lííís', ríiietítras 
le decía eftó ; y darído iúgiv á las 
Damas , y CáValierbs que la líe- 
^bán á aíbra^ry y bfrcceirrele> 
fe levanto^ y defpucs dfe havcr 
recibido^ i todos, y fatisfécího á 
fós ofrecinafientós con inci^ible 
donayre, y defpejo, pidi6 uní 
ifarpa, y fentandofe ;unto álos 
Muíicosyy foífegados todos, cao-' 
to efte Romance» 

Dar T^tús ^kita el bonofy 

la pre/bmpeion pedir c^e/oi, 

no tenerlos no es «mor, 

y difcrecion es tenerlos. 

Qmeín por picar ¿ fu amante 

pierde d/u honor el re/peto^ 

y fi^g^ 9 ¿ H^ "^ hacey 

i/e determina i hacerlo. 
Oeafionañdo el cafiigo 

Ji pone ¿ qualquiera ri^gOy 

rr también fnpone culpa 
obra como el de feo. 
Qmtnpide ^lot no efiima 
las partes nut le did el Cieloi 
y en/at:^ndo lasagenas 
abate el merednuemo. 



deJU Ámame. N^che L 2 6f 

Efid Á peligro jut elija 
fu mifmo dueño , por duelío^ 
lo que por reñir fu agravié 
fube a la esfera del fuego. 

Quien tiene amor y y no T^la^ 
todos dicen y y lo entiendo^ 
que no efiima lo que ama, 
y finge fus deifunéos. 

¿tíos ) y amor no fon dos; 
uftío' és caufa , el otro ^fetío^ 
porque efeüo , y caufa fon 
dos , pero /alo unfugeto. 

Nacen t^Ios del amor y 
y el mifmo amor fon los':^Íos^ 
y fies como dicen Diosy 
tifULtfn dO's taufas contemplo. 

Quien irive tan lafiifhado 
que nóteme /ir i necioy 
pues-qUien mas eflado akan^^ 
mas cerca efid de perderlo. 

Seguro falid Faetón 
rigiendo ti carro FebeOy 
eonfiadoTH fk volar 
por las regiones del Cielo. 

Icaro en alas de ceray 
por las esferal fubiendoi 
y en fu mi/ina' tonfian^a 
Icaro , y Faetón murieron. ' 

Zelos y y defconfian^y 
que fon una cofa , es cierto: 
porque el 9^lar es temer^ 
el de/ionfiar lo mefmo. 

Luego quien 'suelos tupitre 
esfuef^ que fea difcretoi 
porque qualquier confiado 
efid cerca defer necio. 

Con aqueftó be de/ktado 
I0 duda que fe ha propueftoi 
y re/ponderi ¿ qualquiera 
que defedre faberio. 

De 



%6B Saraüs ie D0H4 Máríá dt Zdyas. Parte II. 

Di que en tm^u de ^e/^^j 
es tan malo darlos 
fomo tenerlos. 

Pedirlos libertad^ 
darlos de/premi 



malo es tenellos^ 
fero aquefie quietOy 
porque mal puede amot 
firlo fin ellosn 



DESENGAÑO II. 

LA MAS INFAME VENGANZA- 



NOCHE SEGUNDA. 



^ A Cabada la muñca^ ocupo la 
jTjl hermofa Lifarda el aillen- 
to fítuado para las que havian de 
defengañar , temerofa de aver de 
jnoftrarfe apaíTionada contra los 
hombres, eftando fu amado Don 
Juan prefente; mas pidiéndote 
licencia con los hermofos ojos, 
como íi dixera, mas por cumplir 
con la obligación, que por oftn- 
derte, hago eílo, empezó aíli: 

Mandaítcme , hermofa Liíls, 
que fuefle la fegunda en dar des- 
engaños á. las Damas , de que de- 
ben efcarmentar en fuceíTos age- 
nos, para no dexarfe engañar de 
los hombres ; y cierto , que mas 
por la ley de la obediencia, me 
obligo á admitirlo , que por fea- 
tir que tengo de acertar. Lo pri- 
mero , porque aun no he llegado 
á tiempo de deíengañarme a mi, 
pues aun apenas se íi eltoy enga- 
llada, y jmal puede quien no fa- 
be un arre, fea el que fuere ,^ ha- 
blar de el ; y tengo por civilidad 
decir mal de quiea ao me ha. 



hecho mal ; y con efto mlfíno 
pudiera difculpar á ios hombre^ 
que lo cierto es , qué los que fe 
quexan eftan agraviados , qut no 
fon tan menguados de iuicio,que 
dixeran tanto mal como de las 
mugeres dicen : y para que , ni 
ellos fe quexen, y yo cumpla con 
lo que me es mandado , fucinta- 
mente referiré un cafo que face- 
dio á una principal Dama , con 
lo que me parece defengañare á 
las que huvieren mcnefter defen- 
gañarfe ; y fobre todo pienfo que 
no confeguirc fruto ninguno: por 
donde la hermofa Doña ifabel ha 
falido tan bien de fu empeño, ef- 
carmentando k todas con fu mif- 
mo fucelfo , no dexa de fer atre- 
vimiento querer ninguna lucir, 
como ha lucido, y menos mi en- 
tendimiento que carece de todo 
acierto : Y fuplicando á todo efte 
auditorio hermofo, y noble, per- 
donéis las faltas de el , digo aíli: 
No ha muchos años^ que en la 
nobüiíCma ^ y populoík Ciudad 

de 



I>efeng4ñó 11. Ld mas infame 'Veh¿dn9^. Noche II . 1 6p 
4<t Milán^ havia un Cavallero do* y fe ha Via de cafar con quien no 
tado de codas las partes y gracias^ fueíTe ; con cuyos temores fe de* 
y prerogativas^de que puede col- fendió algún tiempo y aíli lo hi- 
inar naturaleza^y fortuna^ ñ bien ciera úempre y que a(T¡ no fuera 
en mocedades , y juegos difmi- caufa de las defdichas que def«- 
nuyó lo mas de fu hacienda. Era pues fucedieron : pues como he 
£ípañol y y que con un honrado dicho y vio Carlos á. Oftavia en 
cargo £n la guerra havia paíTado un feílin^ regocijo ufado en aque« 
¿ aquel Palsjcafó alli con una Da- Ua tierra ; y viéndola y fe perdida 
ma igual á fu calidad y aunque no 6 lo dio á entender ; que para mi 
rica> con que vino á fer fu ha- lo peor que ñento de los hom« 
cienda baftante^ no mas de á paf- bres es y que publican mas que 
íár una modefta y y defcanfada fiemen. No miró Odavia mal k 
vida^ ni fobrandole 9 ni faltando* Carlos y mas viéndole imponible 
le para criar dos hijos que tuvo (aunque no para lo que mereció 
de fu matrimonio. Con algún re- fu hermofura) detuvo el afeda 
•galo nació primero Odavia^ Ha- del mirar y para no llegar á fen- 
mandofe afli por fu madre : y el tir ; porque como no ellaba de 
fegundo Don Juan y de quien no parecer de hacer lo que las co- 
dire el apellido y que quando los muñes , no tuvo por acertado 
hombres con fus flaquezas defdo- empeñarfe en amar y menos qué 
xan fu iinage y es mejor encubrir- á quien pudieíTe fer efpofo! y que 
le, que manifeftarle. Era Odavia> ya que íu defdicha la encaminad- 
aunque mayor que fu hermano fe á rendirfe y fueíTe obligando k 
feis años , de las hermofas muge- ferio. O que de engaños han pa- 
res de aquel Reyno ; aín no lo decido por efta parte las muge- 



fuera en las gracias y donayre^ y 
entendimiento; quien fm verla la 
oia y la admiraba fea y quando la 
celebraba hermofa. Llegando , 
pues 9 á la edad y quando mas 
campea la belleza y fe enamoro 
de ella y viéndola en un feftin, un 
hijo de un Senador ^ mozo galán, 
entendido y y rico : partes para 
que no tuviera Odavia mucha 
culpa en correfponi^rle, masera 
cuerda, y notó , que ya no es do- 



res , y que de defengañadas tie- 
nen los hombres y quando ya no 
tienen remedio ! Muy cautivo fe 
hallo Carlos de la belleza de Oc- 
tavia^ mas no con el penfamien- 
to que ella tenia ji que era el ma- 
trimonio , porque en tal cafo no 
penfaba Carlos falir de la volun* 
tad de fu padre, que entendia no 
hav^ hada entonces nacido mo- 
ger que iguabíTe á fu hijo : mas 
parecióle como Oftavia no efta- 



te la hermofura ^ y que Carlos, ba mi(yfobrada^ masdeunahon- 
que eíle era el nombre > era rico,, rada mcdiania y que alcanzaban 

fus 



2 JO Sáfaos de DañáMma de Záyás. Pürteíl. ^ 

fus padres y que con |oyas > y di- de merecer fus divioas prendas^ 
ñeros conquiltaria eñeimpoílible y con mas honeftos penfamiencos 
de hermofura ; y á no bailar ^ va- que Carlos ^ mas Oftavia los ha- 
lerfe de la fuérzalo de algún em- cía á todos iguales ; y fí de algu- 
peño ; que efto es echar , como no fe dexaba llevar fu altivo def<- 
dicen por el atajo ; y aífi empezó den ^ era de un deudo de fu ma- 
primero la conquifta de efta fuer- dre > que mediante el parentelca 
te^ defpues de haver mirado con la trataba con mucho mas cari- 
las balas de los fufpiros > y con el ño^ por vifitarla algunas veces, y 
afllftencia en iii calle y de noche, el andaba bufcando ocafíon para 
y de día ; mas á efto 0¿lavia, ÍI pedirla á fu padre por efpofa: no 
no defcuydada , á lo menos ad- ignoraba efto Carlos , que era ri- 
vertida, de que con no verlo > ni co , y criados íbbornados , fotí 
oírlo fe havia de defender, (ene- defcubridores de lomzs oculto 
gaba á todo huyendo de la vifta que fus amos hacen , y como era 
de Carlos, aumentando en el con impoíübte el decirle, ni fu amor^ 
eftos defvios, b el amor, 6 el de- ni fus zelos, por no darle higar 
feo , que tal vez los hombres fue- la Dama , una noche de las caf u. 
4en bol ver en tema la voluntad, rofas de Julio, fentado debaxo de 
. No gozaba Carlos ñn compe^ los balcones, como otras veces \c 
tidores de fu amor mal corref- fucedia , al ^on de efte templado 
pondido ; que como Octavia era inftrumento de fus laftimofos fuA 
hermofa> havia muchos defeofos piros , canto efte Soneto. 
jíptnas tn amor di el primer pa/fb , 

Quanio en rabiofis q^tos di de ojosi 

Aj > iue crueles penat , aj que enojos • 

Fayor , amcr^ que en fu rigor me abra/9^ 
Como de gloria efias cmmigo efcaf^ , 

Que fe llera otro dueño mis de/pojosi 

O que prados de efpinas , j de abrojos 

Mirando ageno el bien y tlorauda pajfo : 
^Jlfal baya quien amando . en nada fia , 

Fidelidad ingrata^ trifie lloro , 

A yugo desleal mi cuello obligo. 
Ta murió mi efperan^ 5 era al fin mia , 

Faifa me paga quando firme adoro , 

Tropiezo en :^los fi i Cupido figo. 
O amor dmce enemigay 

O cruel tiranía y . 

Reynar , y amar nio quieten compatíial 



^e/engaño II. La mas infame nenganid. Noche II. .^ 71 
Ya parece que Odavia efcu- oro^ Jo que primero havia fído 

agrado ^ fe convirtió en amar. 
Enamorófe Oftavia, dexofe ven- 
cer de fuerte , que tuvo Carlos 
refpueíta de elle y y otros que le 



chaba á Carlos 9 tan bien como 
le havia mirado; pues eftuvo en 
el balcón y mientras Carlos can- 
to el referido Soneto. Havia de 



íér deígraciada , y empezaba ya efcrivió, y no folo elle favor^ mas 
iu defdicha á ponerla en las oca- el de hablarle de noche por una 



rexa^ defpues de acodados fus 
padres y que Don Juan tú herma- 
no no aíGftia en Milán^ acudien- 
do fuera de ella a fus eftudios: 
era muchacho > y no muy bien 
inclinado; ocafion para que fa 
padre le privaflc de fus regalos. 
Defeaba que fuefle de la Igleíia, 
aunque él no tenia eíTe parecer^ 
y con efto tenía mas lugar OAa* 
vía para feguir fu emprefa amo^ 



íiones de perderfe ; y aíli dio lu- 
gar ^ con eftarfe queda en el bal- 
cón, á que Catlos, como que ha- 
blaba con fus mifmos penfamien- 
tos, leafeaíTe lo mal quedecia 
tanta hermofura con tanta cruel- 
dad; que aunque no tuvo ref- 
puefta^ fe contentó el amante 
con el favor de haverle efcucha- 
do , con que tuvo atrevimiento 
de efcrivirle efte papel : 

iVo sé y que gloria configaes j ii- rofa y con intención de ver ñ po- 
-pina OSáVia en /ir cruel , ó en que día grangear a Carlos para efpo« 
te o/ende mi amoro/e rendimientOy fo. Algunos mefes entretuvo 
Mt te efcufisyja que no de fremiur* Odavia fu amante con folo eílc 
le de oírle , que aun no me conceden favor de hablarfe y íin cbnfentirle 
tus hermo/os ojos licencia de nom- tomarle una mano por la permii^ 
brarme/uyo y pues affegurate y quCy 6 úon que daba la rexa , temcrofa, 
has de dexar de /ir hermo/a y á que aunque le queria bien , de algún 
no be de apañarme de amarte , y pues engaño, conociendo que era im-^ 
es cada impoffible de efios y impeffible poífible , fí el amor no le obliga- 
yencerle , permíteme que pues/oy y y ha , por fcr Carlos tan rico ; y él 
be de fer tuyo y mientras tuviere >f- mas enamorado con las reíiden- 



áa y el fayoT deplrme y que con efio 
lo/u/lentaTé para fer tuyo. 

Qué peligrofk bala y para el 
fuerte de lahoneftidad^ es la por^ 
fia ; todas quantas defenfas fe 
pueden poner rinde, como fuce- 
dio en Oftavia ; pues havien4o 
venido á fus manos elle papel> 
por medio 4^ una criada ^ á 
quien Carlos lupo grangear cpii 



cias de Oílavía, dcfcofo de ma- 
yores favores ; mas la Dama al 
paífo que le vela mas defearlos^ 
íle los negaba , tanto , que ya to- 
caba en crueldad , de lo que el 
Galán fe quexaba , culpando fu 
poco amor,* y para mollrarfclo 
me;or,; canto una noche á los 
ecos.de un laúd , que le tfahia un 
criado , efta Canción. 



27» S^rMs deDoñáMarUdeZayas.Partelf. 

Ay como imito d Tántalo en la pena y 
pues el agita ¿ la bota > defei muero i 

tengo conmigo al bien que adoro , y quiero > 
y parece que el bien de mi/e agena. 
Be las penas de amor el alma llena 

el premio de mi amor goT^r efperOy 

y quando ya le toco de/ej^rado j 

porque un rigor mi atmimieuto enfrena. 
Qué delito me ufurpan tus favores ^ 

bermofa ingrata , que en nn alma vipes i 

por ventura róbete la ambrofia i 
'Aplaca de mi alma los ardores ^ 

que no es ra^n que del crifial me prives ^ 

quando muere de /ed el alma mia. 
Kefme fin alegua y 

y tu y cruel conmigo ^ 

morir me dexas ^ y con/er teftigo 

de las penas que pajjb y 

no me Jhcorres y quando mas me abrafo. 
Quando morir me dexas , ^ 

y mirarme no fientes y con fieros accidentH^ 

fin remediar mis ^uexas z 

y fi lloran mis ojos 

recibes de mis lagrimas enojos : 

i remedia la llama que me abrafo^ 

i dexame llorar el mal que paffo i 

y el llanto vena^ el mió y 

tu crueldad , tu tibie:^ y tu de/vio $ 

pues es rigor quitarme y 

quando llorando efioy y de/ahogarme. 
'4y i con quantos rigores el alma fin ti luché i 

yfitnvoT^e/cucbaj 

ó como fon mayoreí\¡i 

cobarde no me atrevik 

i hacerla de mi boca dulce cebo : 

que fuera gran contento 

en vafo de rubi beber Jk aceito t 

ayDiosl quien me lo quita y 

digo y que un miedo que en mi alma habita y 
4c temer que te ofendo % 

'§ftgK^. ' 



DefeniAno tt. La mas tnfame yengánT:^. 7<íoche IL 273 

qiMttdo gOT^at efte favor pretendo^ 
Bien /abes que te quiero , 

y que con alma ingrata ^ 

no miras que me mata 

tu recato /e>ero 5 

pues fi vivo en tus ojos y 

y me quitan la vida fus enojos : 

haces fuerte en la vida , 

6 mas ingrata , mientras mas querida i 

y para que concluya ) 

yo viva > y muera en la de/gracia tuya i 

fi no has defer mi dueño y 

y de fer tuyo mi palabra empeño^ 
fues dueño de mi vida y 

goce yo tus favores y 

quítame efios temores i 

no feas mi homicida : * '] 

mas ay amor ! que muere 

ya de obligarte y ingrata y defe/pero i 

ya mi bien no me quiere y 

ya mi memoria en fu memoria mueren 

y pues de mi fe olvida y 

venga la muerte , acabefe la vida y 

y vivan en mis ojos 

enteramente lagrimas , y enofou 
Canción trijle , ft obligas 

¿ mi dueño querido > 

immortal vivirás de eterno olvida y 

y fino y moriremos 

en la defdicba que los dos tenemos^ 
Menosqueeftohaviayamencf- amor: y afli abriendo la rentsi- 
ter Odavia > porque ya amaba á na le llamo ^ diciendo : No sh 
Carlos mas que fuera razon^ que Carlos y como me tienes por tan 
en efto fe ve quan ñacas fon las cruel y e ingrata 9 como has mod 
mugeres y que no faben perfeve* trado, y das á entender en tus 
rar en el buen intento; y aun por verfos^ pues has merecido llegar 
eíta parte difculpo á ios hambres al favor que oy gozas ^ á pefar 
en la poca eftimacion que hacen de mi recato ^ y nobleza y íln ha*^ 
de ellas : mas difculpemos los verme aíTegurado de un dichofa 
yerros de amor con el mifmo ña en tu pretendon ; y yo pon 

í que- 



» 74 Sáráoi de D^üá Márla de Zayás. Vártt It. 

quererte* bíen^ aun no he repara* de mi calidad , y prendas^ no hai*^ 

do en cflb, ni mirado lo mal que vía de fer con otro intento, y fia, 

le eftá á mi opinión , y á la de Con efto callo, y Carlos como 

mis padres , y hermana , galán- no lo havia de cumplir y no fe le 

ceos , menos de quien ha de fei* hizo difícul tofo prometerlo , y 

mi efpofo , fino que aora ^ mal adl le refpondio : Hermofo due-* 

hallado con la merced que te ha- ño mío y no quiera el Cielo^ que 



go , te quexas de ingratitudes , y 
crueldades, quándo debieras mi- 
tar , que fuera tenerlas conmigo 
mifma fi hiciera lo que pides,íln 



por cofa que i mi me eftá bíen^ 
me quite á mi proprio la dicha 
de fer vueftro, y de gozar los fa- 

™»^- ^^^^^ — , — vpres que tanto defeo; y para 

refguardo de mi honor; tu fique coafeguirlo^ y teneros á vosfe« 
«1 cruel conmigo , pues pudien* ^ura , y que vos lo eíleis de mi, 
dome hacer dichofa y me haces con una condición que es y que 
defdichada : que claro es , que por aora eílé Cectcto^ por la ava- 
l>erderé efpofo por tu caufa, y no ra , y civil condición de mi pa- 
ce ganare á ti , como fi defmere-* dre ^ que pienfa darme mu^er^ 
ciera yo efta dicha: Pobre foypa- aun i»as rica que el, fift mirar 
ra igualarme a tu nquezi, en e(V que la mas grande riqueza es 
toconfíefibque me excedes, pe<* vu^llra hermofura. Yo osdar^ 
ro en lo demás t« igualo; y quan- no una vez , finó mil , la fee > / 
do no lo hiciera amor , iguala palabra de ier vueíbro cfyofo. 
baxezas con grandezas fiadoras^ Que liberal promete Carlos ^ y^ 
eíla poca , 6 mucha belleza que que ignorante cree Odavia: U« 
tengo, que en efto ferá lo que tu viandad me parece , mas vaya^ 
quifieres ^ porque eftás cobaardc que ella fe hallará burlada > que 
en Jiacermt tuya« Y quando ha- promefas de rico á pobre > pocas 
ciendolo me conozcas ingrata^ veces fe cumplen ^ y mas en ca« 



entonces te podrás levantar por 
defvalldo, y fino conténtate con 
lo que alcanzas, y no te quexes; 
y para que en ningún tiempo lo 
puedas hacer juftamente de ini, 
te digo y que menos que fiendo 
mi ^ofo , no pidas mas , ni al- 
canzarás mas; y auneílo lo he 
hecho 9 pareciendome á mi, que 
un hombre de tu entendimiento^ 
y capacidad , el dia que fe pufo, 
y dctermind á amar una mugcr 



fos amorofos. Quería Carlos al«- 
canzar , y prometía » y quería 
Oftavia marido de las prendas 
de Carlos » y afii pareciendoie 
que con el dote de la hermofu^ 
ra le baftaba ^ aceptó , dándole 
k Carlos las gracias , y Carlos 
defpues de haver venido la cria^ 
da , tercera en eftas locuras , de« 
lante de ella le dio fee ^ y pala* 
bra de fer fu marido. Ah Oda^ 
via,.y que cpgaño fe te previene; 

en 



Defiugañall. Lamas infame yenganz^. Noche 11 . 175 

en la hermofura te fias^ íin mirar te de fus pzdtQs y y que ya no te^ 

que es una ñor^que en mámkeán* íiia freno á fus^ traveíTuras ^ vino 

dola un hombre fe marchita ^ 7 luego k Milán ^ mas curiado en 

en marchítandofe , la arroja, y la Juegos, y mugeres, que en los eí^ 

pifa! Eñe es el mifmo defengaño tudios , que como no los feguia 

nermofas Damas , no creáis que de voluntad, mas de por la fuer-* 

ningún hombreólo que hace ena« za que le hacia fu padre,no haviá 

morado,lohará defpues arrepen* aprovechado nada en ellos , mas 

tido ; y fi alguno lo ha hecho es de un acabar parte de la haciea-» 

un milagro , aun defpues lo hace da que havia,y arrimándolo» ba<« 

padecer. Riofe 0¿lavia: 6 muger bitos , y libros , empezp á ga^&u 

fácil ! Abrió á Carlos la puerta: la que havia quedado ^ íkt mírat 

bloca .'Entrególa joya mas rica que tenia una hermana moza^ 

que una muger tiene , ó hermo- hermofa , y por tomar cOobAo i J 

mra defdichada ! No quiero de- para que ella no gafiaíle nada, la 

cir mas en efto, que el mifmo fu* tenia tan encerrada,y ncceíStada 



ceíTo defengañará* Gozaron fus 
amores muchos dias, entrando 
Carlos con fecreto en cafa de 
Oaavia. No fe arrepintió Carlos 



de todo > que aunque ií no la tu- 
viera aíll, ¿llar mifma fe quitara 
de los ojos de todo$ por no pare-, 
cer en meno^ porte , que el que 



tan prefto , que antes fe hallaba trahia en vida de fus padres; por- 
muy suftofo con fu amada pren- q^e aunque tenia algunas joyas 
da, y ella teniendofe por eftremo de valor que Carlos le havia da* 
dichofa. Ocafíonaronfe tn eñe do^no ofaba que- Don Juan feias 
tiempo las largas , y peligrofas vieíTe, porque tan prefi^ llegaran 
guerras de aquellos Reynos; que i fus ojos, como las tuviera puef^ 
no folo lloran ellos , fino nofo- tas^con dueño. Con eftos fticef» 
tros , pues de efto^fe originó en«- fos cefsó el poder entráis Carlos 
traríénos en Efpaña , y coítarnos en fu cafa como folia > no porque, 
á todos tanto como cuefta ; y eri Don Juan fupielfe nada> íino por 
una de las batallas que fe dieron, temor de que no lo entendie ífe, 
murió el padre de O^avia y pot viendo que Carlos no queria, por 
feguir ya anciano el exercicia de temor dk Cu padre , que fe publi* 
fu mocedad, que eran las armas^ caíTe ; de manera ^ que apenai fe 
y fu madre á pocos mefes murió^ veían fino era paíTando por la 
también de pena de haver perdi- calle , y eíTo con mil temores, 
do fu amado^ efpofo, Dichofos en por conocer la arrebatada condi- 
perder la vida , antes que fe lá cion de Don Juan, que con él no 
acabara ver la perdición de fu hi^ havia hora fcgura, de que los dos 
íaJ]|on Juan como ítipo la ffluj^ amantes eftaban tan impacién-* 

5¿ ;es> 



z-j6 Saraos de Doña María de Zayas. Varte IL 
tes , que ni Carlos vivia , ni fof- yp0r yuefiros ojos juro, 
ícgaba , ni Odavia enjugaba fus 
o;os : el mayor alivio que tenían 
era efcrivirfe por medio de aque- 
lla criada dicha ; la qual un dia 
traxo un papel á fu feñora , que 
Carlos le di5 , con eftas déci- 
mas , haviendo tomado aíTunto 
para ellas , haver villo á Odavia 
en el balcón muy trifte , y Uoro- 
ía, como la que mas fentia eJ ef- 
tar apartada de fu efpofo , que 
t»l creía > que era Carlos. 



Trifie eflais , dueño querido^ 
y puedo decir , que al Sol 
ie ha faltado el e/plendor^ 
de quefiempYe efld veflUoi 
ti gujlo tenéis perdidOy 
y yo no os lé puedo daT% 
mas fi para remediar 
el alegría perdida 
baveis menefter mi vidaj 
con gufio os la quiero diu 
Leandro /eré en perdella 
con voluntad animo/ay 
porque tn mi poder no hay cofa 
que nofeais dueño de ella} 
y fi por fecreta eftrella 
parafervuejíronaciy 
y falta el poder en mi 
para alegrar yueftros ojop 
dadme d mi aquejjos enojos, 
bareifme dicho/o a0. 

Ay i9iien podero/o fuera 
dt poderos alegrary 
porque como os /upe amar 
daros contento /upierat 
ti Sol en /u /acra esfera 
atmnoefiuyiera/eguroi 



que fin en mi/us enojos 
prados de e/pinas , y abrojos 
donde el /ufrimiento apuro. 

Mas /eñora , fi mi fuerte, 
de ñus glorias enemiga, 
es la mi/ma que os obliga 
a que/ufrais effa muerte: 
decidle y que porque acierte 
fu golpe execuse en mi^ 
y ros , mi dueño vivi, 
y fino pedidle vosy 
que le execute tn los dos, 
y /trd aferrado affi. 

Masen tanto que efto llega 
alegraos , que vive Dios, 
que d mi me matáis , fi vos 
os matáis de rabia ciega: 
tn mis lagrimas fe anega 
efte papel amoro/Oy 
tn vuefiras manos dicho/o 
quando las llegue a be/ar, 
pues fin /aber que es amar, 
mas es que yo venturo/o. 

Muchos dias , como he dicho, 
fe paflaron , fin que ellos áo% 
amantes pudieífen dar alivio k 
fus penas , porque D. Juan , 6 de 
zelofo^b malintencionado, el 
dia que iba á Miífa no fe quitaba 
de fu lado, que otras vifitas no fe 
las dexaba hacer; con que Carlos 
citaba defefperado^yOOavia per- 
dida el juicio , hafta que fucedio, 
que en una cafa de juego , fobrc 
juzgar una fuerte , mato un Ca- 
vallero principal de la Ciudad, y 
queriéndole prender por ella fe 
efcapOjV retiro 4 un Convento^ 

vicih 



Defengano IL L^ mds infamia ymgan%fi. Noche II. 1 7^ 
viendo que íl le prendían no le ciendoen fu tibieza fu defdicha^ 
iria muy bien , refpeto de traher- no la veia con tanta puntualidad^ 
leyalajuüicia^por fustraveíTu- ni la trataba con el cariño que 
ras , fobre ojo > y defde alli avisó, antes ; muchas noches faltaba 4I 
por un papel á fu hermana , que lecho, y á las lagrimas que 0€t^ 
deshaciendofe de algunas , cofas via vertía , y á las bien entendí- 
de cafa, le juntaife el dinero que das quexas que le daba , el ponía 
pudieife para ponerfe á me;or re- por efcufa a fu padre , diciendo^ 
cado , porque le havían avifado que le reñía, porgue falia de ca« 
trataban de facarle de la Iglefia; fa de noche ; y ñ ella le hablaba" 
que en llegando á Ñapóles, don- en razón del cafamiento , la re<^ 
de quería xrfe , le avífaria, 6 em- pondia, que ñ le quería ver deC- 
biaria por ello, y dándole media truido, y muerto á manos de fu 
docena de documentos de lo que padre , y aunque Octavia le fu-- 
havia de hacer en fu auíencla, plicaba , que por efcufar la ofen- 
que los pudiera también tomar fa de Dios , fe cafaíTen en fecre* 
para si. Todo fe hizo como el pi- to , le decía , que fi era él pcrfo- 
dio , cumpliéndolo todo Carlos, na, que quando UegaíTe eíia oca- 
porque 0¿)»via no fe deshicieíTe íion fe havia de caíar , avivo con 
de fus joyas , y con codo fecreto eítas cofas , dudando Oftavia de 
fue á ver a fu hermana , y defpe- la fee de Carlos,dandofe por per- 
dido de ¿lia fe pafsó al Reyno de dlda, martirizaba fus ojos, y aja^ 
Ñapóles quedando Cario» con ba fu hermofura , y Carlos cada 
aufencia de D. Juan , por dueño día mas defapa/üonado. Ha, que 
de la cafa de Odavia , entrando, fe les pudiera decir ahora a los 
y faliendo en ella íin ningún re- hombres! infamando á Carlos de 
cato, reftaurando los guftos per- engañador , de falf^ , y mal Gá- 
didos, con tanto exceíTo , que ya vallero , y que le pudiera afear á 
le vinieron á canfar , quando ya Odavia fu flaqueza, para que las 
toda la Ciudad lo murmuraba; Damas , viendo reprehender á 
retirandofe las feñoras de ella de Oda via , mirafle lo que havian 
comunicar, ni ver á Oaavia,por de hacer. Mas eftc defengaño fe 
eftar fu fama tan efcurecida. Mas lo eftá diciendo por mi ; fíenfe, 
de dos años paifaron de efta fuer- üenfe, que al cabo fe hallarán co- 
te , que aunque Carlos fe hallaba mo Oda via fe hallo fin efpoíb, 
ya achacofo de la voluntad , no íin honor, y aun ñn amante^ que 
ib atrevía k deciararfe de todo Carlos aun de ferio ellaba arre- 
punto con 0£tavia , ü ella ya vi* pentido ; Carlos no alcanzaba, y 
via menos fegura, de que Carlos fe defefperaba; Carlos alcanzó, y 
le cujnplieíTi; la palabra , cono- fe arrepiente : y es lo peor , qu9 

S 3 elle 



278 SdrdosdeDonaMAfUdeZAyds.Tdrtttt. 
eíle Carlos debió de procurar punto ^ porque aunque eriin pL 
mucho» Carlos ^ que aunque en eftos amores tan públicos ^^ que 
todos tiempos ios ha liavido^y oy ni nadie ^ ni ellos ignoraba 9 y le 
lo Ton todos , y todas fon Oda- reprehendía como padre ^ y pu« 
v^ias > y ni ellos Te arrepienten de diera por eíta parte no acudir á 
fcrlo^ ni ellas tampoco cayendo ellos ^ no eran tana menudot 
cada día en ios mifmos hoyos que le eítorvaíTen lo que él miCr 
que cayeron los paíTados. Ya en mo con el poco gufto que tenia 
fin Carlos 9 canfado de Oftavia feeftorvaba. Sucedió^ pues> (que 
no le parecia tan hermofa , ni le quando las defdichas han de ve- 
agradaba fu afliílencia^ ni le def- nir y no faltan acafos que alien* 
cüydaba fu cuydado; y como na- ten ) que en Navarra murió un 
turalmente fe enfadaba de ella> Cavallero^ amigo del Senador^ 
todo le enfadaba; la aíüilencia padre de Carlos ^ y ie dexó por 
era poca , los cariños eran me-^ teftamentario , y tutor de una fo- 
nos ; ya fe defcuydaba del ordi- la hi;a que tenia, llamada Cami- 
nario fuftenco , y íi fe le pedia, la , de edad de veinte años , me- 
ponia ceño: de manera, que Oc- dianamente hermofa, y fuma* 
tavia fe halló en el eftado de mente rica, fi bien la mayor ri- 
dborreLÍda , fin faber como , y fi queza de Camila era la virtud, 
bien conocía que los lazos , que que fobre honelta, y fanta cria- 
en otro tiempo renian prefo a fu tura, el entendimiento, y demás 
defconocido dueño , ya los pon- gracias eran grandes; pues como 
deraba dogales para el cuello , y el Senador vió la ocaílon , aplico 
diflimulaba quanto podia por no luego tal joya para fu hijo , y co- 
acabar de perderle. Ha defditha- mo lo pensó lo quifo efetíluar , y 
das mugercs, que el mifmo mar- llamándole á foias fe lo comuni- 
tirio confervais por no perderle! có, engrandeciendo las partes de 
Dichofas muchas veces , las que Camila , y el acierto que en que 
libres de.tal nial confervais la vi- fuefle fu efpofa fe hacia^añadien-t 
da en quietud, fin eftar agradan- do á ello afaerle la anudad de 
do un tirano , que quando mas Qófcavia, y díciendole lo mal que 
proprio , le tenéis mas perdido! parecia en Milán, aunque la elti- 
finalmente , Carlos aborreció a maife por amiga , quanto, y mas 
Octavia, y eftaba tan canfado de tomarla por muger;pues una mu- 
tila 9 que fe pafiaban los dos , y ger que fe haviarendido á él, quie 
los tres dias que no la veía 9 y fi confianza podia tener que no fe 
la. veia era á fuerza , y con poco rindieife a otro, y que la herma- 
aliento , y de todo tenia culpa fu fura de todos era apetecida , . y 
padre, que no^ti^oúde todo añadiendo áefto,queíi no po- 
ní^ 



T>ejfengáno 11. Ld mas infama ifengibts:^. NiKhe 11. i'jp 
fila icmedio en cHo , dotándola le puficífe al cuello , que no era 
para que fe caraffe^ó entraíTe Re- mcneftcr apretarlo mucho , por- 
ligiófa , admitiendo la efpofa qoe él tenia voluntad de decirlo; 
que le proponia que con la po- pues de induftria fe moñraba Mn 
téftad que tenia de Juez,haria en penada; al fin con amorofas ca* 
cflla un exemplar caftigo,hacien- ricias le dixo : No sé que me te* 
dola defterrar de Milán publica- ma ^ o Carlos^ Señor mía , de lo 
mente por inquietadora de fu ca- que veo en ti efta noche; tus fai- 
fa ; que como Carlos ya no ama- piros en el pecho, y lagrimas ea 
ba á la defdichada Oftavia , dan- los ojos , y que no paras conmi^ 
do las difculpas á fu padre con* go : la pena que caufa efta iRove« 
venientes , y aflfegurandole pon- dad , á la cuenta yo foy quien tft 
dria en orden fu vida , y hacien- la da ; y íi es aíTi , cree qué ferá 
do que Octavia íe entraíTe en un con ignorancia, y no de maliciat 
Convento , aceptó el cafamiento y entender lo contrario , (tik ttk 
de Camila , aficionandofe, como ti falta de conocimiento , y aun 
mudable de la nueva Dama que de voluntad: porque ñ de mien« 
efperaba tener por fuya;y porque tendiera que podía , ni aun con 
Oftavia no le impidieíTc median- el penfamiento ofenderte : antcft 
te la palabra, que delante de tef- que tu llegaras al faber mi deliro^ 
tigos le ha Via dado , añadió un me le caftigára yo quitándomela 
engaño á otro : fué á ver á Oda- vida , y fupuefto etto , y quieres 
viá fin¿iendofc muy triftc ; y la que yo mas /uftamente te ayude 
trifte Dama como le queria ^ y ^ fenrir lo que fíentes^ comunica 
íiempreeftaban colgados fuso;os conmigo tu pena ^ y facame de 
de íh temblante, y le vio algunas tanta confuíion , que me tienes 
ternezas en ellos , 6 falfedades ahogada en temores , y fepulta- 
por no mentir, y dar algunos da en fofpechas. Noaguardsü>a 
congoxofos fufpiros fintiendo mas el engañofo Carlos, y afli 
mas fu pena , que él mifmo, em- fingiendo mayores ahogos , y 
pezoá temer, y mas viendo que mas apretados fentimientos, le 
Carlos fin rogarfclo , como mu- refpondio. Mucho me pefa OÍfta- 
chas veces le havia fucedidojpor- via mía , que juzgues , que es mi 
que defpucs que le havia ahorre* pena por defaciertos tuyos ; que 
cido , fino era á fuerza de lagri- fi alguna cofa me obliga á ado- 
rnas, no podia alcanzar tal favor; rartc,y eftimarte, es tu cordura>y 
fe defnudo^y pufo en el lecho,ha- honeítidad , pues con fcr tu her- 
cierido ella lo mifmo , para que mofura tanta, es mas que tu hcr- 
cn aquel amorofo potro confeA mofura , pues fi ella me enamo- 
fafie, apretado de los lazos que ro, tus virtudes me cautivaros;* 

S4 y 



j 8 o SatMs dt DúHd MarU de ZdyéLs. Pdrte 11. 
y c retaque aunque eres tu la cau- fion , y triftcM , porque «fe quári^ 
ú de mi rcntiniíento^ na eres tu^ aprieífa fe executará lo. que ha 
fiípuedo que no tienes mas culpa dicho ; aquí eftoy contigo , y te 
fn ella 9 mas de fer defgraciada^ tengo en mis brazos , y te eftoy 
y no ha ver nacido rica ; ocafíon llorando aufente , y deserrada 
para que mi padre te aborrezca^ con tanta afrenta , ó en poder de 
y yo no me atrevo á decirle que la ira de tu hermano^adonde cof« . 
er^s mi erpofa^ y para no darte la re rieígo tu vida^ y la mía: ahoror- 
purga en taza penada , uno que que lo Tabes^ mira íi con tu divi* 
la bebas de una vez. Mi padre ha no entendimiento hallas falida \ 
fabido de hecho todos nueftros tantas defdichas como fe nos apa« 
amores ^ y la aAItlencía que ten- rejan j pues claro es^ que paífan--. 
go en tu cafa , la continuación dolas tu j fon tan mias , coma 
con que te aíTiílo;y reniatada- tuyas. En gran eípacio no pudo 
mente le han dicho^que me quie- refpondcr Oda vía á Carlos , te- 
ro cafar contigo , que le gaño la miendo como flaca muger , el 
hacienda ) y otras cofas en que fe daño que le amenazaba , no fof-* 
adelantó la lengua traydora que pechando de Carlos cautela nin- 
fe ledixo : que á fabcr yo de guna, viéndole con tan tiernos 
quien era j la huviera facado del íentimiehtos> mas cobrandofe de 
lugar donde eftá. El eftá , como la paffion que tcnia,le rcfpondio. 
Padre , enojado^ y como Juez ay- defperdiciando h^mofas perlas; 
rado^y como viejo avaro , fin Ay Carlos,y quedediash^, que 
paciencia > ha jurado te ha de ha temido , y teme efto mi triíte 
prender y y por inquietadora de corazon^y quando te rogaba con 
la Ciudad > y de fu hijo , defter- tantas anfias^ que me hicieras de 
rarte publicamente y atíadiehdo^ todo punto dichofa , no era por 
que hará bufcar á tu hermano^ temer que me havias de faltar \ 
quando eíto no baile ^ y le obli- la palabra dada y fino por efcapar 
gara con decirle tus flaquezas y á de elta tempeltad con honor; y tu 
que te de el merecido ca(ligo.No fentias y que era defconñanza de 
me atreví , fegun le vela , a de- tu amor, que fi eftu vieras cafado 
clararle la verdad y ni tampoco á conmigo , a lo hecho que podia 
cafarme luego , por no agravar hacer tu padre y pues no aventu- 
mas el cafo, ni ocafionarle á mas raba a perder mas de los bienes 
colera , porque ü ahora , en du- de fortuna , que en lo demás no 
da , es fu ira tanta , que ferá fi lo le debo nada : pedirte en el rief- 
tuvieíTe por verdad ; tengo por go que lo hagas , es efcufado, 
fin duda, que á entrambos nos que el que no lo hizo. en labo- 
* quitara la vida. Eüa es mi coofu- nanza de la paz , mucho menos 

fe 



Defingano II. La más Infame "penganT^. Noche 11. 281 

f¿ puede efperar lo hará en la y faris^facerla. Concedió Oda via 
tempeftad de la guerra; y a/Ii no en lo que ordeno Carlos ; y no 
trato de nada mas de huir de la fue mucho que la engañkra ^ fe- 
fortuna que me amenaza , fiada gun el lo Tabla ponderar^ hacien^ 
en que harás como Chriftiano^ y Hola mil caricias , y promctien*-. 
como buen Cavallero , mira tu dola de nuevo fer fu efpofo ; y. 
ahpra donde ferá bien efconder- deípidiendofe de fui brazos con 
me del rigor de tu padre j fi ferá caudalofos rios que vertían fus 
\ propoíito falirme de Milán por ojos. Llego el dia y con el fe dif- 
algunos mefes , u ocultarme en pufo todo > de fuerte ^ que antes 
cafa de algún deudo mío. No de lanoche^yaO¿3:aviaeftabaea 
pdavia mía ^ no ; dixo entonces el Convento^ y Carlos libre de fu 
el cautelofo Carlos 9 falirte de la embarazo^ que avifandó á fu pa- 
Ciudad es muy á colla mi^a y que dre y como ya Odavia dtaba en 
lio podrán miso/os enfeñadosá Religión^ fe efeftuo el cafa mien- 
mirar tu belleza y vivir fin ella> to con Camila > partiendofe el 
pues en cafa de ningún pariente Senador mifmo á Navarra por 
tampoco y porque yo no he de ella. Mas de un mas fe pafsó en 
dexar de entrarte á ver, y dos ye- difponer las cofas para la boda^ 
ees que fea notado de las efpias, vifítando en efte tiempo cada dia 
que me hade poner mi padre^no á Odavia con tantas finezas y % 
hallándote á ti 5 quando te buf- agaíTa/os, que como la Damahar 
que, ha de correr el mifmo peli'- via vifto en el tantos defpegos 
gro: lo que me parece mas á pro- defde que le ha via aborrecido y y 
poílto es entrarte en un Conven- ahora le /uzgabx tan amante, da^ 
to, y que lleves á el tu hacienda, ba por biéa empleada fu redu- 
y criadas , y te eftés alli alganos fionj regalábala mucho, y dábala 
mefes , en tanto que á mi padre joyas de valor y que ella tomaba, 
fe le paflc la ira , que viéndote á creyendo que era para la caufa 
ti en claufura , y á mi obediente, que le ha vía dicho , que era au- 
no le durará mucho , que al fin mentar fu dote ; mas Carlos iba 
es padre , y hará como tal , que con otra intención; porque coma 
quando yo te faque del para mi no fe havia de cafar con élla,que»' 
cfpofa , podrá fer eítcn las cofas ria con aquello fatisfacer á fu 
de otra manera : alli te veré to- obligacion,porquc quando Oíla-' 
dos los días, y te iré dando jo- viafupieífe que fe havia cafado, 
y as, y dineros^ para que, pues, la no lo fintieffc tanto,viendofe rica 
codicia de mi padre es tanta^pues para tomar otro ellado^imaglnan^ 
á ti la riqueza de tu hermofura te do , que con el oro dorarla la faU 
baltará , tengas con que hartarla, ta de fu fama. Quien hiciera efbt 

traU ' 



2 8 X Saráús de Doña Maná de Záyas. Parte iL " 

traición ^ fíno un hombre ! Mis ni pretenderlas > U qne fittjfes ^ het^ 

quiero callar ^ que el mifmo fu- mofifjima OSavia mU jjyo tuya > /i 

ceíTo dice mas que yo puedo de- >¿ que na lo eftaba , pues permitié 

cir. Llegófe el día defeado de otra cofa. Sabe Dios lo que fiento el 

Carlos ^ ya nuevamente enamo- de/ingaiarte , mas pues no puede fkt 

rado de Camila^ que aunque no menos y mayor crueldad feri tenerte 

jKiuy hermofa > el trato ^ y (er ro- engañada > que boperte trocado por 

pa nueva ^ le hacia el apetecerla, otra $ mi padre me ha gafado con umt 

Tenia Camila la belleza que ha feíioia de la calidad , y noble^ que 

de tener la propria muger y pues /abras que alcanza mi efpofa Cami^ 

mas en las virtudes y que en her- la , demis de boper juntado a mi b¿- 

ínofura ha de florecer , demás cienda cinquenta mil ducados y de que 

que no era tan fea y que pudiera foy yo dueño 'y y tu , fi quifieres tam- 

por ello fer aborrecida^y quando bien ferio pues t&do eflard i tu vó^ 

lo fuera y la hiciera hermofa mas luntad > fi quieres ufkr de tila como 

de cinquenta mil ducados que de tu entendimiento ejperoy ya no 

tenia de dote y y defeaba ya Car- firven lagrimas y m defefferaciones, 

los verfe dueño de todo : Defpo- porque lo hecho no tiene remedio > el 

sofe , y velofe Carlos con mucho tuyo defeo , como quien te ha queri^ 

guftof , y grandes fieftas , olvi- do tanto yy affite fuplico pongas U 

dando de todo punto la obliga- mira en el efiado queguflas elegir: y 

donde Oftavia. Paíladodos^o es cierto y que por mi gufio^el de 

tres dias^ que en las ocupaciones Religiofa , te fuplico que admitas y y 

dichas entretenido y ya mas mo- te ayudaré con mi perfona , y hacieih 

derados los alientos de defear^ da y y efcufarifme con eflo U pena 

con ha ver gozado de fu efpofa^ y que recibiré en per la belle:^^ que 

tenerla ya cómo fuya y menos bafidomiay en poder de otro dice- 

apreciada y como dixo un galan^ ño. 

que otro dia defpues de haverfe Havia paíTado los dias que 
cafado eílaba trifte. Preguntan- Carlos havia faltado Odavía 
dole^ fi eftaba arrepentido^ Ref- mutjj^penada y no pudiendo Ima- 
pondio: Pues c^uien ignora^ que ginar la caufa^ y mas no arre- 
no fuera cafamiento ^ ñ no lo cC- víendofe h embíar á fabcr de 
tuviera. En fin como digo, acor- Carlos, por el peligro que temía, 
dbfe Carlos de Odavia, y que que como recibió el papel , bien 
era fuerza dcfengañarla , porque alFuflada le abrió, le) ó, y vicn- 
el no pcnfaba mas verla, la efcri- do en éJ la fcntencia de fu mucr- 
vió un papel , que decia afii : te en la burlada fee de Carlos y fe 
Quando las ai^enturas efian otor- cayó amortecida, que por reme- 
gadas del Cielo y nifirpe defeatlasy dios, que fc le hicieron no boí- 

vio 



hefengdno U. tá mas infame "PengMV^. Noche 11. 283 
vib en si en muchas horas ; y ya pudiera temer ultragc , yjalga 
que fue rcftaurada en fu fcnti- 
piíento^ porque hacia cales cf- 
tremos^ y cofas y como pudiera 
hacer una muger loca> y ün du- 
da fe quitara la vida ^ íi las cria- 



de qualquiera obligación. O q\xb 
mal tiempo que alcanzamos^ 
donde tienen por venganza la 
deshoneftidad ) y el vicio; quaa« 
to mas acierto fuera ^ que á la; 



<|as^ y Religiofas la dexáran fola^ que le faltan manos para vengar- 
tan aborrecida la tenia* £n fin^ fe > dexára al Cielo fu caufa^ qué 
algo mas quieta 9 de alli á dos el bol verá por ella! Ay hombres» 
idias defpachó á Ñapóles un pro- y como fois caufa de tantos ma« 
prio^ con una carta á fu herma* les, porque yo no hallados coa 
110 y diciendole en ella > que fín las comunes y bufcais, y folicitaü 
temor de ningún peligro fe vi- las recatadas , y recogidas, y ñ 
xiieíle luego á Milán, que tenia las vencéis, las dais ocafion,a 
xiece/Iidad del , para cofas tocan- para que fean tan comunes como 
tes á fu honor , avifandole don- las demás , 6 que hagan lo que 
de elUba , para que fe vinieíle Odavia hizo. No fe dexára ven-< 



alli derecho. Leida la carta por 
Don Juan , al punto fe pufa en 
camino. 

