Full text of "Novellae quae vocantur sive Constitutiones quae extra Codicem supersunt, ordine chronologico ..."

See other formats

Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (1ί§ίΐ3ΐ οορ)- οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓοκοΓνοΐΙ Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο^ηηοίΐ Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρ^η οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋίκΰονεΓ^ΒΙο οηΐίηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Ιΐιε ςορ>τί§1ιΙ Ιο οχρίτο 3ΐΐ(1 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΗς »1οπΐ3ίη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3ίη Ιχ>οΙ: ίκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςορ)^!^!!! ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τί§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρίταΐ. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ίκ ίη ΐΗο ριιΐιϋς »1οπΐ3ίη πιβ^' νίΐτγ ςοιιηΐτ^' Ιο ςοιιηΐΓ^. ΡιιΒΗο (Ιοπι^ίη Ιχ»ο1^κ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3>'5 Ιο ϋΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙίη§ 3 \ν63ΐΟι οΓ ΙιίκΙΟΓ)^, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 ΛβΓκ οΓίδο (Ιίίϊϊςιιΐΐ Ιο (ϋκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐίοηκ ίΐηύ οϋιεΓ ιηω^ίηΒΐίΒ ρτεκεηΐ ίη ϋιε ογι^ιοβΙ νοίιιιηε \νί11 3ρρε3Γ ίη ϋιίκ ήΐε - 3 Γ6ΐηίη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιίκ ΙχιοΚ'κ Ιοη§ ίουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ριιΒΙίκΗοΓ Ιο 3 1ίΒΓ3Γ^ 3η(1 Γιη^ΙΙ^ Ιο ^οιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

Οοο§1ο 15 ρΓοιίίΙ Ιο ρ3ΓΐηοΓ \νίΐΗ ΙϋΐΓΒΠβΒ Ιο άϊ$ϊ62β ριιΙιΗς »1οπΐ3ίη πΐΒίεΓίΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& ϋιειη \νί»ΐ6ΐ>' Βςςεκκίΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3ίη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 3η(1 \νο 3γο ιώογοΙ^ ΙΗοιγ οακΙοιΙίΒηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιίκ λνοΓΐ: ίκ «χρεηκίνε, κο ίη ογ»16γ (ο Ιιεερ ρΓονί»ϋη§ ϋιίκ τεκοϋτΰε, \ν6 ΙΐΘνε (^ί&η κίορκ ιο 
ρΓονοηι οΒιικο Β)- οοιπιπϋΓοίοΙ ροΠίοκ, ίηο1α(1ίη§ ρΐ3θίη§ ΙοεΗηίθ3ΐ γοκΙγιοΙιοπκ οη 3ΐιΙοηΐ3ΐθ£ΐ ι^υοΓ^ίη^. 
\νο αΙκο ακί^ ιΗαι )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ίοηιηΐβΓίϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (1οκί§ηαί Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β)- ίη(1ίνί(1ιΐ3ΐΐΐ, 3η(1 \νο ΓοςιιοκΙ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρ6Γ5θη3ΐ, ηοη-ςοηιηΐ6Γςί3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοηιαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ Κδη»! 3ΐιΙοπΐ3ΐα1 ςιιΟΓίοκ οΓ 3η^ ϊογι ιο Οοο§1ο'5 ϊ^ϊΙοπι: ΙΓ ^οιι 3Γ0 οοη(1ιιοΙίη§ γο503ΓοΙι οη πΐ3θ1ιίηο 
ΐΓ3η5ΐ3(ίοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γεςο^ηίϋοη ογ οϋιεΓ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 Βςςεκκ (ο 3 ΐ3ΐ§ο ^ηιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ ίκ ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ ιικ. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς ϋοηιωη ηΐΒίβΓίΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ ίΐηύ ηΐΒ^' 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊηίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:" >όιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ίκ εκκεηΙί^Ι ΓθΓίηΓθΓπιίη§ροορΙοαΙίουΐ ιΗίκ ρΓοίοίΐ αη£ΐΙιοΙρίη§ ώοπι Γιηίΐ 
3(1»ϋΙίοη3ΐ ηΐ3ΐ6Γί3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: δεΒτςΙι. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ τεηιονε ί(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΗ3ΐονθΓ ^οιΐΓ ιΐϊο, ΓοηιεηιΙιεΓ ϋΐ3ΐ >Όΐι 3Γ6 Γεκροηκίΐιΐε Γογ εηκιιτίηξ ΙΗ^Ι \νΗ3ΐ ^οιι 3Γ0 (1οίη§ ίκ 1ο§3ΐ. Βο ηοΙ 355ΐιηιο ΙΗ^Ι ]ιΐ5ΐ 
Βοε3ΐΐ5θ \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; ίκ ίη ΐΗο ριιΐιϋς »1οηΐ3ίη Γογ ιικεΓΚ ίη Οίε υηίΐε»! δοΐεκ, ϋΐ3ΐ ϋιε \νοΓΐ: ίκ βΙκο ίη ϋιε ριιΐιΐίς ϋοηιωη Γογ ιικεΓκ ίη οϋιεΓ 
οοιιηΐΓίοϊ. \νΗοΐΗθΓ 3 Βοολ ίκ κΐίΐΐ ίη ςορ>τί§1ιΙ νΒΓίεκ ΓΓοηι ςοιιηΐΓ^' Ιο ςοιιηΐΓ^*, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓογ §αί(ΐ3ηοο οη \νΙιοΙΙιθΓ ^η^' κρεςίής ιικο οΓ 
Βη^' κρεςίής Ι^οοΙ: ίκ 3ΐ1ο\ν6»1. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε ϋΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5θ3Γθίι πιο^ηκ ίι 03η Βο ιικαΐ ίη δη)- ηι^ηηοΓ 
βη^^ΐΑΊιεΓε ίη ϋιε \νοΓΐ»1. €ορ>τί§1ιΐ ίηΓΓίη^εηιεηΐ ΙίΒΐιίΙί^ ς3η 1>ε ςιιίΐε κενβΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

Οοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§αηίζο ιΗο \νθΓΐ£ΐ'κ ίηΓοΓηιαιίοη αηίΐ ιο ηιαί^ο ίι υηίνοΓκαΙΙ^ 3θοοκκίΒ1ο 3η£ΐ υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3οαΓθίι ΗοΙρκ [ΰϋίΙοΓΚ 
(ΙίκοονοΓ Ιίιο \νθΓΐ(1'5 ΙχιοΚϊ \νίιί1ο ίιο1ρίη§ 3ιιιΗογκ αηιΐ ριιΙίΙίκίιΟΓΚ Γοαοίι ηο\ν αιιιΐίοηοοκ. Υοιι 03η κο3Γθίι ΐίΐΓθυ§ίι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

3ΐ |ΐι1ι1ιρ : //ί^οο1^Β . ς•οος•ΐΒ . ^ο^^η/| 



Β7/ 

30, 

ν 2, 






ΒΤΒΜΟΤΗΕΟΑ 

ΒΟΚΙΡΤΟΕϋΜ ΟΚΑΒΟΟΚϋΜ ΕΤ ΒΟΜΑΝΟΚϋΜ 

ΤΕϋΒΝΕΚΙΑΝΑ. 



ΙΜΡ. ΙϋδΤΙΝΙΑΝΙ ΡΡ. Α. 
ΝΟΥΕΙ.Ι.ΑΕ αυΑΕ νοοΑΝτυκ 

8ΐνΕ 

00Ν8ΤΙΤϋΤΙ0ΝΕ8 ^ϋΑΕ ΕΧΤΕΑ ΟΟΟΙΟΕΜ 

βυΡΕΒβυΝτ 

ΟΒϋΙΝΕ ΟΗΚΟΝΟΙ^ΟαίΟΟ ϋΙΟΕδΤΑΕ. 



αβΑΕ0Ι8 ΑΙ) ΕΙϋΕΜ ΟΟϋΙΟΙδ ΥΕΝΕΤΙ 0Α8ΤΐαΑΤΙ8 

ΕΟΙϋΙΤ " 

Ο. Ε. ΖΑΟΗΑΒΙΑΈ Α Ι.ΙΝαΕΝΤΗΑΙι, 

Ο. α. Ό. Ι)0ΗΙ»υ8 ΙΝ 0£08δΚΜΒΗΙιΕΝ. 

ΡΑΚ8 II. 




ΜΡ8ΙΑΕ 

ΙΝ ΑΕΟΙΒϋδ Β. α. ΤΕϋΒΝΕΚΙ. 
ΚΟΟΟΟΕΧΧΧΙ. 



• ' ν 



^ 



ΒΙΒΙ.ΙΟΤΗΕΟΑ 

δΟΒΙΡΤΟΒϋΜ βΚΑΕΟΟΕϋΜ ΕΤ ΚΟΜΑΝΟΚϋΜ ΤΕϋΒίΙΕΒΙΑΝΑ. 



ΑθΗληηβ βά. Ηατοΐιβτ. 2 νοΠ. . . 9. — 

τ&τία ΜβΙοήα — .90 

Αβηβββ ϋοιηηιβηΐ;. βά. Ηυο .... 1.35 

ΑοβοΙιΙηθΝ θά. Ρταηΐεβ — .90 

ΑθβοΙιχΙηΒ θά. Ώίηάοτ/ 1.20 

θϊηζβΐιΐθ δίΰοΐεθ . . . & — .30 

Α11)θΓϋ ΤΓΟϋαβ θά. Μβηάον/ . . . 3. — 
Αηιηΐιιηπβ Μάγο. βά. ΟαΓάίΗαη^βη. 

2 νοίΐ 7.20 

Αη&οΓΟοη θΛ. Κθ8β. Εά. Π . . . . 1. — 

Αηάοο1(ΐ68 εά. ΒΙαβ. Έά. Π . . . 1.20 

Αηίΐιΐιηαβ βά. Κοίβ 1.— 

Αοϋΐοΐο^ί» ΐΑίΙηα θά. 72ιω«. Ι. 1 . 3.— 

Ι. 2 4.50 

1)ΤΓί€& θά. Ββτρίο 4.50 

Αηϋρ^οη θά. ΒΙα/$. Έά. Π. ... 2.10 

ΑροΙΙοάΟΓίιβ βά. ΒβΙί^^ 1. — 

ΑρροΠοη. Κΐιοάΐαβ βά. Μ'ίτίΐΗ . . 1. — 

ΑρρΙ&η Βά. ΜβηάβΙίϋοΚη. 2 νοίΐ. . . 9. — 
ΑΓΟίιΙηιβάΙβ οροπι οιηιιΐ». Έά. 

Η€ίδ€Τ9. 3 νοίΐ. 18. — 

ΑΓΐ8(ορ]ι&η68 θά. Β€^^Ίί. 2 τοίΐ. . 3. — 

— βίηζθΐιΐθ δϋΐοΐεθ . . . & — .45 

ΑΓίβΙοΙβΙθβ άθ ρ&ΓΐΙΙ>η8 &ιιΙιη&]. 

θά. Ζαηρ}:ανβΙ 1.80 

- {Ιβ ΛΓΐθ ροβϋοα θά. 0?ΐΓΪ8ί . . — .60 

ρΙΐ)'8ΐθ& βά. Ρ^αη^ι 1.50 

£ϊ1ι1ϋ»Ν1οοιηα6ΐΐ6»βά.<$^{<«^/2/Λί 1 .80 

άθ οοθΐο βίο. βά. ΡταηΙΙ . . . 1.20 

άθ €0ΐ0ΓΐΙ>υ8. &ιιά11)ϋ1Ι)α8, 

ρΙΐ]Τ8ίθ§τηοιηοιιΐ€Α βά. ΡταηίΙ . — .60 

ΑγΗβιιΙ ΰχρθάΗΙο θά. ΑΜοΜ ... 1.20 
ιηί* Κ&γΙθ 1.50 

βοΗρίΑ ιηΐη. βά. Εβτΰϊιβν . . 1. — 

ΑΙΙιβη&θυΗ βά. Μβίηβίεβ. 4 νοίΐ. . .12. — 

Αο§:ιΐ8ΐΙηη8 ϋβΓ. θά. ΏοτηΐΗΐΓί. 2 νοίΐ. 6.— 

ΑαΙιιΙ&Ηλ βά. Ρβίρβκ 1.50 

Β&1>Γΐα8 θά. Βΰΐιηβίάβνοίη — .60 

Βθ6ΐΙιΐ8 άθ Ιηβΐ. ηΐϋΐΐι. βά. ΡηβάΙβίη 5.10 

άβ οοηβοΐ&ϋοιίθ βά. Ρβϊρβτ. . 2.70 

οοιηηι. ΐη 1ίΙ)Γ. Ατίβίοίθϋβ 7ΐ((/ι 

ίρμννΐίας γθο. ΜβΐΜΤ. 2 νοΙΙ. 8.70 

ΒυοοΠοί βΓββοΙ βά. Α?ΐΓβη3 .... — .60 

€αβ8ΑΓ βά. Όίηίβτ^ ^ρϋ; 1.50 

βά. Ώίηίβτ. 3 νοΠ λ 1.— 

άθ Λβΐΐο βϋΙΠοο. Εά. ιηίη. . — .75 

οίνΐϋ. Εά. ηήη —.60 

ΰ&88ΐη8 Ρβΐΐχ θά. Κοίβ 3. — 

€&1:υ11ιΐ8 βά. ΜύΙΙβτ — .45 

ΰαΐηΐΐυβ, ΤΙΙιαΙΙαβ, ΡτορβΓϋαβ . 2.70 

ΰ6ΐ>6ϋ8 1:Αΐ)η1& θά. ΌνοΜΗη . . . . — .60 

Γ618Ι18 θά. ΌαΓβηώβτρ 3. — 

ΰθη80Γΐιιιΐ8 θά. Πηϋ-^η 1.20 

€ίθ6Γθ θά. ΜύΙΙβΓ. Ρλγβ Π. Υοΐ. Ι, 

Ρ»Γ8 IV. Υοΐ. Ι. Π. ΙΠ, 3θάθΓ & 2.10 

θά. ΚΙούζ. 5 ρ»Γ*. 11 νοΠ., Ιερϋ. 22.35 

[Ααοΐι 1η 37 βίηζβΐηβη Ηβίΐ^βη.] 

ΟΓΑϋθη68 8θ1βθ1α6 βά. ΚΙθ(Ζ. 

2 ρ&ΓίθΒ 1.50 

ΟΓΑίΙοηββ 8θ1. θάά. Εδ^ΓΛατά 

βϊ ΗϊηοΗ/βΙάβΓ 2. — 

βρΙβΙΟΐΑΘ 86ΐβθ(&6 βά. Ώί€ί90ΐΐ. 

2 ρΑΤίθθ 2.50 



ΟΙοθΤΟ, θρΙβΙοΐΑθ θά. Ψβίωώβτβ. 2 νοΙΙ. 6 . — 
ΰοηιηοάΐ&ηπβ βά. Σπάιοΐρ- Ι & II 2.70 
€θΓηβ1ία8 Νθροη βά. ΗαΙιη . . . . — .30 

ΰΟΓίιπΙαβ βά. Σαηρ 1.50 

€θΓΐ1η8 Βαίπβ βά. Γομ 1.20 

θά. νορβί 1.20 

Όλτβη Τϊιτγ^ίτί» Βά. Μβίίίβτ . ... 1.20 
ΒβΒΐ08ΐ1ΐ6η6Β θά. Ώι'ηάοΓ/. 3 νοΙΙ. 4.50 

Γ Αιιοΐι ίη 6 Ρ&Γίββ, & ρΛτβ — .75 

Βίοίγβ €Γ6ΐ6η8ΐ8 βά. ΜΗίίβτ ... 1.50 

Β1η&ΓΰΙιιΐ8 βά. ΒΙα/9 1. — 

Βίο ΓΑ88ΐαΗ θά. Ώίηάοτ/. 5 νοΙΙ- . 13.50 
ΒΙο €ΙΐΓ7808ΐ. βά. ΟίηαοΓ/. 2 νοΙΙ. 5.40 
ΒΙοά. 8Ιοα1α8 βά. Ώΐηάοι•/. 5 νοΠ. 15.75 
ΒΙθΐΐ)τ8ΐα«« θά. ΑΊβ/αϋηρ. 4 νοΙΙ.. . 10.80 

ΌτΛϋΟηϋιΐΗ Βά. ά€ Ώα^η 1.20 

ΕοΙο^Αβ ρ06(. 1»ί1ιι. βά. Βναηάί . 1. — 
ΕρΙοοΓπιη ΟΓ&βοοΓίιηι ίτ&^ρη. βά. 

ΚίηΙϊβΙ. Υοΐ. Ι 3.~ 

ΕΓΟϋοί βΟΓίρί. θά. £^?ΓίΑ^Γ. 2 νοΠ. 7.50 
Εαάοοί&θ τΙοΙ&Ηυηι βά. ΡΙμΗ . . 7.50 
ΕπΓΐρ1άβ8 Βά,ΝαιιαΙΐ. Εά αΧΕ.ΥοΙ.Ι Λ Π ίι 1 . 50 

Υοΐ. ΙΠ. ΕΓΛ?πΐθη*& 2.70 

Είηζβΐιΐθ 8*11ο1εθ δ, —.30 

Εη86ΐ>ίη8 θά. ΏΊηάοΓ/. 4 νοΠ. . . 15. — 

ΕοίΓΟρΙυβ βά. Ώίβίαοϊι — .30 

ΡβΙ>η1&β ΑβκορίοΑβ βά. ΠαΙτη . . . — .90 
Ε&Ι>υΐΒθ Βοιη&ιι. βά. Εδβτΐιατά. Υοΐ. Ι 3.75 

ΓΙΟΓηβ βά. ΗαΙτη 1. — 

ΕΓθηϋηιΐ8 βά. ϋβάβτίολ 1.50 

Ολία» θά. Βιι^€Ϊι1ζβ 2.70 

θρ1Ηα8 βά. ΗβΓίζ. 2 νοΙΙ 3.80 

ΙΙθΙΙοάοΓ βά. Ββ1(](€Γ 2.40 

ΙΙθΓΟάΙ&η θά. Β^λΚβΓ 1.20 

Η6Γθάο1ιΐ9 θά. Ζ>ίβί«οΛ. 2 νοΙΙ. .λ 1.85 

Ιΐ68ίοάα8 θά. ΚοεαΗΙι/ — .45 

θά. ΡΙαοΗ —.45 

ΙΙ<'β}'θ1ι!ιΐ8 ΜΙ]θ8ΐα8 βά. ΡΙαοΗ. . . — .75 

ΗΙθΓθη)'ΐηυ8 βά. Ηίτάϊηρ 2.40 

Ηΐ8ΐοΐ'ίοί θΓ&θϋΙ ιιι1ηοτ68 βά. Όχη- 

άοΓ/. 2 νοΠ. 8.2δ 

Ηί8ΐθΓί» Αροΐΐοηϋ βά. Β.ίβ$β ... 1. — 
ΗοιηβΓΐ ΙΠ&β, ^ϋ. 1 Βαζιά ιηϋ; 

ΕίΏΐβϋηηβ νοη δβηρρΰιΐΜΛ. . . 2.25 
Οά]ΓΝκβ&, ^ϋ. 1 Β&ηά ιηϋ 

Είηΐθϋαηβ νοη δβηρβύιιβοΗ . . 2.25 

€&ηη1η&, Ι. 1 (Ιΐίαβ Ι) . . . . — .75 

Ι. 2 (Ιϋαβ Π) —.75 

Π. 1 (ΟάγβΒβα Ι) . . . . —.75 

Π. 2 (Οά^βββ» Π) ... —.75 

ΗθΓΑϋιΐ8 θά. ΜηΙΐ€Γ 1. — 

Η}'9ΐιι1 ΟγοιβαΙΙοΙ ΙΙΙϊθγ βά. θβιηοΙΙ — .75 
Η)τιηη1 ΗοιηοΗοΙ βά. ΒααηιβίβίβΓ . . — .75 
Η}'ρ6Γΐάβ8 θά. £^/β. Έά. Π. ... 1.85 
ΙΙίΑάΙκ ΟΑπηΙπΑ βά. Κοβ€/ιΙι/ . . . . 3. — 
Ιηοθτϋ ΑηοΙθΓΐ8 1ίΙ>. άβ Οοηβίαηϋηο 

Μ&ςραο βά. ΠβχβάβηΓβΊοΗ . . . . — .60 
Ιθ8θρΗιΐ8,ΡΐΑνΙα8, Βά,ΒβίίΐϋΓ. 6υο11. 12.60 

ΐ8Αθα8 θά. 8€)ιβΐΙ)β 1.20 

Ιμοογ Αΐβ8 θάά. ΒβΜβΙ&τ Βϊ ΒΙα/8. 2 νοΙΙ. 2 . 70 
ΙιιϋΑηΙ ίιηρ. ορ. Βά. ΗβτίΙείη. 2 γοΠ. 6.75 
ΙιΐΓΐ8ρηιά6ηΙ. απΙθΙοβΙ. ΓβϋαηίΑθ 

Βά.Ηη3^η]^€. Εάί*ίο ΙΥ 6.75 



ΙΜΡ. ΙϋδΤΙΝΙΑΝΙ ΡΡ. Α. 

ΝΟΥΕΕΙ;ΑΕ αυΑΕ.νΟΟΑΝΤπΚ 

βΙΥΕ 

ΟΟΝδΤΙΤϋΤΙΟΝΕδ αϋΑΕ ΕΧΤΚΑ ΟΟΒΙΟΕΜ 

βϋΡΕΒβυΚΤ 

ΟΕΌΙΝΕ ΟΗΕΟΝΟΙ^ΟαίΟΟ ΒΙβΕ8ΤΛΕ. 



αΚΑΕΟΙβ ΑΒ ΕΙϋΕΜ 0001018 ΥΕΝΕΤΙ ΟΑΒΤΙΟΑΤΙβ 

ΕΒ^ΟΙΤ 



Λ 

/* 



α Ε. ΖΑΟΗΑΒΙΑΕ Α υΝΟΕΝΤΗΑΙ., 

ΡΑΕ8 π. 




I^IΡ8IΑΕ 

ΙΝ ΑΕΒΙΒυβ Β. Ο. ΤΕυΒΝΕΒΙ. 

ΜΟΟΟΟΙιΧΧΧΙ. 






\έ^(ί^[- 



^11 



Χ<ΙΡ8ΙΑΙ ΤΤΡΧΒ Β. Ο. 'ΓΒυΚΝΒΒΙ. 



Αηϋ». 79. ΧΟνΠ. Νον. 78. 

0»ρ. 1. 2 6>( ίη Βμ. ΧΙ^ΥΠΙ, 26, 1. ο»ρ. 4 θχ Βμ. ΧΧΧΠ, 1, 8 ίη Ι7«(^9 
49, 25. — βϋχπΒίΑβ: Ια1ί»ιι. ο. 72, ΑΐΙίΑη. ΧΥΠΙ, 2, ΤΙιβοΑ. Νου. 78, *Αν€χδ. 
ιαβ» ρ. 218. 

ΪΙότε τους άπΒλευ&ίρονς του λοίποϋ μη δεΐΰθ'αι 
δικαίου χρυΰών δακτυλίων καΙ ηαλιγγενεβίας, καΐ 
ωότε την ηοίηϋιν των ηροικωων ΰυμβολαίων ΙηΙ 
των άηελευϋ'έρων γυναικών αυτό^εν ηδη καΐ τον 
γάμον νόμιμον ηοιεΐν καΐ τους ηαΐδας γνηΰΐους' 
εΐ δε καΐ δούλη ετύγχανε^ καΐ αυτήν ίλευ0•έραν 
είναι τ^ τΐοιηοει της τνροικος καΐ τον γάμον νόμι- 
μον και τους ίζ αυτής γνηΰΐους, 

^Ο αυτός βααιλεύς ^Ιωάννίζ^ τω ίνδοξοτάτω υηάρχφ των 
ανατολικών τνραιτωρίων το δεύτερον ατνο υτνάτων ορδιναρίφ 

καΐ ηατρικίω. 

Τελείων ημιν ατνάντων τών αγαθών ηαρα του μεγάλου 
θεον δεδομένων^ ωηϋημεν χρηναι και αυτοΧ τας τών οίκετών 
Ιλευ^ερΙας^ ίηειδαν %αρα τών δεΰΛοτών της ηροτέρας αιιαλ- 
λάττοιντο 'Ρύχης^ τΐαντοίως αυτοΐς καβ'αράς τε και ανόθευ- 
τους καΐ τελείας αιζοτελέΰαι. καΐ δια τούτο καΐ της τών 
άθθίϋχ/ωι/ ύβρεως τας ίλευ&ερίας άτνηλλάξαμεν καΐ τας 
ΐΒ,ϋηότη^ας ως ατελείς ίξεβάλομεν^ και τας ϋβΤΒ,ϋοηας 
περ^ττα^ άτνεφηναμεν, καΐ τον ^Ιούνιον^) νόμον καϊ το Ι<8.γ- 

1) Υβη. ΙονΧιον, 

1* 



4 00Ν8Τ. ΧΟνίΙ. 

^αηίον*) ίμιΰηΰαμεν δόγμα ως μάτην «αΙ την ^^χην βΙ- 
ααχ^Βν καΐ ορ&ώς νΰτερον ίκβεβλημένον, καΐ μόνην χρατεΐν 
την (ωμαϊκην ηολιτείαν ίιύ των ίλεν^ερίών ηβουληϋΐίΐμεν, 
ον τοΛΟίς ουχ ηλιαίαις ονχ ίτέρω τινί το ηραγμα δΜΤίρί- 
ναντες. ΙηειΛη $ϊ αεΙ το %ρεΐττον ηερί των ημετέρων ντνη- 
κόων βουλευόμεϋ'α^)^ τίαΐ αύτο το τελειότερον δεδομενον 
μείζοΰιν ωη^μεν δεΐν ταϊς προΰΟ^τίαις αύξηύαί' 

α. Αώ, τοντο 9•ε6η£ξομεν, εΐ τ^ς ίλενΰ•ερωαας οΐκίτην 
η ^εράηαιναν ανχον ηολίτοις αντονς ατιοφηνείε ^ωμαίονς 
{ονδΐ γαρ άλλως Ιξεΰχίν)^ ίΰτω τοαρα τούδε τον νόμου ώς 
6 την ίλευϋ-ερίαν λαβών ίξει τναρετίόμενον εν^νς τίάί το 
των χρυόών δακτυλίων χαΐ το της ηαλιγγενεαίας δίτίαίον^ 
χάΐ ουκ Ι| ανάγκης αΐτηΰει τοϋτο ηαρα της βαβιΧεΙας ετ^ 
ουδέ δεηϋεται ηαντελώς ουδεμίας τνολυτνραγμοΰύνης, άλλα 
ττϊ της ίλευΟ•ερίας Ιΰχύϊ ινάντα ταντα αυνειύελενόεται, τήβδε 
ημών της νομο&εΰίας ί% της Λαρούΰης ημέρας αρχομένης, 
ου γάρ τι των Ιμτίροΰ^εν γενομένων %εριεργαξόμε&α^ βεβαι- 
ουμεν δΐ μάλλον ατίαντα τα ηροειληφότα, ωΰνε τίρατεΐν αντα 
χαθ' ους Ιγένοντο τρότνους. άλλα τούτο μίν όντως Μχειν 
^εβηίζομεν, 

β\ ^Εκείνο δΐ τνροβεΛίΰκηΛτομεν , ωΰτε μηδ^ν μηδέ 
μετά τονδε ημών τον νομον βλαπτεΰβ'αι τα τίατρωνικα δίκαια 
ταντα, άηερ ημείς Ινομο^ετηβαμεν ^ έφ* ωντνερ όλως αντά 
ηροβώτίων έφυλάξαμεν^ πλην εΐ μη καΐ τούτων τον άηελεν- 
ϋ'ερον άιναλλά^ειεν 6 την ίλευ&ερίαν δωρηΰάμενος^ η κατά 
φιδεΐκόμμίΰΟον τοϋτο καταλιηών η καΐ κατ* αύτην την ίλεν- 
&ερίαν τοϋτο τορού^είς, εΐ γάρ καν τοϋτο δοίη, παντελώς 6 
ηλευϋ•ερωμένος άφείΰϋ'ω και τοϋ ηατρωνικοϋ δικαίου^ διότι 
τοϋτο Ικεΐνος Ιηέΰκηψεν, έχέτωΰαν μ^ν ουν άπαντα το^ιττα 
οΐ της ελευθερίας η^ιωμένοι, φυλαττέτωύάν γε μην καΐ μ ά 
ταύτην ημών την ϋ'είαν διάτα^ιν τοις εΙς τοιαύτην αυτ ;ς 

2) Υβη. ιΒXζ^^^9^παον, Η&1. λαργινιάνειον. 3) Υβη. ^ ε;- 
λενόμενοι. Ηαΐ. βονλόμε^α. Αχήΐ^. ίΓΟούαιηπβ. 



ΑΝΝ. 639. 5 

αγονύί ημ^ν παΰαν αΙδώ χαΐ το γε ΐίαλουμενον οΙ)8θς[τιίον 
%αΙ την Ιχ τΰν νόμων ορθώ^ εΐϋενηνεγμίνην ΓθΥθΓβηϋ&ιη. 
%αΙ μ^ιν καΐ αΛεχίϋϋ'ωΰαν η χειρών η Ιτίφουλης η των άλλων, 
Ιξ ων άπελεν^εροι τοιοντό τι ηράττοντες άναδονλωΰιν χιχτο; 
τού^ ηερί τούτων γεγραμμένονς υφίατανται νόμους %αΙ απο- 
ΐΜχ^ίύτανται τη Λροτίρα τν%]/. εΐ γάρ ούδίνα Λ^χντελώς αχά- 
ρκίνον είναι ηερί τον δωρηύάμενον ύννεχωρηΰαμεν, καν εΐ 
των ευγενέστατων εΐη, άλλα τας δωρεάς άκυρους άπεφηνα- 
μεν ίν τοις Λαρ* ημών ηδη γραφεΐϋι νόμοις χαΐ Ιν τοις 
χαθ' ίκα^ην ηαρ^ ημών ΐίελευομένοις, ηώς αν άναύχωμεϋ'α 
τον ίλευ^ερωτην τον ίν ϊϋψ ίστρος ηερΙ τον άΐίελεύ^ερον 
διαγενόμενον Λαρ* αύτου τι ηα^εΐν ηονηρον^ η ύβρεις τυχόν 
τραχείας καϊ άηρετνεΐς η ηληγάς ^ μεγάλην καΐ άφόρψον 
νποίίτηναι ζημίειν] αλλ' ει τι τούτων νομίμοις άοοδείξεόιν 
ίλέγξοι ηα^ών ο την Ιλευϋ'ερίαν δους η καΐ οί τούτου 
παίδες, μετά τους είρημένους Ιλίγχους τον άπελεύϋ-ερον τφ 
ηροτέρφ δωΰομεν ΰχημεηι, της μ^ν τών ονομάτων ηεριεργα- 
ΰ£ας καΙ της διά ταΰτα ίημίας αηαντας άηαΧλάχτοντες , το 
δίκαιον δ\ ηανταχου καΐ ΐαον χαί νομοθέτη ηρέτνον καΐ 
άρίακον &εφ τφ τε άηελευΰ'ίρω τω τε ηάλαι δεΰηότη φυ- 
λάξαντες. [§. 1.] ω(ίτε ΪΦίωϋαν μ^ν και άηελεύ&εροι καΐ 
ευγενείς είτε οί ηρωην Ιλευ^ερω^ίντες εΐηερ ^ώς αυτοΐς 
τούτο τκφιλ&ίίμΐίΐται, είτε οί μετά τόνδε ημών τον νόμον 
εΙς Ιλε%}&ίρους άφικνούμενοι, ως ευγενείς δΐ ηδη γενόμενοι 
βιουτωααν, καΐ την οφειλομένην τιμήν το£^ Ιλευ^ερωταίς 
άτίοδιδότωΰαν, ωύτε μη ηάλιν αυτούς καΐ της ίλευ^ερίας 
καΐ της ευγενείας Ικηεΰείν ως αγνώμονας καϊ άχαρίίίτους 
Ιληλεγμίνους καΐ ύηο του νόμου καταδεδιχαΰμίνους. Ιαονται 
γάρ ούτω διηνεκώς Ιλεύ&εροί τε και ευγενείς, εΐ τοις Ιλευ* 
^ερΰηαίς καΐ τοις τούτων ηαιύΐν ά&όλωτόν τε καΐ Ιλευΰ'έραν 
την ίαυτών αΙδώ τε καΐ τβν^τβηϋαν καϊ εύγνωμούύνην 
φυλάξαιεν, ων δη τηρουμένων ου /ΐΜ/ηίοτε εΙς την Ιμαιροΰΰ'εν 
καχολιΛ^ύουύι τύχην. 



6 00Ν8Τ. ΧΟνίΙ. 

γ\ Εί δέ χίζ άτνελευ^έραν άγαγέΰ^οιι βουλη^εΐη καΙ 
γνη<ίίαν τνοίηΰαύ&αι γαμετην^ Ο7ίοιαύ(^ ά^Ιας &ν γαμΛπα 
όυνταχτετω ΰνμβόλαια' %<χντηΊ/ γαρ μόνην ατναιτονμεν μετά 
την Ιλευ^ερίαν νην παρατηρηΰιν, χαΐ Ιίίνωΰαν χαΐ οί Λρο" 
λΰφόντες τϋαΐόες %αϊ οΐ μετίί τα ηροίΗψα τεχ&ίντες Οεύ^εροί 
τε %αι ευγενείς, καΙ γνηβίοί γε μην τω ΛοτρΙ διάδοχοι, της 
αΐτηΰεως των χρυΰών δαχτυΐίων χαΐ τον διχαίον της τϋαλιγ- 
γενεαίας άτιηλλαγμενοι, και ούδεμίαν τβοντελώς Ιχοντες δια- 
φοράν Λρος τα λοιτνα των ευ γεγονότων ΰυνοικέϋια, ελευ- 
&ερία γαρ της μητρός %αϊ ηρος γε ύυμβόλαιον γαμιηον την 
γονην ίλενϋ'εραν τε τίαι ευγενή τιαι τω τίοτρί διάδοχον άηο- 
δει^ουύιν, 

δ\ ΚαΙ οΰτω των %ραγμάχων καϊ της αληθείας όλοι 
γινόμενα, ώστε ει τινι %αί δουλενούϋης της γυναικός Ιξ 
αύτης^) γενοιντο ηαΐδες, βουληϋ•εΙη δί ^κεινος υ&αερον την 
γαμετην Ιλευ^ερώΰαι καΐ ηροικωα ϋυντάξαι (ίυμβόλαια, αμα 
ττι των ηροικφων γραφ^ καΐ τοις ηαΐ0ίν αρμό^ίει το τε της 
ίλευϋ•ερίας ομού καΐ το της γνηαιότητος δίκαιον, ουκ ίηι- 
ξητούντων ημών Ιδιάξουΰαν ίλενϋ'ερίαν ίπΐ τοίς τιαιύϊ γενε- 
α&αι, ωατε η 0ννε1ευ^ερωϋψ^αι τη μητρί η καΐ μεν αντην 
η καΐ ηρο αυτής Γσως την Ιλεν^ερίαν λαβείν, άλλ^ ογ/»ο; τ^ 
γραφή των γαμικών συμβολαίων Η>^ύς αυτοΐς και την Ιλεν- 
Ο'ερίαν γαριξόμε^α, τι γαρ αν μείζον δεί^ειεν ο ηατηρ ίλεν- 
&ερ£ας των παίδων ΰημεΐον η το την γαμετην άποφηναι 
ίλεν^έραν ομοϋ και γνηϋίαν τη των γαμικών ΰυμβολαίων 
γραφή; ει γαρ ϋτρατιοίτης καταλιηων τνρεΰβειον των οίχείων 
τίνΐ Ο'εραηόντων αυτή τη δόΰει του ινρεύβείου καΐ την ίλευ^ 
ϋ•ερίαν διδόναι δοκει, ηώς ουκ αν ηολλώ |ΐΑθτλλον ο πατήρ 
εΐ γράψΗε ύυμβόλαιον γαμικον !ξει τους ίαντου πάΐδας Ι§ 
αυτού δη τούτου χαΐ μόνου κάι ίλευϋ'έρονς καΐ γνησίους 
διαδόχους; ου γαρ αν τις αυτόν οίη^είη βουλη^ναι την 

4) Υβη. αύτον. 



\ 



ΑΝΝ. 539. 7 

μ^ν των τΰαΐδων μνιτί^α γνηβίαν ΒΪναί χαΐ τι^χοιττοι/^^) αντΐ^ 
χα^Αίασθα» ^ΟΒ^ον Ύ^δοντις^ τους ίαντου 6^ ηαΐδοίς νονς 
ί% των αντον φυνταζ ατνερμάχων Ιτί ΐΜχτηλψηάνΒίν δον" 
λεύοντας, [§. 1.] ταντα ομοίως μεν νηΐρ των Ιλευ&Βρωτών 
ομοίως ϋ νπίρ των άκελεν^έρων ίνομο&ετηύαμεν. εΐ γαρ 
μη τα Ιμπροϋ^εν είρημίνα τοις ίίεν&ερωταις φυλάξομεν^ 
οκνηρότερους ΐβως τους άν&ρωτζους ΛερΙ την της ΙΙεν^ερίας 
φιλοτιμίαν αηοτεΧέβομεν' ημιν δε ηα6α ΐίϋΐ&έατητίε ύπουδη 
τάς ελευθερίας κρατεΐν τε καΐ Ιαχύειν ααϊ Ιν τ^ καθ^ ημ^ζ 
ανθεΐν τε %αΙ αύξάνείίϋ'αί' ηολιτεία' χοΐ γαρ δη ταύτης 
ενεχα της ίπιϋ'υμίας χαΐ ίτά Αφύης ΗαΙ Ιτά της ^ΕΰΛίρας 
τηλίκουτους ηράμεϋ'α ηολέμους^ ίτίέρ τε της ορθ^^ τνρος 
θεον δόξης υηέρ τε της των ύ»)}Ηθο»ν έίευθερίας. 

ε\ Ποιούμεθα δε ξένον ουδέν ^ άλΙα τοις αρίατοις 
των προ ημών αυτοκρατόρων^^) άκολουθοϋντες. ωύΛερ γαρ 
^Αντωνϊνος ο της ευΰεβείας ίτνωνυμος, ίξ ουπερ καΐ εΙς 
ημάς τα της τνροΰηγορίας ταύτης καθηκει^ το της (ωμαϊκης 
ηολιτείας Λρότερον ηαρ" ίκάΰτου των υτύηκόων αΐτούμενον 
καΐ οΰτω^ Ικ των καλουμένων ρθΓθ^ιίηων εΙς ^μαΐκην 
εύγένειαν αγον^) ίκεϊνος αηαύιν Ιν κοινφ τοις υτνηκόοις 
δεδωρηται^ καΐ ο γε Θεοδόσιος ο νέος μετά Κωνΰταντΐνον 
τον μέγαν τον της ίερας' ταύτης πόλεως οΐκίΰτην το των 
παίδων δίκαιον πρότερον αΐτούμενον έν κοινω δέδωκε τοις 
υπηκόοις^ ουτω^ καΐ' ημείς τούτο, δη το της ίΐ^αλιγγενεΰίας 
τε καΐ το των χγν0ών δακτυλίων έκά^τψ των οΗούντων 
διδόμενον^ κα\ ζημίας παρεχόμενον άφορμην καΐ πολύ- 
πραγμούύνης καΐ της παρά των ελευθερωτών δεόμενον αυ- 
θεντίας^ απα<ίιν ομοίους τοις υτνηκόοις αυτόθεν δίδομεν, 
άποκαθίΰταμεν γάρ τγ^ φύΰει τους της ευγενείας άξιους ου 

4*) τηλικουτο^ 4^)^ 1. 17 Ώ. άβ βία^α Ιιοιη. 1. 1 0. άβ 

ββηϋαηΐ, ίαιηθίι βχ Η&1. βοηίβοΐϊΐυ». οιηιιίηο αγον ΒοήΐΜηάτιχη 
6βί, ηίβί πιαίαθήβ οαιη Ατι1;1ι. αΐτον μένος ρΓΟ αΐτονμενον Ιθ^θΐβ. 



8 00Ν8Τ. ΧΟνίΙ. ΧΟνίΙΙ. 

χ«θ' ενα το λοίηον^ άλλα ηάντας ίφ^ίης τονς Ιλβν&ερίας 
Λϋρα των %6κτημ4νων άξιονμένανς^ ίνα χαΐ ταύτην μεγά- 
λην τίνα %αϊ γενα^ί^ν φιλοτι^μίαν τοις ημετέροις νΛηπόοις 
ηροο^είημεν, 

"Οΰα τοίννν ντάρ της των νηηκόων φιλανβΌωτιίας 
ηαρίατη τφ ημεζέρφ κρατεί καν τφδε τω νόμφ^)^ ταντα ^ 
Οη νηεροχη μαν^άνουΰα τοις ημετέρους ντίψΜΟίς ΐΜχτα ταυ- 
την την ευδαΐμονα ηόλιν δηΧα τιοίηύάτω δια ηρογραμ^των 
οΙκείων^ ίνταν^ά τε %αΙ Ιν ταΐς Ιηαρχίαις^ ω<ίτε μα&εΐν^ οτι 
των ημετέρων νηηίίόων ίφ* ίτΜΰτης τίηδόμε^α, τα ηρος 
λυαιτέλείαν αυτών νομο&ετονντες. κρατηθεί δΐ 6 νόμος ίν 
τοίς ίφεξης ατναΰί καΙ τοις μετ αντον αηοβαίνονύί 9•ίμα6ί' 
το γαρ φβ-άοαν ου Λεριεργαξόμε&α. ΌβΑ>, XV. Ε&1. Εθ1}γ•^ 
ΟΡ. ίπιρ. ΏΝ. Ιηβϋηίαηί ΡΡ. Αα^. αηη. XII. Αρίοηβ 
V. α Οοηβ. 

»©▼. 79. ΧΟνίΠ. Αηϋι. 80. 

Η•1. ηοιιηί•! ηι1>τίο&ι& βί Ιηβοηρϋοηβιη 1ι»1>β1. — θιυηιηΜ ρηΜ8ΐ«η4 ΙοΙΙαιι. 
ο. 73, Αϋι. Ι, 15, Τΐιβοά. Νον. 79, Αβηίςιαβ Νοιηοο. ΧΙΥ ϋϋ. IX, 1. 

Παρά τΐβί %ρη δίκάξεοϋ'αι μοναχούς %αΙ άακητρίας. 

*0 αυτός βαΰιλεύς Μήνα τω άγιωτάτω άρχιεηιβκόηω καΐ 

οίκουμενικω ηατριάρχι^.^) 

Πράγμα μα^όντες Ιτύ ταύτης της βαύύΜος ηόλ^ως 
ουκ ίρϋ'ον γίνε^αί ωη^μεν χο»νω νομφ τούτο ϋ'ερατνεϋ- 

β) Ες[αίά6ΐη δηλονταί ρΓΟ ταντα 8θήΙ>θηάπιη 688β ρηία- 
τβηιη. 7) Υβη. ΡΕΒΒ.ΟΒ (ΡβΙ>ηι&Γ?). ς[ηθ€ΐ Ατιΐ^. ,,δβρ- 

1βπι1>Γ.'* 1ιαΙ>6ί, ίοΓβϋ&η οχ βίχηίΐί 8θηρ<πΐΓ& ρβιτροΓΟπι Ιοοΐ» 
ΟΓίηπι ββΐί Αύίοη. βΙ; Τΐιβοά. ιηβηββιη Ρ6ΐ)Γα&ητιιη ίαΐοβηί, Α^Η811. 
&αΐ6ΐη βίηιρΙίβϋβΓ χαΧ. φεβρ. ΒβηΙ>ίΐ!; βίο βϋ&ιη Ααϋι. βίιηρΙίοϋβΓ 
ΚλΙ. δβρί. 

1) Η&1.: Ιωάννη τω ένδ<^τάτφ νηάρχφ των Ιερών πρα\ 
τωρίων νό δεύτερον άχο υηάτων %αΙ ηατρίκίφ, βοϋίοθΐ; Ιο&ηι. 
ΐ]ρος[ΐΐ6 6Χ6ΐηρ1&ϊ 8θτίρύΏΐη 68ί, όΙ; Αηΰι. ίη £ηθ Ιιιιίιιβ οοηβϋΐτ 
Ιαοηίβ 8θτίΙ>ϋ. 



ΑΝΝ. 639. 9 

ύαί^ άρχόμενοί μ}ν ατώ χαντης της ενδαΐ^ιονος τίόλΒως^ εΙς 
άπασαν ^έ αύτο την υηηποον ίχτεΐνοντες. τινίς γαρ την 
της 6ρ&οδ6ξαυ ηΐΰτεως αεμ/νότψα βουΐόμενοι διαφϋ'είρειν^ 
εϊ τίνα όίηην Ιχοιεν δη^εν η ηρος μοναχούς η Λρος άβαη- 
τρίας^ προύίαβι τοίς ηολιτίΜοΐς αρχονΰίν^ οί δϊ ίκηεμσιονΰι 
Λράτηορας άξιουντας ϊνδον τε γενία^αι των Ιερών τόηων 
τιαΐ μοναχούς ί^εληείν καΐ μοναΰτρίαις ήτοι άύκητρίαις 
ίνοχλειν Ιίαως τιαΐ ά&εάτοίς ονΰαις^ καντεν^εν νβριν τε μχΙ 
ϋνγχνϋιν ον μι/κραν τοϊς Λροϋτίυνητοΐς γΙνεΰΟ'αι^) τόονοις» 

α\ ^ια τοντο τοίνυν &εΰηίξο(Αεν^ εϊ τις οίανονν Ιχοι 
δίκην ηρός τινας τών ενλαβεΰτάτων ασχι^τών^*) η των [ερω- 
μένων ηαρ^ενων η γυναικών έν μοναΰτηρίοις όλως ονΰών, 
τφ ^εοφιλεύτάτω πόλεως ίκάϋτης ΙηιύιωΛω προύιεναι^ τον 
δ^ ηέμηειν χαΐ μ^α τίάύης οεμνόνψος τε %αί εύΰχημοΰννης 
τα ΛερΙ της των ηροΰώτίων ηαρονβίας διαχάττειν^ εϊτε δεοι 
δια των ηγουμένων εϊτε δια των άτίοκριΰιαρίων εϊτε δι 
ετέρων τινών τναραγίνεΰ^αι' αύτον δΐ μετά της [ερατικης 
ϋεμνότητος το ηραγμα έξετάξειν χαΐ ηρίνειν^ %αΙ πολιτναους 
μη είναι τιαντελώς αυτοϊς διχαοτάς μηδί Μίταιαχύνειν την 
αυτών ύεμνοτητα, ίΐΜχνών ζντων τών ^εοφιλεΰτάτων ίκάΰτης 
τίόλεως έηιύτίόηων τιαΐ τα ΛερΙ της δίιιιης ααι τα ιτερί της 
άΰφαλεΐας τών δικών δίοτυτζουν^ %αΙ κρίνειν αυτάς ΰεμνώς 
τε χαΐ ίερατικώς χοητα τού^ νόμους τους ημετέρους %αΙ τους 
θείους κανόνας, ούτω γαρ χαΐ οι τίνα λόγον Ιχειν οΐόμενοι 
τεύξονται τών διχαΐων^ »αϊ η ΰεμνότης τών Ιερών αϋΊκτός 
τε καΐ άκέρ€αος φυλαχ^ηΰεται. 

β\' Κοινός τοΙνυν ο νόμος Ιΰτω^ καΐ Ιχέτω την φυλα^ 
%ιην ηαρά τε τών ενδοξότατων έτνάρχων τών έν απάααις 
όντων ταις διοικηύεΰι (της τε ^ΙΙλυρΙδος φαμίν καΐ Λιβύης 
^Ιταλίας τε και της δυΟεως όλης) τών τε ενδοξότατων υηάρ- 

2) Αηύ ράτιΐο αηϊβ 8θή1>θηάτιιη ωατε ίντεν^εν ΛτΛ ββηηο 
άναηοΙον^Ός 6β^, ς[τιτΐ]η νβρις τε %αϊ ανγχνιης ον μικρά γ^^^^α» 
80ΐί1>ί ά6ΐ>αίββ6ί. 2*) άακητριων? 



10 00Ν8Τ. ΧΟνΠΙ. ΧΟΙΧ. 

χβοι/ της Ικατίρας^) ^Ρωμ^ς τον τε μεγαλοτίρείΐεβχάτου τνραΐ- 
τωροζ τΰν ^η(Μον ιμΑ χών αγόντων των Ι^ών ιμχΪ των 
κντ&ν τάξεων ^ &ύτε μηδεμίαν αντον γενέα&αι ηαντελώς 
τίαραφ^ορίϊν, άλλα άκίραιον αυτόν τνρος τψην των ^λαβε- 
ΰτάτων μονοίχών φνλάττεο^αι, ταντα δε ααΐ η (5η μαχαριό- 
της μαν^άνοναα αύτη τε Λαραφνλαξάτω ίηΐ ταύτης, της 
εύδαίμονος πόλεως καΐ των αύτ^ τίεριονκίδων^ γράμμαΰί τε 
χρηύάΰϋ^ ηρος τους θεοφιλείς των πόλεων μητροπολίτας 
ων ανχος άναδίδεξαι την χεί/ροχονίαν ^ προτάττονύα των 
οΙκεΙων γραμμάτων τόνδε ημών τον %^Μν νόμον' οΐ δϊ 
τοις νη* αντον ς έταΰκόηοίς τοτντοί μηνύαοναιν^ ωύτε ίξ 
ολίγον τούτον τον γράμματος μίαν ύννέχειαν τον νόμον Ιφ* 
απαΰαν ηροελθ^εΡι^ την νπηκοον* άλλα χαϊ ίπιταχύνεα&αι 
τάς δίκας &εύηίξομεν τάς μοναχοις ίτναγομενας , ω(ίτε μη 
την δίάνοίαν αντων άπαΰχολεΐύϋ'αι περί τάς της δί%ης φρον- 
τΐδας^ άλλα Ο'άττον άπαλλαγέντας των ^ειοτέρων ίργων άν- 
τέχεύ^αί. 

γ\ "Ιΰτω τοίννν ο παρά ταντά τι πράττων^ εΐ μεν 
άρχων εϊη ο το^αντην ίνεγπε^ ψηφον &α^^ΰας^ ως της τε 
άρχης άπελα^ΰεται οΓα εΙς το &εΐον ίξνβρίύας, ποινή τε 
άθΟθΐη 1ίΙ>Γ8.ηιιη αηή αμα τη αντον ταΐζει ξημιω&ηαεται τω 
ίερωτάτω ημών {δο]ϋη0ομένη^) ταμιείω' εΐ δε γε πράχτορες'*) 
οί τολμη^(ίαντες προΰαγαγεΐν όλως νπόμΛβη<$ιν^ νπ* αντών 
τώιν ^εοφιλεβτάχων ίπιβίΛοπων χωλυέ^ωΰαν χαΐ κα^ειργέ- 
ΰ&ωΰαν ίν τοις ίίαλονμένοις δεκανικοΣς^ ποινάς τάς τΰροβη- 
κονΰας νφίξοντες %αί Ιχβιβαβμον ονδενϊ το λοωνον προααγα- 
γεϊν ύνγχωρονμενοι* 

Τούτον πρατονντος τον νόμον, εϊ τις προς τίνα των 
ενλαβεύτάτων μοναχών η παρώνων η γυναικών όλως ιερω- 
μένων χαΐ ίν εναγέϋι μοναύτηρίοις οίκονντων Ιχοι. περί 
γάρ δη κληρικών καϊ της τάξ^εως της Ιναγωγης της αντών 

β) Υοη. πρεοβντέρας, ββά βαρΓΑ Ιΐιΐθ&ιιι ί%ατέρας, 4) Υβη. 
&ηΰομένω. 4^) Αάάβ εϊεν. 



ΑΝΝ. 639. 11 

ηδη ν6(Λους Ιγράψαμεν^ ονς αραηΐν καΐ χυρίβνς είναι κατ& 
Ίίάνχα βσυλόρ^^α τρσηον.^) Ολϊ. VI Ιάπβ Μ«.Γϋί*) Οοη- 
βίαη^ορ., ίιηρ. ΒΝ. Ιαβϋηιαηί Ατψ. αηη. ΧΠ. Αρίοηβ 
V. Ο. Οοηβ. 

ΑηΛ. 81. ΧΟΙΧ. Κον. 80. 

Έρ&ηΑ8• V, 1^10. Β&βίΐ. ΥΙ, 6, 5—14. — 8αιηιη&8 ρήββί&ηί Ιαΐΐ&η. ο. 74, 
ΑϋΜ». IV, 14, Τΐιβοα. Νοτ. 80. 

Περί τάξεως καιαίότωρος κα} των .βοηϋ•ών αυτοϋ 

καΐ των αντιγραφέων. 

*0 αντος |?ο(<Τ£λ£ύ^ ^Ιωάνν^ χω Ινόοξοτάτφ ίταίρχφ των 
ίερων ηραιτωρίων το άεντερον άΐΐο ντζάτων^) καΐ τΜχρνκίψ. 

^ΑεΙ μετά της τοϋ^ Ο'εον βοηθείας ηαϋαν τίοιούμεϋ'α 
ηρόνοιαν τον το ντιηαοον το ηαρα της αυτόν ψιλαν^ρωΛίας 
Λο^δο^ϊν ημίν άβλαβες φνλάττεύϋ'αι, τοιγαρονν καΐ νόμονς 
τΐ&εμεν ταίΰης Ιν αντοΐς ίπιμελον(ΐενοι διτιαιοΰννης^ χαΐ το 
κατά μικρόν ολΐ6ϋ•αΐνον άνακταΟ&αι ύηενδομεν^ υμΙ τίρός 
γε %αΙ άρχας Ιτνινοονμεν^ αϊτΰερ 6ωφρονίζον(5αι το άκοΰμοϋν 
μετριωτερα %οιονΰι τα ηλημμεληματα. οτύοΐον δη τι το τον 
ηραίτωρος τον δημον χατα ταντην τνεποιητιαμεν^^ την μεγά- 
λην ΛοΙιν^ λνΰιτελέΰτατον Ι| αντης της των αραγμάτων %είρας 
απαοι τοις την Ι^ασ^λ/ιϊα ταντην ημών ηόΧιν οίχονΰιν άτοο- 
δειχ&έν. ίκ τοίννν ταύτης της ηεΙρα$ καϊ ϊτερόν τι ^ερα^ 
ηεΐας δεόμενον ηροΰμηχανηϋαΰϋ'αί τε καΐ ίξενρεΐν νόμω τε 
χαΐ άρχγι δίκαιον ηγηΰάμε&α. ενρομεν γάρ^ οτι κατά μικρόν 

δ) Αηΐ*^. αάάϋ: δοήρΪΑ θχθχηρί&ηα Ιοαηζιί τίνο ^Ιοήοβίβ• 
βίιηο ριαβίθοίχ) β&ΟΓοηιιΐλ Οήθηϋβ ρζ&βίοήοπιιη ββοπηάο βχοοη- 
βπΐί ΟΓάίηατίο βϊ ραΐηοίο. βοήρία βχβιηρΙ&Γία ΒαβΟίάΐ ^1οηο• 
βίΒΒίιηο ιηα^βίΓΟ βαοτΟΓαιη οί&οίοηιιη. βοηρία βχβιηρίαήα 
Σοτιφηο ς^ΐοήοβίθβίιηο ρταβίβοίο τΐΓΐ>ί8. 6) ΤΗβοά. όΙ Οιββοίθΐί 
μηνϊ μαρτίω, Αϋιαη&βϋ Ιβοϋο ηοη βαϋβ οβΗ»: εί^. μιχΓαις 
νβΐ ... μαρτ. 

1) Αάάθ ορδιναρίφ. 2) Η&1. ί% 9•»ον. 2») ο. ΧΧΧΥΙΠ. 



12 00Ν8Τ. ΧΟΙΧ. 

αΓ μεν επα^Ιαί %ών ίανχών οίαψόρων γνμνουνται^ η μεγάλη 
δε αντη Λολις ημών διενοχλείχαι ΛληθΌυς^) διαφόρων αν- 
^ρωηων^ χαΐ μάλιύχα γεωργών ^ τάς τε οίτίεΐας τίόλεις χαί 
την γεωργίαν άτνολψΛανόντων. 

α\ Ταντα ημάς εΙς τον ηαρόντα νόμον Ιδειν ηα- 
ρεΰΐίεύαΰε μΛ εΙς την αρχήν την νυν Λαρ* ημών ΰχεδόν τι 
καίνονργουμίνην^ ψ^ερ ουκ οκνουμεν 1% του δημούΐου ίίάΐ 
αίτηΰιν ίτνιδουναι• καΐ ταύτην αυτάρκη^ »αΙ τάξιν ηροΰΜίτα- 
Οτήόαι^ χαΐ τον ί% §α&υμίας αύτ^ κίνδυνον ίπκίτηΰαι, τ\ 
μεν ουν άρχτί τμΔ τφ ταύτην παραλαμβάνοντι το του (][ΐΐ8.θ- 
δίοΓΟ^'*) 1%ιτί^εμεν ονομα' ούτως γαρ δη %αΙ οΐ την αρχήν 
αυτήν Ιξευρόντες (ψαμεν δ^ χαΐ Ιν τοις άνωτάτω χρόνοις) 
ίρευνάδας ί%άλουν τους εΙς ταύτην άφικνουμενους την τάξιν. 
βουλ6μεϋ•α δΐ τον την αρχήν Ιχοντα ταύτην άφορώντα προς 
^εον τίαι το ημέτερον δέος καΐ τον νομον άναξητειν τους 
Ιτά της μεγάλης ταύτης Ιηιδημουντας πόλεως^ ίξ οίααδη- 
Λοτε χωράς εϊεν^ είτε άνδρας εΐτε γυναίκας εϊτε κληρικούς 
είτε μονάχους η αύκητρίας εΤτε των Ιξω πόλεων ΰυνηγόρους 
η καΐ άλλης οίαΰοϋν τύχης τε καΐ άξίας^ και περιεργάξε(ίΟ'αι 
τίνες τε εΐεν και ηό^εν ηκοιεν καϊ ίηΐ ηοία προφάαει. καΐ 
εΐ μ}ν γεωργοί^ ύκοπεΐι^ τους οΐς τών ημετέρων αρχόντων 
αί κατ αυτούς τνροΰηκουΰιν υτιο&ίΰεις και τούτοις ίηικεΐ" 
ΰ&αι, αυντόμως τε αυτούς άπαλλάττειν τών δυΰκόλων δι* 
απερ αν ίνταυ^οΐ παραγεγόναΰι^ καϊ οτι τάχιβτα τούτονς 
ο^εν ηκουβιν ίκπέμιτνειν τών προϋηκόντων άπολαύύαντας. 

β\ ΕΙ δί τίνες εΐεν γεωργοί τελούντες υτνο δεστνότας^) 
καΐ δεόμενοι τούτων εΙς ταύτην ηαραγεγόνααι την βααιλίδα 
πόλιν, ηαραύκενάξειν τους κεκτημένους ϋτητον αύτοΐς δια-- 
κρίνειν τα έφ' οΐς άφίκοντο πράγματα^ καΐ ίκπίμπειν αυ- 
τίκα τυχόντας τών δικαίων, εΐ δΐ ως εΙκος εΙς εναντίων " 

3) ηΙη^Βΰΐ^ 8») Υβη. ς[τιαθ8ίθΓθ8. Ηαΐ. ηοιαίστωρι 

4) Υβη. δεσηοτείας^ ςηοά ρΓορύβι 8θς[ηβη8 τούτων οηχη Δμΐ 
ίη δεαηόχας ιηαΐΐϋΐάιιιη ίαίΐ^ 



ΑΝΝ. 639. 13 

των χεχνημίνων τζαρεγένοννο ταά τΐρος αντους Ιέγοιεν δίκας^ 
δΐ μ^ν ηληϋ•ος εϊη^ τους μίν Λολλους ατνοηίμηειν ηαραχρημα 
τνρος την χωρϋΐν δύο η χρι&ν χοηαλιμΛονομένων^ οΐηερ χατα 
του αυνδίκον ^χημ^ την δίκην αγωνιοννται' χαΐ οΰτω ^έ 
αχηον ίηι%εϊί$^αι τω της δίκης ακροατή τιαΐ τΰαραοτίενάζειν 
οτι τάχκίτα τίμνειν τας νπο^έϋεις^ ίνα μ/η μηίίος οτυτοΓς 
ίγγίνοηο χρόνου^ καΐ μάλκίτα γεωργοί^ , ων η τε ίνταϋ^οι 
Λ€ίρουβί€ί τνεριττη η^^ τε 1% της γεωργίας ύχολη βλάβος αυ- 
τοις τε καΙ τοΙς Μχτημίνοίς τίοιεΐ• 

γ\ ΕΙ δί οντε γεωργικον εϊη το Ιηιδημονν τνληβΌς^ 
αλλά τίνες τνχον ίτεροί η καΐ δικαόομενοι ηρος ίτίρους^ 
χαΐ ίνταν^α χρονίζοιεν, μη ίνδίδόναί^ άλλα ανν ηαΰη ΰυν- 
τονία τους δνΜίϋτας ΙτνεΙγειν μετά 0ηουδης αντονς των 
αμφιββψου μένων άτύαλλάνζειν τε χαΐ των δι/κων ΐΚευ^ερου- 
μένους Ικτνέμοίειν^ ωύτε αντού^ τας οΙκεΙας χωράς τε καΐ 
^λεις οίχεΐν. εΐ δ\ ηοΙΧά%ις ένοχΧηβοηηος τω άτιροωμένφ 
της δίκης η τοις των γεωργών ηυρίοις του ηαρ^ ημών κατά- 
ύτάντος άρχοντος, έφ* ω τους δικαξομένους η ηροΰεδρεύον- 
τας έλευ&ερώύαι, αυτοί τΰρος τούτο αναβάλλοιντο ίμΛ μη 
^αχχον αυτούς η της δίκης η του ηροΰεδρεύείν αυτοΐς άτταλ- 
λάξουύί, τηνίΜαυτα ο^ντον τον ηαρ* ημών έτά ταύτης της• 
αρχής %ροβλη&έντα αγειν εΙς εαυτόν τους δι,καξομένους η 
δεομένους τίνος των δικαίων ηαρα των κεκτημίνων είτα μη 
τυγχάνοντας, κα\ έξετάξειν καΐ Ιν τάχει δίοηϋ'έντα^) έφ* 
οϊς έκεΐνοί ταύτι^ τ^ 1^7^^ν ^ρο^^δρεύουύι τΰόλει, ηρος τάς 
οΙκείας ίχπέμηειν πατρίδας η οΧως έξ ων ηκουΰι τύηων, 
ηαΰιν άνηρημένης ηρος τοϋτο προνομίας τε καΐ φόρου 
τναραγραφής, 

δ\ ΕΙ δε βίου τνρόφαοίν τίνες η δίκης αΐτίαν ουκ 
Μχοντες έπΙ ταύτης εΐΰΐ της ημετέρας πόλεως, ωΰτε διαξτν 
η Ικ του μεταιτεϊν η τούτου προς τάς αυτών έπιϋνμίας 

5) Υβη βΙ, 6) 8οΐ1. τον έπϊ της άρχης προβλη^έντα. 

Ύ&1, βϊ ΓΙοΓ. διατιΧ^έντας. 



14 00Ν8Τ. ΧΟΙΧ. 

ον» ασκούντος ηδη καΐ Λλημμξλεΐν, την των αωμάτων αυ- 
τών τίατάΰταΰίν οΛοΙα τΙς 1<ίτιν ίηοτντεύείν^ %ίά εΐ (άν 
ί'^^ωταί αντοΐς τα ΰωμανα^ δυνατοί δ^) αο^εϊν τνρος ηόνσν 
εΐβΐν, ει {άν οίτίίταί τινών είεν^ μαν^άνειν τίνων εΐΰΐ %αΙ 
τοντον^ ΜχΙ ααοντας τοις χεκτημένοίς ίκτνεμοίειν^ εΐ δί Ο&ί' 
Θ•εροι την τύχην χαΐ ίκ τίνων ΙτΜρχίόΜ^ η ηόλεων ορμώ- 
μενοι, τούτους ίχτΰάμτζειν εΙς τας Ι| ων εΐύΐν Ιηαρφχς* 

ε\ ΕΙ δΐ αυτόχΟΌνες εΐεν %αΙ ΰώμαβι μεν Ι^^μίνοις 
χρώνταί, βίου δΐ αυτοΓς ξυτ^ρετνης ουκ Ιύτι ηρόφαΰις, τού- 
τους μ/η μάταιον είναι της γης αχϋΌς όυγχωρεΐν^ άλλα 
ηαραδίδόναι ^αττον αυτούς τοις τε τών ίργων των δήμο- 
οίων τεχνίταις εΙς υηουργίαν^ τοις τε τζροεύτώΰιν αρτνοηοιη- 
τικών έργαΰτηρίων μΛ τοις τους ηηπους έργαξομένοις καΐ 
άλλοις διαφόροις τεχνίταις^) η χαΐ Ιργαβίαις^ ίν άίς Ιΰχύ•* ^ 
ουΰιν αμα μ^ν ηάμνειν αμα δϊ αηοτρέφεο&αι, ηαΐ τον άργον 
ούτως ίιά τα τιρείττω μεταβάλλειν βίσν, [§. 1.] εΐ δέ τίνες 
μη βουλη^ώοι ηροοεδρ&ίειν ταΐς Ιργααίαις αϊς ηαρεδόϋΎΐύαν^ 
τούτους αηελαύνειν ταύτης της βαοιλίδος τίόλεως. φειδό- 
μενοι γαρ αυτών ταύτα νομο^ετουμεν ^ οτκως αν μη της 
αργίας αυτούς εΙς άτόιιους πράξεις ΰυνω&ούΰης οΐ νόμοι 
ζούτους άρπάξοιεν τιρος Λοινας τοις ημετέροις παραδίδοντες 
αρχουόι, τους δέ γε βεβλαμμένους η βεβλαμμένας το ϋώμα 
η τ^ Λολια |3αρ$Γ$^) τούτους ανενόχλητους εΐι^α^ ιιελευομεν 
Ιτά ταύτης της άγαϋ^ις πόλεως πάρα τών ευΰεβεΐν βουλο- 
μένων άποτρεφομενους' %αΙ τών άλλων εηαατον άνερωτάν^ 
τίνος παρεγένοντο χάριν ^ %αΙ πυνϋ'ανομενον τα εΙκότα 
Ιπ αύτοϊς πράττειν, ωιίτε μη αργούς Ινταυ^α τια&ηύ&αι^ 
άλλα τα προΰηχοντα πράξαντας εΙς τάς οΙκείας ίπανελ^ειν 
χωράς. 



7) τε? 8) Η&1. Ερ&Ώ. Βαβ. τέχναις, οοηββηϋβηύθ Αιιίΐι. 

Μοχ Εραη. β^ Αα^ιΐι., χαΐ οχαίΗπηί. Όί;ηιιης[ΐΐθ ρΓθΙ){ΐν«ήηι. 
9) Υβη. τ^ πάλει άβαρεις. 



ΑΝΝ. 539. 15 

ζ\ ΈΆ όέ τι/νες η τών ίηΐ χαντης οίτίονντων τής 
τΰόΐεως η τίαϊ τών Ιξωθεν Λαραγινοιιένων μέμ4ροίντό τίΰ^ν^ 
ώς ηαρ ανζών ζημΛω^'έννες <^ χατα ηρόφαΰιν τυχόν τών 
λεγομένων ύτΐορταύλων η %αΙ τών ίντεν&Έν α^ιβ^ίών, 9(χΑ 
φάύ%(ΗΒν αντονς η ΛοιρϋίβηνΛΐ τους νηερ τούτων ημών 
νόμους η μΛ ^ρΐ^ άρχΜης τίροϋτάξεως υτόάμνηβίν αυτοΐ^ 
Λροϋίκγοίγειν, ζητεΐν ά}ΐρίβώς τους ταντα τύημμεληύαντας^ 
οηοίας εϊεν ^ξίίχς τε χαί ατρ€αείας χαΐ νφ* οίαινονν τελοϊεν 
αρ%^ι/^ καΐ τούτους αμα μίν ϋυλλαμβάνειν^ αμα δε μετ 
έλεγχους τας ηπε^λημένας Μοττα τους ημετέρους νόμους εΐύ- 
τνράττειν ^^ινάς^ ουδ ενός τών Λροΰφόρων αύτοις αρχόντων 
άντ$>ηοιει^αί τούτων^'^) δυναμένου, καΐ τοϋτο μαν άξημίους 
φνλάττείν τους ηδ^κημένους απολαμβάνοντας απερ %αρα 
τον νόμον ατύψηντα^^ τούτο δΐ τας τϋο^νας τας τιάρα τών 
ημετέρων ώρκίμένας διατάξεων ΛρούατιαιχεΡν^ 2Μχ1 εΙς ημάς 
τα ΛερΙ αυτών άναφίρειν ΐν^α αν χαί αυνείδοψεν^^) δο^η- 
ΰομένας, 

ξ\ Προς τούτοις δε ν,αΐ ο<5α μέμψιν λαμβάνει πάρα- 
τίοιηοεως ήτοι της Μχλουμένης ηλαύτογραφίας έν οίωδητΐοτε 
πράγματι ταύτα άναξητεΐν^ ηαΐ τους έτά τούτοις ηροΰαγγελ- 
λομένους Ουνέχειν^ χαΐ μετά γραφην τιαϊ ίλέγχους τιμωρεί- 
6&αι τούτους' τιαΐ γαρ της τοιαύτης αηροάϋεως δίδομεν 
έ^ουϋίαν αυτφ. εΐ δε τις τών τα τοιαύτα ηδιχημένων 
Λρούαγγείλειε ταύτα τω ηαρ^ ημών ηροβλη^Ιντι τιαζά τον 
Λορόντα νόμον αρχοντι χοτΐ μη δνκαΐας τύχτ^ ταρονοίας^ ώς 
αναγ%αΰ%ηναι χαί εΙς ημάς ήτοι την άει βαΰιλείαν ταΰτα 
τζρούαγγέλλειν^ ϊύτω ύαφώς ο την άρχην ταύτην παραλαβών^ 
ώς αυτός οΓχοθεν αηοδώϋει ταύτα τω ηαρ αυτόν §αϋνμη- 
^έντι χαχώς, α%ερ ίχρην αυτόν ηαρα του ηλημμεληβαντος 
λαβείν^ ηρος το %αΙ μείζονος αγαναατη<$εως ημετέρας τιειρα- 

9») τούτφ'ί 10) Ερ8ΐι. ουνείδοι^ ς[ηοά -ρτοββί&τβ ΟΓθάί- 

άβηιιι. ηίζηίιηιιη αηαββίοΓ &ά ίιηρθί&ΙιοΓθΐη Γβίβητβ ίυΙ)6ΐπιι, υΐ; 
ϊιηρβΓ&ΙιΟΓ ροβηαβ Ιβ^β Ώοη ά6ίβηηίιΐ{ΐί8>8 ίιηροηβΓβ ρθ88ί1ί. 



16 00Ν8Τ. ΧΟΙΧ. 

0ϋ•αί 6νΜίΙως^ οία της ημετέρας ΐζεΧεύύεις υτνερβηναι θ<χ^- 
^ααντα. 

η\ Μέγί4ίτον 6ε ταίντων ο τηνδε την ά^ην Μχων ιμΙ 
διηνειάς τοντο &ηύετ€» <Μονδα6μΜ^ το ΐΛΰ^τιφας ταις %εψΛν 
&ταντα ηράντειν, κοΛ τσνς ντίου^ουντας Ιχειν μη ^υνΰωντας 
μηΛν^^*) μηδΐ αΐΰχρον λήμματος ίλάντους^ «λλ' αυτόν τε 
9ία9•αρως %αΙ ίίεν^ύοως αρχειν^ χαΐ ε? τι τοιούτο οναρα των 
νηηρετουμίνων ηλημμελουμενον «ΰ^ο», τοντο %αϊ χολάξειν^ 
9ίαϊ έ| αντ&ν ^ώνον δεακνύναι την ίοηττου ατε^^ότψα ομοϋ 
καί σωφρούννην, δια τοντο γαρ δη χαΐ άθοβιη 1ίΙ>ταηιιη 
ααΓί ηροφά^ει δίχτίάνης ορ^ομεν αντφ^ ηαΐ τψ αντον Λαιρέ- 
δρφ 8θ11άθ8 ββιιί;χΐ]η, χοίΐ τοις γε ντίηρετουμένοις αυτω τιατά 
την της δοΛανης αΐτίαν Βοΐίάοηιιη ΙχθΟθηίοηιιη ίιΐ^ίηίιι. 
δίδομεν ΰΐτηβιν (ϋΦν %αΙ &Λογραφη^ ντ^οτε&ηναι τφδε τώ 
νόμφ ττρούεταξαμεν)^ ίνα ταΐς Ιχ τον δημούίον ψίλοτψίαις 
άρχονμενοι των αλλότριων άτΐόαχοιντο. όντως Ιΰονται ^εον 
τε %αΙ ημών ά%ριβεΙς θεραττενταΐ, χαΐ της Ιξ ονρανοΰ τε %αϊ 
ημών αΐίολανοντες ^ίρονοίας ΐΛαϊ τοις της αρχής ηράγμαύιν 
εντίολωτερόν τε χαΐ νομψωτερον χρνίμενοι^ 

%•\ /ίΐδομεν δ^ τω την αρχήν Ιχοντι ηα^^ύίαν χαί 
αρχον0ΐν Ινοχλεϊν^ %αί εΙς ημάς αναφίρειν %αΙ οίχο&εν ηράτ- 
τειν τα Λρο(ίηΗοντα, ίνα μήτε άα^ίνειαν μήτε άλλο τΐ τΰον- 
τελώς αΐτιωμενος της ημετέρας Ιη (χύτω τιρίΰεως ίλάττων 
φανεΐη, α^ειαν ^έ ομοίως αντφ δίδομεν δημοβίαις ίπι- 
ότολαις χρηύϋ'αι ηρος τονς των ίτΜρχιών ηγονμένονς^ ωϋτε 
τονς ΐΛηεμΛομίνονς ηαρ^ αντον τκαρατνίμπειν εΙς τας αντών 
χωράς ^ αηραγμόνως έχεΐΰε δίάξοντας καΐ ει τίνος δέονται 
βοηϋ•ε£ας νομίμου ταντην λη'ψο^ί,ένονς. κακείνον μάλιβτα 
ηρονοεϊν^ ωΰτε μη τίερί^^) των αντών δΙς ένοχλεΐίί&αι^ τω 
ηολλάτίΐς τονς ίνταν&α μάτην εμφωλεύοντας εϊτα αο 
ηεμφ^έντας παρ^ αύτον ηάλιν έηανιέναι^ %αΙ ευ^ς ύτι 

10») Ηαΐ. βΐ; Ερ&η. μ/τιδίν οιηϋΐηιηΐ 11) ΗαΙ. ηα( 

ηοη ιηαίθ. 



ΑΝΝ. 639. 17 

ί^χρεφοντας δευτέρων αύτω τίραγ^κίτων ηαρίχΗν αφορμάς. 
εΐ γαρ ηάΧιν ΙηΙ χι\ς ενδαίμονος ταύτης λάβοι τνόλεως εμφω- 
λεύοντας μάτην χους ατεοτΗα^^Ιντο;^ χαΐ Ιτά την οίκείαν χοίραν 
άποτιεμφ^έντας^ τοντοίς χαΐ αωφρονιΰμον ίπί^ηαπ πρέτνοντα 
τιαΐ βφοδρότερον ανϋΊς ίητνίμψεί. όντως ημΖν τα των Ιξω 
ηόΧεων οίκκί^όεται^ τιαΐ η μεγάλη ΐίόλις αντη ΰυγχύΰεως 
έλευ^ερω^ΰεται, εΐ δ\ καΐ τινας βννείδοι της αύτον τάξεως 
ίν τοις πέραν ορμ/ητηρίοις Ιδρνΰαι^ οΐπερ %αΙ τοις ίξω&εν 
άφικνουμένοις ίντευξονται^ μχ) τους εντεύθεν πεμπομένονς 
δεχόμενοι εΙς τας επαρχίας έκπέμψουόι^ καΐ τοντο πράξει^ το 
ϋυμφέρον τω ηολιτενμαχι δια πάντων φρένων. 

ι*. Ταντα άπαντα νομοθ^ετονμεν των ημετέρων νπη- 
τίόων χηδόμενοι χ«γΙ ωΰτε μη τας οΙ%εΙας άπολιμπάνοντας 
πατρίδας ένταν^α ταλαιπωρειό^αι τιαΐ τελευτάν Ϊ6ωξ των 
οιτιείων έΰτερημένους καΙ μηδέ πατρώων απολαύοντας τάφων^ 
διότι και τοις προ ημών τεϋ'εικόβι τονς νόμους καϊ πολιτείας 
ουΰτηΰαμένοις ταύτα ου παρέργως Ιϋπουδάύ^^ άλλα κοτΐ 
αργίας ην τις γραφή ^ %αϊ το Ι^ενικον άπαν περιειργάξοντο, 
τιαι ου καινον ούδε αη&ες τοϋτο τοις πράγμαΰίν^*) έΰτι το 
απούδαΰμΜ^ αλίΜ καϊϋον μίν χαΐ άρχαΐον άμελη^Ιν δί ίν 
μέύω παρά της ατϋαντα χαταβλαψάΰης ^αϋ•υμίας χοητα μΐ9ίρον 
ίκινδννευε διαφϋ•αρηναΙ τε %αϊ^ άντ^ρηΟ^αι^ ίως ημείς χρη- 
<5ΐμον αυτό ααϊ λυόιτελέΰτατον ον ευρόντες πάλιν εΙς την 
πολιτείαν εΐύηγάγομεν,^^ ωΰπερ δΐ αυτόν άδωρότατον ααί 
την αυτού τάξιν είναι βουλόμε&α^ καΐ μ/ηδ* οτιοϋν ¥ξω των 
παρ* ημών ωριΰ μένων λαμβάνειν^ ούτω καΐ άξημίους αύ- 
τους φυλάττεβ&αι κελεύομεν, χα2 μήτε προφάΰει τών βυμ- 
βολων μήτε κατά την τών ϋιτηΰεων πρόφαόιν μήτε κατ 
αλλην οίανονν αΐτίαν^ η ίν τω &είφ ημών παλαχίω η έν 
τω δικα&τηρίφ της βης υτνεροχης προφάΰει βυμβόλων η 

12) Υβη. ηατράαιν, φχοά βχ Βαβ. βί Απίιΐι. οοητβζί. 13) Οί. 
Οοά. XI, 25. 

ΙαιΙίηίΑηί οοηβΐ. Π. 2 



18 0ΟΝ8Τ. ΧΟΙΧ. 0. 

%ροθτά^εων τι διδόναί νυν η ίΐς τον Ιπειτα χρονον^ η τοίζ 
%ροΒ0τώ0ΐ της τραπέζης της βης υπέροχης ηροφάΰει 0ηή^ 
αεων των δι αυτών χορηγουμένων αύτφ τε η ηξκρέδρφ^^"^ 
η τ^ αύτοϋ τά^ει, άλλα πανταχοΟ'εν αύτοις ^Μχθο^α φυλάχ" 
τεβΟ'αι τα τναρά της ημών φιλοτιμίας διδόμενα, άρκέοει ^αρ- 
απαΰιν άντΙ θεραπείας πρεπούΰης το γνηΰίως αυτόν %υβερ* 
νώντα την αρχήν αηαβιν ωφελιμωτατον^^) είναι. 

Τα τοίνυν τψ ημετέρω τναραατάντα κράζει γινωύκουΟα 
η αη υηεροχτ, άπαντα εις Εργον αγαγεΐν απουδαοάτω, απο- 
δεχέί^ϋ'ω τε την ημών τνρόνοιαν^ οτι καΙ νέαν άρχ'ζ^ν τνρο- 
ΰε^καμεν^ και τών ημετέρων υπηκόων δια πάντων κηδόμε^α* 
ΏβΛ. ΥΙ. Ιά. Μαιί.^^) Οοηβί&ηϋηορ. ίιηρ. ΌΝ. Ιτίδϋηίαηο 
ΡΡ. Α\ι§• αηη. XII. Αρίοηβ V. 0. Οοη8. 

Νον. 183. Ο, Αηΐΐι. 131. 

Έχί9Λ ίη Οοά. ΑιηΙ)Τθ•ί&ηο. Β&βίΐ. ΙΥ, 1, 17—84; ΟοΠθοϋο ΧΧΥ ο&ρίϋι- 
Ιοηιιΐλ ο&ρ. 23 (ΗβίιηΙ>Α6ΐι. Ιάνέχά. II ρ. 185 8ςς.)• — βαιηιη&θ : ΛΐΙίΑίι. 1, 14, 
Τ]ΐ6θά. Νον. 133, ο»ρ. 6 ίη Νοιηοο. ΧΙΥ ϋϋ. IX, 35 θΐ Νοιηοο. Ι^ ϋϋ. 1ϋ. 30. 
— Ώ&ίΑ β8( ΙΐΑθο οοηβΐϋαϋο ΙΥ Νοη. Μαπ &ά Μβηηλίη ατοΐιίθρίβοορτιιχι 
Οοηβί&ιιϋηοροΐϋ&ητιιη (χβ1ίς[ΐΐ08ςτΐθ ραίιί&το1ι&8) , δβά ΧΥ Κ&1. Αρχϋ. &ά 
ΪΌ&ηηβιη ΡΡ. {βΙ λΛ Ρτ. υτΙ)1). ρΓίαβ ί8ΐαΑ βχθίηρΙ&Γ ρτ&βίηΙθΓαηΙ ΟοΙΙ. 
ΧΧΥ ο&ρρ. Αϋιαιιαβίαβ βϊ Ατιϋι. (τιηάθ βχρίίοαϊτιτ οτιτ Ααϋιβηϋοί Ιβοϋοηββ 
οαιη ΟοΙΙ. οϋ. ρΙβΓαχηςιχθ οοηβρίτθηϊ) , βϋοΓηπι ΟοΠ. 168 Νοττ. ίΙ& ίαιηβζι, 
ηί ίβτθ ΑάηοίβΙοΓ ςτιαβ Τθχ1>& ίη οζβιηρΙ&Γί »ά ρ»ϊήλτο1ιιΐ8 τβΐ αΑ Ρχ. ιιχΙ>ί 
ιηίββο ιηιιίαΐα βίηΐ. άο ςαο τίά6 ίη£τ& ηοΐαβ. 

Περϊ μοναχών καΐ άΰκητριών και διαγωγής αυτών^ 

Ό αυτός βααιλευς ^Ιωάνν^^ . . • .^) 

Ό μονήρης βίος και η κατ αύτον Ό'εωρία πράγμα 
εατιν ίερον και ανάγον αύτό^εν τας 'ψυχας εΙς %'εον^ καΐ 

14) Μαΐίιη η τω αντον, 15) Υβη. ώφελιμώτατος 16) Υβη» 
Υ1Ι Ιά. Μαί. ββά' οιηηίηο οαχη Αϋιαη. βί ΤΙιβοΑ. Ιβ^βηάηπι 
ΜαΗ, χλ&ια Ιά. Μαίί ίηοίάαηί ίη αηιιαηι XIII ίιηρβΓϋ, οηιη' 
αηΐθΐη 8ΐιηο XII 6θη8ίϋαϋοη6ηι άαί^ιη 6886 ίββί^αιίτιτ. ρχο Υ 
Ιά. αηίβιη Γβροβαί ΥΙ. Ιά. 6χ ΑτιίΙι., υΐι οοηδύίίιιϋοηββ ΧΟΥΙ 
6ί ΧΟΙΧ βαάβχη άίβ 8&ΐλθϋ&θ δίη^ 

1) Υβη. ίΐάάϋ) μαααριωτάτω άρχιετηαηόπω^ ίά €[ΐιοά ηίχηίττι 



ΑΝΝ. 639. ' 19 

ον μόνον ώψΒλονν αυτονς τονς εΙς τοϋτο ηαριόντας^ άλλα 
χαΐ το&ς άλλοις αηαΰι δια της αύτον τία&άρότητος καΐ της 
τνρος ΰ-Βον Ιχετείας τιαρεχόμΒνον την τνρίηονΰαν ώφέλειαν, 
ο^εν τοις τε ηρψην αντοκράτοροι τοϋτο διεΰτίούδαΰται^ καΐ 
ΎΐμΖν ον μέτρια νενομο^ετηται ΛερΙ της αυτών ΰεμνάτψός 
[τ€ καΐ κοΰμιότητος^.^) ακολονϋΌνμεν γαρ τοις ϋ'είοις κανόύι 
χαΐ τοΓ^ αγίϋηάτοις τνατράοιν οΐτιερ ταντα ίνομοϋ'ίτηΰαν, 
Ιηειδη μηδίν αβίχτόν ί(ηιν εΙς ξητηαιν τζ βασιλεία χοινην 
τιάντων ανθράκων ίηιχίταΰίαν ίκ 9•εον τΐαραλαβονστυ• ηδη 
μεν ουν Ιγράψαμεν διάταξιν^ βονλομένην τους εΙς ηλη^Ός 
οντάς μονάχους ίν χοινώ διαιταΰ^αι κατά το των χαλου- 
μίνων κοινοβίων αχημα^ 9ίαι μήτε Ιδίας Ιχειν χτηΰεις μήτε 
τνεριουαίας ά^ροίζειν μήτε βίον εχειν άμάρτυρον^ άλλα κοιντ} 
μ^ν αυτούς αιτεΐό^αι^ κα&εύδειν δε αυτούς ίν κοινώς χαΐ 
τον ευΰχημονα μεταδιώκειν βΙον κοια μάρτυρας είναι της 
αλλήλων ιιοΰμιότψος, και τους νεωτέρους αΐδεϊα^αι την 
τνολιαν των ταϋτα Ιηοητευόντων ^ και ίξεηίτηδες καϊ άγρυ^ 
ϋΐνίαν ηροΰλαμβάνειν ^ ίνα μη τι ηάρεργον μηδΐ ί^ νηνου 
γένψαι μηδΐ άϋχημων Ο'ία τοις άλλοις^ αλλ' ίκαΰτος την 
ίαντον κοσμιότητα καϊ Ιν τω κα^εύδειν φυλάττοι.^) 

α\ Τινών δΐ ημΐν ηροΰαγγελϋ•έντων^ αηερ και μεί^ 
ξονος καΐ ασφαλέστερου νόμου τνροσεδειτο^ εΐκότως Ιτά την 
τίαρουσαν άφικόμε&α νομο^εσίοη/ εΙς ίκεΐνης τελείωσίν τε 
χαΐ άναπληρωσιν^ δι ης ^εστνίξομεν^ μηδενα παντελώς Ιδίαν 
¥χ€ΐν οΐκησιν μηδέ το καλού μενον κελλίον^ [εΐ μη μόνος^^) 



βχβιηρίΑτί Β,ά ραίτί&ΓοΙιαχη άίτβοίο ίη8ϋήΙ)6ηάιιιη ίτιϋ. οιηίϋϋ,ς[π&β 
&€ΐά6η<1& ίαβταηί τω ίνδοξοτάτω ίηάρχω των ίερών πραιτωρίων 
το δεύτερον άπο υπάτων ορδιναρίφ %αί ηαζρικίω, — ΟοΙΙ. XXV 
ο&ρρ. Αώ&η. Ααίΐι. πΐ8€ήΙ>αηί Μηνά τω μακαριωτάτω Ιηισχόπω 
(Αώ. αάάϋ Κωνσταντινουπόλεως). 2) Ιηοΐαβα Υβη. οιηϋύίί. 

3) €οη8^. £111. 4) Υβη. φνλάττειν, δ) Ιηοΐαβα αάάο βχ 

ΟοΙΙ. XXV οαρρ., ςιτιαοηχη ίαοϋ; ΑηίΙι. θοηιηάβιη ατιοίοΓϋ&^β 
χ^ω μένος βάίάί, ηΜ Υβη. χρωμένονς, Ηαΐ. χρωμένοις^ Βαβ. χρω- 
μενον }ιβ\}&ώϊ, 

2* 



20 00Ν8Τ. Ο. 

€1^ κατα το μοναύχηριον ίνΐ τυχόν η δύο χρωμενος νπονρ* 
γοίς χαΐ τον^) Ιν ϋ•εωρία τε %αΙ ηόυχία διαξ^ βίον^ αλλ' 
όλως ονχων τνλειόνων ανδρών μίαν είναι την αυτών ύυνέ- 
λευϋίν %αΙ ευχόμενων %α\ τα της φυΰεως Ιργα ηραττάντων^ 
οτιό^α αμεμπιά τε καΐ αδιάβλητα καϋ'έίίτηκε^ καΐ κοιν^ μεν 
ως εϊρψαί αιτεΐΰ&αι^ χοιι^ ^ί ΐΜχ^εύδειν, εΐ μ^ν'^) το6ουτον 
ε1^ το ηληβΌς ο0ον εΙς ενα οϊ%ον χωρεΐΰ^αί' ΙηεΙτοιγε 
τυχόν δύο η τρεΐς οΐϋους είναι τους δεχόμενους αυτούς, 
μηδίνα μέντο^ παντελώς ϊδιον Ιχειν μηδέν, αλλ' ίν ηοινώ 
ξην νύκτωρ τε τιαΐ {ΐιεθ' ημέραν, ίνα αϊ νύκτες αυτοΐς την 
αύτην ταΐς ή|ΐΑ^ρα(^ Ιχοιεν Λαρϋηηρηΰιν, ου γαρ ιια^εύδου- 
αιν ατΐαντες αεΙ, αλλά τνράδηλον, ως οΐ μίν Ιν τω ίία&εύ- 
δειν εΐΰΐν, οί δϊ Ιγρηγόρηύαν, τίαΐ ηάντως ίΰονταί τίνες οΐ 
τους κα&εύδοντας ίησητεύοντες. εΐ δι τίνα οΙ%ηματά ίΰτιν 
ϊν οίωδψίοτε μοναύτηρίφ των υτνο τον οΐ^ίουμενικον τύατρι- 
άρχην^), [εϊτε ίτνίΥ) ταύτης της μεγάλης ηόλεως είτε ΙηΙ 
της [αυτης^ %εριθίηΙδος, εϊτε τιαρ* ημών αυτών φτιοδομη- 
μίνα^^) είτε τταρ' Ιτίρων, [Ιδιάξουααν οϊκηΰιν ίχοντά τίνων 
μοναχών^^^) ταύτα ηάντα τία^αιρηύεις τρότιοις αΐίΛϋιν^ 
ανοίξεις τε αυτοΐς την αλλήλων 9ίαν, καΐ οψονται τΐάντες 
τα παρ* αλλήλων ηραττόμενα.^*) τί γαρ δη και εύλαβηϋι^^ 

6) δβςηΟΓ Ιβοϋοηβιη ΟοΙΙ. XXV ο&ρρ. θΐ; Ααϋι. Υβη. βί> 
Β&8. %ατά τον — βιαζήν, Η&1. ηατά το — διαξην, 7) Υβη. 

βί €ο11. οϋ. ηαΐ εΐ μέν. Ηαΐ. βί Β&8. εΐ μέντοι, 8) Υβη. 

&άάίύ η των υπο την ύην δντων άγιωαννην, βοϋίοθί ϋ& δοή- 
1>6η€ΐαιη βτ&ί ίη 6Χθ]ΐιρΐ8.ή αά ρβ,ΐή&ιοΐιαιη ΟΡ. άΐΓββΙκ): ρβιίικίβ 
810 8βήΙ)ηηί ΟοΠ. XXV ο&ρρ. βΐ; Αηίΐι., οιηίββίβ νβτΜβ των υπο 
τον οΙ%, ηατρ, ίν οίφδήποτε μοναατηρίω ταύτης της μεγάλης 
ηόλεως. 9) Ηαβο βηρρίθο βχ Ααύΐι. ςηοά ββςυϋτΐΓ αυτής 6χ 
Η&1. ΟοΠ. οϋ. 6ί Β&β. &<1(1ο. 10) Υβη. οίκοδ, 11) Έχ ΟοΙΙ. 
ΧΧΥ οαρρ. ίηο1η8& &άάο, ς[ΐι&θ βί ΑαύΙίθηϋοο ς[τιθ(1αιηιηοάο 
£ηη&η1πΐΓ: ηί βαρρΙβ&ηΙπίΓ 86η8ΐΐ8 ροβίιιΐ&ύ. 12) Ιη ΟοΙΙ. Χ!> 
ο&ρρ. Ιιαβο ίη 1)Γ6νίΏβ οοηίΓ&οία 1ι&1>θηΙ;τιτ, 8ίβ: ταύτα πααι τ^ 
ηοις ααΟ'αιρηαεις ^ ανοίξεις τε αντοίς την αλλήλων πάροδί 
βίπιίΐϋΐθΐ Αηίίι. ηΗ ίαπιβη ηαρωδον τβΐ βίπιίΐβ ς[αί(1 ίη £^€ 
ίβχίπ ίύίβββ ίηάίοαΙπίΓ. 



ΑΝΝ. 539. 21 

0ονται> τοϋχο ηράττειν^ αηαξ εαυτούς άναϋ'έντες ϋ'εω καΙ 
απείπόντες ηρος πάΰαν δημώδη δίαιχαν; ηαΐ τοντο μεν 
ταντ'α ^^β^ίΜ' νυν τε καΐ εις τον έ^ης άπαντα βουλόμεϋΌ 
χρόνον^ ούδενος ώς είρψαι Ιχοντος οΐκηΰίν ΙδΙαν^ άλλα 
ύνναϋ'ροιξο μίνων απάντων καΐ 0•εωμενων τα παρ* αλλήλων 
αζραττόμενα. πρόδηλον γαρ οτι τοιαύτα ΰπεύΰουβιν αντά^^) 
7ίαϋ•εύτάναι οΐα παντελώς άνεπίληπτα μένει, εΐ δε τις 
οφϋ'είη τούοϋτον αναιδής ωΰτε τολμαν ίπιχειρεΐν παραβαί^ 
νειν τι των νενομο^ετημίνων^ 6 της μονής ηγούμενος ταύτα 
έξεταξέτω. βουλόμεϋ'α γαρ τί}**) νυν ύφοδροτεραν γενεΰ^αι 
ηαρατηρηβιν^ κα* πρώτον μίν μη πολλας εΐναι^^) τας εΙς 
το μοναΰτηριον εΐΰόδους^ άλλα μίαν η δύο τυχον^ ίφεΰτά- 
ναι τε τη πυλίδι άνδρας γεγηρακότας καΐ ΰοίφρονας τίαΐ 
μεμαρτυρημενους Ι| απάντων^ οΐπερ οϋτε τοις ευλαβεΰτάτοις 
μοναχοΐς αυγχωρηΰουβι χωρίς της του ηγουμένου γνώμης 
£»φοιταν έχ του μοναΰτηρίου^ άλλ^ εϊΰω τούτους κα&εξουΟι 
τα προς ϋ•εον ξηλοϋντας ιμΑ μη διασπώντας ίαντούς μήτε 
τας πράξεις μήτε τας Ιπιτηδεύΰεις ^ ούτε ετέρους τινας γενέ- 
α^αι κατά το μοναΰτηριον νύτίτωρ τε τίαΐ |ϋ€θ' ημεραν 
έάΰουβιν^ οΐπερ ουκ ορ&ην [μένειν^^^^ την τών ευλαβε- 
ύτάτων μοναχών παραβκευάϋουβι δόξαν, ίΰτω δί άκριβει 
^ριγχίω περιαιεφραγμένον το μοναϋτηριον^ ωΰτε μηδεμίαν 
ξξοδον άλλαχόϋ'εν πλην η δια τών πυλίδων είναι, 

β\ "Επειτα τίαν εΐ μη^^) τις ίιικληαΐα κατά το μονά- 
ιητι^ρίον είη^ μηδΐ ούτως προφάΰει τών έκκληΰιών έκφοιτάν 
άδεώς^ η χαΐ περιπάτους ίτίειΰε ποιεΐΰ&αι ααι Ιντυγχάνειν 

13) Ιύα 6Χ ΟοΙΙ. οϋ. Γββϋίαί. Υβη. βί Ηαΐ. τά τοιαντα απ, 
αυτο( 14) Υβη. θί Η&1. την, <ιαοά βχ Απ1;1ι. οοπτβχί. ΟοΙΙ. 
οϋ. ^ονλ, γαρ αφοδρ, νυνί γεν, 15) Υβη. βΐ; Η8.1. ^χειν, 

Ιβοϋοηβιη ρταβίυΐί ς[ηαιη ρΓ&ββύαί ΟοΙΙ. οϋ. οηιη Αηίΐι. 16) Υβη. 
οπιίϋϋ. ΟοΙΙ. οϋ. όπερ — τών ενλαβεατάτων «αρασκενάΰεί, 
οπάββα γοοβ μονάχων , (^υαβ θϋ&ηι ίη Αηίΐι. άββΒΪ, 17) Ιη 

νβη. μη βϋ εί!η άβββί Ηαΐ. καν «Γ τις — μη είη. Βαβ. %αν 
μήτις — εΐ^η, β<][ηίάθΐη ΟοΙΙ. XX Υ ο&ρρ. ββςηηίυβ βιιιιι. 



22 0ΟΝ8Τ. 0. 

τιαίν οϊς ονϋ ηροΰήίΐον^ άΐΐα τΰαραγίνΒΰ^Μ (άν^^) ίν τω 
ΤΝχιρω της ίερας λΒίτον^ίας αμα τω ηγονμένω η τοις αν- 
τών^^) τνρωτενονΰΐ τε και γεγηροΛίόΰί^ της δε λειτουργίας 
ηληρωϋ'εί(5ης το (άν μοναχιιων ατναν αν^ις εΙς το χοινόβιον 
χωρεΐν κακεΐύε ΐΜί^ύ&αι, χαΐ τον τε μέγαν [χενενειν ϋ'εον 
ταΐς τε ^είΰίΐς ίντυγχάνειν γραφαΐς, ηοΧνς γαρ ο ίερος των 
τοιούτων βιβλίων χορός ^ χαΐ δυνατόν^^) ίΰτιν ίχάύτου την 
φυχην ίηανορΟΌνν καΐ εηάρδειν τοις ΐεροΐς λογίοις^ ατνερ 
εί ΰυνεχώς άναγινωΰκοιεν, ουκ αν Λοτε ΰφαλεΐεν ουδί εΙς 
άν&ρωηίνας κατενεχ^ειεν μέριμνας, τέΰΰαρας δ^ η ηέντε 
ηρεϋβυτας ίκ της αυτής μονής είναι κατά την ίν τω μονά-- 
ατηρίω καϋ'εΰτώΰαν αγιωτάτην ίκκληαΐνιν^ οϊς ηδη ηας άγων 
ηνυΰται κατά την αϋκηΰιν^ καΐ οΐπερ χειροτονίας ηξίωνται 
της ίν τω κληρω^ ηρεύβυτίρων τυχόν η διακόνων η των 
ίφεζης ίχοντες <ίχημα, ούτοι γαρ τιαΐ το^ άφικνουμένοις 
ίντεύξονται^ καΐ τά*^) ίκ των &εΙων διαλίξονται γραφών, 
και νομίζέΰϋ'αι τνάντας είνα» τοιούτους τίαραΰκευάΰαιεν, και 
φυλάξαιεν τον ίερον οίκον, ττν νεότητα δε %ραΰυνομίνην 
και των οΙκεΙων ορών ίξιέναι βουλομίνην υτνο της καρ^ε- 
ρίας ίηίχοντες• 

γ\ Ουκ εΐΰελεύύεται δε ούτε γυνή ηαντελώς εΙς άν- 
δρικον μονα<ίτηριον οΰτε^^) άνηρ εΙς γυναικεΐον η ηροφάαει 
τελευτηύαντος κάιαΐύε κειμένου μνήμης η κατά αλλην αΐτίαν, 
και μάλιΰτα ει τις άδελφον τυχόν η άδελφην η τίνα των 
ίκ του γένους Ιχειν ίν τζ. μονα(ίτηρίω φηβειε, ΰυγγένείΜ 
γαρ τοις μοναχοις ίτνΐ γης ουκ ίϋτΐ τοί^ γε τον ίν ουρανφ 
ξηλωΰαβι βίον, τί γαρ δη καΐ βουλόμενοι τάς τοιαύτας 
εΐαόδους τίοιηΰοιντο, εΐ μη βούλονταΐ τι %ράχτειν των άηη- 
γορευμένων; ίξον ον*') και τα άνδράΰι ηρέηοντα ίν τοΓς 

18) Ιη Υβη. μίν άβββί. 19) Υβη. οί Η&1. αντον. ο 

Γβχί 6χ ΟοΙΙ. οϋ. βΐ; ΑαϋΙι. 20) Ηαΐ. δυνατός, ηοη. ιη£ 

21) Ιη ΟοΙΙ. οϋ, τα Γβοϋαβ &1)β8ΐ;. 22) Υβη. οΰτε — ου 

Ηαΐ. ούδΐ — οντβ. 23) Υβη. ίξ ων ον. 



ΑΝΝ. 539. 23 

^αν^ρίΧοΓς μοναΰτηρίοις άνδρας Λοιζΐν^ %αΙ τα γνναιξίν ομοίως 
-άπονενεμημίνα Ιν χοΐς γνναικείοις μοναατηρίοις τΐράχτειν 
γυναίκας^ ονδενος Ιτνιμιγνυμένον &ατίρων^ ονδΐ εϊ τις τνγρν 
-αδελφός είναι λίγοιτο ^ αδελφίι ^ βνγγεντις αΙΧος' ονδε γαρ 
^ίατα ταντην την ηρόφαΰιν εΐΰιτψον εΐναΙ τΐ0ΐ ΰνγχωροϋμεν, 
εΐ γαρ αυτας τας άρχας ίκτιόψαιμεν^^) ^ κα\ την δι αντης 
Ύτίς οραϋεως εΐΰκρινομένην ταΐς ψνχαί^ άηάτην τιαΐ τον 
ίντευ&εν ολιό^ον %ωλνΰαιμεν, ίΰται ηολλω τνραός τε και 
-ενχολωτέρα τοις ^εροίς άγωνκίταΐς η τον κρείττονος βίου 
-χεηόρ&ωύις, ηάντες τοίννν τφδε τω νομω ηει^έϋ^ωΰαν^ 
χα! μψε άνδρες ατιοτι^έΰ^ωΰαν ίν γυναικείων μοναΰτηρίων 
τάφοις μψε γυναίκες ίν άνδρικοΐς άόκητηρίοις κατορυττε- 
ό^ωΰαν, ουδ^ γαρ ανδράϋι γυναικωνίτιδες ηρεηου<$ιν ούτε 
€χυ^ις άνδρώνες τοις των γυναικών καταλόγοις' ονδΐ Ιν^ 
χεν&εν δια τους τεΧεντηύαντας τοίί? ηεριονϋι τας αϋχημονας 
ταύτας ίτΰίμιξίας γίνεβ&αι βουλόμε^α^ ίνα μη τνάροδος Ιν- 
^εν^εν γένοιτο τι^ φύΰει ηρος ίαυτην α μη &ίμις τρυφάν 
τε καϊ παίξειν και τα ϋ•εΐα καταιαχννειν ττ^^^ιιιατα, καΐ εν- 
-ύεβεΐας δη9εν ηροκαλνμματι χαΐ τω της οΰίας αχηματι ταϋτα 
ττράχτειν^ αηερ ουδί λέγειν ονδϊ έννοεΐν τοΓς τον μονήρη 
βίον άακουΰι καλόν, εκείνου δ^ οντος φανερού, ί^ο]^^) 
ύνάγκη κα^έΰτηκε τους ταΐς ταφαΓ|? υπηρετου μένους καΐ 
ψΜΐιύτα τους την κλίνην φέροντας τους τε οριητοντας εΙ- 
ϋφοηαν εΙς τα μονα(5τηρια. καΐ ίν μ^ν τοις άνδρικοΐς μονά- 
^Ρτηρίοις το ηραγμα εϋκολόν έΰτιν, Ιν δΐ τοις γυναικείοις 
ουχ όντως δια την είρημένην άτΰαγόρευύιν» [§. α'.] ϋ'εΰηί- 
ξομεν τοίνυν, ει ηοτε μέλλοι τοιούτο τι γίνεα^αι καΙ θάτττε• 
ίί^αί τις γυνή έν γυναικείψ μονα(ίτηρίω (άνδρα γαρ ουκ 
ίφίεμεν\ τας μ^ν ευλαβεΰτάτας γυναίκας έν τω οίκείφ μένειν 
καταγωγίω, μόνην δί την ^ρωρον η τας θυρωρούς καΐ 
την ηγουμένην ΐΰως αυτήν εΐ βουλη^είη τναρεΐναι τοις γινο- 

24) ϋΑ βζ ΟοΠ. ου. βοήρβί. Υβη. βύ Ηαΐ. 1%κ6^ομεν, 
85) Υβη. ως οιηϋΐϋ;, €[υοά βχ ΟοΠ. οϋ &<1(Η<ϋ. 



24 00Ν8Τ. 0. 

μ^νοις^ χαΐ ϋ•άτχον ίκξίνονς ηρά^αντας τα τηρΐ χίν ούίάν 
νζνομιύμίνα χα! τον ταφον ορνζαντας %αΙ το ύώμΜ χαλν- 
'ψαντας ευ^ς άναχωρεΐν^ μη τε&εαμενονς τι^νας των ευλα- 
βεοτάτων γυναικών μήτε ηαρά τινων^^) αυτών Θ•εα9'ίντας» 
άλλα μηδέ αλλην Ιτίίνοείτωοαν ηρόφαύίν η άνδρες τών εΙς 
γυναικεία μοναΰτηρίΜ τναρόδων η γυναίκες τών ανδραύιν 
άφωρίΰμενων^ τίροφάΰεί^^) τών τνερί την οΰίαν τΰραττομίνων 
{ας δη μνημας χαλοϋΰίν) εΙς τρίτην χαΐ Ιννάτην αυνίόντες 
ημεραν^ χαί^) ηνίχα τεΰόαράκοντα Ιξηκοιεν η τίαΐ Ινιαυτός• 
Ι|όν εΐ μίν γυναιχείον εϊη το μοναΰτηριον, γυναίκας αηαντα 
ηράττειν^ εΐ δε ανδρεΐον άνδρας^ καΐ μη ηροφάϋει τών τοι- 
ούτων τιαρατηρηΰεων αδοξίαν τινά τοις εύαγέΰι μοναΰτηρίοις 
προθτρίβε($^αι. 

δ\ ^Επειδή δε ουδέν τών νομοϋ'ετουμενων εΐ ,μ/ι^ 
φυλακην Ιχοι την Λροΰηκουααν δύναται τηρειά^αι ^ο- 
(ίητίόντως, &εΰηΙζομεν, τον κατά καιρόν εκάύτου μοναβτηρίον 
προεατώτα βυνεχώς Ιηοηχεύειν οάτους^^) χα» ηεριεργάζεύ^'αέ. 
την εκάΰτου τνολιτείαν τε καΐ κατάαταβιν^ και ει τίού τι 
βραχύ γενηται Λαρά το ηρέηον, τούτο ευ^ς ίτιανορ^ουν^ 
και μη βυγχωρειν μείξω γίνεύ&αι τον ολιύ^ον μηδέ άηο- 
λεοϋ•αι ψυχην τιρος την ίκ της άΰχηαεως βωτηρίαν χοητα- 
φ.εύγουααν, ο δε τών μοναύτηρίων ε^α^ος {ει γε εϊη κατν 
τον τότίον^ ωύηερ 1%1 ταύτης ίϋτΐ της εύδαΐμονος ηόλεως)^ 
ταύτα περιεργαξετω καϊ ΰτελλέτω τους τιαλουμένους ατζοκρι- 
ΰιαρίους τους αύτοϋ κατά τά μοναΰτηρια^ και τνυν&ανέοϋ'ω 
και Ικ τών γειτόνων^ μηηου τ\ τνονηρον ίπί τίνος τών 
μοναατηρίων τών Ιγγύ^εν γίνεται^ χαΐ ταύτα αηαντα αωφρο- 
νιξίτω και της ηροΰηκουΰης άξιούτω Λρονοίας. αλλά και ο 
.πόλεως ίκάοτης ίπίΰκοπος τούτου ηρονοιαν ίχίτω^ είτε 
πατριάρχης είτε μψροπολίτης είτε χα« τών χαθ' &ία<ίτον 

26) ΟοΙΙ. οϋ Β&8. τίνος, ΐθοϋηβ ηί £&11ογ. 27) Υ< 

ΟοΠ. οίί. 6^ Βαβ. χαΐ ηροφ. 28) Υθη. καϊ ηοη 1ι&1)6ΐ;. 29) 
ΟοΙΙ. οίΐ. (βί Λπϋι.) αύτονς ί^ΏΟτίΛατ. τβο^β. 



ΑΝΝ. 639. 25 

εΐη, χαΐ τους ίνλαβεΰτατους έΜτιους της ίκτίληΰίας της 
αντου^^ βτελλέτω ταύτα αναζψονντας ααΐ παραφυλάττοντας 
καΐ μη ΰνγχφρονντας μηδ οτιοϋν γίνεύ^αι Ιξω του προ- 
ΰηχοντος^ αλλά καΐ ει τι γίνοίτο^^)^ ϋ•άττον τούτο ίτίανορ- 
θονν. δ ίδ άγίώταχος πατριάρχης ταύτης της ευδαΐμονος 
πόλεως τα τνερϊ των ίνταϋϋ'α μοναύτηρίων ομοίως Ιξεταζέτω^ 
ιααΐ φύλακας τοΰ πράγματος τους ^εοφιλεοτάτους Ιχχλΐ}<τ^£χ* 
δίτίονς της αγιωτάτης μεγάλης ετίκληΰΐας χαΐ ους αν νομί- 
βειεν ακριβείς και αεμνοτάτους είναι καταύτηβάΰϋ'ω, ίνα δια 
πλειόνων της φι;λακ^^ γινομένης ετι μείζων η τηρηΰις τιαΐ 
η ίπι τοις αμαρχημαΰιν 1%δΙκηύις γίνηται. 

ε\ ^εϊ δε ίχαϋτον μοναβτηριον υτνο ηγούμενον τελούν 
εχειν (κα^άπερ είπόντες ϊφ^μεν) τους λεγόμενους άποκρι^ 
ϋιαρίους^ άνδρας γεγηρακότας και ηδη το μοναχιτίον άγωνί" 
βαμένους και ου ^^δίως τάς αωματικας Ιτνηρείας υφιΟτα-- 
μένους^ ο£ τοις πράγμαΰι χαΐ ταΓ^ αυτών άτΐηαχόληνται^ 
χρείαις. καΐ ου μόνον εϊπερ ανδρών εϊη το μονα(5χηριον^ 
άλλ' ει και γυναικών τυχόν ^ είναι δύο τινάς η τρεΓ^ αν- 
δρας^ η ευνούχους εΐ δυνατόν [η τών γεγηρακοτων και ίπΐ 
Οωφροΰύν^] μαρτυρου μένων ^^) ^ οΐπερ τα πράγματα αυταις 
πράξου<ίι τιαι την α^^ον αυταΐς διαδωΰουΰι κοινωνίαν^ 
ηνίκα τούτου τιαιρός, εΐ δε περί τίνος του μοναΰτηρίου 
χρείας η εΙς μίαν τών ευλαβεατάτων άΰκη^νριων αναφερο- 
μένης εΙπειν τι τών αναγκαίων βούλοιντο^ ίντεύξονται τ^ 
^ονμένγ μόντιι χαΐ έτερα παντελώς ουδεμία τών γυναικών 
τών εΙς το μοναατηριον τοϋτο άλλά^^*) δια τών ευλαβεΰτάτων 
^υρωρόύν πράττοντες' δει γαρ τοιαύτας τινάς και έπι ταΐς 
&νραις^^) τετάχ&αι^ αΐτιερ ομοίως τάς εΐΰόδους και ίξόδους 

30) Υβη. β4 Η&1. αύτης. ΟοΠ. οϋ. %αϊ οντω. 31) ΥβΛαιη 
γένοιτο ίη Υβη. βχβίάϋ 32) Υβη. η εΐ δυνατόν μαρτνρον- 

μένους ^ ΗβΙ. η ευν, βΙ δνν. μαρτ, βιηβηάανί βχ €ο11. 6Η. βί 
ΑπίΙι. 32*) τούτο αντό? ίη Απίΐι. βί ΟοΠ. οίΐ;. αλλά άββΒί. 

33) ΕΙοΓ. ίη ηΐ8.Γ^. μέμνησο ρκ^' νεαράς. 



26 0ΟΝ8Τ. σ. . 

χας εΙς το μοναΰτηριον ίηστίζενονΰαι καΙ τας Ιξόδους χωλύ- 
Οονΰί καΐ άβατους άνδράϋι τάς εΐβόδους ηλην των οίτιίοχρι- 
ίίιαρίων Κϋηαοτηϋουΰίν' οί 61 τα,ΐς ^ρωροΐς ίντεύζονται ΐΛαϊ 
ίροϋΰί την ίαυτών αφιξιν, η δΐ ηγουμένη μΜν^άνουύα μεν 
χαΐ κατιονύα τούτοις ίντευξεται^ (χυτοΙ δ^ άνοΐΰουαν Ιη 
ίτίεΐνην τά ηερί της ίαυτών διοίκηΰεως η της χρείας ζ 
τίαραγεγόναΰί^ χαΐ ούτως χαΐ τά άν^ρώηινα ηραχ&ηΰεται 
καλώς χαΐ η ΰωφροΰύνη διαμένει 7ίαντα%6^εν υτί^ ουδενος 
ηειραξομενη χαχαν. εΐ δέ τις άμάρτνοι {%αΙ γάρ ηολλά τά 
αν^ρϋίτανα^ χα} ονχ αν τις δυναιτο την φυΰιν ούτως Ιηι•• 
ΰχεΐν ώς άμαρτάνειν μηδέν' τοϋτο γάρ ίΰτι μόνου ^εου\ 
τούτον μετρίου μ^ν οντος του ηράγματος ^^) χαΐ νου^ετεΐν και 
κα&είργειν καΐ μετανοίας αυτώ διδόναι καιρόν, ΐνα^ καΐλίω 
τάξιν λαβών αυ&ις 1%ανε1^οι ιτρος ίαυτον καΐ μη τους ηδη 
καταβεβλημένους άινολέόειε πόνους' εΐ δε μείζων ο • τον 
τνναίύματος εΐη τρόηος, Λρος την άμαρτίαν καί την έηι- 
μέλειαν της ΙτΜίνορ&ωύεως εϊναι χαΐ ουϋΊς νου^εϋίαν ϋφο- 
δροτέραν και μετάνοιαν Ιβχυράν αΛαιτειν, και εΐ μ^ν Ιύχύ- 
βειε τούτοις τοις τρότοοις σώ<Χα^ τον ολιο&αίνειν άρχόμενον 
(το αυτό δε καΐ έτά γυναικών άΰκουΰών καΐ ανδρών φαμεν), 
χάριν εΐδέναι τω μ^άλω ^εώ, τω καΐ ίν ουρανφ γίνεβθ'αι 
χαράν τα^ άγγελικαΐς εΙ%όντι δυνάμεβιν ηνίκα τΙς ύω^είη 
τών άμαρτανόντων' εΐ δΐ κρειτχον η κατά ^εραηείαν το 
ηράγμα γένη^αι, τηνικαυτα δει καϊ ίξω^εΐν αντον του μονα- 
στηρίου , οταας αν έκδούς έαυτον έκ τών καλλιόνων τοις 
χείρούιν αυτός της έαυτου κακίας ατΰολχχνϋειε μόνος, καΐ μη 
τι τών έαυτου κακών καΐ έτέροις Λρούαπομάξηται, ωΰπερ τι 
τών λοιμωττόντων^) και ά^εράηευτα νοΰούντων βούκημά- 
των, ουδέ γάρ η βαΰιλεία τνεριόψεται τούτων άμελουμέναη/, 
ουδί άφέξεται της άγανακτηβεως κατά του ηγουμένου ον^^ 
κατά του τών τόηων έηιιίκότνου καϊ τών υτν αντον ^χχ. 

83») πτα{ϋματος? 34) Υβη. β1> Βλ9. Χιμ. 



ΑΝΝ. 639. 27 

ϋιεκδίκων, εΐ μη ταύτα τη^οΐεν^ ως αναγκαίας ονύης χαΐ τ^ 
§α6ίΙεΙα της τον ηοάγματος ΐΛίμελεΙας, εΐ γαρ ίκεινοι 
'κα^αραις ταΐς χερύΐ καΐ γυμναΐς [ταις 'ψνχαΐς^^^) τας υτάρ 
•του ηολιτενματος ενχάς τιροΰάγοιεν τω θεω, ι%ρ66ηΧον ως 
76αΙ τα ατρατενματα ^ξεί καλώς χαΐ αί τίόλεις εύίίτα^ι^ΰουβι, 
{0'εον ΐΧεω τε^) και ευμενούς κα^εβτώτος ηώς ουκ 1(ίται 
τίάντα με<$τα ηάύης εΙρηνης τε καϊ ευνομίας;) καΐ η 
γη τε ημιν οΐ^ει καρηούς καΐ [τβ κάλαντα τα οΙκεΐα 
ύωαει, της ίκείνων εύχης την εύμένείαν του θεον ηρος 
χίτναβαν την Λολιτείαν ΰυναγούαης.^'^ αΧλα χαΐ αύτο το 
τίΟίνον ΰχημα τών αν^ρώτζων αΐόεβιμώτερον Ιύται καϊ 
ζηΰει κάίλιον την ίκείνων αΐόχυνόμενον κα9•αρ6τ7ΐτα. ωΰτε 
μία ύύμτίνοια γενηβεται^ τνάντων ομοϋ ηρος τούτο ΰυν- 
τρεχόντων^ καί ίξοριξομίνης καθ' οϋον \οΐ6ν τε ί<ίτι κακίας 
αηάΰης^ καΐ καλλιόνων τε καΐ οϋιωτίρων ίΛίτηόευμάτων 
εΐΰαγομίνων^^) τε καΐ ίμηρεηόντων τοϊς ηράγμαΰιν, οηερ 
ημείς ίηιξητουντες %ραγμα ηράττομεν ωύτιερ πετιιΰτευκαμεν 
2ρη^όν, 

ζ\ Κακεϊνό γε μην ηαϋι φυλάττεα^αί βουλόμε&α τρό- 
^οις^ ωβτε εΐ φανείη τϊς τών ευλαβεβτάτων μοναχών εϊς τι 
καιτνιλεϊον αναστρεφόμενος^ τούτον ευ^ς τναραδίδοϋ^αι τοις 
"τών τνόλεων ίκδίκοις η ίνταυ&α τώ δικααχηρίω της (5ης 
νΛεροχης^^), αωφρονίξεΰ&αι τε διελεγχόμενον^ κάί μηνυεβ^αι 
τοντο τω ηγουμένω^ ωϋτε αυτόν Ιξελαύνειν του μονα<5τηρίου 
τον ταϋτα ηλημμεληύαντα καϊ τον ίν αΐόχύντ^ βίον της 
αγγελικής ταύτης καταΰτάβεως αλλαξάμενον. δει γαρ διιτλουν 
χοϋτο Ιργον τοΓ^ μοναχοίς κα^εΰτάναι, η ταίς Ο'εΙαις ίνα- 



35) Ηαβο αάάο βχ ΟοΙΙ. οϋ;. βί; Αηίΐι. 36) Υβη. βύ Ηαΐ. 
^&εοΌ δ\ ίλεω καϊ, 87) Υβη. ενμενεία ^εοϋ — συνιούσης. 

ς[τιοά 6Χ Η&1. Βμ. ΟοΙΙ. οϋ. (ς[ΐι&β ί&ηίθη άναγοναης ϊί&\)βϊ) 
«ιηβηάΑΥί. 38) €ο11. οϋ άντεισαγ. Η&πά ζηβΐθ. 39) ΟοΙΙ. 
οϋ. (ηΐ; βΐ Ααΰι.) τοις ίνδοξοτάτοις έηάρχοις τών ΐερών «ραι- 
τωρίων. 



28 00Ν8Τ. 0. ΟΙ. 

ΰχολεΐύ^αι γραφαΐς η τα μοναχοις πρέτνοντα αινερ χαλεΓν 
εΐώ&αΰίν Ιργόχείρα μελεταν τε χαί Ι^άξεΰ^αι' διανοίΜ γίξ^ 
μάτην ύχολάξονβα ουδέν αν των αγαθών ατζοτέαοι, ντά^ 
τούτων τόνδε τΐ^εμεν τον νόμον ΙηΙ τε ταύτης της βαύίλίδος 
ηόλεως κρατοϋντα ΙηΙ τε των Ιϋνών αηάντων. χαΐ γαρ δ^ 
ηρος %%αθτον ούιωταχον ηατριάρχην^) τίοηατνεμψομεν αντον 
Ιη άΰφαλεία τε χαΐ φυλαΐί'^ τνροΰηχούϋιιι, οΐ δϊ Λρος τους: 
υφ* ίαντών τεταγμένους μψροηολίτας Ιτίπέμιρουβιν^ ΙίΛΒΪνοί 
δε τοις άλλοις αηαύι διαδώΰουϋιν Ιηια^&τιοις^ %αΙ δια των 
ετζιΰτίόινων ταντα τοις εύλαβεΰτάτοις μοναχοις χαΐ τοις ηγον- 
μένοις αυτών γενηύεται φανερά, δίδομεν δΐ την του %ράγ- 
ματος Λαρατηρηόιν ου μόνον τω ηγουμένω μονής ίικάύτηζ 
ουδέ μόνφ τω &εοφιλεύτάτω των τόπων ΙηιβΊκάτίψ ουδϊ τοις 
οΰιωτάτοις μητροηολίταις ουδέ τοις αγιωτάτοις τνατριάρχαις^ 
αλλ* ίνταϋ^α μ}ν και τ^ <Γ^ υτΐεροχξΐ^^) , ίνα εΐ τίνος το 
ηράγμα δεηϋ-είη ΰφοδροτέρας ίηανορ&ωΰεως μαν^άνοντες 
ηαρα των ϋ-εοφιλεΰτύτων ανδρών εηεξίοιεν^ Ιν δε ταΐς Ιτίορ- 
χιαις τοις ίτιείνων αρχουΰι ταρότερον πάρα τών ϋ•εοφιλεύτά- 
των ίπιΰτιόηων το πρακτέον μαν&άνουβι^ χαΐ εΐη δια πάν- 
των καΐ τοΓ^ προΰωποις τοις ίερωμίνοις χαΐ ταΐς αρ%αϊς^^) 
άνευ&υνα τα προς 6'εον παι προ γε πάντων τ^ βαΰιλεία^ 
ως ούδενος τών ϋ-ειοτίρων χαι τών φυλάττεΰ^αι δικαίων 
άμελουμένου παρ* ημών^ άλλα δια πάντων ΰπευΰάντων την 
αοινην πολιτείαν της του μεγάλου ϋ^εου και βωτηρος ημών 
^Ιηΰου Χρκίτου φιλανθρωπίας απολαύειν δια της τών ευλα- 
βεδτάτων ανδρών τια&αροτηνος^ ην φυλάξουΰι καΐ χλι^ρ^χοί 
και μονάχοι χα2 ΙπΙύκοποι^ μείξους τε και ίλάττους^ τών τΒ 
ίερών μεμνημίνοι κανόνων τών τε ημετέρων νόμων καΐ 



40) ΟοΙΙ. οϋ. (βτιιη Αηϋι.) τών πατριαρχών, οιηίββο οαΐί' 
41) ΟοΙΙ. βϋ. (οταη Αηΰι.) το&? ίνδοξοτάτοις έπάρχοις τών ίερ 
πραιτω^ίων, ίη θχβπιρίΕή αά ΡΓαβί. Ττ&6Ϊ. βοηρίο ά6ΐ>βΙ)8.1ί θ 
μανΟ'άνων — έηεζίοι τθΐ έπεξίοις. 42) ΟοΙΙ. οϋ. καΐ τ• 

ίεροις κανόσι χαΐ τοις ημετέροις νόμοις καϊ έν ταΐς έπαρχίτ 



ΑΝΝ, 539. 29 

όίοτάξεων των κε^Ι τοντου γεγραμμένων, ους %αΙ κρατεΐν 
χαΐ κυρίους είναι, καΐ ϋια του τναρονχος ϋ'ΒΰτύΙζομεν νόμου, 
Ή τοίνυν αη' Ινδοξότης^^) τα ηαραίίχάντα ημίν ΛαΙ 
δια τοϋδε του θε/ον δηλούμενα νόμ^τυ γινΜκουΰα^) ^97ψ 
%αΙ ηέρατί ηαραδουναι ύπευΰάτω. Β&ί. XV. Κβΐ. Αρηί.^^) 
ΟΡ. Αρίοηβ V. 0. Οοηβ. 



ΑαΙΙι. 82. ΟΙ, Νοτ. 81. 

α. ΒμΙΙ. XXI, 5. — ΓοΓίθ 86πηοηθ βϋλΐη Ιλϋηο οοηιϋΐτιϋο »<1 δβη&ίαια ^ι&^& 
881, ηΐ ςιΐθΐη Αηϋι. ο. 82 ρτΑββίΑΐ ηοη τβηίο βθά ^βηιιΐηιιβ Ιβχΐιχβ βϋ. — 
8αιηιη&6: Ιαΐΐ&η. ο. 75, Αί1ι»η. ΧΥΙΙΙ, 8, Τΐίθοα. Κον. 81, Ριοοίι. 26,8. 

^Η διάταξις η [^«α]^) των αξιωμάτων %αΙ της ίηί•' 
βκοτνής Ιλευ^εροϋοα τους ηαιδας της υτνεξου- 

ύίότητος. 

Λντο%ράτωρ ^Ιουστινιανός Αϋγουΰτος τη Ιερα αυγ- 

ϋλητφ της βαΰιλίδος ττόλεως.^) 

Ει τι ηρος ώφέλειαν τιαΐ κόΰμον ορα τΎ^ς υηο του 
^εον ηαραδο9εί(5ης ημΐν ηολιτείας^ τούτο άεΐ βουλευόμενοι 
ηρος Ιργον αγειν ΟΛΟυδάξομεν. τοιγαροϋν καΐ ηδη νόμον^) 
ίγρά'ψαμεν ίτά των ενδοξότατων ημόίν ηατριηΐων, τον ελευ- 
θέρους αυτούς τη της άξΙας δόύει της υτνεξουύιότητος των 

43^ ΟοΠ. οϋ. (οηιη Απίΐι.) ματιαριότης. 44) Υβη. αάάϋ 

η ση νπεροχη, ββίΐίοβί ίη βχβιηρίαή αά Ργ&6£. ΡγοθΙ. άίίθοίο 
810 6Γ&1 θοήρίαιη ριο 17 ^ν ^νδοξότης, ς[η& αΠοοαϋοηβ βχθίη- 
ρΐ&τ αά Ρηιβί. ϋιΐ)! ηήββιιιη ηβαιη ββΒβ νΐάθίπτ. 45) Υβη. 

αΥΠ ε. ΑρΓ. δβά Ιβ^βήιη ΧΥ Καΐ. Αρηί., τιΐ; βαάβιη άίβ άαύα 
βίί ς[ηα β. ΟΙ βί ΟΙΙ. οαβίβιαχη, ά^ αιιο βηρΓα άίχί, ίη οοΙΙ. ΧΧΥ 
«&ρρ. ββί ^Λ^, ΥΙΙ (γθΐ ΙΥ?) . . . θΙ; ΑΐίΗ&η&8ίο 8ηΙ)8θήρϋο ατιάϋ;: 
ίγράφη δ' νον. μαίου (αϊ. μαρτ.) βασίλείας ίουστινιανοΰ τω ιγ' 
^ηανεί^ άηίωνος. Τΐίθοά.: μτινϊ μαρτίω νηατεία αηΐωνος, 

1) ΌθθΒί ίη Υβη. 2) Υβη. αάάι^ περί άυτεξοναίότητος, 

3) 1. η11 0. άβ οοηβηΐίΐ). 12, 3. 



30 



00Ν8Τ. ΟΙ. 



ηατέψον άηοφαΐνοντα. ου γαρ τνρέτζον ίνο^ίίΰαμεν είναΐγ 
τούτους ους ημεΐς ίν τάξει ηαχίρων αγομεν ημετέρων^ ^'^^ 
ετέρου τελεΐν ΙξουαΙαν. εΐ γαρ η^) της βιηαηοίραϋοηος^ 
τιράξίς ηάλαι (άν ν»ο τας ίίαλουμένας ΪΒφΒ ΛούοΏας γινο- 
μένη μεϋ'^ ύβρεων καΐ ^αταΰμάτων άηηλαττεν αυτούς των 
τοιούτων δεομων^ πώς ουκ ίμελλε τα ΰύμβολα τα τίάντων 
αν^ρωηων βεμνότατα^ διδόμενα ηαρα της έφεΰτώύης τοΓ^ 
ολοις βαΰιλείας^ μη της υτνεξουΰιότψος αυτούς^) Ιλευϋ'ερονν; 
νυν δΐ φιλαν&ρωηότερόν τι %αί 0εμν6τερον τ^ ηολιτεΐα διανο- 
ούμενοι^ καΐ Ιτά των ενδοξότατων υηάτων^ οΐινερ το οίηεΐόν 
όνομα τω χρονω μετά την βααιλείαν διδοαοι^ %αι των γε 
μόνοις τοις υηατιτίοΐς ΰυμβόλοις τετιμημένων^ χαΐ έτά των 
αρχών τών^) έλευϋ•εροϋν βουλής δυναμένων τουτέΰτιν έτναρ- 
χότψός τε και ύτρατηγίας (φαμίν δε της έν αντο^ τοΓ|^ 
^ρόνοις τίαΐ τοις Ιργοις γνωριξομένης\ αυτό τούτο νομο9•ε^ 
τοϋμεν^ ΐνα παν τοιούτον αξίωμα χαΐ αρ%η τοιαύτη πρού- 
γινομένη τιύΐν^ οίς αν ημείς δοκιμάΰαιμεν^ όπερ αυτούς άπαλ- 
λάττει τίάΐ βουλής^ τούτο Ιαχύαειε κα2 της υπεξουΰιότητος 
αυτούς έΐίευ^εροΰν τών πατέρων η πάππων, εΐ γαρ ίνο- 
μοϋ'ετηΰαμεν^)^ ως ει τις οΐίίέτης είδότος του κεκτημένου 
άξιωϋ•^ ατρατείας η τίνος αξίας τύχοι πάρα της βαΰιλείας^ 
εύϋύς έλευ^εροϋται καΐ εΙς αύτην αναρτιάξεται την εύγένειαν^ 
πώς ουχί δίκαιον^ τον τηλικούτων ηξιωμένον αυμβόλων μη 
καΐ της ύπεξουύιότψος Ιλεύϋ'ερον γίνεο^αι; 

α\ ^ια τούτο τοίνυν τφδε τω αεμνοτάτφ χρωμενοι 
νόμω ^εαπίξομεν^ τους τε ορδιναρίους υτΐάτους^ εΤπερ Ιν 
ύπεξουαίοις τελοΐεν^ αμα τω ^ματι τφ ταύτην αύτοις χαρι^ 
ξομένω την τάξιν εΙς αύτεξουοιότητα φέρεύϋ•αι^ και τνρός γε 
τοΓ|? τιμωμένοις πάρα της βαΰιλείας υπίχτικοΐς ϋυμβόλοις^ 
εΐπερ νπο την τών πατέρων τελοΐεν χεΐρα^ γίνεΰϋ'αι το ύύμ 

4) Ηαΐ. τοντονς νφ\ ρήοη τοντονς οιηίβθο. Υβη. τουνέ<η 
της ύφ' ετ, δ) ΑχϋοαΙαΒ η άβθβ^ ίη Υβη. 6) Υβη. αυτοί 
7) Υβη. αρχόντων, 8) 1. 4 0. 6, 4. 



ΑΝΝ. 639. 31 

βολον ϋΐυτΒξονύιότψος πρόφαΰιν' ηαΐ ει γί τ ίνας ημεις^) 
ίπΐ τίαϋών των διοιηηΰεων των ίνδοξοτάτων ντνάρχων των 
[ερων ημών ηραι,τωρίων ίπιαττΰοιμεν η ίπΐ την τνολιαρχίαν 
εχατέρίκς * Ρώμης αγοιμεν η Ιηί τίνα ατρατηγίαν^ τοντονς 
εν^ς ηαΐ αντεξουύΐονς γίνεα^ι. τον γαρ τοΰοντων αρ^ 
χοντα χαΐ τοΰούτοις ΪΛίτάττοντα μίνειν Ιηϊ της νηε^ουοιό- 
τη^ος Ιτι χα! μ/η τοΓ^ αντεζονΰΐοίς Ιγγράφεα&αι^ των ημετέ- 
ρων άνάξίον ηγηβάμε^α νόμων τε αμα χαΐ χρόνων. [§. 1.] 
εν γένει δε ΐΜχ^άηερ εΐρψαι νομοϋ•ενονμεν, ωΰτε ηαν αξίωμα 
χαΐ αρχήν ηαΰαν βουλής ίλεν^ερονν δυναμένην ταντην καΐ 
αυτεξουαότηΐος γέρα τοις τετιμημένοις ηαρέχειν, τούτο γαρ 
χα2 ύεμνοτέρους ίνι τους πατέρας αηοφαΐνει^ εϊ γε των οντω 
πάρα της βαόιλεΐας τετιμημένων τΜ&εΰτάοι ηατέρες' ον γαρ 
αν εΐ μη τούτο τίαΐ αυτοί ΰυνέΰήευδον^ την βαύιλείαν υπίρ 
τούτων ψουν. ωατε είτε έΰτΐ τις νυν Ιν υηεξουύίοις τού- 
των απολαύων των τιμών η αρχών ας Ιμπροοϋ'εν ηρι&μη- 
ααμεν εϋτε υΰτερον Ιΰται^ καΐ τούτοις αύτεξουΰιάτης άκολου^ 
^είτω^ τό τε ρ66α1ίον αυτοΐς χαριζομένη χα2 το αύτόγνωμον 
διδουΰα χαΐ αΐ^ια πράττειν της τιμής και της Ιπ^ αυτοΐς 
Ικ της βαΰιλεΐας γινομένης κρίύεως' ούτως γαρ τνολλω 
μείζων τοις ηατράΰιν Ιπαινος ίΰται ηαΐ ευφροσύνης άφορ- 
μην παρέκει μεγάλης. 

β\ !Εχ£(νο δί τω νόμω προΰεπιοκηπτομεν, ωΰτε μη 
τας τοιαύτας αυτεξουαιότητας όμοια χαρίξεο^αι ταις αλλαις^ 
αϊ δια τών ίμαγκιπατιόνων γίνονται^ αλλ' έξαίρετόν τι την 
βααιλείαν δώρον ταΐς τοιαύταις αυτεΙ^ουβιότηΟι παρέχειν. 
ουδέ γαρ βουλόμεϋ•α τον ούτως αύτεξούΰιον γενόμενον η 
γινόμενον απολλύναι τι τών λεγιτίμων δίΜχΙων^ αλλ Εΰτω 
χα! τω γένει προς αυτούς καΐ αυτοις προς το γένος άθικτα 
τα λεγίτιμα χαΐ έκ της φύύεως φυλαττόμενα δίκαια, καΐ οΓ 



9) Ηαΐ. καΐ είγε τινά η μια. ηοη ιηαΐβ, 86<1 Αιιϋι. οηιη 
Υβη. ΪΛοϋ, 



32 00Ν8Τ. ΟΙ. ΟΙΙ. 

γε Λαίδες αντών μετά τελεντην των ηάηινον εΙς την αυτών 
μετοιπίτϋτέτωύαν υΛεξουΰΜτητα , ωΰινερ αν εΐ ίτνχον οΐ τού- 
των γονείς τείεντ^ των οίαείων ηατέρων αΐν ου» ίκ τον 
Λαρόντος νόμου αυτεξούόιοι γενόμενοι χαι εΐίίότως τους 
ηαΐδας τους αυτών μετά τελευτην τών οΐιαείων ηοηέρων 
υΛεξουαίους Ιχοντες' Ζνα^^) μηδίν τών Ικ της βαΟίλεΙας 
ηροογινομενων ηαραιρεΐΰ^αζ τι δόξειεν αυτών ^ διότι ηαν 
οτνερ εϊτε Ικ &εου ηρόύειόιν αν^ρώηοις εϊτε Ικ βαύιίεΐας 
της τω θεω κατακολου^ούοης αγαθόν είναι προύτικεΛ 
μόνως^^) και ηάΰης %α%1ας τε ίΐαι ίλίχννωΰεως αμιγίς 
ΐΜϋ^εϋτάναι. 

γ' , Πρόδηλον δ^^ ως ουκ ίΰτιν ος αγνοεί ηρό γε 
απάντων τοις ούίωτάτοις έηιΰχότβοις αμα ττ^ χειροτονία τιαΐ 
την αύτεξουϋιότητα ηροΰγίνεΰϋ'αι. οΐ γαρ ηάντων οντες 
ηνευματικοι ηατίρες ηώς αν υτώ την Ιτέρων ΙξουύΙαν 
τελοιεν; άλλα ττροίΤι;^^ ^*' αυτούς της τοιαύτης αηολαύειν 
τιμής χαΐ ταύτην Ικ τηΰδε ημών της νομο^εύΐας καρ^ 
7ΐοϋ6ΰ•αι» 

Τα τοίννν ηαραΰτάντα ημιν εΙς υμετέραν αΙδώ τε καΐ 
τιμην^ ω αεβαβμιώτατοι τνατέρες^ βουλόμε^α εΙς το διηνεκές 
Ιμτΰρεπειν τ^ ημετέρα τνολιτεία^ αμα μ^ν εΙς κόομον υμέτερον, 
αμα δΐ εΙς την της ημετέρας φιλοτιμίας άτνόδειξιν^ ην τοΓς 
ημετέροις 7Γ€π:^α(Τ( χαΐ υηάτοις καϊ ΐερευϋι δεδοίκαμεν. Ώκί. 
XV. Κ&1.^2) ^ρ^. ρρ ^^^^ρ^ 2)^^ Ιπβϋηί&ηί ΡΡ. Αα^. 

[αηη. ΧΠ.] ^^) Αρίοηβ V. Ο. Οοηβ. 

10) Υβη. ίνα δέ.^ 11) Υβη. μόνως ως, Αιζίΐι. μένον Ιβ^ί, 
12) Έϋαιη Α1;1ι.: προ ιε' χαΧ. Αηίΐι. Χ Εβ,Ι. 13) Αηητιηλ 

Αάάο 6χ ΑίΚαιιαβίο βί Αηϋι. 



ΑΝΝ. 539. 33 



ΑϋΙΙι. 88. ΟΙΙ. Νον. 82. 

Βμ. υπ, 1, 4—16 (οί. Οθβοΐι. ά. βττίβοΐι. Γδιη. ΒβοΙιΙβ θά. Π ρ. 585 ηοΐ. 1288). — 
δαχηηΐΜ ρτλθβϊ»η( Ιαΐί&η. ο. 76, Αϋι&η. ΙΥ, 15, Τΐιβοά. Νοτ. 82, αί ^οΛαί 
Χ, 2. XIV, 19. ΧΧΠ η. 53. 

ΠζρΙ των δίϋαατ&ν χαΐ ωϋτε μεΰ'^ ορκον μη 

αίρεΐΰ^οίί» 

Ιηιρ. Ιιΐδϋηί&ηαβ Αυ^• Ιοαηηί Ρ.Ρ. ρθΓ Οήβηίβιη βχ- 

οοηβϋΐβ 8.0 ρ&ΐήοίο.^) 

Ζηνωνι τω της ευΰεβονς λήξεως γεγρατηαι δίάταξις 
ηερί της των διαών τάξεως^ ηοΙΧας μ^ν ηαραΧΧκγας Ιχ των 
ίφεξης δεξαμενή χρόνων^ εΙς τοντο δΐ άφικομένη ωΰνε ΐΜχτοί 
μιχρον ΰχεδον χαΐ ηαντάηαύίν ίκλίτνεΐν, οι τε γαρ Ιν ανττι 
γεγραμμένοι διαιτηταΐ τον μετ ανθρώπων αηαντες άτνέλίπον 
βίον, τΐολίά τε των ορίΰ^έντων δίτίαίων ΰεύίγηται, ^ψής τε 
ϋύχ Ιτνχε μνήμης*)^ άλλ' η γε χρη^ίς ταντα παραλαβονβα 
ηρος^ άλλοΐον μετέβτηαε (ίχημα, ημείς τοίννν ορώντες βυγ- 
τιεχυμένον καΟ-άτναξ το των δνκαβτών Οχημα^ ωηϋ'ημεν χρη~ 
ναι νόμω ταύτα δίορίΰαβ&αι, ος την %ρεηονβαν τάξιν ίηι- 
^0εί τω τνράγματί, ουδί γαρ ωηϋημεν χρηναι εχειν δίτίαΰτών 
τινας ονόματα^ μάλίΰτα μ^ν νόμων ανεπιβτη μονάς ^ ίηειτα 
δϊ ονδε πραγμάτων εντνχονντας ηεΐραν. τοΐς μ\ν γαρ ημε- 
τέροίς αρχουβί ηάρείβν πάντως χαΐ πάρεδροι^ τα Ικ των 
νόμων νφηγονμενοι καΙ τας αύχολίας άναπληροϋντες τας 
αυτών, ίτιείδητΰερ τνολλαίς περιεχόμενοι φροντίαιν ας υφ* 
ημΐν ^χονΰιν εΐκότως το διτίαΰτιτών άναινληροϋβι μέρος τ^ 

1) α& ββί ίη Υβη. Η&Ι. : Αύτοτίράτωρ Ίονατινιανος ανγουστος 
'ΐωάννΐ] νπάρχφ ηραιτωρίων της ανατολής το δεύτερον άηο υπά- 
των %άί πατριαίω, χΒ,ϋοηβ ΥιεΑ^ϋΆ 8αΙ)8θήρύίοηί8 οιηηίηο Ιβ^βη- 
άηιη: ίίβηιχη βχβοηβαΐβ ΟΓάΐηοήο. — Υβη. ίηβοήρϋοηί αάάϋ βι. γ' 
τον %ώδ. τί. γ' διάτ. τεΧ^νταία, 2) δοΠ. ίη Οοάίοθ. 3) Ηαΐ. 
είς^ ς[αοά ΓοΓβαχι ρΓΟββίίΐΙ;. 

ΙπΒϋηίαιιΙ οοηβί. II. 3 



34 00Ν8Τ. ΟΠ. 

των οίαείων παρονΰία παρέδρων ' οΐ δΐ σντε ^^4^ Μχοντ^ς 
ονχΒ ημιν νηηρετονμενοί βΙ μ/ή μίλίοίεν οίκοθεν γονν Ιττ^ 
ύταΰ&Μ το δίκαιον^ αλλ' ίτίρω^εν ίρανίξεΰ^αι την τον δικά- 
ξειν ενύχημοΦυνην^ Λως ου μεγι&τον τοντο Ιλάντωμα ηοΐι- 
τείας Άν εΐη^ το μη τοΙς αυτό&εν το τΐραχτίον ίηΐ4ΐταμένθίς 
παραδουνΛΐ τας δίχας, αλί^ Ιάν ΰεντονς ζψΒΐν Μρους^ τναρ* 
ων Ιξεϋτι μαν^άνειν απερ αυτούς Ιν τω χρίνειν φθίγγεα^ι, 
δει; ταντα ημάς εΐιωτως εΙς τον ηαρόντα νόμον ανέ<ίτηαε^ 
των ημετέρων υηηκόων %ηδομενονς και βονλομένονς αντοΐ^ 
%Λ τα έτΛ ταις δίκαις ^οΧά τε είναι χαΐ ^δια καϊ χωρίς 
αηάΰης αναβολής διαλνεο^αι. 

α\ Το μ^ν ονν ηάΧαι ^%ήμα της δκχτάξεως Ζήνωνος 
τον της ενόεβονς λήξεως ^ ηΛερ ίκάίίτφ δικα&ζηρίφ ξψονς 
αφώριοε δΰκα<$τας^ παντελώς ανοαρονμεν, Ιπιλεγηναι δ^ σν- 
νείδομεν δικαΰτας τονς τίν πανταχόθεν ΙπΙ χρη^οϊς έχον- 
τας μαρτνρίαν^ οΐπερ κοινοί πάντων Ιΰονται δικιαΰταΐ οΐκ 
πανταχό&εν^) Ιπιλελεγμίνοι, καΐ δη τοντο πέπρακναι^ %αϊ 
'ζρηνταί τε παρ ημιΆν δίΜίΟταί ^Ανατόλιος τε ο περίβλετηος^ 
ηδη τον ύννηγορείή/ πρώην πεπανμίνος και έν τοΓς περί- 
βλέπτοις τον δημοΰίον ΰννηγόροις ταχϋ'είς^ Φλαβιανός τε ο 
λαμπρότατος^ ος ΰννηγορος τον δημοϋίον καϋ'έϋτνικε νϋν^ 
τιαι προς γε ^Αλέξανδρος και ^ΣνΙφαΐΌς καΐ Μηνάς^ οΐ λογιώ- 
τοηοι ΰννηγοροί τε και διαιτηταΐ της οής αγοράς, *Αλέξαν- 
δρός τε έτερος (καϊ διαιτητην δΐ είναι κάκεινον τον δικά- 
ΟτηρΙον τον Ινδοξοτάτον μαγίΰτρον των θείων οίρφικίων 
μεμαθηκαμεν) , και δύο ίφεξής άλλοι ΰννηγοροί της αής 
αγοράς, Βίκτωρ^) και ο έκ Κνζίκον Θεόδωρος, έκ μ^ν ονν 

4) ΥθγΙ)» έπϊ χρηύτ. — ηανταχ. ίη Υβη. άββαοί Η&1. 1ι&1>6ΐ 
6&ς[Π6 δηηαί Αηΰι. 6) Ηαΐ. χαΐ τρεις — Δανιήλ τε %αϊ ΰ/κταρ. 
οοώ ί&ηίηιη β βααβίάίοίβ βίβοίοβ Μββθ βΐί ο[α&1;ηοι β ρα1χί( 
ίύα υΐ; άιιοάθοίιη οοηβίϋαβτβηίπΓ, ρΓΟθίθΓ Υβο. βί Ατιίΐι. Ιθ& 
ύτιτ βϋαιη Έοΐ. Βαβίΐ. Ιοοο τβΐ&ΐίο ίη Θ^ββοΐι. ά. ^θοΙι. γ{ 
Βθοίιίθ οϋ. ρΓΟΐηάθ Ηοΐοαϋάή Ιθοϋο τρεις θίηβ άτι1)ΐο Γθϋοίθχ 
681;: Υίοίοή αηίβιη ίοΓίαθβίβ βϋαιη Όαηίβΐίβ ηοιηβη θταύ, αί β^ 



ΑΝΝ. 639. 35 

ύυντιγόρων οντοί όιχααταΐ ηροχΒχρίοϋ'ωααν. [§. 1.] ίπειδη 
α προύψίόν ίβχιν άναι χϋά μίίξους διχαστας^ τσνς μεν 
αξβΛύμΛίαι τνροέχονζας καΙ ηρός γε η ΛεΙρψ ηψχγμάτνιν πολ- 
λών ^ ηολν%^^ν(ιφ τρφ^^} μεγίύτων α^ων η τολη^ει τον- 
τ»ν ΙγγεγνμνΜΰμένονς ηαΐ τί) Τ9 ημετίρψ ηροϋχιιφΆψουντας 
ευϋεβεΐα^ δια τ•ντο ύννείδομεν Ιχ μ^ν τ&ν Ινδο^άτων 
ηατρι%1ων ΤΙλάτωνα τον ίνδο^όζατον^ μεοί^ον 1%ί «ή^ ηοΧι- 
α^Ιας δίανύΰαντα χρόνον χαί δΙς έπί των ϋιρίνων Ιηείνων 
γΜνομενον, Βίκτωρά τα τον ίνδο^ότοιτον , τοαΐ αντον Ιηί τε 
της μεγάΐηξ ^Ελλάδος ίηΐ τε της βεμνης των ^ΑΙεξανδρεων 
αρξσντα ΛοΙεως %αΙ Λρός γε της τΰολιαρχίας ηγηαάμενον 
%αΙ ουάε νόμων ανηηοον, %μ Φωχαν τον ίνδοξάνατον Ιν 
τοις ημηίροΦς κναιαλίξφίί δοΜχύταΐςγ άνδρα ον ο τε ύος Ιηί- 
ϋτυνΰίΐ %^νος Ιτιαίνονμίνως αντον τΐροανάντα ιμΛ προς γε 
τα ί% νόμων είδότα, χ«1 ϊπΐ τούτοις Μάρτύελλα» τον μεγάλο- 
Λ^ετείατϋηον ) αά μίν ημίν Ίίορόντα χαί περϊ την του δι- 
χ«ίον 9χιιυμαξόμενον τηρηοιν %αΙ τΰαρα τνάντων^ Οχεδον των 
ημ4ν Λρο4ίΦΟννων δια τούτο αΐτονμενον^ ηαρέδρω τε χρω- 
μενον ίτΐαινουμίνως διαχί&έναι^^^ τα ϊ» των νόμων δνναμ^νω^ 
φ9ψίν δε ^Ατδτίίονα τον Λερίβλετντον , τω δημοϋΐφ τε αυνεΐ" 
Μντα χοίί ταλλα μαρτυρίας άγα&ης τοοίρά τε των άλλων 
ιτα^ τζ ημών όντων ηξΐΰψίνον. 

β\ Τοίβς (άν ουν δοίαίίτας μετά τονς ημηίρους άρ- 
χοντας τούτονς είναι βονλόμε&α^ χαΐ ημείς αντοί τούτοις 
αηαΰι'^ τας υπο&ίοεις κάζα το δοτίύϋν ημΐν ηαραδώύομεν, 
εΐ δε τις των ημετέρων αρχόντων παραηίμιιειν βονλοιτο 
δίηας, τούτοις δη τοις βΐ^ημένοις ίίαΐ ώριϋμίνοις ηαρ^ ημών 
διαιττρίαΐς ταννας ηαραδωύει^ και ίτίρω τΜντελόας ουδενΐ^ 
ίίΛην εΐ μη τοις παρέδροις τοις ίαντον Λϋΐραδοίη τας χατά 
μέρος ί^ετάαεις^ αυτός την υτΐερ του τναντος κρίΰιν ί^οΐΰων. 

ρίαιη ίαβήί 6 χαΐ Βίκτωρ. 6) Υβη. τρνβ^. 6») Ιπαι- 

ψουμένφ ώς? Ιία Αηϋι. 7) Οβββί ίη Βαβ. Ηαΐ. απαντάς^ 

ίοτίο άηάόας. 

3* 



36 00Ν8Τ. ΟΠ. 

γ\ Κα^εδοννταί δε οί δίωτϊίχαί δικινεκώς ίηϊ της 
βαΰίλεΐσυ βτοάς^ ίν οϊς κοά ννν οΙ%Ιύαοις δικάζονύίν, ορ- 
&ρίθ£ χε εν^νς και εΙς δείλην οψίαν, %αΙ ακροάΰονται των 
δικών σν μόνον των μετά τον νόμον τούτον κινη&ηβομένων 
ηαρ* αντοΐς^ άλλα και των αλλων^ οΰαι Λαρα (άν τοις άλλοις 
ον καϊά®) το άρχιτών Ικινη^ΰαν ^χημα^ νυν δε παρ' ημών 
εΙς αντονς μετενεχ&τίναι %ροΰετάχ&ηΰ€ΐν. 

δ\ ^Εκείνον φνλαττομενον , ώς εΐπερ Ιφέΰιμοι ηαρα 
των διαιτητών η των ίνδοζοτάτων ανδρών γίνονται όΐτιαι 
αυται^ εΐ (άν ίξ ημών αυτών παρατνεμφϋ'ειεν, κατά το λο- 
ϋον η εΙς το κοινον τών ίνδοξοτάτων ημόίν αγόντων ίξετα- 
ϋ^ΰονται η ετεροις κατά το Ι^ος τών ϋ•είων οοηδυΐί&ΐιίοηωΐ' 
ηαραπεμφ&ηύονται. εΐ μεντοι τίνες τών ενδοξότατων ημών 
αρχόντων δίκας αυτοΐς ηαραΛεμψαιεν, ίτν* αυτούς τους ηαρα- 
δοντας αυτοΐς τας ακροάαεις η ί'φεΰις ηξει^ Ι| εκείνων δε 
αυϋ•ις χοττοτ τον είρημενον τρόηον τα τοιαύτα κρι^ύονται. 

ε\ ^Ακροάΰονται δε πάντες της μ£ν δίκης άχρι τρια- 
κούίων οϋΰης νομιϋματων ίν Οχηματι ηαραΰημεΐϋίβεως. ούτω 
γαρ &αττον αΐ δίκαι κρι^βονται^ και τών Ιτά ταΐς διαγνω- 
ύεύι κύκλων και της του χρόνου τριβής το δικαξόμενον ατναν 
άηαλλαγηβεται. ηρόδηλον δΐ^ ως εΐ καΐ κατά παραΰημείωΰιν 
ακροάζονται τών δικών, άλλα δωύουβιν ορον Ιν γράμμαύι 
τον την αυτών δηλούντα γνωμην, τών ίηΐ τούτοις Ιφεΰεων 
ούδενι παντελώς άντιρημένων, ηλην εΐ μη τριΰΰάκις ίκκαλε- 
0αύ&αί τις βουληΒ•είη η κατά ηροηέτειαν άπολειφ^εΐη' τοις 
γαρ τοιουτοις και ο τών έφέαεων ανηρηται λόγος. 

ζ\ Τάς δΐ ίκ της μεγάλης ταύτης πόλεως άπο τών 
διαιτητόίν ϊφέΰεις εις τους δικαΰτάς ου περαιτέρω δύο μη- 
νών εχειν προ^εΰμίαν Ιν τω δρόμω τών κυρίων βουλόμε&<χ, 

8) ΡΙοΓβηΙ;. οααι παρά ίηίβηηβάίίβ οιηίββίβ. ίχι Β&δίΐ βί Α 
ον άβββΐ;. Ιβ^βήιη οααι παρά μίν άλλοις ον κατά το άρχ 
όχημα, τώ ίηϊβΙΗ^ο,ηύτΐΓ Ιϋββ αρτιά ίτκΐίοββ α1ίθ3 ς[ΐιαηι ς[Ώ08 
ηοηίβ οοηβΐιϋαϋο ίη8ϋ1πΐ6Γ8.1; ρβηάβηύββ. 



ΑΝΝ. 639. 37 

μίθ' ονς άνάγΐίη τας κυρίας του ίαυτών αρξαΰ^αι δρόμου^ 
της τίαλουμενης πάρα των νόμων Γοραταϋοηο^^) χώραν ίηΐ 
τούτων ουδεμίαν ίχουΰης, 

ξ\ Ουδενος ^α^^οϋντος Ιαβαίνειν τα ΙηΙ τοις βροΓ- 
ίιιΐο^ς η ταΐς δίκαοτικαις δαηάναις ηαρ* ημών διατεταγμένα^ 
άλλα ηάντων αυτοΐς^^^ Ιμμενόντων καΐ ευλαβουμένων την 
ηοινην^ ην έηι τοις τοιουτοις η &εΙα ημών διάταξις ωριΰεν, 
[§. 1.] των τάς δίτίας ηαραϋκευαξόντων ούτως όντων, ούον 
χατα το της βτρατείας ΰχημα^ ως μέχρι νυν ωρίΰ^ηύαν, 
ίχάβτου μέντοι δικαβτοϋ δύο μ}ν τοΓ^ υΐίογράφουΰι χρωμέ' 
νον^ δύο δί τοις τας δίκας παραακευάζουΰί τε καΐ ίΛεΙ- 
^ον<Τίν, ου δυναμένων των αυτών Λολλοΐς η δύο γουν όλως 
υτνηρετειΰϋ'αι δι%α(ίιαϊς. τούτους δΐ ηαντοίως τνκτνούς τε μΛ 
δεδοκιμαύμένους είναι ^ ωϋτε μηδέν ηαρ* αυτών αμαρτάνε- 
αϋ'αι μ/ητε προδίδοβϋ'αι μ/ψε ίΐατίουργεΐΰ^αι^ άλλα κινδύνφ 
των τάΐ^εων η ύχολών η σκρινίων τών ηαρεχόντων αυτοις^^) 
την Ιλ αύτοΐς έηιλογην τε α μα χαΐ υτίουργίαν είναι ^ καΐ 
%αν εΐ τι ηαρ αυτών τηαια&είη^ ηρος τους άφορίΰαντας 
αυτούς φέρεΰ&αι τον Ικεϋ^εν τιίνδυνον^ οΐηερ τναααν ξημίαν 
ηαρά την αυτών αΐτίαν γενομένην τοΓ^ Λαρ* ίτιείνων βλα- 
βεΐύι ^ερατιεύύαιεν. ανάγκην εχόντων καΐ τών τνροβφόρων 
αρχόντων^ εΐ ηρούελευύ&εΐεν^ τναραΰκευάξειν ηάντως τους έκ 
τών οΙκεΙων τάξεων η όχολών η ΰκρινίων προβαλλόμενους 
τους υπουργουντας την έντεϋ&εν τω βλαβέντι ^εραηεύειν 
ξημίίΐν, εΐ δί ο δίκαιης αϊύϋ'ψαί τι Λονηρευμα τναρά τίνος 
τών υτίουργούντων γινόμενον^ άτνελάύει μεν της ακροάσεως 
της αυτοϋ τους ου μετά χρηΰτης δόξης τψ τιράγματι χρω- 
μένους^ ετέρους δΐ έγκαταϋτηύει γνώμης καΐ προβολή τών 
οϊς ταύτα κα^άηερ εΐηόντες Ιφϋτιμεν κεκινδύνευται. 

η\ ΕΙ δέ τις η τών ενδοξότατων η τών έλλογιμω- 

9) Υβη. ίηίβΓ Ιίηθοβ άνα%αιν£αεως, 10) Υβη. τοις αντοίς, 
:>ά βχ Ηαΐ. βϊ Βαβ. οοητβζί. 11) Οιηηίηο Ιβ^θηάηχη αντονς^ 
ά. βχοβρίοΓββ 61; βζβοηίοΓβΒ. 



38 0ΟΝ8Τ. ΟΙΙ. 

τάτων ημών δίχαΰτών τίανύοιτο τον δίκάζδίν Χ(νθ' οίανονν 
αΐτίαν, ονκ οίΐλως ^ερος αννου δίϋίδίζίΐ^χαι την ί*^ία6ίν^ 
πλην εΐ μ,η τοϋτο ημεΐς ίγκρίνοντες ίζί^ ϊΤβφα^οώ^ΙΜν τήν 
αντ αντον των διίΜ^ν Ιξέζαΰιν. 

9\ "Οπως δ^ αν μη ο περί ταύτα πόνος &μια&φς 
τοις ημέτεροις γίνψαι διαιν/μαϊς^ ^εΟπίζομεν αύτονς ίν 
εηά^τίζ^ παρ αντοζς λεγομένι^ δίιαη^ καν εΐ ^ειί^εν πα^- 
πεμφΰ'Μίη^ ανα δύο μεν χρν^ονς παρί' ίχατέρον μίρονς ίν 
τη προΗΟίάρξε^ λαμβάνειν^ άνα δνο δί ίν τψ πέρατι νης 
νπο^εϋεως^ καΐ περαιτέρω τούτων μ:ηδΙ» {τοντο όπερ «βτΐ 
οί προ ημών διωρίϋαντο)^ αλίΜ τούτοις αρηεΐ^αι τμΙ μο- 
νοις^ δφαδη των προνομίιαν τών Ιπ ίλαττώόει των δΰΐτΰαντι- 
μάτων χίΛν ντζαργόντων απαύιν ίιηεραΐων ίίοτα την ίαντών 
τάξιν φνλαττομένων, ταντα δέ φαμεν ίιά τών δι%ών τών 
νπερβοίνονύών ποΰότψα γ^ι^ών ίκατίν, εΐ γαρ μέχρι τού- 
του το μέτρον ενη τών δικών^ οϋεν ιχντονς διαβατικών 
ένεκεν απαιτερδ^αι βουλόμε&α' ίκ γαρ όντως Άαχίΰτης πο- 
ΰότη[τος ο την οίανονν ίξαίρεύιν ποιούμενος μεγίοτω μέρ^ι 
της νίκης^^) τον ούτω πεπονημένον έλαντοι. %αΙ ον μέχρι 
τούτων ίατάμε^α μόνων ^ αίλα %αι ο&οθεν ανηοΐς ψιλοτι- 
μούμε&α, βονίόμε^α γαρ εκα&ιον τών τοιούτων διαιτητών 
¥τονς έκάοτον πάρα της τραπέζης της ϋης ντηροχής χομί- 
ξεα&αι Ληο 1ίΙ>Γ&ηιηλ αηιί^'), μΑ ταύταις αρκαχί^αι 7^ϋ^ι 
μόναις^ αδωροτάτονς τε ^να« τίαΐ χρνύίου ττοίντο^ υπε^- 
φρονεΐν, δια τοντο γαρ είΐόμεϋτί το δημόσιον ίΙαττώ^Φίΐ^ 
ίνα καΐ αυτών ίκαβτος αρκούμενος τ^ χε παρ* ημώτρ δόύει 
τοΓ^ τέ Άνα τέτραΰι χρνΰοΓς κοΘΐχρας τω θεω τε κάΙ ημιν 
%αΙ τ» νόμφ φι;Αα|^ τας χείρας^ έν&νμούμενος οϊα ηερί 
τούτων το£ς ΒμπνροβθΈν νομ9^ίναις διηγόρενναι, 

ι\ Το δΐ χ^ήίνα» καί τον τών δαηανημάχων λόγον τ• 

12) Υβη. δίκης, ββά νίκης ρτορίθΓ βθ^ιιβηβ πεχοντιμέ) 
Ββίΐ. νπίρ της νίκης ρΓαββύ&Ι:. 18) Υβη. ίηύβΓ Ιϊηβ&β < 

λίτρας χρνσίον. 



ΑΝΝ. 639. 39 

δι%αΦίνς πάντως κατεξετάζΒΐν (βΐϋΒίδη τοντο χαΧώ^ κοτΐ η 
Ζψωνος τον ττ^ς &ο4φονς λτι^Βωξ Ιηίτα^Β ^ψος, ί^ι^ 
ΧΒ ονχ &ηί\^ΐΜαΛμΛν μέ^ς χαΐ αυτό των ημετέρων ΛοιηΟαι 
δίοτυηωαεων) μενίνω χαΐ νυν 1»ϊ τον ^Λτον^^^ ^ημχχτος 
φυΙκηόιμΛνον^ ίιαίνου μόνον Λροα9Ληά9•εμένου τον Αηρ 
ορΗον ίτΜψΛγοι ΛΒρί των Αίαβκνημάνων ο δϋΛαύτί^ς νφ νενί- 
7ίηκ09ί (βηΐαδνι μετά της φαινόμενης αύτψ ορ&ως ΙχΒΐν 
^ιούότψΒος^ ην $η ταξβίτίθΜ>ί παλονύρν οί νόμοί)^ Λτα εκεί- 
νος^) ίοίομόαοιτο, μ^ ^Ζ^'^ αάεΐΰίν νον δ$χα(ίτην είς^) ^λιίτ- 
χόνα χων ομωμοδμένων 9Μτα&ίΗΰ^ειν μη^δ^ φ€ίίν€ό^αι φιλαν- 
^ρωΛοχΒρον τον νόμου του χαντα διαχάττονχβς. εΐ μίντοι 
ϋννείδοι μη δείίν μβιβέτερον χων μέρων τφ χων όαηανημά- 
χων υ«οΘ^ιναι Ι^όγφ δια το της υττο&έΰεως ΐ^<ος ηοίΗΐλον, 
αντο τουνο διορίξβύ^αι ψ^φψ. ηάντων χών &λΙων των ίιά 
χαις Ιφίαεαι (%(ί%ίηερ εΐηόντες {φ^ημεν)^ %αϊ των Ιττΐ ταΐς 
ηαραίχηύεβί, %αΙ των 9€ερϊ τον μη ηροχείρως Χ4χί ονν άνάγχ^γι 
γίνεα^αι χας ηρο%ίχτάρξείς «λλ' ^ειν την χων εΓχοαιν ημε- 
ρών Λρο&ε0μίαν^'^), καΐ εί τι άλλο δικαΰΧΜον ωρίϋαμεν^ 
ικάνχως ΙτΛ της οΙκείας μενόντων Ιύχύος. 

μ'. ^Επείδη δ^ τωλλαΐ χννες ημΐν γίνονται ηρούελεν- 
4ίεις αίρουμίνων τινών δι^αΦίας ΛϋίντοΙως ανθτίΐ&τημονας 
χαί νόμων καΐ ηείρας^ ««} υ«ο ηρο9νμ£ας όμα^οναιν ίμ- 
μέναν τοις δΐίΐα^αΐς οϊς ούκ αν χις ονβ* οτιονν ηαίτευ- 
4ίείεν^ είτα αναηεί/^ουΰιν Ιόως Ηαι τους ^«καιίΓοτ^ τον τοιοϋ- 
χον δη^εν ανχοΐς ορ9ΐυν ηαρί%ειν άνδρας ούδΐ Ζ τι ηοτέ 
ίύχι χο δ£%αιον ονδΐ χην αυτού ψΜρατηρηΰιν Ιηιύχαμίνονς^ 
χαΐ είτίότως βλαβέντες αΐτοϋΰιν ^εχαΰ9ηναι χην νηό^εΰιν 
ίτηλα^όμενοι χών α^ρκων ων ωμοΰαν^ χο πράγμα ημίν ίτίΐ- 
ύτροφης άξιον ίνομίΰϋ^, [§. 1.] ^ Ιηειδηηερ Ιγνωμεν 
1% χης των πραγμάτων πείρας ΰφαλερον είναι το τοιούτο, 

14) Υθη. ταντον, βθά οοιτβοίαιη ίη του αντον, 15) Υβη. 
ί-Μ,εινο, 16) Υβη. εΙς ηοη 1ΐ8.1>θί. 17) Οοηβΐ;. Ι^ΧΧΤ. 



40 00Ν8Τ. ΟΠ. 

^εΰΛίξομίν τον λοιτίον μηδίνα γίνεο^αι παντελώς δαχαύτην 
αίρετον %αΙ μετά της Ιξ όρκων αΰφαλείας δίκάξεΰϋ'οα^ ίνα 
μη' ίντεν^εν εΙς ίηιοφίίαν ακονύισν ίμπίκτωύιν αν^ρίοτΐοι 
δια την των δι%αύτών αμα^ίαν Ιηιο^ΐν αναγκαξόμενοι, 
αλλίί πάντως οΐ τον δίχαύτην η τονς δίίκαϋτας αίρούμενοι 
μετά τίοιντς αντονς ίπίλεγίύ&ωΰαν, οπόόης αν τα μέψη 
προς άλληλα ϋυμβαΐεν^ και ανάγχην Ιχετωΰαν η Ιμμένειν 
τ^ κρίαει η εΖπερ ταύτην^^ αναψηλαφηϋαι βονληϋ-ειέν^ πρό- 
τερον ^οννα» το πρόΰτιμον^ οντω τε αδειαν Ιχειν άναχωρειν 
των τιεκριμίνων χαΐ ίφ* ίτερον χωρειν διχαύτην' των ημΒ- 
τίρων αρχόντων ^ ει γε προΰελενύ^ειεν^ Ιχβιβαξόντων τα 
προΰτιμα χαΐ τοις ταντα προ^ναχ^είΰι λαβείν απο»ατα(ίτηνία 
παραύιαεναζόντων. είδότων των τους δικαοτας αίρουμένων^ 
ως εΐ μη τοντο τνρά^αιεν μηδ^ Ιπερωτηαουΰι ποινην^ αλλ* 
οίη^ώΰιν άρκεΐν αύτοΐς την Ικ των όρκων άύφάλειαν^ είτα 
οί δικαΰταΐ οί όντως αίρε^έντες βλάφουύιν αυτούς , ει μ£ν 
Ι^επίτηδες, τω δεΰπότ'^ θεώ την ποινην της Ιπιορκίας ύφέ- 
^ονύιν, εΐ δΐ Ι| αμα^ίας τοντο νπούταΐεν^ ουδέν πάρα τονς 
όρκους αντοΐς Ιΰται πλέον, οντε γαρ Ιπιορκίαν παρά τίνος 
γίνε^^αι βονλόμε^α^ οντε αν^ις τονς δικαζομένονς ζημίαν 
νφΐΰταΰ^αι μεγάλην δια την των δικαϋτών αμα^Ιαν πάρα 
την των όρκων ενλάβειαν ΰνγχωρονμεν, πάντων των Ιμτ- 
προΰ^εν νενομο^ετημίνων ^ είτε Ικ της αρχαίας νομο&εύίας 
είτε και παρ* ημών, τκρί τών βοιηρΓΟίηίββαιίον ^^) δικα(^ών 
η Ιπι τοΓ^ αίρετοϊς (χ^ρίς μίντοι της περί^^ τών όρκων 
ανάγκης) μενόντων ΙπΙ της Ιδίας Ιύχνος, καΐ ονδεν Ιχ τονδ^ 
ημών τον νόμον καινιξομένων, 

ιβ . Τονς μίντοιγε ημετίρονς άρχοντας παύι τρόποις 
δίχεΰ^αι τάς Ικκλητονς Ο'είίτιίξομεν, καΐ μηδενι πα^^ύίαν 

18) Ιη Υβη. ταΰτην άβββί. 19) Υβη.: οοιηίββ&τέ 

(βιηβηά&ϋοηθίη „6θΐηρτοιηί88&τ/ων'' δτιη&ί βοΐιοΐ. Βαβίΐ.) Ι 
ηερί τών διαιζη;ζωψ μόνον ^£«. Βϋβ. ηερί τών διαγνωμόνων ^ 
20) Ηαΐ. ηαρά. ιη&ΐίιη τοις περϊ της. 



ΑΝΝ. 539. 41 

είναι παντελώς χοντο δίοοϋΈνΰΟαί^ %λην μόνον του ϋ•ρόνου 
της αης ντνεροχης, ωτινι τοντο ανω&εν η βαοιλεία τνεφιλο- 
τίμηταί την της αναψηλαφηΰεως άντείβάγονΰα βοη^ειαν, 

ιγ\ Πάς^^) δε δικαϋτης εϊτε άρχην έχων είτε άλλως 
διτίαζων τηρείτω τονς νόμους %αΙ τίοτά τούτους φερέτω τάς 
ψήφους^ χαΐ και/ εΐ βυμβαίη τίέλευβίν ημετεραν έν μέΰψ 
%αν εΐ 0•είόν τντνον, καν εΐ ηραγματιηος εϊη φοιτηΰας λέγων 
τοίώΰδε^^^) ^(^ρήναι την δίκην τεμειν^ άτ^ολου^είτω τω νόμω' 
ημείς γαρ ίκέΐνο βουλόμε&α κρατεΐν, οΛερ οί ημέτεροι βού- 
λονται νόμοι• εΐ γαρ ίκκλητος η δίκη γένψαι, ο μεν δικά- 
ατής δεχίβ^ω πάντως την Ιτίΐδιδομένην ίφεβιν^^) ονί' οτ*- 
ονν 7ΐ€(ντελώς προφαΰιξό μένος ^ εφ* ων όλως Ιξεύτίν 
εγ9ΐαλειαϋ•αι^ η δί ίκ των Ικοίλητων βοη&εια ηαΰι προκεΐ- 
6&ω^ δι* ης Ι^εΰτι τω βλαβεντι καΐ μεμψαΰ^αι και τυχεΐν 
ΙηανορΟ'ωΟεως^ η ηαρα των ίφετών η τζαρ^ ημών αύτών^ 
εΐπερ εΙς ημάς η 'ψηφος ίνεχϋ•είη. 

ιδ', ΕΙ δέ τι κρίνοντες οί δικαΰται νομίΰαιεν άμφι- 
όβητηύιμον είνα», δίδομεν αντοΓ^ αδειαν τα ηερι τούτου μη- 
ννειν εΙς ημάς, χαΐ πυν^άνεΰ^αί τε ημών και μανϋ'άνειν 
τα δέοντα, και ούτω το ηρακτεον υφηγεΐΰϋ'αι τίαι ηοιεΐν 
δικαίας τε αμα καΐ εύλογους τας κρίΰεις, 

Η τοίνυν ύη υπέροχη τα παραΰτάννα ημιν και δια 
την των ημετέρων υπηκόων ώφέλειαν πεπραγμένα ταύτα 
έπΙ τε της βαΰιλείου προϋ^ΰει ΰτοας, έπί τε τών άλλων 
μερών της μεγάλης ταύτης ημών τνόλεως, ωΰτε άπαΰι ταύτα 
γενέύ^αι φανερά καΐ μα^εΐν, οτι δια πάντων ημιν μέλει 
της αυτών αβφαλείας τε και απραγμοΰύνης. Βαί. ΧΥ Ε. Αρτ. 
ΟΡ. ίηιρ. ΒΝ, Ιιΐ8ϋηί8.ηο ΡΡ. Α. αηη. ΧΠ Αρίοηβ V. 

21) Υβη. ίη ζηατ^ίηθ περϊ τον χρηναι τους δικαατάς κατά 
τους *. . ά νόμους έκφέ[ρε]ιν τάς δίκας, 21*) ψοιτηααι λέ- 
γοντα ώς δή? 22) Υβη. ίη ιηοι^.: §φεσίς έύτι η έκ δικαστή- 
ρίον εΙς έτερον δικαστηριον μεταγωγή, 23) Αυϋι. ΥΙ. Ιά. 



42 00Ν8Τ. ΟΠΙ 



Νοτ. ββ. ΟΠΙ. Αα*1ι. 128. 

ΒμΠ. VI, 22, 1 ■«ι^• δαιηιη&β: Ιαΐί&η. ο. 69, ΑϋΐΑη. Ι, 3. Τΐιβοά. Νοτ. 86, 
Κοιηοο. ΧΙΤ ϋΗ. 8, 2. 9, 27. 10, 5. — Ιη οοά. ΑιηΙ>Γθ«χ»ιιο, 1η <ιαο Ιι&βο 
οοηιϋίαϋο βχΐ•*, ηι1)ήθΑ οβί 'Ώσ'ί• 'ίον ίηίσχοΛον σννοίΐρο&οΘ'αι χψ 

Ί^ΰτβ νπε^τί^ίμίνονς τονς «ρχοντα^ ά%ον€ΐν νών 
τον πρφβιόντος ό^καΐην ύνν^λαννε^ό^Λΐ Λαρα χών 
ίηιύπόηων τοΰτο ηράτχΒίν. %αΙ ωϋτε ηνίκα τΙς έν 
νηονοΐα Ιχεί τον άρχοντα^ ^υνακροιχτην της 6ίκΎΐς 
λαβείν τον της πόλεως ΙηίϋκοΛον, καΐ ηερί τοϋ 
τονς Ιτνηρεαζομίνονς νηο άρχοντος τω ίτνιΰχόπφ 
ηροΰίέναι. %αϊ ηερί ίτίρας ηαραφνλαχης νηο Ιτΰΐ- 
ΰκόηων οφείλονΰης ηάντως χρατύνεΰ&αι ηαρα 

αρχόντων γενέύ^α*,^) 

Αυτοκράτωρ^) ^Ιονΰτινιανος Ανγον6τος, 

*Εξ οντνερ ημάς ο Ι^βος τ^ ^Ρωμαίων ίαίατη^ε ^(Χ^- 
λείί3^ παΰαν τί^ίμε&α αηονάην πάντα πράττενν άύ τα ηρος 
ώφίλειαν των ντνηΐίόων της ίμηι4τεν^εΙΰης ημ*ν Ίΰαρά τον 
^εον πολιτείας, %α%εΣνα ΐίράττειν^ απερ τίά^ης αντονς δνύχε- 
ρείας χαΐ βλάβης ΥΜί ανντριβης άτζαλλάϋαει, ινα μη προ- 

Αρτϋ. ίη Υβη. ββ^: ϋ&ί. Χ Υ. τβϋςτίΑ ίΐβάάβηηύατ. οα &<1άο 6χ 
Τ&βοά. υΙ>ί 810 68^: ίξεφο^νή^'η μηνΐ άτκρίλίφ τιί$ νηατείας 
άηίονος ϊτει ιβ' της βαϋιΧείας Ιονβτινιανον, αοηηβ ίιηρθΓϋ 1>βηθ 
1ι&1>6ΐ;, 81 Ο&ί XV £Ι&1. ΑρηΙ Ιβ^βήβ. ΑϋΐΑη&βη βοάοχ ίγρ€ί. 
ζιδιατ, άπρίλ, βασιλείς Ιονατινιανου το ιγ' νπατείάς άηίωψος. 
ίΙ>ί 81 ρΓορίβΓ 8.ηηαιη ίχηρθήί XIII 1β^θή8 ζ' 19ων^ Αϋι&η&8ίαβ 
οαιη ΑυίιΙι. ίαοίθΐ;. Βοίϋββΐ XV Ε. Αρτ. α Ιιΐ8ΐ;ίηίαηο 8&ηοί1;& οβί: 
οοηβϋύηϋο, ^^ VI Ιά. ΑρΓ. ο βοήηηβ θπιί88&. 

1) Η&βο ηΐΐάπίλ τθτ£& βαΒρβοΙ» βηη^: οκ&ϋο βηίια ηοη Ι 
ρΓΟΟβάίί βί Υ6ίιΐ8 πι1;θΐρΓβ8 γβΓΐ)α η^^ατννεβ&αι παρά άρχάν 
ηοη Υβιϋΐ. 2) ΗαΙ. Αντο%ράτορος — ΜΒίΛτον. ίη Οοά. έ 
1)κ>8. βοΙβηηίοΓ ίη8οηρϋο ββΐ;, ς[η&1ί8 βηρτα ο. Ι^Χ. 



ΑΝΝ. 539. 43 

φάΰΒΐ διχών χάΐ ίνέρην τινών ά^ίοδημίΐν αναγκάξωντιχί της 

α. Λακ τουΐο τοίννν ηάί ΙαΑ νου ηα^ντος ύννβΐ' 
{ομΛψ το ηα^ν ϊδιητον άς αααν Λκταηέμ^ψαί νο υν^ηκοον 
ΜκΙ δηλον τεοίηύΛΐ το£ς παξίων χΑν ηόλεων ιιακί νώρ χωμον 
ϋΙιαγτΘρύί^ , ίφ* ωτί ύΤτκ^ ίχοί άς αρίφί4βηνη<ίιν ηρος ^τε- 
]^9 €&£ Λ8^ γ^^Ί^μοηιχης αΐίίας ίνα τίβξ/ί άφϋΐιρί^βως ηρκγ- 
μάνων ηίνη^νών η αηινηνων η αννοτανηνην Αη λμ^Ι ίγκλη- 
ματίχων^), ηρόνερον τίροΰιίναι νω λαμαιρονάνφ νί^ ΐΛαρχίΛς 
αψΚρννι^ ίφ* ψζε κννον χ«αη τον; ^^μηίρους νόμους ίξενά- 
ϋοί ν« ττρούίχγγΒΧλόμίνα %<χΙ ί%ά&νψ το δίΐΜίΜν φυλάντΒΐν, 
ίΐ δΙ τορο^ΐΛον νις νω αρχοννι νης χφρΛς μ/^ νυχ'^ νών δι- 
%«1ων, τίνΒ ΗΒλενομεν αυνον ηροόΛΐ^εΐν τω %αχά τον τόπον 
οΰίωνκτψ Ιτνκίκσχω^ μΛ αυνον πέμ^αί τνρος νον Ιαμηρό- 
τατον της 1«αρχ£ας &ρχοντα η υμΙ δ^ ίαυτου τΜραγενέΰ^αι 
ηρος αυτόν ^ τμΛ Ώίαραατίευά^αί αννον ίνα τναύί τρότΰοις 
αχονύ^ του Λρο6§4ντός κάΙ αηαΐλάξτιι αυτόν μηα του δι-- 
%αΙου Ηοτα νους ημετέρους νόμους, ωότε μ/η αναγτΜίύ^ναι 
αυτόν ατβοδημην νης Ιδίας «ανρίδος, εΐ δϊ ιμΛ νου ο^ιω- 
νάνου ίιχιΰαύόηου ίτνείγοντος τον άρχοντα μετά του δίΜαΙου 
δίΦίλϋΐίεα τα νών ηρο^ιόννων ττρσγματα ο αρχφν διαναβάΐ- 
λεταί, η κρίνει μίν την υτίό^ε^έν^ μη φυλάξει δί νοΐς κρι- 
νομενοις νο δίτιαιον, Ιτανρίηομεν νω οΰιωνάτψ ΙηίΰνιΑηφ 
ίηείνης της τίόΐεως δούναι ηρος ψιας γράμματα τώ μη τυ- 
χονη νου δαχαίου, δηλούντα θη Ιπειχ^άς παρ^ αυνου ο 
άρχων ανεβάλενο αχΘυύαι νοι^ ηρούιόννος %αί διαχ^ναι να 
μενί^ αυνου νε χαΐ νου ηαρ αυτοϋ ίν αίοί^ει γενομένου^ 
ίνα ναϋνα γνόντες ημπς Τ£|Μ»^ς ίηάξφμεν νφ νής ίτίαρ^ 
%^ς αρ%οννι, Ιφ* οϊς αροΰελευο^είς ηαρα νου αδικούμενου 
ιμΑ ίτζεαχ^ις ^ταροτ νου οΰιωτάτου Ι^τ^^χοττον ου διέκρινε 
να αφφιΛβψουμενα, 

3) Υβη. έγ%Χημάτων. ρπιβίιιΐί .Ηαΐ. βί Αηίΐι. Ιβοϋοηβιη, 
ς[ΐιίρρ6 ρπίθοβάθηϋ χρηματικής αίτιας πίθΗτιβ Γββροηάβηίθΐη. 



44 0ΟΝ8Τ. ΟΙΠ. 

β\ Ει οβ <5νμβΐΙ τίνα των ημεΐίρ<ύν υπηκόων ίν 
υποιρία ίχειν τον άρχοντα^ τίελενομεν τω ούιωτάτφ Ιηι6%6ηψ 
ανναοίροαύ^αί τψ λαμοίροτάτω αρχοντί^ ωΰτε αμφότερους η 
7ί(χτα φιλιχτ^ν ύυμβίβααν ιΗαλϋ0αί τα άμφίββψούμενα η 
χατίί ηαραΰημδίωύιν ίγγραφον η δίαγνωύτοίώς διακρΐναι τα 
μεταξύ των δακαξομένων, καΐ τύπον δούναι τον τψ διτιαίψ 
καΙ τοις νόμοις Συμβαίνοντα^ ωΰτε μη τιαταναγίΐάξεΰ&αι τους 
ημέτερους υτνηκόους δια τας τοιαύτας αΙτίας άηούτηναι της 
Ιδίας ηατρίδος, 

γ\ Ει δί τις οίομενος Ιχειν κατά τίνος άγωγην οίαν- 
δητνοτε μ/η τω λαμπροτάτω της επαρχίας αρχοντι προΰίλ- 
θοί μηδέ τψ ούιωτάτω της πόλεως επιύτίόπω Ιντυχίζ^^ χαί 
ούτως ίλΟ^ Ινταϋ^α χωρίς γραμμάτων του ούιωτάτου Ιτα- 
ΰτίότίου^ ϊοτω οτι τοιούτας χαΐ αύτος υπο(ίτη6εται τιμωρίας, 
οίας εμελλεν ύπομίνειν ο άρχων , ει γε τίροΰελευα&εις παρ* 
αντοΰ ουκ εΰπούδαβεν αύτψ φυλάξαι το δίκαιον, ταύτα δε 
πάντα &εΰπί6αι ΰυνείδομεν δι* ώφίλειαν των οίκούντων 
τας πόλεις χαΐ τας κώμας^ ίνα μη άπολιμπανόμενοι των 
Ιδίων πατρίδων και αυτοί ίπι ξένης κακοπα&ώαι και τα 
πράγματα αυτό^ βλάπτηται, δια τούτο γαρ και τους αρ' 
χοντας προίκα ποιουμεν τιαΐ ορκον αηηούς υτ^οΰχεΐν πάρα- 
κελευόμε&α^ ίνα ίκάΰτψ προύιόντι αυτοΐς τα δίκαια φυλά' 
ξωΰι κατά τους νιμετίρους νόμους, 

δ\ ΕΙ μέντο^ ^'^ί^βν ^'^^ ^^^ ημετέρων υπητιό&ν 
παρ* αυτοϋ του λαμπρότατου της χωράς άρχοντος άδικη^ψ 
ναι, κελεύομεν αυτόν προΰελΟ'εϊν τω ούιωτάτψ της πόλεως 
εκείνης έπιβκόπω, καΐ αυτόν διατιρΐναι μεταξύ του λαμπρό- 
τατου άρχοντος καΐ του οίομένου αδικεΐό^αι παρ* αυτού, 
καΐ εΐ μεν ΰυμβ^ τον άρχοντα νομίμως η δικαίως κατά- 
κρι^ναι παρά του ούιωτάτου Ιπιΰκόπου, το ίκανον αί ν 
ποιεΐν παντϊ τρόπψ τω έντυχόντι κατ* αυτού» εΐ δ\ πα 
τηΰεται ο άρχων τοϋτο ποιίΐύαι καΐ ίλϋ"τι εΙς ημάς η ι \ 
δίκη, ει μεν ευροιμεν οτι δικαίως και κατά τους νό^ ? 



ΑΝΝ. 639. 45 

χαταχρ^εΐ^ τηκρα τον οβΝχηάτον ίταϋκόηου χα τίρι^έντά 
ον» Ιτεοίηίίε^ ταΓ^ ίΰχάταις νηοβλη^ναί τιμωρίαις τούτον 
τίείενομεν^ ίφ* οϊς οφειλών Ικδι%ΒΪν τονς άδικονμ4νονς 
αντος άδίκών ενρΐόί^εται, 

ε\ ΚαΙ την ηει&ομίνην δΐ αντω τάξίν τίελενομεν μετά 
ηά^ς βηονδης χαΐ τονς νηηρετονντας τοΐς λαμαζροτάτοις 
αξ^οναι τονς η^ύιόντας αΐίαΐλάχτειν^ μη:^δΙν κομιζομενονς 
Ιξω των Ιγκειμίνων τοις ημετέραας δκχτάξεαιν. εΐ δε μί\ 
τοντο φνλάξονύίν^ ταΐς ίΰχάχαις αντονς νΛοβλη^ήνΜ τιμώ- 
ρίαις κελενομεν.^) 

ς\ ΕΙ μίντοί ενροιμίν τίνα των ούιωτάτων ίπίϋκό- 
ηων Λρος χάριν τίνος ηαριδόντα το δίααιον^ χανονίκον 
αντώ ύωφρονιΰμον Ιπαχ&ηναί τιελενομεν^ ίνα ύτνονδάΰωΰί 
μετά τον φόβον τον ϋ'εον τα δίκαια %ρίνειν, ϊνα μη δια 
το μη τνγχάνειν των διγ,αΐων αναγτίάξωνται αν^ρωτί^ι ΐΛοτα- 
Χιμηάνειν τας ΙδΙας πόλεις χάί χωράς χαΐ τόπονς καΐ ηρο- 
ΰτρίχειν Ινταν^α. 

ξ^. *Εν δΐ ταϊς τΐόλεύιν^ Ιν αϊς ονκ Ινδημονύιν άρ- 
χοντες ^ χελενομεν τονς Μχοντας ηράγμαχα ηροΰιίναι τω Ικ- 
δίκω χα! αντον διαχρίνειν τα μεταξν αντών, εΐ δε οι την 
δίκην έχοντες μη βονλη^ώύι τον ίκδικον, άλλα τον οΰιώ- 
ταχον ΙηΙότιοηον δικάΰαι^ χαΐ τοντο κελενομεν γίνεβ^αι, 

η\ Οντε δϊ μοναχον οντε χληρικον οντε ΐΛίύχοηον^) 
κελενομεν Μρ%ε(5^αι έντανθα ανεν γραμμάτων τον οβιωτά- 
τον αντών τζατριάρχον^ η είδετωΰαν ως άναξίονς εαντοίς 
τον αχηματος τΐοιηΰονΰιν. 

^\ ΕΙ δί τις μαγιΰτριανος η ίτναρχιτώς οίαΰδητνοχε 
τνχης ων λάβι^ ηλείονα βτίόρτονλα των ώριΰμένων ταΐς θ'είαις 

4) Υθη. αάάϋ ήτοι τ^ τον τετραπλασίονος άηοτίαει χαϊ 
ηοιν^. €[Όαθ ΥθτΙ)& ς[ηαχιι αραά Η&1. ίη Βαβ. βύ ίη Αηΐΐι. άββίηί, 
ηββ Ιαχάτηψ τιμωρίαν οοηβ^ίπαηΐ;, βχρπη^^βηάβ. νΐάβΐ^αΐλίπιτ 68Β6. 
δ) ν8,ρτι1&{ Β&ΐβαιηοη, ς[ΐιί αά Νοιηοο. 8, 2 ίν τφ πΧάτει δοΐίηβ 
βρίδοορί ηιβηΐίοηθίη έβή άίοϋ. η6ς[α6 βηίιη ΑπίΙι. βοΐαχη, 86(1 
6ΐ Αίΐι. βί ΤΗβοά. οηιη ηο3ΐΓ8. Ιβοϋοηβ ίαοίυηΐ;. 



46 00Ν8Τ. ΟΙΙΙ. Οίν. 

ημών διατάξεΰι, ΐίελΒνο(ΐεν «ϋύι τρόηοις τψ α^οντι της 
ΙτΟί^Ιας ηιν£ννω Κίψ ΐΜοα τον ημετεροΐβ νΑμον τοντο 
Ιχδικβξν χ<ώ α(αψοονί0μοίν ίΛείγειν τοις τ» το^ηντα τξΛμΛ^ν. 
εΐ δε μ/η ίτ^δίκηΰει ταύτα ο αρχων^ αδε^αν δίΛομεν τψ ο^Μ' 
τάτφ της ^λεα^ς ίκεΐνης ί^^ιΰκόηω μηνναα ημ£ν τα Λερί 
τούτων τιαΐ όΐαν Ιχε^ ίΚρανεΙαν η ά^ν ο ταϋτα τολμα^ΰας^ 
ίνα ιμΑ νψ αρι^κρντι τοψ ηίνδννον ίτίάξωμίν τω ύυγχωρη- 
ϋαντι %αΙ ηαρίδόντί την ημβνίραν κέλενύιν^ χαΐ αυτόν δε 
κελεύΰωμεν τίμωψη^ν€ίΐ τον τα τοιαύτα τολμηύαννα.^ [Β&Ι 
XV. Ε&1. Μβα. ίιηρ. ΡΝ. Ιιΐ8ϋηί8.ηί Α. αοη. ΧΙΠ» 
Αρίοηβ V. 0. Οοηβ.] 

Νον. 83. Οίν. ΑηΛ. 84. 

Η&1. ΓτιΙ)Γ!θΑΧ)α Ιληίηιη βΐ ΐΒβΟΓίρϋοηθίιι 1ι»1)βΐ. ρτοοβχηίαιη β^ ο. 1 681; ίη ΟοΙΙ. 
87 ο&ρρ. ο. 12. — 8τιηιιη&8 ρϊΑθβΐ&ηΙ Ιιιΐίβιι. ο. 77, Λϋι. Ι, 4, Τΐιοοά. Νοτ. 
88, αΐ ^οΛαΙ 14, 80, Νοιη. XIV ΧΟΛ, 9, 1. 

Περί τον τονς κληρίκούς τοις ίπιβαόποίς 

άποτίρίνεΰ&αί. 

Αυτοκράτωρ 'Ιονβτίνιανος Αΰγουΰτος ^1ωάνν\^ τψ 
Ινδοξοτάτφ νταίρχω των άνανολιτΐων ηραηωρίων το δεύ- 
τερον άτΰο νηάτων ορδιναρίω τιαΐ ηατρικίω, 

ΙΙολί^ς [ερονς γεγραψότες νόμονς^) περί τε των <9'£0- 
φιλεΰτάτων ΐΛίΰιωΛων της τε^) Ιφεξης ίεραχείας αΐΐάΰης 
καΐ μην κάί ' τζερί των ενλαβεΰτάτων μοναχών ΐΜα Ιναγχος 
τοϋτο ηεηραχότες^ ίν οϊς ηβονλη^μεν τους. ενίαβείίτάτονς 

6) δηΙ)86ηρϋο ίη Υβη. άβββύ. Αϋιαιιαβίιιβ : ίγράφη προ ιε 
χαΖ. μαΐων βααι,Ιείας Ιονατινιανου Μτονς ιγ' υπατείο^ άηΐωνος 
ΤΙιβοά.: ίξεφωνηΟη ϊτει ιγ' της βασιλείας νηατείοε άηΐι 
Αηϋι. Τ)?Α,. Αρίοηβ οοηβ. 

1) Υβη. ηοίαί;: ηερϊ της χ^' ^ιατ. τον δ' τί. τον α 
του τιώδ, χαΐ ηερϊ της ο9'' νεαρας φηαιν. οίΐ οοηβΐ;. ΧΟ^ 
2) Ιη Υβη. τε άβββί. 