Licencia me daréis feñores, 
para que me admire en efte def- 
cngaño, en que pondero los en- 
gaños de los hombres, de la ira 
de una muger, mas también me 

la darán eltos mifmos , p^ra co- do en Milán mugeres fm obliga* 
nocer que - de cautelas de los clones con quien pudiera entre- 
hombres nacen las iras de las tencrfe , fe pufo á folicitar , ven- 
mugeres , y que por una . que cer , y engañar la que las tenia^ 
procuraba venganza, hay mil Pareceme que eíTe defengaño^ 
que no la toman de si mifma> tanto es para los hombres, como 



cer Odavia, íi Carlos no la com- 
batiera á todo riefgo ; no fe en« 
ganara Odavia , fí Carlos la de& 
engañara; ni Odavia bufcára 
venganza > íi no la burlara Car* 
ios: pues tenga Odavia ira, y pa«> 
gue Carlos tan mal trato , que 
todo lo merece, pues no fal tan- 



que yo aífeguro , que fi todas 
vengaran las ofenfas que reci- 
ben , como Odavia hizo, no hu- 
viera tantas burladas, y ofendi- 
das , mas hay tancas mugeres de 



para Jas mugeres, pero quede** 
fe aqui , que me parece 5 que ya 
D. Juan ha venido, y hay mucho 
que decir. 
Llego Don Juan al Convento 



.tan común eftilo, que la vengan- donde eftaba fu hermana , y def- 
jsa que coman y es fi las engaña pues de los recibimientos de ad- 
uno , engañirfe. ellas con otro, fencia tan larga , que ella aplau- 
con que daa lugar á aquel que dio con lagrimas : La preguncó 

la 



2^4 Sáfaos de Dona, MarU de Zayas. Pahe II. 

la caufa de eftar allí ^ y no en fu havia procurado aquietarla^ oíre^ 
cafa como la havia dexado, k que ciendole lo que huvieíTe nieiief- 
fatisfízo OAavia , contando fu rer para el nuevo eílado. Mas 
ilefdicha^y metiéndole el papel Odavia ;amás fe dexo veif de 
de Carlos en las manos , pidien- ninguno , con que Carlos quedo 
<loÍe 9 demás a mas venganza de menos feguro : mas como vela k 
fus agravios. Ya he dicho la in- D. Juan con el defcuydo que an-> 
ilinación de D. Juan ^ mas ajuf- daba ^ y que le hablaba > y trata- 
cada á traveíTuras , y defgarros^ ba con faniiliaridad de amiga, 
que aprudencia: masen efta oca- fe ro(reg6;*mas aunque no de 
fion pareció que denegro algo de traher Hempre dos pídolas en 
íu miímó ser y porque reportan- fus faltriqueras^ y los criados que 
-do el furor , que tal fuceflb era andaban con él déla mifma fuer* 
*fuerza le caufaíTe > con palabras te ; mas parecíale que Outivia 
«ntre ayradas^y cariñofas refpbn- no le debia de ha ver dicho nada, 
<li6 ^ fu hermana : que trataíTe^ fiandore en el amor que le tenia: 
pues havia íido loca , y liviana^ el penfaba efto y y Don Juan fu 
de tomar el abito ^ y fer Religio'^ venganza > que h la tomara ^ co- 
^fa,pues no havia otro remedio> moera razón en quien le havia 
-ñ no queria perder la vida á fus hecho el agravio , nadie le cul-. 

manos^quelodemáslodexafleá para; mas vengófe de la culpa 
^1, que no fe quedaria Carlos ala- de Carlos^ en quien no tenia : de 
-bando de la burla : y luego trato fuerte 'que halU en la fatisfác-- 
5>ar uKdios de amigos, y deudos 

de fu padre , y de joya^s de valor, 

-que le dio fu hermana, pues ya 

no las havia menefter, porque 

otro dia tomo el abito cte Kel¿- 



cion del honor de fu l>ermana, 
fingió fus travieflas inclinacio- 
nes , y aífi pensó tma traición^ 
que folo fe pudiera hallar en un 
baxo , y común hombre , y na 



tiofa^ de ajuftar la muerte qut de la calidad que D.Juan era; y 
avia hecho, por lo que fe aufen- fué, que propufa quitarle á Car- 
tóde Milán : que haviendo diñe- los el honor con Camila, como 
TOS, y ovares , no fué dificulto- él fe le havia quitado á él con 
fo; ck manera, que antes de un 0£bavia. Miren que culpa tenia 
oúes & vio Ubre , pafieando por laiAocente,ferá para vengarfe en 
Ja Ciudad. No fe aíTeguró mu- ella de fu marido; pues fi Oda-* 
cho Carlos , quando fupo la re- via quedó burlada de Carlos , ya 
pentina venida de D. Juan,y mas Odavia no eftaba fin culpa, pues 
viéndole libre , y mas fabiendo íé dexó vencer del amor de Car- 
gue Odavia era ya Monja , qt»e los, fiada folo de una palabra fal- 
por medio de algunos an>igds fa. que U dio. Mas Camila honeP 



Xyefengáño II. La más infame ycngániji. l<loche II. 285 
Camila cuerda , Camila re- nes , de que faben ^ muy bien los 

feñores hombres el arancel , que 
para tales engaños fon muy dies- 
tros ; y la vez ^ue podia tomar 
lugar donde pudieife hablar a 



cogida 9 y no tratando ñno de 
fervir á fu marido, fe quiere ven- 
gar en Camila : 6 pobre Dama, y 
como tu fola pagarás los yerros 



de Odavia , los engaños de Car- Camila, celebraba fu taUc,y her- 
ios , y las traiciones de D. Juan, mofura ; en agradeciendo la di- 
Ya he dicho el ufo , y coftum- cha de haver merecido verla,y la 
bre de aquellos Rey nos, que fon que no podia fer, eílo le caufaba 
los feftines , que unos dias fe ce- a danzar, 7 en tal ocaíion la re-^ 
lebran en unas cafas , y otros en quebraba y y galanteaba : no le 
otras, y que es permitido ^ las refpondia Camila palabra, guf- 



Damas , cafadas , y doncellas , r 
aun á las viudas el ir á ellos, y a 
los Cavalleros con mafcaras,y íln 
ellas , entrar , y facar á danzar la 
Dama que les parece, v en los 
aíTientos, fí caen junto a ellas, ha- 



tando mas de acreditarfc de ne- 
cia, quede deshonefta, fibiea 
tío fe atrevia á negar el falir á 
danzar y porque no la facriñcaf- 
fcn por melindrofa: lo que hacia 
era cfcufarfe de ir á ellos la ven 



blalla, y ellas no eftrañar el agaf- que fin nota podia hacerlo : mas 
fajar con ellos. Pues como Cami- quando los ruegos de las amigas, 
la era recien cafada , ñ bien fu y parientas paifan á importunad- 
condición no era de las mas ef- cion, y por efte cafo á mandar-* 
parcidas, á petición de parientas, felo fu efpofo , era fuerza no ner 
y amigas , y á ruego de fu efpo- garfe á ellos , y de efta fuerte vi- 
íb iba á muchos , 6 a todos; y no D« Juan en varias ocafiones, 
Don Juan que no fe defcuydaba, á ponerle en la mano quatro , 6 
avifado de los en que podia ver feis papeles bien notados , y no 
á Camila , entraba en ellos con mal efcritos , que la Dama reci« 
galas ^ y trages collofos , que pa- bio , no por gufto , fino por no 
ra todo havia , en lo que Carlos dar nota, de los quaies no fe pue- 
havia dado a Odavia , luciendo de decir lo que contenian , poc- 
en el, mas que en otro, por tener que la difcreta Camila , por lo 
gallardo talle , y buen roftro, no dicho , los recibia ; no los leia, 
faltándole lo entendido , y ayro- antes fin abrirlos los hacia peda- 
fo : aíll fe fupiera aprovechar, zos ^ y al ultimo ya canfada , le 
para obrar bien de ellos : empe- reprehendió de fu atrevimiento, 
z6 á enamorar á Camila y con con palabras fe veras , y crueles 
aquello de lo rendido, y afe¿luo- amenazas ; y viendo que no era 
fo 5 y tierno , acreditandofe de pofilble que fe aquietalfe , defif- 
amantecoafufpiros^yclevacio- tiendo de tal locura^ fe efcusó 

de 



tS6 Sardos de Dolía Mam de Zayas. Pane U. . 
de todo punco de ellos^ y aun de otro día : á lo que replicó Don 
íalk de fu cafa, fino era que fuef- Juan^ que no fufria dilación fií 
fe con ella Carlos ^ á quien no necesidad > que aquella feñora 
dio cuenta del cjtfo por efcufarle con quien eftaba > daria Ucencia, 
el ricfgo^ pues viendo el mal que ella feria breve, y fe oodria 
aconfejado Don Juan que por vía bolver , que convencida (JamiU 
de amor no podiafalir con fu in-^ de efto, y de los ruegos de la 
tención^ mudó fu intento^ y prc^ amiga con quien eftaba : pailó á 
«uro con engaño aprovecharfcde fu cafa, y viendo la Dama que 
la fuerza > y configuiola del mo- tenia echado el manto en el rof« 
'do que acra diré. Un dia que fu* tro , pareciendole de calidad en 
vo que Carlos era ido á caza coa* el trage , y que era recato necef- 
ilis criados , y algunos amigos, fario tener cubierta la cara, cre- 
ft viíUo un veftido de los mejo- yendo íer fu venida á pedirle ía«- 
xes que tenia fu hermana , y to- vor para con fu fueero : fin repa^ 
candofe , y componiendofe de rar en mas, la tomo por la ma-i 
fuerte , que pudieíTe parecer mu* no , y fe fue ^ fentar con ella en 
ger, fe entró, cubierto con fu unefttado,á loqualel engaño- 
jmanto en una filia , y fe hizo Ue- ^^ Don Juan , le dixo , que fe fir* 
var en cafa de Camila , llevando^ viefie de oírla en parte mas ocul-» 
configo dos amigos de fu parcia- ta, para que fupieífcít lo queye- 
Üdad , que le hicieficn reíguar* nia , que era cafo de honor, y fe 
do ; y llegando i la puerca del pudiefiír defcubrir el roftro ; y 
qoarto en que la Dama vivia, ba- viendo efto Camila fe entró con 
xo, y didinto del Senador, que ellahaíla la quadra donde tenia 
poíaba : Preguntó por ella , di- la cama , y íéntados en el eftrado 
ciendo la quería hablar para un que eftaba delante : aílt como D« 
negocio de importancia, y le ref Juan vio fentada á Camila, fe le-* 
pondiauna criada, que eftaba en vantó , y cerró la puerta con la 
otro quarto en la mifma cafa á mifina llave que eftaba en la cer^ 
iúfita£ una amiga que vivia en radura,y íkcandouna daga, la 
^ : k lo que replicó Don Juan, le dixo : A la pfimeta voz que dhs^ 
dixeflen , que eftaba alli una fe* Camila , te tengo de efcoñdef 
Mr» principal, que neceíHtaba efta daga en el pechó, y los que 
de hablarla para un cafo de mu- quedan allá fuera á tus criadas^ 
cho rleígo; fi bien rehusó la cria- pues sé bien, que hombres na 
da lo huyo de hacer> y dicho el los hay en tu cafa, que fon idos á 
tai recado á Camila , refpondió caza con Carlos, tu traydór efpO' 
qfie eftaba en vifita , y que feria fo : mirame, y conóceme por Di 
dcfco£tefiadeji;arla,que^olv^$fl^ Juvi ds Ul; paíTg aíS por na 
-* Bomr 



jDe/engánalL La más infame '>nngAn^. NiK^e IL 287 

nombrarle ^ que es muy conocí- yo me he vengado^ quitándote et 

do ^ ño ^1 que te enamoraba^ co« honor con fu muger ^ como él 

ino tu juzgabas quando te habla<- me lo quitó á mi con mi herma^ 

ba , y cfcrivia en los fcftines , fi- na: que yo foy Don Juan, hernia- 

no el que defeaba vencerte^ para no de 0¿lavia,y ahora que fe 

2ue publicando tu ñaqueza>que-f guarde d^ mi >. porque aun m» 
ara vengada mi defdichada her« falta tom^r venganza en fu vida» 
manaiOaavia, a quien Carlos tu ya que la tengo en fu honor ; y 
marido burló , y deshonró deba-* como dixo efto , íln atre verfe las 
xo de] la palabra de efpofo , que criadas á hablar , por verle la da» 
faltó por cafarfe contigo 9 y con ga ^ y una piílola en las manos^ 
fu afrenta vengarme de la mia> fe entró en la íilla > y á los lados 
y defpues matalle ; mas pues fué los dos que venian con él > camn 
tari dichofo^ que tiene muger naronáun Convento de Reli* 
que fabe guardar fu honor ^ mas gíofos Defcalzos^ donde fe ocul«i 
que mi liviana hermana el mió; taron : acudieron las criadas á ík 
haga la fuerza , lo que no ha po- feñora ^ y halláronla mal com^ 
dido la aducía 9 que como efto pueíla^ y íin fentido^ y corriendo^ 
diyo y teniéndole la daga pueda fangr^ del piquete ^ que la dagt. 
al pecho^ tan junta^ que aun ma- del traydor D. Juan le havia he* 
tizó la punta con la inocente fan- cho en los pechos , empezaron k 
gre de la defdichada Dama > que dar voces ^ á las quales acudió la 
medio muerta 9 del temor de vet amiga > que vivia en cafa ; que 
la muerte tan cerca ^ y de lo que el Senador no eftaba en ella , que 
eftaba efcuchando^ conociendo fabido el cafo y haciéndola reme^ 
á fu traydor amante ^ que ya te* dios bolvió en si^ tan defconfo- 
nia el rpftro defcubierto^ no tuvo lada ^ y llorofa^ que daba laftima 
fuerzas para defenderfe ^ y íl lo á quien la miraba ; y no hailan- 
hiciera , eftaba ya tan refueltoj dofe fegura.> aunque íin culpa» 
y vencido del demonio , que la por no haver avifado á Carlos de 
matara. Cumplido Don Juan fu la pretenfion del traydor Don 
infame defeo» y viendo que Ca- Juan» y dándole los papeles que 
milafe havia dermayado^ladejcó; le havia efcríto de la ira de fu ef- 
y abriendo la puerta íalió» no cu- pofo » aconfe/ada de la amiga > y 
bierto como entró » fino echado criadas , todas mugeres íln ani- 
el manto atrás^ diciendo : Decid- mo. Antes que Carlos» y el Seña- 
le á Carlos vueftro dueño » que dor vinieifen , tomó algunos di« 
como haviendo burlado á Oda- ñeros» y joyas que fueifen baftan« 
vía » y deshonradome á mi » no tes ^ alimentarla algunos me fes» 
yivia con mas cuydado ^ que ya y una criada de las que tenia » y 



^ 8 í Sátáos de Dona Mana de Záyas. Parte 11. 

fe fue á un Convento y debiendo- confuelo, Vifitó el Senador á Cá«^ * 
le en eílo mas la vida que la ino<* mila en el Convento ; y efte diá> 
cencía ^ porque encubrirfelo á fué de ;uicio ^ fegun las laílimas 
Carlos era impoílible^ por quan* que la Dama hizo con el , que 
to el infame Don Juan^ como no aífegurado de fu inocencia > y 
lo havia hecho con otro fín^ que viendo la difculpa que daba de 
deshonrar á Carlos , lo iba pu- no , no ha ver avifado á fu cfpofo , 
blicando á voces por la cafa> y de la pretenfion de D.Juan^ pare* 
la calle; vino Carlos de fu def- ciendole feria fu recato, y rcti- 
dichada caza, v hallo en fu quar- ro, y afpereza baftames defenfas, 
to a fu padre, haciendo eftremos y no poner á Carlos en ocaíion 
de loco , que fabiendo fer la cau- de perderfe,trat6 con Carlos,que 
fa del defdichado fuceflb de fu hicicíTe vida con fu muger, pues 
cafa , quedo peor que fu padre: por parte de ella no havia ñdo fu 
fi bien el vic;o Senador hablaba, agravio, y metiendofe por me- 
ya dislates , mas Carlos callaba, dio el Go vernador , y toda la ncy- . 
como el que tenia la culpa , y la bleza de Milán , lo acepto , y 
pena en havcrfe aífegurado de la Camila falió del Convento, bic» 
diffimulacion de Don Juan , cul- temerofa, aunque no culpada , y 
pando á Camila , de lo que ella fe vino a fu cafa tan honeftameti- 
porefcufarle algún riefgo havia te vcftida, que en lo que vivip 
callado, Divulgófe el cafo por la no fe pufo mas galas que las que 
Ciudad, andando en opiniones la faco del Convento, que era un 
opinión de Camila: unos decian, habito de picote ; pareció dclan- 
^uc no quedaba Carlos con ho- te de Carlos con tanta vergucn- 
nor íi no la mataba; otros,que fe- za, que apjenas alzo los ojos á 
iiamalh€cho,fupucftoquelaDa- mirarle, y él la recibió tan feve- 
ma no tenia culpa , y cada uno ro , que no dio indicios de fegu- 
apoyaba fu parecer. Mas de un ricUd ninguna. Defconfuclo bien 
año eíluvo Camila en el Conven- grande para Camila>y mas quan- 
to , y Carlos fin falir de fu caía , fi do vio , que Carlos no coiiiintio 
bien trahia efpias para faber fi D. que comielfe , ni durmieíTe con 
Juan eílaba en la Ciudad , mas él él , ni hablaba con ella mas de 
fe debió poner en tal parte , que para lo que no fe podia efcufar, 
era efcufado el bufcarle; y ñ bien con que Camila vivia mártir, fus 
todos los que le vifitaban le con- ojos continuamente no enjutos 
íblaban con la poca culpa de fu de lagrimas, y como quien no 
cfpofa , y fu padre hacia lo mif- tenia fegura la vida : confeíTaba 
mo , ya mas reportado por no muy i menudo en fu Oratoria, 
perderfc , mas Carlos no tenia ¿a falij: mas a ver^ ni fer Wíla de 



Defcngáno IL La mas infame 'penganz^. Noche II. 1 85 

nadie , ni Carlos lo conñntiera. defconfolada ve/ez y porque no 

De efta fuerte^ y con efta vida^ tenia otro hijo, ni hi;a: tanto^ 

bien arrepentida de havcr falido que le obligo á cafarfe por tener- 

del Convento^vivio poco mas de los: forpechófe que Carlos havia 

un añojal cabo del qual^ reyno partido á bufcar á fu enemigo 

Un Carlos el demonio > y la dio Don Juan, íi acafo fupo parte ie« 

un veneno para matarla; mas no gura donde eftaba > mas de nin^ 

le fucedioaín, porque debía de guno de los dos fe fupo jamas 

querer Dios que efta defdichada, nueva ninguna. 0£tavia profeíTó, 

y Tanta feñora padecieíTe mas Tiendo la mas dichofa^ pues tro* 



martirios , para darle en el Cie- 
lo el premio de ellos j y fue el 
caTo y que no la quito el veneno 
luego la vida^ mas inckoTe toda 
con tanta monftruoíidad^ que Tus 
brazos , y piernas parecian unas 



c6 por el verdadero ETpoTo y el 
falTo > y traydor que la engaño^ y^ 
dexo burlada. Elle caTo me reñ* 
rió quien le vio por Tus ojos , y 
que no ha muchos años que Ai- 
cedió , y me lo afirmó por muy^ 



gordiífímas colunas, y el vientre cierto , y mas os digo , que no Te 

Á apartaba una gran vara de las ha diílimuiado en el , mas que la 

cinturas > Tolo el roftro no tenia patria , y nombre , porque aun 

hinchado, nunca Te levantaba de viven algunas de Tas partes en él 

la cama, y en ella eftaba como citadas , como Ton O^avia, y el 

un Apoftol, diciendo mil exem- Senador, padre de Carlos , caTa<* 

píos, y dando buenos conTe/os á da, y con hi/os, que ha tenido 

ílis criadas. De efta Tuerte vivió de fti Tegundo matrimonio, por- 

íéis meTes , al cabo de los quales que de Don Juan , y Carlos no Te 

Éftando Tola en Tu cama, oyó una Tupo que Te hicieron. 

Yoz que decia: Camila, ya es 11 e^ Na tengo que decir á las'Dla- 

gada tu hora. Dio gracias iDios^ mas otro deíengaño mayor , que 

porque la quería Tacar de tan pe- haver oído el que he contado mas 

noTa vida. Recibió los Sacramen- de que ni las conctripa, ni las 

tos ,. y otro- dia en la noche mu-» fin culpa eftán TeguraS' de la deí^ 

íáó para vivir eternamente. En^ dicha ,^ que a todas Te eftiende Tu 

terrada Camila ,^ con gran peTar juriTdiccion ; y ñ efta deTdicha la 

de Tu muerte en todos los queco- cauTan los engaños de los hom-» 

nocian Tu virtud; Carlos toman- bres, ó Tu flaqueza, eliás miTmas 

do dineros , y otras joyas de va- lo podrán decir j que yo , como: 

lor , fin dar parte á nadie, ni a Tu^ he dicho , fí haita aora no conoz- 



padre, ni llevar configo ningún 
criado , Te deTapareció una no- 
che ^ con qu^ dio a Tu padre biea 



co los engaños, mal podre avi-«: 
Tar con los deTengaños. 
Congojada > y fonrojada aca^ 
T bó 



tp o Saraos de Dofia María ¿e Zayas. Parte IL 

bo lahermofa Lifarda el paflado para que los tenga , y no ví\ra fc 



fuceíTo ) no por faltarle caudal á 
Tu emenditniemo^que le fobraba 

Eara mayores deftmpieños^por ir 
iiyendo de culpar de todo pun* 



gurodefu muger; fupuefto que 
Ja fineza del amor es la confian* 
za^ que aunque algunos ignoran^^ 
tes dicen> que no es ^ fino los ze- 



to a los hombres en las defdichas los y lo tengo por engaño ^ que et 

que fuceden á las mugeres ^ por zelofo^no porque ama mas^guar*- 

no enojar á D. Juan, el qual , por da la Dama , fino por temor de 

no alentar , la dixo : Cierro y be- perderla, embidíofo de lo que es 

llifllma Lifarda, que haveis teni- fiíyo , ande en venta para fer de 

do tanta gracia , y^ donayre,tan- otro; y aíTi no mato \ Camila e& 

to en el defengano, que haveis fo, que fiento que hizo como 

dicho , como en las reprehenfio- cuerda, y honefta, parecíendole^ 

nes, que á las Damas ^ y Cavalle- como \o hiciera^ ñ el falfo Don 

ros haveis dado ; que fe puede Juan no bufcára aquella inven- 

defear , fin tenerle por mal , que cion diabólica para fu venganza^ 

digáis mal^ y tenerlo todos por que furefiílencia , y recato la li« 

favor. Lo cierto es^ dixo Doña bráran del deshoaeílo amor de 

Ifabel 3 que fi como es elle Sarao D. Juan. No la mato, como digo, 

entretenido, fuera Certamen, la fino la crueldad de Carlos , que 



hermofa Lifarda merecía el prcr 
mió. Mas de mi voto digo , que 
foy del parecer de Carlos, que no 
dexb Camila detener algunacul- 
pa, en callarle á Carlos la pre- 
tenfion de Don Juan á los prin- 
cipios , que con eflfo fe avisara á 
Carlos, que iabia el agravio de 
íu hermana. EíTo fuera , replico 



como fe cansó deOdavia,fiendo 
hermofa, y no teniéndola por 
propria, faaftio que empalaga á 
muchos , ó á todos , también le 
canfaria Camila, y para tfCo me« 
)or fuera dexarla en el Conven- 
to , 6 divorciarfe de ella 9 y no 
defpues de haverle dado tan trif- 
te vida^ quitarfela. El defengaño 



Lifis , fi Camila iupierael amor le dá , y le dará á muchas , pues 

de Carlos 9 y Odavia : pues aun- como dice el feñor D. Juan , mi 

que fe murmuraba en la Ciudad^ prima Lifarda ha dado á codos 

. Camila , como forallera , no lo documentos tan cuerdos , que 

labria; y no sé que muger havie- por ello le doy las gracias. Coa 

ra en el mundo tan necia, que fe ello que dixo la hermofa Lifis> 

atreva \ decirle á fu marido^ que cefiTaron de ventilar la culpa , y 

ningún galán la pretendía , pues difculpa de Camila, dando lugar 

fe puede léguir de efifo muchos ala linda Doña Ifabel,queacom* 

riefgos, y el mayor es, á un hom* pañando a los MuficQS> cantaroa 

bie feguro de zeios , def^rtarle, eíte Romance. 



Í>efiHga&9 U. La mas 

fue 4V^tffcs pajfas que Í4iSy 
es dar heridas oí atmoy 
tm que U dexes mortal. 

Si eres tu mipropria yidoy 
€0mo es poffible que vas 
ifer mi prcprhcucbilhf 
fin mirar me es impiedad^ 

iCemo rMre fin ti ! 
Dime y quien ategrari 
mis ajes y quando fin yerte 
llenos de penas efiin \ 

Que dios /ir au los miosy 
itegand^d eoufiderat 
agena toda el jüdea, 
detu/bpremadeydai^ 

fues las noches y aydemil 
amparameyoluntady 
que /btoen/k yatenthk 
tiene defen/a nú maL 

Iteteute mi amada dueñ^ t 
mas no me quiero^ quexar^ 
fue uo' quierot detenerte^, 



infame yengán7^.KocheíL api 

fi cotttu gufio te y as. 

Mas cem todo y tu partida 
muy aprieffa es > buena efiit 
fi te y as y yete de/paciOy 
detente un poquito mas. 

Dame un dia mas de yidaí 
ay OJOS y quates e fiáis I 
pero fi os falta ¿a tu^ 
gOT^d de ta ohfiuridad.^ 

I fio cantaba un amante 
¿/uduetíay que/tyay 
fino á perderte y d dexark^ 
fue toda yiene d fir mal. 

Pues de sodas /kertes quedM 
con mt dolor immortal^ 
fiendú fu y i fia , fu yidoj^ 
y fu muerte y ta demds. 

T a¡fi cantaba llorandoi. 
donde yasi 

mira y que cadapajfik 
esunpuHaty 

eanquedmitrifieyidm 
muerte das.. 



DESENGAÑO IIL 

LA INOCENCIA CASTIGADA. 

NOCHE TERCERA^ 

La ultima ño» de fa ;or* noche íchavíait hallada en caft 
^M. nada iba por las criftati- .délabieaenteodidaLifis^hon* 
nas esferas^ el rubicundo Apolo,. lando la fieíüa de fu faonefto, j 
recogienda fus ñamigcros cava*^ entretenido» Sarao^ Eftabó^t ya 
lÍQs por llegar ya con fu carro» juncoseQla:miünaiíaIa;ynaera 
cerca del Occidente^paradariu* pequeña favor haver acudido: 
gar i Ai mudable hermana á viíi- tan temprana ^ porque dcTenga* . 
tar la tierra y quanda los Cava- fiar, y decir verckdes» eftáoy taa 
Ueros^ y Damas de la paúíkda mal aplaudido^porpagaríe todos 

Ta maá 



j 



1^ i bardos de DónaMária de Zayds. Parte 11. 

mas át la lifonja bien veftida^quc ge res ^ entonces fe engañan ma$ 
de la verdad defnuda^ que havia demás que mis deiénganos foa 
bien que agradecerles ; mas eób para los que engañan , j para las 
tienen lasnovedades^que aunque que fe dexan ensañar; pues aun- 
no fean muy fabrofas^ todos guf- que en general íe dice por codos^ 
tan de comerlas y y por ella cau- no es para todos^ pues las que no 
fa huvo efta noche mas gente que fe engañan^ no hay neceflidad de 
!a paíTada ; que unos k la famade defengañarlas ; ni los que enga-- 
la hermofa Éfclava, que ya fe ha- ñan y no les tocara el documen^i 
via transformado en feñora; y to. Quien ignora^ que hxvriaefta 
otros por la hermofura de las noche algunos, no muy bien in-- 
!Dama& <:ombidadas , por gozar tencionados ; y aun me parece 
de la novedad > venian , aunque que los oygo decir: quien las po- 
no sé fl muy guftofos , por ettac ne á eftas mugcres en cftos difpa- 
prevenidosde que las defenga- ratcs,emmc:ndar a ios hombres, 
ñadoras , armadas de compara- lindo dcfacicrto : vamos aora k 
ciones, y cafos portentofos , te- eftas bachilleras , que no falcar^ 
nian publicada U guerra contra ocafion de venganza; y como no 
los hombres ; fi bien ellos viven era fiefta en que fe podia pagar 
tan eflcntos de leyes , que nodas un filvo k un mófquetero , dexa- 
conocen , fi no fon i fabor<te fu rian en cafa doblado el papel , y, 
gufto. Tenían duda , -de que las cortadas las plumas para vcngar- 
fegundas que havian 4e dcftn- fe , mas también imagino, que i 
ganar á las Damas de los enga- las defengañadoras no fe les da- 
ños en que viven , iguaiaíTen á ba mu^ho , que diciendo verda- 
Jas primeras , y defeaban ver co- des,no hay que temer, pues puc- 
fiío falian de fu empeño , aunque den poner falta en lo hablado, 
tengo por cierta, ijtte fi bien et tanto en verfo , comoenprofa; 
taban eftas como las pafiadas, mas en la mifma verdad no pue- 
determinadas á tratar con ri- de haver falta ; ¿orno lo dixo 
or las coftumbres de los hom* Chrifto nueílro Señor, quanda 
.res , no era por aborrecerlos, fi- dixo : Si verdad os digo, 
no por emmendarlos , para que Que trabajos del entendimien^ 
¿les tocaba alguno, no UevaíTen to, el que fabe lo que es eili** 
el pago que llevan las Damas ; y mar, y el que no lo fabe , fu ig- 
no me e^anto , que fuele haver norancia le difculpa, como fu« 
engaños tan bien fazonados, que cedió en la Primera Parte de cttd 
aunque fe conoce que lo fon, no Sarao , que fi unos le defeftima- 
empalagan ; y aun creo , que ron, ciento le aplaudieron, y 
4qiuando mas desengañan 1^ mu* todos le bufcaron, y le hufcan, x 

ha 



I 



Defengáfío III. La InocencU cdfiigada. Noche II L 253 
ha gozado de tres impreíliones, havia dicho tenia refervadas pa- 
dos naturales^y una hurtada; que ra los gaílos de fu Religión. Do- 
los bien intencionados fon como ña Ifabel fe pafsó al lado de los 
el abeja , que de las flores filvef- Muficos ^ y las demás con Liíis 
tres ^ y fin fabor ^ ni olor^ hacen al eñrado ; y la difcreta Laura fu 
dulce miel; y los malos ^ como el madre , que era la primera que 



tfcarabajo y que de las olorofas 
hace vafura : pues crean, que 
aunque tas mugeres no fon Ome- 
ros con bafquiñas , y enaguas , y 
Virgilios con moño ; por lo me- 
nos tienen el alma , las poten- 
cias y y los fentidos como los 
hombres. No quiero decir el en- 
tendimiento y que aunque mu- 



havia de defengañar y al aíliento 
del defengaño. Admirados que- 
daron todos de tanta hermofura^ 
y gallardía : los que las havian 
vilto la noche antes Juzgaron , 
que en efto fe havian armado de 
nueva belleza y y los que no las 
havian viílo y /uzgando que el 
Cielo fe havia trasladado k la 



chas pudieran competir en el con tierra > y todos los Angeles ea 
ellos y fáltales el arte de que ellos aquella fala y pareciendoles y que 



fe valen en los eftudios ; y como 
lo que hacen no es mas que una 
natural fuerza y es que no falga 
tan acendrado ; mas efta noche 
no les valió las malas intencio- 



con las deydades no fe puede te- 
ner rencor. Perdieron el enojo 
que trahian y y decían : Aunque 
mas mal digáis de noíbtros y os 
lo perdonamos y por el bien de 



nes; pues en lugar de vengarfe fe havcr vifto tanta hermofura: pues 
rindieron , que aqui íe vio la fentadas las Damas y y foífega- 
fuerza de la verdad» dos todos y lahermofa Doña Ifa* 

Salieron las defengañadorasíi- bel canto fola efte Romance^ 
guiendo á Lifis y que trahia de la que fe hizo eftando aufente el 
mano á Doña Ifabel y muy rica« £xcelentiílimo Señor Conde de 
mente vellidas , y aderezadas , y Lemos , que oy vive, y viva mu* 
muy bien prendidas y y con tan- chos años > y mi Señora la Coa* 
tas joyas y que parecía cada una defa fu efpofa» 
un Sol con muchos Soles, y mas 



Doña Ifabel y que haviendo re- 
nunciado elhabitoMorifco; pues 
ya no era neceífario fu aderezó^ 
era coftofiílimo: tanto, que no fe 
podia juzgar , quedaba mas ttC- 
plandores fu hermofo roftro y a 
fus ricas joyas , que efta noche 
hiío alarde de las a^e 1» paíTada 



Los hilos ofos de jttandroy 
cUfos y y bermo/bs luterosy, 
tuyo refflandor da al Sol 
tas luces con qut te vemos. 

De quien apreudiA el amor 
i matar ton rayos negroSy 
quitando á las flechas de oro^ 
yalor ^y merecimiento' 



2P4 SdrAiks Í4 Doiíá Mafia de Zayás. Parte IL 

f^tf tiendo fartas deperiaSy Si como Luna recibo 



que AíanT^anaresri/ueHo 
coge para que fus Ninfas 
adornan fus blancos cuellos. 

Al tiempo ti A ha hermofu 
dexa de Titon el lechú^ 
la yiyo yj la >id el amor^ 
por la aufencia de Fileno. 

Aquel galán mayoral^ 
dixo de aqnel Sol , que fiendo 
Sol de efle prefente figto^ 
fe pafsó d fet Sol del Cielo^ 

Dexando purpura , y oro^ 
por el paño tofco , y negro 
del Patriarca Benito j 
tuyos pajfos va figuiendo. 

Tras aqueftos re/planderes 
fe fué fu amante difcreto: 
que d los rayos de tal Sol 
ferin los fuyos eternos. 

Mirando al Aurora y dictx 
la Aurora de nueftro Puebloi 
no goces Atva tu efpofay 
quando fin mi efpofo queda. 

Lloré la Tórtola trifle 
la pérdida de fu dueños 
pues yo fin mi dueño amado 
aufente ^ y fbla padti^o. 

Adonde >as fin tu A tundra^ 
como te cansd tan prefiol 
Eres hombre » no me e/panto; 
mas no eres hombre , que miento» 

Si eres deydad necia foy^ 
quando te un Ángel me quexoi 
no me cafiiguts amory 
pues ya yes que me ^grrepieuto. 



de tu efpLufdor rayos bellos, 
d buehe i darme tu Iut^j 
4 tu /«^(^ iré figuiendü. 

Dixo > y corriendo W Aurora 
la tortinatl claro Feboj 
porque entraron fus ^gales 
pufo a fus quexas fiiencio. 

Las Ninfas de Matn^anares^ 
que efcuchandola eflui^ieron, 
al son de acordadas tyras 
la cantaron eftos verfos. 

Enjugad Atandra 
>uefiros Soles negros, 
quefeñala triftei^ 
fi llora el Cielo. 

Sol es vueflro amante, 
ya venir le icemos j 
pues yosfoisfu Oriente 
«/ Oriente vueflro. 

Si de effa bellcT^a 
el divino txtnmo 
le cautivb el alma^ 
y aprifionó el cuerpo. 

No juQ^ueis fu amor 
tan corto , y pequeño^ 
que no alargue el pajfo 
acortando tt tiempo. 

No deis d effos Soles 
tantos defconfuelos, 
quefeñala trifle?^ 
Ji llora el Cielo. 



Con graves, y dulces ecos fe 
acabó la mufica , admirando los 
que no havian villo á la linda 
Suelve y Fileno, d mis brai^os, pona Ifabel la hermofura ,y el 
mira las penas que tengOj donayre, dejándolos tan enamo- 

dexa al Sol y que tu eres Sol, rados , como rufpenfos , no fa-* 

eufu clar^ Firmameuta. bicndo que lugar le podiaii d^i: 

* ílna 



DefengáííalU'LÁ InocehcuufiigAdá. Noche IIL ap j 
uno Decima Mufa; y íi havian motivo alas mugere&> para. que 
entrado con anima de murmu- fe quexen^ y aun para que fe ven- 
tar; y cenüirar efte Sarao ^ por guen>fínoque han elegido una 
atreverfe en el las Damas á fer venganza civil; y que ñieratanto» 

mejor vengarfe en las vidas , que 
no en las honras y coma de que- 
dar ellas coa nombre de valero- 
fas , Y ellos con el caftigo que fa 
mudable condición merece: por* 



contra los hombres ^. fe les olvi- 
dó lo dañado de la intención^ 
con la dulce armonía de fu voz^ 
y la hermofa vifta^ de fu belle- 
za , perdonando y por haverla. 



vifto y qualquiera ofenfa que re- que no puedo imaginar^ñno que 
cibieifen de las demás en fus de- el demonio las ha propueílo efte 
fengaños : y vienda Laura la fuf- modo, de venganza y de que ufan 
penílon de todos ^ dio principia las que lo ufan : porque barbara> 
de efta fuerte^ íl tu amante y 6 marido te agrá- 

Yivi can dulcemente ensaña- via>.noves^ que en hacer tu la 
da , el tiempo que fui amada y y mifmo te agravias a ti mifma y y 
ame , de que me pudieife dar la das motiva para que íl es mari- 
amable condicioa de mi efpofo> do^ te quite la vida^y (I es aman- 
caufapara faber y, y efpeciñcar te, diga mal de ti > na feas livia- 
aora deíengaños ; que na se G. na^ y ñ lo fulfte, mata á quien te 
acertare á darlos á nadie.Mas que hizo, ferio , y no mates tu honra* 
por ciencia alcanzo y que de ex- Deefto me parece que nace el te- 
periencia eftoy muy agena ; me net los hombres motivo para de- 
parece que oy hay de todo ¿^ en- cir mal de las mugeres y demás> 
ganadas, y engañados, y pocos, a que como ya los hombres fepre- 
ningunos , que acierten í defen- cian de mudables , fuerza es que 
gañarfe;y aíTi las mugeres fe que- para feguir fu condición bufquen 
xan de fus engaños , y los hom- las comunes,y creo que lo hacen' 
bres de losfuyos ;, y ello es por- de propoílto por hallar ocafíon^ 
que no quieren dexar de eftarlo,. para dexarlas: pues claro eftá que 
porque paladea tanto el gufto ef- las hallarán i cada paifo, porque 
to de amar , y fer amados , que no quieren feguir otro exsrcicio, 
aunque los defengaños fe vean á. v les fabe me;or paíTear , que no 
los ojos , fe dan por defentendí- hilar.Quien duda que á cada paf- 
dos, y hacen que no los conocen: fo. les daránocaíion para que va- 
íi bien es verdad , que los que ríen ; y a/Ii por efta parte á. todos 
mas: fe cobran en ellos fon los losculpo,.yá todos los difculpo; 
hombres^ quecomo el <ér muda- por lo quenotienen loshombres 
bles no es duelo , y fe dexan lie- difculpa , es por el hablar licen- 
var canto de efta falta ^ que dan: ciofamente de ellas, pues lesbaf- 

T4 ta 



ip 6 Sdraos de Dma María de Zayás^Fane IL 
ta fu delito, fía que ellos fe le fa- Damas, reftauran la opinión per-? 
qaen á plaza; y lo peor es, que fe dida ; pues tanto caefta lo uno^ 
defcuydan , y las llevan á todas como lo otro ; y lo demás es ba- 
por un caminp,(in mirar quanto xeza , y las Damas feaa cuerdas^ 
fe defdoran á si mífmos^pues ha- y recogidas , que con efto no ha- 
llaremos pocos , que no tengan — '^' ^-^ " 

muger , 6 parienta, 6 conocida á 
quien guardar decoro , ni de lo 
malo fe puede decir bien , ni de 
lo bueno mal, mas la cortesía ha- 
rá mas que todo , diciendo bien 
de todas; á unas, porque fon bue- 
nas, y á otras , por no fcr defcor- 
xefes. Quien dudo, fe ñores Cava- 
lleros,que hay mugares muy vir- 
tuofas , muy encerradas , y muy 
lioneftas. Dirciíme : Adonde ef- 
tan? Y diréis bien; porque como 
no las bufcais , no las halláis , ni 
ellas fe dexan bufcar, ni hallar, y 
hablan de las que tratan , y di- 
cen como les va con ella : y aífi 
én lugar de defengañar quifíera 
aconrejar , y pedirles , que aun- 
que ícan malas no las ultragen,y 



vrán menefter defengaños : que 
quien no fe engaña , no tiene ne^ 
ceífidad de defengañarfe. Los 
rios,los prados, las Comedias, na 
fon para cada dia, que fe rompea 
muchos mantos , y vale cara la 
feda , vendanfe a deíéo , y verán 
como ellas mifmas hacen buenos 
á los hombres. En quanro á Ja 
crueldad , no hay duda , de que 
eftá aiFencada en el corazón del 
hombre , y eíto nace de la dure- 
za de el , y pues ya efte Sarao fe 
empezó con diftamen de probar 
efto , y avifar á las mugeres para: 
que teman,y efcarmienten; pues 
conocen que todo cae ibbre 
ellas , como fe verá en el de(en^ 
gaño que aora diré. 