Γ 



ΑΝΝ. 689. 47 

ΙΛύναχονς ηξαρα μ^νοις τοις των τνόΐίων Ιηιύικάηοις νφ* 
συς 1<ίτ& τα μσναίίτη^ίΛ τας Ιναγωγίίς νττομίνειν, ψτ^ϋι^μΒΡ 
η«^ Μν(ν& τον ^9θψίλε<ίτύνου αρχιβηίΦίόίνον της εύδαί- 
μονάς τίχύνης τίόλεως ιμΛ οίκουμενιαον ποηριάρχου %αΙ τοΐς 
ί^ίαβείηάτοΦς ηληρίηοΐς ταντην δούναι την προνομίαν. ωΰτε^ 
ει τις ¥χρι τίνα ηρος αντους χφιματίκην δίκην^ ηρότερον 
ηαρα τον ^οφιΧίαταχον ΙτνΙύκοηον ϋναι τον νφ* ον τελείς 
τιαΐ ίνννγχάνείν αντώ 9ΐαΙ άγραφου χρίύεως οΛολανειν. χαΐ 
εΐηερ τούτο γίνοιτο^ μηγνε ΙνοχΧεϊν αυτφ μ/ί^τε ίλχειν εΙς 
δ§%α(ίτηρια ηολιτίΜα^ μή/ιδί της ίερας αυτόν άτταΰχολεΐν λει- 
τουργίας, αλλ' άγράφως Ηοτεξετά^ΰϋ'αι την υιτό^εΐίιν ζημίας 
χαρΙς, %αΙ λαμβάνειν τύτϋον ϊΰως χαΐ Ιγγραφον^ εΐ τούτο 
τα μίρη βουλ'ηϋ'είη τε καΐ αΐτηΰειε, ιμΛ άΐΰηλλάχ^αί' της 
τνρος άλαλους ίριδος. [§. 1.] εΐ δί γε δια την του πράγ- 
ματος φυύιν η διά τίνα ϊβΐύς δυβ%ολΙαν συ γένοιτο δυνα- 
τόν τψ ^οφιλείίτάτω Ιηιοη&ηφ τεμεΐν την υηό^εαιν, τότε 
αδειαν είναι μΛ ηαρα τους Λολιτικούς άρχοντας Ιέναι^ ααϊ 
τών ηρονσμίων ατοάντων φυλαττομενων^ σηόύα το^ ευλα- 
β&ΐτάτσις κληρΜοΐς αΐ ^εΐαι διατάξεις διδσασι^ %α\ αγωνί- 
ξεα&αι ιμΑ ηέρας ίηιτί&εύ^αι τ^ δίκτ^ι, %αΙ οΰτω^ Ιλεύ^ερον 
γίνεύ^ι Λραγμάτν^ν' των λαμπρότατων αρχόντων χατα τους 
ημετέρους νσμσυς σηευδόντων ύυν Λάα^η Λρο&υμία ιμΛ τάχει 
τας δίκας τεμείν^ ω<ΤΤ€ μ^ δια τας τοιαύτας αίτιας τών Ιερών 
αυτούς αίνα0%σλεΐΰ^αι τνράξεων^ %αΙ δέον τον ^εον ί'Λετευειν 
χαΐ τα ίερεϋβι τρίποντα τνράττειν διτιαβτηρίων άνέχε^ϋ'αι 
τίαι τών Ιχειόε θορύβων καΐ της Ιγγινομένης ταραχής ταΐς 
τών δι%αξομίνων ψυχαΐς» [§. 2.] εΐ μίντοι ηερί εγκλημά- 
των Ινάγοιντο^ εΐ μ^ν ηολιτι/ΐΛών^ Ινταϋ&α μ}ν οι ηρό- 
ύφοροι άρχοντες^ Μ ^1 τών ίηαρχιών οί τούτων ηγούμενοι 
ίϋτωύαν διίΜίΰταϊ^ μη υηερβαινούΰης της δίκης μηνών δύο 
Λρο^εΰμΙαν^ αφ* ου ηροτίάταρξις γίνψαι^ ωΰτε ΰύντομον 

3) Μθ €[τιίά6ΐη ίϋάίοβ βχοίάϋ; 8.1ίς[τιίά, γβΐπϋ &εβη£ξομεν. 



48 00Ν8Τ. Οίν. Ον. 

ΙπιτΙ^εΰ^αι τω ηράγμαχι ηέρας, εκείνου δηλσν οντος, ως 
$ΐ γΒ ντζεν^ννον είναι τον Ιναγόμενον νομίύειεν ο της Ι^ΰίο- 
χίας ηγούμενος καΐ ηοίνης αζιον κρίνειε^ Λρότερον γυμνού- 
(ίϋ'αί τούτον ηα(^ του ^εοφιλεύτάτου Ιτειόχοτΐου της ίε^- 
τίκης αζίας^ ούτω τε υηο τας των νόμων γίνεύ^αι χείρας. 

α\ ΕΙ μίντοί Ικιύ,ηϋια^ιιών εϊη το αμάρτημα ίεό- 
μενον ΰωφρονιύμοϋ καΐ ίπιτιμίων ίχικληύίαΰτικών^ ο θ-εο- 
φιλέ<ίτατος Ι^ηοηος τούτο κρινέτω^ μηδίν Ιηι/κοινωνούντων 
των λαμπρότατων αρχόντων των ΪΛορχίών, ουδί γαρ βου- 
λόμε9α τοίούτας υΛΟ^ίϋεις όλως ουδί γίνωΰχεύ&αι τοις ηο- 
λιχικοΐς αρχουϋι^ δέον τα τοιαύτα και ίκκληΰια<ίτικα^) ίξετά- 
ζειίθαί^ ^^^ ^ικαρηουΰ^αι^) φνχοτς των αμαρχανόντων δια 
των • Ικκληϋιαϋτικων ίηιτιμίων κατά τους Ιερούς και θείους 
κανόνας^ οϊς καΐ οί ιζ|ΐιέτ£^ί κατεικολου^εΐν ουκ άτιαξιοϋύι 
νόμοι, εΐ δί τίνες ηδη ηροκατηρχ^όαν δίκαι, αυτοα μενε- 
τωΰαν Ιτά ταυτου ύχηματος ούντομον λαμβανουϋαι πέρας, 
πάντων των ηδη ηαρ^ ημών νενομο&ετημένων εϊτε ίπΐ ταΐς 
ά^^ιωτάτοΑ^ Ικκληύίαις εΐτε ίτά τοΓς ^εοφιλεΰτάνοις ίπιακό- 
ποις εΐτε ίπϊ κληρικοΐς εϊτε Ιπι μοναχοΐς την Ιδίαν Ιύχυν 
Ιχόντων, 

^Η τοίνυν βη υπέροχη τα παραύτάντα ημίν χαί δια 
τοϋδε του ^είου δηλούμενα νόμου δια προγραμμάτων οικείων 
φ9ΐνερα παΟι κβηαϋτηϋάτω και εΙς το διηνεκές παραφυλάτ- 
τειν 4ίπευαάχω, Ό&ί. XV. Ε&1. Ιιιη.^ ΟΡ. ίπιρ. ΟΝ. Ιηδί. 
ΡΡ. Α. &ηη. ΧΠΙ. Αρίοηβ V. 0. Οοηδ. 

4) Ιι6^ηιη: έχχληιιιαστιηώς, 5) I^6^η^ιαIη γίάβΙπίΓ: 

ΙΐΜχα^ορ^ονφθΌΕΐ τα$ ^χάς. 6) Υβη.: Αρήΐ. ίάβπι ιηοχ £υλ• 
ηπηι ίιηρ€ηί οχηιίϋΙ;. Αΰιαη&βίπβ &π1;6ΐη βί Τΐιβοάοπιβ οιιτη 
ΑαΙΙι. ΙΙ16ΙΙ801ΙΙ Ιυηίοιιι 1ι&1>6ηί βύ «ηηηιη ίιιφ6ηί ΧίΠ. ίη ς[ηβιιι 
ς^ιιιπη XV. Ε&Ι. Αρτίΐ. ηοη ίηοίά&ί;, Οοάίοΐβ νβηβϋ Ιβοϋο τβ- 
ΰοί6ηά& ΜΙ;. 



ΑΝΝ. 689. 49 



ΛλΛ. 85. Ον. Νοτ. 84. 

Ηλί. ρτΜΐ6Χ η&1)τ1β»]η βΐ 1η•οτ1ρϋοηοι& ηίΐιϋ 1ι»1>6ΐ. — 8ιιιηΐ!ΐΜ: Ιαϋ&η. & 78, 
Αΐΐι. IX, 6, Τ^θοά. Κοτ. 84. 

Περί των ομοηατρίων καΐ ομομητρίων άδξλφών. 

Αυτοκράτωρ ^Ιουστινιανός Αϋγουΰτος ^Ιωάννα τω 
Ινδοξοτάτω υηάρχω των ανατολικών ηραιτωρίων το δεύτΒρον 
^ αττό υηάτων ορδιναρίω και ηατρικίφ. 

ΙΙοΙΧοΐς ηανταχό&Βν η φύοις καινουργημαΰιν Ιν τοις 
%ράγμΜ6ΐ χρωμίνη (είρημίνον ηδη τούτο ηολλάκις Ιν τοί^ 
νόμοις το ηροοίμιον^ Βίρηΰεται δΐ καΐ αυ^ις ίως αν ίκεΐνη 
τα ίαντής ηράττι^) ΛοΧΙών ημάς εΙς χρείαν καϋΊ&νηύι νόμων, 
τας γαρ λεγιτίμας και τας κογνατικας διαδοχας λέγουΰι μίν 
ημΐν καϊ οΐ ηάλαι^ καΐ οΐ ίκ της των νόμων αρχα^όη/το^ 
ταύτα λαβόντες κατίαΰι μίχρι καϊ εΙς ημας^ ο^ ;τολλα τιαΐ 
τούτων Ιτνηνωρ&ώύαμεν. ηλ&ε δε εΙς ημάς τι τοιούτο, [§. 1.] 
ηγάγετό τις γαμετην καΐ ;ταΓ($£^ αυτφ γεγόναΰιν ί^ αυτης' 
είτα άτζεΐ^ουόης ίκεΐνης άγεται ηάΧιν ετέραν^ ίξ ης τίκτον- 
ται τναιδες αύτω^ τοΓ^ Λροτέροις ομοτνάτριοι μόνον ^ ου μην 
ομομητριοι' είτα καΐ τρίτον Ιτνειύάγεται γάμον και ηοιεΐται 
ΛαΙδας καντεϋ^εν. μετά δε την αυτοϋ τελευτην ίτά δεύτε- 
ρον η γυνή χωρεί ΰυνοικίΰιον^ ίξ ου ίτίρους Ιτζοιηύοιτο 
τναΐδας, τοις ίκ του ηροτίρου ανδρός ομομη^νρίους μόνον, 
ου μην καϊ ομοηαχρίους, τελευτηΰάοης τοίνυν της μητρός 
ύυνίβη Ιηιτελευτηύαι χαΐ τον ?να των αδελφών, παίδων τε 
καΐ δια^η^κών χωρίς, ηολλούς α^εΑφού^ καχαλελοιηότα, τους 
μ^ν ομομηγιρίους τους δΐ ομοηαχρίους, τους δΐ ομομηχρίους 
τε αμα καϊ ομοτίίχτρίους. καϊ ο μ^ν έξεύρηται τ^ φύΰει και- 
νούργημα, τοιούτο %ως ην. Ιζεΰτι δε τοιαύτης άρχης δεδο- 
μένης ημιν ηαρ* αυτής καϊ έτερα ηροΰεηινοηϋαι δέματα 
τοιοντό τι φέρειν δυνάμενα, είτε τελευτ^ του ανδρός είτε 

Ιηβϋηΐλΐύ οοηβ^. Π. 4 



50 00Ν8Τ. Ον. 

χελΒυτ^ της γνναΐΜος εϊτ8 άλλων νομίμων^^ γάμων διαφό^ 
ρων τοντο Λοιηΰάνχων, το ξητούμενον τοίννν ίκεΐνο ην^ 
<Γ^ρ ιΐς τον τον τΒχέΚΒντνμότος αδέλφοΰ χληρον δεΙ Λανταις 
Τίαλεΐν, τονς τε ομομ/ψίρίους τονς τε ομοτίίχτρίονς τους τε 
ομοΛοτρίους , τονς τε Ζμα μ}ν ομομηγιρίονς αμα δε ομο- 
ηατρίονς. 

α. ^ΈΛίεΛί\ τοίννν Λεριΰτωηηόαντες τονς νόμονς αηαν- 
τας ονς η^ροίΰαμεν^ τονς τ ε τΜλαίονς τονς τε ημετέρονς^ 
τοιαντην ονχ ενρομεν αναφνείΰαν ξψηβιν, τίροΰηΐίόν έΰτιν 
αντην ο'ψέ ηοτε χαλινώΰαι νόμω, καΐ ακοτνηΰαι^ οτι των 
αδελφών ίίίτΐ ηρος τον τελεντηύαντα τοις μίν τα κογν€ηιΐία\ 
δίτΜίΐα, ατνερ ημεΐς τοις λεγίχίμοις αννηψαμεν, τοις δ^ αν- 
τό^εν τα λεγίτιμα (βηοινωνονν γαρ αντώ^) ΛερΙ την ηανρωαν 
γονην^ ωΰτνερ ΙχεΓνοι τίερί την μητρωαν)^ οί δε αννόϋ'εν 
τία^αρον είχον χαΐ τον νόμον χαΐ την φνΰιν βοη9ον0αν 
αντοίς^ διότι χαΐ ίκ των αντών ηΰαν ηροείί^όντες μητρφων 
χόλττων τίαΐ ην αντοΐς η Ιχ τον ποιτρος βτνορα μία^ χαΐ το 
ηανταχό^εν γνηοιον ωΰΛερ τΐ ύνμβολον αντοις ΙνΙηρΒτιεν» 
εΐ μίν ονν ο τοιοντος αδελφός πραγμάτων άτιαλλάξϋίΐ χαΐ 
τον νόμον τιαΐ τονς άμφιύβητονντας ηβονλη&η^ προς δια- 
^ψίην ηλ&εν αν χαΐ την ίαντον γνωμ/ην ίτνοίηΰε φανεραν^ 
%αΙ οΐ ττΙ γρ^φ^ τετιμημίνοι ηρος τον τιλήρον ίκαλονντο. 
ίηειδη δΐ τοντο ηραξαι ον% ηβονληϋ^ η ον% ηδννη^ \ 
(ηο)ίλα δ^ τα άν^-ρωπων^^) και ηεριατάϋεις μνρίαι χαΐ αΙφνΙ'\ 
διοι θάνατοι) ^ οδε ημών 6 νόμος τω πράγματι διαιτηΰει,ι 
[§. 1.] βονλεται δε οντος ο νόμος ^ ω<ίτε τονς §ηατίρω9εν\ 
ηεαούμημένονς χαΐ αμα μ^ν ομοπατρίονς αμα δΐ ομομητρίονς\ 
άδελφονς εΙς την διαδοχην τον τελεντηΰαντος τίαλλίονς £&α&] 
των η μόνον ομοηατρίων η μόνον ομομητρίων. ηαΐ ον\ 
χιχτοττβλι^ξ^» γε ημάς η φνϋις ηοικίλλοναα^ αλλ* ημείς «ι' "'^Ι 



1) 8ί Αηϋι. 86€[Ώ&ήθ Ιβ^θηάαιη βύϊ εΓτ£ αλλφ νομ£μφ »- 
ρΐϋμφ, 2) αντοί? 2*) άν9'ρωπίνα? 



ΑΝΝ. 639. 51 

χας τοΜντας ίφενρίϋείς κηοόείξομεν νομίμους χαΐ τίρινον^ 

μέν τοις χελεξχηέροις άτνοδιβόντες χει τίαλίίω χαί τους έλάτ- 

τον^ ίξμίουν αύχοΐς ουκ άνεχόμενοι. [§. 2.] χαΐ ηολλά γε 

ΐημας εΙς τούτο ηροέτρεψε. τνροτερον μ^ν γαρ ίτερος ημών 

νόμος^^ εΐ ηάις τελεντηύειε ηαιδας ουκ Ιχην^ η εΙς τα 

Ι οντά αύτω μ^ρωα τυχόν η καΐ άτώ γαμικης η χαί ίξ άλλης 

οΐχίας αηροϋηόριοχα ηράγματα ηρόχερον χους ίκ χών αυχών 

γάμων αδελφούς εΙς χον κληρον καλείς είχα χους ίξ Ιχίρων 

ΐΜΐΙ μεχ^ ίκεΐνους χον ηαχίρα^ οηερ απόδειξίς ην χοϋ ηάλαι 

■ τανχα χην ημεχέραν νομοϋ•εβΙαν ώδίνειν. εΐ γαρ κάϊ ηατρος 

υηονχος^) αυχοϋ χε χου ηατρος χαΐ χών Ι§ ίχίρου γάμου 

ηροτιμα^αι χους ομομη[νρΙους τίαΐ ομοηαχρίους αδελφούς 

ΰνμβαίνεί^ άκ6λου&όν 1<ττι, καν εΐ μ/η ηαχηρ υπεϋχιν^ άλλ^ 

αδελφοί μόνον^ ηροχιμαϋ^αι χών ί^ Ινος χών γονέων μόνον 

Ίίυνατννομένων χώ χελευχηΰανχι χους ομοίως μίν ομομηνρίους 

ομοίως δ^ ομοηαχρίους ονχας, καΐ χουχοις αυμβαΐνον αν εϊη χο 

ηρφην ίηΐ χε χοΐς μψρφοις καΐ.χοΐς άτνο γαμικής αΐχίας η κα\ 

&Ιλοις άτΐροΰτζορίΰχοις νενομοϋ'ετημένον χοϋχο καΐ Ιηϊ χοϊς λοι- 

ηοϊς χου χελευχήΰανχος ηράγμαοι κρατεΐν χε καΐ τνολιχευεα&αι. 

ουχος χοΐνυν ο νόμος ίηϊ χούχου χου δόνχος αύχώ χην ττρο- 

φασ^ν ως εϊρψαι κείϋ&ω Λάμαχος• καϊ ίηείηερ ίκ χριών 

ύυνοίκεύΐων αυχη ηροηλ&εν η καινοχομία χής φυΰεως, ουδίν 

κωλνεί^ καν εϊ χις υηόϋΌίχο καΐ ίκ δύο μόνων γάμων χους 

μ^ν είναι μόνον 6μθ7€ατρίους η ομομη/^ίρίους^ χους δ]^ ομο- 

ηαχρίσυς χε αμα τιαΐ ομομηγνρίους^ καν εί χις ίκχα&ηναι 

δοΐη τα ΰυνοικίΰια, καϊ ίτι μ^λΚον τοιούτο τι γενέΰ&αι^ καΐ 

Όυτως εΙς 'ϋί τοιαύτα των δεμάτων ^ ϊν^α τοιαυταί χινες 

ύύάγονται τάζεις αδελφών^ ο νόμος ίχέζω την οίκείαν Ιαχύν, 

καΐ ατίοκλει^ωύαν οί διπλοΐς ^(^ρώμενοι δικαίοις τους ΙνΙ 

μόνω χρη^αι δυναμένους. 

β\ ΕΙ δϊ ου τοιούτον Ιαχι χο %έμα^ αλλ* ψ) μόνον 

3) νόμος ος? 1. ηϋ 0. 6, 69. 4) Υβη. εΐηόνχος. 6) ί^? 

4* 



52 00Ν8Τ. Ον. Ονΐ. 

ίία^ϋίτ&όιν ομοτίάτρίΟί η ομομψριοι^ γχϋ τελίντηΐίβΐί τις των 
ϋελφόίν^ ταντα τοις ηροτίροίς ανακεία^ω νόμοις, οΐηΒρ αυ- 
τών τδη τάς δίαδοχας δίηύηωΰαν. χωράν μίνχοι οντος ο 
νόμος ίχίτω μ^ι μόνον ίηΐ του την ξηνηΰίν ιανηόαντος 
^ίματος^ άλλα χα) ΙπΙ τοις μηα ταύτα Ιΰομίνοίς η ¥νι χβ) 
νυν ηρτημίνοίς^ ϋατε τα Λρότερα^ εΧτηρ η άίκαότον 'ψηφφ 
η αυμβατηρίοις άτνηΧλαχται τύηοις, ίχίτω την οίκείαν τομψ^ 
της ίκ τοϋδε του νόμου μ/η δεόμενα %ρΙαεως, 

ΊΕΓ τοίνυν ύη υτνεροχη τα ηαραύτάντα ημίν χαΐ δια 
τούδε του ^εΐου δηλούμενα νόμου δια προγραμμάτων οίχείαν 
φανερά ηαΰι %αταφρηύάτω ααΐ εΙς το διψινεχες ίταραφν^^»- 
τείν ατηυΰάτω. Όκί. ΧΥ• ΕβΙ. Ιιιη. 0Ρ• ίπιρ. ΒΝ. Ιπ8ϋ- 
ηΐαηί ΡΡ. Α. &ηη. ΧΙΠ, Αρίοηβ V. 0. Οοηβ.^) 



Νου. 87. ΟΥΙ. # ΑτιΛ. 87. 

Ρτοοοιηϋ ρλπ χορβτΜητ 1η ιοίιοί ο. ΒμΙΙ. ΧΙιΥΠ, 8, 49. — 8αιηιιι»θ : Ιιιΐίνι 
ο. 80, ΑΙΙΐλίλ. νΠΙ, 4, Τΐιβοά. Κοτ. 87. 

Περί μόρτις ΐίαύΰα δωρεάς Ικ βουλευτών 

γινομένης. 

Αυτοκράτωρ ^Ιουΰτινιανος Αϋγουΰτος ^Ιωάννι^ το 

ίνδοίοτάτω υηάρχφ των ανατολικών ηραιχωρίων το δεύτερον 

ατώ υηάχων ορδιναρίω χαΐ ηατρί'κίω» 

Τας των βουλευτών^) χαχουργίας μηίΐδεν δύνασ^αι 
φέρειν βλάβος τω δημοοίω^ αλλ' άντιινράττειν τον νόμον 
ταΐς τοιαύταις βουλαΐς χατα πάντα βουλόμε^α τρόπον, εγνω- 

6) Υβη.: Ώ&ί, XV Ιαη. ΟΡ. ίπιρ. ϋΝ. ΔίΙιωίΜίαΒ: ίγράφη 

βασιλείας ίονστινιανον το ιβ' (1βς[θ ιγ' τβΐ. ίνδ. ^) προ ιε' χαΧ^ 

Ιοννίαν νπαχείας άηίωνος. Τΐίθοάοηιβ: έ^εφωνηΟη μηνί ^ {£ω 

(1. Ιοννίψ) βασιλείας ϊτει ιγ' νηατεία άπίονος, Αιιΐΐι. ^ . & 

'ηοΒίβ βάιίαιη ββί, 

1) Υβη. τελεντόίν, αη τελεντωντων βονλευτών7 



ΑΝΝ. 539. 53 

μεν γαρ^ ως Ιταιδηινερ άτνείχομεν 'ίοΐς βουλευταΐς τον των 
δωρηών τροΛον, ου ΰνγχωροϋντεζ αύτοΐς χτήΰίν άκίνητον 
ΰωρείΜαι ονδΐ Ιν διαϋι^αχι χαταλψτεάνειν περαιτέρω των 
\ τριών ονγιαων^ αλΚα το ίνναονγκίον τίάντως τ^ βονλη 
φνλάττειν, ίχεΐνοι ύοφίξόμενοι τον ν6(Αον Ιξευρον τοιαύτας 
τινας %ϋ(κονργίας τίατα του νόμου, είδόχες γαρ^ ως ημείς 
ενρσντες τους τϋαλαιούς νομο&έτας άμφιΰβψουντας ηερί της 
μόρτις ιιαύύα δωρεάς^ πότερον δωρεά η ληγάνον ίΰτΐ^ χαΐ 
τους μ^ν αρΐ/0•μουννας αυτήν εΙς δωρεάν^) τινας δε εΙς 
ηρεύβειον^ τα ηαρα των ηλειόνων τε καΐ αρίΰτων νομοθε- 
τών ίκλε^αντες ληγατον αυτήν είναι Λονχελώς απεφηνά- 
με&α^) %αΙ μ/η πράξεως υπομνημάτων δεΐόϋ'αι^ αλλ* αδειαν 
Ιχε&ν ποιεΐάθαι αύτην »αΙ ίντε&ηναι αυτ^ τμχΙ τινας ορούς 
ους αν 6 δωρηΰάμενος βουλη9^^ χα« εΐ τούτο πρά^αιεν, 
αδειαν Ιχειν άποτάττεύθαι και αυτω^) το δύναύθαι τον μετά- 
μελον τον ίπΐ ταϊς τοιαύταις δωρεαΐς άνακαλεΐύ&αι, και ους 
αν βουληθεΐεν ορούς ίντάττειν ταΐς μόρτις χανσα ΑωρεαΓ^^ 
%α%άπερ ^Ιουλιανός ο ΰοφόίνατος Ινομοθέτηβε^ τούτο όπερ 
ημείς Ιν τφ λϋ'' βιβλίω των ημετέρων διγέιίτων^) έγρά^ψα" 
μεν {άπαντα γαρ ΰυνελάβομεν ίν βραχείς τά τε τοΓς παλαι-' 
οΐς τά τε ημιν διηγορευμένα)' το ντο τοίνυν είδότες ωη&η- 
ΰαν^ χ^ναι χατα τούτον τον τρόπον ποιεΐΰθαΐ τινας 
μόρχις καύύα δωρεάς^ καΐ Ιντιθέναι αύμφίονον κατά τον 
νόμσν το αναιρούν"^) ίαυτοΐς το δύναΰ&αι τον έπΙ τη δωρεαί 
μετάμελον άν€θΐαλεΐ<ίϋ•αι, άλλον δ^ ορον αντοΓ^ δοκουντα 
προϋτιθέναι ταύταις ταΐς δωρεαΐς^ ίνα αυτό&εν αυτοις δήθεν έξ'^ 
ποιεΐαθαι δωρεάς της άνακληΰεως ελευθέρας τίαΐ ούτω τάς 
εαυτών ίλαττουν περιουύΐας• 

2) ΥβτΙ)» ηάχερον — δωρεοΛ^ ίη Υβη. άββηηΐ;. 3) 1. 4 

0. 8, 57. 4) Ααΐΐι. αντο Ι^φί, βαηβ βίγβ αντο το βίνθ αντφ 
τω ΙθξξΟΒ ηβοβθβθ ββί. 5) Οί. 1. 16 — 18 Β. άθ ιη. ο. άοηα- 

ΙαοηίΙ). 6) Είοι. βύ Βαβ. (οαιη Αηΐίΐι.) ωήθημεν. ιηαΐβ. 

7) Υβη. άναιρεΐν. 



54 00Ν8Τ. Ονΐ. 

α\ ΚϋίΙτοίγε ίξ ων ηδη νενομο^ενηκαμεν πάύης αίτιας 
αντι^μίνης αντοΐς του πλέον τΐ δύναΰϋ'αί τον τριονγκίσν 
η ίν διαθη^'^ καταλιμτιάνειν η τκχτά δωρεάς τρόπον ^Μ9Τ0£^- 
ΰαί^ όμως ίνα ¥νί χαΐ μάλλον αυτών τηγ κακουργίαν ηαν- 
ϋωμεν^ δια τοϋτο χαΐ νυν ϋ'εΰπίξομεν^ μηδενί βουλευτή μηδέ 
κατά μόρτις τΜυΰα δωρεάν ίξεΐναι δωρεΐύ^αί η, ηΧψβ ^ 
μόνον %ατά προγαμιαίας δωρεάς τρόπον νπίρ υφών αυτών 
η των οΙΐΛεΙων παίδων γινομένης^) ^ η »αζά 9τρο(χο^ προ- 
φαύίν χαθ' οϋον ηΐ^ημετίρα λέγει διάταξις^) χαΐ ^γατρά- 
ΰιν ίπιδίδόναι γαμουμέναις, ίπείτοιγε άλλως αυτούς μη 
δύναΰ^αι δωρεΐύϋ'αι πράγματα άηίνψα^ αλλά ταύτα μένειν 
άεΐ παρ^ αυτοΐς ταϊς βουλευτΜαΐς υποκείμενα λειτουργίαις^ 
μόνης αντοΐς της πράοεως ουγκεχωρημένης καΐ ταύτης 9ί(χτά 
την της ν^α^α^ ημών δκχΐάξεως παρϋΐτηρηΰίν, των μόρτις 
καύβα δωρεών έχουΰών την Ιδίαν Ιύχύν^ ιμΑ δυναμένων 
τών άλλων των παρά τους βουλευτάς ποιεΐϋ^αι τάς είρη- 
μίνας μόρτις 9ίαύΰα δωρεάς εΙς απερ αν βουλη&εΐεν προ- 
0ω7ΐα^ ιμΛ ορούς αυταΐς έντι^έναι^ και οΛοτάχτεΰΟ^αι εϊ γε 
τούτο βουληϋ'εΐεν τψ μεταμέλω τω περί του αυμφωνου της 
άνακληΰεως^ μένειν μέντοι το πράγμα %αϊ ούτως Ιν τοις της 
μόρτις καύΰα δωρεάς οροις (τοϋτο γάρ προΟνομο&ετοϋμεν^^ 
καΐ τάς τοιαύτας δωρεάς Ιοχυράς τε είναι χαΐ βεβαίας, όπερ 
ου νυν πρώτον νομοϋ'ενοϋμεν, αλλά το νομο&ετη&εν ηδη 
και νυν δι^ ημετέρας έρμηνεύομέν τε καϊ βεβαιοϋμεν φωνής 
έπΙ πάντων τών άλλων προαώπων^ δίχα μέντοι μόνων (ος 
εϊρψαι βουλευτών, και τοϋτο διά την περί το δημόΰιον 
Οπουδην, 

Τα τοίνυν παραΰτάντα ημΐν καϊ τώδε τω νόμω δηλού- 
μενα η ΰη ίνδοξότης φυλά^αι οπευΰάτω, μάλιΰτα πάντων 
της ωφελείας τοϋ δημοΰίου πρόνοιαν τιθεμένη, ϋβιί. Ύ^. 



8) Υβη. γινομένας. 9) δί^ηίβοαηίτΐΓ 1. 4 βΐ; 5 Ο. 10 ί 

άβρβΓάΗαβ. νΐάββίβ Αϋ[ΐ8.ιια8ίιΐ]η. 



ΑΝΝ. 639, 55 

Ε&1. Ιπη. ίιηρ. ΒΝ. Ιηβϋηι&ηο Α. &ηη. XIII. Αρίοηθ 

ΟνΐΙ. Κοτ. 162. 

Βλία ΧΙιΥΠ, 1, 7β. 2ΧΥΙΙΙ, 26, 8. — 8ιιιηχη&β «ραοί Αΐΐι&η. ΧΥΠΙ, 4, Τ]ΐθθ<1. 
ΙΥοτ. 162, 04 1& Ερϋοιηο Ιηοβνΐ» ίη ΙΛνήίό. ιαοί• ρ. 228 •ς[. -- 'Αρηά ΑΙΙι. 
λαάϋ &•ϊο$ ί(φχγμ(»ίαώς 'ίύΛος χαΛαΛ%μφ9%ίζ ^ομνίχψ ίτίάρχφ τον *Ιλ•• 
λυρίΧοΰ, 

θΒίος τνΛος καταπεμφ^ύς ^ομνίκφ^) τφ Ινδοξο^ 
τάτφ ύηάρχφ ηερί διαφόρων ΗΒψαλαζων. 

*Επύ9ετο ημόάν η ϋη ίνδοξότης τιερί τι,νων αμχρί^βψ 
τουμίνων τιάρα των ίλλογιμωχάτων της τναρά ^Ιλλυρίοΐς 
αγοράς της δίκης άγωνίΰτών^ απερ ίφηΰας ημετέρας διακρί- 
ϋεως δεΐα^αι^ ωατε μη δίηνεαώς βταβνάζεύ^αι. 

α\ Το τοίννν τορώτον κεφάλαιον τοιούτον ην' γννη 
τις ΙτΛ τοις ηαρα του αυνοιτνηΰαντος δωρη^εΐύιν αύτ^ τνράγ^ 
μαϋιν, ου μην τζαραδεδομένοις^ ηβούλετο τελευτηΟαντος του 
ανδρός και ηΰυχίαν άγαγόντος ίτά τ*^ δωρεά τα τνράγματα 
ίκδιτίεΐν^)^ ώς κυρία τούτων τ^ τε δωρεά τ^ τε ϋιωτν^ του 
ανδρός γενομένη, άντετί^ετο τταρα των κατεχόντων ^ πάρα- 
γραφην^) αυτήν μόνην Ιχειν ίναγομένην εΐ κατέχοι^ ου μην 
καΐ ηαρ Ιτέρου δύναΰ^αι ταύτα Ικδικεΐν, το μ^ν ουν άμ- 
φιΰβητη^Ιν τοιούτον ην, ημείς δε ανεμνηύϋ^ιμεν διαχά' 
Ιεως*) ημετέρας λεγούΰης^ τον δωρηαάμενον^ εΐ καΐ μ/η 
έτΐερωτη^^ την τιαράδοΰιν^ ανάγκην εχειν ηαραδ ιδόναι το 



10) Υβη. ηϋ ηίβί Β&Ι;. 1ιαΙ)6ί. ββςαοι Ααΰι. οαιη ςαο £&- 
οίπηί Αϋί. θί ΤΗβοά. ηίβί ς^τιοά ίΐΐθ ττρό ι^' καΧανδο^ . . . ., 
Ιιίο ΤΘΓΟ π1ι αββοΐβύ μιγνϊ Ιοννίω Ιιαίϊβαΐ. άΐθΐη απύθΐη XV αηίθ 
ΕαΙ. Ιηηί&β ρτ&ββί&τθ οτβάίάβήιη, ηΐ; βαάβιή άίβ ςπα θϋαιη ο. ΟΙΥ 
6^ ΟΥ Ιι&θΟ ηοΒίηι. <1&1α βϋ 

1) Η&Ι. άομινικφ. βαηθ ίάθΐη Ρι&βί. ΙΙΙττίοί θβββ νΐάβίατ, 
<ΐηί &1ί&8 Οοχηίηίοαβ αρρβΙΙα^Ώτ. 2) Υβη. 9ιοικειν. 3) Υβη. 
παραγραφή, 4) 1. 35 0. 8, 54. 



56 0ΟΝ8Τ. ΟνΐΙ. 

δω^η^έν' ον γαρ ίτί 11^€α%άτι^^ ονΆ ΐνα γραψίματα ει^ 
γνμνα το γινόμενον^ ηροΰηκΗ ηράχτεα^αι βυμ,βόλαισν' 
7νρούΒν$νση<ίαμεν δε ηαΐ την τον Σεντίου^) νόμου του 
τίαλαιου νομο9εΰΙαν, ον εν τιοιονΰα της οΙ^εΙας νομο^εΰίας 
ατζεηέμ'ψατο ηρψην η ηοΧιτεΙα^ τοίαϋτα νομοθετούντα οτίοιά 
κατά το %αρον ημφιοβητηται, [§. α\^ καΐ θεΰπίξομεν^ εΐ 
τίοτα το ϊμηροβθεν ημιν είρημένον τελείως αηαντα Οχοίη τα 
της τοιαύτης δωρεάς %αχά τε το μέτρον ΐΜχτά τε την έμφά- 
νειαν^ Ι^^ώβθαι, ταντην ία τρόηον τακντος τ^ τον ανδρός 
ΰιωτιγΙ εν^ς Ι| ^ρχ^ζ χ<^<^ '^ην ημετέραν δίάταξιν Ιξ ου 
γέγονεν, ωΰτε τίαν εΐ μετά ταντα 6 άνηρ εΙς ντνοΘηκην δοίη 
, το τνραγμα η εΙς Ινίχνρον ηαράβχοί^ άλλα ηροεκηετίοίηΐίέναι 
δοκεΐν τον γε μέχρι Λεριην ηΰνχάΰαντα^ καΐ την ηαράδούιν 
είτε γεγονεν διδόναι αντ^ ηαραγραφην^ εΐτε ον γέγονε ηαρί- 
χειν καΐ απαΐτηΰιν^ εΐ μ^ν ίτνερωτηβις γένοιτο δια της έξ 
ΰτιηονλάτο^ εΐ δε μη τοντο δια τον θχ Ιθ^θ οοηάίοϋϋον^ 
ωΰτε ηαραλαβεϊν το δεδωρημένον, [§. β\^ κααεινο δε ^μχ- 
τά^αι δίκαιον ηγηΰάμεϋ'α, το εΐ μϊν εμφανείς γένοιντο την 
αρχήν άΐ ^ωρεαΐ Ιν νΛομνημαβι^ τίάΰι τροΛΟίς αντας τ^ 
ΰιωτί^ βεβαιον0ϋ•αι^ εΐ δε ανεμφάνιβτοι μείνοιεν^ υπερβαί- 
νοιεν δε το μέτρον το δεόμενον Ιμφανίΰεως^ Ι^έχρι τοοοντον 
μόνοΊ^ αντας έ^^ύΟ'αι^ ί^Χ9^ζ ^^^ ^^^ ανεμφανίΰτους τας 
δωρεάς Ιΰχνρας είναι ΰΐαρ^ ημών νενομοθέτηται, τοντο γαρ 
έν νατέρω νομοθετηΰαντες κρατειν αντο βονλόμε&α^), τιαΐ 
μη δια την Λροϋ^τίην της ηοοότητος διατΐίτντειν ιιαΐ το 
&ρθώς εχειν δννάμενον, οΛερ καΐ έτνΐ των χαθολον δωρεών 
ηδη νόμος ημέτερος λέγει, τούτων τιρατούντων ον μόνον 
ίτύ γνναικος καΐ ανδρός ^ άλλα καΐ έηΐ τών αίλων ηρο- 
οώηων^ έφ* ων αΐ έν γάμοις δωρεαΐ κεκωλννται. 



δ) Ιχαο ΟΐηοΐΜ Ιβ^ίβ. Οιιί&€. ΟΪμββ. VI, 18 Κενχίου ] 
γτιΗ. ίοτίβ Κινχίον, 6) δηβρβοία ιηίΜ ΥΪάθΙΐαΓ Ιι&ββ ρβήθ€ΐ 
ίιηρβΓ&ίοΓ 1. 36 0. βοά. νβΐ 1. 25 0. 5, 16 ίηηϋβτβ νίάβ^αΓ. 



ι 



ΑΝΝ. 639. 57 

β\ ^Βνηρσν δί Ηι %%φάλαιον ηϋΐ(^ της αης νττε- 
^οχης ηρωνη^μ8ν'')^ ά μένα την ίιατα|*ν®) την ημετίραν 
νη^ βουίομένην Ιξ Ιλεν^ίρας χαΐ Ιναινογράφον τιχτομένονς 
τ&νας εΐτοι ίλευ^ίρονς δια την της μητρός αΐρεΰιν οντας^), 
δείν νομίζειν ώς εΐ ηαΐ μη γεγόναοιν ίναηόγραφοι τιατά το 
τζαΧαών^ αλλ* ονν ολ(ύς χολωνοί^^ ^/νοντα^ δίΜ το την 
αΙΧηγ ημών διάταξιν^^) χοΐ τους των κολώνων ηαΐδας ου 
ίίνγχωρειν άηολιμηάνειν την γην^ άλλα μένειν τίολωνονς, 
%αΙ ηολλω μάλλον τούτο δεΐν είναι ^ ί%εΙηερ 1<ίτΙν Ιν τού- 
τοις τοις ηροβωτνοις όλως Ιναηογράφων ΰηορά, ταντα μεν 
ονν ΙηΙ της Ιρωτηΰεως ην της ΰης κατά το ^η^εν κεφά- 
λαίον. χρη δ^ τον ημέτερον άναίίκοηοϋντας νονν^) γίνω- 
σκειν^ ώς ουδεηωποτε ημείς ίλευϋ'έραν γα(ίτέρα τίκτειν Ινα-- 
ηόγραφον ύνγχωρονμεν^ άλλα το ΰύμβολον δη τοϋτο καΙ 
σημειον §πικεΐ09•αι δει τω γεγενημένφ μένα τον τηνικαϋτα 
τεθέντα νόμον^ το ηάντως την Ιλευ&ερΙαν Ιμτορέτνειν τοις ίξ 
ίλενϋίρας γινομένοις μητρός, εΐ τοίννν Ι| Ιλεν^έρας τΙς 
τιαΐ ίναΐΐογράφου τεχ^είη^ μένει μίν ελεύθερος χαΐ την 
μητρικην ουκ αποβάλλει κατ ουδίνα τρόηον ενγένειαν^ 
δείκννΰι δί η ηαρ^ ημών τε^εΐΰα διάταξις^ ώς βούλεναι 
τονς τοιούτους οίκητορας των χωρίων διαμίνειν και των 
αγρών ίργάτας, οϊα ίκεΐάε γεννη&έντας' τούτο γαρ δη το 
τον κολωνον βονλεναι τιρόΰρημα, ου τναρέχομεν ουν αυτοΐς 
αδειν αηολιμοίάνειν μ^ν το χωρίον, εΙς ετερα^^) δΐ τρέπε- 
ϋ^αι' αλλ' εϊηερ ολχας τεχ^εΐέν τίνες ίν τινι χωρ/ω, εΐ μεν 
Ιξ Ιναπογράφου μητρός πρόδηλον ώς ίΰονται πάντως Ιναυιό- 
γράφοι, εΐ δ\ Ιξ ελευθέρας, μενουΰι μίν ελεύθεροι και τα 

7) Υβη. ^ρωτ. 8) 1. 21. 24 0. άθ α£ρίοο1ί8. 9) Ι6£^θ 
ΒΪψαι, ΏΪύ αΚίΌβ οοΓτηρίβΙα Ιαίβ&Ι;. ιηοχ Ηαΐ. δει ρΓΟ δεΐν^ 0[ηο 
£^ τΛ ΟΓ&ϋο ηΐθΐίιιβ ριοοβάαΐ;. ηοίτά Ι&ιηβη Ιβοϋοηοιη Οοάίοίβ 
Υβηβϋ, ^ηί Μο βί υάτΛ δεΐν ]ι&1)6ί, ιηιιί&τβ. 10) Η&1. Ιιίο βί 
ηιίβηιιβ μια^ωτοί ριο κολωνοΧ 1ΐ8.1)β1 11) 1. 23 §. 1 0. βοά. 
12) 1^. ψόμον, ςιποά ίοιίθ ρΓ&ββί&Ι;. 13) Η&1. έτερον. 



58 0ΟΝ8Τ. ΟνΠ. 

• 

ηαρ^ (χντώι; κχη^ίντα νπ αύχοΐς Μφίοιι καΐ ου τνεχονλιον 
γενη<αται τών ΟΒ6ηοτών^ ουκ ίξεΧεύΰοντΜ δί του χωρίον 
άλλα τούτο γεωργηόουΰίν^ ουδϊ Ιΰταί ειύτοίς άδεια τοννο μίν 
άηολιμτΰάνείν ίτερα δ^ ηερινοΰτενν αλλότρια^ ηΐην εΐ μη 
κύριοί γένοιντο χτηϋεώς τίνος Ιδίας^ Ιΐίανης ου<ίης άϋχολεϊν 
αυτούς ττ^ρΐ αυτήν και μη ΰυγχωρούΰης χαΐ ^ερα γεωργεΐν^ 
εΙς ίκείνην τε μηαϋταΐεν' ίηείτοιγε ηαΰι τρότζοις αυτονς 
μένειν ^εΰηίξομεν ίπΐ τοϋ χωρίου, ίλεν^έρους μ^ν «α^εύτω- 
τας, άηο δε της οΐΐίηΰεως χοΐεχομενους. χα! τούτο μίν τ^δε 
διατεχάχ^ω\ 

γ\ Ου% αηο δί τρότνου εδο^εν ημίν κααεΐνο ζητη^Ιν 
ημετέρας διακρίΰεως άξίώύαί. εΐ γαρ Ιναηόγραφος γυνή 
ηρος Ιναηογράφου τίνος ίτέρω τίρούηκοντος (λ&οί ύυξυγίαν, 
ίξητηϋ^ι ηερί της γονής, εΐ ηάίδες Οί αυτών γένονντο, ηό- 
τερον %ρο<ίη%6ν Ιΰτί τφ δεΰπότη του ανδρός η τψ δεΰηότιιι 
της γυναικός διαφέρειν την γονην. ^εΟΛίξομεν τοίνυν, €ΐ 
τι τοίουτο γένοιτο καΐ ύυνέλ^οιεν τνρος αλλήλους διαφόρων 
δεΰτίοτών Ιναηόγραφοι, Ιηειδηηερ τα "^ης^^) '^'όχης ον» 
έατιν αμφιύβητηΰιμα της γαΰτρος ουκ έλευ&έρας κα&εατωαης, 
Ιΰτωααν μ^ν οί τεχ^έντες έναηόγραφοι, ου μην το τναν 
δωΰομεν τ^ μητρί ουδί τψ αυτής δεύηότι^' αλλ' εΐ μ^ν εΙς 
γένοιτο ηαΐς, η γαβτηρ της ύπορας ηροκρινέΰΟ'ω καΐ ίΰτω 
τοϋ δεΰηότου της μητρός το τεχ^ίν, εΐ δΐ δύο τυχρν οι 
ηαΐδες, μεριξέαϋ•ωααν αμφω κλήρφ της έηιλογης γινομένης, 
εΐ δΐ ανιΰός έβτΐ τών ηαίδων ο αριθμός, το ηλειόν 6 της 
μητρός κατεχέτω κόλπος, ωΰτε τριών όντων τους δύο μ^ν 
είναι της μητρός τον ενα δΐ του ηατρος, καΐ ανθις έαν 
πέντε, τους μίν τρεις τών τεχ&έντων τοϋ δεΰηότου της 
μητρός και τους δύο τοϋ πατρός, και κατά ταύτην την 
παραύξηΰιν^^) ο αριθμός χωρείτω, το μέν εΙς Ιΰότητα δ* • 

14) Ατϋοηίαιη της βπρρίβο βχ Η&Ι. βϊ Βαβ. 16) £ • 

ηροσαύξ. 



ΑΝΝ. 589. 59 

ρειΜαι δννάμενσν ηρούνίμων Ιζίότίς^ το δ^ ηεριττον^ οηερ 
ίκΛ χαριέΰπρον^ τοντο προΰνέμΑον^^) τ^ μητρί' δει γαρ 
χαυτην άξιώΰαι ΛίεΙονος ΰησυδης^ την τε ωδίναΰαν χαΐ 
τεχσυΰαν χαΐ ^ρέψαΰείν^ τζαρα τον της ηδονής ηάρεργον την 
του τται^ός ηοιηΰ€((ΐενον γενεοιν» 

Τα τοίνυν τώδε τψ θ'εΐφ τιραγμαχι,ίΛω τύτιω περιεχόμενα 
7] 6η ίνδοξότης ίηΐ των ομοίων δεμάτων ηαραφυλάττειν 
ίίί^νύατω. 9ΐαΙ γαρ δη καΐ κοινον ηερί τούτον γράψομεν 
νόμον, αίτά τε καΙ ίτερά τίνα ηροΰδιατντνονντες, αικρ 
άναγτίαΐας νομο&εαίας είναι πιΰτενομεν, Ώ&ί. XV. Κ. Ιιιη.^') 
ΟΡ. ίιηρ. ΟΝ. Ιυβϋη. ΡΡ. Αιι^. Ληη. XIII. Αρίοηβ V, 
Ο. βοηβ. 



ΑλΛ. 86. ΟνΐΙΙ. Νοτ. 85. 

Ρ»η ο. 1 θΐ( ίη Βμ. ΧΙιΥΠ, 9, 1. — βαιηηΐΜ ρη69(•η« Ιιι11*η. ο. 79, Αϋι«η. 
ΧΖ, 4, Τΐιβοά. Νοτ. 85. 

Περί των οηλων. 

Αυτοκράτωρ ^Ιονατινιανος Αϋγονΰτος ΒαύιλεΙδτι τω 
Ινδοξοτάτω μαγίϋτρω των ^εΐων οφφικίων. 

Τον μίγαν θεόν %αϊ ΰωτηρα ημών *Ιηΰονν Χριβτον 
%αϊ την αυτοϋ βοη^ειαν δια Λαντος έηιααΐούμ^νοι ΰπενδο- 
μεν ηάντας τους ημετέρους υτνηχόους, ων την διοίκηΰιν ο 
^εος ημΐν Ιηί^τευβεν^ αβλαβείς χαΐ ανεπηρέαστους φυλάτ- 
τειν, ιμΛ κωλύειν τους πολέμους^ ους ίκ της ίαυτών άβου- 

16) Υβη. προανεμον, Ηαΐ. ηροανέμειν. 17) Υβη. V Ιά. 

8βρ^. βθά Αΰιοη. ηρο ιε' %αΧ. (νβΐ ε' Ιδών) Ιουνίων, Ιιιηίηβ 
οιηηίηο ρΓ&βίθίοηάαβ: βΐιβηίιη γθήβίιηίΐθ ηοη ββί, Ιαβϋηί&ηηιη 
Ε&1. 8θρί. (οι. ο. ΟΧ. ΟΧΙ) βύ ροβί ραιιοοβ άίββ V Μ. δβρί;. 
€οη8ϋ1πιϋοηίΙ)α8 βαηοίβηάίβ ταοαββθ. — Μοχ Υβη. βαιητιπι XIII 
οχηϋΐίίΐ^ βύ ΊΊιβοά. μετά την νηατείαν άηίονος. 



60 00Ν8Τ. ΟνίΠ. 

λίας αίραύμίνοι τονς χατ' αλλήλων 1(>γάξοντ€[ί φσνους^ 
διηλην Ικ τούτον χαθ' Ιαντών την τψωρίαν ίπάγοννες^ 
τοϋτο μίν ην Ιαντοΐς Ιηιφέρουαι^ τοϋτο δί ην ί% των νόμων 
των την μανίαν αντών κολαζόννων νφΐύτϋηηαι. 

α\ Βουλόμενοί τοίνυν των τοιούτων θανάτων τους 
αν^ρϋίηονς Ιλενθερώσα^ 0υνείδομ>Βν το της οτΐλοτνοιΐας Ιργον 
μηϋνα μϊν Ιδιωτην ί^άζεβ^αι^ μένους δΐ εκείνους τα οηλα 
χοηαακευάξειν, τους Ιν ταΐς δημοαίαις χαταλεγομενονς οπλΌ- 
ηοιΐάις η ταΐς λεγομεναις φάβριξι, τους δΐ εργαζομένους τα 
όπλα μηί^δενΐ ηιηράΰκειν Ιδιωτ^^^. αλλ^ ουδί τους Ιν τοίίς 
άριΰ'μοΐς ύυγκαταλεγομένους οπλοποιούς^) ους καΐ δεπουτά' 
τους %αλοΰύι^ τους πάρα του δημοσίου τίομιξομίι/ους ύιτη- 
όεις, αυγχωρουμεν Ιργάζεβ^αι η τινι πιτιράύκειν όπλα, άλλ^ 
μόνον ίπιμέλεΰ^αι των οπλών των ατρατιωηίών των Ιν τοις 
άρι&μοΐς Μηαλεγομένων Ιν οίς ατρατεύονται. εΐ δέ τι νέον 
τιαταΰχευάβουβι, τοϋτο αφαιρειΜαι παρ^ αυτών ^ χαΐ Ιν τω 
^είφ ημών εΐϋφίρεο^αι άρμαμέντφ προΰτε^οόμενον τοίς 
ίχεΐΰε αποκειμένοις δημοϋίοις οπλοις, 

β\ Αυτό δΐ τούτο φυλάττειν βουλόμεϋ'α ιμΛ τους ίν 
τοις τάγμαύι των βαλλιΰτραρίων, ους κατά διαφόρους όυνε- 
ΰτηύάμε^α πόλεις τάξ/αντες Ιν αυτοΐς καΐ τους οτύα κατά- 
ΰτιευάξειν είδότας^ ωΰτε καΐ αυτούς μόνα τα δημόβια όπλα 
τα ίν ταΐς δημοΰίαις οπλο^τιαις ίπά^ης πόλεως αηοκεΐτ 
μένα Ιπανορ^ουν τε καΐ άνανεοϋν. εΐ δϊ και τι νέον οπλον 
καταβκευάΰουίίι^ τούτο ομοίως καϊ αύτοΙ εΙς τηγ των δήμο- 
ΰίων οπλών παρε%ίτω6αν φυλΛΐ%ην^ κα\ μίηδενΐ Ιτίρφ τακν- 
τελως πιπρα6%ίίωθαν, 

γ\ Τούτο δΐ παραφυλάξουύιν οΐ Ιν τοις βαλλαχτρα- 
ρίοις καταλεγόμενοι κινδύνφ των πατίρων των πόλ^ων^ νφ* 
ους αυτούς τε τους βαλλιΰτραρίους Ιταξαμεν καϊ την τ" 
δημοοίων οπλο^Ύ^κων Ιπιμέλειάν τε καΐ παραφυλακην τια 

1) Υ6τΙ>α οπλοηοιΐάις — οπλοποιούς άοΒΧοΛ ίη Υβη. 



ΑΝΝ. 639. 61 

ύνηΟαμεν. &ύΧΒ ιϊ τι>νες φανεΐεν η δετιοντάτοί η φαβριχίΰιοι 
όίοηίΛράΰηοντες οηλα, ηρονοηΰουΰιν οί ίίοτα τοΛον αρχον^ 
τες ημωρίαις τονς τοίοντονς υΛοβύλλειν, Λρος τω οίάί τα 
ΌΤίλΦί ηαρα των ταύτα ωνονμ4νων τιμ^ιμάχων χωρϊς αφαΐτ- 
^ιΜαι χαΐ Ιιώι/ΜΪβ^αι τω δημΛΰίω. ταύτην τοίννν ηαρα 
τον όίοχυβερνώντος η(Μίς ^εου Ιαβόντες την Ιννοίαν δια 
τον ηαρόντος ^εϋτνίζομεν νόμον^ %αχα μηδεμίαν ηόλιν η 
χωράν της ημετέρας ηολιχείας ίχειν αδειαν τονς Ιδιύτας η 
ενερόν τίνα οτΰλα ηοιεΐν η ηκνράΰίίειν η χα^' οίονουν ίμτιο- 
^^εύΰ'αί τρότνον^ άλλα μόνους τους ίν ταϊς φάβριξιν ανα- 
φερομένους ταύτα Μηαΰκευάζείν χα» εΐϋκομίζειν εΙς το &εϊον 
Ύίμων αρμαμίντον, ιμΛ τούτο ηαρα της ύης ντνεροχης τμχΙ 
των μετά οε ηαραληψομένων την άρχην φυλάττεΰ^αι ϋ•εϋηί- 
ζομεν, άφοριξόντων^) τινας των υτώ την ^ην υτηροχην 
χαρτουλαρίων έν τω Ο^ρινΙω τεταγμένους των φαβρίκων Μν- 
δννω των ηέντε των ίν αυτοΐς τνρωτευόντων^ ευ υτνοληψεως 
έχοντας χαΐ έτΰΐτηδείονς^ ο^ τους τε χατα την ευδαΐμονα 
ταύτης ηόλιν τους τε εν αλλα^ς ηόλεΰι της ημετέρας πολι- 
τείας οπλοποιούς άνερευνωμενοί διακωλύοουΟίν Ιδιοίτας χα» 
ίτέρους τινας πλην των %αχαλεγομΜνων έν ταΐς Ιεραΐς 
φάβριξι το της οπλοποιΐάς μεταχειρίζεα&αι πράγμα , χαΐ έν 
οΐς αν ενρω^ι τόποις τινας Ιδίωτας τοϋτο τολμώντας, ταντα 
άφαιρεί(ίΘ•αι καΐ τψ. δημοΰίφ προΰκυρουν άρμαμέντω, εΐ δε 
έν τοις ίργαξομένοις Ιδιωταις τεχνίτας επιτηδείους ευρείν 
δννη&ειεν, τούτους εϊπερ βουλη^είεν ΰτρατείαις Ιγτιαταλεγη- 
νο[&, έν απογραψ'^ τάς ονομασίας αυτών ποιεΐν χα» έκπέμ- 
πειν ημΧν την άπογραφην τών τεχνιτών , ωΰτε δια &είας 
ημών αντιγραφής έν έκεΐνοις αυτούς χαταταττεσθα» τοις 
τόηοις, έν οίς εΐβΐ δημούίαι φάβρικες, έφ* ω δημόύια αν- 
τονς εργαζομένους όπλα %αΙ τάς έ% του δημοαίου αιτηθείς 
%ομΙζεα^αι. τούτον γαρ γινομένον χα» ακριβώς φνλαττο- 

2) Αηίΐι. ά€^ιιίαηΗ1>η8 ηοΙ>ί8, Ηαΐ. αφόριζε ιν, βςίυίάβιη ιηα- 
ϋιη Ιβ^βΓθ αφορίζοντας ββίΐ. σον. 



62 00Ν8Τ. ΟνίΠ. 

μένου τίαρά των Ιμαζροΰθ'εν εΐ^μένων προΰωτνων άδεια 
παντελώς ονδενΐ δοϋΊ/Ιοεναι^ οντε τοις τας ηόλεις οίκοναιν 
Ιδιωταις ονχε τοις τα χωρία γεωργονΰιν άγρόταις^ οπλοις 
αεχρηοϋ-αι γχη αλλι^λωι/ χαΐ φονονς τ6Κ\ιύαν^ 9ίαΙ ίντεϋϋ'εν 
πολλούς άν^'ρωπους φονενεύ^αι^ τους δ^ δημούίονς νύχερεί- 
α^αί φόρους των την γην γεωργούντων το ξήν αηολψηα- 
νόντων η δρααμω δια τον φόβον χρωμίνων. [§. 1.] δει δε 
τους πεμπομένους ηαρα της αής υπέροχης 1% του είρημίνου 
των φαβρίζων β%ρινΙου μετά το χωλϋΰαί τους Ιδιωτας της 
οπλοποιΐας ίίατάϋ'ε(ίιν λαβείν των τε »ατα τόπον αρχόντων 
ίίαι των πεί^Όμένων αυτοΐς τάξεων χαΐ τ&ν τας πόλεις Ιχ- 
δίτίούντων κο;1 πατίρων^ ως ουδενΐ ύυγχωρηΰουΰι του λοιπού 
των παρ^ ημών τι αεκωλυ μένων τ^ραξαι^ άλλα τα δια του 
παρόντος ^εΰπιύ&έντα νόμου φυλάξουΰι^ ττο&ι^ν την τε ίν 
χρημαύι την τε εΙς αυτήν υφορωμενοι την τίεφαλην. ϋ'εαπί- 
ζομεν γάρ^ τον μ^ της μεγάλης των ^Αλεξανδρέων πόλεως 
άρχοντα παρορώντα τα παρ* ημών νενομο^ετημένα εΐχοΰι 
χρυϋΐου λίτρων ιχ,αταχιΟ'έναι ποινην καΐ της άρχης Ι^πίτΐτειν^ 
ααΐ την τούτου τάξιν ομοίως εΐκοΰι χρυβίου λιτρών διδόναι 
ποινην καϊ ^εφαλιαη^ υπέχειν τιμωρίαν^ τους δ^ τών άλλων 
Ιπαρχιών άρχοντας ζημίαν μίν δέκα λιτρών χρυΰίου υφίΰτα- 
αϋ'αι^ ομοίως δ^ %αΙ αυτούς Ικτντώαει της άρχης υποχεί^ΰ&αι 
τίαι τάς τούτων τάξεις^ τους δ^ Ικδίχους ιμΛ πατέρας τών, 
πόλεων τριών τε χρυΰίου λιτρόίν ξημιοϋαϋ'αι πρόατιμον χαΐ 
τον εΙς χεφαλην υπομίνειν ι^ίνδυνον^ ει τι τοιούτο γινόμενον 
ευρόντες μη τιμωρηϋονται η το»^ τούτο πραξαι δυναμένοις 
μη μηνυΰουβιν, άλλα λαβείν ΰυγχωρηΰουΰιν, 

δ\ '^Οτζως δε δήλα ^(ηαΰταΐεν τα παρ* ημών ιιεκω- 
λυμένα πάρα Ιδιωτών η ηαΐ έτερων τινών (πλην τών Ιν 
ταΐς Ιεραΐς ημών φάβριξιν αναφερομένων) //νε<ίθα< η Ιδίξή- 
ταις πιπράύκεΰ&αι οπλα^ τιαΙ τοϋτο δια του παρόντος νόμί 
Οημη^ναι ΰυνείδομεν, κωλύομεν γαρ τους Ιδιωτας έργάξεΰϋ'Λ 
καΙ ώνειΰ^αι τόξα τίαΐ βέλη, ΰπά&ας τε χαΐ ξίφη (απε 



Α 



ΑΝΝ. 639. 63 

καίειν εΐώ^αβί ηοίρα^ιηρίο) ^ ααΐ τας λεγομένας ξάβας ψοι 
λω^/χΜ;, ιμΛ ΐΛονχονς χαΐ χίις χβίθ' οίονδψζοτε τρότζον ^ 
(ίχημ>α γινομένας λόγχας^ ηαΐ τα τναρα ^Ιΰαύροίς 6νομ(χξόμ>εν<χ 
μονοκόντια^ χαΐ τονς τε καλουμένους ξίβιννούς ητοί μιύι- 
βίλια' τβρος τούτοίς δΐ ιμΑ άβαίδας ήτοι ΰκουτάρια^ νχΛ 
ΙηνΑεφάΚαίας ηχοί χαΰβίδας' ουδϊ ταΰτα γαρ ίτέρω χινί 
%(ηα($ΐΛενάζειν ΙφΙεμεν ηλην χών %αχαλεγομένων Ιν χαΐς 
ίζραΐζ ημών φάβριξί. μόνας δε γίνεΰ&αι %αρα Ιδιωχών καΙ 
Ιδιώναίς ηιτνράΰτίεβ^αί ΰυγχωροϋμεν μαχαίρας μικρας^ αΐς 
ονκ αν χις εΙς ηολεμου χρηααιχο χρείαν, χον τναρόνχα χοίνυν 
γΒνίΐών ημών νόμον η ΰη υπέροχη κατά χαύχην τΐροϋ'ηΰεί 
την βαύιΧίδα ηόλιν χαΐ μην καΐ καχα χας αλλάς πόλεις χης 
9}μ€τέρα^ πολιτείας^ ωΰχε ηάνχας γινωΰτίονχας χα παραΰχάνχα 
ημίν ταντα φυλάχχειν. 

ε'. Παρεγγυηΰεις δΐ χοΓς μέλλουΰιν ίφεβχάναι τ§ χοι- 
ανττ^ τταραφνλακί} χαρχουλαρίοις ίκ χον είρημίνου των 
φαβρίκων ΰκρινίου^ ως Ιξ αμελείας ου μόνον χρημαχικας 
νΛΟΰχηΰονχαι ποινας^ άλλα καΐ χάς εΙς ύώμα χιμωρίας νφί- 
^ονΰι χαΐ χης ΰχρατεΐας ίκπεΰοϋνχαι^ προς χώ μηδΐ αυχο 
το ΰτίρινίον εχι ΰυγχωρειύϋ'αι παρ* ημών προς το τοίοντο 
ττα^εΓνα^ φρόνχιΰμα^ άλλ^ ίχεροις επιχραπηναι χην χών φα- 
βρίτίοαν έπιμελειαν. 

Τα χοίνυν παραΰτάντα ημΐν καΐ δια τούδε τον νόμον 
δηίουμενα η ϋη υπέροχη και οι μετά βε την άρχην ϊξοντες 
εργψ %αΙ πίρατι παραδουναι Οπευϋάτωΰαν ^ άγανάκτηΰιν 
ημετεραν καΙ αυτοί δεδιότες^ εΐ μη πράγμα ούτω λυΰιτελϊς 
τ^ πολιτεία φυλάξαιεν,^) ϋ&ί. VII. Κ&Ι. Ιιιΐ. Οΐιαίοβάοηθ, ίιηρ. 
ΒΝ. Ιιΐβϋηί&ηί ΡΡ. Α. αηη. XIII. Αρίοηθ V. 0. Οοηβ. 

3) 8αΐ3β6τίρϋο άβββύ ίη Υβη. ΑίίαηαβίηΒ: ί^ράφη ηρο ?' 
χαΧ. Ιονν, βααιλείας ίονστινιανοϋ το ιγ' νπατεΐψ άηίωνος Ινδ. δ' 
0^8»β ρ'). ΤΗβοάοπίΒ: ||εφω«^<9^ μηνϊ Ιοννίφ της βασιλείας 
ίτει ιγ' νπατεία άπίονος. 86ς[υθΓ Απίΐι. ηΙ)ί βίο ββί: Ώαί. VII 
Κ&1. ΙαΙ Οΐιαίοβάοηβ ίιηρ. Ιτιβϋιάαηο ΡΡ. λη^, αηηο XIII. 



ι 



64 0ΟΝ8Τ. ΟΙΧ. 



Νοτ. 101. ΟΙΧ. Αιιβι. 101. 

θαιηιηΜ ρτλΜίΑη* ΙιιΗλη. β. 94, Αϋχ&η. ΥΙΠ, δ, Τΐιβοά. Κοτ. 101, αί'^οηά 
XIX ιιο4. 81. 

ΤΙβ^ϊ βονλΒντών. 
^Εγράψη^) * Ιωάννη τφ Ινδοξοναχφ Ιηάξ^ψ 9τρα«τωρ/ών το 

Καλής ημΐν νομοϋ-εαίας αφορμ^ιν ηροΰέλΒυΰίς τίνων 
δέδωίΟΒ βουλεννών^ χαΐ τόνδε ποιονμεϋ'α τον νόμον ουκ ίτά 
τίνων βουλευτών άλλ^ ΙτζΙ τ^ υτΰηκοφ πάΰ'^ι^ λίγο μεν δΐ 
ούον τε προς ίωαν ί(ίτΙν χαΐ οΰον δυόμενος ήλιος Ιφορα 
9ίαΙ οΰον ίχ των πλαγίων ίκατίρω^εν Ιύτίν.^) ίτνειδί', γαρ 
ίΰτΰούδαύται τοΐς ηρο ημών τα ηερί τών βουλευτών χαΐ τ&ν 
ίηιδόΰεων τών εΙς τας βούλας^ «αϊ τίνες μ^ν ίλκονται τνρος 
τύχην βουλευτικην τίνες δ^ ίλευ^εροννται^ Ικεΐνο ^εύτνίξο• 
μεν^ το αδειαν είναι τοΐς βουλευταίς ου μόνον της αυτής 
ηόλεως βουλευτας ίνίϋταβ&αι κληρονόμους (τούτο δη το %αί 
μέχρι νυν Ιφιεμενον\ αϊΧα %αί ει Τίΐ/α^ βουλής ίλευϋ'ίρονς 
ίν<ίτη(ία<ίϋ•αι βουλονται κληρονόμους τοϋτο ηράχτειν^ Ιτά 
τούτω μίντοι τφ ορω Ιφ* φτε ηροΰαγαγεΐν πάντως ίαυτον 
τον κληρονόμον η τους κληρονόμους τ^ βουλευτική τύχτι 
του διατιθεμένου τουτέστιν έξ ης ίκεΐνος ωρμηται^^ καϊ τα 
βουλευτικά μετιέναι λειτουργήματα καϊ τον κληρον λαμβάνειν 
Ιμοίοδίζοντος ούδενός, Ιτιιΰτάμενοι^) γαρ^ ώς του ηράγμαχος 
Ιΰται^) του παρόντος Ιηανόρ^ωοις^ οτι νυν μ£ν προΰτί&εται 
τ^ βουλ'ξ ίκ τών τοιούτων τρόπων η ίν χρημαΰιν ωφέλεια^ 



1) Ηαΐ. ο αντος βαϋΐλευς. 1*) ΑΑάβ όρ^^ι/α^/^* 2) Υ* ' & 

καϊ οαον — έστϊν ίη Υβη. άββπηΐ}. Η&1. ξνεΰτιν, 3) '. 1. 

ωι^μητο, ΎΪάβίχιι άββββθ της ηόλεως, 4) Ηαΐ. έΛίαχάμε ;. 

Ιβ^βΓίιη ίπιστάμεΟ-α, 5) Ηαΐ. οχηίϋιΐύ β^ ροβίί έπανί Κ 

Ι&οηηαπι βββθ βαβρίοαίατ. Απϋι. το πράγμα Ιβ^Ι;. ηοη πι 3. 



ΑΝΝ. 539. 65 

Ιχ ^€ της εΛομένης^) νομο&εΰίας καΐ ο βουλευτής ααΐ η 
ϋυύία ηεριγενηβεταΐ'^ καΐ ανϋ^ίΰεί τα βουλευτήρια ϋωμαΰί τε 
ηλείοΰί τίαΐ τας τνεριουΰΐας ίχοντα τας αυτών ' 

α\ δια τούτο ϋ'εΰηίξομεν αδειαν εΐναι τοΐς Ικ των 
βουλευτηρίων διατι^εμένοις χρηβϋ'αι κληρονόμοις εΐτε βου- 
Ιευταΐς της αυτης^) %όλεως βούλονται (τοντο δη το του 
νομον), είτε τιΰΐ των έκ γένους είτε των Ιξωθεν, είτε βου- 
λευταΐ εΐεν είτε χαΐ μ/η^ είτε εΙς μέρος ού% Ιλαττον των 
εννέα ουγκιών είτε εΙς ολόχληρον^ Ιηιδεδομένοις μέντοι τι[ 
βουλχι και ενουμένοις τω ταύτης όωματι τίαΐ ηληροϋΰιν 
αμέμτηως τα λειτουργήματα* τούτου κρατούντος Ιττ' αυτών 
τε ιμΛ τοαίδων καΐ εγγόνων καϊ εΙς τους Ιφεξης διαδόχους^ 
ου μην τιατα το ΰχημα^ χαθ' οΛερ η μικρώ ηρόΰ&εν τε&εΐύα 
διάτα^ς^) έηΐ τών εαυτούς έηιδιδοντων τοΐς βουλευτηρίοις 
ηαρακελεύεται την γονην τών επιδιδομένων ούχ υηάγουΰα 
^ύχιυ^ αλλ' ωϋηερ εΐ την αρ%ην έτύγχανον οντες βουλευταΐ 
όντω καΐ αύτοΙ ΰύν τ^ οΙκεία γον^ τω της βουλής ενού- 
μενοι λευκωματί τε και ΰωματι' ου γαρ αν τι διαφέροι η 
τον οντά βουλευτην της αύτης τνόλεως γρά'ψαι κληρονόμον 
η τον αυτίκα ίαόμενον. 

β\ ΕΙ δε και τις βυγγενης βουλευτής ων η καΐ άλλως 
της τοιαύτης τύχης ελεύθερος ίτά τον κλήρον καλοΐτο του 
τελεντηύαντος βουλευτού οϊα δια&ηκας ου γράψαντος^ βού- 
λοιτο δ^ κακεΐνος Ιαυτον Ιπιδουναι τ^ βουλ'^^ έζεΐναι αύτώ 
τούτο ηράττειν καΐ την έαυτοϋ γνωμην έν υπομνημαΰι δη- 
λουν είΰω μηνών ^Ι, ^^^ ^(^^ Μ*^^ βουλεύειν αύν τ^ οΙκεία 
διαδοχτί καΐ τνεριουΰΐα αμα δ^ γενέΰϋ'αι κληρονόμον. ουδέν 
ηαντελώς της ηεριουϋίας άτκαιτουμένης^^) Λροφάΰει τεταρ- 
τημορίου η ίνναουγκίου, ατΐαξ του διαδεξαμένου τον κληρον 
η βουλευτού καΟ'εΰτώνος ηδη η αυτίκα γενηαομένου και του 



6) Ηβΐ. β* Ααίΐι. ίαομ. 7) Υβη. άλλης. 8) ο. ΧΙ^Ι. 

^*) ΉβΙ. απαιτουμένου. 

Ιαβϋηίϋΐιΐ οοηιΐ Π. 6 



66 0ΟΝ8Τ. 01Χ. 

πράγματος αν^ις εΙς την βονλην αφι%νουμίνον. εΐ δε χαί 
ης δωρηΰεται ηράγμοιτα της αύτοιΙ ινεριοναίας^ η τα ηλείΦία 
η τϋχντως οχηί Ιλαττονα των ίννέα ονγκίων^ η τω των ηολι- 
τενομένων της αντης τνόΐεως οντι^ η κμΪ ίτέρφ τινί, προ- 
Οαγοντι μέντοί Ιαυτόν τε καΐ την ονϋίαν καΐ την γονην την 
είτε ουβαν εϊτε Ιΰομένην χαΐ την Ιφεξης διαδοχην τ^ βουλ^ 
ης ΙύτΧν ο την δωρεάν τνοίον μένος ^ ^εΰτΰίξομεν την ίτά 
ταντ^ι τζ αίρέβεί γινομενην ί^^ΰ&αί δωρεάν. Λαντος γαρ 
ημΐν ατίουδάΰματος άξιον είναι δοτίεΐ το τας ούβίας των 
βουλευτών χατ ουδένα τρότίον αΧλοτρίουα^αι της βονλης 
της ηολεως ΙχεΙνης^ ης εΐάΐ βουλευτού, 

γ\ "Οπως δε αν μ^ Ιη^) ίξαηάτ'α ταΰτα δόξειε γίνε- 
α^αι^ και τίνες κύριοι γενόμενοι των βουλευτικών κλήρων 
η κατά δωρεάς τροηον η κατά διαΰηκης (κα^άπερ είτνοντες 
Ιφϋ^ιμεν^ η καΐ Ι| αδιαθέτου διαναβάλλοιντο καΐ τναρέλ- 
κοιεν την ίπίδοΰιν^ και τών μεν πραγμάτων Ι^έλοιεν απο- 
λαύειν την δϊ Ιπίδοϋιν εαυτών μη ποιοιντο^ ϋ•εύπ£ζομεν, εΐ 
μίν κατά δωρεάν (τούτο δη το πρόοϋ'εν είρημένον) ίτνι- 
δίδοιτο^ μη πρότερον την ηαράδοβιν γίνεΰ^αι τών πραγμά- 
των^ αλλ' Ιτι μένειν πάρα τω δωρηΰαμένω^ εως αν ο την 
δωρεάν λαμβάνίον ίπΐ πράξεως υπομνημάτων ^ πραττομένης 
παρά τω της ίπαρχίας ηγουμένω προίκα καΙ χωρίς πάΰης 
δόΰεως^ κατά τον είρημίνον τρόπον ίπιδοΜη τ^ βουλγι καΐ 
Ιγγραφείη τω λευκώματι' τηνικαυτα γαρ αυτώ καΐ τα πράγ- 
ματα δίδοβΟ'αι βουλόμε^α. εΐ δΐ ο δωρηΰάμενος παραδοίη 
τα πράγματα και μτπω της κατα^ίΰεως γενομένης της τον 
λα|3οιη;α υπαγουΰης τ^ β^^^^ν^ ^ ούτως ίκδικεΐ<5θ•αι τα 
δωρη^ίντα υπο του βουλευτηρίου μέχρι τών εννέα ουγκιών^ 
Ιφ' αϊς πάντως το βουλευτηριον καλεΐΰϋ•αι βουλόμε&α. 
[§. 1.] εΐ δΐ Ικ δια%ηκης η κληβεως νόμου Ιπι τον κληΓ^ν 
αφίκοιτο του βουλευτού ο μ/η βουλευτής ων, τηνικαυτα εύ^ ς 

9) Ιη Υβη. έη' άβββύ. 



\ 



ΑΝΝ. δ39. 67 

α^ τ^ τελευτ^ ιον βουλευχσϋ 0υνιίν«ί το ββνλΒννηρίον^ %αΙ 

α^. τφ της Μΐ^φς ίτίόίχφ πά&ης χ(»ρΙς επίβουλης χατοί 

των τον τείεντηΰαντος^ ηραγμ^οον ί^ομένης Κ€ίΙ α^ίογραφην 

Λθΐεΐ0&Μ των Λραγμ^^των τΐαρόντος καΐ αύτοΐ; νου. ηρος 

τοϋτα ιμΐίλονμένον^ τΗχΙ τά ^ράγμοαα ηαρίΛ$16ο(^ϋί^ τ$ βσυλ^ 

υτώ ατ^μϋψνρϋί^ γινόμενα τον τε έ^ίδΙκου τον τε ^εοφϋ^ύτά- 

τον των τότοων ίταακότίον» καΛ- ίιζεΜν η. ηράο^ΐΆ^ είρψ- 

μένη Λράξ^ των ντίομνημύνων γένοιτο ΛΦ^ρίζ τψ της έτίαρ* 

χίας ηγονμένψ ιμΛ έσίίδο&είη τφ βουΧεννηρίφ (τοντο ίη 

το ττολλάχις ^η&εν) ονν ηεριον^Ια ααΐ γον^ ονσ]^ τε καΙ 

έ<ίομέν!^<ί τηνΑΜίχχζΟί αντον χα! τα ηράγμαχα ηαραΧαμβάνειν^ 

%αΙ είνοί αχκίον^^) ηνριον^ ο^οί^οΛερ ο ηρότε^ς βονλεννης 

ην^ ούόεν εκείνον διαλλάττείν δοκονντα' της τοιαντης 

»ρά|£θ$ δηλο(δη ηαρα τψ της Ιτϋαρχίας ηγονμένω κέρ- 

δονς Λαντος ααΐ ζημίας ατεάίίης χωρίς γινομένης, ονδ^ 

γαρ έ^ έξοίπάτγι ονδί ίτΛ ζημί^^ της βουλής^ αΑΛ' έη 

ωφελεία τούτον τί^εμεν τον νόμον^ ω^ε δι^νεκώς αυτόν 

κρατεΐν ανξβν^α^^) χα< χρημϋίύι καΐ ύωμαΰι τας των βοϋ- 

λεντών ηεριονύίας τε %αΙ ύνίίτάΰεις, εΐ μέντοιγε- ο έ^ α^Μκ- 

ϋ•έτου νιαλούμενος τον βονλεντον κληρονόμος ουκ ων μίντοι 

%αΙ αντος βονλεντης μη βονλη^είη Λρούελ^είν. τίάΐ έαντον 

Ιίίίδονναί τ^ /^ονλ^» ν; μίν βονλη χατεχένω το^ ένναονγκιον^ 

μόνον δ^ αντος χνριος γενηϋεται τον τριονγηίον^ οτνερ αντψ 

δίδωόι ιμΛ τΐρότερος^^ νόμος ^ εΐ ααΐ μη τνχοι βονλενων. 

εΐ μέντοι πλείονες εΐεν τον αντον βα&μον καλονμενοί Λρος 

τον τον βονλεντον χληρον^ %αΙ οΐ μ£ν έπιδιδοίεν Ιαντονς οΐ 

δϊ τναίραιτοΐντο, το (άν Ινναονγκιον λαμβάνειν τον έια- 

^ί^όιπτα η τονς Ιηιδιδόντας ίαντονς τη βονλη ^ το δε τρι- 

ουγχιον τονς λοιπονς τονς έκ τον νόμον καλονμίνονς 

ηλψιρονόμονς, ύτζονδη γαρ χοθήτη^χφν ημίίν ηάντως το 

Ινναονγϋΐον εΙς βονλεντην της αντης ηαριέναι^^) πόλεως* 

10) Ιι6^6ηιιι αντων, 11) Υβη. ανξρνται, Η&Ι. ανξαντα. 
12) Μβόίπλ ο πρότερος. 13) Υβη. περιέναι. Ηαΐ. Ιένίΐι, 

5• 



68 



0ΟΝ8Τ. ΟΙΧ. 



δ\ ΕΙ μίνχοί ηΐΒντηϋειέ ης ΙπΙ ^υγατρί, ά [άν 
γα(Λη&Βίη βουλείτν^ της «ντης τίόλεως, ηρόδηλον ως α^ν- 
τιοφαννητως ίξει τα ηατρφα η^γμαχα τ( εΙς ολόίίληοσν η 
πάντως τα τον ίννασυγίίΐσυ^ εϊ γε τνχον το τριούγιαον εΙς 
ίτερον ο ηατηρ ΙλθεΓν βουλη^είη. εΐ δΐ %α\ μ/η βουλίντζ 
μ}ν Ιξ άοχης ΐΛΟ^Φίωτι γαμηθ'είη^ ηρο^ΙΙ^οι δί τις τον 
γάμον αντης βονλόμενος ΙηΙ τούτω λαβείν Ιφ* ω βουλεύειν 
9ίαΙ Ια ντον ίηι,δονναι τ^ Ι^ονλ'ζ, *^^ αίρεώς αντ^ 6 γάμος 
φανείη, χαΐ όντως Ιχειν αυτήν %αί το ίνναονγιαον άΰυχΟ' 
φάντητον τνροφάϋει της ηερί την βονλην εννοίας καΐ οη 
βουλευτής ίηιδίδοταί τοΙς ηράγμαΰι ιμΛ διοιχηοει ταυτα^ δι 
οτνερ χαΐ ηάντως τ§ γυναοΛ ταύτα δίδοβ^αι βουλόμε&α. εΐ 
δ^ πλείονες εϊεν θυγατέρες παί τίνες αυτών γαμηθ'εΐεν βου- 
λευταΐς η ουΰιν η δια της ίηιδόβεως γινομένοις, το μίν 
ίνναονγίίίσν εΙς αυτάς διαιρεΰ^ι^εται, εΙς δΐ τας λειτίομένας 
το τρίουγκιον ηξει, οΐ δϊ γημαντες χρηαονται τοΙς πράγμα- 
αιν εΙς τάς βουλευτιτιας αΙτΙας, εί %αί της δεύποτεΐας ωΰι 
των γυναιαών' δια τούτο γαρ αύταΐς δεδωχαμεν τα πράγ- 
ματα του πίχτρος, ίνα ίντευθεν οΐ ϋυνοίκοϋντες ορνταις τα 
βουλευτικά πληροίεν λειτουργήματα, εΐ δϊ αυμβαίη τελευτψ 
ϋαι την γεγαμΛ\μίνην τω ίαυτον Ιπιδεδαηώτι βονλευτι^^ ά 
μ^ν παϊδας α^^ενας Ι| αυτου^^) ^^χοίη^ τναρα τοις παιϋϊν 
Ϊ0ται τα πράγμαχα^ %αΙ βουλεύύου^ιν ίηεΐνοι^ Μά ουδεμίας 
πολυτίραγμοαύνης τω τνράγματι^) δεηβειεν, [§. 1.] εΐ δε 
&ηλειαι τία&εατηκοιεν αί τεχ&είΰαι^ εΐ μ^ν χαΐ αντα/ τιαι 
γαμηθεΐεν η βουλευταΐς της αυτής πόλεως η οΐπερ^^) ϋφας 
αυτούς ίπιδιδόαΰιν ταΐς βουλαΐς ^^) της αυτηςτνόλεως, ομοίως 
ίΐαΐ ανταΐ ταντα ίξονσ^ν άπραγμόνως υΐίοκείμενα ταΐς βου- 
λεντιτιαΐς λειτουργίαις ^μτ των οίηείων ανδρών, εΐ δε τίνες 
γαμηίΐ^εϊεν^'^) βουλευταΐς της αντης πόλεως^ τινϊς δΐ ^Ί 

ι 

14) Υβη. αυτών. 15) Μ&Ιίχη οιιιη Αηύΐι. Ιβς^βΐθ το πραγ £. 
16) Υβη. νπίρ.^ 16») τ^ βονί^^^ 17) Υβη. 00Γηιρ*β: εΐ «, 
^ μη γαμ, — η τίνες γαμη^εΐεν. 



ΑΝΝ. 639. 69 

γαμη^εΐέν βονλενταΐς η συΰιν η γννομένοίς^ τηνίχαντα κατά 
την ^ϋ'είϋαν ηδη διαίρεΰίν αί μεν γαμ^εΐΰαί βονλευταΐς 
το Ινναουγκιον ε^ονύί δΜ χας βουλευητιας λείχονργίας, αΐ 
λοιηαΐ δ^ αρκεα^ηΰονται τφ τρίουγιώρ, εΐ δϊ (Μ^τε άξενες 
μήτε ^λείαι αύταΐς γίνοιντο, ^ως μ^ ο άνηρ τνερίεΰχίν^ 
ίχετω τούτων την χρη^ιν τα βουλευτικά ίν αυτοΐς Λληρών 
λειτουργήματα, χαΐ εΐ μ^ν εΙς δεύτερους αφίκοιτο γάμους 
και τναίδων γένοιτο τ^ατηρ αδένων η ^λειών καΐ ταύτας 
αρμόΰειε βουλευταΐς^ ινάλιν ομοίως τω βοΰλευτικφ ΰώμαχ]ΐ 
φυλαχ^ΰονται τα αράγματα, εΐ δϊ τελευτηΰειεν η ίηι δεύτε- 
ρους ουκ ίλϋ'ών γάμους η τναιδοΛοιηΰάμενος ^γοηίρας^ κχίί 
ταύτας ουχ αρμόΰειε βουλευταΤς η ουόιν η γενηΰομένοις^ 
τηνιοίαντα Ιξ ορ^οϋ η βουλή ταύτα τα πράγματα ληψεται, 
ουδ^ γαρ ξενω^ναί τίοτε τοϋτο το μέρος των βουλευτικών 
εύτνοριών τε καΐ λειτουργημάτων αυγχωροϋμεν, καν εΙς ηολ- 
Λας ηεριΰταΐη το γένος διαδοχας^ ωΰτε δια πάντων της 
τοιαύτης αειρας καχιούϋης αεί ττ^ βουλ'^ είτε δι ά^^ένων 
παίδων βουλευτών εϊτε δια γαμβρών Ιπιδιδόντων ίαυτους 
ταΐς βουλαΐς το ένναούγκιον ΰωξεβϋ'αι, ον δη νόμον κρανεΐν 
βονλόμε^α εϊς τε τον έφεξης άπαντα χρόνον, καΐ ίπΐ τών 
ϊτί τιαΐ νυν ηρτημένων καΐ μη τυχόντων δικαΰτικης κρίόεως 
^ φιλίας τίνος απαλλαγής, 

Τί τοίνυν ττο^ραιίτάι^τα ημΐν καί δια τούδε του %•είου 
δηλούμενα νόμου η <5η υπέροχη φυλάξαι απευόάτω, μάλκίνα 
πάντων της ωφελείας τοϋ δημοβίου 9τα(;αν πρόνοιαν τιθεμένη, 
ΊΜ. Κ. Απ^.^8) ΟΡ. ΒΝ. Ιαβ*. ΡΡ. Αιι§. Ληη. ΧΠΕ.^») 
Αρίοηβ V. 0. 0οιΐ8. 

18) Υβιι.: Α. ςηοά Απ^. Ιθ^βηάηχη ββββ Αηίΐι. Αϋι. βύΤΙίθοά. 
άβχηοιιβίίηιηΐ:. 19) Αηηηιη ίιηρθίΰ, ς[τΐ6ΐη Υβη. οιηϋύϋ, αάάο 
6Χ Αΰι. (Τΐιβοά. αηηηιη ΧΠ 1ι&1)β1ί: ιη&ΐθ.) ηοιιιιιιΐΐί Οοάίοββ 
Ατιϋι. αηηαιη ίχηρθΓίί ΧΙΠΙ αηΐϊ ΧΠ βί οοηβπΐ&ίαιη Ιηβϋηί υθΙ 
αάβο Ββϋβαηί Ιιαοβηΐ;. ς[ηο€ΐ ΡΓΟΟορίπβ ΜβΙ;. &γο. ο. 14 ηβαταΐ;, 
Ιαβϋχιίαιιτιχη ίρβιιια 8ΐίς[ΐιαη<1ο Ιθ^ββ οοπιροβπΐδβθ, ίά ίοιίβ ίη 
Ιιβιιο οοηβί. οώϋ. 



70 00Ν8Τ. ΟΧ. 



Κοτ, 88. ΟΧ. Ααϋι. 88. 

Β&8ϋ. ΧΠΤ, "2, 4β. ~ βιιιηιηΜ: Ιηϋ»η. ο. 81, Αϋι. ΤΙ, 8, Τΐιβοά. Κον. 88, 
Χ;]ρίΙθΜθ ΧΥΏΙ, 14. 

Περί ίίαρακατα&ηχης καΐ δίαμαρτνρίας ίνοΐκων^ 
καΐ ηερί άναρτηΰΒως χορηγίας άρτων. ^) 

Αντοκράχωρ ^Ιονΰνινία'ί^ος Ανγονοχβς ^Ιωάννγ τω 
ϊνδοζοτάνω ΪΛάψχφ των οηηχΐολί%»ν τζραηωρίων το δεύ- 
τερον άτΒο ύηάτων ορδί^ναρίφ %αι 7Ζ0(τρί%Ιω. 

^άΐκης Ιναγχος ατιροωμένων τ^ών (τοντο οτιερ ί%1 των 
βαβιλείφν δημοΰί^ καημένοι ηοΐλύκις ηράηομίεν) ανεφύη 
τΙς ζηχηοι^^ ην δίελύααμεν αντίκα, τοιαντα δε μαΘ'όντες 
ίτΰΐΰυμβαΐνειν τίολία^ τίοινφ ιμΛ γενι%ψ νό^ διορίΰαι ταντα 
δίκαιον ντνελαβομεν, 

α\ ΕΙ γάρ τις ταχρα τίνος λάβοι χρ%Ηίίον η ηράγ- 
ματά τίνα ίτερα Λαρατιατα^χης λόγφ ίηί τι0ιν οροις^ είτα 
οι;το^ τίραχ^εΐεν^ ανάγκην έχέτω ηαΰαν ίαιοκαταΦεηύαι το 
χρυβίον η τα ηράγματα^ των ορών αηαξ κληρωθέντων 
ουδεμίας παντελώς α^ε/α^ ουύης τιΰΐν Ιξωθεν^) ηαραγγε- 
λίαις χρηΰ&αι χαΐ ίηεχειν την της ηαρακοαα&ηκης άτνσκατά- 
ύταβιν^ 'ΐ^ηερ και άλλα πολλά προνόμια παρά τε των προ 
ημών νομοΟ'ετών παρά τε ημών αυτών δέδοται. άδεια γάρ 
Ιοτι τω κωλύοντι την άπόδοΰιν τφ μ^ν πιβτευϋ'έντι την 
τίαραχατα^κην μη διενοχλειν^ αντώ δί περί τών προς αυ- 
τόν αμφιβόλων τω το χρυύίον η τα πράγματα λα(φάνειν 
μέλλοντι την δίκην λαγχάνειν καΐ του δικαίου και του νόμου 
τνγχάνειν^ άΚλά μη δια ταύτην την αίτίαν ξημίϋΛς μεγάλαις 
νπάγειν τον την διαμαρτυρίαν δεξάμενον^ καΐ άναγκάζε<ίΰ•αι 
η άθΓβηδίοηα^ απαιτεΐν η πράγματα ίχειν^) και μηδέ ίκόντα 

1) Αΰΐ8.η. πολιτικών άρταν, 2) ^α^<1 βί Ιβ^^αιηπβ τών 

έξωθεν 7 3) Βθπθ 8ο1ιο1ί8.8ύ8. Βαβϋ. ίηίβΓρΓβύ&ίαϊ: καί άναγ- 



ΑΝΝ. δ39. 71 

{νναα^αι προς τον παραικαχα&ίμενον ευγνωμονείν, $1 ϋ η 
τοιοντο ηράξείειν όλως (βεϊ γαρ μί} μόντβ τ^ των αμαρντι- 
μαχίον αρκεο^Ύΐναι κωλύΰεί^ άλλα %αΙ δέος ίταβεΐόαι δίκαιον 
τόϊς ηαραβαΐνονΰιν)^ είτε απωλειαν ΰυμβαίτι των τιραγμάτων 
η των χργ^μάτων ^«νίίίθα* και τοντο δειχϋ•είη είτε αλλην 
οΐάνονν τυχηραν ΛερΙβταΰιν^ αντον οραν τον την διαμαρτν- 
^Ιαν ύτείλαντα^ χαΐ τιρος γε χαΐ αφ' ου γέγονεν η τοιαύτη 
διαμ4χρτνρία τόκον των χρημάτων τον απο τρίτης ίκατοΰτης 
ίηιγινοίατίειν τω λαβείν τα οΙκεΐα κωλυ^ίντι^ ου μόνον εΐ 
χρυαίον ειτι το παραχε&ειμίνον μϊν αηοδο^ναι δε κεκωλν- 
μίνον^ άλλα καν εΐ έτερα πράγματα, ΐνα τούτω τψ δίει των 
ματαίων τε αμα και βαΰτιάνων της ενγνωμοΰύνης εηοχων 
βνθρωτεο^ ηανϋωνται, 

β\ ^Αλλίί και Ζλον δη τοντο το ηερί των τταρα^^^ελ^ών 
%Λ ^εωρη&αι χαΐ τάξαι χατα νόμον ύυνείδόμεν, ορώμέν 
γαρ ϋφοδρα βνχνάζον τοϋτο Ιτά της βαβιλίδος ταύτης μά- 
λι^α ηόλεως, καί τινας παραγγέλλοντας τοις χορήγουΰι το 
δημόϋιον αιτηρίΰιον η καΐ ψήφους Λοριξομένους ηαρα του 
των άννόνων νηάρχον^ βουλομίνους Αναρτη&ίΙναι την χορη- 
γίαν 9ίάϊ τον ίντεϋϋ•εν μόνον ως εΙκος τρεφόμενον αηούτε- 
ρη^αι τ^ς χορηγίας, δι ης αύτ& ηαίύα πορίξεται 'τοϋ βίου 
ηρ6φ€ΐ6ις, το δε Ιτι τούτου χαλεπωτερον κϋϊ δυακολώτερον 
ίχεΐνό 1<ηι. ηολλοί γαρ τοΐς^) οΙκίας κεκνημίνοις κατά 
ταντην την ^δαίμονα τίόλιν βαΰκαίνοντες, ηνίκα μέλλοιεν 
τα οτεγονόμια ηαρα των οίκούντων λαμβάνειν, Ιηηρεάζοναιν 
ίκίΜχρίνρίας τοΓ^ ίνοικου6ΐ ϋτίλλοντες, Άατε μί^ καταβάλλειν 
ίπ* αί%ούς* οί δί Βΰμενόι ταύτας δεξάμενοί^ οΐ (άν δι 
ϋοϋορίφίν ΐβ'ως κατεΰ^ίονβιν αυτά, οί δ^ καΐ Ικδημοι τ^Ις 
μεγάλης ταύτης γίνονται πόλεως, καΐ διαπίτντει τιαντελώς ι^ 
των (ΧτεγονομΙων χορηγία τοις Ιντεν&εν ως εΙκος καΐ μόνον 

κάζεα^αι τον την παραϋ'ηκην δεζάμενον ^»£χ^ΐΜ?7<ί£ϊβ άηαιτειν 
τον ηαραΟ'ίμενον χαΐ οχληαεις τινάς %αΙ ζημίας νφίστασ9'αι, 
4) Υβη. της. 



72 00Ν8Τ. ΟΧ. ΟΧΙ. 

ατ^στρεφομένοις, κα^άηερ φθ'άΰαντες ίηΐ των τνολινικών ϋι^νψ- 
ρεΰΐων είρηκαμεν. [§. 1.] ονδενΐ τοίννν τούτον δίδομεν 
αδειαν, αλλ* ίκαϋτος εϊ τι/να ίχοι λογον ηρος τον νιιεν^ννα%^ 
τον (χυτον^ μη τοντφ μ^ν Ιηίκα^ενδίτω ^ τας δε ανείενθ^ά-^ 
Οονς 9ίαΙ βαοκανίας απάΰης με0τας ΙτανοεΙτω διαμαρννρίαο^ 
η γιν<ύόίίίτω ώς εϊ τι τοιούτο ηρά^ειε καΐ Λαρα την αΙτΐ€ίν 
την αντον διαηίύοι η τα της χορηγίας των άρτων ^ τ& 
της των . ίνοικίων δόϋεως^ τον Ιντενϋ•εν αντος ντΰοατηύετοί^ 
κίνδυνον^ ηνίχα διαμαρτνρίαν τοις ίνοικονΰιν η τοις χορψ^^ 
γουΰι τον αρχον ΰτείλειεν η αναρτηΰειε το ΰιτηρίΰιον» ονδει/ 
γαρ τούτων 7Ζράττε0&αι^) βουλόμε^α^ αλλ* ίξ ον τα της: 
διαμαρτυρίας τνράξειε^ ϋ'εΰηίξομεν αντον ηαϋαν ζημίαν ϋ'εροί- 
ηενειν τψ κνρίω των πραγμάτων ^ και ηρος γε καΙ τόκον 
τον 0Τ7ΓΟ τρίτης ίτιατοΰτης 1ηιγινω0κειν των χρημάτων τ} 
Ηραγμάχων^ α%ερ αν μη λαβείν δι αντον ο κατά τούτον 
τον τρότίον ηδΐίίημίνος Ιύχύύειε, καΐ μη τις αντιτι^εχω τας 
άβίθηβίοηα^, οτι ηαρεύτιν αντφ τφ της ατζαιτηύεως κνρίψί 
δόντι άθίοηδίοιίΑ; η ί%ί της ηαρακαχα^ηκης η ΙηΙ των αλλωι^ 
αναλα/^εΓι/ τα οΙκεΐα, ον γαρ αιτα^Ιν Ιατι §αδιον ίγγνητην 
ίπΐ τ^ άβί&ηΆΪοηι Λαρέχειν, των ημετέρων νόμων μηδεμίαν 
άθίβηβίοηοί τ^αντελως ά^ιόλογον είναι τι&έντων εΐ μη μετ 
Ιγγνητον γένοιτο , έγγνη^ον δΐ ηάντως ενηορεϊν ον των 
^ψδίων ονδε των δννατων ενκόλως έ(ίτί, δια τοντο τοίννν 
Ιττ' άύφαλεία των ημετέρων ντίηκόων βονλόμε^α ταΰτα τναρα- 
φνλάττε<ίϋ•αι άτώ τον ννν και εΙς τον έξης αηαντα χρόνον^ 
ωύτε α^άναχον είναι ταύτης ημών της νομοϋ-εβίας την ωφέ- 
λειαν τψ πολιτεύματι^ δικάξονύι μ^ν ημΧν Ιν νφ γενομένης^ 
τον δε ηαρόντα νόμον κοινην ώφέλειαν τφ ημετέρω τεκον- 
0ης ντνηκόφ. 

^Η τοίννν 6η νηεροχη τα Λοραΰτάντα ημΖν και δια 
τονδε τον ϋ'είον δηλούμενα νόμον Ιργφ καΐ ηέραχι τναρα- 

δ) Ηαΐ. οηιη Αηϋι. βί Βαβ. αάεΐϋ; παντελώς. £θΓ8&η ιβοΰτιβ. 



Γ 

Ι ΑΝΝ. 689. 73 

Ι ίανναι καΐ εΙς το διηνΒτΛς τίοραφυλάττειν ΰιιευαάτω.^) 
Μ ΚλΙ 8θρ*. ΟΡ. ίιηρ. ΌΝ. ΙπΒϋηίωιο ΡΡ. Αη^τ. &ιιιιο 
ΙΠΙ Αρίοηθ γ. 6. οοΆΆ, 

^^ 89• ΟΧΙ. Νοτ. 69. 

ϊτο ριτίθ ηοβρϊ» β•% 1η ΒμΙΙ. ΧΧΥΠΙ, 4, 48 θΙ ΧΧΧΠ, 9. — βηηιιηΑβ: Ιιιΐ, 
0. ««, Α«ϊ. XI, 4, Τ1ι«ο4. Νοτ, 89, β« ο»ρ. 1ί 1η Αρρ. Ββΐ. IV. 

Πε^Ι των νόθων. 

Ανχοηρατωρ ^Ιονΰτιν^ανος Αΰγονΰτος ^Ιωάννη τω 
Μοξοτντω νχά^ω των άνοιτολιηων ηρ€ατωρίξον το δεύτερον 
αηο νττοτων ίρδιναρίω χαΐ ηατριηΐφ. 

Το τωτβ νοθον 5νομα τ^ *Ρ0μαΙων νομο^εΰΐ^ ηρφην 
ου 9ΐΒΰΛονδα(ίτο ουδέ τις ην ίζερί αυτό φιλάνθρωπε;, αλλ* 
ης ϊχφυλόν τι και Λϋΐντελώς αλλότριον τον τνολιτεύμίχτος 
Ινομ^βτο, έχ δ^ των Κωνσταντίνου του της ευύεβους λήξεως 
Τυ^ων ίν τοις των διατάξεων ενεγράφη βιβλίοις. είτα χατα 
(Μ«^ εΙς μετριότψα χαΐ φιλάν^ρωτνον γνωμην οΐ αντο- 
^ο^ες μετελ&όντες νόμους Ι^εντο^ οΐ μίν χαϊ δίδοΰ&αι 
Μκΐ ΊΜχαλίμίηάνεύ^αΙ τι τούτοις ηαρα των ηαχίρων αξίονν- 
% οί ^£ χαΐ ΐΛίνοουντες τρότΐον δι ου της νοθείας άτΜχλ- 
^€ντ€ς της Ιμανροΰ&εν γενοιντο γνηϋιοι χαΐ της ηατρφας 
^(^(ίΐονϋΐας διάδοχοι' χαΐ χαχα μιχρον χαΐ εΙς ίτίγόνους 
κ^οή^ον α[ νομο^εβίαι' χαϊ ίηειίη χαϊ εΙς τους ημηίρους 
τ{ χα! εΙς τους μιτιρα. τνρο ημών άφίχοντο χρόνους^ τνολλην 
^ χ^ί^ίγμα την ηοιχιλίαν ίδίξατο, χαϊ ημείς γαρ διπλούν 

6) 8χιΙ)86ηρϋο ίη Υβη. άβ68^. Αϋιαη.: ίγράφη χαλ. οεπτ, 
((ίβιΧξΙας Ιονανινιανου το ιγ' νΛατείψ ά«£ωνος, Τίίθοά. Ι|εφω- 
^^ ΐιψϊ ιίΒητεμ^ρ• ίτει της βασιλείας ιγ' νηατεί^ άηίονος, 
ΒαΙηοηρϋοηθχη, 4^&θ ίη ηηίοο Οοάίοθ Απϋίθηϋά 86γυ&1;& θβΙ; 
,Μ Κ»1. ϋβο. ΟΡ. ίπιρ. ΒΝ. Ιπβϋηίαηο ΡΡ. Αχι^. &ηηο XII 
Αρρίοηβ γ. 6. 00118." ς[ηοά βΑ ηΐθη86ΐη αΐ^θί θΙϊ βύαηχιιη ίια- 
ρθήλ «ιιίθηάαηάαιη ^886 ΗςυβΙ. 



74 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

ίΰχομεν ϋτνούδαΰμα^ τνοΚλούς τε εΙς ίλενϋΈρίαν άγαγεΐν αν- 
^ρωπονς ίκ της Ιμττροοτθεν δουλείας^ ίκ τε νόθων εΙς γν-η- 
ύίονς άναφέρειν, ου γαρ τφ τιμωρεΐ<ίϋ•α£ τε καΐ αηαγορενείΐ^ 
ηροϋε%τΙον^ άλλα τό^) χάμνον Ιαΰ^αι^ τίαΐ φενγείν μ^ν το 
%€αών^ εύρίΰκείν δί τνανταχό^εν το αμεινον, ίηει,δη το/ννν 
τινά μ}ν ίν τφ των διατάξεων βιβλίω (ρτνερ ίξ απάΰης νης 
ΜμηροΟ^εν των βασιλευόντων νομο^εύίας η^ροΐβαμεν) τΰε^ί 
των νόθων γίγρατηαι ηαΐδων^ τινά δε χαΐ Ιν τω των Ιτίί- 
τρότίων^) γενόμενοι λόγω τνερί τούτων τά μ^ν ίνομο^εν^η- 
0αμεν τά δί εΰρομεν ηδη τίοτειργααμένα^ καΐ ^μεΐς δ^ αυτοί 
κολλάς ίποιηΰάμεϋ'α περί τούτων διατάξεις^ τάς μ^ ίν τώ 
των είρημένων α^ροΐϋματι διατάζε0ν τάς δΐ και μετ αύτο'}, 
Γνα μη το ηραγμα διεατναρμενον ]/, τιαλώς ίχειν ωηθ-ημεν 
^ν μί& διατάξει το Λαν ϋυναγαγείν^ ήτις ανχν ^ντων αρ- 
κίαει τά περί τ«3ν νόθων διορ^ωα^ί τε ΜαΙ ίΗ)μο^ετησ{η. 

α\ Πρόδηλον γαρ Ιοτιν^ ως των «νθροίτηον οΓ μίν 
ίλεύ^εροί τε αμα ιια^εϋταύι καΐ ίν γνηΰ(οις εΐαΐν^ οί β^ 
τούτο ηρότερον ούτι Ιχοντες υ^ερον γίνονται Ικ τε δουλευ* 
όντων είς ελευθέρους ανιόντες %αϊ Ικ νόθων εΙς γνηβίους' 
οί δΐ νόθοι τε εΐβΐν αύτόθεν %αΙ τίνες εΐΰΐν αύτοΐς δΐΜ- 
δοχαί' τοις δϊ ουδί το γουν νόθον Ιμπρέινει^ αλλά ^ίαΐ 
τούτου ηεφηνααιν ανάξιοι, δει τοίνυν ημάς «β^ω ποιηύσ" 
4;θοτ^ τηιν διάταξιν^ ωΰτε ^δ^ άγνοηΰαι^) των ηροΰηκίν- 
των ΙηΙ των νόθων χρατεΐν. Ιρουμεν δί αρχόμενοι του 
νόμου^ τίνες μεν καθεατάαι νόθοι^ τίύι δ^ τρόποις ΰνρνίίάαιρ 



1) τφ τό? 2) Υβη. Ιν αυτών ί^ιτρόπων, Πογ. Ιν τω 
%ατεραααμίνα (ρτο ηατειργασμένα) οιηίββίβ ίηίβηηβάϋβ. Απϋι. : 
ίη 1ίΙ>ιο Ιηβϋΐηιίοπιπι. . οααίάθΐη Ιβοϋοηθίη ς[ΐι&ιιι ββαυαίηβ βπιη 
88,ιΐ8.ηι βββθ οιβάίάβηπι. τβΐβ^ ίιηρ6η.ίθΓ ρήιηο αά ϋΜαια 
Οοάίβίβ άβ π&1ίτΐΓ8ΐίΐ3η8 1ίΙ>6ή8 (6, 27), άβίηάο ρΓθ£Ι»ίιιτ 86 ρ^ο- 
^68811111 &ά ίτΜίχι^ιιηι άθ ίηίοήΙ)!ΐ8 (6, 28 8(}ς[.) ηοηηαΐΐ&β ίρβηιη 
16^68 άθ η&ΐΏταϋ1)α8 ^αΐίβββ (τοίαϋ 1. 4 0. 5, 29), αΙίΑβ ατί^^ιη 
1&ί&8 ίιΐΥβηί8Β6 (νθίπϋ 1. 11 0. 6, 31). 3) Οοηβ^;. ΧΙ/ΙΙ. 

ΧΠΠ. ΧΟΐν. 4) άγνο8ΐσθαί7 






ΑΝΝ. 639. 75 

ύζ γννίΰΜνητα ((δν τονς Λολλους Ιξίύρορίεν ηραι!ς)^ τίνζζ 

^Β εΐ0ίν ϋίί τούτων όιαδοχεά^ ΧΦίΙ σΛως μίν η ηαΧαίστης 

^χ^^(ιίΖϋ τύντοφς ηιηρώς, Οίνως δ^ Ύ^μΒΐς φύίΰΐν&^ώΛως' 

%αρ<άείφ9η{ί&βαί ϋ σνβ^ ίκείνο το τινας ονδ^ της την νό- 

^ν σξίοΰ<τ&€α ηα^ των νσ(ίοων χα&άηερ ^ϋ^ταί τΐροοηγο^ 

φς. η ράν ύνν ψύΰίς ίξ ά^χής^ ηνίκα τα περί της τίκνογο- 

νΐας ΙνομοΘ'έτΒί τών γροβΡίών οΰτΜ» χημένων νόμων, 5τΜ)ηηύίς 

ομοίως μ£ν ίΚευ^ίρσυς ίμοίϋ^ς δ^ ευγενείς ηρ&ηγαγΒ. τοις 

γν^ δη ινροίϊτοι^ γσνευΟιν σί ηρωτοι ηοαδες ομοίως μίν 

ίΐίυ^εροί ομοίως δϊ γνηΰίΟί τααρα της δημιουργίας ίγίνοντο. 

η&Ιχμοί δ^ χαΐ μάχαι καΐ ήδοναί χαΐ ίηι^μίαί το ηραγμΛ 

Μϋΐηγαγον εΙς ι}ΐΙλθΜ>ιΤ£ροι/ ^χ^μ^' δονλείαν μ^ν γαρ ίξενρε 

3ΤΟλ£|Μ>§, νοθ^/αν ^ί ύωφρο0ύνης ίκτννω^ίς, δ νόμος τε αν^ίς 

τέ "ίοιαντα τ&ν αμαφρημάτων Ιώμενος ίλείί^ρίαν τε τοις 

^ονλευονσ&ν ίμηχανηαανο, καΐ ίίολλά γε ηερί τούτων Ιηραγ» 

\Μΐ'6^ατο τρόπους εΐ&ηγούμενος^) μ/ορίους' αί δ^ βα6ιΙι%αϊ 

ί«Λέ|ίΐ5 Μψ^αν τοις ούπ ίρ^ώς γενομίνοις^) τας ίηϊ 

79 ρ^9ιον οδούς, οηερ ού ηαρέργως ουδϊ τιμερς νομοβ^ου^ 

μεν, ου^έ τονς ντΐηίΐόονς το&δε του νόμου ηαρημεΚημίνως 

χοττΰχονην βουλόμεΟα, [§. 1.] γν^ϋιοι μ^ ουν ηροΐαύι 

^Μ^οχοι αν^ρωηοις Ιξ &ν αυναλλάττουΰ» γάμω^, ^ μετά 

ιψΜχωων ίΡνμβολαίων η καϊ τούτων χωρίς, ούτω προς τας 

^ΙίΙαξ τ<δν α^^ίνων ΰυνιόντων, ϋοτε Ιξ αρχής ^Βίν τνρος 

^ι^ο^? γάμων γνηΰΐων διάΟ'εΰΐν* νίαϊ τούτο γαρ Ουηοφαν- 

τουμενον ίιμείς ίρωντες νόμω δϋκρίναμεν, τΐ μίν ίηΐ των 

νηο της τύχης εΙς άξΙας ηρμένων, τί δ^ ΙλΙ^) της μέϋης 

^17 τανΐης τόσν άνϋψί7€ων ίίοταοτά^ίβως πράττεϋ&αι δει προς 

«κοδειξιν γάμων γνηβίων, τί δΙ τω λοιπω ουγηεχωρηται 

^Ιψ^ει, ωϋτΒ των γάμων^) τούτων προϊόντων αύζό^εν εΙ(ίΙν 

δ) Υωι, είσηγόμενος, ίοτίο εισαγόμενος. β) Υβη. 

ρνομ, 7) Υβη. θί Η&1. υπό. 8) Ιβββηάπηι νίάβίπΓ 1% 

Τχμφν τονχφν νβΐ τοιούτων, ατιαπΐ(ΐΐΐ8.]η ΔηΛ. οηηι Υβη. βί 
Ηώ. ίΛοϋ 



76 ΟΟΝΒΤ. ΟΧΙ. 

€α διαδσχαΐ Λ(^^ηλο^^ χαΐ εί γε Ιν τοϊς γνηΰίοις αρ^Ο*^- 
ϋ'ειέν^ εν&νς ο νόμος νψι/ιγεααι τους των διαδοχών τρό- 
τνους ηολλα τνερϊ τούτων ηραγμορνευβάμενος. το μ£ν σνν 
γνηβιον οντω ηώς Ιχει^ το δε μ/η τοιούτον^ αλλ' ίλεν9'ερ€η^ 
μ^ν ου» ι» νομίμων δΐ τκροείί^ον γάμων ^ η καΐ ίν Λον- 
λεία τεχ^ίν^) Άευ^ερίας μ}ν αξιω&εΐη μείνοι δε νόθ-ον^ 
τούτο τρότνοι τνοιηΙΙοι «ρος γνηΟιότιγνα φίρουΟν^ ους δια- 
ρί&μηΰάμενοί οντω χαΐ τα λοανα νομο^ενη6ομεν, 

β\ Πρώτος μίν ουν τρόπος αυτοίς γνηβιότψος υτν^ξ^ 
χεν ό^^) κίά τάς Λολεις ευ^ς ώφεΧων^ ον θεοδόΰιος 6 νί^ς 
ευϋεβους τε χαΐ νέας εΐοηγηΰατο μνημ^^ις' νενομο^ίτψί€ί$^ 
γαρ υη αυτοϋ το δύναό^αι τους νόθους ηαιδας η ηάνηχ^ 
η τινας Ιηιδιδόναι τοις βουλευτηρίοις η τας θυγατέρας &^ 
μόξείν βουλευταις» τιαΐ ΙηεΙτνερ ο τρόπος ούτος ουχ άπίτίν 
είχε την νομο9εύίαν^ άλΙα τ^οιηίλως τά τε περί των ίπιδο- 
ΰεων εΐρψαι τά τε περί των διαδοχων^^ πως τε αυτοί ιααί 
τίνων χληρονομουΟι Χ€τ1 πάρα τίνων αυθ'ΐς ιίληρονομοϋνταί^ 
δίκαιον φη&ημεν τούτο δη πρώτον το της νομο&εΰίας δια- 
τέντες κεφάλαιον ούτως ΙπΙ τους λοιπούς τρόπους τους εΙς. 
γνησιότητα φέροντας έλ^εΐν* τα γαρ ΙχεΓθη/ ευχοΐα παν-- 
τοίως Ιοτίν, [§. 1•] εϊ τις τοίνυν εΐη νό&ων παίδων πατηρ^' 
είτε βουλευτής ων είτε ελεύθερος βουλής^ αδειαν ίξει τού- 
τους η τινας έ^ αυτών ^ είτε γνηοίων παίδων εΐη πατήρ είτ& 
ΜίΙ μ^ μόνων δί νόϋίύν^ ίπιδιδόναι τψ βουλευτηρίω^ Ηα«Α 
εΐ τυχόν Ιλλουοτρίας αξίας εΐεν οΐ παίδες έπειλημμένοι^ πλη^ 
ει μη τηλικαύτης^ η;περ ανθρώπους %αν εΐ βουλευται χαθε»- 
οτηιαεΰαν ταύτης ελευθέρους έποίει της τύχης, ο δΐ της Ιπι-- 
δόΰεως τρόπος, είτε γένοιτο πάρα του πατρός ^ι περιόντος^ 
ηνίκα τις ίν τιοινφ τον υίον έπιδοίη (τοϋτο γαρ έπΙ Φίλο- 
κάλφ πέηραχχαι νόθφ παιδϊ, βουλευτή πάρα του τίατρος ίν 
τ^ Βοϋχρίνων γενομένφ, χαί τοϋτο αυτό άνειπόντος^^) κατά 

9) Ββοβί ίη Υβη. 10) Υβη. γνήϋίος νπηοχΟ'η. 11) Υβη. 
6Ϊ ΕβΑ, άνειηόντι βϊ έηιδεδωχότι, βιηθηάαγϋ; ΗοπιΙΐβΓ^Ι:. Ατιϋι» 



ΑΝΝ. 639 77 

τ^ ίΐίεϋίε θ^οη/, %αΙ ονχως «ντον Ιηιδεδωκότος^ ίΐα^άηερ 
η Μοηος^ τον της ΒνύΒβους λήξεως γεγραμμίνη φηύΐ 
ίιίταξις^ είτε ονν χοττα τοννον τον τρόπον γίνοιτό τις υτώ 
ϊον Λοτρος άναζ^η^είς βουλευτής^ είτε αντον 6 ταητιρ ΙπΙ 
ΐί^άξεως υπομνημάτων ΙπίόοΙη^ εϊτε τελεντων 1ν δίΛΐ^κ'^ 
γ^ειε δειν γίνεαβ'αι βουλευνην^ είτα Ικεΐνος ίΧψαι την 
γ^φην^ γνήσιος εν&υς γίνεται της νοθείας χορ&άτταξ άπηλ- 
ΙίΡ^μένος, εΐ δί χαΐ τείευτηΰαντος τον πατρός Ιαυτον ο 
ηιας η οί παίδες Ιπιίοϊεν^ ου% ουόης μίντοι γνηΰΐας γονης^ 
%ώ οίήτω^ Ιϋσνται γνηΰιοί τε χαΐ βουΧενταί. ωΰτε τΜτηρ 
μν χαι ντιόντων γνηΰΐων Ιπιδωόει τ^ βουλζ τονς ονχΐ 
γνψίονς τααδας^ 6 δΐ αυτομάτως εΙς τούτο Ιων τηννααντα 
^ον άχονΦθ^^εται, ^ν/χα αν ονδείς των γνησίων παϋων 
νπείη, οντω μ^ν ονν τα των Ιπιδόΰεων Ιΰνω, το διαφόρως 
νομοθετηθέν ημών είς^) τον παρόντα νόμον αποϋ'εμένων. 
(ίνχ απλώς δε ονδΐ ως ίνυχε το της ίπιδόσεως Μσται' δει 
•μ^ χαΐ τονς τρόπους ποιηύαι φανερούς ^ χαθ* ους Ιπιδο- 
^ονναι. [§. 2.] εΐ μεν ουν τις Ιχ τίνος ορμώνο πόλεως^ 
&δ βουλευτής «Γτδ ελεύθερος της τοιαύτης εΐη τύχης^ ϊξεϋτι 
τον ίαντον νό&ον ίπιδουναι τφ βουλευτηρίω της πόλεως 
^/νης ο^εν ϋρμιγναι. [εΐ δε ου πολίτης ουδ^ αύτος χαθβ- 
^ηοι^ Ιχ χωρίου δί «νος ίλευϋ'ίρου η κώμης ωρμηται,Ι^^) 
ίκΕίν^ πάρα του πατρός Ιπιδιδόσ^ω τ^ πόλει η εαυτόν 
έτΛίστα)^^)^ νφ^ ην το χωρίον η τα της χωμης τελοΐη, 
τψ^ηλον δ^^ ώς εΐ μ^ν ο πϋηηρ (χυτον η πάππος ίπιδοίη 
^ χα/ τις των ανωτέρω προγόνων , %αϊ γνησίους ϊχων παΐδας 
τθΰτο ηράτνειν Ισχύει' εΐ δϊ αυτός τις ίαυτον Ιπιδοίη^ τούτο 
^ψΐ^μεν ηνίιια μη ^εροι γνήσιοι καΟ'εστάσιν αδελφοί. 

Ιβ^ββ νίάθΙπίΓ άνειπεν θί ίηιδέδω-κεν. 12) 1. 4 0. δ, 27. 

13) Υβη. ώς. 14) Πηοΐβ ίηοίηβα ίη Υβη. οιηίβθα βαηΐ;. βη^- 
ν^^ θχ Ηαΐ. θΐ; Απύΐι. ς[ΐι&ιηο[τι&ιη ρΐατα αΑΙιαβ άββιάβΓΟτΐ τί- 
^βηΐπτ, γβίαϋ Ιξεατι τω «ατρί τον αυτού νό^ον η τφ νό^ω 
ίκντον ίπιδονναι — εί σΙ ου πολίτης ούδΐ 6 πατήρ οΰδΐ αυτός 
*Α. 15) Υβη. ίπιδότω. 






70 00Ν8Τ. ΟΧ. 

ΙΙφτ, 88. ΟΧ. Ααϋι. 88. 

Β&βίΐ. ΧΤΠ, '2, 4β. — ΒιιιηΐηΜ: Ια11»η. ο. 81, Αϋι. VI, 8, Τΐιβοά. Κοτ. 88, 
Χ^ρΐΙοιιιο ΧΥΙΠ, 14. 

Περί ^αραχαταθτ^χ^^ ^(χΐ διαμ^οζρτνρίας ίνοίκων^ 
χαΐ ηερί άναρτηΰεως χορι^γίο^ς άρτων. ^) 

Αύχοκράχωρ ^ΙονΰτινίΛΐ^βς Ανγ^νϋχος ^Ιωάνν^ι χψ 
Ινόοξοτάνω Ιτΰάψιψ ζων άνυχολίχΑν Λραηωρίω^ χ6 δεύ- 
τερον άΐίΐο ύίζάχων 6ρδι/ναρ£φ ι^Ι ηατρΜίω. 



//ίχης Ιναγχος ακροωμίνων τ^μων {τοντο οτιερ ίηΐ των 
βαΟίΧεΙφν ύημοοία καϋι^μξνοι ηολίάκ^ ηράνζομ^εν) ανεφύη 
τΙ$ ζητηΰις^ ην διελύΰαμεν αντ/χα. τοιαντα δ^ μα^υντες 
ίηιΰυμβαίνείν Λολλα^ χοινφ ιμμ γενίχφ νόμω διορίόαι ταντα 
δίααιον νπελάβομεν. 

α\ ΕΙ γαρ τις τναρά τίνος λάβοι χρνβίον η ηράγ^ 
ματά τίνα ίτερα τναρα^ιατα^χης λόγφ Ιηί τιΰιν οροις^ είτα 
οντοι %ρα%%εΐεν^ ανάγκην ίχέτω Λούαν άηοχαηαοτήΰαι το 
χρνΰΐον η τα τνράγματα^ των Ζρων α%αζ ηληρω&έντων 
ουδεμίας τναντελώς αδείας οϋΰης τιάν ϊ^ω^εν^) ηαραγγε- 
λίαις χρηΰ^αι καΐ ίπέχειν την της ηαρακαταϋη^ης άτιοΜοά- 
ύταβιν^ ψίερ χοΐ αίλα τνολλα προνόμια Λαρά τε των ηρο 
ημών νομοθετών ηαοά τε ημών αυτών δέδοται• άδεια γαρ 
ίύτι τω τίωλύοντι την αηόδοοιν τψ μχν τνιβτενϋ'έντι την 
ηαραχατα&ηκην μη διενοχλεΐν^ αντφ δί τνερί των τνρος αυ- 
τόν αμφιβόλων τω το χρυΰΐον η τα Λραγμαχα λαμβάνειν 
μέλλοντι την δίκην λαγχάνειν χαΐ του δικαίου %αϊ του νόμου 
τυγχάνειν^ άλλα μη δια ταύτην την αΐτίαν ξημίοας μεγάλαις 
νηάγειν τον την διαμαρτυρίαν δεξάμενον, καΐ άναγκάξεο'^η 
η άθίθηθίοηα^ αττα^τ^Γν η ηράγματα Εχειν^) χαΐ μηδΐ ίτίο α 

1) Αΰιαη. ηο7Λτι%ων άρτων. 8) ^η^ά βί Ιβ^^αιηαβ \ν 

^ξω9•εν7 3) Βθηβ ΒοίοΙίΣίβία Βαβίΐ. ίη^βΓρΓβ^Αΐ^τ: %αί ά* γ- 



ΑΝΝ. 639. 71 

ϋναΰ^αι προς τον τναραικαταϋ'έμ.ένον ευγνωμονεϊν, ύ ίε τι 
τοιούτο ηράξειείν όλως (βεΐ γαρ μη μόν^ τ^ των αμαρτη- 
μάτων αρκε0ϋ^ιναι κωλύΰεί^ αΧλα καΐ δέος ίπιϋείβαι δίκαιον 
τοις τΐαραβαΐνονΰιν)^ εΐτε αηώΧειαν (ίυμβαΐη των πραγμάτων 
η των χρημάτων γενεΰΟ'αι καΐ τοντο δειχ&εΐη εϊτε αλλην 
οίανονν τυχηραν περίβταο,ν^ αντον οράν τον την διαμαρτυ- 
^Ιαν ΰτείλαντα^ καΙ προς γε χαΐ αφ' ον γέγονεν η τοιαύτη 
διαμαρτυρία τόχον των χρημάτων τον άπο τρίτης εκατοΰτης 
ίηιγινοίΰκειν τω λαβείν τα οΙκεια χωλυϋ'ίντι^ ου μόνον εΐ 
χρνΰίον ειη το παρατεΟ'ειμενον μεν άποδοΰ^ηναι δε κεκωΧυ- 
μένον^ άλλα %αν εΐ έτερα πράγματα^ ΐνα τούτω τώ δέει των 
ματαίων τε αμα χαΐ βαύκάνων της ευγνωμοσύνης εποχών 
άνθρωποι παύύωνται, 

β\ ^ΑλΙ^οί χαΐ όλον δη τούτο το περί των παραγγελιών 
%α\ ^εωρηίίαι ιμΛ τάξαι κατά νόμον ύυνείδόμεν. ορώμέν 
γαρ (ίφόδρα ϋυχνάξον τοΰτο ίπΐ της βαβιλίδος ταύτΐ^ς μά^ 
λκίτα πόλεως^ ααί τινας παραγ^^έλλοντας τοις χορηγοϋαι το 
δημόσιον βιτηρέΰιον η κάΙ ψήφους τνοριζομίνους πάρα του 
των άννόνών υπάρχου, βουλομένους &ναρτηϋ^ιναι τ^ν χορη- 
γίαν ΚΛΪ τον Ιντεϋϋ•εν μόνον ως εΙκος τρεφόμενον αποΰτέ- 
ρη0αι τ^ς χορηγίας, δι ης αύτώ παϋα πορίξεται 'τοϋ βίου 
η^φαβις, το δε Ιτι τούτου χαλεπωτερον τίάι δυοχολάτερον 
^9(εΓνό ί&Βΐ. πολλοί γαρ τοΐς^) οίηίας κεατημενοις %<ηά 
χίχντην την ευδαίμονα πόλιν βαΰκαίνοντες, ηνίχα μέλλοιεν 
τα ύτεγονόμια πάρα των οΐκόύντων λαμβάνειν, επηρεάξουΰΐν 
Ιη^ρτνρίας τοις ίνοΜουόι ϋτίλλοντές, ωϋτε μί^ ζαταβάλλείν 
ίπ α'ίίούς' οι δΐ Άΰμενόι ταύτας δεξάμενοί^ 61 ρ,εν δι 
ίαΰο^ν ϊβ'ως κατεΰϋ'ίουΰιν αυτά, οί δϊ %αΙ Ιχ^ι;|ϋόϊ τ^ίς 
μεγάλης ταύτης γίνονται πόλεως, %αΙ διαπίτηει παντελώς ίΐ 
χών (ίτεγονόμίων χορηγία τοις ίντεϋ&εν ως εΙκος καΐ μόνον 

ηάζεα&αι τον την παρα9'ήΐίην δεξάμενον ^ί£Μ^ιχ?7<7£&β άηαιτεΐν 
τον ηαρα^ίμενον %(Λ οχληοεις τινάς καΐ ζημίας νφίΰτααΟ'αι. 
4) Υβη. της. 



72 0ΟΝ8Τ. ΟΧ. ΟΧΙ. 

ατνατρεφομίνοίς^ χαθάη^ερ φθ'άόαντες ίηΐ των πολιηαών ύιτι^ 
ρεΰΐων είρψίαμεν. [§. 1.] ονδενΐ τοίνυν τοννου δίδομεν 
αδεκχν^ αλλ* ετίαΰτος ει τίνα Ιχοι λόγσν ηρος τον ντνεύ&ννον 
τον αντον^ (Λη τοντφ μ^ν ίπΜα^ενδετω, τας δ^ ανελεν^έ' 
ρονς χαΐ βαϋΐΜχνΙαζ ατίάαης μεβτας έτανοείτω διαμΜρννρίαξ^ 
^ γινωΰχίτω ώς ει τι τοιούτο ηράζειε καΙ τιάρα την αΐτίαν 
την αντοϋ διατζέΰοι η τα της χορηγίας των άρτων η τα 
της των Ινοικίων δόϋεως, τον Ιντεν^εν αυτός υηοατηΰεται 
κίνδυνον^ ηνίκα διαμαρτνρίαν τοις ΙνοΜονΰιν η τοις χορη- 
γουβι τον αρτζον ατεΙΧειεν η αναρτηΰειε το 0ΐτηρέ<5ιον» ουδέν 
γαρ τούτων Λράττεοϋ'αι^) βουλόμε^α^ αλλ' ίξ ου τα της 
διαμαρτυρίας Λράξειε^ ^εϋΛίξομεν αυτόν ηαϋαν ξημίαν ϋ'ερα- 
ηευειν τω κυρίφ των ηραγμάτων^ καΐ τιρός γε %αϊ τοχον 
τον ς(ηο τρίτης ίχατούτης ίτζιγινω^κειν των χρημάτοίν η 
ίιύραγμάτων^ απ^^ αν μη λαβείν δι αυτόν ο κατά τούτον 
τον τροΊίον ηδιτιημενος Ιβχύΰειε, καΙ μη τις άντιτι&ετω τας 
άθίθηβίοηα^, ^'^^ ηαρεύτιν αυτφ τφ της άτναιτηϋεως %υρΙψ 
δόντι άθίθηβίοηα η ίηϊ της τύαρατίατα^ηκης η Ιτά των αΙΧων 
αναλαβειν τα οΙΐΛεΐα. ου γαρ ατναοΐν Ιΰτι ^διον έγγυηνην 
ΙηΙ τ^ άθίοηβΐοη^ ΐΐαρίχειν^ των ημετέρων νόμων μηδεμίαν 
άθίθηβίοηο; τναντελως ά^ιόλογον είναι τι&έντων εΐ μ/η μετ 
ίγγυητου γένοιτο ^ έγγυητου δΐ %άντως ευαορειν ου των 
^δίων ουδ^ των δυνατών ευκόλως έ<5τί, ^μχ τοντο τοίνυν 
Ιη άΰφαλεί^ των ημετέρων υηηκόων βουλόμε^α ταϋτα ηαρα- 
φυλάττεΰ^αι αττό του νυν χαΐ εΙς τον ί^ης αιζαντα χρόνον^ 
ωΟτε ά&άνατον εϊναι ταύτης ημών της νομο^εϋίας την ώφέ- 
λειαν τψ ηολιτεύματι^ δίΜίζουύι μ^ν ημιν Ιν νφ γενομένης^ 
τον δ^ τίαρόντα νόμον τιοινην ώφέλειαν τφ ημετέρω τεκου- 
0ης υτνηκόφ. 

^Η τοίνυν ύη υτιεροχη τα %αρα0τάντα ημΖν %αι δια 
τούδε του ϋ'είου δηλούμενα νόμου ίργω %αί ηέραχι τΐαρ 

5) Η»], οαιη Αυϋι. βύ Βαβ. αάΰΐίί ηαντεΧώς. ίοΓβαη Γβοϋν 



ΑΝΝ. 639. 73 

δονναι %αΙ εΙς το δινινείάς τ^οίραφνλάττΒΐν ατίξυαάτω^^) 
Ώλ^, Καΐ, 8θρί. ΟΡ. ίιηρ. ϋΝ. ΐΌβϋηι&ηο ΡΡ. Ατι^. ωιηο 
ΧΙΠ Αρίοηο γ. β. οοηβ. 



ΑηΛ. 89. ΟΧΙ. Νοτ. 8Λ 

"ΡχΌ ρ«ηβ τθοβρ*» 6Β^ 1η ΒμΟ. ΧΧΥΙΠ, 4, 48 6« ΧΧΧΠ, 2. — βιιιηιηλβ: ΙηΙ. 
ο. 8«, ΑΟι. XI, 4, ΤΙϊβοά, Νου. 88, β« ο*ρ. 12 1η Αρρ. Εοΐ. IV. 

Πβ^ϊ των νόθων. 

Αντοχράτωρ ^Ιουΰτίνιανος Ανγονΰτος ^Ιωάννη τω 

Μοξοτάτφ νπάρχφ των άνϋηοΧιηών τνραιτωρίων το δεύτερον 

αηο νηατων 6ρδι>ναρΙω καΙ ηατρνκΐφ. 

Το τ&'ΰ ναθων Ζνομα τ^ ^ΡωμϋίΙων νομο&εΰΐα τνρωην 

ον διεϋτίσνδαΰτο ονδέ τις ην ηερί αντο φύυαν^ρωηία^ αλλ' 

άς Μκφνλ&ν τι χαΐ %αντεΧώς ίλίοτριον τον ηοΧιτενματος 

ένομίζενο^ έχ ^έ των Κωνσταντίνου του της εύΰεβους λήξεως 

χρόνων Ιν τοις των διατάξεων ενεγράφη βιβλίοις, είτα τίατα 

μοΛρσν εΙς με%ρι6τη;τα ίίαΐ φιλάν&ρωτιον γνωμην οΐ «ντο- 

7ί4^ορες μετεΐ&όντες νόμους ί^εντο, οί μ^ν χοτΐ δίδοα^αι 

χαΐ τιεηαλιμηάνεΰ&αί τι τούτοις πάρα των ηατίρων αξιοϋν- 

χες, οΐ δ^ καΐ ίπινοοϋντες τρόπον δι ου της νοθείας αηαλ- 

λαγίντες της Ιματροΰ^-εν γένοιντο γνηύιοι τιαΐ της ηαχρφας 

ι%εριον6ΐας διάδοχοι* ιααϊ %ατά μικρόν παΐ εΙς ίίίγόνους 

9Κ^οί}ίΙθαν αί νομο^εβίαι' καΐ ίηειδη καΐ εΙς τους ημετέρους 

τε %άί εΙς τους μι%ρ£ προ ημών άφίκοντο χρόνους^ τνολλην 

το πράγμα την ποίΜλΙαν Ιδέξοηο, χαΐ ημείς γαρ διπλούν 



6) 8ιιΙ>Βθήρϋο ίη Υβη. άβββύ. Αϋιαη.: ίγράφη %αλ. οεητ, 
βφ[4ίύ,ε(ας ΙονύτινιανοΌ το ιγ' νπατεί^ άηίωνος, ΤΗθοά. Ι|£φο9- 
ψτί^Ίΐ ιιηνΐ αεπτεμβρ, ϊτει της βααιΧείας ιγ' νηατεί^ άπίονος, 
8τι1>βοηρΐίοη6ΐη, ς[^&θ ίη πηίοο Οοάίοβ Απίΐίθηϋοί 86γυ&1» θβΙ; 
^Ρ&4. Ε&1. Ββο. ΟΡ. ιηιρ. ΒΝ. Ιαβϋηίαηο ΡΡ. Αώ^. αηηο XII 
Αρρίοηθ γ. ο. οοηβ." ςηοά αά ιηθηΒθΐη αΐϋϋηθί β\ί βιπίΏΐη ίιη- 
ρβηί θΏίθηάαηάαιη ίπίΒββ 1ίς[η6ΐ. 



74 ϋΟΝδΤ. ΟΧΙ. 

ίΰχομΕν ΰτίίονδαΰμα, ηοΧλούς τε εΙς ίλενϋ-ερίαν αγαγεϊν αν- 
^ρωηονς Ιχ της ¥μαι^οΰ9εν δουλείας^ Ιχ τε νόθων εΙς γνψ 
ΰΐονς άναφέρειν, ον γαρ τω τίμΛορεΙβ^αί τε καΐ αηαγορενειν 
ηροοεχτίον^ άλλα το^) κάμνον Ιαο^αι, τιαΐ φενγειν μ^ν το 
χϋΜον^ εύρίΰχείν δΐ ηανταχό^εν το αμεινον, ίηειδη τοίννν 
τινά μ}ν έν τφ των διατάξεων βιβλίω (ρτνερ Ιξ άτίάύης τή$ 
ίμηρού^εν των βαΰιλευόντων νομο^εΰΐας η^ροΐβαμεν) ηερί 
των νό^ων γίγραπται ηαΐδων, τινά δΐ κοτΐ έν τω των ίια- 
τρότΐων^) γενόμενοι λόγω ηερί τούτων τά μίν ίνομο&εττί' 
Οαμεν τά δΐ ενρομεν ηδη »€π:ειργαιίμέν(»>^ καΐ ^μεΐζ δΐ οίυτοί 
ηολλάς ίτίοιηΰάμε^α ηερΙ τούτων διατάξεις^ τάς μίν ίν τω 
των είρημένων άΟ'ροΙβμαχι διατάξεων τάς δί και μετ αντο^\ 
ίνα μη το τνραγμα διεύτναρμένον ];, ίίαλώς Ιχειν ωη&ημεν 
ίν μΛ& δ%αχά1Ι;ει το Λ&ν ΰνναγαγε^^ ήτις αντί^τναντων αρ- 
κίαει τά ττερί τών νό0•ων δΐΘρ%'ώ6αί τε και ίΗ>μϋ^ετη0αι. 

α\ Πρόδηλον γάρ Ιϋτιν^ ως τΰν άν^ρώτνων οΐ μ£¥ 
ίλεύ^εροί τε αμα κα^^εΰταύι καΐ ίν γνηαίοις είαιν^ οΐ δε 
χονχο ηρότερον ουκ ίχοντες νΰτερον γίνονται ίκ τε δονλδϋ• 
όντων εΙς ίλεν^ίροΌς ανιόντες καϊ Ικ νό^ων εΙς γνηύίους' 
οί δ^ νό^οι τε εΐβΐν αύτό^εν και τίνες εΙΑν αυτοίς ^ηκ- 
δοχαί' τοΓ^ <ϊί ούδϊ υο γουν νό^ον ίμτνρέινει^ άλΧα «σΙ 
τοι^(Η; ηεφηναΰιν ανάξιοι, δει τοίνυν ημάς οίτω τΰοιηϋα- 
αθν* η^ν διάτο^ιν^ ωοτε (Μίδ^ άγνοηΰαι^) των προϋίριίν' 
των Ιπί των νοΟων κρατεΐν. ίρονμεν δ^ αρχόμενοι τον 
νόμον^ τίνες μίν κα^εατάϋι νό^οι^ τίαι δε τρόηοις 9ν^οΐ&Μί«4^ 



1) τφ τ6? 2) Υβη. ίν αυτών Ιπιτρόπων. ΡΙοΓ. ίν τφ 
ηατερααϋμένα (ρΓΟ %ατειργααμέρα) οιηί88ί8 ίηύβπηβάηβ. Απΰι.: 
ίη 1ίΙ)ΐο ΙηβϋΙαΙοηιπι. . 6<|ΐιίάθΐη Ιβοϋοηβχη «[ηαπι 86€[ΐιτι1;π8 βαιη 
8&ιΐΑΐη 6886 θΓθάϊοΐ6ηι&. ΐ6ΐ6|^ ίχηρβπιίοΓ ρηιηο &<1 Ιϋιιίτιιη 
Οοάίοίβ άβ ιΐΕΐατ8ΐίΙπΐ8 1ίΙ)6η8 (6, 27), άβίηάβ ρια&^β^ατ ββ ρτο- 
^ρτβΒβαιη μ1 ^ηοΙ&Ιπιιι άβ 1αίοήΙ>η8 (5, 88 8«[ς.) ηοηηηΐΐ&β τρβοΜ 
16968 άβ η&λατ&ϋ1>τΐ8 ^οΰβΒβ (τβΐιιϋ 1. 4 €. 5, 29), &1ια8 &Ώλβιι 
1&^»8 ]2ΐτβιιί8β6 (Υθΐηϋ 1. 11 Ο. 5, 81). 8) Οοηβΐ;. ΧΙ/Π. 

ΧΙιΠΙ. ΧΟΐν. 4) ά7»οίί<τθαι? 



ΑΝΝ. 639. 75 

εΐζ γνηΰιόνψίχ (ών τονς τίολλούς Ιξεν^ομ^ ίΐ*^^)^ ^^^^ί 
ΰέ ίίαιν (χί τούτων βιαδοχαΐ^ α<Α Μνως μίν η ιταλαιότης 
Ιχ^^ιχζο νόντοΐζ ηΐΗ^ώς^ οΛώς 6^ τομείς φίλαν^ώταως' 
7€αραλείφ^6^ναι^ δ^ ονδε Ιαεΐνο τό Χίνας ούδε της των νό- 
^^ν άξίοϋ(ί&αι 79€ί^ τΰν νόμύων καϋ'άηερ ^^ται τνρΌβηγΟ' 
^(Όίς. ή ρ^ ϋνν ψν0ίξ ίξ ^^Χ%9 ν'^^^^ ^ά ηερί της τεανογο- 
ι4κς ίνομο^έτεϊ τών γ^αυίτων οϋτίω κειμένων νόμων^ Ζηαντοίζ 
ομοίως μεν ίΚεί^έρονς ομοίως δΐ ενγενεΐς ηρ&ηγαγε, τοις 
γαρ δη ηρώτοίς γονεναιν οί τνρώνοι %άί^ες !>μοίως μεν 
ίΐ&ίϋ'εροι ομοίως δϊ γνηΰιοι ταχρα της δημιουργίας ίγίνοντο. 
τνόΐεμοι δί παΐ μάχαι ιμχΙ ηδοναί %αΙ ί^ιΟ'ϋμίαι το ηραγμα 
κατηγαγον εΙς ύλλοΜ^τ^^ον <ίχ;ήμΛχ' δονλείαν μϋν γαρ ίξενρε 
τίόλεμος^ νοί^είαν δΐ ύωφροΰύνης ^πνω^ις. νόμος τε αί&ις 
τα τοιαύτα τ&ν αμαρτημάτων Ιώμενος ίλεϋ9^ρίαν τε τοις 
δουλεύοναιν ίμηχανηύατο^ καΐ ιίοΧλά γε ηερί τούτων ίΐίραγ-' 
μΛίΛεύχίαχο τρόπους είβηγούμενος^) ρΛ)ρίονς' αί δ^ βαϋιλιχαΐ 
διανάξϋς άνίφξαν τοις ούϋ ορθ^ς γενομένοις^) τας ίτά 
τ& γνηϋιον οδούς, οηερ οί> ηιχρίργως ονδί {ιμείς νομοβ^ου- 
μεν, ουδί τους νπηαόονς τοϋδε του νόμου ηαρηριελημένως 
χ€ηαχούειν βονλόμε^α, [§« 1.] γν^^ιοι μίν ουν τίροΐαΰι 
διάδοχοι άν^ρ<άηοις ίξ ων ΰνναλλάττονΰι γάμων ^ η μετά 
τΰροικωων ΰνμβολαίων η καϊ τούτων χωρίς ^ ούτω τνρος τας 
ϋ^Χέίας τών α^§ένων ΰυνιόντων, Άϋτε ^| ά^ης Ιχειν τνρος 
αίηας γάμων γνηβίων διά&ε6ΐν4 ι^αΐ τούτο γαρ αυποφαν- 
τούμενον '^μεις ίρωντές νόμω διεκρίναμεν^ τΐ μίν ΙηΙ των 
ντίο της τύχης εΙς ά^ς ηρμένων ^ τΐ δε ίην) της μέϋης 
δτι ταύτης των άνϋψοτνων Μχταΰτάαεως ηράττεο^αι δει ηρος 
αηάδει^ν γάμων γνηοίων^ τί δε τω λοιτύω ΰνγΗεχοίρηται 
ϋνλη^ει, ωΰτε των γάμων^) τούτων προϊόντων αύτόϋ•εν εί(Λν 

5) Υβη. είσηγόμΒνος. ίοτήίο εισαγόμενος, β) Υβη. 

γινομ. 7) Υθη. θΐ; ΗοΙ. νπ6, 8) ϋ^β^βηάηχη νΐάθύπτ ί% 

γάμων τούτων τθΐ τοιούτων, ς[τιαχη€[ΐΐ8.ιη ΑηίΙι. οτιιη Υβη. βύ 



76 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

αί διαδοχαΐ ηρόδηλοι^ χαΐ 6Ϊ γε Ιν τοΙς γνηΰίοις αριθ^- 
θ£&ν, ενϋνς ο νόμος νφηγΒΪΧία χους των διαδοχών τρό- 
ηονς ηοίΧί ταφ τούτων ΛραγματΒνύάμενος. το μ^ν ονν 
γνηβιον οντω τ^ως Ιχει^ το δί μη τοιούτον^ αλλ' Ιλ^νθ^ρον 
μίν ονχ ι» νομίμων δ^ τκρού^ον γάμων ^ η ιμΛ Ιν δον- 
λείϋ^ τεχ^Ιν^) Ιλευ^ερίας μ^ν άξιω^εΐη μεΐνοι δε νόθον^ 
τοΰτο τρόμοι Λοιηίλοί 3τρο^ γνηύιότψμα φίρονΰιν^ ονς δία- 
ρί^μηΰάμενοί οΰτοο μΛ τά λοιηα νομο^ενηΰομεν. 

β\ Πρώτος μ^ν ονν τρότιος αντοΐς γνηΟΛΟτητος ντρηρ- 
χεν ο^^) %άί τας ηόλεις ευϋνς ξοφείων^ ον θεοδόΰίος 6 της 
ευύεβονς τε ααΐ νέας εΐίίηγηαιχτο μνημης' νενομο^ίτη^ϋ» 
γαρ νη αντοϋ το δνναύ^αι τον^ νόϋους ηαΐδας η ηάντας 
η τινας Ιταδιδόναι τοΓ|^ βονλεντηρίοις η τα$ ϋνγατέρας αρ^ 
μόξειν βουλευταΐς» %αΙ Ιηείηερ ο τρότίος ονιος ού% ίαύίηγ 
ύχε την νομο9εύΙαν, άλλα τ^οΐΜ&ως τά τε ηερί των ίιαδό-' 
ϋεων εΐρηται τά τε ηερΙ των διαδοχών ^'^ τνώς τε αντοί χαΐ 
τίνων Μληρονομονβι ααΐ ηαρα τίνων ανθ^ς κληρονομονντ4]α^ 
δίκαιον φη&ημεν τούτο δη πρώτον το της νομο^εβίας δια-- 
τέντες ηεφάλαιον ούτως ΙπΙ τονς λοίΛονς τρόηους τονς εΙς 
γνηαισνητα φέροντας ίΐ^ειν' τά γάρ ίηεΐ^εν εΰίίολα τναν- 
τοίως ΙύτΙν• [§. 1.] ει τις τοίννν εϊη νό&ων παίδων ποηηρ^^ 
είτε βονλεντης ων εϊτε Ιλεύ^ερος βονίίης, αδειαν %ξει τον- 
τους η τινας Ιξ αντών^ εϊτε γνησίων παίδων εΐη πανηρ ά^ 
ΐΜχΙ μη μόνων δΐ νό^ων^ ^«^«^ονα» τφ βουλευτηρίω^ %&ν< 
ει τυχόν ΐΧλουίίτρίας ά^Ιας εϊεν οί παίδες §πειλημμένοι, πλην^ 
ει μη τηλιχαύτης, ηπερ άν&ροίπους ί6αν εΐ βουλενταΐ χαθε»- 
0τη%ε0αν ταύτης ελευθέρους Ιηοίει της τύχης, ο δΐ της Ιτα- 
δόβεως τ^οττος, είτε γένοιτο ποίρά του πατρός ¥νι 9Τ£ρΜ>ντος^ 
ηνί%α τΙς έν %οινψ τον υίον έπιδοΐη (τοϋτο γάρ έπί Φίλο- 
κάλφ πέπραχχαι νόθφ τναιδί^ βουλευτγί ποίρά του πξχχρος 
τ^ Βο<ίτρΙνων γενομένφ^ καϊ τούτο αυτό άνειπόντος^^) κα 

9) Ββθβΐί ίη Υβη. 10) Υβη. γνηαιος νπηοχ9η, 11) ν< 
βί Η&1. άνειηόντι βϊ Ιηιδε9ω%6τι, βιηοηά&γϋ; Ηοιηϊ)6χ^1:. Ααΐ 



ΑΝΝ. 539 77 

τηγ ΙχΒΐίίΒ θίοη/, χαΐ όντως αντον έΛίδεδωκόνος, κα&άπερ 
η Αέσννος^ του της εναεβονς λήξεως γεγραμμίνη φηαΐ 
δίάταξις^ εϊτε συν κατά τούτον τον τρόπον γένοιτο τις υπο 
τσν Λοτρος ανα^^η^είς βουλευτής ^ είτε αυτόν & ηαττιρ ΙπΙ 
τνράξεως υηομνημάτων Ιπιδοίη, εϊτε τελευτών 1ν βια^ηκ'^ 
γράφειε δεΐν γίνεϋ&αι βουλευτην^ εΐτα Ικεϊνος ΐλψαι την 
γραφην^ γνηοιος ευϋνς γίνεται της νοθείας χαθάτταξ άηηλ- 
λαγμένος, εΐ δε %αϊ τελευνηΰαντος του ηειτρος Ιαντον 6 
παΐίς η οί ηαΐδες ίηιδοϊεν^ ουκ ουαης μέντοι γνηΰίας γονης^ 
%€ΐϊ οήΰχως Ιΰονται γνηΰιοί τε χα» βουλευτϋίί, ω&νε τνατηρ 
μ^ν χαΐ υη&ντων γνηΰΐων ίΛίδώύει τ^ βουλ^ τους ουχϊ 
γνι^αίους ηαιδας^ ο δε αυτομάτως εΙς τοΰτο Ιών τηνικαυτα 
μόνον ά»ου<ί6Ί^ΰεται^ ηνίκα αν ουδείς των γνηβίων ηαΐδων 
ντΐείη, ούτω μ^ν ουν τα των έτνιδόαεων Ιϋνω^ το διαφόρως 
νομο^ενη&Ιν ημών είς^) τον ηαρόντα νόμον άτνο^εμένων. 
ονχ απλώς δΐ ουδί ως ¥νυχε το της ίηιδόβεως Ιαται' δει 
γαρ %αί τους τρότίους τνοιηόαι φανερούς^ χαθ* ους ίηιδο- 
6•ψίονται» [§. 2.] εΐ μ^ν ουν τις & τίνος ορμώνο πόλεως^ 
«&ε βουλευτής ίΤτε ίλευ^ερος της τοιαύτης εΧη τύχης^ Ιξεΰτι 
τον εαυτού νοθον ίηιδουναι τψ βουλευτηρίφ της τίόλεως 
Ιϋίείνης ο^εν ωρμηται, [εΐ δ^ ου πολίτης ουδί αύτος χαθβ- 
ίίνηιωι^ Ιχ χωρίου δί τ^νος Ιλευ^ίρου η κώμης ΰρμηται,"]^^) 
1%ε£νΊΐι ηαρα του π<χτρος ίηιδιδόα^ω τη πάλει η ίαυτον 
^Λίδιδσιω^)^ ιίφ' ην το χωρίον η τα της κωμηί^ς τελοίη. 
τΐρόόηλον δ^, ώς εΐ μ^ν ο πατήρ €Ρυτ6ν η πάππος Ιπιδοίη 
η χα/ τις τών ανωτέρω προγόνων^ και γνηΰίους ¥χων παΐδας 
τοντο πράττειν Ισχύει' εΐ δ^ αυτός τις ίαυτον Ιπιδοίη, τούτο 
έψίεμεν ηνίκα μη Άεροι γνηΰιοι καΟ'εβτάΰιν αδελφοί. 

16^1886 νίάθίτΐΓ άνείχεν β^ έπιδέδω^εν, 12) 1. 4 0. δ, 27. 

1^ Τβη. ώς. 14) ϋηοίβ ίηοίηβα ίη Υοη. οπλίββα βαηί. 8πρ- 
ρΐβνί βχ Η&1. θί Αηύΐι. ς[α&ιης[ΐι&ιη ρΐατα αάΐιαο άθβίάθΓαΐΊ γί- 
άβηΙοΓ, τβΐηϋ ίξεστι τω ηατςί τον αυτοΰ νο^ον η τω νό&ω 
εαντον ίηιδοΰναι — εΐ σί ον πολίτης ονδ^ 6 ηατηρ ούδϊ αντος 
4τηΙ. 16) Υβη. έηιδοτω. 



78 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ. 

[§. 3.] εΐ μέντοί τΙς τών Ιτνιάοΰναι δυναμένων τους ί(χυτου νά- 
νους τοίς βονίευτηρίοις η ίχ τηςδε τής μεγάλης ωρμψα ηό- 
Χεως ^ ^x της Ιτι ηρεϋβυτέρας ^Ρώμης^ τούτω δίδομεν αδειαν 
εΙς ην αν βουλψαι μητρότίολιν την ΙηΙδούίν ποιη6αΰΰ•αί• χαΐ 
τούτον είναι τον τΜχνόνα τίοΐ Ιτά θυγατέρων, ωΰτε αρμόζειν 
αντάς βουλευταις η Ιχ της ηόλεως αυτής έ| ης ωρμητοί η 
ύφ' ην το χωρίον η η %ωμη τελοίη^ η ει τις ίλεύ^ερος 
αμα »αΙ ^Ρωμαίος η Βυζάντιος εΐη^ τινί των βουλευτνιρίων 
ετέρας οΐαΰδηποτε^ μψροτνόλεως μεντοι^ καΐ ούτως ημίν 
των βουλευτηρίων μιλεί νχά ούτως ο τρότίος άρέύχει της 
γνηΰίότητος^ οτι δΙδομεν τφ βουλευτή νόθων οντι μόνων 
ηαΐδων ηατρί^ τίαν Ιχ δούλης αυτούς <5%οίη^ ν,ρΑ έλεν%ερουν 
%αΙ έπιδιδόναι τ^ βουλ'^ κατά το ΙμΛροΰ&βν ημ^ν είρημένον. 
τίαΐ ίτι μείζόνως το πράγμα νομο&ετοϋμεν, ωΰτε καν εί μη 
6 ττοττι^ρ ίπιδοΐη^ ελεύθερος δΐ άπαξ 6 παις γέντρΜί^ δυνα- 
<5&αι χαί ίαυτον ίταδιδόναι τψ βουλευτηρίφ^ δηλαδή ααν- 
ταϋ^α γνηΰΐας ούχ υπούύης γονής. 

γ\ ΚαΙ ίπειδηπερ ποικίλως καΐ τα ίπΐ της των το^ 
όντων προσώπων διαδοχής νενομο&έτηται, ούχ απο τρόπου 
δοκούν έατιν ημΐν χαί τα περί της διαδοχής χα&α αροει- 
πόντες Ιφ^μεν διορίύαΰ&ϋίΐ• εί τοίνυν τΙς νό^ος χατά 
τούτο το αχήμα (το ίχ τής έπιδόΰεοίς φαμεν) γένοιτο βου- 
λευτης^ εΰται τφ πατρί χαΐ έξ αδιαθέτου διάδοχος χαΐ ί» 
βουληβεως^ ουδέν άπεοιχώς των γνηαίων, χαΐ έχ δωρεάς 
λαμβάνειν δυνάΰ^ω του πατρός ^ ούτω μέντοι, ωύτε μΐη 
πλέον Ιχειν των ίξ αρχής γνηαίων ενός του το πάντων 
ίλάχι0τον Ιχοντος, ατταΙ ^ί τιαταδεξαμένους έτιείνους την 
έπίδούιν χαί δια τοϋτο εΙς γνηΰίους αναβάντας ουχ εφίεμεν 
Β})Βαη2ί,τεύειν εαυτούς τής των πατέρων χληρονομίας^ η δο- 
χείν δήΰ•εν την δωρεάν την εΙς αυτούς γενομένην χαι 6%"^ 
χ^εΐΰαν υπ αύτων αφιέναι^ χαΐ τής τύχης άναχωρεΐν' | ■• 
νοντες μ^ν γαρ βουλευταΐ το χαταλελειμμένον ή δεδω( - 
μένον χατα το Ιμπροα^εν ημΐν είρημένον ίξουύι μετρ '. 



ΑΝΝ. 639. 79 

[§• 1.] ει μέντοί γε ί^ ^ΟΧ^ζ ηα^αιχοΐνχο την δόΰιν^ το μέ- 
νειν ΙλεύΟ-εροί τίαν ίν νοθεία τον γενεύ^αι τΐλονΰίοότεροι καΐ 
βονλευταΐ ηροκρίνοντες ^ είτα φανεΐεν νύτερον η εις ολόκλη- 
ρον 7} 1% (ΐερονς νεμόμενοί τα δωρηϋ'έντα η χαταλείψϋ'έντα 
αντοίς ηράγματα η %αΙ ίκηοίηΰαντες^ ίνεζονταί ηάντως τ§ 
βονλεντΜ'ζ τυχτι καί άκοντες ^ ίνα μ/η νοϋ'εύοντε$ ημίν ςρα- 
νείέν την νομο^εοίαν^ καΐ τα μεν κέρδη &ηρωμενοί τα ηρο- 
φάύει τηξ ετίΐδόΰεως^ άτΐοΰειόμενοί δε την τύχην δί ην 
των τίερδών ηξίωϋ'ηΰαν, καΐ ταύτα ομοίως νομο^ετοϋμεν ΙηΙ 
τε αξ^ενων ίτζιδεδομένων τ^ βονλ'^^ ίηί τε των γαμονμένων 
βουλευταΐξ ϋ•υγατερων' ουδεμίας ονΰης διαφοράς^ είτε δί^ 
αρρένων τΙς βουλεύοι. τίαΐδων^ είτε δια των ετά ταΐς ^υγα- 
τράβι γαμβρών το βονλευτηριον αν^ειν βονλοιτο^ %αϊ τό γε 
ίπ αντω δια των ίκείνων %αίδων χαινονς Λροΰτι&εναί τοις 
τνροτέροις βουλευτας^^) τους ΙκεΙνων υιούς, 

δ\ Τον δε κατά τοιαύτην αΐτίαν εΐΰτνοιούμενον τ^ 
γνηΰιότητι ηαΐδα αυχώ μόνω τω φυβαντι νόμιμον αΛοτελοϋ- 
μεν^ ου μην και ττ} τριττ} ^) ταυτ^ι ΰυγγενεια του Λατρος 
(φαμεν δε των τε ^| ων εκείνος γεγονε των τε εκατέρω&εν 
των τε ε| αυτοϋ τνροελϋ'όντων) τζοιονμεν αύτον ώς εκ τίνος 
μηχανήματος ΰυγγενη. ^εΰτνίξομεν γαρ ωΰτε τον ίτνιδεδομένον 
τω βουλευτηρίω φυύικον υίον μόνω τω τζατρί γνηύιον γίνε- 
6ϋ•αι διάδοχον, μηδεμίαν μέντοι μεχουαίαν ί'χειν εΙς τους 
άνιόντας η κατιοντας η ίκ ηλαγίου αυγγενεΐς α,^Β,ίους η 
οοξ;η2Λους του πατρός^ η τίνα ί'χειν μετουοίαν εΙς την εκείνων 
διαδοχην^ την ϊΰην και αυτω δίδοντες ηρονομίαν^ ωΰτε κα- , 
Ο'άτίερ αντος ίκείνοις ου γίνεται διάδοχος^ ούτω μηδέ εκείνους 
εΙς την αυτού καλείσαι διαδοχην^ τίλην εΐ μη γράψειεν η 
αντος εκείνους η ηαρ* Ικείνων γραφείη, μόνω γαρ τω τνατρί 
γίνονται γνηΰιοι και βυγγενεΐς είναι τΐΐΰτξυονται, 

ε\ Νομοϋ'ετητεον δε τίνες τοις ούτω γενόμενο ις γνη- 

16) Αηϋι. βονΧενταις, 16*) Δαίΐι. γβτύί „β3±Γ»ηθΛθ". 

ίοιίβ τριπλή. 



] 



80 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

ΰίοις &ηοτελονντ<Λ διάδοχοί, ύ μ^ν γαρ ΰχοΐη τναΐδας ο 
τοιούτος η Ιγγόνονς άτίο γνηϋίων αντω γενομένους γάμε- 
των, καϊ εΐκότως καΙ βουλεντας κα&ε(ίτώτας^ τιάντως αύτον 
διαδεχεαϋ•ω6αν' τΐ γαρ νομιμωτερον γνηΰΐον ηαίδος Λρος 
ηαχρψαν διαδοχην; ει δέ γε ηαΐδας Ιχοι μ/η βουλεντας δτί- 
δηηοτε γενομένους αύτφ, τηνικαντα το ν6μιμ4}ν μΑνρον εΙς 
την βουλην τε ηαΐ το δημόβιον άφΜνεΙβϋ•ω^ το λοιινον δΙ 
οΰον αν εΐη εΙς εκείνους τους τζαΐδας τους μη βουλευοντας 
ηκέτω, εΐ δε καθόλου μ/ηδεμία τΙς αυτω κα^εΰτητιοί γονη^ 
τελευτηΰειε δε αδιάθετος ^ το μ^ν Ινναουγκιον η βουλή %(ά 
το δημόβιον έχέτωΰαν κατά το τζρφην δη τούτο ηαρ^ ημών 
νενομοϋ'ετημένον^ εΙς δε το λείηόμενον τριουγτίίον οί Ιχ 
του νόμου τίαλούμενοί πάντες η^ουΰιν^ η εΐπερ διά^οιχο 
Ιτά τους γρατηους Ιλευύεχαι κληρονόμους, αηαξ γαρ αυτόν 
γενόμενον βουλευτην 6 νόμος λαβών χαΐ έγγράψας τώ βου- 
λευτηρίω καΐ τας διαδοχας αυτοϋ τίαΐ την αλλην αηαϋαν 
τεταγμίνην ίδωχε του βίου διαδοχην τε καΐ πορείαν. εΐ ϋ 
τις η των Ικ του γένους η καί Ιξοοθει/, η καί γεγραμμένος 
τυχόν η καΐ μη γεγραμμένος^ βουλη^εΐη τϋροβελ&εΐν τγ βα- 
σιλεία και εαυτόν έηιδοϋναι ττ^ βουλή ^ αδειαν Ιχέτω τούτο 
ηράττειν^ και το άφωρκίμένον τω βουλευτηρίω μέρος λαμ- 
βάνων γενέΰϋ'αι βουλευτής και της τε τύχης των τε λεΐτ 
τουργημάτων διάδοχος^ εΐ τούτο η βασιλεία ίτνινεύΰειεν. 

ζ'. ΕΙ δέ τις γνηβίους μ}ν τναΐδας ουκ εχοι^ νό^οι 
δΐ αυτω καΐ μόνοι κα&εβταΰιν^ έ^έΰτω μετά του της βουλής 
χίχ^ους αυτω γράφειν τούτους κληρονόμους, καΐ η γραφή γΒ 
αντί πάΰης επιδόσεως ίΰτω, καϊ μη δείύϋ'ω (τοντο των 
παλαιών νόμων) ετέρας προΰϋ^κη ςμηδε της έν ω περιηΰαν 
επιδόσεως, αλλ* αύτό&εν γραφέντες, εϊ γε Ιλεύ&εροι κα^ε^ 
ΰταΰι, βουλευταΐ οί|κα καΐ κληρονόμοι γινέύ^ωΰαν, και ί- 
τωΰαν καϊ αυχοι το της περιουσίας ένναούγκιον καθ'άπερ ιν 
ο πατήρ αύτοΐς διανείμει, εΐ δε καϊ το παν βουλη^εΐη κι κ- 
λιπειν, ϊτι πράΐ^ειε κάλλιον' πλην άλλα μέχρι του ένναουγ* >ν 



^ 



ΑΝΝ. 539. 81 

%άνχως αυνοΐς 9ΐαταλίμα%€ίνίτω , γινοίύκων ώς καν αντοΐς 
καταΧίΛοι Άαντσν^ αλλ' Ιη τον νόμου πάντως η αναηΧη^ 
^ωύις της (Λύίας &ηαι. ο! δΐ Βΐτΐερ ϊλοιντο βουλενταΐ γινί- 
ϋ^ωύνν' εΐ δί τίνες μίν ίλοιντο τινίς δί π€(ραιτη(ίοιντο^ 
^ τους αί^ουμίνονς τα των Λαραιτουμένων αφικέίί^ μ^Ον* 
εΐ δ^ ατταντβς αηείηοιεν^ τηνιηαντα ώς ατίαιδίας ον(5ΐ/\ς όντως 
Ιηϊ τψβ βονλην ί^ί^ω το Ινναούγκιον ατοαν, εΐ δ^ ο 
μέν ύίγηαειε^ ηαΐδων δϊ αντφ γνηΰίων ονχ εϊη Οτίορα^ τψ 
νίηαυτα το μ^ν νόμίμον μέί^ς ίτά τους ίξ αδια&ίτου κλι/- 
ρονόμους Ιρχίύ^ω^ οΐ ηαιδες δε οΐ νόθο», ^ί βουλονται 
ίβηηονς ίηίδουναι^'^ τφ βουλεντηρίω^ τοντο ποιείτωόαν πα- 
^άπερ αν Ι&εληίίείαν ^ είτε ηάντες είτε τίνες Ι| αντών, χαΐ 
πάντως το ινναούγκιον της περίουόίας εΙς τους βονλενοντοίς 
η τον βουλεύοντα περιύτηόεταί, εΐ δ^ ιμΑ Ιχ δούλης αντψ 
τεχ^έντες εΐεν^ ει γε αυτούς ίλενβ'ερείύειεν η ηεριων η ίν 
τζ δίοί^ιρί'ΐ^ χαΐ Ιπιδοίη τούτους^ ηαΐ ούτω προύδεχέο^ωΰαν^ 
καΐ Ιατωΰαν βονίευταΐ %α^άηερ ο διαΟΊμενος ηβονίίΐ^ι^ 
η χα&άπερ η αυτών έτα^μία πεηοίητίεν' ίηιδόντες γαρ 
ίαυτονς τ^ βουλ^ ληψονται πα^άπερ είρψαι το Ινναούγ- 
ΧΜη'. πανταχού γαρ βουλόμε^α καν εΐ διά^οιτο 'ιΧΜν εΐ μη 
βονλευαάμενος αττ^λθο* τους εΙς την /3ο«Αήν Ιρχομίνους το 
Ινναούγκιον λαμβάνειν, εΐ δΐ Ιλεν^ερωϋει μ^ν μόνον ου 
μην ίπΛοΙη^ οΐ δϊ χαι ούτω βούλοιντο η τις η τίνες ίξ 
ϋίύτων προς το βουλευτηριον Ιδεΐν^ κάκειόε το Ινναούγκιον 
τφ βουλεύοντι η τοις βουλεύουύι κατά την αναλογίαν δι- 
δό^9ω. εΐ δΐ μηδεις των νοθον η^^) βουλη&είη η ^«ΐο- 
&είη^ τηνικαυτα το Ινναούγκιον η βουλή λαμβανίτω. δηλον 
δέ^^ οΐΐ αυμπαρακολουϋι^ει πανταχού το δημόϋιον κατά 
την περί τούτου τε^ειμίνην παρ^ ημών διαταξιν, το μίν ουν 
ηερί νό^Ηον των δια της εΙς την βουλην τΰαρόδου γινομένων 



17) Υβη. έκδουναι, 18) Ιη Υβη. Αθββί. βτιρρίθγΐ βχ Ηαΐ. 
6^ Ααΰΐ• 1^) Υβη. ^^ ηοη 1ι&1)6^. 

ΙηϋϋηίΑηί οοηιΐ. Π. β 






82 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

γνησίων %αΙ του τρόττον »αθ' ον ίηιβίδονταί καϊ των δια^ 
δοχών ταννη χα&αρώς ημιν νΒνομο&ενηό&ω. 

ξ\ Τριών δΐ Μρων δί€ΐτάξΒων γραφεοίών^) Ζηνην 
μ}ν 6 της ευόεβονς λήξεως όν περί των μελλόντων τΐ ύχε^ 
δον νομο&ετεΐ^ άλλα τνερί των ηδη ηίχρφχηκότων' νιν γε- 
γράφ&αι δίΜ τοντο μόνον ύννεχωρηΰαμεν^ ίνα τους Ι| Ιχε/- 
νης ι6ως ωφελούμενους της δΐ€ηάξεως δια το ταηιεναι 
αύτοίς ίΐΛεΐ&εν τας γονας μη της Ιντεϋϋ•εν ωφελείας άΐίο- 
ίίτερηΰωμεν' ωύηερ ΐΜά την ^Αναύτα^ίου του της ευΰεβους 
λήξεως την τους νό&ους υΙοΛΟίείΟ&αι, δίδουΰαν ου» ίνοχλεζν 
του λοίΛου τοις ημετέροις υτίηκόοις ύυγχωρουμεν^ πλην έτύ 
τουτφ χειΜαι χαΐ μόνον αφίεμει^^\ ωύτε εϊ τις ωφέλεια τιβιν 
Ιτιει^εν αη6%ειται^ ταύτην μη δόζαι δια των ημετέρων άναι- 
ρεΐν νόμων ' δει γαρ αεί τίνος έξάρχειν άγαμου ^ ου μην 
τά τιΰι ηροϋηηργμένα διαλυειν, την γαρ του ημετέρου 
πατρός αποδεχόμενα διάταξιν^ βωφρόνως μίν εΐύηγη^έίΰαν 
κοΰμίως δ^ τε^ειμένην^ ήτις τας υΐοτιοιΐάς τας των νά^ων 
έχωλυΰε^ πολύ το ατοτζον έχοντας καΐ αδιακρίτως ωϋπερ 
έπηλυδάς τινας τ^ γνηύιότψι τους νόθους έτναγούϋϋίς, 

η, ^^Ρχόλοιποι τοίνυν εΐΰΐν οι παρ* ημών ίξευρε&έντες 
τρόποι (ρνς διελευύόμε^α) το γνηΰιον παρέχοντες το£? Ιμ- 
προό^εν ι/όθο»^. ων ουδί ττ^ρί την διαδοχην πονηαομΐν* 
άπαξ γαρ αυτούς άποτελέΰαντες γνηύίους δίδομεν Ιχειν »αί 
τας διαδοχας έτιείνας, ας οί έξ αρχής έν γνηΰίοις τελέύαντες 
Ιχουοι. ει τις τοίνυν προικώα γράψειε προς έλευ^έραν την 
αρχήν η ίίαΐ απελευ&έραν γυναίκα^ ψτερ όλως Ιξεύτι συνοι- 
κεΐν, Ιν τίαλλαχης ΰχηματι αυνοΰΰαν αυτφ^ η νομίμων παίδων 
ψΐδη ταχτηρ ^ια^ε^ίτώς η καΐ παίδων ου γενόμενος τοιούτων 
π(1^τηρ^ γνηύιον είναι τον γάμον καΐ τους τεαΐδας τονς τε 
προειληφότας τους τε Μίοφορου μένους γνηΰίους αύτω κ( τ* 
Φίάναι ^εαπίζομεν. καΐ καν εΐ μη γένοιντο μετά τι να 

20) 1. 6. 6. 7 0. άθ η&ί. ΙίΙ). δ, 27. 20») έφίεμενΫ 



ΙΓ 



ΑΝΝ. 639. 83 

ΛΛίδες αυνώ η 9ΐαΙ γΈνόμενοι τει€ννηΰα^ΒV^ οϋεν ήττον η 
ηρστίρα γονή γνηΰία τίο&έιίτψίεν. η γαρ ηερϊ τονς ούτω 
γενομένους παΐδας αντφ διά^εΰις, ήτις αντον καΙ τζρος το 
νίροαιφον ΰυμβόλαιον ανηρί^κίεν, αντη δίδωχε καΐ τοις 
δευτίροις ηαοΛν αφορμην της ν&νερον γνηΰίότψος' ϋΰτε 
ίτοηον ην^ την άγα&ην ηρόφααιν^ ην οΐ μετά ταντα ϋΐαΐδες 
Ι|€νρον Ιχ τών προτέρων λαβοντες, ταντην μη ηαΐ τοις 
ΙμΛρού9'εν το γνηΰιόν τε αμα ηαΐ άΰνκοφάντητον περί τας 
τών πατέρων δούναι διαδοχάς' πρόδηλον ον^ ώς οΐ (άν 
νεότεροι τναιδες 1% του νόμου γεγόναΰι γνηΰιοι του το 
προΜψον αΐόχυνομένου^ το δΐ δη προιηφον αυτό την άρχην 
χαΐ την τιρόφαόιν Ικ της Ιμτνροϋ^εν Ιΰχεν οίκειάτητος. ω&τε 
μίαν αμφοτέρων έτΰοιηΰάμε^α τάξιν^ %αΙ τας Ιφεξης 0υκοφαν^ 
τίας δια πλειόνων άνείλομεν διατάξεων^^\ εκείνο φηΰϋίντες, 
ώς χαν^^) εΐ μη παιδοτίοιηοειεν υιηερον ο τΐοτηρ^ τνροιχφα 
δ^ όμως θοΓτο ϋυμβόλαια^ καΐ ούτως ούδΐν ψτον γνηβίους 
ίξει τους παιδας. του γενέο^αι μ^ν γαρ αυτω παΐδας έτε- 
ρους τύχη τΙς ϊβως την έξουαίαν τε καΐ την αδειαν εϊχεν, 
ω^περ ηαΐ γενομένους άφελέα^αι, την δί της δια^έΰεως 
οοίόδειξ^ν την τοις ίμπρο^^εν γενομένοις {φαμίν δί προ 
τών προιιιωων ΰυμβολαίων) παραΰχουβαν την εύγένειαν 
ονδϊν ην τοιούτον^ όπερ αν αφελέο^αι παντελώς ηδύνατο. 
[§• 1.] ίΜΐ Ιτι μάλλον Ιξ ευλόγων τούτο προ<ίτέ^ειται λογι- 
σμών ^ ως εΐ προ τών προικφων Ιτίυοφορεΐτο μ^ν ο παΐς^ 
έτέχ^ δί μηα το τεροικφον^ βοηθός έαυτφ γίνεται ο γε 
ηαΐ τοις προ αντον τοϋτο ποιεΐν δυνάμενος, %αΙ τις ημιν 
ηαΐ κανονιτίος Ιξεύρψαι λόγος^ αριοτα υφηγούμενος τα περί 
της τών τιιηομένων τιαχα^άΰεως. ϋταΰιαζομένου γαρ^ πότε- 
ρον δει τφ της ΰυλλη'ψεως η τφ της γεννηΰεως προΰέχειν 
ΐίαιρώ^ δι^ομο^ενηΰαμεν^)^ ωΰτε μη τον ίίαιρον νης βυλ- 
λήγψεως^ άλλα τον του τοτιετοϋ οχοτνεΐΰ^αι δια το τών παΐ- 

20*) ο. XXII. ΧΧΠΙ. ΧΟΐν. 21) Υβη. ον% αν, 22) διε- 
^εβμο^ετηϋαμεν ? 

6* 



84 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

ίων ΰνμφίρον^ «9$ βΖ γ^ ΰνμβ(χίη τοιαύζας τ»να$ Ι^τ^νοι^θί^ν» 
7ί^(^ιααη(φ(ς ^Έμάτωα^^ Ιν οίς λν^ίπλίατεοός ίύχιν ο της ΰνΐ- 
λη'ψΒ^ χοί^ός τΜίρα Τ9ν τον τ^κ^οϋ χρόνον^ ίχΗνον ΐίρ^οιτεϊν 
μΰίλον ηα(μ9ίβΙβνΰίμΒ^α, ος ^νμφορωτερος^^^) τω τ^^ίνη 
γΒνηΰεταΛ, 

ϋ'\ Κίεχξ^νο μέντοί ττβφ' ημΰν νενομο^ίνηνΜ^ ίνα εί 
Π9 βονλοιχ^ γνηΰύΐίν τ^ν ίϋίνηίον χαταατη^αι γανην^ ονκ 
ζία^ροίη δΙ γ^ίμετης της των τοιούτων παίδων μψξ^^ η 
τονς (άν ήαίδας ντΛξραγειινόίν το; ίί της γννίΟΛίος ονκ 
αναμά^ητα. 9τρο$ αντον ΒΪη ονδΐ άίί^ν αντην ηγοίτο νομίτ 
μον τίνος ονόματος^ %(ά δια τοντο τΒλΗηη0€ί4ης της γν- 
να0ίος ηγονν της γαμειης η γνηύιότψος ονκ ίύ^ίας τιεφ 
το.0ννο0ίΒΪν νομιζομένης^ η καΐ τον ηοάγμΛΟος ντύ τ^ 
τραίδων ααι^νργονμένον χικ} ίξ€ηίζηδ€ς της γνν€ίίκ6ς άηο- 
κ^ντηομίνης, η ηαρα των ΛαΙδων η αλίως.ΐόως εντΕορίας 
4ίνν$ ΰνμβάΰης τι^ί^ος^ ίνα μη τ^ γνηϋιόνητι την χΐ^ϋίν ο 
πατήρ ιμΛ έτΜίορτζΙαν ηροτείεντηοάΰης της μήγνρος ως ττα^ 
ντϋ^ονβίωίν των παίδων Ιχοι' άΐ.τις ονν τίαΐδας γνηύίονς 
ονκ ίχων, νό^ονς δΐ μάνον^ αντονς μ^Μ γνηΰΐους τίΟϋη- 
6α9^αι>^ βονΧη^είη^ την γνναΖίΜ δϊ ονκ ί^ι παντεΙΛς^ η 
Ι%<Μ^ μ^ν ον μην άναμάρ/ϊΐη^νον η ου φοίνομίννιν^ η αλλα^ 
προικφαη/ ΰνμβοΐαΐΰΐϊν ποΛηιί$ως ενπορίαν ονη 1%οι (τ£ γαρ.; 
οτ$ προς Ιβρωύννην ατερος αντων ανηΐ^εν)^ δίδομεν αυνψ 
πα^^^Ιαν {τοντο οπερ^ χαΐ^^) Ιμαρού^εν ίπράξαμεν) προς 
γνηύίότψα τονς παιδαις . αγαγεϊν τονς νόθους ^ γνησίων 
οακ^άπξρ ίφ&ημεν είαόντες ονκ οννων^ δια τίνος τοΜκνη^ 
οδου' ω0περ γαρ εΐαι τρόποι τους οίηέτας εΙς Ιλ^υ&ερΙαίβ 
τε αμα νχΑ ενγίνείΛΐν άγοντες κίά αποδίδοντες τ^ φνΟίΐ^ 
όντως είπερ 6 πατήρ ον» εντνοροίη γνηΰΐας γονης^ βονΙοΜ 
δΐ αντονς αποκεηαΰτηναι^) τ^ φνϋει καΐ τ^ άνωθεν ^' ^ 

22*) Υβη. αυμφερ. 23) Υβη. νβιΐ)» όπερ χαΐ ηοη Ιι^ι βΐ 
24) Υβη. ίη οοηίθχϋι άποκαταϋτηβαι, Βοά ία ιηαΓ^ηβ οοΓτβΓ ιιη 
ίη άηοηαταστηναι. 



Γ 



ΑΝΝ. 589. 85 

νεία €? γε Ιξ Ιλευ^ρας αντψ γένοίΐηο^ καΐ γνί^ΰΐους το 
λοαών %αΙ ντηξονΰίονς ΙχΒΐν^ τοντο ηροιηΐίω δι ημενίρέίζ 
αντιγραφής» ονδί γαρ δη την άρχτιν^ οτε η φύ<Ηζ τοίζ 
άνΟ'ρώτίοις δΐΈ^εύμο&ίτεί μόνη ηρίν τους γρατντονς εΐ- 
οφοίτηααι νόμους ^ ην τις διαφορά νό^Όυ τε και γνηΰΐου, 
άΐλα τοΓ$ ^οίτο<$ γονεϋΰιν οΐ τϋρόηοι παίδες χα^π;€ρ^^) 
αρχόμενοι του παρόντος Ιφαμεν νόμου αμα τζ ηροόδφ 
7εχόι^<Τ» γνηΰιοι. ηαΐ ωϋΛερ Ιιά τ&ν Ιλευ^ίρων η μ^ν 
φνύις ηετιοίηκεν Ιλευ^ίρους άτλαντας, οί πόλεμοι δΐ τήι/ 
δουλείαν Ιξευρον^ ούτω %ανταυ9α η μ^ φνΰις γνηβίας 
ηροηγαγε τας γονάς, η δ^ εΙς Ιπι^μίαν ίκτροτρη το νό^ν 
αυταΐς ηροΰανεμάξατο, ω(Τνε ομοίων των ηα^ων γενομένων 
δει χαΐ την ^εραΐΛείαν Ικ των ϊΰων ίξευρε^ηναι^ την μ^ν 
ηαρά των ηρο ημών την δ^ νφ' ημών, [§. 1.] ΙίΰΤτω τοίνυν 
άδεια τφ ηατρϊ ΙηΙ τών είρημίνων δεμάτων την μηρ:ίρα 
ΙηΙ του προνίρου ϋχηματος ααταλιμηανοντι δέηϋιν Ιπιδοϋναι 
τ^ βαϋιλείε^ τούτο λέγουΰαν^^ ως βουλεται τους νόθους αυτοΰ 
ηαΐδας άποκαταΰτηναι τ^ φύΰει κΰΛ τ^ άνωθεν ευγένεια τε 
καΐ γνη^ιότψι^ ω&νε υτνεξουοίους αύτώ %α9εΦίάναι μηδίν 
τών νομίμων παίδων διαλΚάττοντας^ ιμΛ τούτου γινομένου 
το ίντεϋ^εν τους παϊδας άπολαυειν της τοιαύτης βοηθείας. 
Μ γαρ δη τούτω τφ τρόπω πάΰας τας τοιαύτας της φύαεως 
ίιφάόεις τε καΐ ίπινοίας ΙπΙ τών νομίμους ονχ ίχόνίων 
ηαϊδας ^εραπεύόομεν, ούτω ΰυντόμφ ΰυμμαχία τοΰαύτην 
ορμτ^ν Ιπανορ^ούμενοι φύαεως. 

ι\ ΕΙ μέντοιγε ο μόνων φυΐίΐίΐών παίδων πατί^ρ δια 
τινας τυχηράς περιίηάύεις ουκ Ιΰχύΰειε τούτο πρί^αι^ ΐ^Κευ- 
τών δΐ ίπί τίνος τών Μμηρο^εν είρημίνων δεμάτων γρά" 
ψεΐ9 δια^ηηην^ βουλό μένος ούτως γνηΰίους είναι τους ηαΐδας 
Λιαδόχους^ %αΙ τσυτον δίδομεν αύτώ πα^^αίαν' δεομίνΰ»ν 
μίντοι χαΐ ούτω τών παίδων μετά τελευτην του πειτρος χα! 

25) ϋβββί; ίη Υβη. 



86 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

τοντο βιδϋ^ΰχόντων^ καΙ δΒΜνυάντων τάς νου τνατρος διοι^' 
%ας^ καΐ χληρονομοννζαίν χο(τα τον νομον' χαΐ τοντο δώ^ 
ίχέτωΰαν ηα%(^ς χε καΐ βαΰιλεΐας^ τίχντον δέ Ι^ζιν εΐηείν 
ψύΰεως τε μΛ νόμου. 

ιμ\ Καρόλου δ^ ίφ* ατνάντων των δια τών ίμαιοο- 
4$&εν εΐ^μένων τρόηων αγομένων εΙς γνηΟιάτψιτα τότε ταντα 
κρατειν βουλόμε&α^ ηνίαα %αΙ οΐ ηαΰίες τούτοις ΰτίργοίεν. 
ει γαρ λύειν τας υτνεξουΰιότψας αιαόντων των ΛαΙδων ουη 
Ιφειμίνον έ&υΐ τοις τιατράΰι, τίολλφ μάλλον το εις ντζε^ου- 
ΰιότψα φέρειν ααοντα τον τοαΐΧα %αΙ μ/η βουλόμενον^ εϊτε 
δια της εΙς βονλην ίτιιδούεως είτε δια της τών ηροΜψων 
Ουμβολαίων τΐίοιηαεως είτε δι Μρας οίαΰδητίοτε μ^χανης^ 
ίοως και τύχην δεδιότα τιαχρφαν^ ου δίκαιον ουδέ βασιλείας 
τε καΐ νομο&εαίας τ0εμεν ΐδιον, [§. 1.] εΐ δ€ ηλειόνων 
όντων τών ηαίδων οί μεν ίλοΑί^ο οΐ δ^ ^ζαραιτηϋοιντο, τους 
ελομένους γίνεο^αι γνηοΐους τών άλλων ίν τ^ νοΘ'εία μενόν- 
των. οΜχι ταυτά φαμεν ουδίνα τών Ιμτνροΰ^εν νομίμων 
άναιρουντες τρόπων ^ άλλα καΐ τούτον ηροϋτ^εντες τοϊς 
άλλοις Ιφ* ων Ικείνους λαβείν ουκ Ιατιν. όλως γαρ γνη- 
οίων υπόντων^ είτα νό^ων ίηιγενομένων η ηρογενομένων^ 
ουκ αν η γνηΰισνης αντοΓ^ 7€ροθτε&•είη^ ηλην εΐ^^) μ/η πάν- 
τως η δια της βουλής η δια τών ημεζίρων διατά^εων^ 
άίπερ τον τών ηροικωων Ουμβολαίων εΐύηγηοαντο τρότιον, 
[§. 2.] τον δΐ της υΐο^εΰΐας τρόηον^ ον ην ηάλαι τιαΐ τών 
%ρο ημών αυτοκρατόρων Ιτά τών νό&ων νομιΰ^είς ονκ 
αδόκιμος, ατοτνον ευρόντες κατά την της ιτατ^^α^ δΐ€ίτάξεως 
^ννα^ίν καΐ ημείς κα9ά εΐρψαι ίκβάλλομεν, έτνειδη ύω- 
φροΰυνης άκριβώς^^) ίατόχαΰται, και ουκ αν ει^ ηρέηον 
τα καλώς ΙκβεβλημΑνα πάλιν εΙς ηολιτείαν κατάγειν. ϋ^νε 
τούτων ημιν νομο&ετη^έντων καΐ φανερών γενομένων ον 



26) Υθη. ηλην εΐ οπά^^ϊ, ββά αάάίί Ηια. 27) ΗαΙ ονχ 

ά%ρι.^ώς. ββίΐ οί. ο. ΧΟΙΥ οαρ. 3. 



ι, 



ΑΝΝ. 539. 87 

ηροαίικεί τρότΰον εΙς ^τοΑλτε/αι/^^*) χε καΙ γνηΰίότψα μεταχω- 
^εΓν, ουδέν ενρομεν ηερί της διάδοχης της ίηΐ των τοιούτων 
Ι&ίτεον' ως γαρ ίπΐ των λοιηών των άνωθεν γνηΰίων δει 
κοΛ τας Ιη αντοίς γίνεβϋ'αι διαδοχας, 

ιβ', διακεκριμένων τοίνυν των τε γενομένων γνηΰίων 
των τε μεινάνααν νοΰ'ων^ ταχτέον ηδη ιμΛ τα ηερϊ των νχχι 
αντονς διαδοχών. Βάλεντι μίν ονν μΛ Βαλεντινιανφ χαί 
Γραηιανω^^) τοις της 9είας λήξεως πρώτοις έηηλ&ε φιλαν- 
'&ρωΛενύαίίϋ'αί τι τνρος τους νό^ονς' χαΐ εΐ μ^ν εϊη χω των 
νό&ων ΛατρΙ γνηύία γονη^ μόνης ονγνιίας αντονς ήξίωΰαν, 
χαι ταύτης μετά της εαυτών μψρος, ονδε δωρεΪ4ί^αι ούδε 
ί» τελευταίας διδόναι βουλήΰεως περαιτέρω τΐ ΰυγχωρουντες' 
εΐ μέντοι ηαΐδες μ}ν ουη εΐεν νό&οι, τταλλο»^ ^έ και μόνη 
(δηλαδή τοις ουκ ίχουΰι γνηΰίαν γαμετην^ τούτοις γαρ δη 
καΐ μόνοις παλλακην Ιχειν έπιτέτρατίται) ^ το ημιούγκιον 
μόνον χαριζόμενοι' εΐ μέντοι τναίδων γνηΰίων ουκ εϊεν 
γονείς^ αλλ^ ονδε τίατέρα η μηγζέρα Ιχοιεν^ μέχρι τριουγκίου 
ηατάλιμπάνειν αύτοΐς η δωρεΐβ&αι αυνεχωρηβη^^)^ καΐ του- 
τοις^^) μετά της μητρός ^ καΐ εΐ χαθ' οιονδήποτε τρόπον 
λάβοιέν τι^ εΙς τοϋτο αυναιρειύϋ•αι^ και μόνον του τνλείονος 
ίπΐ τους έκ του νόμου τίαλουμένους Ιόντος^ τοΰτο όπερ καΐ 
οί θεοδοοίου του πρεσβυτέρου παίδες εΐ καΐ ου τελείως 
ίνομο^έτηϋαν. [§. 1.] ημείς τοίνυν εΐ και πρφην φιλαν^• 
^ροίπω χρηύάμενοι νόμω^^) άντΙ του τριουγκίου το έξα- 
ούγκιον αυτοις παίδων γνηΰίων ουχ υπόντοι^ν καχά την των 
πατέρων φιλοτιμίαν δεδωτίαμεν, άλλα νυν έκ τών έφεξης 
ύυμβεβηκότων τά πράγματα τελειότερόν τε αμα καΐ φιλαν^ 
^ρωΊίότερον ύκετντόμενοι τον τταροιητα τί&εμεν νόμον, πολλά 
γουν τοιαύτα καΐ πρότερον άμαρτηϋ'έντα καΐ έπΙ τών ήμετέ- 

« 

27*) Αηίΐι.: οίνϋα^θΐη Βοπιαπαιη. 28) Υβη. Τραϊανφ, αβά 
€£. 1. 4 Ο. ΤΗβοά. άθ η&*. β1. 4, 6. 29) Ηβΐ. (οππι Αη^ΐι.) συνέχω^ 
γή^ααν, <ιτίθά ίοΓβαη ρΓ&ββίαί. 30) Ηαΐ. τούτο, ίοιύθ τούτου, ηί 
8πρτ& καϊ ταύτης μετά της μητρός. 31) 1. 8 0. άβ ηαίί. 1ίΙ>. 5, 27. 



88 00Ν8Τ. ΟΧΙ. 

^ων ΐΜΧίρών ηΧημμ^λονμΒνα διο^ωΰεως άξιονμεν^ ηαΐ άύε- 
βεΐας αν^ροίτιους ατιαλλάννομεν. ηνίς γαρ ουκ Ιχονης 
αδειαν οΰον βονλονται τοις ίαυχών φνΟΜοΐς ΜοαχλιμπάνΒν 
ποίίΑν^ επιλέγονται δη&εν άνδρας τίαΐ γράφονβί κΐηρανό- 
μους^ ίφ* ψ τε^^) αηοΜηαύτηύαι χοϊς ηαιχΛν^ οι δΙ η^) 
αύτό^εν άΰεβουΰί «αΐ ^ίαραβαίνονύι τα βεβουλευμενα τοις 
γρά'ψααν^ η το γονν ηάντων ίλαφροτατον ίηιορη/ονα' χαΐ 
ύίγώμεν τα ηαραδεδομΑνα ηαρα της μνήμης ημιν^) ίπί 
ηροοάηων Ινδόξων αμαρκόντων ίν τοις- Ιμηροα&εν χράνοις 
τοΜυτα. [§. 2.] Ζνα μη τοίνυν μέχρι ηαντος τοίοντο γενέ- 
α%•αι πλημμέλημα ανγχωρονμεν, μηδέ ο πράττειν Ιξείίτιν ίίά 
ζένοις Μχϊ μηδαμό^εν γνωρίμοις τούτο ΙπΙ των ίαυτάν 
φυύΜων παίδων τους άνΰ'ρωπους πράττειν »ωλνομ£ν^ δια 
τοντο ^Βύπίζομεν τω παρόντι νόμω, ωοτε εΐ μέν τις Ιχοι 
παιδας νομίμους, μη δύναύ^αι τοις παιύΐ ηαι ν^ τοντων 
μητρι^^) περαιτέρω |Μα^ τιαχαλιμπάνειν ουγ%Ιας η δωρ&Ο&ίη 
τοΓς φυύίίίοΐς παιϋΐν η τ^ παλλαχ^' τούτο γαρ τίύριον της 
Ιμπροΰ&εν ΐ7}'θν/Αεθα διατάξεως* άλλα χαΐ ει τι πλέον ίπι- 
χΒίρηΰειε δούναι χαθ' οίονδητίοτε τρότΰον, τοντο των παίδων 
γίνεύ&αι των γνηαίων' καν εΐ^^ παίδες δε ου» εΐεν, παλ- 
λακη α μόνη, ταυ%ι^ το ημιουγκιον καταλιμπάνε^β'αι η 
δωρε^^ίϋ^α^ ΰυγχωροϋμεν, [§. 3.] εΐ μέντοι παίδας ου» Ι%ο^ 
γνηϋίους η τίνα των ανιόντων, οϊς άνάγ»ΐ[ΐ νόμου %ατα' 
λιμπάνειν μέρος της οΙ»εΙας περιουσίας προσήκει τους δια- 
τιθεμένους, άδεια ϊατω »αι εΙς τας δωδε»α ουγ»ίας γράφειν 
τους φνΰι»ους παϊδας κληρονόμους, »αΙ διαιρειν εΙς αυτούς 
καθ* ον αν βουλωνται τρόπον τα πράγματα, »αι η »ατα 

32) Ηοο τ£, (^ιιτυη ηοη 8β^[η8ι^τι^ χαΐ ςτιοά βί Γθβροηάβ&Ι;, 
βηβρίοίοηβιη ΐ8.οηη8.θ ιηονοί. ηίβί ίθΓΐ;6 τοντο (ββίΐ. όσον βον- 
λοντΜ) ριο τ£ Ιθ^^βηάτυη βϋ. β3) Υβη. οί δΐ οΓ. .Η&Ι^ «> 

οπάίϋί. 34) Η&1. ηαιν ηοη 1λ8>1)6ύ. ΗοηιΙοθΓ^Ιε βπβρίοα 

Ιθ^βηάτυη τά παραδεδομίνα πάρα της .... της ένδόξον ( Ι 
βίηιίΐβ ς[τιΐά) μνήμης, 85) Ηαβο υθιΙ>ε το^"; «αιαΐ %αΙ τη ν - 
την μηιοί τίχ τβοίθ 1ι&1)6η1 36) Υβη. οί. 



Γ 



ΑΝΝ. 639. 89 



δα^ας αηλας η προγαμιαίας η ΐΜχτα ταροΜας η χαθ' ίτε- 
ρον οίονδηηοτε τρότζον' νόμιμον τάς ίανχών εΙς 1%εΙνονς 
μενάγην ουύίας. ούτω γαρ ονκίη δ^ηΰονταΐ ηνων προς 
άβίβεΐ4χν η τ^ρος ΙηιορτιΙαν ίτοίμων^ άλλ^ αντο^εν την ίαυ- 
των καθαρώς δια^ύονύί γνωμην, $1 δΐ ίχοιίν τινας των 
ανιόντων, την νόμιμον νιαταλιμαιανίνωΰαν αντοΐς μοΓραν, ην 
ο νόμος 9ΐαΙ ημείς Ιτάξαμεν, το δ^ λοιπόν άπαν εΙς τονς 
φυύΐ7(συς παΐδας αδειαν ίχέτωΰαν παρατύμπειν, χαΐ ταντά 
φαμεν ίπΐ των ίγγράφοις η νομίμοις βονληϋεύιν άποτι&ε- 
μίνων την §αυτων γνώμηηγ. [§. 4.]^') εΐ μέντοι τελεντηύειέ 
τις γνηύίας αντω παντελώς γονής ονχ νπονοης (παίδων 
φφίμίν η ίγγόνων- η της Ιφεξης διαδοχής) ονδί νομίμου 
γαμέτης , είτα τελεντηβρι μη δια&εμενος την ουΰίαν, ιμΛ 
άφίηοιτο (Χνγγίνεια τυχόν η χαΐ ίλευ^ερωτης ΐβως την ΐ^α- 
%ατογην τιατααείων τε χαί Ιπανατεινό μένος, η χαΐ το ημίτε' 
ρον ταμιειον (ρυδε γαρ ίηείνου τό γε ΙπΙ τούτω φειδόμε&α), 
είη δΐ αυτφ τιατά τον οίχον εως περιήν ίλευ&ίρα τε γυνή 
Ιν παλλατίης αχηματι &ννουόα %αΙ παίδες έ| αυτής (τοις 
γαρ τοιούτοις μόνο^^ ταϋτα νομο^ετουμεν, Ιν^α παντελώς 
αναμφιύβητψός ίϋτιν η τε τής παλλακής χιιττα τον οίκον 
(ίχί^ις η τε των παίδων ίπεΐΰε γονή ιιαΐ τροφή), δίδομεν 
αννοις ααΐ αδιαθέτων των γονέων τελευτώντων δύο τής 
ηατρφας ουοίας ίχειν ουγκίας α/ΐΜΐ; τ^ μψρι μεριξομίνας, 
οαοαπερ αν είεν οί παίδες, ωϋτε ενός παιδος αναΧογΙαν καΐ 
την μψέρα λαμβάνειν, ιμΛ ταυτά φαμεν, εΐ μια παΧλαΐΜ^ 
ίΐυνοι%οίη %αΙ πάιδας Ιξίτιείνης εχοι, η μΛ προοίπελ^ούοης 
της παλλαηιής ^ανάτφ τυχόν η χωριΰμω οί παίδες αύτώ 
ηεηα την οΐκίαν είεν, τότε γαρ δίδομεν αυτοίς την Ιξ αδια- 
θέτου προς το διούγχιον κλήύιν, [§. 5.] εΐ δ^ Ικχεχυμίνα 
τα της ίπι^μίας αυτφ γένοιτο καΐ αλλάς έπ αλλαις Ιπει- 



37) Ηαβο § θί Ρ&Γ8 Ββς[τιβηϋ8 Γβρβϋία ββί θζ οοηβί. ΧΕΙΙ 
ο- δ. 



ι 



88 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ. 

ρων καιρών ηλημμΒλονμενα διορΟτί^Βως άξιουμεν^ χαί άοε* 
βείας άνϋ'ρωηονς άιναλλάντομεν. νινίς γαρ ονχ Ιχονης 
αδείον οοον βονλσνται τοΐς εαυτών φνβι»θίς τίαταλιμαάίναν 
ηαιΛν^ ΙηιΙέγονται δη&εν άνδρας καΐ γράφουα κληρονό- 
μους ^ ϊφ* φ τε^^) αΛοααταατηύία τοίς ηαΐΛίΙν^ οΐ δε ^^) 
αυτό^εν άΰεβουΰί χαΐ 7$αραβαΙνουΰί τα βεβουλευμένα χοίς 
γράψαύιν^ ^ το γουν τΜντων ίλαφρστατον Ιηίορκουΰι* οαά 
ύίγώ(/αν τα ηαραδεδομενα ηαρα της μνήμης ημίν^) έτΛ 
ηροϋάηων Ινδόξων αμαρκσντων ίν τοις- Ιμπρού&εν χρόνοις 
τοίΜυτα. [§. 2.] ίνα μη τοίνυν μέχρι ηαντος τοιούτο γενέ- 
α%•αι ηλημμίλημα ύυγχωρουμεν^ μηδέ ο τνράττειν Ιξεϋτιν ίαά 
ξίνοις %αϊ μηδαμό^εν γνωρίμοις τούτο Ιτύ των ίαντών 
φυύικών ηαΐδων τους άνϋ'ρωηους ηράττειν τιωλύομεν^ δ ία 
τοντο ϋ•εΰ7ζίξομεν τω ηαρόντι νόμω^ ωύτε εΐ μέν τις Ιχοι 
Λαΐδας νομίμους^ μη δνναοϋ'αι τοις ηαιύϊ καΙ τ^ τούτων 
μηχρί^^^ τνεραιτίρω μιας τιαταλιμπάνειν ουγκΙας η δωρειο^αί^ 
τοις φυόικοΐς ηαιαίν η τ^ ηαλλακίί' τούτο γαρ ίνύριον της 
ΜμηροΟ&εν ηγούμεΰ'α δΐίχτάξεως' αλλά μΛ ει τι ηλεον ίηι- 
χειρηοειε δούναι χαθ' οίονδηηοτε τρόηον^ τοντο τών ηαΐδων 
γίνεβ^αι τών γνηύίων' τιαν εΐ^^ Λαίδες δ^ ονχ εΐεν^ ηαλ- 
λακη α μόνη^ ταύτ^υ το ημιουγκιον ΐίαταλιμαάνεύϋ^αι η 
δωρε!υί^αι ΰυγχωροϋμεν. [§. 3.] εΐ μέντοι Λαΐδας ουκ Ιχοι^ 
γνηϋΐους η τίνα τών ανιόντων ^ οϊς άνάγκιιι νόμου κατά- 
λιμηάνειν μέρος της οικείας τνεριο'υύίας τίρο^ηκει τους δια- 
τιθεμένους, άδεια Ιιηω και εις τάς δώδεκα ουγκΙας γράφειν 
τους φυϋιΚΛίυς ηαΐδας κληρονόμους, καΐ διαιρεΐν εΙς αυτούς 
καθ* ον αν βουλωνται τροττον τα ηράγμαχα, και η %αχα 

32) Ηοο τ£, <|Ότιιη ηοη 8βς[υα^τιτ χαΐ ς[\ιο<1 βί Γθβροηάβαΐ, 
βτιβρίοίοηβιη Ιαβηηαβ ιηονβί. ηίβί ίοιτίβ τοντο (ββίΐ. οαον βού- 
λονται) ρΓΟ τε Ιβ^βηάηιη βϋ. 88) Υβη. οΓ ^^ οΓ. «Ή&1. η 

οιηϋϋί. ^ 34) Ηβΐ. ημίν ηοη 1λ&1>6ί. ΗοπλΙ}6Γ£^1^ θυβρίοαίπτ 
1θ£^6ηάιπη τά παραιδεδομενα παρά της .... της ένδοξου (γβΐ 
βίηιίΐβ ς[τιίά) μνήμης. 85) Πβιβο Τ6γΙ>& τοις χαιαΐ %αϊ τη τού- 
των μητρϊ τίχ Γββίθ 1ι&1)6ηί. 86) Υβη. οι. 



ΑΝΝ. 539. 89 

ίω^ίώς άηλας η Λ(μ>γαιααΙας η χιττα ηροΐηας η χκίθ' ?τ£- 
^ οίον{ΐ}9Κοτ€ τ^09*ον' νομψον τας Ιαυχών $1ς Ιηείνονς 
μενάγην ανόίας. ουνω γαρ συηίχ& ίΒηύονναΙ χινων ηρος 
αΰίβΒί€ίν τι προς ίηιορκίοίν ίχοίμων^ αλλ' αντοθιν την (αυ- 
τών χαθβρως όία^όουύι γνύμψιν, ύ ίϊ ίχοιίν τινας των 
«νιοντων, τήν νόμιμον χαταΧψααινίτίούίίν αντοΐς μοΐραν^ ην 
ο νόμος χαΐ ημιεις ίίά^αμΒν^ το Ά λοιπόν άπαν εΙς τους 
ψΌΰίχους τταί^Φας αδιιαν 1%ίτ(ύ6αν παρϋΐπίμπαν, %αϊ ταντά 
φαμεν ίπΐ των ίγγράφοίς η νομίμοίς βουλη08αν άτίοτί^Β- 
φβων την ίαυτών γνωμητ^ν. [§. 4.]^^) βΙ μίντοι τ$ΧΒντη6Εΐέ 
ης γνηοίας αντώ τκαντίλώς γονής ονχ νπονΰης {παίδων 
ψαμί^ν η ίγγόνων- η της ΙψΒξης διάδοχης) ονδΐ νομίμου 
γημηης^ Βίτα τελ^ιπηύρι μη δια&ίμενος την ουοίαν, ιμΑ 
ίίφΙ$ίοιτο Συγγένεια τυχόν η χαΐ Ιλευ^εραηης ίβως την δια- 
καιο^ν %ατααείων τε %αϊ ίτίονατεινόμενος^ η καΐ το ημίτε' 
^ ταμιείΛν {ουδέ γαρ Ιηείνου τό γε ίπΐ τούτω φειδόμε^α)^ 
£Μ| δε αυτψ χατα τον οίκον !ως περιην Ιλευ^έρα τε γυνή 
Ιν 9ΜίλΑαχ^9 οχηματί &ννουύα χαΐ παίδες Ι^ αντης {τοις 
γαρ χο&ουτοις μόνοις τοίντα νομο^ετουμεν^ Ιν^α παντελώς 
αναμψίύβηνηζός έϋτιν η τε της παλλαχης κατά τον οίκον 
^ίΛις η τε των παίδων Ικεΐύε γονή καΐ τροφή), δίδομεν 
αυνοις καΐ αδιαθέτων των γονέων τελευτώντων δύο της 
πατρφας ουύίας ίχειν ουγκιάς αμα τη μηγνρΐ μεριξομένας, 
οοοιπερ αν είεν οΐ παίδες, ωατε ενός παιδος αναλογίαν καϊ 
τφ' μψέρα λαμβάνειν, καΐ ταυτά φαμεν, εΐ μια παλλακη 
^ννοίκοίη καΐ ποίΐδας Ιξ εκείνης εχοι, η καϊ προαπελ&Όύαης 
της παλλακης ^ανάτω τυχόν η χωριύμω οΐ παίδες αυτψ 
χ«να την ίΛκΙαν είεν. τότε γαρ δίδομεν αυτοΐς την έξ ίδια- 
^ίϊου προς το διούγκιον κληύιν. [§. 5.] εΐ δ^ έκκεχυμίνα 
χα της ίπι^μίας αυχφ γίνοιχο χαΐ ολλα^ ^9^' αλλαις Ιπει- 



37) Η&66 § βΐ Ρ&Γ8 Ββ€[τιβηϋ0 Γβρβϋία ββΐ 6χ οοηβΐ;. XI^II 
α δ. 



90 00Ν8Τ, ΟΧΙ. 

ύαγάγοί τ^ τ^στίροι τίαλλατίας χαΐ Λλή&ος ίχοι γυνα$%ών 
ηο^ενομένων (ούτω γαρ είτίεΐν χάλλιον), %αΙ Ι§ αντών 
ηαιδοΛοιονμενος τελεντηύειε ηολλας οΐΛον καταΧι,ηων τεαλλα- 
κας^ μιβψος μεν 6 τοιοντος, ηό^^ δε τον νόμου τία^άτεαξ 
μετά των τοιούτων τναίδων χαΐ τναλλακών άηελαννέό&ω• 
ωοηερ γαρ εϊ τις νομίμφ αυνοικοίη γυναιξί ^ αίλας ίτΰειύά- 
γειν ονχ αν δνναιτο τον ύυνοικεοίον ϋννεΰτώτος καΐ Ιξ 
αντών νομίμως ΐίαιδοηοιεΐύΟ^αι^ όντως ονδε μετά την γνω- 
ριξομένην χαθ* 6ν είρηκαμεν τρόπον ηαλλακην και τονς έξ 
Ιχείνης τναΐδας δώΰομεν εΐ ιμιΙ τι ηάρεργον ηδονής άλλο 
^οιηΰαιτο, καΐ τοντο εΙς την διαδοχην εΐΰάγεΰ^αι την ίχν- 
τον, εϊ γε τελεντηΰειεν αδιάθετος, εΐ γάρ μη τοντο νομό- 
ϋ•ετη6αιμεν^ άδιάπριτα μ^ν Ιΰται τά των γνναικών, τίνος 
μάλλον η τίνος^^) Ιλοητον Ιρα^ αδιάκριτα δί τά των ηαΐδων ' 
και ημείς ον δίδομεν τοις άβελγαΐνονΰιν^ αλλά τοις ύωφρο- 
νονύι τον νόμον, ον διαφερόμε^α δε ηερί των τναίδων' 
εϊτε α^^ενες εϊτε ^λειαι κα&ε&νηκοιεν, ωΰτϋερ γάρ η φνύις 
ονδίν^^) τνερί τά τοιαντα τεχνολογει^ όντως ονδε ημείς 
άλλον Ιλ α^ζένων καΐ άλλον έπϊ ϋ^λειων κατά τοντο τί^ε- 
μεν νόμον» [§. 6.] εΐ μέντοι (δει γάρ διά ΐΛαϋης οδον 
ακριβείας τε ομον και ενύεβείας ίλ&ειν) ϊχων τις ηαιδας 
γνηαΐονς καχαλίηοι καΐ νό^ονς^ Ι| αδιά^ίχον μ^ν ονδεν 
αντοις ντνάρχειν ηαντελώς βονλόμε^α^ άποτρέφεΰ&αι δε τονς 
νό^ονς τίαρά των γνηϋΐων %εύηΙζομεν κατά το Λρίηον τε 
Κΰίί προς το της ονύίας μέτρον ηαρά ανδρός αγαϋΌν δοκι- 
μαξόμενον^ τοντο δη το ηαρά τοις ημετεροις νόμοις 1)οηί 
γίτί ΕΓΐ)ϋπι>ίιι λεγόμενον. ταντον τούτον φνλίχττομίνον, καν 
εΐ γαμετην μεν ίχοι^ παιδας δΐ νό^ονς Ικ της προτελε^ν- 
τηΰάΰης %αλλακης αντφ γενομένονς^ ωϋτε κακεΐνονς ατρο- 
τρεφεα&αι παρά των αντοί; διαδόχων, ηερί γάρ ίκγόνων 

• 
38) Ι1;α Ηαΐ. Υβη. ρήηβ τίνος οπιϋϋΐ; &ί 80ΓίΙ>ϋ} μάλλον 
ηατινος IX. ίοιίβ η μάλλον ηστινος^ ]χοβϊ ΑχιϊΚ οηηι Ηαΐ. Γαοΐαύ. 
39) Υβη/ού9ΐν οιηώίΐ;. βαρρίβνί βχ Ηαΐ. βΐ; Απίΐι. 



Γ 



ΑΝΝ. 539. 91 



νί^ων τα ηδη ηα^^ ημΜν ^ώς ηερί αντ&ν' διατεχαγμίνα 

ίγ\ '£φ* ων δε δεμάτων τσυς νόθους ηαΐδας Ιηαλί- 
ύ«μ6ν εΙς την διαδοχην^ Ιηί τούτων χαΐ αντοί τήν ηρίηον• 
ΰαν το^ φνακοίς ηατράΰιν ενγνωμοΰύνην τηρείτωΰαν* %άΙ 
(τντω τψ μίτρω, φττερ οί γονείς ηρονοοΰιτ» των φνΰιχων 
ηαΐδίον %οιτα τον ημίτερον νομον^ ίΐαΐ αντοί τους γονείς 
«μεφία&ωύΰίν εϊτε εΙς τας διαδοχας είτε εΙς τας άηοΐίροφας^ 
ΐΜ^άτηρ ίτΛ αυτών νενομοΟ'ετηχαμεν, 

ιδ\ ^Ετ^ειδη δ^ ηαΐ ϊμοίρο^^εν ϊν τίύι των δίοτάξεα^ν*^) 
ίϊ(ΙψΜ δεϊν εΙς ατηρ οι ηατίρες δωρουντ€α τοΙς ηαίοΐν η 
ηαίαλψτίάνουϋιν , εΙς ταντα %αΙ χηδεμόνας αυτοΐς ηαρίγειν 
οοη&πη&ί^νο^ι/νονς μέντοι^ τοΐ)το κύρ^ον είναι χαΐ νυν 
ιΐ&ιμεν^ δίδοντες «αΐ τ^ μη^νρΐ χατα το ηδη περί τούτων 
ίοατεταγμενον*^) ηαΐ των φυύίϋών ίηιτροΛευειν ηαΐδων^ 
ηάνζα πραττού&η οΰα ίτύ γνηΰΐων ωριΰται ηαΐδων. 

ιε', Τελ^υταΙον δϊ ημάς του νόμου μέρος ενδέχεται^ 
&9τε χαΐ αυτό την ττρο^ΐίουΰαν τάξιν Χαχεΐν^ μΛ Ιξαρι^μη- 
βαβθοί» τίνες ουδ^ αυτού του τ£ν νόθων άξιοι χα^εατάΰιν 
Μμαχος. τορότερον μίν γαρ ηας ο 1% ΰυνεΧεύβεων (ου 
γα^ ιιαλεϋομεν γάμων) η νείραρίων η Ινχίύτων η δαμνάχων 
η^ύ^ων οντος ουδί φυΰιχος ονομαα^οεται, ούδ^ άηο- 
ψί(ρηΰειαι τναρα των γονέων ουδέ ίξει τίνα προς τον 
λβ^ντα νόμον μετουοίαν» ωότε εΐ %αί ΚωνβταντΙνφ τω 
της ίυΰεβοϋς λήξεως έν τ^ ηρος Γρηγόριον γραφεΐΰ'η δια- 
χφι*^) τίνα τηρΐ τοιούτων εΐρηται τναίδων^ ταντα ου προ- 
β(έ(ΐ€θα, έηειδη %αΙ δια της αχρησίας άνηρψαι* φοιννκαρ- 
φν γαρ και αυριαρχών ΐίαι στρατηγών τιαΐ διασημότατων 
μ\ινψαι καΐ λαμτζροτάτων^ τιαϊ ουδί φυσικούς είναι βού- 
^αι τού^ ι ξ αυτών ηροεί^όντας^ κωλύων αυτοΐς χαΐ την 
^χ βασιλικής φιλοτιμίας ευημερίαν' ην δη διάταξαν -ΐΜΐίί 

40) 1. 4 0. 6, 29. 41) 1. 3 0. δ, 36. 42) 1. 1 Ο. δ, 27. 



92 00Ν8Τ. ΟΧΙ. ΟΧΙΙ. 

9^αντ€λώς άνάίρονμεν, [§. 1.] ταντα ημιν νενομο^ενηϋ^ϋ»^ 
χ«1 ονδενΐ τναντελώς άγνοια των ημετέρων 1(ίται νομων^ 
συϋ τίνες μίν ευγενείς τίνες όί νό^οι, ονδ^ οηως αντοΐς 
τα ηερί της γνηύιότητος δίδοται, η στιως καΙ νόϋΌΐ μένον- 
τες άξισυνταί φ^λανθ^ωττώκ^, τίαΐ οίΗος χαΐ αυτοί τϋρούηκον- 
τως τετίμηνται, της τΰρος τους ουδ^ νόθους ηξίωμένους είναι 
%οινωνίας αηοχωρίύ^ίντες. 

Τα παραΰτάντα τοίνυν ημΐν καΐ εΙς άνϋ'ρωτίων θν^«• 
ηείαν καΐ της ψνβεως ανα^ύ^ηρωοιν δια τούδε του νόμου 
διοριΰ^έντα η αη υΛεροχη φανερά ηαϋι ποίηΰάτω^ προγραμ- 
μάτων τιθεμένων δί ων απαϋιν 6 νόμος Ιαται ύαφης, 
γινωΰηουοι χαθ* ον περί των τοιούτων πολιτεύόονται νρό- 
ηον^ ιμΛ την ημηίραν Ιννοοϋα ηρόνοιαν^ οτι ηάβης άαχο' 
λίας ετέρας την αυτών^^) ώφέλεΐ€Ρν τΰροτί^εμεν.^) Ί)9Α, 
Εαΐ. δβρί;. Οοηβίαηϋιιορ. ίιηρ. ΒΝ. Ιαβϋηίαηί ΡΡ. Α. 
αηχ!. ΧΙΠ• Αρίοηβ V. 0. Οοηβ. 



Νοτ. 90. ΟΧΙΙ. ΑαΛ. 90. 

ΡαΠϊοοΙαθ ίη Ρτοοίι. ΧΧΥΠ, 18 6« ΕρΜίΑβ. ΧΠ, 82. 89. 81. 83, Ιη^β^τ* (&ϋ•ς[Μ 
^»Iηθη ριοοβχηΐο βΐ βρΠο^ο) 1η ΒμιΙ. XXI, 1, 46. — Ββ αΙΙα τ6Γ8ίοη6 «η- 
ϋςιίΑ, ρηβίβτ βΑΐη ψίΛβ ία Ααϋι. θχ1»ϊ, τΐάβλίητ Ηβ1ιιιΙ>Μΐι «ά Αββι. 
ρ. ΟΟΟΟΧΧνίΙ. — ΒηιηχηΑθ: ΙοΗκη. ο. 83, ΑΙΙίλη. V, 5, Τΐιβοά. Νοτ. 90, 
Ρίχίίοχθηί ίη Ηβΐηιΐ). ΙΛνίχό, Ι ρ. 800, άβηΐ^αβ ΈρϋοηΐΜ ίηοβΓίΜ 1η 
*Αν9ΧΟ, ηχβΐι ρ. 814. 

Ιιηρ. Ιιΐ8ϋηί&ηπ8 Α. Ιωάννη τω ένδο^οτάτφ υπάρχω 
των ανατολικών ηραιτωρίων το δεύτερον αηο υτίάτων όρδι- 

ναρίω %αί τιατρικίω, 

*Η των μαρτύρων ηρος τας αποδείξεις χρεία Ιξενρι^τα» 
μέν πάλαι ί(α το μ/η λαν^άνειν τΐ ^δίως των πραττομένων^ 

43) Υθη. εαυτών. 44) 8π1)βοήρΰο άθθβί ίη Υθη. Αϋι .: 
έγράφη χαΧ. αεπτ, βαοιΧείας Ιονύτινιανου το ιγ' . , . Τΐιβ 
έξεφωνηΟη {ΐηνϊ οεητεμβρίφ Μτει της βασιλείας ιγ' νκα 'μ 
άηίωνος. ς[ΐιίΙ)Π80Ώΐη ηού βϋαιη Αηώ. 



ΑΝΝ. 639. 93 

^ιονηρίας δΐ ΛολΙης ναΐς άν^ρωπίναις ίτνιγενομίνης ψυχαΐς 
ιιινδννεύΒί^) μετΒλ^εΡν εΙς τουναντίον η του τιι^γμίχτος τάξις, 
ου γίί^ οτρως αν φαν$1η τα ηεπραγμένα μΛίρτυρουύίν οί 
ηοΙΧοΙ^ αΑΧ' οττω^ αν Ιτι μάλλον ΐΜχχαϋ^βδίη, οί γαρ 
ενερα μίν είδότες ίτερα δΐ άπαγγίλλοντες η αηερ ουκ ΐΰαΰί 
λέγοντες αύτό^εν ομολογουΰιν^ ώς τα ταίς αλη^είαίς γενό- 
μενα ουδϊ βούλονται γίνεΰ^αι φοη^ε^ο; ουδί κατ αυτά 
ηροϊίναι τας αρί^εις^ άλλα τά μηδαμοϋ γενόμενα ταύτα καΐ 
άΛαγγελλουύί χαι εΙς χρίοιν άχ^ναι ξψουίίιν, το μ^ν ουν 
χα&άηαξ άνελείν τάς μαραυρίας τ^ των ηραγμάτων χρηϋει 
6φ€ίλερον^ τίολλών όντων €Μερ ον% αν άλλως 96αταφανη 
γένοιτο μη μαρτύρων ταύτα διαγγελλόντων, το δί ΙφεΙναι 
τίαβι ΐΜΪ τοις ύφόδρα ευτελε&τάτοις μαρτυρεΐν χαΐ οΐ ηρο 
ημών ΐΜόλυΰαν νομο&έται, τοιγαρουν %αΙ ηολλάς έξϋαρέΰεις 
ηοίΛυνται^ ηολλ^ς άηελαύνοντες ΐΜά αυτού του των μαρ- 
τύρων ονόματος τε χαΐ οχήματος, ίηειδη δϊ ουδί μετά τοτν- 
τας τάς αωλύΰεις Ιτι τια^αρον το των μΜρτύρων Ιατίν, 
ψη^μεν χρηναι χ«1 ημιεις ηροΰ^εΐναί τι τ^ του τνράγματος 
ά%ριβείο^ χαΐ τάς ψευδομαρτυρίας χα^' ο0ον οΙόν τέ Ιοτιν 
Ιλαττώύαι, τοιούτο γάρ τι τ^αΐ νυν υηο τα λαμηροτάτω της 
Βι^Ο'υνών ίηαρχίας αρχοντι τ^χ^ϊν εΰρομεν ίτά διαϋ^α^ 
δει,χ^είοης μαρτύρων ηαραηοιηβεως δεινής ^ ύαφώς διελ^- 
χ^έντων τε καΐ τά τΰλ^νταίΐκ αυνομολογηΰάντων, οτ« της 
δια^χης Ιτι γινομένης ίτελεύτηαεν η διατιθεμένη ^ των δΐ 
μαρτύρων τινίς Ιιτιλαβόμενοι νε9ΐρας ηδη της χειρός ούτω 
χατά του χάρτου την τε ευθείαν την τε ηλαγίαν εΐλκυ^αν^ 
χαΐ το φίμβολον του τιμίου αταυρου δοκεΐν γεγραφέναι 
την τελευτηύαΰαν ηαρει$ΐΛεν€ΐ9αν. ημείς τοίνυν εΙς ταντα 
ορώντες τά μεν ηερί του τρόηου των μαρτύρων^ τά 
δΐ ηερί της αυτών ίΐαταύτάΰεως ωηθημεν χρηναι διορί- 
όαΰθαι. τά μ^ν ουν είρημένα τοις ηάλαι νομοθέταις έηΐ 

1) Υβη. Ηΐνδυνεύειν, Ηαΐ. %ινδννεύαει» 



/ 



94 00Ν8Τ. ΟΧΠ. 

χωλνΟΒΐ τσύνων^ ονς Ιξεί(^ονύι μα^υρίας, ηάντα %νρ§α 
τίϋ^μεν' 

α\ ^εαηΙζομΒν δί , ηαΐ μάλιότα ΙλΙ της μεγάλης ταν- 
της ίίαΐ εύδαίμονος ηόλεως^ Ινθα ηΚεΙοτη χοτθ^ση/χβ (^βο^ 
^έ ηγείΰ&ω τον λόγον) χαΑων^) %άΙ αγαϋ'ών ανδρών €ν- 
Λορία^ ευντιολητηονς δεϊν είναι τους μάρτυρας^ χαΐ η κρείν- 
τους τής^) τοιαύτης διαβολής δια το της α^ίας η (ίτρατεΐας 
η ενΛορίας η Ιτατηδεύβεως άναμφιόβητητον' η είΛερ ον 
τοιούτοι ΐΜί^εβταβιν ^ νφ* ίτίρων γουν οτι ιαο^εΦ^αιν α|ιά- 
ηκίτοι μαρτνρονμενοι' και μη τινας ί%ιδιφρΙονς μηδΐ χαμερ- 
τιεις μηδΐ ηαντοίως αΰημονς έτά μαρτυρίαν Ιέναι^ αλλ' ΆοτΒ^ 
εΐηερ άμφιύβητηΟ'είη τα %ατ αχηονς^ ^ννασ<θν;ϊ ^δίως άηο- 
δεικνύναι τον^) των μαρτνρηόάντων βίον, ώς αμεμηνός τ^ 
%αϊ ί'χι^ΐ'ί^ς εϊη. [§. 1.] εΐ δε αγνωϋτοί τίνες εϊεν ταά 
ηανταχό^εν αφανείς χα/ τι φανεϊεν όλως ηερι την μαρτυ- 
ρίαν των άλη&ών διαφ^εΐραι βηεύδοντες^ δνναϋ^αι χα§ 
βαϋάνοις αντονς νιζο7ΐεΐ(5ϋ'αι' καΐ τονς δΜαΰτας^ εΐ μίν 
άρχοντες εϊεν, αντους τοντο ηράττειν^ εΐ δε έτεροι τιάρα 
τους τας άρχας Ιχοντας^ ίνταν^α μ^ν^) ηαραλαμβάνειν τον 
νηονργονντα τω μεγαλοτνρετνείίτάτφ ηραίτωρι των δήμων, 
ΐΜχτα χωράν δΐ τον των τότίων Ιχ^^χον, χο2 δι αντών 
ηροΟαγειν αυτοΐς την Ιχ των βαΰάνων ττε^ί^αν, <^<ο? ^ 
ταύτη γονν μ/ηδίν αατακρύψαιεν των άλη^ών^ η %αϊ αλοιεν 
δια ταύτης της οδον χρημάτων την μαρτυρίαν ηοιούμενοι 
η χαϊ άλλως περί αύτην τιακουργουντες, 

β . ΕΙ δΐ 9ίαι ηδη μηδεμίαν ίηι χρίεΰιν ίγγράφοις 
άγραφων τίαταβολών άηόδειξιν δια μαρτυρούν δίχεύ^αι νενΟ'- 
μο^ετηηαμεν, ηλην εΐ μη κ€ηά την ίκειαε ^&εΐάαν τΐαρα- 
τηρηύιν ην δη χαΐ τιρατεΐν βουλόμε^α^ άλλ^ ουν και νυν 
τούτο ανανεούμε^α, εΐ γαρ Ιγγραφον εΐη το χρέος ^ χ«« 



2) Υβη. ηολλόη^. 3) Ατϋοαίτιχη Η&1. τβοϋηβ οιηϋ^ 

4) ΑτΰοτιΙτίΒ άβββί ίη Υβη. 5) Υβη. μη. 



ΑΝΝ. 539. 95 

αγράφον καταβολής ηροτείνοηο ηαρα των δικαξομένων η 
διά των μαρτύρων άηόδείζίς, τότε δετηην αντην τίαρα δίχα- 
ΟχαΖς εϊναι^ ηνίτία Ιη αύτω τούτω τναραλαμ,βάνοιντο μάρ- 
τυρες^ ίφ* φ τγι γενηΰομενυ ιιοίαβολ'η ϊ} τ^ ('''*^('^ ι^ον 
γεγΒνη(ί^αί νινα καταβολην ηδη %αΙ τοντο ομολογεΐο^αι^ 
τίαρα τον τα χρ'ημΛίτα λαβόντος μαρτυρηΰαιεν^) άνδρες έ|(θη 
ηξ4ϊτοί τία&εύτώτες^ η καΐ ίν ίκμαρτνρίοίς ΐΰως ηοιηΰαιεν 
φανερόν, τας δΐ ματαίας ταντας καΐ ί% τον τίαρητίοντος 
γινομένας μαρτυρίας μηδενΐ τναντάτζαβι λόγω κρατείν^ χαΐ 
τοιαύτας τινας αναηλάττείν μαρτυρίας ^ ως δι αλλην τίνα 
χρείαν τΐαρΰπνχών άκούΰοί τονδε λέγοντος είληφέναι ηαρα 
τούδε χρυΰίον^ η οφείλειν τωδε, αύται γαρ ΰαφώς ημΐν 
υηοτττοι κα&εϋταοι τιαΐ ουδενος αξιαι λόγου ^ οπότε και τι 
τοιούτον ίν τω δικάξειν ευρομεν^ ώς^ καίτοι Λολλων χρημά- 
των λεγομένων καταβεβληό&αι^ ταβουλάριοι δύο μόνοι τούτο 
εφαύαν άκηκοέναι^ μάρτυρος παρόντος ούδενος^ καίτοι του 
χρέους έγγραφου τυγχάνοντος^ καΐ^του κατατιθεμένου δηΘ'εν 
γράφειν επισταμένου καΐ δυναμένου] δι οΙκείων γραμμάτων 
ταύτα φανερά καταΰτηΰαι* όπερ έξ εκείνου μιΰηΰαντες 
άφορμ/ην του παρόντος είληφαμεν νόμου, καΐ αυ&ις πα-^ 
ρηχ^ τΙς έτερος το εϊδος έοικώς τω ΰυκοφαντουμένω ^ και 
Ινά μαρτύρων δηϋ•εν καΐ έπι ταβουλαρίων καχετί^ετο χαθ* 
ίαντσυ χρέα' και ο μεν μια^Όυ τούτο πράξας άπηλϋ'εν^ 
¥νερος δε εΐϋεπράχ^ το χρέος το παρ ετέρου τίνος ως 
παρ* αυτοϋ δη&εν ομολογηϋ-έν' καΐ τοϋτο υΰτερον ου διέ- 
λαθε ^ τον θ•εοϋ τα τοιαύτα μέχρι παντός ου ΰυγχωροϋντος 
%ατα%ρύτίτεβ^αι. 

γ' . Ούτε ουν ταΐς τοιαύταις πιΰτεύομεν μαρτυρίαις η^ 
ταΖς των ταβουλαρίων (κα^άπερ είπόντες ί'φϋ'ημεν) κατά- 
^έβεύιν^ ηνίκα γραμμάτων Ιπιΰτημονες εΐεν οί καταϋ'έα&αι 
λεγόμενοι^ παρόν καΐ γράψαι η έν δικαΰτηρίφ τ^ταϋ'έβ^αι^ 

6) μαρτυρειν, χαΐ μαρτνρή6αίεν? 



96 00Ν8Τ. ΟΧΠ. 

χαΐ όσννιχί τω ηράγματι ιώίην άναμψιϋβηνψον^ οντΒ μέναν 
αύτάς τοΐς αλη^έύί λν(»4ανομίνας ύνγχωροϋμεν, αΰτΒ β¥ τι 
τοιαννο γ^ονΒ ηροόιέμε^^ αλλ' αΛαιτσυμεν νο ηαρΰΟίεκΜί- 
^ϋί ηαρα τον ηαράγοντος τους μά^υ^ς ίπ* αντώ τούνψ, 
%αΙ το ντο όίίί μΜ^ννρίας άτ^οδείχνυύ^ίη^ χαί είναι ιμλΙ ο/ό- 
τσυς (τοντο δί^ το των δια&ηχό»ν) ΓΟ^ίοβ^ χαΐ ευυπολη^ 
πνονς ταχ&ϋίτάναι^ χαί οΰτω το τ^ραγμα δέχε^Θ^ι την Ι| 
αυτών αττό^εφν, »αΙ μ/ηδε ίκμαρτυρίαν του λοίίΐϋου μη ηαϊ 
μαρτύρων Ιχουΰαν χα» ηαρονϋίαν χα» κατύ^εαν χα» ιιττο- 
γραφην κρατεΐν. εΐ δε μη τοιούτοι %α^εαταύιν οί μάρτυρες 
οηοΐους εμχρο^^εν εΙρψΜμεν^ χαΐ βααάνοις αίνους ύττοχ^ί- 
σθα» κελευομεν. εΐ δε τίνες καθαρώς έναντ/α αφίόιν αύτοίς 
η χα» αλΧι^λο»^ φ^έγξοιντο^ τους δικαοτάς μάλιατα τότε 
ηρούίχειν τον νουν^ και εΐ ηερί τα χυριύτερα των μαρτυ- 
ρουμένων τας Ιναντιότιιμας ευροιεν^ ίκβάλλειν τας τοιαύτας 
μαρτυρίας το»^ τίαρα των άξιοηιύτοτέρων χα» πλειόνων 
τιροόέχοντας' εΐ δε ίξεπίτηδες φανεΐεν κΰΜουργοϋντες και 
ίντευ&εν ίχΛάντοντες εΙς Ιναντίωόιν, μηδ^ άϋ'ωους αυτούς 
καταλιμίΐάνειν^ είτιερ μη χατα τ»να ηλάνην ως εΙκος αλλ' 
ίξεπίτηδες τα ίναντία δειχϋ'είεν λέγοντες, 

δ\ ^Επειδή δε ττολλο» τνολλάκις μάρτυρας ηαραατηύά' 
μενοι %αϊ τριύόάηις τούτο ηράξαντες είτα ίηειδαν άηοτά- 
ξοιντο χαΐ Ικλάβοιεν τας μαρτυρίας, ηειρώνται Λροόελεύύεύιν 
ημάς ίνοχλειν χαί βούλεύ^αι χα» τετ^αχ»^ 9Γα^^α/ε»ι/ μά^ 
τυράς, ^εϋηίξομεν τους ημετέρους διιιαίίτας τούτοις μάλιατα 
προόέχειν, καΐ ει τριαοάκις ηδη τιαρηλ^ον οί μάρτυρες χαΐ 
ττα^α τον τονς μάρτυρας παραγαγοντος χαΐ αττοταΐαμένον 
χα» ί%λαβ6ντος πάλιν αΙτουνται μάρτυρες, τούτους τναντελώς 
μη προΰίεύ&Μ, ως υποψίας ουίίης, μη ποτέ παραλιποντων 
τΐ των προτέρων χα» ηδη φανερών τούτων δια της μαρ — 
ρίας γενομένων, έ%εϊνος ου παράγωγης μαρτύρων, άλλα ι 

7) Υβη. ίηίοΓ Ιίηθ&Β ηροΰηεηλημένους. 



Ν 



& 

Μ 



ι 



ΑΝΝ. 639. 97 

τών Ιμυνροαϋ'Βν η ον μαρτνρηϋ'έντων ηροΰ^χης η μα(^ν' 
ρη&έντων ίηανο^άΰΒως ίηι^υμει, εΐ δ^ 6 ψίαραγαγην μ^ν 
ού% Ιΐίλάβο$ σνδε ίντνχοι τάίς μ^ρτυ^ίαις συδε (χυτος ουδέ 
ζις χ£ν αννηγορων αντον, ο δϊ άν^ιινεχαγμενος ΙηΙάβοι μόνος 
Κ€Λ τΐοίηϋοηο Λαίραγραφάς, συ μην ταύτας ϋίδοίη τω τρΙς 
ηδη τΰοιηΰαμένφ την τών μαρχύφον ηάροδον, ωΰτε μη δια 
τών παραγραφών μα&όντα τον τούτους ηαραγαγόντα τα 
Ιΐλεΐηοντα ταΐς μαρτυρίαις ταυτα^) Λρού^εΐναι^ νηνακαυτα 
δοτέον ναΙ τενάρτην τΗΐραγβΛγην μαρ^ρων τω ταύτην 
αΐτουντι^ ηρ&νερον ορίΛου διδομένου τναρ* αυτού ^ ως οΰτε 
ίξείληφεν ουδ^ ίνίτυχε ταΐς μαρτυρίαις ούδε αυτός ουδέ τις 
η ύυνηγορος η όλως υηϊρ αυτού Λράττων^ οϋτε %ατά τίνα 
δόΧον ουδέ μπί^χανην ονδΐ τίχνην την τετάρτην 7ι^^ραγωγ^ιν 
αΐτεΐ τζοίηΰαόϋ'αι τών μαρτύρων^ αλλά δια το μη δυν7ιϋ^ίναι 
πρότερον ταΐς Ιπαγγελλομέναις χρηύαύ^ι μαρτυρίαις, %αϊ εΐ 
τούτο γένοιτο^ μηδέ κελευβεως υτάρ τούτων δεΐά^αι βαοιλι- 
κής^ ΐΜί^άηερ Ιμ^νροΰϋ'εν ην, αλλ' -αντό^εν τον νόμον άρτιεΐν 
αύτοΐς τον τα τοιαύτα ίφιέντα* καΐ άχρι μ^ν τετά^ης μΜρ- 
τύρα^ν παράγωγης αδειαν είναι ταΐς μαρτυρίαις %ρηΐί&αι, μη 
μίντοι δια μΛΟΐρου χρόνου^), ωοτε μηδΐ Ιντεΰ&εν μηκύνε- 
ϋ^αι τάς δίκας, άλλα δεΐν πάντως τάχος αυταΐς ΙπιτΙ^εύ^αι, 
χα^άπερ αν ο διτιάζων οίη^είη τούτο πράττειν. [§. 1.] 
Ιχεΐνο μ4ντοι τών άνωμολογημένων ΙϋτΙν, ώς εΐ ιμΛ άτΜ^ 
τις τΜραγαγών μάρτυρας η δϊς είτα^^) άποτάξεται, ααΐ η 
ίκλάβοι τάς μαρτυρίας χαΐ χαταΰκίψεται η του άντιτε^αγμί- 
νου τούτο ποιη<$αντος αύτος τάς τίαραγραφάς Ιχλάβοι χαχβΓ- 
^εν μά^οι τά μεμαρτυρημίνα, ουχ εξει τ^αντελώς αδειαν 
ούδε(Μψ περαιτίρω ικ)ρη^αι μαρτύρων παραγοαγ^, ουί* αν εΐ 
^εΐα τούτω^^^ 9ίέλευΰις ποριύ^είη. 

8) Υβη. ταυταις. 9) Ιη Υβη. μα%ρου, αραά ΗαΙ. χράνου 

άβββί. 10) Υβη. εΐ, 11) Ηαηο Ιβοΰοηβιη ρΓΟ^βίαΙ; ΡγοοΙι. 

&ιιοί. 27, 165. Γ6ΐί(][ΐιί τοντο^ α^οδ, ίβηί ροίθβί βί οτυη Ηαΐ. 
ιηοχ Ιβ^αβ ηροσϋ'είη. 

Ιιι•ϋ]ΐ1»ιι1 οοηβΐ. Π. 7 



1 



98 00Ν8Τ. οχυ. 

ι\ ^Ετνείδη δί ϋί^ν ηδη γενόμ^νον νόμον^), ω<ί%ε ύ 
ης ΙνταϋΟα λίγΗ δΐηην, δείται δ^ ίπΐ της χωράς μέρε^ τιιΛ 
αν&ίήν€α της δΐηης^ ίξεΐνΜ τον δί»α6τον τσυτο κρίνοντος 
χάί την άρκοϋύαν προ&εύμίαν ορίζοντος παράγειν Ιτά της 
ΙτΜρχίας τους μ/άρτνρας^ ίνταν^ά τε αν«7ίέμηε09φ(ΐ νην 
δΐηην των ηεηραγμίνων φερομένων ι$αΙ νηο ταντψ κρίνε^ 
ό^αί δίΜαοτ^^ πολλοί δε τοιαϋται τκροόελενύείς ημίν γίνον^ 
τϋΐί βουλομίνων τινών ^ οΐιιερ ίν αναρχία μ^ δακάζοντία 
ίνταν&α δ^ τους μάρτυρας Ιχουαν^ ωύτε χρϋηειν %αΙ ΙπΙ 
των. τοιούτων τον νομον, %άί &δεΜν είναί τφ Ιν έτΜρχία 
δίχάζονζι ΰτέλλειν Ιντανθα, ω^ε Λαριίναι τους μαρτυρείς η 
τάς αποδείξεις όλως δίδοο&αι, χαΐ ηάλιν εΙς ανών φέρε- 
ύ^αι τας δίκας^ η χαΐ άηο επαρχίας εΙς ίηαρ%ίαν ταντα 
αΐτεΐν γίνεύ^αι^ ^εύηίξομεν^ δια τψ^ των οοίοδείξβων ευηο- 
ρίαν καϊ τούτο χρβπίειν^ χαΐ δύναύ^αι %αΙ άηο Ιπαρχίας 
Ινταυ&Οί πείρα του διχάζοντος Ιν Τ]} Χ^^^ ύτίΙΧε^^ι παί 
παρ^ ίνϊ των ίΐ^ ημών ωριύμενων ίλλογιμωτάτων δι/ΜΜνων^ 
Ί^φου περί τούτου πάρα του δίΛίάζοντος γινομένης^ τας 
μαρτυρίας δίδού&αι' 9ίαΙ άπο ίπαρ%ίας Μρας εΙς ίτερειν 
πείρα τω Ιχδίκω η παρά τα αρχοντι των μαρτυριών Ι» 
ψήφου του δικάζοντος διδομίνων' Ιχειόε δηλαδή της αυτο- 
τελούς ψήφου διδομένης^ εν^α καΐ προκατηρχϋι^ι' ίνα &απερ 
Ιντευ&εν ίν τ^ χωρά πείρα τοΙς αρχονβιν η τοις Ικόίηοις 
τα τΰερί της παραγα^ής των μείρτύρων πράττε^εα νενομο- 
&ίτη[νεα^ ούτω καΐ άτώ χείρας εΙς χώραν καΐ άπο ίτίαρχίας 
ίνταυ^οι χρατοίη, καϊ τελεία δια πάντων εΐη η τών άπο- 
δείξεα^ άπαύιν ευκολία, τών μέντοι μαρτυριών ουκ ίκδιΛο- 
μένεαν ουδέ ίν ταις χείραις^ άλλα τών πεπραγμένων διδομί- 
νων αυτοΐς τοις παραγαγουύιν η καΐ τοίς αυτών άντιόίκοις 
έπΙ τίράξεως υπομνημάτετν ύημεΐα δεχόμενων καϊ ο/Ι^'^ς 
Ινταϋ&α η ίν ίπαρχίαις πεμπομένων παρά τών δικα^ι *^ 

12) Οοά. IV, 20, 16. 



ΑΝΝ. 689. 99 

μη ΛοτΒ ως Βίχος δΒηΜη χ<τΙ Μψύν μΜ^ύρων η χον 
ηράγμϋηος φνΐίίς καΐ αηοηλΒίΰβ'Βίη δια την Ιχόούιν η των 
μαοτύψον 7ϋρο0^χη, τούτων ίηάίντων ΙλΙ των χ^ματιηών 
ζηζηύΒΰοη/ νοονμένων' ΙηΙ γαρ Ιγτίλημαηίκων^ Ινΰ'α τίΒρΙ 
μεγί&ίων Ι^Ιν ο κίνδυνος^ ανάγκη ηαϋι τρόποις νηϊο τοϊς 
δίηασταις τναριέναί τους μάρτυρας ιιαΐ τα αντοΐς Ιγνωϋμίνα 
δίδάϋκΒίν^ ϊν^α ΐίάΐ βαύάνων ίαως ί^ται %αιρ6ς χαΐ της 
άλλης αιτίάβης τναρατηρηΰΒως» 

ζ\ ΕΙ δε λίγοιχο δούλους είναι τύχης ο βουλόμενος 
μαι^νρείν^ ο δί ίλεύ^ρος Ιαχνρίξεταί %α^εϋτάναι^ εΐ μίν ί% 
γενετής τνχον ελεύθερος ^ Λληρούΰβ'ω μ^ν η μαρτυρία^ ταΐς 
δε ηαραγραφαΐς ο ηερί της τύχης φυλαττίύ^ω λόγος, ωβτε 
εΐ φανεΐη τύχης οΙΐΛενίΜης ων, την αυτού μαρτνρίαν αντί 
μηδΐ γενομένης εϊναι' εΐ δί ίλευ^ερω^ναι φη0οι, άναγκά- 
ίεό^α& δεαίνύνα& ^άτερον «ντον το βνμβόλαιον Ιν φ της 
ελευθερίας τετύχηκεν, οΰτω τε μαρτυρειν. εΐ μέντοιγε ίν 
Μρα χωρά της ελευθερίας φηύοι τυχεϊν η ουκ είναι ηρο- 
χείρους αυτω τας αποδείξεις, καΙ τοντο (ητώς Ιτιομόύεται, 
η μ^ν μαρτυρία γραφίϋθω, μ^ δειχθί^ος δ^ του της Ιλευ- 
θερίας ΰυμβολαίου ο %αραγαγων ου χρη(ίεται τ^ εκείνου 
μαρτυρία. 

ί\ ΕΙ μέντοι τις φηύειεν οαηχθη τον τίοριόντα ηρος 
μαρτυρίαν αύτψ καθεότάναι και τυχόν καΐ υτίο αΐτίαύιν ηαρ^ 
αυτού γενέίίθαι, εΐ μ^ν δείξειεν ευθύς ως ίγκλημϋηικη μεταξύ 
έτντβον κινείται δίκη, μ/η ηαρίνω Λρος μαρτυρίαν 6 μίχρι^ 
τοϋούτου δυΰμενίς ώς καΐ περί εγκλημάτων δικάξεοθαι. εΐ 
δ\ αΙΧως αηεχθης είναι λίγοιτο ^ καϊ αΐτιάύααθαι χρηματι- 
κός, ηροίτω μεν τα της μαρτυρίας, τω δ^ καιρφ των παρα- 
γραφών φυλαιχίΰθω τα των τοιούτων ζητηβεων. 

η\ ^Επειδή δΐ Ιθητίαμεν νόμον^^), ωΰτε καΐ ίπΐ χρη- 
ματικών δικών ακοντας μαρτυρεΐν, ίκείνων ουκ άναγκαζομί^ 

13) ΤΙίθοάοΓΟ αηοίοτθ 1. 16 0. άθ ίθΒύί1}η8 βί^ρήδο&^Γ. 

7* 



100 00Ν8Τ. ΟΧΠ. 

νααν την μΜρίζνρίαν νέμΒίν δσο^ μΒύίχΜ γ§γ6ναύιν αυτοις^ 
%αί τίνες άι^οχρωνται χοντφ χαΐ μαρτνρίαν ον βονλοντία 
νίμα,ν^ ^ΜΟηΙζομεν^ ύίτνερ ίαύαρον μέρος 0ννΜνοίη τφ μβύΙτΐ[^ 
αυτών ψΒνομένφ μαριτυρηΰοίΐ τοίς^^) ταχρ* αύτσυ λεγομίνοις^ 
αναγτιάίεα&α^ αντον ηάί αχοντα την μαρνορίαν νίμΒίν^ «ον 
χωΧνμοπΓΟ^ δ/^ οτ^ρ αυτόν αηοντα μαρτυρεΡν ο ττράτερος ημών 
ου» ηβουλετο νόμος ομ της άυνα^νίαεως ίκατίρων τών μερών 
άνγρημένου, 

^\ ΚαΙ τούτο δε ηολλάηις τνραττόμενον ίΰμεν^ ως τίνες 
η ηαρα τοις τών τοαων 1»δίκοις η ηοιρα τοις λαμΛροΐίάίοις 
τών Ιηαρχιών αρχουαν η ηαΐ άς εΐιώς ίνταν^α τναρά τφ 
λαμονροτάτφ μαγίύζρψ τών κηνοων εΐ^ιόντες ηαΐ μεμφόμανοι^ 
ως ηαρα τούδε τνετϋον^άτες τΐ ηαράνομον η αλλω$ ηδίχη- 
μενοι η ίίημίωμένοί, μάρτυρας βουλονται ηαρα6τηύαα^€α„ 
9^1 ίνα μη υΰτερον άντιτε^εΐη αυτοΣς^ ώς ιιατά μίαν μοϊραν 
τα ηετιραγμένα (ίυνέύτη^ δει χαχείνον^ Ιν αυτ^ τ^ ηόΧει 
χα^εύτώτα ίν&α αί μαρτυρίαι δίδονται^ υπομνηΰ^ίντα ηαρα 
του άρχοντος η του ΙτίδΙκου τναραγενίΰ&αι καϊ αηουύαι τών 
μαρτυριών* εΐ δΐ μη βουΐη&εΐη τναραγενέΰ&αι έΑλα διατηύ- 
ύειεν^ ωύτε ίκ του κατά μίαν μοϊραν δίδομαι τας μαρτν* 
ρΐας %ατ αυτό τούτο άχρηΰτους είναι ^ &ε<ίηΙξομεν τας το&- 
«ννα^ μαρτυρίας ούτω %ρ€ΐτειν^ ώς αν ει μη μονομερείς 
ίχύγχανον ουΰαι^ άλλα χαι αύτου 9τα^ά«^ο; ίγεγόνειΰαν. ει 
γαρ παραιτηαοιτο ηαΐ ίλ^εϊν μη βονλη^εΐη ιμΛ άχοΐκΜ» 
τών τκχταχί^εμίνων^ »αίτορ δημοοιεύων^^) τε »αΙ ούχ ίξ 
άηαραινψου τίνος άνάγχης άφιηέο&αι μη δυνάμενος ^ ίν 
ΐύφ τοις ηαραγενομενοις ίύται^ %αΙ ουδέν όφελος ί% της 
αυτού %ροη^εΙας αυτφ γενηύεται^ αλλά δοηείτωύαν μεν 



18 *) Ηαΐ. (ο[α6ΐη ββςηϋτιτ δοΓ.) %αϊ άραΒϋΟησεσ^αι τοις τ 
£ρϋ. &ά Ρϊοοίι. ζαιιΐ;. 27, 56 %αΙ φη ύνντί/^εβ^αι τοϊς % 
Ααίΐι.: οοιηροηαηύπΓ βηίιη βα ςηαβ αΙ) 60 άίοηηίτιτ ί. θ. ι 
γαρ αυν&ησεσΟ'αι τοις %τλ, φιοά ρΐαβθί;. 14) Υβη. ίο 

1ίηβ&8 άντϊ τον ένδημων» 



ΑΝΝ. 689. 101 

ϋνϋχάδψβ γεγοννιάι^ οΰα δ^ αν αρμόΰε^Βν αντω ηαραγρά^ 
φεό^αι ηερί αυτών, ίξεΐναι τούτοις χφ^β^αι, μόνον του 
άοίϋίν αντας είναι μονομερείς δια την αυτού Λροηέτειαν 
(οία δη κατ αυ^άδειαν μη τναραγενομένου) ταΐς μαρτνρίαις 
αντιτί&εβ^αι μη δυναμένου, των άλλων απάντων οηόβα 
ηερί μαρτύρων 9Γ€ΐίρο; των προ γ^μων η Χ€τ1 παρ* ημών αυ- 
τών εϊρψαΐ τε κοί νενομοϋ^νηται %υρΙων μενόντων υλΛ 
ηαρα τών ημετέρων δΐΜα(ηών ψυΐαττομένων, «&? μείζονς 
είτε έλάττους εΐεν, εΓτβ έηΐ ταύτης της μεγάλης ηόΧεως εϊτε 
ίν ταΖς Ιξω %ωραίς, ίνα %αΙ τα τών μαρτύρων οπ6€ον 
δυνατοί ηα^είίτηηαμεν Ιηανορ^ωύΰηηες {τ£ ΐΛα^αρώνερόν τε 
%αϊ οοιωτερον τας δΐηας ηράττεΰϋ'αι ηαραύκευά^ωμ^ , δι 
ας ιμΛ τας αταροάϋεις γίνεΰ&αι ηαρα τοις δοΛαύταΐς αηαΰι 
τών ^εΐων ηροΜίμένων λογίων ένομο&ετήΰαμεν , καΐ ορκον 
υπέχειν καΐ τους ενάγοντας ηαΐ τους Ιναγομένουις καϊ τους 
συνηγόρους ηαρεΗελευΰάμε^, ηανταχου τον ^εον Ιφιΰτάντες 
ταις τών διίίαξομένων τε μΛ δικαζόντων καΐ τών μαρτυ- 
ρούντων ψυχαΐς, ίνα δια ττάντων τ^ του 9εοϋ μνημτ^ τε 
κα\ Λαρουοία κάμαρα τα τών δικών και ανύηοητα τοΓ^ δικα^ 
ζομένοις γίνοιτο. ον δη νόμον κρατεΐν βουλόμεϋ'α εΙς τον 
ίφεξιης αηαντα χρόνον. 

Τα τοίνυν τιαραΰτάντα ημίν καΐ δια τούδε του ^εΐου 
δηλούμενα νόμου η ΰη υπέροχη ίργω καΐ ηέρατι ηαραδου- 
ναι (ίπευαάτω. Ώβ,ϊ. Κ&Ι. ΟοίοΙ). ΟΡ. Ιιηρ. ϋΝ. Ιαβϋ- 
ηί&ηί ΡΡ. Α. οπή. ΧΠΙ Αρίοηβ V. 0. Οοηβ.^*) 

15) Υβη. ΏΰΛ. XV Κ. 8βρ1;. ΟΡ. ρΟΒΐ; οοηβ. νίΙίβΛήο ν. ο. 
Α^4V^ ΟΓάο, ς[ΐιο Ιι&θο βοηβϋΐαϋο ίη άίνθΓβίβ Νονβΐΐ&τηιη οοΐ- 
1βο6οηίΙ)η8 ροβϋα θβ^, άβιηοηβύηι^, οαιη Αηϋι. Αΐιΐι&ηαβίο (<|ΐιί 
Ιαπιβη το ιβ* Ιιαίΐβί) βί Τΐιβοά. 8τι1)Β0Γίρϋοη6ΐη ϋα ηΐ; βάιάί 
τββϋίπιβηάαιη θββθ. 



102 00Ν8Τ. ΟΧΙΠ. 

Νοτ. 91. ΟΧΠΙ. Αιι1;1ι. 93. 

ΒμΗ. 28, 18, 1. Ολρ. 2 βι^ 1η ΡγοοΙι. IX, 12 β« Ερλη. XIX, 2. — 8αιηιηΜ: 
ΙηΙΐΜΐ. ο. 84, ΑΐΙΐΜΐ. Χ, δ βλ ΤΙιβοΑ. Νοτ. 91. 

ι^στε αηαιτηΰεως ονΰτις ηροίκος τνρωχης τε %αΙ 
δευτέρας^ ώς τον άνόρος όεντερογαμηΰαντος^ ηρο' 
τιμάα^αι την ηροτεραν γνναϊκα ^ τονς ίκ τον ηρο- 
τέρου γάμου ηαΐδας, καΐ &ύχε^ εΐ βονλη^είύης της 
γνναιηος τ^χοι τον καναγρά'ψφίντος ντίΐρ αντης την 
ηροι^κα δούναι τω άνδρΐ τα καταγραφέντα αναβάλ- 
λεται ο ανηρ νηοδέξαα^αι^ λν9'ίντος του γάμου 
αηαίτεΐΰ^αι αύτον την υη* αυτοϋ %αχαγραφεϊ<5αν 

προγαμιαίαν δωρεάν.^) 

Λ 

Αυτοκράτωρ ^Ιουβτινιανος Αυγουοτος ^Ιωάννξ^ τω 

Ινδο^οτάτφ υηάρ%ψ των ανατολαιών ηραιτωρίων το δεύτερον 

αηο υηάτων ίρδίναρίφ %αΙ ηατριχίφ. 

Πρώην δικαξόντων ημών ηφιΰβητη^ %ραγμα ηολΧης 
α|ίον ίηιϋτροφης %αΙ Οαφεϋτίρας νομο^εοΐας ουκ άνάξιον, 
κ(Λ γάρ τις ηροτέρας γενόμενος γαμέτης ανηρ χαΐ ταντην 
αηοβαλων^ είτα δευτέρας^ ηροϊκά τε υηοδε^άμενος ηαρ^ εκα- 
τέρας καΐ ηαΐδας Ικ της ηρωτης καταλιηών απήλθε της 
δευτέρας ϊτι ηεριούϋης. ^/^ονλετο τοίνυν η δευτέρα γαμέτη 
την ηροικα την ηαρ αίττης δεδομένην ίοίαιτεΐν^ τω ττρο- 
νομίψ χρωμένη τφ ηαρ* ημών δεδομένω• αντέλεγον δε οΐ 
έκ τών ηρωτων γάμων ηάιδες καΐ αντοί (νητρφαν η^οτει- 
νομενοι ηροϊκα^ χαΐ άμφιαΡη[τηύιμον ην^ εΐ και μη τίεριού- 
Φΐ(ς της ηροτέραίς γαμέτης δει δέξαίί&αι τους εκείνης τΐαιδας 
κατά της δευτέρας ηροικος αγωνιζόμενους, ου γαρ ετέροις 
δεδωκαμέν τε ηδη και δίδομεν τοντο το ττρονόμιον η κ - 

1) Η&1. βΙ; Β&8. λέίάπηί: μη υποδεζάμενον δΐ ηροικα μι 
ηρογαμιαίΰοβ άιδόναι δωρεάν. 



ΑΝΝ. 639. 103 

ρονόμοις η δανΒί^ναΐς, &λλα μόνοις ηαιοί, ΐίοΧΧαί μ^ ουν 
άμφιΰβίγνηβΗς γεγόνοιύίν Ιν χψ ηράγμΛίΤί^ λεγονΰης της δεν- 
τέ(^ς γαμέτης^ ώς ίξϋίναλωΰας Ιφ^ χαί τ^ρίν ΙηΙ χον τι^ς 
ϋβννίιν 11&ΐ[ΐ γάμον 6 άνηρ την της ΐί^οτέρας γαμηης ττροΓχα* 
χαΐ ου δύίαίόν Ιίίτι^ την μίν αννης τνροίχα^ διότι τοαουτον 
^ρέ&η ΐΜχταλίιπάν 6 άνηρ οΰον &φ^ϊ μόντ^ τ^ δεντίρψ 
τί^ίίά, αυτήν &ΛοΙέααι^ τους δΐ την ίξαναλω&ει^ίαν ηδη 
"Λροίχΰί λαβείν ' αΑλ' ο£ Λαίδες τας υτζο&ηχας ηφ)ΐΰχοντο, 
0X1 ηερ όλως 7Ζραγμάτι»ν όντων τψ τελευνηύαντι αΐ της 
τελευτηΰάίίης υτνο^τΐίίαι τίρεόβύτεραι της δευτέρας εΐύί. 

α\ Τούτων τοίνυν αμφιύβψουμίνων Ιχεΐνο των ανω^ 
μολογημένων τε ηδη ηαΐ νενομοϋ•ενημένων %αρ ημών ίίίτιν, 
ώς εΐ μίν τι φαΐνοιτο ίκ των πραγμάτων της ηροτέρας η 
ΧΎς δευτέρας προΐίώς^ τοϋτο ανάγκη η τους ηαΐδας της 
Λροχέρας η χην δευχέραν ^χειν^ η εΐ χελευχηΰοι κακείνη 
χους τιαΐδας αυχης, %καύχον ηρος οτχερ αν οίκείως Ιχειν 
εαυχον άηοδεί^ειεν' έι/τ«'ίΛθ'α γαρ και η ίη Γβιη η ΛερΙ δε- 
ϋτίοτείας άρμο^ν» τια&αρώς^ και εκαΰχον δει χο οίχεΐον Ιχειν 
μηδεν^) προνομίου δεόμενον, εΐ δΐ ου φαΐνοιχο χών έκα- 
τέρας τίραγμάτων ούδΐν^ ^ χινα μ}ν φαίνοιχο χινα δΐ ίλ- 
λείτχοι^ είχε περίειΰιν αί γυναίκες (βεπουδίφ χυχον χοϋ προ- 
χέρου γάμου διαλυ^ένχος καϊ αρμοίίάαης χ^ γυναικί χης 
ηροικος) εϊχε χεχελευχηκαΰιν η ΙπΙ τίαιΰΐν αμφω η καϊ μία 
χούχών^ ΙπΙ χοΐς έλλείπουΰι κυριωχέραν είναι χην τνροχέραν 
καΐ χους έξ αυχης παΐδας πρεαβυχέραν προίκα προτεινόμε- 
νους^ ταύτον δ' έΰτίν είπεϊν καϊ εγγονούς καϊ άπεγγόνους 
και την έψε^ς διαδοχην^ οποιανδήποτε φυύεως εϊεν, ωΰπερ 
γαρ εΐ δύο δημόΰια οφληματα ην, ανάγκη το πρεββύτερον 
χυρίϋίτερον του μεταγενε<ίτέρου καϋ'εΰτάναι, ούτω κανταυ^α 
τα τνρονόμια ανάγκη τ^ πρωτ^η προικί δούναι ττρο- 
τέρα, ούτω τε χύ} δευτέρα, καΐ προίκα μ/η προκρίνειν τνροικι 

2) ΓθΓ*θ μηδέ. 



104 00Ν8Τ. ΟΧΙΠ. ΟΧίν. 

μηδέ «ητοθιμηρ ύηοθψικ'^, άλλα το η^^βύχΜ^ην μΛ χί^φ 
ίίολών^ μίναν τ^ν ούαίβιν Ιηιμν Ιαχ;όν η 9»ά ηρονομίαν' 
τονς γαρ χι^νονς την νπο9ψιών αμενψαι η άνΒλεΐν %οη 
ουΟνα τρσΛον ίχίφιυμί^α. χαΐ ταντά φαμίν ονχ αγνοονννες 
ως δψίσυ %αΙ ίτίρω^ι της ημετέρας νομο^^ίας^) ταύτα 
δίωριύται^ αλλ* ίπε^ηηερ όλως χ&ιίνη[ται τίαρ ημΐν ηαΐ 
τίνας Ι^εν άλλοιοτίρας το ηραγμα ξψ[τηίίας, δια τοντο κάί 
εΙς την τον ί^ρόντος νόμου χρείαν αψίχόμε^α^ ονχ ίνα νυν 
τι ηραηον νομοθντηύαψεν^ αλλ* ίνα ^Φΐφέ^ερον ίχντον ηααι 
ηαταίίζηόωμεν, 

β\ ΚακΗνό γε μίην ηροο^Ηναι τω νόμω ιααλον, οηερ 
ίΐινηβ'εΐ&α ξητηος ομοίως άναγκάιον ημΖν εΙς νομο&εοίαν 
ΙτίοΙηοεν• εΐ γαρ Ιτιοφείλει ηροΐάία γννη, ίοά η μίν δούναι 
βουλη^ίη^ αύτη τυχόν η ο ίηάρ αυτής τίαρεχόμενος αν9ΐ^ 
οΦίΐς ηοτύ αν ύη η των ίγγυ^εν η των Ιξοθει^^ ω^ε η 
ριοίβοϋβίβτν η εΛγβαϋοίαν είναι νην ηρίπχα (ταύτα δη τα 
τον νόμου ^ματα), 6 δ^ ανηρ η ο τούτου πατήρ τυχόν η 
ο ηάπηος νΛοδέ^αα&αι ταυτην μη βουληΘ'εϊέν^ το δε της 
γνν^^ Ιημ«9νί9^«ι μί^ος, »«1 Ηοίμως ^« «τΛψ. «««- 
βαλεΐν, η χαΐ τι μείζον ηρίξειε %αΙ ηρούαγάγοι τυχον^ 
%αί ει γε %ινη[τη χα9&ίτη%οι, θφρ€ίγΐδας Ιηι/^ίη ιιαΐ ηαια 
τον νόμον ατίο&οιτο, η χανα μίαν μοιραν εΐόβάλλον^) άς 
δι$ία9τηριον α|ιο» ταντα γενίο^αι χαΐ διαβάντες ίχ του διχα- 
κτηρίου τίνες άτίογγεΟίειαν^ ταύτα ηρος το του ανδρός 
μερος^ ϊηψίνοι δε χαΐ οΰπ»^ αναβαΧλόμενον^ μη δύναα^αι 
διαλυ^έντος του γάμου τψβ της προγαμιαίας δωρπίς ϊχτιϋιν 
ίκκλίνειν ως δη ηροιαος ου% Ιπιδο^εΙοης' ο γαρ δούναι 
βουλήσεις Ιν ω την ληψιν ο λαμβάνειν ηξβωμενος παραι- 
τεΐτΜ παραίύ,ηύιός Ιίίτι τω δεδωχότι, ηαί τοντο μετά των 
άλλων Ιτά της 9ΐροΜκος ηρανείτω, ωϋτκρ γαρ εΐ μη δ'^η 
χαθ' υπίρ^οιν την ηροΙάια^ αρνηοιν αυτ^ της προγαμια ζ 

3) Η&Ι (οιιιη ΑηΙΛι.) ιΟεον. 4) Οοά. ΥΏΙ, 17, (. 

δ) δοό. το μέρος της γνψοιηός, 6) Υβη. άχαγγεΛει, 



ι 



ΑΝΝ. 539. 105 

δωρεάς ίτΐηγάγομεν"^) ^ οντω καν ει βουληϋ'είη δούναι κύΑ 
6 λαμβάνων ί^Βτίίχηδες τναραιτεΐταί νην λη'ψιν^ δίδομεν 
αντγ την της ^προγαμιαίας δωρεάς του (ίχ>νοΜε(ίίον λνϋ'έντος 
απαίτηόιν^ καίτοι την 7€ροικα δια την του ανδρός αΐτίαν 
ονκ εΐΰενεγαονΰψ 

Τα τοίνυν τΐαραατάντα ημιν χαΐ δια τονδε του ^είου 
δηλούμενα νόμου η ΰη υτ^εροχη ?ργω τιαΐ περατι παραδου- 
ναι σπευΰάτω. Βλ!;. Κ&Ι. 0οί. ΟΡ. ίιηρ. ϋΝ. Ιιι^ϋηΪΛηί 
ΡΡ. Α. Ληηο XIII. Αρίοηβ V. 0. Οοηβ.®) 

Ααΰι. 91. ΟΧίν. Νβτ. 92. 

Ρτοοίι. 38, 4, ΕρΑη»β. 84, 3 βί Β»8ϋ. 41, 5, 1. ^ θαιηχη&β: ΙιιΗαη. ο. 85, 
ΑϊΙίΑίι. IX, 7, ΤΙιβοΑ. Νοτ. 92. 

Περί των εΙς τους ηαΐδας άμετρων δωρεών, 

Ό αυτός βαΰιλευς ^Ιωάννη τω ίνδοζοτάτω υτζάρχω των 
ιερών της Εω ηραιτωρίων το δεύτερον α%ο υτνάτων^^ 

ορδιναρίω και τνατρικίω, 

"Ηδη τα ηεςΧ του φαΧκιδίου και της ίκεΐνου μοίρας 
διωρίύαμεν^) , αυ^ηύαντες αύτον ουκ άγεννει προΰϋ^κη. το 
γαρ λίαν ανιΰον ου ϋφόδρα ημάς ηρεΰεν, άλλα δεΐν μεν 
Λροτίρίνεα&αι των ηαίδων ους αν ο ηατηρ βουληθ•είη^ ου 
τούοντον δε Ιλαττοί;)/ τους αλλον^, ωΰτε αυτοις άφορητον 
είναι την ίλάττωΰιν, 

α\ Του τοίνυν ηαρ ημών τεϋ'έντος νόμου μένοντος 
έτνΐ της Ιδίας Ιΰχύος ίκεΐνο βουλόμε&α, ωΰτε ει τις δωρεάν 
αμετρον εις τίνα η τινας των ηαίδων τζοιηΰαιτο^ ανάγκην 
ίχειν Ιν τί} διανομτι του κλήρου τοΰουτον εκάοτω των ηαί- 
δων φυλάττειν το Ικ του νόμου μέρος ^ οΰον ην πρΙν την 

7) Οοηβί. Χ. 8) διιΙ>8βήρϋοηθΐΏ βηρρίβο βζ Αηίΐι. ΑϋΗ&η. 

ΒΪ Τ^θοά. ίη Υβη. άβδοϋ. 

1) ΥβΛα το δεύτερον άηό υπάτων άββπηΐ ίη Υβη. 
2) Οοηβύ. XI^II. 



106 0ΟΝ8Τ. ΟΧίν. ΟΧν. 

δωρξαν ο ηανηρ Βίς τον ηαΐδα ί^ τους τιαΐδας τους ταύνΐβ 
τεζψημ4νονς τνοίηβαιτο. ούτω γαρ ονδ$ν Ιτί ταΐς δωρεάΐς 
ίγκαλέύονύίν , ίχοντες μ^ ίτνΐ ηάϋια τ^ ούΰΐοί τον τνϋετρος 
το άηο των νόμων ^ χοττα τοϋοντον δϊ αν^ομένου τούτου 
του μέτρου^) ^ χαθ' οΰον τίαΐ τα πράγματα εΐχε του η€ίτρος 
ΛρΙν ταϊς δωρΒαϊς ί^αντληϋ•είη, ου δυναμένων των ταΐς δω- 
ρεαΐς τετψημένων τίαΐδων φάΰκειν, άρκεΐ4ίϋ'αί μ^ν ταΐς αμέ- 
τροις ταύταις δωρεαΐς^ δο%ΒΪν δε άφΐΰταΰϋ'αι του ηατφίον 
κλΎ^ρου^ αλΧ' ου% αναγκαξομένων μίν εΐ αρκούνται ταΐς 
δωρεαΐς τιαταδεχεΰϋ'αί τον χΧηρον^ ανάγκην δ^ Ιχόντα^ν ηαα 
τρότίοις ίηανίΛοΰν τοις άδελφοΐς το ίντεν^εν διαφέρον κα9 
οΰον είρηκαμεν μίτρον^ ωΰτε μη Ιλαττον αυτούς Ιχειν το 
Ιχ των νόμων αυτοΐς οφειΧομενον δια την γενομένην ίτά 
ταΐς δωρεαΐς άμετρίαν. οίνου γε Ιξεοτι τω ηατρϊ μέτρια φρο- 
νηΰαντι περί την ηαύαν γοντν^ καΐ τοις τοαρ^ αυτού μάλ- 
λον άγατνωμένοις χαρίΰαΰ&αΐ τι ηλέον και μη τους, λοιπούς 
παΐδας δια της εΙς εκείνους γενομένης άμετρίας βλάψαι, 
καϊ τον ημέχερον παραβηναι ΰκοπόν, καϊ τούτο έγένετο 
μίν ημΧν Ι| ^ρ%ηζ ένϋνμιον' αναβαλλόμενοι δΐ αυτό πρώην 
καΐ των ανθρωπίνων πειρωμενοι ψυχών^ ίπειδηπερ ίωρώμεν 
αυτούς εΙς τας τοιαύτας προΰπαθείας έξολιύϋ•αΙνοντοίς 'τε χ«1 
καταφερομένους^ δια τούτο νυν προοϋ'ηκην έκεΐνφ τω νόμω 
ταύτην ποιου μεϋ'α, [§. 1.] ταϋτα |ιι^ντο^ φαμίν περί παί- 
δων κεχαριΰ μένων όντων αυτοΐς, ου μ/ην περί των αγνω- 
μόνων και οϊς ο πατήρ δικαίαν τε και νόμιμον αχαριστίαν 
επάγει, εΐ γαρ τούτο ούτως ίχον φανείη καϊ αποδειχθείτιΰαν 
αΐ της άχαριΰτίας αΐτίαι^ Ιΰτω τα των νόμων των ίπι τοις 
άχαρίΰτοις κειμένων κύρια^ ουδέν έκ τηΰδε ημών της νομο- 
θεαίας έλαττούμενα. 

Τα τοίνυν παραΰτάντα ημΐν και δια τούδε δηλού(ί 'β 
θείου^) ημών νόμου ν ύη υπέροχη Ιργφ καΐ πέρανι 9Μ. χ- 

3) Υθη. βπρΓα Ιίηβ&ηι μέρους. 4) τον θείον ^ Ηβΐ. μ 

τοΰδε του θείον δηλ. νόμου. 



ΑΝΝ. 639. 107 

^ονναι ΰΛενΰάτω. ΏϋΛ. ΥΙ. Ιά. Οοϊ. ίιηρ. ΟΝ. Ιιιβϋηί&ηί 
ΡΡ. Α. &ηηο ΧΠΙ Αρίοηβ V. 0. Οοηβ.^) 

Αηΰι. 100. ΟΧν, Νοτ. 98. 

ΒμΟ. ΓΕ, 2, β. 1*ϋη» ς[η»β ]ΐλ1>βιχΙατ ίη ΑαΙΙι. ο. 100 Η6ΐ]ηΙ)»ο1ι1ι» (α€1 ΑαΙΙι. 
ρ. ΟΟΟΧΥ) λΙ> ίρβο ΙηβϋΔί&ηο ρτοίβοί» »τ]>ϋτ»ΙιΐΓ| ϋ* αΐ βοηβί. 4•ιη 
βτλβοο ς[αΑΐη Ιλίΐηο βθπηοηβ β€ΰΙ» βϋ. 6^ ϋΐαά ^ιιίάβιη ίη «ριίοο β•ν, 
«βζίαιη (ρτΑβοαιη ς[ηοιη ]ι»Ι>βιιιιΐ8 ιηνίϋ• Ιοοίι — ρτοοβιηϋ ροϋββίχηνχη — 
» Ιλϋιιο Λτιϋιβ&ϋοΐ ϋ* άϋίβηο, ιι^ ΙιΙο ρτο ϋϋαι τβηίοηβ ]ι»1>βτ1 ηοη 
ροιιϋ. ΐθά ηΐηυη Ιβζϊιιβ {ρτΑββαι ς[ΐΐθΐη 1ι»1>θΐηιΐΒ €ΐ6ρΓ»τ»Ιαι ιϋ (οΓ. 1η&» 
ιιοΐ. β) ιηβΗοτβιηςιιβ θϊ ρίβηίοτοιη Ανϋιβηϋοιιχα 1η τοΗβηάο ο1> θ6ΐι1οι 1ι*- 
1>ιιβτϋ, »η «βΗηΙ» ^βx^1XIη ιηοάο ιΐο ιηοάο «ϋΐβτ «οΙιοΐΜϋοΙ• βοιηιηιιχιίολ- 
τβτΐηΐ, άαΤ>ϋ«τ1 •ληβ ροίθβΐ. Ιηΐθτΐιη ηοίΑη€ΐιΐ2η Ιλϋηϋαΐβιη Ααϋιθηϋοΐ Ιοη^β 
Αΐ»β1β8»ηϋ» »1>1ιοηβΓθ, ς[ΐζ»1ιιϋη&θΙι»Ι1ηΐΑη1οοΐλ>1ϋαϋΙοΐλββίίΒτβοοχι•ρ1οΐΐΑθ 
ιτυιΐ — δαιηιηΑβ ρxλβ>^ληι: Ιαΐΐ&η. ο. 86, ΑΙΙι. ΥΠ, 5 βί Τΐίθοά. Νοτ. 93. 

Περί ίφέαείύς^ ωΰτε εΐ κινούμενης 61%ης παρά 
^φ^^^ ΙηΙ αίρενονς Ιλ&ωΰιν οΐ λίτιγάνορες καΙ ίν 
τω τούούτφ διαδράμοι η διετία χαΐ ΰνμβ^ ίηΐ τον 
ΙφΙτην ανϋΊς την δίκην Ιΐίανελ^εΐν^ μη ίντιτί^ε- 
σθα» την της διετίας ηαραδρομην αηο τον 

νικήβαντος. 

*0 αντος βαΰιλεύς ^Ιωάνν^ τω ίνδο^οτάτω υτίάρχψ των 
της "ΪΙω ηαραιτωρίων το δεύτερον αττό ντΜτων ορδιναρίψ 

χαΐ ηατρινίίψ. 

ΑΙ των νηη%6ων των ημετέρων προΰαγγελίαι νόμων 
ημίν ηϋφέχοναιν άφορμας Ιτά βωτηρία των υποτελών ϋυγ^ 
γραφομίνων. προΰέλενΰιν γαρ ημΖν τίνες ίποιηΰανζο ^)^ ως 
του νόμου βουλομένου τον ίφετην^) ίπΐ διετίαν ΰιγηύαντα^ 

6) 8ιιΙ>8θήρϋο ίη Υοη. άβββΐ βχ Αίΐι&η. Τΐίθοά. θί Αηϋι. βηρ- 
ρΐθτί ΙηΙίαηί Οοά. ΥθίοβΠβηβίβ 8ΐι1)8θήρϋοη6ΐη ]ι&1)θ^ ,,Ο. Ιά. 
θ€^οΙ>Γ. Ιηά. ΥΠ πίθηβ. Μ&ιί.% Οοΐοηίθηβίβ υθγο: ,,Ό. ΥΙ Ιά. 
Οο&. Ιηά. Υ ίιηρ.^'. βοά ίη ιηθηβοιη Οβί. Αρίοηθ οοηβηΐβ ίαοίάϋ 
ίικί III. . — ΟοΒβ^ϋαϋοηβΒ ΟΧΠ— ΟΧΥΙ οπιηββ ΕαΙ. Οοίι. &1> ίχη- 
ρβι&ΙΟΓβ 88ΐλθϋ8τβ, ρατϋπι απίθΐη ίίβάθηι Κ&1. ρ&τϋχη ΥΙ β^ Υ 
Ιά. Οϋ^, θ θοτίηηβ βιηίββ&β ββΒβ ΟΓοάΐάοήχη. 

1) Ααϋι.: €[ΐιί€ΐ&]η ρ&Ιητοηηβ ίβοϋ. 2) ΡΓορήθ ίφένης βηιί 



ι 



108 ΟΟΝΒΤ. ΟΧν. 

η χαΐ αγωνιύάμδνσν μ^ν ονχ Ιπεξί^^όντα Μ, των ίφεζοκάν 
ίκηίτίτειν αγώνων 9μΙ βεβαιωϋ'είΰης της ψηφον μηκίτι βύ- 
ναΰ^αι ηΒραιχίρω ηροϊέναι^ άλλα %νρΙαν γίνεϋϋ'ία ^ανέρω 
την 9ίρΙΰίν* αντον δε καΐ τον άντίδικον τον αντου^ της δύιης 
ίν τφ δΐ9ίαατηρΙφ της &ης υπέροχης αγωνιζομένης αττοΦν^- 
ναί μίν των αγώνων των παρά ύοι, δίογνώμσνας ϋ ελε- 
αϋ'αι ϋοινονς ίγγράφως^)^ καΐ %αρ ίκεΐνους ϋυνελΟ'εΙν %αΙ 
τίνα καΐ άγωνίΰαβϋ'αί' ν<ίτερον άϋνμηααι^) μ}ν των αιρετών 
δικαϋτών^ ον% ίτΐεξελ^εΐν δ^ ττ} παρ* αντοίς ηινσυμέντ^ δΐίη^ 
άλλα διαδραμονϋης της διετίας άποχρηΟαΰ^αι τους αντίτ 
δίχ4η)ς τους αυτοϋ^) τω μηκίτι δύναϋ^αι χρη^αι^ ΐΛοτα το 
οον διχαϋτηριον τ^ τοιαύτΎ^ δίκτι^ άλλα δείν αυτήν βεβαιώ- 
^ναι αττοτΙ της διετίας τναρωχηκυίας* εκείνον δ^ δια τοντο 
ου% Ιπε^ε^ειν τΜρα τ^ ϋτ^ ίνδοξότητι δια το την δίκψ 
παρά τοις αίρε^ε^^ι λέγεα^ί διτιααταις. 

α\ Θε^ζομεν τοίνυν την μ^ν είρημενην υηό^εβιν^ 
Ι^ ης ταϋτα ημιν προΰηγγελται^ μηδίν βλαβηναι ττί του 
χρόνου παραδρομή ^ μηδέ ηυρίαν είναι την του δίκαιον 
ψ^φον αηα^ Ιγαλη^εΐύαν ^ άλλα καΐ ηροβεΐ^εταϋ^ναι ηαρα 
τζ αγί ίνδοζότητι και πέρας νόμιμον δέξαΰϋ'αι^ καν ει μυριά* 
κις πλείων^) της διετίας χρόνος παρέδραμεν η κοϋ πάρα- 
δράμοι, του λοιπού δϊ^) έπϊ πάαης υπο^έΰεως^ έφ* τις τοι- 

ίηάθχ &ρρ6ΐ1ικϋοηί8, ηοη ίβ ς[αί αρρθΠ&ί. ίηάθ αρπΑ ΗαΙ. βύ ίη 
Β&8. έφέντα ββτίΜΐήτ. 3) Ααίΐι. : Ηθβ^οΐήαιιι &αΐ6ΐηϋιίτΐ]η βίο• 
βΐ; οάνβΓβατίοβ βίαβ βζθίοπίββθ ς[τιίά6χη ϋίβιη αρτιά ρ6(ΐ8ΐιβΐ]ΐη 
ίηάίοθΐη, αά άίο(;αιη αηίβχη Ηββ^οΐιίαιη &ρρ6ΐΙα88β: βίί οαηβ&ια 
οοηϋ^ύ Γβοηπθτθ αά ίπαιη οος^ηιϋοηθπι, αππι Ιίβ ίη ίιιάίβίο ^α&β 
6θΐ8ί€ιάίιιί8 θχβτοθτβίτΐΓ 6^6. 4) Αηΐϊΐι.: αραά ηοηητιΐΐοβ €Χ οο^ 
8€ηρίο, ςηαοά ιηαίαη<1ηιη ίη ,,θχ ηοη βοτίρΐ»". ς[ΐιίά θτ§^ο? βί ίη 
^αβοίβ αγράφως Ι6ς^&ηιη8? η&ηι βίβ ηιβϋηβ ίηύθΙΙβ^ρϋπΓ, αηο- 
ηιοάο ρ&τύθΒ &1> αγΙ^ιΜβ ίηιραηθ τβοβάβτβ ρο^αβηηί. δ) ιΐ 
ηαραφρορηύαι. Έίοτα\}&[Α ά^ετησαί^ 0Λ&ή\}Τϋίζ^η άμελήσβιι * Λ• 
ίβοίΐ ηοη ορηβ. 6) Υβη. υθγΙμι τους αντιδίκους τους βη ο? 
ηοη ]ι&1)6ΐ;. 7) ΑηίΙι.: α οοηάβηιηαίιο βχβτοθή. 8) 7Ζ2 β* 
8. πλέων θχ 6&8. αάάβηάηηι, ΑηίΗ. ^οη8θη^ίβη^6. 9) Υβη. *< 1* 



ΑΝΝ. 639. 109 

οντά χι γένηται %αΙ ίν μέΰω τανονμένης της δίτίης τναρά 
τφ Ιφέτι^ι διοίαύτ^ η ίΐαϊ μη \ινονμένης ηνίς αερξΟ'ώΟίν 
ίνεροί, χα} δια τοντο η διετία τναρέλ^οι ης ίντος Ιχρην τονς 
ίφίνας την δίκην τεμειν, χαΐ κα^'* οίανδψιοτε ηερίϋτααιν 
ίηανέΐ^οι πάλιν Ιηϊ τονς Ιφέτας η δίαη^ τοις (άν άλλοις 
ηαΰιν ίξεύτω χοηΰϋ•αι τοις μέρεΰιν ώς αν εΐ μ,η ¥ννχον 
απολιηόντες μίν το ίφετιηον δίΜίΟτηριον ίπΐ δε τονς αιρε- 
τούς ίλ^όντες^ μη μέντοι δνναα^αι χρηόϋαι τω την διετίαν 
παραδραμεΐν. 6 γαρ αηαξ διίΜΐύτας αλλονς ίλόμενος ονχ 
αν εΐη δίκαιος ΰιωτκην Ιγτιαλεΐν τω δια τοντο άδιχηϋ'έντι^ 
διότι τοις ττ^ρΐ της αίρέοεως των ^^χαστών γενομένοις Ιηί- 
ατενύε^ χαΐ δ μ τοντο ονκ ίτνε^ηλϋ'εν ονδε Ιπληρωαε την 
δίκην ίτιεΐαε δια το τναρα τοις δικαΟταΐς ίκείνοις άγωνι- 
ΰ^ήναι την ντνόΰ'εύιν, 

Ταντα τοίννν ΙίΛ τβάύης νηο^εύεως ψυλαττεύ%αι ηαρα 
τον ύον δικαΐίτηρίον βονλόμε&α^ χαΐ τ^αρα Λαντος ΙτΙρον 
χατα το ίφετρκον δίΜίξοντος Οχημα^ όίατε μηδ^ν άχαρι περί 
χονς ντβηκόονς τονς ημετέρσνς πράχχεϋ&αι, εΐ |ΐ»^ντο^ χαΐ 
με%α το άπολειφ^ναι των αίρετΑν δικαστών διετής παρέλ- 
θοΑ χράνος^ τηνικαντα Ι^^ώΰ^αι νηγ ψηφον τιατα τα$ τνερί 
τοντον γενομίνας παρ* ημών διατάξεις• οτνερ ίπΐ των ίφεξής 
€νμβαινον6ων τοιοντοτρόπων ντνο&έύεων χρατβ»/ βονλόμε^α, 
των αλΙων Ιοίάντων^ ούα περί των Ιφενιτίών αγώνων τοις 
εμοίροΰ^εν εϊρηται νόμ^ις %αΙ παρ ημών ίν τοις των νο^ 
μων άναγέγρατηαι βιβλίοις^ έιΛ της οΙκεΙας μενόντων Ιύχνος, 
Β&ί. V. ΙΑ. Οο^. ΟΡ. ίιηρ. ΟΝ. Ια8ϋηί&ηί ΡΡ. Α. &ηηο 
ΧΙΠ Αρίοηβ V. α 0οη8.ι^) 

την μ,εν είρημένην νη69•εαιν .... τον λοιηοϋ δΐ ρΐαηβ οιηϋίϋ. 
10) δπΐ^βοήρϋοιιβιη, ς[ΐι&ιη Υβη. ηοη ]ΐ8.1)6ΐ;, ρΓ&ββΙιαιιΙ; Ια- 
ϋοαζ ,,Β. ν Ιά. Οο^. Ιηά. Υ ίιηρ. ΒΝ. Ιαβύ. αροββ.^' (αΙ)ί 
ΐηά. V ΐη ΟΡ. ιηπίαΐθ ρΐ8>οτιϋ;), Αίΐιαη.: έγράφη προ β' Ιδ, 
βααιΧείαβ Ιου^τινιανον το ιγ' νπατεί^ άπίανος^ Τίθοά. : ίξεφω- 
ψη^ μηνϊ οατωβρ, υπατεία αηίονος, ο&6ΐ)6πιια νίάββίβ ς[τι&θ 
ηοΐ&νί ο. ΟΧΐν ηού. πΙΙ;. 



110 00Ν8Τ. ΟΧνί. 



Νοτ. 94. ΟΧνί. Αϋβι. Μ. 

ΒμΙΙϊο* ηοβίη ΧΧΧΥΠ, 12, 1 ηοηηίιί βηηιχιίΑΐη ρτ&ββϊληί βχ β^ϋορβί Ε, 
39, 3 άβρτοιηίΜΐι. — βτυηηίΑβ: Ιαΐίαη ο. 87, Αϋι. ΥΤΤΪ, 8 α ΤΙιβοΑ. Νοτ. 94. 

Ύΐΰτε ατίωλντως ίηιτροηενειν τας μητέρας των ηαί- 
ίων, εΐ καΐ υηεν^ύνονς αυτούς Ιχοίεν η καΐ εϊεν 
αυτοις νηευ&υνοι^ και μηβε ορκον υϋΐεχονΰας ως 

ον δεντερογαμοϋΰιν. 

Ο αντος βαβίλενς ^Ιωάνντ^ τω ίνδο^οτάτω νταίρχω των 
άν€ΐτολΐ9ίων Λραιτωρίων το δεύτερον άηο νηάτων ορδιναρίφ 

καί τίοτρίκΐφ. 

'^ναγχος ίγράψαμεν νόμον^) ΙπΙ τ§ των νέων χηδε- 
μονίεί τα ΛερΙ αυτούς γινόμενα τίοκουργηματα ί% τον ανχ- 
νου των δοίών των παρ* ημιν κρινόμενων ευρίύκοντες^ 
ΟΛως αν μηδεις των υΛε%)^ννων όντων τοις νίοις η ίχειν 
αυτούς υττευ&ύνους λεγόντων κηδεμονεύ'}^^ μ/η ηο^ε Ιτά τηξ 
ίξουΰίας των πραγμάτων γινόμενος τιράξειέ τι περί τον νέον 
κακούργημΜ, καΐ ο γε νόμος αυτός κύριος ημιν Ιφρω «αϊ 
Ικ του παρόντος βεβαιούμενος. 

α'. ^Ετνειδη ίί μητράΰι βουλομέναις κηδεβϋτα. των 
νέων καΐ αΐτούααις Μηα τους παλαιούς τε καΐ ημετέρους 
νόμους την κηδεμονίαν υτνελϋ'εΐν άντετέ^ ΰίαρα τον ημί- 
τερον ύκοπον ύτιό τίνων ουκ ορϋ'ώς η τοιαύτη δι€^τίφς^ 
βουλόμεϋ'α του νόμου του ταϋτα λέγοντος των μτ^τέρων 
έξαιρεΐόΰ'αι τα πρόύωτια. πρώτον μίν γαρ πράγμα εΐαενιρ^εγ^ 
μένον υτώρ των νέων αεΙ κωλϋύαι νυν των άτοτ^ωτάνων 
ηγούμεϋ'α^ έπειτα ουκ αν τις την αύτην θοΓτο τά^ιν τ^ τε 
μητρί τοΓ^ τε άλλοις, την μ^ν γαρ φύΰεως ίρως ευόεβης 

1) Υβη. ηοίαΐ;: περί της οβ' (ποϊΑβ ΧΟΙΙ) νεαράς ψ» ιψ, 
μέμνησο καΐ του Χγ' %εφ, της κ/3' νεαρας (]ΐοΙ>ί8 βοηθί;. 2Χ' ΠΙ 
ο. 40). 



ΑΝΝ. 539. 111 

τίΈρΙ νονς παίδας άνντίοτννον αποτελεί τα ηοΧλα, τοις βΐ 
ονόεμίαν ίχον^ι ηρος τους ηαϊδας ανάγκην εννοίας εΐηότφς 
ον ηαραβλητέα τα των μ/ητίρων ίότίν. ωύτε άδεια ί^ω ταις 
μητρά(ίι πάτα την άρχαίαν Λαραζηρη6ίν άι^οταττομέναις τμΙ 
ντνσν&^ειιέναις τα ίαντών πράγματα^ %α9ά%ερ ηρότερον αχη- 
μβηος ην^ ίίαΐ άνηλαμβάνεα^αι των Λαίδων ααϊ την τοι^ 
αύττ^ν ΰταραγραφην μ/η δεδιίναι^ άλλ^ οντω τα ίη^ ανταΓ^^) 
είναι^ ως αν εΐ μ/τ^δΐ την άρχην Ιτνγχανεν ο νόμος Ιηϊ 
τούτω γεγραμμίνος. ω&νε είτε ηροΐκας εϊτε προγαμιαίας 
αΛαιτονύι δωρεάς είτε !τερα οφΑι^^ατα Ιχουϋιν είτε αί μητέ- 
ρες ηρος τους νέους είτε οΐ νέοι προς τάς μψέρας^ έτι 
πατρώων ίΰως προφάαεων η %αΙ έξ οΙκείων {πολλά δε αν 
τις μερίμνων χαΐ τνεριΰχοπών ενρηΰειεν)^ Ιστω ταντα εκατέ- 
ρωθεν α%έραια %αχά τάς Ιμπρο(ίϋ•εν διατάξεις κρινόμενα τε 
χαΐ πολιτευόμενα^ είτε γνηύΐων είτε φυοικων η μ/ητηρ παί- 
δων έπιτροπευει, 

β\ ^Ετηιδη δΐ πολλην Ιχομεν ενλάβειαν του μ/η προ- 
χείρως όρκους κατά του μεγάλου ^εοϋ δίδοό^αι καΐ τούτους 
ηαραβαΐνε^ί&αι^ διά τούτο ωη^μεν χρηναι καΐ τούτον έπα- 
νορθ'ωύαι τον νόμον, ος βούλεται τάς μητέρας έπειδάν των 
οίχείων παίδων κηδεμονεύειν μέλλοιεν ορκον ομνύναι ως 
ίτΛ δεντέρσυς ουκ άφίξονται γάμους ' και τοΰαυτάκις ίάμεν 
Λοραβϋί&έντα τον νόμον, καϊ ορκον έινίορκον διδόμενον^) 
οόάκις ίίχεδον καΐ δέδοται^ ωύτε αμάρτημα όαφέΰτατον εϊναι 
ονι τούτον έτνάγομεν τον ορκον ^ ος έπειδάν δο^^ παραβα- 
^0€ται, ου γάρ έπειδη τίνες έφυλαξαν τον ορκον^ διά τούτο 
δει οίαΐ τάς άτιμαξούΰας αυτόν . Ιχειν πρόφαΰιν της εΙς θεον 
άόεβεΐας. το γάρ οπανίως γινόμενον, καϋ-ά καΐ η παλαιά 
Ιίγει ΰοφία^ ου τηρουβιν οί νομο^έται, άΧλά το γινόμενον 
ύς ίηίπαν^) καϊ ορώΰι καΐ &εραπεύουΰι, διά το ντο τοίνυν 

2) Υβη. αντοις. 3) Υβη. έπϊ δρκβο ίβί. 4) Υβη. 



ι 



112 00Ν8Τ. ΟΧνί. ΟΧνίΙ. 

θ'Βΰτζίξομεν^ την μ^ν &λλην ατΜόαν η€ίρατη(^βι.ν ην ίπΐ τών 
μηχίρϋΐ>ν φνλάττομ^ ί^ραη^ΐν χβττα τα τζρότερον Οχήμ^ί^ κάί 
άησνάτηο^Μ οζυτας χοΐ τω ΒελΧιανεΙφ δόγματι τμΙ ίοΜ^ 
βοη^είψ^ 9μΙ αηαντα τί^μίτνείν στιόΰα Ιμ7νροΰϋ•εν δίΛΗ^ιύχαι^ 
τον δΐ ορίΛον μη Λαρίχεο^αι^ αλλ' άρΦίίΐάΘ'αί τ^ ά7ΰοτάξ& 
μ6νΐ[Ι τών τε αίλων άτταντων χαί τ^ τνερί τών δευτέρων 
γάμων ^ ονδενος ορκσυ τΰερί τούτον διδομένον' αμα μέντοι 
τψ δεντίροις αντην ομίληΰαί γάμοίς ευ^ς ίξω9'εΙά&α& της 
ίηιτροηης^ χαΐ ταντα τνράττεΰ^αι, Ζηερ εΐ χαΐ ίννχεν ομω- 
μοκυΐα ντΰίμενεν, αηαξ ίν δίχαατηρίφ 'ψενϋΦίμίνη χαΐ τερο- 
τίμηύαύα της οίκείοις ομολογίας τε χαΐ 7ί€ίταϋ•έύεως τάς δεν- 
τέρας έηι^μίας. 

Οντος τοίνυν 6 νόμος έη ενΰεβεΐ^ κείύ^ω (βία γαρ 
το μη νβρίζεϋ^οί χοττά τι την εΙς ^εον τιμήν ταύτα ημ£ν 
νενομο&έτψαί) χαΐ άηο του νυν χρατείτω^ της Οης ντνερο' 
χης φανερον τνοίούύης τούτον τον νόμον Ιν ταίς έηα^^ίαις 
άτίάΰαις» ένταϋ^α γαρ τψ ένδοξοτάτφ ίηάρχψ της ευδαί- 
μονός ταύτης Λολεως^ ω τα τοιαύτα μέλει ^ τον τνερί τούτων 
χατατΰέμψομεν νόμον, ωύτε ηρονοί^ αντοϋ τε χαΐ τον λα^ι- 
ηροτάτου ηραΐτωρος^ ψ τούτου μέλει του μέρους^ εΙς τον 
αηαντα χρόνον φυλάττεΰϋ'αι.^) και ατώ του νυν %ρατείτω^ 
ωότε έπϊ ηάοης ορφανικής ουαίας παύαν αύφάλειαν γίνεό&αι 
της^) ηερί τα αράγματα τών νέων φυλαχ/τς^ ηαΐ μάλιατα 
του ΰύν άηριβεΐα τας αηογραφας γΙνε(ί9αι^ παρόντος χαί 
του λαμπρότατου ϋκρίβα^ ωπερ η ηερι τών τοιούτων φρον- 
τϊς έηιτέτραπται^ %αΙ τών άλλων τών ^| Ι^Όυς τοις τοιον- 
τοις ηαραγινομένων^ ακριβώς τών τε έγγυών διδομένων και 
ηάντων πραττομένων^ τια^α τοις ημετέροις διηγόρευται νόμοις, 

δ) Νβιηρβ Ιιαούβητιβ βχβιηρίατ αά Ρταβί. Ριαθί:. άίτβοίπυιΐ; 
<][α&θ ββςτιηηΐπτ βχβιηρί&ή αά ΡΓΟβί. ΗγΜ &άηα6ηά8. θΓοηΙί. ί^ Ι 
6ρί1θ£^8 ίη 60 βίοριοοβάθΐβί: Οντος τοίνυν ο νόμος έη ενοε{ ι 
κείύ^ω (βίά γαρ το μη υβρίξΒύϋ'αι ηοηά τι την εΙς ^εον τι ^ 
ταντα τιμιν νενομοΟ'έτηιαι) %αί άπο του νυν ταοατείτω ώστε 
6) Ατϋοαίυιη της Υβη. βί Ηαΐ. ροππηί; ροβί; τα πράγματα. 



Γ 



ΑΝΝ. 639. 113 

Λρσνοί^ νου Χημαί^ονάνου τνραίχηρος^ φ τούτου μίίει του 
μίρους. ηρό^βεις τβ αυτόν ϋΐυτος Μ ταύτης της βμύιΧΚος 
ΛοΙεως, ωίττε αηαύιν , αυτόν είναί φαν^ρον χαΐ μηδένα δια- 
λαβείν τα τραρ* ημών νομχί&Βτη^έντα, τον γαρ ηερί τούτου 
νόμον^ ΐία&άηερ δΒί'^) Ιν ταΐς ίπαρχίαις φυλ€ίττε0&€α^ τοΙς 
^ν^ο$οτ(^το<^ υττάρχοις των Ιερών ημών πρϋατωρίων αατε- 
ηίμ^μεν. ΌεΛ, Υ. Ιά. 0οί. ίιηρ. ΒΝ. Ιιΐδϋηί&ηί ΡΡ. 
Α. αηη. ΧΤΤΤ. Αρίοηο V. 0. Οοηβ.®) 

Αιχϋι. 94. ΟΧνΠ. Νοτ. 95. 

ΡλτϋοιιΐΜ ΟΑρ. 1 ίη 3Μί1. ΥΙ, 3 8. 15. 40. — 8ιυηιη»6 : ΙοΙϊαπ. ο. 88, Α«1ι»η. 
ΐν, 18 θ« Τλοοά. Νοτ. 95. οί! βϋ»ιη Β«8. 6θΙ. Ρ»1)Γ ΥΙ, 1, 49 βί ^&ς ^οηΐις 
ρ. 31. ΙΥ, 1. ΧΠΙ, 1. 

&ί<$τε τους άρχοντας Λεντηαοντα ημέρας μετά την 

αρχήν ίν ταΐς Ιηαρχίαις δίατρίβειν^ εΐ^τε βτρατιω- 

τίκην είτε Λολιτιτίην Ιχοιεν άρχην» 

Αυτοκράτωρ ^Ιουοτινιανος Αυγουοτος ^Ιωάννη τφ 

ίνδοξοτάτφ υτνάρχω τών ανατολικών πραιτωρίων το δεύτερον 

άηο υττάτων ορδιναρίω %αϊ πατρικίω, 

'Ήδη μ^ν ΐΰμεν κείμενον νόμχίν^) τίν βουλόμενον τους 
Ιν άρχαΐς γενομένους είτε ηοληικαΐς είτε ϋτρατιωτιχαϊς μηί^δε 
εΐ ηανύοιντο της αρχής άναχωρεΐν ί%εϊ&εν δύνα6&αι ττρίν 
αν ημέρας τΰεντηίίοντα ίηΐ τών μητροπόλεων διατρίψαιεν 
δημούία φαινόμενοι καΐ τοις ένάγειν βουλομένοις άηολογού- 
μενοι^ χαΐ ω0τε μη^^δΐ χατα 9τροφα<ί»ι/ της ίνταϋ^α κληύεως 

« 

7) Υβη. παϋ'άτίαξ δη. 8) 8αΙ)8θηρϋο ίη Υβη. άθββί. 

ΒβίβοΐιηΌΒ θαιη θχ Ααϋι. Αίΐιαη. {ιδ 6%τωβρ£ω βασιλείας Ιονατι- 
νιανον το ιγ' νηατεΐα:, άπίωνος) βί Τΐιβοα. (μηνϊ 6%τωβρίω ^τει 
της βασιλείας ιδ' — ίβββ ιγ' — ν^τατεήί άηίονος), οί. ηοί». ιιΗ. 
&ά ο. ΟΧίν. 

1) Υβη. &ά8θήΙ>ϋ βι. α' τον %ώδ. τι, μ&' ^ιατ. α\ Γβούβ, 
Ιίοβίί βϋαχη βηρια οοηβϊ. ΧΥΙ ο. 9 ίάβπι οοηβϋίαίιιηι βϋ. 

Ιιι•ϋη1»η1 βοιιβϊ. Π, 8 



114 * , 00Ν8Τ. ΟΧνΠ. 

δνναΰ^ι της Ιηα^Ιας άναχω^ην^ &7ΐΑ %αν εϊ η η^ξβίαν 
τοιοντο^ ανϋ'ίς αύτονς Ιτά την χώραν ί%τάμΉη6&ύα. εΰρομ^ν 
δΐ ηνας οντω^ διητα^ ^Ό^ίΟεΐς^ ο(ίτ» κάΙ τούτου τκιμίνον 
τον νόμϋν ηρίν τΰανβοιντο τολμαν άπολι^ιιαΐάνειν τας χόίρας 
%αΙ άζ ταύτην αφιηνεΐάθ'αι την ενδαΐμόνα ηόλιν^ δίει των 
ηαρ^ αυτών πεπραγμένων χαΐ ίνα μη δί/κης ντκόΰχοίεν ων 
ίπλημμέληύαν, 

α, Θεΰτνίξομεν τοίνυν^ μηδενϊ παντελώς αδειαν εΙ%^α$ 
της οίαΰονν ίπαρχίας αρχοντι^ τών τε εωων τών τε εοπε- 
ρΐων τών τε εΜίτίρωϋ'εν, ταύτην άποΧιμπάνειν πρΙν αν 
κατά^οηο την άρχην^ άλλα χαΐ μετά ταύτην {άνανεονμε9•α 
γαρ το τταλαίοΐ') τας πεντήκοντα διατρίβειν ημέρας δημο- 
βίοί φαινόμενον χατα την χώραν ης ηρ^ε^ πράξίν τε ντνο- 
μνημάτων βυνιβτάναι χαθ' ην αποφοίτα της χώρας ημέραν^ 
Ίνα καΟ'εΦΰητίοι, δηλος^ εϊτε ^αζ^εΐ τοις εαυτω πεπραγμένους 
εϊτε καΐ μη. [§. 1.] εΐ δέ τις η άρχην άρχων τινά ΰτρατιω- 
τικην η ποΧιτικην η τίαΐ τναυΰάμενος ταύτης άπολέτνοι την 
χώραν^ 6 μίν αρχφν ο ταύτην άπολείπων χωρίς ημετέρας 
κελεύΰεως ο^ννο^ μ£ν χα&ούιωύεης ϊνοχος εύτω^ εις δε την 
έπαρχίαν αυϋΊς ίκπεμφ^είς μετά το τοις Ιγτιαλοϋαιν άπο- 
λογηΰαΰ&αι τηννκαντα της κα^οϋιωοεως τάς εΙς ϋίχοττον 
υπεχέτω ποινάς, εΐ δΐ %ατα9ίμενος την άρχην είχα μη 
διατρί'ψειε τάς νενομιΰρ4νας ίΐμέρας δημοϋΐα πα6ΐν ίαυτον 
ίπιδει%ννς^ άλλα δραπετενύειε^) της χώρας ^ τά ηδη παρ^ 
ημών περί τούτου νενομο&ετημένα τίρατεΐν.^) [§. 2.] Ιτι^νο 
δΐ απααι προαγορεύομεν , ωύτε έπετδάν τίνα παρίχλάβοιεν 
άρχην, άντέχεα&αι ταύτης, τους δΐ διαδόχους αυτόν της 
άρχης γινόμενους μη ύπερορίως πέμτνειν τά τίαλουμενα δια^ 
τάγματα, μηδ^ τΐαύειν μ^ν τους ηγουμένους, αυτούς δε κατά 
ΰχολην η τάς οδοίπορίας ποιε^^αι η έντανϋ^οΐ διατρί ν 
η Ιπί τινας ετέρας προτερον ίέναι χώρας, πατρίδας τε < κ 

2) Υβη. δραέπετεύϋει, 3) 7ΐρατει? 



ΑΝΝ. 639. 115 

ξίένους ίΐαΐ ούα τοις ΒυννχονοΙ %€ %αΙ κατϋφλαχίνομίροίς 
άν^ρωποις ΰννι^^ τίαϋ'έ&ίνμεν, οΛλα %ΜΧον ίτά την €ίρ%ην 
Ιέναι ης τάς ηνίας τναρίλαβον^ ω(ίτε μ^ι^) τους μ}ν τζανεαϋ^-αί 
τους δ^ ονκ είναι χαΐ την χωράν αν€ίρχον μίνειν. άλλα 
ηρο δυο μόνων ημερών του της ίΛ<χρχΙας ίπψηναι χαθ' 
ην ο την άρχην Ιρον ^Ι ϋτέλλειν ηρος ^αιύτον φύίαν Ιοα- 
ϋτολην βουλομίνην την τάξιν Ικτιεμφϋηναι Λρος υτΰάντηόίν 
«ντον, τίαΐ μέχρι τότε τάς ΰιτηΰεις ΐΜψίζ^^αι τον ΙττΙ νηις 
ά(^ης οντά χαΐ διοΐΛ^ουντα ταύτην, %αΙ μ^ τοις ύυμβόλοις 
της αρχής χρίνεΰ^αι τον χρόνον μηδΐ ταΐς προΰτάζεΟί του 
θρόνου του ΰου^ αϋλ' αφ' ουηερ αν ύς είρηται ^ής χ;οίρας 
€(υζος Ιπιβαίη ίξ ίκείνον λαμβάνειν τάς δημοϋΐας 4ίινη0ΐεις^ 
μέχρι δ^ τότε τον ίπΐ των ηραγμύνων οντά ταύτα τίομίξε- 
α^αι %αΙ ίτερον μηδένα των ηάντων, ου γάρ άνεκτόν ούδ^ 
φορητον, όλως &ναρχον τίαταλιμτίάνεΐίϋχίΐ την χωράν ^ προ- 
βαλλομένου μέν τίνος δήϋ-εν υηο του ηαρ^ ημών χειροτονη- 
%'έντος^ δς αίχνου ηληρω^ει τον τόπον ^ ανδρός ΐύως πραγ- 
μάτων άνεπιοτη^νος^ του δε Ιν αυτοις οντος τοις Ιργοις 
χαΐ αποχωρούντος της χωράς ηρίν έπκίτήναι τον χρόνον 
χαΐ άπο<ηερουμένου των οιτηοεων^ ας αυτόν κομίζεόθ'αι χρη 
?ως αν κατά&ηται την άρχην. τκχταϋηύεται δ^ αντην, ηνίχα 
ο διάδοχος έπιβαίη^) τ§ χωρα^ δύο μόνον ημέραις ίμπρο- 
όΰ'εν του της επαρχίας εκείνον έπιβηναι, 

Ζίίπερ ατίαντα παραφυλάττεΰΰ'αι παρά του θρόνου της 
αης υπεροχής εΙς το διηνετάς βουλόμε^α^ καΐ ηνίκα αν 
μά^οις Ιπιΰτάντα αυτόν τη χωρά, Ιξ εκείνου μετατιϋ'έναι 
τάς αιτηαεις εΙς τον διάδοχον, έτζείτοιγε χορι^^δΓν «ντά^ τω 
Λροτέρω κατά το παρ* ημών δκχτεταγμένον ίως αν έπι τής 
χώρας 6 διάδοχος ίλθΆν Ιαυτον τοις υπηκόοις ίτΐΐδείξ,η. 
τα τοίνυν τιαραϋτάντα ημϊν κλΛ διά τούδε του θε/ον δήλου- 
μένα νόμου η ϋη υπεροχή ^ργφ ^^^ πέρατι τΰαραδουνα$ 

4) Υβη. ηβ^ϋοηβιη οχηίϋϋ;. δ) έηιαταίη9 

8* 



1 16 0ΟΝ8Τ. οχνυ. οχνιπ. 

ΐΜ$υ^ω. Ο&ί. Ελί. Νου. Οοχιβύ., ίιχιρ. ΒΝ. Ιαβϋηί&ιιί 
ΡΡ. Αα^. &ιιη. ΧΙΠ., Αρίοηβ V. 0. Οοηβ.^) 



Κοτ. 96. ΟΧνίΠ. ΑαΟι. 96. 

Ολρ. 2 §. 1 β•Ι Ιη ΒμιΙ. ΥΠ, 4^ 1. ~ Θιιιβιιιμ ρΓΜ•Ι»ι»( Ιιιϋ«α. ο. 89, ΑΟι. 
Υ, 1, Τΐιβοά. Νοτ. 96 βΐ οί ^οΛαέ 10, 2 βΐ 14, 21. 

Περί των ίχβιβαότών^ χαΐ των αίχιωμένων %«1 
άνζαιτια^έν^ων καΙ δικαξομίνων. 

Αυτοκράτωρ *Ιονΰτινιανος Αϋγονύτος ^Ιωύνν^ι τψ 

ίνδοξιοτάτφ νηάρχφ των άναχολίΜων ηραιτωρίων το δεύτερον 

άηο νΐίάτων ορδιναρίψ χαΐ ηαχριικίψ,^) 

^^Εηειϋι τας αυκοφαντίας μιΰονμεν καΐ ηαΟαν 9ΤοΧν- 
ηραγμοϋννη^ άηοατρεφόμε&α^ δια τούτο τας τοιαύτας Λρά^εις 
της 1% νόμων δεΐύ^αι ^εραηείας ωηϋΐ]μεν. ίδιδάχ^ημεν 
γαρ^ ως τίνες ονκ Ιχοντες παντελώς ονδεμίαν ίναγωγην, 
άλλα μίαν ίλόμενοι γνώμ^ιν μεΐά των τάς υηο^έΰεις τΐλη- 
ρούντων αΐτιωνταΐ τινας, είτα χαΐ βιβλία ΰτέΐλουΰι, χαΐ 
ίπειδάν ζημίαν ίτΛΟύταΐεν οΐ φεύγοντες^ καταλιμπάνονΰιν 
αυτούς ΐΛαϊ ίκδημοϋΰιν α^εράηευτον αυτοΐς δόντες την 
βλάβην, χα2 τοϋτο εΐαέτι μάλλον ίτά των Ιηαρχιων άμαρ- 
τάνετ€ίΐ, ΐΛΟΐνωνίας των χερδών αυτοις τε τοις αΐτιωμένοις 
%αι τοΓ^ των υτνο&έΰεων ηληρωταις γινομένης, 

α\ ^Ινα μ/η τοίνυν ταύτα μέχρι ηαντος τνλημμεληται^ 
&εΰηΙζομεν μη άλλως τους ενάγοντας τίέμτοειν βιβλίον %αΙ 
ζημίας αφορμην τιαρέχειν τοις έναγομένοις^ τιρίν αν άόφά- 

6) 8α1)8θήρ1;ίοηβ]η, ς[χι&ιη ηοη 1ι&1)6ί Υβη., βχ Ααϋι. Αίΐι. 
βί Τΐιβοά. βπρρίθγί. ς[ηο<1 αυίβιη Αϋι. 1ι&1)βί Υ ΚαΙ. Νου. '^ 
τβϋοίβηάαιη ρη^ο, ηβ Ιηβΐάηίαηυβ Ιι&ηο ^0I18^ Υ Ε&1. Νου ι^ 
ροβί Ρ&Τ1008 (Ιίββ ίρβίβ ΚαΙ. Νου. 86ς[α6ηί6]η οοηβί. ρΓΟ' 1- 
^ΛΒΒβ άίοαύατ. 

1) Υθη. ηο1;&^ βι, μ^' τί, η\ διγ. α\ 



Γ 



ΑΝΝ. 639, 117 

λ€ΐαν Ιχθοίντο εις η τον φενγοντα %αΙ τον της νηοϋ'ίύεως 
ηληρωνην, ως μηνάν εΐΰω, δύο ηαύι τρόπους τϋ^οκαχάρχον- 
ται Λαρα τφ δ$ηα<ίτ^^ η εΐ μη τούτο 7^ρά^αίεν^ ηαϋαν 
ζημίϋΐν ίΰροΰγενομένην τω αΐτια^ίντι άηοδίδόαΰι^ διηλα^ 
ΰίσνα, ονχ ντίερβαινονίίης της άΰφαλε(^^ς %£ ηαΐ τριάκοντα 
χρυόονς. 

β\ ΚϋΜΒίνο μενχοι της ηροϋψίονύης τνχεΐν ίτΜνορ- 
^ωύεως δει. προϋηλΟ^ γάρ τις διδάΰχων^ ως, Ιν αΐτίαις 
ίηοιηύατο τον υτνενϋννον τον αυχον παρά τινι των ένδοξο-, 
τάτων ημών αρχόντων ^ είτα 6 γενόμενος ίν εύΟνναις ως 
δη χαΐ αντος τον ενάγοντα νηεν^νον {%ων ηαρ^ ίτέρω 
τονταν εΐλκυΰε δίΜΟίτ^, ααί τι ηαράδοξον ίγίνετο' έηειδη 
γαρ εχάτερος ΙδΙα^ την τον ενάγοντος έηεΐχε τάξιν^ ίλεει- 
νον τι %αΙ γελοϊον %ατα τοντο ύυνέβαινεν. αμα γαρ ηβον- 
ληϋ^ τΙς την οίχείαν τιινηΰαι δίαην^ εν^ύς ο άνταιτιαΰά- 
μενος ηαρα ϋΌΐέρω τών δίααβτών εΐλκεν αντον Λαρ* ον 
αύτος ίτιληροίύατο δικα0την, αλλήλους τε Λεριέλκοντες αϋ'ά- 
νατα διέμενον διτίαξόμενοι. [§. 1.] ^εύτνίξομεν τοίννν^ εϊ 
τις νηεν^νον οϊ^αι Ιχειν τον κατ αντοϋ την αΐτίαΰιν 
άτνοϋ-εμενον^ μη Λαρ* ίτέρω διτίαΰτ^, άλλα ηαρα τω αυτω^) 
ενϋύς Ι| άρχης αΐτιαοϋ'αι^ τίαϊ τον αντον εϊναι δικαοτην 
Ιφ* ίχατέρας νπο^έΰεως, εΐ δέ γε τνχον αηαρέαειεν αντω 
ο ηαρ ψ την δίκην άηεκληρωύατο δικα<ίζης, ^ξεατιν αυγω 
χαΐ τούτο Ιτίανορϋ'ονύθ'αι, εΐκοαι γαρ ήμερων ηρο^εύμίαν 
Ινδοντων ημων^) μετά την τον βιβλίον ηομτίην^ μεΟ'^ ην 
δει προκατάρχεαϋ'αι^ Ιξεατιν είόω της είρημένης ανακωχής^) 
ηαραιτηύαο^αι μ^ν ίκεινον^ ίτερον δΐ τνχεΐν^ ηαρ* ω ηάλιν 
ομοίως εΜίτέραν αγωνίξεΰϋ'αι ηροϋνρΛει δίκην^ καΙ τας τοι- 
αύτας τεγνας καιτα μηδίν γίνεΰ^αι^ αλλ' ίκαΰτον τοις οίκείοις 

2^ Υθη. Ιδίαν. 3) Υβη. ηαρ' αντω. ΑίΗ. ^^ Ύίιβοά. ηαρα 
τω αντγ δι%αϋτ^. 4) βοηβί. I^XXI Ό. 3 §. 1. 5) Η&1. 

αναβολής, ϋα θϋαχη Αυίΐι. 1ι&1>ια88θ τίάβίιΐΓ: Ιηΐί&ηπβ τάαχα^ 
ηΐ€ηΐΜη ΥθΓϋΙ;. 



11.8 00Ν8Τ. ΟΧνΠΙ. ΟΧΙΧ. 

χ^^Μ ίίχαίοις. ζΐ μίντΰι ^ίγηαεαν^ βΙζ» νΦίΒρον βσνλψ 
^ίίη τΐ^ν Μκην ηαρ* ετέρφ ίίκα<ϊνζ ιανπν^ ανβ/Μίρ ^«ν 
αίηον ανϋίμίνην το τνίρας νης δΐηης ιρης επαγόμενης αύτη 
ηαρϋί του ίΐς ίικαατη^ϋίν αυνον Ιλχν^Τβηπτος^ μΛ ίικώαν 
τνίρας ^ δΐηη λίβο^^ νηνιαοαΰταί ανν^ν τητ οίκείαν δίχφβ 
τταρ' Μ^ δίΐΜίΰχϊ^ προη^έναί^ ίνα ονχω τας τοιαύτας αν- 
των άνίλωμ^ τίχγας τβ κάΙ χαττ' έλΧηλων ίαη^ίας. 

Τα χοΐνυν ηαραιηάντα ημίν καΐ δια τονόε τον ^Βίου 
δηλούμενα νόμον η &η ύτκροχ^ Ιργω %άί Λίρανί νοαραδου- 
ναι Φτην^άτω. Τ^βΛ, Κ&Ι. Νου. Οοηβΐ. ίιηρ. ΟΝ. Ιαβϋ- 
ηίαηί λιπιο ΧΙΠ Αρίοηβ V. Ο. Οοηβ.•) 



Νοτ. 97. ΟΧΙΧ. Ατ»«1ι. 96. 

ΡβηίοιιΐΜ ]ΐΑΐ>6η«αχ Ιη ΒμΙΙ. ΧΖΙΧ, 2, 1 •% ΧΤιΤ, 7, θβ, δμ μα Ιη Τχμ«»«ιι 
ά6 ΟΓβάΙΗ• §,8. — θιΐΒΐηίΑθ: Ιαΐί^η. ο. 90, ΑΜίλη. Χ, β, Τ1ΐ60<1. Κοτ. 97. 
ίχλ Ερϋοηΐθ »Α ΡγοοΙι. ιητιΐ. 8, 68 Ιβ^ϋτυτ Ιΐιηιιιι» ο*ρ. 5 : ^ /τα^^ρ ^ψ άνί- 

α9ω ι$αί Ό9υχ•οογαμούα^ άμπώ^ως ίΛΐάοΰναι «^ -Θ'υγοΡίρΙ, Λλην βί μη 
'ίυχγιρίχν υΛοαχίκς άηοΟ»ιχ&9ΐ Λ§ρίσ'ίασίν άναγχάζονοαν αύ^ίίν ίλατ-τώσαι 
'9ψ^ ίίροίηα, 

Π£ρΙ Ιΰότητος ηροιχός τε ααΐ ηρο γάμου δωρεάς. 

ίχει δ^ χαΐ άλλα κεφάλαια. 

^γρ^ίφη^) ^Ιωάννη τ» ίνδοξοτάΐφ ίτίάρχφ ^&ν ίΒρων 
99^ίτωρίων το δεύτερον άπο νιτάνων^) καΐ τίοτριχίω. 

Επειδή τα πολλά των ίν τοις νομοις ζητηαεων ορώμεν 
περί τε τας πρωτας ημών γενέΰεις τουτέ<ηι γάμους τε χα! 
παιδοτϊοιΐας κινούμενα ^ περί τε τα τελευταία οποίον δη τι 
το των βουληύεύν τε χαΐ διαρκών ίΰτιν^ ίννοια γίγονεν 
ημιν Ιναγχος πολυπραγμονηΰαι καΐ μαϋ'ειν, τί δηποτε βσυ- 



6) δπΙ)8οήρϋοη6χη, ςιιίΑίιι Υβη. οαιϋϋΐ;, ρ]ΤΑ6ΐ>αβΓΒηί Αιι 
Αϋι&η. βί Τ1ΐ6θά. 

1) Η&1. *0 αυτός βααΧενς. 2) ΑΑάβ ορδιναρίφ. 



ΑΝΝ. 639. 119 

λόμενος ι^μΤν ο τταλοίώς νόμος ί^Ι χών της ηροιτώς ύνμ§ο^ 
Αα/ων νο ιάν μ^ρον τφν προς άίληΐί,ονς ίν ζοίς γάμοις 
όυμφώνων ΐβον ύναι χοΐς τε &^^<Η χάίς χε ^ΙεΙαίς βον- 
λεχ^ι 3(αΙ χην Ιοάχηχίκ χαΐ^ψνβνει^ τφν άΙί^Ιο^ ύί^μ^μΐ^όν- 
χων^ χαΐ ονχΐ χφ μ^ χνχον χην ^μίΰεΜν δ£δ(»αν ίτκερωταν 
μοιραν^ ϋ•αχερφ όί τρίχην η χετάρΐίην^ ολΧ' ί% μίαης εΙ%ύ' 
ίίας Ιαό^^οπον ίίΜμΙρω^^ν ίχαιχεΧ γξνίΰ^αι χ6 Ονμφηνσν^ 
η χην ημίύπάν φαμεν ^φ' ίτίατίρφ χάχχων η χην χρίχην η 
χην χεχάρτην^) οτίόΰον*) &ν οι ύνμβάλλονχες βουλη^εΐεν^ 
χονχο δ^ ον 7€ολλφ τί^ρόχερον ίΛεξηχηαε χο ιμΛ ανχων χην 
δίίομένων Ιύον εΐναι^ χο μίχρον^ άλΙα χοίς μίν έφίηΰιν Ιν 
χΜοίς χναιρν η άίαχιΧίοίς χρν^οΐς Λοιηοαΰ&οα χην ίτΜοΰιν 
η ίφ* οΛοΰοις αν βονΙη^εΣεν^ χοΐς δε ον χούονχον^) άΐ)^* 
ίη* Ιλαττον, ωΰΛερ χης (ΰόχηχος ίν ^ηματίοις μόνοις 9ίαΙ γράμτ 
μαΟί ψΜαί$9 αΜ' ον» Ιν χοΐς ηράγμα^ν αυζοΐς ίηιξηχουμένης. 
α, Τουχο χοΐνυν 9Τρό χών αλΙων αηάνχων Ιηανορ-• 
^ονμεν^ ωατε Ι0α χα ίν χαΐς τζροιζίν είναι χαί χαΐς ^€^1 
χον γάμον δωρεαΐς χά χε χών ίτπδεδομένων χα χε χώ,ν 
ίτίεραΐ'χηοεων ύνμφωνα^ %αί χούονχον μ^ν τχοοον χαιχρ^γράφειν 
χον άνδρα οτίόΰον χα2 χην γνναΐχα^ χοίίονχον δε %αϊ χο 
κέρδος ίπερηχαν ιμΛ ^ χοΰονχον μέρους ίξ οηάοον βον^ 
λτ^^εΐεν^ Ι^ομ^ρονς μένχοί' ου γαρ αν αΙΚως ο χης δίκαιο- 
ίίννης χε ηαΐ Ιαόχηχος φαλα^χ^εΐη λόγος ^ άίτίερ^) έμαχοριΐίώς 
αλλήλους ηεριγράφοίεν καΐ δοχοΐεν μ^ν ΐαα ηοιεΧύ^οί, χα 
ίτιεραηημεβα^ χαΐς δί άλι^θε/ίκ^ £ι/ΜΤα μένοί^) χα ^τνοχελέΰμαχα 
μ^ τίρόκερον χης τίο^όχψος χών Ιηιδιβομένη^ χης .ς(/υχης 
ΐία^εύχω^ης^ η »αχαγέλα<ίχος αν εϊη 7νανχαχ69:^ν 6 νόμβς^ 
εΐ ο μ^ν γράψειε διβ%ιΧΙονς γυρυαους^ ι^ ^ί γυνή χυ^^ν 
ΙξακιόχιλΙονς εΙς τνροΐκα έιαδοίη^ %αΙ έΛερ(οχηύαίεν άλληλονς 
χο χέχαρχον χοϋ γραφένχος εΙς κέρδος λαβείν, είχα αηοβάνχος 
τον κέρδους η μ^ν ουδίν %ζερον %ερδανεΙ ιύ,ην η πενχαχο- 

3) Υβι!)» η την τ^τ. Υβη. ηοη 1ι&1>6ί. 4) 6πόύην? 

6) τούοντφ'ί 6) Ηαΐ. η εϊηερ μίη. 7) Υβη. μένει. 



120 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙΧ. 

ύίους χρυύονς 1% τον χετά^ον^ ο δ€ χιλίονς πενναηοΰΐονς 
Ικ χοϋ αντον ΧΒτά^ον, καΐ ως ίν κΙνΙγμΛχη ηοΙΧψ φαΐνοίχο 
χ6 χίτα^ον ^ατίοον μείζον ' Ια γαρ νπονλου δηΟ'εν Ιύόχη- 
χος αχοηος άνιοότης ανχό^εν οΜοχελεΰ&ηύεχαί, χα μ^ν ονν 
ΙμΛροαϋ'εν χεϋ'ειμένα προίχωα χ<τθ' ον ΰυμτζεφοίνηχαι χρόπον 
ίχέχω (μΛ γαρ χ6 γενόμενον άγίννψον μίν$ίν χών ονκ 
ίγχωρονντων ίύχϊ), χον ίε λοιπόν ίν ηάϋι^ χζ ντνηκόω 
^εΰηίξομεν ίαας (άν εΐναί χας ίπιδόαεις^ ίβα δε χα μίχρα 
χών χερδών ΰνμφωνεΐύϋ'αι, ίνα δια ηάνχων δικαιοΰννιρ; χε 
%αΙ Ιΰόχψα χιμηόωμεν, εΐ γαρ χις μάλλον ^ατέρον πλου- 
χοΐη^ ίξεόχιν ανχω δι ίχίρον χρότίον νομίμον χαΐ ίγνωύμέ- 
νον χοΐς ημεχέροις νόμρις φιλαν^'ροκιενεϋϋ'αι τηρΐ χον ^ερον^ 
αλλ* ον δια χης άνιΰόχηχος νηοδνομένης Ιΰόχηχα χ6 ιιίρδος 
μείζον ϋτηίρω ιιεριποιεΐν, ιμΛ ο μίν περί χονχον νόμος οντω 
πώς ίχετω χην εανχον δικαιούννην απαβιν ΙνδείΛίννμενος• 

β'. ΚάΙ ΐιερον δέ χι χών περί χας γαμιχας Ιπιίόύεις 
γινομένων ί^Έωρηύαμίν χε και χαχεύκεψάμε^^ φα(άν 6^ χ6 
περί χης Ιπανξηΰεως, Ιπειδη γαρ καΐ χοίς προ ημών νομό- 
9'ίχαις χαΐ ημιν ανχοΐς χα περί χών Ιπαιν^ΰεων ει^ρ7ιxαι^ 
πολλά δί παρ* ημών περί χών χθΜ}νχίον ιμΛ ονδ\ άρι&μη- 
ϋ^ίναι ^δια καν χονχοις προς το παλαιον πεφιλοοόφψμαι, 
χας ίπινοονμένας παρά χινων περιγραφας αναιροννχες καΐ 
χ€ΐ;<&α^αι/ χην δνκαιοίίννην φνλάχχεα^αι βονλόμενοι κακείνο 
επανορ&ονμεν. πρόνόμιον γαρ δεδωκαμεν χαΐς προιξίν, ωοτε 
καχά χών πρεαβνχέρων ντεο^ηκών Ιχειν χιμιύτερα δίκαια^ 
οϊα χών ΰνμβαλλόνχων χοΐς άνδράύι χαΐς αντων πΐίίχενύάν- 
χων περιονβίαις^ άλλ' ον χαΐς χών γνναικών^ χών γε ϊάως 
χόχέ μηδέ ηρμοΰμενων χοΐς Ιμηροϋ^εν ανμβάλλουαι* δεδώ- 
%αμεν δΐ αδειαν (χονχο δη χο παλαιον^ χαϊ Ιπανξηύεις^ 

8) Ιβ ρΓθΙο^7ρο 6χ €[αο Υβη. θθββτίρίίηβ ββί Ιιίο άπο ίο » 
Ρ61Τ6ΓΒ0 ΟΓάίηβ ροβϋα βιαηί, ϋα τιΐ; ροθί έπανξήαεις Ββ<ιηοτΒ 
ξα^ίη» αν6Γ8& ρήοηβ ίοΐίί {γίνεαβ'αι παρ' αυχών — εΙς άνβ{ 
αγαγούσας ον μό'ρον), θΑίηςτίθ βχοίρβΓβί ρα^ίηα ρήιη& θίιιβ Α Ι 



Γ 



ΑΝΝ. 639. 121 



ηο^ιν Ιφέννις χαΐ τω αν^ρΐ και τ§ γνναΜΪ^ βΙ^β άμφόηροι 
βονλη^βκν είτε χαί τούτων ^ότερος^) ηοιείΰ^Μ την ίηαν- 
ξηύίν. τίρώτον μίν ονν ί%εϊνο &ε6ΐ^ομεν δια το μ/η τίνα 
γίνείί^Μ ηεριγοαφην^ είηερ έΐΜΐυξηΰαί βονΧηΜη^^} την 
προίΜα η την ίΐΛ τον γάμον δωρεάν, μη Ι^εΐναί τφ μ£ν 
τούτο ηοιεΐν τ^ δΐ ίτΛ των ηροτέρων μίνειν, άλλ^ ίηάτερον 
Λοιείόϋ'αί ηάντως την Ιηαύξηύιν, χαΐ μη Ιν αίρίβει χαθα 
ηροτερον αλλ* ίν ανάγκιιι το ηραγμα κα^εατάναι, ηάντως 
μίντοι ηοΰότητος ϊ^ς, τοντο οηερ ιμΑ η τον ημ&ίίρον λίγει 
ηατ^ς δίάταΐ^ις,^^^ %α\ ίνα μη ανμβαίη την ίίΜνξηΰίν ον» 
ανταΐς γίνεύ^αι ταΐς αληθείας άλλ' ίϋχηματίΰμίνην, χ«1 
μάλιοτα ΙπΙ τον μίρονς της γννϋοκος, ίνα τονς τον ανδρός 
δίχνει&τας ηερίγράψειε τφ ηρονομίψ χρωμίνη, εΐ μ^ Ιχοιεν 
ίχατίρω^εν αχίνψα ηράγματα, πάλλιον Ιν τοις ακινητοις 
γίνεα^αι την Ιηίδοϋιν, οηως αν εϊη δήλόν τε χαΐ άναμτ- 
φιύβητητον, τι μ^ν το ί^ ^ρχής ψ^^ ^^ δ^ νίίτερον ηροϋγε- 
γανεν' εΐ δϊ ον% ίΜρΗρω&εν άτιίνητα ηράγματα εϊη, την 
μϋν γυναίκα αάντως δια άηινηνατν ηραγμάτων ηοιείά&αι 
την Ιηανξ:ψίιν, ίνα χαι η ΛροΙξ καΐ η ίηοινξηοις ομοίως 
^Χν^) χατι! των ηροχίρων δανειατών το τίρονόμιον ηαντα- 
χο^εν άναμφιαβητητον της 7Ζρο{ί9ηχης ον^ς, ο Αέ ανηρ 
%αΙ Ιν ιανηΐϊοϊς τΒΟίεΙΰ^ω την Ιπανξηόιν' ονδϊν γαρ ίν- 



{ποίΒΐν ^φ^ντες — ως βονλονται τα των ίηανξήϋίΒων) ^ άβίηάβ 
86€|ηθΓ6ΐπιτ ρα^α νβΓβα ββοηοάί ίοΐϋ (της ηαιδος γάμονς ^Χατ- 
τονν — μη ηΧείΛν) βί βίο άβηί<][ΐΐθ ρηοι ρ&^η& ίιτιίυβ ίοΐίί 
{ρνδΐ ΒΪς γίνεται — άφί%νονμΒνης), 1ί1:>Γ&τίτΐ8 βιΐιίβιη, ς^ηί Υβη. 
βζΑΓ&γϋ, ίΓΟηβροβίϋοηβιη ηοη αηίχηθ,άγβΓϋύ ββά Ιιαβο ϋα τιύ ίη 
ρ^ο^ο17ΡΟ ΓβρβΓθηΙ; άββοήρβϋ. ο&βίβταρ βίιηίΐθπι βιτοτθίη βαρΓα 
άβΐ6χί]ηα8 ο. ΧΟΥΙ ηο^ 110. ίΙ)ί ς[τιοάνί8 ίοΐίηπι ρΓθίο1»3Γρί Ιίηβίβ, 
^α&ΐββ ί6ζίτΐ8 ίιηρτβ88ΐΐ8 ρΓ8.68ΐ»ί, οίτοϋβι 58 νίάβΙΐ&ίυΓ οοηβίατβ : 
Ιιοο Υ6Γ0 Ιοοο 64 βίηβιηοάί Ιίηβ&β 1ι&1)ΐιί88θ οοΐΐί^^ϋατ. πηάβ Υβ- 
ιιβ^αιη ηοη βχ υηο ρΓθίοί7Ρθ άθ8θήρΐΏ&ι 8θά 6ζ νατϋδ οοπιρί- 
ΐΑ^αιη 6886 Υβτί8ίπιίΐ6 £1 9) Υβη. ε^τε ^x τοντ, ίτερος, πι&ΐιηι 
ΈλΙ. Β&8. 61; Αηϋι. βθς[ηί. 10) βοΌλη»Βί:Βν? 11) 1. 19 0. άο 
€ίοη. αηίβ ητιρί. 12) Υβη. βί ΗαΙ. §χΒΐ, 



122 ϋΟΝδΤ. ΟΧΙΧ. 

τίΜ^ν άνοιφνετΜ βλάβος. ιΐ δί η γννη άχίνψίον ο«» 
Ιχον^α η^ρκήΗίΐΛν Ιν κινηΛαί^ γ^^β^Φΐ^ νψ^ Ι^Μτνέι^αΜ^ Βάνω 
το ηρονόμων ου% Εξον^ ιί μη ίπΐ της άρχαιίας^^) μίνης 
τί^^οακος^ σν μην Ιιά της ίΰ%;ημ€(τΑ(ίμένης Γ(Β(βι>^ ίτιαυί^ύ&ύς. 
το ιάν γαρ Ιξ ίρχ;η9 γ^νόμ^ον ώς ίηΐηαν ανυΛοτηόν Ι^ι^ 
το Ά ν€ΧΒρον ίίία^οψενον την ΐΜχίι τύν δανειστών «ν- 
τό^εν εΐ0αγει μΑ^ην^ χαΐ βΐάπτίβ^^ νονς «ιτΑ^βΜΐ^ν^ 4» 
του ηαρ ημ&ν τάίς Λροίξί> όεδομένύν ηρονομίον ηατ ον- 
δΙν9(. τρόη^ν /^ονλόμ^θ^β, ά δϊ ον% είη καχί τον ανδρός 
^/ρίος ονδ^ν ονδί υποψία της^^) χατΟί νών δανεί^την Λερίβ,^ 
γραφής^ τοΗ Κ(Λ ίν χρημαύι καΐ ώς βουλονναι τα τών 
ίτΗίυίψ^εϋ^ν γίνεΰ^ι ηαρ αυτ&ν^ ίχϋαίρω^εν μίντοι της 
Ιηανξ:ηύεης οΰηρ γενομένης ηλΛ το ϊΰον ίχ^ν^ς, ίνα την 
Ιΰότψα φυλάξφμεν. τζοία γαρ αν €Μ| της ^ύ^Φγραφης νιβο- 
ψΐα^ %οΰ ανδρός υηευ^ύνου μηδ$ν* χα&ξφί^9βς χ«1 δία τ^υτο 
των ^6αυξ:ηαΗΛν αχραγμόνως γΐΛίομίνων] 

γ\ Τούτοίς αχάΐον^ν ί0τ$ ηά^Μίνο δίορίααα&αί^ ιτά 
^ίμαΰι τοιοντοις αμφ^ΰβψη^ν. ΐίίμ$ν χ«} τί»ν ηρεαβνι^ρ^ι^ν 
δανειστών τινας υηο^ψίας ιτερ§γΙνεα^αι νεωτίρϋΐς ον9€(ς Ι» 
ηρονομΙοΜ υηο των νόμων αυταίς δεδομένων ^ οΓον οτ^οτε 
τΙς οίκείοις χρημαΐΗ ηαραΦίευάΰειε^^) ναυν η ώνη^ήγα^ η 
%α%α(ίύί»υα(ί^ναί η ίίίψεΙηΟηναί, η οΐχίαν τυχόν οΙκοδομη- 
&ηναι, η χαΡ^) άγρον κτη^ναι η τι των αλλων' ίπΐ γαρ 
τούτων απάντων χυριωτεροι χαϋ-εΐίτηκαύιν οί μεταγενέατεροι 
δανει,ύταΐ ων τοίς χρημασιν Ιχ,τη^η η άνενεω&η τα ηράγ- 
μαχα των ττολλω πρεσβυτέρων . έξητη^ τοίνυν^ εΐ γυνή 
προτεινομένη το προνόμιον το έπΙ της αρχαίας προικός η 
της προ&(ΐυξηΰεως^ ίν ω ιμΛ αυτ^^"^) φυΧΛχτετ€ίΐ το προνό- 
μιον καϋ'άπερ ¥μπρο<ί^εν εϊρηται^ είτα^^) των τΰροτίρων 

13) Υθ». έπΙ της ίπ αρχαίας. ^ 14) Υ^υ. τις. βλ »μ 

16) Υβοι. υατΛσ». ^ 16) Υβη. η άγρον οιηί^βο %τη9η 

17) δοϋ το «ροοανξη^ει. Ηαΐ. τοΰτο. 18) Αιιϋι. εΙ 
είτα \ΐΛ\)τάΙ. ηοη ηι&Ιθ. 



ΑΝΝ. 589. 123 

βσύίοιτο χρατΒΐν δ€ίν£ί(ίτ&ν^ ΙΙ&Όΐ δ^ %αϊ Ιτερος δανοΛιηις^ 
μεναγενέαη^ς μ^^ τνρστΒΐνόμίνος δί νο> τοις χ^μαύί νοΐζ 
αυτόν Ιοι^θα< η η9^^^^ε1Λ0^η^9€α η νανν ^ οώβ/αν η 
αγρον %αΙ ηφ^%9ΐν ανών Ιιά τονταί^ τοΓ^ Λράγμβαη τρ&^ 
δία τον αυτίΛ χ^ι^ιίτοον ^τη^ϋαιν η ΛΒξμΛΜΨί^'ίίάίν ΒχΒΐν 
το εΐ^μένον η^νόμυον^ ησζΒρον δει την ηροοΜκ %ιά των 
τοίοντην «ροτιμαΰ&αι, η τ&ν ^άν αλίοαν χ^«τ€£τ δί^νεκίτών 
οβοι μη τοιαντα τβροτεί^ύνται^ τούτοις δϊ 7€^^^ΰηξφ^^^ Ιπει- 
δήπερ ίπ της α&^ων ηερίΌναΙας το ηρ&γμα Λεφγίγονε, ηοΏΑ 
το4νυν ί«ί τούτοις βονίενύάμενοι, ονχ ενρομβν την γνναύια 
διηαίαν ον€ϋΐν τΜραχωοηύαΙ τινι τοιοντω ηρονομίψ. ίφΛρώ' 
μβν γίρ το Ιοι τον Λράγμαχος ατοαον^ οτι ταΐς μ^ ονκ εν 
γενομένείΐς γνναιξίν Ιη τοϋ οίικίον ϋείμιαος ηροαίρχετίΗ 
ηόρος χαι ατνοζώΰιν ίντεν^εν^ τάις δϊ εν τε&ψαμμίναις ηαΐ 
εαντάς τε «αϊ την ονύίαν εΙς Ανδρος αγηγοάύαις ον μόνον 
ονδί εΙς γίνεται τνορος ηαρα τ&ν %αη&ς δίαγινομένων αν- 
δρών^ αλΛ' ηδη ιμΙ Οαττονντοίΐ ιμχΪ ίίίτίν «ύτα^ Βα$1ς ούδε-^ 
μία. ω€τε χατα ταντα βουλόμεί^α^ «αν εϊ τις άγρον δοζβΐ^ 
δη^εν βτίϋΐου χρημαΰιν ώνη6αύ&αι^ καν ε! τις οίηίαν άνα^ 
νεώόκι η χαΐ %»ρΙον^^)^ μη δύνξχοθαι τα νοιαντα ηρονόραα 
ταΐς γνναιξίίν άνητί&εΰ^αι. το μ^ν γαρ άίί^ενες της γ%ηιιαΐ'• 
%είας φύαεως %αΙ Φρόδρα Ιηιύταμε&α χαΐ ως εντιόλως ηερι- 
γραφ€ά ^/νοντα» χατ* Φίύτην^ Ο&κτοίΗί&αι δί αητάις τη» 
9κροΜ£α %ατ οϋίνα &ογχΐίύρουμεν τροΛον^ Γχ«τον δ^ οτ4 
των 7^ρδα(ν Ιιηφντονϋιν ^ είγε τίρργενίύτερα της Λρο γάμον 
δωρεάς Μ&ρΦείη^ ιμΪ ΐΐϋανόν τι κα^ίατηαεν ονναΓ^ ι^ ίντεϋ'^ 
^βν ζημί^^ ού μην αντας βονλόμεθ^ χαΐ ηερί αΑτην την 
Λροιηα χινδννενειν. 

δ\ ^Ετΰειδη δ^ «αΐ τοιανταί τίνες τνρούελενΰεις ημιν 
γεγόναΐΗν^ £ίς τννες τοις ίτίρην στρατεύονται χρημαΰι και 
δει τονς εΙς ταύτας δανείζοντας τας αΙτίας ηροτιμαφαι^ 

19) ΓοΗθ βηρρίβηάαιη ητηοαο^νι. 



ι 



124 00Ν8Τ. ΟΧΙΧ. 

^ίΦϊίΙζομίΒν ^ $ΐ ης τα^ αίψι&είαις δοΐη χ^όίον ηροφάΰίί 
6τρ€ίηίβις η τον <ίτατουνον γενίίί^ι τον »β»3ο η χβα αλλάς 
τινας τοίαντας αΐνίας, κβά ξψως αυτό χουτο Ιγγ^^€χφιίη τω 
ΰνιφολαίω, ηαΐ ίηΐ τσύνω γίνηται ΰνμφωνον ωϋτε του 
%άΰον*^) γιψομίναυ χυρίΰηερον εϊν€» μόνον τον ίιύ τούτω 
δανΒΐόαντοί^ τουτφ μσνφ τω ^Ιμηη ηαραχωρείν την γΌνααιΛ^ 
μ^δί αντω ιτ^ο^ΐβΐ^ως ταΟτΕυομίνω μηδί δια μαοτυρων^ αΙΐΛ 
του Λ^γματος χαί Ιγγράφως ττρϋίττομίνου και μα^νψαν 
φόντος υπογρ€(φας 9μΙ €ΐντφ τφ 1(^ προβαίνοντος• τόΐΒ 
γαρ ζΐ δίΜ ηάΰης της τοιαύτης οδον το πράγμα ηροέλ^οί^ 
το ανύποητον Ιχε«, ιααί ττρούηηει χβτΐ τσνς οντω ίΧυμβαΧλον- 
τας μη την οΙκεΙων άποίίτερζίΰ&ίχι' των δΐ αΙΧον απάντων 
%ραχΗν τη^ γυναίκα ΐΛοτα το ηδη παρ ημών ανταΖς δίδο- 
μένον προνομίον, 

$\ ^Επαδη δ^ ηδη^ νόμον^^) Ιγράφαμίν^ &ηε τον 
παύρα αηαξ Ιπιδόντα προοία νπίρ ^&νγατρος νπξξου6ΐας^ 
η αυτεξουϋίας μ^, την δί ίπανάίοαν Βίς ίαυτον τοανοι- 
ΐ}χότ(Χ^^), ίίητη^ παρά τιΛιν^ ζΐ προσήκον Ιύτί τζίευτη- 
οαντος του γαμβρέ ιμΑ ίπανύ^Όνϋης ζΐς τον πατέρα της 
παρ^ αντου δεδομένης προι%6ς ταύτην τον πατέρα τον απι4 
έπίδεδωΜτα δύναύ^αί ζΐς δεύτερους άφικνουμένης της παρ- 
δος γάμους έΐαντουν^ η τοντο μη ποιείν Ιν^νμούμενον ως 
ατναξ έκπεποίηταί της αυτού περίουύίας^ αΑλ' αύτο το 
μέτρον^ αυτ^ γαμουμέν^ πάλιν διδόναι^ ωόπερ αν εΐ μηΆ 
ίτυχε χηρεύΰαΰα} τοντο γαρ νυν ημΐν προόηγγέλ^^ δη 
τριάκοντα χρυοίου λίτρων πατήρ τις ' έπέδωκέ προΜΜ^ είτα 
της &υγατρ6ς χηρευ^είφ/ις νιαΐ δευτέροις ομιληαάοης γάμοις 
ου» Ιτι τας τριάκοντα ταύτας έπιδέδωκεν^ άλλα πεντεκεΜεκα 



20) Ώβ οιιβα ζηοτϋθ ββπαο οβί 21) 1. 1 §. 13. 14 

άβ Β. υ. ΐλβί. δ, 13 ? 22) ΗβΙ. ποιονμένηιτ^ ιη&ηίίβΒίο 

<ΐαίά 6χοί<ϋί, Ηβθύ ηβο ίη Υβη. ηβςτίθ αρτιά Η&1. ηβο ίη Α^ 
τβΐ Β&βίΐ. Ιαοοη&θ βί^^τοα βϋ. 23) Υβη. αντω τφ μί 

ο&Λβ τφ αντφ μέτρω βοήΐϊθηάτιιη θτ&ί. 



\ 



ΑΝΝ. 689. 125 

μόνον, ίηειόητηρ &η/%Βν η γυνή Μρδάναϋα το ημιύν 
της προγαμιαίας δωρεάς μίρος Ιν ηννζΒΜΜ&ία χρίΗ^/ον 
Ιίτραις ον, %αΙ ο ηατη^ ουκ Ιτι 1% τών Ιαντοΰ τάς 
τρίάχοννα ίταδϋωκε λίτρας , άλλα ταντίχαΐδ&ία μίν αν- 
χος, τίεντ&ίαίδΜκα δΙ 1% τον %Ιρδονς της γυνοΜίός, ου 
δίχαίον τοίνυν ηγηύάμε^ τούτο χα&Βατάνα$, αλλ* ομο/»ς 
ίν τ^ διανομή ΙχΒίν μίν οιυτην ΙξαΙρ*νον το της ηρογα- 
μΜΜίας δηρ$ας τοίρδος, 1% δϊ τών πατρφων τάς ΛΒντίκαίδεκα 
λαβείν τάς λείτνομένας, ως ίίτνενύϋίντος^) του ηατρος άδίκη- 
€αι την ^νγατίρα, τΐ γαρ αν Ιπρα^εν, εΐ μη αυνέβη δευ- 
τέροίς αυτήν ομιληύ€ί& γάμοίς, άλλα μείναι τον αυτού γαμ- 
βρον ηεριόντα'9 η 9τώ^ ημελλεν Ιλαττονν την ηρονκα την 
ηδη ηαρ αηιτου δεδομένην, η το ϊδιον αυτής κέρδος οΙκει- 
σνο&Μ καΐ εΙς τιροΜα του δευτέρου άνδρος αγειν\ ΐΜΛτοί 
οίον αυτήν Ιν τναραφέρνοις ταύτα Ιχειν, τίαΐ ΐΰως δια ταυ- 
την την αΐτίαν ευηοροηίρφ αυνοικεΐν άνδρΐ, ου μόνον τριά- 
χσντα λαρών ίΐνρίαν γινομενην, τών ηεντεχαίδεκα της 
^τρογαμιαίας δωρεάς καΐ τών ηεντεκαίδεκα τών ααρά του 
ΧΦίτρος Ιηιδεδομένων, άλλα^^) του μίν Ιν ηαραφίρνοις αυτ^ 
τιαϋ'εύτώτος του ίταρα της τύχης αυτ^ δεδομένου κέρδους, 
του δΐ Ικ φιλοτιμίας ηαχρψας έηιδεδομένου καταμένον^ 
τος^^ ακεραίου, ταύτα δε νομο&ετουμεν, εϊτνερ και η τοϋ 
ηατρος ηεριουύία μείνοι έτΛ του {κυτοϋ οχήματος, έφ* ουτνερ 
ττράτερον ην. εΐ γαρ τυχηρά τις ηερίαταΟις έλαττώΰειεν αυτώ 
την ουαίαν, ωΰτε μηδΐ βουλομένω γενέο^αι δυνατόν Ιαόμε- 
τρον τ^ Λροτέρα δούναι τύάλιν ηροϊκα, καΐ άποδεικνυοιτο 
ϋίχφώς τα της τυχηρας ίλαττωΟεως της ουοίας του ηατρος, 
χηνιτιαϋτα μ^ ηλεΐον άναγκάξεο^αι τον ηαχέρα^'^) διδόναι 
όΐς την ΰνγατέρα ζευγνυντα, εΐ μη καθ'* οΰον η της τνερι- 

24) Υθη. ηενσ. 25) Η&Ι. οηιη Απϋι. άλλα ηεντε καΐ τβσ- 
^α^ά%οντα, Β&8. οηιη Υβη. ίαοίηηύ. 26) Υβη. βί Βαβ. καΐ 

μένοντος, 27) Ιία Η&Ι. Β&8. Αιιίΐι. ίη Υβη. γ6Γΐ)α τον ηατ. 
4ΐβ8αηύ. 






126 ΟΟΝβΤ. ΟΧΙΧ. 

ονύΐας αυτοϋ δύναταί όνναμις^ αίλα το γ£ν χί^ίος τ% 
Λ^ίρας Λΐ^ογαμιαίας δω(η&ς Ιχειν άκίραιον^ νοϋίχννην Ά 
λάμβαναν 9Μφα τον ηατ^ς χοίτα όευτέρίχν τά^ν ϊβ^ηΜ^ 
Ιηεόϋί^ αν το τί^ς ονύΐίΐς αντον μέν^ν ντϋογ^ίίψειε,^^) ηψί• 
όηλον γαρ^ ώς τούτο το 9ΐίρδος {το Ιχ της ηρογαμίοίας 
6σ^$ς φαμεν οηοίερ μόνηγ αντφ την %ί^θίν όίδομεν) Ικ 
ηάϋης ανάγκης τάίεννων οτΐοηϋΛίκύτηΟει τ^ τ^φοΆ^ ν^ χαί 
της ίεΦαίΐτείας της ηρΌγαμίοίας δωρεάς ηνρ£^ τίΜΐ τράιεοίς 
γίνομένψ 

!ς\ ΚακεΙνο δί νορνο&ετηύαι των άναγ»αίοτάτΰ»ν ηγού- 
με^&α ίν ηοΐλοΐς χα! ά{Μθητοίς ηράγμΜίί ίητουμενον, ίια• 
δέδωικε γαρ τηητ^ρ ηροοία η μηΐίηρ τνχον υτάρ ιται^ος οίηείας^ 
η α τ€Μην ίηΜδωΐΛε τψ ανδ^ι^ χο4 Ιτΰλτντι^εν 6 αντ^ρ 
ϋηορος. είτα τον τζατρος η της μητρός τελεντψίάντων άτΜί- 
τεΐτείΐ κάί η τ^ι^σοτ ΰννειαενεγκειν την Ιίχυτης ηροΪΜα η 
ηαρα τοΰσυτον Ιΰφεΐν• εΐ |κέν ο«ν ό ανηρ ευπόρως Ιχοι, 
το τνραγμα ίνανταχό^εν εϋλντόν Ιυτιν' εΐ δΐ ουδενος ίνερου 
χυρία καθί&νηίίεν ίκεΐνη ηλην η των αγωγών των χατα τον 
ανδρός^ α£ δί &9ΰοροι ΐΜΟ'ε&νηκαΟί^ καϊ. άννιτί&οιτο τ^ γ%η^αι»ί 
ως ηδη Ιτνίδίδοται 7€ροΙ^ νηίρ αντής^ η δ^ την άγωγψ 
ουνειοφίροί μηδέν Ιχονύαν ιναντεΐώς ϋοΐΜηέλεβμα^ νόμου το 
ηραγμα ημΖν άξιον Ινομί^ί^, χα2 ^μεν ηδη Ιν τίολίαίζ 
%ρΙαεΰίν άτίηνίύτερον «ντο ηρί^^ν^ χα! την γυναίκα άναγχα- 
α^ηΰαν ύυνείΰενεγκείν την 7€ροί!κα ητοί ΙογΙαα^ϋ'αι νην χηάρ 
αντης δεδομένην^ Ι| ης ονδ^ν αύτ^ γέγονε τ^αντελώς ολο- 
τίλεΐίμα Ιν αντοϊς τοις ηράγμαύιν αηολαβεϊν' ημείς δϊ 1$ 
Μρων νόμων βοτ^&ουμεν τψ πράγματι. Ιπειδη γαρ δεδω- 
καμεν ταΐς γυνϋαξίν αΐρεύίν καΐ ύννεύνώτος τον γάμου ^ ά 
χαχω^ τα ταράγμαχα ο ανηρ διοικοίη^ λαμβάνειν αντα καϊ 
διοικεΐν κατά τον πρέποντα τρόπον καΐ κα^άτνερ η ημει ' μκ 
λέγει διάταξις^^^ εΐ μ^ν αντεξουϋΐα καΐ τελεία την ηλκ χν 

28) έΛίτρέ'ψΒίΒ^ 29) 1. 29 0. άβ ίχαβ άοί. δ, 12. 



\ 



ΑΝΝ. 639. 127 

η γ%}νη χ«^€ΰ^η^ο^ ίαντζ μέμ'ψιν ίηαγέτω^ χΐ έηηοτΒ αρζί 
τσν άνδ^οξ αρξαμίνον ΐΜΜως τ^ ^ί^^νουαία χφ^ίί^αι ^ %αΙ 
άννελάβηο ηίίΐ ίβοη^ΰεν ίαντ^* οΰτω γάρ αν ίμελλεν 
ίχειν ίν χψ τί}$ ^ϋ^^εκίφοκ^ς λόγω χα οΙκβμ Λοάγμαχα τΜν- 
χ€ί%ό^εν οφίΗίοτα μΛ ίν χω τία^ χο^ί^νχσν τί^ν σ^ι>ιτ^φο^ν 
ηοιεΐ^αα, [§. 1.] εΐ ύί υ9$6ξΌΐ>υαία •χαθίιτη^χοί λαί γνώμης 
τον ηάτρος χωρίς '^νχο π^άτχΒίν ου 'δννϋίΗο^ εΐ μ^ν τν^- 
αελϋ^αα χω '^ϋεηρΐ ^αυχα εΐτή χε κοΑ ί^εμα^ηύφηο^ &οχε 
βνν^ινίϋαι αντ^ %φΑ χα η^^γμαχα λαβείν^^) καΐ αννε&χόάν&ς 
¥χι χον γάμου ιμΑ χ(>ΐς δευχίροίς αυχα κιπροΐς φυίύύξαί^ καΐ 
χονχΌ Άίραξεν ο ^τατ^^, ^λιν »ανχεϋϋ•εν α%έ^ια χα οΙ%εΐα 
Ιξη δΙίκαία χων ηρ^γμάχων '^ιίύχτ} η^φυλαγμέν^ν^ οηου γε 
ηαΐ χα χ^ς η^γαμιαίας δωψεάς τϋράγμαχα Ιηδίτίεΐν ΗαΙ Ιν 
4ίυνε<ίχ4η* χφ γάμω δεδωτίαμεν ανχ^ ιι^Ι χοϋ μεχα χαϋχα 
%ινδύνου ηανΛς αΐιηλίάχ'&αι. ει δ^ η μ^ν χαϋχα ίξεμαιρ- 
χνρατο 'ών τΒοχέρα^ 6 δε ουχε Ιΐίίνηΰεν ουχε ΰυνι^νεύεν %αϊ 
ονδΐ δίδω%εν αδειοη^ χ^ ^υγ(χχρΙ τζρα^αι χονχο^ μη κίνδυ- 
νεύειν αύχην^ άλλα %αΙ ΰννηύφέρεϋ&αι γυμνην χην άγωγην 
την τΜχα χων χου αηόρου ανδρός τζραγμάχων^ ίΐαΐ χην χύχην 
είναι κοίνην αυχη χε ααΐ Ηβοΐς αυχης άδελφοίς, μη μένχοι 
Ικ της 6υνεί0φορας ξημιου^ίϋ^ί^ άλλα χην ί^αβάλλονβαν αύχη 
μοίραν δίδούΟ'αι Ικ χών τναχρωων πραγμάτων^ χης αγωγής 
ηαρ *^) 1%εΙνης ΰυνείΰφερομενης μεν^ ηαρά τνάνχων δ^ κινου- 
μένης χών αδελφών^ ιμΛ χούχου Λεριγινομένου ατναΰίν αύ- 
τοϊς οτιερ αν η χης χύχης 1»βα6ΐς δοίη, αλλ' εΐ μ^ν ο 
ταχχηρ ίηΐ χών τοίοντων δεμάτων ίηιδοίη χην ηροΐκα^ καΐ 
ηερί χης αύχου περιουύΐας ίλτίίξεΰ^αί χα χής ύυνειΰφορας 
μίλλοι, χοϋχο 9ίραχεΐν. εΐ δΐ μείξων^^) χυχον η ΙτζΙδοβίς εϊη^ 



30) λαβείν οιηΐϋϋ Υβη. 31) Ι<7& Ξαΐ. ίη ηοϋβ οοηββη- 

ϋβηίθ Αιιύη. Υβη. οιηίϋϋ ρΓαβροβίΙΐοηθίη. 32) ϋα Ιβ^αηύ 

Υβη. Ηαΐ. Βαβϋ., η8€[ΐΐθ βοηββηϋαηί Ιιιΐίαη. 6ί Αηάι. — Α^Ιια- 
ΏΑβίιιβ &αΙϊ6ΐη βί ΤΗθοΑ. Ιβ^ίββθ νίάβηΐίατ εΐ δ\ μητρός τν^όν η 
3ηίδ. εΆ^. ϋ ^^ιηοη ίΐΐαά μητρός τνχον ρβιρβΓ&ηι ϋ& ίηύοΐΐιβίϊηΐ;, 



128 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙΧ. 

χαί η ΰννΒίΰφορα ταρί ΙηΒίνην (ίί^ρέφετΜ χην ΙΙτΜα^ Ιχ^ 
της χοϋ Λοηρος ατνα^Βίας τον μψε τανηύαι βσυλη&ίνΐος 
μηχΒ ίΛίτρί^Μ αντγι 9ίίνη6αι> τψ^ίΛΜντϋί ίχντην χαθ' ίου- 
την^) την ϋνγατί(^ ηινην %αί μιη Ιχπν τίρόφαΰιν το μιη 
όυνη^ηναα χ^νηόοί^ άλΧ^ εαυτ^ τ§ βοη^η^αι χ«1 το έΰόμε- 
νον Μ τ^ απορία τον άνδρος άτιοΐίίμψαΰ^αί ίέος. χαΐ 
ί^μεν ΥΛΛ ΟνΪΛίΜνον τον σοφβίτατον'^) τα τοιαντα ζψη^ανια 
ιμΛ αηόραν τον ανίροζ ενρε^ίντος βοη&η^αντα τ^ γίτικακί, 
χαΐ εΙς ούον 6 άνηρ εντίορεΐ τ^ν 0ννα6φοραν αντζ γενέ- 
6&αι βονλομενον. [§. 2.] αλΧ* Ιινειίηπερ ίν ηλη^ει των 
νόμων οντην ηρίν αντονς ίΜταΰτηΐίαψεν χαΐ εΙς ενΰν- 
νοτντον αγάγοιμεν τά^ν ηοΐλα χαΐ των αναγκαίων ηγνοεΐνο 
%αϊ ψήφοι ταναντία βονλομενία τναρα των δοΜΚίτών ϊτ^η- 
ΰαν^ ίνα μη τις ίξατίάνη ηερί ταντα γένοιτο^ Οια τοντο 
άναγκαιον Ινομίΰαμεν^ αλίως τε %αΙ Ιν μίΰφ της ημετέρας 
τε^εί^ς δΐ€ηά^εως της %αΙ αννεΐίτώτων των γάμων ιγ 
γνναιτίΐ βοηύΌνΰης^ Ιηι ηαλλίονα χαΐ μάλλον ακ6λον9•ον 
οδον Ιλ&όντες^) τον η€ΐρόντα ^ίί5^αι νόμον, ίνα δε μη 
%ατα μέρος Ιξαρι^μονμεϋ'α τα τνρόύωτΐα Ιφ* ων χροητην αυ- 
τόν δει, γενιτιφ λόγφ διορίξομεν^ ωΰτε ίφ* ων Ιατϊν ο της 
ΰυνειΰφοράς λόγος ^ ίηΐ τούτων καΐ την διαταξιν χρϋηειν^ 

<^υ&8ί ιη&ίβΓ βζβηιρίί ^τνΑΛΛ αρρβίΐβίπιτ, αί ρΓοίηάβ β!; βί &1ίιΐ8 
ρΓ&β^ίβΓ ιη&ίΓθΐη άοίθΐη άβάβιϋ, ίάθχη ναΙβΓβί. Β^ ιαο απιάβχη 
ίαάίοβ μητρός ρτο μείζων Γθροηβηάαιη βί χηοχ ηερί έχείνης 
ΐ6£^6ηάυπι ββί. ΤΙιβοάοηΐΒ Υ6ΐΙ)& ηερϊ ί%ε(νην — την ελπίδα 
βχ 8ηρ6ηοήΙ)ΐΐ8 ίηίθΓρΓ6ΐ»ίιΐΓ, βοίΐ. εΐ ηερϊ της του «ατρος 
περιουσίας ίληίζεα^αι τα της συνεισφοράς μέλλοι. νβηιιη βηίιη- 
Υ6Τ0 άβ οοΐΐαϋοηθ άοΐϊίβ & ιη&ίΓβ βχΐ^ιτ&ηβονβ άα^οθ ίη 1ιβτ6<ϋ- 
ί&ίβ ρ&^8 ίαοίθηάα ββηηο η6ΐιϋς[τι&ιη ββββ ρούββύ. Αϋι&ιΐ88ίιιβ 
Ιβοϋοηβιη περί ίαείνψ βίιηίΐίύβι ΙπιβύπΓ, 8βά υ6γΙ)& ίβχ^αβ Γβϋ• 
ηβηάο 8ί^ηί£ο&1; ς[τιαιη ίαβήύ ίρ8ί €ΐαΙ)ία8 βΟΓαηι ββηβυβ. 33) Υβη. 
^Η ^^ της, βί ^^ 8α8ίηΐ6ή8, ηοη βήΐί οριιβ 1αβιιη&ιη οαιη Οβ^ 6γ. 
ρθ8ί αυτ^ ηινησαι βίαίαθΓβ. 34) ΥβιΙ)» χα^' εαντην ^ βη. 

οιηίϋϋ 35) 1. 24 ρι. Β. 8θ1α1}θ χηαίήχη. 24, 3. ΐοτ\ βββ 

Τ6γΙ)& καΐ ί^σμεν — τ^ γυναι%ϊ ρατβηίΐιβθίη βί&βΐΏΐιί, βί )γο 
βουΧόμενα Ιβ^^βηάιιιη βουλόμεΟ'α. 36) ίλϋ'όντας7 



ΑΝΝ. 539. 129 

είτε πατήρ εΐχε πάτίτοος εΐχε μψηρ ί^χε μάμμη Βντε των 
άναηέρω τι %α9εΰτψΜΐ ηροΰωτιων. 

Τ& τοίνυν ηαραΰτάντα ημΐν καΐ' Λα τσΜϊ τον θ'έ/ον 
όΐ]λσυμεν<χ νόμου η 6η νπεροχη δια προΰταγμάτων^^ 
οίκέίωΡ φάνερα^ ηα&α γενίαϋ'αι κατά το (ίύνη&•ες τζαραΰκένα- 
αάτίχϊ^ %αΙ εΙς τ^ &ίΎ}νεκες ηαραφυλάΐίτειν όπέΰέ&τω. Β&ί. 
Χν>β) Κ«1. Ι)βοβιη\>. ΟΡ. ϋΝ. ΙτΐδίιηίΛηο ΡΡ. Απ^. 
8ΐιη. ΧΠΪ Αριόη^ V. Ο. Οοηβ. 

Αιι«1κ. 99^ ΟΧΧ. ΚΌτ. 98. 

Ιη ΐΊοΓ. ϋίθ68ΐ:. — βυιιηιηαΒ ίι&1)θη1; Ιαϋαη. ο. 91, Αϋίλη. Χ, 7, Τΐίθοά. Κοτ. 98. 

^-ΕΓ διάταξ^ς^ ωΰτε μηδέ τον άνδρα τό^) ίχ τί^ς προι^ 
»6ς μνιδε τί^ν γυναίκα ϊ6 ίκ της. τύρο γάμοΑ^ δωρεάς 
χέο^όός οΐίίειουΰ&αι^ άλλα φυλάχτειν την δεύηο- 
τείαν τοις, εαυτών παι^Ι^ καν εΙς δεύτερους μη 

άφίκοιντο γάμο ι) ς, 

» 

^'^ράφη ^Ιωάννη τω Ινδο^οτάτω έάιάρχω το δεύτερον αηο 

ντρατων*) και ηατρικίω. 

Τα μ^ άΛ κύεΐ ω6αντ&^ Ιί')(&ντϋ νομ^ν ού δέιταί τοοι- 
%ίΧΰί^ν^ το αηλοϋν τε ί(αΙ τΐάβης ιύοικιλίας αμιγές δι^ήνεκώς 
^ΐΒΚ'ϋ'ήμίνα και χρωμενα νόμοις αΐωνίόίς τε καΐ &είοις και 
σνδεμιας ίίίανορ^ιάύεως δεομίνοίς' τΟ ^ί κά^ ^ϊμ^ς ίν ττ^ 
της τναλί^ίας ατϊίειλημμ^ΰν ταραχνί κΛ)βερνψικ/ής δεΐται 
σοφίας ί» τ&Φ νόμων έΐΗγινομίνης τοις ηράγμαβιν. ωΰτε 
ίτ^είό^τνερ ουδέ ίικάζειν όκνο^ύι 'ΛολλαΙ τνροβίαΰι δίκαι^ το 
μεν ^ί^ϋ'^ ίκαΦίον Ιωμε^α^ απολαμβάνοντες δΐ ίκάΰτην ξητη- 
€ίιν άμφιοβηιίουμένην ίαυτοΐς τ€ καΐ τοις δικαΰΐταΐς τοις 
^μετέροις δια νομο&ενικης^^) α χρη τίράττειν γενικώς ίφ* 

37) Ή&\. οαηι Αηίΐι. προγραμμάτων. ίοΓίβ Γβοίίαβ. 38) Να- 
ιηβΓαιη XV ηοη 1ιαΙ>6ΐ; ΑύΙιαη. ηϋ η66 Ααίΐι. 

1) Υβη. τά. 2) Αάάθ ορδιναρίφ. 2•) 8οίΙ σοφίας^ 

ΤαΛϋηΐΛαί οοπαί. Π. 9 



130 00Ν8Τ. ΟΧΧ. 

ίτιάύζΐβ των ζψη<ίε(ον αησαι^ίμ^α, τοίγαρονν ίκεΐνο ηψ^ 
των άλλων εδοξε μ^ν ΐόως εΐναί τοΓς αάλαι νενομο^ετψ 
μένοίς ουκ άνευ τίνος όαχιοίαεως^ ημίν δε ίνομία&η καλώς 
Ιχειν ΰωφρονί νόμψ ηρος απλότψα το ηρκγμα μεζαγίχγεΐν^ 
Ιχ του νυν απομένω καΐ ουδέν τνεριεργαξομενφ των Ιμ^τρο- 
β^εν ττεηραγμένων^ διότι καΐ ημίν αύτοις τερωην ουκ άηα•• 
ρεΰκομένοις τοις περί τούτου νόμοις Ιδο^ε τα δεύτερα 
καλλίω, των γαρ γαμικων τιερδων^ εΐ μέν τις των ύυνοι- 
κούντων φυλάξετε την εύνην^ μενόντων %αρ^ αυτοϊς ίύχνρώς 
τιαΐ ταΐς ίαυτών %εριονβΙαις ΙμΛηγνυμένων^ εΐ δε ϊλ^οιεν 
εΙς ετέρου Λρούωηου ύυνάφειαν^^^ τοις ίκ του προτέρου 
γάμου ηαΐύΐ φυλαττομένων, άπλφ τινι καΐ κάλλίονι νόμψ 
την διπλόην ταύτην Ιδοζεν άνελειν. εΐ γαρ δευτέροις ομι- 
ληΰαϋα γάμοις γυνή η καΐ άνηρ τυ%ον εΙς δεύτερον Ιδων 
βυνοικίβιον τα έ% τεί^υτνης κερδαν&έντα καΐ τα έκ ξεπου- 
δίου φυλάττει τοις ηαιΛ {καΐ ετέρων ίΰως έαομένων αύτοίς 
τναίδων έκ των ϊηειχα γάμων) ^ Λου δίκαιον έοτι τους έτά 
μόνοις τοις ηαιύΐ ^οϊς έκ του νόμου^) ΰαλεύοντας μη φυ- 
λάττειν αυτοΐς τα κέρδη τα έκ των τετελευτηκοτων αντών 
γονέων^ άλλ^ έτέροις αυτά %αραυίέμηειν\ καίτοι τι αν γένοιτο 
τιμιωτερον τΰαίδων τΜχρα γονέων ουκ αχαριϋτουμένων; 

α', ^ια τούτο τοίνυν ϋ^εύτνίξομεν, εΐ γυνή τελευτη^ίειε 
και όυμ^αίη κέρδος γενέΰ&αι τω άνδρΐ την τίροΐκα^ τανχην 
ηάντως φυλάττεαϋ'αι τοις παιΰΐν^ εϊτε βευτέροις ομιληόειε 
γάμοις είτε και μη, και τουναντίον εΐ τελευτηΰειεν ο ανηρ 
η γυνη' δΐ της προγαμιαίας δωρεάς άηολαύΰειε, καΐ αντήν 
ηαύι τρόηοις φυλάττειν τα έκ της προγαμιαίας δωρεάς τιέρδη 
τοις οίκείοις παιβι^) της μίν χρηΰεως των έκ του γάμου 
κερδών ηαρ^ αυτοΐς κα&εατωΰης, της δε δεαποτείας τοις αύ- 

3) Υβη. ίη χη&Γ^. αη. ηερί δεντερογαμίας, 3*) μόνου? 

βοίΐ. αννοικεάίον, 3^) Υβη. παισϊ πασι, ηβιηρβ ίη ριούοΐ^ρο 
βοήρίπιη 6Γ&ί πάΰΐ 6ί α οοΓΓββίοΓθ &αρ6Γβοήρίιιιχι παισΐ, ιχηάβ 
111)ΓαΓία8 ίηβρίηιη ίΠιιά παιαΐ ηααι βΰΡβοίί. 



ΑΝΝ. 639. 131 

των ηαιΰΐν Ικ τρόπον παντός φνλαττϋμένης, των ίτά τοις 
γονενΰί τοίς εΙς δεύτερους Ιοϋαι γάμους νενομοϋ'ετημένων 
ίηΐ της εαυτών τάξεως φυλαννομένων. χαΐ τοϋτο κρανεΐν 
ίπΐ των ΰυνοΜεαίων των καθ' όίονδηποτε τρόπον διαλυο^ 
μίνων Ικ της ΰημερον ημέρας καΙ εΙς το έξης ατΜ^ι/, τιαΐ 
. τών^) ηδη διαλελυμένων μεν ΰννοίαεΰΐων εϊτε τέΚευτ^ εϊτε 
χαθ* έτερον οιονδήποτε τρόπον^ Ιτι^) ^έ ηγημένων τω ενα 
γονν περιεΐναι^. εΐ γαρ ϊφ^η0αν αμχρω τετείευτηίΐότες^ τοντα 
κληρονόμοίς ου δίδομεν^ αίΧ άς άπαξ πεπεραΰμένον^) τοις 
τααλαιοΐς %αταλίμπάνομεν νόμοις' Ικείνου δήλου οντος^ ως 
επειδαν αη;»! γενοιντο των παίδων %αΙ την δεύποτείαν Ι 
νόμος άγων αυτούς δοίη^)^ τηνίΜαυτα τα ίπΐ των διάδοχων 
%αί των αΙΧων προχωρήσεων οντω %αί ίπ αυτοΐς Ιΰται ώς 
ΙπΙ των προτέρων νενομο^ίτηται παίδων^ των δια χους 
δεύτερους γάμους των γονέων %έρδονς τίνος παρά των νόμων 
ηξιωμένων, 

β\ Κάκεινο μίντοι Ιχ τίνος δίκης προβαγγελ^εΐύης 
ημίν εΙς νομο^εΰίαν άγαγεΐν ωηϋΐίΐμεν χρηναι, ίπειδη γαρ 
δίελέλυντο μεν προς αλλήλους ο τε άνηρ η τε ΰυνοικοϋΰα^ 
παίδες δε αύτοΐς ηΰαν έκ του γάμου, περιεΐδον αυτούς οι 
γονείς αμφω ιμΛ περιψιβαν έρανιξόμενοι, δια τοϋτο φη^η- 
μεν αφοδροτέρω μίν ϊόως, έπιοτρέφοντι δε προς το καλώς 
Μχον χρηΰαΟ&αι νόμφ, ίνα δέει γουν των ποινών παύΰωνται 
τι κερδών ένεκεν αδίκων τα βυνοικέΰια διαύπώντες η καΐ 
των ΙδΙων αμελονντες παίδων. [§. 1.] εΐ γαρ όλως η κατά 
διάλυύιν η κατά τρόπον άλλον διαΰπαΰ&είη ΰυνοικέΰιον, εΐ 
μίν μηδένες ω<$ι παίδες, μενέτω τά ίμπροΰϋ•εν έηΐ της εαυ- 
τών τάξεως, εΐ δ\ παίδων υπόντων γένοιτο τοϋτο, και μηδέ 
τους παΓι^α^ έρυ&ριώντες δοΐεν ομως"^) αφορμην έκουΰίας 
όιαλύύεως και κατά ΰυναίνεΰιν γινομένης, η και άκουΰίου, 

3®) Μαϋοα ίπΐ των, 4) Υβη. είτε, 5) Υβη. ηεπερασμένην, 
6) Ιχι1ί&ιι. αάάίί: βίνβ &ά ββοτιηά&β ιηί£^Γ8,ν6ή1; ηηρϋαβ βίνβ ηοη. 
7^ ομον7 ς[ηαχης[Όαιη όμως £ηηαίτΐΓ ΑόΙϊΙι. 



132 00Ν8Τ. ΟΧΧ. ΟΧΧΙ. 

τυχόν η τον άνίρος ηταΐύαντος α^ϊ^ τηζ άκωλεΐας της 9Τ^ό 
γάμου ϋωρ^ϋς η της γυναοίος άξια της ίίΐτηώαεως της τνροι- 
κος^ μητ$ ο άνη^ την ττροΓχα 7ίΒ(^δαινίτω μητ€ η γυνή τψ^ 
η^ογημιαίαν 9ίύ^ν^ αλλ' αντίιΐία της 1%ιντω<$$ως γινομένης 
η της ι$ι^ίχος η της ινρογαμιαίύίς ίωρεας το ΙπΙ ί^ δ^ΰΊνο- 
ηΐα %ί^ίος Βν&ύς βίς τους ΐίοινους ίρχίίίϋίύ τναίΐδας καΐ • 
«ντών γινί^ω, της χρηαεως μόνης ηαρί τΟΦς δίϊίλίλυμένόις 
μίνούϋης, άναγίίαξομίνου μέντοι του την Τίθη<ίίν ί^ερίαΐνον- 
τος τους ηαΐδας τους- έκ τον γάμου ιμχΪ αποτ^έψΗν %αϊ τα 
αΙΧα πάντα χο^ηγεΐν αύτοίς κατά το της κΒ^δαν^ίβης περΜυ- 
οίας μέτρον. [§. 2.] ΐομεν δέ τι κοίΐ τοιούτον γενόμενον^ 
οχί βονα γράτια δοξαντος διαΐΒλύθϋ•αί του γάμου, κοίΐ άνα- 
χ(&ρηθαι την μίν ηρο γάμου δωρεάν εΙς τον γράψαντα την 
δί ηροΜα εΙς την ίπιδοϋύαν, όμως ηροφάΰει δ^εν ζημίας 
ί6αϊ άλλων αίτιων χρυΰίου ^Μοόχης ού μετρία ^ατέρω δέδο- 
ται μέρει, ωΰτε μη δοκειν είναι τούτο γαμικον τιερδος μψε 
φυλάττεύϋ'αι^ τοις ηαιοι ιαατα τους ηερϊ τούτου νόμους, αλλ' 
εΐ^ω&εν προΰγενόμενον ώς έξ ετέρας αΙτίας τ^ρδος γίνεΟ^αι 
του λαβείν αυτό τίαταηραξαμένου. ωΰτε χαι την ίκ της 
τοιαύτης τέχνης γινομένην θ'ερατνεύοντες βλάβην ϋ-εοπίζομεν, 
καν εϊ τι τοιούτον γένοιτο %αϊ ηροοέλ^οι τΐ &ατέρω κέρδος, 
Χ£κΙ τοντο ομοίως φυλάττεο^αι τοις ηαιοι, της μ^ν ίεβηο- 
τείας ευ&υς άφικνουμένης εΙς αυτούς^ της χρηΟεως δ^ μόνης 
τναρα τω χερδάναντι κα&εατωύης, ούτως αφέξονται παντός 
ελαττώματος, ούτω ηάΰης έπι^9•υμίας αλόγου, ούτως ουδέ 
άκοντες- ουδέ ίκόντες τους έαντων βλάψουΰι ηαΐδας, άλλ^ 
Ιοονται μετριωτεροι, μάλιοτα μ^ν ηερΙ την αυτών 6ωφρο<ίυ' 
νην, Ιττΰ^τα και τνερί την γαμικην διά&εΟι/ν, ην προοηκον 
μέν^^) ίΰτιν ^ειν τους αηαξ ΰυναφ^έντας τ^ρος αλλήλους, 
ηρά'^μα και ΰωφροούνης μεΰτον και τοις άγα&οις ηΟ ΐι 

7») Ρ&ΓϋοιιΙα μεν άβίβηάα θβί, ηίβί αΐϋτΐδ οοΓΓαρίβΙα ΐ£ΐί< Ι. 
Ατι1}1ι. μεν οχηίββο βί "ρχαιοίο ροβΐ; άλληΧονς ροβϋο ηράγμα * τρ 
αωφρ. ητλ. Ιβ^βββ γίάβύαΓ. 



ΑΝΝ. 639. 133 

ανμβξχίνον κοίΐ πατριαίΐς τ^ χα2 μ/ίγνρφας δΜ^έύεως ηληρες, 
ίνα οΛΒρ αύτοΐς οι γονείς έχοντες ου φνλάχτονϋι^ χοντο ο 
μετά θεόν αοινος αηαβι ηατηρ {φα^ύν δε ο- την βίχΰιλείαν 
1χ0ν) δίά τον νόμου τοίς τεαρίί νων γονέων ^^δίκημένοίς 
τηρηύ'ΐιι. Μαντανθα ^έ τά ηερί τ&ν ΧΒρδόίν χαΐ των δία-^ 
δοχών Ιμηρο6^εν διατ^Φίγμένα'^^) κρατείτω' ονδεν γαρ αυτών 
ΤΛαινίζομ^^ πλην η Ικεινο μόνον ^ οηερ ^ως Ιν τοντφ 
τω- νόμφ γεγράφαμεν. 

Τα τοίννν τνοιραίίτάντα ημίν καϊ δια τονδε του ϋ'είου 
δηλούμενα νόμου η ΰη ϋηερογ;η ί'ργψ χαΐ ϋνέρατι ηαρα- 
δούναι σιτεΐί^άτω. ΙΜ. XV Κ»!.®) Ιβ,ώ. ΟΡ• ίιηρ. ΌΝ. Ιτιβΐ. 
ΡΡ. Α. 8ΐιηο ΧΠΙ Αρίστιβ V. Ο. Οοηβ.^) 



Αηϋι- 91. ΟΧΧΙ. Νον. 99. 

Β»Βϋ. ΧΧΥΙ, 2) 2. — βηχηχαΜ: ΙτΟίΑΠ. ο. 92, ΑϋΐΜΐ. XV, 2, ΤΙμοΑ. Νοτ. 99. 

Περί αλληλέγγυων, 

*0 αυτός βαΟιλεύς ^Ιωάννη Ιηαρχφ ηραιτωρίων το δεύτερον 

άπο ύηάτων^) καϊ «ατ^^χ/οϊ. ^) 

'Ίομεν η^ψην τεϋ'εικότες νόμον^^ ηερί ίηιλογης μανδα- 
τωρων τε καΐ ίγγνητών %αΙ άντιφωνητων Λολλας έχοντα 
τιαΐ κοινοϊφελεις τοις ημετεροις νηοτελέβι νομοϋ'εαίας, ΙτνΙ 
δ^ του παρόντος χαΐ ετέρας ημΐν Ιδοξε δεΐοϋΌί τίνος έπε• 

7*) Υβη; των §μ«ρ. διατεταγμένων, 8) ΑϋΐΑη. προ ιξ' 

%αλ, Ιαν. Ιιιϋαη.: Εβί. Ιπΐ. Αηίΐι. ΥΠ £&1. Ιαη. 9) Υβη. 

αοηο ΧΠ Ιιιβίάηο τ. α οοηβ. ΙαΗβ,ητιβ: (^.. XIV Ιοβϋιιο ν. «. 
βορ8. (Τΐΐ60.ά. ΒΤ}1>8θπρϋΡ96ΐιι οιηίίίϋ, Λαΐΐι. ίη £[ρθ ιητιϋΐΑΐη 
1ι&1;>6ύ.) Αίίαη.: βααιλείας Ιονατινιανον νηατείας άπίωνος, 
τιηάβ 6<ϋάί αηηο ΛΐΙΙ Αρίοηβ ν. ο. οοηβ. 86ς[ηπύΌ8 Βίθηβηιχη 
βββοΐι. ρ. 620. οί. βϋαιη Η6ί]χιΙ>βιθ1ι να ρτοΐ^βοιη. 9Λ Αηΰι. 

ρ. οοοχχχνι. 

1) Αά<]£ ορδιναρίω. 2) νβΒ. Ιαηά&ύ βι. ιε' νων διγ. 

έν τέλει %α\ βι, μ^' τί, β' διγ, ια\ 3) Οοιιβ^ XI. 



134 00Ν8Τ. ΟΧΧΙ. ΟΧΧΠ. 

ξ^ργαΰίας τε χα! ηρού^ηης, ονκ αγεννονς ουδέ τω κοινω 
νου τ^Χιτεύματος αΐυΰινελοϋς ΐία^εύζώύης, 

α\ ΕΙ γάρ τ^ς αΙΙηλεγγύως υπεν^νους λάβοι τινΰίς^ 
εΐ μ^ν μί]^) τιροΰ^εΐίΐ το δείν χαΐ ?να τούτων εΙς ολόΐίλψ 
ρον Ινίχεα^βίΐ'^ ηάντας Ι| ϊβον την αγωγην νφί^ίναό^ί. εΐ 
δΐ καί τί τοίουτο 7νρο<ίτε9είη^ φυλάντεΰ^αι μ^ν το ύύμφωνον^ 
ου% ευ^ς μεντοι την &ρ%ην ίηαότον οΧόκληρον αττοκτεΜίθβη, 
αίλα τέως μεν κατά την μοΐραν καθ* ην &Μ(ηος ίνίχεται^ 
%ωρεΐν δϊ αυτόν ιμΛ αατα των υηολοίηων εΐ^ε χαΐ ευηοροί 
ιαα^εΐίτάύί κάί ίνδημουΰι, καΙ εΐ τοντο ούτως Ιχον φανείη^ 
εΐ μεν ευτνόρως Ιχουΰί καΐ τΗχρόννες τύχοιεν^ ίχείνους χιν^ 
δυνευείν Ιχηληρώΰαι Άία<ίτον εΙς το οίκεΐόν μ4ρος το αλλη- 
λεγγύως δανειΰϋ'^ν, ίξ ο%ηνερ όλως ένοχοι γ^όναύι, ιμΛ μη 
το χοινον χρέος ΐδιόν τίνος γινίΰ^ω^) βάρος, εΐ δϊ άτνορως 
ίχοντες οΐ λοιποί φανεΐέν^ είτε πάντες εΐτε τίνες ^ είτε εΙς 
μέρος εΐτε εΙς ολό»ληρον^ η χαΐ οεηόντες τυχόν, χαΐ εις 
Ικεΐνο Ινίχεύ&αι όπερ λαβείν ττα^α των άλλων ουκ ηδυνηϋη' 
ούτω γαρ κακείνω^) φυλαχϋι^αεται ο του βυμφωνου τρόπος, 
τίαΐ ουδεμίαν υπο(ηηΰεται ζημίαν ο ενάγων, καν εϊ τι προς 
αλλήλους ίχεΐνοι ΰυμφωνηΰαιεν αγνοοϋντος του τούτους Ιχον- 
τος υπευθύνους, καΐ ΐκαΰτος Ινέξεται ωΰπερ Ιξ αρχής ύυ- 
νεγράψατο τίχναις η δολοις η διαλύβεΰιν νπερβαΐνειν τα 
συγκείμενα μη αυγχωρούμενος. [§. 1.] εΐ μίννοι τοις αυτοίς 
Ινδημοΐεν ίκάτεροι η καΐ άπαντες τόποις, ^εβπίξομεν τον 
της υποϋ•έαεως ακροοίμενον αγειν κακείνους ευ^ς, καϊ 
κοιν^ μ}ν ίξετάζειν την υπό&εΰιν, κοινην δε έπάγειν 'ψηφον. 
ούτω γαρ καΐ οί ϊνοχοι πάντες ευθυν^ύονται, καϊ η της 
περιουύίας αυτών ποιότης ίξεταΰ&ηαεται, καΐ το χρέος ομοίως 
μεν κατά την του δικαίου ομοίως δΐ Κ(χτα την του νομου^ 

4) Νβ^αϋοηβχη Υβη. ηοη 1ι&1>6ΐ;. ιηοχ προατε&Βίη Ιβ^βι 
4») γίνεοθαιΊ Απίΐι. &6ή. 6) Υβη. κάκεινο. Η&1. %ά - 

ψοζ φνΧ. του ανμφ, τρόηος, • Βαβίΐ. οηπι Ααίΐι. ΐία%ε£% 
6} ν6Γΐ)α ομοίως δΐ χατά τ. τ. νόμον Υθη. οπιϋίΐϋ. 



ΑΝΝ. 539. 135 

τάξιν Λροβηϋενοίί, [§. 2•] εΐ 61 ονκ άρχων εΐη ο τη$ δίκης 
ατοροοίμενος αλλ^ ^ερός τις^ βίβομεν αδειαν η ίνταν&α τω 
τοροϋφόρω δικαΰχ'^ τνροϋέλενΰιν δεχομένω^ η Ιν ίτ^αρχίαις 
τούτων τνροϋίχγγελλομενων τω λαμηρσνάτψ αρχοντι η καΐ τψ 
&ρμοδΙω δίΜχΰτ^ αναγκάζει^ δια της αυτόν τάξεως χααεί- 
νονς τταραγίνεαϋ'αι τ^ δίκ*^ τίαΐ μέρος αντης γίνεΰ9αι, ωβτε 
μηίΐδϊν εμηόδιΰμα τωδε ημών τφ 9ε£φ νόμφ γενίθ%αι. του- 
των απάντων κρατούντων ίτά των Συναλλαγμάτων του μετά 
ταιίττα χρόνου καΐ αηο της τούδε του νόμου &ί(ίεως' το γαρ 
τναρφχηκος τοις προ αύτου τε^ειμίνοις υπίρ τούτου κατα- 
λιμηάνομεν νόμοις. 

Τα τοίνυν ηαραΦίάντα ημΐν χαΐ δια τούδε του &είου 
δηλούμενα νόμου η ΰη υπέροχη ίργω καϊ πίρατι ηαραδουναι 
ϋπευΰάτω, Β&ί. XV. Κδΐ.') Ι&ηιι&τ. ΟΡ. ΒΝ. Ιτιβϋηίίΐηί 
ΡΡ. Α. 82ΐη. ΧΙΠ®) Αρίοηβ V. 0. Οοηβ. 

Ααβι. 98. ΟΧΧΙΙ. Νοτ. 100. 

Βμ. XXIX τ 9, 1. ^^1 Βμ. όά. Ηθ1χα1>. Π ρ. 665 βοΐιοΐ.) — βαιηιηλθ: ΙοΙϊαπ. 
& 93, ΑΧίχ, Χ, 8, Τ1ιβο<}. Νοτ. 100, αΐ ^οηαϊ 15, 6. 25, 11 (οοΙΙ Ερ«ι»β. 
18 Βοΐιοΐ. 1). 31, 7.. 

ΙΙερΙ αον χρόνου, της Ιπϊ τ^ ττ^οίχΐ άναργυρίας. 

^Ο αυτός βαβιλεύς ^Ιωάνν^ Ιηάρχφ πραιτωρίων το 
δεύτερον απο υτνάτων^) καϊ ηαχρικίω. 

ΚαΙ τας αναργυρίας τ&ς αντιχιΟ'εμίνας ίπί τίνων δε- 
μάτων ουκ ανεξέταστους οΐ ημέτεροι κίχτάλελοίπαόι νόμοι, 
ίλλα το μακρόν αυτών καΐ έκκεχυμένον ΰυνεΰτείλαμεν, ίνα 
μη της έαντων ^^ϋνμίας η καικουργίας ΐΰως ίμηορικωτεροι 

7) Αίΐι&ιι. ηρο νη καΧ. ίία βϋαιη αρτι^ ΙιιΗαη. 8) Αη* 
ητυη ιιηρβιϋ βχ Αϋι. βΐ; Τΐίθοά. βπρρίβνί. 

1) Αάάθ όρδιναρίω. — Μοχ ίη Υβη. Ιαπά&ύαΓ βί. κδ' τι, 
γ' διγ. νβ' «αΐ βι, δ' τον κώδ, τί. λ' διατ, λδ'. 



136 ΟΟϊίΒΤ. ΟΧΧΠ. 

ατνολανοι^ν δν&ρωτζοι %ιά ηράγματα τΐαρϊχοιεν ίζέροις» ον 
γάρ ίν ΐόφ δια ηαντος τα των άτίοδεί^εων Ιϋτι τοΙς δονναΐ' 
ταντας βονλρμένοι^^ ηολλίίς δ^ ο χρόνος τζαρΛίτειται* δι* 
ατίερ εν ηοιονντες .6ννεΰτείΙαμεν Ιπί τίνων δεμάτων τας 
νη^ρ των άναργνρίών μεμ.'ψείς^ απερ εξείίτιν 1% των ηδη 
ηοιρ^ ημ>ων νενομο^ετημενων λαβείν, οττοιον δι^ τι ζεηα το 
παρόν χαΐ ίτ^Ι της ττρο^χος ηράττομεν. ίπείδη γαρ άπας ο 
χρόνος τορ οννοιτίεΰΐον ίδέδοτο τοίς άνδράαν εοις 6 γάμος 
αυνίίίτίΐτο μίμφεο&αι τα^) μη δεδωκέναι τηγ προΐχα^ παρεν- 
%"ψ,η δε μείζων ίγένετο το καΐ μ^τα την τελευτην των αν- 
δρών ωΰπερ ιμΑ μετά ^ετνονδιον εί(ίω Ινιαυτον δούναι την 
μεμψιν^ δια τούτο φη^μεν βραιχεί χα2 ΰνντόμψ νόμφ ταχύ- 
τεραν ποιηβαΰ^αι καΐ την ΙπΙ τζ της προιίΜς άναργνρία 
μέμ'ψιν^ χαί απαΐλάξαι τάς γυναίκας της ίτά τοις τοιούτοις 
μετίί ματίρονς χρόνους αποδείξεως. 

α\ ΕΙ μίν ουν Ινιαυτους δυο μόνους αυνοικηύειε 
τις τζ γο^μ^ί V ^ τούτων των χρόνων^) έλάττω^ καΐ μη 
λάβ^ την προΐτία^ μηδέν Ικ της ύιγης ο άνηρ άδιτιείαϋω^ 
μηδ^ οΐ κληρονόμοι του ανδρός καν εΐ βιγηόειεν έ»&νος^ 
αΑΑ' εϊόω Μρου Ινιαυτου τα της μίμψεως κινεΜω* το 
γαρ βραχύ του αυνοικεαίου προς ταύτην ημάς την νομο^ε- 
οίαν κα^εί. εΐ δϊ εΙς πΧείονα της διετίας χρόνον, ΙΧάννονα 
δΐ δεκαετίοίς το 0ννοιι4ΰιον ίκτα&είη^ δ(δομεν τφ ανδρί 
μεμφεα^αι και λέγειν^ ουκ είακεκρμία^αι αντω την προίκα 
εΙς μέρος η εΙς ολόκληρον^ καΐ εΐ τούτο ποιηϋειε πάρα- 
πίμπε^^Φίΐ τ^ν μέμψιν, £γηχέ του άνδρο£ μεμψαμίνιου καί 
της γννΛ^ς οη δίδα^κΜν ανκ ατνοδει^Λαιης^ [§. %.] §1 δ^ 
μη τιων δίκα ΙνιαυχΛν εί^ω μίμψηται^ «§ αΐ4»π3ί^ τον άντ 
δρρς άναιροίμξ,ν ^την .μί/^«Μ, ουδί μύ%φ με^ά χηρ δερ^ίετίβχν 
τοϋτο πράττειν ΐίυγχωρουντες ούδ^ τον Ινιαυτον διδόν'* 
&# τοις αύτοϋ κληρονόμοι^• και Ιφ:ω καί τούτο ονχ ημβτέ 

2) Υβη. τω. 2») χρονον'ί οιηίΒβΟ των. 