£n una Ciudad cerca de U 



podrá fer, que aHl las hagan bue- gran Sevilla,que no quiero nom« 

ñas : y en verdad hermofas Da- brarla,porque aun viven oy dea- 

jnas, que fuera cofa bien pareci- dos muy cercanos de Don Fran- 

da, que no huviera hombres muy cifco , Cavallero principal , y ri- 

nobles , muy fabios , muy cuer- co , cafado con una Dama fu 

dos , y muy virtuofos : cierto es igual, hafta en la condición. Eftc 

que los hay , y que no todos tra- tenia una hermana de l^s hermo- 

tan engaños, ni hablan defenfre- fas mugeres que en toda laAnda-* 

nadamente contra las mugeres,y lucia fe hallaba , cuya edad aun 



los que lo hacen , digo que no le 
eftá á un hombre tan mal , obrar 
mal , como hablar mal ; que hay 
cofas que fon mejores para he- 
chas, que para dichas. De fuerte, 
que honrando , y alabando á las 



no llegaba á diez y ocho años. 
Pidiofcla por mnger un Cavalle- 
ro de la raifma Ciudad no infe- 
rior á fu calidad , ni menos rico, 
antes entiendo que le aventajaba 
en todo : parecióle como era ra- 
zón 



Defengáno UL La tnocencU cdfligada. Noche IIL ^Pf 
SDH ^ Don Francifco 9 que aque- noloharkcl demonio: pienfan 
lia dicha folo venia del Cielo , y que por velarlas, y zelarlas, fe li- 
inuy concento con ella lo comu- hran, y las apartan de travcíTuras, 
nicó con fu muger, y con Dona y fe engañan ; quiéranlas, acari- 
Lies fu hermana; que como no cienlas, y denlas lo que falta > y 
ttnia mas voluntad que la fuya, y no las guarden,ni zelen, que ellas 
en quanto á la obediencia^y amor fe guardarán, y zelarán , quando 
reverencial , le tuvieíTe en lugar no fea de virtud , de obligación: 
de padre. Aceptó el cafamiento, y válgame otra vez Dios, y que 
quizá no tanto por él> quanto por moneda tan faifa es ya la volun-^ 
^lir de la rigurofa condición de tad , que no paíTa^ ni vale, fino el 
íu cuñada , de lo cruel que ima- primer dia, y luego no hay <|uiea^ 
ginar fe puede ; de manera , que fepa fu valor. No le fucedio poi: 
antes de dos mefes (c halló , por elU parte á Doña Inés la defdi- 
íalir de un cautiverio , puelta en cha, porque fu efpofo hacia la ef-- 
otro martyrio : fi bien con la dul- timacion de ella que merecia fu 
zura de las caricias de fu efpofo, valor , y hermofura , por efta 1^ 
que hafta en eiTo á los principios vino la defgracia , porque íiem^ 
no hay quien fe la gane á los hom- pre la belleza anda en patíos át 
bres, antes fe dan tan buena ma- ella. Gozaba la bella Dama una 
ña, que tengo para mi, que las vida guftofa , y defcanfada, co-^ 
gaftan todas al primer año,y def- mo quien entro en tan florida ha* 
pues como fe hallan fallidos del cienda ; con un marido lindo de 
caudal del agaífajo, hacen morir talle, y mejor condición, fí le du- 
á puras necesidades de él á fus rara ; mas quando figue á uno 
efpofas, y quizá, y fin quizá, es lo una adverfa fuerte , por mas que 
cierto fer efto la caufa , por don- haga fe librará de ella ; y fue, que 
de ¿lias aborrecidas fe empeñan fiendo doncella , jamás fue vilta, 
en baxeza$,con que ellos pierden por la terrible condición de fu 
el honor , y ellas la vida. Que ef- hermano , y cuñada; mas ya ca^ 
pera un marido , ni un padre, ni fada, ó ya acompañada de fu ef- 
un hermano; y hablando mas co- pofo , ó ya con las parientas , J 
munmente,un Galán de una Da- amigas, falla á las holguras , vi* 
ma , fí fe ve aborrecida , y falta fitas , y fíeilás de la Ciudad ; fue 
de lo que ha menefter ; y tras ef- villa de todos , unos alabando fu 
ib , poco agafiajada , y eftimada, hermofura , y la dicha de fu ma- 
lino una defdicha > O válgame rido en merecerla ; y otros em- 
Dios ! Y que confiados fon oy los bidiandola,y fintiendo no ha verla 
hombres , pues no temen que lo efcogido para si , y otros aman- 
que una mugerdefefperada hará, dola. indita, dcshoneftamente. 



api Sardos de Do&a MarU de Zayds. Parte 11. 
parcciendoles que. con fus diñe- y hermofas^ mas. con libertada 
ros , y galanterías ia grangeariaa boa Diega cancaha,y tenia otras 
para gozarla : uno de eítos f\xh D*. habilidactes, que ocafiona la ocio- 
Diego^ Cavallera mozo ^ rico, y fidadde.los. mozosi ricos, y fin 
Jibrc , que i cofta de fu grueíTa padres que los. fuicten ; y las ve- 
hacienda, no folo havia grangea- ees que fe ofrecía, daba mueftras 
do el nombre,y lugar de Cavallc- de ella en la calle de Doña Incs^ 
ro , mas que no fe le iban por al- y ella, y fus criadas , y fn hiifmo 
tí>, ni por remontadas las mas marido faiian k oírlas , como he 
hermofas garzas de la Ciudad«Ef- dicho , creyendo fe dirigían k di-^ 
te de ver la peligrofa ocafion, fe ferente fugeto , que á imaginar 



admiró , y de admirarfe fe ena- 
moro , ydebiá por lo prefente 
de fer de veras, que hay htimbres 
que fe enamoran de burlas, pues 
con tan loca defefperacion, mof^ 
traba, y daba á entender fu amor 



otra cofa i de creer es , que pii- 
fiera cftorvo al dcxarfc ver : ea 
fin con efta buena ftc paíTabaa 
todos, haciendo gala del bovea- 
miento de Don Diego , que can- 
tó : quando fa efpofo. ck Doña 



en la continua aíllftencia en fi^ Ines,afus criados fe^vian, daba 

calle, en Iglefias,y en todas las á entender lo mifma que ellos 

partes que podia fcguirla : anta- penfaban , y con efte cuydado^ 

ba en fin fin juicio, pues no aten- defcuydado , cantó una noch^ 

dia á la perdida que podía reful-^ fentado á la puerta de las dichas, 

tar al honor de Doña Inés, con Damas efte Komance^ 



tan públicos galanteos : no repa- 
raba la inocente Dama en ellos^ 
la uno por parecería , que con fa 
honeftidad podia vencer qualeí^ 
quiera defeos lafcivos de quántos 
le velan : y lo otro , porque en fa 
calle vívian fujetos , no folo her- 
mofos y mas hermofiíllmos, 1 
quien imaginaba dirigía D. Ple- 
gó fu affittencia ; folo amaba á fa 
marido , y coa efte defcuydo, ni 
fe efcondia fi citaba en el balcon^i, 
ni dexaba de aíTiíHr k las mufi-- 
cas, y demás finezas de D. Die- 
^a, parecicndole iban dirigidos 
a una de dos Damas, qiie vívian 
mas abaxo de fu cafa, donceiia^;^ 



Como la madre a qmen falik 
el tierno y y amado bija^ 
^3 ^fioy guando no os i^tOy 
dulciffimo dueño mió. 

Los ojos en ituefira au/enciéL 
fon dos candalofos rioSy 
y el pen/amiento fifí vos 
un confii/o laberinto.. 

Adonde eftais, que no osyeo^^ 
prendas , que en el alma efiimoi 

Jtié Oriente go:^ ejfós rayosy 
qui venturo/os Indios i 
Si en los bravios del Aurora 
ejla el Sol alegre , y ricOj 
decid y fiendo vos mi Aurora^ 
como no eftais en los miosl 

Salifi 



Defingáño IIL La Inocencia cafilgada. Noche IIL ap^ 
Salís 5 y os ponéis finmi^ 



Oca/o trtfte me ptntOy 
irifte Noruega pare^Oy 
tormento en tpie muero , y yhOn 

Amaros , no es tulpa > iio> 
adoraros , no es ielitOy 
¡i el amor dora ios yerros^ 
qu€ dorados fon los míos* 

No yiva yo fi ha llegado 
4Í los amoro/os quicios 
de las puertas de mi alma 
pe/ar de baveros querido. 

Aora y que no me oís 
habla mi amor atre>idoi 
y quando os yeo > enmudetn^o^ 
fin poder mi amor deciros. 

Quifsera que T^ueflrqs ojos^ 
conocieran de los mios^ 
lo que no dice la lenguay 
que eftd para hablar fin brios^ 

r luego que os e/condeis 
atormento los fentidosy 
por haver callado tantOy 
diciendo lo que os eftimo. 

Mas porque no lo ignoréis^ 
fiempre vuefiro me eterni^i 
figtos durari mi amor^ 
pues para yuefiro be nacido. 



Ib , y trille , no fabiendo como 
dercubrkfe á la Dama, temiendo 
de fu indignación alguna aípera, 
y cruel reípuefta : pues andando, 
como digo, una muger que vivia 
en la mifma calle, en un apofen- 
to , enfrente de la cafa de la Da^- 
ma , algo mas abaxo ; no el cuy- 
dado de Don Diego ^ con mas 
fentimiento que Doña Inés , y 
luego conoció el juego, y un dia 
que le vio paíTar le llamo, y con 
cariñofas razones le procuró fa- 
car la caufa de fus defvelos. Al 
principio negó Don Diego fu 
amor, por no fíarfe de la muget> 
mas ella como aftuta, y que np 
debia de fer la primera que ha- 
Via hecho , le dixo , que no fe lo 
negaffe, que ¿lia conocía media^ 
ñámente fu pena^ y que fi algu- 
na en el mundo le podia dar re- 
medio , era ella , porque fu fe ño- 
ra Doña Inés le hacia muclu 
merced , dándole entrada en fu 
cafa, y comunicando con ella fi^ 
mas efcondidos fecrecos, porque 
la conocía defde antes de cafarfe 



ellando en cafa de fu hermano. 
Alabó Doña Inés , y fu efpofo Finalmente ela lo pintó tan 
el Romance > porque como no bien, y con tan ñnos colores que 
entendía que ella era la caufa de D. Diego cafi pensó íl era echa- 
las bien caneadas ^ y lloradas pe- da por parte de la Dama, por ba- 
ñas de Don Diego, no fe fcntia Ver notado fu cuydado ) y coa 
agraviada 9 que a imaginarlo , es efte loco penfamiento , á pocas 
de creer que no lo confintiera^ bueltas que eíle aíluto verdugo 
pues víendofe el mal corre fpon- le dio > confefsó de plano toda 
dido Cavaüero cada dia peor ^ y fu voluntad > pidiéndola dieíTe á 
que no daba un paifo adelante entender á la Dama fu amor^ 
' f n fu pretjcnúon^ andaba confia ofueciendole ü fe vía .admítí49 

gran- 



llevar de fu engaño. 



300 SdTMs de Doña Mariá de Zayas. Pátte U. 

grande ínteres; y para engoloíi- trahia, que era de damalco par- 

narla mas, quitandofe una cade- do, pudieíTe Don Diego dexaríe 

na que trahiapuefta, felá dio: "' ' " - .^ r r_v_ 

era rico , y defeaba alcanzar ; y 

a/7i no reparaba en nada: ella la 

recibió, y le dixo defcuydaflc , y 

que anduvieíTe por allí , que ella 

le avifaria en teniendo negocia- 

xio ; que no quería que nadie le 



Doña Inés 
era afabie,y como la conoció por 
vecina de la calle , le refpondió, 
que aquel venido eftaba ya a;ado 
de traherle continuo, que otro 
mejor le daría. No mi feñora, di- 
^ ^ ^ xolaengañofamuger, eftebafta> 

*viefle hablar con ella, porque no que no quiero que fea demafiada- 
Ncayeífen en alguna malicia; pues mente coftofo, que parecerá ( lo 
ido Don Diego, muy contenta la que es ) que no es Tuyo , y los 
jnalamuger, fe fue en cafa de pobres también tenemos reputa- 
unas mugeres de obfcura vida, cion ; y quiero yo que ios que fe 
>que ella conocía , y efcogiendo hallaren á la boda,pienfen que es 
'Cntre ellas una la mas hermoía, fuyo, y no preftado. Riófe Doña 
y que afli en el cuei^po, y garbo Inés, alabando el penfamiento de 
~ ' ^ la muger, y mandando traher 

otro fe le pufo , defnudandofe 
aquel , y dandofete á ladicha, 
que le tomó comentÜIima, de- 
xando en prendas la cadena, que 
Doña Inés tomó por quedar íe-^ 
gura , pues apenas conoció á la 
que le llevaba , que fue con el 
mas contenta, que fi llevara un 



parecieffc á Doña Inés, y llevo- 
la á fu cafa , comunicando con 
ella el engaño que quería hac*er, 
y efcondiendola donde de nadie 
iueíTe viña , pafsó en cafa de Do- 
iía Incs , y diciendo á las criadas 
ilixcíTen á fu feñora , que una ve- 
cina de enfrente la quería hablar, 
que fabido por Doña Inés , la 

mandó entrar, y ella con la aren- teforo. Con e'ftó aguardó á que 
ga , y labia neceflaria , de que la viníeflTe Don Diego , que no fue 
mugcrcilla no carecía. Defpues nada defcuydado , y ella con ale- 



de haverle beíado la mano le fu 
jplicó le hicieflc merced de pref- 
tarle pop dos días , aquel vertido 
quetrahia pueíto, y que fe que* 



re roftro le recibió , diciendo: 
lifto íi que es faber negociar Ca- 
rallerito, bovillo, fi no fuera por 
mi , toda tu vida te pudieras an- 



daílc en prenda de él aquella ca^ dar tragando faliva fin remedio; 

^ena , que era la mífma que le ya hablé á tu Dama , y la dcxc 

navia dado D. Diego, porque ca- mas blanda que una madexa de 

»aba una fobnna.Mo anduvo muy fcda floxa; y para que veas lo que 

defcaminada en pedir aquel que me debes, y en la obligación qu<i 

trahia pucfto , porque como era me eftas, efta noche á la Oración 

«laueDoña^lAC^ocdioariament^ aguardisi la puerta de tu c^ 

^«8 



Defingdno lU. ta tnócencU cafilg^dii. Norhe íll. 3 o i . 
i|ae ella, y yo ce iremos á hacer riamence á Doña Ines^ como en 
ujsa viíita , porque es quando fu el talle le parecía^ y venia capa-' 
marido fe va a jugará ana cafa da , y era ya quando cerraba la 
de coflverfacion y donde eít4 haf- noche , la tuvo por ella ; loco d& 
ta las diez ; mas dice 9 que por el contento las recibió , y entró ea 
decoro de una muger de fu cali- un quarro baxo y donde no havia. 
éiáy y cafada y no quiere fer vif- mas ÍU2 que la de un farol que 
ta y que no haya criados y miwzy eftaba en el ancefala y y á efta y y 
uño muy apartada , ó que no la á una alcoba que en ella havia^ 
haya y mas yo que foy muy apre* nio fe comunicaba mas qued reí* 
tada de corazón me moriré ñ ef- plandor que entraba por la puer-* 
toy á efcuras y. y áíll podrás aper- ta. Quedófe la vil tercera en 1» 
cibir un farolillo que dé luz , y faia de afuera, y Don Diego y to** 
cfte ña ella la parce donde huvie- mando por la mano á fu fingida' 
xcs de hablarla. Todo eílo hacia Doña Inés, fe fueron a fencar fo« 
porque pudieíTe Don Diego reco- bre una cama de damafco , que 
iiocer el vellido , y no el roftro, tftaba en el alcoba. Gran rato fe 
y fcengañaflcí mas bolviafe lo- pafsóea engrandecer D. Diega 
cóel enamorado mozo, abrazaba la dicha de haver merecido ca! 
it la faifa, y cautelofa tercera, favor*, y la fingida Doña Ine» 
ofreciéndola de nuevo fuma de bien initrmda en lo que havia de 
interés , dándole quanto configo hacer en refponderle á propofito^ 
trahia. En fin , el fe fueá aguar-^ encareciéndole el haver venido,^ 
dar fu dicha , y ella , ei ido ,. vif* vencido los inconvenientes de fu 
rió á la moza , que tenia aperci- honor, marido , y cafa, con otra^ 
bida ei venido de la defdíchada cofas que mas güilo les eílaba. 
Doña Inés , tocándola , y adere* tiónde Don Diego, bien ciego ea 
fEandola al modo que ia Dama fu engaño, llegó al colmo de los 
andaba; y pufola de modo , que favores, que tantos defvelos le 
aúrado algo á lo efcuro , parecía havian coiUdo el defearlos, y al- 
ia mifma Doña Inés , muy con* cansarlos , quedando muy ma& 
cenca de ha verle falido can bien enamorado de fu Doña Inés, que 
la invencion,que ella mifma, con antes , encendida era la ¡que haj- 
faber la verdad, fe engañaba. Po- cía el papel de Doña Inés , y re- 
co antes de anochecer fe fiíeron prefencabale tan al proprio , que 
en cafa de Don Diego, que las cC- en D. Diego pufo mayores obli- 
tabaaguaxdando á la puerta , ha- gacionesj y aífí cargándola de |o^ 
ciendolele los inftances figlos;que yas de valor, y á la tercera de di- 
viendolas^y reconociendo el vef- aero , viendo fer la hora con ve- 
pdQ 9 por haverfelc viílo oi[4iDa- ai^te paia llevar adcUnce fu \x^^ 

ven- 



3 ei Sáfáot dt Dú&íMdrU de Zétyds, Pártt IL 
Tendón, fe delbidieron » rogan« paíTeaba la calle de Doña. íahs, f 
do el galana m amada feñora^ muchas veces que la viay.aanqae 
que le vieíTe prefto,y ¿Ha prome- notaba el defcuydo de la Dama» 
tiendole , que fin falir de cafa la juzga>ralo á. recato, y fufrialo fía 
aguarihíTe cada noche defde la atreveríé k mas que á mirarla» 
hora que havia dicha, halU la& otras hablaba con la tercera, que 
diez, que íi huvieíTe lugar » no le havia fido de (u gloria; y eilaunas 
perderiarel íe quedo gozofifllmo, veces le decía , que no tenia lu- 
y ¿lias fe fueron á fu cafaconten* gar > por andar fu marido cuydaf 
f a& , y aprovechadas á coíta de la dofo ;, otras, que buícaria ocafíoa 
opinión de la inocentc,y defcuy- para verle,íiafta que un dia^vien* 
dada Doña Inés. De efta fuerte le dofe importunada de Don Dio» 
Tifitaron algunas vece^ en quin- go , y que le pedia Uevaflc á Do» 
ce dias que tuvieron el vellido; ña Inés un papel, le dixa, no fe 
que con quanto fupieron^ ó fliet caníaíle,^ porque la Dama , & por 
fe, que Dios, porque fe defcu- miedo de fuefpofo,<>que fe havia 
brieflc un cafa como efte > 6 que arrepentido , porqi^ na confen- 
temor de que D. Diego na reco- tia la hablaíle en efias cofas ; y 
iJocieíTe con el tiempo, que no aun llegaba á mas^quc la nc^bai 
era la verdadera Doña Inte la lacntradaen fu cafa, mandando 
que gozaba, na fe previnieron klas criadas no la dexaíTcn en- 
de orro vertida , como con «1 trar. En cfto fe ve quan mal la 
que les fervia de disfraz; y vien- mentira fe puededisfiazar en tra- 
do era ticmpadc bolver i fudue- ge de verdad ; y íi lo hace es por 
ño , la ultima noche que fe vie- poco tiempo. Quedo el trüte I>. 
ion con Don Diego , le dieron k Diego con eflb tal, que fue mila- 
entender,quefttmaridohaviad*' gro na perder el juicio; y en mi- 
do en rccogcrfe temprana,y era tad de íus penas, por ver 11 podia 
fiíerza poralgunosdias recatarfc, hallaralivio en ellas, fe detcrmi- 
por parecerlcs andaba alga cuy- no en hablar á Dona Inés , y fa- 
dadofa, y que era fuerza affegu- ber dceUamiíma la caufa del tal 
wtlc , qijc en havienda ocafion defamor, y tan repentino ; y afll 
de verle no la perdtemn ; fe deC^ oa faltaba de dia, ni de noche de 
pidictomouedando D.Diego tan la calle , hafta hallar ocafíon de 
trifte, como alegre quando la hacerlo, pues un duque la vio 
' t»rimera vez la vio. Coa eft« fe ir á Mifla ña fu efpofa ( novedad 
bolviocl vcftida á Dolk Inéis ? y grande>porque ficmprc^aoom* 
la fingida , y la tercera partieron panaba ) lafigiuohafta »» Iglcfu; 
la ganancia , muy conrentascon y arrodillandofe junta a ella , lo 
la burla. Don Diego mx^ai&c, mas paffo que pudo , ü bien coa 

grao* 



TXefingAÜo TIL La Inocencid cafiigada. Noche III . J ó j 
grflnde turbación ^ le dixo : Es haveis vifto , ni hablado ; decid 
po/Iible^ feñora mia, que vueftro que eftais arrepentida de haver 
amor fueíTe can corto^ y mis me- ido á mi cafa^y no lo negueis^por- 
ritos tan pequeños , que apenas que np lo podrá negar el veftido 
nació y quando murió ; como es que trabéis puefto^ que es el mif- 
poffible^quemiagaíTajofueíTede moque llevafteis^ ni lo negará 
tan poco valor , y vueftra volun- fulana y vecina de enfrente de 



tad tan mudable , que fiquiera 
bien hallada en mis cariños» no 
huviera echado algunas raices» 
para fiquiera tener en la memo- 
ria quantas veces os nombrafteis 



vueftra cafa, que ñié con vos: 
( cuerda » y difcreta era Dotia 
Inés ) y oyendo del veftido » j 
muger » aunque turbada , y me^ 
dio muerta de un cafo tan grave» 



mia » y yo me ofrecí por efclavo cayó en lo que podia fer ; y boN 
vueftro: íi las mugeres de calidad viendo á D.Diego Je dixo: Quan-^ 
dan mal pago» que fe puede efpe- to havrá eíTo que decls^Poco mas 
rar de las comunes i Si acafo efte de un mes » replicó él ; con lo 
defden nace de haver andado cor- qual Doña Inés acabó de todo 
to en ferviros » y regalaros » vos punto de creer » que el tiempo 
haveis tenido la culpa» que quien que el veftido eftuvo preftadoá 
os rindió lo poc^» os huviera he- la mifma muger la havian hecho 
cho dueño de lo mucho» ñ no os algún otro; y por averiguarla 
hu vieíTedes retirado ^ tan cruel» mejor» dixo : Aora » feñor » no es 
que aun quando os miro no os tiempo de hablar mas en efto»mi 
dignaisde favorecerme con vuef- marido ha de partir mañana á Se- 
tros hcrmofos o|os>como fi quan- villa á la cobranza de unos pefos 
do os tuve en mis brazos » no ju- que le han venido de las Indias; 
rarteis mil veces por ellos» que iíe manera » que á la tarde eftad 
no me olvidariais. Miróle Doña en mi calle » que yo os haré lia- 
Inés» admirada de lo quedecia» mar» y hablaremos largo fobrc 
y dixo : Qué decís » Tenor » deli- eftoque me haveis dicho^y no di- 
rais » ó teneifme por otra i Qiian- gais nada de elfa muger» que im^ 
do eftuve en vueftros brazos » ni porta encubrirlo de ella. Con ef- 
juré de no olvidaros » ni reci- to Don Diego fe fué muy gufto* 
bi agalTaios» ni me hicifteis^ca^ fo»por haver negociado tan biea 
riños; porque mal puedo olvi* quanto Doña Inés quedó trifte» y 
dar lo que jamás me ha acorda- confufa. Finalmente » fu marido 
dó » ni como puedo amar » ni fe fué otro dii» como ella dixo» y 
aborrecer lo que nunca amé? luego Doña Inés embió á llamar 
Piles como » replicó Don Diego» al Corregidor » y venido le pufo 
«un queréis negar» que Jio me ea parte donde pudieífe oír Iq 

que 



5 04 Saraos de Dona Marta de Zayas. Parte IL 
^1^^. P^^ba , dickndolc convc- Diego quedo embclcfado >como 
ma a fu honor que fucíTc tcftigo^ los que haa vifto vifioncs > y cor- 
y Juez de un cafo de mucha gca- rido de la burla que de el fe hi- 
vedad; y llamando á D.Diego, zo, y aun mas enamorado de 
que no fe havia dcfcuydado , le Doña Inés que antes. A cfto fa- 
dixo eftas razones. Cierto > fcñor li6 el Corregidor , y juntos fue- 
Don Diego, que me dcxafteis ron en cafa de la defdichada tcr- 
ayer puefta en tanta confufion> cera, que al punto confelsa te 
que fi no hu viera permitido Dios verdad de todo , entregando al-. 
la aufencia de mi efpofo en efta gunas de las joyas que le havian 
ocafion , que con ella he de ave- tocado de la partición , y la ca- 
riguar la verdad, y facaros del dena que fe bolvio á Don Diego^' 
engaño , y error en que cftais, grangeando de la burla ducicn- 
que picnfo que hu viera perdido, tos azotes , por infamadora de 
el juicio , 6 yo mifma me huvie- mugcrcs principales, y honradas^ 
ra quitado la vida y y piíeíto que y mas delterrada por leis años de 
tenemos ocafion tan oportuna, la Ciudad ^ no dedarandofe mas 
Qs fuplico me digáis muy por el cafo por la opinión de Doña, 
entero, y de efpacio, lo que ayer Inés, con que la Dama queda ía* 
me dixifteis de pafla en la Igle-. tisfcchaen pacte , y Don Diega 
fia. Admirado Don Diego de fus . mas perdido que antes , bolvien* 
tazones ,. le contó quanto con do de nuevo a fus pretenfiones^ 
aquella muger le havia paíTado,. paíleos, y muúcasj y ello coa 
las veces que havia eftado en fu mas confianza, pareciendoJe,que 
cafa, jas palabras que le ha via di- ya havia menos que hacer,fupue(^ 
cho , las jojas que le havia dado; to que la Dama fabia fu amoi^no* 
á. que Dona Inés admirada,, fa^ defefperandodelaconquifta^pues. 
tisfizo, y contó, como efle tiem- tenia caminado lo mas ; y lo que 
po havia eftado el vertido en po- mas le dio de animar fué ; na 
der de efla muger, y como le creer, que no havia fido: Doña 
havia dexado en prenda: una ca- Inés la que havia gozado , pues, 
dena > ateftiguando con fus criar aunque fe averiguó la verdad con. 
das la verdad; y como ella no ha^ tan fíeles teftigos, y que la mifma: 
via faltado de fu cafa, ni fu mari- tercera lo confe&ó; con. todo de--; 
do iba.á ninguna cafa de conver- hio de entender havia fido frau*: 
Ación , antes fe recogía con el de, y que arrepentida Doña Jnes. 
€lia,y que niconociatalmuger,, lo havianegado>yla muger, de 
fino de verla á la puerta de fu ca-. miedo fe haviafujctado á la pena;, 
ft, ni la havia habladoini entrado; Con efte penfamiento lagilan- 
«xcllacnfavidaj^coalo qjiai Dv i:eaba.muyarrcvido,fisüie0dolaü 

' ' ' " íat 



Defengano IIL Lá ImeemU <;áfiigádA. Noche III . ^ • j 
faVia fuera 9 hablandola fi hallaba no confentia que fe abrieíTe^ 
ocaíion i con lo que Doña Inés porque no llegaíTe fu dcTcome- 
aborrecida^ ni aun á MiíTa , ni fe dimiento k encrarfe en íu caía; 
dexaba ver del atrevido mozo^ mas ya defeíperada^ y refuelta k 
que con la aufencia de fu mari* vengarfe por efte Soneto , que 
do íe tomaba mas licencia que una noche cantó en fuczlltpft^ 
era menefter ; de fuerte que la cedió lo que luego fe áíA^ 
perfeguida feñora aun la puerta 

Dueñp qucuá^ ^ fi en el alma mia 

mlguna parte libre fe ha quedado 9 

oy de nueva ¿ tu imperio la he poftrado > 

rendido a tu hermofura ^ y gallardía, 
jyiihcfofoy defde aquel dulce dia , 

que con tantos favores quedé honrado ^ 

inflantes d mis ojos ht jw^aio 

las horas que gocé tu compaHia» '] 

O fi fueran verdad los fingimientos 

de los encantos y que en la edad primera 

han dado tanta fuer^^a d los engaños. 
Tafe vieran logrados mis intentos^ 

fi de los Diofes merecer pudiera 

encantado ge^^rte muchos años. 
Sintió tanto Doña Inés enten- acompañada de tan cruel m^lan- 
der ^ que aun no eftaba D. Diego colia^ que parecia querérmele aca-« 
cierto de la burla que aquella en- bar la vida , y viendofe morir de 
gañofa niuger le havia hecho en pena > haviendo oído decir y que^ 
defdorode fuhonor^quealpun- en la Ciudad havia un Moro 
to le embió á decir con una cria- gran hechicero^ y nigromántico^ 
da^ que fupuefto que ya fus atre- le hizo bufcar, y que fe le traxef* 
vimientos paíTaban á defver- fen^ para obligar con encantos^ y 
^uenzas ^ que íé ñieífe con Dios^ hechicerías á que lequifieíTe Do^. 
lin andar haciendo efcandalos^ ni ña Inés. Hallado el Moro^y trahi^ 
publicando locuras 9 íino que le do, fe encerró con el, dándole 

E romería , como quien era , de larga cuenta de fus amores, tan 
acerlc matar. Sintió tanto el deidichados, como atrevidos, pi- 
mal aconfejado mozo efto , que diendoie remedio contra el def» 
como defefperado, con mortales amor , y defprecioque hacia de 
bafeas , fe fué á fu cafa , donde el fu Dama, tan hermoía ^ como 
eíhivo muchos dias en la cama ingrata. El Nigromántico Agaw 
con una peligrofa t^crmedad^ reno le prometió, que dentro de 

y tres 



5 o ^ SáfMS de DúSd Mdría de Zajas, Parte II. 

tres días fe haría con que la mif-- cuvienTe miedo de que lá vela fe 

ma Dama fe le vinieí& á fu po- acabafle , aunque ardieíTe un aña 

(ier> como lo hizo; que como encero^ porque eílaba formada 

ageiíAS de nueftra Cacholica Fe, por tal arte , que duraría eterna^ 

so les es difícultofo , con apre* mente, mientras que en la noche, 

míos que hacen ai demonio, aun del Bautiíta no la echaflTe en una 

en cofas de mas calidad , porque hoguera bien encendida, que O., 

pairados los tres días, vino , y le Diego , aunque no muy feguro 

traxo una imagen de lamifma de que feria verdad lo que el Mo« 

figura, y roftro de Doña Ines^que ro ie aflfeguraba , contenáíUmo, 

por fus arras la havia copiado al quando no por las efperanzas 

natural , como íl la tuviera pre- que tenia, por ver en la ñgura el 

fente. Tenia en el remate del to- natural retrato de fu natural ene- 



cado una vela de la medida, y 
proporción de una buxía de un 
quartcron de cera verdeóla figura 
de Doña Inés citaba defnuda , y 
las manos pueftas fobre el cora- 
zón que tenia defcubierto, clava»* 
do por el un alfiler grande dorar 
do á modo de faeta : porque en 



miga , con tanta perfección , y 
naturales colores , que ñ coma 
no era de mas del alto de media 
vara, fuera de la altura de una 
muger, creo que con ella olvida- 
ra el natural original de Doña 
Inés i á imitación del que fe ena« 
moró de otra pintura , y de un 



lugar de la cabeza tenia una for« árbol. Pagóle al Moro bien á fu 
ma de plumas dej mífmo metal, ^ufto el trabajo; y defpedido de 



y parecía que la Dama quería fa 
carie con las manos que tenia en- 
caminadas á el. Díxole el Moro, 
que en citando folo pufieíTe aque 
lia figura fobre un bufete, y que 
encendieife la vela que eftaba fo- 
bre la cabeza , que fin falta nin- 
guna vendría luego la Dama , y 
i|ue citaría el tiempo que el quí* 
lieife, mientras el no le dixeife 



el , aguardaba la noche, como (I 
eíperára la vida; y todo el tiem- 
po que venia fe dilato en tanto, 
que fe recogía la gente , y una 
hermana fuya viuda que tenia 
en cafa , y le aífíltia á fu rega- 
lo , fe le hacia una eternidad ; tal 
era el defeo que tenia de experi- 
menrar el encanto, pues recogi- 
da la gente , el íe defnuda para 



que fe fuefife , que quando la e m- acoitarfe , y dexando la puerta de 
biaífe no matafie la vela ^ que en la fala no mas de apretada , que 



citando la Dama en fu cafa fe 
moriría por si mífma, que fi la 
mataba antes que ella fe apagaf- 
fi: , correría riefgo la vida de la 
Dama; y ailiniifmQ,que op tu- 



afll fe lo advirtió el Moro , por- 
que las.de la calle nunca fe cer- 
raban por haver en. la cafa mas 
vecindad: encendió la vela, y po- 
niéndola fobre el bufete fe acoA 

co, 



Dtftn^A%o III. Ld Inocencia cafiigádá. Nócbe II I. 3 07 
tby contemplando a la luz que A cito , y otras muchas cofas que 
daba la belleza del retrato , que Don Diego le decía ^ Doña Inéi 
cómo la vela empezó á arder-, la no refpondia palabra , que vien- 
defcurdada Doña Inés , que efta- do efto el amante ^go pefarofo^ 



ba ya acoitada 9 y fu cafa, y gente 
re ogida , porque fu marido aun 
nohavia bueltode Sevilla , por 
haverfe recrecido á fus cobran- 
zas algunos pleytoS) privada con 
la ñierza del encanto^y de la vela 
que ardia j de fu juicio ; y en fin 
forzada de algún efpirítudiaboli 



por parecerle que Doña Inés eí* 
taba fuera de fu fentidO) con el 
maldito encanto y y que no tenia 
facultad para hablar y tenieadi»^ 
aquellos y aunque favores 9 por> 
muertos, conociendo claro y que 
fí la Dama eftuviera en fu juicio 
no fe los hkiera: como era la 



co que governaba aquello y fe le- verdad y que antes paitara por la 
vanto de fu cama, y poniendofe muerte , quifo gozar el tiempo^ 



unos zapatos que tenía /unto á 
ella 9 y un fandellin que eitaba 
con fus velHdos fobre un tabure* 
te, tomo la llave que tenia dcba- 
xo de fu cabecera, y /aliendo fue- 
ra abrió la puerta de fu quarto, 
y juntándola en faliendo, y mal ya hora de que os vais j^y en di* 



y la ocañbn , remitiendo á las 
obras las palabras. De efta fuerte 
la tuvo gran parte de la noche^* 
halla que viendo fer hora fe le* 
vantó , y abriendo la puerta > la 
dixo : Señora mia, mirad , que es 



torciendo la llave, fe falió á la 
calle , y fué en cafa de Don Die- 
go,qu€ aunque ella no fabia quien 
la guiaba, la fupo llevar, y como 
halló la puerta abierta , fe entró, 
fin hablar palabra , ni mirar en 
nada , fe pufo dentro de la cama 
donde efiaba Don Diego, que 
viendo un cafo tan maravillofo, 
quedó fuera de si, mas levantan- 
dofe, y cerrando la puerta fe bol 



ciendo efto , la Dama fe levanto, 
y poniendofe fu faldellín , y cal-^ 
zandofe, fin hablar palabra > fe; 
falió por la puerta^ y bolvió á fu* 
cafa , y llegando á ella abrió , y 
buelto á cerrar, fin haverla fenti-- 
do nadie,ó por ellar vencidos del 
fueño, ó porque participaban to-- 
dos del encanto, íc echó en fu 
cama, que luego de eftar en ella,' 
la vela que elhba en cafa de Don 



vio á la cama, diciendo: Quando, Diego ardiendo, (c apagó , como 
hermofa feñora mia , merecí yo fi con un foplo la mataran y de 



tal favor ? Aora fi que doy mis 
penas por bien.empleadas : De- 
cidme , por Dios, fi eftoy dur- 
miendo , y fue ño efte bien, ó fi 
tan dichofo , que defpierto , y en 
Mijuicioos tengo en mis brazos! templara, íc bolviera 

Va 



xando á Don Diego mucho mas 
admirado,que no acababa de fau'- 
tiguarfe,aunque lo hacia muchas 
veces , y fi el acedio de ver todo 
aquello era violento, y no le 

loco de* 
ale- 



^ o 8 S drdos de Doüa Mar id de Zayas. Pdrte IL 
alegría : eft¿íb con ella lo que le noció D. Diego , que Doña Inés 
durare > y vamos á Doña Inhs, iba á fu cafa privada de todo fea- 
que como eftuvo en fu cama > y tido , y que fu trifteza procedía 
la vela fe apago y le pareció ^ co- fí acafo como en fueños fe acor- 
brando el perdido fentido^ que daba de lo que con el havia paf* 
defpertaba de un profundo fue* fado ^ fí bien viéndolo con la eo- 



lio ; fí bien acordandofe de lo 
que le havia fucedido , juzgaba 
que todo le havia paifado foñan- 
do 9 y muy añigida de tan def- 
compueftos fueños fe reprehen- 
día á SI mifma, diciendo : Que 
es efto y defdichada de mi ! Pues 
quando he dado yo lugar á mi 
ímaginacion^para que me repre*- 
fcnte cofas tan agenas de mi , ó 
que penfamíentos ilicitos he te 



lera que fe quitó del balcón^ íe 
puede creer que la diría : Cerrad 
fcñora^que á la noche yo os oblU 
garé á que me bufqueis. De elta 
fuerte paífó Don Diego mas de 
un mes llevando á fu Dama la 
noche que le daba gufto á fu ca- 
fa^con loque la pobre (eñora an- 
daba tan crilte^y cafí ahombrada 
de ver que no fe podia librar de 
tan defcompuellos fueños ^ que 



nido yo con efte hombre y para tal creía que eran y ni por enco- 
que de ellos hayan nacido tan meodarfe i Dios, como lo hacia^ 



enormes y y deshoneilos efe£tos> 
Ay de mi IQtic es efto, ó qué re- 
medio tendré para olvidar cofas 
feme;antes ! Con efto y llorando, 
y con gran defconfuelo pafl'ó la 
noche 9 y el dia que ya fobre tar- 
de fefalió á un balcón por diver- 
tir algo fu enmarañada memoria. 



ni por acqdir k menudo á fu Con* 
feíTor 9 que la confolaba quanto 
era poífíble y y defeaba que vi- 
niefíe fu marido > por ver fí coa 
el podia remediar fu triíleza y y 
ya determinada, ó áembiarle á 
llamar , ó á perfuadirle la diefíe 
licencia para irfe con cL Le facer 



Al tiempo que Don Diego y aun dio lo que aora oiréis, y fue : que 
no creyendo fueíTe verdad lo fu- una noche , que por fer de las 



cedido , paíTó por la calle para 
ver fí la vcia , y fué al tiempo, 
como he dicho ^ eftaba en el bal- 
cón ; y viéndola el galán quebra- 
da de color y y trifte y conocien- 
do de que procedía el tal acci- 
dente , fe perfuadió á dar crédi- 
to á lo fucedido ; mas Doña Incs 
en el punto que le vio, quitando- 
fe del balcón , lo cerró con mu- 
cho enojo y en cuya facción cOr 



calurofas del Verano, muy fere- 
na > y apacible con la Luna her- 
mofa, y clara, Don Diego encen- 
dió fu encantada vela > y Doña 
Inés , que por fer ya tarde eftaba 
acodada^ aunque dilataba el fu- 
jetarfe al fueño , por no rendiríe 
a los malignos fueños y que ella 
creía fer y lo que no era fíno U 
pura verdad. Canfada de defve- 
larfe fe adormeció^y obrando en 

ella 



Defengaño III . La InocencU cafiigáda. Nocche IlL 3 09 
ella el encanto , dcrperto defpa- delito^ por vos me pcra,quc ¡no- 
vorida,y levantandofc , fue k cente padeceréis : y cfto lo decU 
bufcar el faldellín , que no ha- por haver vifta á íu hermana al 
Uandole , por haver las criadas lado del Corregidor. Lcvantófc, 
llevado los vertidos para limpiar- dicho cfto y Doña Inés , y como 
los; aífí en camifa y como eflaba> ha vía venido fe bol vio á ir y ha- 
fe falio á la calle y c yendo enea- viéndola al íalir todos reconocí- 
minada á la cafa de Don Diego, do, y también fu hermano , que 
encontró con ella el Corregidor, filé bien meneíter la autoridad^ 
que con todos fus Miniftros de y prefencia del Corregidor, para 
Jufticia venia de ronda , y con el que en ella, y en D. Diego no to- 
D. Francifco fu hermano , que maffe la ;ufta venganza, que á fu 
ha viéndole encontrado,guft6 de parecer merecían : mando ef 
acompañarle , por ícr fu amigo. Corregidor, que fueíTen la mitacl 
y como vieíTen aquella muger en de fus Miniftros con Doña Inés,, 
ramiía , tan á paíTo tirado , la y que viendo en que paraba ftr 
dieron voces , que fe detuvidlc, embelezamiento , no fe apartaf- 
mas eHa callaba, y andaba a toda fen de ella,hafta que el mandaíTc / 
«diligencia, como quien era He- otra cofa, ílno que bolvieíie uno 
vada delefpiritu maligno : Tan- i darle cuenta de todo; y viendo 
to , que los obligó á ellos i alar- que de alli k poco la vela fe ma« 
gar et paíTo por diligenciar el al- tó repentinamente, le drxo al in- ' 
fcanzarla, masquando lohicie- felice Don Diego: Ah fe ñor ! Y 
ron, fue quando Doña Inés cftsr- como pudierades haver efcar- 
ba ya en la fala , que entrando mentado en la burla paíTada , y 
tos unos , y los otros , ella íe ñxe no poneros en tan coftofas veras» 
á la cama donde eftaba D. Die- Con efto aguardaron el avifo de 
go ,7 ellos á la figura que cftaba los que havian ido con Doña 
en la mefa con la vela encendida Inés, que como llegó á fu cafa, y^ 
en U cabeza, que como D. Die- abrió la puerta, que no eftab» 
go vio el fracafo, y defdicha, te- mas de apretada , y entró, y to- 
merofo de que fi mataban la vela dos con ella , bolvió a cerrar , y 
Doña Incs padecería el mifmo fe fue á fu cama , echandofe en 
riefgo ; faltando de la cama , les ella, y como á eíle mifmo pimto 
dio voces , que no mataíTen la fe apagaíTe la vela , ella defperto 
Vela, que fe quedaría muerta delembelefamienta,ydandoun 
aquella muger, y buelco á ella^ grande grito, como fe vio cérca- 
le dixo : Idos , feñora , con Dios, da de aquellos hombfcs, y cono- 
que ya tuvo fin efte encanto ; y ciendo fer Miniftros de Jufticia^ 
W5 , y yo el caftigo de nueiUo les dixo : Que , que bufcaban ea 

y i í^ 



jió SarMs Je Dona MarkíleZáyM. Parte IL 

fu cafa 9 6 por donde havian eo- ron haciendo las laftimas dichas^ 

trado , fupnefto que VUa tenia la íin que fus criadas > n¿ los demás 

Uave^ Ay deídichada ieñoTa^ di- fueflen paite para confolarla^que 

xo uno de ellos, y como haveis 4 haver quedado fola fe huviera 

cftado fin fenrido^pues eíTopre- quitado la vida. £llabaya vefti- 

guntais. Aefto,yalgritode Da- da, y arrojada fobre un errado, 

ña Inés havian ya falido las cria- álcanzandofe un deAnayo áotro^ 

das alborotadas , tanto de oir dar y una congoxa á otra . que como 

voces á fu fqñora , como de ver vio al Corregidor, y afu herma- 

állitanta gente ; profiguiendo el no , fe arrojó k fus pies, pidien* 

quehavia empezado, le contó á ^ole <iue la matafle , pues havia 

Doña In^squanto havia fucedido fido tan mala , que aunque fin fu 

defde que la havian encontrado, voluntad havia manchado fu ho^ 

hafta el punto en que cftaba , y nor. D. Francifco, moftrando en 

como ^ todo fe havia hallado ía fu exterior piedad , ú bien en lo 



hermano piefente , que oido por 
la trifte, y defdichada Dama, fué 
milagro no perder la vida. En 
fin , porque no fe defefperaíTe, 
fcgun las cofas que hacia , y de- 
<:ia^ y las hcrmoías lagrimas que 
derramaba , facandofc a mano/os 
lus cabellos, Émbiaron áuvifar 
al Corregidor de todo, diciendo- 
le ordenaíTe lo que fe havia de 



interior eftaba vertiendo ponzo« 
ña, y crueldad, la levanto , y 
abrazo, teniendofelo todos á no* 
hleza, y el Corregidor le dixo: 
SoíTegaos feñora^que vueftro deb- 
uto no merece la pena que vos 
pedís, pues no loes, fupueílo 
que vos no erais parte para no 
hacerlo ^ y algo mas quieta U 

^^ ^^^^ _ defdichada Dama mandóel Cor* 

hacer veTqual havicndo tomado regidor^fin que ^lla lo fupiera, fe 
fu confeffion á D. Diego, el dixo falieflen fuera,y ^ncendicffcti la 
la Tcrdad del cafo , declarando Tela^que apenas fue hecho,quan« 
como Dona Incscftaba inocente, do fe levant6,y fe falio adonde 
pues privado fu entendimiento, la vela cftaba encendida, y^ en 
y fentido con la fuerza del en- diciendole , que ya era hora de 
canto , venia^ como havian vif- irfe , fe bolvia á fu afllcnto , y la 
to , con que fu hermano molVro vela fe apagaba, y ella bolvia co- 
affegurar fu paífion, aunque otra mo de fucño. Efto hicieron mu- 
cofa le quedó en el penfamiento» ^has veces, mudando la vela 31 
Con efto mando el Corregidor diferentes partes , halta bolver 

Íoner ÍL Don Diego en la cárcel con ella en cafa de Don Diego, 
buen recaudo^ y tomando la y encenderla alU , y luego Doña 
encantada figura , fe fueron á ca- Inés fe iba allá de la manera que 
ia de Doñ^lnes , á la qual halla- eftaba ^ y aunque la hablaban im 

ref- 



Defingané IIL La. InocencU cAfiigaia. Noche IIL 311 
x^fpondia , coa que averiguada marida , y hermano de Doña 
él cafo j aífegurandola^ y acá- Ines^íupuefta que el delito co- 
bando de aquietar i fu herma* metida, no merecia menor caf- 
no , que eftaba mas ña juicia tigo. Llega el Correo á Sevilla^ 
que ella y mas por entonces dif* y di6 la carta i Don Aloníb> que 
fimuló y antes el era el que mas coma vio la que en ella fe. le or-^ 
]a difcu]paba>^ dexandola el Cor- denaba^ bien confuía, y teme- 
regidor dos guardas , mas por rofo deque ferian ffaquezasdc 
amparo, que porprüion, pues de Doña Inés,fepu(bencamiw 
cUa no la merecia , fe fue cadx no ^ y ^ largas^ jornadas llego á 
tino á fu cafa admirados del fu-^ cafa de fa cuñada , cQn tanto 
ceíTo. Don Franciíco fe recogió á fecreta , que nadie fupa fa venÍ4 
la fuya % loca de pena , contanda da , y fabido todo el cafo coma 
á fu muger lo^ que pallaba , que havia íiicedida , entre todos tres 
eomoalfín cuñada, decia, que havia. diferentes pareceres , fo* 
Doña tnésdebia de fingir el em- bre que genero de muerte da^ 
belefamientopor quedar libre de rian á la inocente >y defdichada 
culpa; fa nurido> que havia pen* Doña Inés , que aun quando de 
fado lonüíma y fue de íu pare* voluntad fuera, culpada la baf^ 
cer, y at punta deípachó un cria- tara, por pena de fu delito la que 
do á Sevilla , con una carta á fu- tenijt, quanto , ymashaviendole 
cuñado , dicie^idole en ella , de- cometida coma eftaba averigua^ 
xaíTe todas fus ocupaciones , y fe do ; y de quien mas pondero^ la 
\iniefle al punto> que importaba, cruerdad, es de latraydora cu^ 
al honor de entrambos , y que nada. , que fiquiera por fer muf 
fueíretanfecieto^quenafupieíTe ger podría: tener piedad de ella, 
nadie fu venida^ni en facaía haf- Acordadaen fin el moda,. Don 
ta que fe viefle con el : el Corre- Alonfo diífínuikindo fu dañada 
gidor otro dia buCco al Moro que imencion,. fe fue á fu cafa,^y con 
havia hecho el hechizo , mas na caricias, y halagos le aíTeguró, 
pareció.Divulgpfeelcafapor la. hacienda él mifmp* de modo. 
Ciudad, y fabido por la Inquid- que iav trifte Doña Incs ya mas 
clon ,. pidia el prefo, que le fue. quieta , viendo* quefa marido 
entregadocon eiproceíTo^ ya faf- havia crerdo la verdad, y eftaba 
anclado, y pueilo como havia fegura de fu inocencia ;. porque 
de Qftar,que llevada a fu carcel,y havcrfélo encubierto era impof- 
de ella á la Suprema , no parecía fíblc , íegun eftaba el cafo pubii- 
mas, y na fue pequeña picdad>. co> fe recobró de fu perdida, y í¡ 
caftigarle en fecreta, pues al fia bien avergonzada de fu defdicha, 
ii luvia de morir á níianos del apenas oírabamirarle,fe moderó 

y4 en 



311 Sardos de Doíía María dt Zayas. P^rte IL 
en fus fehtimientos^ y lagrimas, nefter^ pufíeron á la pobre dcdiU 
Con efto paíTó algunos días don- chada Doña Inés , no dexandole. 
de undia^con mucha afabilidad^ mas lugar , que quanco pudíeílc 
le dixo el cautalofo marido y co- eftar en pie , porque íi fe quería 
mo fu hermano^ y él eftaban de- Tentar no podía > ilno como ordi- 
terminados , y refueltos i irfe á nanamente fe dice > encuclellas^ 
vivir con fus cafas y y familias á y la tabicaron , dexando folo una 
Sevilla* Lo uno por quitar de los ventanilla como medio pliego de 
que liavian fabído aquella defdi* papel , por donde refpiraíTe, y le 
cha y que la feñalaban con el de- pudieíTen dar una miferable co- 
do ; y lo otro y por aífíítir á fus mida , porque no murieíTe tan 
pleytos^que havian quedado em- prello , fín que fus lagrimas ^ ni 
pantanados ; a lo qual Doña Inés proteftas los enternecieíTe, He^^ 
dixo 9 que en ella no havia mas cho eño cerraron el apoíémo^ / 
guftoque el fuyo.Puefta por obra la llave la tenia la mala > y cruel 
la determinación propuefta^ven- cuñada^; y eUa mifma le iba á dar 
diendo qúantas poíTenTiones , y la comida » y un jarro de aguáis 
hacienda tenian alli^como quien de manera > que aunque defpues 
no peafaba bolver masálaCiu- recibieron criados , y criadas, 
dad 9 fe partieron todos con mu- ninguno fabia el fecreto de aquel 
cho , y Doña Inés mas corr^nta cercado apofento« Aqui cftuvo 
que todos, porque vivía afrenta- Doña Inés feis años , que permí* 
da de un fuceíTo tan efcandaloíb. tib la Divina Mageílad en tanto 
Lllegados á Sevilla, tomaron ca- tormento confervarle la vida > 6 
ia á fu cómodo , fin mas vecin- para caftigo de los que fe le da« 
dad que ellos dos , y luego def- ban , ó para mérito Tuyo, pañan- 
pidieron todos los criados > y do lo que imaginar fe puede > fu^- 
criadas que havian trahido para puefto que he dicho de la mane- 
hacer fin teftigos la crueldad que ra que eltaba , y que las inmun- 
aora diré. En un apofento , el ni- dicias,y vafuras que de fu cuerpo 
timo de toda la cafa, donde aun- echaba , le fervian de cama , y 
que huviefla gente de fcryicio, eftrado para fus pies; fiemprc ¡lo^ 
ninguno tuviefie modo , ni oca- rando , y pidiendo á Dios la ali« 
fion de entraren él , en el hueco viaffe de tan penofo martirio, fin 
de una chimenea que alli havia, que en todos ellos viefie luz , ni 
6 ellos la hicieron , porque para recoílaífe fu trilte cuerpo,agenat 
eíte cafo no huvo mas oficiales, y apartada de las gentes, tirani- 
que el hermano, marido, y cu- zada a los Divinos Sacramentos, 
nada , haviendo trahido ycíTb, y y á oir Miífa , padeciendo mas, 
cafcotes, y lo demás que era me- que los que martirizan los Tira- 



nos. 