Γ 



ΑΝΝ. δ39. 137 

χατά τίνίύν ηοινη^ άλΙα ατίραγιιίοΰννηζ την νηηκόων Ιηΐ" 
μίΚεία, φ γαρ Εξ$αην ίηΐ μακρόν ούτω χρόνον (τον της 
δεκαετίας φ^ψ^ν) Λρα^ύναι την μεμ^ριν, ύ το (ίιγαν εΙοΐΛΟ^ 
ηρόδηλός ίύτί βουλεμένος κ&ν εΐ μη λάβοί την τνροικα ταύγ 
την πάντως του$ αντον τάηρονόμονς δίδονται, των αντων 
κραχονντων^ καΐ εΐ ^η,ονδίφ διοίλνϋηνα^ ύνμβαΐη τον γίτ 
μον' μηδίν. δψφερομίνων ημων^ εΖτΒ η γυνή ως την πρΟίκμ 
ϊηενΒγκαμίνη χαταγράψειεν είτε Λοτηρ εΐτβ έτερος τις υτνϊρ 
οίυτης^ του χρόνου ίηΐ παντός ϋ'έμαχος τοιούτου (καΟ'άπερ 
είτιόντες ίφ9ημεν) τα οικεία δεικνυντος ατίοτελ^^ματα^ καΐ 
η δίδοντος η ,ανα^ροϋντϋς την ψίμ/ψιν, διαμαρτυρίαν δέ φα- 
μεν ου την Ιγ §ημαθι μονην (ηολλάκις γαρ η τις οργή η 
αλίη τΜρεμ^^ουίία τΰρόφαϋρς τοιαντά τίνα τον άνδρα ηαρα- 
οκενάζει }^ιν^ η ^αΐ ο μ^ν είζεν ουδίν μάρτυρες δΐ εωνη- 
μενοι ταϋτα καταψευδονταί)^ αλ^Μ δβΐ την ίκμαρτυρίαν Ιν 
γρόμμαΰίν είνα^ εί δ^ καΐ ίν δικαοτηρίφ τυχόν τίοιηααβ&αΐ 
τις ^χύτην βουΐη&εΐη^ δερ ηάντως γνωα^{ναι τΐβ γνναιύ η 
τφ την ηροι^ ολφς Ιπιδουναι καταγρά'ψαηηι. ίτ^είτόιγ^ 
ονδέν ίΰτ^ το- Κ99Χυον τον άνδρα αυτού ^φ* ίαυτον καΐ 
τογτβ ^νί^ 9^ μέμαΐΜ^αι δη&εν^ τίάι το μ^ν μέρος της 
γννεακρς το ίίροαχόμενον αγνοεϊν^ ηρόνοιαν δε ίαυτου ϋ'έτ 
σ&α$ κ^α μηδίνα δρναΰ^αι τρόπον^ τφ γε καΐ οτι μίμψις 
αντψ γέγονεν άγνοορντι.^) 

β\ Συνι^ντμ τοίννν είτί^ΐν^ εϊάω μ^ν διεζίας τον 
ψάμον διαλυ^έντος ^ΐτε 9ανάτω είτε ^επουδίφ^ και αυτψ 
.τφ μνδρί τμ 7$^1 %ης άναργυρίας ί^εα^ι μίμψ$ΰ&(κι καΐ τφ 
γε αντου Μ'^ίΙίίί^ί'ψ <^Φ ίτίρου Λνιαυτ^οϋ. εΐ δ^ υτνερ διε^ 
χίαρν μχρι δ^ β^μιρτων ο γάμρς Ι^τα^η^ τφ ανδρΐ ίίδΦ- 
μ^ την μέμιφψ καΐ τφ ψε αυτο^ κΧηρογόμφ μηνφν είΐόω 
τριών, ξί δΐ τΜρα&ρρίμοι η δεκαετία^ τάκ ου^^ τφ α^δρ^ 



3} Οΐ|βιφΓμ^£^6η . οαηίβοϋ άγνοειν. ζααϋηι τό γε -η- αγ- 
νοούν. 



138 00Ν8Τ. ΟΧΧΠ. ΟΧΧΠΙ, 

ονόΙ χληρονόμοις αντον τα της μίμψεως ίΰται, τον χρόνον 
ηροΰάηαξ Ιξαφιοϋντος τ^ γχίναιηί. εΐ μ^ν ονν αφηΐί^ ^ ο 
ίνίιρ ιμΛ μη μέμγιγίαι^ τοΰαντον εΙς οΜοκατάΰταΰιν αντω 
αβόμεν χροιών, ωύτε μη ντίερβήνοίί δωδεκαετίαν Ι» τον 
ααιρσυ χών γάμων, ϊάμεν γαρ χους ϋφόδρα τάχιϋτα ύνναί" 
Χάττοντας γάμον ουκ Ιλάντονς των ηεννεαΜεκα Ινιαυτ&ν 
ηρος το ντο Ιόντας, ωύτε κβ^Ι νινερβηΰεταί τον τνεμτηον %λϊ 
$Ιΐίθ(ίτον Ινκχντον, καΐ Ιϋται δννίηος εΐΰω τον εΙκοΦεοΰ 
ίβδόμον μέμφαύ^α^ τ^ της ηροικος αναργνρία. τβλ£ΐ;τ^- 
ϋίχντος δΐ αντον εΤόω τον ^^ίντος χρόνον^ τονς ηληρονό- 
μονς Ιχειν τον Ινιαντον εΙς την μίμ^ψιν. [§. 1.] εΐ δ^ άφη- 
λιχες εϊεν οΐ τον μη μεμ'ψαμίνον ίίληρονόμοι, είτε τείείον 
είτε άτελονς^ Λεντιχετίαν Ιχέτωΰαν μόνην εΙς το κινηΰαι τ^ 
μίμψιν ΙτΛ τ^ αναργνρία^ αρκονντος τοϋ χρόνου χαΐ μη 
άναμίνοντος την διί^οδον αηάντων των ΐΧαντόνων χρόνων» 
οηερ ημ&ς Λρος τον ηαρόντα νόμον ΙκΙνηαε ' της γαρ γυ- 
ναικός ϋννοιγ,ηύάοης τεΰΰαρεΰτίαίδέτίοτον ίνια%ηον μένα εΙ%ο- 
ϋτον ίτος τον ^ϋΐνάτον τον ηαχρος^ ατνοχρώμενος τ^ άφηλι- 
κιότητί ί%ίνει τΙς χατα της μητρός^) τον της αναργνρίας 
άντιτι&είς λόγον μετά τέταρτον 9ΐαΙ τρΐ4χκο(ίτον τον ΰννοιχί- 
οίον χρόνον' οηερ ημεΤς δίχάξοντες Ι^εραιτνενΰαμεν. χοτΐ δια 
ταύτας τας ηερκίτάΰεις καΐ τον των άφηλίαων χρσνον εΙς 
την πενταετίαν ΙηΙ τον παρόντος ώρΐΰαμεν νόμον ^ Ικείνον 
δηλαδτΐ την αναργνρίαν άντιτι&ίντος ος αν γεγραμμίνος 
εΐη την ηροηια νηοδίχεϋ^αι^ καΐ Μίτα τονς οίκείονς χρόνονς 
είτε τέλειος εΐη είτε ατελής τον ηράγματος πρινομένον. χρα- 
τονντος δε τον νόμον ΙηΙ των νοτερον Ιαομίνων γάμων* 
έηΐ γαρ των ΰννεΰτώτων^ εΐ μίν νηόλοίΐΐός ί^ίν Ίι δεκαε- 
τία η ονχ έλάττων διετίας^ τονζον έχέτω τον χρόνον Ιμ 
τ^ άναργνρία^ ήτις αντω καί νήν ηαραπομηην δίδωΰιν' ά 

4) Ιη Υβη. υθγΜβ μετά είκοατον ϊτος βΐί %ατά της μητρός 
ρπηοΐή 8111)160^8. βτιηί. 



\ 



ΑΝΝ. 639. 640. .139 

^£ η ίλάττων αντφ της διετίας ντίολείτνεται χρόνος η 
χαΐ Ιξηκεν ο ΰν μάνας της δεκαετίας καιρός^ τηνικαντα 
αντοις μϊν δι^Ιαν δίδομεν εΙς το μέμψαΰ^αι τ^ άναργυ- 
ρ/α, τοις δΐ αυτών κληρονόμοις μετά δίάλνβιν τον γά- 
μου εΐόω της τρίμηνου, ίνα δια πάντων αύτοΐς το δίκαιον 
φνλύξωμεν. 

Τα τναραβτάντα τοίνυν ημΧν καΐ δια τούδε του ^είον 
ΰηλούμενα νόμου η βη υτνεροχη ίργφ καΐ πέρατι πάρα- 
δούναι^) ΰπευοάτω. ΊΜ. ΧΙΠ Κ.*) Ίλιπι. ΟΡ, ϋΝ. Ιτιβ*. 
ΡΡ. Απ^. 81111• ΧΙΠ. Αρίοϊΐβ V. 0. Οοηβ.') 



ΟΧΧΠΙ. 

Ημο «οηνϋΐηϋο βθ>τ»Ι» οβΧ 1& Οοά1οίΙ>α8 ΡακΙ•. 1α(. 456β (οΗηι Βληοοηβϋ), 
ρϋίλβη•! βΐ Μβάΐοΐλϋβη•!, ίη αη11>ιΐ8 ΙοΙΙαιιΙ βρϋοπίΜ Νοτβΐίληυα ιι1>θήοτ 
«ρρβικϋχ λοββϋΐ. ΟηίΑοίο Ιϋιιο^ιιϋ (01>ιθγτ. ΙΤ, 98), α ΜΙτμο 1η λρρβη- 
Οίοθ ΙαϋΑίιΙ θ Οοά. Ρ»ΐ8. ρχίιηιιηι 64ϋ» β«*, άθΐη^ » ΡΙΙΙχΟθο νορθϋΙ•. 

ΒΕ ΑΒ80ΚΙΡΤΙ0ΙΙ8 ΕΤ ΟΟΙΟΝΙΒ. 
Ιιηρ. Ιιιβϋηίαηιιβ Αιΐ£[. Βοπάηίοο ρΓ&θΓβοίο ρΓ&θί. ΙΠτήοί. 

ϋοοαθπιηί ηοβίΓ&πι δβΓθχιϋ&ίβιη I^^^ά^ηθη8^ιιηI^) 1ι&1}ί- 
ί&1χ)Γ63, θί^) Ιιοο ηο8 άοβτίθπιηί, ςηια αηίβ ρΓορθ8ΐιίιηιΐ8 



6) ΕΙΟΓ. 71 ση νηεροχη φανερά πάσι καταστηααι. ίία βΐίαηι 
Αηίΐι. 6) δίβ βη&ιη Αΐ£&η. Απίίι. ΧΥΙ Ε&1. Ιαη. νίάβίτιτ απίβια 
βαάβιη άίθ άνΛ& οβββ €[Π8ι οοηβ^. ΟΧΧ βί ΟΧΧΙ. 7) Υ6ΐ1>&: 
αηιι. ΧΙΏ Αρίοηθ τ. ο. βοηβ. Υβη. οιηϋϋΐ;: βαρρβάϋατβπίηΙ} 
Αύΐι&η. βύ Τηβοά. Αηίΐι. &ηηο XIV. 

1) Μίταβηθ: I^7^ιιηθη8^ηxη. Υηΐ^ο: ^υ^άηηβηβίιαη, (^ααβ 
Ιβοϋο οϋ&ϋοηβ ίη οοηοίΗο Τίοίηβηβί άβ αηηο 1022 οΙ)νί8> οοχα- 
ρτοΙ)αή γΐάοίτιτ (ν. δΑνίηι^ Ο^ββοΐι. ά. ΚΒ. ΰη Μ. II ρ. 286). 
ββά I^^^ά^η6ηΒ^Ώ1η πΐ; Ιιαοθΐ; ΡϋΗοβιιβ &ηη8.Ι;τΐΓ ΟοΙΙ. οαη. Αη- 
βθίχηο αβά. ΥΠ, 6 (ν. δανίς^γ ϋϋ. ρ. 293). βοηί. Λογδοννος ίη 
ΟΙιτοη. ΡαβοΙι. θά. Υβη. ρ. 29. 2) Ββίαϋο I^^^ηθη8^η]η βύ 

ίιηρβι&ίοήβ 0(1 68ΐη άβοίβίο ρΐυ» οαρϋτΟα οοιηρΓβ1ΐ6η8& ββββ 
τίαβίατ, 6 €[τιίΙ)τΐ8 τιητιπι ίαη^ηπι, ς[ποα αά α^βοηρϋοιοβ βί οο- 
1οηθ8 ρβΓϋηβΓ^ί, Ιιοο Ιοοο 6ζ1ιί1)6ΐ;ατ. ρΓοίηάθ Ιβ^ηάυιη: „ί&1>ί- 



140 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΙΙΙ. ΟΧΧΙΥ, 

Ιβ^θΐη^), ρ6Γ <ιιι&ιχι ίηββίχατιβ ΐΜΐβοήρϋοίοβ υθΙ οοΙοιιο3 οοηι^ 
πιίθοβζιΐββ^) 86 ϋΙ)6Γί8 ιηιι1ί6ηΙ)ηθ ρΓοοΓβατβ &1ίθ8^) &ά δί- 
ιηίΐϋτκΐίηθηι ΗΙ)θΓοηιχα, βί βχ Ιιοβ άθίηιχιοη.ί8ή ίτιηάοδ β1 
θοηιχη ΓοΒοϋοηθβ, ΓβοβάΒηϋΙιτιβ β^ίβοΰβ γβΐηί 6χ τΛβτο 
1ϋ>6Γ0 ρΓΟΟ^άθΐιϋϋτιβ.^) Ιιοβ οοΓΗ^^βιιΙίθβ 8&ηβίιηη8, ββονη- 
άιιιη ΥθίθΓθΐη Ιο^θΐη^ άβ Εάδβήρϋοϋδ θί 6θ1οιιί8 οοΏβϋ- 
ίτιϋβ 8.^οο1ί8 <|τιο<1 η&θο^ίτΐΓ &ά80Γίρϋ6ίτΐ9ΐ οΙ οοΙοηΐΗζι ΰβή. 
δβά θί 8θ1& ίιΐθΐϋ ιπαΙΙΐβΓ 1ίΙ>0πι (Χ>ιΐ8ίϋιι^& ^ιιηηι ρΓοατθο* 
γθΓϋ &ΰθ8, ίιιηο ^χ^ο^) ηιιΐΐο ιηοάο ραϋχαΐΗ* Ιαοάί βχ Ιιοο 
ρθηϋπΐδ ϋΙ)6πιιη ηίβηιχη, \ι^ ςιιαβ^) ίαϋβ ηιτιΗθΓ ί&ϋ γίτο 
βοοιβΛλ ίιΐθήί^^), ηθς[ΐΐ6 αάδοήρϋοίο ηβ^ηβ οοΐοηο, ίη Ιιοβ 
ίειηίτιιηιηοάο β&δπ οΙ)1ίηθηί6 Ιθ^θ. δοηοπητίδ θγ^^ο ^βηβταΐβπι 
Ιθ^βιη^^), ιιΐ; <][ΐιί βχ &άδ6ήρϋΰίο βί βοΐοηο ιιαίτΐδ βδί ρα- 
ίήδ ηαΙηίΓαιη 8θς[η&1;ιΐΓ• δίο 6γ^^^) βί ί]ΐ(1θΐηηϋα8 £β<η^ 
6θΙΐ8ι1;θΓί1>πδ βήί, ρ8Τβη3 ο&ήδδίιηβ• ίη Ιιοο θγ^ο χηβάβϋΐιββ 
ρΓ&βββηίθΐη άίδροβιϋοηοΒΐ άίδροδίάιητιβ; <][ΐι&ιη ο1)δ6ΓΥ&Γβ 
ίχίΒυα ββίδϋπάίηβιη δθοιοΐιητίδ ίη οιηηίΙ)ΐΐ8 Ώίττίβιβιιίβ ρδο:- 
ϋΐ^τΐδ, ιιί ηοη βχίηάβ άβιηίητιϋο 8>1ί(][ΐΐ3. άοιηίηίδ ίηίθΓ&ίΏΤ. 
Τηα 1§[ϋιΐΓ ^Ιοήα ςπ&β ηοΜβ γίδα βπηΐ; βί ρβΓ Ιιαηο 
Ιθ^βιη άίγί&βιη δί^βοαία^^) βίΡθβύτιί ιη&ηβίρ8Χ6 ίβδϋηβίί, 
ιηιιΙοία ίηιιηπιβηίβ άββθπι Ιϋ^Γαηιιη 8.τιη (]^τιί βαιη γίοΐ&' 
ΥθΓϋί Λπί οοηοβδδθΓϋ; γίοΐ8ΐιά8.ηι. Όαί, VII α. Ιά.^^) ΛρτίΙ. 
Οοηδίαηί. ίηψ. ΌΝ. ΙίΐδΗηίαηί Απρ, αηηο XIV. Ικεϋηο 
ϋοηβ- 

ίΰΛοτβ βίο. θί Ιιοο ηο8 άοοαβπιηί*^ βίιηϋϋβτ οοηβί. ΥΠ. 
3) 0οιΐ8<;. ΟνΐΙ. 4) Οοά. Ρατίβ. οοηιιηί8θ6ηϋΙ>νΐ8. δ) ϋϋιι. 
1ίΙ>6ΐ0Β. 6) Οο^. Ρβιήβ. ρΓΟβθάθηίββ. ;ωοχ Ρίιϋιοβαβ: βΐ; Ιιοα 
7) ι. 24 0. άθ ι^ΓίςοΗβ. β) £'ρΓ{»Β8β Ι^βφά,ΐΗΐκ ββή, ιιίβί 

8θ1^ — £Ιίθ8. Ιπιιι^ βιιυρ βίβ. 9) Οοά. Ρωτίδ. πΙ^όθ. 9 *} η^η 
ία^Γϋ? 10) 8βη©Γ3ϋ 1$|^? 11) βρίιη? 12) Οοά. Ρα» 
£βοο. υϋη. £800 & οοΙΙ. 13) 0ο4. Ραπ^. 9ίβιιίβθΑχκ1< ι* 

14) Μιΐ8.6τ;ΐ8 βχ €οΑ. Ρβτίρ, θί Ρϋϋι. ^,ΌΰΛ. ΒηΥ^. 14.". 



ΑΝΝ. 540. 141 

ΑιιΟι. 129. ΟΧΧίν. Νοτ. 10«. 

Ια ΟοέΙ. ΙΊοΓ. θΐ ρΓοΙηάο ί& ΗλΙοΜίάτΙιι» βάίϋοιιβ άθ68ΐ. — βαΐΒΟΜβ: ΙιιΗαιι. 
ο. 99, ΑΙΙίΑη. ΧΥΙΙ, 1, ΤΗθο^. Νοτ. 106. 

Περί των ναυτικών δανείων, 

^Ο αντ^ς βαΰιλενς ^Ιωάνντ^ ίτνάρχω ηραιτωρίων τ}> 

δεντερον,^) 

Μηννΰεως ηκονΰαμεν της βης υτίεροχης^ ης την ηρό- 
φοίίίιν ημείς αντοί παρεΰχόμεϋ^α. ίδίδαξας γαρ, Πέτρον καΐ 
Ενλογητον Ικετενϋαι το ^εϊον ημών κράτος, . τίαΐ τα χ<χθ' 
εαυτούς αφηγούμενους εΐηεΐν, ως εΐω^α^ί ναυκί/ηρονς ήτοι 
ίμηόροις δανείζειν χρυβίον, καΐ μάλιύτα τοις Ιν ^αΧάτττι^ 
τας πραγματείας ηοιουμένοις, καϊ ταντι^ι/ ίχειν του βίου 
την ττρόφαΰιν τα τοΓ^ ^λαττίοις ταιπτα δανείϋμαχα, α κα- 
λειν 6 χαθ' ημάς εΐα}&ε νόμος ίΓειίθοϋϋα, δεδοικίναι δε 
αυτούς ως αμφιΰβη;ι:ηΰεων ίντεΰ&εν αυτοίς άνιΰταμένων^ καΐ 
δεΖβ&αι δια τούτο γενέΰΰ•αι φανερον το κρατούν χαΐ ίπΐ 
τούτοις ί'ϋΌς, ωΰτε χαΐ ^είαν ημών ίηι τούτω τϋροελϋ'εΐν 
κέλενύιν την το ίϋΌς εΙς οαφέϋτατον αγουΰαν τύηον' τοι- 
γαρουν ημάς ίγκελεύεβ&αί αοι την της αμφιοβψηαεως φύΰιν 
μαϋ'εΐν καΐ ταυτην εΙς ημάς αγαγεΐν, ωΰτε φανερας ημΐν 
γενομένης το δοκούν νόμφ ηεριλαβεΐν διηνετιεΐ' καΐ την ΰην 
ίνδοξάτητα ταύτα ηράξαι ηαρ* ημών κελευΰ&εΐΰαν (Τνι/α/ο^- 
γεΐν τους ναυκίηρους οϊς δη τα τοιαύτα τών δανειΰμάτων 
μέλει, τίαΐ ηυ9έ<$9αι τίοΐον τίοτε το αρ%αιον ί^ος ην, τους 
δε και ορκον τιροαεηιτι^έντας μαρτυρεΐν, τρόπους είναι ποι- 
κίλους τών τοιούτων δανειύμάτων, καΐ εΐ μ}ν δόξειε τοις 
δανεκίταΐς ϊφ* ίκάΰτω νομίΰματι τών χρημάτων ατιερ αν 
δοΐεν ϊνα ΰίτου μόδιον η κρι&ης Ιμβαλεΐν τ^ νηΧ κα\ μητε 
μία^ωμα τοις δημοβίοις παρέχειν υηίρ αύτοϋ τελωναις, άλλα 

1) Υβη. 8ιά ΐϋβοΗρϋοηβηλ ηοΐαύ: ταντην αναιρεί η ρι 
(ηοΙ)ί8 0008*. ΟΧΧνίΠ.) 



142 00Ν8Τ. ΟΧΧίν. 

το γε ίη αντοΐς ατεΧωνητα πλίειν τα ύτιάφη^ χαΐ χοντον 
ίχειν χα^ον ων ϋάνειβαν χρημάτων, καΐ τζρός γε χαΐ χοττατ 
δέκα χρνΰους ενα %ομίζεβ^αι μόνον νηερ ταχών χαθ^ Ιχα- 
ΰτην 6ε%άδα χρυΰΐον, αυτούς δε τους δανειΰτας οραν τον 
^x των άτΐοβηΰομίνων κίνδυνον' εΐ δε ουχ ελοιντο την 
οδον ταύτην οΐ δανείζοντες, τν^ν ογδόην μοιραν λαμβάνειν 
υπίρ ε%άθτου νομίσματος ονόματι τόκων ουκ εΙς χρόνον 
τίνα §ψ6ν αρι&μουμένων, αλλ' ?ως αν η ναϋς ίπανέλ^οί 
βεΰωβμένη" κατά τούτο δ\ το ^χημα (5υμβαΙνειν^\ ϊϋως και 
εΙς ίνιαυτον ίκτα^ναι τον χρόνον, εΐ^ζερ τοΰουτον Ιξω δια- 
τρίψειεν η ναϋς ως καΐ τον ίνιαυτον η τ^ίρας λαβείν η 
καΐ υηερβηναι, θαττόν γε μην Ιτιανιουΰης αύτης τον χρό- 
νον εΙς ενα μόνον η δύο τζαρελκυΰ^ηναι μήνας, καΐ Ιχ των 
τριών κερζαΐων ωφέλειαν ^χειν, καν ούτως βραχύς διαγένη- 
ται χρόνος καν εΐ περαιτέρω ηαρα τω δανειΰαμίνω μενοι 
το χρεος' ταύτο δ^ τούτο κρατεΐν, ίτεραν τνάλιν των ίμυζο- 
ρευομένων αηοδημίαν αίρουμένων, ωΰτε χαθ' εκαύτον φόρτον 
ορΙξεΰϋ•αι το ΰχημα, κα9* ο ηροβηκει το δάνειΰμα η μένειν 
η Ιναλλάττεΰϋ•αι κατά το περί τούτου ΰυνδοκοϋν τοις μερεΰι 
ΰύμφωνον* εΐ μέντοι μετά την ίτίάνοδον της νηος αωΟ'εΙΰης 
κα\ μηκέτι ηλεΐν δια τον καιρόν δυναμένης ίπανίλ^οιεν, 
εϊκοΰι καΐ μόνων ημερών ηρο^εβμίαν δίδοΰϋ'αι ηαρα των 
δανειοάντων τοις δανειΰαμίνοις, καΐ μηδϊν υτάρ των οφλη- 
μάτων τόκου ΐνεκεν αηαιτεΐν, %ως ηρα^ναι ΰυμβαΐη τον 
φόρτον ' εΐ δΐ μεΐνοι περαιτέρω το χρέος ουκ αποδιδόμενον, 
τον Ικ διμοίρου της έκατοβτης τοις κυρίοις τών χρημάτων 
διδόναι τόκον καΐ μεταβάλλειν εύϋνς το δάνειΰμα καΐ εΙς 
τον τών εγγείων μεταχωρεΐν τρόπον, ουκέτι τών ϋ•αλαττίων 
κίνδυνων τον δανεκίτην Ινοχλούντων' καϊ ταύτα απαντάς 
εΙπεΐν, ίνορκον ποιηΰαμένους την μαρτυρίαν' απερ εΙς 'η^'^ς 
έμηνυΰας, ωΰτε ημάς νομο9ετηβαι το ημΧν δοκούν, \ ιί 
Ιπί τούτοις Ιφαΰκες ταύτα τω ημετέρω προΰαγγεΐλαι κρά ι, 

2) Υβη. συμβαίνει. 



ΑΝΝ. 540. 143 

α'. * Ημείς τοίννν %αΙ αντοΐς ίντυχόντες τοις πεπραγ- 
μένοις »αΙ το τνραγμα διδαχ&ίντες ^εΰηίξομεν^ κατά το με^ 
μαρανρημίνον Ιτά της ΰης ντΐεροχής οντω νυν τε χαΐ εις 
τον ίξης αηαντα χρόνον τα τοιανχα τιρατειν^ διότι μηδέ 
τοις ηδη τε&ειμίνοίς μάχεται νόμοις, ωϋτε δεΐν Ιχ τον Χοι- 
τνον κατά τίνα Ιδικον νόμον ίν ταΐς ναυτίληριηαΐς ήτοι ίμ- 
τνο^ιχαις δίκαις Ιτά των τοιούτων αίτιων ταντα φνλάττεαϋ'αι^ 
ΤΜχΙ τίοτα τον τρόηον των είρημένων Ουμφοίνων όντως γίνε- 
ύ9'α& τας ατνοβάύεις^ χαΐ τα άλλα ηάντα ί%•η^ οτνόϋα Ιν 
τοις ίμηροΰ&εν μεμαρτνρηται παρά τω ϋ'ρόνω τω αω^ ωΰτε 
9ΐ€χτ€ΐ Ιδικον νομον ταντα αρατειν Ιπι των νανχληρικών^) 
τγζοι ίμηόρων (το γαρ εν μα%ροΐς οΰτω Τΰολιτενόμενον χρά~ 
νοις καΐ χρατηβαν άτναραλλάκτως^ καϋ-άπερ αΐ μαρτνρίαι 
τναρά ν^ σί/ ίνδοξότητι διώριύαν^ ηώς οντι Ιΰτϊ δίκαιον 
τΜχϊ ίτύ των άλλων αηάντων κραχεΐν των μετά ταντα ίβο- 
μένων]) τίαΐ είναι ταντην αντοΐς των ηραγμάτων την δια- 
λν0ΐν Ι| Ιδναον νόμον χρατονΰαν καΐ ετέρας τίνος διατν- 
τνίούεως μη δεομένην^ αλλ^ ϊπΐ των νανκληρικων ήτοι 
ίμτνορικων αφορμών εΙς τον ατιαντα χρόνον ηρανονΰαν^ ως 
γενιτίην ονβαν νομοϋ-εΰίαν και Ιπι των ναναληριχών ήτοι 
ίμτνοριτίώΐζ ΰνναλλαγματων ίΐρατονΰαν^ οφείλονΰάν τε τίαΐ 
μέρος γενέ6&αι των ηδη Λαρ* ημών τεϋ•ειμίνων νόμων^ ωβτε 
χαΐ τονς δικάζοντας Λρος ταντην άτίοβλετνοντας ηοιεΐύ^αι 
τάς αρίαεις. 

Ύά τοίννν Λαραΰτάντα ημΐν η ΰη ντΰεροχη εις το διη- 
νεΗ^ς τναραφνλάττεβ^αι ΰτίενΰάτω. Βαί. ΥΠ Ιά. θβρί. ΟΡ. 
ίιηρ. ϋΝ. Ιτΐδί. ΡΡ. Α. αηηο XIV. Ιτίβϋηο V. 0. Οοηβ/) 

3) Υιιΐ£;ο αποφάσεις. 4) Ααΐ; ναυχλήρων ΒχΛ ιηοχ έμπο- 
ρ»χ<09 Β0ΓίΙ)βΐΜΐϊΐιη. 6) Υθο. ΏΥΠΙδ, 8θρ1;. ΟΡ. ΌΝ. Ιπβΐ;. 

ΡΡ. Απ^. ν. ο. οοηβ. Ατιϋί.: ΏοΧ, V Ιά. 8βρί. ΟΡ. ίιηρ. &ηηο 
Ιτιβϋιιο οοηβ. Αΰΐϋ.η.: ίγράφη ηρο Ηαλανδ. ΟΡ. Τΐιβοά. έξεφω- 
νη^ΊίΙ μηνΐ σεπτέ μβρ£ω ϊτει ιδ' βασιλείας Ιουστινιανού, αηάβ 
ΒτιΙ>βοηρϋο ςπαΐβιη άβάίχητιβ £&οί1ί ηβ^οϋο οοιηροηίΙτίΓ. 



144 00Ν8Τ. ΟΧΧν. 



ΒΓογ. 156. ΟΧΧν. 

8τιιηιη»β: Αΐί1ι»η. ΧΥΠΙ, 5 βΙ Τίβοά. Νον. 156. — Αραά Α1;1ι&ιι. ίηβοτ11>ϋατ 
ό <χύ€ΐ>ς βασΑ^ς 1. β. Ιτη^ϋιιΐβιιηβ, ονΐιιβ βτιηΐ; 4^α6 ίΜ ρί&βοββιήίΐ οοβ- 
βΐϋαϋοηββ; -Γ- Ιη Υοιϊ. ηοί&ΙιΐΓ: αυχη ούχ ίτέ&η $ϊς χα βασίΐοίίί άΐλά 

Περί ττίς μεριξομίντι^ζ γονής τάν γεωργών. 

01 τα τίράγματα πράττοντες ττ^ς ίίοτα ^Ατίά^ιχίν ίγιω- 
τάζης Ιτικληΰίας Ιδίόαξαν γεωργούς χιΟιν ετεροις προατ^γ^ν- 
τας γεωργίβόαις αυτών ΰνναφϋ•ήναι καΐ παίδοΛΟίηύαβ^αι, χαΐ 
^τηΰαν ά7Vοδο9^^ναί^) αύτοΐς κ«1 νους γεωργούς καΐ- τους 
τούτίον τναΐδας τ^ Μ'Ψ9ψψ γ€(ΰτρΙ κατατίολου^οϋντας, άλλα 
ίοΐααύί ταντα αΐτουνχες μτι είδεναι τί^ν τ^μετεραν όιάτα^ν 
τίιν εναγχος φοίτηβαααν^ ο τι βούλέται. 

α . ΕΙ μεν γαρ ίλευϋ'ερσί τίνες Ινοηογράκροις βννοι- 
κηΰαιεν^ κατά τους τ^ δκχτάξει περιεχόμενους λογισμούς άκο- 
λουϋ'εΐ^) τίί βρέφη τ^ μψρΐ^ Μν%•α εΙς ίλευϋ'ερίαν οχηο ίρ- 
χονται' εΐ δε γεωργοί εΐεν^ ουκ ίτι τγ δαχτάξει τΐαντελώς^) 
ίκείντι γίνεται %ώρα^ αλλά κα^άττερ ίναγχος ίψηφιΰάμε^α 
καΐ Ινομοϋ-ετηααμεν^)^ η γονί μερίζεται, καΐ εΐ μ^ν ΐαός^) 
ίΰτιν ο τών τε%%Ίντων αρι^μος^ εΙς δύο μερίζεται, εΐ δε ανι- 
6ος ^ η και εϊς μονός ο τεχΟ'εΙς^ τηνικαυτα η γαατηρ ¥χει 
το πλέον ^ διότι καΐ μάλλον Ιμόχϋ•η<ίε. και εΙς μεν ων ό 
παις ακολου&ει τ^ 1^''Ψ9^9 '^ρ^^ ^^ όντων τών τεχ^έντων 
οί δύο η αί δύο της μητρός ίΰονται'^)^ ο είς δε τ§ τον 
δεΰπότου του πατρός άκολουϋ•η<ίει δεβποτεία^ καΐ ούτως άεΐ 

1} ΓΙΟΓ. άαοΟ'είναι. ^ 2) Οοά. XI, 48, 24. 3) Ι<» ΡΙογ. 
Ηβΐ. ατίολουϋ'ηαει, Υβη. άκολον^ειρ. 4) ΡΙογ. πϋΐντείης. Βταβα- 
άανβίΒ,ίΉ,Βΐ, ζ>) ΑϊΙαΛηΆΒΪχα: 6 τίαρών τνπος διατάξεως έΐίφω • 
^είαης μνήμην ποιείται βουλομένης ^πΐ τών γεωργών την γοί ' 
μερίζεα^αι. ΎΪάϋίτα ίηαίο&η οοηβί, ΟΥΠ. 6) ΡΙογ. Γ(9« . 

βχηθηάαγθταΐ; Ξαΐ. 7) ΡΙογ. τζ μητρϊ έπονται. ΙβοϋοΒ ι 

Υβηβίί £πη8,1; Α^ΐι&η. 



Γ 



ΑΝΝ. 640. 641. 145 

το Λ^ριττον, αα&άπβρ άηόνης ξφ^μεν^ η γαατηρ ?ξει. 
καΐ χξχτα τονχο χαΐ οΓ^) ^ΑηαμεΙς μερίΰτέαν ΙΰΒα&αί^) την 
γονην γίνωΐίκίτωύαν^ Ινα το ίν %οΙλοΐς αταύίαξόμενον χρό^ 
νοϊς (ΛΛίθ'ωύιν ώς νφ* ημετέρϋΐν γίγονε νομο^εΰίίχν.^^) 



ΑηΛ. 102. ΟΧΧνί. Νοτ. 107. 

Ρτοοίι. 21, 12, ΕρΑΠ. 29, 18 θ« ΒΜίΙ XXXV, 20, 2. — 8αιηχη&6: ΙιιΙίΑη. ο. 100, 
Αϋι. IX, 8, ΤΙίθοΑ. Νοτ. 107. — £αΙ>ήο* 1η Ποτ. άβββί. Υοη. Αά ιηλτ- 
βίηβιη »ά•οτ1ρ1τιζιχ 1ι»1>6ΐ: φΐχάίως ίΛιγίγραΛ-ίαι Λ§ρΙ βονλησβως' ώς δια• 
'9^Μη γαρ ου χ^α-ΤβΓ χα μ^] ϊχονΧα όια&ηχών τίαραχήρηοιν ^ όίς φησιν βι. 
α' (1θ90 ς') χοΰ χώό. χι. χγ' διαχ. χγ' $ν χέλπ. 

Περί βουληΰεων των εΙς τους ηαΐδας γενομένων, 

^Ο αυτός βοιΰιλεύς Βάβοω τψ μεγ(χλοπρε7€εατάτω ίίόμψι 

των χα^ωβιωμίνων δομε0τί%ων^ ίηίχοντι τον τόηον ^Ιωάννου 

του Ινίοξοτάτον νηάρχου ηραιτωρίων το δεύτερον άπο 

νηάτων^) τίαϊ τζατρικίφ,^) 

Κωνύταντίνω τω της ^εΐας λη^εώς νόμος^) γίγραπται 
της τταλαιας ίβτοχααμίνος αηλότητος^ η δε των τΰραγμάτων 
^νοικιλία και η φυύις ταϋτα αυχνώς μεταβάλλουύα δεία^αί 
τον νομον Ιαεΐνον ίηανορ&ώοεως ημετέρας ΛαρεβΜνααε. 
λέγει γουν ο νόμος , δεΐν τας των τελευτωντων βουληβεις^ 
όταν ωΰι^) γονείς^ ηαΰι τροηοις μεταξύ τναΐδων κρατεΐν^ 
χαΐ το0οϋτον αντον^ αΐύχννεται γονείς οντάς, οτιηερ αύτοΐς 
τίαΐ την άΰαφη των πραγμάτων ύυγχωρεΐ δηλω<ίιν, λέγων, 
€ΐ χαΐ μη εναργείς εΐαΐν αί αυτών διατυηωϋεις, εΐβάγονται 

8) ΓΙοΓ. οί οιηίΙΛϋ. 9) ΓΙογ. με^ιαΟ^ηβεα^αι. 10) 8υ1)- 
86Γίρϋο άβββ^. ββοπηάαιη οοηίβοΙχίΓαιη ηοί. 6 ρΓοροβϋατη Ιιαβο 
ηοθ&α οοηβϋύαϋο ιηοχ ροβΐ; αηηηιη 639 άαία θβύ, ίοΓί^βββ αά 
βαικίβιχι οοιηί^ιη Οηβητίβ I^&ζα^πζα, οαί οαιιβύ. ΟΧΧΧΙΧ ίη- 
ΒΟΓΪρ^Α 681;. 

1) Αάάθ ο^δινααίον, 2) I^6£^θ πατ^ι%ίον. Υβη. αάάϋ 

βι. γ' τον %ωδ. τί, Χς' διατ, %α %αϊ χς. 3) 1. 26 0. ίαιηίΐ. 

βΓοίβο. 3, 36. 4) Η&1. είαί, 

Ιαβϋηΐ&ηί οοηβΐ. II. 10 



146 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧνί 



ό^ ίχ ηνων τίκμηρίων καΐ ίναυύμάτων^) χαΐ της ί^&ΰονν 
γραφής, μΛ ούτω ΧΛντα κρατΗν' χαΐ τοντο ίτιΐ τε «οι!ον 
χοτΐ Ιμαγιαηίνων ηαίίων φηύίν' χαΐ τίρος γ$ η θεοόοί^ν^ 
προόδιορίζηαί, σνκ Ιιά πατέραν μόνων ταντα Λ^ατνηον^α, 
αλίΜ καΙ ΙηΙ μητέρων καΙ Ιηί ανιόντων ^ίοτέρας φυαεως. 
ταντης Ιηίλαβόμενοι της αδείας αν^ρωηοι εΙς τοΟαντην 
αβάφειαν Ι|η|λθον, ωΟτε μάντεων μαΙΧον η ίρμηνέων ταντα 
ηρούδεΐϋ^αί' τοιγαρονν οντε πρόΰωτΐα γράφοντες οΰτε ταγ- 
μάτων λέγοντες γνωρίϋματα, χαΐ ιαως ονόε τβούον, όμως 
αξίοναί ατοχαβμοις καΐ τφ των εΐΐίότων λόγω τα τοίαντα 
Ιηιτρίηειν. 

α\ *Ημεΐς τοίννν πάντα ααφη τε χαΐ ανϋίπεττταμενα 
Μί^εοτάναα βονλόμενοί (ουίΐν'^ γαρ όντως ϊΧιον νόμων ως 
ααφηνεια, μάλίΰτα ΙπΙ τοις των τελεντωντων διατνττωοε^ί) 
βονλόμε&α^ ει τις γράμματα Ιηιοτάμενος μχταΐν των αντον 
ηαΐδων βονλοιτο τίοιηϋαΰ^αι διατνπωαιν, πρώτον μεν αντης^ 
προγράφειν τον χρόνον, είτα %αΙ τα των παίδων ονόματα 
οίτίεία χειρί, καΐ προς γε τους ονγκιααμονς εΙς <ηίς γράφει 
κληρονόμους αυτούς, μη τοις όυμβόλοις των αριθμών ϋημαι- 
νομίνους άλλα δι όλων γραμμάτων δηλουμένους, ωατε παντα- 
χόθεν σαφ^Γ^ τε χαΐ άναμφιαβψητους χα&ε6τάναι, εΐ δ^ χαΐ 
πραγμάτων βονλοιτο ποιηΰαϋϋ'αι διαίρεοιν η τκίι ηράγμαΟι 
ρψοΐς πάβας η τινας των Ινϋτά^εων περνηηύαι, %αϊ τα 
τούτων έγγραφέτω γνωρίΰματα, ω<ίτε τοις {χντον γράμμούι 
πάντα δηλούμενα μηδεμίαν ίτι φιλονειτίίαν τοις ηαιαΐ χαηκ- 
λιμτίάνειν. εΐ μέντοιγε η γαμέτη η ί^ωτιτιοις τΐίίι προαβόχοις 
βούλεται Μηαλιπεΐν Ιθ^β,ίβ, η £άίοοιηί888, η καΐ έλευϋ'ερίας, 
τίαΐ ταύτα οίτίεία χειρί γραφόμενα, λεγόμενα τε πάρα των 
διατιθεμένων Ιπι των μαρτύρων, ως άπαντα εφεξής τα έν 
τ^ διατυπωθεί τιείμενα αυτοί χαΐ έγραψαν %αΙ βούλ<η 

6) 8ίο ΓΙοΓ. Υβη. έναισμ, 6) 1. 21 §. 1. 0. ά« ίββίί 

6, 23. 7) Υβη. ον.^ 8) Υβη. ©* ΓΙογ. αντοις, Ρτοοίι. ΛπΙι 
βί Έραη. Γβοϋηβ αυτής. 



ΑΝΝ. δ4ΐ. 147 

τί^ϋΐτειν^ ίΰτω Ιύχυρα^ μηόίν Ιλαττ^μενα Ιχ τον δοΗΒΐν Ι ν 
χά^^αις γεγρήφϋ'ϋίΐ την λοίηην ηαραζη^ηϋιν των όΐΛ^χών 
ρνη δεξίμενα^ άλλα τούτο μόνον δαχτατνέτω^ το^) την αντοϋ 
δ^ξίάν τ« ταυ γΙώηαν Ιχην την τί&χίαν Ιΰχνν τώ χάοτ^ι 
Λ€ί^€%ομίνην. 

β\ ΚμΙ £Ϊπ€ρ μέχ^ί τΒλεντης μεΐνοι τοϋτο το ΰχημα, 

ονδείς νΰτερον τναρίξει μα^νρίας^ ώς ηβονλη^ τνχον την 

τοιαντην γνωμην άμειψαι η Ιναλλάξ/ίίΐ η τι τοίοντο τνοιη- 

βοη^ ω γε Ιξην όίο^^ξβο^ το γενόμενον καΐ ίτΐ^ν ηοιηοα- 

σθΌΤ» βονληΰίν δη}^ΰ€ίν την τελευχαίαν αντον γνώμην^ ην 

η^οϋψίει κρατεΐν. τοντο γαρ ίφίεμεν αντψ ηράττειν^ αντο 

τοντο ^ψ&ς Ιηιύημαινομενψ Ιηί ηαρονύία μαρτύρων Ιτηά^^)^ 

ώς 9ίαΙ ηετνοίψαΐ τίνα τοιαντην βονληΟιν^ ου μην κρατεϊν 

αννην Ιτι βονλεται^ αλλ* ίτέραν τνοιηΰαο^αι. τίαΐ ταντα η 

ίν τελεία διαθήκη ηοιείτω τίάντα τα των διαθηΐίών έχον6ΐ[ΐ 

ανμβολα^ η Ιν αγραφω τελεία βονληΟει, ωβτε Ιπ ίγγράφφ 

^ άγράφω βονληοει δοχεΐν αντον τελεντηοαι^ των προτέρων 

ά»ύοων Ιχ της δευτέρας αύτοϋ χατα την τελείαν δια&ηκην 

η βσνληΟιν διατυτιωύεως^^) γινομένων. 

γ\ ^Έ^^ειδη δ\ ϊομεν τινας νεμηοεις ποιούμενους μεταξύ 
Τ€ον οΙκεΙων παίδων καΐ παραοτίευάζοντας αυτούς ταύταις 
^ΐΛογράψειν^ ηαΐ το τοιούτο <ίχημα προΰιέμε&α. εΐ γαρ δια- 
νέμοί τις τα οίτιεΐα πράγματα ιμΛ αυτούς τους παΐδας προ- 
αΗ€€λ£(ίάμενος ποι^οειεν υπογράψαι ταΐς νεμηΟεΰιν αύταΐς^ 
9ΐαΙ τινρίας ταύτας ηγηΟαβ^αι καΐ ομολογηύαι ταύτα χοητιχ 
τοντον Ιχειν τον τρόπον^ Ιΰτω χαΐ τοντο κύριον ίπΐ τοι- 
ίχύντί£ αραγμάτων διαιρέσεως κατά την ημετέραν διάταξιν 
γ^ν ^^ρΐ χούτου τε^εΙοίαμεν^^\ ην ίπΐ παΟι τοΓ^ αυτή περιε- 

• 

9) νβη. διαλλαττέτω }ΐΛ\>βϊ. Ηαΐ. αλλά τούτφ μόνον δίαλ- 
λαττ^τω τω %τλ. β^ο ΡγοοΙι. Ερ&η. €ΐ Β&βίΐ. ββςιαΰίαβ βηιη, 
1χοβ1> Ααϋι'. Ιβοϋοηθίχλ διαΧλ. οοιηηιβηάβί. 10) ΓΙογ. ΡγοοΙι. 
Ερ&τ*- βί 6&8. αά^οπί η %αϊ ε'. 11) ϋα ΡιοοΙι. Έραη. θίΒαβ. 
€ταη ΑτιίΙι. Ηαΐ. βί Υβη. διατυπώσεων, 12) Οοηβ^. ΧΙ^ΙΪ. 

10* 



148 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧνί. ΟΧΧνίΙ. 

^οΐϋίνοίς %νρΙ(χν εϊναί ιμΛ δια τονόε τσυ ν6(ΐον ^εϋτοίζομεν, 
εΙ μίντοιγζ κοτλ ίηΐ δίανεμηΰεων^^) ίχύτος {Μογρά'ψοι χαι 
ααφη ηάνχα δια της υηογραφης τηζ αντον ποιηύεταί^ Μ^τα 
χαΐ χονχο χνρίον^ Ιηειδη χαΐ τοντο ηδη τ^ ημετέρα νομό• 
^εαΐα περιέχεται, ηρόδηλον δ^^ ως έτά των τοιούτων δεμά- 
των οδε ο νόμος χρ€ίτη0ει^ οηόΰα μετ αντον νανη^ηναα 
ΰνμβαίη. 

Τα τοίννν τιαραοτάντα ημΧν μΛ δια τονδε του Θ-εΙον 
δηλούμενα νόμου η οη ένδο^ότης γινωΰκουβα ατΰαΰι ηοιη- 
οάτω φαν£ρα, ωϋτε μ/ηδ^ν διαλα^εΐν των ορΟ'ώς καΐ ηρο- 
νοητικώς υη^ρ των ημετέρων υτίηαόων νενομο&ετημένων. 
Ό&ί,. Κ, Ρθ1)Γ. ΟΡ. ΒΝ. Ιαβϋη. ΡΡ. Απ§. &ηιι. XIV. 
Βαδίϋο^*) V. 0. Οοη8. Ιηά. ΙΥΛ^) 

Νον. 108. ΟΧΧνίΙ» " Αη*1ι. 108. 

ΒμϊΙ. ΧΧΧΥ, 11, 81. *— βαιηιιι&β: Ια1ί«ιι. ο. 101, ΑϋΐΑη. IX, 9, Τΐιβοά. Νοτ. 108. 

Περί των αηοτιαταΰτοίΰεων, 

*0 αύτος Βαύιλευς Βάϋύω τω μεγαλοτνρεηείίτάτω χόμψι 

των τία&ωϋιωμένων δαμεϋχίκων έπέχοντι τον τότζον ^Ιωάννου 

του ενδοξότατου υηάρχου των Ιερών ηραιτωρίων,^) 

^ΤτΐοΜΰεως ηκούοαμεν τιερί δια^ητιης άμφιΰβητουμένης^ 
ην και ίρμηνεϋΰαι δίτιαιον ηγηβάμε&α καΐ νόμφ τνεριλαβεΐν 
ακριβείς τούτο δη το ημΐν εΐω^ος ίκ των έν ταΐς υηο%έύι6ι 
χινουμένω\^ ξητηόεων νόμων χρηύτών λαμβάνειν αφορμάξ, 
[§. 1.] Λαΐδας γαρ τις οικείους ένΰτηαά μένος κληρονόμους, 

13) τ£ν διάνεμα 14) Δαϋ. &ηιι. XIII. Υβη. 8ΐιη. XIV 

οχηΗίϋ βί ΒίΙίβ&Γΐο Ιβφ.ί. Μ]ΐ8,η8.8ίιΐ8 : βαοιλεΐας Ιονστινκ ιν 
το ι9' νπατεία βασιλείου Ινδ, δ' Τΐίθοάοηιβ οοιτηρΐ»: ^τε^ Γ 
βασιλείας νπατεία βελισαρίου. 16) Ιηάίβί. ΙΥ αάάο βχ Ι Ιι. 

1) Ιη Υβη. Β,άηοΙιαίαΓ βι. β' τί, γ' διγ, κβ'. βι. κη τί 7* 
δΐ'^. ξ\ βι. λβ' διγ. λ^' καΐ ηδ\ 



ΑΝΝ. 641. 149 

είτα ιμχΙ άίληλοίς ανζονς !£ άτναιδίας υΛοκαίΤαοτήΰαί βονλό» 
μένος ΙτίελευΰΒν, εΐ ^μβ^ τίνα των ανχοϋ ηαίδων χαΐ κλη- 
ρονόμων μέΐλειν αηαιδα τον άν^ρωτανον κοηαλύειν βίον^ 
μετα^^ την ίξαίρεβιν των ί% τον νόμου οφειλομένων αντω 
Ικ των ηαρ αυτού καταλψηανομένων αυτω πραγμάτων τα 
λοίτνα τεάντα πράγματα οιαΐ δίκαια^ οϋα παρ αυτω ίν χαιρφ 
τελευτης ευρε^εΐηιι^ ερχεύ&αι καΐ άποχαϋΊύτα^&αί τω ί^ αυτών 
περίόντι η τοις αυτού ηαΐΛΪν εϊ γε αυτός τελευτηΰοί^ πάΰης 
άργον0ης μεταξύ αυτών δια την είρημένην άποκατάύταΰιν 
άαφαλείας τε χαΐ ίγγυης. ΙπΙ τούτοις αυτόν τελευτηβαντος^ 
%αΙ του (άν ίνος τών αυτού παίδων ν,αι κληρονόμων παν- 
6ας Ιχοντος^ τον δε μεΐναντος απαιδος^ κωλύει τον απαιδα 
ο τους παιδας ίχων ΐίε%ρηύϋ•ίΗ τοις πράγμαύιν ώς ταύτα 
ίλαητουντα. ο δε αποκεχρημένος τοις ^μαΰι της δια^ηκης^ 
χαΐ οτι ει τι ευρεΜη ίν τίει^ρφ τελευτης παρ* αυτω, τούτο 
αντον άποκαϋ•ιατάν Ικίλευβε^ κατά τούτο βούλεται το <$%ημθί 
τΐαφ^αίαν εχειν χρηύ&αι τοις πράγμαύιν ώς αν βουλη^εΐη, 
μηδεμιας κωλύϋεως περί της αντων διοικηύεως επαγόμενης 
αυτω, [§. 2.] ημείς τοίνυν λαβόντες Ικ τούτου 9Τ^οςοα<Τίν 
ώ^^μεν χρηναι καϊ την πάλαιαν αορκίτίαν καΐ την ίφεξής 
διάκρκίιν την μ^ν ορίύαι την δε καϋ-αραν Ιν άν&ρώποις 
ατνο^εΰ^αι^ καϊ δια τοϋτο νόμφ το πράγμα τΐεριλαβεΐν, όπως 
αν μά&οιεν αν^ωποι την τϋαΰαν του νόμον τάξιν, μεϋ^^ 
^ς προαητίει τα τοιαντα καϊ μαν^άνειν καϊ κρίνειν, ΐβμεν 
τοίνυν Παπινιανω^) τω ϋοφωτάτφ §ηϋ'εν τι ίν τα *θ' τών 
ίαυτον ςηαββϋοηων^), Ιί/θα Ιπιτρίπει τας Ικποιηΰεις ίπϊ 
τοιούτου &ίμ(χτος, ίκεΐνο μόνον ωύπερ ίξεπίτηδες ίν αΐνίγ- 
μάτι ηροΰϋ'εϊς^ το τηνικαυτα δειν κεκωλϋΰ&αι τας ίκποιη- 
ύεις^ ψξνίκα Ιπϊ τω καταλυβαι τό φιδικόμμιΰύον ίξεπίτηδες 
ο τούτω βεβαρημένος Ιπϊ την Ικποίη6ιν ηλϋ•ε. καϊ ο φίλο- 

2) Υβη. Ίΐαϊ αετά, 3) Υβη. παπιανφ οιηίββίβ νβΓΗθ ϋσμεν 
τοιννν, β^ πιοχ ρηΟ-έντα, 4) 1. 64 Β. &ά 80. ΤΓβΙ)β11. 36, 1. 



150 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧνίΙ. 

ύοφος Ιν βαύιίενΰί Μάφιος^ τοισύταν ηνος ίΛοχΈ^έννος 
δέματος ^ άνόρος άγαϋΌυ μ&ίιτΒίαν ίοχίΐν ΙνΗναι^) τοις 
τοιούτοις ^μαύι διενύινωύεν»^) 

α\ ^ΗμΣν ονν ορθώ^ ίδοξβν ϊ%Βΐν οΰτω τντίώύΛΐ τήν 
νομο^ΒύΙαν^ ωΰΧΒ %1 μ^ χαθσλον τϊς ^Ιηοι άταοηοΐϋίύταΐίιν 
τον φίδικομμίΰΰου ταντα ΐί^εηΒΐν^ Ζτκ^ Ιηί των τοιούτων 
δίώριοται ηαΐ ηαρ^ ημών ηόη νΒνομοΟ'ίτητία'^' βΙ 6ε τοι- 
οντον τι το φιδικόμμιο^ον^ οτΰοιον νη6%Βΐται^ χαΐ τα Βυρ&' 
ϋκόμΒνα ητοί τΐΒριλιμίΜνόμένα ίν Μί^ρώ τΒ^Βντης ο διαΘ'ε- 
μΒνος νηάγΒΐ μονά τω φιδίτίομμίΰΰφ^ τηνιτίοντα το άορίοτφς 
Βίρημίνον τοί$ ΙμτίροΟ&Βν ντΐό τίνα νΒνομιύμένην άγαγΒΐν 
διαίρΒΰίν τΒ χαΐ τά^ν, βΙ γάρ τις ταντα η χαί τι τοιούτον 
^χΒρον φηύΒΡΒ^ ^Βίί^ομΒν ωΰΧΒ μέχρι τον φαλχ^/ον μόνου 
της οίτιείιχς ίνβτάοΒώς ανάγκην ΙχΒΐν φυίάτνΒΐν τον βεβαρη^ 
μένον τον φιδικοπά&Βου τ^ άτνοκαταΰτάύει^ μΛ μη δύναύ^ί 
η τίαντελώς Ι| ίκεΐνον ίλαττονν' ίκανον γαρ^ βΙ τω μίν 
κληρονόμφ %Βρι£ύονται τα τρία μίρη^ τψ δΐ ο τον τετάρτου 
μόνον ΛΒρίλΒκρ^ύΒται λόγος• ουδί γαρ ίφηΰομΒν τω βεβα^ 
ρημένω καΐ δωρεαΐς χρηό^αΐ τιβι^ %βλ ΐβως ίξεπίτηδες (ρηερ 
ο Πατνινιανος Άεγεν ίηίθίτθΓίθζιάί Εάβίοοιηιηίββί οαιίθα) 
ω(ίτε καΐ το τέταρτον άτι^ομειουν της ίν<ίταί$εως της αιντοΰ^ 
αλΙα τοντο τίάντως ΗΛηαλιμταίνΒΐν το φιδαίόμμιύβον'^^^ των 
άλλων αηάντων ΙηΙ τ^ αντον κειμένων έξουβία^ ωατε αδειαν 
ϊχΒΐν αντον τούτοις ως βονλεχαι χρηΰαα^ι^ κοίθ*» τελείοις 
δε(5ΛΟταις προβηκει. εΐ μέντοι Ηίά αντον τον τετάρτου ο 
βεβαρημένος ηρούά'ψΒται^ αναγκαιον έϋτι τοολ'υτίραγμονΒΪύ&αι 
τίιν αίτίαν^ χαθ' ην τοντο τύκραγε. χαΐ εΐτιερ η ηροιηα 
βονλοιτο δονναι η ηρογαμιαίαν δωρεάν^ ετέραν^) ουη Ιχων 
ονϋίαν^ δεΐν αντψ τοντο ανγχωρεΐό&αι ηράττειν^ χβττα τοντο 
δη το τω ημετέρφ ηεριεχόμενον ηδη νόμφ^)^ εΙς ΟΛβρ αν'" 

6) Υβη. είναι. 6) 1. 64 Ώ. οϋ. 7) 1. 7. 8 Ο. β,ά ' 
ΤΓβΙ)β11. 6, 49. 7•) τφ φιδί'κομμιβααρίω'ί 8) Υβη. νστέρ 



ΑΝΝ. 54,1. 151 

ΤΜντ^λως ονα 'ηονηύάμε^α την τοαχύχτιν αΛομ^ΙϋΧίιν' Βΐ 
δε ηαΐ $1ς κίχμ^χλωτων λν(Ην (τοιντην γαρ ί^νιρανμέν τε 
χαί άνϋηί&εμεν τφ &Βφ την αΐτίαν)^ χαΐ τοννο αδειαν αυτόν 
εχείν ηοιεϊν^ ιμΛ ίλατταυν %αΙ το τέχαρτί^ν^ του τη^ Βυ^ε- 
βείας λόγον πάντων ημιν τιμιωτέρου φαι^νομένου» 

β\ ΕΙ δΐ ΰνμβαίκι μ/ηδε αντοΐ' 1% τίνων ^Ιηών Ιχαν 
ο^εν τίοιοϊτο ίαηάνας^ ία νης το^αντηζ αηοκατα^τάύεως χαΐ 
ϊανχας ηοιεΐ4ί^αι ίίδομεν αύτφ ηα^^οίαν (τοντο οτοερ ιμΛ 
ο διαθεμένος Ιτ^ίτρεψε^ το ηεριλιμ/τΗχνόμενον όλως τοϋτο^^) 
βονλόμενος εΙς την αηοκαχάύχααν ΪΪΜε^θαί^ χαΐ ως αν τις 
^ηοί Ιη τον ηερι,ττενοντΌς αντψ την αηο9ίατά^α4ίίν γίνε- 
4ί9αί). εΐ δΐ μηδεμία τοιαύτη τΙς ντ^ηειται ηρόφα^^ ανάγ- 
τίην Ιχείν ηάντως το τΗαρτον μέρος της οΙ%είας ίνύτάύεως 
φνλάττειν ααϊ τ^ τοίαύνη ατοο^αχα^τά^ει χαρίζεΰθαι* εΐ μίν- 
τοί' τΐ δαπανωη Ιχων όθεν την αηοηληρωΰίν ηοιηϋεται^ ^| 
Ιχείνου %αϊ αναηΧηρουύθαι το τέταρτον %αϊ ι^αχα μηδεμίαν 
αΐτίαν αυτό μείουΰθαι. εΐ δΐ ηροΰάψηται του τετάρτου καΙ 
ονκ Ιχει τνρος άνοιηληρωΰιν ίτέραν ουοίαν^ τηνικαϋτα δι- 
δομεν χαί κατά των ηγορακότων η άλλως λαβόντων πράγ- 
ματα Ιν ^έμ χα! υηοθψίας 1% της αυθεντίας τούδε του 
νόμου ^ ωΰτε ίξεΐναι άναηληρουν τον φιδικοΊχύΒ^εαίον ίαυ- 
τον Ιχ της των πραγμάτων Ιχδιχηύεως^ τούτο όπερ καΐ ίπΐ 
των λεγάτων ηδη δεδωΐίαμεν^ καΐ την ίκ της δΐ€η;άξεως ίη 
Γ6ΠΙ αυτοίς χαριαάμενοι χαΐ την τοϋ £άβοοιηιηί88θΐ; ρβΓββ- 
αχϋονα. ω0τε τίαΐ άαφάλειαν 6 βάββοιηιηίδδ&ηο^^^*) δωαει τοϋ 
μτΐ Μλαττον του τετάρτου φυλάττειν^ εΐ μη χαΐ αυτήν ο διατιθέ- 
μενος ΰυγχωρηαειεν^ ωαπερ ΙπΙ του προύηγγελμένου ημϊν πεποί- 
τίχε φάητου. αυτοϋ γαρ τοϋ διατιθεμένου παοαν ουκ Ιγγυην μόνον 
αΙΧά τίαΐ αύφάλειαν 6υγχωρηΰαντος ημάς άλλοιότερον αυτό δια- 
θεΐναι^ ουα αν εΐη της τοϋ τελευτηΰαντος 1ατοχα0μένου^^) γνώμης. 

10) τουτφ (βοίΐ. πίριΐιμπανόμενον)*^ 10*) ο %ληρον6μος τω 
&άοοοΐύΏήΒΒ9χίφ7 Τΐιβοά. 6 άξίΦίθΒΐς άπο^αταατηααι, Ιαΐίαη.: 
8^^^ρ^:1I8 Ιιβτββ ^βηβΓ&Ιί &άβίοοχηιχιί88&ήο. 11) Υβη. έύτοχαβμέ- 



152 00Ν8Τ. ΟΧΧνίΙ ΟΧΧΥΠΙ. ΟΧΧΙΧ. 

Κατά ταντα τοίννν Ιΰτω τοις ηράγμΜΰί τομή, <^ντ&: νε 
τούτω τω ηα^ύχομίνω την ζητηΰιν ταχΐ τοις Άλλοις Ζηαόιν 
ίφ* οϊς η^ήύ^αι βνμβαίνει τά ^ίμοιτα, των μίν δια^ψιχών 
οντω γενομένων χαΐ των διασμένων Ι^ως τελεντηύάννων^ 
ουηω δε τον τοιούτου χώ^αν λαβοντος φιδιίΛΟμμίβ^ον^ αΧλ^ 
ξτι τον βεβα^μίνον Λεριόντος, μΛ ταντά φαμεν ονκ Ιλι 
ηαίδων μόνων^ αΧλα %αι των άλλων ύνγγενών %αι των Ιξω 
τον γένονς^ ίφ* ων ο^ς τοιοντο φιδικόμμιύΰον καταλελεΐ- 
φ^αι ονμβαΐνει, η τοίννν Οη Ινδοξότης αΛααι χίχντα 
φανερά ηοιηϋει τοις ημετίροις ντη^χόο*^, ωοτε εΐδέναι^ χατα 
τίνα τρόηον προΰητιει χαΐ ζην αντονς ηαΐ τελενταν κικ» 
διατΙϋ•εύ^αι^ φιδίϋόμμΛόΰά τε ααταλιμαιάνειν τίαΐ τά άλλα 
ηράττειν^ απερ ίηΐ των τοιούτων νενόμιύται, ΏΒίί. Ε. ΕθΙ>γ. 
Οοηβ*. ϋΝ. Ιαβί. ΡΡ. Αα^. Ληη. XIV. ^2) ΒΕβϋίο V. Ο. 
Οοηβ. 

Νοτ. 110. ΟΧΧνίΠ. ΑϋΛ. ΙΟδ. 

θηπιιη&8 ρΓ&68«»η4 Ιηϋ»ιι. ο. 103, Αϋίλη. ΧΥΠ, 2 6ί Τΐιβοά: Νοτ. 110. 

Περί των τόκων. 

Ο αντος βαβιλ^νς ^Ιωάνντ^ι Ιπάρχω^^ πραιτωρίων το 
δεύτερον άπί> νηάτων^) και ηατρικίφ, 

'^Ιαμεν ίκ μηννβεως της αης νπεροχης νόμον ηδη 
τιεποιηκότες τζερί των ίΓΕίβοϋοίων χρημάτων, ος ίμ^φανης 
γεγονε τψ διοίαΰτηρίφ τφ <?ω.®) 

νους, Ηαΐ. ίοτοι^ααμένον, 12) Αηηηιη βτιρρβάϋ&νϋ) ΤΗοοθ. 

Αϋιαηαβίπβ: άγραφη ημύροί χ^ αντ^ βοΰ. ο[Ό& ο. ΟΧΧΥΙ ά&Ι» ββΐ 
1) Η&1. τφ ένδοξοτμτω υπάρχω, — ίηβοηρϋοηβιη βτιη&ηί 
Αηϋι. βί ΑΙΙι. ιιίΐιϋο β^οιώβ Β&ββο νίοαήο ίιΐ86η1:>6ηά8. θΐϋ, βί 
ο. ΟΧΧΙΧ, (χηαβ βαάβιη <ϋβ άα^β, ββί, Αϋιαη&Βίο ίββίβ &ά Β&ββτ ι 
άίτβοία 68^. ηβο βαηβ ριοΙ)αΙ)ί1β βτΰΛ, Ιτιβϋηίαηιιιη Ιθ^βχη, ς[α& ι 
ϊοαηηβ βυ^βΓθηίβ άβ ίΓβΙβοϋϋιβ ρβοαηηβ ίαΙθΓ&Ι, Ιοαηηβ αάΐιι ; 
ίη 8>οΙιι ροβϋο ρθ8^ ρ&αοοβ ιηβηθβθ Γθτοοαβββ. 2) δοίΐ. ορέ - 
ναρίω. 3) Οοηβί. ΟΧΧΙΥ. 



Γ 



ΔΝΝ. 641. 153 



ξχ,\ ^Αύ! ίτίΒΐόητηρ ν(ίτΒρον ηροαελ$υύεων ημΐν γζνο' 
μίνων τίροβετά^αμεν^ τον νόμον Ικεινον μη τ^ροίτειν, άνα- 
ληφΟ^Ιναί αυτόν τνροατάξαντες 1% του δΜοΟτηρίον τον ύον^ 
Ιγνωμεν δ^ αντον χαΐ ίν τιΰι των Ιηα^^ι&ν ηδη 9ίαταφ€ΐνη 
γενίαϋ'αι, δίΜ τσντο ^εοταίξομεν^ τον τοιοντον νόμον ηαν- 
χοίως άψ^είν^ ίοχΐ εΐ αννίβη χανα χοίραν ϋΐντον πεμφ^ηναι^ 
μηδ^ ίχεΐάε ΐίρϋηεΐν^ αλλ' ίνΐΰχνρον είναν. ιαΛ οντω βου* 
Ιομ^α χ6 ηραγμα ηροϊέναι, ώς εΐ μηδ^ γραφείς Ιτνγχανεν 
ο είρημένος νόμος, άλλα κατά τονς ηδη περί των τοιούτων 
τε^ίντας νόμους ηαρ ημών τας υηο^ίοεις Ιξετάζεύ&Μ ίίοΐ 
χρίαεως άξίοϋο^αι. 

Τα τοίνυν ηαρα&ίάντα ημΧν χαΐ δια τούδε του &εΙον 
δηλούμενα νόμου η ύη ν7Τ«9οχΐ7 ^07Ψ ^ ηίρατι ηαραδουνα^ 
ΰπενσάχω. ΌεΛ. VI*) Κ. Μ&ί. ΟΡ. ϋΝ. Ιιιβΐ;. ΡΡ. Αα^;. ωιιι. 
XV ΒλβϊΗο^) V. Ο. Οοηθ. 

ΑηΛ. 104. ΟΧΧΙΧ• Νοτ. 109. 

ΒλβίΙ. Ι, 1, &5 (51). — 8τιχηηι&8 Ιι&1)6ΐϊ( ΙαΙίΑη. ο. 102, ΑΙΙίΑη.'ΐΙΙ, 1, Τΐιβοά. 
Νοτ. 109 θΙ ίηοβτΙιχ9 θρϋοηίΑΐοτ Ιη Νοηοο»η. ΧΙΥ ϋϋ. 19, 1. 

Περί αίρετίϋών τ^ ηίύτει γυναικών. 

Ό αυτός βαβιλενς ^Ιωάνν^ ίπάρχω τών ιερών ηραιτω- 
ρίων το δεύτερον απο υτνάτων καΐ πατρικίω,^) 

Μίαν ημΐν^^ είναι βοη^ειαν έχΐ ηαντί τφ της ημετέ- 
ρας πολιτείας τε καΐ βαοιλείας βίω^) την εΙς ϋ'εον ίληίδα 
ηιύτεύομεν, είδότες Ζτι το ντο ημιν καΐ την της ψυχής καΐ 
την της βαΰιλεΐας δίδωύι ΰωτηρίαν, ωΰτε καΐ τάς νομοϋ'ε- 
ΰΐας χας ημετέρας Ικεΐ^εν ήρτηΐίϋ'αι ηροαηκει, καΐ εΙς αντην 

4) Αη1;]ι. V ΚαΙ. 5) νβη. 6ίΗ88,ηο. 86<1 αηηΌΐη ίιη- 

ρβηί XV ς[ΐιβιη νβη. οιηϋ^ί οοη&πηαηΐ; Αηίΐι. Τΐιβοάοηιβ, τιί 
ΒιιβίΗο ΐ6£^βηάιιιη βϋ. 

1) Βθοϋηβ^ αρτιά Αίΐιαη. Βά^σφ τοποτηρητή τών ίηάρχων, 
€βΓίθ ροβύ &ηό νη, ϋΔά^ϊϊήχαύ. οοδιναρίφ, 2) νοΗ. {ατίν 

είναι 6^ ιηοχ τό. 3) Αϋιαη. τοπφ^ 



154 00Ν8Τ. ΟΧΧΙΧ. 

άφοο&ν καϊ χανχκ^ν αυτών α^^ν χβ είναι ααΐ μέύαν^) χαΐ 
ηίρας• ίάαΰί χοΐννν αηαντες^ άς οί ηρο ημ&ν βεβαολεν- 
Λοτβς χαΐ μάΐΜίτα Αέίον 6 της εν^εβανς μνήμης %αί 'Χον- 
ατϋνος ο της θβώτς λήξεως ημύν ηατηρ ίν ταϋς ίαντηψ 
δΐ€Π(άξεα τοις αίρενίΛΟίς αηαύιν ίαίηγ6(^Βυ6αν^ ωύτβ μη^ε^ 
μΐΰη^^) €(υτονς μετιίναι ΰχοαχείοίν μψε δΐ την οίανονν Μ 
δημοόίαις φρσντίΰι μετονύίαν Ιχειν^ Ζ7€(»ς αν μη ^^ροφάοξβ 
των Φίθ€ίτειών των τε δημοαίων Ιαιταγμάτων^^) τφ της &γίας 
τον ^Βον οίο&ολικης καΐ άποΰτολοίίης ΙηιαληΰΙας μίρει φανεϊεν 
λυμαινόμενοι. καΐ ημείς δί αντο τοντο ηεπράχαμεν ημετέρϋος 
διατάξεα ταύτα %νρωααντές. αίρετιτίονς δϊ καΙ ί^^οι εΐφί' 
%αύι %αΙ ημείς λέγομεν τονς διαφόι^ων οντάς αίρίύεϋϋν^ οϊς 
ϋννάτΐζομίν τε καΙ ύνναφ^μονμεν χα* τονς ν^^) Νεύτορίον 
^Ιουδαϊκή ακολονϋ-ουντας μανί^^ τμΛ ΕυτυχιανιΦ^ς %αϊ 
Ακεφάλονς^ οΐχινες την ^ιο^κορον %αΙ Σεβηρον ηοϋοδοξίαν 
νοΰονΰι των την ΜανιχαΙον χαΐ ^Ατζολιναρίου ανανέωύαμέ- 
νων δνύοέβειαν^ χαΐ Λρός γε ηάντας'^ τους μη οντάς μίίος 
της αγίας του &εου χαθολ^χ^ς χαΐ αηο^οΧναης ίκκΧηύίας^ 
έν Τ} πάντες ομοφώνως οΐ αγιώχατοι ηάίίης της οίκονμίνης 
ηατριάρχαι^ ο τε της εύτηρίας^) ^ Ρώμης χαΐ ταύτης της βαϋι- 
λίδος Λολεως ΐΛαΙ ^Αλεξανδρείας χα! θεουπόλεως χαΐ ^Ιερο- 
ύολύμων^ %αΙ τιάντες οΐ υτί αυτούς τεταγμένοι οϋιωτατοί 
Ιηίΰτιοηοι την ατΜ^ολικην τιηρύττουΰι ηίαζιν τε ααΐ ηαρά- 
δοβιν, χους τοίνυν της άχραντου κοινωνίας ΥΛίτα χην χα^ο- 
λιτιην ίκκληΰίαν ου μεχαλαμβάνονχας ττα^α των χαύχψις θεο- 
φίλεαχάτων Ιερέων αίρεχίΗους διΜίίως ιιαλονμεν. χαν γαρ 
δνομα Χριΰχιανών ΙαντοΓ^ %εριχί&1αΰι^ χης αλη^ινχίς ίαν- 
τονς των Χριφίΐανών ίίΐϋτεως χε ιμΛ κοινωνίας χωρίξοννες 
τω του θεον κρίματι εαυτούς υηάγείν γινωβκονται, 

α\ 01 μ^ν ουν περί των αίρεχίκών φο^π^σαντε^ ^^^ '* 

4) Υθο. μέσα, 5) Υβη. μίαν τε, 6*) Ααϋι. οοΐΐβ^ο αϊ 
ί. 6. ταγ/ιάτων. Η&1. ^τι ποαγμάτων. £ο^^6 Ιτ* ταγαάχ ψ, 
6) Υβη. την, 7) Υβη. ηρό γε πάντων, 8) Υβη. ίαπερα 



ΑΝΝ. 641. 155 

ηαΰίν εΐαι φ€£νΒροΙ, ημίΐ^ ^ βονλόμΒνοί τον^ την ο^ό- 

^•|ον ά^πίχζομίνσυς ηΐύχιν χαΐ ταύτης αναχομίνους ΙχΒΐν 

τΐ Λλίον ηρον6(Μον τον άίΧοτριονννξον ίαντους της του ^εοϋ 

ηοίμηηις {ίτιειδη μήτε δίκαιον Ιβτιν ϊύων τους ορ^οδόξοις 

τους αί^ικαυς άξίονΰ^αί ηρονομίων), 8 μ τσντο %ολ ννν 

ίτά τον ηειρόντα ΒΪδομζν νόμον, ίπειδη γαρ δίόύκαμεν 

ηρονομίαν ταΐς γνναιξ,Ι των ηροΜών, ωΰτβ %αΙ τ^ρογ^νεύτί- 

ρων δανξίφηίν ηροπρίνεΰ^αι «αΐ βελτίω χάξιν ίχην αυτίις 

%αΙ ταύτα ντώ τον %ρ6νον νιχωμένας^ ΙηΙ δϊ των δια τους 

γάμους δωρεών %ατα τους χρόνους χαθ' ους αν γίνοιντο 

τας νπο^ηκϋΐς ίχε4ν, ηαϋιν ίτά τον ηαρόντος ηοιούμε^α 

φανεραν δια τούδε του ^εΐον ημών νόμου ^ οη %αΙ ταύτην 

την τΰρονομίαν ααΐ τας Οιωηηρας υηο^ιΙ^ς 9ΐαΙ τα άλλα 

ηαντα, ί»ΐ€&6α τοις γυναύ^ν Ιν διαφόροις ηρονομίοις ηαρα 

των ημίτίρων δίδοται νόμων ^ ίκείναις δίδομ9ν |ΗΟν««ς έφ^ 

ω τούτων αΐζολαύειν τε ιμΑ ιρηύ^ι ταίς ^ αντών^) εύερ- 

γεαίαις^ αϊ^ ίηιμελίς Ι0τι την ορ&ην καΐ Λροΰαυνουμίνην 

ημών ηίατιν κρανεΐν {την της ιια^ολικής φαμεν καΙ άτιο- 

ατολιχης Ινικληύίας) κ«1 μετέχείν της ίν αύτ^ ααηηριωδους 

χοινωνίφίς, τας γαρ χωριξούΰας ίβτντοτς της αγίας του ϋ'εοϋ 

ίΐα^ολακής τίαΐ &Λθ<ίνολικης εκκλησίας χαΐ της αχράντου χατ' 

αυτψ^ ηοινωνίας μεταλαμβάνειν ούκ ανεχομίνας ηαρα των 

ταύτης ^εοφιλείτνάτων ίερίων, ου βονλόμεί^α^ ηαντελώς των 

τοιούτων ατίολαύειν ηρονομίων. εΐ γαρ ίαυτάς χωρίξου6ΐ 

τον τον θφον δξύρεών παΐ της αγίας %αΙ άχ/ράντου ΐίοινω- 

νΙας άλλοτρίας τβοιον0ι^ τβολλψ μαΐλον χαΐ ημείς ουκ αν 

€(ύτας ά^ΐΰίααιμεν ηρονομίων και της ίκ των ημετέρων νόμων 

άπολανύαι ίίνγχωρηύαιμεν αυγκροτηΰεως^ άλλ^ Ιΰτωααν αυ^ 

ταίΙς άβατοι τναντοίως^^) αΐ ηαρα των νόμων ευεργεΰίαι^ καΐ 

χάννος προνομίου ίκ των ημετέρων διατάξεων αύταΐς δεδο- 

μίνον ύτερη&ηΰονται, 

9) νβη. ταις εαυτών, 10) Εαΐ. παντελώς, ςιιοά ίοιβαιι 



156 00Ν8Τ. ΟΧΧΙΧ. ΟΧΧΧ. 

β\ Έ|£<Τγ£ ιέ αύναΐς της βελτίονος γινομεναίς γνά' 
μης^ παΐ την ο^θ^ν χαί άληϋ'ίνην ά(ίΛαζομ4ν€ας ηί(ίτιν %ύ 
ταύτης μέχρι Λαντος άντεχομέναις^ των τοιούτων οαιολαύειν 
δωρεών τε καΐ %ρονομΙων. τούτων ίν αηάϋιιι τ^ ντΐψΛψ 
κρεηούντων χαι ηαραφυλαττομένων^ ττραητοτνττο)^ μεν τίίίρα 
των ^εοφιλεατάτων ίερίων^ ϊηειτα Ά ιμΛ ηαρα των ημενί- 
ρων αρχόντων ίκχΐ δικαατών^ εϊτε μείζους είτε έΐάττονς χαθ£- 
Οτάύι^ και Λρός γε ηαρα της αης υπέροχης ^ ηρος ην «αι 
τον ηαρόντα ποιούμεθα νόμον, ωί$τε ηροϋψίόν Ιίίτι τους 
διτιαΰτας^ τιαρ^ οϊς τίνες κινούνται ιιατα γυναικών δίίΜα η 
τύαρα γυναικών τίνα Λρονόμια ίκδικειν έαυταΐς βονλομενων^ 
αΛοβλέτίειν εΙς την του ηαρόντος ημών νόμου δύναμΛν^ ικμ 
εΐ μη ευροιεν αύτας της ορ&οδόξου ηίότεως ουΰας κάί μετ»• 
λαμβανουΰας της άχραντου και ίζροβκννηνης κοινωνίας Ιν 
τ^ αγιωτάτιςι κα%ΌΐΛΚ\ και ίυ^ύτολίΜ^ ίκκλη<$ί^ ηαρα των 
ΰεβαΰμιωτάτων ταύτης Ιερέων^ ταύταις μη ΰ%ηη(ωρειν αΛΟ- 
λαύειν των Ικ τών ημετέρων διατάξεων ηρονομίων.^^) 

Τα τοίνυν παραύτάντα ίμϊν και ^μκ τούδε του ^είον 
δηλούμενα νόμου η 0η υηεροχη γινωΰκουΰα ίν ται^ «αρ 
αυτ^^^) κινουμεναις δίκαις παραφυλάττειν καΙ ε^φ χα» 
ηερατι ηαραδουναι φροντκίάτω^ διά τε τών ειω&ότων Ιδίχτων 
και τίροόταγμάτων οΙκεΙων τΐαύι τιοι/ηϋάαϋ'ω φανερά ξν χε 
τ^ ευδαίμονι ταύτ^ ΛΟλέι καΐ ίν ταϊς ίτΜρχίΰίΐς τΐάΰβας^ 
ωατε γινωβκειν ηάντας^ οηόύη τις ημΧν Ι^τι ψροντίς «βι 
της αλη/&ονς ηερί τον δεκίτίότην Χι^^στον τον αληϋΊνον &άν 
ηίατεως τιαΐ της τών ημετέρων υτνηκόων ΰωτηρίας, ΌεΛ^ Ύί 
Κ. Μω.^^) ΟΡ. ΙτΐΒ*. ΡΡ. Αυ^. ωιη. ΧΥ^*) ΒλθϊΙ. V. 0. 
ΟοηΒ. 

11) Ιη Υβη,. &ά8θήΙ)ϋ;ιΐΓ εως ώδε το βασιλικον, 12) Υβη. 
αντών. 13) Υβη. ΙΙΚ Μω. ηηάθ VI Κ. βδίΒοί, αί 6θά6χιι ΰβ 
οοηβύϋαϋο άαίΑ βϋ ςιτια ο. ΟΧΧΥΙΙΙ. £' νωνων μαΐων Αί ιο. 
θΐ; Ιπϋ&η. 14) Αηηηιη 8.άάο βχ Αίΐι. ΤΗβοά. Ιηϋοη. 



ΑΝΝ. 541, 157 

Βάίο». δ. ΟΧΧΧ. Νοτ. 111. 

δτιιηπίΜ ρΓ&βι(»η4 ΙαΙίΗΐ. ο. 104, Α«Ιι. II, 5, Τΐιβοά. Νου. 111, αί ^οτίαΐ 42, 7. 

"Οηερ^) τα φάρμακα ταΐς νόΰοις^ τοντο ηαρέχονβι τα 
νόμιμα τοΓς πράγμαΰίν, όθεν άκόλον^όν ίβη γινωΰκείν^ 
ΟΤΙ ηολλάχίς τα δοταμαΰ&έντα παρά τίνος ίναντίον ίΰχε το 
άποτέλεΰμα^ τίαΐ οτζερ εκάΰτου ΰτοχαβμος ίνόμιοεν Ιτζωφελ^ς 
είναι ^ ίξ αύτης της πείρας ενρεϋ•η αχρηΰτον.^ δείκννεί^) 
τοντο χαΐ η της παρούΰης νομο^εΰΐας ανάγκη ^ ίφ* ης^) το 
προ βραχέος χρόνου προνομιον το παραΰχε^εν εναγχος Ιξ 
ευΟδβονς ΰκοποϋ ταΐς αγιωτάταις ίκκληύίαι,ς και τοις μονά- 

ΑαΙΙι. 106. 

ΗΑΕΟ ΟΟΝδΤΙΤϋΤΙΟ ΙΝΝΟΥΑΤ ΟΟΝδΤίΤϋΤΙΟΝΕΜ ςΠΑΕ 
ΡΚΑΕ80ΕΙΡΤΙ0ΝΕΜ ΟΕΝΤϋΜ ΑΝΝΟΕϋΜ νΕΝΕΕΑΒΙΙ,Γ- 

Βϋ8 ΙΟ0Ι8 ϋΕΟΕΕΑΤ. 

Ιάβηι Αιι^. ΤΗθοάοίο Ρ. Ρ.^) 

^ηοά ιηθ(ϋ(;3,ιη6ΐιί& τηοΓΜδ, Ιιοο Θχ1ιί1)6ηί ίτιτα ηβ^ο- 
ϋίδ. τιηάθ οοηβθςηϋτιτ, τιΐ; ηοηηπη(][ΐι&ιη & ίηάίοίο άίβοοΓάθΙ} 
βΰΡβοίπδ, θί ςυοά 0Γθά6ΐ)&ί οοηίθθ1πΐΓ& ρΓοάβββθ, θχρβήτηθηίο 
ϊηνβηίαίιΐΓ ίηηϋΐθ. ρΓθΙ)α1; ρΓαβδθηϋβ Ιιοο βϋαιη ηοοβδβϋιαδ 
β&ηοίίοηίδ, ίη ςηα ρήνΠβ^ίιιιη, θχ γθΚ^οβο ρΓοροβϋο 88,η- 

1) Υβη. θί ΓΙοΓ. ίη οοΐΐ. 168 Νογν. ηοιιηίθί 8πιηιη&ηι Τΐιβο- 
άοΓΪ 1ι&1>6η1;: ίβχΐιηιη ^ρταββπιη Υβη. ίηίβΓ Εάίοία ριαββίαΐ;. ί1}ί 
ίη8βΓί1>ϋητ: £. ηερϊ Χντιγιούων %α\ περί άσψαΧείας ην δει ηοιείν 
τον ς ενάγοντας ηρο της των αναγομένων νηομνηβεως^ ςυοθ θβύ 
ΓαΙ>Γίβα οοηβϋίαϋοηίβ 86ς[ΐΐ6ηϋ8; ρΓοίηάβ βϋαιη Ιιαβο ϊηΙ^βΓ Εάίούα 
Ιαβϋηίαηί οΗιη οοΐΐοοβ,ία ίυίβββ, ίη Υβηβίο αηίβηι ηηα οηηι πι- 
1)ΓίθΑ 6ί ίηβοηρϋοηβ ηοβίταθ βοηβϋύηϋοηίβ βχοΐάίββθ νίάβίηΓ. 
οαβύβηιηι Ιίοβίί Υ6τΙ>ηηι ΐΜΛρβτ ίη ρΓοοβπιίο ίη ^ταεοίβ άηρίίοί 
ιηοάο, ηρο βραχέος χρόνου &ϊ ^ναγχος, Γθάά&ΐατ, ίαηιβη ^Γ&βοα 
ηοη ίηίθτρτβϋ βοά ίρβί ίηιρβΓ&ίοή βίτβ οίΕοίο ρταβίβΰίί 1τίΙ>ηθήηι. 
2) νβη. οηερ ίκάατου ατόματος ίν, ^ηωφεΧης είναι έξ αντ, τ, π. 
€νρ8^ αχρηατος. 3) Υβη. δεικννειν, 4) Υβη. Ιφ* οϊς, ςυοά 
ΙίοθΙ} ίβηί ροίβτα^, ίαηιβη βχ βχβηιρίευί Ιαΐίηο οοηί^θηάηηι νίάβ- 
1}ΛΪΌΐ, δ) Αρηά Αίΐιο,η. ίη80ΓίΙ)ϋητ Εΐί&θ Ρ. Ρ. ΙΙΙττίοί. 



158 00Ν8Τ. ΟΧΧΧ. 

ατη^ίοις καΐ τοί^ς άλλοις ΰφααμίοις τόησις 1% τνίς ημετέρας 
διοηάξΒως^ αναγκαία ηνί διθ(^ω^Η δίααφαλίζομεν'^) εΙ γαρ 
καΐ ηδη πάλαι 1%εκελεύκεΐ(ΐεν ίπΐ Ι^ίατον ένιαντονς τοις 
αεβαΰμίοις τόηοις τους της τναραγραφης δρόμους ΙτζεχτεΙνΒ- 
α&αι^ χαθ' ην αδειαν'^) της τοιαύτης νομοϋ'εβιας ηολλαΐ 
μεν ηδη κετιΐνηνται νποΜβεις^ χαΐ ωϋηερ αρχαίων τρϋη}μά- 
των αΐ ίτνιτίαλυφϋ'είΰαι ωτειλαΐ πάλιν ψβλοί&η6αν χαΐ η 
τούτων θεραπεία προβελϋ'εΐν ου% ηδννη^^ δηλαδή ταί^ 
δνΰκολίαις των αποδείξεων ίμποδιαΰ'εΐΰα, ίπειδη^^ δια το- 
ΰούτον δια(ίτηματος τον αΙωνος μάλλον ηπερ τοϋ χρόνου 
ούτε η ακεραιότης των αποδείξεων οντε η πί^ίτις των 
πεπραγμένων ουδί η ηλικία Ιΰχύει βοη^ύεα τοις μάρίννΰιν. 
α\ Ύ)ϋ'εν έπειδη τ^ ημετέρα φιλοτιμία ου ύννέδραμεν 
η των υποϋ'έΰεων ΰτενότης^ μετά λογιύμοϋ αμα δΐ ααΐ οϋιό- 
τψος τρακταΐξοντες το είρημένον προνόμιον μέχρι τον δυνα- 

οϋβ θοοίββηβ βί ιηοιι&δί6Γϋ8 &1ϋ8<][ΐΐθ ΓθΗ^Οθίβ Ιοοίβ οοη- 
βϋίιιϋοιίθ ηο8ΐ3Γ& ηιιρβΓ ίΔάαϋτυη η666δ8&τί& οοΓΤβοϋοηθ 
άΐδϋη^τιί1αιΐ8• άιιάτιηι 8ί(][τιίά6πι ίιΐ88θΓ&πΐΐΐ8, αά οβη^αιη ϋϋβ 
8Ι1Ι108 βχοβρϋοιιίβ ρΓορ&^βή οτυτίοπία, ρβΓ οαίιιβ Ηββηϋ&ηι 
Β&ηοϋοηίβ ηβ^οΐάα ςηίάθΐη ]ΐΐΐΐϋ;& 6θΐηιηοί& βιιχιΐί, βΐί νοίτιί 
£ΐηϋς[ΐιοηιια γηΐηβηιιη οΙ)άιΐ6ίαθ ραίιιβηιηί ϋβηιιη άο&ΐχίοοδ, 
86ά βοηυη 8&ιιϋ&8 ρΓΟΥθηίτθ ηοη ροίιιΐΐ;, ρΓθΙ>&ΰοιιιιιιι βά- 
Ηοβί άϋ&6ΐι1ί&ίίΙ)η8 Ιιηρθάϋ;», ςιιοηίαηι ρβΓ Ϋαηίπιιη β&βοιιΐί 
ιη8^8 ςη&ιη ίοιηροήβ βραϋοιη ηοο (ΙοβιιιηβιιϋΒ ίη^β^ί&β 
ηββ 8>€ϋ8 β<ΐ68 ηββ &6ί&3 Υλίβύ 1;β8ϋΙ)α8 8ΐι£Γ&£^ή• 

Ι. ϋηάθ (][ηί& ΐΒΧβϋΆύ^) ηο8ΐχ&6 οαιίδ&ηιιη ηοη οβοιιττϋ 
αη^^ιΐδϋβτ, οηπι Γαϋοηο δίιητιΐ βλ Γοΐί^ίοηο ίτ&οίαηίοβ ρΓ8«- 

6) Υβη. διαίίψαΧιζομένον, ίηηηϋ; 1. 23 Ο. άθ 88. βοβΙββϋΒ. 
7) Υβη. άδίΐα, €[αοά ίη αδεία ιηιιί&Γθ νοΙϋβΠΗίΙ βάϋοΓββ. ο »- 
ίβηιιη ^τ&βοα αΐί ηιιηβ Ιβ^ή^ίπτ (εΙ γάο πτλ,) & ύβχ^α 1&Ι; ο 
ρ&πΐηίαιη Γβΰβάαηΐ 8) Υβα. έηειδη δε, -ρεΜαιοΐΛ δϊ άθΐβτ & 
ίβοϋ πίροΐθ ς[πιΐιβ ρΐ&ηβ &1)ΐΐΐΜΐαΓβ^ 9) Η6ίιιιΙ>&ο1ιϋ Οοάί » 

„ΐ8.Γ£ΓίίαϋΒ** 1ιαΙ>6ηί. 



ΑΝΝ. 641. 159 

τον μ4%^υ αγαγΒΐν 1% τί\ς ηΒίρας αντης ίίλχύΰαμδν^ χαΐ 
%ΒλενομΒν^ ο<ίΓ€ ΙηΙ των ντισϋ^ύεων^ ας ηρο τούτον η των 
τριάκοντα ίνιαντών άτνεκίνϋΐ ηαραγραφη, ννν ταίς όΒπταΙς^^^ 
ϊηκληόίαις χαΐ μονα^νηρίοις χάί ξενωύιν^ Ιτι γε μην χαί 
ορφ€η^οτψρφείθίς χαΐ βρΈφφροφεΙοίς χαΐ πτωχείοές η των 
τοίίίαράκονία Ιιηανχων ίηέητααι^ Ιπαγέύ^^ νγίονς δηλαδή 
χερΙ τα αΧλα ηρόΰωπά τε χαΐ ηράγματα της Ιΰχνος μενον- 
<ίης ηντινα δη η των τφάΐΜήηα Ινιαντών έξεδίΜηόε ΐίαρα- 
γραφη^ ίηείόη ταύτην την των δέχα Ινιαυτών τίροΰ&ηχην 
μάνοίς ως ^ρητα^ τοΙς ϋεβαΰμίοίς τόηοις ηοΙ τφ δίχαΐφ αυ- 
τών %αΙ τιης ϋ%ίναλλάγμααι χαρίξόμεϋ'α^ ίνα αχοΐάϋαντος του 
χρονικού τούτου δια^τημίχτος^^) τσντο μ^ν «ί περύονάλιαι 
τούτο δί καΐ αί (ηνο^ηκαρίαι άγωγαι εΙς το διην&άς Ιφη- 
(ίυχά<{99ΐίίν'^) ονδίν ηαντελώς των άλλων ηαραγραφών 
άΐίομειοϋντες ^ άλλα τοντο μ^ν τ^ Ινιαυΰιαία κάΙ τη της 
τριετίας τΰαραγραφη καΐ ταΐς αλλαις^ αΐτινες εΙς μείξονας η 

θΐβίαιη ρήνϋθ^αοι ιιβς[τΐθ &ά ρο88ίΙ)ίΐ6ΐη ηιοάαιη άαοβτθ 
βχρβηιηθχιΐο τβΐχ&χίχχιιιβ, βί ίηΙ)6ΐηιΐ8, ίη ηβ^^οϋίβ, ςτιαβ 
&η^6ΐι&β Ι3ίςίη1& αηηοηιιη ΓθΐηοΥΒΐ)&1ϊ θχοορϋο, ηιιηο γοηβ- 
Γ&1>ί1ίΙ>ιΐ8 βοοίββηβ ιηοη&δίθτϋβ βί χθηοηίΐιτίδ, ηββ ηοη 
ΟΓρΙιαηοίτορΙιϋβ βί 1)Γ6ρ1ιοίΓορ1ιη8 βί ρίοοίήίβ <|π&άπι^;ίιι1;α 
&ηηοηιιη ρτοίβΐ&ϋο οοηίβτ&ίπΓ, βαΐνα βοίΐίβθΐ; οίτοΒ, αϋαβ 
Ρ6Γ80Ι1&8 βί ο&υ8&β γίι^τι^ΐθ ς[τι&ιη βθχηρθτ Ιτίοθηη&ΐίδ 8ίΙ)ί 
ρΓ£ΐββοήρϋο τίιι<ϋο&1>&1;, ς[αοηί&πι Ιι&ηο άβοβτη απηοΓαια 
Αάίθβϋοηβιη βοϋβ ηί άίοίαχη ββί Γβΐί^^οδίβ Ιοοίβ βοπιακ^αθ 
ΐιιή Ύβΐ <κ)ηΐ3*&βϋΙ>ιΐ8 ίηάιϋ^θίητίδ, τιΐ; 8ορϋ&θ Ιιοο Ιθίπροήδ 
8ρ&ϋο ίαιη ρθΓ8οη&1θ8 ςη&ιη Ιιτροίΐΐθβ&ή&θ αοϋοη^β ίη ρβΓ- 
ρο^πιιιιη οοιι<]ΐαθ8θΐιιιί; ιιίΐιίΐ ρβηϋαβ αΐϋβ 6χβθρ1ΐίοιιίΙ)η8 
θ6Γθ£^^68, 86ά ί&πι ίπ &1ϋ8^) <][τΐ3ΐιι ίήθϋΐιΐο γίιη 

10) Υβα. το^ έ«ί ταίς. 11) Ι/β^βηάαιη γίάθΙιΐιτ: ϋχολά- 
οαντΒς τφ χ^^ι1ίφ τούτω διαϋτηματι, ίά ΙθχίαΒ Ιαϋηυβ βηαάβ^. 
12) Υβη/^ί ησνχ. 18) &ιιηα1ί? 



160 00Ν8Τ. ΟΧΧΧ. ΟΧΧΧΙ. 

ίλάττονας Ιλχοντα^ χ(^νονς^ νην Ιδίαν δνναμιν %αϊ το ιιράτος 
Ιχόντων» ^^) καΐ γαρ ώς είρι/ιται Ιν μοναις τάις νποϋ'έαΒύι χών 
βεητών τόπων τα ^ηα ϋνναλλάγμ,ατα τω μνημονεν^έντί ηρονο- 
μίω των μ' ίνιαυτών βονλόμε^α ίναηολανείν^ Ιφ* ων {χνζοϊς το 
των ρ ίνιαντων ηρονόμιον η ^Μττα^ς ημιν ίόίόου, ομοΐογη^έν- 
τος ουν^^\ εϊτινας νηο&έύεις ττρό ταύτης ημών της διατάξεως 
ντνο των ίκχληβίών και των λοιπών Ιερών τότίων στίονδηηοτΒ 
κινη^είβας δικαΰτιτίη ψήφος η ΰνμφωνον διαλνΰεως έηερα/ω- 
ΰεν^ ον βουλόμε&α αναιιαινίζεΰ^ι^ άλλ' εΙς τον ντνόίοιπον χρό- 
νον ανταις^^ ταύτην ίπιτί&εΰ&αι^'^) την νομο^ε^Ιαν^ α^ινας 
ηρο τούτου ηα%)%εΙύας τη ύιω^η των οκτώ πεντίχετηρίδων χινη- 
^ναι μέχρι του νυν η χινηϋ'εΐύας ηεραιωΘηναι ου ύυνίβτι. 
*Η Ινδοξος τοίνυν %αΙ μεγαλοτίρετβης ύου αυθεντία ατινα 
δια τούτου του γενικού νόμου ωρι^εν η ημετέρα γϋύίηνότης 
Ιδίκτων προτε&έντων εΙς την πάντων γνώοιν ίλ&ειν ποιηόάτω. 

ΓθΙ)ΐΐΓ<ϊΐΐθ ίθηθηϋΐ3υ8. ^®) ίη ίΐΐίθ ηβιικιτιβ ιιί <ϋο1;αιιι ββΙ: 
ίαηίυιη ηος^ο^ϋβ ι*θΗ^ο808 οοηΙχίΜδΙίΐιβ ιηθΐηοΓ8.ΐΜ> (^ιι^άη- 
ξξΐϊΐί& απηοΓαιη ρήνίΐθ^ο γοίπιηαβ ρβΓίταί, ίη ς[αίΙ>η3 θί3 
οθηίυιη αηηοταχη ρΓ&θΓΟ^ϋν&ζα βοοβ^ιϋαϋο ηο8ΐ:]:& οοη- 
ΙηΙθΓ&ί. 81 <][ΐΐ&3 ρΐ&ηο ο&ιιβ&β αιιίβ Ιι&ηο ηοβίτ&ηι οοη- 
8ΐ;ϋαϋοη6ΐιι αΙ) 60β1θ8ϋ8 0θΐ6ή8<ιτΐθ βαοήβ Ιοοίβ τιΜοτυκ^αβ 
6θΐη]ηο1»β ίιιάίοΐ&ΐίδ Βθ]ΐΐ!6ΐιϋ& αηΐ; ίΓ&ηβιίοΜοηυιιι οοηγβηΰο 
ίβηηίη&γϋ, ηοίταηιιβ Γθίτίοατί, 86ά ίη τβΐίςιιιιιη ίβχαρηβ ϋϋβ 
Ιι&ηο οΙ)πά 8&ηο1;ίοη6ΐη, ς[ΐι&8 αηίθΗαο δορϋαβ οοίο ΙοΒ^τοππη 
θΐίβηϋο ιηογθή λαοίοηιΐΒ αιιΐ; ιηοΐ^&δ ίθπηίηαή ηοη οοηϋ^Ι 
ΙΠαδίτΐβ ί^^^τΐΓ βί ιη&ξρύΆοΒ, &αοίοή1»8 1:ιι& ς[ΐι&6 ρβΓ 
ΙΐΛΏΟ ^θη6Γ8.1θΐη Ιβς^θΐη ηοβίΓβ. δίαίυϋ; 8.6ΐ}6ηιϋ;3.3 βάίοϋβ 
ρΓοροδίϋβ αά οιηηίτιιη ηοϋϋαηι ί&οίΑί ρβΓΥβηίτθ. Β&1. Ε&Ι 
Ιηιι. ΒΝ. Ιυ8ί. ΡΡ. Ατι^. β,ιιηο XV Βαβϋίο V. Ο. Οοπγ »*) 

14) Εβ^θήιη νέμοντες. 15) Υΐάβίατ βχοίάίβββ ώ;, ηίβί . 4β 
Όλως(ρΐΛαβ) ρΓΟ ομολογηΟ'έντος Ιβ^βηάΌΐα. βϋ. 16) Υβη. αϊ β$; 
17) άντίτ(%•εα&αι (ο1)ηοί)? 18) ίαβιι1;β8? 19) Αίΐι&ηβ,βϊπβ ιΐκ 



ΑΝΝ. 641. 161 

ΟΧΧΧΙ. Νοτ. 112. 

Οαρ. 1 ία ΒμτΙ. ΧΧΥΙΙ, 1, 5, ο»ρ. 2. 3 ΐη ΒμΙΙ. ΥΠ, 4, 2. ~ Η»ηο οοηβίϋα- 
ϋοηβη 1»ιη ρτΜοο ςιίΑΐη Ιλϋηο ββηηοηβ οάϋ&ιη «4 «βχλαιιι 1•*ίηαηι ΐη 
Ααΰι. β. 107 ββΓΥ&ίιιιΐλ ββββ 8τιιρ^^&^τι8 ββϊ Βίβηβταβ: 1άς[τΐθ ΟιβηΙ>ταββθα 
τβτίβΐιηϋϋιηαιη οββθ ΙηΑίο&νϋ βχ οτ&ϋοηθ Ι«ϋη& οοηβ^ίαϋοηΐι (οοΐΐ. ίρ>ο 
ίηίϋο «ι ορϋο^ο). Ηθ1ιη1>»β1ιίαΑ λΛ ΑτΛΙχ. ρ. ΟΟΙ^ΧΧΙΠ οοη«τ&: ροϋβ- 
βίχητιιη ίάθο ςαοά ΟΑρ. 2 ίη δηο Ιβ^Λίχα „^\x^ ιιηάίς[τΐθ ιιο•(γο ίπιρβηο βα- 
ρ6νη« ιη«ίθ•ίαΙβ άΙτίηϋΑΐβ οϊβϋϋ ρτο 8τι& χικίθΐηηϋαΐβ Ιαβίβοΐατ**, ηΜ ίη- 
^ο^ρIθ^«111 ρΓ0<1Μ Ααρίθχ νθπίο νοοίβ |ρτ&θθΑ0 ^οηή ςιι&ιη ΙηοβΓίαβ Ιι&θββτϋ 
τ6γΙ>ο τηαίύβίαΐύ &η τ6γ1>ο άίνϊηίίαίβ χβάάβτθϊ. ςαίά ϊαιηβιι βί ^ολίηαβ, νβτΙ)ο 
άίνίηϋαίΒ ^ΙοΜθΐη» οοιιϋ[ηβτ1? θ^ιιιίΑβίΒ Βίοηβτο ΜοβάβΓβ πΐΑΐαΙ: ώμχά 
βαηΐ ηΙ>1 ^βx^118 Ι&ϋηιΐΒ α ζτΛβοο Ιι^ηίορβτβ ΓβοβΑϋ, αϋη^οτρΓβϋ ςτά χορτα 
τίόόα νθΓΐβτθ 8ϋ βοΐϋυβ, οχηηΐηο ϊτΐΙ)ΐι1 ηοη ρο88ί(. «άάβ, ςαοΑ ίη Οθ(11οβ 
Ια1ί«η1 ΥβτοβΙΙβηαΙ Μ»(χϋοχιβί «^ 7Μά8. οοιιβίϋιιϋο ΙαΗηα θβ8β ΑΙοΗν. ο1 
βά. Κ&βηβΐ. ρ. 122 οο^. — δαιηιηΑ• ρ^»β8^&η1; Ια1ί»η. ο. 105, Αΐΐι&η. Υ, 2, 
ΤΙιβοΑ. Κοτ. 112, αΙ" §0ΛαΙ β, 1. 11, 17, 28, 15. 

Περί των λίτιγιόΰων^)^ και περί της οφείλονδης 
γενέΰ^αι πάρα των εναγόντων άΰφαλείας ηρο της 
των ίναγομένων υτνομνηύεως. καΙ πηνίκα ου δύνα- 
ται ο αοίτωρ ατΐοχρηύαΰ&αι τω τνρονομίφ του μη 
ίνάγειν αυτόν μη βουλόμενον» 

*0 α ντο 5 βαβιλεύς Θεοδότω ίπάρχω πραιτωρίων,^) 

Πολλά μεν ηερί των Ιίϋ^οδων τοις τε ΰοφοΐς των πα- 
λαιών νομο^έταις ταΐς τε βαύιλίκαΐς εΐρηταί διατά^εβίν, Ιηϊ 

Ααΰλ. 107. 

ϋΕ ΙΓΓίαίΟδΙδ ΕΤ ΌΕ ΒΕΟΙΜΑ ΡΔΒΤΕ Ι.ΙΤΙ8 ΑΒ ΑΟΤΟΒΕ 

^ΑϋΤΕI^Α ΡΕΑΕδΤΑΝΌΑ. 

Ιάθΐη Αιι^. ΤΗβοάοίο Ρ. Ρ. ρβΓ Οηθηίθΐη. 

Μιι1ί8. (^Ίΐίάθΐη άθ Ιίϋ^ίοδίδ ίαιη 8,ηϋς[ΐΐ8. ΐ6^ί8ΐ8.1:οΓηιιι 
ρηιάβηίίβ. ς[ΐΐαιη ίιηρθίΊδΙίθ άίδροδίϋο ρΓΟίηπΙ^αγϋ;, ββά ίη 

86ΐ:ΐρϋοιΐθχα 1ΐ8.1>6^: ίγράφη %αλ. Ιονν, βασιλείας ίονϋτινιανου 
«ό ιε' μετά την νηατειαν (&1η Γβοϋηβ υπατείψ) βααλείου. 
Τΐιβοάοηιβ: ^ξ€φωνή&η μηνϊ Ιοννίω (αϊ. ίονλίψ) ίνα ιβ της 
βασιΧεάχς Ιουστινιανού ΙπΙ νηατείας βααιλΒίου, 

1) Ηβΐ. ίηιδί%ων ^^ ίία ίη 86€[(ΐ. ηί βί Βμ. 2) Ηαΐ. νηά(ίχφ 

ΙαιϋηίΑηί βοηβΐ. II. 11 



162 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧΙ. 

ίί τον Λα(^ντος τινίς χών δί9Μΰχών την ημετίραν ψτιΰαν 
γαληνότψα^ ωύπ την άμφ^ΰβί^τηΰιν διαν^μναι την Ηί %αί 
νυν ύτάρ την τοιούτων αΐτι&ν Ιν τοΙς δικα^η^ίοις ιανον- 
μίνην^ %αΙ τονς τε νόμους τάς τε δί4ηάξεις τας ηερί τού- 
των κειμίνας ' φανερωτερον οαφηνίόαι, ωύτε Χοιιών άναμφί- 
βολον εϊναι^ οΙα Λροΰηκει ηράγματα Ιίϋ^οβα χαλ^ΐίίθα». 

α\ ΑίΜ τοι τοντο ϋ'εαηίζομεν^ Πϋ^οβον λίγεύ^αΐ τε 
ΜχΙ νοειο^αι Λραγμα ιανψον ν ακίνψον η αντοχ/νι^τον, 
ούτινος περί της δεατωτεΐας ζητηΰις μεταξ,ν του ίνάγοντος 
ηαΐ νεμομίνου^) κινείται η δια αρχικής ντνομνηοεως η δια 
δεηβεων βαΰιλει ηροαενεχΟ'ειύών ιααΐ τφ δίκαιη^ ίμφανι- 
α^ειύών χαΐ δι αυτού τω αντιδικώ του ηροΰελ^όννος γνω- 
β^ειΰών, ΙπΙ τούτων γαρ των δεμάτων καΐ την τνροτίραν 
της ημενίρας ημερότψος διάταξαν*") μεζα ταϋτα χρατεΓν βον- 

ρΓ&θδβηϋ ςηίά&ιη ίαάίβββ & ποβΙγ» οίοπιοπϋα ρθϋθπιηΐ;, η^ 
άιι1)ΐ6ί8.ί6πι άίββθπι&ηιτίθ, ςτιαβ αάΐιαβ ριο ίπίαβιηοάί βαιιείβ 
ίη ίαάί6η8 οοιηιηογθίιιτ, 6ί Ιθ^θβ ηββ ηοη οοηβϋίηϋοηββ 
δηροΓ Ιιίδ ροδίί&β αροΓϋτιβ θχρΙ&ηοιητίΒ, πΐ; ίαιη ιη&ιιίίβδϋδ- 
δίιηαιη βϋ, ^ιι&β τθδ γοο&ή Ιίϋ^^οδ&δ οροΓίο&ί. 

Ι. Ιά6θς[τΐθ δ&ηώιητίδ, Ηϋ^οβαιη άίοί βί ίηΐΐθΐΐί^ τβπι 
ιηοΒϋθΐη νβΐ ίιηιηοΜθΐη δ68θς[Π6 ιηογθηί;θπι, άβ οιήπβ άο- 
ιηίηίο β&ιιβα ίηίοΓ ρθϋίοΓΘπι βί ροβδίάβηίοιη χηογο^υτ ααΐ; 
ρβΓ ίυ.άί6ίαηαιη οοηγθηϋοηβια &ιιί ρβΓ ρΓβοβδ ρηηοΐρί οΙ)]&- 
ί&δ θί ίηβίηιι&ΐίαδ ίηάίοί αβ ρβτ βαιη αάγθΓδβήο ίηΐ^θηρβί- 
Ιαίοήδ οοφή^Ά8. ίη Μβ θηίιη 68.8ίΙ>ιιβ βΰ&ιη ρι&βίβτίΐηιη 
οοηδίϋιιϋοηβηι ιη&ηβτίθίαάίηΐδ ηοδ^ταβ ροβϋι&β γοίαιητίδ οΙ>• 

των άνατοΧίΐΛ,ών πραιτωρίων, &ρηά Αίΐι&η. ββΐ; τω αντω, ςιιο 
βχ ρΓ&θ06<ΐ6η1ά1>ιΐ8 Ιοαηηββ Ρ. Ρ. βί^βοΑίατ; βθά ίότίί&βββ' ΐ6ΐ α• 
δχοΆ θεοδοτω, — Υβη: αά ίηββήρΐιοιιβιη ηοΐ»^: κερί λιτιγιη 99 
βι. ν τί, ια' διγ. «'. βι. δ' τί, ζ διγ, ϋ χαΐ η, 8) 11α "^ «ι. 
οηί αάβϋρΌΐαηΐήιτ Βαβ. ΙπΗαη. ΓΙογ. εναγομένου. 4) ϊ. / €. 
^€ ϋϋ^οβιβ. « 



ΑΝΝ. 641. 163 

Χόμ^α^ ίν 1/ τους είδστας χαΐ α^^νοονντας άγοραατας δατίρΐ^ 
ναμεν, άλλα χαΐ τοντο Λροβ^εΐναι ΰννείδομεν^ ωΰτε εϊπερ 
δίηης τνερι Ηϋ^οθον ηρτημίνης <ίνμβ^ τον ίναγόμενον τελεν- 
τήσβί», τους δ^ αντον κληρονόμους βουλεό^Μ διελεΐν τα 
πράγματα^ άνεμηοδίβτως ίξεΐναι αύτοΐς τούτο διαηροίττεΰϋ'α^ 
ηνίχα γαρ Ηϋ^οβα πράγματα χατα δίαδοχην εΙς %ληρον6^ 
μονς περιέρχεται^ ου» οφείλει ίκποίψίις νοεΐΰ^αι η τούτων 
μεταξύ των αυγκληρονόμων διαίρεΰις. καΐ τούτο δΐ δια του 
παρόντος ημών νόμου ^εύπίζομεν^ ωϋτε εΐ αυμβαίη ίνα των 
περί τοιούτων πραγμάτων δικαξομίνων των ανθρωπίνων 
απιόντα τ^αγμάτων^) δια τελευταίας βουληοεως πράγματα 
τινα^ περί ων δεύποτεΐας άμφιαβητηβις χινειται^ ονόματι 
λίγάτου τινί %αταλιπεΐν^ εΐ μίν ο κληρονόμος κατά δικαατι^ 
κιίΐν 'ψηφον δεΰτιότης αντών άποδειχθεΐη^ τηνικαυτα τον 
λεγαταριον όπερ αυτω καταλέλειπναι παύι τρόποις κομΙζε* 
ΰ&αι' εΐ δε ο κληρονόμος ίν δικαατηρίω την ηττονα ψηφον 

ϋηθΓθ, ίη ς[ΐι& δοΐβηίββ βί ί^ηΟΓοηίββ θΐηύοΓβδ άίβΟΓθνίιηαβ• 
βΐί Ιιοο αάηοίθχκΐιιιη 6886 ρ6Γ8ρ6χπηιΐ8, τιί βί 1ίύ6 άβ γ6 
1ίϋ£^088ι ρ6ηά6ηΪ6 ριιΐβαίηηι οοηϋ^βήί αΙ) Ιι&ο 1αο6 Γβοβ- 

άβΓΘ, 1ΐ6Γθά68 &Ιΐί6]ΙΙ 61118 76116 άίγί8ίθη6]ΙΙ Γ6ΙΊ1ΐη ί&66Γ6, 

βίηβ ηΐΐο οΙ>8ΐ;8.βιι1ο Ιίοθ&ί 618 Ιιοβ &^6Γ6• ς[υ.8ΐιάο 6ΐιίιη γθ8 

1ίϋ^08&6 ρ6Γ 81166688101161X1 8.ά 1ΐ6Γ6ά68 ρ6Γν6Ιΐίτΐηί, ηΟΙΙ 

άβΐίβί &1ί6ΐι&ϋο πιί6ΐ1ί^ 6αηιιη ίηί6Γ οο1ΐ6Γ6<ΐ68 άίνίβίο. ^^ 
ίιοβ &πί6ΐη ρΓ8,686ΐιϋ ποβίτΑ 16^6 ά666ηιίιηιΐ8 , ιι1} 81 οοη- 
ϋ^βιΐί ιιηιιιη ριο ίαΐί 6&ιΐ88. 1ίϋ£^&ηί6ΐη &1> Κηιηαηο οοη- 
Βοτϋο Γθ06ά6ηί6ΐη ρ6Γ ιιΐϋιη&χιι γοΐΏηί&ί6ΐη γ68 &1ί<][π&8, 
ά& ψά\)χΐ8 άοηιίιιϋ <1ιιΙ)ϋ8,ϋο Υ6ΐ:ίϋιΐΓ, ΐ6^&ϋ ηοιηπΐ6 6ΐιί- 
οιιης[Πθ Γ6ΐίιις[ΐΐ6Γ6, 81 ς[τιί(ΐ6ΐη 1ι6Γ68 ίτκϋβί&ϋ 86ηί6ηϋα 
άοιηίητίδ 6£ΐηιιη ίηβήί ά6ΐηοη8ίΓ&ία8, ίπηο Ι6^&ί8α:ίτΐ8 ς[ποά 
61 Γθΐίοίιιιη 68ί ιηοάίδ οιηηίΙ)\ΐ8 6θη86ς[Ό8.ίαΓ. 8ί υθγο 1ι6Γ63 

6) ταγμάτων^ Υοχ πράγματος ίβι Γβρθϋία άίβρΗοβί, βΐ: 
Ατιϋι. ϊϊΛ^ϊ (:οη8οταο, 

11* 



164 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧΙ. 

ατανέγκοιχο^ /μι) εχΒΐν χωροίν τον λεγατάρίον έτερον ηράγμα 
νηΐρ του αύτον Ιεγάτον τον πληρονόμον εΐΰτιράττειν, Ιπει- 
δητΰερ είδώς ο δίΛί&ίμενος το πράγμα ]ιύφχ>3ον είναι την 
της δίκης £κ|3ο«ί»ν τω λεγαχαρίψ κατίλίΛεν' ο^εν δίδομεν 
αδειαν τψ Ιθ^Είατ/ω, εΐ τοντο ΰνμφέρον ίαντω ηγηβαιτο^ 
μέτοχον γίνεβ^αί της δίΐΜίΐς^ ωύτε μη τίνα τνχον αμεΪΜον 
*η ηροδοΰίαν αυτόν δύναϋ&αι τψ κΧηρονάμψ αντίχ^^εναι, 
Ικ ταύτης δε της του Ιϋψίοβοι; ηρούηγορία^ τας νηο^ψ^ς 
τίεχωρία&αι &ε<ίηΙζομΒν^ %αί εν ταυταις ταύτην %ρ<χτενν την 
διάύτι^ιν, ωΰτε εΐ (άν Ιδικά ηράγματα κινίίΐνα η άχίνητα η 
αυτοκίνητα ονομαότι ταΐς υηο^καις Ιμφέροιτο^ ^ξεΓνα^ μ^ν 
τω χρεώβτ'ΐιι ταύτα ψ δ^ αν καί οτε αρα βουλη&είη πιτκρά- 
ύκειν, ούτω μεντοι ωβτε ίκ του τψημίχτος τούτων μέχρι της 
του χρέους ηοϋάτητος το ίκανον αυτόν ηοιηΟαι τω δανεκίτ^' 
εΐ δε τούτο μη ηράξειεν ο χρεϋίΰτης^ δίδομεν αδείΜν τω 
δανειύτ^ τω εχοντι την υτ^οβ'ηκην του διαπεπραμένου^ 
πράγματος τούτο διεκδικεΐν^ (^έχρις ότου το ίκανον αντψ 

ίη ίιιάίοιο νίοίπδ βχβϋίβήΐ:, ηοη 1ΐ8,1)Θ&ί Ιβ^αίαιίτιβ Ιοοαπι 
8ΐί3.ιιι Γθΐη ριο βοάθΐη Ιβ^&ίο ΙιβΓβάθΐη θχΙ^θγθ, (][ΐιοηί&ιη 
δοίθπβ ίθδί&ίοΓ Γθΐη ϋϋ^οδαιη βδδβ Ιίΰδ βνθηίιιιη. Ιβ^ 
ίΕΓίο άθΓ6Η<][τιίύ. υηάθ άαιπΐΐδ 1ίθ6η1;ΐ8.ιη Ιβ^αίείΓίο, δί Ιιοο 
ρΓοάθδδΘ δί1)ί ρτιίδίνβπί, Ιίϋδ ρβ,Γϋοίρβιη ββή, ηβ 8ΐί(][υ.8,ιιι 
ίοτίβ ηθ^Η^βηϋίΐιη δθΐι ρΓοάίϋοηθίη 1ιβΓβ(Η ροδδίί οΙίίΐοβΓσ. 
&1) Ιιοο ειυίΘΐη Ιϋί^ίοδί νοο&1)ΐι1ο 1ΐ7ροί1ιβθ8•δ δθρ3,Γ3.η άβ- 
ΟθΓπίιητίδ, θί ίη Ιιίδ 1ΐ8,ηο άίδίίηοϋοηβιη ΐβηθΓβ, ηί εί ςπΐ- 
άθπι δρβοί&ΐθδ Γβδ ιηο1)ί1β8 νβΐ ίιηιηο1)ί1θ6 απί δβ ιηονβηίββ 
ηοιηίηΛϋιιι ίτιβηηί; ΙιτροίΙίΘΟ&Θ δπρροδίΐαβ, Ηοβ&ί ς[ΐιίάθΐη 
άθΙϊϋοΓΪ θΕβ ατή βί (^τιαιιάο νοίηβτϋ; νβήάβΓθ, βίο ίαιηβιι πΐ; 
6Χ ρΐθίίο βειηιπι ιΐδ<][ΐΐ6 ειά άβΒίίί (][τΐ8.ιιίί1;8.1}θΐη δ&ϋδία ^Ιϊ 

6) δίο Βείδ. βύ Αυίΐι. Υβη. βϊ ΗαΙ. διαπεηραγμένον. 



ΑΝΝ. 641. 165 

ίτάρ του χρέους γένηταί, ταντα δΐ ηροοτάττομ>εν ηαραφυ^ 
λάττε^ϋ'αί^ εΐ μ'}} τυχόν ΐί^τερον τι δια ιό^Μ'ης ονομαΰτΐ η 
δια γενικής υπο^κης το αυτό ηραγμΜ Ιτυχεν άλλοις δανει- 
βταις υτΐοτεϋ'ειμένον*^) τότε γαρ κατά την των ημετέρων 
νόμων δύναμιν τα ηρονομια των χρόνων ίν\ Ιτϋάύτω των 
δανει&ΐών φυλαχ^ηναι ϋ'εβτν^ομεν, οϋ'εν ααφίς τία^έύτητίεν, 
οτν τας )^εν«χα$ υτνοΟψίας ηολλω μάλλον τ^ του 1ίϋ^θ8οι; 
προ0ηγορία ου βονλόμε^α ηεριέχεα^αι^ αλλά τάς τούτων 
Ιναγωγάζ κατά τους τών τναλαιών νόμων ορούς ίξετάξεαΰ'αι 
χαΐ την Ιδίαν δύναμιν ¥χειν παρακελευόμε^α, καΐ ταύτα 
μ^ν ηερϊ των Ιίϋ^οδων καΙ της Ιδικής^ ου μην αλλά %αϊ 
γενικής υπο^κης διετυηώϋαμεν^ ώστε λοιτών μ/ηδεμίαν ^ίερί 
τούτων ίν τοις δικαβτηρίοις αμφιΰβητηόιν τίκτεσαι ^ αλλά 
κατά την είρημίνην διαίρεόιν τους τοιούτους αγώνας πίραη 
πα^αδίδοοϋ'αι, 

ΟΓβάϋοη. 81 ατιίθΐη Ιιοο άβΜίοΓ ηοη ίβοβηΐ;, άαιηιιβ ΟΓθθί* 
ίοΓΪ Ιίββηϋ&ιη €[ΐιί Γβιη Υθηάίίαιη δΐιρροβϋ&ηι 1ιο.\)βί βαη- 
άβχη Γβιη νίικΙίβ&Γβ, άοηβο βί βαϋδ ρτο άθΗίο δαί. Ιιείθο 
&τι^6ΐη ρΓ&θοίρίιητιβ οΙ)8θΓΥ&η, δί ηοη ίογϊβ &ηίθ ατιί ρβΓ 
^^βηβΓ&Ιβηι &πί ρβΓ βρθοίαΙθηι ηοηιίη&ϋηι ΙιτροίΗββαηι βαάβηι 
τββ 8ΐϋ8 ίποτϋ 0Γ6άϋθΓίΙ>ηδ οΙ)Η^&ία; ίηηβ θηίηι δθοαηάηπι 
ηοβ^τ&ΓΟΏΐ Ιθ^ηπι ^βηοΓθπι Ι^βηιροπηη ρήνϋθ^α ηηίβΊΐί(ΐΊΐβ 
βτβάϋοΓπιη δθΓν&ή άβββηιίηιτιβ. βχ ς[ΐιο ίαηι οΙαΓβί, ς[τιθ(1 
£Τ6ηβΓ&1θδ 1ΐ7ροϋιβ68>8 ηιηΐίο πια^β Ιϋί^οδί νο6&1)η1ο ηοΐιι^ 
ιητιβ βοηΐιίηοή, ββά βαηιηι αβϋοηβδ ββοηηάηηι γβίβηπα 
Ιβ^απι οοηβίϋηί& βζ&ιηίη&ή θί νίηι ρΓ&βοιρίηιαΒ οΙιϋηβΓβ. 
6ΐ Ιι&βο ςτιίάθηι άθ Ηϋ^οδίθ βί βρθοί&ΐί ηβο ηοη βί ^βηβ- 
Γ&Η 1ΐ7ροϋϊιββ& άίβροβΌΗηηδ, ηί ίϊυη ηηΐΐα άβ Μδ ίη ίτιάί• 
οηβ άηΜίαϋο ^βηβτβίΌΓ, δβά δββτιηάιιηι άίοΐ^ηι άίβϋηβϋο- 
ιιβπι Ιιιήηδηιοάί 0θΓί&πιίη& ίβΓηιίηβηίπΓ. 

7) Υεη. υηοϋ'ημένων. 



166 



0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧΙ; 



β\ Προς α το αποκλει^αι τας των %ατα αυκοφαντΐ€ίν 
%ινουντων ίναγωγας χαΐ τους την Ιχβιβαύτών δόλους %αί 
αλλην ίφεϋρεν η ημηίρα Λρόνοια %ΒραηΒί«ν. ^εβτνίξομεν 
γαρ, ηάντας τους διηαίίΐας, εϊ ηοτε τινας ΰυύχε^ηναι ηγανν 
υτνομνηύίΗίναι βουλη^είεν^ ταύτην την αΐρεύιν ταϊς Ιαυχών 
διαλαΧίΜς Λροοτι^ένΜ, &0ζε μ/η άλλως τα των αΐτιάύεων 
βιβλία τοις ίναγομίνοις ίτίίδίδοϋ^αι η ατκόρτουλα τοις ίηβι- 
βαϋταΐς Λαρεχε0&αί^ εΐ μ,η ηρότερον 9ίαΙ Ιν τω βιβλίψ ο 
ίνάγων η δι ίαυτοϋ η δια ταβουλαρίου υτΐογράψοι, χαϊ 
Λράξεως υπομνημάτων 0υνΐ(!ταμίνης Ιγγυητην άΐ^ισηιύτον 
τίαράβχοι κινδύνφ της αρμοδίας τάξεως ομολογοϋντα οτιηερ 
χαΐ μίχρί ηέρατος της δίκης ηρούεδρευει καΙ τας Ιδίας ίνα- 
γωγας η δι Ιοτντον η δια νομίμου Ιντολίως Ιγγυμνάξει^ 
χαΐ εΐ μετά ταύτα δειχ^είη αδίκως την δίκην κινηϋας^ ονό- 
ματι άναλωμάτων καί δατιανημάτων δίαατον μέρος της 
περιεχόμενης τω βιβλίω ηοόοτψος άηοκοηαΰτηΰει τω αίτια- 
^έντι, εΐ δε εϊηοι μη ευηορεΐν ίγγυητην δούναι^ τηναιαυτα 



Π. Αά θχοΙτιάβηάΑβ ααίθΐη οβίαιηιιίοββ ηιοΥθηϋτίΒΐ 
ίηίβηϋοηθβ οί βζβθοηίοΓυιη ^αιιάββ βΐ; &1ίτιά ίηγοηϋ ρΓο* 
νίάβηϋα ηθ8ΐχ& ΓοηΐθάίΐΗα. θ&ηβίιηιιβ βηίιιι, οιηηθβ ίαάΐ668, 
81 (][τΐ8ΐι<1ο &1ίο[ΐιθ8 ίβιιβή γθΐ αάχηοηβή γοίηβήηΐϊ, Ιιαιίΰ 
οοηάίϋοηθίη 8αί8 ί]ΐίθΓΐθ6πϋοηιΙ)ΐΐ8 αάΰοθΓθ, υί ηοη αΐχίβι 
οοηγθηϋοιΐΕΐ68 1ΐΙ)θ1Η ριιΐδ&ϋβ ροΓτί§^η1ατ αιιί 8ροι1;ιι1&β 
6Χ86οαίθΓΐΙ>τΐ8. άβη^πΓ, ηίβί ρήιΐ8 θί ίη 1ίΙ)θ11ο αοίοι ρ6Γ 86 
&ιιί ρβΓ ί8.1)ΐι1&τίθ8 8ΐιΙ)86Γίρ8θή<; θί βλ\άά ίΐΐΙ;6ΓΥ6η1θΙΐϋΙ>113 
βάθίιΐδβΟΓβια ίάοηβτιιη ρβήοτύο οοχηρβ^βηϋβ ο£βοϋ ρΓ&ββϋ- 
ίθΓϋ οοη&ίβηίβιη, ςποά βϊ ιΐ8ς[αθ αά βηβιη 1ίΜ8 ρβπηαηβ^ 
θΐ 8Ι1&8 ίηίβηϋοηθδ ατιί ρβΓ ββ &η1; ρβΓ Ιβ^ϋιηιιχχι ρΓο- 
οτιταίοΓθΐιι θΧθΓββί, βϊ 81 ρο8ίθ& ίαθίϋ 8.ρρΓθ1>&1ίη8 ίηίΌ 'λ 
Ιϋθπι ιηογίδβθ, βιιιηίιιπιη βί θχρβη8&ηιιη ηοιηίιΐθ άθβίπι οι 
ρΒιΓίθΐη 61118 (^ιιαηϋίαϋδ (^118.6 ΗΙ)6ΐ1ο οοηϋηθΙπίΓ ριιΐί χ) 
Γθβϋΐιιβΐ:. 81 ατιίβιη άίχβήΐ; ηοη υ&Ιθγθ £άθίιΐ880Γθπι άι 6, 



ΑΝΝ. 641. 167 

ηαρα χψ $Μα^τ^^ ηιχρ* φηΒρ η ντΰό^Βΰίς μέλλει ^ξεν<ίξ^(ί^αι^ 
χών αγίων Βναγγελίων Λρσκειμίνων δι ο^ον χονχο αύχο 
διαβεβαιωύαα&αί^ χα< όντως Ινώμοτον ανχον ί%χΙ&εΰ%αι 
ομολαγίαν ΜΐΙ δι αυχτ,ς αηερ ανίοχερω εΐρηχαι ομολογηΰαι. 
[§. 1.] εΐ δΐ (11^ χανχα αΐίανχα καχα χον είρημένον ηραχ^είη 
χράτίον, ουδεμίαν χον Ιναγομενον αηόηρίαιν χφ έ%βιβα(ίχ^ 
ηοί^όαϋ^αί (ίνγχωρσνμεν, εΐ δε τοαρα τ^ν μντιμον^υ^εΐ^ν 
διατντίωβιν η τον διΟΜΟχών χις η η χάξις ανχον η ο<ίχις 
διίηοχε χών Ικβιβαβχόη^ ντΐομνηύαΐ χινα χολμηΰει^ ο μ^ν 
διχαίίχης χαΐ ΐ}, χάξις ανχον ανά δέκα χρνύον λίχρας ηοινχ^ν 
Έΐαηραχ^ύονχαι^ ανχος δΐ ο Ιίΐβιβα<ίχης χής ντίο&έύεως καΐ 
δημενϋεί ντκοβλτι^ύεχαι χαΐ Ι|ορ/α ηενχαειίας ΐίαχαΐίρι^" 
Οεζαι^ χτ^ς τιοινης δηλονόχί χης Ικ χον νόμον αρμοζον&ης 
χινδννω χον χατατ καιρόν ίνδοξοχάχον χόμψος χών θε/ων 
ημών τιριβάχων εΐίίινρατχομίνης καΐ χφ ημεχέρω φΐύκψ 
είστίομιξομένης, τναΰα δΐ ζημία ^ ην ο αίχια&είς Ι» χανχης 
νης τναρά χην δνναμιν χον τναρόνχος νόμον με&οδείας ντ^- 

^11η^ &ριιά ίαάίοβιη & (][ΐιο ο&υββι θχ&ιηίη&ηάα 68ί 8&.ηοϋ8 
ρΓοροδΐΰβ θγβϋ^θΐϋθ ροΓ 8α6Γ8.ιη6ΐλίιΐ]η Ηοο ίρβιιηι &£&ηχΐ6ί, 
βί 816 ΪΌΓ&ίοήαηι ο&αϋοηθίη βχροηαί Βί ρβΓ βευοα. Ιοάοο φίΛ^ 
8ΐιρ6τίιΐ8 άίοί& βιιηί ρΓθ£ίθ&Ι;ιΐΓ. §. 1. 81 ΥθΓο ηοη ΙοΛβο 
οιηιιί& ς[ΐι&6 ρΓ&θάίΣίχιιιΐ8 δββιιηάππι &ιιίβ1&ίιιιη ηιοάιπη ρΓΟ- 
οβ886ηιιί, ηϋΠαίβηιιβ ρπΙβ&ίιΐΏΐ Γ68ροιΐ8ΐιηι Γ&οθγθ θΧ866τι- 
ίοΓΪ 6οη6β(ϋηια8. η&ηι βί βϋχα ιηβιηοι:&1»αη άίβροδίϋοηβιη 
&ιι1} &1ίς[ηί8 Ιηάίοαιη αηί οϋ&ώιιιη βΐαβ νβΐ (][τιί1ίΙ)θί βχββ- 
οηίοτ &ϋο[η6ΐη <χ>ηγθηίτθ ρι&βδτιιηββιϋ;, ίτιάβχ ς[ΐιίάθΐη βί 
ο£&ο1ιιιη 61118 άβη&πιιη 1ίΙ)Γ&πιιη απτί ροβηοιη 8α8ϋη6ΐ>ϋ, 
ίρββ &ιιύβπι θΧ8θ6ηΐΌΓ ιΐθ£;οϋί βί 6οη£86&ϋοιΐθΐ]ΐ 8τι&θ 8ΐιΙ)- 
ΒίΒΐιύΑβ ραΰθΙπίΓ βΐ: βχβίΐίο «^ιιιηςαθηη&Η €ί&ιχιη&1)ϋιιτ, ροθΐι& 
γϊάΒΪίοβί θχ 1ι&6 1θς;θ οοχηρβίθηΐίθ ρβήοαίο τίή ιη&^ηί&οί 
ρΓΟ ίθπιροΓθ οοιηιΐ38 ΓθΓαιη ρήν&ΙιαΓΰΐα βχί^βηάα βΐί ηοβίτι 
ββοί νίΓίΙ)ΐΐ8 ίηίθΓθΐκΙα. οιηιιβ ατιίθΐη άίβρβικϋιιιη, ς[τιοά 



168 



0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧΙ. 



μιΐνοι^ Ιχ της ουΰΐϋΐς του Ινάγσντος τφ ίναχ^εντέ ϋΈροΜΒυ•• 
^0εται χινδννω του διχαύτου ούτινος υΛο του ΙχβιβαίίίΟΌ 
0υν$αχί^^ ου μην άλΙα χαΐ της τάξξως της αυτώ ιαι^ 
μίνης^ ωΟτε ηανταχό&εν τους τψ ημηέρω κρατεί ηαρα τ^ 
ανοθβν ξοηης χαταΛίΟτευ&έντας αβλαβείς φυλαχ^ναι. τας 
δε δίκας τάς χατα αυναίνεον Ιχατίρου μέρους ίν δίπααη^- 
ρίψ Μνουμίνας της ΛΟίνης της τ^ ηαρούβτι δέοτάξει ίγκεΐτ 
μενης Ιλ&ν^ίρας ύναι ^εοπίζομεν^ καΐ χαθ' α ταίς αλίοίς 
ημών διατάξεϋι περίίχεται διανυτίοϋα&ίζι. 

γ\ Παΰών δε των υηο&έοεων το ηερας βουλόμενα 
ΰυντόμως προϊίναί τιαΐ ταΐς Ιτιείνων ηανουργίεας Ιναντίού- 
με^α^ οΐηερ ίναγωγας μόνον Λροίΐι^ίαύι,ν^ ου βούλονται ίϊ 
μέχρι τιέρατος της δίχης ταύταις έπεξιέναι, λέγοντες νομον^) 
είναι τον διαγορεύοντα, μηδένα τας οίχείας έναγωγας αναγκί- 
ζεύ^αι άκοντα έγγυμνάξίειν, και ταντν^ν τοίννν την ηανουρ* 



ριύβαίπιβ 6Χ Ιιαβ οοηνοηϋοηβ ρηιβίβτ ίβηοΓβιη ηοδίτ&ο 1θ^5 
ί&οίηιη^^) ρ6Γρ688Ίΐ8 ίαθΗί, βχ ρθϋίοηβ 8αΙ)8ί&ιιϋ& ριιΐδ&^ο 
Τ68ατάθίτιτ ρβήοτιΐο ίαάίοίβ, οτάαβ &1) βχββοα^ΟΓβ άβ^βη^αβ 
68ί, ηβο ηοη βί ο£&6ϋ ς[ΐιοά βίαβ ίτιβ8ΐοχιίΙ}ΐΐ8 ο1>8θοτιηάα(;, 
ηΐ; τυκϋ^ηθ ηοβίτο ίιηρβήο δυρβτηα χη&Ιββί&ίθ άίνίηϋ&ίβ^) 
ΟΓθάίϋ ρΓΟ 811& ίηάθπιιιϋ;8.ίθ 1&θ^θη1;ητ. ο&α8&8 τθγο, ^π&β 
θχ οοηββηβιι ηίτίηβςαβ ρ&τϋβ ίη ίαάίοίο ιηονβηίτΐΓ, & ροβη& 
1ιιαΊΐ8 οοηβϋΐπϋοηίθ 1ίΐ3θΓ&8 ββδβ ά606ηιίιηη8 θί βίβιι^ &1ϋ8 
ηοδίτίβ βοη8ϋΙ;ιιϋοιπΙ)τΐ8 οοηϋηβύτΐΓ ^θηηίη8χί• 

III. Οπιηθίη υθγο οθοιβαπιπι £η6ΐη γοίβηίββ οοΐβιϋβτ 
ρθΓΥβηίτθ θΐ; ϋΐοηιιη ιη&ϋςριϋ&ϋΙ)Π8 ο1>γί8>πιη8, <}τιί Ιαηΐιιιιη- 
ιηοάο ρΓίφοηυηί αοϋοηβδ, ηοίτιηί &α1;6χη ιΐ8<][α6 &(1 δηβιη 
θχβτοθΓβ ίιιάίάιιιη, άίοοηίβδ Ιο^βιχι βδβθ (^α&β άβοβηιϋ 
ηβιηίηθίη οοιηρθίΐί αοϋΐοηβδ βιιαβ θχθγοθγθ ηοίβηίβιη. '^^ 
ΙλΕΏΟ ί^ίιΐΓ ρΓ&τϋ&ίθΐη θχβϋϋ^βτβ ί68ΐ;ίη&ηίθ8 ίίΐ1:>6πιι , 

8) 1. πη. 0. πί ηβιηο ίηνίίτιβ 3, 7. 8•) ίΛθ1»? 9) V. » 
0[ηα6 βαρΓα άβ Ιιοο Ιοοο άίχίιηηβ. 



Γ^ 



ΑΝΝ. 541. 169 



γΐξχν αΛοΰβέΰκι ατιουδάξοννες χελεύομεν^ τ^ τον (ίο^ημονεΐ)^- 
^εντος νόμου βοη&εΐα μη χεχ^ϋϋτίΐ τους ΐΜχτά. τίνος τας 
οίικχίας ίναγωγας ηροτί&ίνχΦίς^ εϊτε δί &^Μης μεϋΌδεΙας 
ε&£ δία δεήσεων βφαιλεΐ ηξΐκαχφε^ομίνων %αΙ τω διτιαοτγί 
ίμφανιξομένων ιμΛ δι οντοΰ εΙς γνώΰίν του άντιδίτίου 
φε^μίνων^ %α\^^) νηο νομίμφ του δνκαίΰτον Ιξετάΰεί α^χο•' 
μέψην, ου διχα(»ς γα^ ίνάγειν τζα^ιτειται ο^ις άς ετοί* 
μος τον αντου άντίδίχον εΙς δίηην ίτίάλεαεν^ οπότε η το£- 
«ύττι η4χρ€(ίτη6ις τω έναγομίνφ μαλίον ηπερ τω Ινάγοντι 
αρμόζει» δίο ϋ-ε^Λίξομεν^ τον ενάγοντα το ά^χ&εν Λράγμα 
μέχρι ηέρανος νης δίκης Ιγγυμνάξειν. εΐ δ^ ίτνεξεΙΟ'εΐν τω 
ηράγματι ύηέρ&ψαι, δίδομεν αδειαν τω Ιναχϋίντι τον ^^χα- 
ότ'ην αΐτειν τηφ' ω η δ(Ηη προκανηριχ^θΊίΐ^ ω0τε δι* αυτού 
τον ενάγοντα υηομιμνηΰκεϋ&αι εΙς το δικαατι^ριον η δι 
ίαυτοΌ η δια νομίμου ΙντοΧίως παραγίνεαϋαι^ %α\ εΐ τούτο 
μτ^δαμώς ηρΐ'ήΰοι, προτιθεμένων τριών Ιδίτηων^^) «ντον 

ιηβιηοΓ&ί&θ 16^3 8Αΐ2ί1ίο ηοη 608 ιιϋ, ΰ[τιί οοηίπι θϋςιΐθία 
811&8 ρΓοροβ^θτίηί δ,οϋοηβδ βίτθ ρβτ ίιιάίοί8.ιί&ιη οοηνοη- 
ϋοιίθία βίτθ ρβΓ ΡΓ6068 ρηηοίρί οΙ)1&ί&8 βύ ίπάίοΐ: ίη8ΐητΐ8.- 
ίΛΒ &ί ρθΓ 611111 8.ά θάθπΐάαηι 8.άγ6Γ8αΓϋ άθάαοίαβ, υθΙ 8ΐιΙ) 
Ιο^ϋιηο ίηάίοίδ οοβρί&δ θχαιηίηθ. ίιήαβ^β θηίιη α^βιβ 
ΓβοοΒ&ί, (][ΐιί ρ&τ&ίτΐ8 8.άγ6Γ8&ήηχα 8αιΐ]ΐι αά ί\ι<ϋοίιιια γο- 
βανϋ, ςιχαιη βχβιΐ8&ϋο Ιοάβο ρτιΐβα^ο πια^^ίβ, ςη&ιιι η,οίοή 
βοηγ6ΐιί&^• ς[α&ηιοΙ)Τθΐη 88>η6ίιηιΐ8 αοίοΓβηι βοβρ^ταη ηβ^ο- 
ϋτιχη ιΐ8<|τΐθ &ά &ΐθΐη Ηϋ8 θχθγοθγο. βί υθγο οατιβαιη ρβΓ- 
8θ<ιτιί άί8ίτι1θτϋ, άοιητιβ ρηΐβαίο Ηοβίλϋ&ιιι ίπάίββιη αρικί 
^αβιη Ιίβ οοβρία 68ί ροβίιιίαιιάί, αί αΐ) βόάθία αβίοι αά 
ϊα^οίηΏΐ αηί ρθΓ 8β ααί ρβτ Ιθ^ΐήπιταη ρΓοβτίΓ&ίοΓβιη γβ- 
ΒΪΓθ ΏλΟϋθ&ΙχίΓ, θί 81 Ιιοβ πιίηίιηθ ίβοβοτϋ, ρΓορο8ΐϋ8 ίήΙ)α8 
το^θ^ΌX 6άί€ϋ8, τιηας[ΐΐ8.ς[ΐΐ6 γοοίλϋοηβ ηοη ηιίηηδ <|τΐ8>πι 

10) η %αί? 11) Υ6η. ΐπί^τ Ιίηβ&β ητοί προγραμμάτων» 



170 00Ν8Τ. ΟΧΧΧΪ. 

%αλΒΪά^(α^ μ4ας ίχάΰτης ΐίΐηϋεως ον» Ιλβιντον η τριάκοντα 
ημ^ρην δία<ίτημ€ηι Λεριιύί€ΐομ4νης, ΚΒλενομεν γαρ τους 
ορδιναρίονς διχαΰτας^^) μη μόνον τϋΐΐς των κηρύκων φωνϋοζ, 
ίλλ* ¥ΐΐ μην καΐ Ιδίκτων ηρίηι^ιμίνων οίονόηηοτΒ την 
δίκαξομένων μέρος αηολιμτΐανόμενον καλεΐν εΙς το δ&καονη- 
ριον' της γαρ των κηρύκων ψωνης ολίγοι ηαροντες ευρισκό- 
μενοι άκονύία δύνανται^ τα μίντοιγε ΐδίΜχα Ιηϋ τεολίας 
ημέρας προτιθέμενα ηάντες ΰχεδον γινωΰκειν δύνανται' 
τιαύι δί τοις αλίοις δικαΟταΐς τοί^ ^^ητα βαβιλικην χέλευύιν 
τας νποθ'έΰεις έξξτάξονύιν 1% τον ηαρόντος νόμου ίπιτρέ- 
ηομεν τα μέρη τα μη τω δικαΦίηρΙψ προΰεδρεύοντα ηροη- 
θεμένοις Ιδίκτοις καΐεΐν^ ίνα μη ατίέραντα διαμείνγ τα 
πράγματα. [§. 1.] εΐ δ^ τΜρα δικαφί^ προοίμιον η δίκη 
ουκ έδέξανΟ) άλλα μόνον δια βιβλίου ντιομνηΰεως ένι^9η 
τΙς, η δεηΰεοή^ τ^ ημενέρα γαληνότψι Λροΰενεχ&ειύων 
κέλευύις ημών ηερί τούτου κροηλθεν εϊτε εγγράφως εϊτε 

ίήφιΛΛ άίθΓαιη βρ&ϋο 0(Ηΐ6ΐτιΑ6ΐιά&. ίιι1>θΐΐλα8 θΐώη ΟΓάί- 
ηατίοβ ίηθίοββ ηοη βοίταη ρΓ&ββοηηια νοβίΐ^ιΐδ ββά. βϋ&ηι 
θάίβϋβ ρ^οροβίϋβ ςηαπιοτιιιςαθ ϋϋ^&^οηιιιι ρ&Γΐ»ιιι αΙ>86ΐΐΓ 
ίβηι ίη ίηάίβίτιπι υοοατθ. τοοθΐη βηίιη ρΓ&θΟοηπια ρ&ϋά 
ροδβιιηΐ; ς[ΐιί ρΓΟθβθηίβδ ίηνβηίιιηΐϋΐτ ατιάίΓβ; θ<ϋΰί& υθγο ρβτ 
ιηηΐίοδ άίθβ βίο ρο8ϋ;& ροδδπηί ρ&οηβ οιηιΐθβ &^ο8ΰβτθ. 
αΐϋδ ατιίθΐη οιηιιίΙ)ΐιβ ίαάίοίΙ)ΐΐ8, ςηί ρβΓ ίηιρθΓί&Ιβηι ίιιβδίο- 
ηβιη 6&πδ&8 οχαηήηαιιί;, βχ ρΓ&βββηϋ 1β§^ ροπαϋ^ίπλίΐδ ρ&τ- 
ίθδ, ςαοθ ίη Ιαάίβίο ηοη ρβηη&ηβηΐ, ρτοροδΐϋβ θ^οϋδ 
τοοατθ, ηβ β&ηβαβ ίη£ηϋΑβ ρ6ηη8ΐΐ6&ιιί. §. 1. &ί γβτο 
αρτιά ίαάίοθΐη ίηίϋηηι Ηβ ηοη &οοθρϋ, βοά 1»η1;ηηι οοηγβη- 
ϋοηαΐί 111)β11ο ςυίουηςηβ ρηΐβ&ίιιβ θβΐ; &ηί ρΓθβίΒηβ ηοβίχ&β 
ο1:>1&ϋβ οΙβηίθηΜαβ ίηββίο ηοβίΓβ. βαροΓ Ιιοο ρΓθ1&1;& βτ-η 
βοήρϋβ δίγθ ρβΓ πιαηά&ία ίηάίοί ^οήΐί ίηϋηι&ία, 6ί θ& - 

12) Ιη Υβη. ^Ιοβββζαα αοοβάίΐ; ηγονν τους έμβάΰ-μονς. 



ΑΝΝ. 641. 171 

ίία μξχνδάχον καΐ τω δίΜΟίν^ γέγονεν ίμφανης κάΙ τψ άντι^ 
όί%ω ίγνϋία&η^ χαΐ ονχως ίξέφιαί τω ίναχθ'ίντι ηρος τον 
ίρμύδίον Ιίναι ^^κα^$την^ ααΐ δι αντοϋ τον ίδιον άντίδιηον 
χοίτα τον ομσιον χαλ^Γν τράηον^ ωΰτε εΐ [άν την ίϋΐντου 
ηαρουύίαν ο Ινάγων τνοιηΰοιτο^ το ηραγμα ΐΜχχα την των 
νόμφν τάΙμν ίξεταζόμενον τνίροις νόμ^μον δίχεΰ^αι. [§. 2.] 
$1 δε ηρστι^εμίνων των ΙδΙκτων ηλη&εις εΙς το δικαΰτηριον 
Ιλ^ειν και τας ΙδΙας ίναγωγας η δι εαντον η δια νομίμου 
(ηαϋ'άηερ ε!(^«() Ιντολίως τνρα^εΐνΜ μη βονλψι^είη, τηνι- 
χαντα ετεραν ίνος ίνιαντον ηρο^εύμίαν ίχντφ ύνγχωρονμεν' 
ης Ιντος εΐ μη τ^ Ιδίε^ ίηεξίί^οι Ιναγωγ^^^, δίδομεν αδειαν 
τψ δικαφί^ χαΐ αχόντος τον αντιδίκου τας τον ηρούεδρευ^ 
6αντος μέρους διχϋαολογίας ΐΜχτα τους ημετέρους νόμους 
ίξενάζειν καΙ της αληθείας ακριβώς ζητούμενης νόμιμον 
Λροφέρειν 'ψηφον, εΐ δ^ Ιντος της είρημένης του ένος ένι- 
αντον ηρο^ε0μ1ας ηαραγένηται χαΐ τας Ιδίας έναγωγας 

γθΓ8&Γίο ρβΓ θΐιιη οο^ί&, 6ΐ;ί&ιιι 816 ΙίβθΜί ριιΐβ&ίο ίτθ 
&<1 οοιηρθίθηίθΐη ίπάίοθπι, θΙ; ρβΓ θτυη δΐιαιη &<1νθΓθ&ηιΐ]η 
βίηιίϋ ιηοάο υο68ιΓΘ, πί βί ςαίάβιη βιιί ρΓ&θβθηίί&ηι 8.6ύθΓ 
ίβοθΓϋ, ο&ηβα ββοτιηάτιιη 1θ£;ιιιιι ΟΓάΐηοιη θχ&πιίιΐΑί& £ηθΐη 
Ιβ^ϋιαιιηι βοχϋ&ίτίΓ. §• 2. βί υθγο ρΓοροβϋίΒ θάίοΐάβ γο- 
οαίπιβ &ά ίηάίοίτιπι Υβηίτθ βϊ 8π&8 ίηί6ηϋοη68 αιιύ ρβΓ 8θ 
&πί ρβΓ Ιθ^^ϋιητιιη (δίοαί ά^^^ιιIη ββί) ρΓ06ΐΐΓ&ί0Γ6ΐη ρΓΟ- 
ροηθΓθ ηοΐαβτϋ, ίιιηο &1ίαά ιιιιίυβ &ιιιιί δρ&ϋηιη βί οοηοβ- 
άίιηιΐδ, ίη1τ& ς[Όθά, ηίβί βτιαιζι ίηίθηϋοηβηι ίτιβρϋ ρθΓ8β6ηίηθ, 
€ΚαιηΏ8 Ιίοθηϋαιη ίιιάίά θύ 8.1>86ΐιίθ 84γθΓ8&ήο ρ8.]Η;ί8 ροΓ- 
ιηιιηθηϋδ &1ΐ6^ϋοη68 βθοιιηάτιιη ηο8ίτ8.8 1θ^β8 βχ&ιηίιιατθ 
θί Υβ^^^&^θ 8ΐ[ΐΙ)ϋ1ίτΐ8 Γθς[αί8ϋ8. Ιβ^ΐίίιηαπι ρΓοΓθπτθ 8θηίβη- 
ϋαιη« 81 υθγο ίη^ηι ρΓ&θ<ϋ6ΐ;α]η &ηηί βρ&ϋιιιιι γβηθηΐ; βί; 
8τι&8 ίη1βιιϋοηθ8 θχθγοθγθ υοΙιιθγϊΙϊ, ίπΙ)βιηα8 ίιιάίοθπι ιηοάιβ 

13) Υβη. βί ΗαΙ. ίηΒ^έΙ^Όΐεν άγαιγί. 



172 00Ν8Τ. ΟΧΧΧΙ. 

ϊγγνμνάύαι βονΚηΜη, πείενομεν τον διίΜΰτην ηάόί τρό- 
ποις χα άναλωματα ήγουν δαίζανημίχτα^ ατηρ δια την δΙ%ψ• 
& Ιναχ^Είς ι^ροοεδρενων τω δίΜαϋτηρΙφ νηίμε&νΒ, τνρο πάν- 
των Βΐΰηράξαι τον ενάγοντα καΙ τω αΐτια^ίντι Λαραΰχέίν, 
καΐ οντω τ^ν Ινάγοντα τνρούεδρΒυύαι μέχρις οτον το Λραγμα 
πέρας δέξηταί Κ4χτα τους νόμους, βΙ γαρ μόνον ηαρϋΐγένι^ 
τα» %αϊ των δατνανημάτων ΒΪτε ξημιωμάτων διδομένων 
μόνον τον ΙνιαυύΜίον χρόνον ^Μχχό'ψα» βουλη^εΐη^ %Λ 
ηάΚιν άναχωρών του δακαατηρίου μέχρι πέρατος της ιίττο- 
^εύ$ως μη ιταραμΒίνοι^ κελεύομεν αύτον μετά τας είρημενας 
των Ιδίχτων παΐ του ΙνιαυΰιαΙου διαΰτημοηος ηαρανηρηόας 
ηάΰης αγωγής έ%ηίητειν ην αρμόξειν αίυτω %ατα τον Ινα- 
χ^εντος υτνελάμβανε, χειρών γαρ ο έιιείνου δόλος γίνω- 
βτίεται, ο^ις ίγκοτίεΐάαν αυ^ις την δίχην ΐΜίταλελοιταν^ 
ητζερ 1%εΙνου^ ο^τις αηα^ της ηροκαταρχ^είύης δ£%ης αηί- 
ΰτη, τω δ^ του νόμου προνομίψ του μη Ιηιτι^εντος 
ανάγκην τοις μη βουλομενοις τας Ιδίας Ιναγωγας κινάν 
έκείνοις καΙ μόνοις ύυγχωροϋμεν κεχρηΰϋ'αι^ τοις ονδεμίαν 

οιηιιίΙ>τΐ8 θχροηβ&β νβΐ βτιιηίιιβ, ^ώο8 ρΓορίβΓ Ιϋθία ριιΐδ&ύιιβ 
ροΓχαβαίθηβ ίη ίιιάίάο βπβϋηυϋ, αηίθ οιηιή& θχϊ^θγθ &οία- 
Γ6ΙΙ1 θί ρηΐβ&ίο άατθ, οί βίο αούοτθίη ρβπηαηθΓθ, άοηβο 
6&τΐ88ι ήηθπι αβάρίαΐΐ 866Π]ΐάαιη Ιβ^θβ. ηαιη βί 1»ιιίιιιη- 
ιηοάο νβηβΓϋ βί βχρθηβίδ βίνβ 8τΐ]ηϋ1>τΐ3 ά&ΰβ βοΐαχη αα- 
ηαΐθ ίθΐηρτιβ ιηίβιταιηρβΓθ νοίηβτϋ βί ϋβτπιη & ίηάίάο 
ΓθΟθάβηΒ 118^116 αά θζίύυιη οαιιβ&β ηοη ρθπηαηβθτϋ;, ίχι1)θ- 
ιητΐ8 βτιιη ροβύ ρπιβ^οί^β βάίοίοηιια ού 8ΐιιι&1Ϊ3 8ραϋί οΙη 
3θΓν8.ϋοιΐ68 αϊ) οιηχιί οαάβΓθ αοϋοηβ, <|ΐΐ8«ι 8ίΙ>ί οοχαρβ- 
1;6Γ6 βοη^τα ριιΐβαίπιια 6x^Βϋ2η&ι)&^. άβίθτίοΓ ηαιηςιιβ 
άοΐιιβ θίαβ &§^08βϋιΐΓ, ς[ηΐ ίη1}6Γηιρΐ8αη ίΐ^βηιιη Ιϋθΐη "β- 
βθπιϋ, ς[τιαχκι ςηί ββιηβΐ οοορίαιη ά6Γ6Η<ιιιϋ. Ιβ^β &τι^ πι 
ρήνίΐθ^ο, ςη&θ ηο1θη1;ίΙ)α8 ηοη ίιηροηίύ ηβοθδβϋΑίβιη ] ο- 
ριί&θ &οϋοηβ8 ιηογθΓθ, ίϋίθ ίβιιίτιζηηιοάο πϋ βοηοβάίρ 3, 



ΔΝΝ. 641. 173 

ζητηΰίν χατα τονς είρημένονς τρόπους κατά των αντίδικων 
τίΐνουΟί. 

Ταντα δε ηάντα χροίτεΐν ^εατζίξομεν ΙηΙ των νποϋ•έ- 
βεων των μψιω τ( καχα δίκα^τιχην ψηφον η κατά φιλιαίην 
ΰύμβαβιν η χαΐ χαθ' ίτέραν τω νόμφ ίγνωΰμένην τομην 
πέρας δεξαμένων.^^) 

φύ ηιιΐίειιη δβοτιηάιιιη ρΓαβάιούοδ ιηοάοδ αάνβΓδαπο ιηογθ- 
τΐϊή, ςη&θδϋοηθίη. 

Ηαβο αηίθΐη οιηιιί8. ο1}ϋη6Γθ άβοβηιίιηηδ ίη οατίδίδ, 
ς[ΐιαθ ηθοάιιιη υθΙ ίπάίοί&Η δβηίβηϋβ; υθΙ αιηίο&ΐι οοηνβη- 
ϋοηθ νβΐ 8.118, ϊιιγΙ οο^ίία άθοίβίοηθ βηίί&θ δτιηί, Τΐίθοάοίβ 
ρ8Χ6ΐΐδ 68.Γί8δίιιΐθ &ίς[ΐΐ6 8ΐη8>ηϋδδίιη6. ίΐΐπδίήδ ίί^ςτιβ βΐ: 
ιηα^ιιί£θ8 αιιοίοΓΪίαδ ίτιβ. ρϊαβδβηίβιη ιιοδίή ητυηίιήδ Ιθ^βια 
ίη ρθΓρβίτηιηι ΥΕΐΗπΓβιη Θάΐοίίβ ίη 1ΐ80 τθ^ία πΛθ ρΓορο- 
βϋίδ θί ρΓ866θρϋοηί1)ΐΐδ ίη ηηίγθΓβαδ ρΓθγίηοί8.δ δτιΐ} ϊμβ, 
οοη&ϊϋτΛΒ,Β ίτιτίδάίοϋοηβ άΪΓβοΙ^ίβ ί8.οΐ8•ί η38.ηίί6δ1;8αη, αί 
οηιηβδ 68 (][η8θ ρΓΟ ηίϋίύαίβ βοηιηι βαηχίηιηδ 8 βθ οηδίο- 
άίθηά8 οο^οδο&ηί. Όαί. III. Ιά. 8βρί. ΟΡ. ίηψ. ΌΝ. 
Ιηβί. ΡΡ. Αηρ. αηηο XV ΒαΒΪΗο Υ. Ο. Οοηβ. 



14) ΉλΙ. ηοί&ί λείπει., βί ββιΐθ ριαβΙΐθΓ θα1}86ηρϋοη6χη βί 
αΐίβ. άββδββ γίάβηίυι*. Αίΐα&η.ι έγράφη δ' είδών οεητεμβρίων 
βαύΐλείας Ιονυηνιανον το Ιε' νπατείας βαύΐλείου. οοηββηίϋ 
Τΐιβοάοταβ βί Ιυΐίαηηβ. 



174 ΟΟΝδΤ.,ΟΧΧΧΙΙ. ΟΧΧΧΠΙ. 

ΟΧΣΧΠ. 

Ηοο ηιβήρΙιιχη βάΐ^ΐ Ρϋΐιοβοι *. 1576. αΑ βχβιηρίΜΤ Ρί(]ιο««ιι«β β^ϋοηίβ Ημ- 
ηβϋτΐΒ τ&τ1βίΑΐ6ηι ΙβοϋοηΐΒ βχ Οο«ΰοβ ΙιιϋΑηΙ υΐίηβηβΐ αάβοτίρβϋ ΙάφίΛ 
βζβηιρίΜΤ 1η 1>11>Ηοϋλβο»ιη ηηΐτβιηϋ•!!• I^^ρ•^βη«^■ Ιβ^λΙο ΗΜηβΙϋ ΙτΜίιίϋ 

Ιϋ88ΙΟ*) ΙϋΒΤΙΝΙΑΝΙ ΙΜΡΕΒΑΤΟΒΙβ ΡΕΟ ΡΒΓνΤΙ^ΕΟΠΒ*) 

ΟΟΝΟΙΙ^υ νΐΖΑΟΕΝΙ. 

ΙιηρθΓ&ίοΓ Ιηβϋηί&ηιιβ ΑΙαχηειηιιίοΏδ Οο1;ϋοπβ ΕΓ&ηοίοπΒ 

Οθηη8ΐιίβπ8 Αηϋοηβ Αίαηίοπβ "νναϋάδϋοηβ Αίηβαηιιβ ίβΐίχ. 

ίηοϋίιιβ γίοίοΓ αο ίτίηιηρΙι&ίοΓ ββιηρβΓ Αη^βίαδ Βαοί&ηο 

ιη6ίΓορο1ϋ;&ηο Υίζ&ϋί βί οιηηί οοηοίΐίο Υίζ&ββηο. 

Βθβϋίαίαβ βί ΠθΓ&οΙβηβ*) ΓβΥβΓβηάίββΙιηί γίτί οιηιιίτιιιι 
ς[τιοά&πιιηοάο^) Υθβίή οοηοίΠΐ βαεβΓάοΙχιιη ηοη Γθίαϋοηβπι 
ί&.η1;τιιη ββά 8π&^) γίδί έπηί αάίηΐίβδθ ρτ&θδβηϋαιη : τβΐπ- 
6θΙ)8.ί η8^Ώ<][ιι6 ίη βίβ ρπιϋ&δ Υβδίταβ ατιοίοήίχιϋβ βΐ; γϊί&β. 
ηββ δοΐυιη θοοίθδί&βϋάβ ο&πδίδ βθά ίοϋτιβ ρΓΟγίηοίαβ πΐίϋ- 
ί8.ϋΙ)τΐ8 ρΓοίίίθηιηί: άίοβηίβδ θί^) <][ΐιίΙ)ηδ ί&ΐΕ 1)θη6£οΰ8 
^ιιάθ&ϋδ θί (][Ό8;6 8. ηοδίτα βτιηί ιηαιίδΐΐθίπιάίηθ 6θηΓ6Γ6ηά&. 
ιιηάθ ρΓθθίΙ)ΐιβ βοηιιιι δΐιιηιη& οαιη 1)6ΐιί^ί&ίθ δπβββρϋβ 
αά ιιηίγθΓβα Γθβροηάΐιηιΐδ: βί ςιιι&ηίηηι αρικί ηοβ θοπιπι 
Ιβ^&ϋο γοίτάί, ίρβα ίοβίαύπτ θχ1ιί1>ίϋο ρΓ&θ8ϋ1χ)ηιιη• ςη&β- 
οτιη(][η6 ί^ϋιΐΓ &ά ρήγίΐ6^& υ681;γ& Υθ8ίη(][ΐΐ6 οοηοΰΰ ρβι- 
ϋηβηί, ίπχία^) Υθ1;6Γ6ΐη βπηαζηπδ άίδοίρΗηαιη• ΟΓ&ίβ ί^^ητ 
άίγίη&ιη πήβθήοοΓάί&ιη, πί θί ηοδ Γ6ίρτιΙ)Ιίβ&β Β^ ιρβαιη 
ηοΙ)ίδ δθΓΥθί ίηοοίιιπίθΐη, θί ςτιοβ 8. ίπ^ο βτιΐϊΐίρηίιητιβ 
"νν&ηάαΐοηιιη®) τιΐΐτο®•) ΑοΓβιη £θΚοί1»ϋβ &ηϋ(][ΐΐ8.θ βίοτιΐ; νο- 
Ιΐΐιηαδ βπ^ιητιβ. Όαΐ. ρτίά. Νοη. ΟοίόΜβ ΟσηδέαηϋηοροΗ 
νκηρβτη ΌονΜ/ηί Νη ΐΗεϋψύαΜ Αοφ/ιΜΙ αηηο XV. 

1) Ιη ϋϋη. ρπιβοβάϋ: Ηίβ 1ι&1>€ίατ. 2) ϋϋη. ριίγΰβ *λ. 
Ρϋΐι. ρχίνίΐΘί^ΐο. 3) ϋϋη.: ΗβΓβ&οΙβηβ. 4) Ρίϋι. (ΐηοά οΐ 
ηιοάο. υϋη. ςηοά αά ηιοάηηι. 5) ίρ8&πι? ηιοχ ϋϋη. ί. 

6) Ρίΐΐι. €ί οπιίΐύϋ. 7) Ρίϋι. ίτιβία. ββά ϋϋη. ίηχ1ΐ&. 8) Ρ ι. 
Υαηάαΐίοοηιιη. Ββά ϋϋη. ηί ίη ίβχύη. 8*) ηϋΓ&? 



ΑΝΝ. 541. 175 

ΑβΛ. 109. ΟΧΧΧΙΠ. Νον. 114. 

Υβη. βί ΪΊοτ. ηοχπιί•! ιτιχιυηνη ΤΙιβοάοΗ βζ1ιίΙ)βη1. — βτιιηηΐΜ ρχΜ•ίλχιί Αϋι. 
ΧΧΤΤ, β βί Τΐιβοά. Νοτ. 114. 

ϋΤ υΐνίΝΑΕ Ιϋ88Ι0ΝΕ8 8ϋΒ80ΕΙΡΤΙΟΝΕΜ ΗΑΒΕΑΝΤ 

0Ι^0ΒΙ08Ι ςυΑΕ8ΤΟΒΙ8. 

Ιάθΐη Αυ^. Τΐίθοάοίο Ρ. Ρ. 

Νοβίτ&θ 8θΓ6ΐιϋ&ϋ8 βοΐΐίβϋιιάο Γβπίθάηδ ίηνί^&ί 8ΐιΙ>- 
^θ^^ο^αIη, ηθο οββδοιηηβ ίηςτάτβΓβ, θί ςτιίά βϋ ίη ηοβίχα 
ΓθρηΙ)1ίο& βΟΓτί^θηάτϋΐλ; ίάθο ηαζΕΐ<][Π6 γοίηηίαήοβ 1α1)0Γθ8 
&ρρβϋιηα8, ηΐ; ςιιίθίβηι αΐϋθ ριοθρατοιητίθ. ηηάθ αά ιηύ- 
ΥθΓ8θπιιη πϋΐϋ&ίθία ρθΓίίηβΓθ ρθΓβρβχίιητιβ, θί 88.βΓ8>8 θϋαιη 
11188101168 οοπι οοιπρβίθηϋ ιτιΙ)6&ιιιιιβ 6&τι1ίθ1& ρΓΟΟθάβιβ, ηβ 
&Η<|τιίΙ)ΐΐ8 ΙίββαΙϊ 6&8 ρΓΟ 811& γοΙτιηΐΆίθ οοη&ίθή.^) 

Ι. Ν&ιη ρΓΟθδθηϋ Ιθ^θ άβββηιμιιηδ, ηηΐίαιη άίγίη&ιη 
11188101161X1 η6<][αθ ρ6Γ γίή ιη8.^£οί ς\ι&68ΐοή8 &άίηίθΓβ8 
116^116 ρ6Γ &1ίαιη οιιίτΐ8ϋ1}6ί ιηϋί1^8.6 απί; άί^ηίίαϋδ ατιί οί- 
β(ήί ρ6Γβοηαιη 6ΐιί6ΐιης[τΐθ ιηάίοί οοηίθοίαιη α (][ΐιοΗΙ)6ΐ; 
8ΐΐ8θίρί 6θ£^ίθΓ6, οπί πι&^ηί&οί γίτί <][τΐ8.68ίθΓί8 8.άηοί&ϋο 
6ΐι1>ί6θία ηοη ίη6ή(;, ςτια οοηϋηβίυΓ, βί ίηί6Γ ςπο3 βύ αά 
ςτιβιη ίπάίβθπι γβΐ ρ6Γ ςηβιιι ίΏ6ήί άίτβοία ρβΓδοηαιη, 
ς[η&ΐ6ΐια8 οιηηί ροδίΐιαο απιΜ^ϋαίθ δη1)ΐηοία ηαΐΐα 6ΐιί1ίΙ>6ΐ; 
6Χβα88.ϋοιιί8 Γ6ΐίη^Ίΐ8.ίιΐΓ θ66£ΐβίο; βοίθζιϋΙ)ΐΐδ ίτιάίοί1)υβ Υ6ΐ 
&Αιιιίιιί8ΐ3:&ίοήΙ)η8 ηηίΥ6Γ8ί8, ςτιοά δΐ ίη (][ΐιο1ίΙ)6ΐ; ηβ^οϋο 
δοοταιη 8η806ρ6ΐΊηί ίπδδίοηβιη, ηίδί βιιί (][ΐΐ8.6δίοήδ γίτί 
χη&^ηίβοί ίηβΓϋ; δΐι1>ίθ6ί8. &άηοί&.ϋο, ιηιι1οί& γί^ηϋ 1ί1)Γ&πιχη 
ατιΐΊ^ 6ί οίβοίτιιη βοηιπι δίιηϋί ρο6η8. ρΐ6θί6ίηΓ. ^πίΙ)α8 ία- 
1>6ΐηπδ, θί ς[ΐι& βΔ 608 ίτίδδίο ί&ΐίδ αάγθηθήΐ;, ιηοχ &ά ρΓ&θ- 
άίοίτιιη γίηιπι η)8.^ιιί£οιιιη <][τι&β8ίθΓ6ΐη Γ6ί6η:θ &π1; οτιιη 
ιΐΐο ς[ΐιί Ιιαββ ίιι§6Γί^ ά6βϋη&Γθ,^ ηΐ} ίη 6πηι γίηάίβία ρΓΟ- 
οβά&ί, <][τΐ8ΐη ίη ί&ΐβ&ήοδ ίιιτα ηοβίΓβ. οοηδίίίπτιηί, Τΐιβο- 
άοΐβ ρβτβηβ 6&η8δίιη6 αίςπβ 8.η1&η^ί8δίπ16. 

1) οοη&θ6Γ6? 2) δπρρίβ: ίιαχηίηβΐΐϋ. 



176 00Ν8Τ. ΟΧΧΧΙΠ. ΟΧΧΧΙΥ. 

^118.Iη Ιθ^βηι ρβιρβ^αο νβΙϋιΐΓ&πι Οθΐβϋπθο ίαα β/ί 
ιιηίνβχβοΓαιη ΪΛΟίΒ,ϊ ρβΓνβηίτθ ηοϋϋαηι. Ώαί. ΚαΙ. Νον, 
ΟΡ, ΌΝ. ΐΗ8ΐ ΡΡ. Α, αηηο ΧΥ. ΒαδίΙίο Τ. Ο. Οοη8,^ 



Νον. 113. ΟΧΧΧίν. * Αϋίΐι. 110. 

ΒμΟ. υπ, 1, 17 βΐί Π, 6, 23—26. — βαοαοΐΜ ]Μΐ>θη« ΙαΙίΑπ. ο, 106, Α»ι&ιι. ΙΥ, 
16 θ* Τΐίθοά. Νοτ. 118. 

^Η δίάταξις ωΰτε Ιν μίΰω δίκης μη γίνεΰ^αι θείους 
τνηους η ^είοίς ηελενύεις^ άλλα κατά τονς γενίκονς 
νόμους χεμνεβ^αι τάς ντίο&έβεις^ χαΐ ωιίτε την 
ηαροϋΰαν διάταξιν ηρο της τών ηροΰωτιων βεβαιώ- 
αεως Ιντάττεΰ^αι τοις πραττομένοις.^") 

Πάντα κατά τους ημετέρους νόμους ηράττεύΟ'αί βουλο- 
μενοι και την τούτων δυναμιν φυλάττεβϋ•αι ΰπουδάζοντες 
βυνείδομεν τον παρόντα γραψαι νόμον εΙς την αυτών τών 
νόμων τηρηΟιν, ϊγνωμεν γάρ^ ως τίνες τών διχαΰτών, βου- 
λόμενοι τους τάς δίκας λέγοντας διαΰτρίφειν καΐ ίηι^ί^νητενν 
τάς εαυτών ΰΛουδάξοντες άναβολας^ ΛροφαβΙξονται τνολλάκις 
λέγοντες ^ οτι ϋ'εΐοι τύτνοι η θ^Γα^ κελεύΰεις η κατα^έΰεις 
τών περιβλέτζτων ημών ^εφερενδαρίων εμφανείς αντοΓς γί- 
νονται^ ως δη διατυπουΰαι οτζως δέοι τάς υηο^έοεις ίχυτονς 
έξετάξειν η κρίνειν, 

α\ Κ,αί διά τούτο ^εΰτνίξομεν^ ωϋτε δίκης εξεταζό- 
μενης είτε ΙηΙ χρηματικαις η έγκληματικαΐς η ετέραις οίαι- 

3) Ιη Ιιαο 8ΐιΙ)8θπρϋοηβ οηπι Απίΐι. ρΐαηβ οοηββηίιΐ; Αϋλοη. 
Τΐιβοάοηιβ αηίβιη μηνϊ οεητεμβρίω ]ι&1>θ{}. 

1) Η&1. βί δοΓ. 6Χ Αυ& ααάυΔ^ ίηβοήρϋοηθίη ό αντο( 
βασιλεύς ^εοδοτφ κτλ. βί βίο ίη Ααϋι. ββί. ίη ΠοΓ. βί Υοη. 'ιι- 
βΟΓίρΰο άβθβύ. ΑΙ^ιαη. Ιοαιιηί Ρ. Ρ. ίηβοΗΙΐίΙ;. Ιαΐίηα θ[Ίΐ&β ρτ&β κΐ 
Ααϋι. νβίβή ίιιίθχρΓθΙ)! €ΐβΙ>6ή ατΜίΓ&Ιπιτ ΗθίπιΒαοΗ ρ. 00ΙιΧ2 ψ, 
ΟΟΟΕΧΧΧΥ. 6ΐί βαηβ ΟΓ&ϋο αάβο Ι^αιί^ατα ββΐ;, ηί ίιηρβη « 
ίήΙ)ΐιί ηοη ροββϋ. 



Γ 



ΑΝΝ. 541. 177 



ϋ&υν ίνοίίρνομένζίις αΐχίαις ττα^οτ δικαΰχαις^ βϊχβ ίνχαυ^α 

ΒΪΧΒ έν Ιτΰϋί^Ιοίΐς^ μήτε ηροιγμανιχον τύηον μηζε Μραν αν- 

τιγραφην μηχΒ ^είαν ημών χινα ίγγ^φον η αγραφον ηέ- 

λενδιν η Μίχάβ'εΰίν ίν ταντ]^ χτ} βαΰιλίδι ηόλΒί ηοιρα τών 

ηΒρφλέηχων ημών ^εφερενδοίρΐων η ίχίρον ηνος^ ίκην-^ 

πονίίαν ανχοΐς στχως δίο& χην άρχ^ιύαν ίξεχάξείν η πρί- 

νειν ντΰό&εύιν^ καταφανή γίνεο^αί χοΐς διχάζονοιν η ΐΜηα-- 

φανη γενομίνην^) κραχειν, άλλα καχά χους γενίχους ημών 

νόμους χας δίκας ίξεχάξεύ^αί χε καΐ χέμνεύϋ'αι* το γαρ ίτνΐ 

τ^ χών νόμων κρινόμενον ίξουοί^ ουκ αν δεηϋ'είη χινός 

Ιξωϋ-εν δίοχντνοίσεως, εΐ γαρ χις εΙς ημ^ας ντνό^εΰίς Ιλ^οι 

η τναρά διτίαΰχτί ηδη λεγομένη η ;τρό χον χαύχην τνροοίμίον 

λαβείν , ίίαΐ ύυνίδωμεν^) χαύχην ημείς δι οίτίείας ημών 

χρίύεως δίαχνηώΰαι χοτί χεμεΐν, χοϋχο ουη ίχι χης Μρου 

δΐκαύχον δέεχαι χρίαεως' χα γαρ ηαρ ημών δια ϋ•εΙας ώς 

^ρηχϋίΐ ίΐρίύεως διατνΛονμενα η χεμνόμενα ου ηροοδέεχαί 

χης εχίρων ίξεχάαεως η κρίΰεως η άναψηλαφηαεώς χινος* 

ημείς γαρ^ οϊς 6 ^εος χαΐ τήν χοϋ νομο^ετεΐν Ι^ουΰΙαν 

ίδ(ύρη45αχο^ ει χινα κρί(ίιν 1%1 χινι υτχο&έύει τνροΰενίγκωμεν^ 

ονχ ετέρω δΜαΰχ^ χανχην ίηιχρ&ιιομεν είχε δια χνηων είχε 

δια Μίχα&έαεων χών Λεριβλέηχων ημών ^εφερενδαρίων η 

ίχίρον χινος οτΰως δέοι χαύχην χην νηο^εαιν ίξεχάξεύ&αι 

η κρίνεβ&αι^ οϊα τταρ' ημών αηα^ ζ&ιριμίνην^ΐίαι άναψη- 

λαφα6%αι τχαρ' ονδενος δυναμένην. χούχων δηλονόχι τιρα- 

ζαννχων οχαν ίγγράφως χοιαύχη χΐς ημών ηροέλϋη^ κρίΰις, 

€ί μένχοιγε χις άμφιΰβηχη(ίις χώ διχαβχη ηερί χινος γενηχαι 

νόμου^ μηίΐννίχω Λρος χ6 ημέχερον κράχος^ καΐ χην ίξ ημών 

ίχδε%ί(5^ω χου τχράγμαχος ίγγραφον ΰαφηνειάν η ίρμηνείαν, 

ηαΐ κατ' αύχην χεμνέχω χην δίτίην, [§. 1.] εΐ δε δίκης 

λεγομένης η ττρα^^ΙΐΜ^ϊχο^ ημών χύτνος η Μηάϋ'εαις χών 

ηεριβλίτχχων ημών ^εφερενδαρίων η ίχέρον χινος η άλλο χϊ 

τών εΙρημίν<ον τζάνχων χώ διχάζονχι Ιμφανιβ^εΙη διαχάχτον 

2) Υβη. γινομ, 3) Υβη. αννεέδομεν, 

ΧίΜϋηίαηΙ οοηβΐ. Π. 12 



178 0ΟΝ8Τ. ΟΣΧΧίν. 

χην αντον ίξίχαόιν ^ %ρί0ιν^ ΐί$Ιίνομεν τον δικα^νην τοιί 
τοίς ηαννελώς μη ηξ^έχαρ^ άλλοι τούτων α^ονντων χαΐ 
μΛΐ^Βμίϋίν ηϋηηελως ίχοννων Ι^χνν κίχτά τους γενίκονς ημαν 
νόμονς το άραγμα Ιζεΐάξην τβ χ«ι νομίμφ ηίρατι ηορ^ε^ΐτ 
όόναί. βΙ λ ταϋτα μη ΐίαραφυλί^Βί ο όίΜο^ς^ άθοοχα 1ίΙ)ΐ«- 
ηιια &τιή αυτόν νηοη$ιά^αι ηοκιη^ μετά του ■ χαΐ ίτίρας 
ημ&ν μείζονος αγανακχηΟΒως ηειρα^^αι' τ^ αυτ^ «οηη^ υηο- 
%Βΐμένου μΛ του τολμώντος τοιούτον τίνα υτ^αγορενϋαι νί- 
ηον, %αΙ των υηουργουντων αντφ ηαΐ των τοίουντιν τν»α 
%ατά%Βϋίν τίοιουμίνων ηΒρίβίΑητων ημών ^φερενδαρίων. %Α 
ταυτά φαμεν^ Βίτε ί% ^εΐου ημών ^εΰΛΐύματος όίχάζείν τΙς 
Ιτάχ^ άτε ί% ιτροϋτάξεως αρχικής Βίτε %ατά το των αιρε- 
τών η κομηρομιύβαρίων διαγνωμόνων Οχημα της ξψιτηαεως 
αηροαται^ είτε Ιγγράφως εϊτε γραμμάτων χωρίς, άλλα χαν 
ει τις των δικαύτών της Ιδίας περιφρονών 0ωχηρ1ας ε% τίνος 
τοιούτου τολμηΟΒίε ψηφον ίνεγχειν^ ταύνην ούτως αηυρεν 
ΒΪναι βουλόμε^α^ ώς μηδέ Ιηοίλητου ττρούδεϊο^αι μηδέ τηψ 
1% τών αομηρομίόΰων ίΐίάγειν ηοινην' ημείς γαρ ατναντας 
τους δΐ'καϋτας χατα τους τ^εν^χού^ ημών νόμους τάς τε ίξβ" 
τάαεις τάς τε κρίόεις τ^ιεΐα^αι βουΐόμε^α. ίκείνο δε τώψ 
ανωμολογημένων Ιστίν, ώς ουδ^ αρχική τις κρανηύει ηέλεΌ^\ 
6ΐς ηοίρα το διατεναγμίνον τψδε ημών τω νόμω» 

β\ Προς τούτοις δ^ κακεΐνο τους δικάζοντας είδενι 
χρεών^ ως τνροϋηκόν 1(ίτιν αντονς καΐ τάς Ιτι κοΛ ννν κινο9*^ 
μενας ζητηύεις κατά τους γενικούς ημών τέμνειν ν6μους^\ 
καν ει τις ηδη ^εΐον Ιφ^ααεν ηοριύάμενος ^έύηιαμα δια' 
τάττον την του δικαατου ί^ίταβιν η κρίΰιν, τον γαρ το**\ 
ουτό τι ηοριύάμενον ηδη, ψήφου τ£^) αυτοτελούς σνχβΒ 
τετυχηκότα, ουδίν Ικ τών αυτφ τνετΐοριΰμένων ώφελείύ 
βουΐίόμε^α. εΐ γάρ αττβξ Ιφ^ααε ψήφος αυτοτελής δο9'ε^^ί 
ουδαμώς ταύτην Ικ τούδε ημών τνολυπραγμσνειΜαι του 
μου κελεύομεν, καν η^) Ιγκλητος ίπηκολού^αεν η Λ\ 
4) ^^? 5) βΙ? ίη Βα8. η άβθβύ. 



ΑΝΝ. 641. 179 

ίνβίψηλαίφηαως ί^τΐ τις ΙΙηΙς Μχτα της ψηφον. την όϊ μη τυτίον» 
09£ν ^λέν τον δίηάξοντα η δίχάζαν μέλλοντα αίλ^ναιν οηως δέο$ 
την ίήνη^αν ν^ϋίύ^ία η κρίσιν ίτκάγείν^ την ϋ ίίκην ίίηονδζ 
Λίχραδο^ναι νομίμψ βονλομίνην η την τον η&ίραγμίνων ίτία- 
γουύϋίν^ ίκδοανη τον διχαατην αναγκάξονύίχν νόμιμον ΙνΒγκεϊν 
ψηφον η ίίννδΜαΟτην Μηά τους ημίτίρονς ηαρΒχομίνην νόμους^ 
γίνεα&αί τε χαΐ κρατειν Ιγγράφως τε %αΙ άγράφως ου κωλνομεν. 

γ'. Ωατε δϊ'^ τίάντας τους ημετέρους υτνηχόους 9^x1 
μάλίύτα τους δίκαις έιατριβομένους την ημετέραν υτάρ αυ- 
τών εΐδέναι τιρόνοίαν^ χαΐ μηδένα τόνδε ημών τον ^εΐόν 
ηείρίίττροιίτίοίηβαίί^αι^ νομον μηδΐ αγνοιαν Ιλ^ αυτφ τνρο^ 
τείνεσ^αι^ β•ε6ηίξομεν έφ* έηάίίτης υηο^έΰεως άρχην Λαρα 
δαία^νζ Ιαμβανούύης ίκ ηροοιμίων ευ^υς ααΐ τιρο αύτης 
της των ηρούύηων βεβοίωύεως Ιγγραφεο9αΙ τε αυτόν %(Λ 
των ντίομνημάτων γίνεσαι μέρος, ούτω γαρ αν των τίρατ- 
τομένων ηρολάμπων ΐίωλύϋ^ι τα τιάρα την αυτού δύναμιν 
έγχε*ρονμενα ηερί τε τα αίλα^ ηερί τε αύτην ως είχος την 
των ψίρούωτοων βεβαίωϋίν^ καΐ τοις ηαραβαΐνειν αυτόν έιι^ 
χειροϋύι δια των έηιτιμίων Μ»λων άναχαιτίΰειέ τε των 
τοιούτων αυτούς τολμημάτων χαΐ ταΐς οΙικΛίαις χαιρον ου» 
έάύει γίνεα^αι τνοιναίς, ίνα γαρ ηαρανομίαν ομού ιααΐ άδι^ 
%1αν δια τΐάντων ίκβάλωμεν^ δια τούτο τον ηαρόντα τε&εΐ^ 
%αμεν νομον Λανταχ6Θ•εν αυτόν τε %αΙ δι αυτοϋ τους αίλους 
ασφαλείς τε τκά ανεηιβουλεύτους φυλάντοντες τη ηολιτεία 
νόμους^ χαθ' ους ημείς τε αυτοί την βα^ιλείαν &εου δόν- 
τος ηαρίλάβομεν^ φυλάττεα^αί τε την ημετέρίχν ηολιτείαν 
Χ€κ1 νΛ αυτών φρουρεΐύ^αι δια ηαντος ευχόμε&α. 

Τα τοίνυν ηαραΰτάντα ημιν κάί δια τοϋδε του ϋ'είου 
δηλούμενα νόμου η 0η υηεροχη ΛαραφυλίΙ^αι μίν ατϋευ- 
ΰάτω^ ηαΟι δϊ δήλα χαταύτηΰάτω , τίροτι^εΐβα μεν αυτόν 
κατ αντην την εύδαίμονα ηόλιν^ ηροΦίάγμαϋι δϊ τοις ίξ 

6) ΡΙοΓ. (οτιιη Ααίΐι.) ίΛάγουσαν, Υβηθϋ Ιββϋοιίθπι βΓηιαπΙ; 
Αΰι. οί Τΐιβοα. 7) Υβη. δει. 8) Ηαΐ. άποηροαη. 

12* 



180 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧν. 

Ι^ονς χ(^μένη τίρος χους των ίηαρχιών ηγουμένους ^ ω^η 
Ιίάνχας άν^ρϋίτιους γνώνΜ καϊ δι αύχου ην Ιττ' ανχοίς 
Ιχομεν Λοόνοιαν* ΏβΛ. Χ. Κ&1. ΒβοθΐηΙ). Οοηδίί&αΐ Ιιηρ. 
ΒΝ. Ιαβϋη. ΡΡ. Δτι^. λιπι. XV. ΒλβιΗο^) V. Ο. Οομ. 

Νοτ. 168. ΟΧΧΧν. 

ε^ρ. 1 ίη ΒμΙΙ ΧΧΧΤΤΤ, 2, 4. ~ 8ιιιηιηΜ: ΑΐΙΐΜΐ. ΧΥΙΠ, 7, Τίβοά. Νοτ. 151, 
■ *Ανίχά. ρ. 222. 

Περί των χαμευρετών βρεφών, 

^0 αύτος βαΰιΧεύς Μηνα^) τψ ίνδοξοχάτφ ίτνάρχφ τον 

^Ιλλυρικού, 

^ΕγχΙημα της άν^ρωτρίνης γνοίμης άίλστρίον χαΐ ουχε 
ΐζαρίί^) πάντων βαρβάρων άξιόηιΰτον ^Ανδρέας ο ^εοφύί- 
ύτατος ηρεΰβύτερος χοτΐ αηοπριΰιάριος της των θεΦίαΧοη• 
%1ων αγιαηάτης^) έκκληβίας τΰροΰηγγειλεν^ ως τίνες τα η^ 
ιόντα εύ&υς ί% χοιλΐ€(ς άπο^^ίτηονται βρέφη ^ καΐ ίν χη^ 
αγίαις αυτά καταλψτίάνοντες ίχηληύίαίς μετά το ταύτα βηχ^ 
των ευύεβούντων αν^ρωηων ανάγωγης 3μυ2 "^ρ^^ψης ^£μη 
^ηναι ίχδίΐίοϋ^ί καΐ δούλους 7€ροΰαγγέλλουύί, χαΐ ίταί^ 
μουϋί τη οίπεία ώμότψι τούτο ηρο6%εΐναι^ ωΦεε οΆς ίν αν- 
τοΐς τοϊς της ζωής τνροοιμίοις ^ανάτω ηαραδεδώααύιν^ 
ϋαντας ϋτερηϋαι, της έλευϋ'ερίας, ίτνειδη τοίνυν το τοιοχ 
άτότνημα Λολλα κατά ταύτον ηεριίχει εγκλήματα^ φόνον 
καΐ ΰυκοφαντίαν %αί ο^α αν τις ίν τη τοίαύτη τίράξει 
λως αΛαρίϋ'μηύαιτο ^ Ιδει τους τα τοιαύτα διατιραξαι 
την Ιχ των νόμων μη διαφεύγειν ίχδίκηΰιν^ αλλ' »στε^) 
άλλους ύωφρονεατέρους γενίβ^αι ταΐς ίύχάταις ανθούς υτκο^ 
^ναι τνοιναΐς^ οία ίκ της αναίδειας της ίναγωγης ίδια ί^ 
μοιτα ηροΟαγγείλαντας^ οηερ του λοιτϋου φυλαχ^ναι 0'Βΐί%ίζο\ 

9) Αϋιαη. άηίωνος^ ΙίοβΙ; Αηηπιη ίιηρβΓϋ ΧΥ ΓβίθΓ&Ιΐς 
Υβη. £Εΐοίτιη1ι Ιαΐί&ιι. βί Τΐιβρά. Αϋι. ίαίβα ίηβοηρϋοηο ίη 
Γθΐη ίηάαβίιιβ ββββ νίάβΙ^ΐΊΓ. 

1) Α^Ιι&η. ΉΧία. ς[ηοΑ {οΓβϋαη ρΓ&ββύ&Ιί. οί, ο. ΟΧΧΧ ηοΐ' 
2) Υβη. «ερί, 3) ΓΙογ. αγίας, ΗβΙ. οιηίϋϋ 4) ΓΙγ-. 



ΑΝΝ. 641. 181 

α'. "Ούοί τοίννν ούτως Ιν Ικκληοίαις η ^μαις η 
ίΙΙοίς τοτίοίς Μο^ιφθ'ίνης ΟΗ%Μ6$^ τούτσνς ηαύί τρότιοις 
Ιλίνϋί^νς εϊναί ίί€ίρ4X9ίύ,€ν6μ$9α^ καν ά ακριβής ης από- 
ίαξίς νηάρχοι τω Ινάγοντι εΙς το δβΐξαί το τοιούτον ηρό- 
ΰωΛον τ^ αντου διαφίρην δεοτΐοτίΐ^. $1 γαρ τοις ημετίροις 
ηροίηίαχκται νόμοις^ ω^τε τους νοόονντας οΐκίτας ηαρα των 
δεΟΛοτών κ€ηίαφρονη^ίντας καΐ ώς της αντών νγΐίΐας ατκΑ- 
«ιβ^είσης^) Ικ των κεκτημένων έτνιμελεΐας μη άξιονμίνονς 
πάντως^ εΙς έλεν^ερίαν αναρΛαζε^αι^ ηόΰφ μάλλον τονς 
Ιν αντ^ τζ της ζοής αρχ^ τ^ των άλλων άν^ρωτνων κατά- 
λειφ&έννας εναεβεΐα και παρ* αντών ανατραφίντας άνε^ό^ 
με^α είς αδικον δονλείοιν κα^ίλκεύ^αι; άλλα τούτοις τον τε 
οΰιωτατον αρχιεπίίίκοτίον της'^) Θεΰύαλονικίων καΐ την νη 
αυτον^) αγίαν τοϋ ^εον Ικκληΰίαν καΐ την αην ΙνδοΙ^ότητα 
βοη&εΐν χα! την Ιλεν^ερΙαν αντοις Ικδικειν Θε0η1ζομεν^ 
μήτε τάς Ικ των ημετέρων νόμων των ταϋτα Λραττόντων 
διαφευγόντων ττοινας, οΙα τνάΰης απαν^ρωηίας καΐ ώμότη- 
τος πεηληρωμένων^ και τοϋοϋτον ηάαης μιαιφονίας χείρονος^ 
ούον ταντην τοις ά^λιωτέροις Ιτνάγουύι. 

Τα τοίννν ηαρα^νάντα ημιν καΐ δια τονδε τοϋ ^εΐου 
δηλούμενα τύπου η τε ΰη ίνδο^ότης καΐ ο κατά καιρόν την 
αντην παραληψόμενος άρχην^ καΐ η πειϋομένη υμίν τάζις 
ΐργω και πέρατι ηαραδοϋναι καΐ ηαραφυλαχθηναι αηευαάτω. 
καΐ ηοινη γαρ ΙπιύκεΙΰεται ε' χρυβίου λίτρων κατά των 
ταντα ηαραβαΐνειν Ιπιχειρούντων η ηαραβαΐνεο&αι ουγχω- 
ρονντων.^) ϋαί. ρπά, Ιά.^^) ϋβοθΐηΐ^. ΟοηβίΛηϋηορ. ΒΝ. 
Ιη8ϋηί8.ηο ΡΡ. Αυ^. αηιιο ΧΥ^^) Βαβϋίο V. 0. Οοηβ. 

τό, ηοη ιη&ΐβ. 6) Ιί& Πογ. Υβη. ϋΐαά ώ^ πιαίβ ροβίροηϋ: 

ώς έκ των. 6) Υβη. «άντας. 7) Υβη. τόν. ίοτίβ της των 
ηϊ ΒυρΓ&. 8) Υβη. αντών. 9) Υβη. ίη τα&τξξ, αυτή έξΒφω- 
νηίΗι ηερί ου νόμος ονκ ην. 10) Υβη. νβΐ βίο νβΐ Ε. Αϋι&η. 
ζ/ατ. ιδ. δεκεμβρ, Τΐιβοά. μηνϊ δεηεμβρ. 11) Αηηυιη ίιηρθίη 
ΧΥ (ΐηβιη Υβη. οιηίϋϋ αάααηί Αίΐι. {βασιλείας Ιουατ. το ιε') 
6ΐ Τέβοά. {βτει ιε'). 



182 ΟΟΝΒΤ. ΟΧΧΧνί. 

Κοτ. 115. ΟΧΧΧνί. ΆιιΛ. 111. 

0»ρ. 1 ••^ ίη ΒμΙΙ. IX, 2, 7, Μρ. < Ιη Βμ. ΥΠ, 4, 4^ β»ρ. 8«-5 ρτ. ίη ΡημΙι. 3Ι| 
1^3. 6—29. ΕρλίΐΑβ. $4, 4—7. Βα•. XXXV, 8, 36. 87. ΧΤιΤ, δ, 2, ο»ρ. 5 §. ϋ> 
Ρτοοίι. 87, 1—8. Ερλίι. 85, 1. 2. Βμ!1. ΧΧΠΙ, 2, 2; ο«ρ. 6 ίη Β«μ. ΧΧΥΙ, Χ, λ 
Ιότΐβ λβοΕίοΒ Ιλϋιηι• «ΐΜΐη ρτ Αβ•ί«( ΑιιΟλ. «Ιι ίριο ϊααϋΒίΑηο ρ(το<ίβο4ηι 9ή (Λ 
ηο^. 50*. 25 1>): Η6ίιηΙ>«ο1ι ««ιηβιι ρ. ^^I^XXIΥ. ^^^XI^IΥ. ΟΟΟΙιΧΧΧΥΙιι 
«ϋ« οπιδΙ* »1>ϋ. — ΒιηηιηΜ : Ιαϋ»&. ο. 107, Αϋιηι. ΥΙΪ, 7, Τλβοά. Κοτ. 115; 
<»ρϋ!« 2 1η ϋΐ^το αί §οτίαί 15, 7, ο. 8 §. 8 ΙΜά. 86, 4: β. 8 §. 12— 14«« ο.4ί&£β]0β> 
ρήγ. ληοΐ» 7, 16—20: ο. 3 §. 14 β1 ο. 4 §. 8 1η Κοηιοο. ΧΙΥ ϋϋ. 10, 8 : ο.5 §.1 
ίη 111>η> αΐ ^οΛαί 7, 1-<^3: Αβη1ς[ΐιβ ο. β 1η Αρρ. Εοΐ. 29 6% *Αψ9χό. ιηβίβ ρ. 81& 

Ή διάταξίς ^ξ %ΈφάΧαια Ιχεί. το α\ Ιν τζ Ιξεχά^η 
των ίγκλητων %αΙ των ανα'ψηλαφηαεων %αί των 1% 
των δίχοίΟτών αναφορών %ατ έχείνονς τους νόμονζ 
τέμνεΰ^αι τας νηο^ίΰεις κάτα τονς αρατοϋντας Ιψ 
τω χαίρω χγ^ς 'ψηφου η της μτιννύεως, ον μην τονξ 
νΰτερον τε&ίντας, β\ εΐ των βικαξομίνων το^ν μί^οζ 
αΛοτάξηταί ταϊς δίκαιοΧογΙαίζ αρχούμενον^ το ί^ 
ίτερον νηερτί^εται ως ουχ άρχονμενον^ ο διχαΰχιΐξ 
διδότω ίνα χαΐ δεύτερον χαΐ τρίτον μήνα ηρο^ί- 
ΰμίαν^ τούτων δ\ παρελθόντων μηχίτι άναμενίχα^ 
άλλα 'ψηφον διδότω, γ\ αΐχίαι τοις γονενΰί τήςχαχα 
των ηαίδων ευλόγου άχαριΰτίας. δ\ αΐτίαιτοις Λαι^Ι 
της χατά των γονέων ευλόγου αχαριύτίας. ε\ ω6χ{ 
τους ηενϋΌυντας χαΐ τους ηροΰηχοντας αντοϊς ίν• 
τος των Ιννάτων ίχ μηδεμιας αίτιας βυνέχεαθαι ιΐ 
υηομιμνηΰχεΰ&αί, ^\ ηερί αντιφωνήσεων %αΙ ομο- 
λογιών^ εϊ τις άντιφωνηΰει η ομολογηϋει' το ίχβ- 
νόν αοι ηοιώ^ η το ΐχανόν ύοι γένηύεται τταρ' Ιμον 
χαΐ τοϋδε χαΐ τοϋδε^ η χαΐ το ΐχανόν αοι γενηΰζχαι 

ηαρ* Ιμοϋ η τοϋδε η τοϋδε, 

Ό αύτος βαΰιλεύς Θεοδότψ^) ίτίαρχφ των ανατοΙίΜντ 

Γερών ηραιτωρίων, 

Ηλθεν εΙς γνώύιν της ημετέρας γαληνόνψιτος^ ώς δί»^ 
χινηθ•είαης μεταξύ ΕυόταϋΊου τοϋ ϋ'εοφιλεΰτατον Ιηιϋτ^ιΜ 

1) Ιη Οοά. ΑιιιΙ)Γθ8ί8.ηο Ιοαηηί ίηβοήρί&ιη ββββ ααοί ι 



ΑΝΝ. 642. 183 

της Τλώ ηόΐ^ως 9ίαΙ ΠΙύτου δΐΰΜσνου της Τβλμηαΰίων^ 
ίκκληύίας 'ψηφος αύνοτΒλης 9Τ^οήλ#£ ηαρα του της Ιττα^ 
%£ας ηγουμένου^ χα^* ης ίκκληιτος Ιτηδό^. οΐ δοΜίιηαϊ 
τοίνυν, ηαρ* οίς η ϊνακλψος ίζψάξηο, άμφφάλΙοντΒς ττρος 
την ημηέρϋΐν ανηγξχγον ημΒράηιτα, ησηρσν &ρα κυητα τους 
%ρ€ΐτονντας νόμους ηνίηα ττ^ο^λθβν η αύτστίΧης 'ψηφος η 
%ατα την δυναμιν του νόμου του μετά ιτ^ν αυτοτελή φήφον 
τίαρ* ημών φοιτηΰαντος την αυτήν υΐίόϋ'εΰιν ϋφελον Ιξίετά^ 
θα. ημείς τοίνυν δΐ96αιον είναι ύυνείδομεν κατά τους νό- 
μους τους ίν τψ χαιρφ της δεδομένης ψήφου τίρΰΐτοϋντας 
την ηρολεχ&είάαν της ίηκλητου αΐτίαν ΙξεΜϋ^ναι παΐ χ«τρ' 
αυτούς τΰί^ς Χαβεΐν. αυνείδομεν δΐ τίαϊ εΙς τα μετά ταΰτα, 
ηνίκα τοιαύτη τις αμφιΰβητηΟις άναφυ^, κατά την ομοίαν 
τάξιν ταύτην ηεραιοϋύ^αι, 

α\ Και δια τούτο ^ε0Λίζομεν^ εΐ ηοτε ηερί τίνος 
ντνο&έοεως τιροελ^οι ψήφος αυτοτελής κ^Ι Ικχλητος ίτιαικο- 
λου^ηύοι^ τους την Ικχλι^τον Ι^ειάζοντας κατά τους νόμους^ 
ΌΪτινες κατά τον καιρόν της αυτοτελούς ψήφου ίκράτουν^ 
ηερας διδόναι τψ πράγμανι' τούτου αύτον δηλονότι τΜρα' 
φυλαντομένου τιαι Ιν τφ άναψηλαφαο^αι τας των ενδοξό- 
τατων Ιτνάρχων ψήφους^ καΐ έηΐ ταις άναφοραΐς των δικα^ 
ατών, οτε αμφότερα τα μέρη ηάοαις τάίς ΙδΙαις αΛοτάξονται 
δικαιολογίαις και οΐ δικαοταΐ δι οΙκεΙων αναφορών ίρωτη- 
ϋουύι, τΐ δρα ωφειλε διατυηω^ναι, Ιν %αύι γαρ τοις είρη- 
μίνοις ^μαΟιν εκείνους τους νόμους ηαρα τών διαγνωμόνων 
ψυΐάντεοϋ'αι ^εοηίζομεν, οΓ^νερ κατά τον χρόνον της ψήφου 
71 δηλαδή της αναφοράς Ικράτουν, καν εΐ αυμβαίη μετά 
ταύτα νόμον φοιτήααι νέον τΐ διεηυτκουντα καϊ την ίαυτου 
δύναμιν καϊ εϊς τα ηαρΒληλυ&οτα πράγματα αναφερόντα. 

β\ ^Αλλα και τούτο τφ »αρόιητ& τιροβτΐ^εμεν νόμφ. 
ίηειδη γαρ μεταξύ τών δικαξομένων Ιύϋ'^ οτε αυμβαΐνει 

ΚβίιηΪΛοΚ Άνέαδ. Ι ρ. I^XXVII. 2) Ηαΐ. Τελμισαέων. 



184 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧνί. 

^άτερον μ^^) τον μερών ταις Ιδίαις ίποτάζβίβ&αι δακαιο- 
λογίϋίΐς^ το δ^ άλλο γινώό%ον Ιοιυτο^) Μοών Ιχειν ηρηγμα 
μετά τονς διαγνωΰταιους αγώνας %αϊ τας ηρο^εβμίας^ ας^ 
οΐ νόμοί των άτίοδείξεων !νεκεν <ίνγχωρονύι^ μη βονλεΰ^ία 
ομολογεΐν αρκεΐν ίαντψ τας δίΐααολογίας ηρος το μη ταχέως 
την τον αράγματος γνωΰ^ήναι ηοΜτψα^ ιιελεύομεν^ ωΰτε 
ηνίκα το %ν τών μερών ταϊς Ιδίοις αποτάζεται δίχαιολογίαις^ 
το δΐ άλλο μέρος εϊτίοι ίχειν τι οηερ οφεΙλη Λρο^'ειναι^^ 
τον τον- ηράγματος δοΜύτην ηαΰι τρότνοις το μ^ρος το 
%ρωμενον τ^ ντίερ^ίαει ηαταναγχάξειν ίντος τριάΐΛοντα ημχτ 
ρών μετά το αποτάξα(ί^αι το ίτερον μέρος οτνερ αν βονλψ 
ται δίχα τ^νο^ ντκερ&έΰεως ηροτι&έναι. οτκρ ει μη ποιη6οι^ 
τηνίκαντα Λρος το νικηύαι'^) την αντον ηονηρίαν άλλον &β 
μ^να τίαρά τον δικαατον φιλοτιμειό&αι' εΐ δε χαΐ οντο^ 
νηέρϋηται^ ένος ίτέρον μηνός ηρο^εύμίαν αντώ τϋαρέχεΰϋ^ 
όντως μέντοιγε ωύτε εΐ μέχρι τών είρημένων τριών μηνώ»^ 
ονς τοις νπερτι&εμένοις ]αίξ^ίοτ0ΐ^) οννεχωρηόαμεν ^ τάς 
Ιδίας δικαιολογίας μη ηρο^ύει^ τηνιααντα τον δΐίίαίίτην μη 
ηλέον αναμένοντα ηαύι τρόποις ψηφον Λροφέρειν τοις νό- 
μοις όνμβαίνονϋαν η εϋτνερ βονλοιτο άναφέρειν^ τνρος το 
μη τοις δΜαξομένοις χακώς φιλονειχονΰιν έξειναι τάς τών 
διηών έηβάαεις ηεραιτέρω ηιαρέλκειν. 

γ\ "ΑΙΧο ηρος τούτοις κεφάλαιον τφ ηαρόντι νόμψ 
7ίρο0^είναι αννείδομεν*^) &εα%ίξομεν τοίννν^ μη Ιξ^Γνα^ τίαν* 
τελώς ηανρι η μητρι η ηαπτίψ η μαμμη η ηροπαταχω η 
ττρομάμμ^ι τον ίδιον νίον η ^νγατέρα η τονς λοαιονς τναΐτ 
δας ρΓ&β^6ΐϋθ8 ^^) ΐΜχιαλιμηάνειν η άτώ κληρονόμων ίν τ§ 
ιδία ηοιειν δια^Ηΐ^^ χαν εΐ δι* οίαϋδηποτε δωρεάς τι ληγά* 

3) Ιη Υβη. μϊν άβββί. Β&β. μίν μέρος. 4) Η&1. έαντψ »α%ώς, 
δ) Υβη. ώς. 6) Ηαΐ. προα9•Βΐναί, ς[αοά ρΓ&βίυΙβήιη ηιβί ΑυΙ)1χ. 
θί Βαβ. ουιη Υβηθία Ιβοϋοηβ ϊβλϊλώϊ, 7) Βαβ. προς το μη νι%. 
8) Υβη. ίηίβΓ Ιίηβ&θ ψοι διαδίιιοις, 9) Υβη. χαΐ σννΐϋ. 

10) Υβη. ίηίβΓ Ιίηβ&β αμνημονεύτους. 



ΑΝΝ. 542. 185 

τον η φιδ$ϊχομ(ΐΙΰ(ίσυ η αΚλον οίονδηΛοτΒ χρόηον την Ιχ 
τΰν νόμων αυτοί^ οφείλομένην μοΐραν τΜραύχοίΒν^ ύ μ^ι 
τυχόν άχύρι^οί άηοδειχϋ'είεν^ καΐ αντας ονομΜΰτΙ τας της 
άχϋΐρίύτίας αάτίνς οΐ γονείς τ$ Ιδΐ€^ ίγγράψαιεν δία^ηψ 
«λλ' ΪΛειδη τί^ς ϋΛτΙας^ ^| ομ/ οΐ ηαΐδες &%ά(μ0τοι ωφειΧον 
κρίνε^αι^ Ιν δκχφόροις νόμοίς διεύΛαρμίνας χοτΐ ου φανέ• 
^ς εΙρημ4νας ενρομεν^ ων ηΐ μεν ουόί Ά^ιαί ημΐν τΰρος 
άχαριατίαν εδοξαν^ αλλαι δε καίτοί αξιαι ουΰαι τύαρελεΐφ^^ 
0αν, ^Μ! τοννο άν&γΐΜχϊον είναι ΰυνείδομεν ταύτας ονομα^Ι 
τφ παρόντί νόμω ηεριλαβεΐν^ ωΟτε ηαρα ταύτας μηδενΐ 
Ιξει^αι Ιξ ετέρου νόμου άχαριύτίας αΐτίαν αντιτ^^ίναι^ εΐ μη 
τας τψ νψεί της παρουΐίης διατάξεως περιεχομίνας. αιτίας 
δΐ δικαίας της άχαριϋτίας ταύτας είναι ψηφιξόμε&α, [§. 1.] 
^Γ^-) τις τοις Ιδίοις γονευΰι χείρας ίπιβάλοι. [§* 2.] εΐ βα- 
ρεΐάν 9ίαΙ αΛρε^η υβριν αύτοις ίηαγάγοι, [§. Β.] εΐ Ιπϊ εγ- 
ηληματιτίαΐς αΐτίαις αυτών χατηγορηΰοι ταΐς μη ονααις κατά 
βαβιΧέως η Λολιτείοίς, [§. 4•] εΐ μετά φάρμακων ώς φάρμα• 
χος ανναναοτρέφεται. [§. &,] εΐ τ^ ξω^ των Ιδίων γονέων 
δια φαρμακείας η αλλω τρόπφ ίΛίβουλεϋύαι ηειρα^εΐη, 
[§• 6.] εΐ τ^ Ιδία μψρυια η τ^ του ηατρος ηαλλακίδι 6 
νίος Ιαι;τον ΰνμμίξοι* [§. 7.] εΐ ϋυκοφάντης κατά των γο- 
νέων ο νίος γίνηται^ και δια της Ιδίας καταμηνύΰεως βα- 
ρείας αυτούς ζημίας υηομεΐναι ηαραύκενάαοι, [§. 8.] εΐ 
ύνμβ^ τίνα των Ιδίων γονέων έγκεκλεΐΰϋ'αι^ οί δε Λαίδες 
οί δυνάμενοι ίξ άδια&έτον ίπι την τούτου διαδοχην έΧ^ειν 
αΐνψι^έντες ηαρ^ αύτου ήγουν ο εΐς ίξ αυτών μη βουλή- 
&Βΐέν εΙς την εαυτών Ιγγύην τούτον άναδέξααϋ'αι η υηΐρ 
%ρο6ω7ύου η του χρέους^ εΙς Ο0ον ίΛίτηδειος είναι 6 αϊτού- 
μένος άηοδείκνυχαΐ. τοϋτο μέντοιγε^ οηερ περί της ίγγύης 
ίΌ'^ύτΐίόαμεν ^ εΙς τους α^^ενας και μόνον άνηκειν ηαΐδας 
βουλόμε&α» [§. 9.] εΐ ίλεγχϋ•είη τΙς τών παίδων^ οτι Ικώ- 

11) δίη^ΐίβ 68.Π8ίβ Υβη. ηηηΐθΓΟΒ α' — η' ρΓ&βροηϋ. 



ι 

1 



186 00Ν8Τ. ΟΧΧΧνί. 

Ινα τονς ΙδΙονς γονείς ηοίηόαΰϋ'αι δίΦίΟτροην^ ω^η$ $1 ^ 
μετά ταντα όια^κην «Οίηαα^αι άννηθ-είέν^ ϋεαχν «ντοϊς 
είναι νπίρ νης χοΜντης αίτιας τον ηαϊία άηοκλίΐ^νόμον 
ηοιεϊν, εΐ ϋ %αΙ ίν αυτ^ τ^ ι^ωίνύει δίχα ίία^ηχης τον 
γονέων τΙς τείεντηΰοι^ ^ αίλοι εϊτε Ιξ αδια^ίνον εΙς νη^ 
τον τελεντη6αντος 9ίληρονομίαν η μετ αντον τον ηαίδος 
τον την δια^ηιιψιν γενία^αι ΐΜοΧν^αντος η μετ αντον ϋαλού- 
μενοι, είτε ονς ίίΧηρονόμονς η ληγαταρίονς Ιχε^ ηβονληο^ 
είτε οΐ βλαβην τίνα ί» της «ωλύίίεως της δια&ηκης νηο- 
μεΐναντες τοντο αντο αττοδείξαιεν^ κοΛα τονς &λλονς νόμους 
χονς 9Τ(ρ2 τούτον κειμίνονς τα τοίαννα αράγματα ηε^αιού- 
ϋ&ω. [§. 10.] εΐ ηείρα γνάμην των γονέων μεταξύ ηννψ 
γων η μίμων Ιαντον ο νίος Ιγκαταλίξοι καΐ Ιν τούτω τψ 
ίπιτηδεύματι δΐ4χμεΙνοι^ εΐ μη τνχον χαΐ οΐ γονείς της^ 
τοιαύτης ίηιτηδενΰεως γεγόναΰιν, [§. 11.] εΧ τινι Ιη τ»¥ 
^Ιρημένων γονέων βονλομένφ τ^ ΙδΙα ^γαν^ η Ιγγόντ^ άν- 
δρα δονναι ΜαΙ τνροΐκα τίονα την δύναμιν της Ιδίας ηεφ- 
οναίας ντάρ αντης ηαραβχεΐν^ Ικείνη μη ύνναινέαει αΙΙ' 
αΐύχρον βίον έιιιΧέξηται. εΐ δΐ μέχρι εΐχο6ι ηέντε ένιαντών 
ηλιχίας η ^νγάτηρ γένψαι %α\ οΐ γονείς νηέρθ•ωνται τον- 
την ανδρι (Τννάφα», χαΐ ^ω^ ίκ τούτον Ονμβαίη εΙς νο 
έαντης ΰώμα ταύτην αμαρτηΰαι η δίχα ανναινέ4ίεως των 
γονέων ανδρΙ έαντην^ έλεν^έρω μέντοιγε^ ανξενξαι^ τοντο 
εΙς άχαριΰτίαν τ^ ^νγιηρι λογίζεό^αι ον βονλόμε&α^ ίτιεΜ^ 
ον τ^ί έαντης άλλα τ^ των γονέων αΙτία τοντο γινωαηεται 
ηλημμεληαααα, [§. 12.] (Γ τις έχ των είρημένων γονέων 
μαν^^ χαϊ οί Λαίδες αντον η τίνες Ιξ αντών η ηαΐδε^ν 
αντω μη νηόντων οΐ άλλοι ιχντον ονγγενεΐς ο! έζ^άδΐϋί&έτσν 
εΙς τον αντον κληρον καλούμενοι νηηρεοίαν %α\ φροντίδα 
ηροοήκονΰαν αύτω μη Λαράαχοιεν^ εΐ μ^ν της τοιαύ \ζ 
άηαλλαγείη νοϋον^ ϊβται αύτω άδεια ηότερον βονλεται ιν 

12) Υβη. της οχηϋΐϋ. 



ΑΝΝ. 542. 187 

ινβαδίχ η νσνς ηα^δας η 0νγγεν$1ς τσνς ^ίΛεληηότας άχίρΡ' 
ύτσν η αχαρίίίτονς ίν τ$ Μ/οί γράψαι ^μγ<9'9}Χ]7* ^^ ^^ ^^ 
τ^ ν00ω της μανίας αντον αατΒχόμενον ίξϋηΜος τίς ΐδοι 
«λ6 των ΙδΙων αμελονμενον ηαΐίων η ΰνγγΒνΰν η αλΙων 
νη^ ιτντον γβγραμμίνο^ν αληρονόμων^ χαΐ όια αυμηο^Όαν 
βσυλιι^Βίη αντον φροντίΰαι^ δΙίομΒν αντώ αδείον διαμαρ- 
τνρίαν τοις έξ άδια^ίτον η αηο διαϋηκης ίίδη γενομένης 
^Ις τον τον μεμηνοτος χληρον τίαΐονμίνοις Ιγγραψον υτίλ" 
λ€«ν, ωατε (ίπονδάξειν αντονς τούτον φροντίζειν, ει δέ γε 
%αί μ^α την τοιαντην δίαμαρτνρίαν άμεληαεΜν, χαΐ ίζίΧΗ 
τ^χό^ Ιν τω αντον οΐηω τον μεμηνότα νηοδεξάμενος δατύα^- 
νημααιν οΙ%εΙοις άχρι της τεΧννχης αντον φροντίΰας δειχ^είη^ 
τον την ντίηρεΰίαν χα! την ίκιμέλειαν τω μεμηνότί Λαρα- 
ϋχόμενον %αν τα μάΐιύτα Ιξ^ίΜος εΐη εΙς την τούτον δίΜ' 
δοχην Ιρχε06•αι ^εΰτΰίζομεν, ανατρεπόμενης της ϋρυτών Ιν<ίτά~ 
^εως ατε δη αναξίων όντων τω^^) μεμηνότί %α^ά%ερ είρηχαμεν 
φροντίδα ηαραβχεΐν άμεληΰάντων^ οντω μίντοί ωύτε τα λοιηα 
της δία&ηηης αεφάίαια ίν τ^ Ιδία μένειν Ιύχνϊ, [§. 13.] εΐ 
ίνα των ηρολεχ&έντων γονέων ίν αίχμαλωύία τίρατειΜαι. 
4ίνμβίχίη^ τίαΐ οί τούτον ηαΐδες είτε τοάντες εϊτε εϊς μη ΰηον- 
δά0αίεν τοντον άνα^^ύαύ^αι^ ωίίτε εΐ μ^ν δννη&είη την 
της αΙχμαΧωϋίας ανμφοραν ίκφνγεϊν^ ίν τη αντον είναι 
ίξονίίία ηότερον ταύτην άχαρί<ηίας αΐτίαν τ^ Ιδί^ βούίοιτο 
ίγγράψαι διαΰηκη' εΐ δϊ ^μτ της των ηαίδων αμελείας η 
καταφρονηαεως μη ίλεί^ερω^είη ^ άλλ^ ίν τ^ αίχμαλωΰία 
τελεντηΰοι^ ίκείνονς εΙς την αντον διαδοχην ίλϋ'εΐν ονκ 
ανεχομε^α οΐτινες ονχ ίΰτνούδαααν της ανα^^ύ0εως αντον 
φροντίύαί, άλΙα ηάντων των ηαίδων ίηϊ τούτω άμεληύάν^ 
των ηάντα τα πράγματα τα ηαρ^ αντον ίίαταλιμιπϋίνόμενα τη 
ίκκληύία της πόλεως ίξ ης ωρμψαι προβχνρονβϋ'αι, ίηνθη- 
ίαιίον^^) δηλαδή ίτά δημούΐον ίκμαρτνρίον γινομίνον^ ωΰτε 

13) Ηαΐ. των τφ, ηοη χηαίθ. 14) Υβη. να\Λτ Ιίηβ&β άηο- 
γραφής. 



188 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧνί. 

μηδίν εκ της αντον τκριονΰίας παραπολέΰ^αι^ ίφ* φ παν 
Ζηερ Ιντεν&εν εΙς την ΙχκληΰΙαν ηεριέλ^οί εΙς αίχμαλάτων 
άνά^^νΰιν τίροχωρείν. άλλα ταϋτα μ^ν οΰον Ιπί τοίς ηρο- 
ϋάΊΰοις εϊρψαι^ απερ αηο ι^ηρονσμων ηοιεϊν ονχ ϊζεύτιν^ 
εΐ μη τας της αχαριστίας αίτιας γραφηναί %αϊ άποδειχ&ηναί 
ΟνμβαΙη, τνρόφαΟιν δε ημΖν ηρος το γενιιών ποι/ηΰαό^αϊ νό- 
μον η ηαρονύα ντνό&εΰις δίδωηε, ηαΐ δια τοντο γεναιώς 
χελενομεν^ ωΰτε εϊτιερ Ιχεϊνος ίν αίχμαλωοία ληφ&είη ιαχΐ 
ηαΐδας μ/η Ιχοι χα! των άλλων των εΙς την τοντον αληρο- 
νομίαν Ι| αδιαθέτου καλουμένων άνα^ρυΰααθαι αντσν μη 
ύτνουδαζόντων ίν τ^ αίχμαλωΰία τείευτηΰοι^ μηδενα ίκ των 
άμεληΰάντων εΙς την τούτον ηληρονομίαν ^ρχέαθαι, εΐ χοΐ 
ηρο της αίχμαλωύίας διαθήκη τυχόν παρ* αυτοϋ Ιγεγόνει• 
^ν ι; τά μνημονευθέντα τίρόϋωηα Ιγραψε κληρονόμους^ άλλα 
καΐ ίνταυθα της ίνβτάϋεως των κληρονόμων ακυρούμενης 
καΐ των λοιηων της διαθήκης κεφαλαίων ίν τ^ ιδία μενόν- 
των Ιβχνϊ αΐ ηεριον&Ιαι των τοιούτων ηροβωηων κατά τον 
ομοιον τρόπον ταΐς Ικκληύίαις των πόλεων Ι^ ων ωρμηνται 
προ0κυρούΰθω0αν' καΐ μη ίν αλλαις ο£αιΰοϋν αΐτίαις αλλ* 
ίν ταΓς των αίχμαλωταη^ άνα^^ΰεΰι δαπανάαθωΰαν^ &ίτε 
όθεν ίκεΐνοι υτώ τών Ιδίων ουκ ανε^ρυΰθηααν τας άλλων 
άνα^^ύύεις φροντίξεβθαι^ και τάς ίκεΐνων ομοίως ψυχάς ίη 
ταύτης της ευύεβοϋς πράξεως ίπικουφίζεοθαι, αυτού τούτου 
τναραφυλαττομενου ^ καν εΐ άλλο ί^ωτικον τνρόοωπον προ 
της αίχμαλωΰίας γρά'ψχΐ κληρονόμον^ κάκεϊνος είδώς Ιαννον 
υπ^ ίκείνου γεγράφθαι κληρονόμον^ αναζ^ύϋαύθαι τούτον 
ίκ της αίχμαλωύίας άμεληύοι• ταύτην δΐ την ποινην κατ* 
ίκείνων κρατεΐν θεύπίζομεν^ οΐτινες τον όκτωκαιδίκατον της 
ίαυτών ηλικίας ίπληρωύαν ίνιαυτόν, ίν δΐ ταις τοιοινταις 
αΐτίαις, ηνίκα δη υπέρ άνα^ρύαεως αΙχμαλωτων αναγχαΐ*^ 
εΐη χρήματα δοθηναι^ εϊ τις Ιδια μη ίχοι χρημοπία^ &δεΐ€ 
ίχετω εϊπερ της είρημένης υπάρχει ηλικίας δανείξεαθαι χρ 
ματα καΐ πράγματα κινητά η ακίνητα υποτίθεΰθαι^ εϊτε Γ(ί 



ΑΝΝ. 642. 189 

Μχει είχε τα τον Ιν κΙχμαΧωαία ΐίραχονμίνου, Ιηείδη Ιν τοΙς 
εΐ^μίνοις αηαΰί τοΙς ντίερ ϋίνα^^ύί%εως αίχμαλωχων άίδο- 
<ί^€ίί η αναλίύχεα^αί' δειχννμένσις τα τοίϋίυτα βυναλλάγμΰηα 
ώς ηαρα ηροϋωτίου ανχεξονΰίον %<Λ τελείας ηλίχίας οντος 
γινόμενα βέβαια είναι ηα^ακελευ6|ιε^α^ μηδενός τοίς μεχα 
των τοιούτων ηροϋαίτνων ίτά ταΓ|? μνημονεν^είύαις αΐτίαις 
χα^άπερ εΐ^ψαι αυναλλάνζονόι τΐροχρίματος γινομίνου' ανάγ- 
κην δηλαδή Ιχοντος του 1% της αίχμαλωύίας ίτιανε^ομένον 
τά τοιαύτα αυναλλάγματα βέβαια ηγείό^αι χαΐ χονχοις ως 
Ιδίοις οφλημαβιν ίνίχεοϋ'αι. [§. 14.] ει χις Ιχχών μνημο- 
νευ&ένχων γονιών ο^6δο%ος νττάρχων αϊβ^τ^αι χον ίδιον 
'Λαΐδα Ύ ηαΐδας μη «Ινα» χης ΐΛα^ολι%ης ηΐαχεως μηδί Ιν 
τγΐ αγιωχάχί(ΐ Ικκλη^Ια τίοινωνεΐν, Ιν ]} ηανχες οΐ μακαριά- 
ταχοι ηαχριά^αι μια ύυμηνοία %αϊ ομόνοια χην ορ&οχάχην 
^£(ίχιν κηρνΰβονϋι χαΐ χας αγίας χεΰΰαρας ΰυνόδονς^ χην 
ίν Νι%αΙα %αΙ χην Ιν Κωνΰταντινουηόλει την τε Ιν ^Εφίΰψ 
'ττρωτην χαΐ την ίν Χαλχηδόνι^ Λεραττυΰΰεϋ^αι ήγουν άνα- 
ψέρειν γινώϋκονται^ χαΐ διαμείνωύιν οΐ τοιούτοι Λαίδες ίν 
τ^ αυττί άηιϋτία^ δίδομεν τοις αυτών }^ον(ΐ;(ί«ν αδειαν υηΐρ 
ταύτης μαΑΜϊτα της αΙτΙας αχαρίύχους αυτούς ιιαϊ αηο χλΐ|- 
ρονόμων ίν τη ΙδΙ^ γράφειν δια^%ψ %αΙ τοντο μεν ίηΐ 
άχαριύτίας αΙτΙα διεχυηωϋαμεν. γενιχην δί ηρόνοιαν τοις 
'τταιόΐ τοις ορ&οδόξοις ηαρίχοντες χελεύομεν^ αωων φυλαχχο- 
μένων των νόμων χών ηδη ηερι χών άλλων ϋίίρετιχών ηρο- 
ενεχ&ίνχων^ ααΐ ηερί χους Νεύχοριανονς χαΐ χους ^Ακέφα- 
λους χαυτα φυλάχχε<$&αι, ωΰχε εϊ 7€θχε γονείς ευρεϋ'είεν είτε 
τ^ ^Ιουδαϊχη ΝεΰτορΙου μανία ίαδεδομίνοι είτε την των 
^κεφάλων ανοιαν τιεριιντυΰΰόμενοι τιαΐ δια τοιίτο ία της 
κοινωνίας της κα^ολιτνης ίηκληϋίας χεχωριΰμένοι^ μη ί^είναι 
ίΐίύτοίς αλΛον^ κληρονόμους ίαυτοΐς ίνιύταν εΐ μη ηαϊδας 
ο^οδό^ους χαϊ τη %α%Όλι%η ίχιιληύίψ χοινωνοϋντας^ η ηαί- 
όων μη υηόντων τους Ιξ ά^^ενογονίας χαΐ ίχ ^λυγονίας 
45νγγενεΐς^ χα^ολιχους δηλαδή τυγχάνοντας, εΐ δϊ ως είχος 



190 00Ν8Τ. ΟΧΧΧνί. 

1% τών ηβίίδων ην^ς μίν άα,ν ο^θό^οίοι %αΙ τ^ χοΕθοίΙιχ^ 
Ιακλη^ία ϊκΗνωνοννης^ αλλοί οβ ίκ ταύτης %ζ%ωφαμίνοι^ 
ηαύαν την των γονέων Λερισνΰίαν εΙς τονς τΜΪδας »Λ 
μόνον τονς 7ία^οΙί»ονς ταριέ^Βαϋχΐίΐ ^Βόπίζομεν^ εΐ χβΐ 
τελευταίας βονληύεις τα τοιαύτα ηρόαωηα ηοιηαοιντο ηαρα 
την δνναμΛν ταύτης ημών της διατάξεως διατντίούαας, ύ 
δε μετά ταντα οΐ αδελφοί οΐ της ίχκληϋΐας χεχωριβμίνοι 
ΙηΙ ταύτην αναΰτρΙψο%)6ι^ το αρμόξον αντοις μέρος Ιν τω 
όχηματι^ έν ω ενρε&είη %ανά τον χρόνον αοΟ•^ ον αηοδί- 
δοται, τούτοις τναρέχεα&αι^ ωΰτε μα^δεμίαν ηερί τών «αρ- 
τίων η της διθί9(ηΰεως του μέύου χρόνου οχληϋιν η Ιτητ- 
χϋ'ειαν τους «αϋΌλιηούς υπομένειν τους ηρφην τα μνημονευθέντα 
ηράγμαχα διακρατηϋαντας^ έτ^ιδη τών τοιούτων τΰραγμάτων, 
ατινα έκ της μοίρας τών αδελφών τών μη αοινωνούντων 
οΐ ορθόδοξοι έτηηύαντο, ώΰτίερ την έκτίοίηαιν χωλύομεν^ 
οντω %αΙ τών παρελθόντων χρόνων τονς ίίαρτβους η την 
διοίχηϋιν ουδαμώς τβαρα τούτων υφ* ων διεκρ€ηηθη εΐ- 
ύηράχτεαθαι η άναψηλαφαύθαι κελεύομεν. εΐ δε μέχρί του 
πέρατος της Ιδίας ζΐΐαης έν τ*^ αντ^ ηλάνζ^ οί μή χοινω- 
νουντες διαμείνοιεν^ τότε τους ορθοδόξους αδελφούς η τιλη- 
ρονόμους αυτών τίληρεΰτάτφ δεϋηστείας δικαίω τα αντα 
πράγματα ίΐε9(τηΰθαι θεοπίζομεν. εΐ δϊ οί ηαϊδες μέν ηάν- 
τες^^) διεστραμμένοι καΐ της ίίοινωνίας της χαθολι^^ έ»- 
κληΰίας αλλότριοι ευρεθεΐέν^ αίλοι δε εγγύτατοι ϋυγγενεις 
έξ ά^^νογονίας η Ικ θηλυγονίας την ορθόδοξον πίύτιν τ^ 
μώντες καΐ ΐΛοινωννΜΛ εϊναι αηοδειχθεΐεν^ τούτους τών παί- 
δων τών αίρετιτιών προτιμαβθαι %αΙ την αυτών διαδέχεοθαι 
ΐίληρονομίαν» εΐ δϊ καΐ οι τναΐδες χαΐ οί εγγύτατοι αδγνάτοι 
η Ηογνάτοι της κοινωνίας της ορθοδόξου ηίΰτεως ξένοι τνγ- 
χάνοιεν^ τηνι^ιαντα εΐ μ^ν (ίχημα κληρικών οΐ γονείς αύτώ" 
¥χοιεν, τ^ εκκλησία της πόλεως οπον την οΐκηΰιν εΐχον % 

15) Υβη. ΥθΐΙ)ΐιιη πάντες οχηίϋϋ. 



ΑΝΝ. 642. 191 

ξχντά ηράγμΛίτα βξη}λόμ€^α δκχφέραν^ ουχω μέντοιγε^ ωΰχΒ 
€ί^^) οί 1»%λη0κ)(0ηηοΙ ίντος Ιν^αντοΰ πρσθ'εΰμΜχς τά των 
τοΑούνων Λροΰωτιων Λράγμίΐηα δΐΒί6δίΐ»ηΰαι αμεληύΒίαν^ την 
ιχνχών δεύτιοτείαν τψ ημετέρφ φίβαφ ίαδιηειύ^αί' εΐ δί 
λαϊτίοΐ ω0ι^ δίχα τίνος διαίίρίΰεως τίς αντών περιουΰίας εΙς 
τα ^εΐά ημών ^ιβάτα ομοίως τΐεριίρχεΰϋ'αι. ατινα πρϋίτεΐν 
&ε4ίΛίξομεν^ χαν εΐ χωρίς δίΜ^χης τα τοκχντα ηρόαωηα 
χελεντηβοί' τεντών των Μχτά των λοίΰνών €ίίρετι%ών Ιν 
χαί^ αλλαις δί€αϋί1ε0ί διατυτζωϋ'ένχων %αΙ %αχα χών Νεΰχο^ 
ξμανων χαΐ ^Ακέφαλων ΐίαΐ χών &λλ«ύν ατίάνχων χών μη 
Ηοινωνοννχων χ^ ΐία^ολιχ^ ίΐίϋληύία^ ίν τι αί Λρολεχ&εί^ 
ύαι^^ αγιαι, χίύύαρες βύνοδοι ιμΛ ηαχριάρχαί άναφίρονχαί^ 
Κ€ά »οη:ά χών κληρονόμων αντών ομοίως φνλαχχομίνων. εΐ 
γαρ νηερ »04ίμΐΜών αΐχίών μεριμνώμεν^ ττοοΓω μ&λλον υη^ρ 
νης χών ψυχών ΰωνηρίας ττρονοψίΜωχάχην φρονχίδα δει! 
ύννειύφερειν; είχε χοΐννν ηάβας χας είρημένας χης άχαρί- 
οτίας αΐχίας είχε ^ρανερας έξ ανχών είχε μίαν οίανδηποτε οί 
γονείς χ^ Ιδία ίγγρά'ψαιεν διαΰ^χτ^^ καΙ οΐ γραφόμενοι ηλη- 
ρσνόμοί χην ονομαύϋ'εΐΰαν η χας ονομαύ^είβας αΐχίας η 
μίαν Ι| ανχών άληϋ^^ εϊναί δείξειαν^ χην δια&ηχην χην 
Ιδίίχν Μ%ειν Ιΰχνν τναρακελευόμε&α. εΐ δϊ χαϋχα μη ηαρα- 
φνλαχ^είη^ μηδ^ν γίνεϋ^αι ηρότιριμα χοΐς άπο κληρονόμων 
γραφειΰί ηαιΑν^ «ΑΛ' ο^ον εΙς χην Ινύχαΰιν χών κληρονό- 
μων άνηκες χης διαρκής άκνρονμένης εΙς χην χών γονέων 
Λλ'ηρονομίαν χους ηαιΧας Ιξ αδία&ίχου ίξ ίόης μοίρας 
|ρχ£<ΐθα(, ωΰχε μη χονς ιχαϊδας ηετολαβμέναις κατηγορίαις 
%αχακρίνεό^αί η χινα περίγραφην ίν χαΐς χών γονέων Λερί" 
ουύίαίς νηομίνειν. εΐ μίνχοιγε βυμβαΐη ίν χιύί χοιαύχαις 
δια0ηκα$ς ληγάχα χινα η φιδεϊκόμμιΰΰα η ίλεν&ερίας η 
ίτιιτρόηων δόΰεις^^) καχαλειφ^ναί η άλλα οΐαδητιοχε κεφά- 



16) Ώβββί ίη Υβη., ς[ΐιί ιηοχ ]ια1)6ί εις (εΙ?) χα των τοιού- 
των κτλ. 17) ν©η. ηραχΰ'ειααί, 18) Υβη. χάς δόϋεις. 



192 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧνί. 

Ιαια τοίζ νόμοίς Ιγνωόμένα ονομαΰ^ηναι, χϋΐυτα %άνχα 
Μλενομεν ηληρονΰϋ'αί χαΐ δίδόο^αι Ικ^ίνοΐξ οϊς ΧϋηελζΙφ^η^ 
ώς εΐ χεηα τοννο το μί^ος μη άνίχτραπει^βΛ η δΜ&ηχ^ ίηρά- 
τει, καΐ ταϋτα μ^ν ηερί των όκΐί^κών των γονέων διε- 
χνΛϋίύαμΒν. « 

ό\ δίκαιον δε είναι ύυνείδομεν καϊ έχ του εναντίον 
ηερϊ των διαθηκών των ηαΐδων τα αντα μετά τίνος δια^ηί- 
^εως διατντΰώΰϋίΐ, ^ε(ίηΙζομεν τοίννν μη ίξειναι τοις τμοΑ 
τονς Ιδίους γονείς ρΓ&β^βΓϋονς τΐίχταλιμττάνειν η χα^' οίον- 
δηηοτε τρότιον των Ιδίων ηραγμάχων Ιν οΐς ί^ουϋίαν Ιχου^ί 
διαχί&εο^αί τούτους ηαντελώς άλλοτρίους ^οίείΰ^αί, εΐ μη 
τας αΙτίας ας άρ^&μοϋμεν ίν ταϊς Ιδίαις Ιδικως ίγγράψοιεν 
δίαϋηχαίς. ταύτας δΐ εϊναι κελεύομεν, [§. 1.] εΐ οι γονείς 
εΙς αναίρεαιν ζωής τους Ιδίους ηαίδας τεαραδοΐεν^ δίχα 
μέντοιγε αΙτίας εΙς ίίαϋΌύίωΰιν αναφερομένης, [§. 2.] εΐ 
φαρμαχείαις τ^ γοητείαίς η αλλω τρόηψ οί γονείς τ^ των 
ηαίδων ζω^ ίηιβουλεύϋαντες άποδειχϋ'ει^, [§. 3.] εΐ ο 
τίατηρ τ^ Ιδία νύμψτι η τ^ Λαλλακίδι του οικείου ηαιδος 
ϋυμμίγείη, [§. 4.] εί οί γονείς τους Ιδίους ιιαϊδας δίοΟη- 
αας τϋοιήβαι κωλύΰειαν ίν τοις ηράγμαοιν^ Ιν οϊς Ιχονΰιν 
αδειαν του διατί&εΰ^αι' Λαντων δηλαδή των ΙλΙ τ^ κωλύ- 
ύεί των τοιούτων διαϋΊ^κων φυλαττομένων^ ατιερ έπΙ τω των 
γονέων προύϋίηφ διε<ίτίξαμεν. [§. 5.] εΐ αυμβαίη τον άνδρα 
τη Ιαντον γαμέτη εΙς άναίρεαιν η Ιηύταΐίιν της διανοίας 
δούναι φάρματιον^ η την γαμετην τω άνδρΐ^ η αΧΑς» τρόπω 
τον^^) έτερον τη του έτερου ξωη έηιβουΧεϋΰαι. το μεν τοι- 
ούτον Ιγτιλημα οΐα ριιΙ)1ί6ον υπάρχον %ατα τους νόμους 
έξετάξε<ίβ•αι καΐ νομίμως^^^) έκδικηβεως άξιου0&αι ^εύπίξομεν^ 
τοις δ^ παιύιν αδειαν είναι έν ταίς ίδίαις διαϋηκαις μηδέν 
έκ των Ιδίων περιουσιών έκείνφ τω προύώηω καταλιματάνι ^ 
χω το τοιούτο μϋύος πεπραχέναι γινωΰκομένφ. [§. 6.] Ι 

19) Υβη. το. 19») Ηαΐ. νομίμης. 



ΑΝΝ. 542. 193 

των τναΐάων η Μς Ιξ αύχωΡ ίν μανί^ τνγχάνοντος οί γονείς 
φροντίΰαι άύτών άμεληοειάν, ιύάντα καΙ ίντανΰ'α ηαραφυλάτ' 
τεί^άί ηοόίί'ίάαομεν^ Ζτινα ηεζίί χών μαινόμενων γονέων 
ανωτέρω Ι^εΰτνΙ&αμεν, [§. 7.] τούτοις τοις ^ίμαΰι αάΐ την 
της αιχμαλωσίας ΰνμφοραν τίρόβτί^εμέν^ Ιν τ^ εΐ τονς τϊαΐδας 
%ρατεΐθ9αι %άί δία της των γονέων καταφρονηΰεως η αμε- 
λείας μη άνα^^ϋ^έντας τελευτηβαι ΰυμβαίη^ μηδαμβς τους 
τούτων ^^ονεΓ^ εΙς τας ηεριουαίας ίρχε^^αι τ&ν παίδων ίφ* 
αίς διατί^'εό^ι οί παίδες ηδνναντο, αίλα πάντα χα! ίν 
τού^ηο τω κεφαλαίω φυλάττεα9•αι^ απερ χαΐ περί γονέων %αι 
κογνατων χαΐ αά^αΐων των έξ αδκα^έτον Ης τα τούτων 
δίχαια ίίαλοΌμένων η περί των Ιξωτιχί&ν γράψόμένων ^λη- 
^σνάμων ανωτέρω διετυι^ύΰαμεν, [§. 8.] ^Γ τις Ιχ των 
μνημονευθέντων παίδων ορϋ'όδοξος τυγχάνων αϊα^ται τον 
ΐδίον γονέα η γονείς μή εϊ'Ράι 7(αθολικους, το^να ιμΛ ΙπΙ 
των ίηείνων προύΐοίποϋί ηρατέ^^ αίνερ άνωϊέρω περί των 
γονέί»^ διειίνπώ^ίαμέν. [§. 9.] εί τας τοιαύτας τοίνυν άΙτίας 
η φανέρας έξ άύτών ^ μίαν οί Λαίδες έν τ^Λις Ιδίάις γρά- 
^ψαιεν διαϋι^καις %αΙ οί γρ&φομενοι ιίαρ* αυτών %λ^]ρονόμοι 
η τιάρας ^^) ψέιίνερας ^ μΐύν 1% τούτων άποδείξειαΐ^ ^ την 
δια&ήχην έν τ$ Ιδία ίΟχύϊ διαμένέίν προΰχάττομεν. εί δί 
ταντα μη παραφνλα'ΐ%•είη^ μηδεμίαν δνναμιν την τοιαύτην 
Λαθ^Λΐ^ν το γε είς τί^ν Ινύταϋΐν ϊίών κληρονόμων ϊχειν 
^έσπίζσμεν, άλλα ανατρεπόμενης της δια&ηκής τους Ιξ 
αδιαθέτου εις τί^ν τοϋ τελεντησαντος τιληρονομίαν καλονμεν^ 
ΛαΙ προς αυτονς τα έτίείνου πράγματα δίδοθ9αι δια^υπου- 
μεν^ των ληγάτων δηλονότι είτε φιδιτιομμίοΰων χαΐ έλενϋ'ε- 
ξ^ίών χαΐ των δόοεων των επιτρόπων χαΐ των άλλων κεφα- 
λαίων ΐΜχθάπερ ανωτέρω εϊρψαι την ίδίαν εχόντων ίΰχύν. 
«Γ τι δΐ η περί ληγάτού η φιδιχομμίΰΰον ^ έλευ&εριών^*) 
ί} άλλων οίωνδηποτε κεφαλαίων έν άλλοις νόμοις ενρε&είη 

20) Ρ&ΓϋοηΙ&χη η ΟΏάϋϋ Υβη. 20») Αηίΐι. αάάΗ: β^ 

^τΑοτΌΐΏ. άαϋοηίΙ)ΐΐ8. 

ΙηβϋηΐΜΐΙ οοηβΐ. Π. 13 



194 0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧνί. 

τούτοι ν§ διαια^ Ιν«τν</ον, ταννο ηρ<η€Ϊν κατ* ονόίνα βον^ 
λόμε^α τρίΐίον. %αΙ ανηα μεν της βχΙιβΓβθ&ϋοηος η ρπιβ- 
Ιβήϋοηος'^) α£ ηοινάί το γε εΙς τας της αχαρκίτίας αΙτίας 
%ατα των ζίριημίνων ηροόωττων -όιετυτνξίϋ^ύαν' βΪ τίνες δε 
Ιξ βιντων εΙς Ιγκληματα αναφίφητται^ τονς τούτων τκράχτο- 
ρας %αί τάς αλλάς νττομένειν ποινας τας τοΐς νόμοις διω- 
^ίύμΑνας, 

ε\ Τιχντα δε όιετνττωΰαμεν, ίνα χαΐ τονς γονείς χαΐ 
τους ηαΐδας οατο της των δια^τρίων νβρεως ίλευ^Έρξόΰωμεν, 
εί δέ τίνες χληρονομοι ονομαύ^ειεν^ %αν εΐ ^οΐς Λράγμα- 
0ίν αφίεα9τξν€Λ προΦακχ^εΐεν^ Ιν τοντφ την ιάν δΐίχΰψίψ 
μη άνατρεττεΐίθαι ηρο(ίτάττομεν^ όπερ δ^ αν ντίίΐιχττον αί- 
τοις της ί% των νόμων μοίρας καταλειφ^, τοντο κάπα τονς 
άλλους ημών νόμους ηαρα των κληρονόμων άποΛίηρονίί&αι. 
μΙα γαρ Ιφιι της ημετέρας γαληνότψος φροντίς, το την 
υβριν της ρΓ&θίβιίϋοηο^ καΐ ατύιοίτβάεΛίοιιος των γονέων 
τίαΐ των παίδων ανελεΐν, ^κοπεϊν γαρ οφεΙΧουβι,ν οί γονείς^ 
οτί ηαΐ αύτοΙ παίδες γεγόνααι χαί τα αύτα πάρα των οίχείων 
γονέων ίΰχηκαύι %αΙ παραπΧη^Ιως οί νυν οντες υίοΐ ύπον- 
δάζουΰί^^ τους των γονέων λογιΰμους ^εραπευειν^ ίπειδη 
καί αυτοί γονείς ίπί^μουϋί γενέύ^αι καΐ υπο των Ιδίων 
εύχονται τιμτι^ηνΰίΐ παίδων, ο&εν δηλον κα&έ<ίτηκεν^ εΙς 
την των αμφοτέρων ώφέλειαν χαΐ άΰφαλειαν τον παρόντα 
αφοραν νόμον^ ον ου χωρίς αίτίείς^ άλλα προφά^εως γενο^ 
μένης ύυνείδομεν προενεγκειν. ευρομεν γαρ Πουλ^ερίαν^ 
ευχάριΰτον μίν ^γατέρα παρά της Ιδίας μηιτρος λεχ^εΐαον^ 



21) Υβη. ϊηίβΓ 1ίη68>8 αΛοτίληροσυνης βί άμνημοαννης. 
22) Υβη. σηονδάζειν , ςαοά βύ Αηίΐι. ο1> οοόΙοβ 1ι&1>6ΐ:. ββά ίιι- 
βρίαιη ββί: Ιαβϋηί&ηιιβ ηίχηίηυη ΗΙ>6γοβ ηοη ρο^ιιϋ Ιλοτ^αή ι& 
ηβ ρ&τ6ηί68 ίη ί4Λαίη%8 γοΐΏΏ\Λύ\>\ΐβ ρπιούβΓβαηί, 0[πα]η βί α 
ρθ8ώα€ (ί β. ροβί ηιοτύβια!) 1ίΙ)6Γ08 ί&1>6Γθ βΐ; &1> ηβ αϊ ή 
οαρίαΐλί. ϋ&ς[η6 τβοίβ Η&1. ΡγοοΗ. Εραη. σηονδάζονϋΐ. 23) ^ 
Πολν^κερίαν. 



ΑΝΝ. 642. 195 

οΑο 7(ληρον6μΛ9ν 6β χ(χτα την δίϋί&ηχην ονομαΰ^Βίύαν, χοντο 
μεν ίπΐ τοις ηατρφοίζ χονχο δϊ ιμΛ ίηΐ τοί^ μψρωοις 
7κράγμΜ0ιν. χαΐ τον μεν τοίουτον χάρνην^ ίτΐΒίΛϋρ δόλω %(Λ 
μηχ(χν^ ΰυντε&έντα ίγνωμεν^ ΐΜχτ ονδένα τρόΐίον τίροηειν 
ΰυνεχωρηΟαμεν , την δΐ θυγατέρα %ληρον6μον τον Λοτρος 
%αΙ της μητρός γενίύϋ'αι τναρεκελενϋάμε^α ^ ^α^άτίερ καΐ η 
έγγραφος προελ^ονβζχ τκρί τον αντον αράγματος ημέτερα 
9ίρ£ύίς δηλοί. [§. 1.] μεμνημε^α προς τούτοις νόμον^^ 
τίαρ^ ημόίν φοιτηβαι^ δι* ου Λ(χρεκεΧεν0άμεΘ'α^ μηδενΐ ϋζαν- 
τελως ίζεΐναι τα των τελεντάντων ϋάματα χρέονς ονόματι 
ηρατειν η Ιμτωδιύμα τ^ τούτξον ποιεια^αι ταψ^, αίλ^ ΙπΙ 
τον Λαρόντος εγνωμεν τινας τελεντηύαντός τίνος τον ηατίρα 
Ιτι της ΐΓαςοή[^ τον οίκείον παιδος άναλνοντα ονόματι χρέονς 
%ρατη6αι^ %αι δια τοντο ενβεβ^ς καΐ φιλάνϋ'ρωπον εϊναι 
ύννείδομεν την τοιανχην ωμότητα τω Λαρόντι ενβεβεβτάτω 
νόμω χωλνϋαι. ^εβηΐζομεν τοίννν^ μηδενϊ ηαντεΧώς ίζεΐναι 
τον$ χληρονόμονς τον τελεντώντος η τονς γονείς η τονς 
ηαίδας η γαμετην η 9Δ(ξηεΛονς η οο^ηΛίονς η αλλονς αν- 
τον τνροΰγενεΐς η έγγνη^ας ηρο της των Ιννέα ημερών ηρο- 
^εύμίας^ Ιν αίς ηεν^εΐν δοΗοναιν^ αΐτιαβ^αι η χαθ' οίον- 
δηΛοτε τρόηον ηαρενοχλεΐν η τίνα νπόμνηΰιν αντοΓς ίτνιφέρειν^ 
^ ίν δικα^τηρίφ αντονς %αΙεΐν εϊτε ονόματι χρέονς παρά 
τον τελεντηύαντος καταγομένον είτε άλλης οίαΰονν αίτιας 
χάριν εις τα μνημονεν&έντα Ιδικώς ορωΰης πρόύωτύα, εΐ δϊ 
ίντος των εννέα ημερών τολμηΰοι τΙς τίνα τών είρημένων 
Τίρατηύαι ηροΰωτΰων η με&οδενύαι η τίνα ομολογίαν η ντίό- 
αχεύιν η έγγνην ηαρ αντον κομίύαΰϋ'αι^ ταντα %άντα άνί- 
σχνρα είναι ^εβηΐζομεν, μετά δΐ την τών εννέα ημερών 
σύ€ΐραδρομην ει τις κατά τών τοιούτων ηροϋωτιων τινάς ί'χειν 
'$»>μ£0ειεν αγωγάς^ ταύτας, τιαζά τονς νόμονς ίγγνμναζέτω^ 
§»ηδενος δηλαδή τοις Ινάγονβι ηροκρίματος Ικ ταύτης της 

24) Οοηβ*. ΙίΧΧνΠ. 

13* 



196 00Ν8Τ. ΟΧΧΧνί. ΟΧΧΧνίΙ. 

^({^εΰμίας Λίρί χρονίΰίν ηαραγρΛφητ η ίν &Χλι^ οΜψίΟϋ 
νομίμφ δαίΜολογΙα η€ηη;$1ώς γινομίνίίυ, 

$^ Προς τούτοις τμΑ δ^ϋΐο Μψάλαιον ιν^ος τίς έηι- 
φωνηΰεις ίιγονν νηοϋχέ^εις άηοβίίιιον χψ ηαρόνη νοψΛ 
(ίννείέομΒν δΐϋπίνΐΐώανι. ^ίΜίξομεν χοίννν^ Λ ΛΟτί τις ^ 
ντάρ ίαυτον η νηΐρ αλίον ηιροίίωησυ ανηφαηηίϋοί^ Ιίγην 
τυχόν τινι' «ο Ικοινόν ύοι ηοιώ^ τούτον ίτά ν^ τίο^σρξζα ψ 
αν ίΐίζΟί τροΛΟίς Ζτίααιν νηοκεΐ^αί, Χ€κΙ την άνηφωνίΐ^ίν 
την Ιδίαν πληρούν χαΐ το χρέος άναγκάξεο^αί καταβάλΧΗΡ, 
εϊ %ίτς δ\ εΪΊϊοι' το ίχανόν ϋοι γενηϋεται^ τούτον οϊα τον 
τολοντοι; λόγου αηρο€ωίίως είρημίνου ώοανεΐ μή^δεν εΐι^όνη 
ούτως ί% πάοης ύϋηρά^ίΐ»ς ελεύθερον φυλάττεβ^αι. εΐ 9ί 
τις ^ηοι' γενηϋεταί οοί το ίιιανον ηαρ^ Ιμου ηαΐ Μ€ψί 
τούδε τίεΛ τούδε, ίηείνοις μ^ν ους αν ονομάύειεν ά [ΐ^ 
^ναίνί^ουύί μηδίν ίη της τοιαύτης φωνής γίνεϋ^αι κρό- 
%ρίμ€ί, άλλα (Μ^δε αυτόν τον τούτο άτΰόντα ύπϊρ ΙχεΙναν 
των ηρο^ωπων α%ερ ονομάύοι άχαίτηοίν τίνα υττομίνειν^ 
υτάρ ίαυτου δϊ οκηνρ ίχ του πατά τους νόμους ατνοδειχνν- 
μέψου χρέους ΙτίοψείΙων φανείη τΐοτα το έταβάλλον αυιο 
μέρος μόνον χαταβάλλειν, εΐ δΐ είήοι' γενηοεταί ύοι το 
ιηανσν παρ* Ιμοϋ η πάρα τούδε η τούδε, τηνίΜχντα τοκ 
μ^ν ονομχίφεΐύι προύοίηοις «ατά τον ομοίον τρστνον /&ΐ) 
ύυναινουαι μηδέ ^ γίνεσαι πρό^ριμα, αυτόν δε τον τοιΗο 
άντιφωνηααντα άκέραιον μ^ το χρέος άναγκάξείίΰ'αι χοίο- 
βαλλειν' εϊ τίνα δε χατα των ονομαύ^έντων τνροΰύηίον 
νομίϋοι Ιαυτω* αρμόξειν άγωγην, ταύτην τίοηα τους νόμονξ 
καν αυτών προνι^έναι χαΐ της των νόμων βοη&ε£ας άιο• 
λαύειν. 

'^Απαντα ^ ταύτα %ραχεΐν ϋ'εβπίξομεν ίπΐ ταΐς νΛ9• 
^έΰεΰιν απάόαις, ούαι μ/ήπω δικαΰται^ ψ'ίψψ ^ φ^λιτα^ ^μ- 
βαύει^^) πέρας ξλαβον.^^) η τοίνυν θη υπέροχη την λο 9•• 

26) ΕΙοΓ. συμβίβασε ι, 25») Ιη Ααίίι. Λάάϋϊοτ: ρΛί' (β. 

ραΓβηβ) οαήββίιηβ {ΐίς[αβ &η]αηί;ί88ίχιΐ6. 



ΑΝΝ. 642. 197 

ύίχν ημΛον γΒνίΜην νομιθϋ'ε0ίαν τ^ραγ^μμάτων^^ μΒν Τίοτα 
ταυτην την βαΰιΐίόα ηόΧιν %αχα το ΰννκ^Βς ηροτι^Βμίνην^ 
ηροοτάξαορ Λ «ρος τονς των ίΛαρχι^ών αρχοντίκς ΰτελλο^ 
μένων εΙς την ΰοΜνταη/ γν&ύιν ί^έϋν νΜ(^%Βυ4άτω, Βαύ. 
Ε&Ι» Εθ^τ. Οοηβίαικϋιιορ. ϋΝ. Ιιι»ϋηί&η1 ΡΡ. Αχχ%. ναοί. 

XV. ροβί*^) ΒΛΒΪΙϋ V. Ο. ΟθΛ8. ΐΗά. V, 



Τύηος η(^αγματικος ττερί άργνροηρατικών ύνναλ- 

λαγμάτων, 

!Εν ονόματι τον δεϋηότον ^Ιηϋον Χριΰτον του ^εου ημών 
Αυτοκράτωρ Καΐΰαρ Φλάβιος ^Ιονατίνιανος ^Αλαμανίτ- 
»6ς Γοτ^Μος Φραγγίχος Γερμανιχυς ^Αντιαώς ^Αλανι^ώς 
Ονανδαλικος ^Αφριχος εύοεβης ευτυχής Ινδοξος νικητής 
τροΐΜίονχος αειΰίβαατος ανγουϋτος ^Ιουλιανω,^) 

Ύΐΰτηρ αεΙ η της αρετής ^ι;ι/θ(|ΐι^ ίν τοις ΙναντΙοις 
διαφαίνεται^ ούτω μΛ η βαύιλιχη ηρόνοιά τε %αΙ διοίχηαις 
ίν ταΐς των υτνηίΐόων ίνατάαεβι φανερουται» καΐ εύκταΐον 
μίν ημιν μηδέηοτε*) τ^ ημετέρα τνολιτεία ίναντίον τϊ ανμ- 
βαΐνειν' εΐ δΐ η το των ανθρωπίνων πραγμάτων ενμετά- 
βλτξζον η η του θείου νεύματος κίνηβις τοις άνθρωηίνοις 

26) Ιία βϋαιη Πογ. ΗαΙ. απίβια την ηαρ. ημετέρας θειότη- 
τος γενι%ην ^κάταξιι^ εδίκτων, 27) ΙιηρβΓη &ηηηιη βΐι ίη- 

άίβϋοηβιη ς[η&θ άββηη^ ίη Υβη. &ά<ϋάί βχ Ιαΐίαηο, Τΐιβοάοιο, 
(^αί ίαπιβη νΛατενοντος βαΰΐλείου Υι&ΐοβί) βί Αϋιαοαβίο: βαβί- 
Χείάς ίονστινίΜνον Ινδ. ε'. 

1) Υβη. ΊουΧιανως, ίοτί&βββ Ιβ^βηάαχη ΊονΙιανω α^ννη- 
γόρφ]. βοίΐίοθΐ; αά Ιπΐίαητιιη Ιιαβο οοηβί. άίτβοίχι ββύ, οαί της 
Λογιόττιτος αρρθίΐαϋο οοηνβηίτβί, ς[Ώίς[ηθ οηιη ΡβίΓΟ οοχηίίθ 
δ. Ιί. &τ^θη1ωΓίίβ βρββί&ϋθ ίηάβχ οοηβϋΐαϋπιτ. οί. ΐοίτα β. 6. 7. 
2> Υβη. μηδέν ποτέ, φιοά ρτορίβϊ 86ς[η6ηβ τΐ ίβπί ηοη ροίθβΐ;. 



198 00Ν8Τ. ΟΧΧΧνίΙ. 

ίν^ην^ηχΗ %α%οϊς^ ^ ίηαγομίνη ϋνω&εν μίτί φιΧιχν^^ωτώχς 
•τναίδεία της βαΰιλιχης τίρσνοίας χβ κάΙ φιλανθρωπίας νηό-^ 
&€ΰίς γίνεται, οιζερ %αΙ ίν τώ τναρόντι (ίνμβέβηιΐΒ χ^ίνψ 
-ου όεόμενον δι/ηγηματος' η γαρ εΙς ινάντας τους τσηονς 
^ιεΐ^ονύα τον θανάτου ηερίαταύις^) ονδενΐ άνοίγκαΐον είναι 
'ποιεΐ Ιτιεΐνο ατίονειν, οττερ ^καυτός υτνέμει^εν. τωλίων τοίνυν 
οΓα ίξ άπροότντου γενομένων αηερ δυΰκόλως αν άλλος έ»ιί« 
γαγε χρόνος, οί Ιν τω των άργνροηρατών βωμαχείψ χατα- 
λεγόμενοι τνροΰηλθον ημίν, φάΰ%οντές τινας κληρονόμους χα» 
διαδόχους τινών άγράφως ηαρα των αργυροτΐρατών χρυΰΐον 
η χαΐ αργυρον η καϊ ίτερα εϊδη ΐΛομιϋαμίνων εΙς αγνωμο- 
αύνην οράν, οία μηδ^ των λεφόντων τνεριόντων μηδέ αυ- 
τών των κληρονόμων η διαδόχων δυναμένων έξ έγγραφων^) 
ίλέγχεαθαι, 

α\ Τοντο τοίνυν θεραπευΰαι ΟΛουδάξοντες θεΰτιί' 
ζομεν, τους κατά τούτον ευθυνόμενους τον τρότνον ηρό γζ 
ηάντων προς το ορθόν βυνειδος αποβλέποντας άνεν^οΜίστως 
ομολογεΐν τα δοθέντα πάρα τών άργυροπρατών έ%είνοις &ν 
αυτοί υπηλθον τα δίκαια, ταυτο δε τούτο καί τίΐ/ας περιόν^ 
τας περί τους έκ του καχ αυτούς ΰυύτηματος τνράττειν' 
όπερ καΐ τναρα τών οίκετών ευθυνόμενων τζαρα τών αυτών 
διαδίκων γίνεΰθαι προβτάττομεν, είδότος εκατέρου μέρους, 
ως εΐ Ιλεγχθείη η δια της τών υπουργηύάντων φωνής η 
δια της τών ημερηΰίων καταγραφών μεθ^ ορκον γινομένης 
προαγωγής η δι άλλης τίνος ικανής άτνοδείξεως, ίν διηλψ 
οί άγνωμονοϋντες καταθηΰουΰιν απερ δολίως καί κατά άγνω- 
μοΰύνην ηρνοϋντο η κρύψαντες η γνώναι το του πράγματος 
αληθές άμεληβαντες. 

β\ δεύτερον ημΐν πάρα τών έκ του αύτου τών άργυ- 
ροπρατών ύωματείου άνηνέχθη τιεφάλαιον, ωύτε μη άνα^ χ- 
ξεΰθαι αντούς ταΐς προοφερομέναις παρ^ αυτών τών 6ν\ Ι- 

3) Ββ ρββύβ αηηί 541 1ο<ιαϋιΐΓ. 4) 8ίβ Οοά. 8οτ. «^ 



ΑΝΝ. 642. 199 

Χοαηών ομολογίαις η ηιτταΐίίοίς η λογο&εοίοίς τ^ ΙκεΙνων 
%(α^γραφεΐ4ίί χειρί^ εϊτα άμφιβα^ίομ^ένοίς^ δια της των αγο- 
ραίων ΰυμβολαΐων ΰυγκρίύΒως την ττ/στ^ν ίηιτι&έναι, δια το 
το ΐΜα αυτούς όν^ίτημα ΛολλοΤς μίν μάλιύτα δΐ τοις ενγε* 
νέύιν αν^ψηηοις ηιότενειν μη ανεχομίνοις τα ίαντών δήμο- 
όιενεβ^αι ΰνναλλάγματα η την των οίηείων Λερίονΰιών 
φανερον0ϋ•αί τιαχάύταϋιν %αΙ βουλομένοίς ως εΐτώς τοις 
Ιξοοθεν μείξονας η Ιΐάττονας φαίνεΰ^αι^ αίλα χρηναί τα 
γενόμενα εΙς αυτα^) Ιδιόχειρα χαθα εΐρψαι γράμματα την 
ϊαηγ των αγοραίων δνμβολαΐων δύναμιν Ιχειν. [§. α\] καΐ 
ίν τούτω τοίνυν ημείς οδόν τίνα μέΰην βαδίζοντες^ ν^^9 
τίαΐ τους αργυροηράτας τίατα των ίτά τοις τοιούτοις κεφα- 
λαίοις διαδίΐΜον καΧ αυ%ις ί%είνους %ατ αυτών βουλόμε^α 
χρηααα&αι^ ^εβηίζομεν^ εΐ τοιαύτα τΰροφίρουΰιν Ιδιόχειρα 
των 6υναΙΧα^άντων γράμματα^ α%ερ η αυτός ούτινος είναι 
λέγεται η οΐ αντου ιίληρονόμοι τε %αΙ διάδοχοι ου δύνανται 
μεϋ'" ορχου δόΰεως άτκαρνηΰαα^αι^ οΐα ηαρ ίκείνου γεγρά•- 
φ&αι ονηερ όνομα φέρουύι^ την αναργυρίαν μη ηροβαΐλό- 
μενοι^)^ άλλα χαΐ δυνη^είη τνρί^ς τούτοις ο άργυροτνράτης 
^| αγοραίου γραμματείου το Μγγραφον τνιΰτωΰαβ&αι^ η αύτος 
μεν τούτου κατολιγωρηβει, ο δε άντίδιίΜς μη δυνη^είη ί» 
Ύης άλλου αγοραίου βυγχρίΰεως ίλίγξαι το 'ψεϋδος, τηνικαϋτα 
ί% των ώμολογημένων χαΐ αναμφίβολων χαΐ τ^ των μαρ- 
χύρων υτνογραφγι βεβαίων"^ Ιδιοχείρων ΰυμβολαίων ηρος τα 
σε αρά των άργυροηρατών η ίμχχ αυτών ηροφερόμενα των 
4ίυναλλα^άντων Ιδιόχειρα γράμματα την ούγιαριβιν γίνε- 
4Τθα^ ιμΛ είναι αυτά βέβαια^ ονχ^) ίλάττονα των αγοραίων 
4^νμβολαίων Ιχοντα δύναμιν, οϊα ουκ άΰφαλείας αύτοις ίνού- 

δ) Ι^β^βηιη αυτούς, 6) Ες[τιίάθΐη 1»>1;αιη Ιιιιηβ 

Ιοοηια Ιαβυηίβ Ιαΐϊοιτατβ ΟΓβάίάβήιη. ίηίβΓίιη Οοάίοίβ Ιβοϋο- 

ηβιη ιβρΓ&βββηύο , άηιη ναΐ^ο άΧλά καν δυνηΰ'. — το άγρα- 

€ρον βάί^ιη βϋ:. οί. β. ΧίίΐΧ ο. 6. 7) βεβαιουμένων^ 

β) Οοά. ονχ. 



\ 



200 



0ΟΝ8Τ. ΟΧΧΧνΠ. 



ϋης^ άλλα μόνον τον (ίχημΌΤΟς.^ οϋενος τοίς ίχεηύονοι 
γίνομ4'^ον ηροι^α^Ιικηοζ 1% χον μη ίγκΒΪ4ί9'αι ντΐο^ηαι; η 
9^ΐ2^ονο|ΑθΕ»ν η δίΛίδό^ιΐΜν ονομΜ τοΙς ηαρα νφν ύνναλλαξ/ίν- 
των Βίς αντονς ίγγ^αφοις γενο^νο^. 

γ\ ΐΕξον0ΐ δ} ο/ ^^ τρν ^ον των άί^ροτκρίηφν 
οωμΜΖΕίον (Ι| Γσον ^έ %αϊ οΐ ονναλλά^τοβ τας ομοίας %«£ 
ίχυτων αγωγας κινονντε^) ίδείαν^ εϊτνερ τίνες των τετελευτψ 
κότων δί^ απρ^Ιαν χληρονόμονς μ^ν ονα 1(ίχορ^ χρ£ω<ΐτ«ίς 
^έ τίοχίλίΐΐον^ ΎΙ ιααϊ τνράγμοηά τίνα Ιαείνοι^ δίενεγχόντα Ιν 
9Γαραθ^χ|} ύΙ ν7Τθθΐ]Χ]; ηαοά τιύιν ενρίαι^εται, ίΐινείν %ία 
ΙκξΙνων τα$ αρμόζοντας αντοΐς αγωγας χαΐ το 1%ανον 1$ 
αντών ίαντοίς ΛερίΛοιεΐν. τα όμοια δ^ αντοΐς φνλαχ^όεχαί 
%αΙ ΙττΙ^^) των ζώντων ανναΐλακτών καΙ χρεω0τονντων αν- 
τοΐς^ ω(ίτε έξεΐναι τοις ίνάγοναν η καΐ ίναγομίνοις βονίο- 
μένοις^ χαν μ/η τοΐς ΰνμβολαίοις ίη^ο^κης ίμφίρεται μνημι^^ 
νηο^τρίαρίας όμως %ινεϊν άγωγας^ ως φνΰει τοΙς των αρ- 
γνρο7ίρ€η:ών χικί των ανμβζχλλόντων αντοΐς 0ννα1λάγμα<$ίν 
ετΰομίνας^ %αϊ Ιχειν %ατα των νΰτέρων^^) τω ^υρόνφ δηλονότι 
δανειύτων την τνροτίμηΰιν» αδίκον γαρ τνγχάνει %αΙ της 
των ημετέρων χρόνων δικαιοβννης άλλότριον^ τονς μ^ν 
ενεργέτας των Ιδίων ΰτερείΰ&αι ηραγμάτων^ τονς δε χρεα- 
0τονντας τοις άλλοτρίοις ίντρνφάν. 

δ\ Κάκεινο δΐ τ^ ημετέρα περί αυτούς ίπικονρία 
προοτί&εμεν.^^ ίπειδη γαρ τοΐς ηαρ^ αντών γενομένοις 
ύνναλλάγμαΰι ΰφόδρα ο νεαρός ημών νόμος^^) αν^Ιΰταται^ 
ο τναρατίελενό μένος τονς ενεργέτας μη χωρεΐν κξηα την 

9) Ηαβο 8τιΙ)θ1:>8θΐιτ& βαηύ. ίβύηά αντοΓιρ οιηιιίοο.ιβίβιτθηάιιχη 
68ί &ά ββηρίητ&θ ρηναΐαβ απίάβιη βθά ^ΟIΏρ8^:&^^οηθ ΙϋβΓβχοπι 
£ηηα1&8: 1ιί8 ρηΙ>1ίβοχΉΐη ίη8ίηιιηθη«οπιπι ββοαήί&ίβπι οοη 
ά66886, βθά 8θ1ιιιη ίοπηαιη, Ιιοο ββί ςυοά Βί£^ί£ο&ή νίάβ^ 
ς[ΐΐ0(ΐ8ί ίύα β&^^ ρΓΟ ένονβης ρΓοίβοίο ^Βοΰϋης νβΐ βίιηίΐβ ς 
Ιβ^βηάηιη 68ΐ 10) Υβη. Ιηϊ ταί:ς των. 8θά ταΐς άβΐ 

άηχη, ηί8ί άγωγαις βηρρΙβΓβ πιαίηβιίβ. 11) Υβη. νστε 

12) Υβη. η^οτί^•ΒμΒν, 13) Οοηβί. XI ίηΙβΠβ^ϊ τίάβίπιτ. 



Γ. 

ι- 



Γ 



ΑΝΝ. 642. 301 

η^ιαμίνην χινά τζα^ί τ^ν χρΒωύτονντων τζ^Ιν αν (Λ ηροΗ 
τοτνηο^ χίμβ0Χζζί &Λορο^ δίβ της ίχ^^ξως ατίοδειχ^&ύιν 
(ρπερ αντοίς ν»ίνν χνΙ^ία^ηκξ φο^ίχον, ί^α %ο χσνς Αγορά- 
ζοντας φς & χίνϋ^ Ι^ονς χαΐ βξβαμίΛτας ζψ^ϊν χαΐ τί^ν 
αΙΧηγ Ιαντοί^ αϋφάλείον ΛξρίΛ0^ξί4ί&αι ^ αυτοίς δΐ τούτο 
μψ;^ Ι^ος μ/ηαε την ταχεία των ύνναλλαγμάτων Ικβαΐίιν 
^9^^^^) 9 ^^(ίτίίξομεν δια τον ηαρόντος 9ιίου ηραγ^αΛΧί- 
%ον τνΛου %αχ Ιδίχην αντοίς διδομίνον φιλοτιμίαν μ/η 
δυναμένης Ιτίρω Λρούωτνω η μ^θο^/ω^^) η ύωματείφ η 
ίτα^δενματι ηαντεΧφς αρμόζείν^ τοιαύτης αντούς τε ΐίαΐ 
τους αντών ύνναΧλάκτας ηνίκα νχη αυτών αγωγας κινονύι 
ηρονομίας οΛοΧαύειν ίν τω ίτνιζητέίν τε »αΙ δίωκειν τα 
ηράγμαηα ίφ* οίς αντοΓ^ 6 χρόνος ηαρίχει ηροτίμηοιν^ οηοιά 
ηρο της ημετέρας Ιαχον νομο&εαίας^ ωΰτε αυτούς μη βαρον- 
μένους τ^ ατίοδεί^εί της των χρεω^τουντων ίΐΛΟτάαεως^ εϊηερ 
μη δυνη&ώ0ι τιάρα του τνρωτοτυΛου το ί^ίανον υτίομεΐναι^ 
%/ωρεΡν τίοτα των ΙχΛοιη^έντων νη ίτίεΐνων πραγμάτων ααΐ 
ίξ Ιδικής η γενικής υττο&ηκης αυτοΐς υΛοτίειμένων^ ίφ* ων 
Χίί^α ^ρηται Λρογενέ<ηερα των άλλων δανειϋτών Ιχουαι 
δίκαια, οΐόμε^α γαρ τα τω ηροειρημένφ βωματείφ ιιαΐ 
τοις αυτών ΰυναλλάκταις παρεχόμενα εΙς την κοινην όυν- 
τείνειν ευεργεβίαν^ οϊα αντών ουκ ολίγοις τιάίν^ αλΧα τοις 
έν Λαΰ^^^) ΰχεδον τζ ηολιτεΐα γινομένοις ΰυναλλάγμααιν 



ντεουργονντων. 



ε', ΚαΙ τοντο δ^ αντοίς ηαραϋχειν αιτονΰι ύννείδομεν^ 
ωύτε ηνίκα αν τιΰιν Ιπάγονύι δίαας ιμΛ εΙς την της δέκα- 
νομοιρίας ομολογίαν ύννελαννονται^^), μη αηαιτεΐΰ&αι ίγγνας^ 
άλλα άρκεΐν την αντών ίηΐ τοντφ γινομένην %ατά%'εθιν^ οϊα 
αξίων όντων νπίρ ίαντών ηιΰτεύεΰ&αι^ ων η πΐύτις χαΐ 
ντάρ ίχίρων αρκεΐν νομίζεται, ηρόδηλον ον^ ως εΐ τω νόμω 



14) Ιη οοηβί. ΟΧΙ^ΥΙ ρΓ. βί ο. 1 με&οϋεΐα υθΙ μέβΌδος 
ββήΧήΙτατ. 15) Υβη. ηάαι, 16) Υίάβ&ίηΓ οοηβΐ;. ΟΧΧΧΙ ο. 2. 



202 00Ν8Τ. ΟΧΧΧνΠ. 

^οηεΰσυνται^ ονδίν ανχονς ώφεληίίδί το ίγγνητην μη ηα^α- 
6%6ΐν^ άλΙα χαΐ όντως ίκηα&ηΰονΰι την της δείίατομοιρίας 
Λοινην^ ωϋΛερ χαϊ οΐ Ινάγοντες αντοϊς χαΐ η^ς γε οι τναρ 
αυτών ίναγόμενοί ταίς ομαΐαίς υηοτεϋ^ύονταί ηοιναΐς, ταύ- 
της καΐ μόνης της διαφοοϋς ΙτΛ τούτω τω κεφαλαίω ονΐίης^ 
ωύτε χαθάττε^ ίμπ^οΰϋ'εν ε^ητΜ τοις 1% τοϋ ^νατηματος 
των άργνροττρατών ίνάγουα την των Ιγγνητών δοίΤιν ίιά 
7^ δετιατομοιρία χατ Ιδικην ημών τίνα φίλοτιμίαν αυγίΟ- 
χωρη69αι. 

ζ\ ^Εηείδη δε καΐ το εΙς διάφορα τους ίχίτας είκε- 
ϋ^αι δικαΰτηρια (καϊ μάλιβτα ηλείϋτονς οντάς όυναλλάκαι^ 
και οϊϋί ΰυμβάίνει ολίγους ευγνώμονας^ ου μόνον αυτοίζ 
βλάβην, άλλα %αι τοις κοινοΐς πράγμαΰιν ίμπόδιΰμα φερειν 
ευρίακεται, τίάι Ιν τούτφ τω μέρει την προτεραν ημών περί 
αυτούς μιμούμενα προμ/η^ειαν^'^), χαΐ τναρακελενόμε&α αυτοϋς 
είναι Ιδικούς δικαβτάς εΤτε ίνάγουβιν εϊ'ίε ίνάγοιντο, την τε 
ΰην λογιότητα καΐ Πετρον τον Ινδοξότατον κόμητα τον 
%εΙων ημών λαργιτιόνων άτίο υπάτων και Λϋπΐρίκιον^)^ 
ωΰτε παρά ^ατέρω τούτων τάς κινη^ΰομίνας μεταξύ ίχντών 
τε καϊ Μρων οίαύουν δίκας^ η και ηδη παρά τοις τνρότε- 
ρον αύτοις παρ* ημών διδομένοις δικααταΐς είτα άτζοβιω^α" 
ύιν ίναρχ^είΰας ΰκοπεΐΰϋ'αι, και ΰυντομον και τοις ημετέροις 
νόμοις βυμβαΐνον δέχεΰϋ'αι περας^ καΐ τους ίκέτας της τών 
πραιτωρίων τριβής άπαλλαττο μένους ύχολάζειν τφ οϊικάψ 
Ιπιτηδεύματι^ τοΰοϋτόν τε ενγνωμονέβτερον φέρε<5ϋ'αι περί 
τα τών υπηκόων συναλλάγματα^ οΰον οί αυτοί ηττονος άγνω- 
μοϋύνης πειρώνται η οΓ**) άγνωμονειν έπιχειροϋντες ον 
ύνγχωροϋνται αδίκους αυτοΐς Ιπιφέρειν βλάβας. 



17) ΟόηίθΓΜ οοηβί. Ι^ΙΧ ο. 8. ς[αοά ιηοχ άβ ΐαάίοί ιβ 

8ρ6θί8ΐίΙ>Ώ8 86ηηο θβΐ; ς^υί β νίνΐβ βχοββδβήηί, άβ ΤΗΙϊοηί ιο 

αοοίρΐ ηοη ροίβδΙ): 18 βηίιη ίηιη ίβΐΏροήβ αάΐιυο νίγβ1)&1. γ- 

ίαβββ δίπιίβ^ίαβ 8ί^ηί£68.1;τιτ: οί. οοηβ^}. ΧΕΙΧ. 18) ^^ η. 

νπο υπάτων %αΙ πατρικίων. 19) Ιη Οοά. οί άβββί. 



ΑΝΝ. 642. 203 

ζ\ Ι^λλ' ίΛΒίηερ ημίν χαΐ άλλον τίνα -των δολερόον 
Λν^ρώηων έφανίρωϋαν βόλον αΛαγγείλαντες^ ως τίνες μίν 
^εη^ειόάμενοί η δανείξόμενοί ηαροί των ίκ του είρημένον 
4ίν&νηματος χρήματα ήγόραΰαν -η άγοράξουύί κτηβιν άκίνη- 
χον ονόματι των οΙκείων γαμετών η άλλων τινών ΛερΙ ξχυ^ 
Ύονς όντων τνρος τνεριγραψην της γενιίίης ντνο^τρίης τών 
-όντων αντοΓ^ χαί ίΰομίνων τΰραγμάτων, τινίς δί τα ίαυτοις 
ίΐεχρεωότημίνα τναρα τών ντ^ευ^ννων άναλαμβάνοντες η ίν 
χρημΜβιν η ίν αζινητοις Λροΰολου τοΓ^ ηράγμαΰιν ονχ εΙς 
Ιδιον Λρόαωτίον, άλλα %α9ά εϊρψαι η εΙς το τών αυμβιου^ 
•ύών ΎΪ αυγγενών την τοιαύτην καταβολην η ίχχώρηβιν η 
ηρα0ιν γίνεβ^αι παρά τών Ιτνοφειλομίνων^^) παραΰκενάξου- 
^ιν, ωίίτε δια της τοιαύτης μεθόδου ίκείνους μίν αηορίαν 
'7$ροΡ5χε<ί&αι^ αντους δ^^^) Ιχ του είρημένου τών άργυρο- 
'τνρατών ΰωματείου εύεργετας τυγχάνοντας μη δύνα6θ•αι 
•έιικίνοις ίνάγειν τνρος ους ου δοκοϋύι ηεηοιηΐίέναι Συνάλ- 
λαγμα* %αΙ ίν τούτω τω κεφάλαίω ϊβην φιλοτιμίαν τοΓ^ τε 
€ίργυροηράταις τοις τε %αχ αυτών ομοίας υτνο^έϋεις κινουύι 
παρέχοντες χελευομεν^ ωότε εΐ δειχϋ'είη τών Ιηοφειλοντων 
τϊς δόλω το μη νέμεΰ^αι τα αύτώ ηροϋψίοντα ηοιηύάμενος 
χαΐ εΙς ίτερον ΰιωτιηρώς τα οίτίεϊα μεταγαγών δίκαια^ ίζεΐναι 
τοις ένάγουΰι δια της ίη γθπι η δι άλλης νομίμου αγωγής 
ιμΛ ίλίγχειν το γινόμενον ααι χωρεΐν χοττοτ τών είρημένων 
αραγμάτων ως του χρεωβτου τυγχανόντων^ και τνανταχό^εν 
της μηχανής αηελαυνομένης το αζημιον αυτοίς ίηΐ τε τω 
-χρέει Ιπί τε τοις ίτά τούτω γενομένοις δατκανημαΰι 7Γ€ρ&- 
ηοιειν. ιβμεν γαρ την της οης λογιότητος χαΐ του μνη- 
μονευθέντος ενδοξότατου ανδρός άκρίβειαν τοιαύτην υηαρ- 
χειν, ωβτε ούτω τάς κινηθείσας και οΰτκω ηέρας δεξαμένας 
η %αΙ ύστερον κινηθηαομένας υηοθίύεις διαθεΐναι^ ίφ* ω 

20) Ι^β^θ έηοφειλόντων , ηί ρααίο ίηίβήαβ, νβΐ πραγμάτων 
-ρτο ηαρά των, 21) Μαΐίιη τονς δε ρΓΟ αυτούς δέ Ιθ^θγθ. 



804 



00Ν8Τ. ΟΧΧΧνΠ. ΟΧΧΧνΠΙ. 



η μ^ιδ^ τονς ΐχίνας Ιχ της των χρξωαών &γνωμο6ννης η 
(ψδιονργίας ίδαων νηομίίναι βλάβην^ μη^τΜ δί τονς ά^ψονς 
δία των άδίηων &ί^βλω<ί€ων άκαΐρονς ύηο^ηναι δίοΟΐρο- 
φας 9 άλλα χαΐ τα ηρφην τορς διν^έίύι ηα^6%Φέντα^) 
9ίυρια χαΐ αΰάλεντα μίνειν^ ηαΐ τα δια του ηαράντος θβίθν 
'^ΙΛων φιλοτψιιιϋ•ίντα ηραγματιαον τντεον %ατα τον ημεκ^ον 
Ιχτίλεΰ^ναι αχοηον^ ο&^ρ^^) (ίΛουδάζομεν τους νΐϋψίόους 
αηαντας 6{^ως χαΐ ά^^^ίονργητως τοις ΛράγμαΟι τνροΟίέναι^ 
»αΙ τους οφείλοντας δια το τοις της ηολιτεΐας ηραγμαύιν 
ναουργεΐν η^ύχου οηολαν^ιν βίου μη δία τας των άγνωμο- 
νουντων μ/ηχανας δικαύχηοίοίς ηαλ ταίς ίξ αυτών ηρούομΦ- 
λειν δυαχερείαίς τε %αΙ ζημίφίίς. 

η . Όττ^ρ δ^ Ιν εχ/άατφ των είρημίνων ηΒφειλαίων 
ΙδίΜως ί&ηχαμεν^ τοντο γενίκώς Ιν τω του λόγου Ιτούφρα•- 
γίαματι ^ειναι ϋυνείδομεν^ Ιφ* ω τε ίν αηααι τοΙΣς Λρο- 
λεχ^ειάιν ϊοα ηρονόμία τοις Ιν τφ τΰροειρημενω των 
αργυροΐίραχών όωματείω %αταλ^ομένοις χαΐ τοις τούτων 
ηληρονόμοις %αΙ δίαδόχοις, . . . .*^) Ιφ' οϊς κατά των 
αργυροτΰρατών κινουοιν^ υτίάρχειν. πρετνει γαρ ίχείνην ίηά- 
τερον μέρος την ϋΜεραίότψα Ιν τοις οΐιαείοις Ουναλλάγμαϋί 
τε χαΐ Λράγμααι δι^φυλάττειν^ ην εαυτψ ζψεΐ^^) ηαρα του 
ίτέρου φυλάντεα&αι. [§. α'.] ταύτα τοίνυν δία του τναρόν- 
τος ϋ•ε{ου ημών ηραγμοαχου τυχου %ελ^οντες καί τοΰτο 
ηροΰτί^εμεν^ ωϋτε την ϋην λογιάτψα %αί αηαντας τους 
μεγάλους άρχοντας ϋυνεΙΘ'είν τοίς ίν τω ηροείρημενψ αυατη- 
ματί χαταλεγομένοίς^ ώστε είτε δια ηρο0ταγμάτων είτε δια 
γραμμάτων ^τε δι Ιτίρου οιουδήποτε 0υνη&ους τρόπου 
μετά της του νόμου άκολου&ίας τ%}χείν αυτούς της δεου^ 
ΙτΜίουρίας χαΐ δυνη&ηναι κατά των άγνωμονουντων βοτ^^ψ 
ϋηναί^ καΐ μη άναγχαύ&ηναί ΐίαΐ αυτούς αγνώμονας ετΙ — 

22) Νίιηίτηιη οοηβΐί. ΧΙ^ΙΧ. 23) Οοά. είπερ.^ 24) Έχΰ 
ηιΐλί ηοηηα11&, Υβΐηϋ χαΐ τοίς ανναύάηταις αυχων %αϊ τοις 
των Ίίληρονομοίς %αϊ διαδόχοις, 25) Υ^η. ζτμειν• 



ΑΝΝ. 642. 205 

φϋΐνζα^αι^ αλΚίί μαΙΙσν Ινδε^αΰΰ^ι το ίύνο'ίκον %ίΛ εϋγνω- 
μον τνρος τους ίϋΐυτνόν ΰνναλλοίκτας, οΐα τούτον^) 9ίάΙ τζ 
τών Ί^ιατίρων χρονον άγα^ότψι ιμΑ τοϊς άινάΰης της Λολί' 
τβίας ΰνναλλάγμαϋί ηρίτνοντος, ων τα μίγκηα χαΐ αναγκαίο- 
τβαα δια του ν^οει^ιιένου ίεΐ ύυιηημχχτος γίνεται. 

Τα τοίνυν ηαραΰΐάντα ημΐν χαΐ δια τούδε του &εΙου 
ηραγμ€ΠίΜθυ δηλούμενα τύηου η όη Χογιότης καΐ ηας ΐνερος 
διχαστής της ημετέρας τΒολιτείας βέβαια φυλαξάτω^ αδείας 
ου&ης τοις ίκ^τα^^ ίν ι^αντί δαίαΰτηρίω μείζονί τε καΐ Ιλάτ- 
το¥ΐ ΙμφανΙζειν τόνδε τον 9εΐον Λραγματιχον τύηον^ ίκά 
τούτον αναλαμβάνειν^ %αΙ της 1$ αυτού τυγχάνειν βοη9είας^ 
τοϋαύνην Ιν τ^ Λαρουϋΐ} ύτνο&έΰει «αΐ τοις 7€ροειρημίνοις 
ηΒψαλαίϋις δύναμιν Ιχοντος, οίΡην Ιιά τοις αΙΚοις ΐίράγμαβιν 
οί γεν9ΗύΙ ημών {χον<Τ» νόμοι. Ό, Κ.*^) ΜατΙ;. ΟΡ. ίιηρ. 
ΟΝ. Ιηβί;. ΡΡ. Ατι§^. βιιηο XV ροβΐ; Β&βϋϋ ν. ο. οοηβ. 



ΑαΟι. 108. ΟΧΧΧνΠΙ. Νοτ. 116. 

βιυηιηΑβ: Α«1ι•α. XX, 3, ΤΙχοοΟ. Νοτ. 116, Ερϋοηβ ΧΥ, 88. 

Περϊ στρατιωτών.^) 

Μετά την του δεΰΐίότου θβον ευμένειαν άΰφάίεια τών 
ημετέρων νηηαόων η τών ϋτρφηιεηιηών ηραγμάτων αρ%η χα) 
%ατάύταύις* τούτων γαρ Λρονοέφ ^ον ύυνιΟταμένων η μεν ^) 
τών β9ίρβάρων ηροηίτεια %αλινο««οί»^ τα δε της Λολιτείας 
€ίΰζεί πράγματα, έηεΐ ουν τίνες τ% ίαντών ϋωτηρί^ ου- 
ανα ποιούμενοι λόγον τους σζρατιωτας %αΙ φοιδερατους^ 
οφείλοντας υη^ρ της ελευθερίας της πολιτείας χοττ« τών 

26) Υβη. τον αον. 27) 8ογ. V. Κ. 

1) Ιηβοήρϋο ίη Υβη. βί ΡΙογ. ηοη Ιι&Ι^θΙπίΓ. ΑΙΗ&ιι.: ό 
αντος ^ααιλενς θεοδοσίω (1. θεοδότφ) έπάρχω ηραιτωρίων, 
2) Υβη. μίν οιηίϋϋ. 



206 00Ν8Τ. ΟΧΧΧνΠΙ. ΟΧΧΧΙΧ. 

Ιχ&ρών άγωνίξϋί&αί^ τοΧμωΰιν νΛοΰύρειν %αι εΙς Ιδιωτιχας 
αΛαύχολΒίν ^υ^είοίς^ ουνείδομεν δια τον τναρόντος ημών νόμον 
τΜΰί ΛροαγορενΰΦίί, ωΰνε χσν ΙοίΛοϋ μηδένα χολμήφχι ΰψχ-' 
τκίτην ίν οίφδηηοχε άναφερόμενον αριθμώ η φοιδεράχον 
νηοϋύρειν η εΙς τον εειντον Ιχειν οίκον η εΙς τάς ΙδΙας 
εχείν χτηΰεις^ ΛερΙ ονς ημείς Λολλονς υφιϋτάμεϋ^α πόνους 
γνμνάξοντες χαΐ ύτρατεύοντες ωύτε τοΙς χοινοίς αντον^ χ^ 
ύιμεύείν ηράγμαύιν, 

α\ '^ίίτωΰαν τοίννν πάντες είδότες^ ο6οι 0τρ€ηίωτας 
η φοιδεράτονς τινας ίν τοις εαυτών Ιχειν Ιαπευϋαν^) οΓχοις 
η χτηύεοιν οτα^αονν ηροΰεδρενοντας χα/ τινας αυτοΐς Ιδίω- 
τίχας πληρουντας χρείας, ώστε εΐ μη Ιντος ίχϊφηί& άίβπαα 
ηρο&εβμίας, άριϋ'μονμένων άπο της τίοτα τάτΐον ΙμφοενεΙας 
της παρονΰης ημών δίοτυηώύεως, τούτους άποδίωξουύιν, ύ 
μίν αυτών τών ίχόντων αυτούς η χραηουντων ουύΐΰίΐ δημεύ- 
σει υποβλη^εΐοαι τώ δημοΰΐω προΰτίυρω^αονται, αύτοϊ ίε 
και τών αξιωμάτων χα2 τών ΰτρατειών οτνοίας Μχουοιν Ιξο- 
ξύονται , οί δΐ στροπιιώται καΐ φοιδεράτοι οί τούτοις μετά 
την ηρο^εΰμίαν παραμένοντες ου μόνον της ξϋίνης αφαιρΒ- 
^ΰονται, άλλα καΐ τας εΙς Μύχατον υτΰομενοϋσι τιμωρίας, 
είδότων καΙ τών ίκάΰτης ίπαρχίας αρχόντων, ώς ει τίνες 
ευρε^εΐέν ίν τοις τόποι ς τοις τναρ αυτών Ι^υνομΑνοις ^ 
Ιχιτρόποις^) τιαίν η προόάτνοις η οικοις η δεσπότεας ^ 
χτησεΰιν η ταΐς οίαιΰουν Ιδιωτιχαΐς χρείαις προσεδρεύοννες, 
καΐ μη ϋπουδαίως τούτους συϋχώϋΐ τε %αΙ τιμωρίαις υποβά- 
λωΰι, καΐ τους μ^ν βτρανιύτας εΙς τσνς άριϋ-μαυς Ικηέμψ»- 
ΰιν ίν οϊς στρατεύονται, τους δί φοιδεράτους προς τονς 
Ιδίους οπτίονας, %αΙ αντοί ανα άβοβιη 1ΐΙ>Γαηιιη &ιιή ποινν(ΐ^ 
είσπραχ^σονται, χαΐ ττρος τούτοις ίξορία παραδο&ησσνται 
ώς των ημετέρων κελεύσεων τολμησαντες αμελησαι, μτ^^'^ 

3^ ΕΙοΓ. ^σπ. οιηϋ^ϋ, ίά6ος[τΐ6 Η&1. ^χοιε9 βάίάϋ. 4) ' 3• 
ί«1 τοΛοις. 



Γ 



ΑΝΝ. 542. 207 



τοίννν μηύΐ &είφ χινί τνηψ %Βς!ί χοντον ως εΐηος γεναμενω 
ΙΜ^δ^ Λροατάξείίιν αρχόντων χρηται, μηδε^) τοιούτους τινας 
τύπους η προίίτάξείς άρχίαας ηροΰδέξηται, αλλά μετά τΐάαης 
ταχυτψος ο[ μ^ν ΰτρατιώται εΙς τους Ιδίους αριθμούς οΐ δΐ 
φοίδεράτοι προς τους εαυτών οτηίονας Ιπανέλϋ'ω4ί& καΐ υτάρ 
των χοίνών άγωνίύωνται πραγμάτων. %ατ ούδένα γαρ τρό- 
ηον τον λοιηοϋ ΰυγχωρουμεν τους ημετέρους βτρατκότας . η 
φοίδεράτους ϊν τιΰί ηαντελως Ιδιωτιχαις ατζαΰχολεΐα&αί 
χρείαις. 

Τα τοίνυν ηαραβτάντα ημίν τίαΐ δια του παρόντος 
δψ^λούμενα νόμου η 0η υπέροχη γινώύκουαα τιατα μεν την 
ευδαίμονα ταυτην πόλιν ΙδΙατων κατά το ούνη^ες προτιθε- 
μένων^ ίν δε ταΐς ίπαρχίαις προΰτάξεων ΰτελλομένων πάοι 
όηλα τίαταΰτηΰαι ϋπευΰάτω. Ώ. Υ Ιά. ΑρΓ. Οοηβί. ΐιηρ. 
ΡΝ. ΙϋβϋηίΛηο ΡΡ. Α. Βΐιηο XVI ρο8* Β&βίΐϋ ν. ο. οοηβ. 



ΟΧΧΧΙΧ. Νοτ. 157. 

8ιιιηιη&8 ρτ&ββίλΐιϊ ΛΙΙίλη. ΧΤΠΙ, 6 βϊ Τΐιβοά. Νοτ. 157. 

Περί των Ιν άλλοτρίοις χωρίοις γαμούντων 

γεωργών. 

αυτοκράτωρ ^Ιουϋτινιανος^) Ααζάρω κόμιγτι της'^ω. 

!Εκ τών εΙς ημάς διαφόρως άνηνεγμένων πλημμελεΐ- 
4^€χΙ τι %ατα την μέΰην τών ποταμών %αΙ προς γε την 
^Οί^οοηνην ίπαρχίαν Ιμά&ομεν τών ημετέρων ανάξιον χρό- 

δ) Υβη. γβτ\)Λ ;ι;ρή|τ«» μηδΐ οιηίϋϋ. 6) Υβη. Ώ. V Ιά. 

ΑρΓ- Βίΐίβατίο 7. ο. οοηβ. Αίΐιαη.: έγ^άφη Ιδ. άηριλ. βααιλείας 
Ιαν^ρκινιανον το ιε' μετά την νπατείαν βααιλ. Τίθοά.: έζεφω- 
^^'θ^ μηνΐ άπριλίω ίτει ιε' βασιλείας μετά νηατείαν βααιλείον. 
8β<1 ιηθίιβίβ Αρηηβ ροβί οοηβ. Βαβϋϋ ίηοίάϋ; ίη αηηπια ΧΥΙ 



1) ΕΙοΓ. αάάϋ) ανγονατος. 



208 



00Ν8Τ. ΟΧΧΧΙΧ. ΟΧΙι. 



νων, αυνΗ&Μϋίί μϊ^ν γαρ »&τοΐς τους 1% διαφόρων ωρμψ 
μένους %ϋ»ρΙων γάμους ηρ6ς ώΐίΐι^λον^ ίημβάλλειν, νυν Ά 
δη ^ιραα^€α τους δ^^Μστ^κς τους γάμονς διαλύειν ^^ 
ΐύροίχ&έντας η τους γενομένους ^Μ^Ι9(Τ^ τό^ν γονέαον αφ&- 
ηαν^ ηάντευ^εν 9λον το των τόιίων Ιταϊνύον ταΧαιιΐΛορίί&9αι 
γεωργίίίον, διαιρουμένων 1% βίας &νδρ&ν τζ ^αΐ γυναικών^ 
άφελχομένης δί γονής ίκ των τίοραγαγσι^ίων εϊς φώς^ %ά 
μόνης ίιμετίρας εϊναι το ηραγμΛ Λρονοίας. 

α , θεοτίΐζομεν τοίνυν, του Ιοιηου μ^ν τους τα χω^Ια 
%εκτημένους ως αν ί^ίΧοιεν ηαραφυλάττείν τους γεωργούς, 
οΰοΐΛερ ΰτυτοΐς %ατα τον νόμον ηρο(ίη%ουΰιν^ ως μη γάμονς 
Λρος τους Ιξ ίτέρων ώρμημένους χωρίων αυμβάλλειν, τύνς 
δΐ μέχρι νυν γενομένους γάμους είναι κυρίους^)^ χαΐ μηδενα 
^ννασθα^ διαοηαν τους ηδη Ουναφ^ίντας χατα το %ρατ<Λν 
ηρότερον ΙϋΌς, η γεωργεΐν ηροόήκουΰαν^) αντο£^ άναγχί- 
ξεΰ^αι γην^ άλλα μηδ^ των γονέων αφαιρεΐα^ϋίΐ τους ηαίδας 
ηροφάΰει τύχης γεωργικής, άλλα καν ει τι τοιούτον ηδη 
γενόμενον Ιτυχεν, ίηοινορ&ωΰεις τε χαΐ τούτο χαΐ αποδο^ψ 
ναι τιαραΰχευάΰεις, εί^ε Λαΐδας αφαιρε&ηναι αυμβίβηκεν 
εϊτε χα\ γυναίκας , τοις τε γονεϋύιν η τοαΐ τοις ΰυνοικονοί 
φαμεν' του ποιηΰαί τι τοιούτον προς τον ϊπειτα χρόνον 
^α^^ουντος χαι ηερί αυτό χινδυνεύοντος το χωρίον. άΐ£ 
άτναλλαττέο&ω τα ΰννοκάβια του νυν^) Ιινιτι^εμένου δίονς 
χαϊ οί γονείς τους ηαΐδας ίχέεωΰαν έχ ταύτης ημ^ν της'\ 
χελεύαεως^ ού δυναμένων αχριβολογείά^αι των τα χωρία] 
χεχτημένων χαΐ άφέλχειν η τους βυΐ^αλλάξαντας η του^ 
παΐδας. ο γαρ δ}^ τοιοϋτό τι Λοιηΰαι τΰειρωμενος χαϊ ηερ^ 
αυτό χινδυνεύΰει το χωρίον^ ω δη^εν πέρατα» τονς γεωρΑ 
γούς ίχδιχεΐν. 



2) ΥβΛ» οαοιηερ — χνρίονς οπιϋιϋί; ΓΙογ. 8) Η&1. 
ηροσ. ββά ΕΙογ. μη προσηχονααν, 0[υο(1 ΓογΙθ ρΓ&ββΙι&ί. 4) '' 
τοίννν. 



ΑΝΝ. 642. 209 

Τα χοΐννν παρϋοίνάντα ημΐν ααΐ δια τονδε τον θε/ον 
ηραγματαισν δηλούμενα τνηον η ύη μεγαλοτνρίπεια χαΐ η 
ηει^ομίνη βοΐ τάξις %αΙ ο ιιιαχα χαι^ρον της αντης ά^ης 
4ιγη(ίόμενος εΙς ί^γον αχ^ηγαι χαί ηαοαφνΧαχ^ναι ηρονοη- 
ϋάτω, ίτίαιη ΗΙ)Γ&ηιιη &τιή^) ποινής ίπικειμίνης %ατα ηαν- 
χος τον ταντα ηαραβαίνειν Ιπιχειροϋντος. ^α^. ΚλΙ. Μεπ. ΟΡ. 
ΒΝ. Ιπ8ί. ΡΡ. Α\ί^. Ληηο XVI ρο8* Β&ΒΐΙϋ V. 0. Οοη8.«) 



ΟΧΙ^. 

Η«ηο ρΓΑβρη&ϋΜΐη ««ηοΐΐοηβπι «άΙΑϋ Ρϋ1ΐ06ΐι• ». 1576. βζ(•1 1η ΟοΑ. Ιη11•ηί 
ΐΓϋηθη•!, βχ ς[ΐιο τλΓί&ηΙββ Ιβοϋοηβι &ά Ρϋΐιοβΐ βάΐϋοηβιη »ά•0Γίρ•ϋ Ηαβ• 
αοΗτΗ, οοίιιι 6ΧθΐηρΐΜΓ Ιιοάίβ β8ΐ ίη ΜΜΙοϋιβοΑ αηίνβηϋλϋβ I^^ρ9^βη8^•. 

ΑΙίΙΔ ») ΙϋδδΙΟ ΙϋβΤΙΝΙΑΝΙ ΙΜΡΕΒΑΤ0ΚΙ8 ΡΕΟ ΡΚίνΐΙΕ- 

αΐΙ8 *) ΟΟΝΟΙΙ^ΙΙ νΐΖΑΟΕΝΙ. 

ΙιηρθΓ&ίοΓ Εΐανίηβ Ιτιβϋηί&ητίδ ΑΙ&ιη&ηηίοιιβ ΟοίΜοηβ 
ΡΓοηάβιΐΒ ΟθΓΐηαιιίοτιβ Αίαηίοιίθ^ Ι^&ηά&ΐίβιιβ Αίήο&ηαδ 
ίθΐίχ ίηβΐϋτΐδ τίβίοΓ βλ 1χίηιηρ]ΐ8.ίθΓ ββιηρθΓ Αη^^ηβίτΐδ 

Β α οίο. η ο ιηθίτοροΐίΐιαηο νίζ&οϋ. 

8βιηρθΓ ηοδ1τ8.θ βθΓβηϋαϋ οηηι. £αϋ δθΓΥ&ηά&β γβίιι- 
8ΐ»1ί8 ιηαχίιηθ άίδοίρΐίηαθ, ς[η&ιη ηιιηςιι&ιη οοηύβιηρδίιηιΐδ 
ηίβί βί ίη πίθΐίπδ &ιι^θΓθΐηιΐ8 : ρΓαββθΓϋπι <][ΐιοϋ6ηβ άθ θοοΙθ- 
8ί3£ϋοίδ ηθ^οϋίβ οοηϋη^ϋ ςιι&βδϋο, ςτι&θ ρ&ίηιιη οοηδί&Ι; 
Γθ^^αΐίδ άθ&ηϋα, ίηυηο αΐ^γθηίπι^) δηρθπιί ηιιιηίηίδ ίηδρί- 

δ) Υβη. Β,άάϋ ηγονν γ' λίτρων χρνοίον, 6) Υβη. ϋ&ί. 

ΚαΙ. Μαί. ΟΡ. ΏΝ. Ιπβί. ΡΡ. Αη^. Βί1ί88.Γίο γ. ο. οοηβ. ββά 
Αύΐιαη.: ιζ' βασιλείας Ιονατινιανον το μετά την νηατείαν (βοίΐ. 
Βαβϋϋ), Τίθοά.: ϊτει η' (Ιβ^^θ ις') βασιλείας Ιουστινιανού, (\}χοά 
αηητιβ ίιηρθΓη αάϋοϋιιτ, &Γ£^αιηβηίο θβύ Ιιαηο οοηβίϋηϋοηθχχι 
άβιηαιη ροβί οοηβΐ;. I^XVI ί. β ροβΐ; αηηπιη 537 άειίαιη ββββ , υΐ; 
Οοάίοίβ νβηθϋ Ιβοϋο ίοτή ηοη ροβΒϋ. Βίβηβηιβ Θβββίι. ά. Νονγ. 
ρ. 529 οοηβϋίηϋοηβιη αηηο 639 ΓβοθηϋοΓβιη θββθ {ΐΓΐ)ϋτ&ίη8 θθ^. 

1) υϋη. : Ιάθπι αΐία βίο. 2) ϋϋη. ρήγίΐβξμα. Ρϋΐι. ρήγίΐβς^ο. 
3} υΗη. Αϋΐιίβτιβ. Αηϋοιΐ8? 4) &άν6ηία? οΙ>Υ6η1πι? 

ΙαβϋηΐΜΐΙ οοηιΐ. Π. 14 



210 



0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ. ΟΧΙ^Ι. 



Γαί&^ ςηία οοηβ<;&ί 6886 (»ΐ6ΐϋ;ιΐ8 οοη8ϋ1;ηύ&^) <][τιί6ς[αίά &ρο• 
θί^Ηοα ά666ηιϋ^) ατιοίοήί&β• Ιιίηβ 68ί €[ΐιο<1 ίη ΑΜο&ιιίβ 
^ηοςηθ οοηοίΐϋβ ίΐΐα γο1ιιιιιιΐ8 Γ686ΓΥ8.ή ς[τι&6 &ηϋς[Όϋ&8 
βί&^ιιϋ 6^ 8θ<][ΐΐ6ηϋιιζα οΙ>6(ϋ6ΐιϋ& οηδίοάινϋ; Β,ίψιβ ίη ηοβίηπη 
ιΐ8(|τΐ6 βθοηΐηιη ίηίθΐιΐ6ΐ:αί& ρ6Γάιιχϋ. ηαΐΐιιβ ίιιί6Γ ριίιη&ίύβ 
ί11τΐ(1 δίΜ ρήνίΐβ^ίηιη νίηάίββίί ^ηοά &606ρί886 ηοη Ιβ^ίη!, 
ηηΐΐυβ ατήρί&ί} 0[τιθ(1 ]ι&1>τΰ886 ίπ^ίθΓ ηοη ρΓθΙ)αίιιτ, ηβο 
άβ Γ686ΐΊρϋ8 βΔ υηίιΐδ εη^^ββϋοηβηι ριοηιβήϋδ απί άβ 
θχβηιρϋδ οοηδπβίπάίηθηι γίο1αηϋΙ)α8 φΐίΙ)τΐ8ΐίΙ)6ί βιΒί 1>1&η- 
άί&ίιΐΓ 8ηι1)ϋ;ίο. ΰΐηά ριο ΐ6^θ 86Γν8η(1ηιη'68ί, ^αοά βοη- 
οΠϋβ άθβηίίαηι ββίΓγανϋ άβνοία ρΓΟδρβΓϋ&δ.^) ηαιη ςχι&β 
ς[ηί8 ίη ρΓ&βίτιάίβίπηι βίαίηίοπιηι (][τιί1:)τΐ8ΐίΙ)6ί γθ1)ώ.8 πδπτ- 
ρ8,γίί, οοΓή^βηάα ροίίηβ ς[ηαπι ίηιίίαηάα οβηββηιπβ. 8ί ςηίοΐ 
ΐζίίχιχ ηΐθίΓΟροΙϋαηο ΚαΓύα^ίηίβ υθΙ ρήηι&ϋΙ)υ8 Νπηήάί&ο 
γθΐ Υίζ8.6ίί οοηβϋίοηιηι ατιοίοήίαδ ρΓ&βδϋΙϋ βί ίηο£Γ6ΐΐ8& 
οοηδαβίαάο δβΓνανίΙι, Ιιοο δΐΙ)ί ς[ΐιίβς[η6 ορίβί, Ιιοβ') γίη- 
άίοθί, Ηοο ηοβίτα δρβΓβύ δ&ηοϋοηβ £ηηατί. ηοβ ΙπιΙοιβΒ 
ί&.ηίηηι βυηιιιβ Υ6ΐ;αδίαϋδ βί γίηάίοββ: ηβο άΰθή!} βοοίβ- 
δί&δίίοα γίηάίοία γβΐ ηοδίπι ίη 60δ (][πί απύ &ηιΙ)ίίίθ8& βα- 
ρ6Γΐ)ί8. &η{; δηΙ^Γβρϋϋίδ ροδίΊΐΐ8,ϋοηίΙ)ΐΐδ 8.ηϋς[ηί{;8.ί6πι 1;6ΐηθ- 
Γ&δδθ άθ6θΙ>ηηίηΓ: (^αοηίβαη αά άίγίηίίαϋδ ίβηάίΐ; ίηίαη&ηι 
(][αί δ&ηοίοΓηηι ραίηιηι οοηβίίίηία οοηίβπηιβΓβ &ο γίοΐ&τθ 
ηοη ηΐ6ίιιίί, δοηοίβ 8.0 ΓβΚ^οδίδδίηιο ρ&ίοΓ. 1)θ&1ϋαάο ίίλ- 
ςιιβ ίηα, (][ηα6 ρβΓ Ηαηο άϊγίηαηι ρπι^ηι&ίίο&ηι δ&ηοΐ^οηβιιι 
ηοβίια δίαίηίί αβίθπήίαδ^), β^βοίτιί ηιοηοίραή ο1)β6ΓΥ&Γθ- 
φΐθ ρΓθοαΓ6ΐ;. άίγίηίί&δ 1)6 δβιγοί ρβΓ ηιηϋοδ &ηηο8, δοηούθ 
8,0 Γβϋ^οδίδδίηιβ ραίθΓ. Όα(α ΙΙΙΙ ΚάΙ. Νσυβηώ. ίηιρβτη 
άονηίηί ηοβίη ΙηεΙΙηιαηϊ α/ηηο Χ7Ζ®) 

^ Λ, 

\ 

4») οοη8ϋίη1πιχη? 6) ϋΰη. Οοάβχ: άίβοβηιίί;. 6) 
ήΐΆ8? 7) ΡϋΙιοθηΒ: 8ί1}ί. 8) 8βΓθηϋίΐ8? 9) Γ>β^, 

ΤΤϋη. Ηβιθηθίίαβ ηοίαΐ; ίηοβΓίπιιη βββθ αίΓηιηηθ ΧΥΙ βιΐι 3^- 
1)Γ&Γίη8 βοηρβθΓϋ. - 



έ 



Γ 



ΑΝΝ. 542. 211 



ΑαΛ. 112. ΟΧΪΛ. Νου. 117. 

Ο&ρ. 1 68« 1η ΒλΒίΙ. 41, 5, 8, ολρ. 2 ίη ΒμΙΙ. 28, 4, 49, ύαρ. 3 1η Β»8. 45, 6, 3, 
ο&ρ. 4 1η Β&•. 28, 4, 47, οαρ. 5 1η Ρτοοίι. 5, 6. Έραη. 19, 9. Βαβ. 28, 12, 1, 
ο&ρ. 6 1η Βμ. 28, 4, 47, ο»ρ. 7 ίη Βαβ. 81, 6, 13. 17, ο»ρ. 8 1η Ρτοοίι. 11, 
1. 5—12. Έραη. 21, δ, Βλβ. 28, 7, 1, οΑρ. 9 Ιη Ρτοοίι. 11, 13—18. Έραη. 21, 
6. Βμ. β1(., οΑρ. 10 ίη Ερ»η. 21 βοΐιοΐ. Ι), οαρ. 11 Ιη Ρτοοίι. 11, 19—21. 
ΕρΑΒ. 21, 7. Βμ. 28, 7, 8, ο»ρ. 12 Ιη Βμ. 28, 7, 3 β% 5, οαρ. 13. 14 Ιη Βμ. 
28, 7, 7, ο»ρ. 15 Ιη Ρτοοίι. 39, 42. Έραη. 40, 47. 48. Β&β. 28, 7, 7. — δτυηηΐΜ: 
ΙηΙίΑη. ο. 108, Αϋι»η. Χ, 9, ΤΙίθοΟ. Νου. 117, Αηοη^ηιί ϋιοηι. 341— 345 
(ο»ρρ. 2-6. οί. ^Λνίκό, ηίθΑ ρ. 208), οαρρ. 2. 5. 7. 8. 9. 11. 12. 13 Ιη Νο- 
ιηοο. ΧΙΥ ϋϋ. 11, 1. 13, 3. 4 θϊ Ιίίνέχό, ρ. 215 βς., ρτΜϊβτβα ο&ρρ. 3. 7 
Ιη Αρρ. ΕοΙοβΜ ^ {ΙΑν. ρ. 186), ο»ρ. 4 Ιη Ερίΐοηιβ 23, 10, οαρρ. 8 οΐ 11 
Ιη 111>το αΐ ^οτίαί 14, 1. 24, 39. — ΙΊοτβηϋηηβ Οοάβχ οαρρ. 5. 8. 10. 13 
ηοη ββηηίηα ρταοβίαη^, βοά Ιηΐβτροΐαία οχ αΐΐίβ οοηΒ(ϋη11οη11>τΐ8 ηηάο αά 
ο. 13 ηο^α^I1τ: βι, 'ίών βααιΧ, κη' 'ίί. ζ' €ης ρλό' νεαρός χ»φ. ο'. 

Περϊ διαφόρων κεφαλαίων καΙ λύαεως γάμου,^) 

διαφόρων κεφαλαίων εΙς ημάς ίνεχθ-εντων^ αναγκαΐον 
εϊναί ΰννείδομεν γενικφ ταντα 6ιαχν%ώ(5αι νόμω. 

α\ ΘεβΛίξομεν τοίνυν^ αδειαν είναι καΙ μψρϊ καΐ 
'μάμμτι καΐ τοις άλλοις γονενΰι μετά το καταλιτνεΐν τοις τΰαιΰΐ 
το έ» των νόμων οφειλόμενον μέρος το υηόλοιηον της αυ- 
τών τνεριουΰίας, είτε εΙς ολάκληρον βονληϋ•ειεν είτε ίκ μέ" 
ρονς^ τω νΐώ η ττ^ ϋνγατρι η ίγγονω η ίγγοντ} η τοις 
ίφε^ης καχιοϋΰι δωρεΐβϋ'αι η- και ^^α τελευταίας βονληΰεως 
καταλιμηάνειν ^ Ιτά τοιοντω ορω τε και αίρέΰει ει γε βου- 
Χηθ-ειέν, ωΰτε τον ηατέρα η τον όλως Ιχοντα τούτους υτΰε- 
ξουύΐονς ίν τούτοις τοις ηράγμαϋι μ/ΐίίδε τΐΒαιη&ιιοίον^) μηδΐ 
την οίανουν ηαντελώς μετουΰίαν Ιχειν. ταύτα γαρ δη και 
ίξ/βηικοΐς ηδύναντο καταλιμοίάνειν ^ ο^εν ουδεμία τοις γο- 
ρευ0ιν ωφέλεια προΰεγίνετο, τούτο δε ου μόνον τοις γονεϋ- 
^$ν, άλλα καΐ ηαντί προΰωτζω ί^εΐναι τΐαρακελευόμε&α, 

^ 1) Ιηβοήρϋοηβιη ηβο Υβη. ηοο ΕΙογ. ]ια1)θί. Η8>1. &η1)6ΐη 

6) ΜΗ. 86ς[τιηίη8): *0 αντος βααιλενς Ο'Βοδότφ υπάρχω των άνα- 

Ι Ι)6\ιών ηραιτωρίων, ΑΙ^Ιι&ηαβίιΐθ : *0 αντος βασιλεύς Θεοδότω 

^>9χφ ηραιτωρίων, — Ιη Υβη. αά οαρ. 1 8«α8θή1)ϋιΐΓ: βι, μα' 

^ααιλ, τι. β' κεφ, γ\ 2) Υβη. ίηίβΓ Ιίηβαβ: ί^τοι χρταιν 

)ν (βίοΙ Ιβ^β καρηων), 

14* 



Ί 



212 00Ν8Τ. ΟΧΕΙ. 



[§. 1.] τα όΐ πράγματα τα ούτω καταλιιΐΜ€η^μενα η δωροΌ* 
μένα τοις νπε^ονΰίοις προΰοίηοις, εΐ μ^ν τελείας εΐΰΐν ηΐ^ 
κίας καν ντνεζονϋιοΐ' ωύίν^ αδειαν ίχέτωΰαν κα-Ο** δ ν βου- 
λονται τροΛον διοΜπν* εί δϊ την ηλιχίαν ωΰιν ατελείς^ δι 
ονηερ αν ΰννίδοι ο τεΰτάτωρ η ο δωρονμενος αντα δίθ&- 
$^ΐύ^αί, μίχρ^ οταν^) ίηεΐνοί οίς ίδωρη^ η ΚίχτελεΙφ^η 
€ΐς τείείαν Ιλϋ'ωΰιν ηλίίίΐαν' αδειαν έχοντος τον διατί^με- 
νου η δωρονμένον καΐ τ§ μψρΐ %αϊ τ^ μάμμτιι τούτων οϊς 
χα ηράγματα τναρεύχέ^ την των αυτών πραγμάτων εΐ βου- 
λοιτο διοΐκηαιν καχαηιβτευβαι^ καν βυνοικώϋιν άνδράαν αί 
είρημέναι γυναίκες, ούτω μέντοιγε εΐτνερ καΐ αυταΙ την τοι- 
αύτην διοΐκηβνν καταδέξαΰϋ'αι βουΐη^ώύιν. εΐ δε ως άκος 
ο καταΧιμτίάνων η δωρούμενος μηδίνα τούτοις διοικψίι^ 
ορίΰοι, η ο τζαρ* αυτοϋ δεδομένος την τοιαύτην διοίκηΰιν 
υτίεΐ^είν η μ/η βουλη^εΐη η μη δυνη^είη, η τελεντηίί'ζΐ τ^Ιν 
ΙκεΙνους τελείας ηλιτίίας γενέβ^αι, τηνικαυτα κελεύομεν τον 
αρμάδιον άρχοντα κονράτορα άξιάτνιΰτον μετά νομίμου Ιγ- 
γυης τοις τοιοντοις ηράγμαύι ηροβάλλεΰ^αι, οφεΙΧοντα τη;» 
καχαλειφ^ειΟαν τοις τοιούτοις ηρούωτιοις περιου^Ιαν διοι- 
κηύαί τε καΐ φυλάξαι, μ^%9^ όταν ίτιεΐνοι ως είρηται άς 
χελείαν ηλικίαν Ιλ&ωΰιν. Ιν Ικείνοις γαρ τοις ^ίμαόι τοψ 
νόμον τον την χρηΰιν τοις γονεϋΰι παρέχοντα βονλόμεΟτί 
ηαραφυλαττεα&αι, οϊς ουκ έγκειται Ιδικως τοιαύτη αΐρεύις* 
β\ Προς τούτοις δε κακεΐνο νομο&ετηΰαι αυνεΐδομεν^ 
ω<ίτε εϊ τις υίον η θυγατέρα Ιχων ίξ έλευϋ'έρίχς γνναιηος^ 
μεθ' ης γάμος ΰυνίΰταΰ^αι δύναται, εΐτοοι Ιν αυμβολαίψ 
είτε αγοραίω είτε Ιδία χειρι ΰυγγεγραμμένφ καΐ Μχοντι νττο- 
γραφας τριών μαρτύρων αξιοηίΰτων είτε Ιν δια^χ-ζΐ εϊϋΐ 
ίπΐ πράξεως υπομνημάτων τούτον η ταύτην υίον αυτοϋ εϊν»\ 
η θυγατέρα, καΐ μη προΰΟ^ καΐ φυΰικον η φυϋιχην, γ'^] 
τοιούτους τζαιδας γνηΰίους είναι και μηδεμίαν Ιτέροη^ 
δειξιν παρ^ αυτών ξητεΐΰϋ'αι, άλλα πάντων άπολαύειν 

3) Βαβΰ. οτον, ς[αοά ίοΓβϋαη ρΓαββΙα^. 



ΑΝΝ. 542. 213 

τον^ των δίΤίαίων οΰα τοις γνηΰίοις παιχίϊν οΐ ημέτεροι 
Λαρίχοναί νόμοι ^ οϊα τον τίατρος αντον ως εϊ^ται Λαΐδας 
ίδίους αντονς άτίοκαλίύαντος. Ιντεν&εν γαρ χαί με^κ της 
αυτών μητρός δείχνυταί νόμιμον Ιαχηχέναί γάμον^ ωΰτε μηδί 
ηαρ* αντης ηρος την τον γάμον ηίύτι,ν ίτίραν αΛοδειξιν 
Ιηίξητεΐΰ^αι, εΐ δΐ ο Λοτηρ Ικ της αντης γνναικος ηολλον^ 
Λαίδας Ιχων ΙνΙ ίζ αυτών μαρτνρίαν χ<χθ' οΐονδητζοτε τών 
είρημένων Λαράϋχον τρόηων, άρκεΐν καΐ τοις άλλοις τοις 1% 
της αντης γνναι%ος τεχ&εΐύι τνρος τα τών νομίμων δίκαια 
την τφ Μ δεδομένην τον πατρός μαρτνρίαν. 

γ\ Και τοντο δε τ^ τκαρονΰτ^ δκχτάξει ύννείδομεν 
Λροϋ^ειναι^ ω<$τε εϊ τις άγράφως %αχα διά&εύιν γαμιηην 
γυναιχα λάβοι γχά ηαΐδας Ι| αντης ηοιηΰοιτο^) ^ λν9•ίντος 
δ€ τον τίρος αντην γάμον (ίνμβγΐ αντον καΐ ίτέραν αγαγε- 
α^οί γνναΐκα μετά προικώων ΰνμβολαίων και ίξ αντης 
ομοίως ηοιη0ααϋ'αι 7^αιδας^ μηδέν περί την πατρωαν κλη- 
ρονομίαν τοΓ^ ίκ της αηροίκον γαμέτης τεχϋ'ειύι ταχιΰΐ πρό- 
κρίμα γίνεβ&αι, άλλα μετά τών άλλων παίδων τών Ικ της 
δευτέρας γαμέτης τεχ&ίντων της μετά προικώων ΰνμβολαίων 
ΰννοικηόάύης εΙς τον τον πατρός κάκείνονς καλεΐΰϋ•αι κλη- 
ρον, οϊα και έκ μόνης δια&εΰεως δνναμίνον τον γάμου 
ύννίύταΰ^αι, όπερ ομοίως κρατεΐν βονλόμε&α^ εΐ και πρώτον 
μ£ν μειά προικώων ύνμβολαίων Ονναφ&είη τις γαμεν^^ μετ 
Ικείνην δε ετίραν άγάγιγναι μόνη γαμικ'η δια&εΰει, 

δ\ ^Επειδή δε νόμον^) πρώην ίζεφωνηΰαμεν ^ τίελεν- 
οντά η προικψα ^/ι/ε(Τθα» ανμβόλαια, η αλλάς βνΰταΰεις 
ηροϊέναι γινομένας παρά το($ ίκκληβιεκδίκοις δι ων τονς 
γάμους ττ^οσι^χ^^ βεβαιονα^αι^ η γονν ορκονς τιαρεχεαθ'αι^ 
ίτΛ τον παρόντος ύννείδομεν κάλλιον διατνπώβαι τά περί 
χοντων πρώην νομο&ετηϋ'έντα, και διά τοντο κελενομεν^ 
τονς μεγάλοις άξιοίμααι κεκούμήίΐμένονς μέχρις Ιλλονΰτρίων 
μη άλλως γάμοις προΰομιλεΐν^ εΐ μ/η προικώα βνγγραφοιεν 

4) 6&8. ποιήααιτο, ηοη ζηαΐβ. δ) Οοηεΐ). ΧΟΙΥ ο&ρ. 4. 5. 



214 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ^Ι. 

ύνμβολαια, ηΐην ά μ/η ης Λρο τον ννχεΐν των τοιούτων 
άζιωμάτων ίκ μόνης δίΜ&ίΰεως ηγάγετο γαμετην, τους γαρ 
τοίοντους γάμους τνρο της αξίας γενομ^νονς^ τμΑ μετά την 
αξίαν νομίμους μίνειν κείεύομεν^ %αΙ τους ίξ αυτών τεχθέν- 
τας νομίμους είναι ηαΜας' μετά μίντοι το τιμη&ηναί τινϋΐς 
χοιαύταις αξίαις μη αίλως αγεΰ^αι γαμετας^ τίΐην εΐ μη 
μετά ηροιαψων συμβολαίων, ταύτην δε την του νόμου άηρί- 
βειαν 4ίυγχωρουμεν τοις υποτεταγμενοις τη ημενίρα ηολιτεία 
βαρβάροις, ιιαν αξιώμαΰι τοιούτοις ίητάρχοιεν 9ίεΗο^ίμημ^νοι^ 
ωβτε καΐ δια^έΰει ψιλή δύν&ΰ^αι ίχυτους βουλομενους 
ϋυναλλάύύειν γάμους, τους δε λοιηους αηαντας τιάρα τους 
τ«Γ^ μεγάλαις ως εΐρηται άξΐ^ης ίίεκούμημένους, οίαϋδηηστε 
εΐεν αξίας η (ίτρατείας η ίηιτηδεύΰεως^ εΐ μ^ν βουλη^εΐεν 
η δυνη^εΐεν ου ίΐωλύομεν μετά προικώων ΰυμβολαίων αγε- 
α^αι γαμετάς' εΐ δΐ υλΛ τούτο μη ηαραφυλάξουύι^ χαΐ τους 
ί% μόνης δια^έοεως άτνοδειχνυμένους γάμους βεβαίους είναι 
^ε^Λίξομεν^ χαΐ τους ίξ αυτών τικτομένους νομίμους εϊνβα 
ηαίδας κελευομεν, 

ε\ ^Επειδή δΐ νόμον'^) ηδη τε&είχαμεν ηροΰτάττοντα 
ω&νε ει τζοτέ τις }^νναΓκα δίχα ηροιίΛωων λάβοι μετά δια- 
ϋ-ίβεως γαμικης %αΙ ταύτην χωρίς αΙτίας γνωριζομένης τοις 
νόμοις ίίΐβάλη^ λαμβάνειν αυτήν το τέταρτον μέρος της 
αυτοϋ τνεριουοίας, χα! ίτερον μετά τεΛτα Λεποιηκαμεν νσ- 
^ν^) τον διορίζοντα^ ει τις αηορον γυναίκα κατά διά^εβιν 
μόνον λάβοι καΐ μέχρι τελευτης ΰύν αύτ^ ξηΰας τνροτελευ- 
τι^σο», λαμβάνειν ομοίως καΐ αυτήν το τέταρτον μέρος της 
εκείνου περιουοίας (ούτω μέντοιγε ωότε μη υτνερβίχίνειν αννο 
την τών εκατόν του χρυΰοϋ λιτρών ηοοότητα)^ Ιν τω ικα- 
ρόντι κάλλιο ν εκάτερον νόμον διοηυηουντες ϋ•ε0Λίξομεν Ιφ 
ίκατέρου δέματος τους ίκ τών τοιούτων ΰυνοικεύίων 
χ&έντας τιαΐδας νομίμους εΐνΰα χαΐ εΙς την ηατρωαν καλ 

6) Υβη. γινομ, 7) Οοηβΐ;. ΧΙ^ΥΠΙ (»ρ. 18. 8) ϋοι 
ΧιΧΖ ο&ρ. 6. 



ΑΝΝ. 642. 215 

^^αι ηληρονομίαν^ την δΐ γυνάναα ίφ*~ ίκατέ^ον τούτων 
χών ^εμάτων^ εΐ μεν δχρί τριών ίχοί ηαΐδων ο αίτης άνηρ 
είνε Ι| αυτής είτε καΙ ίζ Ιτίρον όννοΜεΰίον^ το τίτοίρτοΡ 
μίρος της ονύίας του ανδρός λαμβάνειν* ει δΐ πλείονες εΐη' 
Φχν οΐ παίδες, τοΰουτον Ιφ* ίηατίρου ομοίως ^έμοηος λαμ- 
βάνειν κελεύομεν την γυναίκα, ο0ον Μ των παίδων αρμό^ 
ζει. οντω δηλαδή, ωΦΐε %ρη6ιν μόνην ΙπΙ το^ τοιουτοις 
ηράγμαΰι την γυναίκα ϊχειν, την δεΰποχείαν δϊ Ικείνοις τοις 
παΐύΐ φυλάττεΐί^αι, ονς ίξ αύτου του γάμου Ιΰχεν. εΐ δϊ η 
τοιαύτη γυνή παιδας Ιξ αυτού μη Ιχοι, %ελεύομεν χαί δεαπο- 
τείας δι%αΙω Ιχειν αντην τα πράγματα, απερ Ια της του 
ανδρός ουΰίας εΙς αυτήν Ιϊ^εϊν δια του παρόντος ίχελευ- 
^αμεν νόμου, την μίντοι άλόγως Ιΐίβλη^εΐβαν ίν αυτω τω 
ηαιρω της Ιχβολης το μέρος κελευομεν λαβείν το περιεχό- 
μενον τωδε τφ νόμφ. τον άνδρα γαρ Ιττΐ των τοιούτων 
δεμάτων το τέταρτον μέρος κατά τον πρότερον ημών νόμον 
ί% της ουύΐας λαμβάνειν της γυναικός παΰι τρότι^ις κωλύομεν. 
ζ\ ^Εικείνου αναμφιβόλως παραφυλαττομένου , ω<η:ε 
την Λέοντος του της ευύεβους μνήμης διάταξιν^) ίπΐ πάν^ 
των των αΧλων δεμάτων τών μ/η περιεχομένων τω παρόντι 
νόμψ την ΙδΙαν ίχειν Ιύχύν,^^) τον δΙ Κωνύταντίνου του 
της ευύεβους λήξεως νόμον^^) τον προς Γρηγόριον γεγραμ- 
μένον, καΐ την Ιπ αυτω γενομένην ΙρμηνεΙϋΐν^^) υτώ Μαρ- 
%ιανου ταυ της ευύεβους λήξεως, δι ων αΐ τών γυναικών 
συζυγίαι, ας ο Κωνσταντίνου νόμος ευτελείς έκάλεΰεν, προς 
τινας αξιωμαόι κεκούμημένους κωλύονται, ουδενΐ παντελώς 
τ^όπω κρατεΐν ΰυγχωροϋμεν, αλλ' αδειαν τοΓ^ βουλομένοις 
^ίαρέχομεν, εΐ κάί οΐοιΰδηποτε μεγάλοις αξίίόμααι κούμοιντο, 
τάς τοιαύτας γυναίκας μετά προικώων αυμβολαίων ίαυτοίς 
ύννάπτειν. οί δε λοιποί πάρα τους τοις μεγάλοις άξιωμαβι 

9) 1. 9 Ο. άθ ραοϋβ οοηγ. 5, 14. 10) Υβη. Ιΰχνν ηοη 

^Λ\>βί, 11) 1. 1 0. άβ η&ίιίΓΛί. 6, 27. 12) 1. 7 0. άβ ίη- 

οββύ. δ, δ. 



216 00Ν8Τ. ΟΧΙ^Ι. 

χίΐίοϋμημίνονς αδεΐ€ίν Ιχέτωΰαν τας τοιαύτας γυναίκας Ια^ 
βάνπν είτε Ιγγ(ίάφως βονλη&εΐεν εϊτε μόνι^ διατεθεί γάμαν^ εΐ 
μέντοίγε ίλεν&ε(^ εΐηβαν καΙ μεϋ"^ ων Ιξεΰτι γάμον ΐΛίτελεΜια* 

ζ\ Ευακείνο ϋ διατνηω^αί ΰννείδομεν^ ίνα εϊ %οζε 
τον μ,εχα^ν ανδρός ααΐ γυναίκος γάμον λνΰ^νίίΐ ΰνμβξχΐη^ 
οί Ιϋ ταυ τοιούτου γάμου γεννη^Ιντες τααδες μ^δενΐ τρόηψ 
βίαβώύιν ίχ της διαζεύξεως του γάμου ^ άλλα χρος τίιν 
των γονέων χληρονομίαν καΐείύ&ωύαν Ιχ της τον ηατρος 
ουύίας άναμχριύβψητως άτΰοτ^^εφόμενοι. ααΐ ει μλν ο ηανηψ 
την Λρόφαΰιν της διαζεύξεως τΰαρέύχε χαΐ η μητηρ εΐ^ δεύ- 
τερον ουα ηλ^ε γάμον ^ Λαρα τ^ Μί^9^ τρέφεύ^αι^^) τας 
δαηάνας του Λοτρος τεαρεχοντος, εΐ δε ηαρ* αΐτίαν της 
μψρος δείκνυται λελύύϋ'αι τον γάμον^ τότε πάρα τω 9ί€ηρί 
%αΙ οίκείτωΰαν οί τΜΐίδες μΛ τρεφεο&ωβαν. εΐ δί ουμβ^ τον 
μίν ηαχίρα αηορον είναι ^ την δϊ μητέρα ευΛορον^ ηξΐρ 
αυτ'^ τκνομένους τους τίαίδας μένειν καΙ ττοτρ' αντης τρε- 
φεα^αι Λαρα9ΐελευόμε&α, ον γαρ τρόπον οί τναιδες ευπο- 
ροϋντες αναγκάζονται την μητέρα δεομένην τρέφειν^ οΰτο 
δίκαιον κρίνομεν και παρά της μψρος ευπορού&ης τους 
ηαΐδας α7ίοτρέφε0ΰ•αι,^^) οτνερ δε περί του τρέφεύ^αι την 
μ/ητέρα^^) καϊ τους παίδας διωρίΰαμεν πενομένους, τούτο δη 
και έπΙ πάντων των ανιόντων καϊ κατιόντων προβώπων 
εκατέρας φύβεως κρατεΐν κελεύομεν, 

η\ ^Επειδή δε ποίλας έν τοις παλαιοΐς καΐ ημετέροις 
ευρομεν νόμοις αιτίας έξ ων ευχερώς αί των γάμων διαίύ- 
αεις γίνονται, τούτου ίνεκα ΰυνείδομεν έκ τούτων περιεΧείν 
τινας, α^ερ ημίν άνά^αι προς το δκύύειν γάμους έφά^• 



13) τρεφεσϋ'ωααν^ 14) ΪΊογ. τά τε-ανα τρέφεΰ^αι. 

14*) Β&.8. (ΒΐΥβ δ^η. Γ, 8, 6) τον «ανέρα, Τίραοίώβ &.ιι1 ι 
{περί παίδων άηορονντων καϊ μητρός πενομένης) ύοτΛ, Ατ ι. 
Ιβούίοηβιη Οοάίοτιιη Υβη. θύ Πογ. &ηιΐ8*ηί, (ΐτι&ιης[τΐ8>ιη ίη αϊ - 
0θ<ΐ6ηϋΙ)Ό8 άθ ιηαΐτβ αίβηάθ. ηίΐήΐ βϋ άβ&ηϋυιη. Ιβ^βήιη ' Ι- 
ψεαΟ'αί τε καϊ άνάγεαΟ'αι τους η. 



Γ 



ΑΝΝ. 642. 217 



νη<ί€ίν, καΙ χαντας μόνον ονομαΰτΐ τφ τιαρόντι Ιντά^αι νόμω^ 

ντιΐρ ων ευλόγως δύναται είτε άνηρ είτε γννη ^ετνούόιον 

ηίμοίειν. τας τοίννν αΙτΙας^ Ι| ων ο ίντιρ ^εηονδιον άκιν- 

δύνως ίίχέΐλειν δύναται %άί την ηρονκα της γνναιτώς ατο)- 

χερδαίνειν (φυλαντομενης της Ιη αυτ^ δεοτίοτεΐας τοις 1% 

τον αντον γάμου ΛαιοΙν, η ηαίδων ουκ όντων ^ αηολαύείν 

αυτόν ηαΐ της δεατιοτείας) ^ ταύτας είναι δαχτυτίουμεν. 

[§. 1.] εΐ κατά της βαύιλείας βουλευομένοις τιΛ αύνοιδεν 

η γυνή χαΐ τω ΙδΙφ ανδρΐ μη φανερωθεί, εΐ δε ο άνη^ 

τούτο Λαρα της γυναικός άτταγγελϋΊν αιωπηΰει, Ιξέΰτω τ^ 

γυναικί δι οίουδηηοτε ηροΰοίτιου τοϋτο ηροΰαγγίλλειν τ^ 

βαΰΐλείοί^ ω0χε τον αν^ρα μηδεμίαν Ικ ταύτης της αΙτΙας 

^ετζσυδίου ευρεΐν ηρόφαύιν. [§. 2.] ει περί μοιχείας ο άνηρ^ 

νομίΰοι δύναΰ^αι την εαυτού γαμετην ίλεγχϋ^ναι, τίροΰηκει 

τον άνδρα %ρ6τερον Ιγγράφεβ^αι την γυναίκα η και τον 

μοιχον^ καΐ εϊτνερ η τοιαύτη κατηγορία άληϋ'ης άτνοδειχ^^, 

νηνιτιαϋτα ^εηουδίοϋ τνεμτνομένου Ιχειν τον αν^ριν ηρος ^:^ 

Λρο γάμου δωρε^ και την ττροικα^ καΐ προς τούτοις^ ει 

ηαΐδας μη ίχοι^ τοΰοϋτον λαμβάνειν ίκ της άλλης της γυ^ 

νΜΚος τίεριουύίας, ούον της προικός το τρίτον μέρος εϊναι 

γινώΰκεται^ ωΰτε τη αύτου δεΰτωτεία καΐ την προίκα καΐ 

τίιν τίορ* ημών οριΰ^εΐύαν ποινην προβκυροϋα&αι' ει γαρ 

ΛαΙδας Ιχοι ίκ του αυτοϋ ΰυνοικεΰίου^ κελεύομεν καΐ την 

Λροΐκα κατά τους περί τούτου νόμους καΐ την αλλην της 

γνναικος περιουύίαν τοις παιαί φυλάττεΰϋ•αι^ και ούτως τον 

μοιχον νομίμως ίλεγχόμενον άμα τ^ γυναικι τιμωρεΐα&αι. 

%αΙ ει μ}ν ϊ%οι ο μοιχός γυναίκα^ λαμβάνειν αυτήν την τε 

Ιδίαν προίκα καϊ την δια τους γάμους δωρεάν^ ωατε εΐ παΐ- 

δας ίχοιεν, μόνης την γυναίκα της χρηοεως άπολαύειν της 

δωρεάς^ της δεΰποτείας τιατά τους νόμους τοις παιαι φυλατ- 

τομίνης' την δ^ αλλην του ανδρός περιουβίαν τοις αυτοϋ 

ηαιβίν ίξ ημετέρας φιλοτιμίας δωρούμε&α, παίδων δΙ μη 

ντνόντων^ της μίν προγαμιαίας δωρεάς την δεϋτζοτείαν τγ 



218 



00Ν8Τ. ΟΧΙιΙ. 



γυναακί ίίαφίρειν ^ί^κίζομεν^ την οβ αλλην του άνόρος 
ηάααν ηερίουύίβΐν χω φίοχω κάνα χους ηαλαισνς ττρο^ν- 
^ον<Τ&€α νόμονς. [§. 3.] Ιαν οίωόηηστΈ τρστίψ η γννη τζ 
ίωξΐ του ανό^^ς ίιαβουλίΌύτι, η αίλοίς ταυτο Λοαουύι ύννε^- 
^νιά τφ άνβρί μη φΰΐνερξοα^. [§. 4.] Ιαν αν^ράόί μη βου- 
λομίνου τον άνίρος Ιξαηιχοίς ϋνμηούίάξ'^ η όυλλσνηται, 
[§. 5.] Ιαν μη βονλομένου τον ανδρός Ιξω τον οίκον μείν^^ 
εΐ μητοιγε τνχον ηαρα τοίς ΙβΙοις γονενοιν. [§. 6.] Ιαν 
ΐΛΐίίΐκοΐς η ^άτροις η %ννηγ(οις τζαραγίνψαι ΙτΛ τω 9εο^ 
ρηύαι άγνοονντος η %αΙ %ωΙνοντος τον ανδρός. [§. 7.] ά 
μέντοιγε ϋνμβ^ τίνα δίχα μιας των Λροειρημίνων αίτιων την 
ίαντον γαμετην τον Ιδίον οϊηον Ιξω9η6αα^ι^ &ίτε ίηείνη^ 
μ^η Ιχονόαν γονείς^ τιρος ονς δύναται μεΐναι^ Ιξ ανάγκης 
Ιξφ την νύχτα διάγειν, κελεύομεν μηδεμίαν €ίι/«» τω άνδρΐ 
αδπαν δια ταύτην την αΐτίαν ^εηονδιον ηίμτρειν τ^ γννααά, 
διότιηερ αντος τούτον αϊτιος γίνεται, 

θ'. Τας δε αΙτΙας, νπϊρ ων ευλόγως δύναται τω 
ανδρι ηαρα της γυναικός ηίμηεϋ^αι ^εηούδΐον^ και Ιξ ων 
δύναται την τε ηροΐτια λαμβάνειν και την δια τονς γάμους 
αηαιτεϊν δωρεάν, ομοίως τοις ηαιβϊ φυλαχ^ηύομίνης της 
ίηΐ τξ δωρεά δεοτνοτείας, η ηαΐδων μη νηοντων ίχειν κίά 
την ταύτης δεθ7€θχεΙαν, ταύτας εϊναι μονάς διατντεονμεν, 
[§. 1.] ίαν κατά της βασιλείας η αύτος βουλεύύηταί^^^) τι η 
τουτό τιύι βονλενομένοις οννειδώς μη φανερωβ^^ τ^ βαύ^^ 
λεία η δι Ιινντσν η δι^ οεονδηποτε προόωηον. [§. 2.] η 
Ιάν οεφδηηοτε τρόπω 6 άνηρ ίηιβονλεύο^ τ^ ξω^ της γυ- 
ναικός η άλλων τοντο βονλενομίνων^^) είδώς μη φανερωύ^^ τ^ 
γυναικί και ΟΛουδάοτι κατά τους νόμους Ικδικηϋαι. [§. 3.] ίαν 
ο άνηρ τ^ της γυναικχ>ς ΰωφροΰύνα 1%ιβουλεύων αίλοις 
ταύτην είς το μοιχενθηναι ίηιχειρηΰτι ηροδονναι, [§. 4. 
ίάν 6 άνηρ τνερί μοιχείας ίγγράψψαι την γυναίκα τΐϋΛ \ 



14^) βονΧεύηται^ ΡγοοΙι. βούληται. 14 «) Υβη. βου 



ΑΝΚ 542. 219 

μοίχείαν μη άτίοβΒίξη'^ ίξείναί τ^ γνναιιά βονΧομένη^ %αΙ 

ντάρ ταύτης της αΙτΙας ^Βηονδιον τίίμαΐΒΐν τω (χνδρΐ^ χαΐ 

ΜολαμβάνΗν μεν την Ιδίαν ττροΓκα, αομίξεΰ^α^ δε καΙ την 

-τίρογαμιαίαν δωρεάν^ χα! ντάρ της τοιαύτης Συκοφαντίας 

εΐ ηαϊδας μη εχοί ί% τον αντου (ίννοικεΰίον τούουτον κατά 

δείΜονείειν λαμβάνειν την γυναίκα Ικ της αίλης τον ανδρός 

-χεριονΰίας^ οΰον της προγαμιαίας δωρεάς το τρίτον μέρος 

£ίναι γινωύκεται' εΐ γαρ ηαϊδας ^%οι^ τιελενομεν ηαοαν την 

τον ανδρός ηεριονΰίαν τοΓ^ ΛαιΰΙ φνλάττεα&αι^ βεβαίων 

μενόντων τών^) ηερί της ηρογαμιαίας δωρεάς ^^) τοις 

-αΙΙοις τνεριεχομένων νομοις^ οντω μίντοιγε ωΟτε και δια 

την Ιηα%%εΐβαν της μοιχείας κατηγορίαν καϊ μ^ άποδει- 

'Χ^είόαν κακείναις τον άνδρα ταΐς τιμωρίαις νηοβΧη^ηναι^ 

Ας Ιμελλεν υηομίνειν η γννη, είηερ αν η τοιαύτη α%εδεί%^ 

κατηγορία, [§• 5.] ίαν ο ανηρ ίν τψ αντψ οΧκψ^ καϋ•^ ον 

μένα της αντου γυναικός αυνοικεΐ^ περιφρονών αυτής μεϋ"^ 

ίνίρας ευρίόκψαι ίν τω αυτφ οίκω μίνων^^, η κατά την 

^ντην ηόλιν διάγων Ιν ίτίρω οϊκω μετά άλλης γυναικός 

4ίυνεχώς μένων έλέγχηται, καΐ ατοαξ καΐ δΙς έγκλη^εΙς η 

^ια των ίαντον γονέων η δια των της γυναικός η δι Ιτέ^ 

ρων τινών άξιοτιίΰτων ηροΰωτιων της τοιαύτης άόελγείας 

μη άηόβχηται^ έξεΐναι τ^ γυναικι καΐ υτάρ ταύτης της αΐ- 

τίας διαλύειν τον γάμον^ καΐ άναλαμβάνειν την δεδομένην 

-ηροιχα και την ηρογαμιαίαν δωρεάν^ καϊ υτάρ της τοιαύτης 

-ύβρεως τρίτον μέρος της διατιμηΰεως^ ην η προγαμιαία 

^ποιεΐ δωρεά, ίκ της άλλης αυτού τνεριουοίας λαμβάνειν, 

Όννω μέντοιγε, ω<ΓΤ£ εΐ τϋαΐδας ¥χοι της χρη<ίεως μόνης 

■ατίολαύειν την γυναίκα των πραγμάτων, αηερ Ικ της ηρο" 

-γαμιαίας δωρεάς καϊ της ποινής του τρίτου μέρους της του 

^ίνδρος περιουόίας λάβοι, της δεϋποτείας τοΓ^ κοινοΐς παιΰΐ 

ψνλΦίττομένης, εΐ γαρ ηαΐδας μη Ιχοι ίκ του αυτοϋ βυνοι- 

16) Υβη. τον, 16•) Υβη. των τοις, 16) Υβη. μένειψ. 



220 00Ν8Τ. ΟΧΙ^Ι. 

κεαίον^ Ιχειν €ΐντην των τοιούτων τύραγμάτων τιαΐ την δεϋηο- 
τζίαν %έλενομιν. 

ί\ *ΕΛ$ίίη δΐ Κ€ζΙ αηο Φΐίναινίοεώς τίνες μίχ^^ τον 
πίίρόντος τους ηρος αλλήλους διίλυον γάμους^ τούτο τον 
λοατνου γίνεύ^αι ουδενΐ όυγχωρουμεν τρόττφ^ εΐ μη τυχόν 
τίνες ύωφροαύνης Ιτα&υμία τοντο ηοίήΰουύιν^ εΐ δε χάί τα 
τοιαύτα ηρόβωτΜ ηαϊδας ¥χοιεν^ τοϋτο μ^ν την τνρο^ια τούτο 
δΐ την ηρογαμιαίαν δωρεάν τοις αυτών φυλάττεο&αι παιά- 
διατυτίουμεν, εΐ δι τις τούτων^ ανηρ τυχόν η γυνη^ μένα 
το δια οωφρούύνην ί% 6νναινίοεως τον γάμον λν9ηγοΛ> 
ευρε9είη άλλους ουνάλλάττων γάμους η αύώτως ζών^ οίελεύο- 
μεν^ εΐ (άν ώς εϊρητΜ ηαίδες ωύιν Ικ του είρημένου ύυνοι- 
τίεύίου^ τνρος τ^ ηροιχί ϋμΙ τ^ δια τους γάμους δωρεά αυτοΐς 
%αραδίδοθ^αι %αί την δεοηοτείαν της λοίίκης ιτεριουύίας τον 
ταύτα ίλεγχομενου ηλημμελήύαι Λρούοίτίου, εΐ δε οΐ ηαϊδες 
ατελούς ωοιν ηλι%ίας^ διοικείσαι τούτους τιαϊ άνατρέφεαϋτοτ 
ηαρ^ ίτίεΐνου τνροΟτάττομεν του γονέως^ ος ουδίν τω ηα- 
ρόντι νόμω εναντίον ίηραξεν. εΐ δϊ αμφότεροι οΐ γονείς τψ 
τοιούτφ ηεριηΐύωοι ηταίβματι^ τηνικαϋτα την ίίΐατέρον των 
γονέων ηεριουοίαν τοις ηαιβι τνροΰκυρουΟ^αι^ διοιχητην δϊ 
αυτοΐς έηι τής^'^) ατελούς ουοιν ηλΛίκΙας προβληΟηνοα Λρο- 
νοία του αρμοδίου άρχοντος, η χαΐ των αίλων οΐς ταύτα 
ηαρα των τ;μετέρων ίΊατΙτρα:ηται νόμων, εΐ δϊ τναΐδες μη 
ωύι, την του ετέρου^^) ηρούώτιου ηεριουϋίαν το£^ δημούίοις 
λογιομοΐς προΰχυρουΟ&αι, χαΐ τους ταϋτα Λλημμελήααντας 
νομίμοις νποβάλλεοϋ'ία τιμωρίαις, άλλως γαρ διάζευξιν /α• 
μων γίνεο&αι Ικ ΰυναινέύεως ουδενι λόγφ ουγχωρονμεν. 

ια'. Το μέντοι παρ* ημών νομο^ετη^εν^^ περί των 
Ιν ί^δίτω^^ όντων τιαι ίν οτρατείαις 9ΐ€ΐταλεγομένων (εϊτε 

17) Υβη. τοις. 18) Αηϋι. ^ΛΗίΛβςιμβ, Εραη. τον ετέ{ ^ 

ύ} ε%ατέρον, ζ^ηοά ρτ&βΒί&χβ νΐάβΙ^Γ. 19) Οοηβί. XI^VIII ο. 

20) ΡΙοΓ. ίη ηΐ8>Γ^β ηοΐ&ί ζητ^ι τον ζ' βι βΐ- ζ' τ£. 

τ^ΐφ. ιβ' 9•$\ ια' (του $' βι, των βαοιλ, τί. λξ' %8φ, ιγ' 9ε\ ιγ \ 



ΑΝΝ. 542. 221 

ίίτραηώτΰΜ εϊεν βΪχβ φοιδεράτοι εΐτΒ βχολάριοι είτε αλΧοι ηνίς 
νφ* ίτέρ€ίν οίανσυν ατρατείαν Ινοπλσν κϋηαλεγόμενοι) κάλλιον 
διατυηώϋαί ΰννείίομχν. χαΐ τιελενομεν οΰονς δητνοτε Ινιαν- 
τους Ιν ίξιτιεδίνω μείνωΰί^ ηεριμίνειν τας τούτων γαμετας^ 
%αν μη γράμματα η άτίόκριΰΐν τίνα πάρα των ΙδΙων ανδρών 
δέξωνται. εΐ δι τις ίκ των τοιούτων γυναιχών τον ϊδίον 
£ν^ρα άΐίονΰει τετελευτηκίναι, ουδί τότε εΙς Ιτέρονς αύτην 
ΙΙ^εϊν γάμους^^) έηιχρ^ιομεν^ εΐ μη τνροτερον ηαραγένηίαι 
η γννη δι ίαυτης η δια των ΙδΙων γονέων η δι άλλον 
οίουδηΛοτε ηροΰώπου τνρος τονς ηρίορας του αριθμόν ΐΜά 
τους ο&τϊηΐΆτΙους, Ιν ω ο ταύτης άνηρ ί^ρατεύετο^ χαΐ 
τούτους ήτοι τον τριβοννον ει γε ηάρε^ιν ίρωτηύοι, εΐ 
τοις αληϋ•εΙαις Ιτελεύτηύεν ο αντ^**) ΰυνοιχηΰας^ ωϋτε Ικεί- 
νονς των αγίων ευαγγελίων τνροκειμίνων Μ ηράζεως υηο- 
μνημόνων ΐΜχταχΙ&ε^^αι εΐ ταΐς αλη^είαις ο ανηρ τετελεύ- 
τητιε^ χοτΐ με^•^ ο ταύτα πράξει τα υτιομνηματα αναληφθέντα 
η γυνή υτάρ της Ιδίας μαρτυρίας ίκλάβ'^ καΙ μετά ταύτα 
%ελεύομεν μίνειν αύτην ίνος ίνιαυτοϋ διάβχημα^ ωΰτε μετά 
την αύτοϋ τιαραδρομην ίξεΐναι ταύν^ νομιμον βυναλλάττειν 
γάμον, εΐ δΐ ηαρα ταύτην την παρατηρηαιν η γννη τολμη- 
ροί εΙς ^ερον ίλθεΐν γάμον, %αϊ αύτη χαΐ ο αγαγό μένος 
αύτην προς γάμον ως μοιχοί τιμωρείοθωΰαν. ει δ^ οΐ ίπΐ 
πράξεως υπομνημάτων ^θ' ορνίου κανακεμένοι ίλεγχθωβι 
μετά ταύτα πλα<ηώς τιαταϋ'έμενοι, αύτοΙ μ^ν της οτραχείας 
γυμνούμενοι δέΐΛα χρυΰίου λίτρων ποινην βυνελα^ΰονται 
τίοταβάλλειν Ιπ ίκεΐνον ον έψεύΰαντο τετελευτηκίναι, αύτος 
δε αδειαν ίχένω εΐ βουληθείη την Ιδίαν γαμετην αναλαμ- 
βάνειν. εΐ δΐ αχολάριος εϊη Ι^ΐνος ούτινος περί της τελευ- 
της η άμφιΰβητηοίς ίΰτι, πάρα των πρώτων της ΰχολης 
χαΐ του άχτουαρίου, εΐ δ^ φοιδεράτος, πάρα τον οτντίονος 



ιηοχ αάάϋ ηοηηαΐΐα θχ Νον. I^6οη^8 δαρ. 72. 21).ν6η. ϋβπιιη 
£ίύτην }ΐΛ\)βΙ, 22) Υθη. αντής. 



222 0ΟΝ8Τ. ΟΧΠ. 

αντον την είρημένην κατά^εΰιν κομίξεΰϋ•Μ την ΙαεΙναν γα- 
μενην, τούτων Λαραφυλαττομένων 9μΙ ηερί τους άλλους 
αηαντας τους εΙς Ινοηλον ϋτραχείαν αναφερομένους. 

ίβ\ Ταΐς δ^ είρημέναις αΐτίαις ΰυνείδομεν καΐ ταύτας 
ονομαΟτΙ ηροο^εΐναι Ι| ων τους γάμους δίχα Λοινης Ιξεατι 
διαλύειν^ τουτέοτι την τε ηερί των μ/η δυναμένων ί^ ^9X^9 
του γάμου μίγνυο^αι ταΐς εαυτών γαμεταΐς ΐίαΐ τα ηαρα 
της φύοεως άνδράΰί^ δεδομένα ηράττειν^ %αΙ Λρός γε την^ 
τνερί των Ιν ουνεΰτώτι τω γάμω ευλαβή βίον μΛ τ^ην ίν 
μοναΰτηρίοίς οϊ^ηβιν επιλεγομένων ανδρών η γυναικών^ )Μα. 
την^) τηρϊ τών Ιν αίχμαλωύΐα ΙλΙ τίνα χρόνον*^) δΐίχχρα- 
τουμένων ηροαωηων. 1%ϊ τούτοις γαρ τοις τριϋΐ ϋ•έμαύι τα 
τ^ερί αυτών τοις τνροτέροις ημών νόμοις τνεριεχόμενα^^ βέ- 
βαια είναι %εα%Ιξομεν. τάς είρημένας τοίνυν απάαας αΙτΙας 
τάς τω ηαρόντι ημών νόμφ ττεριεχομένας μόνας άραεΐν χε- 
λεύομεν τνρος την διάλυΰιν τών νομίμων <$υνοι%εαΙων^ τας 
δε λοιηας ατίάΰας άργεΐν ηαρακελευόμεϋ'α^ χαΐ μηδεμίίχν 
αλλην αΐτίαν τΰλην τών ονομαΰτΐ έγχειμένων τούτω τω νόμω 
δύναΟ%αι διαλύειν νόμιμον γάμον, εΐνε ημετέροις είτε παλαιό- 
τέροις περιέχεται νόμοις. 

ιγ\ ^Επειδή δέ τίνες γυναίκες η άνδρες άβέμνως βον- 
λόμενοι ζην Οηουδάξουΰι τους Ιδίους διαλύειν γάμους^ θ'£σπ^ 
ζομεν ει ποτέ τις γυνή δίχα τίνος τών προειρημένων ημίν 
αΙτιών βουληϋ'εΐη τον προς τον ύυνοικοϋντα διαλϋύαι γάμον^ 
αδειαν μεν αύτην μη Ιχειν τούτο πραττειν' εΐ δε έπ^μεΐν^ι 
τ^ τοιαύττι αΰεβεΐ προαιρέβει %αϊ ^επούδιον πέμψι^^"^^ τώ 
άνδρι, κελεύομεν την μ}ν προίκα τώ ανδρι δούναι τοις 
κοινοΐς παιΰϊ χατατ τους νόμους φυλαχϋι^ΰομένην^ εΐ δε τίαΖ- 
δας μη Ιχοιεν, τιέρδος γίνεΰ&αι τω ανδρι ^ την δ^ γυναίκα 

23^ Υβη. τόν. 24) Υβη. την οιχύαϋ, 25) Νοιη. XI 
ίϋ^. επΙ ηενταετίαν. ββά ΙηΙίαητίΒ αά ΰβΗηηι ίβηιρ% 
26) Οοά. Ι,. 3, 62. V, 3, 11. 17, 10. ΟοηβΙ XI VIII. 27) Υβ 
πέμψει. 



ΑΝΝ. 542. 225 

Μίΐδννω του δΐΛΜΐ($του χον τι\ς νηοϋ'έΰεως άτίροαΰαμένον 
ηαρϋΐδΙδοΟ^Μ τω Ιηιϋ%6ηψ της ηόλεως χαθ' τ^ν ΐΜΐνώς 
τιγν οίζηΟίΡ εϊχον^ ω<ίτε τ^ έΐίΒίνου πρόνοια ίν μοναβτηρίφ 
αντην ίμβλη&ηναί οφεΛονΰαν μέχ^ί της Ιδίας ξωης ίαείΟΒ 
προσχα^τερ^Γν. καΐ εΙ μεν ηαΐδας Ιχοί η τοιαύτη γννη^ το 
δίμοιρον μέρος της Ιδικής αύτης ηεριονϋΐας δούναι τοις 
ηαιΛ^ το δΐ τρίτον μέρος τω μοναατηρίω έν φ έμβάλλεται 
ηροΰπυρω^ναι δεΰΛοτεΙας διτίαίφ' εΐ δΐ %αΐδας μη Ιχοι^ 
εΐύΐ δε αντ^ γονείς^ το μίν δίμοιρον μέρος της ονΰης αύτ^ 
ηερίΛνϋΙας τφ μοναΰτηρίφ Λαρέχεΰ^αι Μν^α έμβάλλεται^ το 
δΐ τρίτον μέρος τοις εκείνης γονεϋΰι δίδο0&αι^ πλην εΐ μη 
νπε^ονΰίαν αντην έχοντες τω αλόγω Οννψ^εβαν ξεπονδίφ' 
τοντω γαρ ΰυναινέΰαντας ονδίν αυτούς παντελώς έκ της 
ουΰίας της ϋ'υγατρος εχειν ΰυγχωρουμεν, αλλά πάντα τφ 
ευαγεΐ μοναΰτηρίφ. τϋροϋκυροϋΰ&αι βουλόμεϋ•α' μ/ητε δε παί- 
δων μ/ητε γονέων όντων αχη'^^ παΰαν ομοίως την αυτής 
περιονϋίαν τω μοναβτηρίφ προΰηκειν, εΐ δε ο δΐΥΜύτης ο 
την υτίοΘ'εΰιν έζετάόας τοντο μη ποιηΰει και παραδωΰεί 
την εΙς τούτο καταγινωΰκομένην τω της πόλεως έπιΰκόπφ 
οφείλονταν Ιμβλη^ναι έν μοναΰτηρίφ^ εΐ μ^ν κατά ταύτην 
την εύδαίμονα πάλιν εΐη 6 άρχων , αύτος μεν ε'ίκοΰι χρυ- 
οίον λίτρων ποινην άπαιτηϋηΰεται, η δε τάξις αύτοϋ ετέ' 
ρας δέκα' εΐ δΐ κατά χϋίραν εϊη ο τοιούτος άρχων και μη 
πράξει τά ημίν έπΙ τούτω παραβτάντα^ δέκα χρυΰίον λίτρων 
%ατα^0εί ποινην^ και η τάξις αντον ετέρων πέντε' εΐ δϊ 
δικϋΟίτης είη μη έχων άρχην^ αντος μ^ν δέκα χρνΰίον λι^ 
τρων ποιντ{ν απαιτη^ηοεται, οΐ δε νπονργονντες αύτω πέντε' 
ωύχε το έντευ&εν αρμόζον προΰτιμον κατά των είρημένων 
ηροϋϋίπων διά του τιόμ/ητος των πριβάτων καΐ της των 
ηαΤαχτίνων Σχολής απαιτεΐΰϋ'αι καΐ τφ ημετέρφ προάκυροΰ- 
ίΡ9•α§> ταμιείω, εΐ δε καΐ 6 άνηρ τον προς την γυναίκα δια- 
λνύαί γάμον ΰπουδάΰει καΐ άλόγως ^επούδιον τνέμ'ψει^ κε- 
λενομεν άποδοϋναι μεν αύτον ην υπεδέ^ατο προίκα αμα 



224 00Ν8Τ. ^XI^I. 

τ^ ηρο γάμον δω^βα^ χαΐ τοΰονχον 1% της αλίης αυτόν 
ηεριονΰίας τναρέχΒίίϋ'αι τ^ γυναι%1 οΰον το τρίτον μέρος τ^ς 
προγαμιαίας ίωρεας ηοιεΐ' ιμΛ εΐ μέν εΐβιν ανχοϊς^) τίάίδες^ 
μόνην την %ρη(ίιν της τε ηρογαμιαίας δωρεάς χαΐ τον λοω 
ημών τνρούτε^ίντος τρίτου μέρους Ιχειν την γ%ίναίχα, ^τ 
δ^ δεϋηοτείαν τοις ηαιΛ φυλάττεΰ^αι^ παίδων δ^ μ^ νπον- 
των ίχειν την γυναίκα ηρος τ^ Χ^^^^ ^^^ ^^ έτύ τοις 
αύτοίς τοράγμαοι δεΰηοτείαν» %αΙ τας είρημένας μ^ν διατυ- 
ηω6εις ηερί των ευλόγως η αλόγως διαΧυομένων γάμων 
δίετυηωΰαμεν, χαΐ ηάντα τα περί των εΙρημένα>ν &εμάνων 
9ίατα ταυτην ημών την δίάταζιν 7^νε<ίϋ•αί τε καί τέμνεαθα& 
διορίζομεν. 

ιδ\ ΕΙ δέ τις την Ιδίαν γαμενην μάβτιξιν η ^λοις 
τυτηηβει χωρίς τίνος των αΐτιό^^ ας %αχα των γνναιηων 
προς την του γάμου διάλυΰιν αρκεΐν τίϋίρεκελΈυϋάμε^α^ γάμου 
μίν διάλυύιν έ% τούτου γίνεβ^αι ου βουλ6με9•α^ τον δε 
άνδρα τον δειχνυμενον χωρίς τοιαύτης αΙτίας μαίίτ$ξιν η 
ξνλοις τυπτηΰαι την ^αιητον γαμετην τοαουτον υτάρ της 
τοιαύτης ύβρεως έκ της άλλης €ί;ύΐΓθί; διδόναι περιονύίας τ^ 
γυναικί ααΐ ΰυνεΰτώτος του γάμου ^ οΰον το τρίτον της ηρο 
γάμου ποιεΐ δωρεάς, 

ιε'. Προς τούτοις δΐ κακεΐνο προ&τί^εμεν^ ωβτΒ εϊηερ 
τις ως εΐιώς υποηνεύόει τίνα βούλεαΟ'αι τ^ της Ιδίας γαμέ- 
της ΰυμπαΐξαι ΰωφροΰύνιιι , 9(€ίΙ παραγγελίας αυτω ίγγραφονς 
τρεις ίκπέμψει Ιχούΰας μαρτυρίας ανδρών άξιοπίΰτοαν ^ χΰΑ 
μετά ταντας τας τρεις έγγραφους διαμαρτυρίας εύροι αυτόν 
ύυντυγχάνοντα τ^ εαυτού γαμετ^^ εΐ μχν εΙς τον ΐδ^τν οΊ%ον 
η τον αυτής της γυναι%ος η του μοιχού η έν προτάναις 
η έν προαϋτείοι^^ είναι αδειαν τω ανδρΐ ταΐς οίκείαις χε^Λ 
τον τοιούτον ανελεΐν ούδένα κίνδυνον εντεύθεν ευλαβουμέ*"•^, 
εΐ δε Ιν αΧλω τόπω τον τοιούτον εύροι μετά της εαν ο 

28) Υβη. αυτ^ς. Δαίΐι. 6%, τιηάβ αντ^ δ,ρπά 8€γ. 



ΑΝΝ. 54^. 225 

γαμέτης διαλεγόμενον, ονχ Ιλαττον τριών μίχρτνρων άξιο- 
ηιίατην ΰΌγκ&λονμίνξύν άι' ων «τίοδεί^ία δύναται οτιΐζερ 
«ύτον μίνα τηζ Ιαντον γαμέτης ευρί^ τω αρχοντι ή€(ραδιδσ- 
ναι τω τα ίγχληματα ίξετάζοντι^ ίηεΐνον δί ταις άΐη^είαις 
γινϋίαηοντα^ μένα τας τρεις ίγγράφσνς διαμαρτυρίας τ^ το»- 
4χντ|7 γννΦίΐιά τούτον ίΡυνευρε^ίντα, τον μΐήί τοιούτον ως 1% 
μόνου τούτου τψ της μοιχείας ίγτίλημαηι υτεοπεύοντα μηδέ- 
μιας άλλης ξη^ουμίνης αποδείξεως τιμωρειϋ^ι^ αδειαν Λϊ 
είναι τω ανδρΐ άς αν βούλψαι της Ιδίας γαμέτης κεηηγο- 
ρειν καΐ %ατα τους νόμους τω^ίγκλημανι ίΐίεξιέναι, [§. 1.] 
έπειδη δ^ οννως ευρίύκιοντζ^ τίνες α^εβεϋς, ωοτε χαϊ έν 
αεβααμίοις <ίηοις τολμαν εΙς τοι^Ατα {αυτούς Ιμμιγνύειν 
μν^ %α%ει ηερί αμαρτημάτξον βσυλβυεο^αι οηου εΐω^αϋιν 
οί τον ϋ'εον φοβούμενοι την των αμαρτημάτων ΰυγχώρηοιν 
ίξαηεϊν^ κελεύομεν &ίτε εϊ τις τοιούτος εύρε^είη ίν τόηοις 
ευαγέαιν άΧλοτρίψ γαμέτη εΙς ην υηονοειται μετά τρεις ως 
ίΐ^ηται διαμαρτυρίας διαλεγόμενος^ αδειαν «ίι^α» τω ταύτης 
άνδρΐ ίχάτερον ηρόύωιεον τψ ίκδίκω της ίκκληύΐας η τοις 
άλλοις κληρίκοίς ηαραδιδόναί^ ωοτε τψ αυτών χινδύνψ ιιεχω^ 
ριόμένονς τούτους φυλάττεαϋ'οα, μί%ρις ότου 6 του τότίου 
α^ων τοιητρ γινίί^κων τκίμψει Λρος τον ΙπίόκοτΜν της πό- 
λεως^ ωατε αυτω τοντονς ηαρΦίδοϋ^ναι τψωρίας οφείλοντας 
νπούτηναι ιαηα τους νόμους^ €$ άηαγορεύουΰι τους μοιχούς 
ίκ τ&ν αγιωτάτων ίαΐίληΰιων έκδικεΐο^αι, μηδεμίαν μηδ^ 
Ινταϋ^α Μραν του δικαοτου ξητοϋίηίος τεερί της μοιχείας 
άτνόδΒίξιν, εΐ μα{ τας τρεις ως ανωτέρω είρηίΐαμεν διαμαρτυ- 
ρίας* τούτων γαρ των τριών διαμαρτυριών αΛοδεικνυμίνων^ 
Τίαύι τρόποις ί%εινοι ως μοιχοί τιμωρείο^Οαν. ούδΐ γαρ 
οφείλει τα τοιαύτα πρόΰωπα ΰεβα^μίου τότϊου Ιχειν αοφά- 
λειαν ουτνερ αυτοί δια του Ιδίου μύθους αοιτεφρόνηύαν, 
(εΐ γαρ τους άλλαχόοε αρηαγας γυναικών χαΐ μοιχείας ηλημ- 
μελοννχας εΙς εύκτηρίους οΓκον^ ηροΰφεύγοντας υπ αυτών 
ίχδικει^ί^αι οί ημέτεροι νόμοι ου ύυγχωροϋΰι^ ηώς έηείνοις 

Ιιι•ϋχιίΑηί οοη«1. Π. 16 



226 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙΙ. ΟΧΙΠ. 

τοίς ίν αύτ^ τζ ίχκληύία τοιαύτα μναη ύΐίονδάξονοι όία- 
^(^άττεΰ^αί αυγχω^ηβομέν^) τίνα βση^Βίαν ί% των ίηκλψ 
ΰιαΰτιοίών ίνρίύκειν ορών;) άλλα ηαύι τ^ποις τσύτζρνς τοις 
αρχουα τκαραδίδού^αι^ καΐ τιμωρίαν ύπομένην ης £|μ>ι 
κα^εΰταοιν οΐ τους αγίωτάτονς τόπους μολύνειν τολμώντες. 
6 γαρ Ιχεϊύε αμαρτάνων ηου ύωτηρίαν αΙτη^ει; ααΐ γενΐχως 
ό^ διατυΛουμεν^ ίνα Ιάν τις εύροι τίιν Ιδίαν γαμετην η θν- 
γατέρα η Ιγγόνην η νυμφιρ/ Ιν εύαγεΰι τόηοις μετά τίνος 
διαλεγομίνην %αΙ υηονοηϋοι αΐόχρας χάριν αΙτίας αυτονς 
αυνομιλεΐν^ ηαραδιδόναι αυρους τψ Ικδίχφ η τοις αλίοις 
της αντης άγιωτάτης Ιτίίκληαίας τίληρικοις, &Φίε τούτους τω 
ιδίω χινδύνφ ίχάζερα πρόΰωηα κεχωρΐ0μένως φυλάξειι^ ^9^ζ 
αν 6 του τόπου άρχων τούτους τταρϋύίαβών χατά τους νό- 
μους το ηράγμα ΰηοτι^ϋοι. 

ΖΑτκερ τοίνυν δια του παρόντος ιμΛ εΙς το διν^ν&άς 
Ιαχύοντος νόμου η ημχτίρα διετύηωϋε γαληνότης, έν πα^ι 
τοις προειρημίνοις ϋ'ίμαΰι »ρατεΐν βουλόμ^α, τίΧην εΐ μηηω 
η δΐίΐαΰτιχ^ ψηφώ η φιλιη^ΐ ΰυμβάύει διενί^Οαν^ αηερ 
χαί την Ιδίαν Ιχειν Ιΰχύν ^εΰπίζομεν, η Ινδο^ος τοίνυν ηώ 
μεγαλοφυής αου αυθεντία ίν ταύτη μίν τη ίνδόξω πάλει 
Ιδίκτααν προτιθεμένων τ^ς εΐδηϋιν τεντών αγάγοι^\ Ιν δε 
τβα^ ΙπαρχΙαις δια προσταγμάτων προς τους λαμπρότατους 
των επαρχιών άρχοντας πεμπομενων ταύτα παύι ιαχτάδηλα 
γενίο^αι (ίπουδαΰάτω^ ωύτε μ/ηδίνα παντελώς άγνοειν τα 
υπ^ρ της λυΰιτελεΐας τών ημέτερων υποτελών παρ* ημών 
δΐϋίτυπωϋ'ίντα^ ούτω μέντοι ωΰτε πάϋιν άπαγορενΟϋα ίι* 
οίχείων προύτάξεων^ ίφ* ψ δίχα τίνος παρανόμου ζημίας 
τοις ημετέροις υτιοτελίοι την Ιμφάνειαν του παρόντος νόμου 
γενίβ^αι. Ό. XV Κ. Ιθλιιλγ. ΟΡ. ΒΝ. I^18^ Αα^^. »ηιι. XVI 
ροβί Βαβίΐϋ ν. 0. οοηβ. ιηά. ζ\^^) 

^ 29) Ηαΐ. σνγχωρήσαιμεν, ίοιβϋαη Γθοϋηβ. 30) νβτΐ ιη 
άγάγοι, ςηαηύαιηνίβ νβη. ^^ Ρίοτ. ηβο ηοη Απ^Η. ΰηη&Ι; α, 
ιηίΐιί ύ&ιηβη βηβρβοίηχα ββύ. 31) Υβη. Β. ΧΥ Κ Ιοηπατ. ρο8^ ^ ^ 



ΑΝΝ. 642. 227 



0Χ1Π. 

Ερϋοχηβη οοηΒΐϋηϋοηίβ *1ίλ• ηοη οοςπϋλβ άλΐηαβ 6χ Αϋίλη. XX, 5. ίΐ^ί 
ρτΜ€6άτιη4 ΑΐΐΑταιη οοη»ϋ1α11οχιηιη Ιαιϋηίαηΐ βρϋοζηιιο, 'α^ ρτοίηάβ ίΐΐαά 
Ό (χν*Ι>ς βασιλ§ΰς ά» ΙνιϋΒίνιο «οβίρίβικίιυη ιϋ. ίη ηΐΑτίίΙηβ Οοάΐοί• ΡΜτίβ. 
ηιυηβηι• ρμδ' ΛάκτΆϋιαχ: ΕηληϋορΙίΑζιΙ ληίβηι ΚοτθΙΙα ^ν^' ίοίιββ τΐάθ- 
^τ1Τ. τΐάβ ίηϋτλ ηοΐ. 4. 

ΤΤβρΙ του μηδένα μιττίνεαϋ'αι^) ίηΐ Ιδιωτιηαίς η 

δημοαίαις «ροφάσίσιν. 

*0 αύτος βαύΐλευς. Το ύτρατιωτιηον ημιν η πολιτεία 

δίά το^το τρέφει. 

ΜηδεΙς των άρχόρτων η των λογοθετών η των άλλων των 
τά άημόαια ηραττοντων μητευετω οϊηόν τίνος ηροφάοει δημο- 
σίων οφλημάτων. άλλ* είηερ οΐεται^ τους υπευθύνους ίνΒον 
των οίκων ηρυπτεαϋ'αί^ δημοβίοις %εχρηϋθω προαώποίς προς την 
τούτων άναξητηοιν' χαΐ εΪ!περ ευρον αυτούς^ δημοσίου παραγέτω 
χαϊ την εΐ^ΰπρηξιν ποιείαθω, μηδαμως τοίς οί%οις παρενοχλων' 
εΐ δ^ χαΐ οτρατιωτίΐΐίης δεη9'είη βοηϋ'είας προς την ίξάνυαιν 
των δημοσίων, μη αεχρηύθω νεολέτίτοις στρ4χηωταΐ(; προς τοντο, 
άλλα τοις ίν πράγμασιν τετριμμένοις %αϊ την πολιτιηην ταξιν 
§πΐύταμένοις %αϊ την εΐ^απραξιν ούτί ίν τοις οΓχοι;, άΧλά δημοσία 
ποιου μένοις μετά της πρεπούσης %αθοσιωσεως, 

Καΰ'όλου δΐ πάσιν προαγορεύει η διάταξις ίπΐ προφάσεσιν 
19$ωχιχάίς στρατιωταις μη %εχρήσθαι η την οίανοΰν δι* αύτων 
έπαγαγείν μεθοδείαν τισίν, είδότων των τοιούτο τι πράττειν 
έπιχειρούντων, ως %αϊ πάσης άγωγης, ην αν ως είαος^ 6 νόμος 
αντοίς ίδίδου %€ηά των ευθυνόμενων, Ι»»£σονι^4χ& δι' αύτην 
χαΐ μόνην την έγχείρησιν. 

ΙχΛΒί, Αυ^. &ηιι. XV ΒαβίΗο γ. ο. οοηβ. ίηά. ς\ ψιοά βχ ΙπΗ&ιιο, 
Αϋι. 6^Τ1160^ί. θχχλβηάΑγί. οαβίίβπιηιίτιϋαη.: Β. III Ιά. Όβο. ]ι&1>6ί. 
1) €οά. μητενεσθαι, (ΐϋοά ΗθίιηΙ). νβιϋί ,,πίθ^&ΐοηιιη οηιιβ 
ίηίιιιι^^'Π &ΐ€[τιί & μητάτον ν6ΐΙ>αιη μητατεύεσθαι βΰοηηΰΛΌΧ 
ηοη (ΐητεύεσθαι. μιττεύειν, ς^τιοΑ Οοά. ρβΓ ϋίαοίβπιιιιη μητεύειν 
8θΓίΙ>ι1ί, ββΐ; ιηίΗβτβ βοϋ. ίη 1>οη& βίτθ ίη ροββθββίοηβχη. 2) Οοά. 
ε ι Λερί τόται. Η6ίιηΙ>&ο1ι 1&^βτθ γοίηϋ εΐ περιτύχρ τθΐ είπερ 
τνχγΐ' 3) Οοά. ι^ο^νβι^βώσβΜίοβ ο νόμος. ΗβίχηΙ). Εοβο βίο βχ- 
ρΗβηϋ: η ανανεώσεως (!) ας 6 νόμος. 

16* 



228 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙΠ. ΟΧΙιΙΙΙ. 

Τονς ό^ άφοριζομέρους ύχ^ατιώταζ εΙς ίζάνναιν δημούίοψ 
ΛαραΗΒλΒυΒται ηάαης ΰη(Ηίτονλλων άπέχΒθ9'€α λήψεως και μηβΐν 
%οί^6ΐου ηαρά τίνος λαμ^ναψ, άΐλο^ ταΐς οΙτΛ,Βίαις άρηΒίύ^'αι 
ϋΐχήαΒΰίν. 

Την δΐ των Βίρημένων πάντων ηα^αφυΧΰίΊίην τοϋί «ατά 
τάηον ίηισχόκοις χβ ηαϊ βί^χον«»ι^ Ιττκ^βπβι. 

Προς τούτοις άπαγο^ΒυΒί τοίς αρχουσιν καϊ ηαντϊ Ιτβ^φ 
οϊϋόν τίνος μη ηαταλυΒίΛ^ ΛροφάύΒί του άγανα%τηύαι>*) κατά 
τον δΒοπόχον τον οίηον, δέ%«, μίνχοι ηαινοχΌμίας καθ** ετέρον 
γενομένης, ^) τφ τούτο πί^άξαντι την %ατά χ6 βιπίάοίον Μηχναιν 
της ζημίας της γΒνομένης τω δΒοπότ^ τον οΡαου «αΐ ηοίψην 
δΒ%α χρνϋίον λιτ(^ών [^ίηάγΒΐ]^ καΐ βϋατιΧιπην άγανάκτηβιν^ 
τοντων «αραφνΧαττο μένων νηό τΒ των αρχόντων χαΐ των τά 
δημόαια ηραττόντων. Έγράφη , ,,,"^ 



Νον. 118. ^XI^ΠI. ΑιιΟι. 113. 

Β»8. ΧΙιΤ, 8, 8. ΡλτϋοηΐΕθ 1«ζηι&Η«θΓ 1*η<1λη1ητ ίη Τγ»οΙ. άβ ρβοιιΐϋβ. — 
8ΐιιηιιΐΜ: Ιηϋλη. ο. 109, ΑϋΐΜίΜ. ΙΧ, ΙΟ, Αηο&τηιΐ Ι^η. 350 — 364 {<Λ. 
ΙΑνύχά. ΏΜΛ ρ. 208 •4.χ ΙηοβΠί •ρ11θΐηΑΐοτί« ιβ Ιάνάχό, 9- 817 , ΑβιιίφΜ 

87ΐηΙ>&ϋί ίη Ηβίιηΐ). *Λνβχδ. Ιο. Ι ρ. 261. 

^ιάταξις &ναιροϋβα τα αά^^παϋοδ. δίκαια %αϊ 
ννηοϋβα τας ίξ αδιαθέτου κληϋεις,^) 

^0 αύχος βαΰίλενς Πέτρω τφ ίνδοξοτάτφ ίτνάρχω των 

ίερών της '^ω ηραιχίορίοίν. 

Πολλούς και διαφόρους νόμους ίν τοις παλαιοτέ^ίς 
χρόνοις ΙκτίΒφωνημένους ΒνρΙϋκονχΒς^ δι ων ον δικαίως 

4) Οοά. Η6ίιηΙ)&οΜο ύββίίβ άνανΒηααι, ββά ΕηαηϋορΙιαιΐ68 
ϊη Β&9ίΙ. θά. ΗβίιηΙ). Ι ρ. 812: η ρνξ' νΒαρά κωΧνΒΐ άς έν άγΛ- 
ναΐίχησΒΐ καχαΙνΒΐν οΓχοι^, ίηιχρέηοναα τουχο μοναν ά»ο ηβα- 
νοχομίας γίνΒΟ^αι, 5) Οοά. γΒνομένον. 6) θηρρίβνίύ ΗβίιηΙι. 
{ογ1)Θ έπάγων Υθΐ αΛΒίΙών, 7) Οοηβί. ά&Ι» ββββ τίάβΙηΐΓ βοέ" α 
οίτοί^βΓ ύθΐηροΓβ, ς[τιο οοηβ^. ΟΧΧΧΥΙΙΙ βιάνβηαβ βοβ ίητβοΐί^ ^ 
θ[ηί ιηίΐϋθβ ρήτα^β ηϋ1ϋιΐτϋΙ)ΏΒ ϊ&βθγυϊγθ ραϋαη^τιτ. 

1) Ιη ΡΙΟΓ. ηοΙαίΉΓ βι. των θα<τ»λ. με τι\ ν' διαιοέ^^ί ι' 
Ρ γ δ Β ζ ζ χαΐ η . 



ΑΝΝ. 542. 543. 229 

δ^αφο^^ της Ιξ άίκιι^έτου διαδο^ιης μεταξύ τώρ ΰυγγενών 
ίξ α^νων τβ 9ίαΙ ^λξίων εΐΰενην&ίται^ άναγηαΐον ύναι 
Οννεϋομεν ηάοας ομον τας ϊξ ϋιαθίτου της δνγγενεΐας 
διαόοχας δ$α του ηα(^ντος νόμου ααφεί τμΙ ουντόμφ δίαι- 
ρί^ει δίοτυτιώδαι^ &ύτε των τίρο^ίψον νόμων των υτύρ ταύ- 
της της αΐτύχς τεύειμίνων α^ονντων του λβιοκον ταύτα 
μόνα ηαραφυλάττεΰ^ί^ &Τ£ρ ννν διατνπουμεν. ίηείδη 
τοίνυν ηαδα η του γένους Ιξ άδία^έτου διάδοχη τ^Ι 
γνω(^εναί τάξεΰι^ τοντ^σν* τ^ τε των ανιόντων χαϊ τ^ των 
κατιόντων %αί 7^^) των Ιχ ηλαγίου^ ήτις εΙς εΛ^ϊΆίους καΐ 
οο^Β,ίονς ^«αιρβΓτ»^^ ηρύνην εϊναι διατυτζοϋμεν την των 
κατιόντων διαδοχην. 

α\ ΕΧ τις τοίνυν τώψ ικατι&ντων ύτνεΐη τω αδιαθετώ 
τελευτηδαντι οίοαδηπονε φυύεως η βα&μου, είϋε Ιξ ά^ενο- 
γονέας είτε ί% &ηλυγονίας καηαγόμενος^ χαΐ είτε αύτεξουβιος 
είτε υπεξουδης εΐη^ ηάντων των ανιόντων καΐ των 1% ηλαγίον 
βνγγενών ηροτιμάα^ω, καν γαρ ο τελευτηαας Μρου υηεξονοιος 
ην^ όμως τους αυτού παΐδας^ οίαοδηηοτε αν ωΰι φύόεως η 
βαθ'μου^ καΐ αυτών των γονέων προτιμαο^αι κείευομεν ων 
ύπεξούαιος ην ο τελευτηοας, Ιη ίκεΐνοις δηΐαδη τοις 
ττ^γμαοιν, ατινει κιχτα τους αίλους ημών νόμους τοΓ^^ 
ηαιτρααιν ου ηροΦνορίζειαι' Ιιά γαρ τ^ Χ^^^^ '^ών αραγμά- 
των τούτων οφειλου6ΐ^ ηρο^τίορίξεοφία η φυλάττεοΦαι τους 
ηΈ^ τούτων ημών νόμους τοις γονενΰι φυλάττομεν' οντω 
μέντοιγε^ ωϋτε εϊ τίνα τούτων των κατιόντων ηαιδας κατα- 
λίΛοντα τελευτηΰαι ουμβαίη^ τους εκείνου υίους η θυγατέρας 
7^ τους άλλους κατιόντας εΙς τον του Ιδίου γονίως τόηον 
νΛειύιίναι, είτε υηεξούόιοι τφ τελευτηΰ€ΐντι είτε αυτεξούσιοι 
ενρε^εΐεν^ τούοντον Ικ της κληρονομιάς του τελεντηβαντος 
λαμβάνοντας μέρος ούοι δητιοτε αν ωοιν, οοον 6 αυτών 
γ€>νεύς εΐ ηεριην έκομίξεζο^ ηντινα διαδοχην ίη βϋτρββ^) η 

2) Αχϋοτιΐηβ άβββΐ; ίη Υβη. 3) Υβη. ίιι ιηατ^β: τον 

γενονς. 



230 



00Ν8Τ. ΟΧΙΙΙΙ. 



ά^αιότης ΙηάΐΒύεν. ίηϊ ταύτης γαρ της τάξεως τσν βα^μΌν 
ξψβίΰ&αι ον βουΙόμΒ^α^ άλΙα μετά των ν[ών %άΙ των 
^νγοηίοων τους ί% τον ηροτελΒννηύϋΐντος υίου η ^υγαενρος 
εγγονούς 9ζ«1ε1ΰ^αι ^εύΛίξομ^ν^ ουδεμίας εΐ^αγομίνης δίΜψο- 
ρας^ είτε α^^ες είτε ^Ιειοί ωΰι^ %αΙ Λτε ίξ α^νογονίας 
είτε ί% &ηΧνγον£ας κατάγονται^ είτε νηεξονΰιοι είτε %αΙ 
αύτεξονΰίοι εϊηΰαν. «αΐ ταϋτα μίν περί της των Χ€ηι6ντων 
διαίοχης Ιτνηωύαμεν.^) ακόλον^ον δε είναι ύυνείδομεν χα» 
τοερϊ των ανιόντων δκχτάξαο&αι, οΐίως αν εΙς την των τίατιόν- 
των κίψι^είεν διαδοχην, 

β\ ΕΙ τοίννν ο τεΚεντη^ας ΐΛοτιόννας μ^ μη %ατα- 
λίτΐοι κληρονόμους^ τνεηηρ δΐ η μητηρ η αίλοι γονείς αντω 
Ιηιξηΰουΰι^ Λοντων των Ιχ τύλαγίου (ίυγγενών τούτους ηρο- 
τιμαύ^αι &εύηίξομεν, ίξ'^ρημίνων μόνων αδελφών^) Ι| ίχα- 
τίρου γονίως ϋννα^ννομίνων τ£ τελευνηύίχντι^ ώς δια των 
έξης δηλω&ηΰεται, εΐ δϊ ηοΙΧοΙ των ανιόντων ηερίεαί^ τού- 
τους τίροτιμαΰ&αι κελεύομεν, οίτινες^) εγγύτεροι τφ βαϋ•μω 
ενρε^εΐεν^ α^^ενάς -τε %αί ^ΧεΙας^ εϊτε προς μψρος Αε 
ηρος τίΦΛρος είεν. εΐ δϊ τον αυτόν Μχου^ι βα^μον^ Ι| ^ς 
εΙς αυτούς η κληρονομΙα διαιρε^ύεται^ ωύτε το μ^ν ημιύυ 
λαμβάνειν ηάντας τους ηρος ηίηρος ανιόντας ούοι όηποτε 
αν ωΟι^ το δε υτοόλοιηον ημιϋυ τους τνρος μψρος ανιόντας 
00ους δηηοτε αν αντον^ ευρε&ηναι 0υμβα1η. εΐ δϊ μηα 
των ανιόντων ευρε^ώύιν αδελφοί η άδελφαι ίξ ίκαχίρων 
γονέων ΰχίναπτόμενοι τφ τελευτηϋαντι ^ μηα των ίγγντέρων 
τω βα^μφ ανιόντων κλη^ύονται^ εΐ και ηατηρ η μητηρ 
εΐηΰαν^ διαιρούμενης εΙς αντούς δηλαδή της κληρονομιάς 
κατά τον των ηροΰωτνων άρι&μον^ ίνα κχά των ανιόντων 



4) Ιη ΡΙοΓ. αά ιη&τ^ηθιη ηοί&ίατ: ζτ^τει των βααΐ. ^ί. 
τι, ι^' %εω. <^' νεα. ρλδ\ ιηοχ ίάβιη: βι , ,,τί. •. , διατ. κε 
α πβρί το τ^λος ο^^ν ^λαβε την άρχην . . . νεαρά, 5) ΕΙ 

βί Βαβ. Ιιίβ βύ ίηίτα βχ οοηβί. ΟΙιΥαΙ αάάαηΐ; άδελφόηαιδ^ 
6) Υβη. ίΓ τίνες. 



ΑΝΝ. 543. 231 

χαι των αδελφών ίχαΰτος ίΰην ίχοί^) μοΐραν, ονδεμίαν 
χι^ϋι^ν ι» της των νίών η &νγ(ΐτέρων μοίροίς ίν τούτω τω 
^ματι δυναμένου του τνειτρος ίαυτω τΰαντελώς έκδικειν^. 
ίτνεΐΛη άντϊ ταύτης της χ^ΰεως μέρος αυτω της κληρονο- 
μιάς χαΐ χατα δεαποτείας δίκαιον δια του παρόντος δεδοί- 
καμεν νόμου, ουδεμίας φυλατνομένης διαφοράς μεταξύ των 
^ρούίόηων τούτων^ εϊτε ^λειαι είτε α^^ενες δηοαν οι ηρος 
την κληρονομίαν καλούμενοι, καϊ είτε δι* α^^ενο^ η ^ηλεως 
Λρούωπου ΰυνάητονται, καΐ είτε αύτεξούύιος είτε υηεξουΰιος 
ην ον , διαδέχονται, υΐΐόλοιτνόν έατιν, ίνα και την τρίτην 
ορίύωμεν τάξιν, ήτις έκ πλαγίου καλείται, καΐ εΙς αά^παίονς 
χα! οο^ΒΑΪους διαιρείται, ίνα και τούτου του μέρους διατυ- 
τίω^εντος πανταχόθεν ο νόμος τέλειος ευρεΘ'είη,^) 

γ' , ΕΙ τοίνυν α τελ^ηη^οις μηδέ κατιόντας μηδέ 
ανιόντας κοηολείψει, πρώτους προς την τιλ/ηρονομίαν καλοϋ' 
μεν χους αδελφούς και τας αδελφας τους έκ του αύτοϋ 
πατρός χαι της αυτής μψρος τεχθέντας, ους και μετά των 
ταηέρων προς την κληρονομίαν έκαλέύαμεν. τούτων δΐ μη 
νηοντων εν δευτέρα τάξει εκείνους τους αδελφούς προς την 
χληρονομίαν καλουμεν, οΐτινες έξ ένος γονέως ύυνάπχονται 
τω τελευτηϋαντι, είτε δια του πατρός μόνου είτε δια της 
μτίτρός. εΐ δε τψ τελευτηύαντι αδελφοί υπείηϋαν καϊ έτερου 
αδελφον ί αδελφής προτελευτηϋάντων 7ταΓ($ε^9 κλη^ύονται 
προς νην κληρονομίαν ούτοι μετά των προς πατρός καΐ προς 
μτίνρος %'είων, ά^^ένων τε καϊ ϋτιλειόάν, καϊ οΰοι δη ποτέ αν 
ωύι τούουτον Ικ της κληρονομίας ληψονται μέρος, ο<Τον ο αυ- 
τών γονεύς ημελλεν λαμβάνειν εΐ Ιτνέζηΰεν, όθεν ακόλου- 
θο ν ίύτιν, ίνα εΐ τυ%ον ο προτελευτηΰας αδελφός ου οί 
παίδες περίεκίι δι Ικ(ηέρου γονέως τω νυν τελευτηύαντι 

7) Υβη. ^χοιεν. 8) ΡΙογ. Μο ηοΐ»*: αή. οτι η οδ' νεαρά 
τον κνρον λέοντος του βαϋΐΐέως θεαηίζει %τΧ. θί: οη οτι η οβ 
ψεαροι τον %νρον λέοντος τον βασιλέως θεϋτίίζει %τλ. ς[Ίΐ3.β 
^αοιηθ€ΐο Ιιαβ ίηίπιάί ροίηβΓίηΙ;, βθ[αίάβιη ηοη γίάβο. 