a 



í 



Defengano III. La Inocencia cafiigaJa. 'Noche III . 3 i J 

nos , íin que ninguno de fus tres tuvo unto miedo 9 como eftaba 

verdugos cuvieífe piedad de ella^ íbia ^ que apenas oíTabaeftar allí: 

ni fe enrernecíeíTe^ antes la tray- tanto y que la obligo á pedir á 

dora cuñada cada vez <)ue la lie- una hermana fuya le dieflTe una 

vaba la comida le decia mil opro- muchacha de hada diez años^ hl* 

bríos y y afrentas ^ hada que ya ja fuya y para que eduvieíTe con 

Aueftro Se��or canfado de fufrir ella^ con cuya compañía > mas 



tales delitos^ permitió que fueíTe 
Tacada eíta trifte muger de tan 
defdichada vida , fíquiera para 
que no murieife dcfefperada : Y 



alentada aíliília mas allí^ y como 
fe reparaíTe mas , y oyeíTc , que 
entre los gemidos que Doña Inés 
daba, llamaba á Dios, y á la Vir- 



fue el cafo , que á las efpaldas de gen Maria Señora nueftra , juzgo 

efta cafa en que eílaba,havia otra íeriaalguna perfonaenferma,que 

principal de un Cavallero de mu- los dolores que padecía la obli-- 

cha calidad, la muger del que gabán á quexarfe de aquella for- 

digo havia tenido una doncella ma; y una noche, que mas aten* 

que la havia cafado aiíos havia, ta tuvo arrimado el oído a la pa« 

la qual enviud6,quedando necef- red , pudo percibir que decía» 

ütada, y la fcñora por caridad , y quien eltaba de la otra parte , cC^ 

ha veri a férvido , porque no tu-^ tas razones : Hafta quando ^ po- 



vieíTe en la pooreza que tenia, 
que pagar cafa , le dio dos apo- 
fentos, que eilaban arrimados 
al emparedamiento , en que la 
cuytada Doña Inés eftaba , que 
nunca havia habitado gente en 
ellos , porque no havian férvido 
fino de guardar cevada ; pues 
paíTada á ellos efta buena viuda. 



derofo , y mifericordiofo Dios» 
ha de durar efta trifte vida! Quan- 
do , Señor , darás lugar á la ay ra- 
da muerte , que execute en mí 
el golpe de fu cruel guadaña , y 
halla quando eftos-cruclesjy car- 
niceros verdugos de mi inocen- 
cia les ha de durar el poder de 
tratarme aíTi ¡ Corao,Señor,pcr- 



acomodo fu cama á la parte que mites, que te ufurpen tu jufticia, 

digo , donde eftaba Doña Inés, caftigando^con fu crueldad , lo 

la qual como fíempre eftaba la- que tu, Señor,no caftigáras; pues 

mentando fu defdicha , y lia- quando tu embias el caftigo , es 

mando á Dios , que la focorríef- á quien tiene culpa, y aun enton- 

fé ; la otra que eftaba en fu ca- ees con pi^ad, maseftos tiranos 

ma , como con el foíHego de la caftigan en mí loque«no hice,co- 

noche todo eftaba en quietud, mo lo fabeis vos, que no fui par 



ola los ayes, y fufpiros, y al prin- 
cipio es de creer, que entendí era 
alguna alma de la otra vida , y 



te en el yerro , porque padezco 
tan crueles tormentos ; y el ma- 
yor de todos , y que mas (lento 

es> 



3 1 4 Sáfaos de DonÁ MárU de Zdyas. Parte Ih 

es 9 carecer de vivir^ y mtrir co- aora , porque temo que me t£^ 



xno Chriíliána^ pues ha tanto 
tiempo que no oyeotMifla , ni 
conficlTo mis pecados, ni reciba 
tu Santiílimo Cuerpo ; en quei 



cuchen , fino que foy una triftc^ 
y defdichada muger , á quien la^ 
crueldad de ua hcrmano^un nía* 
rido y Y ^^^ cuñada me tienea 



tierra de Moros pudiera cftar cau- pueíta en tal defvcn tura, que aua 
ti va , que me tratkraacomo me no tengo lugar de poder extender 



tratan í Ay de mi ! que no defea 
falir deaqui por vivir , finofola 
por morir catholLca, y chriftia- 
sámente , que ya la vida la ten- 
go taa aborrecida, que íi coma 
el trifte fuftento que me dan , no 
es pox vivir,, fino por na morir 
defefperada. Acabo eftaa razones 
con tan dolorofo llanto , que la. 



eíte trilte cuerpo,, taaeilrecho es 
ca el que eftoy , que fi: no es en 
pie , Q mal rentada , na hay otro- 
defcanfo , fia otros dolores , y 
defdichasL que cftoy padeciendo^ 
pues quando no la huviera ma- 
yor que la obfcuridad en que eA 
toy, bailaba; y efib no ha un dia, 
ai dos , porque aunque aqui no^ 
q¡ue ercuchaba,movidaá laítimá, sb quando es de dia ,. ni de no- 
alzanda la voz, para que iá oyef- che; ni Domingo ^ ni Sábado, ni 
fcy le dixo. : Muger, 6 quiea eres, Pafqua, ni. aña , biea se ,. que ha 
que tienes , 6 por que te lamen- una eternidad de tiempo ; y fi 
tas tan dolorofámente ? Dimelo cfto la padeciera con culpa , ya. 
por Dios, y ñ foy parte para fa- me confolára, mas fabeDios que 
carte de donde eílás,Io haré aun- no la tengo , y lo que temo no e& 
queaventurc,y arriefguelavida. la muerte, que antes la deíéó. 
Quien eres tu , refpondio Doña perder el alma , es mi mayar 
Incs ,. que lia pcrmir ido.Dios que tcaior, porque muchas veces me 
nier tengas lañima^ Soy,, replica dá imaginación de con mis pro- 
la otra mugpr ,. una vecina de ef- prias manos hacer cuerda k mi 
ta otra parte , que ha poco que 
vine aqui , y en eíTe «prto tiem- 



^arganta paraacabarme^mas lue« 
go confidero que es el demonio, 
po mef has' ocafionado. muchos, y pido ayuda á Dios para libráis 



temores, tantos , quantas aora^ 
compaíCones , y aíll dime que 
podre hacer, y no me ocultes na- 
da , que yo' no efcuí&re ningua 
trabajo , por facatte del que pa- 
deces? Pues ñ csaíir,feñoramia,, 
rcfpondióDoña Ines^que no eres, 
de la parte de mis crueles verdu- 



me de él.. Qué hicifte , que los 
obligó á tal , dixo la muger i Ya 
te he dicho , dixo Doña Inéls^ 
que no. tengo. culpa, mas fon co- 
fas muy largas ,. y ao fe pueden 
contar.. Aora lo que has de ha^* 
cer , fi defeas hacerme bien , esi 
irte al Arzobifpo , 6 al Affiften- 



gos : no te puedo decir mas por te ; y contarle lo que 



te he di^ 



Lefengáño UL La tmcench cafiigAda. No^helIL 31$ 
tAíOy y pedirles vengan á facarme parces , porque no fe efcapaífen) 
de aqui antes que muera, fiquic- entraron dentro , y prendieron á 
ra para que haga las obras de los dichos, y a la muger de Don 
Chriftiana , <iue te aíTeguro que Francifco, fin refervar criados,ttt 
eftá^ya tal mi trifte cuerpo , que criadas , y tomadas fus confeíTIo- 
pienfo no viviré mucho, y pido« nts , eftos no Tupieron decir na« 
te porDiDS que fea luego, que le da , porque no lo fabian , mas 
importa mucho á mi alma. Aora los traydores , hermano, y mari« 
ts de noche , dixo la mugeT,tea do, y la cruel cuñada al princi*^ 
paciencia, y ofrécele á Dios eflb pió negaban,mas viendo que era 
que padeces, que yo te prometo^ .por demás ^ porque el Arzobi& 
que fíendo de dia, yo haré lo que po , y Aífíftente venian bien inf- 

Éídes: EKoste lo «pague , replicó traídos, confeíTaton la verdad, j 
^oña Inés, que afil lo haré, y re- dando la cuñada la llave fubie* 
pofa aora , que yo procuraré , fi ron donde eítaba la defdichada 
puedo , hacer lo miímo con las Doña Inés, que como fintio tro* 
efperanzas de que has <ie fer mi peí de gente, imaginando lo que 
remedio, dcfpues de Dios : creo- feria, dio voces, en fin derriban- 
lo afii , refpondió la buena mu- do el tabique la facaron. Aquí 
ger , y con efto callaron. Venida -entra la piedad, porque quanda 
la mañana, la viuda hscxb á fu fe« la- encerraron alli , no tenia mas 
ñora , y le contó rodo lo que le de veinte y quatro años , y feis 
havia pafiado^de que la íéñora fe que haviaeftado eran treinte,quc 
admiró , y lallimó, y fi bienqui- era la florde fiíedad. 
fiera aguardar la noche para ha* En primer lugar, aunque tenia 
blar ella mifma á Doña Inés, te« los ojos claros , eftaba ciega , ó 
miendo «1 daño que podía reare- de la obfcuridad , ( porque es co- 
cer fi aquella pobre muger fe fa iiífentada , que fi una perfona 
niuriefie, afll no lo dilató mas, 'elluviefie mucho tiempo fin ver 
¿ntes mandó poner el coche , y luz , cegarla ) ó fueíTe de efto , ó 
porque con fu autoridad fe dief- xle llorar, ella no tenia vida ; fus 
fe mas crédito al caro,re fué ella, hermofos cabellos , que quando 
y la viuda al Arzobífpo, dándole entró alli ^ eran como hebras de 
cuenta de todo lo que en efta t>ro,en:abancomo la mifma nie- 
parte fe lia dicho : el quai admi- ve , enredados , y llenos de ani« 
rado , avisó al Afilftente , y /un- male/os , que de no peynarlos fe 
tos con todos fus Minifttos Secu«- crian , en tanta cantidad , que 
lares , y Eclefiafticos, fe fíjeron á por encima hervoneaban: el co« 
lacafade DonFrancirco,y Don íor, de la color de la muerte^ 
Alonfo , y cercándola por todas tan ñaca , y confumida , que fe 

le. 



3 1 6 Sáfáiks de Doña MarU de Z^as. Parte 11. 

)e feñalaban I9S hueíTos, como (i lo defciibrio^ que cílaban preíéifi- 



ei pellejo citaba encima > fuera 
un delgado cendal defde los ojos 
haíla la barba , dos Turcos cava« 
dos de las lagrimas^ que íe le cf- 
condia en ellas un bramante 
grueíTo; los veAidos hechos ceni- 
zas 9 que fe le veían las mas par- 
tes de fu cuerpo y defcalza de pic^ 
y pierna^ que de los eícrameRCos 



tes á rodo ^ rompiendo la pared 
por }a parte que ellaba Doña 
Inés, por no pairarla por la callC) 
la llevaron a Ai cafa, y haciendo 
la noble íéñora prevenir una re- 
gahda cama > pufo a Doña Inés 
en elia y llamando Médicos , y^ 
Cirufanos para curarla > hacién- 
dola tomar fuftancias^porque era 



de fu cuerpo^como no tenia don- tanta fu flaqueza^ que temia no 
de echarlos ^ no Tolo fe'havian íé murieíle^ mas Doña Inés no 
confuniido y mas la propria car*- quifo tomar cofa haíla darla EXt- 
ne comida hada los niuslos de vinaSuílanciaáru^kaa^confeA 
llagas y y guíanos y de que eftaba Tando^y recibiendo el Santiíliino 
lleno el hediondo lugar. No hav Sacramento^que le ñie luego tra- 
mas que decir , fino que causó a hido. Últimamente , con tanta 
todos tanta laftima, que lloraban cuydado miró la feaora por ella> 
como í¡ fuera hija de cada uno. que fanó , falo de la villa > que 
Aín como la facaron^ p^idió^ que eíTa no fue poíHble reftaurarfelaw 
fi eftabaalliel fcñor Arzobifpo, El Afliftcnte fuiUació luego el 



ia llevaíTen á circonio fue hecho^ 
baylendola por la indecencia que 
eftar dernuda caufaba^ cubierto 
con una capa. En fin y en brazos 



proceiTo á los reos, y averiguado 
todo^ los condenó á todos tres 
á muerte 9 que fueexecurada en 
un cad^alfo^ por (er Nobles > y 



la llevaron junto á cl^y ella echa* Gavalleros y fin que les vallefleti 

da por el fuelo le besó los pies^ fus dineros paca alcanzar pet^ 

y pidió la bendición , contando don*^ por fer el delito de tal ca« 

en fucintas razones toda fadefdi- lidad : á Doña Inés pufíeron , ya 

chada hiOoria^ de que fe indignó fana> y reílicuida en fu hermofu- 

tanto el Aíliílente^ que al punto ra^ aunque ciega^en un Conven-- 



los mandói todos tres poner en 
La cárcel con grillos y y cadenas^ 
de fuerte , que no fe vieflen los 
unos á los otros 'y afeando á la 
cuñada , mas que a les otros la 
crueldad,^ lo que cHarcfpondió, 
que hacia lo que le mandaba fu 
maridov La fefióra que dióel avi* 
íe^ junto ccala buena dueña que 



to , con dos criadas que cuyda- 
ban de fu regalo y fuftentandofer 
de la grueffii hacienda de fu her^ 
mano^ y marido^ donde oy vive^ 
haciendo vida de una fanta> afir-, 
mandóme quien la vio quando, 
lafacaronde la pared^ y defpues^ 
que es de las mashermofas mu- 
geres qu^ hay en* el Keyno de 

Att- 



DefingaMII. Ld InocencU cájligadá. 'Moche lU. 3 1 7 

Andalucía > porque aunque eftk nian los prodigiofos fuceíTosde 

ciega 5 como tiene los ojos da- la hermofa y quanto defdíchada^ 

ros , y hermofos , como ella los Doña Inés 9 que todos de oírlos 

tenia^no fe le echa de ver que no derramaban rios de lagrimas > f 

tiene viíta. no ponderaban tanto la crueldad 

Todo e¿e cafo es tan verdade- del marido^ como del hermano^ 

ro como la mifma verdad , que pues parecía que no era fangrc 

ya digo me lo contó quien fe ha- fuya quien tal havia permitido, 

lio prefente. Ved aora fí puede pues quando Doña Inés de mali- 



fervir de buen defengaño á las 
Pamas 9 pues fi klas inocentes 
les fucede efto ^ que efperah las 
culpadas : pues en quanto á la 
crueldad, para con lasdefdicha- 
das mugeres ^ no hay que fiaren 
hermanos , ni maridos ^ que to- 
dos fon hombres. Y como dixo 
el Rey Don Alonfo el Sabio: que 
el corazón del hombre , es bof- 
que de efpeíTura j que nadie le 
puede hallar fenda , donde la 



cia huvicra^ cometido el yerro 
que le obligó a tal caftigo , no 
merecía mas que una muerte 
breve , como fe ha dado á otrais 
que han pecado de malicia, y no 
darle tantas , y tan dilatadas co« 
mo la dieron ; y la que mas cul-* 
paban era á la cuñada ^ pues ella 
como muger pudiera fer mas 
piadofa , eftando cierta , como 
fe averiguó y que privada de ítnr' 
tido con el endemoniado encan* 



crueldad, beftia fíera^ e indoma* to havia caído en tal yerro , y la 

ble tiene fu morada , y habita^ primera que rompió el filencio 

cion. Efte fuceifo havrá que paf- fue Doña Ellefania > que dando 

so veinte años, y vive oy Doña un laftímofo fufpiro , dixo : A/ 

Inés, y muchos de los que layíe- Divino Efpofo mió y y fi Vos to* 

ron 9 y fe hallaron en el fucéíTo; das las veces que os ofendemos 

que quifo Dios darle fufrimien- nos caftigárais aífí , qué fuera de 

to, y guardarle la vida, porque nofotros ! Mas foy necia en ha* 

no murieíTe alli defefperada^y cer comparación de Vos y pia-* 

para que tan rabiofo lobo como dofo Dios^á los efpofos del mun-^ 

íu hermano, y tan cruel bafilií- do : jamás me arrepentí, quan- 

co como fu marido , y tan rigu- to ha que me confagré á Vos de 

fofa leona como fu cuñada , oca- fer cfpofa vuettra,y oy menos 

fionalfen ellos mifmos fu cafti- lo hago, ni lo haré, pues aunque 

go- ^ os a2raviaíre,que á la mas mini- 

Defeando eftaban las Damas,y ma lagrima me havcis de perdo- 

Cavalleros,que ladifcreta Laura nar , y recibirme con los brazos 

'dieíTe fin á fu defengaño, tan laf- abiertos ! Y buelta á las Damas, 

timados, y enternecidos los te- les dixo ; Cierto feñoras , que no 

se 



3 i 8 Saroés de Úoñn Mma de ZAyxi. Vátte lU 



s¿ como tenéis animo para en- 
tregaros, con nombre de mari- 
do , á un enemigo , que 



no folo 



fe ofende de las obras , fino de 
los pcnfamicntos : que ni con el 
bien 9 ni el mal acercáis á darles 
¡ufto : y fi acafo foys compre- 



i 



culpar á los hombres, y eícri* 
viendo de unos , y de otros ha- 
vieran efcufadó á eftas Damas el 
trabajo que han tomado por bol- 
ver por el honor de las muge- 
res • y defenderlas , viendo que 
no hay quien las defienda á de- 
Berídidás en algún delito contra fengañar los cafos mas ocultos^ 
ellos , porque os fiáis , y confiáis para probar que no fon todas las 
de fus diíHmuladas maldades, mugeres las malas , ni todos los 
que hada que configuen fu ven- hombres los buenos. Lo cierto 
ganza , y es lo feguro , no fof- es , replicó D. Juan , que verda- 
íiegan. Con folo efte defengaño deramente parece que toaos he- 
que ha dicho la feñora Laura mi mos dado en el vicio de no de- 
tia , podéis quedar bien defen- cir bien de las mugeres , como 
ganadas : y concluida la opinión en el tomar tabaco , que ya tan- 
que fe fuftenta en eñe Sarao , y to le gafta el iluftrc , como el 
los Caválleros podran también plebeyo: y diciendo mal de los 
conocer, que engañados andan otros que le toman , traben fu 

tabaquera mas a mano , y en 
mascuftodia que el Rofario,y 
las Horas ; como fi porque an- 
da en caxas de oro , plata , y 
criftal, dexaífe de fer tabaco. Y fi 
preguntan porque lo toman , di- 
cen , que porque fe ufa. Lo mif- 
mo es culpar á las Danus en to- 
do , que llegando a ponderar, 
pregunten al mas apaíltonado, 
porque dice mal de las muge- 
res , üendo el mas deleytabie 



en dar toda la culpa á las muge- 
res, acumulándolas todos los de- 
litos , flaquezas , crueldades , y 
malos tratos ; pues no ficmpre 
tienen la culpa , y ps el cafo, que 
por la mayor parte las de mas 
aventajada calidad , fon las mas 
defgraciadas , y defvaiidas , no 
folo en fucederles las defdichas 
que en los dcfengaños referidos 
hemos vifto , fino que también 
las comprehenden en la opinión 

en que tienen á las vulgares , y vtrgel de qnaotos crio la natu- 
es genero de pafiton , o tema, raleza ; refpondcrá , porque fe 
los divinos entendimientos que ufa. Todos rieron la compara- 
efcriven Libros , y componen cion del tabaco , al decir mal de 
Comedias , alcanzándolo todo las mugeres, que ha viaheclioD« 
en ícguirla opinión del vulga- Juan;y fi femirabicn^dixobien, 
cho ^ que en común dá la culpa porque fi el vicio mas abomina- 
de todos los malos fuceflbs á las ble que puede haver,que es no e& 
mugeres \ pues hay tanto en que timar, iüabar, y honrar á las Da« 

mas^ 



Defengaño III. La InocencU 
mas 9 á las buenas por buenas , y 
á las malas por las buenas. Pues 
viendo la hermofa Doña Ifabel^ 
que la linda Matilde fe prevenía 
para paíTarfe al a/Iienco del de* 
fengaño ^ hizo feñal á ios Múñ- 
eos^ que canearon elle Romance. 

Quanio te miraré Atónita^ 
na mirts ingrato dueño 
los engaSos de/ns ojosy 
porque me mates con Tóelos. 

No esfuerces fia libertades^ 
que fi >é en tus ojos ceSo^ 
tendrán los livianos fityeis 
en los tuyos e/carmientém 

No de/dores tu >aUr 
ton tal cipíl fenfamiento^ 
que feris canfa que yo 
me arrepienta de mi empleo. 

Dueño tiene ^ en il/egoce^ 
fino le /alió d contento, 
reparara al elegirle^ 
i/u lotufa y h/k acierte. 

Obligúete a no admitir 
fiis livianos devaneos, 
las lagrimas de mis ojos% 
de nü alma los tormentoi» 



cáfiigAdd. Noche IIL } 15 

í¿ue fi procuro fnfrir 
las congoxas que padei^o^ 
fi es poffible d mi valor, 
no lo es d mi fisfrimiento. 

De que mefirven > Salido, 
los cuydados con que velo, 
finfiuHo las largas nocbes% 
y los diasfin /ojpego. 

Si tu gufias de matarme 
iandú a effa tyrana el premio, 
que me ene fia tantas penas, 
que me csufia tanto /ueSo. 

Oy al fiilir de tu alvergun 
mofiró con rofirorifiseño, 
tyrana de mis favores 
quanto/e alegra en tenerlos. 

Si miraras que fon mios^ 
no fe los dieras tan prefioi 
tometifie efie lionato, 
porque vendifie lo ageno. 

Si te viera defabrido, 
fi te mirira fevero, 
no te ofreciera atrevida 
feüas de que yo te ofendo. 

Efio cantó una cafada 
afolas en fu infirumentOj 
viendo tn Salifioy y Atandré 
averiguados los ^los. 



DESENGAÑO IV. 

EL VERDUGO DE SU ESPOSA. 

NO CHE TERCERA» 

A Los últimos ecos del eftri< defengaño^y con mucho donaf- 
villo, fe levanto la hermo- re , y defpeio dixo : Por decreto 
fa Nifede fu aífíento» y haciendo de la hermofa , v difcreca Liils, 
una co Aes reverenda, fe paáó al me toca efta noche el quarto do« 

fea- 



3 2 o Saraos de Doña Marta de Zayas. Parte II. 
fengaño} aunque pudiera ella au- teman con tantas libertades ^ co« 
diencia cerrarfe con los referi- mo el dia de oy profeíTan^ no les 
dos, pues fon baftantes, para que ^ fuceda lo que á las que han oido^ 
las Damas de eftos tiempos cfte- y oirán les han Aicedido , y tara- 
mos prevenidas con el exemplo bien por defenderlas^que han da* 
tde las paíTadas , á guardarnos de do los hombres en una opinión^ 
no caer en las defdichas que ollas por no decir flaqueza^en fer con*- 
cayeron por dexarfe vencer de tra éilas^hablandoj^y efcriviendo^ 
los engaños disfrazados en amor como ÍI en todos tiempos no ha- 
de los hombres ^ porque no me viera ávido de todo, buenas mu* 
tengáis por alguna de lasenga- geres,y buenos hombres^y al con-* 
nadas ; que íi mi corto entendí- trario malas^y malos, que fe ve- 



miento me ayuda , efpero no fer- 
io , aunque mi defengaño no fea 
de tanta erudición como los refe- 
ridos»^ ocupo eíle lugar,advirtién- 
do , que fupuefto que la hermofa 



rá un Libro, y fe oirá una Come- 
dia, y no hallarán en el, ni ella 
una mu^r inocente, ni un hcrní- 
bre faltó. Toda la carga de las 
culpases al fexo femenil,conio (i 



jLifís manda que feau cafos ver'da- no fueíTe mayor la del hombre, 
deros los que fe digan ,'fi acafo fupuefto que ellos quieren (tt la 
pareciere que los defengaños haA perfección de la naturalczaXue- 
xa aqui referidos, y los que faltan go mayor delito fera el que hi- 
los haveis oido en otras parres, ciere el perfedo , que el imper- 
íerá haverle contado quien como fe^o : mas pefada es la necedad 
yo , y las demás defengañadoras del difcteto, que del necioj y aííi 
los fupo por mayor , mas no con es bien fe fepa, como hay muge- 
las circunftancias que aquiván res livianas, hay hombres muda- 
hermofeados,y no facados de una bles,y como intereíTadas^engatvo- 
partc a otta , como huvo algún fos,y como libres, crueles ; y fi fe 
lcgo,6 embidiofo, que lo dixo de mira bien la culpa de las mugercs 
la Primera Parte de nueftro Sa la caufan los hombres. Cavallero 



rao. Diferente cofa es novelar 
, íblo con la inventiva un cafo,que 
ni fui,ní pudo fer; y efte no Hrve 
de defengaño; (ino de entreteni- 
miento, á contar un cafo verda- 
dera, que no folo íirva de entre- 
tener,fino de avifar;y como nuef- 
tra intención no es de folo diver- 



quefolicitas la doncella, dexala» 
no la inquietes,y verás como el/a 
aunque no fea mas de por ver-- 
guenza,y recato; no te bufcatáá 
ti , y el que buíca , y defafoíliega 
la cafada , no lo haga , y verá 
quando no la obligue la honefti- 
dad , el refpeto , y temor de fa 



tur, fino de aconfe/ar á las mirgc- maíido lahará que no te folicite, 
íes que mireo por fu opinión j y ni bufq^ue 5 y el que inquieta la 



Defengaño IF. El Verdugo 
viuda > no lo haga, que no ferá 
¿lia tan atrevida, que aventure fu 
recato , ni te bufque , ni preten- 
da; y (1 las bufcas, y las folicitas, 
y las haces caer , ya con ruegos, 
ya con regalos , ya con dadivas, 
no digas mal de ellas, pues tu tu- 
vifte la culpa de que ellas caygan 
en bllas. Efto es quanto a las mu- 
geres de honor , que las que tra- 
tan de vivir con libertad , que 
quieres Tacar de ellas, fino lo que 
pretendes, que es entretenerte, y 
quitarte tus dineros, que para ef-* 
Ib te admite , y pues ya lo fabes, 
para que las culpas, que hacen fu 
hacienda , y dctlruycn la tuya, y 
luego te qucxas, que te engañan, 
que vofotros os queréis engañar, 
y la caufa de todo efto yo la diré 
aora. Encuentras una muger en la 
calle, dicesle quatro palabras, 
óyelas, fin averiguar fi tu las di- 
ces de vcras,ó burlando; pintare- 
te honrada, y que no la ve el Sol; 
creeslo necio, combidasla con tu 
pofada , acepta , va á ella pues la 
gozas ignorante ; porque de una 
muger que fe te rindió luego, 
crees que en apartandofete de ti, 
no hará lo mifmo con otro? Y íi 
pienfas diferente, tu eres el que 
te engañas,que ella con fu mifma 
facilidad avifa > pues para que te 
quexas de ella,ni la ultrajas? Que 
ella hace fu oñcio : fi te ruega, y 
bufca, no la admites, que fu mif- 
ma deshoneAidad te avifa muy 
claramcnte,que no eres tu el pri- 
mero , y fi te agrado algo , la íi- 



de fu Efiofa. Noche IF. 3 1 1 
gaes; no te quexes de nadie^ pues 
fabes muy bien, que eada uno ha 
de hacer como quien es. Ves co- 
mo no tienen la culpa las muje- 
res , fino los hombres : en quieft 
ha de eílar la cordura , el bueft 
ienguage , la modeília , v enten- 
dimiento, y no fe hallaran ya ef- 
tas virtudes, fino todo al contra- 
rio. Ay que de buenas huviera^ 
fi los hombres las dexáran , mas 
ellos hablan , y ellas efcuchan, fi 
de mentiras bien ala;adas quien 
no fe dexa vencer, y mas fi con- 
vertida la pretenfion en tema fe 
las eftá diciendo en todas horas. 
Ello baíla,y pluguiera á Dios ba& 
tara para enmienda ; y porque íe 
vea que fi Camila perdió con fa 
efpofo , por callar las pretenfio- 
nes ddD. Juan en el aefengaño 

?ue aora diré. No le firvió á otra 
>ama para afi^egurar fu crédito 
con fu marido avifarle de laspre?- 
tenfionesde otro Don Juan, aun- 
que el Cielo abono fu caufa , y 
con cftas prevenciones , profi- 
guió de ella fuerte. 

En la Ciudad de Paltrmo , en 
el Reyno de Sicilia, huvo en 
tiempos pafl!ados dos Cavalleros 
nobles, ricos , galanes, difcretos,^ 
y fobre todo para que fueffcn ef- 
tas gracias de naturaleza , y for- 
tuna mas lucidas, eran hi;os de 
Efpañoles , que ha viendo fus pa- 
dres paflado á aquel Rey no á 
exercer cargos que fu Rey les en- 
comendó, fe cafaran,y avecinda- 
ron alli, como fucede cada din 4 
X I0& 



52» Saraos Je Doñd Marid de Zayas. Parte 11. 

los Erpañoles> que allá patTan. nido por verdadero. Va caíado 
Eran fóbre lo dicho , Don Juan^ D. Pedro ^ jr en fu cafa fíi efpoía, 
y pon Pedro ( que eftos fon fus D. Juan como acord6>no por te- 
proprios nombres)) tan grandes mor de si, que hafta entonces no 
amigos 5 por haverfe defde niños havia, ni aun imaginado cupiera 
criado juntos, mediante la amif- en el la menor oftnüi de D. Pe* 
tad de los padres, que en dicien- dro , fino por efcufar murmurar 
do los dos amigos, ya fe conocía^ clones , que ello es lo que ha de 
que eran Don Pedro,y Don Juan: mirar la verdadera amiiUd, coa* 
juntos paireaban , de una mifma Aderando no parecerle bien aífif- 
fbrma veftian , y en no eítando tir tanto como folia á la cafa de 
Don Pedro en fu cafa , le halla* D. Pedro , efcufando quanto po- 
han en la de Don Juan, y ii falta- día ir á ella i y como Don Pedro 
ba elle de la fuya, era íeguro que tan recien cafado, y con tan 



eftaria en la de Don Pedro , por- 
que un inítante no fe hallaban 
divididos^aunqne vivian en cafas 
dilUntas ; todo lo mas del ticm 



linda Dama , enamorado , como 
amanee^ cuydadofo , como ma- 
rido; amlliendo en fu efpofa, no 
podía ir tan á mcnudq como au- 



po eftaban juntos. Sucedió, pues, tes á ia ca(a de fu amigo , y el no 

venia fino de tarde en tarde á la 
fuya. Scntialo teraifllraamenre, y 
cotí elle fentímiento, la vez que 
veia á Don Juan ie daba fenridas 
quexas, dicicndole: que fi enten-^ 
diera que por cafar fe le havia de 
perder , aunque ios meriios de fu 
efpofa eran tantos, lo huvictaef- 
cufado, y con ello ie rogaba mu- 
daífe el propofito, acudiendo i 
fu cafa de la mifma fuerte que 
antes, que c; eituba cierto que 
Rofeleta ccndria con ¿I el miCma 
guito, que conocía que el tenia. 
Con palabras cuerdas , y afables 
fe efcuso D. Juan muchas veces 
de la peticioa.de fu amigo, mas 



en medio de elle eílremo de 
amiftad tratar á Don Pedro un 
cafamiento con una rica, y prin- 
cipal feñora de la Ciudad, con 
tanto ellremo de hermofura, que 
ninguno la nombraba , que no 
fuelle con el apiaufo de la belia 
Rofeleta, que eite era fu nom- 
bre. EfeCtuofe elcafamientO;,por- 
quc fueífe eíla feñora , como be- 
lla , defgraciada, que por la ma- 
yor pane fe apetece lo mifmo 
que viene á fer cuchillo de nucf- 
tras vidas; y aunque Don Juan fe 
halló á las bodas de fu amigo, 
que fe celebraron con mucha tíef- 
ta, y aparato, no debió de mirar 



la belleza , gracia , y donayre de viendo era impoífible ci repor- 
Rofclcca, y n la miró, fue como tarle , huvo de conceder en dar- 
^ mugcr de fu amigo ; freno que le güito , tntrando en cafa de D. 
fi le durara el tenerle, fuera te- Pedro con la familiaridad que 

an- 



Defengan^ IV. El Verdugo 

ames , comiendo ,y cenando los 
mas días con ¿1 9 y fu efpofa : la 
qual viendo lo mucho que fu 
Alarido amaba a D. Juan , le re- 
cibía con un bonelto agrado. Ya 
he dicho que Don Juan no havia 
mirado á la bella Rofelcta ^ aun- 
que fe hallo á fus bodas ^ y aqui 
it conoce > que una cofa es mi- 
rar , y otra ver : viola Don Juan 
en eltas ocafiones , y admiró en* 
ella una tan (in igual belleza, que 
íin querer llevaba, y atrahia la 
vifta de quantos la miraban , y 
juzgo á Don Pedro por el hom- 
bre mas dichofo del mundo. De 
aqvi le renació unaembidiide 
no havcr el merecido cal prenda, 
no faltando en el parces para ha- 
verla alcanzado ; y de todo ello 
cnamorat fe de todo punto de la 
mugcr de fu amigo , can loco , y 
perdido, que aunque fe queria re- 
tener de mirarla , no le era po:fí- 
ble, que en llegando á mirar una 
mu^r humana, con aíTomos de 
divinidad, quedaba otra vez per- 
dido; pues que ñ contemplaba 
debaxode una honefta brevedad, 
tal donayre , y gracia , mezclado 
con un divino entendimicnto,no 
folo aventuraba á perder fus hon- 
rados defignios, mas la mifma 
vida ; de fuerte eilaba Don Juan, 
que por mas que lo intentaba, no 
podía enfrenar con el freno de la 
razón el defcnfrenado cavallo de 
fu voluntad. Con grandes defa- 
fofficgos fe hallaba el triltc Ca- 
vailcro > y en viendof c á folas el 



de fi Efpofa. UocheíV. i%i 
mifmo fe reprehendía, diciendo: 
Que es efto , traydor Don Juaií^ 
Qué viles penfamientos fon eítos^ 
Qué enemigo mortal de mi arai^ 
go Don Pedn) los tuviera \ O de 
quien fupieras cu que intentaba 
el agravio de tu amigo,que no le 
hicieras pedazos > Pues qué diri 
de ti el mundo>(i llegaífe á faber* 
lo ? Sino , 6 que no eres de fan* 
gre noble , 6 lias perdido el juU 
cío ? O amigo Don Pedro , y qué 
engañado vives en el amor que 
cienes áeíle desleal amigo, que 
ha dado lugar á tan viles, é infa- 
mes penfamientos! Mejor fuera 
decírtelo, para que tomaras ven- 
ganza de tan desleal y y traydor 
amigo. Ay Rofeleta^ nunca mis 
defdichadós ojos vieran tu mas 
que celellial hermofura y acom- 
pañada de tan {numerables era- 
cías ! O íi nacieras fea ! O fin o 
fueras muger de Don Pedro! No, 
no me ha de vencer tu hermofu- 
ra ; viva el honor de amigo , y 
muera yo , pues fuy tan liviano, 
que he tenido tan ruines defeos. 
Con efte propofito fe determina- 
ba á no amar á Rofeleta,mas que 
fervir, que en bolviendola á ver 
toda' fu fortaleza daba en tier- 
ra , y rindiendo con ella fus po- 
tencias , lo ponia todo á los píes 
de Rofeleta. Con eftos combates 
andaba tan trílte,y divertido,que 
n comía , fe le olvidaba el boca* 
do de la mano á la boca > y fi le 
hablaban , parecía que no entena- 
día > ó refpondia á dcfpropoiito. 



3 24 Sáfaos ie Doña Marid de Z^yás. Parte IL 

. Notaba Don Pedro la trilteza de confuúon ; que viendo D. Juai^ 

fu amigo á Tolas ^ y delante de fu que de callar podía imaginar al* 

efpofa le preguntaba la caufa de guna cofa ^ y también por empe* 

' fu trifteza^ mas el fe efcufaba con zar á poner la primera piedra en 

decir ^ que el miímo la ignoraba, el cimiento de fu pr^teníion ^ le 

Muchos días pafso Don Juan con dixo : Cierto^ amigo Don Pedro^ 

eftas imaginaciones , ya perdien- que el ha verme recatado de have- 

doíe > y ya bol viendofe á cobrar^ ros dicho mí pena^ni ha íido falta 

hafta que rendido á cilas^cayo en de voluntad , ni menos el tener 

ja cama de una pcligrofaenfer- por fofpechoCa vueftra amiftad^ 

medad, en que llegó muy al ca- fino de vergüenza y de que nin- 

bo , aíliftiendole D. Pedro, y vi- guno fcpa de mi flaqueza, que es 

fítaiídole algunas veces Rofeleta. bien grande , el que yo me haya 

£n fin, ya con falud^ y bolviendo rendido a un pcnfzmicnto, que 

' á la c )fa de fu amigo , como an* me cuóíle lo que veís^y haveis vif- 

tes^ refuclto, aunque aventuraíTe íqí y aíli^para facaros de eife cuy* 

quanco havia, y el honor, que era dado , con licencia de vuellra ef- 

lo mas, á decir á Rofeleta fu pofa , os lo diré : Sabed, que def« 

amor en hallando ocafion : y vi- de que vi lahermofura de Ange^ 

noje á propofito , que un día co- liana , una Dama de efta Ciudad 

miendo con Don Pedro , y fu ef- ^ quien pienfo conocéis , eftoy 

pofa , eftando tan trifte , y diver- de la manera que veis, porque es 

tido como fiempre , le dixo Don tanta fu fevcridad y y dcfvio para 

Pedro: Cierto, amigo Don Juan, conmigo , que aunque he procu^ 

que puedo eftar verdaderamente rado que fcpa mi paHíion, no ha 

quexofo , y agraviado de vueilra querido oír , ni recibir papel , ni 

amiftad , pues no fe compadece recado de mi parte ; y ei\o me 

tenerla los dos defde nueftra pri- trahe tan trille , y defefperado, 

mera edad, como codos faben, y que fi no es quitarme la vida, no 

que me calléis la caufa de vueC- me queda otra cofa. Eíta es la 

tra trifteza, haciendonic fofpe- ocafion, y no otra, ved íi hacia 

char muchas cofas de ella , que bien en callarla , pues es vileza 

agravian vueftracalidad^y la mía; que el coraí:on de un hombre fe 

porque que cofa os puede obli- rinda á una muger , con tanto 

gar á eftar como os veo, y he vif extremo, que le ponga en el que 

to también en términos de per- yo me veo. No era aíTi como D. 

der la vida , que no fe pueda co* Juan decía , que en efta ocaúon 

municar conmigo^j aunque fuera havia ya gozado á Angeliana , íi 

contra vueftro honor? l^or Dios bien defade que vio á Rofeleta» 

os pido, que me faqucis deciU fq Ift h*via entibiado la volun- 

tad« 



liefeñgdna IF. El Verdugo de fu Effojk. Noche IF. 3 1 j 

f ad. Confolaban D. Pedro , y fu pues quede privado del bien de 

efpofa a Don Juan^ laftimados de merecerte. No es Angeliana la 

fu pena, aconfejandole ^ que pues caufa de mi trifteza> fino tu> her- 

Angeliana era de la calidad que mofa feñora y que eres el Ángel 

todos rabian vy no tenia padres^ en que idolatra mi voluntad : no 

que la pidíeíle por efpofa á fus te digo eílo, porque me des rt^ 

deudos y que todos eftimarian te- medio , que morir por ti , es mi 

nerle por tah A efto refpondio apetecida vida > y amando pien-- 

Don Juan , que era lo cierto lo fo llegar al fin de ella^ íino para 

que le aconfeiaban ; mas aunque que (i me ves trifte y tu eres la 



la queria terniílimamente y que 
no tenia voluntad de cafarfe^ haP 
tsL que entraíTe en mas edad. De 
efta manera pafsb mas de dos 



caufa 9 y no Angeliana : ^ue aíli 
me favorecieras tu como ella me 
favorece , y por ti no la cftiffio. 
Mas quinera decir Don Juan y y 



mcfes y fín tener lugar de decía- aun pienfo que fe alargara mas 
rarle á Rofeleta fu amor> fino era fu atrevimiento, porque Rofelci- 



con los ojos y y aníiofos fufpiros, 
que* ella no entendia y ni creía 
que fueifen y fino por Angeliana, 
nafta que un diaeftando comien- 



te eftaba fuera de fu fentido de 
enojo, fi á efte tiempo no entra- 
ra Don Pedro , y eftorvb que IX 
Juan fuera mas atrevido. Acabo* 



do con Rofeleta , y Don Pedro, fe la comida, y Rofeleta fe reti- 
le vino á bufcar un Ca vallero,con ró rabiando de colera, y Don Pe« 
quien havia de averiguar unas dro,y fuamigo fefalieron á paf* 
cuentas; y porque no entraíTe fear, D.Juan bien contento por 
dentro donde eftaban comiendo ha ver declarado fu amor á la Da- 
el, .y fu efpofa con Don Juan, fe ma. Muchos dias paíiaron , que 
levanto de la mefa, y falio fuera, no pudo Don Juan tornar á decir 
que viendo Don Juan tan buena mas palabra i la Dama , porque 
ocafion , no la quifo perder , co- ella fe recataba tanto, y huía de 
mo fu amorofa voluntad eftaba no darle mas atrevimiento}, que 
ya refuelta, y determinada, tem- ya le pcfaba de haverle tenido, 
biandole la voz , y con ua fufpi- por no perder fu vifta > porque 
ro , que parecía rendir entre el Rofeleta muchas veces por na 
£l alma , la dixo : Ay hermofa falir á comer con D. Juan, fíngia 
Rofeleta ! Y qué defdichado, y repentinos accidentes, y otras, 



dichafo fec el dia en que te co- 
nocí , y vi tu realzada hermofu- 
ra;dichofa por haver gozado mis 

ojos de tucelcftial vifta; y def- , ^ 

echado fisi comi^ijiplarte ageaa^ platicando , no haviendo podida 



que no lo podía efcufar , no al- 
zaba los ojos á mirarle > y un dia 
que ya todos tres harían acabado 
de comer, y eftaban fobre mdfa 



5 1 ^ SUfáús ie hoñOr MarU de ZAyas. Parte IL 

Rofeletá efcufár el no hallarfc dt qut di aliento ¿ la >ida 
prefente; Don Pe<iroi>regum6á 



Don Jaan y como le iba con los 
iamores de An^liana. Muy mal^ 
dixb Don Juan > pues porque los 
días pairados tuve lugar de inti* 
inarla mi paífion , y los defvelos 
queme cueftafu hermofura^ fe 
sñe ha negado y de fuerce > que 
apenas fe dexa ver^ y íi la veo, es 
con iin cfeño con que me quita la 
.vida; ^ cuyos enfados le he he- 
cho unos verfos, que fí guftais os 
los quiero leer. Mucho gufto me 
haréis, dixo Don Pedro; aunque 
di Rofeletá le peso , como quien 
ya fabia á quien dirigia D. Juan 
todas aquellas cofas; y fi no fue- 
ta por fu efpofo fe levantara , y 
í6 fuera. Y facando Don Juan el 
papel 9 leyó , que decia aífi : 

Si 9$ impoUthtt >h}fy 
' €[mado dueHúfin yosy 
que pida al tiempo que huele 
no fkfi fuuy grande error \ 

ía f loria que teng¡o en yeros , 
ie que al amor gravias day> 

• en fédtando vos es pena^ 
porque yos mi gloria foys. 