232 00Ν8Τ. οχυυ. 

η^ούάηψ ΰυνηπιείο^ οΐ ίΐ τα^ντις αδελφοί βια τον λλτ^ 
μ4νον τνχον η της μητρός αυτφ ΰυνηπνοντο^ 7ΰροτίμηϋ•ωΰιν 
οί τούτον η^ί^ες την Ιδίων ^ίίφν^ εΐ χαΐ τρίτον ^Ι βα&μσυ 
{είτε «ρος τΜτρος £τε προς μψρος εϊηραν οί ^ΐίιη^ τίαϊ εϊτε 
α^νες είτε ^ηίειαι)^ ωαπερ ο είύτών γονενς ηροετιματο ά 
τίεριήν. χβ4 ί% των Ιναντίων^ εΐ ο μίν τκερίων αδελφός Ι| 
ίχατερον γονίως ύννάητεται τω τελεντψί€ίντί^ ο δί ττροη-• 
λεντηύας δι ίνος γονέως ϋννψαετο^ τους τούτον ηείϊΛφίς Ικ 
της χληρονομί€(ς άπο9ΐλείομ&ί^ ω&χερ %αΙ ούτος εΐ ηεριψ 
ί^εχλείετο. το δΐ τοιούτον ηρονόμίον ίν ταύνη τ^ τάξει της 
ανγγενείας μάνοις ηαρίχομεν τ(ης των αδελφών α^νων η 
^λειών νΐοίς η ϋνγατρίΰιν^ ίνα εΙς τα των Ιδίων γονέων 
δίίκκια υηείΛί^^ωαιν^ ονδενϊ δϊ αΧλψ ηαντέλως ηροβώπψ έχ 
ταύτης της τάξεως Ιρχομένω τούτο το δίηαιον ύνγχωρονμεν. 
Αλλα και αντοΐς τοις των αδελφών ηαιύι τότε ταννην την 
ενεργεαίαν ηαρί%ομεν^ οτε μετά των Ιδίων κρίνονται ϋ•είων 
α^^νων τε καΐ ^λειων, εΆε ηρος πατρός είιε 9Γ^$ (Λ'ψρος 
εϊεν, εΐ δϊ μετά των αδελφών τον τελευτη^αντος καϊ ανιόν- 
τες ως ηδη προείπομεν προς την τίληρονομίαν καΧοννται^ 
ονδενΙ τρόπω προς την ίξ αδια&ίτον δΜίδοχην τονς του 
άδελφον η της αδελφής παιδας 96αλείά&αι αυγχωροϋμεν^ 
ούδΐ εΐ Ι| ίκατίρον γονίως 6 αντων πατήρ η μήτη^ ρυνη^ 
πτετο τω τελεντηΰαιηι, οπότε τοίννν τοι^ τον άδελφον κεί 
της αδελφής παιύϊ τοιοντο προνόμιον δεδωχαμεν, ΐνα τον 
των γονέων νπειαιόντες τόπον μόνοι τρίτον οντες βαΟ^μοΰ 
μετά τών ίκ δεντερον βαθ-μον τιρος την κλη/^ονομίαν κα- 
λώνται^)^ ίκεινο τνρόδηλόν ίοτιν^ δη τών %τΙων τον τελεν- 
τηΰαντος ά^ζίνων τε χβ2 ^λειών^ εϊιε προς τΜηρος εϊτε 
προς μητρός είηΰαν^ προτιμώντξο^ εΐ Κίά Ιχ^Γνο» τρίτον ομοίως 
ύυγγενείας βαϋ-μον Ιχοιεν, [§. 1.] εΐ δε μήτε άδελφ ^ς 
μήτε παιδαις αδελφών ώς είρηκαμεν ο τελεντηύας καταλεί^ ε, 

9) Υβη. ίίΟίλουνταί, 



ΑΝΝ. 543. 233 

ηάντας ιούς ίψΒξης &( ηλαγίου ουγγΒνΗς τΰ^ος την τάηρίΗ 
νομίαν καΧονμξν χβπτύτ την ένος ίκάΰχον βα^μαν ηροτίμηύιν^ 
ίνα οΐ Ιγγύτ^οοΛ χφ βα^μω αύχοί χην λοίχΑν τι^ροημ&νχαι, 
(Ι α ηολλοί τον αννου βα^^μ^ον εν^Β^ώϋί^ ΐΜ/χα χον των 
τίροδύτ^ων άρΰ^μον μεχαξν αύχών η χληρονομία διαιρε^^ε• 
τα<9 οηερ ίη οβρϋα. οί ι^/ιιΙτΰροΑ λέγονύί νόμοί. 

δ\ Ονίεμίαν ϋ άναι βονΐ6μίϋ•α διαφοραν ίν οίκόψ 
ηοχί διαδοχή ^ 9ΐ}ΛΐροναμΙα μενεί^ των τνρος την ηληρονο- 
μίαν «αλσυμίνΒΒν α^ίνί»ν η ^λπών^ ονς ηρος χην χλη- 
ρονομίαν ηοινως άρΐΰαμεν ΐίαΐβΐ^^ι εΐχΒ δι α^^ενος είχε 
δια ^Ιεος ηροΛβίΛον αΌνψνχοντο χω χελενχηύανχί^ αλλ' 
ίτά ηαΰών των δΜδοχών την χών αά^ιιαίοη^ χε καΐ οο^αίων 
δίαφοραν άργεΡν χελεύομΒν^ είχε δία Οή|λι; Λρόύωπσν είχε 
δι εμαγκιηατίονα η Ινερον οίονδηηοχε χρότνον χοις ηροχέ" 
ροις έτρϋοηαΐξεχο ν6μοις^ καΐ ταάνχας δΙ%α χινος χοιανχης 
διαφοράς τιατα χον χης Ιδίας ύνγγενείας βα^μΑν εΙς χην έ| 
αδιαθέτου χων ανγγενών διαδ<η(^ην ίΧ^ιν κελεύομεν. 

ε\ !£| αν δϊ Λερί χης χληρο^ομίνις είρψίαμέν χε χαΐ 
διετνΛωύαμεν χαΐ χα ΛερΙ χης ίηιχροτι^ς δήλα τίαϋίοχηκε, 
^εύηίζομεν γαρ ίχαονον ηαχα χον βα&μον χαΐ χην χάξιν^ 
χα^' ην προς χην ΐίληρονομίαν ΐίξύειχαι η μόνος η μεϋ'^ 
ίτέρων^ χαΐ χο λειτούργημα χης Ιηίχροτνης νηεΜεϊν^ ουδε- 
μίας ουδ^ ίν χούχψ χω μίρει διαφοράς εΐΰαγομίνης ίη χών 
αθ^ϋ&ϋοον η οο^&ΰβαΐν δικαίων^ άλλα τίάνχων ομοίως εΙς 
Τ'ην ίηίχροηην καλουμένων χών χε δί* ά^^ενογονίας χών χε 
δια ^λυγονίας χω άνηβφ ϋυνατΒχομίνων», χαϋχα δΐ λίγο- 
μεν^ εΐ Μ^ρενες ααΐ χίλειοι χην ηλικίαν ε^οαν τίάΐ ύπο 
μνίδενος νόμου χωλνονχαι χην ίινιχροηην υηελ^ειν μηδί 
Β^κονΰατΙονι αρμοξούίίΐ[ΐ αύχοΐς κίχρηνχαι, χαΐς γαρ γυναιξ,Ι 
χαΐ "ημΒΪς αηαγορεύομεν χα χής ίπιχροπής υηελϋ'εΐν λειτουργή- 
ματα, εΐ μη μήχηρ η • μάμμη είη, χαύχαις γαρ μόναις χοττα 
την χ^ς κληρονομιάς ταξιν καΙ την ίηιτροηην υτνελϋ'εΐν 
ίφίεμεν, ίαν Ιν υηομνημαοι χαΐ γάμοις Μροις 9ίαΙ τ^ 



234 0ΟΝ8Τ. ^XI^ΠI. ΟΧΕΙΥ. 

βοηϋ'ίία του ΒΒλλιανΒίον δόγμΛΠίος ατν^γορενύωίίί. ταύτα 
γα(^ φνλάττουύΜ ηάννων τών ί% ηλαγίσυ θνγγ§νών εΙς την 
ίιατρονοίιν ^^(ηιΐΜίΐ^η^ονται^^), τών ίββίΐλΐηθη^&ήων μόνων 
ίηιτρόηων ηψίλαμβανόντων ανχάς* την γαρ τον τελεννη- 
ΰαντος βσνληίίίν τ« χαΐ 1«ίλογην προτιμαΟ^ί βουλόμε^Λ. 
βΙ α ηοΧΧοί τον αυνον της ΰνγγβνείας Ιχοντες βα^μον 
καλούνται προς την Ιηιτροτ^ην^ τ^ελεύομεν αννους ίίοίν^ 
ΰννεΐ&οντας ηαρα τψ &ρ%οντι ψ τούτου μέλει του μέρους 
ίνα τ) χα2 πλείονας^ ο<Μ» προς την όιοίχηύιν της οναΐας 
άρκουΰιν^ Ιξ αυτών Ιταλίξαύ^αι ηαΐ ονομά09Λ^ και τούτον 
η τούτους τα του ανηβου ηράγματα διοίκείν, του της επι- 
τροπής κινδύνου παύιν Ιπιχειμίνου τοις προς την ίπιτροτνην 
χαλουμίνοις χ«2 τών ουόιών αυτών ύιεΜηρώς ν9€θκειμίνων 
τψ άνηβω νιάρ ταύτης ττς διοιηιηύεως. 

^\ Ταϋτα δΐ πάντα ούα τιε^ διαδοχών του γένους 
ί^εαπίααμεν έη έκείνοις βουλόμεϋα ηραπιεΐν^ ο^οι της χ<ν9ο- 
λιηης νττάρχονσ» πίστεως, έπϊ γαρ τοις ίχΐρετιχοις τους ηδη 
παρ^ ημών τεθέντος νόμους βεβαΐους είναι «ελεύομεν μηδένα 
τίαινιαμον η ίλάττωφν ί» του παρόντος υφιοναμένους νόμου, 
αηερ τοίνυν δια ταύτης τγ^ς διεηάξεως της εΙς το δηινεχες 
φνλαχ^6ομένης η ημετέρα ΜοπιΟε γαλιγνότης, έπ* έχείνοις 
βουλόμε^α κρατεΐν τοις %έμαθιν^ ατινα έ% προοιμίων του 
^Ιουλίου μηνός της τΒξχρούύης ίκτης έτνινεμηύεως ουνέβη η 
και μετά ταϋτα ύυμβηύεται» τά γαρ προλαβόντα δέματα τα 
μέχρι του μνημονευθέντος χρόνου ίαιοβάντα κατά τους ηξάοι- 
ους νόμους τίμνεύθαι τζοραηελευόμεϋ'α. 

*Η ένδοξότης τοίνυν η οη τά διά του παρόντρς νόμου 
παρ^ ημών διατυπξοϋ'έντα εΙς την απάντων γνώϋιν ίλθειν 

10) Ιη ΡΙΟΓ. &ά ιη&Γ^βιη αάηοΐΑίιιΠλ ββί: οη ταις γνναι^ 
άπηγόρενται τά των επιτρόπων Όπέρχεύθαι λειτονργήμ€ΐτα, ■ 
μη μήτηρ η μάμΐ^η εϊη. — αη. οτι μόνοι^ οί τεϋταμεντάριοι έί 
τρόποι προλαμβάνουσιν εΙς την ίπιτροπην την μητέρα ηαϊ χ ^ 
μάμμην, — ση, οτι αΓ ονϋίαι πάντων τών προς την έπιτροη * 
καλουμένων αιωπηρως τοντφ υπόκεινται. 



ΑΝΝ. 643. 235 

τίρονοηΰάτω ^ ΙηΙ ταύτης μ^ν της βασιλίδος ηόίΒως ϋίκτων 
%οαα το Οιη^Βς ηροτί/^Βμίνων^ Ιν ίϊ τάΐς ίηΦί^Ιαις η^ούχά^ 
^Βων ΐζ$μΐ7ΐομένων ηρος χονς Ιαμτνροτάτσυς χονχων ηγσνμέ" 
νους, ωφεε μηδενΐ των νζ ημετέρα βαΰίλεΐα ντζοηείμένων 
αγνωύτον γενίό^αι την της ημετέρας ημερότψος ηερί τον* 
τους ηρόνοίξχν, οντο μέντοι ωβτε δίχα Ψΰάύης ζημ^ς των 
ηοΐιτων καΐ ίτΜρχεωτών έν ηαντί τόηφ την τον παρόντος 
νόμου έμφάνειαν γενέΰ^αι. Ί)λϊ. XVII Ε. Απ^.^^) βθρϋιηο 
[πιίΐ•] ίιηρ. ΒΝ. Ιτιβί. ΡΡ. Απ^. &ιιηο ΧΥΠ ροβΐ; Βαβίΐϋ 
ν. ο. οοηβ. &ιιηο Π ίηά. VI. ^*) 



Ααϋι. 116. ΟΧΙίΐν. Νοτ. 126. 

Β••α. ΥΙΙ, 1, 18. — βιπηχιίΑΒ ρτλ68««ιι« Ια11«η. ο. 112, Αϋι. IV, 17 6ΐ Τίβοά. 
Κοτ. 125. 

Περί διααΰτων,^) 

^Εανείδη τίνες νών δι%αατών μετά ηολλονς της δίίίης 
άγΰνας 9ίαΙ πλείύτας ζημίας τοις δικαξομένοις γινομένας έπΙ 

11) νβη. Ε. Ώ, ί. 6. ΕαΙ. Ώβοβιηΐ). νίάβ ηο<;&ιιι βθο^αβη^θΐη. 
12) ,,Αηηο XVII ροβί" 6<ί ,,αηηο II ίηά. VI" αά 8τι1)8οηρϋοηβιη 
ς[α&« ίη νβη. ββί νΛάΙάί, ΙαΗ&ητιβ: ΏοΧ, ΎΊΙ (νβΐ XVII) ΕαΙ. 
Αη^. βορϋιηο Μϋί&Είο Ιιηρ. ΒΝ. Ιηβϋηίαηί ΡΡ. Αη^. αηηο XVI 
(βΐ. XVII) ρρβ^ οοηβηΐ&ί. Ρ1. Βαβιϋί ν. ο. αηηο II (αϊ. ΠΙ). 
Αίΐι&η.: έγράφη ηρο ι,ξ' %αλ, αυγ, βααλείας ίονβτινίανοϋ το ίρ 
(1β^6 ιζ') μετά την νηατείαν βασιλείου το β\ Τΐίθοά.: έζεφω- 
9ηΟ•η μη!»ϊ ανγονατφ ϊτει της βαοιίείας ιζ* μετά την νπατείαν 
βααλείου Ινδ. ς\ — Ιηά. VI £ηη&^αΓ ο&ρϋβ β. ηηάθ ΕαΙ. Ββ- 
οβιηΙ>Γ68| ςααβ Ϋβη. 1ι&1>6ί, Θηΐθηά8.ηά8ιθ βηηί: θ&θ θηίηι ίη ίηά. 
ΥΙΙ ίηοίάαηί. — ΗθίηιΙ)&ο1ιίηβ ίη Αηίΐι. θχ Οοά. Νθθ1>ηΓ^. βπΐ)- 
βοήρϋοηβοι υτοίπιΐίΐ; Β&1 ΙΠ Ιά. . . . ΟΡ. βίο. βηβρβοί&οι ΟΓβ- 
€ίί€ΐβΓίχη. γίαβ βηίηι ηοΐ;. 31 &ά οοηβί. ^XI^I. 

1) Ιηβοήρϋο άθβίάοΓ&ίαΓ ί&ηι ίη νβη. ςη&Μ ίη ΓΙογ. •— 
Αρηά Αϋι. ββί: ό αντος βααιλενς Πέτρφ έηάρχφ πραίτωρ£ων. 
— Ιη Ααΐ^. ναΐ^ο 1θ£ρϋτΐΓ: Ιάβηι Αη^^. θ&ΐ^ήβΐίο ΡΡ^ Ιιίηο Η&Ι. 
βΰΙΙιπάί ίηβοηρϋοηοηι : 6 αντος βαοΛενς 7<νβ9^^^9> τβο ένδοξο- 
τάχφ νηάρχφ των ηραιτωρ£ων, θπηις[αβ ίθηιβΓθ 8θς[ηη(}η8 β8ί δοΓ. 



236 00Ν8Τ. ΟΧυν. ΟΧΙΥ. 

χφίίς τΜχρ* αντοίς Μνουμίναις νηο^ίΰοη μηνν0εύί αέχ/^ψίζη 
ηρος τ«^ ημετέ^ν γ€Αηνύτητ€(^ ηάί τ•ννο τφ Λο^ντι γενίχψ 
νόμφ ΰννεϋομεν ^ίο^^9ί^«^^Λι^ ωύτΒ ριη ν3βέ^€<ην νας 
υτίο^έύΜ^ιν ίκ τ^ννον γίνεο^αι καΙ &λλο ηίλιν ηροοίμ^ον 
χάς ΙξίτφίϋΒίς λάμβαναν, 

α\ ΚεΙενοΐΛεν τοίννν μηόίν« τΛν ^άκαβτον χ«θ' 
οΙονδηηξίϊΒ χρ6ηί>ν η χρόνσν ΙηΙ Χϋίξ^ ηαρ οτνι;•*^ «ροτι- 
^Βμίνα$ς δίκξίας μηνύπν ηρος χψβ ^μξχέραν γ^Αψ^άημα^ 
άλλ^ Ιξεχάζην χελξίως το ηραγμΛζ χα2 9ηερ αντοΐς δίκαιον 
χαΐ νόμιμον φανεΐη ΐίρίνειν' %άΙ εΐ μ^ν χα μίρη Ιφψροχά- 
Οει χοϊς χεκριμίνοις^ χην ψηφον καΐ Ικβιβαόμω παραδίδο- 
σθα» ααχά χην χών νόμων δνναμιν, εΐ δέ χις νομίϋοι 1% 
της ανχοτείουξ ψήφου ίανχον βεβΧάφ^αι, ίκκληχφ χεχρ^ 
0θα( νομίμω^ χα! αντην %ατα χην ντώ χών νόμων διω(μ' 
βμένην ίγγυμνάξεο^αι χάξιν %αΙ χίίειον ηίρας δίχεα^αί. ά 
δ^ δύο καΐ τίλείονες Λεν χης δίηης διαγνώμονες χαΐ μεταξύ 
ανχών άναφν^ διαφωνία^ χα] ουχω κελενομεν ίνα ^κααχον 
χουχων χατά χά φαινόμενα αντψ χην Μίαν διδόναι^ ψηφον. 

Τα χοίννν δια χου ηαρόνχος νόμου χου εΙς χ6 διηνε- 
ν^ς Ιοχνΰονχος πάρα χης ημεχίρας γαλιρ^όχηχος ορια^ένχα 
χονχο (άν η ύη υτνεροχη, χοϋχο δΐ ιμΑ ηάνχες οί αλίοι 
δίΜαοταΙ μείζονες χε χαΐ ίλάτχονες τιαραφυλά^οα οτνευοάτ&' 
ααν^ ΙδΙ^ηων μ^ν ίν ταύχ^ χ^ βαΰύίδι η6ΐε$ χ«τα το ίίννψ 
^ες τιάρα χης ΰης υπέροχης προχι^εμένων^ τιρο^ηάξεοίν δε 
ηρος χους χών ίηαρχιων Ιαμοζροχάτους αρχάνχας ίίατίχτιεμπο' 

86ά ΒΪζ]&β ({χίΛΒ 6χ Οοάά. Μδδ. ΗθίιηΙ>&ο1ι ρτοίβΗ „0&1>ή6ϋο 
Ρϋ*^ ηοη ΡΡ νίάβη^ιιτ 8ί|^£ο&ΐθ. 6^ 0&1:>η6ΐ ς[ηίά6ΐη ΡϊμΙ 
ΙΓγΙ)! 8.ϋ&8 €[τιθ(|αθ 0(κ3ΐιη:ϋ, ηηΒαααιη Ααύβιη ΡΓΟβί. Ρι&β^. Αιϊΐ. 
(Αραά 1»γά, III, 38 Ιβ^^βΐλάμιη την άρχην άποΟ'εμένον ί. β. 
,,ροβίαΌ&ιη ρτ&βίβοίιΧΓ&ιη ητί>ί8 άβρρβυϋ** ηοη την άρχην <»•> 
δεξαμενον, ({χχοά χηαΐθ τθτϋ^ Ρηββ ,,ρηιβίβοίπιτ» ρπίθώιϋ ο- 
ϋίο'\) γβιβίο &ιιϋς[τι& (ΐηαηι ρΓ&6β1»ί; Αηίΐι. βχ βχβιηρί&ιί ίά 
βαΐοήβΐθΐη ιηί880 οοΒίβοΐα 68^}, υηάθ βχρίίβ&ηάτιιη , ο[τιοά < ιη 
1θ£ηΐ8 ίη &ηϋαιΐ8ι γβιβίοηβ νβΓίοα Ιόίπτων — %αταηεμηομέ' ιρ 
ηοη &βιΐ080ϋ. 



ΑΚΝ. 648. 544. 237 

μίνων ^ ω&κ ηάντας γνώναι χα νηΐρ της των βικαξομίνων 
ωφελείας παρ* ημών νομο^ετη^ίντα. Βαίϊ. Ιά. 0οί. ΟΡ. 
])Ν. Ιαβί. ΡΡ. Αης^.. &η]ΐο ΧΥΠ ροβί Β&βίΐ. γ. ο. οοηβ. 

&Ι1ΙΙΟ Π.*) 



Ααΐΐι. 114. ΟΧΙίΥ. Νοτ. 119. 

Οκρ. 1 ]ι•1»6ΐιιζ 1» Βμ. 89, 4, 1; οΐφ. 8 Ια Β«•. 48, 86« 9; €»ρ. 8 1η Βμ. 82, 4, 1 
6ΐ ίη Ερϋ. 12, 34; 9»ρ. 4 ο( 5 Ιη Β»•. 9, 2, 8; ο&ρ. 6 1η Βμ. 10, 21, 8; 
0»ρ. Τ βΐ 8 ίη Αρρ. Εοΐ. 84, Ρτοοίι. 88, 41, Ερ»η. 89, 41, ο« Βλβ. 50, 14, 11; 
ο*ρ. 10 Ιη Βμ. 5, 2, 8; Μρ. 11 ίη Βμ. 41, δ, 4. — βηηαΐΜθ: ΙοΒαδ. ο. 110, 
Αϋι. Χ, 10, Τΐιβοά. Νον. 119; ρΓΑθΙβτβλ 6»ρϋ1• 2 1η 1ίΙ>Γ0 «ί ^οΛαί 83, 2 — 
ο»ρ. δ 11)14. 8, 8, — 0»ρ. 7 ΙΜβ. 40, 10; Αηοη7>>^ ^• 8ββ βχ ο«ρ. 11 
^Λν^xό. ηβ» ρ. 210); Ιηοοτϋ 6ρ1«οηι»Ιοχΐ9 ο»ρϋιιπι 2. 6. 9. {^Αψ. ρ. 218.) 

Ύΐΰτε την δια τονς γάμους δωρεάν Ιδικον ΰννάλ- 
λα^^Ι^α εϊναι, τίαΐ τνερί ετέρων ηεφαλαίων, 

*0 αντος βαύιλενς Πίτρω τω Μοξοτάτφ ίτνάρχω 

πραιτωρίων. 

α^^) Την δια τονς γάμους δωρεάν ^νάΚίΛγμα ΙδΜον 
εΙναί τε ιμΛ κρίνεσαι ιμΛ μη τοις αλίοας δωρεαΐ^ αυτήν 
αυναρι^μεΐα^αι δία του τναρόντος νο/4θΐ; ^εΰκίζομεν^ Ιηειδη 
αντ αύνης Ιΰάτης τνροαώς ίηιδίδοταί, &ε τοίνυν γένηται 
ΙλΪ ηρά^εως ντίομνημάνων ίμφανης εΐΐε χαΐ μη^ τίελεύομεν 
ανττν δία ηάντων την Ιδίαν Ιχειν Ιΰχύν^ τοϋτο μ^ν ηρος 
την γυναίκα τοϋτο δΐ ηρος τον ανδρα^)^ είτε ηαρ αυτού 

2) Αίΐι. %αλανδ. 6%τωβρ£ων βασιλείας Ιονστνιανοϋ το Τς (ί. β. 
ιζ') μετά την υηατείαν βασιλείου. ΤΙίθοά. : μηνϊ Ιανουαρίφ νηα• 
χείψ βααιλεί»υ το β' έηί πέτρου υπάρχου» Ιιιηο βαρρίοτί υ6γΙ>& 
&ηηο ΧΥΙΙ β% νΰοηο Π ίη Υβη. οιηίββιι. ίη Ααΰι. ββί: Όαί. XV 
ΚαΙ. Ι&η. ηθπιρβ ίηηι 3,ά 0Λ\>ήβ\^τα Ρϋ οοηβϋίηϋό ηιίββα θβββ 
τ^(1β^α^. 

1) Αά ο. 1 Υβη. ίη ιηατ^. &€ΐ86ΓίΙ)ίί! ομοίως περί ηροιπος 
βι. μ9' τί, ξ' διγ, ιη' (βίο), ηηάθ ίοηίΐ&η άβρπιτ&ϋαηι ββί, ς[αοά 
ιΐ^ίαβιη 1ι&ύθίΡ1οτ.: βι. την βαϋΐλ, μα' τί, ε' %εφ. ι. 2) Είοτ. 
οααν ηρος την γνναι%α^ οηιίββίβ Μβ : τούτο δ^ ηρος τον άνδρα. 



238 00Ν8Τ. ΟΧίν. 

τον άνόρος Αε ηαρ {νίρον τίνος τ^ γννοίκΐ ΙταίΙίιηΛΐ 
ήτοι χαταγ^Μψηαι^ ηγονν εΙς το• τον αρίρος π^όύίοηαν η 
δωρ€α γίνεται Ιφ' φ τα αντα πράγματα εΙς γαμικην «αια- 
γρά'ψαι δωρεάν, χα} ταύτα %ρατειν ΐίελευομεν οοης α» 
ειη ηούύτψος ή δφρεα^ ηαν μη γίνηται χα^ώς εϊρψαι 
ίμφανης. 

β\^) ΚαΙ τοντο δί δια της παρονύης ^είίηίζομεν 
διατάξεως^ ω^ε &δειαν άναι τοΧς νίοις Ιν αντώ τω χαιρψ^ 
Ιν ωηερ ίξεΰτιν αυτοΐς διατί^εβ^αι ηερι της αλίης αντάν 
τίεριονΰίας^ %αΙ τους Ιδίους οΐκέτας τελενταίαις βονληαεΰιν 
ίλεν^ερονν^ μηδίνα τούτοις ίμτιοδιόμον της ηλικίας ποιον- 
ΰης^ άλλα ΰχολάξοντος τον νόμου τον πρώην %ωλν<ηηος. 

γ\^) ΚαΙ τοντο προς τούτοις παρακελ^με&α^ Ζοη 
εϊπερ τΙς Ιν κν» ΰνμβολαίω ίτίρον ποιηϋηται μνήμην θυ^ 
βολαίον^ μηδεμίαν ίχ ταύτης της μνήμης αηαίτηύιν γίνε- 
σθα«, πλην εΐ μη χαΐ το ίτερον ανμβόλαιον ούτινος μνημί{ 
κατά το δεύτερον γίγονε προκομιύ^είη^ η ίτερα π€ΐρααχε9είη 
χϋΐτα τους νόμους ατΐόδειξις^ οτιπερ χαΐ η πο^ότης ης μνήμη 
γέγονε ταίς αλη^είαις ίποψείληαι. τουνο γαρ ααΐ Ιν ^ίίς 
παλαιοϊς ενρίόχομεν νόμοις. 

δ\ ΚαΙ τοντο δ^ ^εΰπίξομεν, ω^ε είποτε ίτοίΧητου 
παρακολον^ΰάύης Ιν τζ τελενταία Ιμπρο^ίύμω "ημέρα η 
μέρος έκάτερον η μόνος ο τ^ έχχλητω χρηΰάμενος φ9άύοι 
καΐ την έαυτον παρονΰίαν φ^χνερωΰοι τω αρχοντι τω μέΐ- 
λοντι την της έηχλητον υπόθ'ε^ιν έξετάζειν^ η τοις αντον 
ΰννίδροις η τοις τάς δίκας εΐΰάγονϋι^ χαΐ ο διχαϋτης τοννον 
Ιν ταΐς ωριΰμέναις ημέραις δέ^αΰ^ία άνβφάληται^ μ^ηΆν 
πρόχριμα τοις μέρεβιν η Μ τούτων έκ τοντον ηϋΐντεΐύς 
γΙνεσϋ•αι^ άλλα ααΐ μετά ταντα έξετάζεΰ^αι τας τοιαύτας έχ- 
χλητους χαΐ ψηφφ τηραιονα^αι νομίμφ. 

3) ΡΙοΓ. ίη ιη&τ^. βι, των βίίϋΐλ, μη' τί. %ζ' νεα, ^ί^' %€^ ρ'. 
4) Είοτ. ίη ιη»Γ^. βι. των βαοιλ, %β' τί. δ' νεα. ρί9'' χ^φ ^^ 



ΑΝΝ. 544. 239 

ε'.^) "ίπερον ηροξ τούτοις γ,ζφάΚηιον ττ^ς ημετέρας 

δεόμενον νομο^εύίας ύυνείδομεν Ιταχνορ^ώΰούϋ'αι, Ιπειδη 

γαρ οΐ ημένεροί νόμοι όιορίζονόιν^ είτΐοτε οι Ινδοξότοίτοι 

ίπαρχοι των Ιερών ηραιτωρίων ψηφον προενίγκοιεν , μηδέ- 

μίαν ΙκχΙψον ηατ αντής Ιττλ^/ίοσθβ», ^εόηίξομεν οΰάκις 

ψήφος τ&ν Ινδοζοτάτων Ιπάρχων οΐουδητίοτε κλίματος 

ηροενεχ^είη^) %αΙ εϊς ώς άιώς τ&ν δικαξομένων νομίΰοι 

εαυτόν βεβαρψί^αι^ Ιχειν τον τοιούτον αδειαν διδαβκαλιχον 

ηρο^φίρειν τοις Ινδοξοτάτοις ίηάρχοις τοις την ψηφον ηρο^ 

άγουιίιν η τοις τούτων ΰυμπόνοις η το<1? τας δίκας εί- 

0άγοναν Ιντος δίχα ήμερων προ^εύμίας μένα το ηροενεχ^ναι 

την ψηφον, ωίίτε τούτον τιαρακολου&ουντος μη άλλως ίκ- 

βιβαΰμω ηαραδίδο^^αι την ψηφον, εΐ μη πρότερον ίγγύας 

αξίοηίφίονς τναράΰχοι το νιαηΰαν μέρος τούαυτης ποΰότητος 

Ζιίης αν εΐη η χαχαδίκη, ώς εΐ μένα ταΰτα αναψηλαφηόεως 

νομίμφ τροηφ τνροϊονύης η ψήφος ανίχτρατηίη, τα ττράγ^ 

ματα ανχψ'^ μετά των νομίμων -ίηαυξηΰεων άποτΜ^ίύτα- 

ϋ^αι, εΐ δε έντος της μνημονευϋ'είΰης των δέκα ημερών 

τΐίρο^εαμίας μεζα το την ψηφον Λροενεχ&ηναι μη 1%ιδοίη 

τον λίβελλον ο νομίζων βεβλάφ^αι, κελεύομεν τον τον ηραγ- 

ματος έκβιβαΰμον δίχα Ιγγνης ;τρο<^να»9 '^^^ ^4? άναψηλϋί^ 

φηύεως δικαίον φνλαττομένον ίκείνφ οϋτις εειντον βεβαρή^ 

Ο^αί νομίύοι, 

ζ\^) Προς τούτοις &εΰηΙξομεν, ωΰτε εΐηερ ανμβαίη 
τους νέονς βούλεα^αι αηοΟτηναι της εΙς αντονς ηεριελ^ού^ 
αης ηαΐ καταδε%9•είΰης τιαρ* αντών κληρονομίας, εΐ μίν 
ηάντες οί δανειύταΐ παρόντες ενρε^εΐεν έν έκείνοις τοις^ 
χότεοις έν οϊς η εΙς ακέραιον ατΐοκατάοταΰις αΙτεΐται, καλεί-- 

6) ΡΙοΓ. ίη ιηαΓ^. ηοηηηΐΐα Ιιαί^θί βχ Νου. I^6οη^8 βαρίβη- 
ϋβ 77. 6) Υβη. προαεν, 7) 8οί1. βί, <|αί ρήοΓθ 8βηίβηϋ& 

βοηάβιηιιαίαβ θΓ&ί. 8) ΡΙογ. ίη ιηατ^. βι, ι των βααιλ. τί. %α 
κεφ. ^' • ^6ίη<1β αά β. 8 οοιηρΙυΓα αάαϋ βχ Τΐιβοά. Νον. 119^ 
(. 8 β^ θχ &άηο1<8ιϋοηίΙ>η8 αά Βαβίΐίοα. 



240 0ΟΝ8Τ. ΟΧΕΥ. 

ΰ^αί ηαρα τον &οχοντος νονς δανζιοτας χαΐ παρόντων πάν- 
των άφίαταα&οί τους νίονς της τοίούτης κληρονομίας, ά Ά 
τνάντες η τινίς των δϋί»ΒίΛτων απόντες άεν^ ιαΐ^νομεν τους 
νίονς βονλομίνους τοννο ποάντην τψ των τόηων αρχοντι Ιν 
ο!ί^ αυτοί ίίάγννοι η^ίίναι^ Ιχ$ΐνον 61 δια των ίΗτνΜί^ 
ομίνων τίηρνγμάτων %άΐΒΪν τους ίανβίφ^ς. %€Λ εΐ ίντος 
τριών μ/ηνων ηρο^ίύμίας μηδαμως ηαραγίνωνταί οίδϋη^νΦοα, 
ίξηναι τοντοίς όίχα 9»ν9ύνον νης τοίαύνης άναχωρεΐν ιύιψ 
-ρονομίας, ηρονοουντος ταυ άρχοντος πηρ φ η εΙς άκέρβαον 
αποχατάύτοιαις ήράττεζαι^ την οφεΰϋι τα κληρ€^ομω»Λ 
πράγματα ιανψά τ» χαΐ ΟΜίνψιτα φνλάττεα&βα^ της πο90νηίος 
όηλαόη τούτων δια δημούίας ίοίογραφης $ίατα πραξβν νπο* 
μνημάτων φανερουμίνης, 

ξ\ 'ΪΙη ^ε^ζομεν^ ωϋτε εϊ τίς %αα^ πίατει πήγματα 
νεμόμενος η κατά πραύίν η %ατα δωρεάν η ί^λίως ταύτα 
ίχποιηΰοι^ ο δ^ νομέων τα αυτά πράγματα προοηχειν ίαυτψ 
τούτο γινω^τίων ίντος δέκα ίνιοηηών μεταξύ των παρόντων 
ααΐ είκοόί^ μεταξύ των ίιπόντων μ^ δίομαρτύρηται Μχτα τους 
νόμους τον άγοραοτην η τον την δωρεάν δεχόμενον η Ιχ»- 
νον εΙς ον τα πράγματα αίλφ οίφδηπονε τρόπω μετεψεχ&εΐη^ 
τον τα τοιαύτα πράγματα κομίζόμενον βεβαίως ταϋτα έχων, 
μετά την της δ^ίαετίας ^ι/Χονοτ» Μ των παρόντων 9μτι της 
είχοοαετίας Ιπϊ των απόντων παραδρομην, εΐ δΐ αγνοεί ο 
αληθής των Ικπονν^ίντων πραγμάτων δεβπότης %αϊ οτι τα 
πράγματα αυτω προϋηκει καΙ οτί γίγονεν η^) 1πποίη0ίς, 
κελεύομεν μη αλίως τούτον άποχλείε^^αι πίψιν εΐ μη δΛ 
της παραγραφής της τριακονταετίας, μη δυναμένου λίγην 
του τα πράγματα τούτω τω τρόπφ νεμομίνου, οτι αντ0$ 
Μίλ] πΐΰτει νέμεται, οπότε πάρα του κακ^ πίύτει νεμη^έν- 
τος ταύτα ίκομίύατο. 

η\ Περί ίί της παραγραφής της δεκαετίας τα α 

9) ΡγοοΙι. 61; Ερ&η. ατϋοηίπιη οιηίϋπιιιί. ηοη ιη&ΐβ. 



ΑΚΝ. 644. 241 

άίΦΒίντίώύαι 4ίυΡί£&ομξν^^), ωαζδ βί Λοζέ τις Ιν τ^ εΐ^^μέ^ 
νης δ^κΰατίας χρσνιη'^ τΰ€ί(^ιη^φ^ ίΛΐ Χίνας μ^ ένιαυτονς 
«ΟΕ^ώι/ ΰίί} ύ(£ ηνας 0€ Ληων^ &λλους ζοαούκονς αιΙΙηψ ^ναη;- 
%ούς ηρος χ^ ό^χαηίΛ^ ηροΟνε^νιχί^ οσοι;^ Ιξ αύτίης νης 
όί«αβτίας άΛακ¥ γίγονε. ταυζα δΐ βηίκτα, &#να τίβρί νης 
2^α^»χης ύρίύαμεν Λαξίαγραφης^ ονκ Ιν ζ«Σς νψύϋοφονύοίς 
ϋΛλ^ Ιν %€ίΙς μΜονΰΦος χαΐ μόνον μξ%ά τον ααρόνκα νομον 
νποθ'ίύεύί %β μτΙ Λράγμοιαι ΐί^ατει^ ναιφακελενόμε&α, 

^\ ^Εηειδη δ^ ΐίρο τοντον νόμον^^) Λροηγίψομβν^ 
ΰΗίΖί τους δξΛΟΐ^εμίνσυς ^ χει^Ι Ιδία η ύια χ&ν μ€ψ;νρων 
τα ονόματα τών χλι^^ονόμοΜ^ ίγγράφεη^ ταϊς .δία&ψίοβς, 
ίχνωμΜν δε έ% της τοιαύτης οοίρφείας ηαλλας δια9ψΜς 
άν€Λξ^αΛηναι^ οία τών δίοχίί^μένων μη δνναμέρχο» κην 
τΜούτψβ οχρΙβείΜν ΐΜραφνΙάξαί η «ως £ΐΗος μη βονΛχψέ- 
νων γνών.αί τινας την ιδίαν αντών βουλην^ ιαλεύομεν 
αδείαν μ^ν άναι «οΓς βουλομένοις ταντα φνλάττεη/ Ιν ταΖς 
αντών διαϋηΐΜχι,ς' εΐ δΐ %αΙ ταντα μη φνλάξβυύιν .άλλα 
%αχα την τναλαιαν ΰννη&ειαν διά^ωνται^ χαΐ οντω βεβαίαν 
είναι την δία^κην ^εΟΛίζομεν, εϊτε δι ίαντον τίς εϊτε δί 
ίτέρσυ ηοούάηον το όνομα τον γληρονόμ^ν ίγγράψεί, εΐπερ 
όλως την λοιηην νόμψον %αραφνλαιΐϋην ίν τ^ διαθήκη 
ο τεύτάτωρ ηαραφνλάξει. 

ι\ Τον δε νόμον^^), δί ον ί^εύτίίύαμ^ν μ/η μετά- 
φέρ€ύ^αί εΙς ίτερονς τα εΙς τον ημετερον οϊαον ατνο εναγονς 
Ιχκλ'ηύίας περιερχόμενα ηράγματα^ ΰχολάξείν ^εΟτίίζομεν^ 
τοντο μίν ίηΐ τοις ηδη εΙς τον ημετερον οίκον νομίμως 
ηεριελ^ονΰι^ το ντο άέ καΐ τοις μετά ταΰτα μέλλονύι τοερί- 
έρχείίΌ'αί, 

ια\ Εΐτίοτε δέ τις διάϋηται καί τι τνράγμα άκίνητον 

10) ΗαΙ αυνοίδαμεν, 11) 1. 29 0. άθ 1;68ΐίαηι. 6, 23. 0£. 

βϋΑΐη οοηβί. ][^XXX^. 12) Αραά ΙηΗαητϋη βο11ο1^8ι8^θ8 Ηαηο 

ΐΒ^ξθΏΛ ηοη βζίατθ άίοϋ. γοηοΐλ βηίιηΥθΓΟ ίηίβΐΐΐ^ίχιτ οοηβί. 
I^XXII ο. 1. 

ΙαβϋηίΑίιΙ οοηβϊ. Π. 16 



242 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ^ν. 03Χνΐ. 

τ^ Ιδία φαμίλία η Μρφ τινί Λροόύηφ ονόματι Ιηγάίον 
9ΐίηαλ£ίψει τμΙ Ιδιχώς εί/ν^^ μηβενΐ χοόνφ νο αητίο ηραγμη 
1%Λθκί^αι αίΧα ΐϋαρα τοΙς κληρονόμοις η διαδάχοις ίχείνου 
φτινι χϋηαλειφ^ βιαμέναν, Ιτά τούτον τον ληγάτον χείεύο- 
μεν τον φαλχίδιον νόμον χώραν Λαννελώς μη Ιχειν, ^ίειδη 
την ίχηοίηϋιν τούτον αντος Ιχωλνύεν ο δια&έμενος, ταύτα 
δ^ χρατειν τοελενομεν ίη ίκ^ίνοίς τοις ^έμαόι τοΙς μηνώ 
%ατα διχαύτακην "ψηφον η %ατα φιλιχην ύύμβαύιν η χβτθ' 
οίονδητίοτε νόμιμον τρόπον τμη^Ιΰιν. 

*Η ντίεροχη τοίννν η ΰη α δια τον ηαρόννος νιμον 
εΙς το δνηνετάς τιρανηβοντος η ημετέρα Ι^έίίπιύε γαΧηνότι^ 
Ιδίχτων μίν ίν τανττ^ τ^ βαβιλίδι ηόλει τνροτι^εμίνη^ 
τΰρο<ίτάξεαη^ δί τνρος τονς παθών των Ιπαρχιών ηγονμένους 
ιιατιυιεμτΰομένων εΙς την τών πάντων γνώϋιν ίΐ^είν παρα- 
αηενάαει, Ώβ^. XIII. ^^) Ε&1. Ε6ΐ)Γ. Οοηβίαηϋηορ. ΒΝ. 
Ιπβϋηί&ηί ΡΡ. Απ^. αηη. ΧΥΠ. ροβί Β&βϋϋ Υ. €. 
Οοηβ. &ηη. III. ^*) 



Νοτ. 122. ^XI^ VI. ΕάϊΛ «• 

Υβηθ^αΒ &ά Νοτ. 122 ηο^»ζη )ιαΙ>οϊ: η ό^ ρχβ' ου χ βύρέ&η βΐ ΙΊοΓβηϋηιη 
ηοηηίβΐ ιαχηπίΑΐη Τΐιοοάοτΐ βχ]ιίΙ>οΙ. οοιιβϋϊτιϋοίλβιη ίρβΑχη ^]1^β^ £<Ιί«Ι» 
ΙαβϋηίΑηΙ ηταηβτο β Υβη. τορτ&βιοηίΑΐ. — δαιηχηΑβ ρΓ»θ8ΐΑη.1 ΑϋΐΒ>> 
XXI, 8 βί Τΐιοοά. Νοτ. 122. 

'^διχτον τον ενύεβεύτατον ημών δεβπότον 

^Ιονΰτινιανον. 

'Έγνωμεν ως μετά την παίδενοιν την χατα φιλαν^ρω- 
πίαν τον δεοπότον ^εον γενομενην^) οί τας πραγματείας 

13) Αϋιαη. »ρό ις' %αΧ. Ιαϋαη. XIV. 14) Αηηυιιι ΓΊΙ 
βί ΠΙ ίη Υβη. οπλίββαιη, βχ Ιπΐ. Αίΐι. βί ΤΙιβοά. αάάο. 

1) Βθ ρββίβ ίιηρθΓΑΐίΟΓ 1ος[τιϋπιτ, ς[τι&6 α ιηβηβθ ΟοίοΙ>ή αβ 
641 Οοηβί&ηΐϊίηοροΐί οΙ)ϋηιΐθΐ&ί. ηηάβ &ριιά Αϋι. ίη ταΐ ιΜ 
ββηηο ββί άθ οοηβπθίπιάίηθ, ς[π&6 προ τον 9'ανατι%ον ο\Λτ ιϋ 



ΑΝΝ. 544. 243 

καΐ τάς με^οόείας μ^ερχόμενοι καΐ οι δίαφόρων τεχνών καΙ 
οί τίΒ^Ι τίγν γην ίργάταί, Ιτί γε μην χαΐ οί νανταί, οφεΐ- 
λοντες μάλλον χαλλίονες γενέϋ&αι^ εΙς τνλεονε^ν δεδύηαύι^ 
%αΙ δίτΐλαΰίονας τίαΐ τριτνλαΰΐονας τιμάς τε ιααΐ μιΰ^Όυς Λαρα 
την αρχαίαν ΰνντ^^ειαν Ιτίίζητονβί, 

α\ ΣυνεΙδομεν τοίννν δια ^εΐον ΙδΙχτον τεαύιν αΛα- 

γορενΰαι την τοιαντην Λλεονεξίαν^ ιμΛ μηδένα τον λοίΛου 

τολμαν ηραγμϋηεντην η ίργάτην η' τεχνίτην Ι| οίαΰδηποτε 

μεϋ'όδου^^ η ίμτιορίας η γεηπονίας ηλείονα της ηαλαιας 

Οννη&είας Ιταξηνεΐν τιμήματα η μια^ονς, τοελεύομεν οίαΐ 

τους τάς μετρηΰεις των οίχοδομίίίων καΐ γεητνονιτίών κάΙ 

των άλλων Ιργων Λοιονντας μηδέν πλέον λογίξεΰ&αι τοις 

Ιργαξομένοις^ άλλα τίαΐ αύτοις την άρχαίαν ΰυνη&ειαν 

φνλάττειν. ταϋτα δΐ Λαραφνλάττειν Μλενομεν ιμΛ τονς 

ϊηιτατχοντας οϊαδψύοτε ¥ργα η τμΙ τίνα ηδη^^ ώνουμένονς' 

ονδ^ γαρ αντοις ίξειναι ηλέον του Ι^ους του διατεταγμένου 

ηαρέχειν αυγχωρουμεν' γινωύκόντων των πλέον τΐ της 

παλαιάς ύυνη^είας έπιζητούντων ^ ως τριπλαοίονα ποΰότητα 

εΐίίτιομίόαι τω δημοβίω αναγκαβ^βονται^ εΐ πάρα το έξ 

α^ίίς διατεταγμένον λαβόντες η δεδοΜοτες^) φανείηύαν. 

Ταύτα δΐ ζΊ^τεΓσθα» χαΐ έκδικεΐΰ^αι ίίελεύομεν παρά 
τε της 6ης υπέροχης καί του ενδοξότατου έπαρχου ταύτης 
της ευδαίμονος πόλεως, βουλόμε&α γαρ δι υμών τους 
παραβαίνοντας ταύτην ημών την διαχυπωβιν απαιτεΐΰ^αι 
την οριΟ^εΐααν ποινην χαΐ τιμωρίαις υποβάλλεύ&αι' ποινής 
ίηιτιειμένης πέντε χρυύίου λιτρών ταΐς πει&ομέναις υμιν 
τάξεύιν^ εΐ τι τών παρ^ ημών διατεταγμένων άμελη&είη.^) 
ΌΆί. Χ ΚλΙ. Αρη ΟΡ. ΒΝ. Ιαδίάηίωιί ΡΡ. Αη^. ωιηο ΧΥΠ 
ρΌΒ± Βοδίΐη γ. 6. 6οη8. αηηο ΠΙ.^) 

2) με^οδείας^ Οοηβύ. ΟΧΧΧΥΠ ο. 4 αε^όδιον 80ΐίΙ>ί1πιτ. 
Β) 8ε9η^ 4) Υβη. δεδοηότες. δ) Υβη. αμελεϋ'Βίη. β) Ιη 
Υβη. ΒχιΙ)80Γίρϋο ββί: ϋ. Π Κ. Αρτ. ΟΡ. ΌΝ. ΙπΒϋηίαηί ΡΡ. 
Αα^ζ. ροβΐ Βίΐίβαήο γ. ο. οοηβ. Ιιαβο γίϋοβα θθβθ ηβιηο ββί <ιιιίη 

16* 



244 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ-ΤΠ. ΟΧΕΥΠΙ. 

31ον. 182. ΟΧΤιΥϋ. Α»»». 130. 

ΒαΜΟ. Ι, 1, 58 (84). » βιαηηΜ ρηΜ^ηΛ ΑΛβαχ. ΙΠ, 4, ΤΙιβο^Ι Νο^τ. 118, 
^7οιηοο. ΧΤν ϋ(«. 8, 16. 

"Ιδίκτον η^^\ ΐΰίβχεως Κ^νβταντιν^Λ^ποΙέ^^ας.^) 

Ήρώτον εΐναί χαΐ μίγιΰτον αγα&ον τναύιν αν&ρύηοις 
ηκίτΒνομεν χην τ^ης άλη&ονς καΐ αμωμή^τον των Χριΰτκχνων 
ηΐΰτεως ορ^ην ομολογίαν^ εΙς το δια τνάντων άντην χρατν- 
νεΰ&αι^ τίαΐ πάντας τονς της οίτιουμίνης οβιωτάτους ίεοΐας 
εΙς ομόνοίαν ύυναφϋ^ιν^^ί Μίί ομοφώνως την ορθ^ν των 
Χρκίτιανών ηίατιν ομολογεΐν τε τίαΐ ιινηρνττειν^ κ&Ι ηα^αν 
ηρόφαύιν τιάρα των αερεχίκών Ιφενριβκομίνην άφοαρε^ναι, 
οηερ δείκννται έχ των τναρ* ημών διαφόρως γραφίντων 
λόγοαν τε καΐ Ιδίκτων,^) αΧλ' ΙηεΙηερ οΐ αίρετιΐΜΛ^ μη& 
τον τον ^εον ίννοοϋντες φόβον μηδέ τας ητΐειλημενας τοις 
τοίούτοίς ηοινάς ίκ της των νομών ανύτηρίας Ιν&νμονμενοι, 
τον δίαβόΐον Ιργον ηληρονΰί^ χα/ τινας των απλονΰτίριαν 
άηατώντες της αγίας τον ϋ'εον τια&ολικης καΐ αποατολικ^ς 
ί%9ίληΰίας τΐαραΰννάξεις χαΐ Λαραβατντίΰματα λαΟ'ραΙως ηύΐτ 
ον0ι,ν^^ ενοεβίς ηγηύάμε^α δια τον παρόντος^) ημαν 
Ιδίατον τζαραινεΰαι τοις τοιοντοις^ Ιφ' ω ιμΛ αντονς αηα- 
ύτηναι της αίρετι^ί/ης μανίας, %αΙ μηδΐ τας ίτερων ψνχας 
δι ίίτίάτης άτΐολλύναι, άλλα μάλλον προαδραμεΐν τζ αγία 
τον ϋ'εον Ικκληΰία, Ιν γ τα ορϋ'ά ηρεΰβενεται δόγματα %αι 
ηαΰαι αΐ αίρέΰεις μετά των αρχηγών αντών αι/αθε/ΐΑΟτ/^ον- 
ται. γινώβκειν γάρ αηαντας βονλόμεΟ'α, ως εΐ τον λοιτίον 

τίάβαΐ}. ηαιη (ηΐ; ί&οβ&αι ,,Π Εαΐ/^ άίοί ηόη ρθ88θ) ρ. ο. Ββΰ- 
88.Γϋ ί. 6. αηηο 536 ρββϋβ ηοηάιιιη οΙ>ϋητΐθΐ&1}. Γβοϋιιβ Αϋ:^ 
ηαβίπβ: ίγ(}άφη ηρο ι καλ, άπριλ, βασιλείας Ιονστινιανον το ιζ 
νπατείας βααιλείον το γ', ηηάθ βιιΟθΟΓίρύίοηβπι βιηβηάανΐ. 

1) Αα8β]ίΙ>ϋπα: ίη Υβη. βι α' των βασιλ. χί. α' %$φ. τεΧεν^ 
χαιον, Αυϋι. ρΙβηίοΓβιη ίηβοήρϋοηβηι ρΓαββίαί. 2) Οιάαβ- 

ιηοάί οοιηρΙηΓα Γθοβηβθί ΒίβηβΓ Οθβοΐι. ά. ΝοτθΠ. ρ. 4Θ1 
8) Υβη. ηοιονντι. 4) Υβη. τον ηα(^' ημών. 



ΑΝΝ. 544. 24& 

μενοι^ ονκ ¥ΐί ηαντελώς τούτων ανίιξβμε&α^ άΐΐί χου^ μ^Μ 
οιΪμμ;^; Ιν^α τΐ τ^ιονζον^) α/ΐΜκρηίνβταλ, τ^ αγί^ προαχνροί- 
(ίομΒν ΙιοΗληΰί^^ τοίς &ϊ ηίΐψχίΡννάγουΰίίν η ττρο^ Οίντον; 
ΰνν€ίγίίμέν(Ης τ«ί^ ίη τών διαχάζ^ιην ποίνάς Ιτίοχ^ψίαί 
ηϋΰί ν^όποίζ ηβΐξνομ&ν^ ΌβΛ^ Νοβ. Αρχίΐ. Οοοβ^οαΙ^ ΒΝ. 
Ιη&ϋη. ΡΡ. Αΰ^. [»Βη. ΧνΐΙΙ ροβΐ;] Β&8χ1ϋ V. Ο* οοηβ. 
[αηη. ΙΠ].«) 

ΑβΛ. 115. ΟΧΙινίΠ. Νοτι 1Μ. 

Εχΐαϊ ίη Οοά. ΑχηΙ>Γθΐ1&ηο (Ιΐβίιηΐ). Ι^νίχό, Ι ρ. I^XXΥI). Γθρβζίιιηϊιιχ βίαβ 
ο&ρϋβ 1η«β{Γβττθ ^Λχίηη 1η ΟοΙΙ. ΧΧΥ οΑρϋ. ο. 94, Οοΐί I^XXXVII οηρΗ. 
ο. 14-^17, Ρτοβίι. 15, 1. 5. β, ΕρΑη. 10, 1. 2. 4. 5. 9τ--^11, Β»ι1Ι. Υ, 8, 1-^7. 
9 — 18. — ΒαχιιιηΑβ: Ιτιΐίαιι. ο. 111 (ς[αί ρ&βηβ Ιβχίααΐϋβχ βτοθοα τθτΐϋ), 
Αϋι&η. Π, 9, Τ1ΐθθ<1. Κοτ. 19Θ, 1η Νοηοο. ΧΕΥ ϋ*^ », 1. 2. 10, 1. 11, 1, 1β 
ϋρϋοχαβ 7, 40, 8,; 8» 1η ΙΙΙιχο αί ^οτίαί 10, 3. 85, 19, ^«ηίς^πβ 1η Ι^ψίχδ. 
ιηθίι ρ. 218. 

Πβ^Ι ΙκΛοιηύεφς »αΙ Ιμ,φυτΒναεως Ι7ί»λκι0ι^α(ίτι,%ων 

πραγμάτο^ν,^} 

Πολλών κφΑ διαφόρων νόμων ίτζΐ ταΐζ ίκαοίηύεΰί μΛ 
Ιμφντενΰεβι ιμΛ μιύ&ωΰεΰί καΐ τζ λοιη'^ δίΛΟίηΰεΐ' των Ιχ- 

5) τοιούτον ία Υβη. άβθ&ί;. 6) Ιηοίπββι βπρρίβο^ οχ Αΰιαη. 
(ζ/ατ. νον. άηριλλ. βασιλείας Ιουστινιανού το ιη μετά την νηα- 
τίίαν βασιλείου το 9') βί Ύϊΐϋοά. (ίζεφ^η^η^ μηνΐ μαΐώ [βίο] 
μ^τά την υηνίζείαν βασιλείου τα δ ). ς[πο4 Αϋι. β1 Τ]»θ()4. &ιΐ- 
ηυιη ροβί οοΔβ. Βαβϋϋ IV Ιιαί^οηί ηοη ΠΙ, θχ βίη^Ι&τΐ οοιη- 
ρηίαϋοηβ ίβιηροηβ οιίπιηι 6886 γίά6ίηΓ. ο&6ύ6ηιιη Πβίιηΐ^. βχ 
1111160 Οοά. Αηώθηϋοί Β!ΐ1>8οηρϋοηθΐ3ΐ αάάϋ: ΏεΛ. ΏΙ Μ. Μ«τ1 
Αρρίοηβ γ. ο. οοη8. ςη&β 8αΙ)80Γίρϋο βαηβ ςηαάταί, βί ίη- 
βύΐίρϋοηβιη ^,Ιοαηηί ΡΡ/' ς^Όβαη ηοηητιΙΗ Οοάίοββ 1ι&1)θΐ)|} ρτο 
^ητοΏΛ 1ι&1)ΐΐθήβ. αϊ Γβίθΐΰίπτ ίββϋιηοιιίο τθϋ^αοηυη ίοχ:^ϋαιζι. 

1) Ια Υβη. ίαβοηρΰο ϋοη ββί. Ηαΐ. Ιια&ο 6χ]ιίΙ)6ΐ: ό βεντοβ 
βαύΐλεύ$ Πέτφρ τψ υπά^χφ των ανατολικών ηί^αιτωρίων^ θΐ; 
Αίλι^η. Ατι^ΐι. βίιηίΙϋθΓ Ρβ^το ίηβοήΐ^ιυιΐ). ίη €οά. ΑιιιΐΜ!08ί&ηι> 
&Ή«6ζη Ιοατιηί ίηβοιίρΐ». θββθ «ΰοϋπι. — Υβη.^ ϋά ιαΜοαιη αά- 
Βοτίρίπιιη 1ι&1)6ύ: τι. βι, τ^ς' τί, η διγ, δ' οτι ηολλών όντων 



246 00Ν8Τ. ΟΧΙινίΠ. 

ϋληβαχΰτικών τΰραγμάτων φοιτηβάννων ^ννζί^ομεν ηάνχα χω 
Λ(€ρσντι ηεριΙαβΒΐν νόμω. 

α\ ΘεΰΛίξομεν τοίννν^ μηδεμίαν ίδειαν Μχειν νού; 
9ιθί%ονντ€ίς χα ηράγμαιχα χης χανα χην βαΰιλίδα πάλιν α^<ο- 
χάνης μεγάλης*) ΙκχληόΙας η οοφαΡοχοοφεΙου η Ι^^νοδοχεΙου 
η Λτωχοχροφείον η νοσοκομείου η αίλον ευαγούς οΐ^ΐίου ίν 
χζ βαΰιλίόί ηόλει ψοι τ§ χαύχης ΙνορΙα χυγχάνονχος (Ιξι^- 
^μένών μόνων χων ευαγών μονα6χηρ£ων) ηιΐίράβηειν η 
δωρειό&αί η άνχαλλάχχειν η Ιηϊ άνχιδώρφ διδόναι η ο&η 
δηΛοχε αλλω χρόηω Ικηοίειν ηραγμα ακίνψον η τίολιχιχψ 
όίχηύίν η γεωργικον ανδράηοδον^ εΐ μη τύρος βααύίΐ%ον 
οίκον η ανχαλλαγη γίνηχαί μόνη ' αΧλ' οϋχε ηαροαακώ δίκαίω 
δίδοϋϋ'αί χι ΰυγχωρουμεν, χας δε Ιμφυχ&ϋβεις η<χρα χης 
είρημενης αγιότατης μεγάλης Ικκλη^Ιας χης βασιλίδος τεόλεως 
καΐ χων μνημονευθέντων ευαγών οίκων γίνεΰθαι κελευομεν 
1%1 χε χω Λρο<ίωΐίω αυτού του λαμβάνοντος καΐ αλλίον δύο 
ίφε^ς κληρονόμων^ μη ηλίον ίκχης μοίραις του υφεατώ- 
χος^) κανόνος ΰυγχωρουμένου χψ χην ίμφυτευβίν κομιξο- 
μίνω, τιερί δί διαφερόνχων ηροαϋχείων χ^ αυχ^ αγκοχάτ^ 
μεγάλ^^ ΙκκληβΙα καΐ χοΐς είρημίνοις ευαγίύιν οίκοις τοΐ^ 
ίχ\ χης βαβιλίδος πόλεως η χης αυχης περιοικίδος ουα 
κελευομεν^ εΐ μίν χα τοιαύτα τνροάβχεια ηρόβοδον ίχει^ Ιιά 
ολοκληρφ χω κανόνι τταρα χων διοικουνχων χους ανχονς 
ευαγείς χότίους εΙς Ιμφυχευΰιν ταυχα κατά χον είρτ^μίνον 
χρόηον χψ λαμβάνονχι καϊ αλλαις δύο διαδοχαις δίδοόθαι, 
και μητ^δένα πανχελως τίουφιΰμον άλλα καϊ ηροβθηκην γίνε- 
^αι. . εΐ δϊ μη Ιχει χαϋχα^) χα Λροάύχειά η να παντελώς 

ίηιτροτίων άρκεΙ %άί η χον ίνος αυθεντία, ς[ΐιο<1 ς[υοιηοάο Ηαο 
ρβΓϋηβαΙ; η6ς[Π60 άίνίηατβ. — Ρίοτ. αάηοίαί: βι. των βασιΐ, «' 
τί. β' νεαρά ρκ\ &ί Λάάίϊ (βζ βοΐιοΐϋβ ΒεΜί!. αί νίάβΐπτ) άνι 

ίί. %' τών βασιλ. τί. β' ηερϊ άηλης εμφυτεύσεως βΙ; Τ1ΐθ<κ 
Γον. 120 §. 1—7. ^ 2) νβΛππι μεγάλης Υβη. οιηϋΛί*. 8) Ο . 
ΧΧΥ β&ρίϊ. ίφεϋτώτος, βθά βί Λάιοη. υφεστ. Αα1;1ι.: %ψΐ8ίαί , 
ββά Ιαϋωι. ειώβίβί^ηΟε. 4) ΟοΙΙ. ΧΧΥ οαρ.τά αντά. 



ΑΝΝ. 544. 247 

τΰ^ό^οδον^ ίίδΒίοίν ηαρέχομεν τοις διοΜηταίς των Βναγϋίη^ 
τόηων ίΐίΐ τινι ηούότητί χαντα ως ΛροεΙ^ητοα εΙς ίμψύηυύιν 
6ίό6ν(α, [§. 1.] εΐ δΐ ΰυμβαΐη οεονδψνοτε τΰραγικχ Ιχ τίνος 
των εΐ^μίνων εναγών τόηων ίμφντεντοίω διίΜίΙω -διδόμενον 
η εΙς βαύιλίκον οίκον η εΙς το &έΐον ημών ταμίε^ον η εΙς 
ηόλίν τίνα η είς^) βουλευτηριον η εΙς αλλο)^ τίνα εναγή 
αΧχον ηερίε^^εΐν, αδείαν τίαρέχομεν τοΓ^ δίοίκψαίς των 
εναγών τόηων νφ* ων Ιξ ^ρχήζ V Ιμφντενϋίς γεγονεν^ 
ην£κα ηερίίλ^ εΙς %ν των είρημενων Λροβωτΐων η τοίαντη 
ίμψύτενϋίς^ φανερονν την εαντών γνώμην είύω δι&:1ας^ %αϊ 
η Λαρ* Ικείνοίς τίαταλίμτίάνείν το αντο πράγμα εΙς ονς -τνερί" 
ηΐ&ε^) καν την Ινίανΰίαίαν ηρόΰοδον την τω ηάκτω περί" 
ζχομενην %ομίζεύ^αί^ η τοντο αναλαμβάνείν της ίμφντεύΰεως 
λνομένης^ είπερ τοντο λνΰίτε}}ς αντοΐς είναί νομίΰαίεν, 
{§. 2.] εΐ δε τίνες εΐΰί τότνοί η τ'ξ ανττΐ αγιωτάτη μεγάλτ^ 
ίχχληΰΐα η τινί των είρημένων εναγών οίκων ηροαηκοντες^ 
ίν οϊς ΛαλαίαΙ οίκηύείς τνγχάνονύαί κατηνέχ&ηοαν καΐ ίξ 
ων ονδεμία Λαρίχεναί τΰρόύοδος^ οί δε μνημονεν^εντες 
εν€ίγείς οΐκοί οΐς δίαφέρονύίν οί τόηοί τούτονς άνοίκοδομη- 
0€ίί μη δύνανται^ α^£ίΐχι/ δίδομεν τοις τούτων δίΟίκηταΐς τω 
της ίμφντενΰεως διηνεκει δίκαίω ίκδίδόναί τονς αντονς 
χάπονς^ οντω μίντοιγε ωΰτε την ίμφντενύιν η ΙηΙ τρίτ'^ι 
μοίρα των ΰτεγονομίων^ αχινα ίκ τών οΙκημάτων ¥τί 1<ττω- 
των ΰννηγενο^ ίκ ηροοιμίων τον χρόνον τον ίμφντενματος 
Λροϊίναί' η εΪΛερ ο ίμψιτνεντης βονλη&είη μάλλον ΙττΙ τούτω 
τω ορω λαβείν τονς τ6%ονς^ ωΰτε ηρότερον οΐΛίοδομηΰαί καί 
ί% τών ηροβγινομενων ίκείύε κατά διατίμηΰίν ΰτεγονομίων 
το ημι0ν μέρος δίδόναι τφ ενάγει οϊκω ^ξ ον τονς αντονς 
τάπονς λαμβάνει^ καΐ τοντο γενέύΰ'αί'^ ΰνγχωρονμεν^ ^^Χ^" 

5) Ρταβροβίϋο ηοη ββύ ίη Υβη. ηθο αραά Ηβ.!. βκΐάίάί οχ 
ΟοΠ. XXV β&ρ. οτήπβ Ιθοϋοηβιη £πη8.1} Ιαίι&η. Αϋι. Τίθοά. 
Αη^ 6) Υβη. παρηλϋ'ε, 7) ΟοΠ. οϋ. ^ερβ^• θΐ; Βαβ. γίνε- 
ϋ9•αί. ηοη ηιαίβ. 



348 



0ΟΝ8Τ. 03ΧνΐΠ. 



<Ι#ιη Αϊ τον τοιοΰτον Ιμψ^ηΈννην ιμΛ ναΐς ΐ9ίΒίάΒ ευ^ιακο- 
μίνσίς 1% τον ΜτνννβχθέντΦν σίκημάτων υλαις, 

β\ ΕΙ α τίς βσνλνι^ίη οίονάηΛστε η^γμΜ ιχχ/νφ»τ 
ονόματι %ρήύ9€9ς λοφπν Λορα της ίγιαιτάνης μίγάΚτις ^' 
τίληΐίίας νης βαύίλϋος ηόλίως η ίνος νών μνημονεν&ένααν 
εναγών οί^ονν,• μη άλλως τούτο λα(φανέτω^ εΐ μη Ιη^ον 
εν9νς Λρ&γμα δεοησνεΐας δοαώρ Λϋβράύχη τω ευαγεί ό&ολ 
Ι| ον το «τέτο ΰΡραγμα λαμβάνει^ το<ται^ν Ιχον ηρούσίο» 
οτίό^ην Ιχει το ηραγμα οτι^ αντψ δίόοναι ιμΛ μη ττΑιύΜ» 
δημούίοις τελίόμαοι βεβαρημένον, ωύτε μετά την αννοδ 
τ«Α<ντ^ η ιαετοτ τον χρόνον ϊφ^^) ον η όοΰις της χρήσεως 
Οννηρεοε {μη νηερβαίνοντα $ηλα6η την του λαμβάνοντος 
&»ήν) ίχάτερον η^ίγμα ίχ άχεραίω τιαΐ «ατα δεοποτΛα^ 
%αΙ ΐΜχτα χρψίίν εΙς τον αίηον εναγή οΙ»ον περιελ^είν. 

γ\ Τίις μίύΟ^εις Ά ηαρ αυτών των εναγών οΓχ«ν 
γΙνε€%αι ουγχωραυμεν^ εΙς ους αν τοις ονναλλάττου^ιν ίη- 
αυτούς^ Φοναρέ^οι^ μη υπερβαινούοας^^^ δηλαδή τον τρία- 
%οντ9ίνηι ιρΑνον, 

δ\ ΕΙ δ^ ΟνμβαΙη τ^να των είρημένων ευαγών α&ων 
ίνόματι δημοοίων ουντελειών η άλλης οίαΰοϋν ουμβκιναάίης 
άνάγ»ης τφ ευϋργεΐ ο&αι χρημάτων δεηθηναι^ ίξηνο» τοίς 
τούτου διοΐίίηταΐς α^Ινψον ηραγμα υηοτί^ε69•θίΐ χαΐ δονναι 
εΙς Ιδιοών Ινίχνρον, ίνα 6 δανειύτης νΙμι^αι το αύτο πρίσμα 
ηαΐ τους τούτον καρτΐονς άναλέγψαι %αΙ λογίξηται εαυτψ 
τα μ^ν εΙς αντΑ; τα δανει^ίντα χρήματα^ τσ 4^ί εΙς τάκονς 
μη ηλείονς του τετάρτου μέρους νης ίκατοοτής,^) εΐ ϋ 
ιααταβάλωοι το %^ο$ οΐ Λροεύτώτες του αύτου £ο«;^^ ο&οο 
η Ιχ των ηαρηών ηληρω^^ ο δανειατης^ ΙηανελΘ•ειν ηίΧχ» 
το ηραγμα ΙττΙ τον εύαγη οίκον έ| ου χαΐ ^έ^οτοί^ 



8^ Υβη. νφ\ 9) Υβη. ένιαντοί^ς. 10) Η&1. Ερ&ι 

0. άθ ηβτιήβ 4, 32 άβ Ιιηίηβιηοάί Ώβιιτίβ λ γβηοπιΐηΐίΐϊαβ άοιηί 
ρθΓοίριβηάίβ Ιος^ηηηίτίΓ. νίά6 βϋαιη Βαβ. βά. ΗβίιηΙ). ΏΙ ρ 
Βοΐιοΐ. β. 



ΑΝΝ. 544. 249 

< 

β\ Τάς δ} ΙμφυτεύΰΒΐς ιμΛ ντίοΘψίας %αϊ χας ύπΐ^ 
ιανναενίαν μΛάΐ^άύΗς βσυλάμβ^α γίνεο&αι ττοτ^ μ^ν της 
ίγΜ^ηίνης μίγάλης ίίίκληβίαις της βαί^ιλίδος τ^όλεως γνοίμγι 
9Β(ά ανναινίϋει του μ^αί€^^Λωτύιίον ταύτης ί^ιείηίΦίότΰον καί 
ηατρΜ^ου^ ομνύντων παίζοντος αίτοϋ τ&ν τε ^εοφιλεϋτάτξαν 
οίκονόμίον χΰΛ των %«οτσνλ»^Ιων της αύτης αγίΰηάτης μεγά•^ 
Ιης ίναά/ηβίας ώς σέ 79^6ς τ^ερίγ^αφίΐν των ταύτης δικαίων 
το ύννάλλαγμα γίνεταί' ίηΐ δί τους &λΙοις εναγέϋνν οΐτίοις, 
ύ μίν εΐαι χαοτουλάιμοί^ αύνούς τον ΐαον τ^Λον ομννναι 
ηαρόντος τον τίροεϋτώνος τον ενα^ονς ο&ον^ εΐ δΐ μη εΐύι 
χαψίονλάρίΟί^ αντονς τονς %(^οε(ίτωτας των εναγών (^Μον 
ηροΐίΒψίνων των αγίων εύαγγελίοίν το 0ννάΧλαγμα ηοιεΐ- 
Φ&ντ^ Ιγγ^αφομίνους /ιαθ* ο^Ηον τοϊς τοίοντοις βνμβολαίοίς 
ως ου τν^ βλάβην η ηε^γραφην τον «ναχον^ οίκον γίνε- 
ται το ουνάλλαγμα. [§. 1.] τοις δ^ οικονόμους καϊ ορφανό- 
τρόφ<»ς καΐ τοίς των λοιηων ενάγων οίκων δίΟίχηταΐς ίη• 
γε μ^ν καί τοίς πάντων %αρχονλαρίοις καϊ τοϊς τούτων 
γονεϋίίί τε καΐ ηαιοί καϊ τοις άλλοις τοί? κατά γένος αντοις 
η ίκ γαμικον δίκαιον Ονναιντομένοις άτ^αγορενομεν Ιμφν» 
τεύύΒΐς τε καϊ μιο&ώ^εις ηγονν νι%ο9ηκας ηραγμάνων τοΙς 
Φΐυτοΐς εναγίαιν οΐκοις τνροΰηκόνζων δι ίαντών η δια παρεν- 
^έτον τΰρο^ώηον λαμβάνειν γινωβκύντων αντών^ ως εΐ τοι- 
ούτο τι γίνηται., καϊ τοντο ανίύχνρον Ιΰται χ&Ι Λαΰαν την 
9Κ0ίθυΰίαν αντών τε τών λαμβανόντων καϊ των οΙκονόμΛον 
καϊ χαρτουλαρίων καϊ δίοικητών^ οΐς κατά τον είρημένον 
τρστίον ΰυνάτίΒτονται^ εΙς τον εναγή οίκον !§ ον το τνραγμα 
λαμβάνονΰι μένα την αυτών τελεντην τνεριελ^εΐν τίελενομεν» 

'ξ', Καϊ ταντα μ^ν ίπϊ τ^ίς αγιωτάτης μεγάλης Ικκλη- 
αίας καϊ των είρημίνων εναγών οϊκων τών Ιν τη βαοιλίδι 
ηύλ£ΐ καϊ τη αντης ηεριοικίδι τνγχανόντων διετντνωύαμεν, 
ίηΐ δί ταΐς αλλαις αγιωτάταις Ικκληΰίαις τίαϊ μοναΦ:ηρίοις 
χαΐ ξενώΰί και νοΰοκομείοις καϊ λοιτνοις εναγέΰιν οϊκοις τοις 
Ιν αηάβαις τοις Ιηαρχίαις της ημετέρας πολιτείας κειμένοις^ 



252 00Ν8Τ. ΟΧΙ^νίΠ. 

μ«ρ9ψχ«ί άτ$ όρφ€(Ρ^ράφ<» βΪτβ τΰ^ωχοτρόφοί ι^ άλλον 
ενοιγών ο&οη^ δίΟίΜψίΛ^ ηαιρ* ειντοίς ομοίως, τοί$ μψ^- 
Λολίναις ίηι0%ΟΛθΐς^^) τα τοιαντα ^Λο^ίΛη^ψΛίκα 6νγγ(^φα»' 
τΜβρ' έχείνοί^ ό^ τοίξ ίταύηοΛοις^ ΟΜίΐνΒς η ηα^ τϊοχψα^ 
%<&ν 71 η9ί^ μιη[ΐρο7ίοληών ΙίίΙόκοΐίΘΐ^^) ^^^έ^οτί^νοννζΛΐ, «βι 
Βχον^ν νη» νην Ιδίαν διηοιοόοϋίαν η μ$να6νι^{^Μ ^ η»- 
χεΣά η ξ^νώρας η «/ο<ΓθΗθμ€Μί η άλλους ευαγείς οΓκβ«$^ ηηί 
τ^ν ομοίον τροττον τα ντνομνημα^α γίν&ί&^α^ οΰνια> μέυτονμ^ 
&ΦίΒ εϊχΒ ηαρα η;<ηΓρι^ίρχο;^$ είτε ^μ^ μα^τ^τίολίναίς ύτε 
9Τ<χρ' αλλο^ ΙηιΑίΜΛΟί^ τα το^ντα υτίομνηματα ηράη^Μκ^ 
μηδεμίαν υτώρ αυτών ζημίαν η δατΜνην τους ευαγείς 0ΜΜν$ 
υφίύταα^αι, δια τούτο γαρ ου βουλόμε&« το» λοίονου τηχρα 
τοις αρχρυ<ίι των ίηαρχιών η τοις 1%δίΐΜ>ις τών τότααν τα 
τοίαϋτα υτΒομνηματα %αρα των μνι^μανευ^έντΰηί προαύίΛβι» 
ήγουν οίκων ηράττεϋ^αι^ ϊνα μηδεμίαν ζημίαν υφίστανται, 
μετά δΐ το ούτως τβτΰτοί ηαραχολου^ΰοί τταρα τοις μνΐ}- 
μονευϋ'ε^ιν αγιωτάτοις τνειτριάργαις η μητροτίολίταις ΐ] αίλοις 
ίτα^κοΛοις, τηνιηαϋτα τους είρημενους διοΛχη^τας τον ίτΕΟ- 
φείλοντος^^) ευαγους^^ οίκου ίγγράψίύς^^^) ίν δημοαίφ τηζ 
ηόλεοίς τότνω τνροτι&έναι ίιά είκούιν ημέρας ^ και τούτφ τ^ 
τροτνφ τίροτρέηειν τους αγοράβαι βουλομένους το άκίνψαν 
ηραγμα ίνα ο το πλείον ηαρίχων τών άλλων ττρο^τιμι^Οψ 
τούτων δε ηάντων προϊόντων την ηραΰιν γίνεϋ&αι τοί 
τψηματος ηα^ι τράτίοις υιύρ του οφληματος διδομίνου^ ΐνα 
μη άλλως Ιχοι ο ^ορ€ί<ΐνι^5 το άύφαλ^ς^ εΐ μ/η το τίμημα ύτάρ 
αυτού του χρέους καταβάλ/^β^ και τούτο ^ώς ίγγραφξ μ£θ 
όρκου τ^ ώνεακ^ ουγγραφ^^ και οη ουδέν τορος βλάβην η 

17) Υβη. βί ΓΙοΓ. Β&8. η έπιση, αποά βχ ΟοΠ. οϋ. Αιώι 
Ιυΐ. βιηβηάανί. 18) ΟοΠ. 25 ο&ρ. η έπια%6ηων, Απϋ^ι. 6^ 

Ιαΐίαη. α νΜ^ιτοροΗΟ» €ρ%8θορ48. 19) Ιία ιβροβαΐ βχ ΟοΙΙ. ϋ 
&<ΐ8ϋρτι1&ιιϋΙ>π8 Ατιϋι. {άβΐήίηοι») 6^ ΙύΙ. (ομ« άΜ^ηι ίίηηιέ' β• 
Υβη. ^^ Ποτ. έπ ωφελεία οντος. 20) Ποτ. του εναγονς οΐ ν»• 
Υθη. του οίίκοΌ. 20*) Η&1. ξγγραφον, βθά Ιβοϋοηβιη έγγρά 09 
θϋαιη Ιηΐ. ^^ ΑαίΗ. ΰτιηοπύ. 



ΑΝΝ. 544. 253 

^ΐε^ιγραφην νου αύνου €ναγονς οΓχον γίνεναί, μΙ 6% κβίτα 
χον (Ιρημίνον τρίπον άγοραίίτης τοιοννον^^) 7ΰοάγμ4Χίίος μ^ 
^ν^&γί^ %ίλ$ύσμεν ^ον οφιύ&μαι»ον Ι» χιν^ς των είρίΐμέναν 
^αγην ο^βων νώ διιιαάψ Ζταρ ρτο βοίπίο^) Ογεταί την 
4χΑνην λαμβάνειν νχηϋιν^ δνχΜίας ^μΛ άνφφανς όπηιμηΰεως 
γινομένης «οαΐ ηροΰτι^^εμένης τω τιμ/ημοαι της δεκάτης μοί^ς 
9θν ηανώς τψημανος ^Ις αίτην^^) την ηοΰότηκί, χαϊ λαμ- 
βάνειν το ηραγμα τον δανεκίτην αντϊ %αταβολης βεβαία 
δεαηοτεΐα ^κχτ^ηύόμενον^ οδτω μίντοιγε^ ωΰτε τονς διοι»ίητας 
τον ίτνοφείλοντος εναγούς οΙ^ν «αΐ το ηλέον μέρος των έν 
αντώ λειτουργούντων ταΐς τοιανταις ηράβ^ι Ονναινεΐν. το 
Μ 'Λαρε^ίρμενον ίηϊ τούτω άχίνητον ηραγμα μη «οττ' ία^ 
λογην του £αν£&(Ττιη; δίδοϋ&αι, αΜ^α κατά την Ιοστητα τοντο 
^ν των ευτίόρων τοντο δΐ %αϊ απόρων κτηαεων του αύτου 
εναγούς ονκου^ καΐ της τούτων Λροοόδον χαΐ δημοοίων χαι 
της λοιηης χαταβτάοεως, [§. 3.] εΐ δέ τις η έπίατίοηος η 
οίηονόμος η διοοίητης οίαυδηηοτε ευαγούς ο^κου εϊτε ίν χ^ 
βαόιλίδι ηόλει ε^ε Ιν ταΐς ίηαρφίΐς κειμένου %ρηματα 
ίδανείοαχο η μετά ταύτα δανεΐϋεται^ τιελευομεν μ/ηδΐ αντοίς 
ταύτα καταλογίξεΰ9'€ίΐ ντΐο^^) τον εναγούς οϊκον^ εΐ μη %ρ6' 
τερον δείξονΰιν^ οτι εΙς χρείας τον είρημένον εναγονς οϊ»ον 
χαντα Λροεχοίρηοε^ μήτε αντον τον δανειΰτην η τους κλη- 
ρονόμους αντον κατά του ^να^^ον^ οϊκου εχειν τίνα νΛ^ρ 
αυτών άγωγην^ εΐ μη δεί^ουΰιν^ ώς εΙς αίτιας τψ ευαγεϊ 
^κψ ιυ^Οηκούοας "ία %ρημΛΐτα ^οεχώρηβεν^ άλλα κατά του 
όα^νειΰαμένου τα χ^/ΐΑίακκ και^^) των αύτον κληρονόμων τάς 
Ιδίας κινεΐν ίναγα)γάς• 

ξ\ Και τουχο δε κελευομεν, ωοτε εξ^ρημ,^ς της 
άγιωτάτης μεγάλης έχκληοίας της βαβιλίδος Λολεως καΐ του 

21) Οοΐί 26 οαρ. θ^ Ξαΐ. τον τοιούτου, ηοη ιη&ΐβ. 22) Υβη. 
ίηΙθΓ ΙΐΒθ&β: προτιμήσεως, β^ ί1;& ]ι&1>θη1} Β&βίΐίοα. 28) ΟοΠ. 
^^^. εΙς ταύτην, φιοά ριοθίηΐβήιη. 24) ΟοΙΙ. οΗ. βύ Βαβ. 

υηΐρ, τΛ β^ ΑχιϊΚ Ιβ^ϊ. 25) ΟοΙΙ. οϋ. η, βίο Αηΰι. βύ Ιοί. 



254 00Ν8Τ. ΟΧΙ-νίΠ. 

ευαγούς ο^ανσνροψΒίου χαΐ ξενώνων καΐ παοχείων των ίν 
τ^ βϋίΰίλΐόι Λολεί 9αιιΙ νηο την αυτής όντων ένορίαν ίξεΐνία 
ίϋάΰαις ταις αγιωτάταις ίη/κληύίαις καΐ τοις εναγί^ιν ^μμ*^ 
ον μ^ιν άλλα %αΙ μονα<ίτηρ£θίς Ιν τε τ^ βαΰίλίόι ττόλει χαΐ 
Ιν όιαφόροις ίηα^ίαις χειμΑνοι^^ άνταλλαγας Λρος αλλήλους 
Λοιεΐΰ&αι, όταν ίαααέρω ενάγει ο?χω φνλάττψα^ το άξημιον^ 
Ουναίνονντων εγγράφως η δια %ατα^έθεως τω τοίούτψ 
όνναλλάγματι ον μόνον των δίΟΜψών ε%ατίρον ευαγούς 
οΓχον άλλα καΐ του ηλείονος μέρους των ίν αυτοις λειτουρ- 
γούντων, τα δε άττό βαΟΐλίΜου οϊκου εΙς οίονδψιοττε €νο/η| 
τοΊίον^^ ηεριελ^όντα η μενά ταύτα τνεριελευαόμενα %ατ ον- 
δίνα τρόΐίον ΛίΛράαηεΰ^αι η υτίοιτί&εο^αν η άνταλλάττεα^αι 
η όλως ίχΛοιεΐά&αί^^) ΰυγχωρουμεν, ονδε εΐ ηρος άλλι^Ααν; 
οί ευαγείς οϊ%οι τοίουτό τι Λράξαιεν, [§. 1.] ίπειδη & 
Ιγνωμεν ηαρά τίνων γίνεο^'αι καΐ ίκηοιηοεις μοναίΧτηρίων 
ίτά τφ τϋΐυτα άτνο ίερατιτίοϋ βχηματος εΙς Ιδιω^ιικ/ην διαγ»- 
γτίν μετααχηματίξεΰ^αι, %αϊ τούτο Λαοί τρότνοίς τιωλύομεν• 
εΐ δε τι τοιούτο γενόμενον ενρε&είη^ αδειαν Λαρέχομεν τψ 
ΐίατα τον τόηον οόιωτάτω ΙττΜΤΗοχω το τοιούτον μσνα<ϊνηριον 
ί»δι%εΐν ΜίΙ εΙς το αρχαΐον ύχημα Ιτίανάγειν. εΐ δέ τις η 
των είρημενων ευαγών οϊκων^ των τε ίν τ$ βαύιλίόι τίολει 
των τε ίν ταΐς Ιτιαρχίαις όντων (βζ^ΐίρημίνης της αγιαηάχης 
μεγάλης^) ίτοίληαΐας της βαΟιλΙδος Λολεως)^ χτταιν ίχοι 
ηολλοις δημοόίοις τελέύμαΰι βεβαρημένην^ Ιξ ης ουδεμία 
εΐαάγεται τνρόύοδος τψ ευαγεΐ οϊ%ψ^ αδειαν Λαρέχομεν τοι^ 
του αυτόν ευαγούς οϊΐίου διοΜίγναΐς την τοιαντην χτηΰιν 
Ιτίτΐοιεΐν Ιν^^) οίωδηΛοτε τρόηφ βουλη&εΐεν Λρος το λυ^ΐτ 
τεύς του αυτού ευαγούς οϊ%ου^ υτΐομνημάτων δηλαδή %αί 



26) ΓΙοΓ. οΙ%ον. 27) Υβη. ΓΙογ. θ* ΟοΙΙ οϋ οηπι ^-?» 

νηο'αεεαϋ'αι. ββά Ατιΐίΐι. ^οηιηίηο αΐίθη&ή^'. ΙώΙ. »<ιποοιηις[ΐΐθ ιΐι α 
&1^θη8η'^ ΟοΙΙ. 87. βαρρ. ίηποιειαϋ'αι, Τΐιβοά. εκποιείται. Αΰ ι. 
ίιιποιείΦω, 28) Υβη. μεγ. οταϋΛϋ. 29) Ιη ΟοΙΙ. 26 ο&ρ ρ 
άβθΒ^. ηββ α^οθοί γίάβίηΓ & Ιαΐ. θί Ααϋι. 



ΑΝΝ. 544. ' 255 

ΙπΙ τ^ τοίαννη ΐΜΖοιηύει, ηριητομένων παρ* ίκείνοις^ άφ*^) 
ων οί όιοικψαΐ των τοίοντων. τοΛων τίροβάλλσνται η χειρο- 
χονοννχαι^ τμΪ ομννντων ίηΐ των άγιων γραφών των τίρο- 
Β(ίτωτων τον τοιούτον εναγονς οΐ^οον τίαΐ τον τίλείονος μέρονς 
χών ίν αντω λειτονργονντων, ως ονδ^ %ατά τνροόοϋίαν ονδε 
τίρος χάριν η οιανδήποτε Λεριγραφην η ΙκΛοίηΰις γίνεται^ 
άλλα δια το φνλαχ&ηναι το άβλαβες τω αντω ενάγει οι^κφ. 
τοις δε οίτίονόμοις χα2 διοικψαις και χα^ονλαρίοις των 
οΛονδηποτε όντων εναγών οίκων και τοις αντών γονενΰι 
τε χαΐ τναιαΐ καΐ τοΐ^ άλλοις τοις η κατά γένος η κατά 
γαμίΜον δίκαιον α'υτοΓς ΰνναητομένοις μιΰ&ώΰεις η Ιμφντεν- 
ύ€ΐς η άγοραΰΐας η Ίηνο&ηκας ηραγμάχων ακίνητων τοις 
αυτοΐς εναγέύιν οΐκοις τνρούηκόντων νηειύιεναι η δι* ίαν- 
τών η διά %αρεν&ετον ηροΰώχον^ κα&ά καΐ τοις ίν τ^ βαβι- 
λίδι %6λει ονβιν^ Ιτά ταΐς ανταΐς ηοιναΐς άηάγορενομεν» 

ι\, ΕΙ δε τις η μιΰ&ωτης^^) η έμφντεντης τΰράγματο^ 
διαφέροντος η ττ} άγιωτάττ^ μεγάλτ} εκκληαία η ίτέρω εναγεΓ 
οϊκψ ίν οίωδψίοτε τότνφ της ημετέρας πολιτείας κειμένω η 
%εϊρον ηοιηύει το ηραγμα όπερ ) η ελαβεν η μετά ταντα 
λάβοι^ η έπι διετίαν μ/η καταβάλτ^ τον παρ"* αντον ομολο- 
γτ^&έντα έμφντεντικον η μιΰ&ωτικον κανόνα^ δίδομεν αδειαν 
τω ενάγει οΐκφ^ έζ ον η μίβ&ωαις η η έμφντενβις γέγονε^ 
ΜαΙ τά οφειλόμενα τοντφ^^^) νπ^ρ τον προλαβόντος χρόνον χαΐ 
τι}ν άρχαίαν καχάύταβιν τον μιΰ&ωϋ'έντος ήτοι έμφντεν&έν- 
τος πράγματος άπαιτεΐν^ καί έκβάλλειν της έμφντενβεως^ 
τίχοι μιΰϋ•ώύεως^ μη δνναμενον περί έμπονημάτων άγω- 
γην τίνα κατά τών εναγών οίκων κινεΐν, εΐ δε μη 
βονλοιντο οΐ τούτων διοικηται έκβάλλειν τοντον^ άπαι- 
χέΐ($%αι μ^ν αντον παρακελενόμε&α απερ έκ της μιβϋ'ώ- 

30) νφ'? 810 βηρια. 31) δίο ΟοΠ. 25 οαρ. Αϊΐι. Τΐίθοά. 
ΙΒ&8. — Υβη. βί Ηαΐ. μιαΟ'ωτός, 32) Αηίΐι. Ιθ^ί παρ' όπερ, 
32*) τοϋτον7 ΟοΙΙ. 25 οαρρ. ίη ηοηηπίΐίβ τούτων. Αηϋι. μόνον 
16^1886 γϊάβΙιηΓ. 



256 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙινίΠ. 

4Τβως ηνοι ίμφυνεύύεως ίτϋοφείλειν γίνοίΰκίΐΜΐ^ Ι'^Ηυ^ ^ 
τον οριύ^ίννα χρόνον ΛΒ^ιωάΗ το όεδομίνον ανζφ τίράγμΜ 
χραηΗν αννον ΐίάί τα ουνβό^αντα όίδόναα, βΙ όε άηοφύγόΐ) 
αδειαν ηοίρί%ομβν τοϊς ηψ>9ατ&ύι των ΰώτάν ευαγών τοηβ» 
το άξημ§ον τοις εναγίόιν ο&ίοις 1% των ί%είνον ηραγμάαη 
ηερηΰοίείν, μη δνναμένσυ μηϋ ίντοώθ'α ΛερΙ Ιμσν&νημάίαν 
τΐ τνροτΐ^ίναι• 

^\ Ταΐς δε αγναηάχαις ΙκχΙηύίαις ^Οδνύόον^) κ» 
Τομέως των ηόλεων ίηιτρέΛομεν έκτίοιείν πράγματα ϋΟίίνψΐί 
ντάρ της των αΙχμαλωτων ανα^^ΰεως, Λλην ά μ^η ίύ 
τανττ^ τγι αίρίύει^) κτηαείς τίνες αυταις ίδό^ύαν^ Ιφ ο 
%αια μηδένα τρότνον τ€ίντας ίκηοι^ϊαΟ'αι, ιμΛ τούτο Ά 
Ονγχωρονμεν^ ωότε την κατά των ^ΙεροαοΙν μίτων αγιωώαρ 
1»»1ηαίαν αδειαν Ιχειν τονς οϊκονς τους αυτ^ τνρο^ψΜνϊΟζ 
ίμΑ κείμενους ίν τ^ αύτγ αγία ηόλει ηιηράϋκειν μ/η ίΛ 
ίλάττονι τιμημΛίχι^ ηπερ ίκ των ίνοικίων αυτών ίτά Λενν\' 
κοντά ίνίαυτους ύυνάγεται^ ωύτε ίκ της τούτων τιμ^ίς αλίψ 
ηροβοδον καλλίονα ώνεΐα&αι, εΐ δί τίνες οίφδψίοτε ενίχγ» 
οίκφ εί^τε ίν τ^ βιχαιλίδί πόΐεί είτε Ιν ταις Ιηαρχίαις ταΐτ 
μένφ άτνόρους κτηοε^ς δωρηΰονται η ηωΙη6ου<5ίν η ΰΛΐΛ 
τροΛω ηαράΰχωύιν η καταΐεΰψουαι^ κελευομεν ιηώρ τύ» 
τοιούτων πραγμάτων μηδεμίαν βΐάβην υτΐομένειν τον «με^ 
οίκον εΙς ον η τοιαύτη κτηαις περιήλ^εν, η δημούΐων ονό- 
ματι η άλλης οίνίΰδψΐίοτε αιτίας χάριν βαρύνεύϋ•θ(ΐ, άλΙ 
ατκαν το τοιούτον βάρος εΙς τους δεδ(ύκ6τας και τονς αύ- 
των κληρονόμους ίπανιέναι^ άναγκαξομένους αναλαβειν «$ 
δεδομένας τοιαύτας κτηαεις^ και αηοκα&ιΰτάν ίκ νης ϋίοξ 
ΛεριουαΙας τω ευαγεϊ οϊκω τναΰαν ξημίαν έχ τοιαύτης αΛώίζ 
αυτω ΰυμβαΐνουΰαν. εΐ δΐ καΐ τοιούτος δόλος Ιν τω ικράγ- 
μάτι ηαρακολουϋηΰοι ωύτε τίαί τίνα %ρημΛΐχα ύτύρ τοντον 
τω εύαγεΐ οϊκω δούναι ^ και ταύτα κελευομεν εΙς ϊδων 

33) 8ίο Υβη. θί ΓΙοΓ. βί ΐθϋς[ΐιί οιηηββ. 34) Υοη. π^ 

αιρέσει. 



ΑΝΝ. 644. 257 

%έ^ος αυτόν τον εύαγη οίκον ίχειν^.τα ατΜοα δ^ ηφίγμ4χτα 

τψ ΜηΐίΜτί %αΙ τοις αντον ηΧ^ι^ονόμοις τίαντϊ τρόπω ατΰο- 

χαταίίτηναι• [§. 1.] ηρος τούτοις κελενομεν, ω<ίτΒ μηδΒμ^ν 

ανάγκην τοις αγιωτάταις Ικκληΰίαις η τοΙς άλλοις εύαγέϋι 

τοτΐοις Ιν τε τ^ /^Μί^λ/ί^» Λολει %ϋίί έν ηάύαις ταΐς της 

ημετίρας τίολιτείας ίηαρχίαις τιειμένοις^) ίηάγε<5^αι χτη08ΐς 

ατΐόρονς η ευτύόρους οτίονδητΐοτε κ€£|ΐλένα^ ώνεΐϋϋ'αι^ ίνα μ/η 

ευρε^ώοι δια ταύτιγν την ηρόφαύιν χαΐ ας ίχονύιν άτίολ- 

λύντες η χρέεβιν Ινεχόμενοί• εΐ δέ τις βονλη^είη Λραγμα 

ακίνη;νον ονόματι χρηβεως λαβείν ηαρά ηνο^ των είρημένων 

ευαγών ο&ωι/ (χα&α ααΐ ανωτέρω τιερί των ευαγών οΐχων 

τών ίν τ^ βααιλίδι τκόλει κειμένων διειυηώύαμίν\ μ/η άλλως 

τούτο λαμβανέτω^ εΐ μ/η ίτερον ευ^ς ηραγμΜ δεϋτίΟΡίείας 

διχαίφ ηαράόχ'α τω ευαγεΐ οϊχφ^ Ιζ ου το αυτό πράγμα 

λαμβάνει^ τοΰαύτην ίχον πρόόοδον, οπόύην ίχει το πράγμα 

οηερ αυτφ δίδοται^ χα! μη πλείοϋι τείέόμαβι βεβαρημίνον, 

ωύτε μετά την εκείνου τελευτην η τον χρόνον έφ' ον η 

δόϋις της χρηΰεως ΰυνηρεΰε {μη υτοερβαίνοντα δηλαδή ττ\ν 

του λαμβάνοντος ζωην)^ ίχάτερον πράγμα Ιπ ακεραίω χατοτ 

δεϋτιοτείαν καΐ κατά χρη^ιν εΙς τον αυτόν ευαγή οίτιον 

περιελ^ειν, καΐ ταύτα μ^ν περί τών ακίνητων πραγμάτων 

ίκελεύύαμεν. 

ι\ Περί δε τών Ιερών ΰκευών τών διαφερόντων τ^ 
αντ^ αγιωτάτ'^ μεγάλ'η Ικκληύία της βαϋιλίδος πόλεως η 
τοις άλλοις ευκτηρίοις οϊκοις έν ο£ωδηποτε τόπω της ημετέ- 
^ς πολιτείας κειμένοις γενικώς διατυπουμεν^ ωύτε μη άλλως 
χαυτα πιπράΰκεΰ^αι η υποτί^εΰ^αι εΐ μ^ υτάρ της τών αίχμαλώ- 
χων άνα^^ΰεως, εΐ δΐ πλείονα ϋκευη ϊν ην» τών μνημο- 
νευθέντων ευαγών οϊκων εϊη εΙς μηδεμίαν αναγκαίαν χρηύιν 
ψΜίουντα^ καϊ ΰυμβη τον τοιούτον ευαγτι τόττον χρέεύι βαρν^ 
ψΒύΘ•αι^ καΐ ονχ έύτιν άλλα %ινητα πράγματα έ| ων οφεΓ 

35) Υθη. Ιιίο Γθρθϋΐ; Υ6Γΐ>ιΐ]η άνάγηην. Βοτ. ρΓορί6Γ6% ^ 
Ιοοο ανάγκην οχηίβΗ. 

ΙαβϋηίΑηΙ οοηβΙ. Π. 17 



Ί 



258 00Ν8Τ. ΌΧΙιΥΙΠ. ΟΧΕΙΧ. 



χα χρία άηοδο&ηναί, αδ^ιαν αίηοΐς δίδομεν τΰράξεης υπομν^ 
μάτων ως αναηίρω εϊρψαι όννίόταμίνης τα ενρίΦίόμεη 
ταριχτα ακεύη η αλίοις ευαγέΰί τόηοις χρείαν ίχονύι ηωί^^ 
η χωνευειν χαΐ ομ,οίφς Λΐηράύτίειν, χαί την αίηών χφψ 
είς το χρέος χαρίχείν^ &0τε μη τα ίοίίνψα ηράγματα &- 

ία\ κι δε ηαρα τα διηγορ&υμένα ημΖν τω τΐαρόνη 
νόμψ ΰυνάλλαγμα τι γίνηται ίπΐ τοις διαφέρουοι Λράγμα» 
χινψοίς τε χα2 ατίινητοίς Μ των είρημένων ενάγων οίχα/»^ 
αναδι^ό<$^ω^^ (άν τ^ αντ^ αγίΛτάχι^ 1%»ληύ£α ητοί η» 
ενάγει οΓχω το πράγμα ίφ^ ω τοιοντό τί παρηκοΐού^η^ 
μετά των τον μεύον χρόνου χαρττοον, μενέτω δε Λαρ* ανή 
%αΙ το τίμημα η το αντίδωρον η το υπέρ άμείψεως η αλίιις 
οίαύουν αΙτίας αντω δεδομενον, εΐ δϊ ίμφύτενβις πραχ^ύί^ 
πάρα τα διηγορενμίνα η(αν^ άναδίδού&αι τ^ αγιωτάζ^ (χ- 
%ληύί^ η τοΙς εναγίβι τόποις το αντο πράγμα χελενομεν^ 
καΐ τον Ιμφντεντην το πάκτον τελεΐν χορϋα την δνναμιν τάν 
ίμφντευτΜών ύνμβολαΐων. εΐ δϊ δωρη^είη πράγμα Ιχ%λψ 
ϋΜΰτίΜον η ίτέρον εναγούς οΐ%ον^ ιααΐ αντο άναδίδο<ί9{η τ^ 
αγίωτάτ'ζΐ μεγάλοι ίκχληαΐα η τοΙς άλλοις εύαγεύι τόηοις μεά 
των τον μέΰον χρόνον τιαριιών^ χαϊ τοβοντον έτερον οβον^'^ 
άξων ί(5τι το αντο πράγμα, εί δΐ νπο^χη πίχρα ταϋκα 
δοϋ'είη^ 6 δανειβτης το Ιποφειλόμενον ίιηολλντω καΐ το αυτό 
πράγμα τω «να^εΓ τόπω άποδιδοτω, των ΰνμβολαιογράφων 
των ^α^ονντων πάρα τόνδε ημών τον νόμον τοιουτοις 
νπονργεΐν ύνμβολαίοις διηνεηεϊ ίξορί^ ηαταδικαζομένων, ά 
δέ τι προ τούτον τον νόμον κατά τάς παλαιάς διατάζεις 
γέγονε^ χελεύομεν τοντο παύι τρόποις την ιδίαν εχειν ίύχνν. 
πάντα δε^ ούα πάρα τους παλαιούς νόμονς γέγονεν^ άνα- 
τραπηναι ^εΰπίζομεν^ χαΐ τα πράγματα τά παρά την δ' «- 
μιν αντών δεδομένα τοΓ^ εναγέΰιν οΐτιοις άναδίδοαϋ'αι^ ον 

36) Ιία ΟοΠ. 25 οαρρ. — Υβη. Η&Ι. Βαβ. άναδίάοί αι. 
37) Ηαΐ. οαον. 



ΑΝΝ. 644. 259 

^έ λοανον ζατίί τον τταροντα νόμον τΜντα γίνξΰ^Μ δίΛην- 
ηο%μεν^ όχοίαζονοών μετά τανχα τ^αΰών χ&ν αλλαη/ διατά- 
ξβξίον των ΙλΙ τοις τοιούτοις ^Ιμαύί τνρφην φοιτηόαΰών. 

Η 'ν^τεροχι; τοίννν η ΰη αταρ δια του παρόντος νόμου 
ίΐς το διηνείάς Ιΰχύΰοντος η ημετέρα ί&έΰτΜίΒ γαληνότης 
άτρωτα παραφυλά^Μ αιτουδαΰάτω^ ίδί%των Ιν τοις αυνη^εβί 
χαί μόνον^) τόηοις Ιτά δίχα ημέρας προτιθεμένων , καΐ 
μηδενός υπίρ ταύτης της αΙτίας έν ταΐς έτναρχίεας 0τελλο- 
μένου, ημείς γαρ προνοοϋμεν^ ποίφ τρόπφ δΙ%α της των 
νηψίόων ΐίυντέλεοτων τε βλάβης τιαΰιν η τιαρουΰα ημών 
γενι%η διάταξη εμφανής τίαταοταίη. Ώ. ΥΠ Ιά. Μ&ί.^^) ΟΡ. 
ΒΝ. Ιτιβί. ΡΡ. Α. &ιιηο Χ VIII ροβί Β3.8ϋϋ ν. ο• οοηβ. 
αηηο ΠΙ.*<>) 

^XI^IX. Νοτ. 158. 

βνιηηΑβ: Αΰι. IX, 18 {οί. ΐΛν•ΗΟ, ρ. 988), Τΐιβοά. Νοτ. 158 («ιιμ ίη ΒμχΙ. 
85, 18, 1 ΐτ&η•1ϋ) β1 Ερϋοχηθ 1;ϋ. 8 ιοίιοΐ. 16. — Ιηιοτίρϋοιιβηι ρ^»Μι»^ 
Αϋι»ηΑβ.: Ό αύίΐς βασιληίς. 

Περί του παραπέμπεαθαι το της δίαΰκέ'ψεως 
δΙ%αιον %αΙ έπΙ ανηβων, 

^έηΰίς ημίν ανεγνοία^^) Θέκλας της χαΐ Μανούς^), 
Λίδάύχουΰα Θέχλαν τίνα καταλϋύαι τον βίον ίπΐ Σεργί^ 
ΒνγατρΙ την ανηβον ηλιτίίαν άγούβια^ έκκαίδεκά τε μόλ&ς 
ημέρας ίπίξη0αα€ίν τ^ μη;ΐρΙ την 9ΓαΓ($ο; τελευτηϋαι έπΙ της 
ίναγχος ΰυμβάΰης των ανθρωτιων φθοράς,^) καΐ άδελφην 
μίν την ημών δεηθειΰαν ΐίαθε&νάναι φηΰΐ τω ΣεργΙας τίοτρί^ 
Κο0μαν δε τον Θέκλας άδελφον άντιποντΰαΰθαί του Σερ- 

38) Η&1. νομίμοίς. 39) Αύΐι. Ιδ. Ιονν, Τίβοά. μηνΐ Ιονλίω. 
ΟοΙΙ. οϋ. IV Ιά. Μαί. 40) Αηηοβ ς[αθ8 Υβη. ηοη 1ι&1)θί, βαρ- 
ρΐύγί θχ ΟοΙΙ. 25 βαρρ. ΐώοηο. Αώοη. (απο^ΌΓϋ^ύθ Ιθοϋοητυη 
» ΡαΙ>Γθ1;ο βί Ι^βοηβίατίο ρΓοΙ&ίαηπη) βϊ ΤΙίθοάοΓΟ, ςηί ίηβηρβΓ 

1) ΕΙοΓ. άνενέχ^. 2) ΡΙογ. &έηλης της ηαϊ μαννους. ΑΛ. 
μάννονς τβΐ μάνον, 3) Το μέγα ^ανάσψον αηηί 541 Βίί 542. 

17* 



260 0ΟΝ8Τ. ΟΧΙ.ΙΧ. 

γίας κΐη^ον^ χα) δίχην ανν^ ντά^ τούτον λαχεΐν. την &, 
ης &ν γζ μη τνΒρΙ τ&ν ον% ο^ώς εχόντων^) φ^λονβΜοίιΙ) 
γΒνίΰ^αί ηρος Ίωανι^ν ΰυνηγορον της Ιτά χωράς αγο(Ι«^ 
χα! ττνθέ^ίΟ'α» τούτου τηρΐ των νόμων των την ντίο^^ 
ταύτην ορωντων, %α%ΒΪνον ίν γράμμαύιν αΛοηριβιν ανή 
7Εοφ«<ΤχεΓν, δηλούντα δι αυτής ώς Ιλ αυτήν 6 Σε^γΙβς 
φίροιχο %Χηρος, δια ταύτα τοίννν ^Ιωάννην αντον ίΐΜη 
της υτνο^ίύΒως διτιαβτην^ ηράξαντος Ίηύρ Κοΰμα *ΑίίκΙψΜΛ 
Τίνος βκρινιαρίου της %ατα την "Εω (ίτρατηγίδος^) α^$, 
καΐ ^φον *Ιωάννην τναραΰχεΐν ίναντίαν οϊς ίν γράμμοΛί» 
άηΒ%ρίνατο, χρηΰάμενον εΙς την φηφον τω θεοδοΰίου τον 
της ^Βίας ΧηΙ^Βως νόμω^) τψ λίγοντι τον οι^ττω ΙνιανΛ» 
Ιτντα γΒνόμΒνον μη ^ι;ν€ΐίσθαί τον μητρφον οΐίοειονίί^ι «Ιι}- 
ρον βΙ μη ΙηΙτροττον ίχοι, αίλ'^ ίΛ εκείνους φέρεο^α 
τούτον^ οΐς αρμόζειν ημελλεν εΐ μη ηρος τον ιϋηρον ο τύεν' 
τηΟας ανηβος υτώ των νόμων Ικλη^. καϊ ουκ εΐτνε τ€Μ 
μόνον έττΐ της ψήφου ^ άλλα καϊ τναρεακευαΰεν την ^μότ 
δεομένην ΰυν&ηχας ακολούθως 9'έΰϋ'αι τ^ Ψ^φω, χαΐ «ιη^ 
γόρευΰε ταύτας αυτάς ηάλιν ηρος *Α6χληΛΐον τον 4ηύρ Κλ- 
ϋμα την δίκην αγωνιΰάμενον, ^τηβέ τε ημάς μί 7ϋερύΛ&9 
αυτίμ^ ούτως αδικουμένην, μάλιοτα μ£ν ώς καΐ νόμου ίμμ 
τον ΙηωνυμΛν ημών χώ^ίχα κειμένου^ τιελεύοντος τον λαΐά^ 
δυνάμενον^) καΐ τον μητρωον κλήρον καλώς οίκειοϋϋ^ 
και αυ&ις ^ερον ημό»ν τε^εικότιαν νόμον^)^ βουλόμεν» 
Ιηειδάν τις κληρονομίαν εΙς αυτόν κοηενεχ^εΐάαν^*) τνρίν οΙ- 
κειώΰεται αυτήν η την έναντίαν υτάρ αυτής δείζει γνωμψ^ 
καταλύΰ'α τον βίον^ ηαραηέμπειν τοις κληρονόμοις τοις ανηΙ 
Ιηϊ τούτω τω κληρω το της διαΰτίέ^ψεως δίκαιον* τον /«ι 

4) ΒΊοΓ. ί%, οχηϋϋΐ;. 5) Ιία ΓΙογ. Υβη. στρατι^γ^ 

β) 1. 18 Ο. Αθ ;ιιτ6 άθΐίΐ). 6, 30. 7) Α<ί1ΐ8ΐι. άΧλα τελενχ^ 

ααντος αντον ίη' έκ, ίοΓύαββθ τθοΙϊώβ. 8) Υβι!)» τον ΐί 
λειν δννάμενον ίη Υβη. βχοίάβηιη^. ίηΙιβΙΙβ^ίΏΓ 1. 1 €. &Α 8(1 
ΤθΓίυΙΙ 6, 56. 9) 1. 19 0. άθ ίητβ άθϋΐ). 6, 80. 9») 3 

Υβη. θ1) ΡΙοΓ. ΗαΙ. οοηί. τίληρονομίας — ιυϊτεν8χ9'εί<ίης. 



ΑΝΝ. 644. 261 

δη ηαρ^ ημών ίναγχος τεϋ'Βΐμένον νόμον^^) μίαν ΙηΙ των κλη- 
ρονομιών &ά^ιι&ίθί^ τε 9ίαΙ οο^ροΒάοίς τίαρίχοντα χάξιν μ/η 
χάραν {%Βΐν 1%1 ταύτης της υτνο^ίαεως τνρΒΰβντίρας ονόης 
της {-μέρας^^)^ Ιζ ης ο νόμος ίΐίελενΰϋ^ τίρατεΐν. 

α\ ΘεότιίξομΒν τοίνυν την ίνδοξίτη;να την ύην, εΐ 

ταύτα ούτως Ιχοντα ευροίς^ βοη^ΰαι τγ 6&ί^εί6η χαΐ φν- 

Ιάξμί τον νόμον αντ^ τον ημέτερον το της διαΰΐίέ'ψεως ανττ} 

τναρίχοντα δίκαιον^ ως ΣεργΙας τ^ρίν ίνιαντόν ηαρεί^εΐν 

ίηηελεντηαά^ς τ^ οίτίεΐα μητρί^ βουλομένι^^^^) τε τον της 

μψρος ΣεργΙας οίαειωοαύ&αι κΧηρον τιαραΰχ^ΐν. ουδί γαρ 

αν τις Ιναντίονς^^) εϊηοι τον τε θεοδοΰΐου τον της ενϋεβοϋς 

Ιηξεως τον τε ημίχερον νόμον ΐΜη αντο μίν χεσμένους 

βιβλίον^ ημών δ^ μ^ιδίν ΙναντΙον ίν αντφ χεΐό^αν δι ης 

ννάρ αντου τε^εΙ%αμεν διατάξεως Ιύχνριύαμένων» αΙΧα »ρα- 

τείτω μίν 6 ημέτερος ίηΐ της ηαροναης νπο^έΰεως Ιττ/ τε 

των ηίκραΛληαίων τον ξη^νονμένον αίματος νόμος ^ κρατείτω 

δί ο Θεοδοϋίον τον της ϋ'εΐας λήξεως Ιφ' ων ίνιαντος 

ίφ^αύε τναρελ^εΐν καΐ 6 της διαΰτίέψεως ίξέτιεΰε ^όνος^ 

αΐ γαρ γεγραμμίναι μετά την ψηφον ΰνν^ιιαι ττρος ίλεύ" 

^ερον^^) γενόμεναι τον μηδΐ τιροόηορίζειν δννάμενον ηρό- 

δηλσν ως ονδεμίαν άγ€9γην δεδώνιαϋι Κοΰμα ηερί τών %ατ 

αυττιν ώμολογημίνων. Ο&ί. ρήά. Ιά• Ιοί. ΟΡ. ΒΝ. Ιηβϋ- 

ηί&ηί ΡΡ. Ατΐ£^. [αηχιο λΥΙΙΐ]") [ροβί Β&δΐΐίί] ν. ο. οοηβ. 

[λίαιο ΙΠ].^δ) 

10) Οοηβί. ΟΧΙΙΙΙ άβ αηηο 543. 11) Υβη. θί ΡΙογ. ημε- 
τέρας. 11») 8οί1. τ^ δεη^είϋψ 12) Υβη. έναντίως. ΓΙογ. 
ίναψτίως ίχειν, 13) δοίΐ. ΑββΙθρίηιη. 14) Ιηοίτιβα Υβη, 

4>πηϋϋ. αηηταη ίιηρ6ΐη ΧΥΙΠ ]ι&1>6^ Τΐίθοά. βί ίΐ» αριιά Αΰι. 
Ιθ^θηάτπη ββί ρτο ίγ\ 16) Αϋι. το δ\ οίΐ βοηβί. ΟΧΕΥΊΙ 

ΒΟΐί. 6. 



1 



262 00Ν8Τ. ΟΙ. 

ΜΓοτ. 130. ϋΐί. ΑΛίή. 118. 

8ιιιηιηΜ: ΙιιΙΙμι. ο. 123, Αϋι»ιι. XX, 2, ΤΙιβοΑ. Κοτ. 130, 

Π$ρΙ Λα^όόον 0νρατίωτών. 

ΐ> αυτός βαύιλεύς Πέτρω χω ίνδο^οτάτω Ιπά^ω 

των ίερών ηραιχωρίων, 

Πρΰίνην τίαΐ μεγΙ<ίτην ηγ&ύμε&α Ονβτααιν είνϋα ντ^ζ 
νΐ^ίραζ τνοΧιτείας το τίαΐ &(ΐέμητως το ημένερον ατράτευμα 
ίν ταΐς παρόδοις άτζοτρέφεΰ^αι κοτΐ το άβλαβες καΐ άξημιον 
τοις ημετεροις ντιοτελέύί φυΧάττεΰ&αι, 

α\ Κελεύομεν τοίννν, οΰάκις πάροδος γένηται την 
ημενέρων αρχόντων τε μΛ ΰτρατευμάτων, δεΧεγάτορας^) ΰυηΐ- 
ναι αντοΐς τονς την φροντίδα τΰοιονμενους της αντων άπο• 
τροφής^ τους δΐ ίκά<ίτης ίτιαρχίας άρχοντας δι ων ηάροδος 
γίνεται ετοιμαΰίαν Λοιειόϋ'αι των οφειλόντων^) γίνεύ^ΰίΐ δα- 
ηανημάτων^ ωότε τους του ημετέρου Φερατεύματος Ιν ίηά- 
ΰντι ΙηαρχΙα ηαριόντας αμίμτντως άηοτρέφείί^αι. %αΙ τους 
μίν ίηάοτον τάγματος οτντίονας ίηοδέχεοϋ'αι τα εϊδη δίχα 
τίνος διαΰτροφης %αΙ ^ογεύειν τοις ίξάρχοις καΐ τοΓς ύτρα- 
τΐϋάταις τας ίν ειδει χορηγού μενας αννόνας^ Μχειν δε τους 
αυτούς σητίονας %αι την αφωριύμένην αύτοΐς τΐροφάϋη 
ΛαραμυϋΊας ηεντεΐΜϋΐδεχάτην μοιραν, τα δε ϊξ ί^ους ΤΒ- 
οο,νάΆ γίνεΰ&αι τταρα των ίτηιόνων τοΓς υηοτελέύιν υτάρ 
των ηαρ* αυτφν δαηανωμένων^ κινδύνω των <$υν αυτοίς 
όντων ίξάρχων χα! τριβοννων %αί τίομητων χαι διαύωίηαν 
καΙ δελεγαχορων ίμλ των Ιχά<ίτον τάγματος πρωτευόντων. 
χαΐ κατά μηίΐδένα τρόησν δωρεάν άναλίαχειν τους ατρ&τΜί- 
τας Λαρά των ΰυντελε<ίτών , είτε προφάΰει του μη γίνεϋ οη 
ως εΙκος Ιτοιμαΰίαν είτε Ώή,τοϋων ονόματι ^ ων και α\ \ν 

1) Υβη. διλιγάτορας. 2) Υβη. οφειλομένων. 



ΑΝΝ. 546. 263 

την τνροΰηγορίαν ηάντελώς άναιρουμεν, ίφ* ω ηανταχο^εν 
αβλαβείς χαΐ άξημίονς φνλάττεΰ&αι. τους ημετέρους υτΰο- 
τελείς, 

β\ Τίί ό^ εϊδη τα ευρίΦίομενα ίν &ίά&ζω τόηω αντα 
λαμβάνειν τους οτρατιώεας^ χαΐ μη έτερα ί^ίζη^εΐν ατνερ ίν 
7^ αυτΎ^ ίηαρχία ουχ ευρίΰκονζαί^ καΐ Ιχ τούτου διαΰτρο- 
ψην η ξημίαν ίηαγαγεϊν τοις ημενέροις υτνοτελέΰι. 

γ\ Την δε γινομένην ηαρα των χχψόρων δαηάνην 
%άΙ δηλουμένην δια των Γβοατιίων αελεύομεν λογίξεΰ&αί 
4χννοΐς τναρα του θρόνου της βης υπέροχης χωρίς της οία- 
ύονν διαΰτροφης η ζημίας η ίτίΐνοΐας εΙς την ύυντελειαν 
την %αρ^ αυτών τω δημοΰΐω διδομένην υπ^ρ της ίτίίνεμη- 
<ί6ως ΙκεΙνης^ χαθ' ην η δατνάνη γίνεται, ει δί ΛλεΙονα των 
Συντελουμένων ττα^ των δεδωτιάτων τα είδη ευρεϋ^ τα 
άναλίίίκόμενα^ χελενομεν έκ του τναντος αωματος των δήμο- 
4$1ων της αυτής έτκαρχίας πληροϋΰϋ'αι τους υτάρ την Ιδίαν 
45νντέλειαν δαηανηύαντας. εΐ δε μη ίχει η αύτη Ιηαρ%1α 
όηρόϋΝχ άρχουντα εΙς την γενομένην δαπάνην, πληρουύ^αι 
τονς την αύτην δατίάνην ηοι/ηβαμένους έκ της γενικής τρα- 
-Λεζης της διοικούμενης ηαρα της ΰής ίνδοξότητος^ ήγουν 
'τιαρακρατεΐν αντον^ ταύτα & των ηαρ* αύτών^) Συντελου- 
μένων χοηα την έφεσης έηινέμηΰιν %αι ταύτα λογ^εα&αι 
4ΐντοΐς Ικ τρόηου ηαντος δια των τα δημόύια άνυάντων. 
τούτων αηάντων ηροϊόντων τε τιαι ηαραφυλαττομένων κιν- 
ίύνω της τε ΰής ένδοζότητος τίαΐ των Ιχάατης έηαρχίας 
τρεαιτευτών τιαι αρχόντων χαι των ηει&ομένων αύτοΐς τάξεων 
-χαΐ έκλητΐτόρων %αι ηολιτευομένων %αΙ τνάντων των τα 
δημόαια χειριξόντων, 

δ\ Και τούτο δε κελεύομεν παραφυλάττεΐίϋ'αι^ ωύτε 
μΛ^δένα των έπαρχων η των Στρατιώτου ηροφάβει τύαρόδου 
η αηο των ηόλεων η ^^) χωρίων έν άπαργυριΰμφ τι λαμβάνειν. 

3) Υβη. αντον. 8•) ί των. 



264 0ΟΝ8Τ. ΟΙ*. 

ίΐ δΐ εί^Β^Βΐη τΙς ντάρ ηαρόόου ίν ΰαάιργνριβμφ*) Ιαμβί- 
νην, χ$λ€νομίν τον τοίουτον τι ηράντοντα €αιαιχΒΪΜ'αι διοάί- 
ύιον τί&ν 09Τ£ρ λαβείν υτάρ τούτου τολμηΰΒΐ'. 

ε\ ΕΙ δε τίνες των ημετέρων ίξάρχων η των ΐίτρα- 
τενμάτων^) η των οητιόνων αντών μη Γθο&πία Λοιηύονύι τ^ 
γενομένης ηηρ αντών δαπάνης^ κελενομεν τους την δατίά- 
νην χορηγηύαντας ΰυντεΧεότας ττρα^^ν ντίομνημάτων ϋννίτ 
ΰταν, εΐ μίν ενρε^ ο άρχων Ιν τοΖς τόηοίς έκεΐνοις^ Λα^ 
αντω μΛ τω ούιωτάχω της ηόΧεως Ιηιαχόηω^ εΐ δε ^ 
ευρε^τι ο άρχων ίν τοις αντοΐς τόηοις, Λαρα τω οΟωτάχψ 
της ηόλεως Ιιαβικ,ότιω η τω ίκδί%ω των τόηων^ νφ* οΆς η 
ητήοις διάιαειται Ιζ ης γέγονεν η δαηάνη, χαΐ δια της το^ 
αντης ηράξεως δήλα ηοιεΐν^ τίνες των ημετερ<ον αρχόντην 
η μετά ηοΐου ύτρατενματος τνν ηάροδον ποιούμενοι οά( 
ίηοίηοαν Γθβαηία %α\ ηόοην τνοΰότητα ίδατνάνηΟαν, χαί τψ 
τοιαύτην %ράξιν ηίμοίεο^αι ηρος την ϋην ίνδοξονηνα^ τψ 
δΐ Οην νΛεροχην ώύανει τοοο,χιίων γενομένων^ τοις μέν υηο- 
τείέ^ι ηαρέχειν η %αί λογίξεύ^αι την παρ* αυτών γενομένψτ 
δαηάνην, %α^άηερ ανωτέρω ειρηκαμεν^ Λαρακρατείν δε αυνηγ 
την Λοαάτψα την δια της ηράξεως δηλουμένην Ιχ των δεΧί" 
γατενομένων αττό του δημούΐου τοις έ^άρχοις %αΙ τοις ατ^- 
τιώταις τοις ττρ/ δαΛανην Λοιηύαμένοις. 

$^ Προς τούτοις κελεύομεν^ τους ημετέρους ίξάρχονς 
εΐνε νχά τους διαϋωξοντας το ατράτευμα χαΐ άθΙθ^ίοΓοί^ ^ 
ταΐς Λαρόδοις τζροπέμηειν^) εΙς εκείνον τον τότνον, έν » 
μέλλει το ημέτέζον (ίτράτευμα κατανταν χαΐ έτοιμαβίαν Μίτ- 
εΐν των δατίανημάτων^ %αι μη ηέμηειν εΙς ετέρας τΐόΐείς •^ 
κτηΰεις η χωρία ως δη οφειλοντων τών του <!τρατενματος 
έχεΐύε μείναι ιμΑ έ% τούτου άργυρολογείν τας χτηΰεις μ» 
τα χωρία, εΐ δΐ λαβείν τι ντάρ τούτου τολ|^<τον<η, %εΧ^' 

ι 

4) Υβη. Υ6ΐΙ)α λαμβάνειν — άπαργνριαμω οιηϋίϋ. 6) ΑαΙ 
,,πιϋϋπιη" ί. β. ατρατιωτών. 6) 086ηΙ)Γα^§^6ΐι τινάς &<1άθη<ΐΏ 
6886 ίαάίο&γίί. ηοη ορα8 : προπέμπειν βηίπι ίηΐτ&ηθϋίγθ άίοίταιη ρ 



ΑΝΝ. 546. 265 

μεν ίίαϊ οντω μίν την ίίρημένην ττραξιν γίνεΰϋ'αι δηλουΰαν 
το τε δο&Ιν καΙ τίνι δέβσται^ λογίζεβϋ'αι δε τοΙς ζημιω^είόι 
τίαρα της 0ης Ινδο^ότηνος η ηαρέχεΰ&αί κοίτα τον ανωτέρω 
ημιν είρημενον τρόηον ηάντα ο0α δια της τοιαύτης ηράξεως 
δηλω^είη^ τους ^έ ί^άρχους %αΙ τους οΛωβουν διαΰώξοντας 
το ημέτερον ατράτενμα και τους άβίβξο,ίοτας Ιν διηλαΰΐονι 
ηούότη^ιι δούναι αηερ λαβείν τολμ^^ΰουοιν νιάρ τούτον^ 
%ονς δΐ Λρόμετάτορας »αΙ τιμωρίας %αΙ ίξορίας ντΰομενειν, 
ζ\ ΕΙ δε Τίνες των αρχόντοον των ίηαρχιό^ν 6υν~ 
δοιαζόμενοι ηοΐλάαις τοΓς διαΰωξονΰι το ημ^ίτερον ύτράτενμα 
μη ίτοιμάϋω^ι τας δατίάνας^ καΐ ίκ τούτον εΙς διαφόρους 
ΐίόΧεις τε χαι χωρία τούτους ηαραγάγωΰι, κελεύομεν τους 
τοιούτους της αρχής τκαυομενους δημεύΰει ζαΐ εξορία μετα 
των τιει^ομίνων αυτοΐς τάξεων υτιοβάλλεύϋ'αι^ τους δε ημε- 
τέρους υτνοτελεΐς χαΐ όντως άξημίους φυλάττεΰϋ'αι η Ικ της 
των τβΟΒΧΐϊων δόΰεως η έκ της κατά τον είρημένον τρόηον 
οφειλονί$ης γίνεύ^αι ηράξεως. 

η\ Ταύτα δε φυλάττεο^αι Λαρακελευόμε^α ου μό- 

-νον έν ταΐς ηαροδοις των ημετέρων αρχόντων χαΐ ύτραχιω" 

«ών, άλλα %αΙ των άλλων των έ| οίουδηΛοτε Ιχνους εΙς 

€%υμμαχΙαν της ημετέρας πολιτείας παρ* ημων^) τίίεμτνομένων. 

θ'. ΐΩατε μη^) προφάύει της των μιτάτων δόΰεως 

ίνυβρΙζε<$^αι την των ημετέρων υπηκόων έλευ&ερίαν^ ^ε- 

€ί7ίίξομεν^^ μη^δενΐ έξεΐναι παντελώς των ημετέρων βτρατιω- 

««ον εΙς τας αυΰ'^ιηικας οίκηΰεις Ιν αϊς οί δεοηόται . των 

€>ίκημάτων ευρε^εΐεν μένοντες λαμβάνειν έαυτοΐς μιτάτα^ 

&2Χ Ιτιείνας μ^ν ανενόχλητους φυλάττεΰΟ'αι τοΓς Ιδίοις δε- 

ίίτΰόταις^ λαμβάνειν δϊ τους ΰτρατιωτας ίν ετέραις διαίταις 

^ΛΜχάτα. 

7) Αηίί. -ημιν ]ι&1)τιίβ86 γίάθίητ. Ιυΐίαη.: £τβηϋβ ίη &ιιχί1ίο 
ΐ[&οβΐ3το αΓΟθββϋοθ. 8) ΡΙογ. ωατε μηδ^^ βί ςηίάθΐη ϋο, ς[ηα8ί 
Ιιβ^β ρβήοάηβ β&ρίϋ 8 ίηη^βηάα βϋ;. 9) ^αοά Ηαΐ. βί Βοτ. 
1ΐΑΐ>6ΐιί 9εαηίζομεν δέ , ίοο ηβο Υβη. ηβο. ΓΙογ.• βοιηρΓθΙ)&ίΏΓ. 



266 00Ν8Γ. ΟΙι. ΟΕΙ. 

Τα χοίννν ηαψϋίτάνχα ημΐν χαΐ δια του Λοοόντος 
δηλούμενα νόμου η βη Ινδοξόχης^^) Ιν χβ ν^ βαοΧίδι ηό- 
λα χοΐ τοις χατα τοΛον ούιωνάτοις Ι^αοκόηοις τοις η λα^ 
'χρστάτοις των ίηαρχιών α^χον^Τ» καΐ ηαΟί τοις ημενε^ 
υηοτΒλέοιν Ιν 1%άαττ^ Ιτταρχία χιχί Λολει δήλα χοτταση^ιή», 
ωοτε άδίναι τους ημετέρους υηοτείεις τα ηαρ ημών {^ 
της αυτών αβλαβείας διατυηω^ίντα, χαΐ γινωοκειν, ως ε&£(| 
^ϋαρα ταντά τι τΰραχ^εΐη χαϊ οί αδικούμενοι σιωη^ το ηραγμ/α 
ηαραδωόουΟιν, αύτοΙ της τοιαύτης βλάβης εαυτοις αίτιοι /ε- 
νηίίονται. Βαί. Κε^ Μδ,Γ^ι. ΟΡ. ΒΝ. Ιηβΐ^ίηί&ηί ΡΡ. Ατι^. 
&Ι1Ι1. ΧνΠΙ. ρο8* Β&δϋϋ V. 0. οοηβ. Λπη. ΙΥ.^^) 

Νου. 131. ΟΙίΙ. Αββι. 1Μ. 

Έχ,ίβΛ ίη Οοά. Αηι1>Γθ8ί&ηο Ι4. 49 (οί. δοΐιηβίάθτ Κτϋ. ^Α11^ι>. 1847. Ι 8. 186μ 
ο&ρ. 13. 14 ίη ΟοΙΙ. XXV 6«ρρ. ίη Δηβ, βΐφ. 1—3. 5. β. 10—12 ίη ΰοΐΐ 
ΙιΧΧΧνΠ ο&ρρ. ο. 22— 2β. Β&βίΐ. V, 3, 1—17. — βηηαιίΜ ρ^&6■^Αα^ Ικ- 
Ιί&η. ο. 119, Αϋι&η. Π, 3, ΤΙιβοΑ. Νοτ. 131, ίηοθτύτιβ 6ρϋοιη»(οτ ίιιΝοι&ο& 
ΧΙΥ ϋη. II, 1. ΠΙ, 14. IX, 27. Χ, 5. 8. XI, 1; ΒμΟ. ΧΤιΤ, 4, 1 βοΐιοΐ. 5; 
αΐ ^οηαί 19, 7. 24, 41. 28, 16. 42, 8; Έρϋοχηβ ΥΠΙ, 13. 

Ήερϊ τών Ικκληβιαύτιχών κανόνων καΐ προνομίαν 
τών εΙς τάς αγιωτάτας ίκκληύίας ορίάντων.^) 

*0 αυτός βαΰιλεύς^Πέτρφ τω ίνδοξοτάτω εττάρχω 

πραιτωρίων. 

Περί τών Ικχληίίιαΰτικών ιιανόνων καΐ προνομίων μ* 
άλλων κεφαλαίων εΙς τας αγιωττάτας^) Ικκληοίας καί τους 

10) ΗλΙ. υπέροχη. 11) ΥθΌ.: ϋ&ί. Κ&1. Ματ*. ΟΡ. ΒΝ. 

Ιαβίίηίαηί ΡΡ. Αα^. Βαβίΐϋ υ. β. οοηβ. βαρρίθνί βχ Αίΐι. (ςτιί 
ίαιηβη το γ' ροβί οοηβ. Βαβίΐίί 1ι&1>6^) βύ Τίιβοά« Ιαΐί&η.: «,ΐ^ 
Χαϊ. ΤΑΛτί, ροθΙ; οοηβ. Βαβίΐη αηηο IV ίηά. ΥΠΙ. ρτορθ8ϋ& 
Οοηβίαηϋηοροΐί." Ααϋι. ίη Οοά. Μοη&ο. Β&ί. XVII ^1.0^^ 
ίιηρ. άηί ηή Ιηβϋηίαηί ΡΡ. Αης. Έβοηήαίβηββηι Όλϊ. XVI Π. 
Ιαη. ]ι&1>θΓβ βΐ; &ά<ΐ6Γ6: αηηο ΧνΠΙΙ ρ. ο. Βαβίΐϋ ν. ο. αο οι 
68ί ΗβίιηΙ). 

1) νβη. ορ. οηιίΙΛϋ. ίάβιη 8,άβθΓίΙ>ϋ: ζητεί το β' %εφ. οη 
*ί τί, νομοαάψονος, 2) ΑιηΙ)Γ. άγ, του ^εου έκκΧ, 



ΑΝΝ. 646. 267 

λοίτίους ΰΒβαβμΙονς^) οίκους ορωντων τον ιαχροντα νόμ,ον 
^οφίρομεν. 

α\ θΒΰπΙξομεν τοίννν^ τάξιν νόμων Ιηέχειν τονς 
αγίους ΙκΐίληύΐϋΚίηκους κανόνας τους υηο των αγίων τεα- 
αάρων^) όυνόδων ίητί^έντας η βεβαιω^έντας^ τουτέύτι της 
ίν ΝιχαΙα των τΐη% %αΙ ττς ίν Κωνΰταντινουηόλεί των 
&γίων ρν' ηατέρων^ %αΙ της ίν ^Εφέβω ηρωτης^) ίν η 
ΝΈ<η6ριος ΐΜίτεκρΙθη^ %αΙ της ίν Καλχηδόνι καθ' ην Ευ- 
τυχής (ΐηα ΝζατορΙου ανΒ^Βμ4χχΙύ&η, των γαρ ηροΒίρημένων 
ΙργΙων^) ΰυνόόων καΐ τα δόγματα κα&άηερ τας ^είας γρα- 
φας δεχόμενα %αϊ τους χανονα^ ώ^ νόμους φυλάττομεν, 

β\ ΚαΙ δία τοϋτο ^εύηίξομεν^ %ατα τους αυτών ορούς 
τον αγιωτατον της ηρεΰβυτέρας ^Ρωμ/ης τοάχαν τνρωτον είναι 
ηάντων των ιερέων ^ τον δ^ μακαριοίτατον αρχίεηίΰτίοηον 
Κωνύταντινουτ^λεως της νέας ^Ρώμης δευτέραν τάξιν ίηέ~ 
χειν μετά τον αγιωτατον άποΰτοΧίΗον ^ρόνον της ηρεββντέ- 
ρας ^Ρώμης^ των δ^ άλλων ηάντων ηροτιμαΟ^αι. 

γ\ Τον δΐ κίχτα χαιρον ματίαριωτατον αρχιετΐΐΰχοινον 
της Πρίίτης ^Ιου6τινιανης της ημετέρας ηατρίδος Ιχειν άεΐ 
νπο την οίκείαν δίχαιοδοβίαν τους ίπιατιοΛους των ίηαρ- 
χιών ^αηίας μεδιτε^ξανέας %αΙ Κακίας ^ίΛενύΙας^ Πρεβα- 
λέας'^), Δαρδανίας καΐ Μυΰίας της αι/ωτ^ρα^ χαΐ ΠαννονΙας, 
χαΐ ηαρ^ αντον τούτους χειροτονείσαι^ αυτόν δϊ υιώ της 
οικείας ΰυνόδου χειροτονεΐΰ^αι, χαΐ ίν αύταΐς ταΐς υτΰοκει- 
(ΐέναις αυτω ίτναρχίαις τον τόπον ίηέχειν αυτόν του αηο- 



3) ν^η. τόπους χαΐ οΙ%ονς. ιη8.1αι Αιη1)Γ08. Παΐ. Βαβ. ΑπίΙι. 
8β€Πΐΐ. 4) 8ίο ΡΙοΓ. Ιηΐ. Αίΐι&η. ΟοΙΙ. 87 οαρρ. βί Αηϋι. 

οοη^τΑ Υβη. 6^ Βαβ. έηχά, 6) Ιη ΑιηΙητοβ. ηυιηθηΐΒ ραΐταπι 

^τιί βτηοάο ΕρΗββ. (200) βί Οΐιαίοβάοη (680) αάίαθηιηί; ίηββΓύπβ 
68ΐί. 6) Υβη. ίηβθήί επτά. ΟοΠ. &αί6ΐη 87 οαρρ. δ\ αϋ 

Ααϋι. 7) Υβη. ηροβαΧέας. Α]ηΙ)Γ08. πριβάλεως. 'ΑίΥι, 

ηρίΐίββάλΒως. Τΐίθοά. ΡβΕΒΑI^Εο^ Η&1. ((χηβχη 86ς[ηϋπιτ βοΓ.) 
τριβαλίέας. — Οαβίβηιηι Υβη. ραπίο απίβ βοήΜί μαδιτερρ. βί; 
(ΐ'πε^οίας. 



268 



0ΟΝ8Τ. ΟΜ. 



αχολίκου ^Ρωμης θρόνου κατά τα οφα^ίντα αηο τον ίγίοιν 
ηάηα ΒιγιΧίον,^) 

6\ Κα\ τον ομΛ>ίον τρότίον το δίΜαισν της άρχιερια- 
(ίννης^ οΛΒρ τφ ΙταβίΛοτίψ ^Ιουοτινιανης Και^ηδόνος χ^ 
^Αφριηης δίοιτιηαως δίδοίκαμεν ^£ οντηρ ο Οεο^ τ«νπ}ν 
ημΐν οαΐίο%ατέ<η;ηαΒ, φνλάττίΟ^αι ί^ελενομεν, χαΐ αΐ αϊΧοΛ 
δί ηόλεις %αΙ οί τούτων ίττίύχοηοι^ οϊς ίν διαφόροις τόποΐζ 
μη[τθσ7ίολιτιικ6ν δίκαιον ηαρε0χέ^^ τον τοιούτον τνρονομίου 
εΙς το διηνεκές άποΙανΗω0αν^ ηάντα δΐ τα προνόμια χβΐ 
τας ηαραμν^ίας, αηερ^) ίκ βααιλικης φιλοτιμίας η «αΐ 
κα^^ ^ερον οίονδηηοτε τροτίον ταϊς αγίαις ίκκληύίαις ^ 
Ιτέροις ΰεβαΰμίοις τόιτοις παρεαχί^^ βεβαίως αντοΐς δώ 
πάντων φνλαττίο^ω. 

ε\ Προς τούτοις ^εαπίζομεν^ και παΰών των αγιω- 
τάτων Ικκληύιων καΐ των άλλων αεβαύμίων οΐκων τας χτη- 
ΰεις μηδ^ ^νπαρας λειτονργίας μήτε θχίτ&ΟΓάίηαηας^^) δια- 
γραφας νπομένειν. εΐ (ϋ^ντο» οδοΰτρωύίας η γεφνρων οικοδομής 
η ανανεώσεως χρεία γίνηται^ κατά μίμηβιν των άλλων κτη- 
τόρων το τοιούτον Ιργον καΐ τάς αγίας ίκηληαίας και τους 
αλλοι;^ ΰεβαύμίονς οΐκονς πληρονν^^)^ ηνίκα νη ίκείνψ 
κέκνφηαι την αόλιν νφ* ην το τοιοντον γίνεται ¥ργον. εί 
τ^να ^ί πράγματα άπο βονλεντικων νποΰτάαεων εΙς οΐοτν^- 
ποτε αγιωτάτην ίκκληϋίαν η άλλον αεβάύμιον οίκον κατά 
ζονς νόμονς ίληλύ^αΰιν η μετά ταύτα περιέλϋ'ωύιν ^ ίλευ- 
&ερα εϊναι ταύτα ^εΰπίζομεν της των ΙαβΓαϋνων ^ια- 
γραφής. 

ζ', ^Αντί δΐ των χρονίων παραγραφών των Μκα κά 
εϊκούι καΐ τριάκοντα ίνιαντών ταΓ^ αγίαις ίκκληοίαις «αι 
τοις άλλοις ατταΰι ύεβααμίοις τόποις μόνην την των τεόΰα- 

8]^ Αιη1>ΐ08. (αί βί Β&ΐβαιηοη) Βασιλείου. 9) Υβη. ^ 

ηθ&8 Ι|α) των διατεταγμένων. ΑτηίοτοΒ. οΛάϋ οιασδήποτε. Ο 1• 
87 οαρ. ίιιατραόρδινα οζαδήποτε, 11) Υβη. ηληρων. 



ΑΝΝ. 645. 269 

ραχοντα ίνιαυχών τΐαραγοαφην άννιτί^εύ^αί τϋρο^αττομεν^ 
τούτον αντοϋ φνλαττομένον καΙ Ιν τ^ αταχιτηΰει χών ληγά- 
χων τίΟίΙ χών κληρονομιών χών εΙς ευβεβεϊς αΐχίας χαχα- 
λεΚειμμένων, 

ξ', Εϊ Χίς δΐ βονλη^είη οΐ9ΐοδθ(ΐιηΰ(χι ΰεβάΰμιον εν- 
χτηριον η μονίίΰχηρίον^ (ΐη ζΧλως άρχέϋ^ω χον οίχοδομη- 
μίχχος^ εΐ μη ο χών χόηων ούίώχατοζ ίηίΰκοΛος ευχην ίπεΐαε 
Λονηΰει τίαΐ χον χίμιον τνηξει ΰχαυρόν, ο δϊ αηαξ αρχόμε- 
νος^^) η νέον χτίξειν ενκχηριον η Λαλαών ανανεοϋν χρό- 
τΰοις αηαύιν άναγχαξέύ^ω Λαρα χοϋ μίχκαριωχάχον χών χότΰων 
ίηιΟκόηον τιαΐ χών οίτίορόμων ανχου κοΛ χον τνολιχίκου αρ- 
χονχος η αυτός εΐ ηερίεΐη η χονχου χελενχώνχος οί κληρο- 
νόμοι αυχον χο άρχ&Ιν ϊργον ηληροΰν. 

η\ Εϊ χις Ιν χω ΙδΙω^^) οΐκφ η προαύχείω η χωρίω 
ΙκχληΰιααχΜην λειχονργίαν χολμηΟοι Ιηιχελέΰαι η άλλοις ίηι- 
χελέΰαι ΰυγχωρηΰοι δίχα κληρικών χώ ούιωχάτω ίτζιΰκότΰω 
χών χότκων ντΐοκειμένοαν ^ κελενομεν χον οίκον χονχου η 
^ροάύχειον η χωρίον οτνον χοιοϋχό χι αμαρχη^είη τ^ καχα 
χον χόηον €ίγιωχόίχΐ[ΐ ίκκληβίϋό ίκδικε ιύ&οα ^&ά χοϋ 9'εοφιλε- 
4$τάχσν ίτΰΐΰκόηου καΐ χον οίκονόμον ανχον κάΙ χον νΰολι- 
χικον χών χόηων αρχονχος, ει δϊ άγνοοννχος χον χών χόηων 
όεύΛοχου οΐ ανχον φρονχιΰχαΐ η μκί^ωχαι η ίμφυχενχαΐ 
ίνανχίον χ\ τίοι/ηόονϋιν η γενέΰϋ'αι βνγχωρηΰονϋι^ χον μ^ν 
άεαηόχην χον χόηον μ/ηδεν ηρόκριμα η ξημίαν νηομένειν^ 
χους δΐ χουχο ηοιηΰανχας η γενέΰ^αι 0υγχωρη0ανχας ίκ 
της ίηαρχίας οηον χονχο αμαρχη&είη Ικβάλλεΰ^αι^ χών ηραγ- 
μάτων ανχών χ^ καχα χον χόηον αγιωχάχ^ιι ίκκληαίΰ^ Ικδι- 
%ονμενων. 

θ\ Ει χις εΙς όνομα χον μεγάλον 0-εον καί βωχηρος 
4ιμών ^Ιηϋον Χριΰχον κληρονομίαν η ληγάχον καχαλεί'^ει^^\ 

12) Υβη. άηαρχομενος, 8βς[ηοΓ ΓΙογ. θΙ; Βλβ. ς[αίΙ>ιΐ80ΐιιη 
€&οϋ Ααίΐι. 13) Αϋιαη. Τΐιβοά. Νοιηοο. XIV Ιϋΐ;. Ιδιωτιτίφ 
1ϊΛ\>οηϊ, Ββά οί. οοηβΐ. Ι^ΧΧΥ. 14) Α^ΐι. χα αυτά καϊ ί«ϊ 



270 00Ν8Τ. 01-1. 

ηελ$νομ9ν την έκτίληαίαν του τίτων ίν φ 6 διαΟίμενος χψ 
οΐκ,ηαιν είχε λαβείν το χαταλελεψμένον. εΐ άέ τις ίνα τών 
αγίων τίληρονόμσν γ^'ψει η ληγάτον αντφ χΰΐταλείτΜΐ^ χαΐ 
μ/η Ιδιίίώς ονομάαοι τον τοΛον Ιν ωττερ 1(ίτΙν ο ύεβα^μιος 
οίκος^ ενρ^είηΰαν δε Ιν τω αντφ τόινω η τ^ ηόλει ηλείονα 
ευκτήρια του αύτου αγίου, ίκεΐνφ μ£λΙον τω οίκω τφ χενίτ 
χ/ρστίρφ το καταΧειφ^^ν^) τιαρεχέΰ&ω. εΐ Λ μη Ιοτιν ίν 
τ^ τίόίει οίκος του ονομαα^έντος αγίου ^ ευρίακεται δ^ ίν 
τ^ ίνορί^ αυτής ^ ΙκεΙνφ διδόύ^ω. εΐ δΐ μήτε ίν τζ ίνορίψ 
ευρίύκεται τοιούτος οίκος^ τότε τ^ ίκκληύία της ττοΑ^ιος Ιν 
φ ο δια&ίμενος την οϊ^ηόιν είχε το^ καταίειφ^εν Λ€ίρε%ί<ί^. 
ι\ Ει τις καταύκευην ϋεβαόμίου ^^ εύκτηρίου η ζενώ- 
νος η %τω%εΙου η ορφανοτροφείου η νοόοκομείου η άλλον 
οεβαομίου οϊκου ίν τελευταία /3ονλ^<Τ€& γενέΰ^αι διατ%ίηωΰει^ 
το ευκτηριον μ^ν εϊόω ηέντε ίνιαυτών τίληρουα^αι^'^ κελεύ- 
ομεν τιρονοί^ του των τόηων ίτνιΰκότίου χα! του τνολιτικον 
άρχοντος , τον δ^ ξενώνα και το τηωχειον η άλλον ΰεβά- 
ύμιον οίκον εϊΰω ίνος ίνιαυτοϋ γίνεο&αι. εΐ δϊ ίντος του 
ένιαιπτον μη ττοιηΰρυύιν οΐ κληρονόμοι τον Ι^ενώνα η οίον- 
δηΛοτε αεβάΰμιον οίκον υτίο του διαθεμένου διατνηωθίνια 
γενίβ&αι, Μλευομεν τούτους οίκον τ άγοράζειν η μιϋ^ον- 
ΰ&αι, οτίου δύνανται τα κελευύθίντα 9ΕΧΐ}ρώ<ία« &ο^ αν ο 
τοιούτος ΰεβαΰμιωτοηος^^) οίκος Λληρω9είη, και εΐ μ£ν 
αυτός ο διαθεμένος ορίόει τους οφείλοντας ξενοδόχονς γ(τ 
νέαθαι η τηωχοτρόφους η άλλους τοιούτους διοιχψας ^τε 
τοις ιδίοις κληρονόμοις την τοιαύτην ίτνιλογην ηα^βχοι^ 
κελεύομεν τρόηοις αηαύι τους κληρονόμονς αύτον τα ηαρ 
αυτού διατυηξύθίντα ηληρουν^ των κατά τον τόηον μαχαρι»-• 

κληρονομιάς καΐ &άθίοοιηιηίββον χ^τβΓ. Ρ&1)χού. Ι-βιιηοΙ Ηβ' - 

Ι^&οίι ββοου ρΓΟ £άθίβοιηιηί88οι; Ιβ^^πιιίΙ! 16) Υβη. ηεα - 

ληφθέν βίηθ αιτϋοιιΐο. 16) Ιη Υβη. άβθβί τθΐίοία Ι&ου >. 

17) Υβη. κληρ. οιηίββο κελενομεν, 18) Ηαΐ. αεβάσμιος^ φ Ι 
ίοΓβαη ρΓ&ββίαί. 



Γ 



ΑΝΝ. 645. 271 



τάτων ίηιακόηων ίτκοηνευόντων εΐ ταχλώς η διοίκηΰίς ηρο- 
βαίνει ^ ΐΜχΙ ει ευρωΟί μη χ^<ίίμονς οντάς τους δίΟΜψάς^ 
&δείαν ίχόντων ανεν ζημίοις αλλονς άντΙ τούτων ΐΛίτηδείονς 
ηοιεϊν. 

ιμ\ ει δ^ ΐίαί τις νηερ ανα^^ΰεως αΙχμαλώτων η 
άποζροφης ηενητων κληρονομίαν η ληγάτον ΐΛατάΚίηον ίν 
ηρήγμαϋι κινητοίς η ααινητοίς, είτε ατιαξ είτε ίζψιαον^ ιμϊΙ 
τοντο τροΛοις Ζτοαοι ΐΜχτα την του διαθεμένου γνωμην άτώ 
των κελευΰθέντων τούτο ποιηβαι ττληρούΰθω. ει δε μη Ιδαιώς 
^ττοι ηοίου τότνου ιτίνηαι ταύτα κατέλιηε, τιελεύομεν τον 
ούιοντατον εηίβιανΛον της τνόλεως ίν |} την οιχηΟιν 6 δια- 
θεμένος είχε Λαραλαμβάνειν τα αύτα ηράγμαχα τιαΐ της 
αννης ηόλεως ηενηοι διανεμειν, ει δε %αι υπέρ άνα^^ύόεως 
των αιχμάλωτων τι κίχταλέλειτνται χαΐ μ/η ονομαΰτΐ ο δια- 
θεμένος εΪΛΟι δια τίνος χρη γίνεβθαι^^) την άνάφρυύιν^ χαΐ 
ίτστως κελεύομεν τα ηράγματα τα ΙτΛ τούτω παταλειφθεντα 
τον των τόπων ίπίΰιιοηον χαΐ τον τούτου οίκονόμον λαβείν 
Μαί το τοιαντον ενόεβίς έργον πληρούν, ίν πάοαις γαρ ταις 
χοΐίχνταις ευΰεβεαι βουλη0εαι τους ούιωτάτους Ιπιβκόπους 
χόίν τόπων βουλόμεθα προνοειν^ ωΰτε πάντα κατά την του 
χελεντηύαντος βούληβιν προβαίνειν^ εΐ %αί τα μάλιΰτα πάρα 
Χ€9ν διαθεμένων η των δωρηύαμένων άπηγορευθη αύτοις 
¥χειν ηρος ταυτά τίνα μετουοίαν. εΐ δε οΐ ταύτα ποιηύαι 
ί^Βλενύθέντες ατναζ χαΐ δις πάρα του μακαριωτάτου των τότνων 
ί^Α^ίχόπου 9ίαΙ των τούτου οΙκονόμων δια δημοΰΐων προαώ- 
7Κ€»ν ντνομνηΰθέντες υπέρθωνται τα διατυπωθέντα πληρώΰαι^ 
Μ^Χενομεν τούτους άπαν ΐίέρδος καταλειφθίν αύτοΐς πάρα 
Τ€Ρχβ ταύτα κελεύΰαντος άπολλύναι^ τους δΐ οΰιωτάτους των 
χασνων ίπιβκόπους τιάντα τα πράγματα τα πάααις ως εϊρηται 
Τ4χί^ ευύεβέΰιν αΐτίαις αφοριΰθέντα μετά καρπών χαΐ έπαυ- 
ξ^€^€θ)ν του μέοου χρόνου καΐ του μνημονευθέντος κέρδους 

19) Υβη. γενέαθαί. 



Ί 



272 0ΟΝ8Τ. ΟϊΛ. 



ΙτίδικεΙν^ καΐ αηερ ο διαθεμένος διενύηωϋε τνληρουν^ άδσίος 
ως εΐ ^^μή^βανεν υτΐΐρ τούτων τοάντων λόγον τψ ^ 
τναρέξοναιν, εΐ μέντοι 6 ο<!^ύν€^νος των τότκων ΐΛίαηοηος 
ηαφύίηοί τΐ των ημΐν εΐ^μένων, ίξέΰτω και τω (ΟΗωτίιψ 
αντου μψροΛολίνιι ταϋτα ϋοιαιτεΐν %αϊ ηλίίΐρουν• %αί ηανύ 
βε ίτέρω άδεια Ιύτω την τοιαντην ξητηαιν κινεΐν χοτΐ ϋιων- 
δάξειν, ίνα τρότΐοις ατίαϋιν αΐ τοιανται ευοεβεις^) αΐχΐία 
Λληρωθώαιν.^^) 

ιβ\ ΕΙ δε ο κληρονόμος τα εΙς ενόεβεΐς αιτίας χατα• 
Χελειμμένα μη ηληρώύει^ λέγων την καταλειφθειάαν αυϊ& 
Λεριουΰίαν μη αρκεϊν εΙς ταύτας ^ κελεύομεν^ ηαντος τον 
ίκ τον φαλκιδίου κέρδους ύχολάξοντος οαον δηηοτε ευρεΜ^ 
ίν τγι αντ^^^) ούσ/ΐο; προχωρεϊν τνρονοία τον αγιωνάτου τοτ 
τόπων ίηιΰκότΰον εΙς τας αΙτΙας^ εΙς ας καταλέΐ^ειπται, ά & 
ληγάτον %αρα τίνος εΙς ευσεβείς αίτιας κατα'ίειφθεΐη^ χείΐνο- 
μεν εϊύω μηνών ^ξ αηο της εμφανίσεως της διαθήκης^ 
αριθμονμένων τοντο ηαύι τρόηοις παρέχεΰθ'αι οΐς χαταλί• 
λειτνται, εΐ δϊ ν%έρθωνται οί τοντω^) βεβαρημένοι το τοι- 
ούτο ληγάτον ηαραβχεΐν^ καΐ τιαρταονς ιμΛ τό%ονς χαΐ τίαύνΐί 
νόμιμον έιιαύξηΰιν αηαιτηθηβονται ιχτεο τον ααιρον τ% 
τελεντης τον τοντο καχαλιηόντος, εΐ δϊ ληγάτον έτηϋίοι^ 
οίωδητΐοτε αεβαΰμίφ οΐκω »αταλειφϋ•γΙ^ εΐ μίν οι ταΰτα δοννβι 
κελενα&έντες^ η ο τότνος έξ ον έτιελεύΰ^ τοντο παρέχεΰ&αι^ 
ίν τ^ αντγ, η τ^ γείτονι έηαρχία εϊη^ κελεύομεν μηδενι τροΐΛψ 
το τοιοντον ληγάτον έκιηοιειά&αι, εΐ δϊ οΓ τότ^ι η τα Λρί' 
Οωτνα έξ ων τοντο δούναι ηροοετάχΘη 7€ο^§ωτέρω εϊηΦχν^ 
τηνιΐΜίίντα έξέατω έχείνοις οϊς τοντο καταλέλειταται, εΐ χα» «ί 
ένεχόμενον μέρος σνι/οτ^νεΓ, αμείβειν το ληγάτον χαΐ χλψ 

20) Υβη. α νοοθ εναεβεις αά αΙτίας ρηηοίρίο ο&ρ. 12 ομοΐΛ" 
τελεύτοις άβοβρίηβ &1:>6ΓΓ&γϋ 21) τοιαυτ'ΐβ Ιΐ8.1)βηύ ΗαΙ, β; 

1)108. ΟοΠ. οίί. θί Ββθ. ς[τιθ(1 ίαοίΐθ ρΓαβίπΙβήιη. 23 ^ 

όοηαϊ αάάαηί η της ασφαλείας τοντέατι του Ιδιοχείρου έχε ον 
όστις ησφαλίσατο βοϋναί τι εΙς ευσεβείς αΙτίας» 23) 3η• 

τούτων βαρημ. 



ΑΝΝ. 546. 273 

ΰΐον λαμβάνειν νηΐρ τοντον ηρόΰοβον Βνηορον^ χαΐ μετίι 
κροα^ήκης ουκ Ιλαττονος τον τετάρτου μέρους της κατα- 
Ιειφ&εΙ<ίης χοαότητος^ τοαϊ μηδΐ Λολλοις δημοαίοις τελέΰμαβι 
βΐβαρημένιρ^. εΐ δε χοτΐ ηωληύαι βονίοιντο^^) το τοίοντο 
ληγάτον^ μ'η Ιλαττον τίμημα λαμβάνειν τ^ϋ οΰαν νιάρ του 
τοιούτου ληγάτου ίηΐ λε' ίνιαυτούς όυνάγηται^ οΰτω μέντοι^ 
&(ίτε το τοιούτο τίμημα εΙς το ΰυμφίρον του ηροειρημίνου 
ΰίβαΰμίον οΐχου οηον 9ί€ηαλειφ&^ προχωρεΐν. 

ιγ\ ^Ατναγορεύομεν δ^ τοις οβιωτάτοις ίπιΰτίόποις ηράγ- 
μΛτα %ινητα η ααίνγξία η αυτοκίνητα^ οΰα μετά την ίηιακο- 
ηην εις αυτούς οίφδηηοτε τρόηψ ηεριέλϋΌΐ^ εΙς Ιδίους ΰυγ- 
γενης η άλλα οΐαδηηοτε ηρόούηα οΐφδηηοτε τρόηψ μεναφίρειν' 
Βίς αίχμαλοίτων δΐ ανά^^ύιν %αί τϊχωχ&ν αηοτροφάς %αΙ 
ύς αΙΧας ευσεβείς αΙτίας η ντάρ του συμφέροντος της Ιδίας 
ίκκληΰίας Ικ τούτων δαηαναν αδειαν ίχέτωΰαν. χαι ει τι 
ίκ των τοιούτων τζραγμάτων μετά τελευτην αυτών εΙς την 
αντών ηεριουβίαν μείν^^ πελεύομεν τούτο τ^ δεόΛοτεία των 
αγιωτάτων ίκκληίίΐων ων την ίερωύύνην είχον διαφέρειν, 
ίΐί έτιείνοις γαρ μόνον τοΓ^ ηράγμαβιν αδειαν αύτοΐς του 
^τνοιεΐν ^ οιαταλιμτΐάνειν οΐς αν βουλη^είηΰαν ΰυγχωροϋμεν^ 
αηερ τνρο της έηιΰχοΛης ά7νοδειχ9•ώ<ίιν έαχηκοτες^ η μετά 
την έηιύΐίοηην άηο των κατά γένος αυτοΐς ΰυνημμένων εΙς 
αυτούς τνεριέλ&οι ους έξ άδια&ίτου δύνανται μέχρι τετάρτου 
βαΟ'μον^^) διαδέχεΰ&αι. ταϋτα δΐ αηαντα, άηερ είρηκαμεν 
%ερ\ των πραγμάτων των μετά την Ιηιΰκοτΐην ηεριερχομέ- 
νων εΙς τους οΰιωτάτους έηιΰχόηους^ καΐ έπΙ των εύλαβε- 
ΰτάτων ορφανοτρόφων καΙ τηωχοτρόφων χα! νο6θκόμων χαΐ 
γεροντοτίόμων καΐ ξενοδόχων ΜχΙ ηάντων των άλλων διοικη- 
τά των ΰεβαΰμίων οίκων κρατεΐν ϋ'εΰηίξομεν έτΑ τοις ηράγ- 
μα(ίι τοις έν τω καιρώ της Ιδίας διοικηΰεως κοίτά τον είρη- 



24) Υβη. βονλοιτο. Ατα\)Τ0Β. βϊ ΟοΙΙ. οϋ, βονλη^ώσι. 
25) Οί. 1. 41 §. 2 0. αβ βρίΒΟ. 1, 3. 

Ιιι•ϋη1»ιι1 βοηβΐ. 11. 18 



1 



274 00Ν8Τ. ΟΪΛ. 



μένον τρόπον εΙς αντονς ηερκρχομένοις• εΐ όί τις ΐ7ώί%ο- 
ηος η κληρΜος η οΐονδηηστε εχκληύιαΰτιχον βα^μον ντπ}- 
ρίτιΐς ^ ίίοιληΰίας διατίόνιόΰα τελεντηόοί άνευ δ^&ιμων χαί 
νομίμων διαδόχων^ η τούτων διάδοχη τ^ ίαηληαίψ διαφεφα 
Ιν ζ Ιτνχον τοεχειροτονημένοι, 

ιδ\ Κελεύομεν δΐ μ/ηδενα αίρετίίών μ/ηδε χατα /αίϊθω- 
ί$ιν μηδΐ χατ' Ιμψύτενβιν μηδΐ κατά αγοραϋίαν η οΏμ 
οίωδηΛοτε τρότΐω %ράγμαχα άκίνιγεα λαμβάνειν αφ οΐαΰδψ 
ηοτε αγιωτάτης ίκτιληαίας η άλλου αεβαΰμίου τότνου. ει ϋί 
τι τοιούτο αμαρτη^εΐη, ο μ^ν αιρενιτιος^ εϊ τι υτάρ τανη^ζ 
της αΙτΙας ηαράα%οι^ τούτο άτνολέοει^^, τα ίέ τοιαύτα αράγ- 
ματα τω ϋεβαΰμίω τοτνω αφ* ου %αΙ Ιδό^βαν Ικδι%εΙι6%ίΛ• 
σαν 9 ο σε διοι%'ψϊ\ς του οιαου ο τα αιπτα \) ηραγμβτα τω 
αίρετικω δεδωκως πάΰης άτίοχινεΜω διοαιηύεως χαΐ εις 
μοναΰτηριον ίμβαλλεΰϋ•ω^ καΐ ΙηΙ ίνα Ινιαυτον της άγιας 
κοινωνίας χωριξεα&ω οβτις αίρετίχοις Χριοτιανους προ^ί- 
δωκεν, εΐ δΐ ορ&όδοζος κτη0ιν Ιχων^ ίν γι ί<ίτΙν αγία ίκτ 
ϋληβία^ ίκηοιηΰει η τιαταλείψει η^^) χατ. ίμφύτευοιν ι 
μΐβ^ωΰιν η %αχα οίανδηηοτε διοίκηϋιν ταύτην δέδωκεν ^Ιον• 
δαίφ η ΣαμαρεΙνζΐ η ^Ελληνι η Μοντανιΰτζ η ^Αρειανώ ^ 
αλλφ αιρετιχφ^ η αγιωτάτη Ικχληΰία της αυτής χωμης τψ 
τούτων δεύιιοτείαν ΙχδιχεΙτω, ει δε τις των αιρετικών , ο^ 
όυναρι&μοϋμεν χαΐ τους Νε<ίτοριανους χαι τους ^ΑτίεφάΙους 
χαΐ τους Εύτυχιανιΰτάς^ τολμηύοι βτϋηλαιον της ίδιας ία»- 
ύτίας^^) οίχοδομηΰαι η ^Ιουδαίοι νέαν ΰυναγωγην ο^ϋρταϋχενά" 
ΰαι^ η των τόηων αγία ίχχληόία τας οιχοδομας τζ Ιδία 
δεατΐοτεία Ιχδιχείτω, εΐ δέ τις χατ ίμφύτευΰιν η μΙΰ^ωΦ» 
η ετέραν οιανδητνοτε διοίχηΰιν την Ιδίαν δεδωχε τηηϋιν τψ 
τοιούτω ηροΰωτΐω^ εΐ μίν Ιγίνωαχεν ο δεύΛοτης της ντψ 

26) Υβη. 6<} Ηαΐ. άηολέαοι, ρνΒ,βίβτβηάΛ γϊάβϊίΒΛ,Όΐ Ιβοϋο 
ΟοΠβοΐίοηίβ οϋ, βί Β&8. 27) Ηαΐ. β* ΟοΙΙ. οϋ. τά τοιαντα. 

28) Υβη. οιιιί*4ϋ. 29) Η&1. β* Β&β. ηίστεως. Νοπι. XIV ϋ**. 
τιαταγώγιον της Ιδίας ^'ρησκείας. 




ΑΝΝ. 645. 275 

ύΒως^ Ζτι αίρετιχω τανχην ίΐαχεΛί&νεναν^ τίάύας τας ηρΟ' 
60δονς ίΐίεΐνου του χρόνου τον τιεριεχομίνον^) τω <Τνναλ- 
λάγ(Λ4ΐ(τι την ίχηληϋίαν της πόλεως νφ' ην η ιηηΟς διά- 
'■* %εααι ΙΐΛδιχεΐν' εΐ 61 ηγνόεί ο δεΰηότης της χνηαεως^ Ζτι 
οίρετίΛίος ην ο ταντην ΙμΛίβτευ&εΙς^ αυτόν μίν τον δεοπό- 
την δια την αγνοιαν αζημιον φυλαχϋηναι^ τον δ^ αΙρετίΜον 
ίν 'ε^ατίρω ϋ'έματί ιμΛ ίχβΐη^ηναί τ&ν κτηΰεων ηαΐ την 
ουόίαν αυτόν τω δημοΰίω ηρο6%νρω^ηγαι. 

ιε\ 01 δε ορφανοτρόφοι Ιηιχροηων %αϊ κουρατωρων 
τάξιν ίχίτωΰαν^ ούτω μίντοι ίνα και χωρίς ί%ανοδο(5ίας καΐ 
ίνάγωύι χαΐ Ινάγωνται τίερϊ των ηραγματων των τοις ορφα- 
νοΐς κυρίως και αυτοις τοις ορφανοτροφείοις ανηκόντων ' τα 
δ^ αράγματα οατερ ετυχόν τινι των ορφανών διαφερειν δη- 
μοσίων ταβουλαρίων Λαρόντων καΐ υτνομνημάτων ττροητο- 
μένων^ ίν μεν τ^ βαΰιλίδι ηόΧει ηαρα τω μαγίΰτρω των κην- 
ύων^ ίν δϊ ταϊς ίπαρχίαις ηαρα τοις αρχου^ιν (χντών η 
τοις ίτίδίκοις των τότίων^ λαμβάνειν τους ορφανοτρόφους καΐ 
φνλάττειν^ καί εΐ άναγκαΐον νομίΰουόι %αί Ιχποιεΐν %αΙ το 
τούτων τίμημα τοις ορφανοΐς φυλάττειν η έτερα τιράγμεηα 
άντ ίηείνων άγοράξειν' μ/η υΛοκεΐΰ^αι δί ίΐίίτροΛίκοΐς η 
χονρατωρικοις λογιύμοΐς, φυλάττεα^αι δε κελεύομεν τω ενάγει 
ορφανοτροφείφ ταύτης της βαΰιλίδος ^ΐόλεως χαί τω ^ενόίνι 
τφ τιαίουμένφ του της οοίας μνήμης Σαμψών καΐ γοϊς υηο 
την αυτοϋ δυκαιοδοοίαν καΟ'εβτώβιν ευχτηρίοις η ^ενοδοχείοις 
ίΐ άλλοις ύεβααμίοις οΓχο^^ τΐάντα τα προνόμια, αηερ^^) ίχει 
71 αγιωτάτη μεγάλη ίκκληύία Κωνϋταντινουηόλεως. 

^Ατινα τοίνυν δια τον παρόντος νόμον εΙς το διηνεκές 
Ι0χύύοντος η ημετέρα ί&ίΰηιΰε γαληνότης, η αη ντνεροχη 
ίύΐκχων κατά το όύνη^ες κατά την βαΰιλίδα ταύτην ηόλιν 
τν^οτί^εμένων εΙς την απάντων γνώϋιν Ιλ^εΐν 6πευοάτω, 

30) Ι^οη^θ αΐία ρ^&θΒ1&^ ΑιηΙ)Γ0β. 31) Ηίηο ηβςιαβ &Α 

£χλ6ΐη οαηοία άββτιιιί αραά Η&1. 

18* 



276 00Ν8Τ. ^I^Γ. ^I^II. 

ημ£ίς γαρ 7ίρσνση0ομεν^^*), σνιως &νΒν τΐά&ης της των υηο- 
τ$λών ζημίας καΐ Ιν ταΐς ί%αρ%1αις φανΒρω^ίίη. ΌέΛ. ΧΥ. 
Ε. Αριϋ. Οοη8ΐ4ΐηί. ΒΝ. Ιαβϋηίαηί ΡΡ. Αυ^. αηη. ΧΥΙΠ 
ροβί Β&βίΐϋ V. Ο, οοηβ. αηη. ΙΥ. Ιπά. ΥΠΙ.**) 



Νοτ. 128. ^I^II. ΑαΟι. 15». 

0»ρϋ& ηοηηηϋ» ιιιηΐ 1η Βμ. VI, 8, 14. 41. Ι<ΥΙ, 18. (οβΔο ίη Ρίοτ. «άηο- 
1&^ιιιη βιΐ: (ίι, χών βααιί. νς' νβαρίι (^η' &ηο 'ίής ά(}χης η ν»αρα μίχ^ 
όιαιρέσΛως χβ'.) Ερ»ιι. ΥΠ, β. 7. ~ θαχηιηΜ: Ιιιΐ. ο. ΙΜ^ Αϋι. XX, 1, 
Τΐίθοά. Νοτ. 128, αΐ ^οΛαΙ ΧΠΧ ηοί. 75. 

Περί της των βημούίων άννύΒως χαΐ καταβολής 

καΐ $τίρων κεφαλαίων, 

^Ο ανχος βα0ίλενς Πέτρω τω ίνδοζοτάτω ίτνάρχω 

ηραιτωρίων, ^) 

α\ "Οΰα ηρ^ς ωφίλααν των ημετίρων υποτελών ορ« 
όιιουδάξοντες διαηράχτεύ&αι κοτΐ τον παρόντα τΐ&εμεν νόμον^ 
β ι ου ^εύηίζομεν^ κατά τον Ιουλιον ^ο# αυγουΦί<»ν μψα 
μιας ίκάοτης Ιπινεμήόεως τας μερικας διατυπωθείς των ΐΗηΗ 
τελειών της μελλούοης Ιπινεμηΰεως Ιν τω δακα^τψ^ρίω των 
Ικάΰτης διοικηοεως Ινδοξοτάτων ημών υτίάρχων πραχνομίνων 
υπομνημάτων φανερουα^αι, οημαινούύας το οηόθον Ιν ίχά- 
στφ Ιπαρχία ηνοι πόλει {ηάρ ίκά(ίτου Ιουγου η Ιουλίων^ 

31*) Ηίβ νβΛίβ ίιηρβΓ&ΐΌΓ ηϋ νίχ ροίαϋ άυιη Ρπιβί. Ρι*β• 
ίοήο &11ος[Ό6ΓθίιΐΓ. ί1»ς[Ώθ Ιιαβο οοηβί. ίοΓ^^θ ηΐ: β, ^I^Υ 84 Ρβ^πι 
ηια^. ο£Ρ. άίχθοία βί Ρβίχο Ρ. Ρ. ιηί88& 68ΐί. 82) Υβη. αοηοιη 
ΧνΠΙ 6ί IV θί Ιηά. VIII οπιίαϋ;. ΙιιΙίβΛτιβ: ϋαί. XV ΚαΙ. Αριϋ. 
0οη8ί8.η1;ίηοροΙί ίιηρ. ΒΝ. Ιτΐ8ϋηί8.ηί ΡΡ. Αη^. αηηο XVIII ροβ4 
Βαβϋη υ. ο. οοηβ. αηη. IV Ιηά. VII (Ιβ^^β νΠΙ). Αϋι&η. : ίγο^ψΛ 
προ ιδ' (&1. ιβ\ αϊ. ιη') χιχί. άηριλ, βαύΐλείας Ιουατινιανψ» ίβ 
(Ιβ^^θ ιη*) νηατΒ^ας (Ιβ^θ μετά υπατείαν) βασίλείου το α, 
Τΐιβοά. : ίξεφωνη&η μηνΐ άηριΧίφ ϊτει ι•η' μετά την ν%^ηΒ^ ψ 
βελισαρίου (Ιβ^θ βασάεϊου το δ') ίνδ. η. 

1) Ηαΐ. υπ, των ίερων ηρ, 2) δίβ. Υβη. Πογ. ηβο ι α 
Αιιϋι. βί Ιηΐίαη. βί Οοάίβηιη ββηρίηταιη γθο^θ βχρΗοιΐ€ κ. 
ριοίηάθ οοηίββ^ηΓ&θ μιλίων (πλίΠβηαηιηι) ς[η&πι οΐίηι ριορβ η 



ΑΝΝ. 645. 277 

η τΐΒντσνρίων η αλΙων οΐωνόητνοτί ονόματί^) τοντο μ£ν Ιν 

^δει τσντο 6^ ίν χρυ^ίψ ίημοΰΐί^ν ίνααν ίαώΐΒίταί^ φάνε- 

^ονύοις δί καΐ τών εΙδών την άηίοτίμ/ηαν χατοτ την τράηεξαν 

καΐ χψ^ν ίν ίκάύτφ χοΐ€ψ χρειζονβαν ΰννη&εΐίχν^ τίίΛ τι ί^ 

αντων εΙς την Άψαχν^) ε1ΰφέρε0&αι> η Ιν ίπά^ίτ^ ίηαρχΐ^ 

δΙόο(ί^αι η δξοίαναα^αι ττροβγ^εί^)* οΰιτω ^έ βυντι&εμέρας 

τας τοΜ^ιητας όιατνΛωΐίεις τοΙς των Ιττα^^ων αρχοναν εν^ 

&ίως ηίμοίεΰ^αι ίν ηροοψίοις ίκάΰτης 1ηίνεμη0ε(»ς^ καΐ δι 

αυτών ηροτί&εα^ι Ιν ταϊς ντι (χντονς Μί^εατωύίΗς τίόλεύιν 

ίντος τον αετντεμβρίον μηνός η οκτωβρίον' άΙΙα χαΐ τοις 

βουλομενοίς τοτ ΐαα τϋύτων Ικ τον δίκαΰτηρίον των ίνδοξο-' 

τάτων ντίάρχων άννπερ&έΐως δίδοΐί^αί^ &(5χε τονς ϋνντελεΛ 

Οτας γινίύΰχειν χίτθ' οΐ' τροΛον 6φείλον0ί τας ύνντελεΐας 

εΐύφίρειν. εΐ δε ηρο της ίμφανεΐας εΙς Ιτέρονς τίτλονς ηαρίί 

τονς ηερίεχομίνονς τ^ Η^ρ^^ διοίτνΛωύεί τον αντον Ινιαν* 

τον οί ονντεΧε0τ(ά τα δημόύία ηΦίναβάλΙωϋί' η ΐΜχχα την 

Ιτΐαρχίαν δαπανηΐίονίίί^ ηελ^μεν αύτονς εΙς τάς της αντης 

Ινδικτίονος (ίνντελείας τοίϋτα ΙογΙξεΰ&αι^ ωύτε μηδεμίαν αν•- 

τονς νηομίνειν ζημίαν, εΐ δε ηατά τον ηαρ^ ημών ορι* 

ό^έντα καίρον μη ί%ηεμφ^ώβι>ν αί τοιανται μερι%αΙ δίίχνν^ 

ηω0£ΐς^ οί μεν ΐΜΚχίί ίοαίρον δΜηκονντες τα ημέτερα ηραιτωρια 

λ' χρνύΐον λίτρων ηοινην χατα^η^ονοιν, οι ίε ίηάοτης 

ϊηαρχίας τραητενταΐ % χρναΐον λιχρών τΰοινην εΐΰηραχ^^ 

0ονται. εΐ δε & άρχων οτελΚομένας τάς αντάς μερικας δια» 

τνττωύεις ίν^) τ^ ίιιαρχία μη τβρο^ύει^ ι! χρνβίον λιτρών 

Λοινην ζημίΦϋ^ηοεται ιμΑ Ιχιτττωύίν της ζώνης ντίομενίτω^ 

της αντον τάξεως ε' χρνΰίον λιτρών ηοινην εΙΰΛραντομένης. ^) 

Ιοοηβ ηοη ββΐ;. τίάβ ηοΐ;. 16 αά οοώβϊ, XXI βί ίΓ&ούαύηιη Ζπγ 
Κβηη^ηίββ άββ ιΟχη. δΙβιΐθΓνβββηβ ίη Μέχη. άθ ΓΑοαά. άβ 81;. 
Ρέ1θηΙ)θητ^ ΥΙ ηο. 9. 1868. ρ. 22. 3) Υ6ΐΙ>ιιιη ονόμ. ΑτΛΙι. 
ηοη α^ηοβοϋ. οί γίάβίτιι ^Ιοβββχηα ββββ, ς[ΐιο βίς^ηί&οαίαΓ Ιουλίων 
ητλ. 6886 ονόματα. 4) Ηαΐ. αρ%λαν, 5) ΥθγΙ)» δίδοσΦ-αι — 
9^^οση%Βί ία Υθϋ. άββτιηί, 6οηιηι<ιαθ Ιοοο Ι&ουηα ββΐΐ. 6) Ρ;ο 
έν ίη Υβη. ρατγα Ιαβηηα τέϋοία βΒΪ, 7) Υβη. εΐοηραχ^ΐίεται. 



1 



278 00Ν8Τ. Ο^ΙΙ. 

β\ ΚεΙενομ,εν δΐ την μίν τον άδών είαίομΛδην εν- 
^ίως ίκ τι^οψίων ίχάΐίρης ΙηινεμηΰΒως α^εα^αι, τσνς Α 
α^γνρίχονς χίτίους %Φηά τσνς ταχι^συς νους ώρΐύμένους. 

γ\ *Ί^ρ δ^ των δημ4>6ίων αυντελειών τας άτΜχαζ 
^Οί άμερψνίας, μερικάς τε τζάΐ ηΐηναρίας^ ονάαι τρόηοΐξ 
ιναρα των τα δημάύια ντίοδεχομένων γίνεϋ^ι διορίξομεν^ 
ΰημαινονύας την των χρημάτων τΐοϋότητα ιαά των είδων, 
ΟΌ μ/ην άλλα χαΐ των Ιούγων ήτοι των Ισυλίο^ν ήγουν τίεν- 
τουρ£(ον^ χαΐ τα ονόματα των ίηήΰεων^ υη^^ ων τάς ^υν- 
%ελεΙας ντίοδέχονται, εΐ δ^ χατα τον είρημένον τρΜον τας 
ύηο%ας ήγουν άμερψνίας μή ποίηοουύι, ίίελ»ύομεν αύτονς 
9ίαΙ ποινην δ^α χρυβίου λίτρων αηαιχεϊα^αι «αΐ βαΰάνους 
■ντνομίνειν^ του άρχοντος ομοίως της ίτίαρχίας ι χρυΰίον 
λίτρων Λοι,νην εϊύτιραχτομΑνου^ εΐ ηερί τούτου προύελευϋ^άς 
μ/η 1%δι>9!ηΰει^ %αΙ οννελάύεί τάς άηοχάς ήτοι άμεριμνίας 
3ία^^ ην δίωρίΰαμεν^) τάξιν όυγγραφηναι, 

δ\ ΚαΙ τούτο ηελεύομεν ηαραφυλαχ^ναι, ωΰτε εί τις 
ως είτίος των ύυντελεΐίτόόν άμ^ιβάλοι τίερί ιννηΐίεως ίηάρ ίις 
δημόαα εΙΰ7νράττετα& η υηίρ της των δημοαίων πούότητος^ 
Μίβί τρόηοίς τους των δημοοίων απογραφών φυλαχαζ 
'άναγίΛάξεο^αί υηο του της Ιηάρχίας άρχοντος^ η ΙχεΙνοο 
άμελονντος τναρά του των τόηων ούιωτάτου έττΜΤχατκον, ταύ- 
τας ηροφίρείν %αί την των δημοβίων άτνοδεοίνυνΜ ηοδονψΛ 
^ίατά την δύναμιν της δημοβίας άηογραφης^ χαΐ ούτως 
εΐύηράττεα^αν τον ΐίεκτημένον, 

ε\ ΚαΙ ίν τουτφ δϊ τοις ημετίροίς ΰυντελε(ίταις βοη&ψ 
ϋαί ουνείδομ^ν^ ωύτε μη ανάγκην ίτ^άγεαϋ^αι τοις χτψορΰίν 
νηοδεκτας ονομάξειν της Ιν χρυΰΐω ΰυντελείας^) τνρος το 
μη τίνα 1% τούτου υπομένειν αυτούς βλαβην, άλλα τούτους^ 
οϊς Ιν εχάίίτιιι ίηαρχία η ηόλει 6 κίνδυνος της των δη - 

8) Υβη. ^^ ώρια, 9) Ιία Ηαΐ. Γβοίβ οοηίβοϋ &ηη&ηϋ β 
Αϋΐ8.η. 6^ Αηϋι. Τίθοά. ύποδέκτας του χρνοίον, Υβη. βύ Ρ •* 
τονς ίν χρνΰίω ανντελεότάς. 



ΑΝΝ. 646. 279 

αίων άτίύαιτηΰεως ίηίϋΗχαι^ εΐχΒ άρχοντες εΐεν εϊτΒ τνολινευό^ 
μενοί $ϊτε ίξάκχορες εϊτε βίνδιχες εϊτε %ανονκΜΐριοι ^ αΙΧοι 
τίνες, χω Ιδίω χινδννω νηοϋχεο^ί χα χ^μαχα χαΐ Ιχπίμ^ 
%ειν η 7^1 ανΰίλίφίείν εΙς ας αφωρίΰ^ΰαν χρείας. 

ζ\ ΚαΙ χουχο δε τναραφυλαχ^ναι κελενομεν, ωόχε 
χανονίχάριον χοίονχον Ιν χ^ ίηαργία <ίχέλλεΰ&αι, οόχίς δύνα- 
ται χω χινδύνω χών τνροβαλλομένων αντόν εΙΰΛράχχειν τα 
δημόοα χίλη, ωϋχε ααχα μηδεμίαν ηρόφαύίν ί^τνελλευχην 
μετ' (χνχον διέηεΰϋ'αι^^) καΐ ζημίαν χοΐς ντίσνελίαιν ίπάγειν' 
χον γαρ ίξπελλενχου μχΙ (χνχην χην ηροοηγορίοιν χον λοιτζου 
άναίρονμεν, εΐ δΐ άνε7€ΐ1:ηδειος ενρε9^ ο κανονίκάρίος, μη 
Ιξπελλευχης πεμηίοΘ'ω, αΗ' Ικείνου άποχίνονμένον άλλος 
<ίχελλέ(ί9ίύ ίίανονΜάρίος, καΐ ανχον δί χον 9ίανονίίίάριον 
αρκεΐύ^αί κελενομεν ταΓς ώρίΰμέναις ΰννη^είαις καΐ μηδεμίαν 
χοΖς ντζοχελί^ίν Ιπάγειν βλάβην, 

^^ Εϊ %(ηε δε ανμβαίη ΐΛίβοΧην οίαΰδηηοχε τίχηαεως 
ομοδονλων η ομοχηνΰων γενέΰ&αι, Ιξ ΙκεΙνου χον χρόνου 
χελενομεν χον χην Ιτνιβολην δεχόμενον αΛαίχεΙΰ^αι ντάρ 
αντής χα δημόσια, ίξ ου τναρεδό^ ανχω η Ιτΰΐβαλλομένη 
χνηαις' μη άλλως δε χην Ιηιβολην γίνεϋ^αν, εΐ μη ίγγρά- 
φως ΛερΙ χονχον Ιξέναύις γένηχαι ηαρα χω χης ίηαρχίας 
αρχονχί, χαΐ ψήφος αντον τίροίλϋ^ δίορίξουαα χον δφεί*- 
λοντα^^) δίξαα^αι χην Ιπιβολην. εΐ δί χις νομίΰεΐΒ βεβλα- 
φ^ϋα, Τξείίχίν ανχω ΙκκαλεΙό^αι, ϊνα ίν χφ δίχαΰχηρίω χών 
ένδοξοχάχων ϊηάρχων η ίκχλι^ος Ιγγνμνάξψαι^) καΐ τίοχα 
τονς νόμους ηέρας δέχψαι, 

η\ Έλ ηοχε δε βυμβαίη δεΰπόχην οίαύδψίοχε %χηι$εως 
ί] μη φαίνεό&αι η τιρος χην χών δημοΰίων Μχχαβολην μη 
α^κΒΐν, ωϋτε δια χουχο χην χης Ιηιβολης ανάγκην γενέαϋ'αι, 
χελενομεν παραχρήμα χαύχην τναραδίδοΰ^αί χοΐς ομόδουλα 

1(ί) ί%ηίμηεα9•αι ΕΙογ. 11) Υβη. οφειΧομενον, 12) Υβη. 
£γγνμράζΒχαι, 



280 0ΟΝ8Τ. ΟΠΙ. 

η ομ09νην6α χωρία ιαιιιτημίνοις μεία ηάντων τών ίν εάττ 
ενριΟκομίνων γΒωργών %αΙ η&ΛονλΙων αντών %αΙ έν^ιμ^ν 
και ΐΜχρπών %αϊ ζωών »αΙ ηανώς αίλου Ιν<ίνρου»τσυ χαΐ 
ίη8ίηιιηθηί•ον του ίτιείοε Βνριΰτιομίνον. ά δϊ ί} το ηρό^ω^ 
ηον το οφεϋον αντην χατά τονς νόμους υτϋοδίξαα&ία μη 
ευρί&^ η δλλφ οεφδηηοτε τρόηω υπερτε^ναι τήν έα- 
βολην ΰυμβαΐη^ κελενομεν υτνομνι^ματα γίνεύ^αι^) 7ί<χρα τω 
της ίτναρχίας αρχοντι δηλούντα την ηοί6νη[ϋα^^) %αί %ατά^ 
ΰταύιν της αυτής κτηΰεως χαΐ τιάντα τα ίν αυτζ ενρίΟΜ- 
μενα^ τιαΐ ούτως αυτήν οί πολιτευόμενοι ήγουν ίξα^τορες η 
βίνδιχες η ταξεώται ηαραΧαμβάνωϋιν ^ ωϋτε εΐ μετά ταΰτα 
ευρε^εΐεν οΐ οφείλοντες ίηηην %αχα τους νόμους δέξαα&βα^ 
μη άλλως τοντο γίνεΰ^αι^ εΐ μη το δια της ηροφάαεως τάν 
Ιξακτόρων η βουλευτών η βινδίτ^ων η τα^αηών χείρον η 
ήττον γενόμενον τω παραλαμβανοντι άποΜηαΦία^εΙτι, 

ϋ•\ Και τούτο δ^ χελεύομεν^ ωότε ύττίρ τών ρημάτων 
η εΙδών τών ίν ταΐς έτΰαρχίαις δαηανωμένων μη εΐόηράχ- 
τε0^αι τονς 0υντελε(ίτας τα λεγόμενα ηαραπομαα%α^ %αΙ υυάρ 
τών ίκτνεμαομίνων δε μη ηλέον ηαρέχειν τών ίξ ο^ής Ιν 
€χάστ|} επαρχία διατυτίωϋ'έντων. 

ι\ Τους δε ίν ταις ίπαρχίαις υηερ οίαύουν δτιμοαίων 
εΐύπράξεως ατελλομίνους μη άλλως αρχεαϋ'αι της ίαιαιτηαεως^ 
εΐ μ/η ηρότερον ίν τφ κατά χώραν δικαύτηρίφ ίμφανίόουΰΐ 
τας ίηιτε^είβας αντοΓ^ ηερί τούτου κελεύΰεις^ ωατε τους 
καχαβάλλοντας τα δημ4(ίια τέλη μηδενΐ υηερ τούτων κιν^ 
δύνφ η ζημία υτνοκεΐΰ^αι' τούτου αντοϋ και ίηΐ τα£ς Ιδι&τ 
τικαϊς υηο^ίϋεΰι φυλαττομένου. 

ια'. ΚαΙ τοϋτο δΐ κελεύομεν^ ωΰτε τοΓ^ δ^ημοαίων 
αηαίτηϋιν ίγκεχειριΰμίνοις μηδενα Ιδιωτικών πραγμάτων ίχ- 
βιβαύμον τίοταηιατεύεο^αι^ άλλα καϊ ει τι αυτοΐς τοιον^ν 
ίγκεχείριαται^ μηδενι τρόπψ τολμαν αυτούς τούτο τϋ^άττ ^ 

13) Υβη. γενεα^αι, 14) Υβη. ποαότητα. 



ΑΝΝ. 646. 281 

ωατε μ/η τ^ προφάαει τ&ν δημοΰίων όυντελειων τους ημετέ- 
ρους υποτελείς 9ΐ€(ναβλαητεα&€α, 

ιβ\ ΕΙ β^ %αί τις ταΐς άλη^είαις δημοσίας έτνοφείλων 
Συντέλειας εϊηοι τψ ^βφαΰτ^ είναι αυτφ έτερον %(μώ(ίτην^ 
μη έξεΐναι τψ ίκβιβαΰτ^ οχληύίν τίνα τφ ονομαό^έντι Ιηά- 
γειν^ εΐ μαι 6 Λρόίτος χρεώστης άηοδειχΰ^ %αχα μηδίνα 
τ^'ττον παντελώς δυνάμενος τάς δημούίας ΰυντελείας καχα- 
βάλλειν'^^) χαΐ τουτό γε μέντοι ηρότερον ζψείύϋίο πάρα τψ 
αρχοντι της ΙτιαρχΙας^ εΐ ταΐς άλη&εΐαίς %ρεωύτης έατϊν 6 
ονομαϋ^είς^ «αΐ ούτως νομίμως γινίβϋ'ω η εΐ^τ^οίξίς Ιν 
Ικοηίρφ &έματι. εΐ δέ τις^^) ίκβίβάΰαι η άπαηηΰαα πάρα 
τα παρ^ ημών δΐξΐ^υτκω^ίντα τολμη0ο$^ καΐ της ζώνης 
γυμνω^Οεται καί δημευϋ'είς ίξορί^ ποραδοΰηαεται. ο δ^ 
Ιγχειρηΰας^^) η Ιπιτρέ'ψας άρχων δέκα χρυ0ΐου λιτρών 
εΙύπρ€ίττέα&ω τ^ινην^ χαΐ η τάξις «ντον πέντε χρυαίου 
λίτρων ύττοκ^Ατθω ^^) ποιν^, 

ιγ\ ΜηδενΙ παντελώς ίξέατω τών δημόίϋα τέλη εΐΰπρατ- 
τόντων μήτε δ^^ κην0ουαλίοις η λογογράφοις η άλλοις τιοί 
τψ δημ^αΐψ υπηρετουμένοις λόγψ άαυλίας τίεχρηΰ&αι προς 
τους λέγοντας βεβλάφ^μι τκαρ' αυτών έπΙ τ^ τών δημοοίων 
είαπράξει, 

ιδ\ ΜηδεΙς δε το ϋυνολον ίνοχλείο&ω υπίρ βυντε- 
λείας γηδίων απερ ου κέιιτψαι^ άλλα καΐ εΐ 6υμβαίη γεωρ- 
γούς τ^νί πρού^ηιιοντας η ένατνογράφους ιδίαν ίχειν ητήαιν^ 
εκείνους υτάρ αυτής τάς δημούίας εΐβπράττε^αι ΰυντελείας^ 
τον δεοπότου αυτό^ν μ/ηδεμίαν οχλη<ίιν υπ^ρ αυτών ^^) υπο- 
μένοντος^ εΐ μ/η ώς εΙκος αύτος Ιδί^ προαιρέΰει τ^ τοιαύτ'^ 
αυντελεί^ Ιαυτον έποίηαεν Ινοχον, 

16) Υθη. %αταβαλείν. 16) Μαΐίιη οαιη Ααϋι. Ιβ^θΓθ ή 

εΐ^σπξ^αξις, έν ίκατέρω 9^ Ι^έματι (βοίΐ. οαρ. 11 β^ 12) εϋ τις, 
Αϋι. Ιαιηβη ί%άτερον τον άρχοντος δοπιμάίοντος, 17) έγχει- 
ρ^ας? 18) ΥθΐΙ)» εΐαηραττέα&ω — υηο%είΐί9'ω άθβιιηΐ; ίη 

νβη. 19) Υβη. νπερ εαυτών. 



282 00Ν8Τ. ΟΙΙΙ. 