Si fin el Sol no vivirnos^ 
j vot mi iien ^foys ti Sol , 
fumn^a es que fin vos M viva: 
: mirad vueftra obligación. 

JN'o por imetés que tiene 
ti Soldé nuefiro favor 

• acuda i damos la vida^ 
ejla es /abida qneftion. 

Sabe que^ mceffisamas ^ 
afielCietoloordenit 



con fu tuT^yy/tt caleK 

Fnesfi el Sol hace efie eftSo^. 
y fin vos muriendo efioy^ 
no por vos ^ fino par mi, 
dad remedio ¿ mi paffion. 

Fáltame la cpnfianT^a^ 
mis méritos pocos fon^ 
affi como yo si amaros . 
fupiera fi amado foy. 

A ffios ojos , que os adora» 
no los cercenéis por Dios^ 
el bien que en veros reciben, 
que es darles mortal dolor* 

Nofoy niio ^ bella ingrata^ 
vueftro foy , fi ingrata foys^ 
muy prefio veréis mi vida 
perdida por tal rigor. 

Quien podrá fi os t/condeisy 
fufrir ti efioT fin vos^ 
ojos Uorad y pues foy s nubes, 
y fe os ha efcondido el SoL 

Si en otro Oriente faUs% 
y yo me quedo fin vos, • 

noche feri de Noruega^ 
pues vnefira lu^mefalti. 

En teniéndote aufense 
muerto foy^ 
la vida fe me acaban 
ay que rigor ! 

Acabo Don Pedro el Roman- 
ce , y no me efpanto, que era 
apasionado de las cofas de Don 
Juan fu amigo > que aunque fue- 
ra peor le pareciera bien; mas fu 
efpofa> que defde que le empezó 
á decir eftaba reprimiendo la co* 
lera ^ porque vio al blanco que 
(irabji^y coaelladcxaba^y to« 

maba 



DefengaÁa IV. El Verdugo defU Effofi. Noche IF. J 27 
maba fu roltro mil alexandrinas opinión y á diciendofeio ^ txá cU 
roíás> con fcmblantc entre rifue- pofo no le quitara la vid$9 lo hi- 
ño, y altivo , le dixo : Cierto , fe- ciera yo por mis manos. No íin- 
ñor Don Juan , que ya vueltro tio bien D. Juan la rcprcheníioii 
am^or dexa de ferio, y toca en lo- que Rofeleta le dio, porque con. 
cura, 6 temeridad ; íi conocéis ella le amenazaba ; mas Don Ht^ 
que eíTa Dama no gufta de que la dro rió mucho el enojo de iu e& 
améis, ó por fu honeftidad,6 por- pofa por bol ver por AngeUana: y 
que no fe agrada de vueftras pre- llevando á Don Juan, coníigo fi; 
ten(iones,porquenoleeftánbien (alio de cafa muy defcontenta 
á fu honor, que es lo nus cierto, Don Juan deldefdende fu Dama» 
pues no, porque una muger fepa mas no por eíTo fe aparto de fvi 
que un hombre la ama ^ ñ es en pretenñon ; antes mientras mas 
menofcabo de fu opinión, eftá impoffíble la miraba, mas fe p(r- 
obligada á amarle ; ya os pudie- dia, y fe determino k no dexar 
racanfar de querer vencer un im- de amar, y porfiar, halla vencer, 
poíTible , fino que los hombres 6 morir : y con efta bien desleal 
empiezan amando,y acaban ven- intención para lo que via á la ver- 
ciendo, y falen defpreciando; dadera amiftad de fu amigo; y a<f- 
porque en viendo que una mu- fi fin temer ponerfe al riefgo que 
ger fe les refifte, ya no por amar- Rofeleta le ha via intimado , la 
la, fino por vencerla, trocando ei efcrivió en diferentes ocafiooes 
iamor eñ tema , perseveran para quatro papeles , que hizo que Ile« 
vengarfe de los defprecios que le gafien á fus manos por cautela, y 
ha hechojy quieren que una mu- con apoyo de una criada, mas de 
ger aunque no quiera, los quie- ninguno tuvo reípuefta> ni aun 
ra , y no se que ley hay, que fi la pudo faber de la tercera, (pie con 
tal es cuerda, y tiene honra , fe engaño fe los daba, íi los havia 
aborrezca á si, por querer apotro, leído , hafta que al quinto > Ro«* 
y mas fi fabe que el tal amor no feletadeípuesdehaverreñidoálá 
es para darle honor , fino para criada fu atrevimiento, le embid 
quitarfele. Si no os quiere dexad- á decir con ella mifma , que íe 
la, y amad á otra que os amará> qultafle de tal locura , porque fi 
y os coftará menos cuydados, y pafiaba adelante fu infame pre- 
os efcufareis de riefgos; quede tenfion, íe lo diriaá fuefpofo. 
mi digo , ^ue ñ entendiera que No temió D« Juan el amenaza de 
havia eh ningún hombre arrevi- la Dama , por parecerle impofil- 
miento para poner en mi e 1 pen- ble , que ninguna muger tuvkflb 
famiento: que es pensamiento, ^ atrevimiento de dar parte á fu 
ixUrarme coa ojo$ d« ^utcvoiq la oiarido de cafo íeme^'ante, por lo 

X4 qu§ 



% iS Saroós de Doña Marid 
que podría perder con el, fupuef- 
to que le advertía del daño á que 
eftaba puefta, 7 de ia quietud que 
debe tener un cafado y en razón 
de la confianza aue es jufto te* 
ner, y le deípertaba á zelofo ; en- 
fermedad en el cafado muy peli-- 
gtofa, y aíli pensó que no lo ha- 
ría, aunque lo proponía, pues era 
snas porque fe efeufaíTe de mo- 
leílarla ; y con efto le embio el 
lexto papel , que decía aíli : 
Hue poco jientt mis penas 
tu eora:(pn de iiamantei 
que ingrata miras mi amor^ 
poco te obttgan mis mates. 
Un yolcdn tengo en el peebo^ 

5 ero como el tuyo es Alpe^ 
uye el fuego de la nievey 
y en mí muere como nace. 

Quien pen/ara que mi amor 
tn guerras , tan éefigualesy 
como es mi fuego ^ y tuyehy 
no bupiera muerto cobardei ^ 

Quien te ve e/capar rendidoí 
de ingratitudes tan grandes y 
que pien/t que ka de bol>er 
0tra i^¿ apenturarfe i 

Si no foy yo^ , bella ingratOy 
que foy quien fu fuer^fabcy 
y cown^co que fi huye 
es para utas animar/i. 

No porque jamis/e aparta 
de quererte y y adorartCy 
que Mtes faltara la vidoy 
que en mi aqueflafee me f^lte. 
TtmUanio d tus ojos liego% 
que am&r tiene tretas tales^ 
en tas burlas atrevidoy 
tcmcre/oem^las yerdadee^ 



dc¿Zay4s.P4ruíL 

Quien ama y cobarde ffiimuy 
que el mi/mo amoral amante 
el atrepimiento acortUy 
y la fobetPia deshace. 

Quando te hablo tn mi pecbOy 
mil co/is digo d tu imageuy 
que á e/cuchartasy bella ingratUy 
fuen^ es que tas efiimajfes. 

Trifie efioy , mil penas fientoi 
todas de tu rigor naceuy • 
Mnque digas que m amor 
intenta temeridades. 

Ponefme pena de muerte^ 
mas que importa que me matesy 
pues morir i caufa tuyay 
muerte es que puede embidiarfe. 

Es tanto lo que te quierOy 
que amaré lo que tu amesy 
efiimari lo que efiimasy 
/oto porque tu lo mandes. 

Alguna /cereta caufa 
que el alma profeta fabcy 
que en adivinar de/dichas 
no bayfabio que mas alcancé. 

Señora mia y me obliga 
amargamente a quexarme; 
quiera el Cielo que ella mientUy 
quiera el amor que me engañen 

Si mi pena no te obliguy 
bienfabes tu lo que hacesi 
no mercT^^ masfopory 
pues no te animas d darte. 

Sabe Dios fi como élfota 
ft obiiga de votuntadesy 
te obligaras de la mia 
conociendo lo que palé. 

Que aunque cruel me maltrata^ 
tm finieras a obligarte 
de la pida que aborrecesy 
. y acabiruu tus crueldades^ 



IXefi»gdfÍ0lF. EÍP^erdugo 

Ay üe mi I como diré 
mi amor , mas mi lengua calle^ 
que ¡i no, le has de pagar 
mas jufioferi ignorarle. 

Fué tan grande el enojo que 
Rofeleta recibió con efte ultimo 
papel ^ que fin mirar riefgos ; ni 
temer peligros , con una cruel- 
dad de bafilifco^ tomando éfte, y 
los demás que tenia guardados^ 
fe fué á fu marido ^ y poniendo- 
felos todos en las manos^ le dixo: 
Para que veáis el amigo que te- 
iieis> y de quien os ñais^y traheis 
á vucftra cafa. Vueftro amigo D. 
Juan y trata de quitaros la honra> 
y folicitando con las mueftras 
que en él haveis vifto , vueftra 
muger ; y advertid , que la An- 
geliana^por quien publica def- 
vclos , foy yo , y á mi es á quien 
dirige todas fus palabras , y ver- 
fos ; que fi le dixe el otro dia la 
que delante de vos pafsc/ué por 
reñirle fus atrevimientosjy nieP- 
to> ni amenazarle que os lo diria 
me ha férvido de nada^ pues fe 
ha atrevido á efcrivirme tan def- 
caradamente como en ella ve- 
teis«Aora ved que remedio fe ha 
de poner ^ porque yo no hallo 
otro 9 fino quitarle la vida; yo he 
cumplido con lo que me toca^ 
aora cumplid con lo que os con- 
viene á vos. 

^ En el difcurfo de eñe defenga- 
ño veréis I feñores^como á las 
^ue nacieron defgraciadas^ nada 
les quita de que no lo fcan ^ haf- 



deficRfpofa. Noche IV'. Jl^ 
ta el fin ; pues ñ Camila muri^ 
por no haver notificado á fu ef- 
pofo las preteníiones de D.Juan; 
Rofeleta , por avifar al fuyo de 
los atrevimientos) y defvelos de 
fu amante, no eílá fuera de pade-f 
cer lo mífmo; porque en la efti^ 
macion de los hombres y el mx(^ 
mo lugar tiene la que habla> co-f 
mo la que calla. Dios nos libre^ 
ii dan en defacreditarnos y que 
por una medida paífan todas. ^ 
Como quedarla D. Pedro oyen- 
do á Rofeleta^no hay lengua que 
lo diga ; juzgúelo el que lo oyc^ 
pues fobre el agravio , fe le ofre- 
cía fer fu mayor amigo quien fe 
le hacia : leyó los papeles , y bol- 
vi6los a repaífar ; ya la colera no 
le daba lugar á aguardar tiempo 
para fu venganza , y ya el amor 
que a Don Juan tenia le atajaba 
el tomarla ; mas al fin ya refuel- 
to á que tal agravio no quedaíle 
fín caíligo f fe refolvio á darfele 
de modo , que no fe fupieíTe por 
la Ciudad^porque no quedaífe fu 
honor en opiniones;y adi le man- 
do á Rofeleta^que refpondieífe á 
D.Juan un papel muy tierno^dif-* 
culpandofe de fu ingratitud > y 
dándole á entender que eftaba 
arrepentida del defdén que hada 
alli le havia moftradojy que para 
darle mas feguras fatisfaciones, 
le aguardaba otro dia en la no- * 
che en fu Quinta^que él muy bien 
fabla, porque fu marido iba otra 
dia fuera de Palernxo , k un ne- 
gocio y dionde havia de eftar dos 

días; 



^3 ^ Sitaos ik Doña MarU de Zájas. Parte U. 
dias ; y que no cntraíTc por la la Ciudad , que es una legua Eíl 
puerta de la (^inta, fino por un pañola. En acabando de comer 
portillo que eftaba en la huerta, Rofeleta , fe entro en fu coche 
por efcufar que no le vieffca los con la criada , tercera de los 
Labradores que en la Quinta ha- amores. A yifta del mifmo Don 
yia 9 que en la mifma huerta le Juan, que no fe defcuydaba, par- 
aguardaba fola con aquella cria- tío camino de la Quinta,y entre- 
da , que era teftigo de fus penfa- teniendofe por el campo , hada 
mientos. Finalmente el papel le que fu^ de noche , dio la buelta 
Xioto Don Pedro , y le efcrivio por otra parte , y fe bolvio á fa 
Rofeleta» Llevóle la criada, ig- cara> admirada la criada de Id 
ñorando que era ordenado por fu que veía. Poco antes de anoche- 
Scñor , fino creyendo que Rófc- cer fiíbio Don Juan en un cava- 
leta, ya vencida de Don Juan, le lio , y Tola caminó acia la Quin-c 
refpondia : recibió el papel el ta , con tanto contento de ir á 
enamorado mozo , haciendo , y verfe con no mas que la hermoík 
diciendo mil locuras de gozo,ra- Rofeleta > que no llevaba pen« 
tisfaciendo a la menfagera. fa famiento de azar ninguno , y al 
cuy dado , y embiando á decir i falir de la Ciudad tocaron al Ave 
ib Señora que feria obedecida, la Maria , que oyéndolo Don Juan^ 
defpidió^ O ceguedad de aman- aunque divertido de Ais amoro- 
te, que no advirtió el peligro, fos cuy dados, pudo mas la de vo- 
ni admiró la liviandad de Kofe- cion : y parando adonde oyb la 
jeta, al primer favor, fobrc tan- campana , fe pufoá razar, pi- 
la crueldad , darle lugar para ha- dicndo á la Virgen Maria nucftra 
blarle , antes alabando fu dicha> Purifllma Señora, que no miran- 
dando gracias al amor > porque do la ofenfa que iba á hacerle» 
tras tantas penas le havia dado le libraífe de peligro , y le alean- 
tal gloria I Llegó la mañana del zaíTe perdón de fu preciofo Hi/c^ 
aplazado dia , y Don Pedro con y acabada fu devota Oración fi- 
dos criados, apcrcebidofu cami- guió fu camino, 
no, fe partió, hallandofe D. Juan Ufafe en toda la Italia a/uftí- 
prefente , que de falfo fe ofreció ciar los delinquentcsen la mlfma 
á ir con el ^ mas Don Pedro no parte que cometen el delito : y 
aceptando, falió de Palermo por aquel mifmo dia havian,una mi- 
diferente puerta de la que iba i Ha de la Ciudad , ahorcado tres 
la Quinta , y luego torciendo el hombres, y á un lado del camina 
camino, él, y fus criados , fe por donde Don Juan iba, porque 
. ocultaron en ella, como la Quín- alli havian muerto unos cami- 
ta no eílaba mas de tres millas de ' nantc^ pQj: tobaTlo's; y como púi^ 



íüli; 



» 



Defengang IV.El Verdugo 
jgtllli > y aun en muchas partes de 
JEf^aüa 9 los dexan en la horca^ 
eftos eres que digo fe eftaban en 
ella : al llegar Don Juan cafí en 
frente del funeíVo madero ^ oyó 
una voz que dixo : D. Juan y que 
como fe oyó nombrar , miro á 
todas parces ^ y no viendo perfo- 
na ninguna , porque aunque ya 
havia cerrado la noche , hacia 
]Luna 9 aunque algo turbia : paf- 
so adelante ) pareciendole que 
fe havia engañado^ y á. pocos 
mas paíTos oyó otra vez la mif- 
ma voz y que bol vio á decir : 
Don Juan. Bolvió efpantado á 
todas partes , y no viendo per- 
Tona ninguna > f;»ntiguandofe ^ 
bolvió á Teguir fu camino ^ y 
llegando ya enfrente de la hor- 
ca^ oyó tercera vez la mifma voz 
que le dixo: Ah Don Juan. A eí^ 
te ultimo acento , y ya caíi enfa- 
dado de la burla que hacian del, 
fe llegó á la horca > y viendo los 
tres hombres en ella^ con animó 
increíble, les dixo : Llámame al- 
.guno de vofotros > Si Don Juan, 
refpondió el que parecía mas 
(mozo , yo te llamo. Pues que es 
•lo que me quieras , le refpondió 
<D. Juan ; ciñieres que te haga al- 
giin bien> o que te haga decir al- 

tunas MiíTas : No , refpondió el 
lombre , que por aor;i no las he 
.menefter. Para lo que te llamones 
-para que me quites de aquLPues, 
eítás vivo > dixo Don Juan. Pues, 
íi no lo eftuviera^replicó el hom- 
bre> que.xie«eí&dad teni^ de pe* 



de fu Efpofk. Noches IF. 3 j i 
dirte , que me quitaíTes. Quando 
te ahorcaron , dixo D. Juan ? Oy 
replicó el hombre. Pues como 
has podido vivir hada aora ^ Ay 
para Dios impoílible, que lo fea,^ 
quando quiere librar una vida, y 
aun enterrado lo puede hacer^ 
como fea fu voluntad. Pues co>» 
mo lo haremos , dixo Don Juan, 
que no hay con que fubir alia ar- 
riba > y fí corto la foga podrán 
caer , y hacerte daño. Suelve las 
ancas al cavallo , y como con la 
cfpada cortes la foga,yo me que- 
dare defpues de pies en el. Hizo« 
lo aili el admirado Cavallero,co- 
mo cortó la foga > fe quedó el 
hombre fentado en las ancas del 
cavallo. Hecho efto bolvieron á 
fu camino , pareciendole á D. 
Juan íiglos lo que fe havia dete- 
nido, tanto defeo tenia de llegar 
-donde efperaba gozar toda fu 
gloria en los brazos de Rofeleta: 
e yendo por el , le dixo : Dime 
aora, como ha fido efto , que ha- 
viéndote ahorcado eftes vivo? 
Yo eftaba inocente del delito que 
me levantaron, confefs^ de mie^ 
do del tormento , y aíH fue Dios 
férvido de guardarme la vida. 
La cofa mas rara , y milagrofa 
que fe ha vifto es efta. Si es , dixo 
el hombre ; mas ya ha fucedido 
en otros , como fe v¿ en el mila- 
gro de Santo Domingo de la Cal- 
zada en £fpdña ^ que hafta oy fe 
guardan las memorias en el ga- 
llo , y la gallina que refucitaron 
para crédito, de que el mozo quQ 

ha« 



3 3 * Saraos de Doña María de Zayas. Parte IL 

havian ahorcado quince días ha- Ciudad , ó te avifare de lo fue 

vía, cftaba vivo; que Dios como has de hacer. No, Don Juan^ 



Padre de Mifericordia,acudecon 
ellas á quien le ha mcnefter , co- 
cino ha hecho á mi , y aun á ti, 
pues quifo traherte por efta par- 



replicó el hombre , no andas 
acertado en eflb que me man- 
das , que en eíTe negocio á que 
vas , que importa tanto , yo lo 



xt a tiempo que me pudieífes fo^ tengo de hacer , y tu eres el que 

correr,y fueíTe la mano por don- te has de quedar aqui con el ca-* 

xle fe cumplieíTe la voluntad di- vallo. Riofe Don Juan de vo« 

vina. Bendito fea^dixo Don Juan, luntad , y refpondible : pues fa« 

4ue lo ordeno aiífi, que quando bes tu lo que yo vengo \ hacer, 

no fuera mi venida para el guíto o cotno puedes tu fuplir la falta 

que efpero gozar de ella, por ha- que yo haré ) EíTa es la gracia, 

verte focorrido á tal tiempo , la refpondio , que sé á lo que vie- 

^^y 9 y por bien empleada ; y te nes, y he de hacer lo que tu vie- 

prómeto , como Cavallero , no nes á hacer. Acaba , dixo Doa, 

iicfampararte mientras viviré, Juan , que eft^ porfiando en va- 

porque la neceflidad no te obíi- no , y perdemos tiempo. Ya yo 

gue á hacer por donde te veas lo veo , dixo el ahorcado , que 

otra vez en tan defventurado lu- perdemos , no folo tiempo , mas 

gfir, como ta has vifto. Yo te be- palabra , y tu eres el porfiado: 

fo, fcñor, la mano, dixo el hom- toma el cavallo , que efto ha de 

bre , y doy gracias al Cielo, que fer , yo he de ir , y tu te has de 

te encaminó por efta parte. Al quedar. Canfado eres,yáraber 



ün , tratando en efto, y en otras 
cofas , defcubrieron la Quinta 
que eftaba en medio de una de- 
leytofa arboleda , por haver en 



efto , no te huviera trahido conr 
migo , que fi fupiefles los ratos 
de gufto que n^e quitas en dete- 
nerme, no me pagarías defcortcs 



acuella tierra muy hermofos jar- el beneficio que efta noche te he 
lunes , y la Quinta la tenia de las hecho. No fabes bien como te lo 
ine;ores de quantas por aquel pago , dixo el hombre, y los guf- 
prado havia ; y ^ tiro de arco de tos que te eftorvo, y para que no 
ella , dixo Don Juan al hombre, nos cantemos, que quieras, que 
baxandofe del cavallo, y él de la no quieras, he de ir yo donde tu 
mifma fuerte : Qiiedate aqui con vas , y mas , aue no has de que- 
efte cavallo , y aguárdame , que dar aqui donde eftamos , que el 
yo voy a un negocio precifo, que cavallo lo has de atar á aquel ac«- 
es el que me faco efta noche de bol queeft^ alli defviado , y tu 
mi cafa , que prefto daré la buel- te has de fublr en otro apartada 
ta para que xios bolvamos á U d^l , que aq pu$da$ 1er viftio ; x 



Deftfígane tV. El Verdugodefi Efpofi. Noche IV. jj J 
ten atención á lo que vieres ^ y el^ y dándole muchas puñaladas^ 
oyeres y entonces conocerás á le cogieroq^ y echaron en un po- 
qual de los dos importa mas el zo^ baftantementehondo^chan* 
irtu > 6 yo. Embelefado eílaba do fobre él cantidad de piedras 
Don Juan oyéndole > con mil z(* que tenían apercebidas. Sin fenr 
iiiftadas palpitaciones que el co* tido quedó Don Juan y oyenda 
lazon le daba^ que le hacia tem- defde el &úo en qneeítaba el rui-* 
blar todo el cuerpo ^ fín poder do de las bocas de fuego ^ íin po« 
aquietarlet aunque fe aprovecha- der imaginar que fueíTe^y no ha^ 
ba de todo fu valor ^ y animo, cia (Ino fantiguarfe; y mas le cre^ 
pareciendole todo prodigios lo ció la admiración y quando de 
que veía > y ün replicar xnas to- alli á un quarto de hora vio abric 
mó fu cavallo y y atándole al ar- las puertas de la Quinta y y falir 
bol que el hombre le havia feña- por ellas tres hombres á cavallo^ 
lado 9 fe fubióen otro no muy que como llegaron á emparejar 
lexos de el , aguardando á ver en con el de Don Juan, y los íintiój 
que paraba la porfía de aquel relinchó, á lo que uno de los 
hombre > el qual en viéndole tres dixo : £1 cavallo del feñor^ 
puedo en parte fegura , caminó no fubirá mas en él , y oarecióle 
á la Quinta ; y de lo que mas fe en la voz , y en el talle a fu arai-? 
maravilló Don Juan , fue de ver go Don Pedro. Válgame el Cie^^ 
que no encaminó á la puerta,an- lo , ( que es efto deciael efpanta-^ 
tes dando buelta por /unto a las do Ca vallero ) que es lo que me 
tapias , fe fue á un portillo que ha fucedido , y fucede ? Don Pe- 
en la huerta havia, que era por dro, y fus criados en la Qiiincaí^ 
donde el eftaba avifado , que No dexarme ir aquel hombre que 
havia de enerar , porque no fuef- quité de la horca ^ Oir ruido de 
fe villo de la gente que en la piftolas ? Decir Don Pedro , que 
Quinta havia , acordandofe muy no sé que ílenta; y diciendo elto^ 
bien , que él no le havia dicho como los perdió de vilta , y que; 
por la parte que havia de entrar, havian tomado el camino de Itf 
Llegó el ahorcado al portillo , y Ciudad, fe baxó del arbo],y quew 
apenas faltó por él , que era , co- riendo ir acia la Quinta, llegó el 
mo de algo menos que un eiiado hombre todo bañado en fangre^ 
de hombre, quando D. Pedro, y y mojado , dando con fu venida 
fus criados que eitaban en centi- a D. Juan nuevas admiraciones^ 
nela , parcciendoles fer D. Juan, que le dixo : riJoie , por Diosj 
á una dlfparando las piftolas , le que me defates de tantas dudosy 
derribaron en tierra, y luego que y faques del cuydado en que et 
le vieron tendido, fueron fobre toy con las cofas que eíla noc|i4 



3 34 SatMs de Dom Mafia de Zayas. Parte II. 
nic han fuccdido ; que , ó picnfo fcan con mas veras devotos de iÜ 
que fueño ,6 que eítoy encanta- Madre) me mando víníeífe de la 
do. No fueñas , ni eílás encanta- manera que has vifto , para qiíe 
do , refpondio él , que tengo de tomando á los ojos de D. Pedra, 
decir : No viíle á Don Pedro , tu y fus criados tu forma , lleven 
amigo , y á fus criados ? No o'iítc creído que re dexan muerto , y 
lo que díxeron } Pues tan ígno- fepultado en aquel pc^o 9 y tú 
ranee eres , que no facas de eíTo tengas lugar de arrepentirte > y 
Jo que puede fer ? Vefme como enmendarte : ya te he librado ,y. 
vengo : Pues todas ellas heridas dicho lo que tan admirado te ríe- 
me han dado^ creyendo fer tu , y ne : quédate con Dios, y mira lo 
luego me echaron en un pozo^ y que haces^ y que tienes alma , y 
muchas piedras fobre mí y y aun que efta noche has eílado cerca 
picnfo que Don Pedro no quedo de perdería con la vida; y que me 
vengado de tu tjaicion y y faifa voy á donde eílaba^quando Dios 



amatad^ de que Rofeleta ^fu mu- 
ger , le dio cuenta , poniéndole 
en la mano tus papeles^y por or- 
den fuya te efcrivio ella , pnra 
que viniendo aqui fu marido ^ te 
dieife el cattigo que merecen tus 
atrevimientos; y mira lo que los 
Chriílianos pecadores debemos á 
la Virgen Maria, Madre de Dios, 
y Señora nucftra , que con venir, 
como venias, á ofender á fu pre- 



me mando que viniera i librarte, 
que yo muerto eitoy, y no vivo, 
y acuérdate de mi para hacerme 
algún bien ; diciendo efto , de- 
xando á Don Juan mas confufo, 
y aíTombrado que hafta alli , ft 
le defaparecio de delante; y es 
cierto, que á no valcrfe de todo 
fu animo, cayera alli fin fcnrido, 
mas haciendofe mil veces la Cruz 
en fu frente , y dando muchas 



ciofo Hijo, y áella, fe obligó de gracias á Dios , y á fu bendita 
aquella Ave Maria que la rezaf- Madre , defató fu cavallo , y fu- 



te, quando faiiendo de la Ciudad 
tocaron á la Oración , y de una 
Miíla que todos los Sábados le 
haces decir en tu Capilla, donde 
tienes tu entierro, y el de tus pa 



hiendo en el, tomo el camino de 
la Ciudad, con nuevos penfa- 
mientos , bien diferenres de los 
que hafta alli havia tenido , que 
como llegó erffrente de la horca. 



dres , y le pidió a fu preciofo Hi miró acia allá , y vio en ella los 
jo te libraflfe de efte peligro que tres hombres , como antes cfta 



tu mifmo ibas á bufcar , y fu Di- 
vina Magel ad por fu voluntad 
{ quizá para que íiendo elle cafo 
tan prodigio o, y de admiración, 
tu , y ios deiiiúb que lo fupicr^án, 



ban : Entró en la Ciudad y enco- 
mendándolos á Dios , y llegando 
a fu caía fe acoftó , fin haolar á 
ninguno de fus criados, que efta» 
bau admirados de fu tardanza^ 

por 



Defeng^ñú FL El Verdugo defi Efiofa. Núchc IV. ^ 3 j 
|K>r íér ya paífado de media no- Juan, íe echó á los pies de D.Pe'* 
che , la qual pafso hafta que fue dró, pidiéndole perdón de los 



de dia con mucha inquietud > y 
como vieíTe la luz fe viftio , y fe 
fue á cafa de fu amigo D. Pedro^ 
que eftaba durmiendo con fu 
muger , contento con haverfe 
vengado ^y át modo, que nadie 
fabia que fe havia hecho D. Juan, 
y entrando en la calle , como le 
vieíTen los criados de D. Pedro, 
que havian aíliltido á fu muerte. 



agravios , que no havia cometí* 
do, aunque ios havia intentado^ 
y á Rofeleta de fus atrevidas , f 
locas pretenfiones, contando, fía 
que faltaíTe nada de lo que le ka- 
vía paíTado, dexando á todos cait 
confufos , que apenas acertaban 
á refpondtrle , y hecho edo^ deí^ 
pidiendofe de todos ; haciendo 
primero quitar los cuerpos de \oi 



mas admirados que D. Juan ha- ahorcados de la horca, y hacien* 
vía eílado la noche anees, fueron doles un ííonrofo entierro, man- 



á D. Pedro, y defpertandole, le 
dixeron: Señor, la mayor mara- 
villa que ha fucedido en el mun- 
do. Y que es , replico D. Pedro? 
Que D. Juan eftá vivo , y viene 
acá, refpondíeron ellos. Eftaísen 
vaeftro juicio, dixo D. Pedro , 6 
le haveis perdido > Como puede 
D. Juan wiyfÍT3 ni eftar vivo? Pues 



dándoles decir muchas MiíTas, fé 
fué á un Convento de Religio- 
fos Carmelitas Defcaízos , y fe 
entró fray le , tomando el Abitó- 
de aquella PuriHima Señora, que' 
le havia librado de tan manifíeí^ 
to peligro. 

Bien penfareis , íbñores , qué 
eftos prodlgiofos faceíTos , feriatí 



ú no muriera de las heridas que caufa para que Don Pedro etli 

le d^os , era impo/nble falir del maíTe , y quiíIeíTe mas fu eípofa^ 

pozo con Jas piedras que le echa* conociendo quan honelU,y hoa*« 

mos encima ? En mi /uicio eftoy, rada era , pues no folo havia de^ 

que no le he perdido ; y digo, fendido fu honor de las perfua-^ 

que viene fano, y bueno, dixo el ñones de Don Juan , fino avifan* 

ano de ellos , y vesle fube por dolé de ellas , para que pufíeflc 

la eRalera ; y vive Dios , dixo el remedio , y fe vengaife : pues no 

otro, que eltá ya en la autefala, fué aiíi ^ que con los crueles , y 

fue no las tengo todas conmigo, endurecidos corazones de los 

elté vivo, ó muerto. Qtiando eAo hombres , no valen , ni las bue« 

fe acabó de decir , ya Don Juan ñas obras , ni las malas, que de 



eilaba en la quadra , dexandolos 
a todos , coriK) los que han viflo 
yifioncs, y mas i D. Pedro , que 
no podía crcer,fino que eracuer- 



la mifma fuerte y como no fea á 
fu guüo , eítiman lo uno , que lo 
otro, pues en ellos no es durable 
la voluntad , y por ello fe caa-k 



j)0 fantalUco } pues entrando U« fan , halla de las proprias muge« 

' * re* 



3 3 tf SarMs de Doña María de Zayas. Parte IL 

que fi no las arrojan de si, bien defagraviado quedó. Todo' 



como las que no lo fon , no es 
porque las aman, fino por fu opi- 
nión. Afli le fuccdió á^D, Pedro, 
que , 6 fue^e que fe cansó de la 
belleza de Rofeleca ( por tenerla 
por plato ordinario , y quifiera 
mudar , y ver diferente cara ) ó 
por hallarfe corrido de lo que 
havia fucedido con D Juan,vien' 



ello trahia á Don Pedro aver- 
gonzado, y con tal dcfconten- 
to , que fin mirar como el Cie- 
lo havia fído autor de la defen- 
fa de Don Juan , y que el efta- 
baya puedo al amparo de la mif- 
ma que fe le havia dado,para que 
el no executaíTe fu venganza, 
íe lo vino á pagar todo m ino* 



4o que fe havia divulgado por la cente efpofa , aborreciéndola de 
Ciudad, pues no fe hablaba de modo , que ante fus ojos era un 

vulgo es monftruo,y una beftia fiera; opu- 
fofe álahermofa, y defdichadá 
Dama,para que lo fueíTe de todo 
punto,fi ya no bañaba verfe abor- 
recida de fu efpofo. Angeliana, 
aquella Dama que al principio 
dixo, que D. Juan amaba, quan- 
do fe enamoro de Rofeleta,y que 
la havia gozado con palabra de 
efpofo,que como fupo el fuceíTo, 
rabiofa de havcr perdido a Don 
Juan por caufa de Rofclcta , fe 
quifo vengar de entrambos ^ de 
la Dama , quitándole fu marido, 
y de Don Juan,agraviandole con 
fu amigo. Era libre , y havia er- 
rado , caufa para que algunas Te 
den mas á la libertad ; que eüo 
havian de mirar los hombres 
quando defafoíHegan las donce- 
llas , que vá fobre ellos el enfe- 
ñarlas á fer malas. Poniafe en las 
partes mas ocafionadas , para 
que Don Pedro la vicíTe ; y aun- 
que no era tan hermofa como 
Rofeleta, los ademanes libres, 
con otras feñas que con lafcivos 
o/os le hacia ^ copio ya el aboiv 

re- 



otra cofa , y como el vulgo es 
novelero, y no todos bien enten- 
didos, cada uno daba fu parecer; 
unos, fí D.Pedro havia fatisfecho 
fu honor con lo que havia hecho; 
pues aunque fe fuponia no haver 
tenido efedo la culpa , para el 
honor del cafado , folo el amago 
baila, fin que de el golpe : otros, 
poniéndolo en la honeftidad de 
Rofeleta, diciendo : fi havia fido, 
b no, juzgando fi la movió dife- 
rentes accidentes , que la honef- 
tidad , a avifar á fu marido de 
las pretenfiones de Don Juan ,y 
á ello anteponían el entrar tan de 
ordinario en fu cafa: otros de- 
cían, que havia andado atrevida 
en dar parte á fu marido de ellas 
cofas , pudiendo ella atajarlas : 
otros, que no cumplía con la ley 
de honrada, fi no lo hiciera ; de 
manera, que en todas partes fe 
hallaba, y havia corrillos fobre el 
cafo , feñalando á D. Pedro con 
el dedo. Elle , decian , es el que 
tornó á matar el ahorcado: otros 
refpondian , buen lance echó, 



Defengaño IV. ElFerdugo 
recia á fu efpofa , Ic arraye rcm 
de fuerte , que vino á confeguir 
fu intento , de modo , que Don ' 
Pedro fe enamoro de ella , en- 
trando en fu cafa , no como re- 
catado amante , fino con mas 
libertad que (I fuera fu marido; 
porque como amor nuevo le af- 
fiftia mas , faltando en fu cafa, ' 
no folo el regalo, y agaíTajo de 
fu efpofa , íino también al fuf- 
tentó de fu familia, no bajándo- 
le fu hacienda, y la de fu muger, 
para que Angeliana deftruyeíTe; 
que fíempre para las cofas del 
diablo fobra , y para las de Dios 
falta. Vino á fer tan publica efta 
amulad , que la Ciudad la mur- 
muraba, y Rofeletano lo igno- 
raba , por donde impaciente fe 
^uexaba , viniendo á tener entre 
ella , y Don Pedro los difgullos 
acoftumbrados , que fobre tales 
cafos hay entre cafados; y por ef- 
to , y ver que fe difminuia fu ha- 
cienda 9 no gozando ella de ella, 
fe determinó cfcrivir un papel á 
Angeliana, amenazándola, fi no 
fe apartaba de la amiftad de fu 
mando , la haria quitar la vida. 
Eftc papel dio Angeliana á Don 
Pedro , con grandes fentimien- 
tos , y lagrimas , y para dañarlo 
mas le dixo : que ella fabia por 
cierto,que Don Juan havia goza- 
do á Rofeleta ; que el darle los 
papeles , y cuenta de las preten-- 
ílones que tenia , fue zelofa por 
vengarfe de él , porque fe queria 
cafar con ^lia, y que aquellos pir 



defi^Effofa.Nocheiy. 53-7 

giles eran de los primeros que 
. Juan le havia efcrito , que los 
que defpues efcrivian el unp al ' 
otro llenos de amores, y caricias 
como ella havia vifto algunos, 
porhavcrfclos quitado á D. Juan, 
que de eíTos no le havia dado 
parte. Finalmente la traydora 
Angeliana lo difpufo de modo, 
pidiéndole la vengaíTe de los 
atrevimientos de fu efpofa , y do 
haver fido caufa , de que ella na 
lo fueflc de D. Juan ; que D. Pe- 
dro dándole crédito , fe lo pro« ' 
metió, y para executarlo , por- 
queiio le dieí?en á el, ni á Ange- 
liana la culpa, fe concertaron los 
dos en lo que havian de hacer , y, 
fue, que D. Pedro fe retiró de in* 
duftria,dc no ir en cafa de fu Da- 
ma , y aíTiiiir con mas puntuali- 
dad, y cuydado á la fuya, y al re- 
galo de Rofeieta ; con que la po- 
bre fcííora, foflbgados fus zeíds 
empezó a tener mas güilo que 
haíta aili havia tenido , viendo 
que fu marido fe havia aquieta- 
do , y quitadofc de la ocafion de 
Angeliana. Mas de dos m^fes 
aguardó el falfo D. Pedro la oca- 
ñon que defeaba^ no viendo \ fa 
Dama fino con gran cautela, y 
recato. En efte tiempo Rofeieta 
cayó mala de achaque de un 
mal, ó aprieto de garganta, de 
que fue neceíTario fangrarla , co- 
mo fe hizft , y eíTa mifma noche 
el ingrato, y cruel marido, dcf- 
pues de recogida la familía,vieli- 
do que Rofeieta dormia ; le qui^ 
Y to 



• , g Saraos di Dotiá MatU it Záyás. Partt IL 

tó la venda de la fangria , y la bkn , que fe quedó en cafa, por- 
dellapb la vena por donde fe de- que po fe bol vic/Tc á defconfolar^ 
fangro , halla que rindió la her- con que empcz^roú todos á co-. 
moiavida á la fiera, y rigurofa noccr que el la havia muerta^ 
muerte,y como vio que ya havú nías como no fe podía averiguar, 
««cutido el golpe , que cftaba paró folo en murmurarlo, y mas 
muerta , dando grande voces, quando dentro de tres mefes fe 
llamando criados , y crUd^s^w caso con Angelxana, con quien 
íraocflcn luz : alborar^^ ^^ ^^> Y ^ If^^ %^ P« , aunque no feguros 
vecindad. Y entrí^rf^^?"**^^^ del caftigo de Dios , que fi no 
ine Si Je JíoDoúto havia muer- fe les dio en efta vida , no les re- 
}n an^S^^^ buen hecho, fervaria de el en la otra. Bufeo 
htin^oaUbcr^"'/^^^^ D. Pedro áD. Juan ya profeíTo, 

;r mfe co^^ ^^ *^*via dcfangra- para matar'- — -- ' •• 

">y^¿ia mas bella cofa, que tio Dios, 
y^»^/,umanos havian vilto. guardado 
7 f mW'í ^^^^ ^^ familia; y tam- üempre , porque con licencia de 
*^ - Ciudad lamentaba tal fus mayores pafso á mas cllrecha 

vida , donde acabo en paz. 

Vean aora las Damas de eftos 
tiempos y ñ con el exemplo de 
los paíTados fe hallan con ani* 
me para fíarfe de los hombres, 
aunque fean máridos,y no de&n* 



en la otra. Bufeo 

Juan ya profeíToj 

parajnatarle , mas no lo permí- 

que la que le havia 

una vez ^ le guardo 




Lochos acreditaba fentimien- 
^^ mas en otros cautela. Adon- 
de re has ido, dccu, amada efpo- gañarfe , de que el que mas dice 
ft mia ? Como has dexado el trif- amarlas , las aborrece j y el que 
j5 cuerpo de tu D. Pedro , fin al- mas las alaba , mas las vende ; y 
ma ? Prefto feguirá tras ti , la de el que mas muellra eftimarlas, 
^ftc defpreciado hombre ! Ay mas las defprecia ; y que el que 
Ángel mió ! Como viviré fin ti! mas perdido fe muettra por ellas. 
Quien alegrará mis ojos , faltan- al fin las da muerte , y que para 
doles la hcrmofura de miqucri- — " 
da, y amada Rofeleta ! Arrojaba- 
fe fobre ella , bclábalelas manos, 
no queria que nadie le confolaf- 
fe , que él fe eftaba confolando. 
Enterraron á Rofeleta 9Dn gene- 
ral fcntimiento de todos,y eíTa ni fus coílumb'res, como fe ve'cn 
mifma noche vino Angeliana á Rofeleta, y Camila , que nin<^u- 
confolar á D. Pedro; é hizoio tan na acertó; ni la una callando fni 

la 



con las mugeres todos fon unos; 
y ello fe vé en que fi es honrada, 
es aborrecida , porque lo es : y fí 
es libre , canfa : íl es honefta , es 
melindrofa: fi atrevida, desho- 
ncjila : ni les agradan fus trages. 



Defengaño IK El í^erdugo 
la ocra hablando. Pues feñoras 
dcfengañemonos , bolvamos por 
nuellra opinión ^ mueran los 
hombres en nueílras memorias^ 
pues mas obligadas que á elfos^ 
eftamos á nofotras niifmas. 

Con mucho defenfado^defaho- 
go, y donayre dio fin la hermofa 
Nife á fuderengaño, dando á las 
Damas con fu bien entendido do- 
cumento ^ que lemer ^ y advertir 
lo que era julio que todas miren. 
Libre vivía Nife de amor ^ que 
aunque era hermofa ^ y defeada 
de muchos para merecerla por ef- 
pofa 9 jamás havia rendido á nin- 
guno fu libre voluntad^y.por eíTo' 
con menos embarazo que Lifar- 
da havia háblado^y como vieron 
que yá havia dado fin ^ empeza- 
ron las Dámas^y Cavalleros á dar 
fus pareceres fobre el deíéngaño 
dicho 9 alegando íi D. Pedro fue 
fácil en creer lo que Angeliana 
le dixo, contra el decora de fu ef- 
poHv y pues debia conocer y quo^ 
fíenlo fu amiga> y eftando rabio- 
fa del papel que havia recibido^ 
lo cierto es^ que no podia hablar 
hiende ella: los Cavalleros le dif 
culpaban , alegando que un ma- 
rido no eítá obligado , fí quiere 
fer honrado, á averiguar nada; 
pues quando con los cuerdos que- 
daíTe íln culpa» los ignorantes na 
le difculparian j y quando quiíie-^ 
ra diíTimular^por fer cafo fecreto^ 
lo que Angeliana le decíanle baf- 
taba penfar » que ella lo fabia , y 
mas afirmando haver vifto pape- 



defn Efpfá. NochtIF. 3 3^ 
ies diferentes de los que á el le 
haviaA dado ; y quando eftuvicra 
muy cierto de la inocencia de 
Rofeleta , ya parecia que Ange- 
liana \^ ponia, aunque minticSe, 
dexaba efcurecido fu honor. Las 
Damas decian lo contrario , afir- 
mando 9 que np por la honra la 
havia muerto; pues que mas dteí^ 
honrado, y efcurecido queria vir 
fu honor,que con haverfe cafado 
con muger ajada de D. Juan, y 
defpues gozada de el , fino que 
por quedar desembarazado por 
cafarfe con la culpada , havia 
muerto la fin culpa ; que lo ^e 
mas fe podia admirar era^de que 
huviefie Dios librado á D. Juan 
por tan cautelofo modo , y per« 
mitido que padecieife Rofeleta* 
A lo qual Lifis refpondio , que 
eflb no havia que fentir , mas de 
que á Dios no fe le puede pregun- 
tar , porque hace elfos milagros^ 
fupueilo que fus fecretos fon in- 
comprehenfiblcs; y affi á unos li- 
bra, y i otros deica padecer, que 
á ella le parecia con el corto cau- 
dal de fu ingenio, que á Rofeleta 
le havia dado Dios el Cielo par 
deciendo aquel martyrio,porque 
la debi6 de hallar en tiempo de 
merecerle , y que á D. Juan le 
guardo , hafta que le merecicíTe 
con la penitencia, y que tuviefi^e 
mas la vida, y tantos defengaños^ 
para emmendarla, con que fu*)c- 
tandofe todos á fu parecer ^ die« 
ron lugar á la linda Doña Ifabel, 
y á los demás Muficos, que elta- 
Y 2 ban 



3 40 SáTáfks de Doña MdrU de Z^yas. Parte lí. 
ban aguardando fileoclo y para de quien es dueño > yfeiw. 
^iit cantaíTen efie Romanas 



A pefat de la fornmaj 
m$e/uyifiafnequiti, 
fiu fer jíuTOta en mis hra^s 
ayer Feto amaneció. 

rersiendo tifa en las fieifes 
eenfuÁii^ino e/fiendor^ 
dando perlas a tas fuentes^ 
lufire y ser y y admiración. 

Quien yid entre 7;elajes rojos 
faÜr gobernando el Sol 
ios ftamigeros cayalhsy 
que de/tompu/o Faetón. 

Quien yii decretar a Jo>e 
el mfiigo que fe diéy 
al mov;p mal entendido^ 
que porfoberpio cayó. 

r quien vio al fabio Mercurio 
adormecer al Pafioty 
que velaba con cien ojos 
a la defdichada Jo. 

Quien vio fujetando ¿Marte 
con /¡á eftremado valor 
ias belicofas efquadrasy 



Quien le vid rendir i reuní 
iafobervia condiciona 
ammo/h entre Soldados^ 
tierno tratando de amor. 

Quien vio conquiflando al MUdn 
aquel Magno Emperador ^ 
que alcan^ en él y tanto monta^ 
glorias y titulo y y blafon. 

Quien vio vencer impoffibles^ 
aquel mo^ que abrasó 
por cafligarfufiaque^y 
fu bra:^o con tai valor» 

Affifelvasd mis ojos 
un bello Sol ofreció^ 
y de baverle vifiofelvas 
mi dicha alabando efioy. 

Embidieme la fortuna^ 
fi oriente foy de tal Soly 
fiendo diamante que alcan^f 
a fus rayos mas valor. 

Mas ay que talfaVOTy 
enfutños la fortuna me ofreció', 
porque nunca mi amor 
fino es durmiendo aquefio mereció» 



DESENGAÑO V. 

TARDE LLEGA EL DESENGAÑO. 



NOCHE QU JNTA. 



Acabada la mufica , ocupo la 
hcrmofa Filis el afficnto 
que havia ya dcxado defembara- 
zado r bien temerofa de falir del 
empeño^ tan ayrofa como lasde* 
mis que havian dcfengañado ; y 
congoxada de efto y cubriendo el 



hermofo roftro de nuevas, y alc- 
xandrinas rofas, que el ahogo le. 
caufaron 9 dixo : Cierto ^ hermo- 
£is Damas y y difcrctos cavalle^ 
ros y y tu divina Lifis^ i cuyo go« 
vierno eftamos todas fujetas^ que 
cediera de voluntad áqualquiera 

que 



t>efingAñú V. Tarde llega, el Defengaño. Noche V. 341 

qne me quinera Tacar de elle em- hombres deben fcr culpados en 

peño en que eftoy pueíla^eíle lu- todo ^ ni las mugeres tampoco» 

gar: porque ha ver de defengañar Ellos nacieron con libertad de 

en tiempo que fe ufan tantos en- hombres ^ y ellas con recato de 

ganos 9 que ya todos viven de mugeres ^ y aíli por lo que deben 

ellos , de qualcfquiera eftado ^ 6 fer mas culpadas^ dexando \ par« 

calidad que fean; y a^ dudo^ que te, que fon mas defgraciadas , es> 

ni las mugeres fon engañadas, que como fon las que pierden 

que una cofa es dexarfe engañar> mas , luce en ellas mas el delito; 

y otra es engañarfe ; ni los hom- y por efto como los hombres fe 

bres deben de tener la culpa de Juzgan los mas ofendidos y que-» 

todo lo que fe les imputa > y aíH xanfe , y condenanlas en todo , y» 

las mugeres vemos oy, fín los ca- aíll eftán oy mas abatidas que 

fos paíTados, ver en los prefentes nunca , porque deben de fer los 

llorar > y gemir tantas burladas* exceífos mayores; demás de efto^ 

Qiie mejor defengaño havemos como los hombres con el impe- 

xnenefter ; ( mas dirán lo que di- rio que naturaleza les otorgó en 

xo una vez una bachillera, oyen- ferio te merofos , quizá de que las 

do contar una defdicha que ha- mugeres no fe les quiten ; pues 

via fucedido á una Dama cafada no hay duda , que fí no fe dieran 

con fu marido.) Bueno fuera, que tanto á la compoílura, afeminan* 

por una nave que fe anega , no dofe mas que naturaleza las afe* 

navegaíTen las demás. Y cierto, minó; y como en lugar de apli* 

que aunque íe dice, que el libre carfe á ;ugar las armas , y á eílu- 

alvedrio no eílá fujeto á las eftre- diar las ciencias, eftudian en 

Has; pues aprovechándonos de criar el cabello, y matizar el rof- 

la razón las podemos vencerrque tro , ya pudiera fer que paíl^ran 

foy de parecer , que fí nacimos en todo á los hombres : luego el 

fiíjetos á defdichas, es impoífíble culparlas de fáciles , y de poco 

apartarnos de ellas. Bien fe ad- valor , y menos provecho , es, 

vierte en Camila > y Rofeleta> porque no fe les alcen con la po* 

que ni la una con fu prudencia, teftad, y aíH en empezando á te^ 

pudo librarfe aunque calló ^ ni la ner difcurfo las niñas, ponenlas á 

otra con fu arrobamiento , ha* lavar , y hacer baynillas , y illas 

blando fe libró tampoco; y aun- enfeñan á leer, es por milagro; 

que miro en Carlos , y Don Pe- que hay padre que tiene por cofa 

dro dos ánimos bien crueles , no de menos valor, que fepan leer^ 

^e puedo perfuadir á que todos y efcrivir fus hi;as , dando por 

los hombres fean de una mifma caufa , que de faberlo , fon m^ 

VXCSíí^^ £U(s juzgpip ^U9 ni los l|is^ comq ú no huvi^ra mucha^ 



3 /^.^ Sardos de Dona María de Zayds. Parte IL 

mas que no lo fabcn , y lo fon , y fcñor^ Doña Eugenia de Contre- 

éda es natural embidia 9 y temor xas, Religiofa en el Convento 

que tienen de los que han de paf- de Santa Juana de la Cruz , ha-? 

far en todo. Bueno fuera , que fi biaba la lengua Latina > y tenia, 

una muger ciñera efpada, fufrie- tanta promptitud en la Gramati- 

raque la agraviara un hombre ca,yTheologia,porhaverlaefta- 

en ninguna ocafion; harta gracia diado y que admiraba á los mas 

fuera que fi una muger profeíTá- eloquentes en ella. Pues íi todas 

ra las letras, no fe opuíiera con eftas, y otras muchas de que oy 



los hombres , tanto á las dudas, 
como i los pucítos , fegun eílo, 
temor es el abatirlas, y obligarlas 
i que exerzan las cofas caferas. 
Efto prueba bien el valor de las 
hermanas del Emperador Carlos 
Quinto, que no quiero afir de las 
pafladas, fino de las prefentes; 
pues el entendimiento de la Se- 
reniffima Infanta Doña Ifabel 
Clara Eugenia de Auftria, pues 
con fer el Catholico Rey D. Fe- 
lipe Segundo de tanto faber, que 
adquirió el nombre de Prudente, 
no hacia , ni intentaba facción 
ninguna, que no tomaíTe confejo 
con ella, en tanto eftimaba el 
^ entendimiento de fu hija, pues 
' en el govierno de Flandes bien 



goza el mundo , excelentes en 
Profa , y Verfo , como fe ve en la 
feñora Doña Maria Varaona, Re- 
ligiofa en el Convento de la Con- 
cepción Gerony ma, y la feñora 
Doña Ana Caro ^ natural de Se- 
villa ; ya Madrid ha vifto , y he- 
cho experiencia de fu entendi- 
miento, y excelentiífimos verfos, 
pues los Teatros la han hecho ef- 
timada^yios grandes entendi- 
mientos le han dado laureles, y 
vitores, rotulando fu nombre por 
las calles , y no fcrá julio olvidar 
á la feñora Doña Ifabel de Riba- 
deneyra, Dama de mi feñora la 
Condefade Galvez, tan excelen- 
te, y única en hacer verfos , que 
de jufticia merece el aplaufo en- 



moílro quan grande era fu faber, tre las palTadas, y prefentes> pues 
y valor. Pues la Excelentiífima efcrive con tanto acierto, que ar- 
Condcfa de Lemos , Camarera rebata > no folo a las magcres. 
Mayor de la Sereniffima Reyna mas á los hombres, el laurc/ de 
Margarita , y Aya de la Empera- la frente, y otras^iiuchas que no 
triz de Alemania, Abuela del nombro, por no fer prolixavPue- 

defe creer , que fi como a eftas 
que eiludiaron les concedió el 
Cielo tan divinos entendimien-» 
tos > fi todas hicieran lo mifmo, 
unas mas, y otras menos , todas 
kavia Letrado que la iguaiaifeXa fupieran , y fueran famofas. De 

ma- 



Excelentiflíimo Conde de Lemos, 
que oy vive, y viva machos años, 
que fue de tan excelentifflmo en- 
tfendimiento, demás de haver ef- 
tudiado la lengua Latina, que no 



Defengííno V. Tur de llega, el Defengano^ Noche K 3 4} 
mailtra^ que no voy fuera de ca- y en vienuo el iUy por la noche lloro. 
iníno^ en que los hombres de te- Lagrimas dodeefiais^cogufio embio^ 
taoxy y embidia las privan de las gloria fien$o por ti én la pena miay 
letras y y las armas > como hacen cierta fenal > ^e lo que pierdt^ adoro. 
los^ Moros á los Chriftianos que Ej^eroy defifptn^^ gimoy y lloroy, 
Jban de fervir donde hay muge- fur/m ti y dueño amadoy. 
res y que los hacen eunucos , por me can/a et rio y y entrifiece el prados 
eftar feguros de ellos. Ah Damas Quando llegara el dia 
hermofas^ y que os pudiera decir> en que te buelva ¿ ver y /inora mia^ 
ñ fupiera> que como foy oida> na ]¿ue hafia que yo te veay 
havia de fer murmurada 1 £a> de- no hay gufio para mi , quegujto feai 
xemos las galas, rofas, y rizos, y Afli cantaba para divertir fu 
bolvamos por nofotras; unas con pena, ñendo tan grande > coma 
el entendimiento, y otras con las quien fabe que es aufencia. Don 
armas } y ferá el mqor defenga- Martin> Cavallcra mozo, noble, 
fio para las que oy fon , y las que galán,, y bien entendida , natural 
han de venir i y fupueftp, que he de la Imperial Ciudad de Tolo- 
dicha lo que ílento , y ya que ef- do , á quien defeos de acrccenta- 
tay en eftc allienta , he de defen- mié n tos de honor havian auícn». 
ganar; y es fuerza que cumplien- tada de fu patria , y apartado de 
do el mandamiento de la divina una gallarda , y iíermofa Dama^ 
Liíls, ha de fer mi defengano prima fuya > á quien amaba para 
contra los Cavalleros, por íi al- efpofa. Navcganda la buelta d¿ 
gun dia los huviere menefter, les Efpaña, honrado de vaFeroíos he- 
pido perdón , y licencia. chos , y acrecentado de grandes 

Con gran gufto eícucharon to- fervicios en FlandeSjdonde havia 

dos i la hermofa Filis , que deí^ férvida con valeroío anima, y 

pues de have ría dada las gracias,^ heroyco valora fu Catholico 

y concedido lo que tan jufta* Rey , y de quién elperaba , Ilc- 

mente pedía , empezó aíli : gando á la Corte , honrofós pre« 

Si mis penas pudieran fer medidasy mios, ligando de camina el libre 

no fueran penas^no^que glorias fueran}, cuello al yugo det matrimonio^ 

con mas facilidad contar pudieran tazo amable, y fuave, para quien 

las aves aue en el ayre efian ptrdUas^ le toma con güila,, coma él efpe-^ 

Lfts eftrellas ¿ cuenta reducidaty raba gozar con fu hermoía pri^ 

mas cierto aue ellasy numero tui^ieran. ma y, juzg^nda el camina eterna, 

por impoffibles y fáciles ft -Pieran por impedirle llegar á gozar, y 

contadas las arenas e/par cidas. poíTcer fusamorofos brazos, pa- 

Sintidulceyyiu/enteyduinormif^y reciendole el profpera viento^ 

Üanocbepafl^^defeando^eLdiity con que la nave bolaba,pere« 



^44 * SdfAOS de Dona María de Záyas. Izarte llí 
^ofa calma ^ quando la fortuna y el ir engolfados ea alea mar ü 
(cruel enemiga del defcanfo^ que conocer por donde iban^y ya que 
jamás hace cofa á gufto del de- cfto les aíTeguraba el temor de 
feo) haviendo cerrado la noche hacerfe pedazos la nave, no lo 



obícura, tenebrofa, y rcbuelta de 
efpantofos truenos, y relámpa- 
gos , con furiofa lluvia , trocan- 
dofe el viento apacible, en rigu- 
rofa tormcnta-Los Marineros te- 



hacia de dar en tierra de Moros^ 
quando al quarto dia defcubrie-* 
ron tierra, poco antes de anoche- 
cer, mas fue para acrecentarles el 
temor, porque eran unas monta- 



merofos de perderfe , queriendo ñas tan altas , que antes de fuce« 
amaynar las velas , porque la na- derles el mal , ya le tenian pre- 



vé no dieíFe contra alguna pena, 

?r fe hicieíTc pedazos , mas no les 
ué poffiblc, antes empezó á cor- 
rer, fin orden, ni camino por 
donde el furiofo viento la quifo 



vifl:o,y procurando amaynar, fué 
impoílible, que la trifte nave v&« 
nía tan furioía, que antes que tu^ 
vieíTcn lugar de hacer lo que in- 
tentaban, dio contra las peñas^ y 



llevar , con tanta pena de todos, fe hizo pedazos , que viendofe 

3ue viendo no tenian otro reme-? perdidos, acudió cada uno como 
io , pueftos de rodillas , llaman* pudo á falvar la vida , y aun eHTa 
do á Dios , que tuvieíTe miferi- teaian por impoíUble el librarla, 
cordia de las almas, ya que los D.MLartin, que figuiendo el excr- 
cuerpos fe perdieflcn , v aili po- cicio de las armas , no era cfta la 
niendo el timón la via de Ccrde- primera fortuna en que fe hayia 
na , parcciendoles no medrarían vitlo; animofamente afió una ta- 
muy mal, fi Uegaflcn á ella, per- bla, haciendo cada uno lo miC- 
didas las efperanzas de quedar mo,con cuyo amparo, y el del 
con las vidas. Con grandes lian- Cielo pudieron, á pcfar de las fa- 
tos fe encomendaban cada uno al riofas olas,tomar tierra,en la par- 
Santo con quien mas devoción te donde mas cómodamente pu- 



tenian ; y es lo cierto , que fino 
fuera por el valor con que Don 
Martin los animaba , el mifmo 
Aiiedo los acabara : Mas era To- 



dieron , que como en ella fe vie- 
ron , aunque conociendo fu ma- 
nificfto peligro por llegar las oías 
abatir en las mifmas peñas por 



ledano , cuyos pechos no le co- no ettar furiofas , y fuera de ma- 
nocen , y aíH haciendo la mifma dre. Dieron gracias á Dios por 
cara al bien, que al mal, ponien- las mercedes que les havia hecho, 
do las efperanzas en Dios , efpe- y bufcando,como pudieflfen don- 
raban con valor lo que fucedief- de ampararfe , D. Martin, y otro 
íc. Tres dias fueron de efta fuer- Cavallero paflagero , que los de- 
te, fin darles lugar la obfcuridad, más enderezaron acia otras par- 
tes, 



T^ejengaño V. Tarde Itegd 
tes 9 fe acogieron á un hueco , ó 
quiebra que en la peña havia:don- 
de por eftar bien concavo , y ca- 
vado no llegaba el agua. Eftuvie- 
ron halla la mañana^que havien^ 
dofe foflcgado el ayre, y quitado* 
ie al Cielo el ceño , falio el Sol, 
y dio lugar y á que las olas , reti- 
radas á fu cerúleo alvergue , def- 
cubrió una arenofa playa, de an- 
cho haflta dos varas , de modo, 
que podía muy bien andar al re- 
dedor de fas peñas : que viendo 
cfto D. Martin, y fu compañero, 
temerofos de que no les hallafle 
alli la venidera noche, y defeo- 
fos de faber donde eftaban, y me- 
nefterofos de fuftento, por no 
haver comido defde la mañana 
del dia paíTado: íalieron de aquel 
peligroíb alvergue, y caminando 
por aquella vereda, iban bufcan- 
do , fí hallaban alguna parte por 
donde fubir á lo alto, con harto 
cuydado de que no fueíle tierra 
de Moros, donde perdielfen la li- 
bertad que el Cielo les havia con- 
cedido , aunque les parecía mas 
civil muerte acabar la vida á ma- 
nos de la hambre, (no se que dul- 
zura tiene cfta trifte vida, que 
aunque fea con trabajos, y defdi- 
chas la apetecemos ) Dábales á 
pon Martin , y fií camarada mas 
guerra la hambre , que el efperar 
verfe cautivos : y fentian mas la 
perdida de los mantenimientos, 
que con la nave fe havian perdi- 
do, que los vetiidos,y ropa que fe 
h»vian anegado con ella: ü bien á 



el ñefengano. Noche P". 54^ 
D. Martin no le hacian falta los 
dineros, porque en un bolfiUó 
que trahia en la faltriquera havia 
efcapado buena cantidad de do- 
blones , y una cadena. Mas de^ 
medio dia feria paíTado , quando 
caminando orilla del mar , de(^ 
cubrieron una mal ufada fenda, 
que á lo alto de la peña fubia , y 
entrando por ella , no con poca 
fatiga , y á cofa de las quatro de 
la tarde llegaron k lo alto , defde 
donde defcubrieron la tierra lla- 
na , y deleytofa , muehas arbolea- 
das muy frefcas , y en ellas huer- 
tas deagradable vida , y muchas 
tierras (embradás, y en ellas , 6 
cerca algunas hermofas caferías, 
mas no vieron ninguna gente, 
con que no pudieron apelar de 
fu penfamiento,de que íi eftaban 
entre enemigos ,. mas al fin , fu« 
jetos á lo que la fortuna quifieíTe 
hacer de ellos , como hallaíTen 
que jcomer. Siguieron fu camino, 
y a poco mas de una legua , yst 
que queria anochecer, defcubrie- 
ron un grande, y hermofo Cafti- 
lio, y vieron delante de él andar- 
fe paireando un Cavallero , que 
en fu talle , vellido, y buena pre-r 
fencia parecía ferio. Tenia fobrc 
un vellido coitofo, y rico, un gar 
van de terciopelo carmesí , con 
muchos paíTamanos de oro , y ^al 
ufo £fpanol, de que no fe alegrad- 
ron poco nuel\ros mojados, y 
hambrientos cammantes, dando 
mil gracias á Dios, de que ya 
que con canto trabajo los h.^via 

guia« 



34<f Sdráós de DúHa Maria de Zdyas. Parte IL 
suiado hafta allí , fueífetíerra de mar y es muy difícultoro el cono* 
Chriftianos y porque hafta aquel ccrla > y de aqui á la Ciudad ha/ 
pumo havian temido to comra^ dos leguas ^ y fupueftoj que ya el 
ño 9 e yendofe para el Cavalieroj, dia va k la ultima jornada^ fer^ 
que fe paróá efperarlos^luzganda impoíllble llegar á ella a tiempo 
en verlos venir á si, lo que podía que os podáis acomodar de lo 
<ér, que como Ucgaffen mas cer- que os falta , y mas íkndo foraC* 
ca^pudicron ver que era un hom« teros , que es fuerza ignoréis el 
hre de hafta quarenta años , y aU modo y y fupuefta la neceflíldad 
go moreno> mas de hermofo rof-< que tenéis de fuftento , y defcan^ 
tro, el vígote > y cabello negro, y fo, porque me parecéis en la len-^ 
algoencrefpado. Llegando, pues^ gua Efpañoles, v tener yo gran 
mas cerca,con femblaate fevero,^ parte de efta dicnoía tierra , que 
y alegre nos faludo con mucha es de lo que mas me honro : os 
corteíia > y profiguio, diciendo: fuplico , aceptando mi cafa para 
No tengo neceflíidad, feñores, de defcanfar efta noche , y todo el 
preguntaros , que ventura os ha tiempo que mas os diere gufto> 
trahido aqui , que ya Juzgo , en que en todo podéis mandar como 
el modo que venís , á pie , y mal propria ; y yo lo tendré por muy 
enjutos, parece, que haveis efca- gran favor , que deípues yo ivh 
pado de alguna derrotada nave> con voíbtros a la Ciudad, don- 
que en la tempeftad paíTada fe ha de voy algunas veces , y os po- 
perdido , haciendofe pedazos en dreis acomodar de lo que os faU 
eftas peñas; y no ha fido pequeña tare para vueftro viage. Agrade-^ 
merced del Cielo en haver efca- cicron al noble Cavallcro , Don 
pado con las vidas, que ya otros Martin , y fu camarada con cor- 
muchos han perecido , fin haver tefes razones , lo que les ofrecía,, 
podida tomar tierra^. Afli es, ref- aceptando, por la neceflidad que 
pondio Don Martin , (defpucs de tenian , fu piadofo ofrecimiento; 
haverle buelto las cortcfes falu- y con efto todos tres , y algunos 
des) y fuplícoos,feñor CavaUero> criados que havian falidodei Caí^ 
me nagais merced de decirme> tillo, fe entraron en el; y cerran- 
que tierra es efta, y fi hallaremos do, y echando el puente , por fer 
cerca algún Lugar donde poder ya tarde, y aquellos campos mal 
lepáramos del trabajo paftado, y feguros de Salteadores , y vando- 
del que nos fatiga, que e^ no ha- leros , fubíeron á lo alto , e iban 
ver comido dos dias ha > £ftais> notando nueftros Héroes, que el 
ieiíores , refpondio el Cavallcro,, Cavailero debiade fer muy prin- 
en la gran Canaria ; fi bien por cipal,y rico, porque todas las 
donde la fortuna os la hizo ta- falas eftaban muy aliñadas de ri- 
cas 



T>efengmo V. Tarde llega, el Defengxno. Noche V. 3 47 
cas colgaduras, y excelentes pin- por la otra donde entraban , y fa-^ 
turas , y otras cofas curiofas, qu^ lian las criadas otra , que la viftáe 
decian el valor de el dueño , Un de qualquiera de ella causo á D. 
faltar ionugeres ; que acudieron á Martin^y fu compañero tan gran« 
poner iuces^y ver que fe les man- de admiración, que furpendidos^ 
daba y tocante al regalo de los no fe les acordó de lo que iban á 
huefpedes que fu feñor tenia,por« hacer , ni entendieron , á que eí 
que falíeron, llamando dos don- Cavallero les daba prieíTa^qtie 
celias , y quatro efclavas blancas fe fentaíTen : La muger , que por 
herradas en los roftros , á quien la pequeña puerta rallo , pareciaf 
el Cavallero dixo , que fuelfen á tener hafta veinte y feis años, tari 
fu feñora, y le dixeíTen, mandaf- hermoñíllma, con tan grande eP 
fe apercibir dos buenas camas pa-- tremo > que )uzg6 Don Martin^ 
ra aquellos Cavalleros, juntas en con haverlas viílo muy lindas en 
una quadra, y que fe aderezaíTe Flandes, y Efpaña , que eíla las 
prefto la cena , porque neceífíta- excedía á todas > mas tan ñaca, f 
ban de comer , y defcanfar ; y fín color, que parecía mas muer- 
mientras eílo fe hacia , D. Mar- ta, que viva , o que daba mueí^ 
rin, y el compañero, fe quedaron tras de fu cercana muerte. No 
con el Cavallero, contando de fu trahia fobre fas blanquiífimas , y 
viage,y del modo que havian lie- delicadas carnes , íino un faco de 
gado allí , juzgando , por lo que á una gerga muy baíla^y cite le fer-^ 
las criadas havia dicho , dixeíTen via de camifa , faldellín , y veÚ:i« 
\ fu feñora , que el Cavallero era do , ceñido con un pedazo de fo* 
cafado. Aderezada la cena,ypuef- ga. Los cabellos , que mas efaa 
tas las mefas , ya ^ue fe querían madejas de Arabia > que otra co^ 
fentar,fe les ofreció a la vida dos fa , partidos en trenfa , como fe 
cofas, de que quedaron bien ad* dice al eltilo aldeano, y puefto» 
mirados , fín faber que les havia detrás de fus orejas > y fobre ellos 
ílicedido;y fue,quediciendoles arrojada una toca de lino muy 
el Cavallero ,*que fe fentaíTen , y balto. Trahia en fuá hermofas 
haciendo el lo mifmo , faco una manos ( que parecían copos de 
llave.de la faltriquera , y dando- nieve ) una calavera t juzgó Ooa 
laá un criado, abrió con ella Martin, harto enternecido de 
una pequeña puerta que en la (a- verla deftilar de fus hcrmofos; 
la havia , por donde vieron falir, ojos fartas de criítalinas perlas^ 
quando efperaban , ó que falief- que ñ en aquel trage fe defcu- 
fen algunos perros de caza^ú otra brian tanto los quilates de fu be- 
cofa femejante, falió,como digo, Ueza , que en otro mas preciofo 
j^na muger al mifmo tiempo^que fuera alfombro del mundo; y co- 
mo 



j 4S Sdtú^s de Doña María de Zayas. Parte IL 
mo llego cerca de la mefa> fe en- mia ^ y con ello fe Tentaron to* 
tro debaxo de ella. La otra , que dos y la negra a fu fado y y Don 
por la otra puerta falio ^ era una Martín > y fu camarada enfrente 
negra 9 tan tinta ^ que elazaba- tan admirados, y divertidos eit 
che era blanco en fu compara- mirarla , que caá no fe acorda^ 
cion y y fobre cfto tan ñera, que ban de comer, notando el Cava<* 
juzgó Don Martin , que ñ no era llero la rufpeníion > mas no por-^ 
el demonio, que debia de Ter re- que dexaíTe de regalar, y acarí*- 
trato fuyo; porque las narices tan ciar á fu negra , y endemoniada 
romas , que imitaban los perros Dama , dándole los mejores bo^ 
bracos , que aora eftán tan valí- cados de fu plato ; y la defdicha^ 
dos,y la boca con tan grande 02^- da belleza , que eftaba debaxo de 
co, y vezos tan grueíTos, que pa- la mefa > los hueíTos y y mendru- 
xecia boca de león , y lo demás gos , que aun para los perros no 
á efta proporcion.Pudo muy bien eran buenos , que como tan ne>- 
D. Martin notar fu roftro , y cof- ce/litada de fuftento, los roia, co- 
tofos aderezos , en lo que tardo mo íi fuera uno de ellos. Acaba^ 
en llegar a la mefa, por venir de-! da la cena , la negra fe defpidib 
Unte de ¿lia las dos doncellas delosCavalleros,yde fuaman^ 
con dos candeleros de plata en te , 6 marido , que ellos no po- 
las manos , y en ellos dos bugias dian adivinar que fueíre,y fe bol* 
de cera encendidas. Trahia la fie- vio por donde havia venido, con 
ra, y abominable negra, veílida ia mifma folemnidad de falir las. 
una faya entera , con manga en doncellas con las luces , y fallen* 
punta , de un rafo de oro encar- do de debaxo de la mefa la mal- 
fiado , tan refplandeciente , y ri- tratada hermofura , un criado de 
ca, que una Rey na no lo podia ios que aíllílian k fervir,en La ca- 
tener mejor ; collar de ombros, lavera que trahia en las manos> 
y cintura de refplandecientesdia- le echaron agua, y bolviendofe 
mantés; en fu garganta, y muñe- a fu eftrecho alverguc , cerro el 
cas^ grueífas, y albi/Iimas perlas, criado la puerta con llave, y fe la. 
como lo eran las arracadas , que dio k fu feñon Pues paíTado eño, 
colgaban de fus orejas ; en la ca- y los criados Idos á cenar , vien-^ 
beza muchas flores, y piedras de do el Cavallero i fus huefpedes 
valor, como lo eran las fortijas tan fufpenfos, penfando en las 
qut trahia en fus manos; que co- cofas que en aquella cafa veian> 
mo llegó el Cavallero con alegre íin atre verfe á preguntar la caufa> 
xoílro , la tomó por la mano, y les habló de ella fuerte : Si bien,, 
jba hizo fentar á la mefa , dicien- buenos amigos , el trabajo paíTa-^ 
jifii Seáis bifia vpxúda « íeñora. do en la maii os aecciHta mas dq 



Defengano F. Tarde llega el beferjgano. loache V. 34^ 
xieícanfo^ y repofo^^que de oír fu- Tuvo mi padre , con otros Cava^ 
ce^os: veoos can admirados de lo lleros de fu patria unas compe^ 
^e e« efta cafa veis , que eftoy tencias fobre el galanteo de una 
ie^uro^ que no os pefará el oir el Dama^ y fué de fuerte^ que llega- 
xnxo^ y la caufa de los eftremos ron á Tacar las efpadas; donde mi 
que veis^que los juzgareis encan- padre> 6 por mas valiente^ 6 mas 
tamientos de los que fe cuentan bien afortunado^ dexando uno de 
havia en la primera edad del fus contrarios en el ultimo vale^ 
mundo; y porque falgais de la ad* fe efcapo en un cavallo al Rey no 
miración en que os veo^fíguftais de Valencia 5 y embarcandofe 
de fabarla , con vueftra licencia^ alli > pafso á Italia , donde eftuvo 
os. con tare mi prodigiofa hifto- algunos años en la Ciudad de 
ria 9 aíTegurandoos > que foys los Ñapóles ^ firviendo al Rey como 
primeros á quien la ive dicho y y vaJerofo Cavallero ^ donde llego 
han vido lo que eo efte Caftillo á fer Capitán : y ya canfado de 
paflTa^ porque defde que me reti- andar fuera de fu patria^bolvien^ 
re á el de la Ciudad > no he con- dofe á ella y con torm^enta derro-* 
fentido, que ninguno de mis deu- tado^ como vofotros en eíTas pe-> 
dos y 6 amigos que me vienen á ñas^^y falvando la vida por el mi(^ 
ver^ paíTen déla primera fala^ni mo modo ; edandofe reparando 
mis criados fe atreverán á contar en la Ciudad y del trabajo paíTa^ 
á nadie lo que aqui paífa y pena do^ vio á mi madre^ que havien- 
de que les co:iará la vida. Antes^ do muerto fus padres y la havian 
amigo y y fcñor , refpondio Don dexado niña^ y rica. Finalmente^ 
Martin y te fu pilco y que lo digas»^ al cabo de dos años que la galan^ 
y me faques de la confufion en teo y vino á cafarfe con elTa: Tü^ 
que eftoy y que no puedo tener vieronme á mi folo por fruto de 
con el defcanfo y que dices y que fu matrimonio^ que llegando de-^ 
mi fatiga ha meneller mas gufto^ baxo de fu educación > á la edad 
y alivio, que oir la hiftoria, que ñoreciente de diez y ocho años^ 
encierra tan prodigiofcls myite- era tan inclinado á las armas^que 
ños. Pues fupueLlo eíTo, os la di- pcdi á mis padres licencia para 
re y dixo el Cavallero y edadine paífar a Flandes á emplear algu-^ 
atentos, que paffa aíli. nos años en ellas, y ver tierras* 

Mi niombre es Don Jayme de Tuviéronlo por bien mis padres^ 
Aragonr, que eíle miímo fue el porque no perdieífe el honor que 
de mi padre , que fue natural de portan noble exercicio podia ga-» 
Barcelona en el Reyno de Cata- nar , aunque con paternal fcnti- 
lima , y de nobles Cavallerosde miento me acomodaron de lo 
¿Ha , como lo dice mi apellido: neceífario , y tomando fu bendi- 
ción 



3 5^2 Saraos de Doña María de Zayas. Parte II. 

los ojos, aunque fue, como íi quarro forrijas de diamantes, y- 

no lo hiciera , porque todo efta- cien doblones de á quatro: que- 

ba á efcuras; y no agradeciendo* de abforto , juzgando , que debía 

le tan fóbe ranos favores , con él de fer muger poder ofa , y dando 

atrevimiento de edar folos, y fin gracias a mi buena dicha , pafse 

luz , empece á procurar por ci la noche , dando otro dia cadena 

aliento á conocer lo que la viña al cuello, y á las manos reluin- 

no ]podia , brujulando partes tan brones, jugando largo, y gaftani- 

realzadas , que la juzgué en mi do liberal con los amigos : canto^ 

imaginación por alguna deydad. que ellos me decian , que de que 

Haftadada la una eftuve con ella, Indias havia venido,á quienes fa- 

gozando regaladiíTimos favores, tisfacia con decir, que mi padr6 

cuantos la ocafion daba lugar ; y me lo havia embiado ; y á la no- 

pareciendole hora, como me hu- che íiguienre aguardando en ct 

vieíTe dado un bolfida grande, puedo á mi guia > que fue muy 

y- con buen bulto, pues eftaba cierta á la mifma hora á <^uien 

tan lleno , que apenas fe podia recibí con los brazos, y con dar- 

cerrar, fe defpidio de mi con le lo que merecía fu cuy dado; y 

amorofos fentimientos , y bol- coneltode la mifma fuerte que 

viéndome á vendar los ojos , di- la noche paíTada fui recibido , y 

ciendo , que la noche figuientc agasajado , y bien premiado mi 

no me defcuydaíTe de eftar en el trabajo , pues aquella noche me 

midno puedo , falio conmigo proveyó las faltriqueras de tantos 

hada la puerta por donde entré, doblones , que ferá impoíTible el 

ye entregándome al mifmo que creerlo. De eda fuerte pafsé mas 

me havia trahido, bolviendo á de un mtSy fin faltar noche niti'- 

cerrar , baxamos donde edaba el guna mi guia , ni yo de gozar mi 

cavallo, y fubiendo en ¿1 , cami- Dama encantada , ni ella de col- 

namos otro tanto tiempo como marme de dineros , y preciofas 

á la ida, hada ponerme en el joyas ^ que en el tiempo que di- 

raümo puedo , de donde me ha- go > largamente me di6 , mas de 

via ía'cado. Llegué, en yendofe el feis.mil ducados, con que yo me 

criado á mi pofada,y hallando trataba como un Principe , fin 

tn ella ya acodados , y durmien- que en todo ede tiempo que he 

do ^ mis camaradas , me entré á dicho, permitiede dexarfe ver, y 

mi apofento , y haciéndome mi- fi la importunaba para ello, me 

llares de cruces , d<i fuceíTo que refpondía, que no nbs convéniá; 

por md paflaba, abri el bolfilio, porque verla,y perderla havia de 

y havia en éJ una cadena de pe- fer-uno: mas como las vemu^ras 

fo de dofcientos efcttdos de oro, fundadas en vicios , y deJeytcs 

pcre- 



l>efengá3lío V. Tarde llega el T>ef engaño. Troche V. 353 

peir¿ccderos ^ no pueden durar, juicios^de doiíde os puede venir} 



cansófe la fortuna de mi dicha, 
y bolvió úi rueda contra mi; y 
fue, que como mis amigos, y 
camaradas me velan tan medra- 
dc^> y poderofo, fofpecharon mal, 
y'cmpezáron á hablar peor; por- 
que echando juicios , y haciendo 
difcurfos de donde podia tener 
yo tantas joyas , y dineros , die- 
ron en el mas infame , diciendo, 
que era ladrón , 6 (alteador , y 



dicen publicamente , que lo te- 
neis , de donde aun yo me aver-- 
gu¿nzo de decirlo ^ mas ya ao es 
tiempo de que fe os encubra. Di- 
cen , en ñn ^ qtsc debéis de hur- 
tar , y capeai; y facanlo ^ de que ' 
os ven faltar todas las noches^ 
yo he ceñido por bolver por vos^ 
muchos^nfados ; mas es cafo di- 
fícultofo , poder uno foio fer con» 
tra tantos. Ruegoos,por la amif- 



dio lo hablaban en mis efpaldas, tad que entre ios dos hay , que es 

táadefcaradamente , que vino á mas que parentefiro^ me faqueis 

caldos de un camarada mío , Ha- deefta duda, para que 7a que los 

mado Don Balthafar; y fí bien en demás eiten engañados, no lo e(- 

varias ocafionés havia buelto por te yo , que foy también hombre; 



mi , y pueftofe en muchos rief- 
gós , enfadado de verme en tan 
mata opinión, y quizá temiendo 
no fueíTe Verdad loque le decían, 
me apartó una tarde de todos, 
íiican4ome al campcf, medixo. 



y puede fer , que viendo que os 
guardáis , y cauteláis de mi , cre^ 
el mifmo engaño que los demás 
creen , y fabiendo yo lo contrar^ 
rio , pueda feguramente bolver 
por vueftra perdida opinión , y 



Cierto , amigo Don Jayme , que fuílentar la mía. Reime muy de 
ya es impoílible el poder efcufar voluntad, oyendo á Don Baltha- 
de deciros mi fentimieñto , para far lo que me decia y y quiíe diC- 
lo que aquí os he trahido ; y culparme, dando diftrentecoloif 
creedme , que el quereros bien al cafo , por no defcubrlrel fe-* 
lo ocafíona , porque fíento tanto creto de mi amada prenda , que 
el oír hablar mal de vüs , como ya á efte tiempo , con las cargas 
fe hace entre todos los que os de las obligaciones que la tenia» 
«conocen , y os han vifto , no tan aunque no la veia,Ia quería; mas 
fobrado co^io eftais ; y para de- al fín , Don Balthafar apretó un- 
cirlo de una vez. Sabed, que def-* to la diñculrad , que pidiéndole 
pues que os ven con tantos au- por la amilUd que havia entre 
mentos , y mejorado de galas , y los dos me guardaífe el fecreto^ 
;oyas,como hacéis alarde de unos avífandole el riefgo que me car*- 
dias á efta parte, entre los folda- ría, le conté todo lo que me havia 
dos, todos juntos , y cada uno de fucedido, y fucedia. Admtrofe, j 
por sí ^ haciendo conjeturas ^ y tornófe á admirar Don Bairhaiái^ 

Z 7 



3 54 SéOTáús di Doña MdrU de Zdyds. Páru !{. 

y defpues de haver dado^y toma- Mirárnoslo todo muy bien^ y no^ 

do robre el cafo , me dixo : Es tamos^que aunque havia muchas 

poíTlblc amlgo^ que no hemos de rexas y y balcones , todas cftaban 

íkheretta cafa donde es^ñquiera con muy efpeíTas zeloíiats > por 

Eara feguridad de vueltra vida? donde íe podía ver^ íin fer viítos. 

^udofo lo hallo^ dixe yo y por ei Recogimonos á la pofada ha* 

modo con que me llevan. No blando en el cafo , y defpues de 

xxiuy dudofo ^ dixo D. Baltharar^ haver cenado nos falimos y yo á 

pues fe puede Ik var una erponja mi pueño^para aguardar mi guia^ 

empapada en fangre , y eflta acó- y Don Balthafar a oculcarfe en la 

modada en un vafo , y haciendo mifma cafa> haíta fatisfaceríe ; y 

con ella al entrarlo faiir^una al fin nos enceramos de todo^ 

feñal en la puerta > ferá fácil otro porque venido mi vie;o norte^yo 

día qu( hallemos por ella la ca- me fui á mis obfcuras glorias , y 

fa. En fin parft abreviar p aquella Don Balthafar aguardo^hafta que . 

mifina noche Iltve la efponja , y me vio entrar^ con que fe bolvio 

feñale la puerta ^ y otro dia Don á la pofada ^ y yo me qued¿ coa 

Balthafar^ y yo no dexamos en mi Dama^ conlaquai» hacien^ 

toda la Ciudad y calle ; ni plaza, dolé nuevas caricias ^ y moílran- 

riñcoo; ni callejuela , que no dolé mayores rendimientos, pa« 

bttfcamos , mas nunca tal feñal de alcanzar , aunque contra fu 

pudimos dcfcubrír, y bolviendo-- voluntad , dexarfe ver , aífi ella 

Aos ya á la pofada , canfados , y mifma fue ^or la luz> y faliendo 

admirados del cafo , no á veinte entre fus hermofos dedos con una 

cafas de ella , en unas muy prin-- buxia de cera encendida : vi > no 

cipaliílimas, vimos la fc&al de la una muger , ñno un íérafin , y 

Aogre , de que quedamos confu- fentandofe junto á mi , me dixo: 

tas y y atónitos , y juzgamos que Ya me ves , Don Jayme > quiera 

el rodear , quando me llevaban el Cielo no fea para perderme: 

tanto> era por deslumhrar me,pa* Madama Lucrecia foy , Princefa 

ra que juzgaíTe que era muy le- de Erne ; no dirás , que no has 

X06. informamonos cuyas eran alcanzado conmigo quanto has 

las dichas cafas , y fupiuios fer querido , mira lo que haces. Av 

de un Principe y y gran Poccnta^ quedeford^nes hace la mocedad! 

do de aquel/ Reyno, ya muy vie- Si yo tuviera en la memoria eftas 

jo > y que folo tenia una hija he- palabras y no hu viera llegaído al 

leáeca de todo fu ElUdo y y ri- e(iado.en que eltoy y y le tuviera 

queza^ viuda y mas muy moza^ mayor > porque matando laiuzi 

por hMciia cafado niña , de las profiguid,^ diciendo: Mi padre 

mas bc|Us Damas de aquel País, es muy viejo ^ no tiene otrohip, 

Ano 



Deftngküo V. Tardé llega clDefingá^. Noche V. 55$ 
Uno á mi > y aunque me Talen invoco, con una marcarilU ea 
'dhichos cafamíentos 9 ninguno elroAro^^y me dixo en lengua 
acepto > ni aceptare halla que el Eípañola ^ que ya la fabcn todos 
Cielo me de lugar para hacerte en aquel Rey no ^ por la coniuai 



mi erpofo.. Bésele las manos por 
las mercedes que me hacia> y las 
que de mievo me ofrecia; y fien* 
do hora > colmado de dichas , y 
dineros^ y muy enamorado de la. 



cacion que hay con Eípañolcs* 
Adal aconíejado mozo , falte de 
la Ciudad al puntp^.piira que n» 
te vi menos que la vida » porque 
efta noche re han de matar ^ por 



linda Lucrecia^mc vine ámi po* mandado de quien mas te quie^ 

íada 9 dando cuenta a Don Bal- re , que la {aitima que te t(;ng;« 

thafar de lo que havia pafliMÍo, fi á tu juventud ;; y gallardía ^ con 

bien cuydafo de «que conocí en harto rieígo mio^ te af ifoj y diirt, 

Lucrecia quedar trifte , y coafu* cié ndo eíto ^^ fe fué como el míf- 1 

fa. Otro día por la mañana me mo viento^ fin aguardar refpueP- 



vefti aun con mas gala 9 y cuyda- 
do 9 que otras veces , y con mí 
camarada falimos a la t:alle co- 
mo otras veces > y como mozo 
mal regido > y enamorado ^ em- 
pezamos á dar bueltas por la. ca- 



ta mia^ ni yo poder feguirla^por-^ 
que al mifmo punto llego Doif 
Balchafar.con otros ;imigos que 
pofaban con nofotros ; y fi os he 
de decir la verdad ^ aunque no 
vinieran ^ no la pudiera (égi;iir« 



Ue ya acia arriba > y ya abaxo> fegun cortado^ y defmayado níic; 
mirando á las ventanas ^ porque dexaron fus palabras y fi bien me 
ya los ojos no podian efcufarfe colegí que fueíTe mi amada feño- 



en bnícar la hermofura que ha* 
vían vifto j y defpues de comer 
gañamos la tarde en lo mifmo. 
Ay de mi ! Y como ya mi defdi- 
cha me eílaba perfiguiendo^y 
mis venturas^ caníádas deacom* 
pañarme^me querían dexar: por- 
.que no haviendo en lodo^l dia 



ra el Juez , qnc oie condenaba i 
tan precifa > y cercana inueicte; 
con todo elfo ^ como llegaron 
los amigos ^ me cobre algo » ^ 
defpues de haver cenado aparte 
á D. Balthafar^ y le cont¿ lo que 
me havia pañfado y que echando 
mil juicios 9 unas veces temiea* 



vido^ni aun fombra de muger do ^ y otras con el valor que re- 
en aquella caía. ^ llegamos á la querían tales cafes ^ eftuvimos 
mia> y mientras Don Balthafar thafta los tres quartos de las diez^ 
fue al Cuerpo de Gnardia^ yo me que ya canfado de penfar que fe- 
quede á la pocrta. Era poquito ria> con la fobervia que mi valor 
antes de anochecer ^ como fe di- me daba 5 dixe : Las diez diarin: 
ce, entre dos Itice% quando llego vamos amigo , y venga el mun- 
á mi una muger^ en trage de fia- do ^ qui aunque rae cuefte la vi- 



3 5^ SáfMs de hoñA MdrU Je Zdyas. Parte IL 
da^ no dcxare la emprefa co- ma^y para el cuerpo , ^ae ñé 
me azada ; falimos , llegué al ^ ^ 
piiello y dieron las diez ^ y no vi- 
no el que efperaba ; aguardé haf- 
ta las <>nce ; y viendo que no ve- 
nia y dixe á Don Balthafar ; Pue- 
de fer^ que ñ acaíb os han viAOf 
no Heguen por tíTo : Apartaos , y 
encubrios en efta calle/uela^ vea- 
mos (I es efta la ocaíion , y ape- 
nas DonBalthararfedefvió don- 



fué pequeña mífericordiacteDioi 
quedar para poderme aprove- 
char de ellos. £n fin > llegué k 
punco de muerte ; mas no qui(b 
el Cielo que íe executaife entoo* 
ees efta fencencia : Pixíott tanto 
cuydado en mi cura ^ como me 
hallé con dinero para hacerlOj 
que vine á mejorar de mis heri^ 
das^ y áeftar ya para poderme le^ 



de le dixe y quando falieron de vanttr y y quondo lo empezaba k 
una cafa mas abaxo de donde yo 
eftaba y ibis hombres armados, y 
con marcaras y y difparando los 
dos de ellos dos piftolas^y los 
otros metiendo mano á las efpa- 
das y me acometieron^ cercándo- 
me por todas parres y de- las pif- 
folas y la una fué por alto , ma« 
la otra me acertó en un brazo^ 
que fi bien no encarno para ha- 
cerme pedazos, bafto i herirme 
muy mal : meti manp 5 y quife 
defenderme^^»** <"* impoíTible, 
j>ojv^«o a cuchilladas , y eftoca- 
ú^y como eran feis contra mi, 
me derribaron , herido mortal* 
mente : Al ruido bolvio mi ca- 
marada , y falieron de las cafas 
vecinas gente , y de mi pofada 
los amigos , que aun no eftaban 
acoftados^por haverfe puefto a 
jugar, y los traydores, viendo 



hacer , me embió el General á 
decir con el Sargenro Mayor^ 
que traraíTe de falir luego de 
aquel País , y me boiviefte á mi 
patria , porque me hacia cierto 
de que quien me havia puefto 
enet tibRlo que eftaba y aun no 
eftaba vengado , que aífi fe lo 
avifaban por un papel que leha- 
vian dado , fin faber quien , y 
que le decían en él , que por lo^ 
co^ y mal zelador de fecretos ha« 
via íido , que no hiciefte juicios^ 
que de mano de una muger íc 
havia todo originado. En efto co« 
nocí de que parte havia procedi- 
do mi daño* y aíTi, fín aguardar á 
eftar mas convalecido , me pufe 
en camino , y con harto traba/o^ 
por aii poca falud, llegué á mi 
patria , donde hallé que ya la 
ayrada parca havia cortado.el hi- 



lo que les importaba, fe pufieron lo de la vida a mi madre , y mi 

en foga > que íino , tengo por ñn padre viejo, y muy enfermo,con 

duda^que no fe fueran hafta acá- que dentro de un año figuio a Ai 

bar me. Lleváronme a la pofada amada conforte : quedé rico , y 

medio muerto ; traxeron i un en 1q mejor de mi edad , pues 

tiempo los Médicos y para cl al- tenia k Iji fazon d^ treinta y txc% 

á 



Defengaño V. Tarde llega al Defengaño. Hache V. 3 57 



a treinra y qoatro anos : ofrecie 
ronfeme luego muchos cafa- 
miencos de feñoras de mucha ca- 
lidad^ y hacienda ^ mas yo no te- 
nía ninguna voluntad de cafar- 
me , porque aun vivia en mi al- 
ma la imagen adorada de Mada- 
ma Lucrecia ^ perdida el mifmo 
dia que la vi; pues aunque havia 
üdo caufa de tanto mal ^ como 
padecí y no la podia olvidar , ni 



honrada, y Tanta feñora. Conten- 
ta de todo^ haciendo cuenta que 
la virtud>y hermofura era la ma^ v 
yor riqueza , y que en tener a ' 
Elena^ tenia mas riquezas que tu- 
vo Midas : me case con ella^ que- 
dando madre , é hi;a tan agrade- ■ 
cidas , que ñemprc lo eftaban re- 
pitiendo> y yo como mas aman* 
te y me tuve en merecerla por el 
mas dichofo de los hombres. Sa- 
áborrecer^ hafta que una Semana que á Elena de la mayor miferia^ 
S^nta, acudiendo á la Igleíia Ma- ^ la mayor grandeza ^ como ha- 
yor á a/nftir á los Divinos Ofi- veis vilto en efta negra , que ha 
cios y vi un fol y poco digo j un eftado á mi mefa efta noche^dan- 
Ángel : vi en fin un retrato de do embidia á las mas nobles Da- 



Lucrecia y tan parecido á ella» 
que mil veces me quife perfua- 
dir y % que arrepentida de ha- 
verme puefto en la ocañon que 
he dicho j fe havia venido tras 



mas de toda la gran CanariaTtan- . 
to con la hermofura , como con ; 
la grandeza en que la vian , lu- 
ciendo tanto la belleza de £lena> 
con los atavíos^ y ricas joyas^que 



mi. Vi en ñn a Elena ^ que efte fe quedaban embelezados quan«* 

es el nombre de aquella defven- tos la veían^ y yo cada día mas^y 

turada muger ^ que haveis viílo mas enamorado ^ bufcando nut^ 

comer los hueñbs , y migajas de vos rendimientos para mas obli« 

mi mefa : y aíll como la vi no la gar: amábala tan terniílimamea--. 

ame^ porque ya la amaba ; la te, que las horas fín ella,;uzga- 

adore^ y luego propuíe , fi no ha- ba figlos , y los años en fu com- 

via caufa que lo eftorvaífe a ha- pañiain{lantes.ElenaeramiCie- 

cerla mi efppfa ; feguila , infor- lo , Elena era mi gloria , Elena 

meme de fu calidad ^ y eftado; era mi jardín ^ Elena mis holgu- 

fupe que era noble y mas tan po- ras^y Elena mi recreo: Ay de iní> 

bre, que aun para una medianía y como me tendréis por loco^ 



le faltaba ; era doncella y y fus 
virtudes las mifmas que puede 
defear, pues el dote de la hermo- 
fura fe allegaba al de honefta^ 



viéndome recrear con el nombre 
de Elena 9 y maltratarla, como 
efta noche haveis vifto. Pues ya 
es Elena mi alfombro^ mi hor- 



recogida y y bien entendida y no ror, mi aborrecimiento ; fue mu 
tenia padre^que havia muerto un ger Elena y y como muger oca- 
año havia ^ y fu madre era una fiono fus defdichas ^ 7 las mias: 

Z i mu- 



j 5 8 SdTáos de Dona Maná de Zayas. ?4rte 11. 

murió Ai madre á los fcis años de acaricio y pidiéndome^ que í¡ há«< 
cafada Elena , y fentilo yo mas via de bolver al Caftillo y no la 
que ella ; pluguiera al Cielo vi- dexafle^ que eftando apartada de 
viera> que quizá á fu fombra fue- mi no vivia: pues apenas foíTega* 
ra fu hija la que debia fen Tenia do en mi cafa> me aparto aparte 
Elena un primo iicrmano y hi;o eíFa negra que aqui veis ^ que na- 
de una liermana de fu padre^mo- ció en mi cafa y de otra negra y y 
2o galan^ y bien entendido^ mas un negro ^ que úendo ios dos ef^ 
tan pobre> que no tenia para fuC- clavos de mis padres > los cafa^r 
tentar el feguir fus eltudios^ para ron^ y me dixo llorando : Ya> fe-? 
fer de la Iglelia ; y yo ^ que todas ñor^ no fuera razón encubrirte la 
las cofas de Elena laseitímaba maldad que paiTa^ que fuera ne- 
cias y para que pudiera confe^ garme la crianza que tus padre^ 
goir los elludios y le traxc a mi y tu Jiicifteis á ios mios ^ y á aúp 
cafa y comiendo y viltiendo y y y al pan ; que como fabe Dios la 
triunfando á coila mia ^ y fe lo pena que tengo en llegar ádecir« 
daba yo con mucho güito y por- te efto y mas no es juito ^ que pu- 
que le tenia en lugar de hijo. Va diendo remediarlo^ por callar yo, 
navia ocho años que eramos ca- vivas ra engañado ^ y íin honra, 
fados^pareciendome á mi que no y por no detenerme y que temo 
havia una hora ; vivíamos en la no ferá mas mi vida y de quanto 
Ciudad y íi bien los Veranos nos me vean hablar contigo^ porque 
veníamos á eíte Cadillo á reco- aíli me han amenazado: Mi fe- 
%ti la hacienda del campo , co- ñora » y fu primo tratan en tu 
mo todos hacen , y aquel Vera- ofcnía , é ilícito amor, y en £3lU 
no>que fue en el que empezó mi tando tu y en tu lugar y ocupa íu 
defdicha y fucedio no eftar Elena primo tu lecho : yo lo havia foC- 
buena , y creyendo que fueíTcn pechado , y cuydadofa lo mire, y 
achaques de preñada , como yo es el mal que lo finiieron. Yo te 
lo dcfcaba , no la confenri venir he avifado de la traición que te 
aqui , vine yo folo , y como el hacen, aora pon en ello el reme^ 
vivir fin ella era impoiTible^a los dio , como queden buenos ami- 
ocho dias y dexandome el defeo gos y el Cielo folo lo fabe y y vo- 
de verla y bolví á la Ciudad con fotros lo podéis juzgar. Mil veces 
el mayor contento que puede quifefacarJalenguaáiavil men- 
iniaginarfe; llegue á fus brazos^y fagera, y otras, no dexar en toda 
fiíi recibido con el miúno, que' la cafa nada vivo ; mas viendo 
quando coVifidcro las traiciones que era efpantar la cafa fi lo ha- 
de una muger, fe me acaba la vi- cía , me reporte , y difllmulanda 
da j con que diálmulacion me midcfventuradapena,trateotro 

dia. 