ΐ€\ Τονς δί χα δημόΰία τέλη Βΐότνράττοννας δίχαίοίς 
ϋτα&μοις τε χαΐ μίτροίς τιεχρήο^αι κελενομ^ν^ Ζνα μ^ιδ^ Ιτ 
τούτω τονς ημετέρους ντίονείεΐς αδιηώΰιν. εΐ δϊ οί αυντεΐί- 
ϋταΐ νομίϋουύι βαρεΐΰ^αι είτε ίν (ηα^μοΐς είτε Ιν μετροίς^ 
έχέτωααν αδείΛχν τα μ^ν των εΙδων μέτρα τε τμΙ (ΓΓοθ/Ηα^) 
πάρα των ενδοξότατων υηάρχων^ τα δϊ τον χρνύίον χαΐ τον 
αργνρίον %αΙ των Χοιτνών μετάλλων 4ίτα^μα τναρα τον χανβ 
χαιρί>ν ένδοξοτάτον τίόμητος των ϋ'είων λαργιτιόνων λαμβά- 
νειν, %αϊ τα αντα μέτρα καΙ ϋτα^μα Ιν τζ αγιωχάττ^ ίκά- 
ϋτης ηόλεως έκχληΰία φνλαττεΰ^αι, ϊνα %ατα}^) ταντα όίχα 
ράρονς των ΰνντέλεοτών χαΐ η των δημοΰίων εΐοίομ^δη μ» 
αί (ίτρατιωτίίίαΐ τίάΐ αΐ αλλαί δαταάναι γίνωνται, 

ις'. Των δ^ πόλεων της ημετέρας πολιτείας χαΐ τω» 
οίχονντων αντας τελείως προνοονντες Τίελενομεν, μηδεμίβα 
παντελώς είναι αδειαν τοις των δημοοίων ατναιτητίχΖς Ιμ- 
%οινωνεΐν τοις χρημαΰιν^ ατινα τοις Ιργοις χαΐ ϋίτωνιχοϊς 
των πόλεων ί[ζθΐ άγωγοΐς η άλλοις οΐοιύδηποτε ύολεμνίοις 
η ααλαρίοις άφωρία^ααν, η παρ<χκρατειν τι Ιξ αντων η 
είς^) ϊδιον κέρδος αποφέρεύ^αι^ άλλα δίχα τίνος αναβολής 
η μειοίαεως ταντα παρέχειν^ ωϋτε τνροχωρεΐν εις ας ίξ ά^χης 
άφωρία^ΰαν χρείας, άλλα μηδΐ τονς κτητορας των ηόλεβν 
η οίτημορας τολμαν οίωδητνοτονν τρόπφ αφαιρεΐύ^αί τι έ| 
αντών των χρημάτων η ονόματι διαγραφών η ντάρ ^ηοριτοί^ 
λων διδόναι τΐ Ικ τούτων η αναλί(Λιειν. εΐ δέ τις ^ δαννη 
ψ λαβείν έξ αντών τολμηϋοι^ 9ΐελενομεν αυτόν ο&οθειτ έ» 
διπλοί ποΰότψι -τοϋτο τ^ πόλει αποδιδόναι, άλλα μηδΐ τονς 
τών επαρχιών άρχοντας η τας τούτων τάξεις η αλλύν ο&η^ 
δψΐοτε παηηελώς μετονύίαν Ιχειν τινά προς τά είρημίνα 
χρήματα η τη τούτων διοιαηΰει Ιαντον παρεμβάλλειν. άΐλα 
τον ίκάίηης πόλεως ούιωτατον έπίβκοπον ιμΑ τονς πρωτ^' •^ 

• 

20) Υθη. ατά^μα ΒοήΜί, 21) Υβη. χαί, 22) ^^ ι. 

παρ. η τι έξ αντ, εΙς. 



ΑΝΝ. 545. 283 

χας νης πόλεως ^ ον μ/ην άλλα χαΐ τονς ανχης χτητορας 
ηροβάλλεα^αί μίν τον πατέρα χης^^) πόλεως μΛ τον ύιχώ- 
νην καΐ αλλονς τοιοντονς ίιΟΜητάς^ Ιχάίίτον δε ίνιαντοϋ 
«ληρονμίνον τον οΰιώτατον ΙπΙΰχοπον (ΐετά τύντε πρωτευόν- 
των νης τζόλεως τονς λογιΟμονς απαιχεΐν τονς παρ αντών 
τύροβλη^έντας ^ καΐ εϊ τι ί% των τοιούτων λογίί^μων φανείη 
ίηοφειλόμενον η απόμειναν ^ εΐϋπραττεΰ^αί τονς τοιοντονς 
δίοιχητάς τω %ινδννω των αυτούς προβαλλομένων, τίαΐ ταις 
ΤυρεΙαις αΐς αφώριϋται φνλίττεϋ^αι. εϊ τις δε έ% των είρη- 
μένων διοιικητων άνεπιτηδειος ενρε&είη, παραχρήμα τοντον 
άποκινεΐΐί^αί ηελενομεν, καΐ αίλον αντ αντον υπό τε του 
οοωτάχου της πόλεως έπιύτίόπου υπό τε των λοαπων νχψό- 
ρων χα^ώς εϊρψαι προβάλλεΰ^αι. είδότων των ονομαζόντων 
αντονς, ως εΐ τις ζημία τ^ πάλει ουμβαίη^ ίκ των Ιδίων 
οναων ταύνη^ ^ερατνεύΐίου^ι. 

ιξ\ ΜηδενΙ Λ έξέϋτω \τών]^) η ίν τ^ τάξει των 
ίνδοξονάτων έπαρχων η έν αλλ^ τάξει χ έν ΰχολτ^ ανα- 
φερομένων τα τοιαύτα λογο&έΰια έπιτρέπεα%'αι, μηδϊ έχ 
προύτάξεως της αυτής αρχής η άλλου άρχοντος , μηδΙ εΐ 
πραγματΜον η άλλον τύπον η ^ειον τιομμσνίχόριον λάβοί 
Ιηιτρέπον αντώ τι τοιούτον• αλλ* εϊ τι τοιούτο γένηται, 
δάειαν Ιχειν τον ίτιάίίτης πόλεως ούιωτατον έπίατιοπον χαΐ 
τονς ταύτης πρωτεύοντας μ/η αποκρίνεΰ^αι νιύρ των είρη- 
μί'ί^ων ίίεφαλαίων τοις τοιούτοις προαώποις, αναφέρειν δ^ 
εΙς VI μας, ίνα τσυτο γινώβκοντες τμΙ την έηαχ^εΐΰαν ταΐς 
νόΧεϋι ξημίαν έκ τής αυτών ονύΐας οανο7ΐανα<ίτήναι χελεύύω- 
μεν καΐ την προΦτρΛονϋαν έκδίτίηΰιν τοΓ^ τοιούτοις έπα- 
γάγωμεν* 

ίη\ Προς τούτοις πελεύομεν, τονς ΰίίρινιαρίονς των 
ϋργϋϋν τονς νί€ο τονς ντΰάρχονς των Ιερών πραιτωρίων 



23) Υβη. τον της, 24) Ήοο ηβοβββατίο αάάβηάαχη ίιήΐ:. 

ΒαΙ. ρ&ιιΙο ροβί των άναφ. 



284 00Ν8Τ. ΟΜ. 

ηΐοννχας μ^ιδίμίαν μηονΰίαν Λρος τα τοικνίά λογοΟί^ΐΛ 
ηανχύώς ί%Βΐν^ άργούντην αηάντίον δι £ν βηίνοί^ £&β 
Ιδικώς χί χοιονχο ηρφην ίτατένροαϋκια η μετά ταντα ηορ^ 
ύ^Βίη. νονς γαρ υτάρ των ηίρημένων αΐηών λογίύμσυξ 
συδίνα Ι^τρίηΒό^αί βουλόμε^α^ βΙ μη ημείς ϋνμφέρέίν της 
τζόλεΰιν ηγηΰάμενοί άνδρα εύντίόλητντων Ηοί ά^ ηεκούμίκ^ 
μίνον ΙτΗλεξόμε&α^ τον οφείλοντα τναρ ημών Βγγραφ<η^ &$(«¥ 
χίλευαιν λαβεΡν^ ηεριέχουααν δια ημετέρας ευύεβονς ντηκυι- 
μεκόαεως %α\ το ί%εΙνου ονομά τε %αϊ άξίαν χαΐ τας αΙτίας 
ααΐ τονς χρόνους α>ν αντφ τους Ιογιϋμους έηίνρέτίομεν. 
τους δϊ Ίηίο των τοιούτων ηρούώηων λογο^ενονμένονς ηαααν 
Ιχείν άοφάλειαν Λαραχελενόμε^α^ ετίρ<χν ξητηΟν μ/ηδαμάς 
ντνομένοντας, 

ιϋ'\^^) Προς τούτοις ^εΰηίίομεν^ μηδενΐ της ημετέρας 
πολιτείας τότΰφ τον αυτόν χαΐ άρχοντα είναι χβώ τοπονηρη- 
την των Ινδοζοτάτων ίττάρχων η ^ροηηγΚος άρχης, άλλα 
μ/ηδΐ τίνα εΐότϋραξιν δημοβίων 0υντελείώ» χμρίζοντα τσηα- 
τηρητην είναι των ενδοξότατων Ιτΐάρχων χαΐ <ίτρ€ηψιγίόος^ 
και απλώς εΙπεΐν μηδένα Ιν ταϊς Ιπαρχίαις γίνεΰ^αι τοιηκ 
τηρητην Ιπάρχων^ εΐ μη ίξ ημενέραις έγγραφου «ελενίίεως ίν 
τοις ίξιπεδίτοις^ οπού χρεία έατί καΐ τοποχηρητην έπάρχω» 
πέμπεσαι της αυχης έτναρχότητος τον οφείλοντα ηρονο&9 
τών ατραχιωτίΜών δαπανημάχων* ύ δί χ$ παρά χαΰκα 
τΐλημμελη^είη, 6 μίν χοτΐοχηρηχην ίαυχον ποιη^ας Χ' λίτρων 
χρυΰίου τνοινην εΙαπρα%9η0εται^ άτ$οκα&Ί^ών %αϊ παύειρ 
δαπάνης η ζημίαν ην αν δια χου τναρ* αυτόν ΦΡϋύίίνχος 
τινίς νπομείνοιεν^ ο δί γενίαϋ'αι ^^χφξηύαίς καΙ της ΪΜλ^ 
αρχής καΐ έξουΰίας και ϋτρατεΐας ΙξαιρεϋηαετΜ^ κάΙ ϋχΛ 
χίρυΰΐου λίτρων ποινην ξημιω^ηϋεται. 

κ\ Κωλύομεν δί προς τσννο^ς και τονς έν χ€η^ Ιη - 
χίαις οντάς άρχοντας^ πολιτικούς τε και (ϊτριχτιωχικσνςγ ψ 

25) Οαρ. 19. 20 Ηαΐ. ηοη 1ΐ{ΐΙ)6ί. 



ΑΝΝ. 546. 286 

ταΐξ ηόλεύιν ητ(η Χ€ί<ίτρο»$ χοηοτη^ψας ίν ναΐς τίϋηαπιΰτΒυ- 
^είΰαις ανχοίς ίτϋαρχίοΐίς τίΟίεΐν^ Ι| ου όηλϋίδη εΙς την ίηαρ- 
χίαν ηαρνγίνωνται μΑ ίν ούφ ίν ανχ^ α^ονΰι' ηέντε 
χ^ύίον ληρών ηισινης ίηΐϋΒίμ,ίνης τούτο μίν τω τνοιουνη 
χοιτίοτη^ιγνην αρχοντί τοντο δΐ τψ γενίΰ^Μ τολμή^ύαντι, 
ηρίν δε ίν ταΐς ίτναί^Ιαίς παραγένίύνται οί άρχοντες^ δίδο- 
μεν αντοΐς αδειαν τοτνονηρψας Ιαντών ηροβάΐλεβΟαι, ηάντα 
οφείλοντας μίχρ^ τής αυτών τναρουΰΐας βιαηράτχει$%'αι^ αχίνα 
δύνανται οί αυτοί άρχοντες ηοιεϊν^ δίχα μίντοίγε ίΰχάτης 
τιμωρίας η μέλους αΛοκοτΐής. άΐΧ* έΐ %αί τις ίκ των αρ- 
%6ντων κατά τίέλευϋιν ημετίραν εΙς αλλην ίηαρχίαν ίτατεμ- 
ςρ^, Ιξέΰτοα αυτω ίίοτα τον ομοιον χρόηον τοηοτηρητην 
ίαυτον ττο^εΓν. 

Ηα\ Κελεύομεν δί τκάντο;^ τους αρχοντας^^^ τούτο μίν 
ύτρατιωτΜους τούτο δε τιαΐ ηολιτικους^ δι Ιαυτών άναξητείν 
τοι)^*^) λιαύτείας ύ βίας η αρτιαγας^^) πραγμάτων η γυναι-' 
%ων ^ αΙΧα οίαδηηοτε άτοτίηματα ίν ταΐς ίτζαρχίαις πλημ- 
μελονντας ηαΐ τιμωρίας αυτοίς νομίμους ίηάγειν^ καΐ μηίΐδΐ 
ντάρ τούτων των αίτιων κομίζεα^αί τι αυνη&ειών ονόματι^ 
ωίΚΒ ηανταχό^εν τους ημετέρους υτνοτελεΤς αβλαβείς φυλά- 
χ^ναι. ούδί γαρ ύυγχωροϋμεν οίφδηηοτε μείξονι η ίλάτ- 
χονι ΰτρατιωτίτίψ, η ηολιτιτίω αρχοντι η λ^ιΰτοδιωτηας η 
βισκωλύτας η τριβούνους υηΐρ των τοιούτων αίτιων ίν ταΐς 
ίη^οχίαις προβάλλεΰϋ'αι, η τους οφείλοντας τινας άφοπλίξειν^ 
ωύτε μ/η δια χών χοιούχων τνροφάΰεων πλείονας βίας ίηά- 
γεύ^αι χοΐς ίηαρχεαίταις. εΐ δέ χις χών αρχόντων ταιήτα μη 
ηαραφνλαξοι^ γινωΰίΐέτω μη μόνον της ίΐατατνιύτευ^είΰης 
αντω αρχής αφαιρεΐΰ&αι^ άλλα και δέκα χρυΰίου λίτρων 
ηοιντ^ καταβάλλειν' του τολμώντος τοιούτο ττρα^/ιιο; τναρα- 
λαβείν μετά βαλάνους υλΑ την της ούΰίας δημευϋιν εΙς 
ίξορίαν τνεμπομένου, 

26) α& Ηαΐ. Εραη. Αηίΐι. Ιηΐ. (Τΐιβοά. : ηάς άρχων), ϋοφιβ 
ρβΓρβΓΛίη Υβη. τοπάρχας, 27) Υβη. τάς, 28) Υβη. αρπαγής. 



286 0ΟΝ8Τ. ΟΙ^Π. 

χβ\ Προς νοντοίς κύ£νομΈν τσυς των ΒΛαρχιών άρ- 
χοντας καΐ^) τας αυτών τάξεις^ εΐ ηοτε έχ τωίεως εΙς 
ηόλιν ηαραγένωνται, μ^ιδε άγγαρείαις μηόε ίίογραφαις ^ 
άλλοις δαπανημαϋι τους νΛοτελείς βαρύνειν^ αλΧ^ έ% τών 
άφωρίΰμένων €ίυτοΐς Ιχ του δημΌύΙου αννόνων τας δαχά- 
νας ηοίεΐν, 

χγ\ Προς τούτοις ^εΰηίζομεν^ τους τών ίηαρχίών 
άρχοντας ηαύι τροΛοις μετά το άτΐο&έό&ία την αργην ηεντη^ 
χοντα ημέρας ίν ταΐς ίηαρχίαις δίατρίβειν^ χαΐ τοις ίναγω- 
γάς τινας χατ αυτών χινουϋιν ατίοχρίνεΰϋ'αι,^ εΐ δε ουμ- 
βαίη τινας ίξ αυτών ηρο του ηληρώϋα^ τας ν' ημέρας 
τκηαλιτιεΐν^^) την χώραν^ χελεύομεν ηάντας τους Λαρ* όν- 
των ζημία ν τίνα υηομείναντας ύυνιίναι ηαρα τω οϋιωτάτψ 
ίηιϋχ&ηω της μηγνροΛόλε&ς της αυτής ίηαρχίας, χαΐ βλι 
τνράζεως υτιομνημάτων ενα εχαύτον αητομενον των αγίων 
ευαγγελίων φανερουν τας ίτΐαχ^είβας αυτώ ζημίας^ χ€λ ίχ 
της Ιχείνου περιουαίας χα^^ ου τα τοιαύτα γίγονεν ντΐομνψ 
ματα Λαΰαν ζημίαν τοις βλαβεΐοιν αηοχα^ί<ίταΰ^αι χρονοία 
χαι χινδύνω τών χατά χαιρον ετίάρχων χαι των της αυτής 
ίτναρχίας^^) τραχτευτών' εΐδάτων^ ώς εΐ τούτο ηληρο^ν άμε- 
ληαουβιν^)^ αυτοί ίχ τών ιδίων ηεριου0ιών τιάρας τας ζημίας 
τοις βλαβεΐΰιν αΛΟχαταβτηΰαι άναγχαόϋΊτιαονται, 

χδ\ ΕΙ δέ τις τών αρχόντων τών Ιτταρχιών η μετά- 
χλη^είη είς^) αλλην αρχήν η χρείαν η^^) αλλην Ιυιαρτφχν 
χαταηιΰτευϋ•ε£η, χελεύομεν αύτον νομίμου ίντολίως προβαλ- 
λομένου τοις τας ίναγωγας υτάρ ζημιών ηροτι^εΐβιν απο^ 
χρίνεο^αι. οηερ εΐ μη πρά^οι^ ^εοηίζομεν χαι υπομνήματα 

29) Υβη. ον ρΓΟ χαί. 30) Πογ. Ιιίο (ΐηαβά&ιη ίηβθΓϋ βχ 
οοηβ^. ΤίΙ>6Γϋ, ς[η8>θ ίη ΟοΠ. 168 Νονν. ηαιηβτο 161 Η&^ύατ. 
31) Έραη. λα9'Βίν «οΐ χαταλ. 32) Υβη. β^ Β&β. χαι τρα . 

της αντης 1^. Γβοϋηβ Η&1. ηβ Υ6τΙ)8ι της αννης έη, βίιηαΐ Ι 
έπαρχων Ιχ&ΙιαηύτιΓ. βίο βΐί ΪΏ&α αεφ, 24. 33) Υβη. ρτο χ 
ρονν ρ&Γγαιη 1ειοτιιΐ8.ηι ]ι&1)6^. Ηαΐ. άμελήαηεν, 34) Υβη. 
3δ) Υβη. εις. 



ΑΝΝ. 546. 287 

πάρα τω ούιωτάτω Ιπιϋκσηφ κα^ώς ανωτέρω ΒΪρψαι ηράτ- 
τεϋ^αι^ χάι τοΓς νηίρ των ζημιών των Ιτΰαχ^ειαών αντοΐς 
ομο6α6ι Χϋηά την των η^ηραγμίνων δνναμιν τιαϋαν ζημίαν 
οΛοδΙδού^αι^ Λρονοία ομοίως χαΐ ΐίΐνδννω των ηατά καιρόν 
Ιτίάρχων υμι των εκάίίτης Ιτΰαρχίας τρακτευτών. 

9ΐε\ Πάΰας δε τας χρηματιχας ηοινας τας^) τω ηαρόντι 
νόμφ Λεριεχομένας ντώ τον χατοτ ΐίαιρον κομψός των ηρφά- 
των εΐϋηράττεα^αι τους τον ηαρόντα νόμον μη φνλαττοντας 
χαΐ τω ημετέρω φΐύκω ίκδικειόϋ'αί ^εΰΛίξομεν, οΰτις εΐ μη 
'ταντα Ικδιχηίίεί, αντος μετά της ντΐηρεχούαης αντω 6χολης 
Ιχ της Ιδίας αυτόν ηεριουοίας την τούτων ποβότψα χατα- 
βαλειν άναγτίαα^ΰεται, 

Ατινα τοίνυν δια τον παρόντος βωτηριωδους νόμου του 
εΙς το διηνεκές Ι&χύϋοντος υτάρ της ωφελείας %αΙ καταΰτά- 
βεως των ημετέρων υτνοτελών διεζυηωϋαμεν^ η βη ίνδο^ότης 
άτρωτα καΐ άΰάλεχηα δια τΰαντων τναράφυλαχ^ηναι ΰινενΰάτω^ 
χαΐ εΙς την ατΐάντων γνώΰιν ΙΙ&εΓν ηοιηβάτω^ ΙδΙχχων μ}ν 
ηαχα ταύτην^'^) την βασιλίδα ηόλιν προτιθεμένων^ ηροβτά- 
ξ,εων δε %ρος τους λαμπρότατους των επαρχιών άρχοντας 
ΰτελλομένων^\ ίνα δι αύτόάν παϋι δήλα γένψαι. Όλϊ, [VIII] 
Μ. Ιπη. ΟΝ. Ιηθί. ΡΡ. Ατι^. [ωιιι. XIX., ροβ*] Βαβίΐϋ 
V. Ο. οοηβ. [αηη. IV. ιηάίο*. ^νίΠ.]. «») 

36) νβη. ηοινάς τάς οτοϋΛϋ, 37) Υβη. ταύτηψ ΒΟη 1ι&1>6ί. 
38) νθη. νθΛβ, ηροστάξεων — οτ^Χλομένων οιηϋϋί. 89) Υβη. 
ΌϋΛ, Ιά. Ιπη. ΌΝ. ΙώθΙ;. ΡΡ. Ατι^.- ΒαβίΙ γ. ο. οοηβ. Ιηΐ.: ΌΰΛ, 
ΥΙΙΙ ΚαΙ. Ιιιη. ροβύ οοηβ. Βαβίΐϋ α. IV ίηά. ΥΙΙΙ Αίΐι.: έγράφη 
η Ιδ. Ιοννι, βασιλείας Ιουστινιανού το ιΟ•* μετά την νηατείαν 
βασιλείου το δ*, Τίθοά.: έξεφωνή^^η μηνΐ Ιουνίφ ίτει ιη της 
βασιλείας μετά την υηατείαν βασιλείου το δ^. 



288 



0ΟΝ8Τ. ΟΠΠ. 



νοτ. 184. 



^I^IΠ. 



Ανβι. 117. 



ΒμΙΙ. υπ, 4, δ. -- ΒαιηιιΐΜ: ΙοΠαιι. ο. 122, Αϋι. V, 8, Τΐιβοά. Νοτ. 124, αί 
^οηαί 1Τ, & β« Νοηοο. XIV ϋϋ. 18, 18. 

• Ήβ^Χ των δικ(χζομ>ένων»^) 
*0 αντος βαόιίΒυς Πίνρω Ιηά^φ Λρ€αχ»ρΙων.^) 

Τον τζίίρόντα νόμον τί^οφί^ιμν^ ίνα χαΐ η των δικά- 
ατών χα^αρότης φανερω^^ χαΐ οί δίκαζόμενοι μη ίύχνϋωα 
δίΜ δόΰεως τους νόμους ηΒρι/^ράψαι, 

α\ Κελενομεν τοίννν^ οβάιας τταρ' οίοιΰδηΛοτε δι/χα- 
αταίς η άρχονται δίκαι η Ικκλψοι ίζετάξονται^ προ ηάντων 
τα προηότντνα των δίκαξομένων ηρόαωτνα^ η ίκείνονς εΙς 
ους ώς εΙκος Ιν μέύω η υηο^εας μετενεχϋ^^ ηαρουύία των 
δίχαΰτών ατύτομένους των αγίων ευαγγελίων ομνυνοα.^ οη 
ουδϊν ηαντεΐ&ς τοις δίτιαύταΐς προαταβίας χάριν Ί^ αΐΐψ 
οίωδηηοτε ηροβωηφ υηερ ταύτης της αΙτίας χαθ' οιονδή- 
ποτε τρόπον δεδώχαΰιν η υτνίΰχοντο η μετά ταύτα όώύου- 
ΰιν^ η δί ίαυτών η δι άλλον οιουδήποτε μέύου προ0οί7(ον, 
Ιξΐυρημίνων τούτων ατινα τοις Ιδίοις βυνηγόροις υπέρ της 
βυνηγορίας παρίχουΰιν η τοις άλλοις προΰωποις^ ατίερ^) οί 
ι^|ΐιέτ€ρο& νόμοι δίδοΰ&αι διετύπωναν, τούτο δε πίχραφυλεη- 
τεαϋ'αι προΐίτάττομεν χαΐ ίν τφ ^είφ ημών οοηβιβ'ύοήο^) 
όταν οοιΐ8τι1ί8.ϋοιΐ68 εΐβάγωνται^ ωΰτε παρουΰίψ της ίερας 
ΰυγκλητου τους μνημονευ^ίντας όρκους παρέχεΰ&αι, εΐ δε 
ώς είχός τίνες των διτιαξομίνων μη δύνανται προς τους 
δικαΰτας ταχραγίνεΰϋ'αι, τότε ίίελεύομεν τους παρόντας μ^ν 
όμνύειν τον προειρημένον ορτίον^ πεμτνεα^αι δε προς τους 

1) ΕΙΟΓ. περί διτιαζομένων η ολη νεαρά 8θί1. ίη Ββ 
2) Ηοί. τω ένδοξοτάτω υπάρχω των ίερων πραιτ. 3) £ 

οίσπερ, Λοοβάβηϊβ Ιιι1ι&ηο. Τηβοά. χωρίς των αννηγοριχών \ 
των || ^^ονς διδομένων. Ααίιΐι. βϊ Αίί. ουιη Υβη. ί&οίτι 
4) Υθη. ίηίβΓ Ιίηο&Β άτιροατηρίφ. 



ΑΝΝ. 646. 289 

αηόνχίχς ^ τών νητι^ουμίνων χάΙ^Βων ηνας μ^τα του ίξ- 
Βναννίας μίρονς^ ωότε ταχρόντων αντών τους είρημίνους 
οίκους ομοίως Λαρίχεΰϋ'αι. ύ δΐ γυνή ΒΪη^ ήτις δια την 
αμνότητϋί του βίου ίξωτιΐίοΐς ανόροίΰιν ίαννιίιν δειτΐνύναι 
ουκ ίϊω^εν, τιινιτίαϋτα χαΐ αηόντος του άντίδίτιου τους ί% 
της τά^Η^ς ^εμτνομίνους τους μνημονευ&έντας δίχεα^'Μ όρ- 
κους, ει δ^ &ηεϊναι τα μέρη ίν άλλοις τόηοις ϋυμβαίη η 
%ν ί^ ϋίύτων, κείευομεν τον ίπόντα ίν τ^ ίηαρχία ίν η 
διάγει τονς ορπους κίχτα τον είρημίνον τναρ^ ψιμων τρόηον 
Ιιά πράξεως ύτίομνημΛίτων ηαρά τω αρχοντι της ίτναρχίας 
η τναρα τφ των τόπων ίκδίχω τ^αρέχειν. ίκεΐνου δηλονότι 
γενικώς ποιραφυλατνομένου^ ίνα εϊ τις των δικαξομίνων 
•ατηον η ηαρών τον τοιούτον ορκον ηαραΰχεΐν μη ^εληΰει 
«αΐ τούτο φανερω&η τω διτιαύτη^ κίχτα φηφον αυτού 6 μ^ν 
ενάγων την ϊκηχωΰιν της αγωγής^ ο δϊ ίναγόμενος κατά- 
δίκην ύηομείνη. 

β'. ΕΙ δί τις ί% των δικαξομίνων εΐπη δεδωκέναι 
τινί^) η υτίο^ί^^αι^ %αϊ. το πρόύωηον ίξείηη χαΐ τούτο 
αποδείξει^ αυτός μ^ν ίηΐ τη της δίκης ίκβάόει ΰυγγνώμης 
άξιουο^ω^ 6 δε η δόΰιν η υηόύχεΰιν καταδίξαα^αι δεικνύ- 
μενος^ εΐ μ^ν χρηματική εϊη η υπόϋ•εαις, το μ^ν διδόμενον 
τριτνλονν^ το δε υποϋχε^^ν διηλουν υπό του κόμψος των 
τνρφάτων ΐΐαηραχτίύ^^ κα\ την άξίαν ήτοι &ρχην ην ϊχει 
Ιφ* ίκατίρου αίματος άηολλύτω.^ εΐ δϊ ίγκληματικη εΐη η 
καχΎίγορΙα^ δημευ6ιν της Ιδίας περιουσίας υπομενίτω καΐ εΙς 
Ιξορίαν πεμανίύϋ'ω^ ο^ίτις δια λη'ψιν αλλότριο ν ίγκλημα εΙς 
ίαντον ίσηουδαΰε μετενεγκειν, εΐ δΐ την δόΰιν η την υηό- 
όχΒύιν ο Ιίϋ^&ύωρ^ μη δυντ^η δεΐΙ^αι^ ομνύτω το πρόύω- 
πον το την δόΰιν ^τοι υπόΰχεΰιν λεγόμενον τίοηιαδίξασ&αι^ 
ΟΧΙ ονδί δι $αυτοϋ ουδί δι αίλου ηροΰωπου η Ιλαβί τι 



6) νβη. τι, ς[ΐιοά ρΓορίβΓ 86€[α6ΐιβ ηρούώηφ ίθηί ηοη ρο- 
ί^τΒΧ. 6) Υβη. ίηΙΐθΓ Ιίηβαβ ο διάδιαος, 

Ιιιβϋηί»η1 οοη$1. II. 19 



290 0ΟΝ8Τ. ΟΙίΠΙ. 

η ντΛόϋχΒύιν Ιοχε, %αϊ τον χοιοντον οφιον ίκαρεχομένσυ αχηος 
μίν ίλεύ^ερος ϊίίτω^^ ο ^2 λιτιγάτωρ ο μη δννηϋ•Βΐς όειξια 
ΙτρΙ μίν ταίς χρημίηικαίς αΐτίαις την άποτίμηύιν της δ(%ΐίς 
ντώ τον ηόμήγτος των ηριβάτων εΐύηραχτίύ^'ω ^ της ^/κΐ}$ 
ίηίΛνότί την Ιδίαν Ιηβαύιν άναμενονύης^ Μ δ^ τίος ίγχίψ 
ματιηαΐς δημενϋιν τών οΙ%ε£ων ιτραγμάτων ντζομενένω^ %(Α 
το πράγμα %αρα τοίς αρμοδίοις δ§ηα&ίαΐς %ατα την των 
νόμων τάξβ,ν 9Τ€ραΜ>ι;<τθο. εΐ δΐ -το τταρα τον δι»€^ομίνον 
φανερω^Ιν πρόύωττον τον μνημονεν^εντα ηαραίχηϋεται οφύον^ 
τοντο μϊν ΙπΙ ταΐς Ιγϋληματικαις τοίϋνο δβ ίίαΐ ΙπΙ ταίς 
χρηματίΜΐΐς αΐτίαις ταΐς μνημονεν^εί0€(ίς ντνοχεΜ'ω ηοιναΐς. 
εΐ δέ τίς τών δικαζομένων ομόοει μη δεδωκέναι η έηαγ- 
γείλαΰ^αί^ Ιντος δε τεΰύάρων μηνών μετά το Λροεν^χ^&ηνα^ 
την ψηφον άρί^μονμίνων δειχ^ δο^έν τι η ντίούχε^εν^ 
α£ είρημεναι ττοχναί κατά τε τών διδόντων τιατά τ€ τών 
λαμβανόντων χώραν ίΙ^ονβιν. ίν δ^ ταΐς δίηαις ταίς δι 
ίηιχρόηων η ΐΛονρατώρων ηραττομέναις τονς μ^ν ορκονς οι 
ίττίτροΛΟί ήτοι κονράτωρες 7€αρεχίτω6€(ν. ει τις δ^ ίκ τών 
είρημίνων ηοινών χώραν λάβοι δια τών τοιούτων ορηων^ 
ταντην οΐ ίηίτροτιοι ήτοι ΐίονράτωρες ντΐομενέτωύαν^ μηδενός 
ί» τούτον Λρο%ρΙμαχος γινομένον τοις ντά Ιττιτροτνην ψοι 
κονρατωρείαν είναι γινω<ί%ομένοις. 

γ\ ΚαΙ τσντο ^ί χελεύομεν ηαρα ηάντων τών διχα- 
<$τών^ τοντο (άν ΰτρΰηιωτιχών τοντο δΐ ιτολιτιχών^ ίν ηανά 
τότίψ της ημετέρας πολιτείας ιταραφνλάττείίϋ'αι, Ζνα μιηδίτοίς 
μαγιΰτριάνοις μηδΐ τοΓ$ ίΛαρχικοις μηδέ αλλψ οίφδψτστε 
ίκβιβαατ^ ΰνγχωρώοι πλέον τι παρ οίονδηποτε τνροοωΛοο 
ύηορτούλων ονόματι λαμβάνειν τών τοις ημετέροις διηγορευ- 
μένων νόμοις, ονδ^ εΐ θε/αν τον ημετέρον αράτονς ττροΰφέ- 
ροιεν 9ίέλενβιν, αλλ' ει τίνα ενροιεν πλέον τΐ απαντοζ — ^ 
αδειαν έχέτωοαν χαΐ ύννέχειν καΙ έγκλείειν τοντον^ χαί τ 

7) Υβη. ϊύται. 



ΑΝΝ. 646. 291 

ηλάβιον αηαιτζϊν ο»(ρ ηλίον λάβοι, ίνα το μ^ν απλσυν τφ 
την ζημίαν υνΰομείνοιντί άηοδιδώτίχί^ το ό^ τρΜλουν τω 
φίύκφ ΒΐϋφέρψΜ,^) βΙ δΐ ο ηολιτιπος η ύτρατιωτικος αρ* 
χων, έΐτε προύΒλΒνίίΟ'εΙς εϊτε οεφδηηοτΒ τρόπω γινω^κων 
τούτο, άμεληϋΗ τον βλατννόμενον χαθώ^ Βίρψαί ίχδιχηύίΗ, 
ί% της . Ιδίας ηεριονύίαν το τετρατίλάβίον τιατα τον είρημένον 
τρόηον ΒΐΰΛραχ&ηΰΒταα. την δΐ αύτην ηοίνην εΐΰτϋράττεΰ^ύα 
%ελενομεν δια του τωμψος των ημετέρων Λρφάνων χιώ τονς 
αρμοδίους άρχοντας , εΐ γνοϊίν τινας ίχ των ΙδΙων τάξεων 
Ιηβίβαύτας ^πορτουΐων ονόματι ηαρα τους ημετέρους νόμους 
εΐόπραξαΐ τι χαΐ τούτο- άμεληύουύιν ίκδοίηύαί. δίδομεν δε 
αδειαν χαΐ τοις μεϋΌδευομένοις μηδίν ινλέον τοϊς έτίβφαΰταΐς 
διδόναί των δίωριύμένων ηαρα της ημετέρας διατάξεως, καΐ 
(Γ τι πλέον αντού^ εΐύπράξαι βουλη^είεν, έχέτωΰαν αδειαν 
αντοις άντιβτηναι, 

δ\ ^Εηειδη δε νόμος τούτο μ}ν του της ενύεβους 
λήξεως τιατρος ημών τούτο δΐ %αΙ της ημετέρας γαληνότη- 
τος^) διετύπωαε, μηδενΐ τρόηψ τους δικαίΤνας ταις ΙδΙαις 
ψηφοις έγγράφειν, ώς έχ βαύιλιιιου ^μνηος αγράφως ηροενε- 
χ&έντος 9ίελευα^ναί τινας διαχ&ηναι ήτοι παραΰτηναι, άΐΐα 
%αΙ τσυς τνεριβλέτντους ^εφερενδαρίους τας ημετέρας κελεναεις 
%ατά το προΰηχον ηοιεϊν φανεράς, τον αυτόν νόμον βεβαι- 
ονντες ΐίελεύομεν, τους περιβλέπτους ^εφερενδαρίους έπΙ ταΐς 
αΐτίαις αίς διδάΰκουόιν ήτοι άναφέρουύι προς την ημετέραν 
γαλΎινοτητα μηδεμίαν ίχειν αδειαν, η αυτούς η τους αν- 
τιον^^} βοη&ούς δι εαυτών η δι άλλου οίουδηπανε πρόσω- 
πον ι/ιραχεΐν τίνα η υπο Ιγγυην ποιειν η τι* ^^) είαπράττειν, 
η άναγκάξειν διαλύΰεις η ΰύμφωνά τίνα μετά των Ιδίων 
άντ&δίχων τί&εαϋ'αι, η οίφδηποτε τρόπφ^) η οίφδηποτε 
πράγμ^ηι ίαυτους έμμιγνυναι, ουδ^ν γαρ άλλο ποιειν αυ- 

8) Υβη. εΙσφέρεται. 9) 1. 2 0. άθ χηαη€ΐ8.1;. ρηηο. 1, 16. 
10) νβη. έαντων. 11) Ηαΐ. τμ^<χ. 12) ΕοΓίαβββ 17 οίφ9, 

τρόπίρ οίωδηποτε πράγματι. 

19* 



292 00Ν8Τ. ΟΕΙΙΙ. ΌΊΛΥ, 

τονς ΰνγχωρσυμΛν^ εΐ μ^ι μόνον χας ημετέρας χελενύεις ίφ 
οίαόψίοτε ντζο^έοει Ιγγράφως η αγρίφως τιροφερομίνας τοις 
αρμοίίοις η τοίς ίφωριύμίνοίς δίκαύται^ Ιμ^φανΙζειν. ά 61 
τι τψ ηαρσντί νόμψ ίναντίον τΙς ίξ «υτών τολμηροί ίΐΛ- 
ηρά^αϋ^αι^ ο μ^ν ζημίΰΐν ηνά η ττεριγραφην Ιτά τοις 
οίηείοίς Λράγμαύίν υηομεμενηκως σνδίν ντρόχρίμα ηϋητηΧΑζ 
7Τ€^} το ίδίον δίΜχιαν νττοίίτηύεται^ ο δέ τι τοιούτο ηράξβχς 1% 
της Ιδίας ιτεριΟΌΰΙας την ξημίειν την τψ βλαβέντι ΛροΰάκΛ 
ίηενεγ^εΐβαν δια τον αρμοδίου άρχοντος αναγτιαο^ΰηαί 
άηοκαταΟτηΟαι, χιχ2 ηρος τούτοις την της ξαίνης «ι» αξ(αξ 
αηοβολην υηοοτηοεται. ταύτα δε Λαντα ίΐρίχτεΐν χελευομεν 
μη μόνον ίν τρΓς μέλΙουΟι ηράγμαΟιν^ άλλα χα» ίν ϊοίς 
ηδη αργ^ειύιν^ ουκω δΐ ηεραιη^εϊύιν. 

*Η ύη τοίννν ντνεροχη τον ηαρόντα νόμον εις το διψι- 
κες Ιαχνΰοντα Ιδίτηων χατα το εΐω&ος ίν ν§ βαύιλίδι ΛοΙα 
τοροτι^εμΑνων εΙς την ατΐάντων γνώύιν ίλ&εϊν ηαραα%ευθάτβ^ 
&θτε ηάντας γνώναι τα ναερ της αντων χο»νή[$ ενεργεύία^ 
ηαρ^ ημών διατυιτω&ίντα, ΏεΑ. [ΧΥΙΠ Ε&1. Ι&η• ΐιηρ. ΒΝ. 
Ιιΐ8ϋηι&ηί ΡΡ. Α. &ηηο XIX ροβΐ;] Β&βίΐϋ Υ. 0. 
00118. [Ληη. IV]. ^*) 

13) Υβη.: Όαί. ΒαβίΚο ν. ο. οοηβ. αηοίβ ίηο1α8& α^άίάΐ 6Χ 
Αίΐι. (Ερπά ς[ϋβηι ριο το α Ιβ^βηάτιιη ββί το δ'\ — ΙοΗμι: 
Όλ*. XII (αϊ. ΧΥΙ &1. ΧΥΠ) ΚλΙ. ΙπΙ. ίιηρ. ΒΝ. Ιπβϋιώιηί ε. 
ΧΥΙΙΙ ροΒΐ οοηβ. Βαήΐϋ ν. ο. αηηο III ίιι<ΐ ΥΙΠ. Τΐιβοά. 1%- 
εφωνη^ ίν ίηι ιη' της βαΰΐΐείας νπατεί^ βααιλείον το γ'* 
ςιιοβ 81 βθςιιί ιη&ΐηβήβ (βί βί αρυΰί ΙτΟίβαιαιη ίηά. ΫΏ Ιβ^ 
ήβ, υΐ; οηιη ιηβηβθ Ιιιηίο &ηηί ΧΥΙΙΙ οοηνθηίαί;), (κ>η8ΐϋιπίο 
αηηο 644 γίηάί6&ηά& βί ΐηίθΓ οοηβί. ΟΧΙιΥΙΙΙ βί €ΧΙι1Χ ιο- 
ροηβηάΕ ββί. 



ΑΝΝ. 645. 293 



οι^ιν. 

Ερϋοχαβ οοηβϋΐαϋοηΐ• &Η»• Ιηοο^^ηϋαβ, ςα&ιη Μο βάΐιηα•, 8βτν&4Α ββϊ ίη Βοάΐ. 
8399 1ηά6ς[τιβ & ιηβ ρΗιηηχη βάϋα 1η \Ανέ7ΐ$. ρ. 863 ηοΐ 46 6ΐ οοιηιηθηϊ&τίο 
^I1α^^^»^& &ηηο 1865 ίη Μύιηοίτββ άθ ΓΑοΜίέιηΙθ ίηρ. άβ• βοΐβζιοθβ άβ 81. 
Ρ6Ιβη1)θΐιτ£^ Ιο. IX ηο. 6. Ι1>1 άβιηοηβίΓαΙαιη ββί, οοηιϋΐαϋοηοχη ΙαβϋηίΑηο 
άθΙ>θΗ, θ1 »ηηο οίτοϋβχ 645 ά»1»ιη ββββ. 

ΤΤίρΙ μ^τά^ης, 

Χ^ την μέταξον^) τους κομμΈ^ιιιαρίονς προς τονς βαρβά- 
ρους πραγματεύεσ^οζί ιβ' νομισμασι, την Χίτραν^ καΐ μεταηωΧΒίν 
τοις μεταξαρίος η τοις άλλοις ου πλέον παϋ^αράν δίχα ΰφητιω- 
ματος') η αλίης προα^ητιης η ρύπου, 

Εί δέ τις προς βαρβάρους μη ων ΐίομμ€ρ%ιάριος πράγμα- 
τενστιται τι καΙ μίζαίον ί%εΐ^6ν άγάγρ, δύι/αται αυτήν άφαιρΒί- 
ύϋ'αι 6 ϋομμβρίίΐάριος , χαΐ 6 πραγματευαάμενος δημεύεται %αϊ 
διηνεχώς εξορίζεται. 

ΈΙ δ\ 6 %ομμερ7ΐιάριος η 6 μεταξάριος ύπίρ το (ηϋΊν ποαον 
πωΐήοΐί ι} άγοράσιι, ομοίως τ^μωρ^Γται. 

Χρη δΐ τους πραγματευτάς των τοιούτων 4γγύας διδοναι 
τ^ ηολιαρχί^, ως ου ηωλοϋύΐ ηρυφά άλλα δημοαίψ παϋαν ην 
Ιχον<Τ( πραγματείαν ίπεί τιμωρούνται. 

Χρη δ\ %ατά τοίΰτο; λογίζεο^αι τω δημοαίω την τιμήν παν- 
τός του 6λοσηρ£%ου^) παρά του %6μητος των λαργιτιόνων*), του 
διδομένου παρ* αύτοϋ τω δημοαίφ, 

*0 ^£ αγόρασα;, ύπίρ το ταχ9Ίν άναγ%αξόμενος δούναι^ 
προσαγγέλλει τφ πράττβ, χαΐ τ6 διπλούν άναπράντει' λοιπόν γαρ 
ο πράτης τα λεχθέντα πείθεται. 

1) Μεταξά θί μέταξος {η\ βιαβοίβ ρΓΟχηίββηθ άίοϋιΐΓ. 
2) Οοά. οφι%ώματος. 3) Οοά. ολοαηρη%ου, 4) Οοά. λαργη- 
τιόνων. 



Ί 



302 0ΟΝ8Τ. ΟΙιΥ. 



0τψ^ίον η των η^γ(ΐάζφν αντοϋ η όιοίχητων^ ^ κατ Ιχ€^ 
νων χοον τν^οοωηων^ οίς ηιοτεν^ονοιν'^)^ η χατα των ου- 
Οίων η έγγυψων αντών εχέτωόαν αγωγτ^, ίχεΐνοι δΐ οΐηνΒς 
δημο(^ν ΰνντΒλείών η τελών Ιχληψίν η μίΰϋ'ωαιν ί} ίοΐαΐ- 
τηΰίν τοις μνημονεν^εΐϋι τι^ύωηοις Λίύτενϋονύ&ν η ίγγνη' 
τας αύτονς δέξοιντο^ εϊ τις τω δημοόΐω ζημία /ύνμβ<ώι^ 
ταντην Ι» της ρΐκεΐας ντκούτάοεως άτβΟΜίταότηίίαι άναγαα- 
ύ^ύονταί, 

ζ\ ΟνδενΙ δε των αγόντων ίξί<ίταί τους ^εοφάε" 
ΰτατονς ίπιύκότΒους. άναγκάξειν εΙς διχαΰτηριον Λαραγενεό^αι 
ντνερ του νεϊμΛίί μαψνν^ίαν^ άλΧ' 6 δίΜαατης ηεμαιίτω η^ 
αυτούς τι,νας ί» των Λροβωηων των υπη^ετουμένων αυτώ^ 
ίνα προηείμένων των αγίων ευαγγελίων %ατα το χρέτίον 
ίερεϋ0ίν εϊηωύιν αινερ γίνάίχουβιν. 

η\ ^ΑϊΧ ουδϊ υπέρ τίνος χρηματικής η έγκληματίτ 
κής αΙτίας εηίύκοηον προς άρχοντα ηολιτί%ον η οτροηίΰηΐτ 
χον άκοντα η διάγεΰΟ'αι η παρίύταύϋ'αι δίχα βαβιλΜοης %ε- 
λεύΰεως 0υγχωρουμεν^ άλλα τον άρχοντα τον τοντο εϊχε 
ίγγραφως ε¥τε αγράφως ηροοτάξαι τολμηΰαντα μετά την της 
ξωνης άφαίρεύιν κ' χρυΰίου λίτρων ηοινην καταβαΧεΐν %ε• 
λεύομεν τ§ Ιταιληβία ης 6 Ιηίϋκοηος διαχΘηναί η ττϋΐραανη-- 
ναι ηροΰετάχ^ δο^ΰομενην^ καΐ του ίκβιβαατου ομοίως 
μετά την της ξοίνης άφαίρεύιν καΐ )3ααανθ£$ υποβξχλλομένου 
και Ιν Ι|ορ/ο; τνεμτίομένου, 

&', ^Αηαγορεύομεν δε τοΓ^ ^εοφιλείίτάτοις ίτούκόηοις 
τάς οικείας καταλιμιζάνειν ίκκληύίας καϊ εΙς αίλας επαρ^ 
χίας 7ΐαραγίνεΰϋ•αι, εΐ δΐ καΐ ανάγκη τ\ς τον ηοιη<ίαι τονη» 
Ουμβτί^ μη άλλως εΐ μη μετά γραμμάτων του μακαριωτάτον ; 
αυτών τνατριάρχου η μητροτΐολίτου η κατά βαΟιλικην δνιλαδ^ 
κελενΰιν τούτο τνοιηοουύιν^^) , οντω μέντοι ίνα μηό^ Γ ^ 



20) Ηαΐ. ίηιατΒνύοναιν, ίη ηοϋβ ίπιστεναασιν, ίοτϊβ (- 
οτενσαν. 21) ποίήαωαιν^ 



ΑΝΝ. 646. 303 

νοις τοις ΙηιύΐΜτιοις^ οίηνες νηο τον μαχάρίύτατον «^^^ 

ηίύκοτΜν Κί»ν<ίταντίνονη6λ$ως καΐ τιατρίάι^ην εΐΰΐν^ ^ί^ί^ 

δίχα ίτίίτροηης αντοϋ η τιμετί^ΰίς ηΒλΒν0£ως $1ς την βαΰί- 

λ£δα ηόλί,ν ίλ^ΒΪν» βΙ ϋ τμΪ κι»» τούτον τον τροτιον Ιηί- 

ύχοτΐος οεονδψνοτε τοηου άτνοδημίηαει, μ,^ ηλέον Ινος ίναχν- 

του την Ιδίαν 9Μταλ$μιιανέτω ΙχίχληϋΙαν. τονς δϊ Ιιτιύ%6%ους 

τους ΐΜχα την βαΰιλίδα ηολιν &ς ΒΪριγται παραγινομένονς, 

οίαόδητκηε εΐεν διο^κηΰεω^^ τίρο τνάντων ίααίναι ηρος τον 

μακαριωτατον &ρ%ί&$ία%οΛον Κφναταντίνουηόλεως «αΐ ττα* 

τριύρχην^ χαί ουτ<»ς ^^' αύτοϋ ηρος την ημενίραν εΐύιίναι 

γαλτινότητα, τοις δε Λαρα ταντην ημών την δκχτυτΰω0ιν η 

άηοόημοϋΰίν η υίάρ τον άρΐ0μένον του ίνίαυτου χρόνον 

ί^ω της Ιδίας Ιπηληύίας τκοίοϋύι^) πρώτον μ^ν μη χορη^ 

γεΐ6%αι ττα^ τών οΙκονόμων της Ιδίας ίχκληύίας δαηάνας^ 

ίτνείτα δί υπομίμνηβκεύθ'αι αυτούς δια γραμματίων τών 

ιερέων υφ* ονς τελουύιν^ ωϋτε Ιτνανελϋ'ειν εΙς τας ιδίας 

Ικηληϋίας^ υπερτιϋ'εμένους δε ύτίοβτρίψαί χατα τους ίερους 

χαλεΓα^αί ίίανόνας. %αΙ εΐ μ/η Ιντος του οριζομένου πάρα 

τών ΐερέων^^) χρόνου υτ^οίίτρίψουόιν εΙς τάς Ιδίας ένακλη- 

αίας^ αυτούς μίν της ίπιατιοπης ίξα^^είΰθ'αι^ ίτέρους δΐ αντ 

αντών χαλλίονας χειροτονειϋ&αι τίοτα την του παρόντος νό- 

μον δύναμιν. τούτου αντον %αΙ έπΙ τοις χληριχοις χροηοϋν- 

τος^ οίουδψνοτε βα^μ^Λ εΐεν η^) υτνηρεαίας, 

ι\^^) 'Ίνα δε τοα^α η ΙηκληΰιαΰτίΜη χατά<ίτα6ΐς τιαΐ 
αί &εΐοι χανόνες επιμελώς φυλςίττοιντο^ τίελεύομεν ενα ίχα- 
^ον μαχαριωτατον αρχιεπίΰχοτίον χαί πατριάρχης χαϊ μψρο- 
ικολίτην τους οΰιαηάτους έπιβχόπους τους υπ* αυτούς τε- 



22) Ηαΐ. βύ Β&β. αάάαηύ διατριβην. Εραη. βί ΙηΙί&ηιΐΒ 
νβηβϋ Ιβοϋοηβιη βπηαηΐί. 23) ηαρά των ίερών χανόνων^ 
βΐβ Αιιίΐι. 86<1 ΙπΗαη. γιϋ^&^αιη &ηη&£ γίάβ&ίαχ Βαΐβ&ιηοη &<1 
ο, 16 8^11. ΡήιηοβθϋαηάΛβ. 24) Υθη. η οιηίΙΛϋ;. 26) Ηαΐ. 
Ιιίο ίιιβθήΐ; βοηβί. ΟΙΧΧΙΥ ο. 4—6 β^ οχηίΐϋΐ; ρΓ. Ιιταηβ οαρίϋβ 
ηβς^τιβ νΑ ν. διορ^ονα^αι. 



π 



304 00Ν8Τ. ΟΙιΥ. 

Ιοννίας ιμμ νην αννην ΙηαρχΙαν &ταξ η ίϊς «α^' Ικαστον 
ίίος τίρίς {«νντοτ ίίνγκαλείν, ιμτΙ ηάΰας χας ΦΐΙνίας άκ^ίβως 
Ιξενάξειν αατινας οί ΜοΜηοι { χΛι^ρικοΙ ^ μοναχοί ηρος 
άΧληλονς Ιχου4ίι^ ηαΐ ταύτας δίαχΜνοί %ατα τους ^ίκλη- 
όία(ίτί%ονς ΐΜχνόνας, %αΙ ηρος τούτοις $& τι ταχρα τους «α* 
νόνας Ι£ οίον9ψίοτΜ ηξ^ο^άτνον ημάρτψιιται βίορ&ονίί&αι» 
άηαγορΒνομΒν όΐ τοις ούιωτάτοις Ιπιοκοτίοις καΐ Λρ$0βντέ' 
ροις τίαΐ διακόνοις χα! νηοόιεαίόνοις ^ι αναγνώφΜης %αί 
ΛαντΙ αλίφ οίουάηΛοη εναγούς^) τάγμΛαος ^ ^ί^(^ματος 
χα^ϋίτώτι ταβί^ειν η τ&ν τα τοιαύτα ηαιζόντων κοινω- 
νούς η ^Βΰΐ}ρητας γΙνεοΟ'αι ^ άς οίανβψνοτε 9'ίαν τον Θέοη 
ρηααι χάριν ηαραγίνζο^αι. εΙ όί τις ίξ αντην τούτο αμΛχρ- 
τοι^ %ελενομεν τούτον ίηΐ τρεις ένιαυτονς αΛο 7Μί<ίης εναγονς 
ντίηρεαίας χωλύ^ί^ία χα! μονα^τηρίω ίμβάΧλεβ&αι. εΐ δε εν 
τω μίΰω χρόνω ^€/|ο» άξίαν τον ΙδΙον τηαίοματος μετάνοαχν, 
αόειαν είναι τω ίερει νφ* ον τίτακχαι %αϊ ίλαττονν τον χρό- 
νον %αϊ τοντον ηάΧιν τ^ Ιδία άηοδιδόναι ντνηρείίία^ είδότων 
καΐ των ούιωτάτων ίτνιακόπων των οφειλόντων ταντα διεκ- 
διχείν^ ώς ει τι τοιοντο μα^όντες μη ίκδιχηύονΟιν^ αντοί 
λόγον τφ θ'εω ντάρ ταύτης της αΙτΙας νφέξονύΐ. μηδενα δί 
ίηίοκοηον άκοντα καταναγκάζεϋ^αι^ οίονδψνοτε κληριχον νπ 
αντον οντά τον ΙδΙον κλήρου άτ^ολύειν. 

ια\ Πααι δ^ τοις Ιηιακόηοις και ηρεοβυτίροις ανία-- 
γορεύομεν αφορίζειν τινί^ της αγίας κοινωνίας ^ ηριν η^ 
αΙτία δειχ^^ δι* ην οΐ ίκκΚηύιαύτικοϊ κανόνες τοντο γενί- 
θ9αι κελ&ύονβιν. εΐ δί τις ηειρα ταντα της αγίας κοινωνίας 
τίνα χωρίΰοι, ίτίεΐνος μ^^ ος αδίκως άτϋο της κοινωνίβις 
ίχωρίΰ^^ λνομίνον τον χωριΰμον ντώ τον μείζονος ίερίης 
της αγίας άξιούοθω κοινωνίας^' ο δΐ αδίκως τ^να της αγ£ας 
κοινωνίας %ωρΑία» τολμηΰας τίαύι τρόηοις ντώ τον Ιερί • 
νφ' ον τένακναι χωριΰ^ΰεται της κοινωνίας, Ιφ' ούον χ - 

26) ΟοΙΙ. 87 οαρ. Βνλαβοΰς. 27) Υβη. βϊ Β&8. η. 



ΑΝΝ, δ4β. 305 

νσν Ιΐϋΐνος όυνίδοι^ ίνα οΛερ αδίκως Ιτνοίηβε δίκαίίος ντίο-- 
μείνγι. άλλ' ούδε οίτίείαις χερΰΐν ΙξεύΧίν ίτνίϋκότνφ τίνα ηλψ" 
τείν' τούτο γαρ άλλότριόν 1<5τιν Ιερέων, εϊ τις δε ΙηΙακοτίος 
χατα τους Ικιύ,ΎΐύιαύτΜονς κανόνας της [ερωαύνης Ικβλη- 
&εΙς τολ(ΐηαοι ίτΐίβηναι. της ηολίως Ιξ ης ΙξεβΙη&η^ η κατά- 
λίΛεΐν τον τοτνον Ιν φ Ικελενο&η διάγειν^ κελενοιιεν τούτον 
μονα^τηρίφ ίν αλλ]/ Ιηαρχία κα&ε(ίτ6οτί παραδίδοοϋ'αί^ ίνα 
ατνερ ίν τ^ ίερωΰνντι ημαρτε διάγων ίν τφ (ΛοναΰτηρΙφ 
διορ^ώϋηιζαι, 

ιβ\ Κληρικούς δΐ ονκ άλλως χειροτονειά^αί βυγχω- 
ρονμεν^ εΐ [μι γράμμξχτα ΐΰαΰι, και ορϋ-ην ηΐύτιν καΐ βίον 
ΰεμνον Ιχονύι^ καΐ ουδέ ηαλλακην ουδ^ φυΰικους εόχον ν 
1χον0ι τναιδας^ άλλ^ η ΰωφρόνως βιοϋντας η γαμετην νόμι- 
μον και αυτήν μίαν καΐ ηρωνην ίΰχηκότας^^)^ και μηδέ 
χ^ραν μηδ^ διαξευχϋ'εΐΰαν ανδρός^ μηδί άλλως τοις νόμοις 
^ χαΐ τοις ^είοις κανόύιν ατνηγορευμένην, 

ιγ\ Πρεύβύτερον δε ίλάττονα των τριάκοντα^^) Ινιαυ- 
τών γΙνεύ6•αι ουκ ίηιτρέ%ομεν^ αλϊ! ουδϊ διάκονον η υηο- 
άιάκονον 9^ττον<χ των είκοΰιηεντε, οϋτε δί άναγνωΰτην Ιλάτ- 
τονα των οκτωκαΐδεκα^^) ένιαυτών, διακόνιύΰαν δε ίν αγία 
έκκληΰΐα μη χειροτονειΟ^αι, ήτις Ιλάττων ΙΰτΙ μ' ίνιαυτοΐς^^) 
ίΐ• εΙς δεύτερους ηλ&ε γάμους. 

ιδ\ ΕΙ δϊ Ιν τφ καιρφ ττ^ς χειροτονίας του κληρι- 
%ον οίουδηηοτε τάγματος η βαθμού κατήγορος τις άναφαν^^ 
λίγων αυτόν ανάξιον είναι της χειροτονίας, υτνερτι&έΰ&ω η 

28) Ηαΐ. βΐ; Βεΐ8. αάάηηύ η έχοντας. Ιηΐίαη. 1ΐ{ΐΙ)6η1}βηι, υθΙ 
βί ΐαιη 1ι&1)η6ηΙί. 29) ΗβΙ. λε'. ΙΪΆ θϋ&ιη Τΐίθοά. β^ ΑηΙιΒ. 
80) ΟοΠ. 87 οαρ. οκτώ (βίιχιίΐϋβϊ αί (οπαϊ 30, 1). Ββίβαιηοη 
(λο, Νοιηοβ. Ι, 28): ή νεαρά εΙς πλάτος ευριακομένη λέγει γίνε- 
ι^αι άναγνώατην τον οντά χρονών η\ αοϊϋο&ί ίηητήί; ΟοΙΙ. 
87 οαρ. (ίρββ Νοηχοοαηοιιίβ αηβίοΓ Ιο. κ', ρΓΟ ο[τιο η' Ιθ^βη- 
Αιιχα)* οτιίιιβ απούοήίαίβ Βαΐβαιηοη οίτοα ύοτολώ. οοηβίίύτιϋοηίβ 
Ιββϋοηβιη ίη βΓτοίθΐη ρβΓάποίιΐΒ ββί: άβ οαβίβιο αηΐβιη Τίθο- 
άοτί Βββίοθ οοχηιηθηίατίο ίηηίβπβ ββΐ} (Ρί1;Γ8* Ι ρ. 477). 
31) ΜοΓ. των μ' ένιαντών. 

Ιιι•ϋη1»η1 βοηβΐ;. Π. 20 



306 0ΟΝ8Τ. ΟΙ,ν. 

%ΒίφηονΙα^ χβΐ ηάντα τιροβαινίτωΰαν τούτο (ύν υπε^ της 
11^ετά0€ως τοντο ϋ ντάρ των Ιηιτιμίων ατινοι ίν τα&ς τΑβ 
Ιηια%όΐίην χειροτον/α»^ ανωτέρω Ι^ΒΰΛίΰαμεν, $1 δΐ 6 μελ- 
Αων χει^ονεΐά^αι δίάκονος μ^ Ιχοί γυναΜα (χαθα αρω- 
τίρω ΒΪρψίο) ζευχ^εΐΰαν «ύτω, μη αΙΙως χειρστονείύ&ω, εΐ 
μη ηρσνερον νιώ του χειροτονονντος αύτον ίραηηΟ'εΙς ίχαγ- 
γείλψΜ, δνναα&Μ μηα την χείρονονίαν χαΐ χωρίς νόμιμης 
γαμέτης οεμνώς βιονν^ ον δυναμένου του χειροτονουννος ίν 
τω %αίρω της χειροτονίας ίπιτρέΛειν τω διαχόνφ^) μετά 
την χειροιονίαν γαμετην λαμβάνειν, εΐ δ^ τούτο γένητίαι^ ο 
ίηιτρίψας ^νίΰτίοτΐος της ΙηΐΛκοιτζνις ^φαλλέΰ&ω. εΐ β^ μετά 
την χειροτονίαν ηρεύβυτερος η διάκονος η υτΐοδιάϋονος 
αγάγψαι γαμενην^ ΙκβαλΚίύ^ω του %Χηρου^ ιμΛ τ^ βσυΧ^^) 
της πόλεως^ Ιν ^ χληριτώς ην^ μετά των Ιδίων ικραγμά- 
των ηαραδιδόο&ω, εΐ δΐ αναγνώύτης δευτέραν γαμενην 
αγάγψαι ^ η ηρωτηγ μεν, χηρ^ν δΐ η διαζευχθεί4ίαν αν- 
δρός η τοις νόμοις η τοις ^εροΐς τιανόύιν άπηγορενμεννιν, 
μηκένι εΙς άλλον Ιτίκληΰιαοτικον βαϋ•μον ηροβαινετω, εΐ δϊ 
οΐωδηποτε τρόηω εΙς μείζονα βα^μον ηροαχ^εΐη, Ικβξάλί- 
α^ω αύτου χαΐ τω Λροτίρω άηοκαϋ•ιΰτάβ&ω. 

ιε\ ^Αλλα μηδΐ βουλευτάς η το^εωτας κληρικούς γίνε•- 
ΰϋ'αι, ίνα μη τις ίκ τούτου τφ ευαγεΐ κλτ^ρω^) ύβρις Λρο^ 
γένηται, εΐ δϊ χα τοιαύτα τίρόΰωτνα Ιν κληρω καταταγώ άς 
μίη γενομένης της χειροτονίας τ^ /^/οί τύχι^ι αηίοχσθΜΤτώθ»• 
Οαν, πλην εΐ μ/η ως είχος μοναχικον βίον τΙς Ιξ αυτών ονκ 
ίλαττον δεχατΐέντε ένιαυτών διηνυΰε* τους τοιούτους γα^ 
χειροτονεΐ<ίΟ•αι κελεύομεν, ττς νομΙμης δηλονότι μοίρας απο 
του βουλευτού τ^ βουλ'ξί καΐ τω δημοϋΐφ διδομένης, άλλα 

32) ΟοΙΙ. οϋ αάάϋ η νηοδια%6νφ. ςυοά βπηαύ Αηΐ^^ 
33) Υθη. αάάϋ χαΐ τάξει, ς[ΐιθ€ΐ τβοϋαβ α Τ6ΐίς[ΐιί8 ίοιιϋΙ)ΐΐ8 & 
θβί. θα θηίιη Βαβϋίοα βαρίιιηΐ}, ιιΜ ρΓορΙίθτ βαηαβ ΒΐιΙ>1α1ί&8 ρι 
Υ6Γΐ)ί8 τ^ βουλτ^ ροβϋαιη ββύ τ^ τά%Βΐ, 34) Υθη. οϊ%ψ 

κίΧηρφ, Ηοΐ. βίί Β8.8. οΐ%ω ρΓΟ νϊΧηρφ, ΤΩχΧχΆ 8θς[τιί Ιθβϋοηβι 
0[η£ΐιή ΟοΙΙ. οϋ. βηρρβάϋαΐ} βί Λυ^ΐί. '^ύίάέΛ,. 



Γ 
ι 



ΑΝΝ. 646. 307 

χικί οΐ Ιν τω κληρω χαταλεγόμΒνοι μοναχώ ϋτρεΛΟνΧά βίόν 
ΙχτελεΙτωβαν. εΐ γαρ μετά την του τάηρου τιμίων γυναικά 
τις Ιξ αυτών αγάγψαι η τναλλακην ^χοΐη^ τ^ βουΧ^ ^ τ^ 
τάξει η τζ τύχη ζ υπέκειτο^^) οανοδιδόΰ^ω^ εΐ καΐ τα μάΧΐύτά 
τοιοντω ΙχχληΰιαίίτΜίφ βα^μφ ίγκεηαλεγ^^ Ιν φ τις τεταγ- 
μένος ου τίωλύεται άτώ των [ερών κανόνων χαΐ των νόμων 
γαμετην λαμβάνειν, ταύτα δε αυτά τιαΐ ίτά τοις αλίοις ϋίηαύι 
μοναχοΐς κρατεΐν 9'εβπΙξομεν τοΓ^ αίνο μονα<ΐτηρίων εΙς οίον• 
δη^οτε ίΐίκληΰιαίίτικον βαΰ•μ6ν μεταφερομένοις^ εΐ καΐ μηδε- 
μια τύχ^ι υπεύϋννοι εΐηΰαν. χαΐ γενικώς νομο^ετουμεν^ 
μηδενΐ ίξειναι Ιν οΐφδηηοτε ίη%ληίηα(ίτΐκώ βαϋ•μώ χα^ε- 
ατΰντι άναχωρεΐν ίζ αύτον %αΙ κοΰμΜον γίνεβθ'αι, Ιηιύτα•• 
μίνων τών ούτω ηοιουντων^ οτι τιαΐ της ώς είχος ίτΰΐκειμέ- 
νης €Λτοις ξωνης η αξίας η ΦεραχεΙας γυμνω9ηαονται^ και 
τ^ βουλευτική τύχ'^^) της Ιδίας ηόλεως ηαραδο^ύονται. 
τους δ^ ηρο του ημενέρου νόμου κληρικούς χειροτονηΟ'έντας 
άπο βουλευτικής τύχης δια υηοκαταύτάχων προΰωηων τάς 
χ^ματικάς λειτουργίας ηληρουν^ άηο δ^ τών ΰωματικών 
Ιλευϋ'ίρους φυλάττε(ί&αι, 

ι%\ ^ΑΩ! ουδί κληρικον οίουδητΐοτε βαθμού διδόναι 
τΐ Ιηείνω υφ* ου χειροτονείται η αλλω οίφδηποτε τνροαώπω 
ύνγχωρουμεν^ μονάς δΐ τναρέχειν αύτον τας ύυνη^είας τοις 
τψ χειροτονουντι υηηρετουμίνοις καΐ Ιξ Β^ους κομιζομένοις^ 
§ν6ς Ινιαυτου διάρια μη υπερβαίνουσας, Ιν δ^ τ^ άγιωτάττ^ 
Ιτΐκλτίύία Ιν 17 κατατάττεται την &είαν πληρούν λειτουργίαν 
%€Λ μ/ηδεν παντελώς τοις Ιδίοις ΰυγκληριοίοΐς διδόναι υπέρ 
της Ιδίας Ιμφανείας, μηδί δια ταύτην την αΐτίαν τών Ιδίων 
ηα^αμυ^ιών η τών άλλων μεριτικών αύτον άηοατερεϊβ^αι, 

34») ης τχι τνχιυ υπέ%ειτο? 35) Υβη. αάάϋ χαΐ ταξβ». 

β^ ϋα ΙιαΒθηί ΗβΙ. βύ Βαβ. ββά οιηί88ί8 καΙ τ^ βουλεντΜ^ '^ύχ^/. 
Ιβοΐ^ίοηθχη €[τΐ£ΐιη Γθββρίπιπβ £ηιιαηί Λυΰι. οητίαΐί ίοιί^παθ ριο- 
ρτΪΛθ οίνίί&ΐίίβ, Ιπΐ. οταΪΛβ βπ&β οίνϋ8.1;ίΒ, ΔΙΙι. βί Τΐίθοά. τ^ 
βονλί. ο1 ηοί. 38. 

20* 



300 00Ν8Τ. ΟΙαΎ. 

δ\ Μένα δε την χη^^ονίαν »αΙ όαυλικιης χοτΐ Ινα- 
τιογράφί^ τύχης τους Ιηιαηόπους Ιλενθίρον^ εΙν€ίΐ κελενσ- 
μεν^ εΐ μη βουίευτης η ταξεωνης ηαρα την η^ειρημίνην 
ηαραηηξ^ηΰιν χεΐ(^σνη^είη^ τσυς γαρ τοιούτους της ίταύχο- 
ηης άηοΜνονμένους τ^ βουλ^ ητοί ν§ τάξει άποχα&ΙανααΟ'αι 
χελεύομεν^ ίνα μη Ιχ της τοιαύτης τύχης τ^ Ιερωσύντ^ ΰβρις 
γένηται, Ικείνους δ^, οΐτινες Λρο τούδε ημών του νόμου 
ά«6 βουλευτικής τύχης ευρε&εΐεν ίΐίίαΐΜΚοι χειροτονηΘ'έντες^ 
της μίν τοιαύτης τύχης Άευθ^έρους είναι, το δί νόμιμον 
μίρος^^) & των αυτοϋ^^^) ηραγμάτων τ^ βουλ^ χα2 τω δημσ- 
ΰίω διδόναι, οντω μίντοιγε Ζατε μηδεμίαν ίλάττωΰιν τα 
Ικ%λη6ιαΐίτιχα δίκαια υηομεΐναι ίηί το»^ ηράγμαΰιν, αΛερ 
μένα την ίναόκοπην ίηιαιχη^Ιντα τ^ ΙκκΙηβίφ^ αυτήν διαφί- 
ρειν διετυτοόΰαμεν, εΐ δΐ ουμβ^ τον χειροτονούμενον ίπί- 
ακοτνον υΛο την του Ιδίου γονίως ίξουβίαν είναι, ίξ αυτής 
της χειροτονίας αύτεξούοιος ίϋτω, 

ε\ Τους δϊ ^εοφιίεβτάτους ΙτΐΐΰκόΛους καΐ μοναχούς 
Ικ μηδενός νόμου Ιτατρότΐους η κουράτωρας οίουδηηοτε τνρο- 
Οωηου γίνεύ^αι όυγχωρουμεν. τους δ^ ικρεΰβυτίρους κεΛ 
διακόνους καΐ υΐίοδιακόνους τω δικαίφ καϊ μόνω της ίίυγ- 
γενείας εΙς Ιηιτροτνην η κουρατωρείαν ΚΛίλουμίνους την τοι- 
αύτην λειτουργίαν υτκοδίχεα^αι αυγχωρουμεν, εΐ μίντοιγε 
εϊαω τεοΰάρων μηνών άρι^μουμένων ίξ ου Ικλη^<ί€ίν ηαρα 
τω αρμοδίφ δικα<ίτ^ ίγγράφως φανερωύουΟι το τοιούτον 
λειτούργημα οίκεί^ Λροαιρίσει καταδίξαΰϋ'αι. καϊ εϊ τις ως 
εΙκος αυτών τούτο ηοιηοει, μηδ^ν ίκ τούτου ηερί αλλί^» 
ίηιτροΛην η κουρατωρείαν ηρόκριμα υτίομενέτω, 

,ζ\ '^λλ' ουδ^ ίκληηνορα η οΛαιτητην δημούίων αυν- 
τελειών η μια^ωτην^"^ τελών η αλλότριων χτηΰεων η χον- 

16) Υβη. £^1θΒββιη& &άάί1: τοντέοτι το ^' ονγκαον, β&ηβ ή 
βηρτα ο. 1 §. 1 γυΐ^&ί&οι Ιβοϋοηθίη τβΙίηβΜ, πιϋοη6ΐη Ιιοο 
1ι&1>6ΐ Ββά το νόμιμον μέρος ^ ροϋυβ ςηατί&πι 8ίςηίβε&^. 
16•) αντών? 17) Υβη. μια^ωτόν. 



ΑΝΝ. 546. 309 

ααταλίγηναι τφ ηληρφ ίλεύϋ•ερος γενόμενος την ίχκληΰίαατί' 
%ην νπηρεαίαν ΐΜηαλίηοι γ,αΐ εΙς τον αοΰμΛΗον μετέΙ^Όΐ βίον, 
τφ ΙδΙω δεόπότι^ εΙς δονλείαν Λαραδίδόα^ω, τους δΐ ίναπο^ 
γράφους ίν αυταΐς μόναίς ταΐς κτηΰεΰιν^ Ιν αϊς εΐΰΐν ίνα- 
Λογραφοί) κληρικούς ααΐ ηαρα γνωμη^ιν των δεατνοτών γί- 
νεΰ^αί αυγχωρουμεν^ οΰτω^^ μίντοιγε, ωΰτε κληρικούς 
αυτούς γινόμενους την ίηικειμενην αυτοΐς γεωργίαν ηληρουν, 

ιη\ ΈΧ τις ευκτηριον οίκον καταΰκευάαει, καϊ βουλή" 
^εΐη ίν αυτω^) κληραιούς τνροβαλλεΰϋ'αι η αυτός η οΐ του- 
του κληρονόμοι^ εΐ τας δοΛανας αύτοΙ τοις κληρικοίς 
χορηγηαουοι καΐ αξ/αυ^ ονομάΰουΰι^ τους ονομαΰ^ίντας 
χειροτονεΐύ&αι. εΐ δ^ τους παρ* αυτών ίηιλεγέντας ώς άνα- 
^υς κωλύΰουΰιν οί ^ειόι κανόνες χειροτονη&ηναι^ τιγνίτ 
καυτά ο των τότίων 0'ειοτατος ίηίύκοΛος ους αν νομίόοι 
καλλίονας τνροβάλλεΰ^αι φροντιξίτω. ^εαηίξομεν δί τους 
ευλαβέστατους κληρικούς ταΐς Ιδίαις ίκκληΰίαις ηαραμίνειν^ 
καϊ ηαΰαν αυτοΐς αρμόξουΰαν ίκκληΰιαΰτικην υηηρεΰίαν ιύ/η- 
ρουν^ τούτο ηάντως ξψοϋντος του ίκάΰτης ινόλεως οΰιωτά- 
του ίηιΰκόηου τίαΐ των ίν εκαατω βαϋ•μω ίκκληβιαϋτικω 
πραηευόντων^ καϊ τους ταύτα μη τναραφυλάττοντας κανονικφ 
ΙπιτιμΙω υτΐοβαλλόντων.^^) 

ι^\ Τους δΐ πρεαβυτέρους χαΐ διακόνους καϊ υηο^ 
διακόνους καΐ αναγνώ<ίτας και 'ψάλτας^ ονς ηάντας κληρίτ' 
κονς τίαλουμεν^ τα ηράγματα τα αφ' οίουδηηοτε τρόηου εΙς 
την αυτών δεβτνοτείαν ονεριελ&όντα ίχειν ύηο την Ιδίαν ίξου- 
βίαν ηροΰτάττομεν χαθ' ομοιότητα τών καίίτρεναΐων τνεκου- 
ΧΙων^ και δωρεΐΰϋ'αι κατά τους νόμους και ίη* αύτοΐς δια- 
τί&εα^αι εΐ καϊ υτώ την τών γονέων εΐΰϊν ίξουαίαν^ ούτω 
μέντοιγε ω<ίτε τους τούτων ηαΐδας η τούτων μη υηόντων 
τους γονείς αυτών το νόμιμον μέρος κομίξεΰ&αι. 

κ , Τοις δ\ εύλαβεΰτάτοις πρεΰβυτέροις και διακόνοις^ 

37) Υβη. Ιφ* ω. 38) Υβη. αντοΐς. 39) Αρυά Η&1. 

(ηύ ίη £αβ.) Ιιίβ ίηββιίτιπι βαϊ ο. ΧΠ ο. 8. 



310 0ΟΝ8Τ. ΟΙ,ν. 

ίΐ άρε^είέν νιάρ χρημα/ηκης αΙτίας ΊρΒυδομαρτνρηύαείηΒς^ 
άρ^ίύεί αντί βαΰάνων ΙηΙ τρεις ίνίεηηονς χωρΐζεό&ϋο. τής 
^είας νιτηρεύΐας ιμΛ μ4ίνα(ίτηρ£θίς ηαραδίδο^ί^Μ. νιάρ Α 
,ΙγηλψΜτίΜών αίτιων εΐ 'ψενδομΛρτνρΙαν άίιτοιεν, της Ιν %ψ 
ζΧηρφ αξίας γυμνουμίνονς ταΐς νομίμοις νιτοβάλλεύ^ϋα ηοΐτ 
ναΐς Λρούχάντομεν, τους δε λοιατονς τους Ιν ταΐς αΑΙβις 
ΙηκΙηύιαατικαΐς τά^ίεύιν αναφερομένους^ εΐ ηλαότην μαρτυ- 
ρίαν Ιν οίφδψτοτε τίράγματι εϊτε ιφιματαΛψ εϊτε Ιγκλημα- 
τι%φ είρψίέναι διελεγχ&είηύαν^ μη μόνον του τιληρου κ» 
της ΙκηληύιαΰτΜής τάξεως ίχβάΐλεΰ^αι^ άλλα χαΐ βαύάνοις 
υττοβάλλεΰ^αι. 

9ία\ Εί τις χοητα τίνος κληρικού η μονάχου ^ δίΛ- 
κονύίΰης η μοναΟτρίας η άΰχι/ρίρίας Ιχοι τ^να άγωγην, διδα- 
ύκίτω ηρότερον τον οΰιωτατον Ιιτίόχοτίον ψτινι τούτον 
Ικαΰτος υττόκειται, ο δί το ττραγμα μετοιξ,ύ αυτών διακρι- 
νέτω. χαΐ εΐ μίν ίηάτερον μέρος τοΓς κρινομένοις^) ίψη/Λν- 
χάϋει^ κελεύομεν δια του κατά τον τόηον^) άρχοντος τοηηα 
ίκβιβαΰμφ τελείφ τναραδίδοΰ^αι. εΐ δέ τις των δίΜαζομένων 
ίντος δέκα ημερών άντείποι τοις κεκριμένοις, τηγοΜχντα ο 
των τόττων άρχων το ηραγμα έξεταζέτω, και εΐ εύροι την 
κρίσιν ορ&ώς γενομένην, και δια ψήφου Ιδίας ταύτην βε- 
βαιουτω καΐ έκβιβαύμφ παραδιδότω τα κρι^έντα^ καΐ μη 
,έξέΰτω τφ*^) δεύτερον ίν τω τοιούτψ ηράγματι {ρητ^^έντι 
ϊκκαλεΐύ^αι. εΐ δϊ η του άρχοντος ψηφο^ ΙναντΙα εϊη τοϊς 
τταρα του ^εοφιίεΰτάτου έταΰκόττου κεκριμένοις, τηνικαντα 
χωράν εχειν την ίκκλψον κοίτα της ψήφου του άρχοντος^ 
καΐ ταύτην Κ€ετα την τών νόμων τάξιν αναςοέρ^σθα/ τε κβα 
γνμνάξεαϋ'αι. εΐ μέντοιγε Ικ βαΰιίικης κελεύΰεως ^ διχα- 
ΰτικ^Ις προΰτάξεως έηίΰκοτνος κρίνι^ μεταξύ οίωνδηηοτε «ρο- 

40) ΟοΠ. οϋ. Ηε%ρψένοις, Ατχϋα., ι\ιάίθ2Λ&. ΙιιΗαη. ίαάίβ β. 

41) Ιη ΟοΠ. οϋ. κατά τον τόπον άβββί, Ιαΐ. ρι&ββίάβιη Ιοοοι η 

{κατά τών τόπων7). 42) Υβη. θ* Ηβΐ. το. ΟοΙΙ. οϋ. ^ενη *ν 
τφ — κινη9'ίντι. 



ΑΝΝ. 546. 311 

ϋιίτίων^ η Ιχϋίλψος ΙηΙ την βαΰιΐΒίαν η ίτνΐ τον %α^ορχΙμτ 
'ψαντα την νησ&Βύιν άναφερέβ^ω. [§. 1.] εΐ δε ^Ιημα 
^ το χαθ' οίονδηηοτε των μνημονευθέντων ενλαβεβτάτων 
η(Η>6ιίπων ΐΛίφερόμενον, εΐ μίν τηχρα ΙιααχσΛφ τίς^ κεηη- 
γορη^ %αΙ αντος την άληθειαν ενρειν δννηθ^^ αηο της 
τιμής ητοί τον βα&μου τούτον^) κατά τονς ί»ίίληΰΐΜ<ίτικονς 
ίΐανόνας ίκβειλίέτω^ »αΙ τηννΜχντα ο ηρόΰφορος δικαΰτης 
τούτον ΰυνεχίτω μΛ χοττα τονς νόμους την δίκην Ι^εταξένω 
%αΙ ηίρας^^ ίχυτ^ Ιπιχι&ίτω. εΐ δΐ τίρότερον τω ηολιτικω 
&ρχοντί ηροΰίλθοι^^ ο τίοτηγορος κάΙ το Ιγκλημκ δια νομί- 
μου ίξεταΰεως δυνη&είη άποδειχθηναι^ τότε τω ίτίίϋιαΑτίψ 
των τόηων τα υηομνηματα φανερουύϋ'ω, %αΙ εΐ 2ξ αντών 
γναίύ&^ τα τνρσκε&εντα ίγχΧ/ηματα τνλημμεληΰοί αντον, τότε 
ούτος ο ΙτζίατιοΛος τούτον χιχτα τους κανόνας απο της τψης 
{μοι του βαθμού ον ί%ει χωρίξίτω^ ο δ^ δίχαΰτης ί^δίκη- 
αν αντψ Ιπιφερέτω νόμοις αρμόδιον. εΐ δ^ νομίύοι ο ίηΐ- 
€%θ7Εος τα πειραγμένα μη δικαίως ύυΰτηναι^ τότε έξέαται 
αυτω υηερθέύθαι το γυμνώβαι της τιμής ήγουν του βαθμού 
το καχτγγο^θΐν πρόύωτνον^ ούτω μέντοιγε ίνα το τοιούτον 
ΛρόύαΜον υτώ την νόμιμον άύφάλειαν γένηται^ κάί όντως 
ηφ}ς ημάς η υηόθεαις τούτο μ^ υηο του έηιϋκόηου τοντο 
δϊ και νπο τον δικαστού άνενεχθζ, ίνα ημείς ταντην γινω- 
ύκοντες τα φαινόμενα ημίν κελενΰωμεν. [§. 2.] εΐ δέ τις 
νΛΈρ χρηματικής αΙτΙας κατά τίνος των μνημονενθέντων 
ηροΟϋίτίων έναγξογην ίχοι τίνα, καΐ ο έηίοκοΐίος υπέρ&ηται 
μεταξύ αυτών δικά^αι, αδείΛχν ο ενάγων ίχέτω τω πολιτικά 
α^χοντι προϋιέναι, οντω μέντοιγε ίνα το αιτιαθ^ν ττρό- 
4ίωηον μ^ί^δενΐ τρόπω αναγκάξηται έγγυη;νην διδόναι, αλλοτ 
μόνον ομολογίαν άνευ όρκου μετά υποθήκης*"^ των Ιδίων 
ίχ'ίίθεΰθαι πραγμάτων, εΐ δΐ υτάρ εγκληματικής αίτιας κατή- 

43) Υβη. τούτο. 44) Υβη. τοντο. 46) ΟοΠ. οϋ. Ιξθτά- 
ζα»ν πέρας, ϋα Ατιίΐι. 46) Υβη. βΐ; Βαβ. προαέλθ^]. 47) Υβη. 
τκάσης νποθ. Γ6ΐί(][πί οιηηθβ πάσης τθβύο οπάϋαηΐ. 



312 00Ν8Τ. Οίν. 

γορία κατά τινοξ των μνημονευθέντων προΰωτιων άτη^τε&ώ^ 
νηο την νόμ&μον αύφάλεαίίν το ΐί€ΐτηρορονμενον γίν&ί^ 
τΰζ^ύωηον, εΐ δί ίχκληβιαίίτίκον εΐ^ το ηραγμα^ μΛ^δεμΙαν 
%οινωνΙαν ίχίτω^οιν οί ηολιτίκοί άρχοντες ^ίρος την τοίον- 
την ίξίταΰιν, αλλ' οί οΰκίχϋΐτοι ίτνίύχοΛοι χατα τονς ίερους 
κανόνας τω ηράγματι. Λίρας ίηιτι^έτωϋαν. 

κβ\ Ει τίνες δΐ ούιωτανοι έτνίβηοηοι της εΛτης <τν- 
νόβον άμφιΰβψηόίν τίνα τΰρος αλλήλους ?χο«€ν ΒΪτε υτάρ 
Ιτίκληΰιααταίου δικαίου είτε υηίρ άλλων τινών τκραγμίχων^ 
Λρσνερον ο μηχροτίολίτης αυτών μεθ•* ίτερων δύο ίκ της 
Ιδίας ΰυνόδου Ιταακάηων το πράγμα κρινετω^ καΐ εΐ μη 
Ιμμείν^ ίκάτερον μέρος τοις κεκριμένύις, τηνιχαντα ο μακα- 
ριωτατος πατριάρχης εκείνης της διοικηύεως μεταξύ ανπϋν 
ακροάβϋ'ω^ κακεϊνα 6ρϊ£έτω αχινα τοΓ$ έκικΧηύιαύτίΜοΐς κ»• 
νόΰι καΐ τοις νόμοις <$υν^δει^ ουδενος μέρους χαζά τί^ς 
ψήφου αυτοϋ αντιλέγειν δυναμένου, εΐ δε καϊ τναρα κληρι- 
κού η άλλου οίουδψΐοτε ηροοέλευΰις κατά ίπιΰκάττου γέ- 
νηται δια οίανδητΐονε αΐτίαν^ πρώτον ο οΰιωνατος αντών^ 
μψροττολίτης χατα τους αγίους κανόνας και τους ημετέρους 
νόμους το πράγμα διακρινέτω^ και εϊ τις τοΓ^ κεκ^μέιπας 
αντείποι^ έπί τον μακαριώταχον πατριάρχην^^) της διοικη- 
Οεως εκείνης άναφερέύΟ'ω το πράγμα^ κακεΐνος Κ€ηα τονς 
κανόνας καϊ τους νόμους τούτω παρεχετω πέρας, ά δε 
κατά μητροπολίτου τοιαύτη προΰέλευΰις ^^ένι^τα» ε&τε πάρα 
ίπιΰκόπου εϊτε παρά κληρικού η άλλου οιουδήποτε προτύ- 
που ^ ο της διοικηΰεως εκείνης μαχαριωτατος π€ίτριάρ%ης 
κατά τον ομοιον τρόπον το πράγμα τιρινέχω. ύτάρ δί ται- 
ΰών τφν αίτιων ^ εϊτε τταρά τω Ιδίφ μητροτΐολίτ^ εΐτε πάρα 
πατριάρχ'^ εΐτε παρ άλλοις οίοιύδητΐοτε δικαύταΐς ΙηίακοηΜ 
ενάγονται^ μηδεμίαν έγγύην η ομολογίαν υτάρ της δίκης 

48) αντοΌ? Αηίΐι. ϋίίΜ. 8θά Ιαϋαη. βοπΜηΓ 49) Ή«1 

ΟοΠ. Αηϋι. άρχιεηίΰκοπον καϊ πατριάρχη». 



ΑΝΝ. 546. 313 

«7ΰαηΒΐα9ωΰαν^ οντη μίντοι ίνα μΛ αυτοί ύιζουίάΰωΟί των 
ίτιαγομίνην αντοϊζ αίτιων ίαντονς διενλυτουν. 

Μγ\ Τους ϋ οίηονόμους καΐ ητωχοτρόφους ιμΛ ξει/ο- 

ί6%ους ΐΜίί νοΰοκόμους ηαΐ τους των άλλων ευαγών οΓχων 

διοικψάς παΐ τους άλλους απαντάς ηληριτίούς τίελΒυομεν 

υπίρ των ίμηιΰτευϋ'Βΐΰών αύτοΐς δίοιχηαεων τναρα τω ΙδΙω 

ΙπκίκΟΛω φ υηοΜίνται αιζοκρίνεϋ^αι χαΐ τους λογιϋμούς 

της Ιδίας διοίκηύεως 9Το»Γσ<9νί», χαΐ εΐΰπράττεΰ^αι οτνερ Ιξ 

αννών δφείλοντες αηοδειχ&εΐηΰαν , 1%εΙνω τω ενάγει άπο- 

δο^βόμενον ο&ςο, ούτινος Ιχ της διοιχηύεως το χρίος 

φανείη. εΐ δΐ νομίβοιεν ίαυτους βεβαρηΰ^αι, μετά την 

&7ναίχηΰιν ο μητροτίολίτης το πράγμα ίξεταξέτω. εΐ δΐ μη^- 

τροηολίτης εΐη ο χατά τίνος των είρημένων ηροοάχων 

τας τοιαύτας αΙτΙας ίξετάαας καΙ το χρέος εΐύπράξας^ χάΐ 

ό είαπραχ^είς νομίΰοι ίαυτον βεβλάφΌ'αι^ ο της διοιχηΰεως 

Ιηείνης μαχαριωτατος πατριάρχης το πράγμα διαχρινίτω, 

ούΛ γαρ ϋυγχωρουμεν τοΓ^ προειρημίνοις προύωηοις ΙπΙ 

χών μνημονευ^ειύών αίτιων προ της Ιζετάΰεως %αΙ της 

άηαιτηϋεως του χρέους τους Ιδίους Ιπιΰκόπους άποφευγειν 

ίίαΐ εΙς άλλα παραγίνεύ^αι δικαστήρια, ει τις δΐ ίκ των 

ίκκληβιαίίνΐίίων ηνα τοιαύτην διοίχηαιν Ιμπιοτευ^είς προ 

της των λογιύμων παραΟ'ίύεως %αΙ της των Ιποφειλομένων 

καταβολής τελευτηΰοι, χελευομεν τους αυτού κληρονόμους 

ηατνά τον ομοιον τρόπον καΐ τοις λογιΰμοις χαΐ ταΓς άπαι-- 

νηύεόιν νποχεΐΰ&αι. 

χδ\^) ΕΙ δέ^^) τις έπίύχσπος η χληριχος Ι| οίαΰδηποτε 
Ιτνα^ίας Ιν Κωνύταντινουπόλει ευρε^είη χαί τις βουλη^ 
ίναγωγην χατ αυτού προ^εΐναι^ εΐ μ^ν προχάταρξις ίν τ^ 
^9Τ€τ^/$ί υπίρ της αυτής υπο^έΰεω^ γέγονεν, Ιχεϊ την δίχην 
^νλνξΟουύΟ'αι. εΐ δϊ μηπω ηρχ^^ παρά μόνοις τοις Ινδο^ο- 
τάτοις ίπάρχοις των της ανατολής πραιτωρίων η τοις παρ^ 

60) Υβη. αάϋβϋ ηιιιηβπιιη οαρΐϋβ λϋ'\ 51) ΟοΠ. «Γ τις 
9έ. Τβη. ^^ οιηίίΐϋ. 



314 00Ν8Τ. €ΏΥ. 

ημών αφοριξομίνοίς ^ίίοις^^ δικαιίταΐς τοις Ινάγουαν βν- 
χον &7ΐοκρίνεΐί^€ίί, 

7ϋ\ 01 δί βνίαβίατατοι άι^οκριύαίρίΟί οΙαόόιρίοα 
άγιωτάτης ίτίκληαίίχς οΐ Ιν τ^ βααιλίδι ηολεί δροηρίβοννίς 
η 9Τ<χ^α^^*) τανς μαίΛηρίΛοτάτσυς τζϋΐνρίάρχας η μητροΛοΙΙχβς 
ηαρα των Ιδίων ίηιύηΜων ΰτύλόμενοι μηδΐ ντν^ρ τών ΙδΙην 
ΐΛίανιΟΛων^) μ^ιδί υπέρ πράγματος της ΙϋΜΧηύΙας ^ χ^^ο*? 
δημο0ίον η Ιδιωτίκου τίνα ίναγωγην η ίοίαΐτηβιν νχομενίτ 
τωΰαν^ εΐ μι) ίντολας Ιχοιεν ηαρα τών Ιδίων ίιτΜκσΛων η 
οΙκονόμων ωύτε τυΑν ίνάγειν* τηνιχαυτα γαρ μόνος ταίξ 
ηαρ* αντών ίναγομίνοις δίδομεν αδειαν^ Ιάν τίνα άγωγψ 
ίχωοί" χατα της ίκκληΰίας η του ίιαακσπου^ %αχ αυτών 
ηροτί^ίναι. εΐ δΐ καΐ ίπί τι0ί ηράγμαύιν η αγωγ^^) Ιβν- 
τους ένοχους 7νοίη0ουΰιν ίν τψ καιρφ Ιν φ τας απσκρίύ&ς 
ηοιουνται^ %αί τας υτνίρ τούτων Ιναγωγας αντον$ ύποδί- 
χε0&αι, 

»ς\ ΕΙ δΐ %αϊ ίπίύκοτκοι η ιύίηρίκοί νπερ της τώ- 
Χεως η της Ιδίας Ικτιληϋίας δια ηρεββείαν τίνα η χείροη• 
νίαν ίΐΜ!%6ηου εΙς την βαύιλίδα ηόΐίν η Ιν αΙΧω οίψδη- 
ηοτε τόηψ ίνδημηαουΰι^ τίείεύομεν αυτούς μ/ηδεμίαν έττάχ^ΌΟΡ 
η οχΐηύιν άηο οίουδηηοτε τιρούξΐίτεου υφίΰταύ^οί, αδείας 
ουΰης τοις υτνευ^ύνους αυτούς Ιχειν νομίζουύιν^ μεΟ•^ ο ^ 
την έτναρχίαν υτνοίίτρίψουύίν ^ Ινάγειν αυτούς ^ ουδε%^ος τοίς 
νομίξουύιν Ιχειν αυτούς υτΐευ^νους γινομένου Λροπρίματος 
ηερϊ χρονίαν τναραγραφην ^ία τον χρονον^ ον Ιν τ^ τοι- 
αύτ'ΐυ ατνοδημία ηαρείλκυϋαν. 

κξ', Έλ ηοτε δΐ αΙτία τΙς αναφν^ τον υηομνηύβν η 
ίχβιβαΰμον ηροαενεχ^ναι υτάρ οίαΰδητίοτε χρηματίΜης αϊ- 

62) Υβη. τοις 9'είοις δι%, ίοΓίαββθ Ια&βο \βτ\>Λ ^1θ886ΐη& βπιιΐ. 
ΈρίΙίΟίηΑΐίΟΓ ίη Νοηι. ΧΙΥ ΙϋΗ;. τφ ηαρά της βααιίείας άφοι "V 
μένω. 62*) ΟοΙΙ. οίί. προς. ςτιίά βί Ι6£^8>ιηιΐ8: η ηαρά τών μψ^ «κ 
πολιτών προς τους μ, πατρ. η προ^ τους μητροπολίτας ? 53) Υι ΜΙ 
μηδΐ — έπΐϋΐίόπων άθβτιηί ίη Υθη. Βα8. Έρϋ)θΐη&ίθΓ ίη Ι^ η. 
ΧΙΥ ϋϋ. υπο Ιβ^ϊ ρΓΟ υπέρ, 54) Η&1. βΐί ΟοΙΙ οϋ. άγβρ^ ^ 



ΑΝΝ. 646. 316 

τΐας (βΐτί ίημοϋΐας Βίτε Ιδιωτικής) κληρικω η μοναχψ η 
μοναβνρία η άΰκψρία οίονδηΐΐσνΒ μοναίίτηρίου, καΙ μάλιΟτα 
γυναικών^ νβρεως %<ορΙς μΛ μετά της προΰηκούΰης τιμ/ης 
χελενομεν την ντνόμνηΰιν μΛ τον ίκβιβαΰμχίν γΙνεΰϋ•αι^ μη- 
ίεμίαν δ^ μονάύτριαν ^ &θινη[ΐρΐΰίν τον μοναστηρίου άφέλκε^ 
^αι^ αλλ' Ιντολέά ίξ οαττών 9τρο/3αλλ£(Τθα» τον νπερ τον 
ηράγμαχος άηοκρινόμενον' τοΓ|^ ^έ μοναχοΐς ί^έΰτω είτε δι 
ίαντών εϊτε δι εντολέων τας Ιδίας η τας τον μοναατηρίον 
δίκας ηραττειν' είδότος του ταντα παραβαίνοντος διχαΰτου 
η ίηβιβαύτον^ ως χαΐ της ζώνης γνμνω^ΰεται και %οινην 
ε' χρνΰίον λίτρων εΐαηραχϋι^βεται ττα^α τον μεγαλόπρεπε- 
ΰτάτον κόμητος των πριβάτων^^), τον Ικβιβαΰτον δηλονότι 
προς τούτοις καΐ βασάνους υπομένοντος καΐ εΙς ίξορίαν 
πεμπομένον. των κατά τόπον οΰιωτάτων ίπιΰκόπων προ- 
νοονντων^ ϊνα μηδϊν τούτων ίναντίον γένηται^ η είπερ τΐ 
αμαρτηΟ'^^ ίνα η είρημένη ίκδίκησις προελ^οι. του δε άρ- 
χοντος την ίκδίκήΰιν αναβαλλομίνον ίπι&εΐναι εΙς ημετεραν 
εΐδηύιν 6 Ιπίύκοπος αναφερέτω. 

κη\ Σπορτούλων^) δ^ ονόματι παν πρόσωπον Ιν 
οιαδήποτε Ικκληΰιαοτικ'ξ τά^ει τίαταλεγόμενον, καΐ προς τού- 
τοις διακόνιΰααν καϊ μοναχον καΐ άΰκητριαν και μονάοτριαν^ 
ντύρ πάσης ίγκληματικης χαΐ χρηματικής αΙτίας όσης αν 
-εϊη τνοσότητος^ εϊτε άττο κληρικού είτε από τίνος ίν στρα- 
χεία καχαλεγομένον νπόμνησιν δένονται η ίν τ^ βασιλίδι 
ηόλει η ίν ταΐς ίπαρχίαις ίν αΐς διάγονσιν^ ον πλέον τεσ- 
σάρων κερατίων διδόναι σνγχωρονμεν. εΐ δέ τις ί^ ημετέρας 
διελεύσεως η άρχοντος η τον μακαρκοτάτον πατριάρχου στα- 
λείς ίκβιβαστης εΙς αλλάς έτταρχ/ας υπόμνησιν προσαγάγοι 
τινί των μνημονευθέντων προσώπων^ μη περαιτέρω Ινος 
νομίσματος κομιζέσθω, εΐ δϊ καϊ υπίρ μιας καϊ της αυτής 



55) Υβη. ίη1»Γ Ιίηβαβ των Ιδι%ων, 66) Υβη. ίηίΟΓ Πηθ&8 
ϋνψτ^Ο'ειών. 



316 00Ν8Τ. ^I^ν. 



1 



αΙτίας ηοΙΙονς ίκ τ&ν μνημονευθέντων ηροΰωτνων ντίομνψ 
(ίθηναι (ίνμβαΐη^ ίνος καΐ μόνου προαΰίτιου ντάρ τίάντον 
€7ν6^ουλα 9ίομίζΒαΌ•αι θεΰπίζομεν, ίηΐΰχοτϋος δε νπερ των 
ηραγμάτων ττ^ς ΙδΙας Ιηκληα£ας μ/η$εμΐ€ίν μεθοϋείαν ^ οχληβιν 
νψίφεάύ&ω' ϋΐίόρτουΐα δΐ εΐ^'^ Ίηάρ των Ιδααων τΰραγμί- 
των υττομνηΰθεΐη ΙαιαιτεΜω^ τας ίναγωγας δηλαδή το^ 
χατα της ΙταάηΐίΙας ηροτι&εμίνας των οΙ%ον6μων ντίοδεχο- 
μένων^ η ΙτίεΙνων οΐτινες ΙλΙ ταύτ^η τγ, αΙτία ηροβλη9'έίε¥, 
ο δΐ πάρα τοήλτα εΙόΛραξαι ΰτίόρνουλα τολμών Ιν δαύΑ 
οΛερ Ιλαβε τω ατναιτηθεντι ηρούώηω αηοδουναι ΰννωθεΙτ 
σθω, χαΐ εΐ μ^ν ατραχευεταί^ καΐ την ζωνην άηολλντω^ εΙ 
δε χληριτώς εϊη^ του %ληρου ^βαλλέΰθω. 

κθ^^ Τοις δΐ Λρεββυτέροις καΐ διακόνους χαί νηο- 
δίαχόνοίς μχΙ ηαύί τοϊς άλλοις τοΓ^ Ιν κληρφ τεταγμένοις 
μη Ιχουύι γαμετάς κατά τους θείους τιανόνας άτίαγορευομεν 
ΥΜΐ ημείς ΐΜχτά την των αγίων κανόνων δύναμιν^ γυναίκα 
τίνα έν τω Ιδίω οίκω Ιτΐείΰακτον εχειν, δίχα μέντοιγε μψ 
τρος και θυγίχτρος καί αδελφής καΐ των άλλων Λροαοίταον^ 
ατινα ηαΰαν υηοψίαν ίκφευγει, εϊ τις δϊ τναρά ταννην τψ 
ηαραφυλακην γυναίκα Ιν τω Ιδίω οίκω ΰχτί^ ήτις δνναχ» 
αυτφ υηοψίαν ΪΛαγειν, καΐ αΛαξ καΐ δις η υπο τον Ιδίαν 
Ιηιύκόηου η υηο των Ιδίων ουγκλη^ικ&ν υπομνηόθείς^ ωφα 
μετά τοιαύτης γυναικός μη οίκεΐν^ Ικβαλειν αντην 1% τον 
Ιδίου οίκου μ^ θεληοοι^ η κατηγόρου φαινομένου άτνοδειχϋ^ 
άβέμνως μετά τοιαύτης γυναικός αναΰτρέφεΰθαι^ ττ^ακαντα 
ο έηίόκοΛος αυτοϋ κατά τους Ικκληΰιαβτικούς τιανόνας τον 
κλήρου αντον Ικβαλλέτω^ τ^ βουλ'^ της ηόλεως ης χληραώζ 
ην Λαραδοθηΰόμενον, έπίΰκοηον δί μηδεμίαν ηαντέλώς γν* 

57) Υβη. Ηαΐ. Β&3. μηδΐ ει. βύ βίο νβτϋύ ΙτιΙίευιπΒ ^ ιββ 

ρτο ΒνΛ^'. Ββά μηδί ηοη β^οβοπηί ΟοΙΙ. οϋ, Αϋι. Τΐιβοά βΙ 

Έρίύοπίθ ία Νοπλ. XIV ϋϋ. α οΐβήοο βίνθ 8.αο1)θΓβ βρίβοοροι ιΐη 

ΐβίτιά μηδέ ϊηΙβΓροΙ&ίιιιη βββθ ίαοίΐβ ίηΙίθΙΙί^ΙηΐΓ. 68) ^^^ αα, 

Υ008.1; μ9'. 



ΑΝΝ. 646. 317 

ναΐχα ίχειν η μΒτ άντης οίαεΐν ΰνγχωρονμεν. ά δΐ ατΰο- 
δειχΜη τοντο μ/ηδαμώς τναραφνλάξας ^ της Ιη^ΰκατνης 
ίκβαΙλέΰ9ω' αυτός γαρ ίαυτον άνά^ιον δείκνυα της 
Ιξρωΰννης, 

λ\ ^ίαηόνίαύαν δΐ ουδενΐ τρότνφ μετά ανδρός, ίζ ου 
δύναται άΰέμνον βίου αναφυεα^αι ύττσψ/α, οίαεΐν ΰυγχω- 
ρουμεν, εΐ δΐ ταύτα μη ηαραφυλάζεί, ο ιερεύς υφ* ον 
τετακται υτίομίμνηβτοετω ταύτην, ίνα %άί$ι τρότνοις τον τοι- 
ούτον αν^ρα ίχβάλτιι του Ιδίου οίκου, εΐ δϊ τούτο υηέρ^η- 
ται ηρά^αι, της ίκκληοιαΰτικης υτνηρεαίας Μίϊ των Ιδίων 
διαρίων άλλοτριουμενη ίν μοναΰτηρίω τναραδιδόΰ&ω, χακει 
πάντα τον της Ιδίας ζωής χρόνον διατελείτω, των πραγμά- 
των αυτής, εΐ μ^ν ηαΐδας ίχοι, μεταξύ αυτής κακείνων κατά 
τον αριθμόν των ηροβώτιων διαιρουμένων, ίνα το αρμόζον 
τζ αύτ^ γυναικί μέρος το μοναΰτηριον λαμβάνον ταύτην 
ϋΕΤΧηρέφοι, εΐ δϊ μη ϊ%οι παΐδας, ηαΟα η αύτης ηεριουΰία 
μεταξύ του μοναύτηρίου οηου ίμβάλλεται καΐ της ίχκληΰίας 
Ιν ι τνρότερον έτέτακτο ίξ ΐΰης μοίρας διαιρείο^ω, 

λα'. Ει τις των &είων μυβτηρίων η των άλλων αγίων 
Ιειτονργιων επιτελουμένων ίν αγία εΐύελ&ών έκχληΰίψ η τω 
Ιπιύκόηω η τοις κληριχοΐς η τοις άλλοις ύπηρέχαις της έκ- 
τιληΰίας ύβρεως τι ίτναγάγοι, κελεύομεν τούτον βαΰάνους 
ντνομένειν χαΐ εις έξορίαν πεμφϋ^ιναι' εΐ δε και αύτα τα 
^ειά μυότηρια χαΐ τας &είας λειτουργίας ταράξοι η έπιτελει- 
0^αι κωλύβοι, κεφαλικώς τιμωρεΐΰ&αι, τούτου αύτου^^) καΐ έηι 
%αΐς λιταΐς ίν €ίίς η ίπίΰκοποι η κληρικοί ευρίσκονται ψν- 
Τυαττομίνου, ίνα εΐ μίν υβριν μόνον ηοι/ηΟει, βαοάνοις καΐ 
έξορίψ παραδο^, εΐ δε καΐ την λιτην διαοκεδάΰει, κεφάλι- 
κον κίνδυνον ύηομένοι, καΐ ταύτα διεκδικεΐν κελεύομεν 
ου μόνον τους πολιτικούς, άλλα και τους ϋτρατιωτικούς 
ίρχοντας. 

69) Η&1. ταντόν τούτον. 



Ί 



318 . 00Ν8Τ. ΟΕΥ. 



Χ^\ Παΰι Λ τοις λαϊτίοΐς αιιαγορενομεν λιτάς ηοΐΆν 
δίχα των ίϊΰιωτάχων χών τότίων ίπιΰκότΐων %αΙ των νκ 
βίντούς ενίαβεότάτων κληρικών {%οΙα γάρ Ιφίί λ^τή, ^^ 17 
Ιερείς ου% ενρίΰκονται χαΐ τας 6ννη^εις ηοισνϋιν ενχάξ'^) 
άλλα ααΐ χους χιμίσυς ΰχανρσνς^ μεϋ•^ ων Ιν χα^ς λιταΐς 
Ιξέρχονχαι, μη αλλαχούε τίλην εΐ μη ίν εναγεΰί χοΛοις ολο- 
χΐ/^εα^αι. χαΐ ει τζοχε χρεία καλίΰοι χον λιχας Ι7ατελεΐΰ9αι^ 
χόχε μόνον χους αυτούς αγίονς βχαυρους λαμβάνειν χους 
εΐω&όχας αυχούς βαΰχάξειν, χαΐ μεχά χον ΙηιΰτιστνοΌ %αΙ χω9 
κληρικών χάς λιχάς ίηιχελεΐβ&αι. χανχα ηαραφνλαντόνχίον 
χών ούιωχάχων χών χότνων 1%ιύκό%ων καΐ χών αυτών κλη- 
ρικών και χών κατά χοηον άρχόνχων,^ εΐ όέ τις Ιν 
τούτω τώ κεφαλαίω την του ηαρονχος ημών νόμον δννο' 
μιν η ηαραβ^ η μ/η ίκδικηύει, χάς είρημίνας τνοίνάς^^ 
νίζοΰχηβεται. 

λγ\ ^Ττίόλοιπον ημΐν Ι^χι καΐ ηερί χών εναγών μ/ονοτ 
ΦίηρΙων και χών εύλαβεβχάχων μοναχών βιαχυηόάύαι.^^ 

λδ\ Κελεύομεν χοΐνυν χον άββάν^) η χον άρχιμαν- 
δρίχην χους Ιν ίκάϋχω μοναΰχηρίω %ροβάΧλεα9'αι μη ηάνχως 
κατά χους βαθμούς χών μοναχών^), αλλ' ο ν %άνχες οΓ 
μοναχοί η οΐ καλλίονος υποληψεως ονχες ΪΛίλεξονχαι^ τιρο- 
κειμένων χών αγίων ευαγγελίων λέγονχες, ως ονδε δια 
φιλίαν η δι αλλην οίανδητζοχε χάριν ^ άλλα γινω<ίκονΐες 
αυχον και χ^ πίΰχει ορθόν καΐ χώ βίω ΰωφρονα χαΐ της 
διοικηΰεως άξιον, καϊ δυνάμενον την τών μοναχών έίΟϋτη- 
μην καΐ ηαβαν την χου μοναΰχηρίου κατάΰταϋιν χρηύΐμβ^ 
φυλάξαι, αύχον ίτΐελίξανχο, χου οΰιωχάτον Ιτνιύκοηον νφ 
ον χΐ μοναΰχηριον χέχακχαι χον ονχως Ιηιλεγομενον ηοΛ 

60) ΥβΛοπϋη βίιηϋίαιη ιβρβύίϋοηβ ηΐ; νίάβΙπίΓ άβοβ] β 

1ίΙ)Γ£ΐήιΐ8 ΟοάίοΐΒ Β^Ιοϊ. ίηάβ α Υ6Γΐ)ί8 ποία γάρ έσχι λιτή πα β 

Β,ά αρχόντων οτιηούα οιηϋϋί. 61) Υβη. ποινάς οχηϋ ^ Ι 

62) ΓΙοΓ. βηΜοίΙι ο. ΧΠΙ^ ο. 1. 63) Υβη. άμβάν, 64) Ι 1. 
Λάβα άλλα τιατά τάς πράξεις, βίβ θέίαιη Τΐιβοά. 



ΑΝΝ. 546. 311 

ϋύπην^ η &ζΜλψος Ιτά την βαολείαν η Ιιά τον Λ€ίρ€α$ίμτ 
Ίίηηηα την νησ^^αν αναφ§ρί<ί&ω. [§. 1.] εΐ δε ΙγκΙημα 
€Μ} νο χαθ' οίσνδηι^οτε των μνημονευθέντων ενίαβεϋτάτων 
ηρούοίπων ΪΛίφερόμενον^ εΐ μίν τταρα έτααηότνφ τϊς*"^) κοίτη- 
γορη&ζ κάί αντος την άλη^ΐϋΐν ενρεΐν δυνη^^ οαώ της 
τψης ήτοι τον βαθμού τούτον^) χατά τονς ΙκΜληΰίαατακονς 
χΰΐνόνας ίΐίβαλλίτω, χα! τηνιοίαϋτα ο πρόύφορος διπαΰτης 
τούτον ύννεχένω κάί χατά τους νόμους την δίκην ίξεταζίχω 
%αΙ πίρας^^ αυτ^ ίτατι&ίτω. εΐ δ\ ηρίτερον τω ηολιτικφ 
αρχοντι ηρο^ίλθοι^^ ο κατήγορος ιμΛ το Ιγχλημα δια νομί- 
μου ίξετάΰεως δυνηθείη αηοδειχθηναι^ τότε τφ Ιηια%όιτφ 
των τόπων τα υτΰομνηματα φανερούύθω, ηαΐ εΐ Ι^ αύτων 
γνωύθ^ τα ηρονΦίντα ίγχΚηματα τίλημμεληύαι αύτον^ τότε 
€ίύτ6ς ο ίτΰίΰκοτίος τούτον χατα τους κανόνας αηο της τιμής 
η^τοι του βαθμ/οΰ ον Ιχει χωριξένω^ ο δ^ ^ίχαστής έκδίχη- 
ύιν αυτώ ίτίίφερέτω νόμοις αρμόδιον, εΐ δϊ νομίΰοι 6 ίηί- 
Φίοπος τα πετεραγμένα μ^ι δικαίας ΰυ^ίηναι^ τότε ^|έσηχ^ 
αυτω υτνερθέύθαι το γυμνώοαι της τιμής ήγουν του βαθμού 
το χανηγορηθίν τΰρόΰωτνον, ούτω μέντοιγε ίνα το τοιούτον 
ηρόΰωπον νηο την νόμιμον αΰφαλειαν γένηται, καΐ ούτως 
ηρος ημάς η υηόθεβις τούτο μίν υηο τον Ιηιύκότνου τούτο 
δί ΧΟΛ υπο του διχαύτου άνενεχθζ^ ίνα ημεϊς ταντην γινώ- 
ύχοντες τα φαινόμενα ημΖν χελεύΰωμεν. [§. 2.] εΐ δέ τις 
υπέρ χρηματικής αΙτίας χατά τίνος των μνημονευθέντων 
προύωπων έναγωγην Ιχοι τινα^ καΐ 6 έηΐύχοπος υτνέρθηται 
μεταξύ αυτών διτκΛύαι^ αδειαν ο ενάγων έχέτω τφ πολιτίΜο 
αρχοντι προΟίέναι^ ούτω μέντοιγε ϊνα το αΐτιαθϊν πρό- 
ϋωπον μηδενΐ τρόπφ άναγκάζη^αι έγγυητην διδοναι^ αλλά 
μόνον ομολογίαν άνευ όρκου μετά υτΰοθηκης^'^) των Ιδίων 
έκτίθεϋθαι πραγμάζων, εΐ δΐ υτάρ εγκληματικής αΙτίας κατή- 

43) Υβη. τοΰτο. 44) Υβη. το ντο. 46) ΟοΠ. οϋ. έξετά' 
ξων πέρας, ϋα Ααϋι. 46) Υβη. θί Βαβ. προαέλθ'ΐι. 47) Υβη. 
πάσης νποθ. τέ\1(ΐ\ή οιηηββ πάσης τοοίο οιηίϋαηΐ. 



320 00Ν8Τ. ^I^V. 

Χζ\ !£ν τΰαΰι δε τοΙς μον<χύτηρίθίς^ ατ^ερ χοίνόβια^) 
καλούνται ,. χελενομεν κατά χους μΌναχΜονς κανόνας'^^) Ιν 
ΙνΙ οίκφ ηάντας οίαεϊν καΐ ΐίοινώς τρεφεό&αί, και χατα τον 
ομοιον τρότνον ίνΐ^^^) οΐκφ ττάντας αεχωρίύμένως χαθεν^»ν, 
ωΰτε αμοφαδον άλληλοις μαρτυρίαν της ΰωφρονος δίαγωγίίς 
Λαρέχειν αυτούς, ηλην εΐ μη τίνες έξ αυτών η δια τψ 
χρονίαν ίν μοναΰτηρίω αβχηΰιν ηύύχως βουλόμενοι ζήν ΐ| 
γηρως η ΰωματιχης άοϋ'ενεΐας χάριν ίν Ιδιάξουΰι κείλίοις 
Ινδον του μοναύτηρ£ου τυγχάνουύι διαιτώνται* τοντο δε μεν• 
είδηύεως χαϊ γνώμης του ηγουμένου γίνεύϋ•αι. τούνα^ν ϋοιάν- 
των χαΐ τνερί τα μοναατηρια χαΐ άίϋίψηρια των γυναικών 
τναραφυλαττομένων. κατ ούδένα δε τόηον της ^ημετέρας 
πολιτείας έν ίνι μοναατηρίφ μονάχους και μονα($τρΙας οίχειν 
η τα λεγόμενα διηλα είναι μοναατηρια βυγχωρουμεν' ο%ου 
δΐ τοιούτο μοναύτηριον ευρε^είη, ηαβι τρόηοις κελευομ^ν τους 
άνδρας αηο τών γυναικών χωρίζεΰ^αι, καΐ τας \άν γννάΐκας 
ίν φπέρ εΐύι μοναατηρίφ άπομένειν'^^), τους δε άνδρας αίλο 
μοναύτηριον ίαυτοΐς ηοιεΐν» εΐ δε ηλείονα εΐη τα τοιαύτα 
μοναατηρια, ίνα μηδ^ ανάγκη ^έν9}τα» νεα μοναατηρια οίκο- 
δομεΐα^αι, ο τών τόπων οαιωτατος ίτίίακοηος τους μονάχους 
μετά τών μοναχών καΐ τάς γυναίκας μετά τών γνναικων 
κεχωριαμενως Ιν άλλοις καΐ άλλοις μοναατηρίοις αυναγαγεϊν 
φροντιαάτω, τά δ^ ηράγματα οαα Ιχουαι κοινά μεταξν αύτων 
κατά το άρμόξον αυτοις δίκαιον διαιρεία^ω * ταΐς δε γυναιΟ» 
ον αν αυταϊ ίπιλέ^ωνται εΐτε ηρεαβυτερον είτε διάκονον εΙς 
το ηοιεΐν αύταΐς τάς άιιοκρίαεις η την άγίαν αύταΓ^ κοινό»- 
νίαν φίρειν, ο οαιώτατος ίτΐίύκοηος υφ* ον είαιν αησίάίΐ^ 
ρουτω, εΐ όρΟτ^ς ηίατεως καΐ βίου τιαλοϋ τούτον είναι γνοίη. 



69) ^αα6 οοηβί;. XIII ο. 3 βύ Ο ο. 1 άβ οιηηίΙ>τΐ8 ιηοηβ \- 

ΤΏ& ίικίίβϋηοίθ βίαίαυιιύ, Ιιοο άθ οο6ηοΙ>ϋ8 ίαηίαηι ηοβίχα < ΐτ 

βϋΐ^αϋο 882ΐοϋ). 70) ΗαΙ. τνηονς, ς[ΐΐ08η&χη δίνθ ο&ηοηββ < ο 

τνπονς ίταρβίΛΪοτ ίηύβΙΗ^διί ηοη β&ϋβ αρρατοΐί. 70^) έν ί 1. 
71) Ηαΐ. ως άα&ενεις νπομένειν. 



1 



ΑΝΝ. 646. 321 

ά Ά ο τΰαρ^ αντών ΙηιλΒγεΙς μη ε!η τνρεαβντερος η 6ιά%ο^ 
νος, άξων δ^ αντον της τοιαύνης ντνηρεαίας ο Ιτνίαχοτνος 
χρ/ι^9 χειρστονίαν αυτφ ίταη^είς^ ης δξιος είναι φανείη^ 
ταΐς άησκρίΰεύιν ώς είρψαι του μοναΰτηρίου αησνεμίτω^ 
οννω μίντοί ίνα μηόΐ ο οννως ίτνιλεγεϊς ηρος τας αηο^Ιύεις 
χώνγνναιίίων ίν^χφ μονα^τηρίφ μείν^, 

λζ', Εϊ τις ίηΐ ϋίίρίΰει γάμου η τίαιδοτ^ιΐας η χάριν 
ΐζροιχος η γαμιχης δωρεάς η δωρηΰψαί τ$ ί ΐΛοταλεΙ^'^^ 
τοΖς Ιδίοις τναιΰϊν ί} αλλω οΐφδηποτε ηροβώτίψ κληρονομίαν 
η ληγάτον^ η ^^^^ ^ΟΧ^^ τια&αρώς ίίοταλιμτνάνων αύτοΐς 
/^^<τε( αντον^ υτίοκαναΐίτάΰει η αηοκαχαύτάβει υηο μίαν 
των μνημονευϋ'ειΰών αίρέΰεων^ κελευομεν εΐηερ οί τάίς τοι- 
αύταις αίρίΰεΰιν υτνοκεΐμενοι α^§ενες η ^λειαι εΙς μονα- 
στήρια εΐΰέλ&ωΰιν^ η κληρικοί η διακόνιββαι η άαηητριαι 
γίνωνται^ τας τοιαύτας αίρέΰεις ανίσχυρους %αΙ αντί μηδϊ 
γεγραμμένων είναι, ταύτης δΐ της βοη&είας καϊ νΧηρικοΙ 
'χαΐ διακόνιΰΰαι'^^) των Ικηληαιών άηολαυίτωΰαν ^ εΐ μέχρι 
της Ιδίας ζωής τοις αυτοΐς ίπιμείνοιεν^ 9ίαΙ τα πράγματα τα 
ντΐο την τοιαύτην αΐρεΰιν δεδωρημένα η Μίχαλελειμμένα εΙς 
Ένύεβεΐς χρείας δαττανηΰουΰιν η καταΧείψου0ιν. ίπΐ γαρ 
το^ ηρούώτζοις^ αχινα εΙς μοναΰτηριον η αακηττριον εΐύέλ- 
^ω0ι τίαΐ ίΐαταλείψωΰι'^^) την τοιαύτην σώφρονα αναατροφην, 
%ω μοναύτηρίω η τω άΰτιητηρίφ^ οττον ττρ^ άρχην ην"^^^) εΐύελ- 
^όντ€ί^ τα ηράγματα τα υηο την τοιαύτην οΧρεσιν δωρη^έντα 
^ 7ί€η:αλειφϋ•ίντα μετά της άλλης αυτών υποστάσεως διαφί- 
ρειν τιελεύομεν, εΐ μέντοι ΙτΑ ανα^^σει αΙχμαλωτων η 
ητωχών άποτροφ^] υπο τάς είρημίνας αίρίσεις υποκατάστασις 
^ άποκατάστασις γίνηται^ Ιξ ουδενος των είρημένων τρόπων 
χαύτΐίΐν άποκλείεσϋ-αι συγχωρουμεν, 

72) Υθη. καταλήίρει, 73) Υβη. Ηίο η οηιίίΐϋ, ββά ρααίο 
κη^θ η %ληρ. ΐώ ΟοΙΙ. 87 ο&ρρ. οΓ ηλ. %αϊ αΐ δια%, ηοη 

Βΐιιΐθ. 75) Υ6Γΐ>α επϊ γαρ τοις — %αταΧείιρωσι ίη Υβη. ριορίβι 
^μΛίοτίΧεντα θχοίάβΓπηί. 75*) 'ηααν2 

Ιηνϋηίληΐ 60ηιϊ. Π. 21 



322 0ΟΝ8Τ. Οίν. 

λη\ ΕΙ α γννη η ανηρ τον μοναχι»6ν Ι^αΧίξιΐίΜ 
βίον κϋΛ «ίσϋΙΟ^ Βίς τό^^) μοναίίτηριον, ηοΜων ουχ νΛον- 
των τφ μοναΐίτηρίφ Ιν ω εΙ(ίηλ^ε τ& ηράγμαχα αυτού ίια- 
φίραν ΚΈλεύομεν. ά δ\ το τοιούτον ηρόύωττον Λ€ΐ$δας ^ 
χαΐ μη ηρίν εΐαί^ί^^ι εΙς το μοναύτηριον τιερί την οΐίΐώιν 
τιραγμάτων ηοιηΰει ίιατυηωόι,ν χαΐ το νόμιμον μέρος ηϊζ 
ηοίύΐν αφορίύει^ χαΐ ίΛτως Ιξέατω ίχυτφ %αΙ μετά το άΰύ• 
^εΐν εΙς το μονοαίτηριον τ^ν Ιδίαν ονϋίαν εΙς τους ΙίΙονξ 
ίιελεΐν ηαΐδας, ούτω μέντοιγε ωϋτε μηδΐ ίηΐ Μ'^ τα» 
ίαυτου ηαίδων 1λ€ίττω0αί το νόμιμον μίρος' το δϊ μη Μ(η 
μίνον τοΓς ΛαιαΙ μίρος τφ μοναΰτηρίφ διαφερέτω. ά & 
ηαΰαν την Ιδίαν ονβίαν μεταξν των παίδων διεΧεΐν βουΐψ 
^είη^ τον οίτιείον αντον Λροΰωηον τοις ηαιΰΐ όυναρι^μον• 
μίνον ^ν ίαντω μέρος ηαϋι τρ&Λοις τΜρακραηείτω ^ 6φέΰί09 
τω δι%αίω τον μονα&νηρίον διαφέρπν, εΐ δΐ ίν τω μον»- 
ΟτηρΙφ διάγων τείεντηΰοι τιρίν μεταξρ των οΙκείων ηαΐδα» 
τα ίδια διανείμ'ζΐ πράγματα^ το μ^ν νόμιμον μέρος Λ 
ηαΐδες λψ^κηηίαι, το δ^ λοιιτιον της ονείας τφ μοναοτηρίψ 
διαφερέτω. 

λθ^ Μνηβτείας δΐ μεταξύ τίνων χοττα; τον ν6μθ9 
γινομένης^ είτε ο μνηΰτηρ εΙς μοναΰτηριον εΐαέΐ^^ αναΐαμ- 
βανέτω τα ντώρ της μνηΰτείας ά^§αβωνων ονόμοηι δεδομέρβ^ 
είτε η μνηΰτη τον μονζη^ικον βίον Ιπιλέξψαι^ ίτίεΐνα μόνον 
αηοδιδότω ατινα ομοίως α^^βώνων ονόματι Ιλαβε, τί^ς 
ηοιντ^ς έκατέρφ μέρει όνγχωρονμένης, 

μ', ΈΙ δϊ 0ννε(ίτώτος ϊτι τον γάμον ο ανηρ μίνος % 
η γννη μόνη εΐΰέΐ&η εΙς μοναΰτηριον^ διαλνέϋ^ω ο γάμύξ 
ΐίαΐ δίχα ^εινονδίον, μεϋ•^ ο μέντοι το ηρόύωιτον το εΐα^ 
χόμενον εΙς μοναύττ^ριον το μονα%ι%ον ύχημα λάβτ^. ηαί ΐί- 
μίν 6 ανηρ τον μοναχιαον έπιλέξηται βίον, αΛΟΜί^ιϋτάίΛ^ 

76) Ατΰοαίυβ Γθβϋπβ άβββύ ίη Β&βιΐ. ^ιιίά ΐΑχαβη ή !&• 
£^&ηια8 ίΓς τι μον? 77) Υβη. ίπϊ δ' ένί, ΟοΙΙ. 87 Γ^ΤΡ^ 

μη^ενί, (ΐχχοά ρΓο,θβίατθ ΟΓβάίάβήια. 



ΑΝΝ. 646. 328 

τξ γν)^α§»1 χαΐ την τίροΜα καΐ βϊ τι αίλο ακ «ντ^ς^®) 

£ΐ0τ/3(, χαΐ 9ΐίρο$ τοντο^^ 1% της γαμι»ης δωρεάς τοιούτον 

μίρος^ οΰον ίκ της τελ^υνης του άνδρας ηρμ^οζε τ^ γυνίηνΛ 

ΐΜχχά το αυμ4ρωνον το τοις τ^ίηφοις ύυμβολαίοις Ιμφερό- 

μενον, εΐ δΐ γυνή είη η εΙς το μοναανηριον εΙΰελϋ•ουΰα, 

τον ομ^οιον τρόνΰον ΛαραηραχεΙτω ο ανηρ την γαμίίίην 

δωρεάν χαΐ τον χάύόον της ίρροιοίος τον άηο της τείευτης 

της γυναΐΜος Ουμψανη^έντοί^ χαΐ το Ιοαών της τίροικος τζ 

γυναιιχΐ ίατοκαϋΊΟταν ηαρακελευόμ^α τίαΐ ει τι> άλλο εκ των 

πρΦίγμ/άτων της γυναΜος Λαρ^ αυτφ ευρε^εύη. αμφοτέρων 

δ^ τον μονίχχιιών βίον ΙηιΧεγομίνων^ κελεύομεν^ αργουντων 

των ηροϋΜμαΙων αυμφωνων τον άνδρα ταχροΗρατείν την 

γαμι»ην δωρεάν ^ ιμΛ την γυναΐΐΛα την Ιδίαν λαμβάνειν 

Λροΐκα χα2 (Γ τι αΙλο τφ ανδρΐ δεδωηέναι δειχ&εΐη, ίνα εΙς 

Ιχαίηος δίχα ζημίας των ΙδΙων άτίολαύΰη τνραγμάτων^ εΐ μη 

ώς είτίος. 6 μνηύτηρ τζ μνηύτ^'^^) η η μνηιίτη τφ μνη&τηρι 

η 6 ανηρ τ^ γυναικί η η γυνή τω άνδρΐ δωρηύαΰϋ'αΐ τι η 

ονγχωρηύαι βουλη&εΐη, 

μα\ Ουδεμίαν δΐ ίδειαν δίδομεν ΐ τοις γονείΰι τους 
ηαΐδας η τοις ηαιβΐ τους ;^ον^α$ την ΐ606μι%ην διαγωγην 
Λοταλίμιπάνοντας ως αχαρΙΦίους άπονύίεΐ^ της Ιδίας κλη- 
ρονομίας υτάρ αΙτίας %ρο του μοναχικού βίου τιαρακολου- 
^•Οτιόάΰης, ατταγορεύομεν δΐ %αί τοις γονεϋΰι τους Ιδίους 
Λοΐδας μοναχικον βίον Ιττιλεγομένους των ευαγών μοναΰτη- 
^/ίοον άφέλκειν. 

μβ\ ^Εαν μονάχος Ηοταλεί'ψ^ το ϊδιον μοναίίτηριον 
ΜΦίϊ άς αΙλο εΐύίΐ^^ εΐτινα ηράγματα Ιν τφ %αιρφ Ηβίθ' 
αν το μ^να^ριον ηαταλέΙοΦΛεν ί%ων φανείη^ τω ηρωτφ 
μσναϋτηρίω ίν α ίξ αρχής εΐύηΐΰ'ε ταύτα διαφίρειν τιελεύο- 
μεν• ηρονοεΐν δϊ τους ούιωιάτους των τοτνων ΐΛίΟίοηους^ 

78) ΟοΙΙ. οϋ παρ* αντης. ηοη πιβΙθ. 79) Υβη. την 

ΜΛ^ΎΙϋττιν, * 

21* 



1 



316 0ΟΝ8Τ. ^I^V. 

αΐχίας ηολλονς ίκ των μνημονευθέντων η^οοωηων ντζομνη- 
α&ηναι ανμβαίη^ ίνος χαΐ μονσν προβώπον ντάρ τναντων 
ϋίττό^ονλα χομΐζεα^Μ θεαπίζομεν. ίπίΰϋστνος δε ντνίρ των 
ηραγμάτων της ΙβΙας ίκ^ύίηόΐας μηδεμίαν μεθοδείαν η οχληόιν 
νφιϋτά^ω' (ΜοριονΙα δ\ εΐ^'^) υτάρ των Ιδακων τΐραγμα- 
των υηομνηύθεΐη αηαιτεΐΰθω* τας ίναγωγας δηλαδ^η τας 
%ατα της ΙηκληΰΙας ηρσζιθεμίνας των οίνιονόμων ντζοδεχο^ 
μένων , η εκείνων οίτινες ΙηΙ τανττι^ τ\^ αΙτία τΐροβλι^^Βΐεν. 
ο δ^ ηαρα ταύτα εΐΰηρα^αι σττόρτονΧα τολμών έν δι/πΧω 
ΟΛερ ίλαβε τω ίακαιτη^ντι τνρούωπω αηοδουναί αυνΰοθεΐ- 
σθο, καΐ εΐ μίν ϋτρατενειαι^ χαΐ την ζωνην άπολΧντω, εΐ 
δϊ χλΐ}ρ^χ09 εϊη^ τον αΧηρου έηβαλλέβϋ'ω. 

^^58^ ΤοΓ^ ίί Λρεαβυτέροις %αΙ διακόνοίς καϊ νηο- 
διαίίόνοις καΐ τίοίύι τοις άλλοις τοις Ιν τίλη^ω τεναγμένοις 
μη Ιχο%}ύί γαμετάς κατά τονς θείους %αν6νας άταχγορενομεν 
καΐ ημείς %ατα την των αγίων κανόνων δύναμιν^ γυναικά 
τίνα έν τω Ιδίω οίκω ΙηεΙΰακτον Ιχειν, δίχα μέντοιγε μη^ 
τρος καΐ θυγεινρος καΐ αδελφής καϊ των άλλων Λροόοίταον, 
ατινα τκαΰαν υηοψίαν Ικφεύγει. ε! τις δΐ ττα^α ταντην την 
παραφυλακην γυναίκα έν τω ΙδΙω οίκω <ίχ^, ήτις δύναται 
αυτώ νττοφ/αν έηάγειν, καΐ αηαξ καϊ δΙς η υτώ τον ΙδΙον 
ΙπιΛκοτίον η ντνο των Ιδίων ΰυγκληρικών υηομνη^θεϊς^ ωύτε 
μετά τοιαύτης γυναικός μη οίκεΐν, έκβαλεΐν αυτήν ίκ του 
Ιδίου οϊκου μη θεληύοι, η τίατηγόρου φαινομένου ατκο^ε^χθζ 
ααέμνως μετά τοιαύτης γυναικός άναύτρέφεΰθαι^ τηνικαντα 
ο έ%ί6κο7ίος αντον κατά τονς έκκληΰιαΰτικους κανόνας του 
κλήρου αύτον έκβαλλέτω^ τ^ βουλ^ της ηόλεως ης κληρικός 
ην ηαραδοθηόόμενον, έηίβκοηον δΐ μηδεμίαν ηαντελώς γυ- 

57) Υβη. Η&1. Β&8. μτιδε εΐ. βί βίο γβτϋί Ιιιΐίαηπβ ^ίμο 
ρτο 8%ΐΜ^*, ββά μηδ^ ηοη α^οβοηηί ΟοΙΙ. οϋ. Αϋι. Τΐιβοά. θί 
Ερϋοιηθ ίη Νοιη. XIV ϋ1^}. & οΐβήοο βίνβ αηοίΟΓθ βρίβοοροηιιη 
ίθ1;τι<1 μηδΐ ίη1;6Γρο1&(ηιη ββββ ί&οίΐβ ίιι1»11ί^ίτιτ. 68) Υβη. 

γοοαί μδ'. 



ΑΝΝ. 646. 317 

ναΐκα ίχειν η μ^^ αντν(ς οΙ%Ην ΰυγχωρονμεν, ά Ά &ηθ' 
δΗχ^είτι τούτο μηί^δαμώς τταραφνλάξας , της Ιηιύ%07νης 
Ix|3αλλ^<^θα) ' αντος γαρ ίαυτον άνάζιον δείκνυα της 
ίεψοϋύνης. 

λ\ ^ίίχηόνιύύαν δΐ ού^ενΐ τροττφ μχ%« άνδρος, Ιξ ου 
δύναται άόίμνον βίου άναφνεύ^αι υτιοψία^ οΐ^εΐν βνγχοϊ'• 
ρονμεν, εΐ δΐ ταντα μη τναραφυλά^ει, 6 Ιερενς νφ' ον 
τέταΐίται νπομιμνηϋκετω ταντην^ ίνα ηαϋι τρόποις τον τοι- 
ούτον άνδρα Ιτίβάλτα του Ιδίου οΓχον. εΐ δΐ τοιίτο υτιέρ^η- 
ταί τνραξαι^ της ίχκληοιαοτικης υτνηρεοίας καΐ των Ιδίων 
διαρίων αλλότριου μένη ίν μοναίίτηρίφ ηαραδιδόο^ω^ χαχεΓ 
ηάντα τον της Ιδίας ζωής χρόνον διατελείτω, των ηραγμά- 
των αυτης^ εΐ μίν ηαΐδας Ιχοι^ |ΐ«€ταξν αυτής χαχε/νων κατά 
τον αριθμόν των ηροΰωηων διαιρουμένων ^ ίνα το αρμόξον 
τζ αυτ^ γυναικί μέρος το μοναϋτηριον λαμβάνον ταύτην 
οΛοτρέφοι. εΐ δΐ μη ζχοι τητΓιΐϊκ^, ηαβα η αυτής ηεριουύία 
μηαξ^Ό του μοναύτηρίου οηου Ιμβάλλεται καΐ της έκκληβίας 
Ιν ι τίρότερον Ιτέτιχχτο ^| ϊβης μοίρας διαιρείβ^ω, 

λα\ Εϊ τις των Μων μυύτηρίων η των αλΚων αγίων 
λειτουργιών επιτελουμένων Ιν αγία εΐύελ^ών ίκκληΰίο^ η τφ 
ΐΛΚίκόηω η το^ς κληριχοΐς η τοις άλλοις υηηρέταις της έκ- 
κληΰίας ύβρεως τι έτναγάγοι^ χελεύομεν τούτον βαόάνους 
υηομένειν καΐ εΙς έξορίαν ηεμφ^ναι' εΐ δε και αύτα τα 
^εΐα μυότηρια καΐ τας &είας λειτουργίας ταράξοι η ίτνιτελεΐ- 
ΰ&αι κωλύοοι^ κεφαλικώς τιμωρεΐΰ&αι. τούτου αύτου^^^ και έπι 
τοις λιταΐς ίν α[ς η Ιηίύκοτίοι η κληρικοί ευρίσκονται φυ- 
λαττομένου^ ίνα εΐ μίν υβριν μόνον ηοι/τ^ύει^ βαΰάνοις καΐ 
έξορίγ παραδο^^ εΐ δΐ και την λιτην διαοκεδάΰει^ κεφαλι- 
κον κίνδυνον υτϋομένοι. καΐ ταύτα διεκδικειν κελεύομεν 
ου μόνον τους πολιτικούς, άλλα και τους ΰτρατιωτικούς 
άρχοντας^ 

69) Ηαΐ. ταντοϋ τούτου. 



326 0ΟΝ8Τ. 01.7. ΟΙ,νΐ. 

μίνων Ιδίκνων ίγάγοι. Β&ί. Ε. Μ&ΰ Οοηβίαηί. ίηιρ. ΒΚ. 
Ιπβί. ΡΡ. Αυ^. [&ιιηο XX ροβί] Βαβϋϋ V. Ο. βοηβ. Αΐηιο 
V ίηά. IX. Κ€ίν&νίμφ9η Πένρω ΙτΜ^ω τιραιτωρίην.^) 



Κοτ. 12β. ΟΙίΥΙ. 

βαηηΐΜ: ΙοΗλη. ο. 118, ΑΐΙίΑίι. ΥΠ, β, ΤΙιβοΑ. Νοτ. 13β, αί §οηαί 11, 6. — 
Ιηιβιΐρϋοηθίιι ηβο Υβη. ηΜ ΙΊογ. ΙιαΙμΙ. Η*1. θχ οοηίοοίατ» αΰ τίΑβϊαχ: 
6 αύχΗς βασιΧΛς Λβ^ρφ χφ Μοξ&ίά^φ ίΛάρχψ χ&ν βίραι^ωρίοη. ΑΙϋβΓ 
ΑΰιβοΜίιιβ: δ €^ος βασιλβνς &βοδ&€φ ίτίάρχψ ίίραΐ€ωρίΛ» , ψ»ΜΜ 1β- 
ιοχ1ρϋοη«ιη τοο1ρ1θηά»ιη βΜβ οΓβδΙάβτΙιη. 

^Ιΰον ^είου νόμου ηερί ΙχΗίητων.^) 

Θεοδόΰίος καΙ Οναλενηνιανος οί της ^εΐας ληΐ^ε&ξ 
νόμω^) διεχύιιωύαν^ φανερας ΙχχΙητων νΛο^ί^εις τον κοακί- 
0τωρα του &εΙου ηαλοηίου αμα τω υτνάρχω των &νοη;ολί%ών 
ίερων ηραιχωρίων τφ Μηα τίαιρον τον θρονον της 0ης ντίερο- 
χής δίέηοντι ΐΜχχα το 0%ημα των αάκρων ίξετάξείν. €νρο• 
μεν δΐ Ιν ταΐς τοιαυταις Ιξετάβεύΐ τνράγμα γίνεΰϋ'αι χαΐ της 
τϋολιτείας %άί αυτής της βαΰίΧείας άνάξιον. οΐ γαρ δίκαξό- 
μενοι ΥΛίΙ οί ίντολεΐς %αΙ οί τούτων ύυνηγοροι καΐ ηάντες 
οί Ιν ταΐς τοιαύταις υηοϋ'έΰεΰίν υ^ρεχοϋντες ώς ημών αυ- 
τών %αϋ^μίνων καΐ άκροωμένων τοϋτο μ^ Ιΰ^ήτι τοντο δε 
ντ^δημαΰί καΐ §ημααι τιάρα τοΐς ημετίροις αρχουύίν ίχέ- 
χρι^ντΟ) οϊς μόνοις ηεχρηύ&αι προΰη^ιει τους τΰρος νην βαΦτ 
λείαν εΐΰιόντας' άλλα χαΐ αυτοί οί δικαΰταϊ ουκ έξ Ιδιον 
τνροΰωτζου^ αλλ' ώς ημών αυτών παρόντων %αΙ δίαλαλουντων 
τας οΙκείας τιροέφερον 'ψηφους, 

α\ Όττερ του λοιηοϋ Ιν οίωδητνοτε δικαΰτηρίφ γίνε- 
ίί&αι ίίωλύομεν^ &εΰΛΐζοντες τον μίν χατα καίρον κοιαί^τωρα 

85) ^α&6 Υβη. ηοη Ιιαί^βί, αάάο 6χ Ιαΐ. ΟοΙΙ. 87 ο&{ΐ β& 
Αϋιοη. 

1) Ρίοι. Αάάϋ η ολη νεαρά βοϋ. ίηβθΓ^α ββί ίη Β&βίΐ. IX, ' 9. 
2) 1. 32 0. άθ αρρβ11&>1;. οί. βϋαιη ο. XI. ο, 4. 



ΑΝΝ. 646. 327 

%9ν ^εΐον ημών ηάΚαχΙου αμΜ τ{ αύτον νττεροχ^') ήτοι 
τψ %αχα χαιρον ντζάρχφ των Ιερών τΰραιτωρίων χας τοιαντας 
νΐίξ)^ίί$εις Ιξενάξειν, μη Ιξ ημετέρου δΐ^ αλλ' Ιξ Ιδίων ηρο- 
αόηων τας διαλαλιας ηροφέραν χαΐ νόμοις Ιγνωΰμένην 
δίόσννι ι^φον, των εΐω^ότων δηλαδή ακρίνίων Ιν ταΐς 
ταίαυννις δίαίταις την Ιδίαν τναρεχόντων ντνηρεΰίαν^) , κφΛ 
ίΐδάνων χών αρχόντων χών χας χοΜνχας δίκας κρινόνχων, 
ώς ει τι ηαρα ταντβί τον λοανον χαθ' οίονδηηοχε χρόηον 
ηλημμεΧηΟ'είη^ χφ της κα&οΰΐΛίβεως Ιγκλημαχι ντεοκεΐύονχαί, 
β\ !Εν πάοαις δΐ χαις 1%%Χηχθίς χσνχο ιιρατεΐν τίελεύο' 
μεν, ίνα οϋάκις ίκηληχου γινομένης έντος του ώριΰμένου 
χράνου ίκάτερον μέρος την κυρίαν ημέραν 7ΐαραφυλάχχει^\ 
άνυτΐερ^έχως οΐ δι%α€ταΙ χουχο μ^ν χα ηετιραγμένα χουχο δϊ 
τα %εΐΛριμένα έξεχάξειν αηουδάΰωΰι, %α\ μετά χου νόμου %αΙ 
τον δίπαίου ^φον διδόναι. εΐ δϊ μόνος ο έτίχαλεΰά μένος 
εΐύέΐ^οι, %εΚεύομεν χους ^ίχα^τα^ αναμένειν μέχρι χης χείευ- 
ταΐας κυρίας, χα» εΐ αναζη;τη^εϊς ο νιχηύας μη ευρεΟ^εΙη, 
ίξεναζομένων χών ηειιραγμένων νόμιμον ^ονι/α» Λέρας, εΐ 
α μόνος δ την νικητιχην ψηφον λαβών εΐΰέλ&οι, χαΐ Ιη;<- 
ζητη^είς ο έκΐίξχλούμενος μη ευρε^είη, αναμένειν χους δικα^ 
^ας μ^ι μόνον χην χελευχαίαν χυρίαν, άλλα καΐ χον χης 
τ&ρίΟΛϋοϊϊος^χρόνον χονχέϋτι χους χρεΐς μήνας, χαΐ εΐ 
μ^δί χηνικαϋχα ο εγκαλούμενος ευρεΜη, μη^χι χγ χοϋ 
χρόνου παραδρομή κυρουΰϋ'αι χην ψηφον^), άλλα καΐ Ιχ 
μιας μοίρας χους δίκα&νάς Ιξεχάξειν χουχο μ^ν χα πεπραγ- 
μένα χουχο δί χα ηεκριμένα, χα! εΐ μ^ν ορΟ'ώς χην ψηφον 
δεδομένην ευροιεν, χαύχην βεβαιούν, εΐ δέ χι ηαρώτνχαι, 

3) Ιιβζβήχα τ^ ααντον νπε^οχ^, α& ΟΓθάίάβΓίιη βοήρίαιη 
ίαίΒβθ ίη θχθπιρί&τί 8.<1 Ρπι^. Ρηιβί. άίτβοΐΌ, ίη αΗβΓΟ 
&ηί6ΐη αά 0[α&68ίθΓθΐη χηίββο αμα τφ κατά καιρόν υπάρχφ, 
4) 0£. ο, XI^ΥI. δ) Υβη. παραφυλάττειν. Ποτ. παραφυΧάτχ'^, 
οΛΒϊί. (Οοά. Οοίθΐ.) ηαραφυΐάττοι, 6) ΑΓϋοαΙτυη Υβη. βί ΡΙογ. 
οιηίϋτιηΐ;. Βαβίΐ. δ έκκαλεσάμενος. 7) Υβη. ϊη^βΓ Ηηθ&β &ί 

ΪΊοΓ. τον τον εντρεπιαμον, 8) Οί. Ο, ΙιΧΥ ο, 1. 



328 00Ν8Τ. ΟΙ-νΐ. 

τοντο δίΟΐ^ονϋ^Μ χαΐ νομιμον διίόναι ψηφον, οΛαξ & 
της ίφ$6ΐμον δίκης Ιν χαΐς ίμανρο^ίύμοις ημέραις βϊχβ ται^ 
ίκανίρου μέρους βΪχβ τταρα τον ίνος Βΐ6α%^Βί6ης μηαενι τ$ 
τσν δίΒτονς χρόνου τμχραδρομ^ νου Χοιοίου βΒβαίου6^€»ιψ 
ψηφον^ αλΙα νης αλψι^Βίας χαΐ του δικαίου ύκοηουί^ένοΌ 
ηίρας ταΐς τοιαύταις υηο^ίϋΒύι δΙδο6^αι νόμψον, €& τον 
ίνος ΒΪτΒ ίκατίρου μέρους ηαρόντος. %αΙ δία χουτο ικύχόο* 
μΒν ίν χαΐς χοιανναις υηο^έύΒύί μτρίέτι (καϋ^ά μέ%^ τΛ 
ηαρόνχος Ιχράτε^) Βίς- χην ηρωχην ^%Κ'ψοί> ηάΰας τας ^μ- 
γνωΰΒΐς αναφέρΒΰ^αι^ άλλα μίαν Ιαάίίχην χην Ιδίαν ημέ^ν 
ΙχΒίν ηρογΒγραμμένην. 

γ\ Προς χουχοις ^ΒΟτιίξομΒν^) , ωϋΧΒ ηάνχας τους 
δί%α<ΐχας χην μ^ Ικκλητον χαις διωριΰμίναις ημέραις Λροΰα- 
γομένην καΐ χοίς νόμοίς ου% άτνηγορΒυμένην Λανχϊ χρωα» 
δέχΒΰ&αι, Ινχος δ^ λ' ημΒρών μΒχα χ6 Ιηίδο^ναιι την &- 
ιίληχον χα τΰΒτνραγμένα μΒτά χης Ιδίιχς υΐίογραφης παρίχαν 
χοΐς δικαξομίνοις, ίνα ΙκΒΪνοι υιάρ Ιδίας βοηϋ'Βίας χω αρ* 
μοδίω αρχονχι χαύχην δυνηόονται ΙμφανίζΒίν. βΙ δι τι^ 
των δίΜαατών τούτο ηοιηύαι υΛέρϋΌΐτο^^\ η μ£ν ψήφος ν^ 
του χρόνου παραδρομή βΒβαίοο&ηόΒχαι^ αυχος δε 6 δίχααΐηζ 
ο χαϋχα μη ηαραφυλά^ας καΐ οί χουχφ ύτΐηρενοννχΒς ιέαύΰΐφ 
ζημίαν^ ην υτίομείν^^^) ο διχαξόμΒνος δια χ6 μ/η δο^ψα 
αυχω χα ΛΒΤζραγμένα, 1% των Ιδίων ουύιών αΛοδοϋνϋίΐ βντα 
αναγτίαύϋηϋονχαι, χαΐ ανά δέκα χρυΰίου λιχρών ποινψ/ χανα- 
βαλοϋοι χοις ημεχίροις Βΐΰκομια&ηόομένην ηριβάτοις, 

*Η Ινδοξος ") χοίνυν και μεγαλοφυής αυ^Βνχία ύου το» 
ηαρονχα νόμον καΐ ίν χαύχ'^ χ^ βαόιλίδι ηόλΒΐ ηρο^νη 
απευβάχω^ ίνα ηάνχες γινώύκωΰι^ χί οφείλουϋι Λαραφυλίχ- 
χΒίν. Β&ί. [. . . . ίιηρ. ΒΝ. Ιυβϋηίαηί ΡΡ. Απ^. αηηο XX 
ρο8ί οοηδ. Βαβίΐϋ ν. ο. ωιηο ν.]^') 

9) 01 ο. ΟΙίΧνί ΐσ) ΓΙοΓ. νηέρϋηχαι. 11) 1 γ. 

νηομΒνοι. 12) ΡΙογ. ένδοξοτης, 13) 8α1>8θήρϋθΒβιιι β< ιιβ 
ρι&ββίαΐ; Τΐιβοάοιαβ, 6χ ς[ΐιο ιββίϋτιί ςτιαβ ιζηοίβ ίη6ΐιΐ8& γ ι^ 



ΑΝΝ. 646. 548. 329 



ΑβΛ. 180. ^I^ΥII. Νοτ. 187. 

Λρηά Η»1. ΑΜίαβτΑΐατ: 11)1 βηΐιη οοηιϋ«ιιϋοιι11)ΐι• ΧΙ<ΥΙΙΙ. ΟXI^IV β« ^XI^ΥI 
Ιιηιιιΐχΐ* «ϋ. «1 ΒμΙΙ. XXIX, 4, 1. ΧΧΥΠΙ, 18, 1. — θηιηιηΜ: ΙοΙΙαο. 
ο. 114, ΑϋΐΑη. IX, 18, Τΐίθοά. Νοτ. 187, Α&οη. Ιΐι. 445—447 (ο1 ^ΛψΜ. 
ηΐθ» ρ. 810), ίηοοτϋ βρίΙοιπΑίοχΙι (οί. 11)Μ. ρ. 819). 

ϋβρί άδΒλφοηαΙδων κληρονομοννχων αμα τοις ανι- 
οναι χαΐ ηερί ίτίρων κεφαλαίων, 

Ο αντος βαΰιλεύς ΒάύΟψ τω ίνδοξοτάτω ίτιάρχω 

πραιτωρίων.^^ 

Τους ημενίρονς νόμους ίτνοινορ&οϋν ημείς ουχ οχνου^ 
μεν, τΜνταχου το ΰυμφέρον τοις υτνηκόοις ευρίόκειν βονλό^ 
μενοι. μεμνημε&α τοίννν γρά'ψαντες νόμον^ δι* ου ηαρε•- 
κελενόάμε^α, ίνα εΧ τις τεΧευτηύοι τιαταλιτνων αδελφούς ΐΛοί 
ηαΐδας ίτίρου Λροτελευτηϋαντος αδελφού , ηαΐδες^ ηρος την 
κληρονομίίχν καλούνται την ηατρωαν υτνειύιόντες τάξιν ιμΛ 
την ίιαείνου χομιζόμενοι μοΐραν. εΐ δΐ ο τελεντηΰας ΐΜχτα- 
λίτκοι των ανιόντων ηνα χαΐ αδελφούς Ιξ ίκατέρων γονέων 
ίίννατττομένους αυτφ μΛ τναΐδας ίκ προτελευτηΰαντος άδελ- 
φον, τους μίν αδελφούς Ιίίελεύΰαμεν δια του αυτοϋ νόμου μετά 
των γονΙων καλεΐβ&αι, τους δΐ αδελφόηαιδας οΛεκλεΙΰαμεν, 

α\ Ταύτα τοίνυν δι%αΙως Ιηανορ&οϋντες &ε0η1ξομεν, 
ίνα εί τις τελευτηΰας τίοηαλείψει των ανιόντων τίνα χαΐ 
αδελφούς δυναμένους μετά των γονέων τιαλεΐΰ^αι χαΐ έτερου 
αδελφού τνροτελ&υτηΰαντος τναΐδας, μετά των ανιόντων χαϊ 
των αδελφών Μίλώνται καΐ οί του ηροτελευττ^ΰαντος άδελ- 

Ιβ^^ατ Απίθία &ρηά ίΠαιη: έξεφωνη^ τφ %' ίτει χή^ βασιλείας 
Ιουστινιανού μετά υηατείαν βασιλείου, 

1) Αρπα ΑΙΙι. ίιιβοήΜύαΓ Θεοδότφ έηάρχφ ηραιτωρίων, 
%) ΟοΏΒί, ^XI^III. 8) ^αϋ•* ομοιότητα των αδελφών %αϊ οί 

τον Μροτελεντησαντος αδελφού 9ηχ£9£ρ? οθγΙο παίδες ΒΪηθ Λτύ' 
οοΐο γίχ ^α16^^8. Αηϋι.: αά βίιηίΐϋπιάίηθίη ϋτ&^ηιια βί ρΓ&θ* 
ιηοΓίτά ίτ&^ηβ. 



830 00Ν8Τ. ΟΓιΥΉ. 

φσυ Λαίδες, %αΙ το6€(νηιν λΛμβάνίύύί μ^Ιραν, οοψιν ΙμεΑΙετ 
ό ανηνν ηαπίηρ %ομίζιύ^Ηα ύ ηεριην. ταντα δΙ ^ε^ηίζομί» 
Λ$ρΙ ΙκεΙναη^ χών αδύφοηαΐδ^αν, ων ο ηανηρ Ιξ ίκατί^ 
γονίως ίίυνψηηο τω χύενν^ϋαννι, χαΐ αηλως %ΙηΒΪν Λατ 
οΛτοίς δεδόίηαμεν χάξιν οη μΒχα μάνων κιχλοννταί τον 
αδελφών, ταννφ^ ΰΛτους ^χειν χείενομεν ηαΐ οτε μεχα χω¥ 
άδείίφων χαΧσννται των ανιόντων τινίς τνρος τσν χΐηρον}) 
β\ Καχεΐνό γε μ^ν αξμ>ν Ιηανο^^ώύεώς τίνος είνβ» 
νομίζσντες, μίρος βάτο του ηαρόντος ττοίουμε^α νόμου. ^£ 
αυτής γαρ της των πραγμάτων ευρίύκοντες ηείρας αναγχαίον 
είναι ταΐς γυναιξί τερεητομένων υτνομνηματων τας προ τύ» 
γάμων δωρεάς ίμφανίζεα^Μ, ίνα χα ν εΐ των τνραηοτύηην 
ουμβοΐαίων Ικπέαοιεν, πρόχειρον^) δια των υπομνημάτων αν- 
ταίς αί περί του γάμου βυίίτάύεις υπάρχοιεν, ^εαπίζομβί^ 
ανάγΜίν Ιχειν τους άνδρας αυτούς η χαΐ τους ντάρ αννύΐβ 
τΰρο γάμου ήτοι δια γάμσν δωρεάς ηαταγράφοντίίς, ϋν φ 
γ^ρυύών ίΜερβϋΐίνγ ποόότητα, έμφανίζειν ταύτην πραντομίν9Κ9 
υπομνημάτων έπΙ μ^ν της βα0ιλίδος πόλεως π€ίρα τφ μιφ 
(ίτρφ των ηηνϋων, έν δί ταΐς ίπαρχίαις τταρα τω της πόλπΗ 
ΙτΜύτης ΙΐΛδί%ψ η παρ οΐς ολ/ως τα τοιαύτα υπομνημοΡΛ 
Ουνίβταΰ^αι δύναται, εΐ δΐ μη ίμφανίΰουαι ταύτας, ο<ΐοι> 
μ^ν τίρος το μέρος της γυναικός κοά ούτως αντα^ 1^^ωΰ9ν$ 
χελεύομεν, χαΐ εΐ καιρός γένηται της άπεατηΰεως της δωρώς^ 
η καΐ μέρους αυτής, μη αντικεΐόϋαι τ^ γυναακί το μη ίΐ^' 
φανιΰβηναι την δωρεάν, εΐ δ^ τα των προικφων όύμφην• 



4) Αϋι. αάάϋ τούτον %ρατοΰντος άηο %αΧανδων ΙϋοτονΛ- 
ρέων της ια' έπινε μήαεως. βίιηίΙϋθΓ Αηϋι.: Ιαοο ίαΙ}βη1β8 βχ 
Κ&ίβηάίβ Ι&ηααηΪΒ ρΓΑθβθηϋβ ίηάίοϋοηίβ ηηάθοίηίΑβ. ί(»ιιιι 
&1ίς[τιίά γίάβΙοΓ θχοί<η886. 5) 8ογ. Η&Ι. βί Β&β. πρόχειροι, βθΑ 
Ιθοϋοηθίη Οοάίβίβ Υοη. δηη&Γβ νΐάβ^ατ ίηίβιρτθύ&Ιάο ίη Ααΰι. 
β) Υβη. της απ. νμιν δωρεάς. 6χ ΗαΙ. θί Β&β. ΓθροΒτιί τίβ^ 
86ά Ιηΐίαη.: αηίβ ηπρίί&β άοηαϋο βϊγθ βχ Ιίοίο βίνθ βχ ραιίβ 
Ββοαηάιιιη ς[αοά οαβτιβ ίοΐβήύ. Αίΐιαη.: χατά τους %άϋονς. ριοίη^ 
οοηίίοθΓβ ββί ρίητα, ίη Υβη. θχά<ϋ836. 



ΑΝΝ. 648, 331 

«ο» α£ τούνων άποβάΰας χψ μίρει του άνίρος δω την οαινί- 
τηύιν της τζροιαώς η %αΙ μέρους αντης, ονδεμίϋΐν αυτόν 
ΜχΒΐν Ηελευομεν αγωγην^ ίάν μη την δωρεάν Ινεφάνίϋε 
-ηραννομένων υπομνημάτων ως εΐρψαι. το γ&ρ^ των ανδρών 
ίχάντων ίξουΰίαν του ίμφανίζειν τάς δωρεάς τον υηΐρ του 
μ^ Ιμφανίΰ^ναι %Ινδυνον ταΐς γυναιξίν Ιηοίεΐά^αι^ ατοηον 
-ημίν είναι δοκεΐ, 

γ\ ^Επειδή δΐ χοίΐ, τας γυναίκας τας εΙς δεύτερον 
γάμΛν ουκ ίρχομίνας ηροτζίμ/η^εώς τίνος ά^Ιας τΐαρά τάς 
όευτερογαμούΰας είναι νομίζομεν^ ^εΰπίζομεν ει τις άηοβαΐτ 
λομένη τον άνδρα Μρων αηόϋχοιτο γάμων^ Ιχειν μϋν αυτήν 
ιρην %ρη(ίιν της προ γάμου δωρεάς^ χα&ά καΐ ηρότερον 
ί&εαηίααμεν^ Ιχειν δί αύτην χαΐ δεβποτείας τοοουτον^ οΰον 
^ τζρος τους τταΐδας αναλογία ποιείς ίνα κατά τον της 
ίεϋτιοτεΐας'^ Χόγον ίνος χαΐ αύτη παιδος τνρόΰωπον Ιχειν 
^οχί^•^) ταϋτα δΐ κρνηεΐν ουκ ΙτΛ μητέρων μόνον κελευο- 
μ^ν, άλλα καΐ ίτΛ πατέρων καΐ των άλλων ανιόντων βου- 
λόμε^α των εΙς δεύτερους γάμους ουκ ερχομένων. 

δ\ ^Ετίειδη δΐ αινηγορεύύαμεν πρφην δι ημενέρου 
^όμου^) τοις τε ανδρά^ι καΐ ταΐς γυναι^ ξεηουδια πέμπειν 
«αΐ διαλυειν τους γάμους^ πλην εΐ μη τΙς έφίΐν αΙτΙα τω 
Ψΐμετέρφ νόμφ γνωριζομένη, καΐ τνοινας τοις τούτο τολμωύι 
ϊΛοιεΐν άνδράΰι τε καΐ γ%)ναιξ^ίν έτνε^ηκαμεν παραΐλαγην τίνα 
■9€Βθί τάς ποινάς του τε ανδρός καΐ της γυναικός πονηοά- 
μενοι^ προς το κάλλιον τούτο μεταποιουντες ^εΰπίζομεν, 
μηδεμίαν είναι διαφοράν τό γε έπΙ ταΐς ποιναΐς μεζά^ύ 
Φίνδρός τε και γυναικός τούτο τολμωντων, αλλά ταΐς ιχύταΓ^ 
^οιναΐς ταΐς κατά των γυναικών παρ^ ημών ορκίϋ'είΰαις, 
ίπειδάν χωρίς αΙτΙας τω ημετέρω νόμφ γνωριξομένης τά 
45ννοικέΰια λύΰωΰι^ τους άνδρας υπάγεΰΰ'αι τους τούτο τολ- 

7) Ύβτ\>& τοαοντον — άεαηοτείας ίη Υβη. ρΓορίβΓ ομοιοτέ- 
Χεντα βχοίάβηιηΙ;. 8) Υβη. αύτη — δοκεΐ, 9) Οοηβΐί 0Χΐ4ΐ. 



324 00Ν8Τ. ΟΕιΥ. 

7να (ΐιητε μοναχοί μηχΒ μονάατρίΜί εΙς τας πόλεις ^£^ρχι»ι^ 
ται, αλλ* (Γ τίνα άναγκαίαν άηόίίριΰίν Ιχοιεν, δια νών ΙΟαν 
αΐίοκριΰιαρίων χαύτηγ ηραννίνωοαν Ιν τοις Ιδίοις αν%Α 
μένοντες μοναίηηρίοις• ίαν μονάχος ΐΜ/ταλείψγ το μοναιΦεψ 
ριον χαΐ εΙς ΐίθύμΐ9ί6ν βίον μενίλ&ι^^ τούτον τν^ς ατ^ατεΐας 
χαΐ ττις τιμής εϊ τ^να^) Μχει η^ωνον γνμνί»&έντα Ιχ τον 
ίπιοκόπον τών τόηων χα! τον τής ίηα(^(ας άγοντος άς 
μοναΰτηριον βάΐλεο^ι, καΙ τα τνράγματα^ οΰα μένα ταντΛ 
Ιχειν δειχ^εΐη^ τψ μοναοτηρίφ Ιν ψ ίμβάΐλεκαι διαφέρει», 
εΐ δϊ %αΙ ηάΧιν καταλείψει το μαναατηριον^ τότε αντον ο 
άρχων της ΙηαρχΙας ίν γι αν ευρεΰ^ κρατείτω καΐ τ^ νηο- 
τίειμίντι αντφ τάΐξβΐ Ονναρι&μεΙτω. 

μγ\ Εί τις αρτζάϋει η νηονο^ενϋει η δίΜψ^εΙ^ι^ αοκ^ 
τριαν η διαχόνιοβαν η μονάοτριαν η αλλην οίανονν γνναίηα 
ενλαβη βίον η 0χημα ίχονοαν^ τα τούτου πράγματα χαΐ τοτ 
τον τοιούτον μύοονς αντφ μετασχόντων χεί^εύομεν τω εύαγά 
τόηψ^ ίν φ η τοιαύτη γννη ωκει^ δια τών κατά τόηον 
οΟιωτάτων Ιταοκόηων καϊ των οίτιονόμων αντών^ ον μψ 
άλλα ί(αϊ τών ^ιάατης ΙηαρχΙας αρχόντων %αί τών ανταιψ 
τάξεων Ιχδικεΐο^αι, τονς δΐ τα τοιαντα ηλημμεληΟαντας %αί 
τονς μεναύχόντα^^ντών τον εΙς Μφαλην κίνδννον ναομί- 
νειν, την δ^ τοιαντην γνναΐκα ηνηηαχον άναξη^εΐ^ΟΌΐ %ά 
μετά τών Ιδίων πραγμάτων ίν μοναβτηρίφ Ιμβάλλεα^αι^ Ιψ 
φ άοφαλέοτερον φνλάττεοϋ'αι δύναιται, ΐνα μ^ι κίά πάλιν Ιν 
τω αντώ ίγκληματι ενρε&είη. εΐ μέντοιγε διαχόνιύόα ε&ι 
τίαΐ τιαΐδας έχει νομίμονς^ το νόμιμον μέρος δίδοβθτα τοΐί; 
παιοίν, εί δΐ εϊΰω ενός ίνιαντον μετά το γνωο^Ύ^αι υφ ' 
τοιούτο μνΰος τα τοιαντα τνράγματα πάρα τών εναγ&ν ο&Μν 

80) Τθη. είτα ων ϊχει γνμνωΟ'έντα» ς[ϋ8ιθ Ιθοϋο άβ^ έϋ 

ροίθβΐ) Γ&ϋοηβ ]ι&1>ί1;α βοπιιη ς[ηα6 86ς[ηιιη1;τΐΓ οσα μετά τβ με 

εχειν δειχ^Βίη.^ οί. οοηβί. ΧΤΤΙ ο. 6. ρπιοβί&ί Ιιαιηθη Γθ1ΐς[υο οι 

Ιβοϋοηβηι 8θς[πί, άρτιοι ς[ηο8 θίπβιηοάι ίηίθΓρτβΙαϋοηίβ ιΐ6 ι? ί- 
^ίαχη 0[αίά6ΐη α]ΐίιη8.ά7θ]:ϋ1:πΓ. 



ΑΝΝ. 646. 325 

μ,η Ιτίδακη^ξίη^ κελεύομεν ηαΟι τρστνοις τον ΤΛομψα χ&ν 
χρίβάνο^ν τω ημ^ίρω φίΰκφ ταντα ηροΰκυρονν^ τον των 
τοΛων άρχοντος του αμεληόϋίντος τα αντκ ηράγματα Ιηδίτ' 
ι^η&ψ/αι της ζίίνης αφαιρουμένου ΐΜα ηρόίίτιμον ε' χρυ- 
ΰίον λίτρας υτώ του κόμηγνος των τΐριβάτων είβηραχτο- 
μένου. 

μδ\ Παβι δΐ κα^αΛαξ τοις Ιν ΐΛΟΟμναω^^^ αναοτρε-. 
φομένοις^ χαΐ μαλκίτα τοις τα ΰχηνιΐΜ μετερχομίνοις ανδράΰί 
τε χαΐ γυναιξί, %αΙ μίιν %α\ ταΐς ηροϊβταμίναις άτ^αγορεύο- 
μεν ίίεχρηΰ^αί ΰχηματι μονάχου η μοναΰτρίας^^) η αύ%ψ 
τρίας η οίωδητωτε τρότνφ τούτο μιμειό^αι^ ίπίΰταμένων τίάν- 
των των τολμωντων η χρηόαΰ&αί τψ τοιουτω ΰχημαχί ΐ} 
μψ/ηόαΰ&αι η Ιμτίαίξαι εΙς οΐανδητίσνε ΙχΜληαιαίηικην κατά- 
(ίταύιν^ οτι %αΙ ^αωμαχίΜας τιμωρίας υηοίίτηαονται %αΙ ίζορίβ^ 
παραδο^ύονται, τζρονοούντων του τοιούτου ου μόνον των 
9αχτα τόηον οΰιωτάτων ίτΐκίχόηων %αΙ των υη αυτούς ηΧη- 
ριχών^ άλλα τίαΐ των ηολιτιχών χα2 τών^^) ΰτρατιωτιχών 
αρχόντων^ ααΐ των νττ' αυτούς τάΐ^εων^ καΐ των ΐΛοτα τοηον 
Ικδίχων. τας δΐ ηοινας τας τω ηαρόντι νόμω ίγκειμένας^ 
άίτινες ιμΛ τοις Λροτίροις νόμοις εΐαΐν ίγνωαμέναι^ ου μόνοΡ 
Ιν τοις μίλλουΰιν^ άλλα χαΐ Ιν τοις τζρολαβουΰι ^έμαύιι^ 
τ^τοι αμαρτημαΰι κρατεΐν %αΙ παβι τρόηοις ίκδιχεΐα^αι ^εβηΐ* 
ζομεν* τα δ\ δια του ηαρόντος νόμου νεωί5%1 διατυηω- 
&έντα ίτά μόνοις τοις μίλλουΰι χρόνοις τίαραφυλάττεΰ^αι 
ηελεύομεν.^) 

*Η ϋη τοίνυν Ινδοξότης ατινα δια του τΰαρόντος νόμου 
τον εΙς το διηνειάς Ιΰχύΰοντος η ημετέρα ίϋ'έΰηιΰε γαλή- 
νότ'ης ηατα τίάντα φυλαχ^ναι Λρονοηαάτω χαΐ εΙς την 
απάντων γνωοιν πάτα ταύτιρ/ την βαΰιλίδα ηόλιν τνροτι&ε- 

81) Ηαΐ. αάάϋ βίφ. 82) Υβη. η μοναατρίας ΟΏάίϋϊ. 

83) Ατΰοηΐηβ &1)6β1ί αΙ) ΗαΙ. θί βοΠ. οΐί. ίοιύαβββ ΐθοϋοβ• 

84) Ηαΐ. Ιιίο αάάϋ βχ οοηβΐ. ΟΙιΧΧΙΥ ο. 6 αΐϋιη&ιη ρβιίοάτιια 
2166 ηοη 6ρί1θ£^ιιιη. 



326 0ΟΝ8Τ. ΟΙ,ν. ΟΙ. VI. 

μίνων ϋίκχων &γάγο^. Β&ί. Κ. Μ&ΰ Οοηβίαηί. ίηιρ. ΒΚ. 
Ιπβί. ΡΡ. Απ^. [&ηιιο XX ροβ^] Βαβϋϋ Υ. Ο. οοηβ. &ηηο 
V ίηά. IX. »ανεπίμφ&η Πέτρφ Ιηάρχφ τΐραιχωρίων.^^) 



Κοτ. 12β. ΟΙίΥΙ. 

ΒτίΒϋηΜ: ΙαϋΑη. ο. 118, ΑϋΐΗΐ. ΥΠ, β, ΤΙιβοΑ. Νοτ. 12β, αί ^οηαΐ 11, 6. — 
Ιχιιβιΐρϋοηβιιι ηβο Υβη. ηβο Μογ. ΙμΙμϊ. Η«1. θχ ικ»ιι1θοΙιιτ• αϋ τΐάβ^»: 

ΑΙ1ι«ηΜΐιιβ: 6 αυχος βαοΛΑς -^βοδάίφ ίίίά^χψ Λ^αιχωρίων, φ>ΜΛ ία- 
•οτίρϋοηοιη τβοΙιιΙθηάΑιη β••θ ΟΓβάΙάβτΙιη. 

Ιβον ϋ•Βίου νόμου τνΒρΙ ίκΗίητων.^) 

θεοδόΰιος χαΐ Οναλεντινίανος οΐ της ^εΐας Χηξεως 
νόμφ*) διετυΛωΰαν, φανερας Ιχκλητων υτ^α^έΰεις τον κοιαί- 
0τωρα του 9'εΙου ηαλατίου αμα τω υηάρχω των ανατολικύν 
ίερων τιραιχωρίων τω ΐΜχτα τίαιρον τον θρονον της ΰής ντα^ 
χής διέτζοντί κατά το Οχημα των αάαρων ίξετάζειν» &^ 
μεν δ^ Ιν ταΐς τοιαύταις 1ξετά<ίε0ΐ ττρα^^μα γίνεϋ^αι χαΐ η}$ 
ηολίτείας %αΙ (χυτης της βαύιλεΐας άνάξιον. οί γαρ δί/κβ^ιί- 
μενοί %αΙ οί εντολείς χαΐ οί τούτων αυνηγοροι χαί ηάντες 
οΐ Ιν ταΐς τοιαύταις υΛΟ&έΰεβιν υτνηρετοϋντες ως 'ημων αί- 
των καϋ^ιμίνων καΐ άκροωμίνων τούτο μ^ν ίΰ&ητί τοννο Ά 
ντζοδημαΰί καΐ ξν^μαύι τταροτ τοις ημετέροις αρχονύιν 1%ί' 
χρηντο^ οϊς μόνοις κεχρηΰ^αί ηροΰητίει τους τίρος την βαΟΐτ 
λείαν εΐύιόντας' αΙΧα καΐ αύτοΙ οΐ διτίααταΐ ουχ έξ Ιδίου 
ηροΰωΛου^ αλλ' ως ημών αυτών παρόντων μΛ διαλαΐονντην 
τας οΙκείας ηροέφερον 'ψηφους. 

α\ Ύ)Λερ του Ιοιποϋ ίν οΐφδητνοτε διχαΰτηρίφ γίνε- 
ύθα» τίωλύομεν, ϋ'ε<ίπ£ζοντες τον μ^ν κατά ααιρον κοίΜί^ωρα 

85) ^ααθ Υβη. ηοη ΙιαΙ^θΙ;, αοίάο 6χ Ιοί. ΟοΙΙ. 87 ο&| βΐ 
Α^)]1αI1. 

1) ΠοΓ. &άάϋ η ολη νεαρά ββίΐ. ίιΐ86Γΐ& ββύ ίη Β&βϋ, IX, 9. 
2) 1. 32 0. άβ αρρθΠαΙ;. οί. βϋαζη ο. "ΣΙα ο. 4. 



ΑΝΝ. 646. 327 

τβν ^εΐου 4ιιιων ηαΐαηίου αμα τ{ αντον νττεροχ^') ήτοι 
τψ ΐΜίτη χαιρόν νηάρχφ τών ιερών ηραηωρίων τας τοιαύτας 
ντνο&ίύΒίς ίξετάξΒΐν, μ/η Ιξ ημενίρον 4έ, αλλ' Ιξ Ιδίων ηρο- 
ΰύηοτμ τας δίϋίΐαίιας τνροφέρβίν χαΐ νόμοις Ιγνωΰμίνην 
δίϋννι 'ψτφον, τ&ν εΐω^ότων δηΧαδτΙ ϋκρινίων Ιν ταΐς 
τοιανταίΐς διαίταις την Ιδίαν τναρεχόντων ντνηρεΰίαν^) ^ κφΛ 
Μάτην τών αρχόντων τών τας τοιαύτας δίκας κρινόντων, 
ως ΒΪ τι ηαρα ταϋτα του λοιαίον χαθ' οιονδήποτε τρόπον 
ηλημμεΧηθ'είη, τω της κα&ούιώοεως έγκληματι νποκεΐύονται. 
β\ !εν ηάβαις δϊ ταϊς ίκ%Κητοις τοντο αρατεΐν κεΚενΟ' 
μεν, ίνα οΰάκις ίκηΧητον γινομένης Ιντος του ώριύμίνου 
χρόνου Ικάτερον μέρος τψβ κυρίαν ημέραν τναραφυλάττει^), 
άννηερ^έτως οί διααΰταΐ τούτο μ^ν τα πεπραγμένα τούτο δε 
τα κεχριμένα έξετάξειν ύπουδάαωΰι, καί μετά του νόμΌυ και 
τον δικαίου 'ψηφον διδόναι, εΐ δϊ μόνος ο έκτιαλεΰά μένος 
εΙόέΙΰΌΐ, κελεύομεν τους δικαΰτας άναμένειν μέχρι της τελευ- 
ταίας κυρίας, καΐ εΐ αναζη[ζίη^ε\ς ο νικηβας μη ευρε&είη, 
ί^εταξομένίον τών πεηραγμΑνων νόμιμων δούναι πέρας, εΐ 
α μόνος 6 την νικη^ικην "ψηφον λαβών εΙύέλθΌΐ, καΐ επι- 
ζητήσεις 6 έκκ€(λούμενος μη ευρε^εΐη, άναμένειν τους δικα^ 
0τας μη μόνον την τελευταίαν κυρίαν, άίΧα καΐ τον της 
τβρΒΧΒΜοΏος'^χρόνον τουτέύτι τους τρεις μήνας, καΐ εΐ 
μηδί τηνικαυτα ο έκκαλούμενος ευρε^είη, μηκένι τγ του 
χρόνου παραδρομ/^ κυροϋύ^αι την ψηφον^, άλλα καΐ Ικ 
μίας μοίρας τους διχαΰτάς έξετάξειν τοϋτο μ^ν τα πεπραγ- 
μένα τούτο δί τα κεκριμένα, καΐ εΐ μ^ν ορ^ώς την ψηφον 
δεόομένην ευροιεν, ταύτην βεβαιούν, εΐ δέ τι παρώτνται, 

3) Ιίβζβτίπϊ τ^ ϋαντον νπεοοχ^. ϋα ΟΓθάίάβήιη ββήρίιηη 
ϊαίββθ ίη θχθίηρί&τί &ά Ριαβί. ΡΓ&.βΙ. άίτοβύο , ίη 8.ϋ;βΓ0 
&αΐ6]η &ά ς[α&6β1χ)Γ6ΐιι χηίββο αμα τφ κατά καιρόν υπάρχω, 
4) Οί. Ο' ΧΙιΥΙ. 5) Υθη. ηαραφυλάττειν. Ποτ. παραφνίάττ'υ, 
£84311. (Οοά. Οοίβί) ηαραφνΧάττοι, 6) ΑΓϋοαΙαπι Υβη. βί ΓΙογ. 
οιηίΐ^ηηΐ;. Βαβίΐ. 6 έκηαλ^ΰάμενος. 7) Υβη. ίη\βτ Ηηθ&β βί 

ΥΙοτ, τον του εύτρεπιαμοϋ, 8) Οί. 0. ΙιΧΥ β. 1. 



328 00Ν8Τ. ^I^VI. 

τοντο ίΜ>ρθοίΗίθΜ *αΙ νομιμον βιδόνΜ φηφον. ατίοξ & 
της ΙφεόΙμου δίκης Ιν τοις ΙμΛρο^ύμοίς ημέραις εϊτί τη^ 
(χατίρον μίρσνς ε&ε Λορα του ίνος εΐόοιχ^είοης μηκέτί νξ 
του δ ατούς χρόνου τΗίραδρομιζ του λοιηου βεβαιουό^ίΟττη^ 
^^ηφον^ αίλί της αλη^Ιας %α\ του όιχαΐου ϋκοΐΛουιίνού 
ηίρας ταΐς τοιαύταίς υτίο^ύεοι Οίού^αι νόμιμον, $&Β τον 
Μς είτε ίκατέρου μίρους τίΦίρόντος. %αΙ δια τούτο χεΙηΜΗ 
μεν ίν τοις τοίουταις υποθίϋεΰι μηκίτι (χαθα με%!^ νΛ 
ηαροντος Ικράτει) εΙς την ηρώτην εχχλψον ηάύας τας διο' 
γνώβεις αναφίρεύ^αι^ αΧλα μίαν ίηάύτην την Ιδίαν ημίρ^^ 
{%ειν ηρογεγραμμίνην. 

γ\ Προς τούτοις ^εβηίξομεν^^ ωύτε ηάντας τους 
δαααΟτας την (άν ίτακλψον ταΐς διωριύμίναις ημίραις ίζροόΛ' 
γομένην μΛ τοις νόμοις ου% άτνηγορευμένην ηαντί τροχψ 
δέχεύ&αί^ ίντος δ^ λ^ ημερών μετά το ίπιδο^ηναί την Ι»• 
κληνον τα τΰετνραγμένα μετά της Ιδίας υτΰογραφης παρεχειψ 
τοις διχαζομίνοις^ ίνα 1%εΐνοι υηερ Ιδίας βοηθείας τψ αρ* 
μοδίφ αρχοντι ταύτην δυνηΰονται Ιμφανίζειν, εΐ δέ τις 
των δικαΰτών τούτο ηοιηόαι υηέρΘΌΐτο^^), η μίν ψήφος «§ 
του χρόνου ηαραδρομ^ βεβαιω&η0εται^ αύτος δε ο διηαοτη^ 
ο ταΰτα μη ηαραφυλάξας χαΐ οί τούτω ύτΐηρετοϋντες ηαθβ9 
ζημίαν, ην υΛομείν^^^^) ο διχαζόμενος δια το μη δο&ηνια 
ούτω τα ηεηραγμίνα^ έ% των Ιδίων ουΰιών αΛθδοϋν€ίΐ ανκ^ 
αναγ9ία6^0ονται, καΐ άνα δέκα χρυβίου λίτρων 9Τ0«ν^ %αχΛ' 
βαλουύι τοις ημετίροις εΐ^νιομιύ&ηύομένην ηριβάτοις. 

*!£Γ ίνδο^ος^^) τοίνυν %αΙ μεγαλοφυής αυθεντία βου ύν 
παρόντα νόμον χαΐ ίν ταύτ^ι τ§ βαΰιλίδι ηόλει ηρο^ειναι 
ΰτιευΰάτω^ ίνα ηάντες γινώοκωύι, τί οφείλουαι τίαραφυλάχ- 
τειν, Βαί. [. . . . ίιηρ• ΒΝ. Ιπδϋηίαηί ΡΡ. Αη^. αηιιο XX 
ροβί 00118. Βαβίΐίί ν. ο. αηηο Υ.]^*) 

9} 0£. ο. ^I^XVI 10} ΡΙοΓ. νηίρ^τίζαι. 11) Ι γ. 

νηομΒνοι. 12) ΓΙογ. ίνδο^οτης• 13) δαίϊβοήρϋοηβιη » α 
ρι&ββίαί ΤΙιβοάοΓαβ, βχ ς^υο χββίϋαί ςτιαβ τιηοίβ ίηο1ιΐ8& β Ι 



ΛΝΝ. 646. 648. 329: 



ΔιιΛ. ΜΟ. ΟΙίΥΏ.. Νοτ. 127. 

Αριι4 Ηλί. ΔβιΙβΙθΧλΙτιτ: 1Μ βηίιη οοχι•«ϋαϋοη11>ιι• 3ΧΥΙΙΙ. ΟΧϋΐν β^ ΟΧΙιΥΙ 
^xιηη^ζ^• Μ^. ο£ ΒμΙΙ. XXIX, 4, 1. ΧΧΥΏΙ, 12, 1. — βιιιηιηΜ: ΙιιϋΑη. 
ο. 114, ΛϋΐΑη. IX, 12, Τΐιβοά. Νοτ. 127, Αηοη. Ιΐι. 44&--447 (θί. Ιίίνίχδ, 
χαβΑ ρ. 210), 1ηο6τϋ βρΙΙοηίΑΐοΗι (οί. 11)1^. ρ. 219). 

ΙΙ^ρΙ αδΒλφοηαΙδων κληρονομοννχων α|ΐ»α τοΙς άνί" 
ονΰι χαΐ ΛΒρΙ ίτίρων ΛΒψαλαΙων, 

Ο αντος βαΰιλενς Βάόαφ χω Ινδο^στάτφ Ιπάρχω 

τνραιτωρίων.^^ 

Τονς ημετέρους νόμους ίηοίνορ&ουν ημείς ου% οχνοϋτ 
μεν^ τΰανταχου το ΰυμφίρον τοις υτνηκόοις ευρίόκείν βουλό^ 
μενοι, μεμνημε&α τοίνυν γρά'ψαντες νόμον^) δι* ου τζαρε^ 
χελευΰάμε^ίχ^ ίνα ει ης τελευτηόοι Μηαλιτνών αδελφούς %αϊ 
7€αΐδας Μρου τνροχελευτηβαντος α^ελφοΰ^ ηαΐδες^) προς χην 
ϋλτιρονομίαν καλούνται χην ηαχρφαν υηειΰιόνχες χάξιν χαΐ 
την ίκείνου κομιξόμενοί μοΐραν. εΐ δΐ ο χελευχηϋας καχα- 
λίηοι χών άνιόνχοΛν χινα χαΐ αδελφούς Ι§ Ιτιατέρων γονέων 
ύννατννομένους αυχω καΐ ηαϊδας Ικ τνροχελεί/χηΰανχος αδελ" 
φον^ χους μίν αδελφούς έκελεύύαμεν δια χου αυχοϋ νόμου μεχα 
την γονέων %αλεΐ(ίϋ•αι^ χους δΐ αδελφότζαιδας άπεαλεΐϋαμεν^ 

α\ Τανχα χοΐνυν δικαίως Ιηανορ&ουνχες ^εύηίξομεν^ 
ϊνα ει χις χελευχηΰας τίοχαλείψει χών άνιόνχων χινα καΐ 
αδελφούς δυναμένους μεχα χών γονέων καλεΐΰ^αι χ«1 έτερου 
αδελφού προχελευχηΰανχος ηαΐδας^ μεχα χών άνιόνχων καΐ 
χών αδελφών καλώνχαι καϊ οΐ χου Λροχελευχτ,0ανχος άδελ- 

Ιβ^ΐυτ &ηΐ6ΐη &ρηά ίΠαιη: έξεφωνη^ χφ κ Ιτει «ή 9 βααιλείας 
Ιονατινιανον μετά νηαχείαν βααιλείου, 

1) Αρυά Αϋι. ίηββήΜίιιτ Θεοδότφ έπάρχφ ηραιχωρίων, 
2) ΟοηβΙί. ^XI^III. 3) ^α^* ομοιόττιζα των αδελφών χαΐ οί ' 

%οϋ προτελεντηβαντος άδελφοΰ πα£δες? ο&Λο παίδες βίηβ ατ1ί• 
€ΐι1ο ΎΪχ ΙπΙθήΒ. Αηίΐι.: αά βίιηίΐϋαάίηβιη ίτ&^3:ιιιη θΐ ρπΐθ* 
ζηοΗτή ίιαΙίηΒ. 



830 



00Ν8Τ. ΟΙιΤϋ. 



φσν παίδες^ χιτ} τοΰαύνην Ιαμβάνωαί μ^Ιραν^ οαην ΙμύΙ& 
6 αννών ποηηρ χομίζΒύ&ϋίΐ ύ ηΒριην. τανζα δί ^ε^τίίζομίν 
ηερί ΙχίΙνίον των άδελφοτνεΜην^ ων ο ηατηρ Ιζ ΙχαχΙιιον 
γονίως ύννηιηεχο τω τελΒυτηΰεηηιι, χαΐ αηλώς εΐηεϊν Λεν 
«ντοίς δεδόίκαμεν τάξιν οτε μετά μ^νων καλούνται χάν 
αδελφών ^ ταύτην αντονς ¥χειν χελενομεν χαΐ οτε μετά των 
αδελφών τίαλοϋνται των ανιόντων τίνες τνρος τον 7ΐληοον,*') 
§\ Κακεΐνο γε μην άξιον ίτίανο^ώύεώς τίνος ύνη 
νομίζοντες, μέρος αντο τον τναροντος Λοιονμε^ νόμου, ίζ 
αντης γαρ της των ηραγμάχων ευρίΰκοντες τνείρκις αναγκαίον 
ιίναι ταΐς γνναιΐ^ τνραττομένων ντνομνηματων τας Λρο χοψ 
γάμων δωρεάς ίμφανίζεα&αι^ ίνα χα ν εΐ των ηρωτοτναην 
Συμβολαίων ί^ΐΛίαοιεν, ηρόχειρον^) δια των υπομνημάτων αν- 
ταις αί ηερί του γάμου ΰυΰτάύεις υτίάρχοιεν^ ϋ'εύηίζομεν^ 
ανάγκην Ιχειν τους αν^ρα^ αυτούς η καΐ τους ντάρ αντήν 
ηρο γάμου ήτοι δια γάμον δωρεάς καταγράφοντας^ Ιαν φ' 
χρυΰών ντίερβαίν^ ηο6&%ητα^ έμφανίζειν ταύτην ηραντομίνην 
υτίομνημάτα^ν έηΐ μ^ της βαύιλίδος τνόλεως τναρα τψ μιφ\ 
ϋτρψ των χηνΰων^ ίν δΐ ταΐς Ιηαρχίαις τταρα τω της ηόλεΛ^Ι 
£ηά<ίτης ΙκδΙκφ η ηαρ οϊς όλως τα τοιαύτα ντίομνημκιΑ 
ΰυνίΰταΰ^αι δύναται, εΐ δϊ μη ίμφανίύουαι ταύτας, οΦον] 
μίν τίρος το μέρος της γυναικός κμ ούτως αύτας Ι^ 
κελεύομεν, καΐ εΐ καιρός ^^ένι^τα» της άπαιτηΰεως της δωρεάς^ 
η καΐ μέρους αυτης^ μη άντικεΐΰ^αι τ^ γυναΐίκϊ το μη ί(ΐ' 
φανι0θ•ηναι την δωρεάν, εΐ δΐ τα των ηροικφων αύμφωι 



4) ΑΙίΙι. αάάίΐ; τούτον κρατούντος άηο καλαν9ών Ιόβροόλ^ 
ρίων της ια' έπινε μήαεως, βίπήΙϋθΓ Αηύΐι.: Ιιοο ία1:>οη1;68 βί 
Εαίβηάιβ Ι&ηααηΪΒ ρΓ&θββηϋβ ίηάίοϋοηίβ ηηάθοίιη&θ. ίί&φ 
&1ίο[πίά τίάβίπιτ βχοίάΐΒββ. 6) 8ογ. Η&Ι. βί Β&β. 9κρό;|Τ€<0>«. 
ΐ66ϋοη6ΐη Οοάίοίβ Υβη. &ηη&Γθ νΐάβίατ ίηΙϊθΓρΓθύ&Ιίο ίη Ααίί^ 
β) Υβη. της άη, νμΧν δωρεάς, βζ ΗΙιΙ. βί Βλβ, Γθροβοί 
ββά Ιηΐίαη.: αηΐθ ηαρϋαβ άοηαϋο βϊγθ βχ ίοίο βίτθ βχ _ 
Ββοαηάτιιη ς[αοά οαβτιβ ίαΐβιϋ;. Α11ΐ8.η. : χατα τονς κάύονς, ριοίη^ 
οοηϋβθΓθ θβί ρΐατα ία Υβη. βχοίάίβββ. 



ΑΝΝ. 548, 331 

■μΛ αΐ τούτων αηοβάΰεις τω μίρει του αν^ρο^ δω την άτΐϋίί^ 
τηύιν της ηροικος η τμΛ μίμους αύτης^ ονδεμίειν αντον 
Μχειν κελενομεν αγωγην^ ίάν μη την δωρείιν ίνεφάνιοε 
^ρατνομένων υπομνημάτων ως εΐρψαι. το γαρ^ των ανδρών 
ίχόντων Ιξουΰίαν του ίμφ<χνΙξειν τας δωρεάς τον υηΐρ του 
ρ/η Ιμ^ρανιΰ^ναι ιαΐνδυνον ταΐς ^^να^^Ιι/ ίιιιαίεΐύ^αι^ ατοηον 
Ψΐμΐν είναι δοχεί, 

γ\ ^Επειδή δ^ %αΙ. τας γυναίκας τας εΙς δεύτερον 
γάμον ονχ Ιρχομένας τνρσιψηΰεως τίνος αξίας ηαρα τας 
όεντερογαμούΰας είναι νομίξομεν^ %εαη(ξομ^ν εϊ τις άτνοβαΐ' 
λομένη τον άνδρα ίτίρων άηόϋχοιτο γάμων^ Ιχειν μίν αυτήν 
^ν %ρη(ίιν της ηρο γάμου δωρεάς^ κα&α μΛ τνρότερον 
ί&εαηίύαμεν, ίχειν δΐ αυτήν και δεοηοτείας τοΰοϋτον^ οΰον 
η Λρος τους τΰαΐδας αναλογία ηοιεΐ^ ίνα κατά τον της 
ίεύτνοτείας'^ λόγον ίνος και αυτή ηαιδος τνρόΰωπον Ιχειν 
^οχί}.^) ταϋτα δε κρατεΐν ουκ ίηι μητέρων μόνον κελεύο- 
μεν^ αΧΚα καΙ Ιτά ηατέρων και των άλλων ανιόντων βου- 
λόμεϋ'α των εΙς δεύτερους γάμους ουκ Ιρχομίνων. 

δ\ ^Ετίειδη δε άπηγορεύααμεν ηρφην δι ημετέρου 
^όμου^) τοις τε άνδράύι καΐ ταις γυναιξί ^ετίούδια ηέμηειν 
-ηαΐ διαλύειν τους γάμους ^ πλην εΐ μη τίς Ιί$τιν αΙτΙα τω 
Ψΐμετέρψ νόμω γνωριζομένη^ και τίοινάς τοις τοϋτο τολ|ϋώ<ί4• 
^Λοιεΐν άνδράύι τε και γυναιξίν ίηεϋψιαμεν τναραλλαγην ηνα 
^νερί τας ηοινάς του τε ανδρός καΐ της γυναικός ηοιηΰά- 
μενοι, ΰΐρος το κάλλιον τούτο μεχατίοιουντες &εΰΐΐίζομεν^ 
μτιδεμίαν είναι διαφοράν τό γε Ιτύ ταΐς τίοιναΐς μεταξύ 
ανδρός τε καΐ γυναικός τούτο τολμωντων^ αλλά ταΐς ανταΓς 
στοιναΐς ταΐς κατά των γυναικών ηαρ* ημών 6ριβϋ•είύαις, 
Ιινειδάν χωρίς αΙτΙας τφ ημετέρω νόμω γνωριζομένης τα 
ύννοικίοια λύύωύι^ τους άνδρας ύηάγεύΟ'αι τους τοντο τοΧ- 

7) ΥβΛ» τοσούτον — δεαποτείας ίη Υβη. ρΓορΙίθΓ ομοιοτέ- 
λεντα βχοίάβηιηΐ}. 8) Υβη. αντη — δοτίΒΐ, 9) Οοηβ^. ΟΣΙΛ. 



332 00Ν8Τ. ΟΙ- VII. οινιπ. 

μώρζΛς^ %αΙ ομοίας είναι τας ηοινίς ΙπΙ τε άνίρος χαΐ 
γννωχός. Ιηί γαρ αμαονημ/ονος ίΰου ΛαραηληΰΙας ανηίς: 
ΙΐΜΚίΐα&αι ηαϊ τας ηοινας βΐηαιον Ινομίΰαμεν ΈΪναι. 

Τον τίαρόνχα χοΐννν γίνιικον ημών νόμον δήλον η <Η^ 
Ινβοξόνης ΛΟίηύΗ δια των 0ννα^ιΰμένων Ιδίκτων τοίς ^ 
νίΐν μεγάλην χϋρύτηγ οίαουόι ηόΐιν^ τοις τε τας ίηαρχίας 
οίηονύιν^ ω^Β μηδίνα των ηάντων τα ΙτΑ ΰωτηρία χοινζ 
νίνομο^ετημένα ηαρ ημών άγνοηόαι, ΏΒβΪ, Ε.^^) 8^ 
Οοηβί. ΒΝ. Ιαβ*. ΡΡ. Ατι^. [ωιη. ΧΧΠ ροΒ^ Βϋβϋϋ V. 
Ο.] Οοηβ. [αηη. ΥΠ Ιηά. χη.") 



Ββΐβ*. 8. ^I^VIΠ. ΑιιΑ. ΙΛ 

Περί τον βι^αρίον της Ποντικής, 

%) αντος βαΰιλευς Βάΰΰω^) τω ίνδο^οτάτω ντίαρχω των 

Ιερών πραιτωρίων. 