Defengdñú V. Tarde lUgd el Dcfengaño. Náche V. 3 59 

dia^no tcnicodo ya paciencia pa* go , para quien hizo tal maldad 

ra aguardar á ver mi agravio á contra un hombre^ que Tacando^ 

viíla de mis o/os ^ de que nos vi- la de fu miferia , la pufo en el 

nieíTemos aqui^ y dando á enten*- alteza que os he contado. En ña 

der que me importaba eftar aquí de la fuerte que veis, ha dos años 

mas de efpaclo que otras veces, que la tengo ^ no comiendo mas 

embie todo el homenage de cafa, de lo que oy ha comido , y bebL- 

criados, y efclavos primero , y do , ni teniendo mas de unas pa- 

luego partimos nofotros, Elena jas para cama 5 ni aquel rincoa 

con gufto de lo que yo le tenia, donde eftá es mayor que lo que 

que yo tuve cautela, y diílimula- cabe fu cujcrpo echado , que aum 

clon , que ya para mi es ,. aunque en pie nb fe puede poner ; fu 

pudiera fer que no fuera , que al compañía es la calavera de fu 

honor de un marido , Tolo que ¿1 traydor > y amado primo , y aílt 

lo fofpeche bafta : quanto, y mas, ha de eftar hafta q^e muera, vien- 

haviendoteftigodeviña.Lepri- do cada diala efciava que ella 

mero que hice , ciego de furiofa mas aborrecía , adornada de fus 

colera , en llegando aqui , fue galas , y en el lugar que ella per« 

Suemar vivo al traydor primo de dio en mi mefa , y a mi lado, 
lena , refervando fu cabeza pa* Efto es lo que heveis vi(lo,que os 
ra lo que haveis vifto , que es la tiene tan admirados. Confejp no 
quetrahiaen las manos , para os lo pido, que no le tengo d^ 
que le íirva de vafo en que beba tomar, aunque me le deis, y aíC 
los acibares , como bebió en Ai podéis efcufaros de eíTe trabajo^ 
boca las dulzuras. Luego llaman- porque íl me decís que es cruel*- 
do á la negra, que me havia def- dad , que viva muriendo , ya lo 
cubierto la traición , le di todas se , y por eflb lo hago. Sidíxere- 
las joyas, y galas de Elena, delan- des , que fiíera mas piedad ma- 
te de ella mifma, y le dixe, por tarla , digo , que es Ja verdad, 
darle mas dolor , que ella havia que por eíTo no la mato ; porque 
de fer mi muger, y como á tal fe pague los agravios con la pena, 
iirvieíre,y mandaíTe de la hacien- los guftos que perdió , y me qul- 
da, criadas , y criados, durmien- tó , con Ipsdifguitos que paífas 
do en mi mifma cama , aunque con efto idos á repofar , íln des- 
ello no lo executo, que antes que cirme nada,porque de haver tra- 
Elena acabe la he de quitará ella hido á :a memoria eftas cofas, 
también la vida. Queriafe difcul- eftoy con tan mortal rabia , que 
par Elena, mas no fe lo confentl: quiüera que fuere oy el dia en 
No la maté luego , porque una que fupe mi agravio, para poder 
muerte breve , es pequeño cgftíh de nuevo cxecutar el caíligo.Ma- 

Z4 ña*- 



loo Saraos de Dona Marid de Záyás. Parte 11. 
ñaña nos veremos , y podrá fer de canto padecer y no quedafli! 
que elle mas humana mi paífíon^ el cuerpo ñn honor ^ ordeno lo 
y os oirp todo lo que me quifie- que aora oiréis^ y fue : Que ape-* 
redes decir^no porque he de ma- ñas fe havian recogidos todo% 



dar de propoíico , fino por no fer 
deícortes con vofotros. Con efto 
fe levantó de la. (illa 9 haciendo 
Don Martin 9 y fu compañero lo 
mifmo y y mandando á un criado 
los llevaáe k donde tenían fus le* 
cilios 9 daudoles las buenas no« 



quando la negra , que acollada 
eftaba , empezó a dar grandes 
gritos y diciendo : Jefus ^ que me 
muero ^ confeílipn^y llamando 
alas criadas por fus nombres , á 
cada una decia> que le UamaíTea 
á fu feñor. Albprotaronfe toda% 
ches ^ fe retiró D» Jayme a áotí* y entrando donde la negra efta*- 
de tenia el fuyo. £fpantados iban ba y la hallaron baraUando coa 
D. Martin 9 y el compañero del la cercana muerte. Tenia el ro(^ 
fuceíTo de D. Jayme ^ admiran* tro y y cuerpo cubierto de ua 
dofe j como un Cavallero de tan mortal fudor y y irás ello con un 
noble fangre ^ Chriítiano, y bien temblor y que la cama eftreme* 
entendido, tenia animo para di- cia> y de rato en rato fe quedabar 
Utar tanto tiempo tan cruel ven- amortecida^ que parecia^ que ya , 
ganza en uqa miferable , y trifte havia dado el alma, y luego boU 
^üger, que tanto havia querido, via con los mifmos dolores , y 



juzgando , como difcretos , que 
también podia fer teílimonio, 
que la maldita efclava huvieíTe 
levantado á fu fenora , fupuelto 
que D. Jayme no fe aíTcguró de 



congoxas a temblar, y fudar k un 
tiempo ; pues viendo que decfa» 
que le Uamaílená fu feñor, que 
le importaba hablarle antes de 
partir de elle mundo, le Uama^ 



ello; y refuelto D.Martin en dar- ron , que aíliel , como D. Mar-» 
felo á entender otro dia,fe empe- tin > y fu compañero , havian al 



zaron á defnudar, y D. Jayme ya 
retirado á otra quadra en dónele 
dormia,con la pafTion , como 
hl havia dicho, que de traher k la 
memoria los naufragios de fu vi- 
da, fe empezó k pillear por ella, 
dando fufpiros, y golpes una ma^ 
no con otra , que parecfa que ef- 
taba lin juicio. Qiiaodo Dios,que 
no fe olvida de lus criaturas , y 
queria, que ya havia dado (como 



alboroto de la cafa falido fuera, 
y entrando todos tres, y algunos 
de los criados , que vellidos fe 
hallaron, adonde la negra efta^ 
ba , notando D. Martin la rique? ^ 
za de la cama en que la abomi* 
nablc fígura dormía ^ que era de 
damafco azul , goteras de tercio- 
pelo , con franjas, y tiuecos de 
plata > que k la cuenta- juzgó fer 
la cama mifma de ¿lena y que 



luego fe verá) el premio a ¿len^^ hafta de aquello la havia hech^ 

due- 



lyefengAnó V. Tarde llega elUefingdño. Hache V. 3 61 
dueño el mal aconfejado man- maltrato de palabra 9 y obra ^ j 
áo^ y como la negra vio á fu fe- eftandome cáftigando entró fu 
ñor y le dixo : Señor mío, en efte primo , que fabido el cafo ayudo 
paflb en que eíloy^ no han de va- también á maltratarme, jurando 
1er mentiras , ni engaños; yo me entrambos y que te lo havian de 
muero j porque á mucha priefla decir , y yo temiendo tu caftigo^ 
£ento que fe me acaba la vida^ me adelanté con aquellas mentid 
yo cene , y me acofte buena ^ y ras, para que tu me vengaíTes de 
fana, y ya eftoy acabando , foy entrambos, como lo hicifte; mas 
Chriftiana, aunque mala , y co- ya no quiere Dios que efte mas 
iiozco, aunque negra, con el dif- encubierta mi maldad; ya no tie^ 
curfo que tengo, que ya eftoy en ne remedio lo hecho , lo que 
tiempo de decir verdades , por-- aora te pido es , que me petdo* 
que fíento que me eftá amena- nes , y alcances de mi feñora lo 
zando el juicio de Dios : y ya mtíhio , para que me perdone 
que en la vida no le he ten^o. Dios, y buelvela á fu eftado; por^ 
tn la muerte no ha de <er de eñe que por el te juro, que es íin cul- 
modo ; y aílt te juro, por el paíTo pa lo que eílá padeciendo. Si ha- 
rigurofo en que eftoy ,que mi fe* re , dixo á efta ultima razón , D. 
ñora eftá inocente , y no debe la Jayme , los ojos ver me jos de fii^ 
culpa por donde la tenéis conde- ror ; eíte es el perdón que tu me-» 
nada á tan rigurofa pena , que reces, engañadora , y malahem- 
no me perdone Dios , fi quanto bra , y pluguiera á Dios tuvieras 
dixe no fue teftimonio que la le* mas vidas que eíTa que tienes,pa-^ 
vanee , que jamás yo le vi cola ra quitártelas todas ; y diciendo 
que defdixeíTe de lo que íiemprc efto , fe acerco de un falto á \z 
fue fanta , honrada , y honefta; y cama , y Tacando la daga , le dio. 
que fu primo murió íin culpa, tres, ó quatro puñaladas , ó las 



porque lo cierto del cafo es , que 
yo me enamore de el, y le anda** 
ba perfuadiendo fuefle mi aman* 
te , y como yo vela que iiempre 
hablaba con mi feñora , y que á. 
mi no me queria , di en aquella 
mala fofpecha que fe debían de 
amar, pues aquel dia mifmo que 
tu vcnille , riñcndo mi feñora 



baftantes para llegar mas prefto 
la muerte : fué hecho el cafo con 
tanta preílcza , que ninguno lo 
pudo prevenir , ni eítorvar , ni 
creo lo hicieran , porque juzga- 
ron bien merecido aquel calhgo. 
Saliófe hecho eílo D. Jayme fue« 
ra , y muy penfativo fe paíTeaba 
por la fala , dando de rato en ra- 



conmigo , le dixe , no sé que U- to unos profundos fufpiros A cC- 
berrades en razón de efto , que te tiempo llegó Don Martm , y 
indignada de mi Hbertad , me muy contento le dixo : Pues co-i 

moy 



3 61 Sardos de Doña MarU de Zajas. Pam It 
tnoy feñor Don Jayme^ en día de debió de oír á fu marido contar 
tanta alegría , en que liaveis ga- Tu laftimofa híftoria, fué fu dolor 
nado honor, y muger^pudiendo tan grande, que bafto , lo que 
hacer cuenta, que oy os oafais de nunca pudo alcanzar la penofa 
nuevo con la hermofa £lena,ha- vida que paíTaba , viendo el cre« 
ceis extremos; y el tiempo que ditoque daba á un engaño , k 
haveis de gozaros en fus brazos, acabarle la vida. Y viendo, puesj 
le dexais perder: no tenéis razón, que ya no havia remedio,derpues 
bolved en vos, y alegraos , como de haverle dicho con lagrimas el 
todos nos alegramos , <lad acá buen Don Martin : Dlchofa tu, 
tíTa llave, y Taquemos efta trifte, Elena , que ya acabafte con m 
e inocente feñora. Aquietófe al- defgraciada fuerte, y defdichadaj 
go el pobre Cavallero, y facando en que ñquíera no fupieras , co- 
la llave , la dio ¿L Don Manin mo ya el Cielo bol vio por tu ino« 
qual abriendo la eftrccha puec^ cencia, para que partieras de efte 
ta , Hamo á la Dama , diciendo: muodp con algún confuelo , Ha- 
Salid , feñora Elena , que ya Uc- mó i Don Jay m^, diciendo: En- 
gb el dia de vueftro defcanfo , ^ trad , feñor , y ved de lo que ha 
viendo que no refpondia, pidió fído caufa vueftro cruel engaño: 
le acercaíTen la luz, y decía bien. Entrad, os fuplico, que para aora 
que ya Elena le tenia , y entran- fon las lagrimas, y los fentimien* 
do dentro , vi6 á la defgraciada tos, que ya Elena no tiene necef- 
Pama muerta,eftar echada fobre fídad de que vos le deis el pre- 
unas pobres pajas, los brazos en mió de fu martyrio,pues ya Dios 
xruz fobre el pecho, la una mano fe le ha dado en el Cielo : Entro 
jcendida , que era la izquierda , y D. Jayme alborotado, y con pata- 
cón la derecha , hecha con fus fos defcompueftos , y como vio 
hermofos dedos una bien forma- á Elena de la fuerte que eftaba^ 
da Cruz ;el roñro , fí bien flaco, llorando como flaca muger , el 
y macilento , pero tan hermofo, que havia tenido corazón de fie* 
.como un Ángel , y la calavera ra, fe arrojó fobre ella , y befan* 
del defdichado , ¿ inocente pri- dolé la mano , decía : Ay , Elena 
mo^ junto ala cabecera á un la* mia, y como me has dexado! 
do» Fué tan grande la compa^ Por qué,Señora,no aguardabas á 
íion que le fobre vino al noble D. tomar venganza de elle traydor, 
Martin , que fe le arrafaron los que dio mas crédito á una falfe^ 
ojos de lagrimas , y mas quando dad , que á tus virtudes ! Pklefela 
H^gó^ y tentándola la mano, vio á Dios , que qualquiera caíligo 
que ellaba fria , que a la cuenta, merezco : Don Martin, viéndole 
aíli como defde fu penoía cárcel con tanta paífíon , acudió adver« 

tido 



hefeng^nú V. Tarde llega 
tido á quitarle la daga ^ que tenia 
en Ja pretina ^ temiendo no hi^ 
cieíTe alguna defeíperacionj y es 
lo cierto que la hiciera ^ pues 
echando la mano á bufcarla^ y 
no hallándola^ fe empezó á dar 
puñadas^ y aprancarfe las barbas^ 
y cabellos^ y á decir algunos de* 
laciertos. Acudieron todos llo- 
rando , y cafi por fuerza le faca* 
ron fuera 5 mas por cofas que 
hacian no le pudieron aquietar, 
hafta que rematadamente perdió 
el juicio 9 que fobre las demás 
laftimas viílas y ella echó el fello, 
para que quantos eftaban pre* 
íentes y foltando las riendas al 
dolor y daban gritos y como ñ \ 
cada uno le faltara la prenda mas 
amada de fu alma > en particular 
las doncellas > y efclavas de la di- 
fuma Elena y que cercadas la te- 
nían y llorando y y diciendo mil 
lallimofas razones y abonando- 
la, y publicando lu virtuofa vi- 
da y que por no haverlas querido 
lu feñor oír y no lo havian hecho 
antes. Viendo Don Martiú* la 
confuiíon y mandó que las mu- 
geres íe retirailen adentro, y por 
fuerza , entre el y y los criados 
llevaron á Don Jayme á fu ca- 
ma , y le acollaron y atándole, 
porque no fe levan raflc , y fe ar- 
rojaile por alguna- ventana , que 
efla era fu tema , que le dexaf- 
fe quuarfe la vida , para ir don- 
de cuaba Elena , mandando á 
dos criados no fe apartaran de 
el , ni le dexáran íblo* Informó* 



el Defengano. Noche V. 3 ^ j 
fe íi Don Jayme tenia algún pa- 
riente en la Ciudad ; y diciendo^ 
le tenia un primo hermano, hi- 
jo de una hermana de fu ma« 
dre , Ca vallero rico , y de mu-» 
cha calidad, y nobleza, defpar- 
chó luego uno de los criados, 
con una carta, para que vinieífe 
á difponer lo neceíTario en tan-* 
tos fracafos ; que fabido el cafo 
por D. Alexandro , e informado 
de todo ¿1, y fu muger , con ma«« 
cha gente de fu cafa , aHl cria* 
dos , como criadas, con otros 
Cavalleros, que íupieron el ca^^ 
fo, vinieron al Caftillo de Don 
Jayme , donde hallando tantas 
lafiimas , todos juntos lloraban 
de ternura, y mas de ver a Elena^ 
que cada hora parecía eftármas 
hermofa. Sacáronla de donde e& 
taba , que haita entonces no ha- 
vía confentido D. Martin tocar 
á ella, y pueíla en una caxa , que 
fe mandó traher de la Ciudad» 
Defpues de haver enterrado a 
la negra , que parecía un retrato 
de Lucifer , alli en la Capilla del 
Caihllo , con D. Jayme , y el 
cuerpo de Elena /y todo lo de* 
Tcá.^ de hacienda, y gente , fe vi* 
nieron á la Ciudad en cafa de 
D. Alexandro, y D. Martin, y fu 
camarada con ellos , que les ha* 
cian todos mucha honra , y det^ 
pues de fepultada£lena,con igual 
fentimicnto de todos , fe trató 
con Médicos afamados dar reme* 
dio á D. Jayme, mas no fue pof* 
úble. Allí eftuvo D. Martin un 

mes 



3 54 Saraos de Dona MarU de Zayas. Parte IL 
mes aguardando fi Djaymc me- la inocencia los obligamos, 
joraba ; y vifto que no tenia re- Aquí dio fin la hcrmofa Filis 
medio , defpedido de D. Alexan- á fu defengaño, enterneciendo k * 
dro y fe embarcó para Efpaña , y quantos le oyeron , con quanta 
tomando profpero puerto , llegó paciencia havia Elena llevado fu 
á la Corte ^ y vifto por fu Magef- dilatado martyrio , y los galanes 
tad las ocafionesen que le havia agradecidos á la cortesía, que Fi- 
férvido, felo premio, como me- lis íiavia tenido con ellos, le dic- 
rccian, donde en llegando a To- ron cortcfes agradecimientos , y 
ledo fe caso con fu amada prima, todos , dando cada uno fu pare« 
con quien vive oy contento,y cf- cer , gaftaron alguna parte de la 
carmentado en el fuceíTo que vio noche ^ que ya iba caminando 
por fus ojos , para no engaiiarfe con apreíTurado paíTo á fu alver-- 
de enredos de malas criadas , y gue ^ para dar lugar al dia ^ que 
criados; y en las partes que fe ha- aílimifmo venia caminando á to-i 
Haba , contaba el fuceíTo que ha- da diligencia; y efto fue en tanto, 
veis oído , de la mifma manera que facaban una coftofa , y bien 
que yo lo he dicho , donde con difpuefta colación , que por fer 
el queda bien claramente proba- tan tarde, no quifo Lifis que fue- 
da la opinión , de que en lo que ra cena, quedando avifados, que 
toca á la crueldad , fon los hom- fe JunraiTen el dia fíguiente mas 
bresterribles,puesllla mifma los temprano , porque tuvieflcn lu- 
arraftra de manera,que no aguar- gar defpues de dichos los quatro 
dan á fegunda información : y fe defengafios, recibir un fumptuo- 
vc aflimiúno , que hay mugcres fo banquete, que eftaba pre veni- 
quc padecen inocentes, pues no do. Con efto fe dio ñn a la no- 
todas han de fer culpadas , como che, cantando Doña Ifabel, y los 
en la común opinión lo fon.Vean Múñeos eílas Canciones, 
aora las Damas, fi es buen defen- ' Como Tdn$alo muetoy 
gaño conñderar,que fí las que no elcriftaldUbocay 
ofenden pagan, como pago Ele- y guando al Ubio íoca, 
na , que harán las que figuiendo y qutgufUrla quiero^ 
fus locos devaneos , no folo dan de mi fe vd apanandoy 
lugar al caftigo , ous fon caufa fin mirar , qm de/cd efioy rabiando. 
de que infaman á todas , no me-* Hmrté yo ía Ambrcfiay 
reciendolo ; y es bien mirar, que ¿ Júpiter ayradoi 
¿n la era , que corre , eftamos porque me has cafiigado 
en tan aclverfa opinión con los eon tanta tyrania : 
hombres, que ni con el fufri- Ay que rigor tan fitroy 
mienio los v$nceaios ^ ni con qeftadojuntsalbitntotelbiemutfol 



De/eug^ VI, Amdrf9lofor vencer. Noche VI, 3 tf $ 
54f p«n/¡imknt9 miOi es cada qatU un ño; 

que te hm betko wút §jot, ytM/ardeimitqitexat, 

imfimiiét ie enofét fin iderte/k mal > Uwar iot itx«A 

DESENGAÑO VI. 

AMAR SOLO POR VENCER. 

NO CHE SEXTA. 

OUando di6;fin lamüfica , yi xarfc vencer de otros.D6 ello na^ 
la hemofa Matilde éftaba ció el matarfelos Gentites > por* 
prevenida para referir fta deífcn^ ^ue como no alcanzaban la iai«* 
gaño ; bien incierta de que lu« mortalidad del alma en cambio 
cieíle 9 como los que ya queda^ de no verfe abatidos>y ultrajados 
ban dichos ; mas ella era tan lin- de fus enemigos^ no eiUmaban la 
da>y donayrofii > qne folo fus vida^r^^^^n por mas lionrofa 
gracias tiaftaban á defengañar ^ víttoria morir á fus mifmas ma- 
quantos la miraban #^ qne nin* nos ^ que no á las de üis enemi*^ 
guno la merecía ; y aíli quando gos ; y de efta mifma caUfa naco 
no fuera fu defengaño de los mas oy el decir mal los hombres do 
realzados ^ la falca de ¿1 fupliera las mugeres , porque los defen* 
fu donayre ; y viendo que todos gañan ^ fí no con palabras > coa 
fufpenfpa, callaban $ dixoafli^ ias obras. Hablo de las que tra- 
Cierro , hermofts Damas> y bien tan.de engañar^ y de defengañar; 
entendidos Cavalleros^quequan- los hombres fueron los autores 
do me difpufe á ocupar efte af- de los defengaños y hiftorias di- 
fiemo y dexe á la puerta preyeni- vinas ^ y humanas nos lo dicen^ 
da una pofta^ y yo traygo láse^ queiaunque pudiera citar algu- 
puelas calzadas ; porque el decir ñas no, quiero > porque quiero 
verdad y es lo mifmo que defen- grángear nombre de defengaña*- 
gañar : y en el tiempo que oy .dora y mas no de efcolaftica ; que 
alcanzamos 9. quien ha de decir ya que ios hombres nos-han ufur* 
verdades 9 hado ellar refudto i .pado^fte titulo j con afeminar- 
¿rfe deL mundo y porque ii nos nos mas que naturaleza nos afe- 
han dedefterrar de el los que las «minó, que ella y ñ nos dio ñacas 
efcuchan y mas vale irnos nofo* .fuerzas> y corazones tiernos, por 
tros; pues la mayor fuerte es ven* lo menos nos infundio el alma 
cene uno á si miToio, que no de- tan capaz para todo^ coaio la de 

los 



y66 SáfMS de Doüa MáfU de ZáyéU. Parte í/. 
los varonesjy fupiicfto cfto^gocen fuccdc á otras, y ferá el verdade-^ 
fu imperio^ aunque tiranameme ro acierto* Mas el mal 9 queco* 
adquirido, que yo, por lo menos mo las que digo no van con el 
jiic efcufare de quettiones de Ef- difamen de ios demás, que es 
cuelas. Digo en fin , que como cngañar,y dcfcngañar, entran en 
las mugeres vieron que los hoi>i- el engaño, y fe eitán en él toda la 
bres havian de mas á mas inven- vida , y giun de efto fejes ha fe- 
mado contra eUas los engañbs, guídoi ihüchas la muerte, como 
hurtáronles , no ei arte , fíno el Te verá en mi defengañó, pues (i 
modo. Entra un hombre engai- oy las que ellamos Teñaladas pa- 
ñando, ( como es la verdad, que ra defengañar , hemos de decir 
todos lo faben hacer tdefi)la mu*» verdades > y qneréttias &r mue^ 
ger fíng^ engafí^tíe. , pues quan- tras de ¿Uas: que eiperamcís, finó 
do ve, que ya el liooibre trata do odio^ , y rencillas que aíZegurar^ 
deshacer el engaño, adelantafe á hay mas de dos que eftáii defean- 
fer primera. Quien es tu enemi- do falir de efte lugar, para verter 
go K El adagio la .dice ) Ellos, de palabra, y eícrito la ponzoña, 
' por no^dedararfe por eugMadOr que ie haocaíioaado nueftro Sa* 
res, diflimulati , y querellanfe de «ao;;luego ¿ieó prevenido cfti la 
que no hay que fiar de ellas, por^ potta ,*y. V>ien difpuefto el trahcr 
que todas engañan. Veis camo pueftas Lis erpucios , y con todo 
la verdad eftá mal recibida, ellas efto no he de morir de miedo, ya 
por no morir a manos de los en- eftqy en cfte adiento, defengañar 
ganos de los hombres , defengar tengo á todas,y guardarmcde no 
ñan , y quieren mas morir á las Icr engañada J^aciencia Cavalle- 
fuyas , que bien cruelmente es la xos, que todo viene á fer una Sá- 
mala opinión en que las tienen, tirilla mas , 6 menos, y efTo no 
porque , que mayor defengañó, haránovadad;, porque ya se que 
que quitarles fu dinero, y po-' no puede faltar , mas en efto me 
nerlos en la calle ? El daño es, la ganen^ porque jamás dixe mal 
que los hombres, como eftin tan de las obras agenas, que hay Foe- 
hechos á engañar, que ya fe he- tas, y Efcritorcs que fe pudren de 
reda como mayorazgo, hacen lo que los otros efcri van. Todo lo 
mifmo la vez que pueden con la alabo , todo lo eftimo , ñ es le- 
buena ^ como con la que no lo vantadiíSmo lo embidio, no que 
es. Ellos dicen, que de cfcarmcn- lo haya trabajado fu dueño , ñno 
tados , y efte es el mayor engaño no haver lido yo la que lo haya 
fuyo, que no es, fino que pueden alcanzado , y juzgo , en fiendo 
mas. Miren las que no tratan de obra del entendimiento , que 
los deleyres vulgares , lo que les quando no fe eftinw: de ella otra 



co- 



coíaj fino el defvelo de quien U fcros y labrar y bordar, y lo de* 
hizo, kay mucho que eftímar, y más, que es bien que una muger 
fupuefto^ que yo no atropello, íepa para no eftárociora,fue leer, 
ni diga mal de los trabajos age- v efcrivir ^uikr , y cantar i una 
no3 , merecerá de cortesía , qoe harpa , en que falio tan única, 
fe diga viendo los niios« Y en t(^ que oída fin fer vifta , parecía un . 
ta conformidad , digo a/Iit^ Ángel, y. vifta, y oida un Serafín. 
En la Babilonia de ETpaña, en Aun no tenia Laurela doce años, 
la nueva maravilla de £uropa,en quando ya tenia doce mil gracias: 
la madre de la nobleza , en el jar- tanto , que ya las gaftaba como 
din de los divinos entcndimien* defperdicios , y la llamaban , el 
tos , en el amparo de todas las milagro de naturaleza ; y fi bien 
Naciones , en la progenitoia de criada con el recogimiento, y re- 
la belleza, en el retrato de la cato que era /ufto, ni (e pudo ef- 
Gloría^ en ef archivo de todas las conder.de los o/os de la deídi* 
gracias, tu la efeuela de las cien* cha, ni de los de D. Eftevan, mo- 
das , en el Cielo tan parecido al: zo libre, galán, mufíco, poera ,. r 
Cielo , que es locura dexarle ^ fi-» como dicen baldío. Pues fií mas 
no es para irfe al Cielo : Y , para conocida renta era , fervir , y ea 
decirlo todo de una vez j en la faltando efto , faltaba todo : no* 
íluftre Villa de Madrid , Babilo- fe Je conocía tierra y ni pariente^ 
ala , madre , maravilla , jardin, porque hX encabria en la que ha^ 
archivo, efcuela, progeníiora,re- via nacido, quizá para diíumulac 
trato , y Cielo ; en fin ittiro de algimps defeftos de baxeza. 5er^ 
todas las grandezas del mundo: via a un Cavallero de Abito , f 
naciQ la hernic^íifiima Laurela, era de el bien querido por fus ha-« 
no en eftos tiempes,que en ellos h&lidades , y folicitud. Tendría 
no. fuera admiración el ífar.taa D4 £ftevan al tiempo que vi6 á 
deígraciada coma ella, por. haver Laurela, de diez y nueve á vein* 
tantas bellas , y defgraciadas de te años , edad floreciente , y en 
padres ilttfties, y ricos, fiendo la la que mejor aflefta fus tiros el 
tercera en fu cafa , por haverfe amor > y afii fué, pues viendo un 
adelantado la primcra,;y fiq^unda día á la hermofa niña ^1 un co« 
iiermana> no ep hermoAirtf fino che e¿ compañia de íu madre, y 
«n nacer antes que Laurela: ya fe hermanas, fe enamoró tan loca^ 
entiende que fiendo fus padres mente , ( fi fe puede decir aíH ) 
nobles, y ricos, la criarian,y doc- que perdió el entendimiento , f 
trinarían bien , enfeñandola to^ ia razón , que no pudo fer me- 
jios los exercicios , y hahiljc^des (nos,pues informado de quien era 
con venienccs , puesíbbre los ca- Laurela ^no dcfiáio de fu ptopQ-^ 

fito. 



368 SáTMs de 3§ñd Matíá de ZáyÁs. l^áfte li. 

fito^ conociéndole tan impofli- Todo el tiempo que he dicho 



ble^ pues ni aun para efcudero le 
eñim^ran fus padres. Andaba lo- 
co ^ y defefperado^ y tan divertí-- 
^ en ílis penfamienros ^ que fal- 
taba á la aíHítencia de fu dueño; 
ü bien como haviaotroscriados^ 
no fe conocía de todo punto (ii 
£ilta« En fin 9 viendofe natural- 
mente morir, fe determinó á fo- 
licitar, y fervir á Laurela, y pro- 
bar I fi por efta parte podía al- 
canzar lo que no confeguia por 
4xra, fupuefto, que no alcanzaba 
mas bienes que los de fu talle 9 y 

Sracias , que en quanto á efto no 
iavia que defperdiciar en él^paf- 



pafsó D. Eftevan en efta fufpen^ 
fa 9 y trille vida, fm hallar modo^ 
ni manera para dcfcubrir á Laii- 
reía fu amor ; unas stcz^ por fal- 
ta de arrevimicnto^y las mas por 
no hallar ocaíioii y porque las ve* 
ees que falla de cafa era con ^\x 
madre^ y hcrmanas^y quando no 
fuera efto , ella atendía tan poco 
á fus criados , que los pagaba con 
un defcuydado defcuydo. Pues 
confiderando el atrevido mozo 
lo poco que graogeaba aguar- 
dando que por milagra fupiera 
Laurela fu amor> intentó uno de 
los mayores atrevimientos que 



íe^a la calle 5 dábale muficas de fe puede imaginar, y que no (e 
noche , componiendo él mífmo puñera en el , íino un hombre 



los verfos, alabando fu hermofu- 
ra , y gentileza y porque en efto 
era tan prompco , que fi quanto 
hablaba , lo quería decir en ver- 
ios > tenia caudal para todo, mas 
de nada de eito hacia cafo, ni lo 
íentia Laurela,porque era tan ni 



que no eftimára la vida j y foe^ 
que hallandofe un día en caia de 
un amigo caíhdo , eftaba alUuoa 
muger que havia fido criada de 
la caía de Laurela, á quien el re* 
conoció , como quien mediana- 
mente , por fu aíliftencia ^ cono- 



lía > que no reparaba en ello ,111 cía de viftaá todas ^ que hacieiw 

aunque á efta fazon tenia cator- doié algadefentcndido, dixo: Pa^ 

ce años , porque todo efte tierna leceme , fehora , haveros vifto, 

po pafsó D.Eftevan en fusnecios mas no me puedo acilrrdar don- 

defvelos,no havia llegado á fu no- de : La moza , reconociendo ha- 

tícia , que era amar , ni íér ama- verle vifto algunas veces ea 

da, antes fudefvelo esa»4ie^ aqoella ca^te j le refpmidió : 

xando la labor acudir al harpa^ Avreifinr vifto , feñor acia el 

/unto con criadas , qqe tenia buf- Carmen ^ que- allt cerca he fep- 

cadas á pofta , que fabian cantar, vido algunos mefes en cafa de 

y con ellas entretener, y paftar el Don Bernardo. A íli es , díxo el, 

tiempo , aunque no se para que que en cíia mííma cafa os he vif- 

bufcamos ocafiones de paflarlc^ co, y qo me acordaba.Y yoá vos, 

que el fe pa/Ta biea por lá poda, dixo la moza ^ 9s he vifto algu- 
nas 



liefengaño VI. ÁmArfoloj^ór yencer. Na che VI. j 69 
Aas vtces paflar por eífa mifma tratan (i no de agradar ^ y fervir- 
calle. Tengo en ella^dixo Don la 9 y en ñendo muíicas no re- 
Eftevan y un galanteo^ y por eíTo gatean con ellas el fatario. Y yo 
la paíTo á menudo. Mas por que áíTeguro, que havrá fentido liar- 
os falifteis de efla cafa > que ten- to , mi feñora Laurela , la ida 



go noticia fer buena \ Y como 
que loes ^ mas en haviendo mu- 
chas criadas y fácil cofa es encon^ 
trarfe unas con otras ^ y aíli me 
íucedio á mi. Yo Tervia en la co- 
cina : hay en cafa otras tres don- 



de la que riñó conmigo y porque 
cantaba muy bien ; y aun yo 
con no faber como fe entona ^ í¡ 
mucho eftuviera allá fallera can« 
tora y que como la oia á todas 
horas , también yo en la cocina^ 



tcellas^reñimosunadeellas^y yo, al son de mis platos entonaba^ 
y la una por la otra nos defpedi- y decía mil letrillas. Oído efto 
mos^ y cierto^que me ha pefado^ por D. Eítevan y al punto fondo 
porque los feñoresfon unos An- en ello fu remedio y porque def- 

feles y en particular mi feñora pedido de allí , fe fue á la Pía- 
.aurela > que es la menor de tres teria y y vendiendo algunas coíi- 
hijas que hay > que foto por ella Has que tenia grangeadas y com* 
íé puede fervir de valde y porque pro todo lo neceíTario para traníi 
como es muchacha y todo el dia formarfe en doncella > y no te- 
anda jugando con las criadas» niendo neceífídad de bufcar ca- 
HermoiáeseíTaDama^refpondio belleras poftizas , porque en to- 
D. Eftovan y mas que fus herma- dos tiempos han íido los hom- 
ñas. Que tiene que hacer y hay bres aficionados á melenas^ aun- 
íeiíor mió y vale mas la gracia^ el que no tanto como aora y aperci- 
donayre, y el agrado de mi fe&o- biendoíe una navaja y para qua»- 
ra Laurela, que todas las demás, do el tierno vello del roftro le 
y mas quando toma el harpa , y defmintieíTe fu trage y dexando 
canta^que no parece ílno un An- fiís golillas aguardar á un amigo, 
gel. Tan bien can^a i dixo D. £f- ñn darle parte de (u intento y fe 
tevan. Excelentiíllmamente, rei^ viftia , y aderezo de modo y que 
pondio la moza ; y es tan a^cio- nadie juzgara y ñno que era mu^ 
nada á la muílca y que qiuntas ger^ ayudando mas al engaña te- 
criadas recibe y gufta que fepan 
cantar y y tañer , y íi no lo faben^ 
y tienen voz. 9 las haceenfeñar, 
y como lo fepan > no fe les da á 

nada á fus padres y que no fepan dixo i ua criado y que avifaíTe \ 
otra labor ; porque aman tan lu feñora >íl queria recibir una 
tietnamente í cita hija y que no doncella > 'PQrque venia avifaiia 

Aa que 



ner muy buena cara , que con el 
trage que digo, daba mucho que 
defear á quancos la velan. Hecho 
efto, (e fue en cafa de Laurela, y 



3 7^ Sátdos de Doña MarU de Zayés. Parte IL 
que fe havia derpedido una. Los me ha veis de tener por muy vue(v 
criados ^ como fu exercicio es tro. Entre gaUn>y digalo ^ que 
murmurar de ios amos ^ que les fe verá fu pleyto, rcfpondio Do a 
parece que íbio para eíTo los fuC- Eftevan , y coa efte el criado en« 
rentan^ le dixeron burlando de la tro dónde citaban fus Tenores , y 
condición de Laurela^ que íi no les dixo^ como afuera eftaba una 
fabu tañeo Y cantar^ que bien fe donceIIa> que preguntaba ^ íi la 
podía bolver por donde havia ve- querían recibir para fervir en lu^ 



nido 9 porque en aquella cafa no 
fe pedia otra labor , y que fiendo 
mufica la recibirían al punto. 
Siempre oi^ dixo D. Eftevan^ que 
tañer^ y cantar^ no es ajuar : mas 



gar de la que fe defpidib > y os 
prometo, fcñoras > ( ah , medio 
el amartelado efcudero ) que fu 
cara> defpejo , y donayre j mas 
merece que la íirvan, que no que 



fí en eda cafa gullan de eíTo , les íirva : y átmls de eíío dict ^ que 
ha venido lo que defean , que a fabe tañco y cantan Sonóle bien 



Dios gracias , mis padres como 
me criaron para Monja y caíi no 
me enfeñaron otro exercicio: fal- 
táronme al mejor tiempo : con 



áLaurela efta habilidad , como 
quien era tan llevada de ¿Ua y y 
á las dem^s no defagrado , que 
luego mandaron que entraíTe^ 



que he venido de fer feñora i fec- que como madre , y hermanas 

vity y me acomodo mejor á efto, querían terniíllmas á Laurtla^ 

que no á hacer otra flaqueza* En todas le feguian la inclinación, 

verdad , dixo el uno de los cria- no juzgándola viciofa, no advir- 

dos, que tenéis cara mas para ef- tiendo , que el demonio texe íuTs 

fo, que para lo que pretendéis, y telas , tomando para hacerlo de 

que gaftára yo de mejor gana con cada uno la inclinación que tie* 

vos mi jornalejo , que con el ne. Dada , pues , la licencia en- 

Guardian de San Francifco. En lo tro la doncella , y villa , h infor- 

uno , ni en lo otro le embidio la madas de lo que fabla hacer, 

ganancia, hidalgo , dixo D. Efte- agradadas de fií brio , y defem- 

van, y ahorremos de chanzas , y boltura,.á pocos lances quedó en 

entre á decir íi me han menefter, cafa ; porque íi á todas agradó, k 

porque uno, tengo otras dos ca- Laurela enamoró > tanto era el 

fas en venta, y me iré á la que agrado de la doncella. No fue ef- 

mas me diere güito : Yo le ten* te amor de calidad de D.Eftevan, 

dre muy grande, en-^que quedéis porque Laurela , íln advertir en- 

en cafa , feñora hermofa, porque gaño, creyó que era muger : Pre- 

me haveis parecido un pino de guntaronle el nombre , y dixo, 

oro , y aíli entrare á decirlo, mas que fe llamaba Eftefania,(in Don, 

ka de fer con una coAdicion,qtte que eütOAces.no debía d« fer la 

va- 



Defengi^ño VL Amatfilo j^r "vencer. Nube VL 371 
▼anidad de las feñoras tanto co- Quaniú no trahim 



jno la de aora ; que fi tiene pica* 
za 9 la llaman Dona Urraca , y ñ 
papagayo Don Loro^ hafta a una 
perrita Hamo una Dama Doña 
Marquefa^v á una gata DoñaMi- 
2a. Pues £fte£sinia , dixo Laurela^ 
yo quiero oír tu voz ^ para ver íi 
me agrada tanto como tu ca^a. 
Ay^ leñora mia ^ refpondio Efte- 
fania > ji la voz no es mejor que 
la cara > buena medra facare. Y 
haviendole dado una guitarra^ 
templó^ ñn .enfadar ^ y cantó ün 
ftx rogada. Falta tan grande de 
los Cantores ^ quando vienen á 
conceder y ya tienen enfadado al 
genero humano de rogarlos^mas 
Bílefania cantó aíE : 

De/pues fue pa/sé 

de la edad dorada 

las eo/as que entntan 

las -piijas honradas. 
r de/pues que al Ckh 

fueron defierradas 

la yerdad hetmofoy 

la inoeencia /anta. 
Torque ací las gentes 

ya las maliratahañ^ 

^por/ir mugeresy 

i por no imitarlas. 
Quandú las encinas 

la miel deflilabaiSy 

y daba el ganada 

hitos de oro y y plata* 
Ofrecían Us prados 

finas e/meraldésy 

y la gente entonces 

fin malicia efiaha»^ 



fragonas , ni Damas 

guardainfantes 3 mo%oSy 

guarda fies y y enaguase 
Quando los galanes 

calaban abarcaty 

no medias de petoy 

que efién abrajadas. 
La de plata vinoy 

donde ya empe^ban 

áfaber maliciasy 

y ¿ maquinar traMs:: 
Ejíapa/iiyy luega 

la de alambre faifa 

mofird en fus engañaa 

maliciofas trabas. 
Uegiladibierroy 

tan pobre y y tan falta 

de amifiad y que én élta 

no hay mas que mafátias. 
Son tantos los malesy 

tantas las defgracíasy 

que fe teme el mundo 

de que ya/i acaba, 
jíl tiempo embii 

coa/k Manta barba 

de Júpiter fanto 

i la audiencia facra. 
lara que le adyierta^ 

que repare , y haga 

contra tantos picios 

Jueces de famaí 
Júpiter le dixoy 

que diga la caufuy 

que ¿pedir jufiicta 

obligad fus canas. 
Lo primero y pidoy 

dixo en i^ces al$asy 

fue los ligeros 

defierradas yajan. 

Kzz For- 



37^ * Sáfaos de Dt^ Máriá 

/tffne /9I0 a^mfios 

y ¿hs/iBares 

fon pMigas fue Arafim^ 
T iputiU memiifM 

de/tMÍnm U caray 

pte periad/e Hombro^ 

como aiféa upada. 
Itea ) que declarey 

€amo y ^ donde halta 

hs dii^er/ús iragu 

MU qjf^fi disfraTO. 
Qn€ las Mfas mntiftm 

/ks cabéis caifas^ 

tas Damas /áspelas j 

los hombres fas calleas. 
Porque hay mil a€baqnes^ 

pofiiUaSyyagallasy 

reamas > y jaqnecasy 

y qtras cofas malas. 
J>e/pnes qne fe ufa 

>ender an la pla^a 

caballeras j moKaSy 

que i los, muer tos j/ican. 
Sifón pelicortas, 

que manden que trisan . 

las cofias de pabos 

de la Infanta Urraca. 
Que i los hombres, manden^ 

que >iftan botargas, 

como en otros tiempot 

los Godos t^ban. 
Que nuefiros Abuelos 

era gente honrada, 

y fieu^re >(/lieron 

una martingala. 
Xas medias de pelo 

mueran abrafaiías^ 

y las que las hacen 

fean Ma ^y afquat^ 



deZajás.PdrtcIL 

Porque no hay haciendas^ 
que todas fe gafian 
en úonerfe unas . 
todas las f emanas. 

Demis que parecen, 
que ief calaos andáis 
quitando el Talar 
d las Toledanas. . 

Que i fus trages buelpa»^ 
y buehana^Fran^ 
los qut le han hurtado^ 
. que parece infamia. . 

Que Francia el palor . 
leba robado a£Jpata, 
y los E/pañoles 
al Francés las galas* 

Que en la ropería 
acortan Us faldas, 
aquefiós jiAones, . 
ya medio fotanas. 

r que fe recodan 
aqueftas que andan 
pelando atrevidas 
las belfas, y el alma* 

r porque trabajen 
lasfeSalen cafa, 
donde recogidas 
coman i filo ganan. 

Que gefiando mantos, 
y rompiendo fayas, 
conso -péneos palé 
lafeda muy cara. 

Que d los coches pongan 
coro:^ muy altes, 
por encubridores 
de baxcT^as tantas. 

rqued ciertas piejas, 
que enferma de fantat 
poluntades junteny 
i los montes payan. 



JP#r- 



Defengdno VI. Amar filo 
forque Jfblo firven 

de tn/eñar muchachas 

d chupar las bolfasy 

y hacer carabanas. 
Que algunos maridos 

Manden que en fus cafaty 

miren por fi hay 

yaras encantadas. 
Con que fus mugeres 

oro , y tela arrafiran^ 

y ellos pajfeando 

comen > yiften ) calcan. 
Que a mil maldicientes^ 

que atrevidos bablan^ 

contra las mugeres^ 

a la guerra >ayan. 
Que/bbre losdones^ 

echen alca>alaSy 

y la cantidad 

á pobres repartan. 
'Que fi cada uno 

ofrece una blanca^ 

el uno por ciento 

no bard fuma tanta. 
^£fio pidió el tiempo j 

y Júpiter manduy 

que fe vea fu pleyto^ 

que fué no hacer nada. 

Cantó efta fatira Eftefania con 
tanto donayre y y deremboltura> 
que dexó á todas embelefadas^ 
creyendo que tenían en ella íina 
preciofa joya , que á faber que 
era el Cavallo Troyano, pudiera 
fer no les diera tanto gufto. Pues 
como Laurel a era niña^ y tan in- 
clinada á la mufíca , fuera de si 
de gozo y fe levantó del eftrado^ 
y cruzando losbrazQS al cuello 



jfor vertcer* Noche VI. 373 
de Eftefania^ juntando fu hcrmo- 
fa boca con la mexilla; favor que 
no entendió ella llegar a mere- 
cerle i le dixo : Ay anúga! y que 
alegre eftoy de tenerte conniigOy 
y como no te tengo de tener por 
criada, fíno por hermana, y ami- 
ga. Tomóle. Eftefania una de fus 
hermofas manos , y befandofela^ 
por el favor que le hacia^dió por 
bien empleado fu disfraz, que la 
hacia merecedora de tantos fa- 
vores , y dixole : Señora mia , yo 
se que te merezco , y mereceré 
toda la merced que me hicieres^ 
como lo conocerás con el tiem- 
po : porque te aíTeguro , que deí^ 
de el punco que vi tu hermofu- 
ra,eáoy tan enamorada, (po- 
co digo ) tan perdida , que mal- 
digo mi mala fuerte , en no har 
verme hecho hombre : Y á fer- 
io , dixo Laurela , que hicieras^ 
Amartc,y fcrvirtehafta merecer- 
te , como lo haré mientras vivie- 
re , que el poder de amor tam- 
bién fe efticnde de muger á mu- 
ger, como de galán adama. Dió- 
las á todas gran rifa oír á Eilefa- 
nia decir eíto, dando un laftimo- 
fo fufpiro, juzgando que fe havia 
enamorado de Laurela. Pregutó 
Eftefania, fí havia mas doncellas 
en cafa i Otras dos , dixo Laure- 
la , y una criada que gulfa de co- 
mer : y oído eíto pidió á fus fe- 
ñoras , fe firvieífen de darle ca- 
ma aparte , porque no eftaba en- 
feñada á dormir acompañada , y 
demás de efto era apaíHonada de 
Aa 3 me^ 



574 Saraos de Dona Marid de Zdyás. Parte lí. 
inclaacolia^ cofa ufada de los pOr amigas , fí bien^mbkUo/Sis 
verfillas ^ y fe hallaba mejor coa de los favores que le hacia Lau- 
la foledad. Luego también tienes reía. Vino fu padre á cenar > que 
efla habilidad? dixó Laurela, Por era un Cavallero de haftaqua- 
mis pecados , refpondio Eftefa- renta años , diícrcto , y no de 
nía, para que eftu vieíTe condena- gufto melancólico^ fino jovial , y 
da á eterna pobreza.Cada dia me agradable , y dándole cuenta de 
parece has de defcubrir nuevas la nueva doncella que havia tra- 
habilidades , refpondio Laurela, hido á cafa, y <ie fus gracias , y 
nías en quanto á tu pobreza ven- habilidades ; y diciendo la que- 
cido has a tu fortuna en haver ria ver , vino Efteíania , y con 
venido á mi poder > pues yo te mucha defemboltura , y agrado 
haré rica,para que te cafes como beso a fu fcñor la mano , y el 
tu mereces. Ya foy la mas rica muy pagado de ella > lo masque 
del mundo , pues eftoy en tu po- pondero fué la hcrmofura , con 
der,que yo no quiero mas bie- tal aféelo , que al punto cono- 
nes,quegozardctuhcrmofavif- ció Eftefania que fe havia ena- 
ta , y en lo que toca k cafarme, morado , y no le peso , aunque 
no tienes que tratarme tal cofa, temió verfe perfcguida. de el. 
pues la divina imagen que oy Mandola qu¿ cantaflc , y no lo 
ha tomado aíTiento en mi cora- rehuso , pues como no era mu- 
zori,no dará lugar para que fe ger,fino en el abito , no la ocu- 
apofente en él otra ninguna. p6 la vergüenza ; y affi pidien- 
Bolvieronfe á reir todas , con- do una guitarra, con la promp- 
firmando el penfamiento hecho, tituddel ingenio , y la facilidad 
de haverfe Ellefania enamorado que tenia en hacer vcrfos , pues 
de Laurela : y en fin , para mas era maravillofa , cantó alli : 
agradarla , le dieron fu apofcn- 

to , y cama* dividido de las de- Aufentbfi mi Sol , y en negro lui9 
más , quedando Eftefania muy me dexó trifie , y de dolor cercada, 
contenta, por poder ai defnudar- boMo a falir la Aurora aljofarada^ 
fe y veftirfc no dar alguna fof- y dile en feudo lagrimas por fruto. 
pecha 9 y remediar quando las Nücamiroflrodeefiellatoeniutby 
flores del roftro cmpeZaíTen \ ledd la^enorabuenadfullegadaj 
defcubrir lo contrario de fu ábi- fue fi ella ye fu Sol , yo defdkhada^ 



to , pues aunque hafta entonces 
no le havian apuntado, fe temia 
no tardarían mucho. Gran fief- 
ta hicieron las demás' criadas á 
Eftefania, ofrecicndofele todas 



al mió doy tiuerellas fortrihuto. 

Sale Febo tras ¿lUy dando alfneh 
pro , f$ le dió^ perlas el Auroras 
plata a las fuentes , y crifial al rh. 

Sola yo con eterno defconfueh 



no 



Z>efing4íia:yi. Amar filo 

nú me édegro aunq miro alegre ¿ Flora 
épíeauntiHe fale fu Soly nofaU elmio. 

Amo ) ten^ , y porfiij 
Á nencer con mi amor fieros temoresi 
masaje queforinfiantesfon mayores\ 

En mi es amor gigante^ 
en nu es infante siernoy 
para que fea mi tormento eterno* 

-^ma gigante^ 
y teme como infante^ 
y yo padcT^o como firme amante. 

, Competencia puede haver Ef- 
tefanía ^ fobre qual ha de llevar 
el laurel > entre tu voz , y tu her- 
mofura > dixo D. Bernardo , que 
afli fe llamaba el padre de Lau- 
tela. Y mas dixo Doña Leonor, 
que eüe es el nombre de fu ma- 
dre 9 que lo que canta ella mif- 
ma, C5 lo que compone; y en elle 
Soneto parece debía eftar ena- 
morada £ftefania quando le hi- 
zo. Señora mía 9 rerpondio ella, 
lo eftaba , lo elloy , y eílare halta 
morir, y aun ruego áDios no 
paíle mi amor mas allá del fe- 
pulchro ; y en verdad, que como 
fe iban cantando los verfos , fe 
iban haciendo , que á todo efto 
obliga la belleza de mi feñora 
Laurela, que como fe faiió acá 
fuera ^ y me dexo á efcuras, y yo 
la tengo por mi, folióme efte af« 
fumpto aora , que me mando D. 
Bernardo mi feñor que cantaíTe. 
Empezaron todas á reirfe ^ y D. 
Bernardo preguntó , que enig-^ 
mas eran aquellas? Qué enigmas 
han de íer > dixo Doña Leonor? 



for vencer. Uoche FL J 7 5 
Sino que Eftefaniaeftá enaaiora<< 
da de Laureia defde el punto que 
la vio, y lamenta fu áufencia> ce« 
Icbrando fu amor, como haveis 
vifto. Bien me parece , refpondió 
Don Bernardo , pues de tan caf« 
tos amores , bien podemos efpe« 
rar hermofos nietos. No quifo^ 
mi dicha , feñor mió , dixo £fte-> 
fania, que yo fuera hombre^ pues 
á ferio , firviera como Jacob por 
tan linda Raquel. Masteeftimo 
yomuger > que no hombre y áU 
xo Don Bernardo. Cada uno buA 
ca , y defea lo que ha menefter^ 
refpondió Ellefania. Con eftasy 
y ocras burlas , que pararon eti 
amargas veras , fe llegó la hora 
de acoílarfe , diciendo Laureia á 
Eftefania, la vinieíTe á defnudar, 
porque defde luego la hacia fa« 
vor de Camarera ; fe fueron , y 
Eftefania con fu feñoxa,anfiftien-i 
dola hafta que fe pufo en la .ca« 
ma gozando fus ojos , en virtud 
de fu engaño , lo que no fe les 
permitiera, á no fer fu engañofo 
disfraz, enamorandofe mas, juz- 
gando á Laureia aun mas linda 
aefnuda , que venida. Mas de un 
año pafsó en efta vida Eílefania, 
íin hallar modo como deícubrir 
á Laureia quien era ^ temiendo 
fu indignación , y perder los fa- 
vores que gozaba : pues es de 
creer , que á entender Laureia, 
que era hombre , no pafsára por 
tal atrevimiento, que aunque en 
todas ocañones le daba á enten- 
der fu amor^ ella , y todas las 
Aa 4 de- 



3 7^ Sardos de Doñd Maria de Layas. Parte IL 
demasío /uzgaban á locura , y le fu amo , pues en todas ocaíToner 
férvia de entrecenímiento^y mo- 
tivo de rifa, fiempre que le veían* 
hacer eílremos y y finezas de 
amante , llorar zelos, y fentir 
defdenes ; admirando «que una 
muger eftuvieíTe enamorada de 
otra^fin llegará fu imaginación^ 
que pudieíTe fer lo contrario y y 
muchas veces Laurela fe enfada- 
ba de tanto querer y y zelar^ por- 



la p^rfeguia, prometiendo ca« 
farla muy bien y fí hacía por el 
lo que deíeaba : y li bien Te efcu-' 
faba con decirle era doncella^ no^ 
íe atrevía á eltar un punto fola^ 
en citando en cafa y porque na 
fuelle con ella atrevido^ y fe le 
defcubrieíTe la maraña. Abraca- 
bafe Ellefaniaen zelos, de un Ca^ 
vallero que havia en la mifma ca« 



que íi fáUa fuera y aunque fiíeíle fa> mozo , y galan^ con cuya ma- 
cón fu madre> y hermanas>quan- dre , y hermanas tenia Laurela^ 



do venia la pedia zelos: y tal vez 
falia con ellas y le pedia fe echaí^ 
fe el manto en el roftro y porque 
no la vieíTcn, diciendo^que á na- 
die era bien fticflc permitido ver 
fu hermofura. Si ellaba á la ven- 
tana y la hacia quitar , y fi no fe 
entraba y fe enojaba, y lloraba, y 
le decia tan fentidas palabras, 
que Laurela fe cno;nba , y la de- 
cia, que ladeúcaíTe, pues ya fe 
canfaba de amor tan impertinen- 
te. Pero en tratando algún cafa-» 
miento,coino era fu belleza tan- 
ta , antes ladefeaban a ella , que 
á fushermanás,aunquc eran ma- 
yores , y no feas, Alli eran las 
anfias , las congoxas , las lagri- 
mas, y los defmayos , que la ter- 
neza de fu amor, vencía la fiere- 
za de hombre : y fe tenia enten- 
dido , que Eílefania fe havia de 
morir el dia que fe cafafte Lau- 
reía. No le faltaban á Eltefania, 
finias penas de fu amor otros 
tormentos que la tenian bien dif- 



y fu madre , y las demás grande* 
amiftad yy (c comunicaban muy 
familiarmente^paiTandb por mo- 
mentos los unos ai quarto de los 
otros , porque fabia que eftaba 
muy enamorado de Laurela y y 
la defeaba efpofa,y la havia pedi- 
do a fu padre, fi bien no fe havia 
efe¿^uado , por fer Laurela muy 
niña , y fu padre quifiera prime- 
ro acomodar á las mayores $ y 
era de modo lo que Eftefania 
fentia el ir allá Laurela , que no 
le faltaba fino perder el juicio , y 
lo dio bien á entender una tarde 
que eltaba Laurela con las ami- 
gas que digo en fu quarto , pues 
ha viendo eitado algún efpacio de 
tiempo allá^ la mandó llamar fií 
madre > y viniendo , las hallo á 
todas en una faia fentadas á los 
baLtidores , y Eítefania con ellas 
bordando, pues aunque no era 
muy curfada en aquel exercicio, 
con fu buen entendimiento fe 
aplicaba átodo. Llego Laurela^ 
guftada , y era la perfecucion de y fentandofe con las demás , mi- 
ro 



^•■p 



htfingA^o VI. Amar folo par 'Vtncer. Noche Vi. 377 
lé á Eftefania > que eílaba muy yo ^ y de no hacerlo te defdices 

de lo que tantas veces has dicho^ 
que eres mía. No me defdigc^ 
ni buelvo atrás de lo que he di* 
cho, dixo Eftefania > que una 
cofa es fer de cuya foy ^ y otra 
eftar enojada ^ v se, que noeftoy 
cantando , y hablando , íino para 



melancólica, y céñufla, y empe- 
zofe á reir , y fus hermanas , y 
las demás doncellas de la mifma 
fuerte, de que Eftefania con mu- 
cho enojo enfadada dixo : Gra- 
ciofa cofa es , el relrfe de mi llo- 
rar. Pues no llores , refpondio 



Laurela, riendofe , ílno canta un decir defacierto s ; ^as algún día 
poco , pues me parece, fegun ef- me vengare de todo. Reían to- 
tas de melancolía , que un tono das. Canta aora , dixo Laurela, 
grave le cantarás del Cielo.. Por lo que te guftáre , que defpues 
efto te llamé yo , dixo fu madre, yo llevaré con gufto tu caftigo^ 
para que mandandofelo tu, no fe como no fea perderte , pues lo 
cfcufaífe , pues aunque fe lo he- fentiria mucho. AíB fupiera yo, 
luos rogado, no ha querido, y dixo Eftefania > que efto fe havia 
me ha admirado , pues nunca la de fentir , como no eftuviera un 
he vifto hacerfe rogar íino oy. inftante mas en cafa. Dios me 1¡* 
En verdad , me tiene mi feñora bre de tal , refpondio Laurela» 
LaureiA muy fazooada, para ha- Mas díme , queriéndome tanto, 
cer lo que fu merced me mande, tuvieras corazón para dexarme? 



Ay amiga , dixo Laurela , y en 
que te he ofendido,que tan eno- 
jada eftás ? En el alma , refpon- 
dio Eftefania. Dexaeílas locuras. 



Soy tan vengativa , que por ma-- 
tarme matara, y mas eftando ra- 
biofa como aora. Canta por tu 
vida , dixo Laurela, que defpues 



replicó Laurela,. y canta un po- ^averiguaremos efte enojo. Y co« 
co , que es difpai^te, creer , que mo Eftefania fueífe de tan prefta 



yo te tengo de agraviar en el al- 
ma , ni en el cuerpo , folamente 
por fer verdad lo que mi madre 
dice , que cantarás mandándolo 



ingenio , y mas en hacer verfos^ 
en un inftante apercibió cantan- 
do , decirle fu zelofa pa/Iibn , en 
eftas Canciones. 



O foberanA Dio/a^ 
affi J tu Indimion goces /egura^ 
fin que vipas ^lefa^ 
ni ie/precies por otra tu htrmó/ura^ . 
^ue te áueU mi liante, 
pnits/nbes que es amor , y amafie tMto^ 
ya yes que mis de/pelos 
nacen rftf fieros > y rabio/os 7;ehs. 



Fuef 



57* Sáfaos de Dottá MarU de Z*yás. PüWítf IL 

futfft mi dueño ingratOy 

i no sé que concierto defi$ ffifioi 

Ay Dios y y que mal trato 

cajligue amor un cafo tan iujnfio^ : 

y tu y Diana helUy 

mira mi llanto , efcucha mi querella, 

y fus -peredas figucy 

y con tu luTi ^¡^i^^ ^ P^rfigue. 
fara muchos ba ¡ido 

canfiída facra Dea y y enfado/a, 

y muchos han perdido 

por descubrirlos ocafion dicho/ky 

baslo affi con mi amantOy 

figue fus fajfos , >ela sigilante, 

y dale mil dij^uftosy 
impídele fu^ amorofos gufios. 
Darite el Uanco toroy 
de quien Europa enamorada go:^y 
de Midas elteforoy 

y de F^bo > tu hermano , la catro:^ 
el bellocino hetmofoy 
que de Ja/bn fué premio yenturofo, 
y por bella y y lozana 
fufaré que mereces la man^»^ 
Solo y porque me digasy 
fifué dgo^r algunos dulces broT^oSy 
fs dices y noprofigasy ^ 

hechos los >ea quartos mil peda^Sy 
y di : Quiereslos mucho \ 
quefi me dices , talfentencia efcuchat 
ea pues y ojos mios 
Bolveos con llantos caudalofos ríos. 
Como y di ingrato fieroy 

tan mal pagas mi amor y Un mal mi peuuy 

mas ay de mi -y que quiero 

contar del mar la mas menuda arenuy 

>er en elfuelo eftrellasy 

y en el bermofo cielo plantas bellasi 

pues fi lo confiaerasy 

es lo mifmo pedirte que me quieras^ 

Del 



Def€»g^^^ n. Amrfilo por yéncér. Noche V7. J7^. 

Dtl amor dixo el Sabioy 

que filo €0n amor pa^ar/e puede^ 

no es pequeño mi agravioy 

no quiera amor que fin tafiigo quede^ 

pues quando mas te adoroy 

fi lo entiendes affi , confufa ignoro^ 

y es mi mal tan eftráño, 

que mientras mas te quiero y mas me ing^aHo^ 
Co^fieJJb que en ti fola 

extremi fu poder naturale^y 

y en la tierra £/pañola 

eres monfituo de gala , y gen$iie7¡ai * 

mas de una piedra helada 

tients el atmá por mi mal formadaí 

y la mia en tuyelo 

es Etna , es un Bolcin , es Mongibelé^ 
'Ejns ojos que adorasy 

acafo fon mai dulces que tos mioA 

fi pues 9n ellos moras^ 

y por fu eaufa tratas con defiioe 

los ojos , queentut ojos 

adoran por flores los enojos^ 

por gloria los defdenesy 

y los pefares poftícbofos bien^ 

Ojos , no la mirafiesA 
pues pagad el mirar con efias penat^ * 

cora:^n no la amafiéis ? 

puesfufrid con paciencia efias cHenat. 

XaT^pn y no te rend^ei 

pues dty porqui rlaxon efiis tan trifiA 

pues es mayor fine^f 

amar en lo que amáis tfid finesa, 
no fabes que te adorol 

pues como finget, que mi amor ignorasi 

mas que mayor teforoy 

que quando tu nue>a belle'S^ adoras^ • 

bailes el pecho mió 

tanabrafado > guando el tuyofnr. 

y ten en la memoria^ ^ 

que amar fimprmio es U m^yor TnSon^ 



^9% Saraos de Doña M^rid^deZé^ás.TartelL \ 

^ffi/€as oida 
de tu Narci/o ^ Ninfa ie/UchaÍMy 
que en Eco convertida 
fpé tu amor ^ y bellcT^a mahgradai 

Ínefi contigo aca/o 
rnhla la cau/a en quien de amor me abrafo^ 
le digan tus acentos 
mis tiernos y y amoro/os /intimicntos. 
TtUy Venus divina, 

affi tu Adonis en tus bra^t veas i 
y ¿ ti gran Proferfinuy 
affi de tu Pintan amada fias ^ 
yqmetns guftos goce 
ios fiis me/es que fahau d los Joco, 
que á Cupido le pidas 
refiituya mis glorias ya ferdidas. 
^ffi de la Corona 
gocn de Saco y i Adriana helluy 
y al lado de la Tona 
affiento alcances y como fura efirelUí 
y ^ ingrato Te/eo 
veas pre/o y y rendido d tu de/eo, 
a que le impides elgufio 
i quieu me masa con cruel di/gufio* 
T tu Calixta hermo/a 

a§ tu las aguas de la mar te baStSy 
y que i Juno velo/a 
para go^^ar k Júpiter engaüas^ 
que fi de/de tu esfera 
vieras que efia feo tan vttdadara 
fe paga ton ^ngaOOy 
caftigffos fus mentiras y y mi dama, 
O tu Dio/a fupremuy 

de Júpiter hermana y y dulce ejjfofih 

affi tu amor no tema 

agravios de tu fee , ni eflis ^lofoy 

que mires mis defvelosy 

pues /abes que es amor y agravio yy Xfhty 

y como Reyna altivuy 

fias con fuiou me agravial . 

Dile 



l>eftngáS^ yj^ Amar fila por yínctr. Hwht W* jli 

Dilt al Pafiúf y ^qne tiene ^ 

fata >elar d Jote las ríen cjos^ 

fue ¿ tngnfia contiene ^ ^ 

^Ur ú€ aquefie Sol los fgyos rojos^ ^ 

qne folian /et mos^ 

y/on aora de otros díanos} 

pero tongo adyu^encioy 

que es y ara de Aíeveurio/h eloqnenríai 
rtnj trifie Te/eOy 

refiere la fituLqntpaiaees 

en el caneafo feo^ 

quilas entrañas al rigor ofreces 

de aquella Águila bamMenta^ 

porque padezca con dolor y y érfrenta^ 

y affien cabe^ 4geua. 

tendrá e/farmiento > j^ftnHri mi pena^ 
míe y Tántalo trificy ^ 

por faltarte lealtad » la pena tuya^ 

la gloria que perdifioy 

del neffar facroyy puraque conchtya^ 

cuéntale tu fatigan 

y como amor tu ingraiiiud c^fiig/n 

habla , no tftés tan mmdOy 

podrí el temor y lo que amor no pudo» 
No goce de fk amante 

la yerda yedra y do fu cuello afida^ 

pues que la feo incoofiante 

do aquel dueño querido do mi >iday 

yafo pajfa á otro dttéñoy 

oon que de morirme palabra empeñoy 

porfer de amoresy 

por^fean mas dulces mis dolores. 
0esbagan/e los la^s 

del leal y y üchofo HennafroditOy 

pues en ágenos bra^s 

i mi hermofb defden efiar permitOy 

fin que mi mano airada 

no tome la rengauT^a de/eada. 

que con 9;elos bien puedOy 

nire/^tar ifidady ni tener miedon 

Caih 



Canción » fi de mi dueS^ 
bien recibida fneffesj 
pues de mi pena fiel teJHgo eres^ 
quak /abia menfiígera y 
dile me efcn/e efia pena fiera} 
y para np maticrme, 
fi de/eami >ida , fmiera amarme^ 

Admiradas eftaban Doña Leo- de un rnaa/ar : y et alma > como 
nor^y fus hijas , con todaa las efpiritu , no fe puede enfilar 
Damas^ de oír á £ftefania>y Lau- de nada. Sismas es amor fin prcH 
reía 9 que de rato en lacoponia vecho > amar una muger á otra» 
en ella fus hermofos ojos> aman« dixo una de las criadas. EíTe j di- 
do los fentimien(os.coii que can* xo Eftefania y es mas el trerdadc-^ 
taba y tomando y y dexando los ro amor , pues amar fin premio, 
colores en el roftro ^ conforme es mayor fineza. Pues como los 
lo que fentia > y ella de induftria hombres^ dixo una de las herma- 
en fu canción ya parecía que iia- ñas de Laurela y k quatro dias de 
biaba con Dama y ya con galán, amar^ le piden^ y fi no fe le dan, 
por divertir á la$ I>amas: y vien-: no perfeve^an> Porque no aman, 
do havia dado fin con un ternif- refpondi5 Eftefania, que fi am^ 
fimo fuípiro, Laurela, riendofe, ran , aunque no los premiaran, 
le dixo : Cierto ^ Efteánia , que no olvidarían , que amor verda- 
fi fueras^como cas muger^hom* dero es el caraábcr del alma y y 
bre , que dichofa fe pudiera Ha* mientras el alma no muriere^ no 
mar, la que tu amasas. Y aun af- morirá et amor. Luego fiendo el 
ü como afil, dixo Eftefania : pues alma inmortal , también lo ferá 
para amar ,fupuefto que el alma el amor, y como amando folo 
es toda una en varón, y hembra, con el cuerpo , ¿1 cuerpo y no le 
no fe me dá mas fer hombre, alcanzan, aborrecen , ¿olvidan 
que mugcr^pues las almas no fon luego y por tener lugar para buí^ 
hombres , ni mugeres , y el ver- car alimento en otra parre , y fi 
dadcro amor en el alma eílá, y alcanzan, aitosbu&an lo mifmo. 
no en el cuerpo, y el que amare Pues fegun effo, dixo otra donce- 
el cuerpo con el cuerpo, nopue- Ua , los hombres de acra , todos 
de decir que es amor, fina apeti- deben de amar folo con el cuer- 
to, y de efto nace arrepcntirfc enr po , y no con el alma , pues lue- 
pofiTeyendo, porque como no et go olvidan , y atris eflTo dicen 
taba el amor en el alma, el cuer- mal de las mugeres , fin refervar 
po como mortalfe canfafiemprt alas buenas,m á lasmalas. Ami^ 



Defengaño VL Amar folo^or vmcer. Núchi Vl\ 385 
ga j refpondio £(lefania> de las nia, que aunque diíllmulaba^ no 
buenas dicen mal ^ porque no las la trahia poco penada , ver que 
pueden alcanzar ^ y de las malas^ ya las compañeras ^ entre burlas^ 
porque eftán ai tos de ellas. Pue^ n y veras y jugando unas con otras> 
porque las bufcan ^ dixo laotra ^^procuraban ver íi era muger > 6 
hermana de Laurela ? Porque las hombre^demás que havia menef- 
han menefter y dixo Eftefania ^y ter andar con demaíiada cuenta 
porefcufarunbuendiaálosmu- con las barbas que empezaba á 
chachos, porque los M^eftros no hacer, y no Tabla como declarar- 
los fuelten temprano* Pues íi fo- fe con Laurela , ni menos librar- 
lo por neceífidad aman , y fon fe con fu pad renque perdido por 
tan malas poj: ellos , las unas co- ella, era fombra fuya en todas 
mo las otras y mas vale , refpon* las ocafiones que podia. Pues fu- 
di6 Laurela , íer buena, y no ad- cedió y porque la fatal ruma de 
mitirlos. Todo es malo, dixo Ef- Laurela venia á toda diligencia^ 
tefania, que ni han de fer las Da- que aquel Cavaliero que vivia en 
mas tan defdehofas , que tropie* cafa,y amaba á ¿aurela con mor* 
cen en crueles,nitan defembuel- tales zelos de Eftefania , torno á 
tas,que caygan en defeftimacion. pedirfela por efpofa ^ fu padre. 
Si, mas yo quiíiera faber, replicó diciendo , porque no fe la negar- 
la otra doncella ^ que pienfa fa** fe : Que no queria otro dote coa 
car Eítefania de amar k mi feño* ella > mas que el de fu hermofu*- 
ra Laurela , que muchas veces á ra , y virtudes , que Don Bernar- 
no ver fu hermofura , y haverla do codiciofo y aceptó luego , y 
vifto algunas veces defnuda, me tratándolo con fu muger, ¿ hi|a, 
á\ una. buelta el corazón , pen^ la hermofa Laurela obedeció á fu 
fando que es hombre. Pluguiera padre , diciendo y no tenia mas 
á Dios y aunque en mi amiga, güito que el fuyo : y con eílo, 
áieras quatro en los infiernos, muy contenta, entró donde efta- 
xtias cflTo es vivir de efperanza; ba Eftefania,y las demás criadas, 
que se yo, fi algún dia hará vien- y le dixo : Ya , Eftefania , ha He- 
dome morir de impoflIble,algun gado la ocafion en que podre 
milagro conmigo. El Cielo efcur hacer por ti , y pagarte el amor 
fe efle milagro, por darme á mi que me tienes. En que forma,fe« 

Íymo , dixo Laurela , porque no ñora mia, refpondio ella? En que 
oy amiga de prodigios, y de eífo me cafo, tornó á refponder Lau* 
no pudieras ganarmas de perder- reía, queaorame lo acabado 
me para íiempre. Con efto paiTa* decir mi padre , que me ha pro- 
ban , teniendo todas chacota , y metido por efpofa á D. Enrique. - 
rifa ^ con los amores de Eftefa-: Apenas oyó cíias ultimas pala- 
bras^ 



384 ¡SáfdosdiDoiiíiMárUdeZáyás.PáHelL 

bras, Eftefania , quando con un perjuicio te viene de que yo tx>4 



mortal defmayo cayo en el fue 
lo 9 con que rodas fe alborota- 
ron , y más Laurela^ que fentan* 
dofe 9 y tonuuidale la cabeza en 
fu regazo^mpezo a defabrochar- 
le el pecho^ apretarle las manos^ 
y pedir aprieíTa agna y confufa^ 
fin faber que decir de tal atnor^ 



me eftado y para que hagas los 
eftremos , que efta noche he vi^- 
to > El de mi muerte y refpondio 
Eftefanía : y pues morir viéndote 
caíada> ó morirá tus manos ^ to«- 
de es morir : mátame y 6 haz lo 
que quifieres y que ya no puedo 
callar^ni quiero : tan aborrecida 



y fentimiento. Al cabo de un ra« tengo la vida y que por no verte 
to , con los remedios que íe le en poder de otro dueño , la quie- 
hicieron y Eftefania bolvió en si^ ro de una vez perder. No foy £& 



con que ya coníbladas todas y las 
mando Laurela ir a acodar y ñxt 
preguntarle nada^ ella lodixera, 
porque eftaba tal y que parecía 
que ya fe le acababa la vida*Laa- 
xela mientras las demás fueron á 
que fe acoftafle^quedorebolvienr 
do en fu penfamiento mü qui- 
meras , no fabiendo dar color de 



tefania> no>Don Ei\evan foy > un 
Cavaliero de Burgos^que enamo- 
rado de la eftremada belleza que 
te dio el Ciela^ tom^ efte habi- 
to, por ver (i te podia obligar 
con eílas finezas á que fuefles 
mia, porque aunque tengo no- 
bleza con que igualarte 9 foy tan 
pobre y cmt no he tenido atreví- 



lo que veía hacer á aquella mu- miento de pedirte á tu padre, te- 
f er : mas que fueíTe hombre > ja- siendo por feguro y que el gran- 



vx^ llego á íli imaginación, que 
41 tal pensara , no hay duda y íino 
^ue reAieltameme la apartara de 
«SI , fin tornarla á ver, y no le va- 
liera menos que la vida. Acofta- 



;ear fu voluntad , era lo mas eC- 
fencial; pues una vez cafado con^*- 
tlgo, tu padre havia 4e tener/e 
por contento, t>ues no ote exce- 
de mas que en los bienes de for- 



4a Eílefania, y las criadas ocupar tuna , que el Cielo los 4a ,^ y los 

4as en prevenir la cena , Laurela quita. Ya te he íácado de confií- 

-entró donde eílaba, y iéntadofe fion , cuerda eres, obligada efiás 

:£)bre la cama, la dixo : Cierto^ de mi amor, mira lo qqe quieres 

£ftefania, que me tienes fuera de difponer y porque apenas havrás 

mi > y que no sea que atribuya pronunciado la íentencifa de mi 

las cofas que te veo hacer átC muerteyconnegarme el premio 

pues que eftás en cafa i Y acafo que merezco , quando> yo me la 

jpeaíar ^á no íéc cofa impoíHbl^ daré con efta daga que tengo de- 

j que pudiera ocafionar muchos baxo de eda almohada para elU 

£ÍeigQS , 6 que no eres lo que pa^ efedo. Figura de marmol pare^ 

aeixs^aueíao^ tienes jjiáciÍE^C^ cia^ Laurela taa helada, y eleva- 
da 



DefengdUo VI. AfHar folo for "vencíf. Noche VI. 385 
da eftaba oyendo á Eílefania^ que mia , dándome la mano de efpo* 
apenas fe ofTaba apartar de ella fa , 6 que apenas faldras con in- 



los ojos^ pareciendola que en 
aquel breve inftante que la per- 
dieíTe de vi(la/e la havia de tranf- 
formar y como lo havia hecho de 
Eftcfania en D. Ertevan^ en algún 
monftruo , 6 ferpícnte : y vifto 
que callaba , no fabiendo íi eran 
burlas, 6 veras fus razones, le di- 
no : ( ya mas cobrada del fufto 



tentó contrario por aquella puer- 
ta, quando yo me haya quitado la 
vida; y veremos luego que hariis^ 
6 como cumplirás con tu honor 
para entregarle á tu efpofo^y pa- 
ra difculparte con tus padres , y 
con todo el Mundo ? Qiie claro 
es, que hallándome ñn vida , y 
que violentamente me la he qui- 



que le havia dado con ellas , ) Si tado , y viendo que no foy mu 

no imaginara, Eftefania, que te ger, fí primero creyendo que lo 

eñás burlando conmigo , la miA era,rolemnizaban por burlas mis 

ma daga con que elUs amena- amores , conociendo las veréis de 

zando tu vida , fuera verdugo de ellos , no han de creer que tu ef- 

la mia , y caftigo de tu atrevi- tabas ignorante, fino que con tu 



miento. Ño fon burlas, Laurela, 
no fon burlas, refpondio Eftefa- 
nia, ya no es tiempo de burlar- 
me ; que fi hafta aqui lo han ü- 
do, y he podido vivir de clla^ 
era con las efperanzas , de que 



voluntad me transforme conti- 

go} Quien podrá ponderar la tur*- 
acion,y enojo de Laurela, oyen* 
do lo que Don Eiílevan con tanta 
refolucion decia : ninguno por 
cierto. Mas en lo que hizo fe co- 



havian de llegar las veras,y havias nocerá ; que fue caíi fuera de jui- 

de fer mia, y ñ efto no llegara á ció, afir la daga que en la mano 

merecer, me confolára , con que tenia, diciendo : Matándome yo,r 

fí no lo fueras , por lo menos no efcufare todas eftas afrentas, y ef« 

te hicieras agcna, entregándote cufaré, que lo hagan mis padres^ 

á otro dueño ; mas ya cafada , 6 mas Don Eilevan^que citaba coa 

concertada, que tengo^ue efpe- el mifmo cuydado , la tuvo tan 



rar , íiho morir ^ Es po/Iible, que 
has eilado tan ciega , que en mi 
amor, en mis zetos , en mis fuA 
piros, y lagrimas, en los fenti- 
mientos de mis verfos, y cancio- 



firme, que las ñacas ñierzas de la 
tierna Dama no bailaron á tacar- 
la de fus manos r y viéndola tan 
rematada, la fuplic6 fe quietaífc, 
que todoera burlajqiic lo que era 



nes , no has conocido que foy lo la verdad, era fer Eltetarria, y no 
que digo , y na la que parezcoj mas , v que fe miraíTe muy bien. 



porque quien ha víito , que una 
Dama fe enamore de otra j y íii- 
fiueíla efta j 6 determinarte a fer 



en todo j que no fe prccipirafle, 
que Eftefania feria, mientras ella 
¿Uitaíle que no fucile D^Eftevaiu 
Bb Coa 



, g5 Saraos de Doña Marid deZayas. Parte IL 
Coa efto Laurela , fin hablarle comunicación de tanto tiempo 
oalíbra , con muy grande enojo con Eftefania , havia de criar en 
fe ¿hóVy la dexb contenta , con el zelofos penfamientos; y quc,o 
havcr vencido la mayor dificul- haviade fcr para perderle,o para 
fad Dues ya por lo ¿cnos fabia vivir fíempre mal cafada, que no 
aiüe'n era Laurela, la qual, ni fe podía cfpcrar menos de man- 
?egSradequefueíre'Eftefania,ni do que entraba á ferio por la 
cifrtadc que era D. Eftevan, fe puerta del agravio , y aodeU 
^■x X r« ^nofrnto concrandiffi- confianza : confideraba luego las 
^^ iSiin V fin 'uam«k nadie bellas partes de Don Eftevan , y 
rdeCS6,V¿SftKdando, pare Jle que no le aventajaba 
j- Jn?« w.,« nadres Guc no fa- Don Enrique , mas que en la ha- 
íilSSa\po?noSk^^^^^ cienda: yV"f ^f-jf^^Cque- 

Dormian todas tres hermanas, era pequeña) echaba en Ja balan- 
aunq^c en camas diftintas, en za de fu corazón por contrapefo, 
aunque cu *^» . pj^fj qug igualafle el amor de D. 

ll^^cz^ltllM^^ gftev2n,lalnezadehaverfepuef- 
fenU no fe pfndr a en ningún to por ella en un cafo tan arduo, 
atritíii^tJ^ cafo que faefflD. las lagrimas que le havia vito 
Slívtnv va todos recogidos , y verter , los fufpiros que le havia 
!undoríJiíiTftSl Sfad^ oido defperdiciar, las palabras 
ícradr.y fin fofficgo, dando buel- que le havia dicho aquella no- 
Ms porVcama,lmpez6 á pen- che, que con eftas cofas, y otr«, 
far íue falida tendría de un cafo tocantes á fu talle, y gracias igua- 
tan efcandalofo como el que le laba el pefo,y aunhacia venta- 
eftaba fucediendo. Unas veces fe ja. Ya fe alegraba , parecieodole, 
determinaba á avifar I fu padre que fi le tuviera por efpofo , to- 
do ello ; otras , fi feria mejor de- das podían embidi^r fu dicha: ya 
cir i fu madre que defpidlefle á fe entriftecia, pareciendole que 
Eftefania : y otras miraba los in- fu padre no le cftimaría, aunque 
convenientes que podrían rcful- mas noble fuefle , fiendo pobre, 
tar , fi fu padrí cteetia que ella En eftos penfamicntos , y otros 
de tal atrevimiento eftaba ino- muchos , vertiendo lagrimas, y 
centc: vafe aflcgurabacn lo mu- dando fufpiros,fin havcr dormido 
chS quila querun fus padres , y fueño , la hallo la mañana ; y lo 
cuan ciertolcftaban de fu virtuo- que peor es, que fe hallo enamo- 
fa,yhoncfta vida: ya reparaba, rada de Don Eftevan, que como 
que quando fus padres fe aíTegu- era nina , mal leída en defenga- 
raflen , no lo havia de quedar, el ños , aquel rapaz , enemigo co- 
que havia de fcr fu efpofo ; pues mun de la vida , del fofliego , de 



Defengáño VI. Jmdr filo por vchcer. Noche VI . 3 87 

lahoneftídad^y del honor, el que to rogó , y tanto lloro, y todo 

tiene tantas vidas á cargo como con tan ternii7imosafe£tos,y fen^ 

la muerte; el que pintándole cie^ timientos , que ya cierta Laurela 

fo ve adonde, como,yquando de fer Don Eftevan, perdió el 
a de dar la lierida , aflfefto el enojo , y perdono el atrevimien- 
dorado harpon al blanco pecho to del disfraz , y promeriendofe 
de la delicada niña , y la hirió el uno al otro palabra de efpofo, 
con tanto rigor , que ya quantos concertaron fe diíntnulaíre, haf*- 
inconvenientes hallaba, antes de ta que ella eftuvieíTe buena , que 
amar ^ los hallaba facilidades. Ya entonces determinarían lo que fe 
le pefára , que fuera Eftefania,y havia de hacer , para que no tu- 
no Don Eftevan ; ya fe reprehen- vieíTen trágico fin tan eftraños, y 
día de ha verle hablado con afpe* prodigiofos amores. Ay, Laure- 
reza;ya temia H fe havia muerto, la , y fí tupieras , quan trágicos 
como lo havia de hacer, y al me- ferin! No hay duda, (ino que an- 
nor ruido fentia fuera, le pare- tes te dexáras morir , que acep- 
cia que eran las nuevas de la tar tal , mas efcufado es querer 
muerte. Todas eftas penas la oca- efcufar lo que ha de fer : y aífi le 
fionaron un accidente de calen- fucedióáefta mal aconfejada ni- 
tura , que pufo á todos en gran ña. O traydor D. Eftevan, en qué 
cuydado, como tan amada de te ofendió la candidez de efta 
todos,y masEftefania, quecos inocencia, que tan aprieflfa le 
mo lo fupo , conociendo proce- vas diligenciando fu perdición! 
dia de la pena que havia recibido Mas de un mes eftuvo Laurela en 
con lo que le havia dicho , fe vif> la cama, bien apretada de fu mal, 
tió, y fiie á ver á fu feñora , muy que valiera mas que la acabara: 
trifte, y los ojos muy rojos de masya (lina, y convalecida, con- 
llorar, que notó muy bien Lau- cerraron ella, y fu amante, vien- 
rela, como quien ya no la mira- do con la prieíTa que fe le facili- 
ba como a Eftefania , fino como taba fu matrimonio con D. Enri- 
á Don Eftevan» Vino el Medico que, que hethas las Capitulacio- 
que havian ido á llamar,y mandó nds, y corridas dos amoneftacio- 
fangrar k Laurela, que executado nes , no aguardaban á mas que 
eífe remedio , y haviendoíé ido paflaife la tercera para defpofar- 
todosde alli, Juzgando, que don- los , y quan imponible era eftor- 
de Eftefania aíiiitia, todos fobfa- varios > ni perfuadír á fus padres 
ban en el fervir á Laurela. En fin que trocaílen a Don Enrique por 
por ir dando fin á efte difcurfo^ D. Eftevan, ni era lance ajuítado 
tanto hizo Eftefania puefta de do defcubrir en tal ocafion el en- 
rodillas delante de la cama^ tan- gaño de Eftefania^ menos que cf- 

Bb¿ tando 



3 8 8 SdrAos de Doña Mario, de Zayás. Tarte 11. 

tando los dos feguros de la in- quedando advertido , que de allí 
dignación de D. BÍernardo, y D. á dos nocties h\ fe iría á doraiic 
Enrique , que ya como hijo era fuera , porque con mas comodi- 
admicido, que Te aufencaflen una dad gozaflíe amores , que le cof- 
noche , que pueftos en cobro , y taban tancas invenciones , con 
ya cafados , feria fuerza aprove- que fe bolvió muy alegre en caía 
charfe del fufrimienco , pues no de Laurela^ la qual aquellos días 
havia otro remedio, que pon- ;unc6 codas las joyas , y dinecos 
drian perfonas , que con fu auto- que pudo, que ferian de valor de 
ridad alcanzaíTen el perdón de fu dos nül ducados, por tencrmiica- 
padre , y fufpendiendo la execu- tras fu padre fe defenojaffe , con 
cion para de alli a eres dias. Efte- que paífar. Llegada la defdichada 
fania, con licencia de fu feñora, noche, efcrivio Laurela un pa- 
diciendo, iba á ver una amiga, 6 peí á fu padre , dándole cuenca 
parienta; falio á prevenir la par- de quien era Eftefania, y como 
te adonde havia de llevar á Lau- ella fe iba con fu efpofo , que por 
reía , como quien no tenia mas dudar que no le admitiría por po- 
cafa, ni bienes, que fu perfona, y b.re, aunque en nobleza no le de- 
cn eíTa havia mas males, que bie- bia nada, y otras muchas razones 
nes , que fué en cafa de un ami- en difculpa de fu atrevimienco, 
go, que aunque era mancebo, pidiéndole perdón, con tierno 
por cafar, no tenia mal alhajado fentimiento , aguardo a que to- 
un quartico de cafa en que vivia, dos eftuvieífen acortados