^Ημεΐς μίν άρκεΐν τας τνολιτιχας αρχάς ταίς χατα τψ 
Ποντιχην διοίιιηύιν Ιπαρχίαις νομίύαντες^ τον ανϋο^εν Ιαοτ 
νενοημίνον κατ ίκεΐνους τονς τοΛους βικάριον καχα τον ί¥ 
μίύω τοντον Ιηέΰχομεν^) χρόνον^ ονδίν τών νύτερον γενο- 
μίνων τύαρ αΧηών αμαρτηΰ^ΰεΰ^αι ηροΰδοχηϋείντες, αΙΧ 
Ιηείτνερ Ι| αντών Ιγνωμεν τών ηραγμάτων^ ως ανδρεζ 

10) Υβη. V Ε. ΙηΙίαη,: Όλϊ, ΕαΙ. 8θρ^ ΑίΠοη.: «αΧ. 
Ιουλ, ΤΗ^οά, {ΜίΐνΙ Ιανουαρίφ, Τΐίθοάοή Ιθοίάο βχρίίοαίχυ: βχ Ιιίβ 
€[η&β ηοί. 4 άιοία βηηΐ;. ρΓοβύβΓβα Ιβοϋοηβιη Υ Ε. 8βρ1 Γβίίοίβη- 
άαιη 6886 6Χ 60 οοΐϋ^ΐατ, αροά ίη Ααΰι. ρτα£86νίΒ ίηάϊοϋο II 
γοοαίτΐΓ, ς[υ&6 άβχηπιη Ειώ. ΰβρί. ίηίϋαιη βτπηβϋ. 11) 8τι1)- 

βοήρϋοηί ςηαιη Υβη. 1ΐ8>1)6ύ βα ςιιαβ τιηοίβ ΐηοΐαβα βτιηί, βχ 
ΙηΙ. Αίΐι. Τ1ΐ6θά. αάθο. 

1) Απ1;1ι. πΐ8θήΙ)ϋ Έυ^6ηίο ΡΡ. ς[Π6ΐη ρΓ&θί6θύαιη α^οβ α^ 
Έρ&ΓοΜοα ίη *Ανειΐίδ6τ. χηβίβ ρ. 261. αριιά Τ1ΐ6ορ1ι&η. βά. Γ ίβ. 
ρ. 199 αηηο ΧΧΧΙΥ ίχηρ. Ιπ8ϋηίαηί 6Χ ρι&θί6θίο γοα α. 
2) Οοηβ*. ΧΥΙ ο. 3. 



ΑΝΝ. 548. 333 

* 
ϋΐκονΰι τας Ιηα^Ιας τανχξχς λ'ΐ^ΰηίαίς τε καΐ φόνοις ΙντΒ- 

^θαμμένοι κοίί άνδρας ΖηΧα φορσυντας αεΙ <ίννα6•ροΙζοντΒς 

καϊ κατ' αΧληΙοΛν χρωμενοι^) τούχοις^ διαφενγονΰί τε τας 

ντάρ νονχων ^οινα^ τω τας ίτίαρχίας άμείβειν ίν αΐς αμαρ- 

τηύονΰιν^ ουδενος των ίτΐίχωρίων αρχόντων την ίΛιΛεδομίνην 

χωράν Ικβαίνειν τολμώντας ^ ως ττολλάχ»^ μίν ημάς άνδρας 

ίχτϋέμψαι ΥΛίτα την χώραν καΐ βαρϋναι μιΟϋΌΐς το δημό- 

ΰιον^ τΐρα^αι^ δΐ πλέον ούδεν μη παρονΰης αρχής της Ι§ 

ίτοΐμοΰ βοη^ον<ίης και τα τοιαντα των άτοτνημάτων άνα•* 

ίΐνελλονΟης, 

α\ αννείδομεν άναχαλέ(ίαΰϋ•αι την του βίκαρίου πάλιν 

αρχήν ^ καΐ τον μ}ν της Γαλατίας πρώτης άρχοντα μηδίν 

!τερον η πολιτιιών αρχοντα^\ ΐΜί^'α πρότερον ην πρΙν ημείς 

την νου βίκαρίον περιελόντες^) αρχήν αξί^ τε καΙ ΰντηοει 

μείζονί' τον ΙπΙ της πρώτης Γαλατίας Ιτψηϋαμεν άρχοντα^ 

τον βίκαριον δΐ πάλιν Ιπιβτηϋαι πάύαις ταΐς της Ποντικής 

διοιητβεως ΙπαρχΙαις^ ωβτε αύτον τον τόπον πληρούν [ον]^) 

τ^ς Ιπαρχότψος μόνης^ άλλα χαι τον ενδοξότατου μαγίβτρον 

χών ^είων ημών οφφικίων, και προς γε τών ενδοξότατων 

Στρατηγών ' ¥τι γε και τών μεγαλοπρεπέστατων αρχόντων^ (Ά τω 

^εΐω ημών πατριμονίω καϊ τω ταμιείω γε μην καΙ προς γε 

δομείίτίηοις μ^ν καΐ προτίκτωρϋι ίφεβτάΰι' και τοιαύτην εχειν 

αδειάν τε και έξουδίαν, οποίαν αυτονς^^) τους άρχοντας δι 

ίανχών γινόμενους έπΙ τών τόπων εχειν ΰυνέβαινεν' ωβτε 

μ/ηδ^ αξία μηδέ Ιερωύννι^ μηδϊ ξωνη μηδΐ ΰτρατεία μηδέ 

τ^ν* τών τνάντων έτέρφ της δικαιοδοσίας ταύτης έξ'^ρηβ^αί 

τινα^ άλλα τΐάντας υποκειΰ&αι κατά τον ομοιον τρόπον^ εϊτε 

ίν Ιδιωταις τελοΐεν εϊτε τινά περιβέβληνται ξώνην η άξίαν 

ΨΙ (ίτρατηγίαν η και [ερωΰύνην' καΐ ουκ έπΙ μόνοις ΙγκλΎ^- 

3) Οοά. Υβη. νβΛα καϊ φόνοις ΙντεΟ" . . | μμένοι %αϊ άν- 
δρας .... Ι ψορονντας άεΐ . . . . | ^ροίξοντες καϊ % \Χων 

χρώμενοι 8.(1 ιηατ^^ίηβιιι βιιρρίθΐ}. 4) δπρρίθ εϊναι, 5) Υβη. 
Λ6^ιεί^όντες, β) Νθ^ΐίοηβιη ηοη 1ΐ8,1>θ1} Οοά. δοιίηι^θπιβ ^η 
τον τόπον 8θήΙ>βΓ6 ηιαίηϋ. 6*) τοντονςΐ νβΐ τους αντονς? 



334 00Ν8Τ. ΟίνίΠ. 

μίίύίν (συ γαρ μάνσν ^ραχιαηιαών τον άρχοντα τοννοτ 
ηοίθνμίν\ αΙΧα %α\ εί τ^ς ντάρ χρημάτων Ι^εληϋοι μίμιι^ 
^&αί' ηοινίιν γαρ την αρχήν ταννην ηαύί τε ηρούωποίς «αΐ 
ηαντοίοις ηράγμαύι «οιονμεν. [§. α'.] ανύοδίδομιν δΐ αυή 
καΐ ο ηρψην ΒΪχΒ ^ΒΪον αχροατηριον, &^β τας αχρί Λίντα- 
τίοαίων χρνύών ντνο&ίϋΒΐς άνοίρτωμίνας Ικκλητφ Μττά ηι« 
της Ποντιχης διοιηηϋΒως Ιηαρφίν μ/η %αχα ταννην αγ^^ 
την $υδαίμ4>να ηόλιν^ άλλα %αρ αυτφ κατά το των ΰάιαραν 
ί^ίτάζεΰ^αι ύχτιμα, ίΐτΒ Ιζ αννης της των ηολιτιχων αρχόν- 
των ί%ίνη^0αν δικαιολογίας βϊχβ Ικ ψήφων τίνος των ίτά 
τα^ύνης της μεγάλης κόλεως αρχόντων η %αΙ ίξ ημετίραξ 
κ$λ&ίΰΒως' ον^βνΐ Λθί^^($ίαν δίδοντες^ Ιηειδάν ΙιοίΧη/^έΙϋΛ 
δίκη κινοΐτο, Ιφέΰει δευτέρα xεχ^ρη^α^, εΐ μέντοίγε δίια^ 
ηαρ* αυτφ τιινη&είη πρωτότυττος ^ ΙφεΰΙς τε χοπτα ταντι^ 
Ιτίΐδο&είη^ ΰνροβηβεται τά των ίφίβεων χαθα ηρστερον β^ 
ημ&ς ίνώϋαι την άρχην, ώς μηδενός ίν μίύψ γεγονόιος 
καινού, τούτο γάρ δη καΐ ΙπΙ τφ Γαλατίας ηγουμίνψ 
κελευομεν^ ον γε ψιλον άττοδεδώκαμεν άρχοντα ^ ως Α| 
μηδενός Ιη αντω καινιβ&έντος Ιν μίύω, 

β\ "Αδειαν τε τφ βικαρίω τούτω ηαρίχομεν κα&* ι}ν ίηβ 
ίηαρχίαν ^έλοι της Ποντικής διοικηβεως γίνεόθ'ϋΐι^ ατώ τη[$ 
γείτονος ταύτης άρξαμενφ Βι&υνίας μέχρις ^Αρμενίων αντβν 
και Τραπεξουντος καϊ της ημετέρας ττολιτείας τνρος Πέρύας 
ορίων^ ωϋτε αυτόν Λρωτοτύττως μ^ν τά μέχρι νυν τ^μαριψ 
μένα ταΐς ηροϋηκούύαις μετεΐ^εΐν τιμωρίαις (καΐ γάρ δη %αί 
ξίφους αύτω τταρέχομεν αδειαν\ μάλκηα δ^ τοΓ^ ϋτρατιώτωζ 
έττεξελ^ειν^ ει τίνες αυτών τους οΙκεΙους άηολελοατίτες μ- 
^ους τοις τοιούτοις έοιντους έκδεδώκαύιν άτοτϋημαύιν, ί 
τίνα δί αν^^) έγκλημααιν υτνοκεΐμενον εύροι, τούτον γυμνοί 
ΰει της ζοίνης, οΛοίανηερ αν Ιχων τυγχάνοι' ουκ άναμί ον 
τούτο δηλον Λοιήΰαι τ^ έφε^τωαγι ταΐς τοιαύταις στροπτ* οξ 

6*) αρα7 



τ--- 



ΑΝΝ. 648. 335 

β^^, ώ^ ατβοίξ ίίάΐ τον ΙτίίΙνης τόηον ηληρ&ν καΐ ΐίονί 
ηάνχϋίν ίφεξης αδζιαν Ιχων. έφΐόχοαί^αί τβ αντω ΛαρέχομΒν 
αδειαν ηααι τοΛΟίς τε ιμΛ χωρίοις^ είτε αγίωτάτων ίκκληβιων 
ι} 9ΜχΙ εναγών εϊεν μοναΰτηρίων, η των ^εΐων ημών ηριβά- 
των η χα2 του ^είου Λοιτρίμονίον η ηαΐ της ημετέρας οΐι^ίας' 
%αΙ αηΧώς εΐηεϊν ονδίνα τ6%ον [Ιξω] της αντον δικαιοδο- 
αίας ΐΜχχαΧιμαζάνομεν.'^ 

γ\ ^Ετΐοτρτενύεί δΐ 9μχΙ τας ΰτρατιωτιχας τ^αρόδους^ εΐ 
μένα της Λρούηίίονΰης ευταξίας ηροίρχονται' τίαΐ εϊ τι, ΐΜχτ 
ανχας αμαρτανόμενον ^ροι^ τοντο ίτΰανορ&ωΰει^ τονς τε 
4ηρατΐίίτας ύωφρονίζων αυτούς ^ τοις τε ημετίροις υηοχεΧίύί 
το /χανον Ιςρ' οΐς αν ηδιιχ/ημίνοι τύχοίεν ηαραΰαευάζων 
γενίϋ&αι, τνα^^ύίαν τε αυτώ %αρέ%ομεν καΐ οττλων γυμνοϋν 
τονς μη δια τίνα βτρατείας ανάγκην ταϋτα κτώμενους, καΐ 
ηάντα^) εΐύάγειν ταϊς δημούίαις της μεγάλης ταύτης τίόλεως 
ΟΛλο^ηκαίς, [§• α^] ανακόψει τε μοιχείας και ανδροφονίας 
χαϊ λ'ηΰτείας, μάλιΰτα ηάντων γυναικών αρτιαγας και αραγ- 
μάτων αφαιρεθείς , Ιφόδους τε καΐ βίας, καΐ ηάντα τών 
τοιούτων αμαρτημάτων κατάλογον, ως τοντο μάλιστα της 
δεδομένης αντφ ηαρ^ ημών α^ης κεφάίαιον.^) άναΰτελει 
τίαΐ τους άδικοϋντας, είτε ίερεΐς είτε άρχοντες εΙεν, είτε κοΛ 
χτιγτορες η καΐ Ιδιώται τυχόν ' και ουδενΐ ΰυγχωρηβει Λραξαί 
τι τοις ημετέροις μη γνωριξόμενον νόμοις, [§. β\] Ιτνέξει^^) 
α τιαΐ τας τών δικών ίξετάβεις τε καΐ κρίβεις, εξει δί 
Ιδίαν (άν τάξιν, ανδρών (άν^^) βικαριανών &&ρίιΐΒ>φιΛ& 
ύτρ€ηευ<ίαμένων δια ϋ'είων ημών Λροβατορίων, έ| ίκείνου 
τον ύκρινίου παρεχομένων έξ οι; καΐ ηρότερον οτε βικάριος 
ί^ν» αηοδίδομεν δε και τας ημιόνους, ο<$ας %ρ&ζερον τω 



7) Υθη. Ι|ω (ς[ΐιοά ρΓΟ ίοΓαβ, €[ΐιοά ββΐ; ίη Αιιΰι. βιιρρίβο) 
οζηίϋϋ βί; χαταΧίΐιπάνωι^ 1ΐ8»1>6ΐ}. 8) Υβη. ηάντας. 9) Υίάβύιιτ 
β.άά6ηάτιιη ββββ ον. Ατιίΐι. ίαιηθη αίίηά ς[ΐιίά νβίαϋ ηγηαάμενος 
^66886 βααάθύ. 10) 8ογ. έφέξίΐ. 11) Ηοο μίν αί)ηηά8»ί β^ 
Αυϋιβηϋοο ηοη £ηηαίτιτ. 



336 00Ν8Τ. ΟΏΥΏΙ. 

βΐϋίαρίφ δεδομένας ννν ο της ΙτναρΙχΙας] ηγούμενος Ιχ» 
λαβών τίρος την αντοϋ ντβηρεΰίϋηί' ΙηεΙ γε ΙχεΙνψ μν 
ονδ^ν ίτερον η αρχοντι μόνον οντι ηοληακω τνερίττη χΑν 
τοιούτων η χρεία ^ τφ δΐ ηΒρίβλίτηω βικαρίω Λερινο^ν 
άναγνιαξομίνφ άναγ%αιά τα της ίντεν&εν νηηρεοΐας Μν, 
[§. γ\^ νΛ€Μθυαετα$ δ^ αυτφ ηαύα ύτρατεία νπ αίνους 
ονύα τονς τοΛους^ χαΐ ντΰονργηϋουαι τοις ταχρ αντον λεγο- 
μένοις δομίΰτικοί τε υμΪ Λροτίατωρες, βχολάριοί τε χαΐ (ίχρα- 
τιώται' ον δεόμενοι τνροΐίτάξεως άρχιχης η τίελενϋεως η^ 
τέρας ^ αλλ^ αντω τω της αρχής ντίονργονντες δαααίψη 
ντίουργηύονΰι δΐ καθ' ονς ίτίαατοι διάγονϋι τότΐους, ιάψ 
εΐ μη τις δικαία %αΙ ατίαραΐτψος χρεία μείζονος βοη&εΐαξ 
δεομένη τνρος ανάγκης αντον %α%αθτηβει του καΐ Ι| ίάρβη 
τότνων εΙς ετέρους τότΰονς μεταγαγειν. [§. δ\] χρηΰεται ίί 
χηρνκος φων^ καΐ λαμαζάβι ψίΒΛπιοτ ως μΛ δατκίνης ηα^ 
ημών ντάρ τούτου οριΰ^είϋης, %α\ τοΓ^ άλλοις ίπίΟημΜς 
ούα ηολιτικης τε χαΐ θτρατιωτι%η§ ίΰτιν αρχής, ο&εν χοΐ 
άδρεΰηόνΰουμ αύτω κελεύομεν υτϋονργεΐν τίοτα μίμηύιν τώρ 
ενδοξότατων ημών ατρατηγών^ δι ου χαΐ (ίωφρονιεΐ (ίνρα- 
τιωτας εΐτΐου τιαλέΰει καιρός, και αυνέξει^^ προς ταξ 
αναγκαίας του πράγματος υπουργίας, οϋας δε ύιτη^ 
άφωρίύαμεν αύτω τε καΐ τναρέδρφ τμΙ τ^ ύπ αύτον τάΐπ^ 
καΐ οΰας δει του λοιπού τον της πρώνης Γαλατίας ηγοί- 
μενον Ιχειν υπίρ αύτοϋ τε και τιαρέδρου καΐ της πει^ 
μένης αύτω τάξεως, οβα τε αύτον υτάρ των της αρχ^ξ 
ΰυμβόλων προδήκει ^ταρίχε^ν η ίν τφ ^είω ημών παλαχίψ 
η ίν τω πραιτωρίω τών ίνδοξοτάτων υτΐάρχων, δια της νκΟ' 
τεταγμένης απογραφής παύι γενηΰεται δήλα, ταύτηγ ημείζ 
την άρχην τοις τό;το^ς ίκείνοις άποδεδώκαμεν , ω6τε τοίζ 
αδικουμένοις ίκ προχείρου την βοη^'ειαν εϊναι, καΐ πά β; 
τονς κατ εκείνους οίκούντας τους τόπους απηίλάχ^&ϋΐι ί* 

12) Ατι1;1ι. νίάβίπιτ Ιβς^βββ ουνάξει. 



Α1?Ν: 648. 56^1. 337 

χύ$^ &%ρί ννν α€ΠίΒχ6ννων αυτούς ίνύχΒ^ών^ ίι'ύυχίας ϋ ϋάΐ 
,ξυνομίας άηοΐανείν ατΜύης^ <^^^^^') ^^^ τό^Οίς Ιηίΰρη" 
πάντων ί^μών 9«ρο^ ηα^αν ίφεξης άδικίαν Χ€ χβτΐ τϋρονομ,Ιαν 

Ταντα τοίννν ίηΐίχ τ^ σζ Ινδοξότψι τ^οιναατήΰαί ανν^ί- 
βομεν^ ωΰτΒ αίτην γινύΰηουΰαν τα τπρί τούτον ννν ημίν 
ηα^ίκοτάντα ηαφίίφνλ&ΐτην εΙς τον ΙΐΗΐτα χρόνον, ι^Ι τας 
4ίτ<η<ί€ΐς αντω χο^γε^ν^ πα&α τ^ νΛοταγεΐ6'ΐ[ΐ ηαρ* ημών 
ώκο^αφί} τίεριέχεται, Βαί. ΧΥ. Ε&Ι,^^) Οοΐ Οοηβ^αζιί. 
ίιαρ. ΒΝ. Ια8ΐ>ιηί&ηο ΡΡ. Αό^. αηιιο ΖΧΙΙ^^) ροβύ Βαβϋ. 

V. 0. €0118. «ΟΛΟ VII. ^*) 

ΑλΛ. 128. ΟΙίΙΧ. Νοιτ. 120. 

Αψτίά Η&1. άθθΐΙ. -~ βαοιιηαθ: Ιοί ο. 11β, Α^]ι. ΙΠ, 2, ΤΙιβοΑ. Νοτ. 129, 
Νοιηοο. ΧΙΥ ϋϋ. 10, 8, ίχΐΰθτΐΐ βρϋοιηλίοίίβ ίη ^Λννίδ. ιηοΐ• ρ. 219. 

ΤΙβ^ϊ των Σαμαρειτών^). 

Ονδεν οντω μέγα των ντνηκόων τίνος τών ημετέρων 
ίύχΐν αμάρτημα, ως μη της έζης^) άξιωϋτίναί φιλαν^'ρωτΐΐας, 
9ίαν γαρ εί**) τα τίαρ* αντών γεγονότα μιύηΰαντες προς την 
'νηίρ αντών διαναΰτώμεν ΙαδΙτνηοιν, αλΧα τον ΐΜίΐρον ^ερα- 
τένοντες χαΐ τοις τνροΰηΐίοναι τονς αμαρτάνοντας νονϋ'ετη^ 
αχνχες τρόηοις τΐάλιν τνρος την ημών αντών φιλαν&ρωτΐίαν 
ίηάνιμεν, το δίκαιον της όργης αγαΟ'ότητος παταλεαίνοντες 

13) Υβη. άπθ ηάαης άρχης, ς[ΐιθά ίθΐή ηοη ροίβΓ&Ι). 
14) Υβη.: Κ. ΧΥ Οοΐ Αιι*1ι.: ίη Οοθ. ΕβοηιΜ. ΧΥΙΙ Κ. Οο*. 
ιη Οοά. Ρίβΐιοίβηβί IX Κ. Ιαη. 15) Υβη. 8.ηηυιη ΧΧΥ νίάβ- 

Ιμι^ιιτ 1ι&1)6Γ6, πΌΐηβΓαβ αηίθΐη Υ 1ίΙ)Γ£ΐήο βίηήΐϋθτ οαπίθτο Π 
6{£οτιχί9Λχα. Απϋι. ίη Οοά. Εβοτιή&ίβηβί £ΐηηο XXII, ίη Οοά. 
Ρίβίοίβηβί: 8.ηηο ΧΙΥ. Ιηβΐάηο ν. ο. οοηβ., ςπο ίβιηροΓθ Βαββιιβ 
ηοη ίρβθ ΡΡ. ββά νίθ8*ήΐΐ8 Ιοαηηίβ ΡΡ. ίπίβββ νίάβίτίΓ. 16) Υβη. 
αιιηο ΥΙ, ς[ηοά ηβο αηηο ΧΧΥ ηβο αηηο XXII ίηιρβηί οοη- 
νβηϋ, ίάθος[Πθ βιηβηάθοιάτιπι £αίί. 

1) Ιηβοηρϋοηβηι Υβη. ηοη 1ΐ8.1)6ΐ;. Αηίΐι. : Αάάαβο ΡΡ. Αϊΐιχ&' 
ιι&βίαβ: Ό αύτος βασιλεύς Ά$8αίψ (I^6ηη^1&γ^η8 ΆρεοβΜω) 
ίΜρχφ αραιτωρίων, 2) έμης ? 2^) ει άβίβηάηιη 6886 ΟΓβάίάθήιη. 

Ιηβϋηΐηηΐ 0ΟI1■^. Π. 22 



"338 00Ν8Τ. ΐΧΙΧ. 

λσγιόμοίς, οηοΐάν όη η τμΙ ο Λαρών ημών ηραγμιηίύααι 
νόμος. Σαμαρείχας γαρ ηρψη^ ^ραϋννομένονς χοτί χατοΜ- 
ρομίνονς Χριύτιανών %αί ηρος τ^ν ατίαννων &(ί«^ ^^^^ 
ίτΰόνοιαν ίξοκείλαντας^ πολλοίς μ^ν Ιηίημίΰΐι^ς ίϋίοφρονΙβΛ' 
μεν^ Μ βΐ μάλίΟτα, τω μψτ 9ιαθηχας αντονς δνναΰ9η 
γράφειν^ μήτε τούακ^ τελεντωντων 9ία9η%ης χωρίς το£^ 1^ 
αδία^ίτον ηάλουμίνοις βυγγενίύι ηαρατΐίμηειν τον %Ιίηρον^ 
πλην ά μη τους πρί>ς τους κλήρους Ιφ* ίκατέρφ θΐμβ» 
καλουμένους της ορϋης των Χριστιανών είναι πίύτεως ΰνμβψ 
απηγορεύΰαμεν δε αυτοις χαΐ ληγάτα διδόναι καΙ δίορεας 
γράφειν^ τ τας όλως Ικποιηόεις ΙπΙ τοις οίκείοις τΐι^ΰ^η 
πράγμαΰΐν^ Ιπειδαν μη της ορθοδόξου πίστεως το λάμβαναν 
πρόοωπον είη. ταϋτα μ^ν ουν νόμω γενικω^) διαλαβόνης 
τηνιΚΛίντα μεμνημε&α^ πλην αΧλ^ ου την αϊηην ίν τοΓ^ ϊ^ 
γοις^ ην^) ίν τοις γράμμαύιν ακρίβειαν ίφυλάξαμεν' ουϋ 
γαρ τον ημίτερον φίϋκον ουδέ τίνα του δημοσίου μοίραν 
ίτέραν των ίκεϋθ'έν τι λαβείν ηνε6χ6μεϋ•α^ καν εΐ τούτο ^ΐ)- 
τώς ο νόμος Ιδίδου, 

α\ Νυν δε δη τιρος το μέτριον Ιπαναχϋ'έντας αυτονς 
Ιδόντες^ ημών τε αυτών άνάξιον είναι νομίΰαντες ίπΐ τί{ς 
αυτής μενειν οργης^ κατά τών ου νοσουντων τα παροΛίψ- 
ΰια^^^ ίνδόντες τε μάλιστα πάντων ταΐς Σεργίου του οϋΜ- 
τάτου της Καισαρέων μητροπόλεως Ιπισκότίου δικαίαις αΐτψ 
σεσιν^ ας υπέρ αυτών ίποιησατο (^μαρτύρων μέντοι καλλίονας 
αυτούς γεγονίναι^ την ησυχίαν δί την προς τον &κ*χβ 
χρονον αυτών Ιγγυωμενος)^ έπι τον παρόντα &εΐον ημον 
Ιληλύϋ'αμεν νόμον^ δι^ ου &εσπΙξομεν\ αδειαν εϊναι Σαμα- 
ρείτας λοιπόν γράφειν διαΟηκας και τας σφών αυτών 9ιο^ 
κεΐν ουσίας^ ως οΐ τβ') άλλοι παρεχουσι νόμοι, δια ^έ^*) τον 

3) Υβη. Ηωκείλ, 4) 1. 17 Ο. άβ ΙίΛθΓβϋοίβ 1 δ. 

5) ν©η. την. 6) Υβη. της αυτής ορίοις, τιηάβ 8ογ. τοί3 »- 

τοίς ορίοις θίΤβοϋ 6») Απίΐι. ίββ^β Ιθ^^βηάαιη τα »^ «. 

7) 8θΓ. ώαεί τε. 7*) διά τ€? 



ΑΝΝ. δδΐ. 339 

> 

ηαρσντος διορίζομεν^ χο!^) διαϋ'ηχων τελευτώντας χωρίς Ι» των 
Ι| άδια&ένου καλουμένων χατα μίμηΰιν χληρονομεΐάϋ•αί των 
άλλων άν&ρωτΐων αυτούς^ τΰλην ο<Τα δια του ηαρόντος ημείς 
μεϋ'αρμόΰομεν νόμου, καΐ δωρεάς δ^ αίτοϊς ίτνιτρέηομεν 
γράφειν καΐ ληγάτα διδόναί τε τ^Ι λαμβάνειν %αί τα τοι- 
αντα αυναλλαττειν ίη αδείας ίααχΰης, οί γαρ δη διαχί%•ε- 
ο&αι δεδωτίότες ίίαΐ τΐαύαν διοικεΐΰϋ'αι την ουΰίαν αυτούς^*") 
ττώ^ αν ^νερί μεριαης διοΜηϋεως δυΰχεράναιμεν; 

β\ Πλην αλλ' ου την αυτήν αηοδίδομεν τάξιν Χρι- 
ατιανοις τε διαδόχοις καΐ ΣαμαρεΙταις^ %οΙλην δΐ εΐκότως 
τοις τα τιαλλίω ϋ•ρηβκεύουΰι την ηρονομίαν Λαρίχομεν, οϋ'εν 
εϊ τις αυτών διαθηκών τελευτηβι^ι χωρίς εΐ^) καΐ 9ταΓ(^α^ τα 
τίρος ϋ'εον διαιρημένους χαχαλίτνοι^ μόνοι κληϋ'ηβονται ^ρος 
την τούτου %ληρονομίαν οί την όρΟ^ν των Χριΰτιανών 
τνρεΰβεύοντες ηίΰτϊν, των άλλων Ιχκλείομενων ο6οι της 
αντης Ιχονται τω τελευτη<ίαντι τίλάνης. ταύτα δέ φαμεν ουκ 
ίτνι %αίδων μόνον^ άλλα χαΐ των άλλων ΰυγγενών Ιξ οηοίας 
αν εΐεν ΰειρας^ ωϋτε τους ορΟ'ά ^ρηύκεύοντας των ου ηαρα- 
ηληΰια τιμωντων Λροτίμ/ηβιν ίχειν^ ηλην εΐ τον αυτόν ηάν- 
τες οί καλούμενοι βαϋ•μ6ν έηιγράφοιντο η μίαν ηρος τον 
κΧηρον ίχοιεν τάξιν, ουδέ γαρ δτ τοις ίκ μακροτέρου |3αθ|ϋον 
χαΐ υτίο των εγγυτέρων έκκλειομένοις^^) ^ καν εΐ τα καλλίω 
Ό'ρηϋτίεύοιεν^ την κοητα των εγγυτέρων προτίμηβιν δίδομεν 
καΐ ηρονομίαν. 

γ\ Πλην αλλ' ουχ ωύτε και αμεταμέλητον είναι το 
τνραγμα τοΐς άτζοκλειομένοις ίκ τούτου, εΐ γαρ δη βουλη- 
^εΐέν καΐ μετά ταύτα ηρος την ορ&ην των Χριΰτιανών 
ηΐότιν έτίανελ^εΐν οί ηαρά τούτο των κλήρων άΛοκλειΰϋ'έν- 
τες^ τάς οΙκείας άτζολήφονται μοίρας^ ούτω καλούμενοι τΐρος 
τον κληρον ως αν εΐ και την άρχην της ορϋ•ης ταύτης 

8) και ίη Υβη. άβθβί. 8») αντοΓί? ΐία Ιβ^θΓθ βαβ,άθί Ααίΐι. 
9) Υβη. τελεντών χω(}1ς η χαΐ. 10) Ρτο έπηλει. πιαϋπι άηο- 
κλει. \ά ιηοχ ο. 3. 

22* 



340 00Ν8Τ. ^I^IX, 

^(^ΐίΗΈΐας δννες {τύγχϋΐνον^ μόνων βηρουμενοι των τη 
μΐΰον χρόνου καρπών, εΐ δΐ χικί δίίχΘψΰΟίς γράφείί τίς (Λ- 
των, Ι^^ωό^Μ μ^ν 'τύννας το γε 'οούν ίτά τ§ '^ρηακ^ «ί- 
λενομεν. εΐ. ϋ γε Λΰηηρ ^ χα/ τις των Ανιόντων %τερος { 
υμΙ των γχχχιόντων ο τ&ς ^Μκθι^χα^ γράφων υταίρχοι, εΐ μβτ 
"πάντες Ιφεΐ^ς οί πρ^ς τον κΧηρον ίίαλούμενοι της αυνίς 
αύτω πλάνης ντΐάρχοΐεν, ίιοιχήύει τα περί της σύύΐας άς 
αν Ι^εληαοι' εΐ δί γε των ίκ του αυτού βαθ'μου ΛαΙουρί- 
νων τινίς της αυτής τω πατρί πλάνης υτίάρχοιεν, τούΐοις 
ου περαιτέρω καταλείψει τ&ν δύο της περιουΰΐας ουγκιών^ 
-ίου λειπομένου προς τους τα ορϋ'α ϋ•ρη<ίΗευοντας άγομεναυ, 
πλην εΐ μη τις τνχοι/ Χριοτιανοΐς 1% αυτών ίΐατϋΐλείψΗ 
πρεΰβεια, φυλαττομένου τίανταυ&α τοις μεταμελεΐά^ι βονίο- 
μενοις του δύναΰ^ι της Ιύότητος ίρΛολαυειν προς τους ^| 
αρχής Χριβτιανους, ωύτίερ ΙπΙ των ίξ αδιαθέτου φ9άϋανης 
διωρίΰαμεν. προς ταντην δΐ την τάξιν τε καΐ την μοΐρα» 
καί άθ ίηο£Εοίθ8θ δίδομεν ανιοϋΰΐ τε καΐ κατιου6ι τοις τβ 
ορ9•α ϋ'ρηακεύουΰι δόγμανα και ϊάως άδικη9•ειΙΰι κάνα τίις 
γενομένας ίπΐ ταΐς διαθηκαις των πραγμάτων διανομάς. 

δ\ ^Ιδομεν δε σντοΓ^ καΐ δωρεάς διδόναι τε %ύ 
πρεββεΐά καταλιμπάνειν, ίλευ^ερίαις τε οΐκίτας τιμαν, αννϋΛ' 
λάττειν τε καΐ τίρος αλλήλους, ουδ^ν του πρψην ΐΐορ 
ημών τε&ειμένου κωλύοντος νόμου, τον γαρ ημέτερον φίοκον 
καΙ παϋαν αλλην του δημοΰΐου μοΐραν αποκλείομεν παντε- 
λώς, ουδεμίαν Ι| ίκείνου του νόμου προς τους αυτών ιώ^- 
ρους η τας αυτών ουβίας η τα ΰυμβόλαια μετουύίαν Ιχεί^ 
δυνάμενον. ταύτα δέ φαμεν ουκ ΙπΙ τοΓ^ μέλλουοι μόνον, 
άλλα γαρ δη καΐ ίηΐ τω φϋ'άΰαντι, ωύτε μηδ^ ντάρ χάν 
τηνικαυτα γεγονότων η τον ημέτερον φΐϋκον η ίτερον χΛν 
πάντων τινά τάς ουύΐας τνολυπραγμονειν τα ς αυτών, ο! χ^ 
τά^^) μέλλοντα φιλαν^ρωπευΰάμενοι, πώς αν περί των π 1* 

11) Υβη. τον. 



Γ 



ΑΝΝ. 661. 662. 341 

θώνο»ν (χαρίβο^ογψίαΙμΒ&ίΐι; Ζ&κ αντονς της ηοίρονύης ημύν 
ηζββ^μίρους φΛί^^ω^νίας ^ιμφ^ας ο^^λογείν 0εω τε ηαΐ 
ημϋν-}, καί ^ε^Ιψ γε μ/ί^ν τφ οϋΐΰηάχφ τψ 7ΐ4^ς χαντην. 
ημάς ώς μάλιστα την ηερί αντους ίχΜχλεΰαμένφ φιλαιπ 

Η τοίννν ϋη Ινδοζίτης την ηαρ* ημών εΙς αντονς 
ίτνίδείειγμένην φίλανϋ^ρωΛίαν δια ταυ ηαρόντος ημών νό- 
μιον γίΜΰίακονύα δηία %αίς ΙτΝίιρχΙφίΛς δΜ τών ΰννεί^ιαμένωρ 
191»τφν τ» ννν '^μϊ^ τιαροκίτάντα ηοιηαεν^ ω<ίτε διηνεκοϋς 
ταύτης αυτούς άηολανΰαι της βοηθείας. Ραί. XVII. ΚαΙ. 
ΙόΙ. €θηΒΐ»ηϋ&ορ, ΡΝ. Ιηβϋ&ίι^ηί ΡΡ. Αιι^. απη. XXV• 
ροΒί Βα»ί1ϋ Υ. Ο. Οοηβ. αηη* Χ.^^) 



ΟΣΧ. 

ββττΑί» 6•^ 1η Ο.οάΐοθ ΧΤϋηβιιβί Ιηδ^^η^ ρχΐιηηιη βάϋ» »1> Ηλβηβϋο. Υίάβ Ια- 
Η»η. βά-. Η^βηβλ ρ. 295. 

[ΙΜΡ.] ΡΙ^ΑΥίϋδ *) ΙϋδΤΙΝΙΑΝϋδ ΑΙΑΜΑΝΝΙ0ϋ8 βΟΤΤΙ- 
Ουβ») ΡΒΑΝσΐθυ8 ΑΝΤΙΟυβ ΥΑΝϋΑΙ^ΙΟϋδ ») ΑΙ-ίΈΙΟΑΝϋβ 
Ρΐυ8 ΡΕΙ^ΙΧ ΙΝΟΜΤϋδ ΥΙΟΤΟΕ ΑΟ ΤΕΙϋΜΡΗΑΤΟ»*) 8ΕΜ- 

ΡΕΕ Αυαυ8Τϋ8 ΡΑυιο ρ. ρ. αρκιοαε. 

ΡβΓγίάϋιιιυθ 86ήΙ)6Γθ ίπαβ ιηα^^Ι^ιιάίηί, ηβιαίηθία^) <19. 
οοΐοηίθ, ςτιί ίβιηροήΙ)η8 Υ&ηάαΐοηιιη άβ ροβδθββίοηθ ^) θ^θββί 
βτίΒί θί ίη1)6Γ 1ι1>βΓ08 οοιηιηοΓ&ϋ Βτ131^, ϋβηιπι &ϋχ&Μ^) θΙ; 
βΔ οοΐοηαίτιβ βοη^ϋοηβαι®) ϋβηΐΒΐ Γβάτκ^: €[ΐιία γοΐυχκιιι» 
608 8ΐ€τιί ίβιηροήΙ>τΐ8 Υβ,ιιά&ΙοπιΐΒ 6^α^^, 816 64; ιηοθο βίι^^. 
ϊηδηρβΓ απίθΐη άθ οβί&το <][ηί6ηη(][Πθ βιΐθΐη οοηίβιηρδθΐίιιί^) 

12) Υβη.: ΒαβΐΗο ν. ο. οοηβ. ς[ΐιοά βπίθηάανί 6χ Αίΐι. Τίχθοή, 
βύ Αιιάι. (ΐηοά Τΐιβοά. βαοαιπηι ίιηρθηί %β' ]ι&1)θ1}, ΗΙϊίΓαήοηιιη 
0φάλμ« ^Ι* 

1) Η&θηβΐ.: Ρίτιβ. 2) Οοά. Οιιΐιί. 3) Οοά. Ιιίο βί ίηίίΓα 
Βαιιά. ςηοά Ι8.ιη6η α ββουηάθ. ιααηα βιηθηά&ΐιιιχη θβί. 4) Οοά. 
Ίτίτιιη&ΙΟΓ. 6) Οοά. μ^ ηβιηίηβιη. 6) Οοά. ροβββββίοηββ. 

7) τ^ίΰηΛά? 8) Οοά. οοηάίϋοηθ. 9) Οοά. οοιιΐ6]η8θΐϋ 



342 0ΟΝ8Τ. Ουί, ΟΙιΧΙ. 

ίθΠΓ&ζη θί &ά 8.Ηβιΐ8>ιη βθ άηοοίθ γοΐαβηιιί, θο8 Γββϋ^αθίθ 
ίιιΙ>6ΐιιιΐ8. ΌαΙ. VIII Ιά* Β^ίβηιΜδ ΟσηείαηίνηοροΙί «ΐΝρ. 
1>θψηΐηο ΙπδΗηίαηο^^) Λιφ, [αηηο ΧΧνϊ\ ρ. οοΝθκΖ. 
Πανί Βαδίΐα αηηο XI ΙηάίΰΗσηβ ρτνιηα.^^) 



Κοτ. 146. ΟΙ^ΧΙ. Αϋΐΐι. 121 

Βμ. ΥΙ, 20, 1. — βαηιχαΜ: ΑϋΐΑη. IV, 83, Τΐιβοά. Κοτ. 145. — ΟοΑοχ Υβ&< 
ρζΐιηαηι ηιΙ>ζί<»ηι 1ι»1>βΙ, ^οΑΐα βχοίρϋ ο. 1» τθγΙη) ^-Μπίζομ^ν , ^βίιι4» 
ηιηιιβ ροηϋατ ταΙ>τ1ο», 1η•οζ1ρϋο βΙ 1ηίθ£^» Νοτβΐΐλ, ιιΐ ίη ΙβχΙα ΙιαΙμΙιιι. 

"Λύχζ τον λοίΐίον μηδδμίαν αδβίαν ¥χει^ν τον δον%ϋΐ 
ήτοι βίοκωλύτην κατά ΦρνγΙαν έχατε^αν καΐ Πιύι- 
δίαν^) Λαραγίνεύ&αι η τίνας των αυτούς ττροΦΐ}- 
»6ντων ΰτέλλειν καΐ ΰυνίχειν τινας, άλλα μτ^ίΐ 
τονς των αντών ίτίαρχιών άηιέναι ηρος τονς τίς 
τοιαύτας αρχάς Ιχοντας Ιηί τε Λν%αονΙα %αϊ Αν* 
δΙα ηαί τινας ηαρ* αντοΐς νηο μίμψιν Λοιεΐύ^αι, 
των πολιτιτίών αρχόντων Ικανών καΟ'εΰτώτων ταΐς 
άναφυομέναις νΛο^έαεΰιν ίπεζιέναι, 

Ο αύτος βαΰιλεύς *Αρεοβίνδω^) 1%άρχω πρεατωρίον 
χαΐ άηο ίηάρχων της ενδαΐμονος τίόλεως και ατρατηλάν^. 

Τοις αεΙ τιαρεμτίΐτύτοναι την ηροΰηκουΰαν εκάατοτε θ£- 
ραηείαν ενρίύκοντες ίτοειδαν τα της χρείας τναρεΙΟ^ ηάλι» 
της 9Τ^οτίρας γινόμ^α τάξεως ^ μίχρι μόνον τον ηετιονψό• 

10) Οοά. Βοιηητίθ Ιιΐ8ϋηί&ηιΐ8. 11) Οο<1.: Ιικί^οϋ. 1;6γ 

Ρήιηα. ίίβ^ηβ ρ. ο. Βαβίΐη αηηο ΧΏ, ςαοά βχ2Χ ίη ΧΤίοη. ιβ- 
ροηβηάπιη £ηϋ αηηο XI. — Ηηίο βίάβπι αηηο ΟΙίΓοηίοοη ρ&- 
βοΐιαίβ βάίοίαπι ίήΙ)τιϋί, ςυο ΙηβϋηίαηαΒ Γβούοθ δάβί άοςροΑί* 
^ρταβοβ βί Ιαύίηθ βχροβηίΐ. ίά Ι^ηίθη οοηβΐϋπιϋοηαπι ηητ ^ 
ηοη ββύ 1ιαΙ)6ηάηηι, ίά6ος[Π6 Ιήβ οηιίΜβηάηπι. ρίητίίοπβ άθ 
βάίοίο β^ϋ Β%6η€Τ Θββοΐι. <3. Νον. ρ. 484. 

1^ ΥθγΙ» χαΐ Πιαιδίαν ηβο Υβη. ηβο Πογ. 1ιαΙ)6ί: αά<ϋό ^ 
Αΰι. Ααίΐι. θ!) Βαβϋ. 2) Ιία ΕΙογ. Υβη. : άρεβΜφ, Αΰι. : άρβοβ' 



ΑΝΚ. 552. 553. 343 

χος την ΙαιτοεΙαν ί^τώντες. οηοΐον δη η ίοαΐ ο ηα^ϋη^ νμων 
ϋ'Βΐός βαυλεται νόμος, ολίγω γα^ ηρσχερον τοντο (άν ατα- 
ξίας δημώδεις τούτο δ^ λ'^ΰτόόν Ιταδ^μίς κ<χτί ΦρυγΙαν 
Ικϋηέροίν χαΐ Ώιύιδίαν γίνεύΟ'αί μα&όντες^ ως ηολίτίκην δΐΌί" 
τηιαν ΙκβαΙνειν την τον ηράγματος ^η^μ^λει€^ν^ ταύταις τε 
χαΐ τζρός γε ΛντΜονΙ^ί %αΙ ΑνδΙά^) ατρατιωτιχην ο^οχην 
Ιχείίτηΰαμεν^ δονκα ήτοι βιοχωλύτην ονομάΰαντες τον έττι 
τούτον του μέρους τεταγμίνον.^) άλλα καΙ νυν ηροαηλ^Όν 
ημΖν οΐ Φρυγίαν εκατέραν 9ΐαί Πιύιδίαν οίτίονντες^ τα μ^ν 
Λρφην αμαρτανόμενα κατ αυτας^) %αν6αθ&αι λέγοντες^ καΐ 
ονδε λ^^ύτηρια κατά τους τόηους ΙκεΙνους ουνεβτάναι ουδϊ 
άνδρας^) έχτρεφεύ^αί ταίς Ιτίαργβαι,ς^ το δϊ βάρος ου φέ- 
4^ειν της %αρ ημών Ιηινενοημένης αρχής ^ των υτνηρετον- 
μένων ανχ'^ ύυνεχώς^) Ιηιφοιχώντων ταϊς ΙηαρχΙαις %αί 
ύνλλαμβανόντων τι,νας τίαΐ ζημίαίς ί%ιχριβ6ντων καΐ {Ιτρα- 
τιωχακων θορύβων Ιμηε%ληΰμένων των τ6%ων Ιΐίείνων^ καΐ 
όλως άοϋκητους αυτοΐς τας 1%αρ%1ας είναι, καΐτοίγε καΐ 
ανχών καθ' ίαυτους των πολιτικών αρχόντων Ικανών τνρος 
την τον πράγματος ίπανόρ^ωοιν όντων, και γαρ δη καί 
αντών τών τας ΙΐίαρχΙας οίκουντων τνολλους την ίτέρων 
ίττιείκειαν ^ρημα ποιούμενους τ^ της άρχης ταύτης άπο- 
κεχρηο&αι περίβολοι ^ τίαΐ ΰυνεχειν τους άνευ&υνους τίαΐ 
ταντ^ τα μη δίκαια ΰφίβιν αντοΐς καταπράττεΰ^αι. 

α\ Ταντα πολλάκις είτνόντας αυτούς ίλέη0αντες ΙπΙ 
τον 7ν€ίρόντα ^ειον ημών ηλ^ομεν νόμον^ δι ου ^εΰπίξομεν 
Ι^ρηύ^αι του λοιττου τάς είρημένας ημΐν επαρχίας (ψαμϋν 
δη Φρυγίαν Σαλουταρίαν καί Φρνγίαν Πακατιανην και Πι- 

3) Υβη. λν%αονίαν καΙ λυδιαν. 4) Οοηβύϋιιϋο^ ς[ΐΐ8> άαχ 
βίνθ 1οίθ€ΟΙγί& 1ΐ8.ηιπι ς[τιίης[η6 ρΓονίηοίαηιιη οοηβϋίηΐιτιβ ίϊΐθΓϋ;, 
χιοη βχύ&ί;. νίάθΙπίΓ αηΐβιη οοη8ΐϋπιϋοηίΙ)τΐ8 ΧΧΙΠ β^ ΧΧΙΥ τβ- 
οοηϋοΓ ίπίβδβ: άίχβτϋ &1ίς[ηί8 8τιΙ) ίάβιη ίοιηριιβ ά&ΐΏ.]η 6886, 
ς[πο 866τιηάιιηι οοηθί. 111 αΐιαβ 0[ΐιίης[υ6 ρΓθτίη6ί8.6 Βοηο Ιιΐ8ΐ;ί- 
ηίιιηο (^ιια68ίοή 6Χ6Γθϋ!α3 δηΐ^ίβοΐ^αβ βιιηΐ;. 5) ϊ^Ιογ. %αϊ ταντα. 
6) Υβη. εις άνδρας, {οτ^^ ενανδρίαν^ 7) ΡΙογ. ϋνχνώς. 



344 0ΟΝ8Τ. ΟΙιΧΙ. 

αϋιΛν) %^ς ^^% ΐΜίνης, ι}ν αύνίπς χμ ιμΑ ιίρός ρ <$ 
Αίηαχόνων ηαΐ χζ Λν$6ν Ιίΐρε(ίΤ'η0ίχμεν ηρωην^ ιαά μβ^ί- 
μίαν &3€ΐαν Ιΐ6 «ο# ΐΜράνχος ύναι τοΙς Ιικάνψβ ίχανίΗ η^ν 
αρχί^ν ί ίν αντΛΐ^ γίν&Ο^ί ταις ίηαρχίαίς ώς &ρ%νκψ 
ϊ^υύΐ νινα ηρος αύτας μετονΰίαν, η ατίΧΧΒΐν χινα της μ- 
ξίως της ϋΐύΐώρ ^ καΐ χών &}1ως α^τοίς προΰιριόίηίων ηά 
ΟΦνέχειν χινάς' &λλα μ«^ί αιύχοίς αδειαν είναι χοίξ 1% τιη^ 
Ιηαρχιών ΙκεΙνων χρίχην τΐρος χονς Ικαιίτοτε χαύνην ίχρρ- 
χας χην &ρ%ην, καΐ μέμψίν κΛοτί^ειί^ϋα χαχ* άλληΐων, Αε 
νηΐρ χρι/μΐίτων εΐχ$ ντάρ Ιγκλημίχνος χο %ινονμ^Ρον εΐή' 
ηοινην νφορωμένοις ίήζίΐίί» ϊίίοτϋαηααί οϋή, ώ$ 'ημών Λα- 
ύαν ηαροδον τνρος χας είρημίνας ίιμΖν Ιτνειρχίας άηοτύίπν^ 
χων χοΐξ Μχχίί οίαιρον ίχονίίί νί^ν &ρχίΐν^ ^ χο$ς ολιας άς 
χην χάξίν χην αυτών άναφερομένοις, ω6Χε αύϋ ιΐροΐίχάξβΐιζ 
ίη ίκεΐναΐζ Χάίζ ίπαρχίαις η χοΐς κίχχ* ανχας ύΐηουόι Λοιψ 
ΰονχαι^ ονϋ είλως ο1κειω0ύνχαί χι^ χών εΙς »ίχας φ£^^ 
νων^ αλλ' αρΜύ^ύονχοα χζ χε ΑνΜΐόνων χ^ χε Ανίύν^ 
ΐΜΧ ανχας χελενονχες μονάς ώς αν εΐ χίιν αρχήν χαΐς δν9 
χανταις Ιηαρχίαίς περίε9ΐλεί0αμεν χην άρχ^ν χην ανχών^ 
ονδεμίαν μετον^ίαν εΙς Φρυγίαν ίΜίτίρΐ&ν ^ Πίίίίδίαν Ι<- 
δωκσχες αύχψ Μΰης γαρ ίνχεϋ^εν 9ν<ίΗθλίϋ$^ ίλεν^ίρ&9μί9 
χίίς^ ίτϋαρχίας Ιτιείνας, χ&ν ηολιχίΐΛ&ν αρχόνχων ί^νε^βίνηεν 
αηααί χοϊ% χε εΙς %ρημ(»εα χοΐς χε εΙς ίγκ]ΐ4^ίαχα βλ;^νο/ϋ6ΐ9^ 
$1ί6χων €ίύχών, άςϊ ίί χινος γενομένης 1<ι^<»ε{ύ(ς η έφόίον 
%ά:ί αντον^ χονς χό^Μυς ι} άίρα$ρί<κως τΐα^μάΐΜν ^^ ^ 
Ι^εξί^οίεν χαΐ τ^ αφαιρεθ^ν Ιχ(ΐΜίηΜΌ«^ν, ^ χ^'ς 0ψΛ0 
αύχών ηερφ&ο^ίας χί^ Ινχ^ν^εν ξημίφίν ^ερα9»^α» άνωγχα^ 
ΰ&ηόονχαι^ χουχο μ^ν Ιχονχες χην αρχήν χουχο δ^ χα} αοχα- 
^Ιμενοι χαύχην, ωΰχέ καν εΐ ηειρα&εΐη Λρος χον Ιπεαα 
χρόνον ο χην ί7€ΐ Λνΐϋαονίιας %αΙ Λυδίας ^ραχίοηαξ^ Ιποψ 
αρχήν η ούτος γίνεΦαι καχα χας είρημίνας η^Μν ΪΛαρ ^ 

8) Α1>ηηάα1; 6^ αρηά Ηαΐ. άθββύ. 



ΑΝΝ. 563. 345 

η ΰτεΐΐαί ηνα των Ιη της τάξεως της αντον, τ^^^ΰίαν 

ίϋΐ^μΒν τοΙς των πόλεων ΪΛΐΰχόΐΐοις εΐ(^είν αντον η τους 

ηϋί^( αυχο^ οτελίομίνονς Ιταβηναι βουλομΙνονς^^Μα ατΰελαυ^ 

νβ^ ^έ&ν' τόΐίίων αντονς ως άπαξ διοι τοϋ παρόντος ^είου 

κετίωλνμένους νόμον, προς τψ %αΙ ποινην \χίφιΪΛ Η1>πιηιιη 

ατιτί ίπΜειύϋ'αι τω τε %αχα τίαιρον ίχοντί την αρχήν τοις 

τε υπαχούείν αυτόν τεταγμένοις, εΐ γι τι, τοιούτον ΙτίεΙνος 

ί^λευο^ ^. αν^Ι ^α^^0ειαν υπουργείν, χαί προς γε της 

αρχής Ιχτηωΰιν^ κίνδννόν^) τε περί την ονύίαν αντην,^^) 

*Η ΰη τοίννν ίνδοξότης τα δια τον παρόντος ημόύν 

&Βίσΐτ νόμον ^εΰπιΰϋ'ίντα γινώΰΐωνΰα ποιηΰεται (άν ψηφονς 

άϋϋλ&ύΘονς αντοΐς^ ΙδΙχηίοις δί χρη^εται τμΛ προ(5τάξε0ΐ προς 

'^ονς τάς ΙπαρχΙας Ι&ννοντας ηαΐ τους των πόλεων ίπιότίό- 

ηονς^ &βτε %αΙ προτε^ναι^^) τοντον τιατα τας πόλεις τον 

νόρον^ χαΐ π&α δήλα γενίΐί^αι τα %αχ αντην") ημΖν πάρα- 

Φίάντα 'ί^ ηρόφαΰιν, Β&ί. VI Ιά. Εθ1)γ. ΟοηβΐΏΐιί. ΒΝ. 

Ιηβί. ΡΡ. Αΰ§^. β,ηη. XXVI ροθί Β&δϋϋ V. 0; οοηβ. 

Αηη. ΧΠ.**) 

9) ΗαΙ. κινδύνευαν, ηοη ιηαΙ&. 10) Υβη. πΙ>ί ρτίχϋα νίοθ 

ΟΒ,ρ, 1 Θζ]ιί1)τιί1;, βρϋο^τιηι αάάίί Ιιτιηο: τα τοίννν παραατάντα 

'ημιν %άί δια τοΰδε του ^είου δηλούμενα νόμου η αη υηεροχή 

¥^φ ίίαϊ «ίρατι «αραδονναι ϋηευϋάτω. Ό&1;. XV. ς[τι&θ βχ οοηβΐ;. 

Ιϋβώιί άθ δαιη&τϋίθ, ς^τιαβ ριαβοθάϋ; ίη νβη., ταύο Ιιπβ ίταιίΒ- 

\&\α 8πηί. 11) νβη. 9τροστ€<6'. 12) %ατά ταύτην? 13) Όβ 

β«ίΙ>β6]ίρ(κ>η6 βίο 1ι&ΐ3β: ίη Υβη. ββΐί Βλ*. IV Ιά. 8βρ1;. ΟΡ. ϋΚ 

ΙχΆΛϊ. ΡΡ. Α. Βίϋβατ. γ. ο. οοηβ. — ίη Αηϋι. Ιά. ΡθΙφγ. (υθΙ VI Ιά. 

Έ*€ίϊ>τ. αα^ δβρί;.) ΟΡ. ίηιρ. ΒΝ. Ιηβί. ΡΡ. Ατζ£^. αηηο^ν ρ. ο. 

ΙΒαβίΙίί ν* ο. αηηο XII. — αρηά Αϋι.: ^ατ. γ' ΙΙΙΙ ^ νοεμβρ, 

^γίάίθ Κ. ΪΓονβηι1)Γ. βίνβ VI Ιά. Ρβ1)Γ.) ΟΡ. βαΰΐλείας Ιονστι- 

ν^είψου το %6' με^α την ^ηατείαν βασιΗίον τύ β\ — αρτιά 

Τίλβοά. ίξεφωνή^ μηϋΐ φεβρουαρίφ ετει λε' νης βαιαιΧείας μετά 

'κ^ν ντίατειαν ΒααιΧείου το ιγ\ — βχ Ιιίβ αηηηβ Γηιροηί XXV, 

ρ. ο. Β&βΰΗ αΠ, βϊ ηιβηβίβ βίγβ δβρΙ;. βίγ6 Νου. βίγβ Ρ6ΐ[)Γ. 

6^£ΐ3Τβ γίάβ^αϊ, οιΐθά ίαηίθη ηοη ς^ηαάτκΙ. &ηηο αηίθπι ίηιρβηί 

XXV, ίί Ιί^άαηι ββο^ηαηιηΓ, Ηβρίαββίηβ Ργ. ΡγεθΙ;. ίαίΐ;, βΐ ίη- 

Λ»<ΐηΒηίο άβηιηηι &ηηο Αΐ6θΐΗηά& ίη Ιιΐιτοηηηι ριαβίβοίηταβ 

αβββηάοΓθ ρο^πίύ. ς[η&Γ6 8η1)8θΐίρίίοηβηι ί^& ιββϋίιιί, ηί ίη ίθχίη οβίϊ. 



346 0ΟΝ8Τ• ΟΙΧΠ. 



2ΪΟΤ. 146. (Ί ΤαΤΤΤ, Αιιϋι. 1ϋ 

ΒμΙΙ. ι, 1, 57. — θηιιιπίΜ: Αϋι. ΠΙ, 5 Τΐιβοά. Κοτ. 148 ο« ίηο«Γ(α• βρϋο- 
ΈΛΛίοτ Ιη Κοιη. ΧΙΥ «ίϋ. ΧΠ, 3. — Υβη. οΦηι*. ΟΙ4ΧΙ ροβ( ΙϋΜζίρΰοοβιι 
ηοΐΑλ: ομοίως βι, ψ' χί, β' 6ιγ. γ* ίν χίλΜΐ, ςολβ ηοΐ* ροϋηβ αΑ Ιίληβ 
ηο•^^Μη ά» ΗβΙιηΜίι οοηβί. ρβζΐίηβΐ. 

Περί ^Εβραίων. 

^Ο αυτός βαΰίλεύς ^Αρεοβίνδω^) χω Ινδοζίηάζω 

ίηάψιψ ηραιτωρίων, 

*Εχρην μ^ν ^Εβρϋίίους των Ιερων άκονοντ€ίς βΙβΧβ^ 
μ^Ι ψίλοίς*) 7ίρο(^ετηκίναί τοΙς γράμμααιν^ άλλα ηρος ταζ 
ΙνοΛΟΚΒψίνας αντο^ ηροφηνείας οραν^ δι ων τον μίγαν 
^Έον ΜχΙ αωτηρα τον των αν^ρωτνων γένους ^Ιη^ουν τον 
Χριΰτον χοίταγγέλλονΰί' Λλην αίλ^ εΐ χαΐ άλόγοις ύφας ϋεί- 
τους ίρμη/^νείαις Ιηιδιδόνιες της ορ^ς άχρι %αί νυν οίκο- 
τιεΛλάνηνται δόζης^ όμως α(ΐφ$αβψιτείν τνρος αλΧΐ|λοι;ς μα- 
κόντες αυτούς ουκ Ικαρτερηααμεν ακριτον αυτοίς τίοταλικεΐν 
ταραχγ^ν. δι αυτών γαρ των ηροΰενηνεγμένων ημίν ηρούε- 
λεύύεων ΙμΜ^ομεν^ ως οΐ μ^ν μόνης ίχονναι της ίβράίδος 
φωνής ^ χαΐ αύτ^ κεχρηΰ&αι περί την των Ιερών βΙβΧων 
ανάγνωόιν βουλονται, οΐ δϊ χαΐ την ίλληνίδα τνροολαμβάνειν 
ά^ιουΰι^ ΐΜΐΙ ηολυν ηδη χρόνον υτάρ τούτου προς ϋφάξ 
αυτούς ΰταΰιάζουύιν. ημείς νοίνυν τα περί τοντον μα^όνχες 
χαλλίους ίι^ρίναμεν εϊναι τους χαΐ την. ίλληνίδα φωνην προς 
την τών Ιερών βίβλων ανάγνωΰιν παραλαμβάνειν ί^έλοντας^ 
χαΐ φωνην πα($αν απλώς ^ ην ο τόπος Ιπιτηδειοτεραν μλ 
μάλλον γνωριμον τοις άτίούουύιν «Ινα» τεοα^Γ. 

α\ θεύπίξομεν τοίνυν^ αδειαν «Ζι/α^ τοις βονλομένοίς 
^Εβραίοις κατά τάς ΰυναγωγάς τάς αυτών^ καθ* ον *Ε/5^ίό* 
όλως τόπον^) εΙΛ^ δια της ίλληνίδος φωντς τάς ι ^ζ 

1) Ρίοι. άραιοβ. λίΥι. άρεοβίνδα. 2} ΕΙΟΓ. 'ψίλώς. 3) («« 
χαθ' ων — τόπων, ηοη ηιαίβ. 



ΑΝΝ. 653. 347 

βίβλονς αναγινοίΰχείν τοις ύννιον^ιν^ ύ^ ιμΛ της ηατρίου 
τνχσν (της Ιταλης*) ταύτης φαμίν\ η ΜΛτών Άλλων αΛλώς^ 
χους τόηοις ανμμεταβαλλόμίνης της γλοίττης καΐ της δί 
€ΐννων^) αναγνίίαεωςψ Ιφ' ψ βαφή τε Βίαται τα λεγόμενα τοΙς 
α^υνίουΰιν αηαΰιν Ιφ^ς «αΐ μπμ τα αϊηα ζην τε καΐ Λολί^ 
^9Όε(ί&'αί' καΐ /ϋ^ ηα^^βίαν εϊναι τοΙς ηαρ* «ντοΓς ίξ;ηγη•• 
χαίς μόνην την ίβραίίβα ηα^άλαμβάνουύι καηονργειν ταυνην 
ώς αν έ&ελτ/ίαιεν, τ^ τών ηολλών αγνοία την υφών αντών 
α€ε^ίΧ€ίλύτβτοντες καχοη^ειαν. ηλην - οΐ δια της ίλληνίδος 
άναγινώϋϋοντες τ^ τών ίβδομ,ηχοντα χι^ύονταί ηα^δόβει^ 
τ§^) ηαντων άτίρφεΦείρα καΐ ηα^α τας αλλοίς έγκε9ίριμένιιι 
όια το μάΐιατα περί την ίρμηνείαν ύυμβεβηκος, ότι κατά 
όνο δία$ρε^έντες %αϊ χατά διαφόρους ίρμηνευΰαντες τότνους 
Όμως μίαν αηαντες ίκδεδώκαύι αύν^εΰιν. [§. α^] ηρος 
δέ γε τούτοις τίς ον» αν τών ανδρών κακεϊνο ^ανμάβειεν, 
Ζτι ηολλώ . ηρεύβύτεροι τϋς ύωτηριωδους ίτίίφανείας του με- 
γάλου &εου %αϊ ύωτηρος ημών ^Ιη<5ου Χριβτον γεγονότες^ 
όμως ίηείνην μέλλουύαν ωβαερ ορώντες την τών Ιερών 
βίαιων τΐαραδοΰιν ίποιηϋαντο, τίροφητί'κης ωΰτνερ χάριτος 
^εριλαμψάΰης αυτούς; χαΐ ταύτ^η μεν χρηΰονται μάλιβτά 
ζάντες, πλην άλλ^ ως αν μ/η τας λοιτκας αυτοις άκο»λείειν 
νομκίΟ•είημεν ερμ/φ/είας, αδειαν δίδομεν και τ^ ^Ακύλου 
χ,εγιρη^αι^ »αν εΐ αλλόφυλος Ικεΐνος καΐ ου μετρίαν ίπί 
ΧΛ,νων λ^|εων ϊχτ^ προς τους ίβδομηκοννα την διαφωνίαν.^) 
νί^ν δ^ παρ αυτοις λεγομίνην δεντερωΰιν απαγορευομεν 
ίπχντελώς, ως ταις μεν [εραΐς ου ΰυνανειλημμένην βίβλοις 
ούδΐ ανω%εν τναραδεδομένην ί% τών τνροφψών, ίξενρεΰιν'^) 
3^ ουύαν ανδρών Ικ μόνης λαλούντων της γης καί ϋ'εΐον 
{'ί/ αύτοις Ιχόντων ουδέν, χαί αντα^ ^£ δη τας ίερας φωνας 
ά'ί/αγνώοονται τας βίβλους αύτας άναπτνΰύοντες^ άλλα μη 

4) Υβη, Ιταλίας. 4») αυτης'ί 5) Ατϋοπίτιπι Υβη. 

οχηϋΐά*. 6) Ιη ΡΙογ. βχοίάίύ την διαφωνίαν. ΗλΙ. 8.άάίί 

όί^φοράν, 7) 8ίο Υβη. βΐ; ΕΊογ. οοηίΐΓίΐ Ηαΐ. ί^αίρεαιν. 



348 00Ν8Τ. ΟΙιΧυ. 

ίϋαακ^ύτΐτίηηΒς μίν τα ηΛτ Λντας, ίίξίημέ»Λ^ τα^ ^οθιν & 
τηι^αίιψβάναντίς αγράφονς τανοφαηκίας Λρος την ηίΐ( άη^ΜΗ 
ατίψύν ανζοις ίηκν^νοημίνας «ΜΑβΜΟί.. οΜίνβ ταννη^ 9^ 
μίνης ^ηκ^' ημών τις αδΒί€ίς ονΛ ζιΐίμίοας τίύϊ» ντΕβς^β^ 
σοιητ»^ ηαναλφς οί νην Άληνϋκ φηρην μμ τ«$ ΰύΐΛζ. 
ηα^βλαμβάνοιΚΒς^ ουΛ^ ηαρ οίνΐϋ^οαοΰν x«^ινθηβ^ιηκ.' 
ουόί αβειαν !ξαΌ0ίν ο£ ιηκ^' «ντοΓ^ «^«^((«μ/τμ η 9ΐ^ 
όβντΒροι τυχόν η ΜίΰΧφΛοι ^ρα^αγο^νομεί/οι^ π^ιναΐαΐφ 
τιαίν η αναϋ'ίμίχτίαμοΐβ. τούτο χωλύειν^ Λΐην Η μ§ι βαίΛοαι». 
δι αντ&ν ΰϋΛφ^ονιζόμΒνο^ τ&ν 8ΐ§ άωμα ηο»»ων %ώ η^ 
γΒ οφίο^ονμΒνοι των ονύίων οΛοντΜς Ινάιδάναι χβύίΐίονά ΧΒΐ 
%αΙ ^ΒοφιλίφΛξ^ βουλομίνοίς τΒ ημίν ιωΛ χ€ΐηΐΜΐ«#ν. 

β\ Εϊ τινΒς Λ Λαρ^ αντοΓ^ «βνοφβη^^ αβίους Ιαει*- 
ύάγαν ίγχΒίρηΰαί^ν^ η ίνάίίταααν η χρ^#κκ αφηημίνΐΆ φ 
τό^) ηοίημα του θιον ηαΐ %τΙαμΛ τους άγγϋίον^ «οΒκ^χο»^ 
τούτους ιμΛ οαηλαννΒΟ^αι βονΙόμΒ^ τόαου ταχατος^ χαΐ μί^ 
αφίίναι φωνην βλάβφημον ούτω »αΙ αύτης της ηερί θΜ 
κά^άηαξ Ιξολιΰ^ηύαύαν γνω<Άως. Ιγ%&ροιυντας γα^ €ίντ9υ^ 
ηα^φ^ίγγ&ί&αΐ τί τοιούτον ταΐς ηαύων ίοχάζαις^ υΛοβΰτ 
λομΒν τίμωρίαις^ της ΙηΒΐ^αγομίνης ηλάνης έ» νβύτου τί 
των ^Εβραίων ηΒριχα&αΙροντΒς ΐΘνος. 

γ\ Ευχ6μΒ&€ί Ά αυτούς δια τΛΟοτης η εκείνης τί^ξ 
γΧϋίττης των ίΒρών βίβλων άχουοντας φυλάττΒ€&αί μαι τη» 
των ίρμηνΒυόντων τακοίίαν^ μη ψιλοις δϊ %ρο^ίίχην τ/Λζ 
γράμμαύιν, άλλα των πραγμάτων γενέβ^αι^^) τωί ^ειοτίρβς 
όντως ίννοίας λαβείν^ ωϋτΒ χαΐ μεταμανϋ'άνΒΐ» το %ύιλΜ$ 
ιμΑ ηαύΰαΰ&αί ηοτΒ τιλίΐνωμίνους »αΙ τηρΐ αυτό τα Λαντωβ 
χαιριωτατον^^), αμαρτάνοντας^ την ΒΪς θεόν ΙληΙδα φαμί»» 
δια «οντο γαρ δη ηούαν αντοΣς φωντ^ άνΒψξριμεν ηροξ 
την των ΐΒρέίν βίβλων^^) άνάγνωύιν^ ωύτΒ τνάντϋΐς ίφ^ί^ζ 

8) Υβη. έπαχψ. 9) ίτο*? 10) ΗλΙ. β* 8ογ. γεν§^ί»ια 
Ιβ^θτθ ηι&ΐαβπιη^. 11) Υβη. ηαιριωτάτων, 11*) Υβη. 

βιβλίων. 



ΑΝΝ. 563. 349 

την αντών λαμβάνοντας εϊδηύίν ενμα^εΰτίρονς ηρος τα καλ- 
λίω γενέαϋ•αί^ των ώμολογημένων ντΐά^οντος^ Ιτοιμότερ^ 
τΐίολλώ Λρος διάτίριβιν είναι %αΙ τνρος την του βελτίονος 
αΐ^ιν τοτ ίν ΐεροΐζ ίντραφίντα βίβλοις καΐ μακρόν το 
Χεΐΐ€ον Ιχοντα τνρος διόρ&ωύιν^ η τον είδότα μ^ν τούτων 
ονδίν^ μόνου δΐ του της ϋ'ρηα%είας ίξηρτημένον^^) ονό- 
ματος %αϊ ω^ηερ άγκυρας αντεχόμενον ίερας^ και ^«Ό^Ιιμχ 
^εΐον τήν φ^λήν της ίΛρέβεως τνροβηγορίαν είναι νομίξοντα. 
Τα τοίνυν παραονάντα ημΖν χαΐ δια τούδε του αα- 
ρόντος^^) ^£ου νόμου δηλούμενα ηαραφυλάξει μ^ν η βη 
ένδοξότης χαι η πει&ομένη ΰοι τάξις, τναραφυλάξει δε 6 
χατα ΐίαιρον έτά της αυτής άρχης ταχ&η00μενος , καΐ ου 
ύυγχωρηϋει τναντελώς ^ΕβραΙοις^^) ^ίαρα ταιττα ηοιεΐν, άλλα 
νονς ίνιύταμίνους καΐ κωλύειν όλως ίπιχειρουντας ταΐς εΙς 
ύώμα Λρώτον ηοιναΐς υτνο&είς Ιξόρια^) οίκεΐν άναγκάύει, 
αφαιρούμενους καΐ των ουύιών, ως μη κατά ταυτον αυτούς 
^ζου τε και βαβιλείας κατα&ραΰύνεαϋ'αι, χρη(5η δε και ηρο- 
ίίχάΐ^εύι %ρος τους των Ιηαρχιών ηγουμένους ηροτάχτων αυ- 
τών τον ημετερον νόμον, ωύτε και αυτούς τούτον μαν^ά- 
νοντας ηρο&ειναι κατά ηόλιν εκάΰτην, είδότας ως ταϋτα 
ηαραφυλάττειν χρεών ημετέραν άγανάκτηβιν δεδιότας, Ί)Β,ί, 
VI Ιά. ΕθΙ)Γ. ΟΡ. ΒΝ. Ι\ΐ8ΐ;. ΡΡ. Αιι^. &ηηο XXVI ρο8ί 
Βαδϋϋ V. Ο. οοηβ. Β,ηη. XII. *^) 

12) Υβη. ίξηρτημένον. ΓΙογ. έξηρτημένων. Χ3) Ιη ΓΙογ. 

παρόντος οιηϋϋίτιτ, Γββίίίτιβ ηί ίαϋοι. 14) εβραίους ? 15) Υβη. 
ίξορίαν. 16) Υβη. Ώλϊ, Ιά, ΕβΙ)Γ. — Ατι^. Βαβϋ. ν. ο. οοηβ. 
Α^ΙιαπαβίΌθ βί Απίΐι. Ιι&ΐΐβηΐ; ΥΙ Ιάτιβ Ρ6ΐ>Γ. ΤΗβοά. βελισαριου 
ρχο βασιλείου 1ΐΛ\>βϊ. απποβ ίχηρβήί βί οοη8τιΐ8.1}η8 ρΓ&ββίαηΙ} Αϋι. 
β^ Απϋι. 



350 



00Ν8Τ. ^I^XIΠ. 



Κοτ. 147. 



ΟΊαΧΠΙ. 



ΑιιΙΙι.1»,^ 



8ΐΐηιτη»τη ρτΜίί»! Τΐιβοά. Νοτ. 147. — Υβη. 1η ί)ηβ οοηβί. ΟΙ<ΧΙ ίΛάΆ: 
μ&' χ&ν όίγ. χΐ. ιί' 6ιγ. μζ' χαΐ βι. ό' ιοϋ *ωό. «/. ι&' όίΟΛ. γ' ηαί 
'ίώτ Ινσ^ι^οΐΛ, γ* </. »' (^«αι^. ό' ςη»• ίΌηϋλη »ά ]ι•ηο ηοιίηιιι οοικΙ 
■ϋΐπϋοηβιη ροτάηβηΐ 

'ΛύτΒ τας ίΛοφείλομίνας λοιτ^άδας τοις ΐΛαρχοίζΙ 

η ταΐς ληργιτίούίν η τοις ηρ^βάχοις η τω ^(Ιψ\ 

^ατριμονίφ ανγχωρει6&αι ίν τταντί ΒΪδεί &%ρί τψ, 

ηαρίλ&ονύης ίβδόμης ΐΛίνεμηόΒως χβτΐ αυτής 

οφείλειν, 

*0 αντος βαύιλενς^Αρεοβίνδφ^) τω ίνδοξοτάτω ίτνά^ΐί 
των Ιερών τΐραιτωρίων της ^Εω χαΐ αηο ίτνάρχων της εϋαί^ 
μονός ταντης ηόλεως χοτΐ ϋτρανηλάτι^. 

ΕΙ χαϊ δαηάνης νυν ηολλης εΐπερ ηοτε τω τίολιη 
μάτι δει, τοΰαύτην μεγέ&ονς^ Ιηίδοΰίν ενμενεία λάβω 
9εον 1ΜΗ ηρος την της πρού^ηκης αναλογίαν τοις τνερι 
μίνοις Λροατΐολεμονντι βαρβάροίς^ τναΰαν όμως Ιτνινοοΰ^ 
οδον^ ως αν ααΐ τα της χορηγίας ακώλυτα γένοηο, 
μητ^δΐν ,φιλανϋ•ρω7ί£ας είδος ττερί τους υποτελείς τους ηΐ»^] 
ρους ηαραλιμ%άνοιτο, οϋα μεν ουν τοις ίίίά<ίτοτε προύιουΰίν' 
ψ^μΐν ηαΐ χρέα ηροτεινομίνοις δημόΰια καΐ αηορίαν της αϊ 
δοόεως ίτοίμως φιλότιμου με^α^ χαΐ ως ουδείς φ»λ<χνθ( 
δεη&είς αηρακτος ίκ της ημετέρας ανεχώρηΰεν οψεως^ τι 
λέγειν ουχ ημέτερόν έατι^ των υηερ τούτου γεγραμμέί 
γραμμάτων καΐ αυτών των τας φιλοτιμίας λαβόντων 
μαρτυρούντων ημιν, «λλ' έηειδη μιτιρον^^ καΐ βαύι 
ανάξιον είναι νομίζομεν το ηερί τους ίτιάατοτε ηροϋιοι 



1) ΕΙοΓ. άρρεοβ. βί ιηοχ εώας. 2) ΡΙογ. μΒγέΰΌνς οι^ ύϋ< 
Ηβΐ. έπίαχεαιν, ρτο έηίδοϋΐν\ ς[ηο<1 Ϊ^Ιογ. 1ΐ8.1>6ΐ;. 3) Γγ* 

ηροσινονϋΐν. 4) μέτριον^ \\α Αώ1;1ι. 



ΑΝΝ. 563.. 351 

Ιδίχάζ τινας φιλοημίας ηοιείό^αι^ η χαΐ (^Χ9^ χωρίοαν η 
ϋίάΐΜ Ρ » μόνων η ηαΐ οίων Ιίοχ ^ χιωΐ ί ^ ημβ ημΒχέραν ΙίηείνΒίν 
φιλαν&ρωηίοίν^ άλλα μη μέγα τΐ και κοινον ΙλΙ »α^ ϊ•^ 
νηψιόοις ηοιηααΰ^αί, 

α\ χσυτου χάριν Ιη\ τας ηαρού^ας &εΙας ημών ηλτ- 
^ομεν δωρεάς^ δι ων ^εΰηΐζομεν^ άφεΐά^αι ηάντας χους 
ημετέρους ντεοτελεΐς ελλειμμάτων ηανχοιων οφειλομένων Λαρ* 
αυτών ατνο της τον τΰρονίρου κύκλου πρώτης ΐΛίνεμ^^όεως^) 
%αι αύτης^ εΙς ην τας ηροτίρας ημών ΰυνεκλείΰαμεν δωρίας^^ 
μέχρι της άρτι τναρελ^ου&ης^ έβδομης έτΐΐνεμ/ηϋεως και αυ- 
τής^ ως είναι κβ' ετών έφεσης την εΙς τους υπηκόους ηαρ 
ημών γινομένην φιλοτ^μιαν^ και μΛ^δεμΙαν ελλειμμάτων ει- 
ϋτνραξιν είναι προς εκείνους αναγομένην^) τους χρόνους, 
^αυτα δέ φαμεν ου περί τών έν χρυΰΐω μόνον ^ άλλα καν 
εΐ άργυρος η βΐτος η ΐνερον είδος το χρεωϋτούμενον εϊη^ 
και τούτο μϊν εΐ^) τών θρόνων τών όών το πάρα τών υπο- 
τελών οφειλόμενον εΐη, τούτο δΐ εΐ της πάρα ^Ιλλυριοϊς 
Ιπαρχότητος η^^) τών ^εΐων ημών ^Οαυρών^ εϊτε νπίρ 
φόρων εϊτε υπϊρ έτερων τίτλων οτΰωϋοϋν εΐύαγομένων αυ- 
τοΐς, κοινην γαρ δη παύιν έφεξης τοις ημετέροις υποτελέύι 
ταύτην ημών την φιλ&νιμίαν παρέχομεν^ ωΰτε ουδείς υπίρ 
'κών χρόνων εκείνων Ιτί αυτούς λοιπόν ένεχϋηΰεται την 
οΐανουν ελλειμμάτων ποιου μένος ^^) εΐΰπρα^ιν^ είτε παρ* αυ- 
τών ΰτελλόμενος τών αρχών η και οπωΰοϋν το του δήμο- 

5) Ι. 6. α. Εαΐ. δβρύ. αηηι 522 ρ. €1ιγ. η. 6) ΥίάβίαΓ βτ^ο 
ΧπΒίίηΪΒ,ηαβ , ς[τιί6ς[υί(1 6οηίΐ8. άίοαί ΡΓΟΟορ. Ηίθύ. ςιγο. ο. 23, 
ίχιίϋο ίιηρβιϋ, υΐ; ιηοβ βτ&ί ίπιρ6Γ3.ίοήΙ)ΐΐ8, Γ6ΐίς[η8. βπΜβοϋβ γ6- 
χηίβίβββ η8ς[ηθ αά Κβΐ. δβρί. αηηί 522 ρ. ΟΙιγ. η. 7) ΓΙογ. 
^ί,ελ&ουαης, ία^οΆίτα ίηά. ΥΙΙ, ς[υ8.6 α £&1. δβρύ. αηιή ρ. ΟΙιγ. η. 
β43 αά £8.1. δβρί. &. 544 ρβίίίηηϋ;. 8) ΡΙογ. αναγομένων, 

ζιοη ιηαΐβ. 9) Υβη. η. οαβί^ηιιη ΡΙογ. γβτ\)θ, %άί τοντο μίν 

τοντο δε οιηϋϋύ. 10) ΓΙογ. η τη παρ' Ιλλνρίοις έπαρχο- 

ΤΎγοι η τινι τών κτλ. 11) Πογ. νπ αυτών λ, έναχ&ησεται 

9^οιονμένων, ς^ποά ρΓορίβΓ 86ς[η6ΐιϋ£ΐ ατελλόμενος βίο. ίβτή 
ζιοη ροίββί. 



852 ΟΟΝΘΤ. ΟΙιΧΠΙ. 

ΰί&ν 9β^<ίθΜΤθν όίπαονμβνος ${%β ηνίς ίιαφερομεψος η^ 
ΦΜξβίς η έηΐΗίγας^ ίηύχοΛγε ηαϊ τοις τβιοΰτό %ί Ιαμβ9ίιηη>$ί 
χαΐ νο0ου%αν Ιφ^ίης ονκ ΜΐόηράξαΟ' χρόνων την ηαΐΜ τΛ» 
νηότελών αναιρονμεν οΜαίτηΰιν^ χα! τκράς γ€ νην κξχτ οτννοο 
ίον δημοΰίον, ο γαρ γ/ρΒωα%ονμενος ίφ^ξης 'κο^^ντον η ^- 
^μηΐίας η ΰπορτονίων μαΧίΛν αλΧ' ον των ΛραηοτυΊΗη^ 
γ^μενος^^), καΐ ονδ^ 3Μίρ' ίκδίνων ονϋ ^Μρα Φον ^ΐ|^ 
αίου λαβών ^ ονκ Ιν καιρώ Ιοίχον μίμ/νψαι των ίκταγη» 
η την Ικει^εν αηαΐτη^ιν ίτΛαγαγεϊν τ^ίΫοται. τουναντίον (ύν 
ουν τον τοίουτόν τι ηοιεϊν ίγχαρονντα ώς ταΐς ημεζίρης 
Ινμαινόμενον άτίούτρεφομε^α δωρεαΐς^ ωϋτε ηα^αν ^φ449 
αηαιχηοεως Λρόφαύιν η ηερίνοιαν άν€ίίρε^ν€α κατά τε τον 
ντΐοτελων κατά τε τον δημοΰίον ^ καΐ μείζονα Ίκεριγενε^^ 
κάντεν^εν αηραγμοόννην τοις ημενίροις νΛοτελέύιν. οτι ^ 
τούτων ατίοΐανΰονΰι των δωρεών καΐ ούαι τοις &είοις ημΑ^ 
τΐριβάτοίς η τφ ^είφ ημών ηατριμονίφ ηροβηκον^ κτηϋεις, 
καΐ ουδί κατά γεωργών η μια^ωτών η Ιμφντεντών εϊ^Λρ»- 
£«$ δημοσίων ντάρ των είρημένων ημΧν γενηύεται ^ι/ρίνορ 
η ηαρά τών τα δημόοια είοτίραχτόντων η ηαρα τών ^καΐβ- 
τίνων αντών^ τών ηαΟι,ν ώμοΐογημένων Ιΰτί, ταν%α δε φα- 
μεν ηερί τών οφειλομένων Ιτι και 9να^ το£? ημετέροις όν- 
των νποτελίοιν, εΐ γάρ τι φ^άύαντες Ικεΐνοι δεδώκαοι %» 
τοντο %αρα βονλε%ηαις τνχον η ταξβοίταις η ντεοδέκταος Ι| 
ίκληητορΰιν^^) η καΐ ηαρα τοις τάς Ιηαρχίας τροικτενονΦ» 
Ιμεινε^ τοντο ον βνναναλαμβάνομεν ονδΐ μέρος^^^ Λοιον- 
με^α της τΐαρονόης ημών δωρεάς^ άλλ^ αηοϋω&ηοεται χψ 
δημούίφ^ τών ατοηωχάτων ντιάρχον^^)^ το παρά τών ναο- 
τελών δεδομίνον μη το^^) δημόβιον λαβείν, άλλα ΙδιαηαΑ* 
Μρων κέρδος γενέ^^αι, 

β\ Ταύτης δΐ ημών της φιλοτιμίας έκκλείομεν να 
τα ομολογη&έντα τνχον η τίαΐ άντιηεφωνημένα τφ δημ. (ψ 

12) ΕΙοΓ. (ΐάΙΙον γενόμ, 13) Υβη. έηλήμπτ. 14) ΐ η. 
αυναναλαμβανόμενον μέρος. 16) Υβη. νηάρχων, 16) ΡΙογ Μ'• 



Γ' 



ΑΝΝ. 658. 353 

ταχρα τρεικαντών η ύκρινιαρίων η αρχαρίων ' ονδε γάρ τμΛ 
τούτοις της ΐΰης μεταδίδομεν δωρεάς^ Ιηεί γε όίη^ξ φκειω- 
ύαχ6 τε υλΑ Οχεδον Ιχει ταύτα λαβον το δημόιηον, της δε 
&είας ταύτης φιλοτίμϊας ίξαιρονμεν τάς τε^'^) ατραχιωτίΛας 
χαΐ φοιδεροίτίκας δίΰκονΰΰΐονας. αντοτ^ γαρ ου τνροίίάιττοντ^αι 
μ^ν των ημετέρων *ν7νοτελών^ δίκαίαν δε την εϋΰηραξίν ν,ατ 
1%είνων ίτνάγουΟί των ον τνροΰηηόντως ίκ του δημοαίου 
λαβόντων^ καν^^) εΐ ηροφάβει ύτρακιωτιχης η φοιδερϋαιχης 
δαηάνης Ιτυχον είληφότες^ όμως οίχειον τούτο χέρδος τνοι/η^ 
ααμένων, χαΐ ηολλω γε μάλλον ταύτης ημών ίξαιροϋμεν 
της δωρεάς τας των ηολιτιχών χρημάτων ζητηθείς^ χαΐ προς 
γε τας των έργων διΰκουΰΰίονας των τε χατα ταύτην την 
ενδαΐμονα τΰόλιν των τε χατα τας Ιπαρχίας^ Ιηεί γε μη δί- 
καιον ίΰτι^ τούούτου παρ* ημών εχφορη^εντος χρυΰίου προ- 
φάΰει της του τνολιτεύματος άβφαλείας τους μίν υηονργη- 
χότας χέρδος αδιχον ίχειν^ ΟτερείοΟ'αί δΐ τους τόπους της 
Ιξ ημών φιλοτιμίας η της οφειλομένης αύτοΐς άβφαλείας^ 
η χαΐ τας πόλεις τών εΙς ευχοΟμίαν αυταϊς άπονενεμημένων 
αποοτερεϊύ^αι χρημάτων, ίπειδη δε χαν εΐ τους χαχουρ- 
γοϋντας παντοίως μιΰοϋμεν^ πλην άλλα της ημών αυτών 
φιλανθρωπίας ίπιλαθέο&αι χαχ ούδένα δυνάμε&α χρόνον^ 
δια τοϋτο ϋ'εύπίξομεν την παρ^ ημών έπί τιΰι τιεφαλαίοις 
γινομένην ίξαίρεΟιν χωράν εχειν έπΙ τοις άπο της ίναγχος 
διαδραμούύης πρωτης^^^ Ιπινεμηΰεως χρόνοις, ταύτην δέ^^^) 
<ραμεν την ββάβοίτα πρόβϋ•εν ειπηίδ γενομένην• έτά^^) γαρ 
όη τοις προβαίνουύι χρόνοις άπλην χαΐ γενιχην πάΰιν 
ίφεξης την ημετέραν φιλοτιμίαν παρέχομεν ουδεμίαν έξαί- 
^εαιν έπι ταύττ} ποιούμενοι^ ωοτε χοινη πάντας άνϋρωπους 
ύτνολαύειν άμεριμνίας χα\ μηδεμίαν ελλειμμάτων εϊαπραΐ^ιν 
£ξ οίαΟουν αφορμής ίζ ίχείνων προϊέναι τών χρόνων, ταύ- 

17) ΥβΓΐ)α χαϊ αχεόον — τάς τε οιηίϋϋ Υβη. 18) χαϊ κα«^? 
Χ9) Αίοίαίαβ τρίτης Ιβφ, γοΐί^ Η&Ι. ιηοχ βθχΙο αηηο. πιαίβ. 
Χ9») δη9 20) Υβη. έηεί, 

Ιαβϋηίληΐ οοηιΐ Π. 23 



354 0ΟΝ8Τ. ΟΙ.ΧΙΠ. ΟΙΧίν. 

χην ημείς χοίς μ^ν ντίψίόοίς φιλοζιμή^ύαίί^αι^ ^εώ δε τα 
μεγάλφ ηροΰαγαγεΐν τηγ Λραξιν ηγηύάμεϋ'α δεΐν^ ώς αν 
ηάντες τών ίνχεν^εν άτίολαυοντες αγαθών χάριτας νηερ νηζ 
ημετέρας βαΰιλείας ομολσγοΐέν τω μεγάλω θεω, τω τιάί τον- 
την εΙς νονν ημΐν βαλομένφ^^) την τίρα^ν. 

Τα τοίννν ηαίραύτάντα ημίν %αΙ δια τονδε τσυ ^εΐον 
δηλούμενα νόμου η αη υ7(εροχη όηενβάτω Λρος Ιργον αχ^ 
ναι χα! Λαραφνλαχ&ηναι <ίπουδ<χαάτω. Ο&ί. ΧΥΏ. Ε&1. 
Μαϋ Οοηβ*. ΒΝ. Ιιιβ*. ΡΡ. Απ^. &ιιη. XXVII ροβ* Βλ- 
βίΐϋ V. Ο. οοηβ. Λΐιη. ΧΠ.**) 



οι^χιν. 

Ημο οοηιί. 0Χ4&1 1η ΟοάίοίΙ>αβ ΕρϋοηΐΜ ΚοτθΙίΑΠίχη ΙτΟΙλπί Ρλήβ. 4568 
(οϋχη Β•ηοοΔ6(.)* Μοάίοΐβαβηοί βϊ ΧΤ^ΙηβιΐΒΐ ΡιΙιηιΐΒΐ βάϋ« β8^ & ΜΙχμο: 
ηαρβτ α1> Ηλοηοϋο ίη βάϋ. Ιηΐίληΐ ρ. 185, πΙ>ί τ&τΙθΙ&β Ιθβϋοηυιη ο άίοϋβ 
Οθ€ΐ1ο11>ι» -βηοΐΑΐ» 6βΙ. 

Ζ ϋί οιηηία βηηα βίηί, ς[Ηαβ ΛψηαΙαθϋίηίΗα νβΐ 
Λ(αΙατί€ίΐ8 νβΐ ΤΗβοάαίηβ ϋοηοββΒβπΑηΙ, 

Ρτο ρθϋϋοηθ Υί^ίΐϋ γ6ΐΐ6Γ&1)ί1ί8 &ηϋς[ϋίοιί8 Βοιη&θ 
6ρίβ6ορί ^η&θά&ιη (ϋβροηβηθα 688Θ οβηβτιίιηιιβ &ά πϋΐϋ&ίβπι 
οιηηίαιη ρθΐϋηβηϋα, ςαί ροΓ οοοίάβηΐι&ΐββ ρ&Γί68 ]ι&1)ϋ&τθ 
ηοβοηηίατ. ίη ρη]ηΪ8 ϋβ^ηβ ίιιΙ)6ΐηη8, τιί οιηηί&, ςπαβ 
Αί8ΐ8,ήβτΐ8 Υθΐ Απΐ8ΐ&8ΐώι1;1ΐ8ι Γθ^α ιη&ίθΓ βίιιβ νβΐ θϋ&ιη 
Τΐιβοά&ίηβ Βοιη&ηίβ γβΐ δβηαίτι ροΒϋβηίο βοη6688θπιη4^), 

21) Υβη. βαΧΧομ, Ποτ. Χα^ομ. 22) Υβη. αηηοβ ΐιηρθήί βΐ 

οοηθΐι1&ίιΐ8 οιηίϋϋ Απίΐι. : ρήά. Ε. Νον αηηο ΧΧΥΙΠ (&1 ΧΐΤΏ 

ρ. ο. Β&βίΐϋ ν. ο. Μΐηο III νβΐ. ΙΥ — ΤΗβοά.: έ^Βφωνη^ιι μψι 
μαΐω ϊτΒΐ ΐΒ* μετά την νπαχΒίαν βασιλείου το ιβ\ — Αηηο ^"ΐ- 
ρβηί XX ΥΠ ρ. ο. Βαβίΐϋ αηηο XII ίηοί. 1 οοη&ϋΐιιϋοηβιη <1α. οι 
6886 6χ ο. 2 οοΙΙί^ίηΓ; ΧΥΙΙ Ε&1. Μαϋ ίά ίαοίηιη 6886 τ ί- 
βίιηίΐθ £<; 60, ς[αοά ρΙβπιιης^Ώβ βίπβιηοάί Γ6ΐηί88ίοη68 8ηΙ) ίββ αϊ 

ρα86ΐΐ&6 άεΐί&8 6886 60η8ΐΑΐ}. 

1) 0οάί668: οοηο688α βυηύ. £θΓί6: β6η8.ύτιί ρο866ηϋ. 



ΑΝΝ. 653. 664. 355 

ίη7ίο1&1)ί1ϋθΓ οοηβθΓΥβηΙτίΓ, ββά βί 6&, ςη&β α ηο1)ί8 νβΐ 
Λ ρίαβ ιηβπιοή&θ ΤΗθοάοΓβ. Ατι^βύα ς[ΐιοηθ&ιη βοηίιι^θ 
ηοθύτα οοΠαία βηηί, γοΐιιιητίθ ί11ίΙ)αί& 86ΓΥ3.ή, ηηΐΐα οιιί- 
6ηη(][Ό6 ά&ί&^ Ηθ6η1ί8. οοηίχα βα γθηίτβ, <][π&6 & ρΓαθάίβϋβ 
ρβΓβοηίβ ρΓΟ ς[ΐήΙ)Ώ86Όηςτΐθ ΓβΙ)τΐ8 υθΙ ίϋτιΗβ άαΐΑ γθΐ Ηϊοη- 
6688& 6886 ποβοππίτΐΓ; 6Χ66ρία γίά6Ηθ6ί άοοαϋοϋβ 8. Τ1ΐ60- 
άβ,ίο ίη Μαχίζηαιη ρΓο Γ6ΐ)τΐ8 ]ι&1)ϋ;α Μ&Γοίδΐιί, 6χ ^[1111)118 
άίιηίάί&ιη ρθΓϋοη6πι ]^^ι)6^^ο υϊγο ^1οήθ8ί88πηο άβάίβββ ιηβ- 
χηίιιίιηηθ, Γ6ΐί(][τΐ8> (ϋιηίάί& Μαχίιηο υϊγο ιη&^ίβοο Γβϋβία, 
ςιι&8 αριιά τιίπιιη<|ΐΐθ £ηηϋ6Γ ηιαη6Γ6 06η86]ηιΐ8. 

II. υΐ ρβτ ΤοΗΙαηβνη ^αοίαβ άοηαϋοηβδ οψηηβδ 

ίττϋαβ $ίηύ, 

δί ς[ΐιίά & Τοϋΐ&ηβ ίττ&ηηο ί&βίηιη Υ6ΐ άοηαίιιπι 6886 
ιηΥ6ΐιϋιΐΓ 6τιί6τιη<][τΐ6 Βοιηοηο 86π 6Όί6η]ΐς[ΐΐθ αΐίο^ 86ΓΥ&τί^ 
Υθΐ ίη 8ηα £πηϋ&ίθ ιη8.η6Γ6 ητιΠο πιοάο 6οη66άίιητΐ8, 86ά 
Γ68 βΛΛβ,Ι&β &1) Ιιυίηδχηοάί ά6ίθηίαί;οΓίΙ)τΐ8 8ΐιϋ(ΐτιί8 άοιηίηίδ 
Γθίοηη&τί ρΓ&66ίρίπλτΐ8. (][ΐιοά βηίιη ρ6Γ ιΠόπι ίττ&ηηίάίδ 
61118 ί6ΐηρθΓ6 ίοοίϋΐΐη 6886 ίηΥ6ηί1;ΏΓ, Ιιοβ ΐ6^ϋιιι& ποδίΓα 
ηοί&τ6 ί6ΐηρθΓ& ηοη 6οη66άίιητΐ8. 

III. Νβψηίηί ηοοβαύ ίη οαρϋνϋαίβ ρβηϋΐΑΐη ανηίδδίο 

ίηβίπίΐηβηίοτΗΐη. 

Ιιί66ί 6ηίηι ^6η6ΐ*8ϋ 1θ^6 ρΓ08ρ66ίΊΐιη 681; , η6 ίηδίηι- 
χηβηίΌπιιη &πιί88ίο άοηιίηίδ, ρτο ςτιίΐΐυδ ίη8ΐχτιιη6η1»» οοη- 
βοηρία βηηί, ς[τιοάθΏη(][ΐΐ6 ρΓ&6ία(ϋ6ίηιη Γ6ηιπι ροδδϋ ίη- 
ίβιτθ, ίαπιβη 8ρ66ί8ΐϋ;6Γ 6ϋ&ιη ρ6Γ ίΐΐα Ιοοα Ιιοο Γ6ηογ8.Γθ 
66η8ηίιηιΐ8, (^πτιιη δβίειιηιιβ, ρ6Γ άίγ6Γ8&8 68ΐ&ιιιί{)8.ί68 61; 
Ιιοβϋΐββ ρ6ΓΥ&8ίοη68 ίαπι ίη ίρδα 6ίγϋ&1;6 Βοπλοηα (][ΐΐ8Λα 
ίη αΐίίδ Ιοοίδ ΙιοιηίιιίΙ)Π8 ίη8ΐχτιιη6ΐιί& ρ6ΐΊ886. η6 ψΐΒαα^) 

2) Ραήβ. άαηάα. 3) Οοάά. 86Γ7&Τ6. 4) Οοηί. Ηαβηβΐ. 
ΟοάίοβΒ: η6ς[ΐι&€ΐϋ&ιη. 

23* 



356 0ΟΝ8Τ. ΟΙΧίν. 

ί^ίτΐΓ ΟΧ Ηοο ς[αίοιιΐλ(ΐηβ ραϋαηίπΓ ο&ΐιιτηηί&ιη αηί αΐί^τιοά 
βιΐθϋηθαηί άοίήηίθηίυιχι, β&ηοίιηαδ, ίηβίταχηθίιΐιοηιιη ςτήάβιη 
&ιηί88ίοηθΐη νοί οοΓΤΓίρύίοηθπι ηηΐίππι ρΓ8,θίτΐ€ΐίάιΐΏΐ ρΓΟ 
άοπιίηίο Υθΐ ρο88θ88ίοηθ ριογο^) οτβάίΐ^ο άοιηίηίβ Γβηιιη 
Υθΐ ρο88θ88θήΙ)ηβ απί 6Γ6άϋοήΙ)ΐΐ8, ριο (][τιίΙ)υ8 ίη8ΐ3ΐΐΏΐθηί& 
οοιΐ8οτίρύ& ίίιίβδθηί, ίηίθΓΤθ. Ρτα^αϋοα άαέ. Ιά. Α\»§. 
Οοη$ί. Ιιηρ. Όσνη^ηο ηοθίτο ΐΗδϋηίαηο ΡΡ. Απρ. αηΜ 
XXVIII ρ. 0. ΒαδίΙη ν. ο. αηηο XIII. 

IV. 

86(1 θί 81 ς[ΐιί8 ΓΘ8 &1)8θΐιϋ8 γθΐ θϋαιη οαρϋ, ίοΓβϋαη 
^6^68, ρθΓ 8η&ιιι &ιιί οτιίιΐ8ΐίΙ)θί &ιιοίοιϋ9.ίθηι ίηγ&δϋ, υθΙ 
ρβΐίθηάο 6&8 ίθηιιϋ, γθυθγ8ο θο υθΙ 1ίΙ)6Γ8.ί;ο 8ίηθ τιΐΐα άΐΐΑ- 
ϋοϋθ ίιι1)6ΐιιτΐ8 Γθ8ϋίιιί ίρβί γθΐ βϋαιη 1ΐθΓ6άίΙ)ΐΐ8 βίιιβ. βί 
81 ίοΓίθ ίΠθ ί&ίαΐθ πιιιηπ8 3ΐι1)ίϋ, βϋ&ιη ΙΐθΓθ<ϋΙ)ΐΐ8 βίτΐδ ιβ- 
βϋίιιαίητ, [υί] 1θ^8 2ΐτιβίθ]ϋ8.8 8τι^^θήί. Α3ΜΜ> άίβ €ί αοη&Α. $β. 

V. Νοη ρταβΒπνηαί ς[ηί8 αΙίβηΗΐη. 

^11^α αιιίθπι γθήβίιηίΐβ ρπίαιηιΐδ €ΐίγθΓ808 ί^τα^^ 
ίβιηροΓθ ΓΘ8 δΐι&8 ρβΓ πλθ1}ΐιιη αϋθΐι&δδθ 1ΐ0]ηίηίΙ>ιΐ8 γβΐ οΆ- 
οϊχοΏ. (][τιοά6τιιΐ(][τΐΘ ^θΓθηϋΙ)ΐΐ8 γοΙ αΐίαιη α Τοϋΐα βοιηιηίδ- 
8αιη αβϋοηθπι υθΙ ροίθηϋαπι υθΙ ^Γ&ϋαηι αραά θηπι 1ι&- 
1)θηϋΙ)α8, δίγθ Υθηάίϋοηίδ^ υθΙ ς[τιί1>ιΐ86τιη(][ΐΐθ βοηίτ&οϋ^*) 
ϋύιιΐίβ, ιηοάο υθγο ^[ηοά £3.οίιιπι βδί ρηηβ Γθδοίηάί άβδΐ- 
άβΓΟΤθ ηίροΐιβ ρβΓ γίοΐ6ηίί&.ιη υθΙ ροΓ πΐθ1;ιιιη ίτταηηίά 
ίθΐηροήδ ίΒΛί\πα, δοηοίιηιΐδ, οιηιιίΒιΐδ βδδθ Ιίββηϋαιη βιιί^ 
Γβοίρίβηάί δίγθ γίηάίβαηάί, υθΙ ροδδβδβίοηίδ α ίικϋοθ &άί• 
ρίδοβηά&θ, ρΓθίϋβ ίοϋίιιιιιιηοάο γίάθΐίοβί Γ6δϋ1;τιϋ3, ςιι&β 
ί&ιηβη 60 (]^ιιΙ δθ άθάίδδθ ρθΓΐιίΙ)6ί αρρΓθΙ)8.η^6 νβΓ&οϋ;θΓ 
οοηδίϋθήΐ; θχδοίηία, ηβο &1ί(ΐιιο ροδίθα ιηοάο γ^ & άθ 

6) Οοάά. ρΓΟ. 6) ]^β<ϋο1. αάάϋ;: βίγβ άοη&ϋ ιϊβ. 

6») οοη1;Γ&ο1;α8? 7) βη&? 



ΑΝΝ. 554. 357 

8ΐιΙ){3:8.οί& Υθΐ βΛ) 60 ΓβοθρίΑ; ^[ΐιιιπι ηοη 8.1)8(][τΐΘ Γ&ϋοηβ 
6886 ρτιί&πιιΐ8, ιηπΙία ίαηο ί6]ηρΟΓ6 ρβΓ ιη6ίηιη Υ6ΐ γϊο- 
Ι6ηϋ8.ιη ίαοία 6886, ς[η&6 ηο8ΐχί8 1;6]ηροήΙ)η8 Γ686ίηάί 6χ- 
ρο86ϋ; ίπ8ϋϋ£ΐ; ρο6η3. γίά6ΐί66ΐ} ίη8ύηιηΐ6ηϋ8 ίηδθΓ^α ριορίβΓ 
ρΓα6άί6ί&8 88ΐιοϋοη68 ιηοάίδ οιιαιίΙ)τΐ8 ς[ΐα6866ηίθ. ΏαΙ. δύδ 
άΛβ α/η/ηο €ί οοηδ, 88, 

VI. Όβ ίβνηροτβ ρο8ίΙίιηίηη, ίά βδΐ ρο8ί 

οαρΗνϋαύβΐη. 

Οητιιη &τιί6ΐιι άβο ρΓορίϋο ηοβίτο πηρ6ήο 8ίηί οιηη68 
Γθ8ϋ1;αϋ, 8&ηοίιηη8 ρΓΟ ηοβίτβ,πιπι ΐ6§^ιυη &ηο1κ)Γϋ»ί6 1α•ί- 
^ίηία 1166 ηοη 6ί ^ηαώτ&ςίηΐιβ, βηηοΓηηι ρΓ&680Γίρ1;ίοη6πι, 
αΐίαβ ίη8ηρ6Γ 1θ£^ίΙ)τΐ8®) Ιοοαηι 1ι8.1)6Γ6 βί δΐιαπι ί6ηθΓ6 ρβΓ 
οιηηία £τηλϋ&ί6ηι, 1ιί8 άπη^αχαί ί6ηιροήΙ)ΐΐ8, ςηαο β}) έΛ- 
γβηίη ίτταηηοπυη 1>6ΐΗ6& οοηίηδίο οοηιρΓ6ΐΐ6ηάί1;, ηηΐΐα- 
ίβητιβ ίη ρΓ&68θήρϋοητιηι οηηίοτιΐίδ ίηιρτιίδηάίδ. Όαί, Ιά. 
Ααρ, ΟσηδΙ. Ιηνρ. Βονη. ηοδίτο ΙπδΗηίαηο ΡΡ. [-Αί*^.] 
απηο XXVIII ρ, ο. ΒαδίΙϋ ν. €. α/ηηο XIII. 

VII. υΐ ΙηδΙπΑΐηβηΙα ίττϋα τβνοοβηίην.^) 
0ο§;ηογήηη8, άηηι Ιιοδϋΐίδ ί6Γθοϋ;8,8 Εοπιαη&πι οίνΐ- 

ίαίθΠΙ Υ6ΐ 8ΐΐ8.8 θΙ)8ίά6Γ6ί, άίγ6Γ808 ΟΟηΙχ&οίηβ 6886 ί&ΟίΟδ 

ίη1;6Γ Εοηιαηο8 ςηί οΙ)8ίά6ΐ)&ηίτΐΓ Υ6ΐ β^Ώΐ ίη8ίηπη6ηί& 
οοηβοτίρΐΏ., ίη ρΓα6δ6ηϋ υ6γο <][ηο8ά&ηι ρΓ&οάίοΙ^οδ οοηίχαοίιΐδ 
Γθ86ίηά6Γ6 Υ6ΐ 6ΐ;ί&ηι ίη8ίηΗη6ηία ίηϋα γ6υοο&Γ6• δαηοί- 
Π1118, 6ί8ί ρθ8ί6Ε ρθΓ λθ8ΐιΐ6ηι ίηοπΓδίοηοηι Ηηίπδηιοάί άο- 
βτπηθηία ρ6Γί6πιηί, ηηΐΐαηι 6886 1ίθ6ηϋ8ΐη ς[η&6 Γαοία βηηί 
ιιι£τπΐ8ΐιάί, 86ά οηιη68 οοηΐτ&^^ίηβ οΙ)8ίάιοηί8 ί6πιροΓ6 £&ο1θ3 
Ιη Βη& £[]Ίηϋ&ί6 άηΓαΓ6| ίη8ίΓαηΐ6ηϋ8 6ϋαηι οοπιρ6ΐί6ηί6ηι 
γίχη ΙιαΜίητίδ βί ηιιΠο ρ6Γ 60Γηηι εαηίβδίοηβπι άοηιίηίβ 

8) Ιβ^Λαβ ωρηϋαβΫ 9) ψιοη Γβνοο.? 



358 0ΟΝ8Τ. ΟΕΧίν. 

ρΓ&θίαάίβίο ^βηθί&ιιάο. ^) (][ΐιθ€ί βηίιη ιϋ» ρβιίβοίπιιη θβΙ;^ 
ρθΓ ίοΓίπίίοδ 1)θ11ί β&βηβ 8ΐιΙ> νοτϋ, 8π1}ϋ1ϋαϋ8 ηοη ρ&ΐϋπιτ 
ΓΑϋο. Όαί. αηηο ά%β βί οοη^ίδιι^ 8Μρτα8οηιρΗ9, 

VIII. Όβ Τ6}>%18 ψηο})%1%}>\Λ8 νβΐ %ψηνηο})%1%1>Η8. 

Βθ8 ίιΐ8ΐιρ6Γ ηιο1)ίΐ68 γβΐ ίιηιηο1)ί1θ8 8β8θς[ηθ χηοΥθΐι1»3, 
ςιίΕβ α ΤΗθοάοήβί γθ^ ίθΐηρθΓί1)Π8 τιβςιΐθ &ά ηβ&ηάΐΒ- 
βίιηί Τοϋΐ&θ 8αρ6ΐτθηίϋ2η <][ΐιοοπη(][αβ ίιιτθ υθΙ ϋίπιΐο Βο- 
ιηαιιί ρο8β64ί886 ηο8βυηΙπιτ ρβΓ 8θ γβΐ ηβα&αοίπ&τί&Β υθΙ 
αϋλβ ρ6Γ8οη&8, ρ6Γ ς[ΐι&8 ιιηαβςτιίβςιΐθ^^) ρπιβοορϋ ροΒβί- 
άθΓθ, ίη ροβ^θΓαιη δίηθ &1ί(][ΐι& οοηβπδβίοηθ &ρτιά θο8 ββτ- 
γ&ιηιιβ, θο γίάβΐίοθύ ΟΓάΐηο ςπο ρβΓ ρ]:&θ(ϋοί& ίοιηροη 
βαβάοιη γθ8 ροββοάίββθ ηοβοιιηίτιτ. ΏΰΛ. αψνηο άίβ βί ί^ΛάΛά. 
8ίΛρτα$οτψ(. 

IX. Ρτο ίιηιηιιηααίβ ύτί1>Ηίοτηιη. 

Νθ ααίθΐη 1;ήΙ)α1κ)πιηι θΧΕοϋοηίβ ίηίαϋπι 1ι&1)ϋ»ίθΓθ8 
ρ&ϋ8Δΐ;πτ ιηοΐ68ΐ1&8 ς[τι&86ΐιης[ΐΐθ ρΓΟΥίηοί&πιιη, ββιιοίιηηδ) 
ητιΠίιιβ ιηαίοΐΊβ άί^ϋ&ϋβ οΜοί& ρΓΟ βχί^θχκϋβ ίπηβϋοηί- 
1)118 άίτψί, Βθά ρβΓ ρΓΟΥΪηβίαηιηι ίηάίβθβ βί οοπιπι οΜ(η&^ 
<][ΐιο<1βηης[τΐθ ά&ιηητιιη <κ)11&ίθΓθ8 βιιβϋηθΓβ ρΓΟ 1χίΙ>τι1χ)πιπι 
γϊάθβίλίπΓ θχ&οϋοηβ; Ηββηϋα ηοη άβηθ^^αηάΒ. ηΐΕίθΓίΙ>υ8 ίιι- 
άί(ήΙ)Π8 θί θοππη ο£β(3ϋ8, δι ηιίηηβ ϋΙαίΑβ ίηοηηί ίαηοϋο- 
ηθβ, ίρ808 ίπάίοθδ θί βοηπη ο£&ΰί& οοηΫβηίτθ 6ί ς[ηοά ηή' 
ηιΐ8 68^ ίΐΐαίπιηι βχί^θΓθ, πί ί&ηι ριιΙ>1ίο&θ Γ&ϋοηθ8 (^η&ιη 
οοΠαίοήβ ηΰΐϋβιβ ρΓοοαΓβΙπιτ. Ώαί. αηηο άίβ βί οση$. β8. 

Χ. Ώβ οοηβηηαϋοηβ αΙδοΪΗϋοηίβ ίνίΐαύοηίψη. 

Ιρ88χιιηι βηίηι ίπηοϋοητυη 8θ1ιιϋοηθΐιι« ρβΓ ^οη8ηθ^& 
Ιοοα ΥθΙ ίβηιροΓβ. δοΙβηηϋβΓ ρΓ8.6θίρίηιη8 &θή, ηηΐΐα Ϊ7*"ο- 

10) Οθ(1ίθ68 : ηαΐίαιη ~ ρΓ8.6ία<]ί6ίαιη ^θηβηιηάαηι. 11) ^ 
άίοθβ: ηηηπις[αθΐη(ΐυθ. αοοπβαϋνππλ ρΓΟ ηοιηίη&ϋγο υβατραη - 
£χη8.θ Ιαϋηϋαϋβ βίί. 12) Έχοίάβηιηΐ ηοηπαΠα, Υβίαϋ: χψ^ΰττ ^ 



ΑΝΝ. 554:. 359 

ν&ϋοηθ ρβΓ ίοθϋΐθπλ αάγθηΐηιπι βοΐαϋοηί 1ήΙ>τι1ίοπιχιι ρβηί- 
1ηΐ8 ίηίθτθηάα, ββά ρΓο βηα οοηδτίθίΐΜϋηβ υθΙ ηοβίτοηιιη 
1>βη6£(άοηιιη ίθηοΓθ βίγθ &<1 ατβ&ηι βίγθ ίη ρΓΟΥίηάα ηηηπι- 
ς[τΐθΐιι<}τΐθ θοίπϋοηβιη ίη ροβίβηιηι βϋαιη βθ1θ1)Γ&τθ. Ό(χ(. 
αιηηο άίβ €ί ασηβ. 8$. 

XI. τα ΙβρβΒ ίψηρβταίοτΗτη ρ6τ ρτονίη€ία$ 

ίρδοτϋίη άίΙαίβηίΗτ. 

Ιώγα ίηβπρθΓ γθΐ 1θ^68 0οάίοίΙ)η8 ηοβύήβ ίηβθΓί&β, 
<][ΐι&8 ίαιη 8ΐΐΙ} βάίβί&ΐί ρτο^^ταιηιη&ΐθ ίη Ιίαϋαιη άαάτυχι 
ιηί8πηιΐ8, οΙ)ϋη6Γ6 8αηοίιηα8• 8θά ^^ 6&8, ς[ΐια8 ρο8ί69. ρΓΟ- 
ιητιΐ^&γίιιιτιβ οοηβϋίηϋοηβθ, ίπ1)θΐηιΐ8 βαΐ) θάίοίαΐί ρτορο- 
βίϋοηθ γηΐ^ατί, [βί] βχ βο Ι^ιηροτθ,. ςηο 8ΐιΙ) θάίοίβϋ ρΓΟ- 
^Γ&χηιηαίθ γηΐ^^&ίαβ ίαβηιιΐ;, θϋαιη ροΓ ρ&τύ68 Ιί&ΐί&θ οΒϋηβΓβ, 
πί πηα άβο γοΐοηίθ ί&οία Γθρα1>ϋθ3. Ιβ^ιη οϋαιη ηοβίτ&ηιιιι 
ηΙ)ίς[τΐθ ρτοΙαίθΙπίΓ &τιοίοήία8. Όαύ. α/ινηο άίβ βί οοηβ, 8$, 

XII. Όβ 8Ηί^^να^ίο οοΙΙαίοπΛίη. 

Ρτογίηοί&ηιιη βϋαιη ίαάίθ68 αΐ) θρί8θορί8 βί ρΓΐηι&ϋ- 
})η8 τιηίη86ηιη8ς[ηθ Γθ§μοηί8 ίάοη6θ8 βΐί^βηάοβ θί 8πίΕοΐ6η- 
ίθ8 &ά Ιοοοππη αάηιίηίθίτ&ϋοηθηι θχ ίρ8ί8 γίάθΗοβΙ; ίιι1>β- 
ιητιβ £θη ρτογίηοϋβ, ς[ΐι&8 &άηιίηί8ΐ3:8.ίηΓί 8τιη1;, 8ίη6 8η£ΓΓα£^ο 
Ηϋβ^^), θϋαηι 6θάί(ή11ί8 ρβΓ οοηιρβί^ηίθηι ίηάίβθπι 618 ρταβ- 
8(&ηάί89 ϋ& γίάθΗοβί, ηί 81 αϋςηοοι οο11&ίοή1)τΐ8 Ιαββίοηβη! 
ίηίπ1ί88θ ίηγβηί&ηίπιτ αηί βηρΓα 8ίΑΐπι1». 1τίΙ)ηί& &1ίς[ΐιί<1 
ΘΧ6§^886, γβΐ ίη βοβιηρίίοηίΙ)ΐΐ8 ηΐ6η8ητΐ8 θηοηηίΙ)Π8 &1ϋ8- 
^Ώθ ρπίθίαάίβίίθ Υθΐ §ρ:8.Υ8ΐηίηίΙ)τΐ8 απί; ίηίς[τιί8 βοΗάοπιηι 

ρθηά6ήΙ)Π8 ρ088θ880Γ68 ά&ΐηηί&6&886 , 6Χ 8ηί8 8&ϋ8£&6ί8.η1ϊ 

&βη1ί&ϋΙ)ηθ. ςαοά βύίαιη 8ί ς[τιί8 άθ &άηιίηί8ίτ&ίοηΙ>η8 απί 
&οϋοη&Γίί8 άθ ρτ&θίθήίοηιπλ ηθίαηάοππη ίτταηηοππη ίοηι- 
ροΓθ ίθ6ί886 ίηγβηίίαΓ, ΘΧ 8ηί8 £&6ΐι1ί&111)π8 βί α ςηο &1)8- 

13) ιηι7ίϊ»8? 



360 00Ν8Τ. ^I^XIV. 

ίαΐϋ Γ68ύϋτΐ6Τ6 ίπΙ>6ΐηιΐΒ, ςππιη ηο8 ίηάβιηιιϋ&ΐιβιιι δπν 
ίθ6ίοπιηι πιιάίς[τΐ6 τοίαιηηδ ρΓοβπταή. Ό(χΙ. Ιά. Λίφ. Οοη^ί 
Ιίΐψ. Ώωη.'ηο$^το ΐΗβϋηίαηο ΡΡ. Λί4^. α$ί(ηο XXVIII ρ, ΰ. 
Βαδίΐα ν, ο, α/ηηο XIII. 

. XIII. υΐ ρτορτίβίαβ υ,ηΙαιΙςίΗβ νβ8ΗΙν>αίνι,τ. 

^1Iηxη απίβιη βο^ονίιηιιβ, ίηίιηίοίβ άθο ρΓορίΰο ^- 
τβΓ8ί8 θχρπίβίβ ρΓΟΥΪηοπδ ςηοδάαιη ^6^68 ίιινθηί€$ϊιύ68 &1> 
ΐΠίθ Γβΐίοίαβ 6ί^^) βτιο 6&8 νίηάίο&τθ άοιηίιιίο Ιίοβίί &4ΐ &1ίθ8 
απίβα ρβ^ί^I1θι)&I1^^ 8βΏ.οίιητΐθ, ο&πδα ίϋδοοδβΑ ς[τι&η1π3ΐη φΐί- 
άθΐη &(1 608 ρθΓ^ίχΐθί 618 ρΓ&ββίΆή: βί (][ΐιίά υ6γο &1> &1ϋ8 
&^0866ΐπιτ, άοχηίηαιη δΐια Γθοίρ6Γ6; ς[ποά υθγο 6ζ ο6]:<»^) 
άοηιίηο ηοη βο^οβοϋτΐΓ, ίηίβΓ ί11θ8 άί8ίήΙ)ΐιί, ςχή ρβτ θ»η- 
άβηι ρΓονίηοί&ιιι ^6^68 αιηίβίδβθ ίηνβηίιιηίπιτ, άίνΐ8ίοη6 ριο 
χαία ροΓύίοηβ βοϋΐοοί £8χήθηά&. Ώαί• αη/ηο άΑβ βί οοψίδ. ββ. 

XIV. Όβ 60 ολΙ αΙ%ς[Ηΐά αΙΙαύηιη ββί, ηί τβΒίϋίΛαίΐΑΐ. 

δί <][ηί θίί&ιη οοΐΐ&ίοπιιη ρβΓ οοβαδίοηβιη ίήΙ>α^οττιιιι 
βχαοϋοηίδ Υ6ΐ 6πίιΐ8ΐίΙ)θί οηριίδ ρπίθ^εχίπ &ιιί 3ϋο ίιτ&- 
ϋοηαΐϊίΰ ηιοάο α (][ΐιίΙ)πδάα]η ίφ αατο νβΐ ίη 8ρ66ίθΙ>ιΐ8 
Ιαβδί 6886 ηοδοιιηίητ ^ Ιιοο 6ϋαηι 6οιηρ6ί6ΐιΙ;6Γ 61 6τιί &1)1&• 
ίιιιη 68ΐί 1ιιΙ>6]ηιΐ8 βίιΐ6 Λίηϊ}ίζχάίΛ^& τβΒύίνά^ . ηί ιιηάί€[τιβ 
ρΓΟΥΐηοίβαπιπι 1ι&1:)ίί8.1χ)Γ68 Ι6^ϋιη6 δπα Γ6θίρί&ηί βί ηοβίη 
^6IΖ1ρο^^8 ροδβίηί ίεΙίάΐΆίειιι 86ηϋΓ6. Βαέ. ά4β αηηο 6^ 
ϋοηβ. 88. 

XV. Όβ 86τνί8^ ς[ίΐί .ίί^ταηηοτ^ιη Ιβνηροτβ Ηΐ>6τα$ 

άπχετίΐηί ηχονβ8. 

ΙΠηά 6ϋ&ιη ρΓ&είβήϋδ οαρϋαΐίδ ίη86Γ6ηάτιπι 6886 οβη- 
δτώητίδ, τιί, δί (][τιί ρ6Γ ΰτοίΐιίοαβ ίθΓΟοϋαϋδ ηβί&ηάίδί ι& 

14) Ββίβ. ς^θχ Ιι. 1. ίθΐηίηίηο ^βηβΓβ 8πιηϋ;πτ. 15) ^ ^' 

668: 6Χ06ρίθ. 



ΑΝΝ. 654. 361 

ί6ΐηροΓ& βθΓγί βοηβϋίηϋ 1ίΙ)θΤ8.8 τιχοΓθβ ίηγθηίαηίτΐΓ άτιχί88θ, 
Υθΐ θϋειιη 1ίΙ)θΓί8 ]ιοιηίηίΙ)Π8 αηβίΐΐ&θ βοηίτιηοίΕβ, Ηβοπϋθοη 
€[ηίά6ΐη ΗΙ)6Γ8.θ ρβΓβοηαβ άίββθάοηάί ροΓ ρπΐθβθηί68 ηο8ίιθ8 
ιηβΓθ&ηΙπιτ &&ί\ΐ8^^), αηβΠΙα γίάθΗοθί τβΐ θθγυο ίη άοιηί- 
ηοπηη βτιοπιιη ίατα Γθπΐ68ιηϋΙ)τΐ8^^, ηηΐΐο ρΓ&θίιιάίάο 
άοιιιίηί8 βθΓΥΟΓαιη υθΙ θ,ηοϋΐαηιιιι θχ ρΓαοίθήΐο ίβιηροΓβ 
(^θηθΓοηάο. βί υθγο ίη ροθίβηιπι θϋ&χη οοηίη^θι ίόηβηάα 
6886 ρτι1».Υ6ηιιί, πτιΐΐηιη ρΓ&βίικϋβίτιιη οίτοα ϋ1)θΓί8.1;6πι ρΓΟ- 
ρτίαιη ρ&ϋαηίΌΓ, £1ϋ υ6Γ0 ιηαίθηιαιη οοηάίϋοηβιη 8θ(][ΐΐαη- 
ίητ. ς[ΐιοά βϋβιη ίη ί11ί8, ^τιί βχ ίβρϋ οοηίηςμο η&ϋ βαηί, 
οΐ3ϋηθΓ6 ίιι1)6ΐηΌ8. Ώαί. Ιά. Απρ. Οσηδί. Ιηφ. Ώονη, Ιίΐδϋ- 
ηίαηο ΡΡ. Ααρ. α/ηηο XXVIII ροδΙ οοηδ. ΒαΘίΙϋ ν, β. 
αηηο ΧΙ2Ι. 

XVI. Ώβ 86τνί8 βί €θΙοη%8 α1> αΐίο άβίβηϋβ. 

8θΓΥ08 6ϋ8ΐη Υθΐ οοΐοηοβ, (][ΐΐ08 αΙ) οΗςηο οοηϋ^ί 
ά6ϋη6ΐΊ, 81118 Γθ8ϋίτιί άοιηιιιί8 ιιηα οαιη πίθάϋ ίβιηροιίβ 
ρΓθΐ6 ίηΙ)θΐηΏ8. Όαί, άϊβ αηηο βί οοηβ. 88. 

XVII. Όβ άβο άίοαϋδ νίτρίηίΙ)Η8. 

^Μ\πη αιιίθΐη ί}ΓΓ8ΐιηίο&θ ίθΓΟοϋαϋδ ρΓ&βδΌΐηϋοιιβιη Γββ 
βΐάαιη ϋ1ί6ϋ;8.8 ς[ΐΐΕ8ί ρ6ηηί888.8 6^^886 8ίη6 άαΙ)ίο 8ϋ, 88ΐι- 
οίιηιΐ8, Ίΐί 81 <][ΐιί ιηηϋ6Γ68 άβο 8αβΓαί&8 υθΙ 1ΐ8.1)ϋτιιη Γβΐί- 
£^08τιιιι 1ΐ8.1)6ηίθ8 8ίΙ)ί οοηΐαηχίδδθ ίηγθηίαηίητ, ητιΠβιη 68.8 
'ύβηβικϋ γβΐ άοίθβ ίοτίβ οοηδοΗρί&δ βχί^^βηάί Ιίοβηίίαιη 
1ι&1)6αηί, ίιηιηο ιηει^δ ηοίβηίβδ ιητι11θΓ6δ &1)δίτ&1ΐ8ΐιίιΐΓ λο 
Βτήδ ϋ6πιιη ιηοη&δίβηίδ Υ6ΐ βοοίβδπδ 8.ιιί δ&ηοίο ρΓοροδϋο 
οπί <ΐ6άί68.ία6 δΐιηί Γβδίϋη&ηίιΐΓ. Όαί. Ιά. Ααρ. Οοη8ΐ, 
Χιηρ. Όοτη. ηο8ίιτο ΡΡ, Ααρ. αη/ηο XXVIII ρο8ί €οη8. 
Έα8ίΐα ν, €. αηηο XIII. 



16) Οθ(ϋθ6β: &£Γ6θίτΐ8. 17) Οοάίοββ: Γβιη&ηβιιϋΙ)Π8 γβΐ 

ιιιαηθηίίΙ)τΐ8. 



362 00Ν8Τ. ΟΙ^Χίν. 

XVIII. Νβ ρβτ οοιηραταϋοηβδ δρβοίβπίΐη 6θ11αίοη8 

Νθ νθΓο ρβΓ οοΰιηϋοηθδ βϋ&ιη <|ΐιο<ΐ6ΐιη(ΐηθ οοΠαίοίθβ 
άθίηπίθηίιιιη βιΐθϋηθΓθ ίηνοηίβιιίατ, ββιιβίιητιβ ρβΓ ιοδιβ- 
<][ΐιευη<][Πθ ρΓονίηβί&ιη ί1ΐ8χιιιη βθή βρβάθπιιη οο6ιηϋ.ο&βηι, 
φΐ&θ ρθΓ θ&ηάθΐη ρΓονίηβίαιη &1>ιιη<1&Γθ ηοββιιηίπιτ (ηθφΐβ 
βηίιη βίπβ, ^ηοά ίΙ>ί ηοη &1)ΐιηάθ η&δοϋπΓ, οοβζηϋοηθπι ΰβή 
ραϋηιτίΓ), ρΓθϋίβ νίάθΐίοβύ ρΓΟ βρθΰίθπηη γβη&ΐϋαίβ ςτίΑβ 
Ιπιηβ ίθΐηροήβ ίη £ογο γθπιιιι γθΐι&ΐίπιη ο1)ϋη6Γ6 ποβοπη^ατ 
βί&ίηβηάίβ, ίρβίβ ίαιηοη ρΓβϋίβ βρβοίθηιιη ηηίοιιίςπθ βοΐΐα- 
Ιοηιηι ίη ίτί1)ΐιίοηιιιι ίιχιριιίθΔάίδ θχαοϋοηθίη, οοπιιηθπήίθ 
γίάθϋοθί η&νίιιιη ηυΐΐο ιηο<1ο ρτοΗίΒθηάίβ, τιΐ; οΙ; ιΐ08ΐ»Γ 
ίθΐίβίθβπηαβ θΧθΓοϋιΐδ ροββϋ ητι^ήή, θί οοΠαΐοΓββ αητ&η&β 
ίπηοϋοηββ θχ 8.1)ΐιηά&ηϋηια βρβοίθΓππι βοιηιηθΓοίο ίηίαηάθΐβ 
ναΐθ&ιιί; άί8ίτίΙ)ΐιϋοηθ οοβιηϋοζιίβ ρΓΟ ατΜΙηο ίαιη Ιοβοπυα 
αηϋδϋϋδ ςυαιη ρηπιαίτυχι τιιιίΐΐ86ΐΗΏ8<][ΐΐθ ^^) 0θΐ6ΐ)Γ&ηά&, ηθ 
6θ11&ίθΓ68 ΘΧ ο£&βίοηιιιι &ναιίϋ& ροΓ <][ΐΐθΐη6αης[ηθ ιηοάτιιη 
ορρήιηί γίάθ&ηίιΐΓ. Ό(ΐ(, άίβ ο/ιμμ) ^ αοηβ, $$. 

XIX. Όβ ιη6η8ίΛτί$ βί ροηά6τίΙ>ίΑ$. 

ϋί αιιίθηι ηυΐΐα ^αικϋβ υθΙ Ι&θβίοηίβ ρΓΟγίηβί&πιιιι 
ηβιδοαίπτ 0668.810, ίΐΐ1)θΐηΊΐ8 ίη ίΐΐίβ χηβηβτιηδ γβΐ ροηάβή- 
1)Ίΐδ βρθοίθδ Υθΐ ρθοιιηίαδ ά&ή υθΙ δυβοίρί, <ιχΐΆ» Βθ&ϋββίιηο 
ραραβ ΥθΙ αιηρίίδδπηο βθηαίιιί ποδίχα ρίθί&β ίη ρΓ&θδβηϋ 
οοηίΓαάίάϋ Όαί. άίβ α/η/ηο €ί €οη8, 88. 

XX. Όβ νηηίαϋοηβ δοΐίάοηιηι %ά βδύ νηοηβίαβ. 

^Ί1αIη αυίθΐη δοίιηιΐδ γθΙίθΓαιη Βοχηαηοπιιη ρηηθίρτπη 
δοΜοβ ρθΓ ίΠα 1οθ8, ίαοϋθ ίηγθηίή, θοιηρθηπιιΐδ αν^^αι 
ηθ^οϋαΐΌΓθδ υθΙ αΐίοδ (][Ίΐοδά£ΐιη ριορίθΓ χητιί&ϋοηθίη 1ί- 

18) ηηίτΐ86τιίτΐ8ς[τΐθ οίνϋαϋδΡ 



ΑΝΝ. 654. 363 

άοηιιη άιβρβικϋτιιχι αΐίςτιοά οοΙΙ&ίοήΒιιβ ηοθίτίβ ίηίθΓτο, 
δ&ηβίηιιΐ8, δοΐίάοβ ΕοπιαποΓαιη ρήηοίρυιη ίοπηα δί^&ίοβ 
βίιΐθ ρβηητιΐΆϋοηίδ άίδρβικϋο ροΓ οιηηβθ ρΓονίηά&δ αηι- 
ΒαΙαΓθ, θύ ρθΓ 608 ββΐ6ΐ)Γ&ή οοηίτεΜ^ίαβ; θο, (][πί άιβροη- 
ίϋπιη αΐίςηοά ρΓΟ ιητιίαϋοηθ δοϋάοηιιη ίηίοΓΤθ ρΓ&θδΐιηίδβήΙ;, 
ρτο ιιιιθ(][τιο<][τΐθ δοΐίάο αϋθπιιη ίαηίτυη θί, βπιη <]^αο οοη- 
ΙχαχθΓϋ;, ίηίβΓθηίθ. ^*) 2>αί. Ιά, Αηρ. Οοη$ύ. Ιηιρ. Όονη, 
ηοδίτο ΐΗ$Ηηίαηο ΡΡ. Λιφ, αηηο XXVIII ρ, ο. Βα8%1η 
ν. €. XIII. 



XXI. τα ρνβΗο $αΗ$ί^αοίαί άβ ^μο [αΙ>8]ίιιΐα 2^ί$. 

8ί ς[ηίδ θϋ&ιη άθ Γ6ΐ)ΐΐδ πηιηο1)ΠιΙ)ΐΐ8 αά &ϋιιιη ρβΓ- 

ϋηθΐιϋΙ>Ίΐβ &1ί(][ΐΐθΐη οηι&ίιιιη τβΐ ηιαίθήδίη &1)βίιι1ί886 ίη- 

ΥθηίΕίηΐΓ, ηιοάΐδ οιηηίΙ)αβ ΓβδίϋπθΓθ, υθΙ δΐ ί&ιη 8.1ΐ6ΐιί ίη- 

ίτιηοία δίηί αβάΐβώο, ριβϋο δ&ϋδί8.66Γ6 βοΣίτοίθίητ, υί 

ηηάί(][τΐθ ηοδίτ&τηιη Ιθ^ιη οοηδΟΓνοίιΐΓ αιιοΙίΟΓϋαδ. ίηΒ^πι- 

]η6ηί8ι θϋαιη, <^ίι&6 β,ά αΐίοδ ρθΓϋηοηϋα ίοτίβ έΛ) δΐϋβ 

άβϋηβηίτιτ, ρΓίθΓίΙ)τΐδ άοιηίιιίδ ίτιΙ}θΐητιβ ΓΟδϋίαί, ηύ οιηηθδ 

ιιηάίς[τΐθ ποδίχαπιπι Ιθ^ιη &άίτιίθΓίο ροϋαηίιιτ. δί υθγο 

ίηβΐϊηυηθηίαιη ρβΓΰδδθ ίηνβηί&ύητ, οπίτΐδ θχβιηρΙαΓ αριιά 

αΐίθηιιη ίηγβιιϋιιτ, ηίροίβ άηοΐ^αδ'δοήρϋδ αηίΐιοηϋβίβ, ρΓοτιΙ; 

ΐη 6θη1;τ&βϋ[1)α]δ δοΙίΐΏΐη θδί, βχ θο (][ποά αρτιά ρατίθηι αΐίθ- 

Γαχιι ίιΐΥθηϋτιτ αΐίαά οοηδοήΙ)ί ίΐΐΙ)6ΐητΐδ, β^ ρβχϋ άαή οτιίηβ 

ΐαιη ίηδ^ηιιχίθηία ρθήθπιηί, ιιί οοιηρθίθηΐΐθΐη ροδδϋ Ιι8.1>θγ6 

οαπύθίαιη. βοά βύ δί <][ΐιίβ ίηδίιηιιηθηίπιηι Εΐίβηιιιιι δίγθ ίρδθ 

Ιοίΐθϋάο δίγθ (][ΐιοοπιι<}ΐΐθ ο&δτι ίηγβηίβηάο ηΐίΐΐί^ϋ&ίθ γβΐ 

χαοβηάϋ υθΙ &1)86θηάϋ ατιΐ} οοΓπιρϋ αιιί <][τιοοιιης[τΐθ ιηοάο 

Ιι&ΒβΓθ άθδίθήί, ίαηο <][π&ηϋ ίηίθΓθδί βίτιβ, οά οηίιιβ ίιιτ& 

ίιΐ8ίηιιηβηί& ρθΓϋη6ΐ)&η4;^^), ίδ ς[ΐιί άοίαιη ίβοϋ δ&ϋδίαοβΓθ 

οοιηρθίΐϋτιτ. Όα(. άίβ αηηο €6 Οοηβ. 8$. 

19) Οοάίοββ: βαιη .... ίηίβΓαΙ;. 20) Οοάά. ρ6ΓϋηθΙ>τιη{;. 



364 0ΟΝ8Τ. ΟΙ,Χίν. 

XXII. υΐ αηηοηα ηίίηί$(τ$(Ην ψηβάίβίβ €ΐ ά%ν6ίΒΜ> 

Αιιηοη&ιη βΐίαιη, ςπαιη βΐ; ΤΗθοάοήβτΐθ άατβ 8θ1ϋοβ 
6Γ&ί θί ηο8 θϋαιη Βοιη&ιιίβ ίηάτιΐβίιηηθ, ίη ροβίβηιιη βϋ&πι 
άαή ρπίθάρίιηηβ, βίοηί θϋ&πι &ιιηοηα8, ^ιιαβ ^τταιηιη&ϋώ 
9Λ ΟΓαίοιίΒιιβ γθΐ θϋαπι ιηθάΐβίβ τθΙ ίυήβρθίΐϋβ αη1»& ^^ 
βοΐϋαιη θτ&ί, θί ίη ροδίβτηιη βτι&ιη ρΓοίθδβίοηβπι δοίΐίοβέ 
θΖ6Γ6θΐιϋΙ>ιΐ8 θΓ0§^&ή ρΓ&6θίρίιητΐ8 , ςη&ίβητίδ ίιινβηβΒ Ηΐΐΰ- 
Γ&1ίΙ)ΐΐ8 βίιιάϋθ βηιάίϋ ρβΓ ηοθίταιη Γ6ΐηρτιΙ)1ίο&ηι ΑοΓβ&ηΙ 
ΌαΛ, άίβ αη/ηο βΐ οοη$, 88. 

XXIII. ϋί οίνίΐϋβτ %ηΐ€Υ 8β ΰαηβαδ απάίαηί 

!^ϋ68 θίϊαιη χαϊ^τ άιιοβ ρτοοοάβη^βδ Βοιη&ηοβ νβΐ ιιΗ 
Εοιη&η& ρθΓ8οη3> ρηΐβ&ίτιτ ρβΓ άνί1θ8 ίηάΐοβδ βχθΓββά 
ίτιΙ)θΐηαθ, ςυηιη ί&1ίΙ)τΐ8 ηβ^οΐϋδ νβΐ βαπβίβ ίηάίοθβ πόΐί^ 
ί&Γθθ ίιηιηίβοθϊθ 86 ΟΓοΙο ηοη ραίϋιΐΓ. Όα(. άίβ ομιο ^ 

€0η8. 88. 

XXIV. υΐ ιηυ,Ιααοηβ8 ίη 8α>ο 8ΐαΐΗ 8(€ηί. 

Ε6ίριιΙ)Η(Μΐθ ρβπηαίαϋοηθβ νβΐ βϋ&πι οοχηρ&Γ&ϋοοβί 
βίγθ οοχηρβϋϋοηθδ^^) οηπι ρϋ1)1ί60 ίαοίειβ ιΐ8ς[τΐ6 ϋά »1- 
γβηίπιιη δββίθτ&ί&β ιηβιηοη&β Τοϋΐ&β ίη βηα ΰηηίίαίίβ 5βι> 
ναηιαβ, 8ί ί&ηιβη ηηΐΐί &1ί(ΐηί<1 βΐίο ροδθίάβηΐϊί'^) οοπιρβϋ^ 
1>α(, άίβ αηηο €έ €οη8. 88. 

XXV. τη ^αΐτίοαβ ρπΙΠοαβ 8βτνβηΙΐΛτ. 

Οοηβηβίηάίηββ θίίαηι θί ρηγίΐβ^α Βοηιαη&β άνϋ 
γθΐ ρη1)Ηο&ηιηι £&1>Γίβ8.ηιηι τθρβί'&ίίοηί γβΐ αίγθο ΤίΙ 
γθΐ ίοΓΟ αηί ροΓίιιιί Βοηι&ηο θιυθ Γβρ&ταϋοηί ίοτΜ 
οοηο688& δθΓΥ&τί ρηίθοίρίηιαβ, \\α γίάβΐίοβί, πί 6Χ 
ίαηίτιηιηλοάο ίίίτΟίδ, 6χ ς[ηί1)ΐΐ8 άβΐθ^&ΐ». ίηβηιηί, ρΓΤ 
ίητ. Ώαί. άίβ α/ινηο βί €οη8. 88. 

21) οοιηρ8.οϋοη6Β? 6θχηροθίϋοη6β? 22) Οοάά. ροβ^ 



ΑΝΝ. 664. 365 

XXVI. ΤΤί ρβτ ηβ0θΗαΙοτβ8 οοβνηΗοηββ (ΙαηΙ. 

δαρθΓ 118.Θ0 οο^ογίπιτιβ 0&1&1)η&θ υθΙ Αρηίίαθ ρτο- 
γίηοί&θ ρο88θ8ξ[θΐίΙ>ιΐ8 ρΓΟ 6θΰιηϋοιιίΙ)τΐ8 ηοη ίηίθΓβηάίβ 
βπρβηηάίοϋϋιιιη ϋίιιΐπζη πηρθ8ϋη]η 6886 ρΓΟ ιιηαςτι&ςπβ 
ιηϋίβηα, ιιηά6 6θ6*ιηϋοη68 ρ6Γ η6^ο1ί8.1;οΓ68 &ηηί8 8ίη^η1ί8 
6Χ6Γ66ή, ίη ρΓ&θ8θηϋ Υ6Γ0 ιΐ6^οϋ&ίοήΙ)τΐ8 8ρ66ί6πιιη βοβιη- 
ϋοιΐ68 Γ66Ϊ18&Γ6 1;6Π)ρί&ηϋ1)ΐΐ8 ίαιη 8τιρ6ηιΐ(ϋ6ϋϋτιιη ίϋυίτιιη 
ςτιαιη 6ο&Ίαϋοηί8 οηπθ ρΓθγίιιοί&6 ρο88688θήΙ)η8 ίιηιιιίηθΓθ. 
ς^ιιτιπι 8.1)Ίΐη(Ιθ ιηθΓ6&ίθΓ68 βίηΐ; ρ6ϊ ς[αο8 ροββϋ} 6Χ6Γ06ή 
οοΰιηΐίο^ δ&ηοίιηιιβ, ιη&£ριϋ;ηάίηθΐη ίαιαιη Ιιαβο θχευαιίηαιιίβιη, 

81 ρ088ίΙ)ί1θ 8ϋ ρ6Γ η6^θ1ά8.ίθΓ68 8ρ6ά68 0Οΐηρ&Γ8.ί8,8 ίηίβίτί, 
6θ1ΐ8.ίθΓΘ8 ρΓ0Υίηβί&6 η\ΐ11&ί6ηΐ18 ρΓ&6^8ιΥ8,ή, (][τΐΐ1ΐη 8αρ6Γ- 

ίηάίοϋϋο Ιϋαίο 86πΐ6ΐ 618 ίχηροβϋ», οοΰιηϋοηίδ 6ΐ;ί&ιη οηαβ 
ίηί6ΐτ6 βϋ ίιηρο88ίΙ)ί1θ. ΏαΛ^ άίβ αοίηο βί οοηβ. 88. 

XXVII. υΐ ^Ηΐ ναΙίΑβνα αά ρναβδβηΗατη Ιτηρβτα- 
ίθΥί8 ηανί^ατβ ηοη ίηιρβάιαύΐίτ. 

νίτοβ βΐϊίαιιι ^1οήο8ί88ίιιιθ8 αο ιη8.^&608 86ΐΐ8.ίθΓ63 αά 
ηοβίχαηι &β66ά6Γ6 οοιηί1;8.ίτιζη νοίβηίβδ 8ίιΐ6 <][τΐ06πη<][υ6 ίιη- 
ρ6<ϋιη6ηΐΌ Υ6ηίΐθ 6οηο6άί]ΐιπ8, η6ΐηίη6 ρΓθΙιίΙ)θηάί βοδ 1ι&1)ί- 
Ιπιτο 1ί66ηϋ&ιη, ηβ 86η&ίθΓίΙ)Π8 ηοδίτίβ Υ6ΐ οο1ΐ£ΐίοήΙ)ΐΐ8 
εΐ6ΐ)ϋα8 ίηίΓοϋιτβ ^[αοά&ιηιηοάο γίά6&ίτΐΓ βχοΐαάί. ββά βϋβΛη 
αά Ιί8.1ί&πι ρΓθγίηοί8Λΐι 6ΐιηάί βίδ, βί 'Μ (ΐηο,ηίχπΩ. γοΐιιβήιή 
ίβιηρτίδ οοιχιιηοΓ&ικϋ ριο Γ6ρ&τ8.ζι<ϋ8 ροβ8θ88ίοηίΙ)Π8 αρβή- 
ηιτίδ 1ί66ηϋ8.ιη, ςτιπιη άοχηίηίβ 8.1)8θηϋ1)ιΐδ ΓβΟΓβίΐιί ροδδββ- 
δίοηβδ 8.Ίΐύ 6οιηρ6ί6ηί6ΐη ιη6Γ6Γί οηΗπΓΟίη <ϋ££οίΐ6 δϋ. 

^τι&6 ί^ίατ ρ6Γ Ιιαηο άίγίηαιη ρΓ&^ιη&ϋοαηι δοηοϋο- 
ηβιη ποδίΓΑ δί&ίιιϋ £ΐθ1;6ηιϋ;8.3 , ηια^ίπάο ίχΐΛ ιηοάίδ οιη- 

ηί1)11δ 6ίΓ66ίαί ΐη8αΐθίρ8.Γ6 θΙ)β6ΓΥ8>Γ6(|υ.6 ρΓ06τΐΓ6ί, ρθ6η& 

άθ66ΐη 1ίΙ)Γ£ΐπιιη βλχτι ίηιηιιηΘηίθ βοηίΓα 1;6ηΐ6Γ£ΐ1;οΓθδ ηοδίΓα- 
ηιπι ίηδδίοηπιη. Ρτα^ηιαϋοα άαΐ. Ιάιΰ. Αυψ'αδΙ. Οοηδίαηύ. 



366 00Ν8Τ. ΟΙΧίν. ΟΙΧν. 

ΜΝρ. ΌΝ. ΐΗΒϋηίαηο ΡΡ. Λαρ, αιιηο ΧΧΥΙΙΙ^ ροβΐ οοΜ. 
Βαβίΐα Υ. Ο. α»Η%ο ΧΠΙ. Νατ8% νντο %ά. ρταψ^ 
8αατ% αώίοΜ^ ΛηϋοοΗο νίτο ιηαρηί/ΐϋο ρταφΰίο ρϋτ 



Ηοτ. 15•. ^I^XV. ΑηΛ. 1Λ 

βιΟΒΒίΜ: ΙιιϋΗΐ. ο. 117, ΑϋιβΒ. ΙΖ, 11, ΤΙιβοΑ. Νοτ. 159, ίηοβτΐη* βρϋοολίοτ 

ΐΛΰΧί χας νηοηαχαύτάΰεις μίχ^ι ενός βα^μον 

*0 αντος βααλενς Πέτρφ τω Μο^ονάτω ντΐάοχφ Τ0Τ 

Ιερών ηρααωρίων το β\^) 

Τοΰουτον ημίν φύί(χν^ρηπΙας ηε^ϋτιν^ ωύτε μηδΐ ηζ 
Ιόιωτιτιας ντιο^Ιαεις ούαι βοχονύίν ημίν ξηνηόιν νχερβαίνα» 
διχαότιηην νόμοις ημετέροις διορίξειν απαξιούν, ώς μη δι *) 
νπό^εύιν Ιδιοηιχην υηερβαΐνουοαν ίικοην εΙς βικαϋτηφον 
φερομένην μακρά τους άμφιΰβητονντας ηαραδιδόναι τ^ι/^ 
^ΑΚεξανδρος τοίννν ο ίνδοξότατος ανήγαγε ηοΙλάχΑζ η^ι^ 



23) Η&60 8αΙ)8θήρϋο ^^ ίηβοήρΐίο βί ίυηοί& ρτορήβ ρθ^ 
ϋηβηί αά οαρ. XXVII, ηβς[πθ ίηάθ οοηοΐαάί ρούββΐ; βΐάαιη ο&ρρ• 
Ι — ΧΧλΓΙ θίηβάβιη ρι&^χηαϋο&β βαηοϋοηίβ θβββ. ίχηο Ηορ, φ^ 
άβ β&άβιη Γθ βίιηϋββ βιιηοϋοηββ γ&τηβ ο&ρίϋΙ)τΐΒ ^οη^311βη^η^ι 
τβΐΌϋ ο&ρ. ΠΙ 6ί ΥΠ άθ ίηβΐιταιηβηϋβ, ΟΑρ. IX βί ΧΠ άβ βχ» 
Αοϋοηβ ίηΙ)ΐιίθΓαια ρβτ ίαάίβββ ίαάβηάα, ατ^τιπιβηίο 68^, ά^▼6^ 
8&ηιιη ρτ&^ιηαϋο8Γηιη ίοπηαηιηι 8&]ΐοϋοη68 βαΐ) ο&ρίϋΐη^ 
Ι — XXVII οοιηροβίί&Β 6β86. ]ια8 αιιίβιη οαηοίαβ ίάίΙ)ΐΐ8 Αιν• 
αηχιο ίιηρθηί ΧΧνίΠ ρο8ί οοη8. Βαβϋίί αηηο ΧΙΠ άοΛα» ίώοΛ 
0ο<1ίθ68 ρπιβάίοαηί: ςηί βί Ιιοο ΙιβιχιροΓθ ί8ία8 οχηη68 ρτοροβί^ 
Θ88β €ΐίχί886ηί, ύάβ €ΐ4παίθΓ68 ίαΪΒΒβηί. 

1) ΕΙοΓ. τιτάα&αι. 2) Αίΐιαη. ίηβοήΙ>ϋ Μουαωνίω Ιιτά^Ι!^ 
πόλΒως, βίπήΗίθΓ οοηβΐί. ΟΙίΧνί Ρβίτο Ρ. Ρ. βί Μπβοηίο ^ υ• 
ίϋΒοήρία ΓβρβΓϋατ. 2») νβη. β* ΓΙογ. μηδέ. 



ΑΝΝ. 664, 666. 367 

ϋριον τον της Ινδόξον μνήμης αντον ηατίρα γράφοντα 
διαθ^φιας ξημαϋι χρηΰααβ'αι τούτοις ' „βονλομαι δΐ καΐ 
ΗΈλενω τους Ιμονς ηληρονόμους, Κωνίίταντΐνον μ}ν τον 
λαμ7νρότ€π:ον την αφορκί^$ίάαν αυτφ οΐχίαν μετά ηάντων 
των %α^α τνρογέγρατηαι ΰνναφϋ'ίντων αντη δικαίων χαΐ το 
ηροάύτειον το ίν τοΐς Κωηαρίοις^) μετά τίάντων χαθα 
τίρογέγροιτνταί των διαφερόντων αντω δικαίων 9ίαΙ την 
οΐκίαν την Ιν ^Αντιοχεία την χατα Μαμμιαν6ν^\ ^Αν&ίμιον 
δ^ τσν γλνκύτατον το Λροάΰτειον το ίν Βλαχέρναις το χατα 
Ενγένισν χαί ^Ιονλιανον τονς της Ινδόξον μνήμης καΐ το 
ηροάϋτειον το ίν τψ α%ρω τον κόλτνον τον Σωϋ^ενΙον (το 
τνοτε χατα ^Αρδαβονριαν^^ τον της ίνδόξον μνημήίΐς)^ Καλ- 
λιάηιον δΐ τον λαμινρότίχχον το ηροάϋτειον το Βνϋ'άριον 
ητο& του Φιλο&ίον^), χαΐ ^Αλίξανδρον τον λαμκρό^ατον το 
ηροάίίτειον το ίν τοις Βενίτοις μη ίχΛθΐη<ίαι μη κοιτά ηρα- 
ύιν μη κατά δωρεάν μη κατά άνταλλαγην μη άλλως οτνω- 
αδηΛοτε^ μηδϊ ίκβαλειν η άλλοτριώααι τάς αντάς οΙκΙας η 
τα Λρογεγραμμένα τίίντε τύροά<$τεια τον ίμον ονόματος καΐ 
της ίμης φαμίλιας, αλλ' εΐ μ^ν (ρπερ ενχομαι) γένοιντο 
αντοΐς τναΐδες, καΐ ίτΛ πακίΐν η ίγγόνοις γνηΰίοις η καΐ 
φνύικοις τελεντηΰαιεν^ καταλιμαίάνειν ίκαβτον αυτών το άφο- 
ρκί&ϊν αντω ηροάβτειον καΐ τάς οΙκίας^ την τε διακειμίνην 
κατά ταντην την βαΰιλίδα ηόλιν καΐ την ίν ^ Αντιοχείας τναιΛ 
καΐ ίγγόνοις 2χα<ίτον') τοί^ γνηΰίοις η καΐ φνΰικοΐς' 
Λΐύτενω γάρ^ ως ονκ ά^ετηΰονΰιν ονδ^ ίτίΐ φνΰικών ηαί- 
δων η ίγγόνων την ίμην^) διατντνωΰιν και βονληΰιν* εΐ δε 
ίηϊ Λαντέλεϊ άτιαιδία πάντες η τίνες η εϊς ίξ^) αντών 
τελεντωη (δ μη γένοιτο)^ βονλομαι καΐ κελεύω τονς απαιδας 
η τον απαιδα μέλλοντα τελενταν άινοκ(χταΰτηΰαι τοις ινεριον- 
αιν η τω ηεριόντι αντών άδελφώ τάς %ρογεγραμμίνας οΙκίας^ 

3) ΓΙοΓ. Κοπ. 4) ΓΙογ. Άμμ, δ) ΓΙΟΓ. Άρδουβάριον, 

6) Δηίΐι. κατά Φιλ6ΰ•εον Ιβ^θΐβ βη&άβί. 7) εκάστων ? 8) Υβη. 
η ίγγ, την ίμην οηήϋϋ. 9) Υβη. άπ\ 



368 00Ν8Τ. ΟΙΧν. 

την ΧΒ Ινταϋ&α καΙ την ίν *ΑνηοχεΙψ^ καΐ τά ηροδηλ<ο^ίνηί 
ηίνχΒ Λροάΰτεια μ£τα πάντων ανχών των δνκαίων %οα τί}ς 
χαθόλον ιιζριοχης άιζαραλείΛτως^ άργονόης δηλαδή μετα^ 
αντών της ΙηΙ τοις φίδειαομμίύύοις η λεγάτοις Ετοανοδοΰίας. 
βούλομαί. γαρ οίάΐ κελεύω μη άπαιτεί^ί^αί αντονς ηαρ 
αλλήλων τας τοίοντας ί%ανοδο^ίας^ των ίτΐ^χενρσνντων ψοι 
ίηιχείρονντος ηαρα τον ίμον Λατρικον τίαί φιλ6(ίτοργον ιαφ 
αύτονς ύκοτΐον άηαιτεΐν τους αδελφούς αντών η τον αδελ- 
φον αντώι/ ΙκανοδούΙαν ΙηΙ τοις %ωλν9•εΐ6ίν Ικτνοιη^αι 
ηράγμα(5ί ηαντελη αντον τον Μβίβοιηιηίδδοι; ^κτντωϋιν νΛο- 
μένοντος ητοί νττομενόντων,'^ %αΙ ταντα μίν ίτά της δια- 
ϋ^τιης είχεΐν^ γράψαι δ^ χλΛ χωδίκιλλον^ τοιοντοις χαΐ μχτ 
αντον χρηΰάμενον ^μαβι' „δήλον τοίννν τΐοίώ^ οτί π^ 
ηδη μεν εγγράφως ε^έμ^^ν δια&ηκην καί τα ίν αντί} κα^ 
ον Ιδοζέ μοί τρόπον δίετνπωΰα^ %αϊ βονλομαι χαΐ κελεύφ 
πάντα ούα τ^ αντ'^ δίαϋ^κι^ ίμφερεταί ίκ παντός τροΐίον 
Ιύχνειν^ πλην μόνων ίκείνων^ ων αν ίν τούτω μον τ« 
κωδίίίίλλφ μετατνπωΰω η υμΙ αφέλωμαΐ τίνα των χβττα- 
Τ^ελεψμίνων λεγάχων, βούλομαι τοίννν καΐ κελεύω χο 
προάβτειόν μον το καλού μενον τα Κωτίάρια, οτζερ ίν τ^ 
προειρημένη δια&ηκΎΐ Κωνΰταντίνω τω μεγαλοπρετνείίχάΐψ 
μον νΐω κατέλιπον^ ^οθηνα^ καΐ διαφέρειν τελείας νομηξ 
%αί δεϋποτείας δικαίω ^Ιερίφ^^) τω λαμτνροτάτω χαΐ ενγενε- 
ύτάχω μον ίγγόνω^ νίω Κωνΰταντίνον^^) τον μεγίχλοιχρεΛε- 
ύτάτον μον νίον^ αύμπαν το αντο προάΰτειον μετά τον 
όντων ίν αντω πραιτωρίων καΐ ΰκαλών παύών^ χαί τον 
μιβΟΌνμενων ειτε ίνδον της πύλης εϊτε ϊζφ της πνί"^ 
οίκημάτων καΙ ίργαΰτηρίων, %αΙ τον λοντρον και των χηιίβι^ 
των τε 'ένδον καΐ των Ιξω τον τΰ/χον^^ καΐ τον ίτχττοδρόμ/ον 
και τον ίν αντω κηπον καΐ κινΰτέρνης^ καϊ παντός α. Ας 
καθ οιονδήποτε τρόπον αρμόζοντος μοι δίκαιον ίπ^ χψ 

10) Υβη. Γβρεί. 11) ΕΙοΓ. Κΰάναταντος. 



ΑΝΝ. 556. 369 

αυτφ ηροαατείω, ^οθηίνα^ μίντοι βούλομαι το αντο Λρο- 
ύΰτείον τω τίροείρημένω λ€ί(ΐπροτάτω μ^ϋ έγγόνω ^Ιερίω^ 
γίνομενω αύτεξονΰίω χ<χτ ίμαγΜίζατΙωνα τναρα του οίκείον 
τϋοτρος μετά την ίμην τελευτην^ μηδεμιας δίδομενης αδείας 
τω ο'υτα ενγενεβταχψ μον Ιγγόνω^ αλλά μηδέ τοΐς εϊτε Ικ 
ταύτης μον της δι,α&ηΐίης είτε 1% δίαΟ'ηίνης του αυτοϋ λαμ- 
πρότατου μου ίγγόνου διαδεχόμενους τά αυτά δΙκαία του 
διατνωληύαι η ανταλλά^αι η δωρηΰαΰΟ-αΙ τινι η οτνωύδητνοτε 
ίητνοίηΰαι το αύτο τΰροάύτείον η μέρος τΐ ίξ αυτόν η 
δίκαιον, διά το βούλεΰΟ'αί με το αύτο προάατειον ήτοι 
οΐκίαν διακεΐμενον η διακειμένην Ινδον της τνύλης του 
<Συκών τείχους , της άτναγουΰης Ιτά το ευαγές μαρτύριον 
της αγίας Θέκλας, μεΐναι δια υζαντος και διηνεκές ίν τ| 
έμ^ φαμίλια και μ/ηδέτίοτε 1^ελ%•εΐν του ίμου ονόματος, 
βούλομαι δε και κελεύω, εϊηερ ΰνμβη τον ηροειρημένον 
ενγενέύτατον μου Ιγγονον Ιέριον τελευτηΰαι Ιν άνηβότητι 
η και μετά άνηβότητα Ικτος μίντοι ηαίδων έκ νομίμων 
γάμων αύτω τικτομένων, ηεριέρχεβ&αι και διαφέρειν ήτοι 
άτνοκαταύτα^ναι^^) την νομην τιαι δεβηοτείαν του αύτοϋ 
τνροαΰτείου ήτοι οΙκίας τω μεγαλοτιρεηεύτάτω αυτού ττοίτρί 
Κωνύταντίνω ετά τψ αύτω ορω του μη έκτΐοιηϋηναί τΰοτε 
έκ της εμης φαμίλιας η έκ του έμου ονόματος '' έιά τού- 
τοις μ^ν ουν αύτον άττελϋ'ειν, ^Ιέριόν δε τον της ένδοξου 
μνήμης την (άν ετά της Θεουτνολιτών διακειμένην οίκίαν, 
ήτις έκ της ττατρωα^ εις αύτον τνεριηλ&ε διάδοχης, ετέροις 
όιατνωληβαι προύωηοις' την δε κατά ταύτην την εύδαίμονα 
ηόλιν οΐκίαν, και ηρός γε και το κατά τον κωδίκιλλον 
αυτφ δεδομένον τνροάΰτειον, έφ* οίς ατναβιν η έκτζοίηύις 
άηηγόρευται, Κωνΰταντίνω τω της ένδοξου μνημ/ης αυτοϋ 
τίΰΐραΛέμ'ψαι %αιδί' έκεΐνόν τε αυϋΊς κύουΰαν καταλιπόντα 
την γαμετην τελευτηΰαι τον βίον, ^^'^^ψ^'^^^'^ διαϋ^ίκας, 

12) Υβη. άποΗαταύτηναι. 
Ιαβϋηί&ηΐ οοηβ^. Π. 24 



370 



0ΟΝ8Τ. ΟΙιΧν. 



χαθ' ας διετνηωύεν ως είχε μη τε%ϋ•είη ταχίδίον εϊτε τίχ^Ι 
&νηβον τελεντηΰοί^ την τε μητέρα την αυτού Μαρίαν 
ίνδοξστάτην την τε αυτψ (5ννονΜν6αν Μαρίαν την ϋίνύίεεϋΐι 
την ίτά την αυτοϋ χαλεΐ6ϋ•αι διαδοχην' έτνειΛη δε τεχ&εΐάα^^ 
^νγάτηρ καΐ ϋΐυτη νηηίαν αγονΰα καΐ ατιαΧην &ει την ηΐ 
%ίαν Ιξ αν^ρωτίων άηηΐ&εν, εΙς τας εΐ^μένας ενίίλει 
τζεριαχ^ναι γυναίκας τά τε ΧονΛα της ούϋίας καΙ την 
τίχυτης της μεγάλης πόλεως οΐγίαν^ χαΐ %ρ6ς γε χ» 
τνροάότείον^ τούτο δη το ^ητώς ϊλΙ του χωδρίίλλου Ί 
τω της ίνδό^ου μνήμης χαταλεκρ^ίν. χωρίχν τε είίίότως 
τε της δια^χης ίχ τε των του τίωδί^ίλλου ^μάτων ε6χεν^ 
αυτός την τε οΐκίαν καΐ το ηροάβτειον έκδίκεΐν, μόνος 
των ^ΙερΙου του της ένδοξου μνήμης παίδων υηολελειμμένος 
νυν καΐ πρώτον επέχων έν τω της φαμιλΙας ονόματι τον /^αθμόΐ 
αλλ' οΐ τους υπϊρ Μαρίας χαΐ Μαρίας των έν^ο|οτ<ήο| 
ποΜυμενοί λόγους τοΙς μίν της δία&ητίης ^μαΰιν ουδε^ 
Ιφαακον χωράν γενέα^αι' μηδί γαρ παίδων χωρίς Κωνί 
τΐνον τον της Ινδόξου μνήμης άτνελβ'ειν έξ αν^ρωηων^ 
χωράν τ^ των οίναών Ιχατέρων άποκαναΰτάοει γενέύ^αι^ αϊ 
ουδί υπίρ^^) Λου προαοτείου μετά του νόμου ^Αλέξανδ^ 
τον ένδοξότατον χωρειν έπ* αύτάς^ τόν γε καΐ αυτόν 
εκποιηύαντα το προά(ίτειον, όπερ αυτφ^^^ τίοτελέλεαντο^ ^^ 
ω την έκποίηΰιν έν ΐοψ των άλλων ο τίοινος πεηηρ ία 
γορεύΰας ετύγχανε ' χαΐ τους άλλους δ^ δη των άδείφί 
ταυτο τούτο ποιηύαι^ χαΐ τους ημετέρους νόμους ^ έπεΜ 
άπαντες έφεσης έφ* οίς τι τοιούτο διωριϋται παραβαιεν η)| 
του τελευτηβαντος γνωμην^ απαύιν ομο/ώ^ την ατίσκατα^ 
6ιν άναιρειν^ ως μη άμοιβαδον αυτούς άλληλοις ένά^ 
πολλοίς υπΙρ μιας υπο^έ^εως δικαβτηρίοις υπάγεαΟ'αι' 
τε υπέρ τούτου κειμένων ημάς ανεμίμνηΰιων νόμων, *^ΰυίΙ 

12 ») έηειδη δ' έτέχΟ'η ? 13) δοίΐίοθΐί ΑΙθχαηάβΓ, Ηίβιη ββηίοι 
£11ίπ8, οαίπΒ ηά ΐιηρθπιίοΓβιη Γβίαϋο ίη Ιιοο ρΓΟΟβιηίο βζροηϋ* 
14) Υβη. νπϊρ οιηϋίΗ. 16) Υβη. αντό. ιηοζ χαταΑ^Ιβί' 



ΑΝΝ. δδδ. 371 

ίρος δΐ ο ίνδοξστΰΐτος μάλιΰτα μϋν χαΐ ηερί των οΐκίών 
ίκατέρων ορ&ώς ελεγεν ίγτίαλεΐν. ΙπΙ γαρ τον κωδίκίλλου 
0αφη ιμΑ την ηερί των λοιηών τΰραγμάτων γνωμ,ην αντοϋ 
τον ατίελϋ'όντα τίοίηΰαΰϋ'αι τ^ φαμίλια τα Λράγματα φυλα- 
χϋ^ναι βουλόμενον, πλην αλλ' ϊπΐ τφ προαΰτείφ διτίαωτί- 
ροις λόγοις »εχρηΰϋ•αι' μηδέ γαρ ορ&ώς αντω την ίκΛοΙηΰιν 
τΰροφέρειν ίτίεΐνας Ιχ βαΰιλιτιης τοντο ηο^εΐν αννωϋ^ίντι^^) 
χελεύΰεως, ΰυχνοις τε υηϊρ τούτων λόγοις Ιτίέχρητο μέρος 
εκατερον^ ηη την μ^ν^'^ του τεΰτάτορος ίρμηνενοντες γνω- 
μην^ ηη δΐ τοις ημετίροις χροίμενοι νόμοις^ ονς αντοίς 
ϋνμφίρειν ηγονντο. 

α\ Ήμεΐς τοίνυν νόμων τε καΐ δία&ηαης ίρμηνείαν 
ηροκειμένην είδότες ον ψίλ^ τίρΐΰει, νόμω δΐ περίλαβειν 
την της υηο&ίΰεως τομην ηγηΰάμε&α δεΐν, ως αν την τε 
ηαρουΰίχν άμφΐαβητηϋιν διχίΜρΙνωμεν ^ τοϊς τε λοιηοΐς τΰρο- 
ανέλοίμεν την ιζερί των τοιούτων φιλονενκίαν. ο&εν λεηχό- 
τερόν τε μχΪ ακρφέβτερον τοις της δια&ηκης ίταΰχ/ηψαντες 
^μαΰίν^ αντοίς ενρομεν τοις τον κληρον διαδεξαμενοις 
ηαιαϊν την ίχτνοίηίίιν αΛηγορευμίνην^ Ιπειδαν μέλλοιεν ηαί- 
δ ων χωρίς τίαταλύειν τον βίον, ουκ ϊτι δϊ χαϊ τοις ατζαξ 
αυτονς διαδε^ομένοις τναιΰΐν^ αλλ' άρτίεΐβ&αι τον άηελ&όντα 
μέχρι των Λαίδων ΰτηύαι την απαγόρευαιν' εΐ γαρ δη %αΙ 
αντοι ηαΐδας τίοταΧιηόντες άπέλΟΌΐεν^ ον ηολνηραγμονεΐν 
το λειπόμενον^ ονδΐ μα%ροτέραν της των παίδων ξωης την 
ττίς έϋτιοιηΰεως^^) κωλνβιν ί^εληύαι τίοιηβαΰ&αι, τον δέ γε 
τιωδίτίίλλον έηΐ τω %ροαθτεΙψ μόνον γενόμενον άηαγορενΰαι 
τίαΐ τοις έκ δια&ηΐίης 'ίερίον τον της ένδοξου μνήμης (του 
νέον φαμίν) τα πράγματα διαδεξαμένοις το τΐροάΰτειον έχ- 
ΰίοιεΐν^ και προς γε τούτοις έτιηγμένον του βουλη&ηναι τον 
άπελϋ'όντα διηνεχώς έπΙ της φαμίλιας μένειν αυτό. τα μεν 
ονν άμφιαβητηϋ'έντα τοιαύτα, 

16) ΠοΓ. αννω'θ'ΐαΰ'έντι, 17) ηή μίν την? 18) Υβη, 

έ% της ποιηαεως, 

24* 



372 



00Ν8Τ. ^I^XV. 



β\ Κ€ίχα(57ίεψάμ€νοί δε την ολην ημείς με&^ οΰίΐς 
ίχΟην αηρφείας ντνό^εΰίν, Ιηϊ μ^ν τοις αλΧοι^ς τ^γμ^ΰίν, 
ων δητίίον Κωνσταντίνος ο της ένδοξου μνήμης ο ^ΙερΙουΙ 
τον ηρεαβυτέρον ηαΐς 1% των τον πατρός δ^χϋ^ιχων γ^(ίνε\ 
κύριος^ ονδε την τνχονΰαν ωη^μεν καλώς ίνίύτααθ'αι ζψιΐ' 
6ιν^ εϊργεα^αι δΐ της ^ηΐ τούτοις ίναγοϊγης ονκ *ΑΙέξίχνδφίν\ 
μόνον τον ίνδοξότατον, άλλα %αΙ την λονηην ηαύαν φαμ• 
λίαν, των τε της διαθήκης ξημάτων μέχρι μόνων ηαίδ&γ\ 
ίϋτωντων την τιωλνϋιν, και αυτών τών ^ΙερΙον τον της ίνΑ 
δ όζον μνήμης υΙών δι^ ων εΐΰτίοιουοι ύφάς αντους τοΓ$] 
*ΙερΙου δικαίοις οΐ μετ εκείνους της φαμίλιας ντταρχονη^ 
μέρος έκποιηΰάντων τινά^^) τών παρ* αύτοίς, και ολω{ 
ωύηερ εΙς την νηοκ€ηά<ίτα6ΐν έκ γνώμης άτναγορευβάι 
μ«α^. έττΐ δέ γε τω τνροαατείφ^ ου δη κύριον ο κωδ&ύλί 
^Ιέριον δείκννβι τον ένδόξω τ^ μνήμη, πολλής ημιν Ιδοξ^ 
άνάμε<5τον είναι, ηεριεργίας τέτραΰΐν ΰΐίτερον γενεαΐς τψ 
τοιαύτην εΙς μέβον^^) αγεΰ&αι ξητηΰιν, νυν γαρ Μαρίας 
Μαρίας τών ενδοξότατων Ιτί περιουαών, ας δη τνον και «ίντβ 
έν τη φαμίλια θετέον, τών ημετέρων νόμων χαΐ τας νύ^ 
τούτου του προύρηματος αξιούντων, ουκ ορθώς ονδε προ^ 
κίντως ^Αλέξανδρος 6 ενδοξότατος την παρ* αντοΰ^^\ 
προτεινομένην ένεΰτηΰατο δίκην' άπιουΰών δ^τιαι τονη»ν| 
ως τέΰύαρας ηδη γενεάς παρεληλυθέναι δοκεΐν, ουκ €ί\ 
υτΐομείναιμεν άρχαίαν ούτω δικαΰτηρίοις υπόθεΰιν πα{ 
δίδοΰ&αι, |ΐ&άλί<ττα της Κωνσταντίνου παιδος Ιττί νέας 
της ηλικίας καταλυΰάόης τον βίον, ωΰτε καν εΐ μη δι 
μένος εκείνος έτύγχανεν, εΙς την μητέρα την αυτής τνεριάΐ 
θεΐν το προάύτειον, ουκ αυτής της νέας του νόμου 
ωΰπερ γενομένου τούτων αίτιου, και ουδενος τών ^Ιε{ 
του της ένδοξου μνήμης διαδόχων τίερί την βούληοιν 



19) τί7^ ^ 20) Υθη. μίαν, 
21) Υβη. αντών. 



ΕΙΟΓ. μέσιν. ΑαΙΙι. ιη ηι^ 



ΑΝΝ. 665. 373 

τάνοντος την αύτον, καϊ γαρ εΐ δια^χας ο Κωνΰταντΐνος 
γράφων νΛοκΰΐταΰτάϋεις τίνας ίτΐίοιηβοίτο της παιδος τελεν- 
τώΰης άνηβου^ τνλην αλλ' ονδ^ν ίντεϋ^εν εΐόάγεται μέγα^ 
καΐ (χντοϋ καθ' αντον τον νόμον τ^ της νέας μητρί την 
ονύίαν τΜρεξομένον διαρκών χωρίς άηίονΰης αντης. 

γ\ θεΰτΰΐζομεν τοίνυν μηδί ^Αλέξανδρον τον Ινίοξό- 

τατον η τους αύτον ηάΐδας μηδϊ τονς διαδόχονς των λοιτΰών 

Ιερίον τον της ίνδόξον μνήμης τον τζρεββντερον ηαίδων 

μηδέ άλλον τινά των τζάντων εΙς την αντην αναφερομένων 

φαμιλίαν η χατα Μαρίας τιαΐ Μαρίας των ενδοξότατων 

προφαΰεί των Λαρ* ανταΐς τία&εΰτωτων ηραγμάτων η κατά 

των άλλων χωρεΐν^ ηαρ^ οϊς τα τνράγματα ΤΜ&έβτητίε ννν η 

καΐ εΙς ονς κατά τον ίξης ηεριέλ^οιεν χρόνον Ιςρ' οϊς ^Ιέριος 

6 ΤΎ^ς ίνδοξον μνήμης χωλνβας ετύγχανε την ίκηοίηΰιν^ η 

όλως μεμνηΰϋ'αι λοίταον της κωλύβεως καΐ τον της φαμίλιας 

ονόματος και τι δίκαιον καταΰκενάξειν Ικ τούτον^ ως και 

των άλλων ^Ιερίον τον της ίνδόξον μνήμης νιων τα αντών 

Ικτΰοιηΰάντων τίράγματα, καΐ ΰνμφωνηύάντων ωβηερ καΐ 

ταΐς των λοιτΰών ίκΛοιηβεΰι καΐ ηροΰανελόντων^ ΰφίΰι τε 

αντοΐς και τοις διαδοχοις τας δνναμένας αρμόττειν άγωγας 

ίκ τούτον^ και των αλλίον ονς φ&άααντες Ιφημεν λογιΰμών 

τνρος την τοιαύτην ημιν αρκούντων κρίΰιν τε και νομο&ε- 

ύίαν. και ταύτην είναι τομτ^ν ού της παρούΰης νηο&ίΰεως 

μοΊ/ον^ αλλά καΙ των λοιηών^ έςρ' ων κωλύβεως γενομένης 

τοιαύτης διαδοχαΐ τοβανται Λαρέλ^οιεν καΐ των κληρονόμων 

τελενταΐος δια μέΰον τίνος ανηβον διαδέξοιτο τον κληρον. 

ττιν&καντα γαρ και τοις ϊζιω της φαμίλιας τον πρώτον κωλύ- 

ύαν%ος αδειαν έκ τον παρόντος ημών νόμον ηαραπέμπειν 

Ιίζει^ τα πράγματα, κοινον γαρ δη τοντον έποιηβάμε^α τον 

νο^ον της τε παρούύης νηοϋ^έβεως^ των τε μετά ταντα 

γεντ^ύομένων οντω κωλύαεο^ν^ την τε ανμβαΰαν ννν δια- 

τεθ'εΜότες φιλονεικίαν^ τάς τε ως εΙκος έΰομένας προανα- 

χότίζοντες. 



374 00Ν8Τ. ^I^xν. οιχνι. 

Τα χοΐννν τναραίίτάντα ηιαν καΐ δια του ηαρόιηος 
δηλούμενα νόμον η ΰη ίνδοξάτης ηρο^εΐναι %ατα ταντψ 
την ΐΜνευδαΙμονα τνόλιν^ χαΐ Ι^γφ ομΛ τνέραπει π€^^αδο^ν1α 
9ΐαΙ παραφνλαχ&ηναι Ίνροΰτα^άτω. 

ΚαΙ νυν η ηολιχεία της του κρατίύτου βαύίλέως Λερί 
το νόμιμον μέρος ακριβείας τε χαΐ οξύτητος άτωλαύει. ταζ 
γαρ Ιπ. αηαιδία γινομένας υΛοκαηαότάόεις διακρίνας^) 
όαφώς ως Μνε^τι τψ ηρολάμηοντι νόμω^ δίδωκε τίαϊ τοις 
τελευτώαι ϋ•α^§εΐν ώς^) ουδείς αν αύτόίν τας γνώμας ιναρα- 
κινηΰειε^)^ ιοαΐ τοις περιουαιν άμφΐ0βη;νη0εων χοΐ διαδικα- 
σιών χωρίς τα τοιαύτα Λρος αλλήλους διατι^έναι^ μίαν μίν 
νηό^εύιν ΙηανορΟ'ώϋας^ κοιν^ δϊ τνρος αηαντας τον λόγον 
ίκτεΐνας^ τίαι την ευεργεοίαν ου ^τοΐς Λρούώηοις^ άλλα 
ηαβι τοις υτνηκόοις ίν ίνι χαριΰάμενος• τιροτρεηειν μ^ν ονν 
εΙς τας υτάρ της αυτοϋ νίκης^^) ευχας ούδΐν δεόμε^α τους 
πολίτας υμας' ηδη γαρ τούτο ηοιουντες ίδείχ&ητε, ηρό- 
δηλον δΐ ως ο μέγας ϋ-εος τα ούτως εύΰεβώς χαΐ δι%αΙως 
προϊόντα χαΐ προ των ημετέρων ευχών αποδεχόμενος ^ Ιτα 
πλέον χαρίΰεται χρόνου μήκος τον κοινόν δεΰπότην ημΐν 
νΙκας επί νίκαις ΰυνάπτοντα• 

ΡΡ. ΕΙ. Ι1ΐ08ΐιη68 βί Οτιήοηβ βΛ) αοϋβ ορίπιΐίπιιΐδ. Β. 
Κ. Ιιιη.^^) ΟΡ. ΌΝ. [Ιαβϋηίαηί αηηο XXIX ροβΐ; οοηβ. 
Β&8ί1ϋ 8ΛΙΙ10 XIV ίη(1. ΙΠ.]^^ 

22) Υβη. διαιιρ, οιηϋΐϋ;. 23) ΡΙογ. χαΐ ως. 24) Υβη. 
οχηίθβο γνώμας ΙΐΒ&βί ηαρα%ινηα8ΐς. 25) Υίοΐίοήαιη &άγθηη8 
ΟούΙλΟθ ίη Ιίαΐία ΓθροΓίαίαχη βί^ί&οαηί. 26) Υβη. Ιαη, 

27) ϋιοΐαββ. βτιρρίθνί ββςααίαβ Τΐΐ6θάοπιιη. ηβαη ς[υο(1 1ι&1>6^ 
Αάιαηαβίαβ: έγράφη χαΧ. φεβροναρ, βοαιλείας ίονστινιανοΌ το 
ι9•' μετά την νηατείαν βααιίείον το δ\ ίά ηοη ς[α&<1τ&^, ς[Όί& 
ιηβηβίβ Ε6ΐ)Γ. αηηί ρ. ο. Βαβίΐϋ IV ίη αηηιιχη ίιηρβχϋ ΧνΐΙΙ ίη- 
οίΑίί; βί βΐ ίαοίΐί οοπίβούατα ηηιηβΓΟθ ίβίοβ ίη χ<9'' βί &^' χητι' - 
γβιίβ, ίαηίθη ηιβηΒίβ ΕθΙ>ηι&Ηη8 ηο Ιώπι ς[ηίο[βιη τβοίβ ΙιαΙ . 
Αηίιΐι. : VI Κ. Μ&ί? βαβίβηοη ν&τίβί&β Ιβοϋοηίβ ίη Ιιαο 8τι1[>8θτίρϋ<' ) 
ίοΓίαβββ ίηάβ ρβηάβΐ;, ς[ΐΐ0(1 αΐία άίβ αά ΡβίΓυηι Ρ. Ρ. αΐία &(1 1 
βοηίηηι Ρ. Π. άαίβ., αΐία ά6ηί€[η6 &• Ιοβαιηθ βί Οηήοο ρΓοροβίΙ» ν . 



ΑΝΝ. Β66. 666. 375 

ΑαΙΙι. 127. ^1^XVI. Νον. 184. 

Βμ. ΥΙ, 19, 1->9. IX, 2, 10. ΧΧΠΙ, 2, 3. 4. ΧΧΥΠΙ, 7, 1. β. Ρ•τϋοιιΐΑβ 
ρΓΜΒίΑΐ Ρτοοίι. IX, 20, ΕρΑπ. ΥΙΙ, 8. ΧΥΙΠ, 29.— βαχηιηΜ: Αρρ. Ιοίίληΐ 
θά. Η&βηβΐ ρ. 192 ι^., ΑΙΙι. ΙΥ, 22, ΤΙλβοΑ. Νοτ. 184, Ιηοβτϋ 6ρϋοιη»«θΓί• 
1η Κοπιοο. ΧΙΥ ϋϋ. IX, 1. XI, 1 βΐ ΙΑνχδ. ρ. 220, Ρχοοίι. XXXIX, 28 
Βΐ Εραη. ΧΙι, 26, άβηίααβ 1η ΗϋοΠο αί ^οηαί ΧΧΥ, 12. 

Περί τϋτνοτηρηνών ααΐ μοιχενομένων γνναίχων παΐ 

ίτέρων κεφαλαίων» 

*Εν ονόματι τον δεαηότον *Ιηΰοϋ Χριοτον τον θεον ημών 
αντοτίράτωρ Καϊύαρ Φλάβιος *Ιον<ίτίνίανος^\ ^Αλαμανίκος 
Γοτ&ΐΜος Φραγγοίος Γερμανικός ^Αντι,ιώς ^ΑλανΜος Βανδα- 
λικος ^Αφρικανός εντνχης ενβεβης Ινδοξος νιικητης τροηαΐτ 
ονχος άειύέβαατος ανγονΰτος Μονΰωνίφ ΪΛοίρχω ηόλεως,^) 

Τα τίρος ωφέλειαν των ημετέρων ντνηκόων τνεριβκό- 
ηονντες αεΙ ενρομεν διαφόρονς βλάβας τοις ημετέροις ντΰο- 
τελέοιν έηάγεό^αι ίκ των προβαλλομένων τοτνοτηρητών ίν 
ταις ίτναρχίαις ηαρά τε των ηολιχίΜων καΙ των ΰτρατιωτι^ 
τίών αρχόντων^ καΐ τιερί τούτον ηδη νόμον^) ίγράψαμεν 
μερικην τίνα ποιούμενοι τον πράγματος Ιπανόρ^ωύιν, 

α, Ννν δε τελειότερον βοη^ΰαι τοις ημετέροις νπο- 
τελίβι ΰπονδάζοντες ^εΰπίζομεν^ μηδεμίαν αδειαν Ιχειν τονς 
%ίχνά τίαιρον Ιτνάρχονς των τε ανατολικών τών τε πάρα 
^Ιλλνρίοΐς πραιτωρίων η κόμητα λοτρ^^^ηόνων η κόμητα πρι- 
βάνων^^ τοποτηρη;νας ίκπέμτνειν Ιν ταΐς ίτναρχίαις^ η αντονς 

1) Υβη. βΐι Ρίοι. &άάτ1I1^ Ανγονϋτος, 1^^β^ ίη&α ΓθοηπΓ&Ι;. 
2) 8βΗο1. &ά ΙοΠαηηιη 21 βί 28 ,,ηονβΐΐα οοηβϋίαϋο ςοαβ εΛ 
Μαβοηίηιη ιβδοηρΐ» ββΐ;." Μαβοοίαβ Ρ. Π. οοοαιτϋ αραά Τίβο- 

ί>]ι&η6ζη &ά α. 666 ίηά. IV. Οπίαοίο ίββίβ ίη ςιιοάαιη Οοάίοβ 
^φ^ίοχι ββήρΙ». αά Ρβίππιιη ΡΡ. βί Γββοηρΐ». αά Μοη&βΜαιη (1. 
Μαβοηίιιιη) Ρ. Π. οί. ΒίβηβΓ ρ. 38. 633. — Οαβύβηιιιι Υβη. ροβΐ; 
ΐϋβοήρϋοηβια ηοίαί: βι, ζ' τών βασιλ. τί, ι9•' χ£φ. α\ 3) Οοηβί;. 
XVI. ^I^Π. 4) νβη. πριμάτων οιηΗΙϋ, ββά ]ιαΙ)θ1ί ίηίβΓ Ιίηβ&Β : 
ϋίχοι τάν ^ϋανρών χαΐ της Ιδικής περιοναίας. 



376 0ΟΝ8Τ. ^I^XVI. 

χους των ίΛαρχιών άρχοντας τνοιεΐν χοΐ της Ιδίας αρρίζ 
τοτνοτηρητας , άλλα μηδέ τους ίπιχωρίονς άρχοντας ίν ταΐς 
ΙμαιίΟχΒν^εΙααις αντοΐς ΙηαρχΙαις τοτνοτηρητας Λροβάΐλε<ί9ΐίΐ 
ίν οΐαδηηοτε τκολ^». μόνον δί αελεύομεν είναι τοτνοτηρψην 
της ίπαρχότητος τον ίν ^Οοροην^ ιμΛ Μεύοποταμία^ ιμτΙ ύ 
χρεία %αλί<5οι εΙς Μρους τόηονς %αιρω ίχατραηενματος υηχ^ 
αΛοτροφης αύτον ΰταληναί τινα^ καΐ τοντο μέντοι %(αα 
τίέλενΰίν ημετεραν, τνρος τούτοις τίελενομεν^ ωΰτε μηδέ ϋτρα- 
τηλάτας μηδέ δονκας ίν ταΐς Ιηαρχίαις ίν αίς αρχειν Ιχ£- 
λενΟ^ΰαν ϊχειν τοτίοτηρητας η βιοκωλντας η λ^ιύτοδιωχτας. 
εΐ δΐ <5νμβτι χρείας χαλονϋης εϊτε (ίτρατηλάτας εΐτε δον%αξ 
τιεμφϋτίναι χαθ' ημετεραν κέλευβιν ίν ετεροις τότνοις^ τόνί 
γίνεα&αι τοτίοτηρητην του απόντος^ και τούτον %αχ Ιτατρ^ 
τΒην ημετεραν. μηδενι δε ϊξέΰτω Λολιτιχω η ύτρατιωτικω 
αρχοντι ηεριϊεναι την ίηαρχίαν αίτιας αναγκαίας χωρίς, εΐ 
δέ τις ανάγκη τίαλέΰει τοιοντό τι γίνεΰϋ'αι^ δαηάναις οίκείαις 
τοντο ηοιεΐν κελενομεν τους τε άρχοντας και τους ηροΰη- 
κοντας αυτοΐς κα) την τΐει&ομένην αυτοΐς τάξιν^ μήτε δΐ 
αγγαρείαις η τοις καλουμενοις ίτνιδημητικοΐς η ετέρα οίαδη- 
ηοτε ζημία βαρύνειν τους ημετέρους υποτελείς, μψε δε 
ΰυνη&είας ονομάξειν η ξητεΐν, αηερ τυχόν τίνες των ηρο- 
ηγηΰαμένων εΙς οίκεΐον κέρδος αδίκως έπενόηΰαν' τα γαζ 
κακώς Ιτανοούμενα ουδί μακρά ΰυνη&εία βεβαιουβ^αι βον- 
λόμεϋ'α,*^) είδότων απάντων των Λροειρημένων αρχόντων τώι^ 
ηολιτικών τε καΐ ΰτρΰηιωχίκών^ ως ει τι ηαρα ταύτα γένη- 
ται^ και 6 ηοιών τοηοτηρψην κ χρυΰίου λίτρων κίηαϋη($εί 
ηοινην καΐ της ζώνης Ιξω γενηϋεται^ καϊ ο γενέύ^αι κορταδε^μ- 
μένος ίκτνίτντων της οΙκείας τνεριουβίας ενορία υποβλνι^ηύεται. 
β\ Προς τνλείονα δ^ της ημετέρας διατυηώΰεως αϋφά- 
λειαν κελευομεν^ τους κατά τόηον έταοκόηους καϊ τους V 
έηαρχιών άρχοντας καΐ αυτούς τους τάς ττόλε^^ οίκον, ις 

4*) Απίΐι. ,,χηαΐθ βηίιη &άίιινθηία χηαΐ&βςιΐθ οοηβτιβύαά « 
ηβς[Ό6 θχ Ιοη^ο ίθΐηροΓβ η6ς[ηθ θχ Ιοη^α οοηβτιβίηάίηθ £ηη&η^ *^ 



ΑΝΝ. 666. 377 

μηδενα ηαρα την Λαρθϋβαν ημών διατντίωϋιν όέχεΰϋ'οιι η 
βιοαωλύχην η λ'^ιΰζοόίωΐίτην' Τία&όλου γαρ ουδένα των αρ- 
χόντων ηολίτιτίων τε χαΐ ύτρατίωτίΛίών ενδημούντα ίίατα την 
χώραν Ιχειν τοτΰοτηρητην ΰνγχωρουμεν, καΐ μάλι^ίτα μεν 
κελεύομεν τους των ίτίαρχίών άρχοντας όντως 6ρ9ώς δια- 
γίνε0ϋ•αι χαΐ τα ηράγματα %αΧως διοιτΛεΐν^ ως μη χρείαν 
γίνεα&αί ηερί οίονδητιοτε Λράγματος οφεΙΙοντος ζηχη&ηναι 
ηγονν δίΟίκη&ηναι εΙς τας ίτιαρχίας τινά τζεμφ^ηναι, εΐ δε 
καΐ χρεία τιαλέαοί πεμφ^ναί τινας Ιν ταΐς ίτναρχίαις τνρο- 
φάύεί δημοβίων εΙ(ίηράξεων η ετέρων οίωνδητ^οτε αναφυο- 
μένων ξητηβεων τοποτηρψάς^ μηδέ τίρόϋταξιν μηδΐ όνομα 
εχέτω τοΛοτηρητου' γινόμενος δε ο ηεμΛομενος ΐΜχτά την 
έτναρχίαν μηδεμίαν μίν τοις υτίοτελέύιν έιζαγέτω ζημίαν^ την 
δε ιιαχαΛίΦίευ^εΐύαν αυτω χρείαν πληροντω^ του άρχοντος 
της εξαρχίας χαΐ της αντου τάξεως βοηΟΌυντων αυτω, εΐ 
ίέ καΐ κοιτά του άρχοντος τυχόν χατηγορη^έντος πεμφϋ^^ 
τΎ^νίκαυτα χελενομεν χαΐ την ετνιχωριον τάξιν υτίουργεΐν 
αντώ, ωύτηρ δε χωλύομεν τοτνοτηρητάς γενέϋϋ'αι^ οΰτω τον 
τοανχα κίνδυνον χελεύομεν Ιχειν τους των εηαρχιό^ άρχον- 
τας χαΐ την αυτών τάξιν^ ωΰτε φροντίδα ηοιεΐϋ^αι της τε 
τών δημοΰίων ανυόεως της τε τών τόηων χαταΰτάβεως χαΐ 
τον ηαϋαν άδιχίαν καΐ βλάβην άναϋτέΙΙειν. εΐ δΐ έν ταΐς 
ίτιαρχίαις η βίνδιχες^) η έκληπτορές είβι τών δημοΰίων καΐ 
δετι^ώόί τίνος βοηϋ-είας^ χελεύομεν τους άρχοντας τών επαρ- 
χιών καΙ τάς τάξεις αυτών ηαύαν ΰυνοίρΰιν^) χαΐ ΰτϋουδην 
αύτοΐς ΰυνειΰάγειν ώστε άνεμηοδίατως την τών δημοΰίων 
δΐίί^Ο<χξιν Λροϊέναι. και ηάύας δε τάς κινουμένας εϊτε χ^ρη' 
μανιοΜίς εϊτε έγκληματικάς υπο^έβεις καΐ άρμοξούΰας τοις 
τών έηαρχιών αρχουΰιν, οτυτον^ έηιτρέτνομεν ξητεΐν^ ωΰτε 
ξχύτονς οίκείω κινδύνφ ταύτας έξετάξειν καΐ νόμιμον ηέρας 
αντ€ίΐς^) έτνι^ειναι, ηρος τούτοις κελεύομεν τους τών έηαρ- 

5) Υθη. ίηίθΓ 1ίη68.8 ϊ%δι%οι. 6) Υβη. οννάρμοσιν, νθΛιιπι 
ίητΐ8ϋ&1»αζη β^ ββηβτι ραηιηι αρίο. 7) Υβη. βί Ηαΐ. αυτοις. 



378 00Ν8Τ. ΟΙίΧνί. 

χιών α^ονζας ηνίχα μίΙΙύΐεν τας ά(^ας ηαρϋΛαμβάνΗν^ 
εΐχΜ τναρόντΒς ωΰίν είτε άηόνζες, άύφάλεΐ€£ν ηροχα&ίύτάν^) 
τ^ τε Ιΐία^όνψι αάΐ ταίς ημενέραις λαργιτ£ο6ί^) χαΐ τω 
ΐίόμηίξίΐ των τιριβάτιον ντάρ των εΐΰαγομίνων χρημάτων 
Ιχα(ΤΤ]7 των είρημίνων αρχών^ οττότε %αν μη αΦραΧίόωνται^ 
ώς 7ίοιηΰ€ίντες^^) αβφάλεκκν οντω ι^είενομεν αυτούς %αΙ τοξ 
αυτών τάξβΐς υπο%εϊα^αι ταϊς είρημέναις άρχαΐς, Ιν ΙχεΙ- 
ναις δε ταϊς ί%αρ%1αις %αϊ ηόλεΰί βουλόμε&α τσυς αρχοντνις 
Ιγιανδυνεύειν υτάρ τχ^ς των δημού£α>ν εΙβΛραξεως, ίν αίς 
μηδί ααρινίάριοι μηδί βίνδιχες μηδ^ Ινεροί τίνες εΪΒν Ιδίω 
χινδυνω την αηαίτηόιν τίοιούμενοί. 

γ\ ΚαΙ τούτο δΐ ηΐ^εν εΙς ημας^ ως τίνες των Ιν 
ίπαρχίαίς αρχόντων ούτως άβεβώς φέρονται^ τνροφάύει αΐϋχρο" 
χερδείας^ ώς μηδί δια^ηκας ^γχωρείν γίνεύΟαι μηδέ γενο- 
μίνας^^) ίμφανίξεο^αι^ μηδΐ γάμοις νινας ηροόομύίειν μηδέ 
τα Ιτά ταϊς γαμι/καϊς δωρεαΐς υηομνηματα 0υντάττεα9αι^ 
μηδΐ τα των τελευτωντων οωματα ταφαΐς ηαραδΙδοίίΟαι^ 
μηδ^ ηραγμάτων άναγραφην ύυγχωρείν γίνε69•αι^ η άλλο τΐ 
των τοιούτων ηράχτεο^αι η Ιν υπομνημαβιν η ίν έκμαρτυ- 
ρίαις. δια τούτο αηαγορεύομεν ηαϋι τοις αρχουύι πολια^ 
χοΐς τε ηαΐ ατρατίοηιχοΐς χαϊ ταΐς αντων τάξεόιν η %μ 
ίτίρω οίωδηηοτε τοιούτο τι τολμαν, εΐ δέ τις τοιούτο μϋΰος 
ίν οίωδηηοτε τότνω της ημετέρας πολιτείας Ι»»;|^είρι^(Τ£^ δια- 
ηράξαβϋ'αι η υπουργηΰαι τω ταντα τολμωντι^ κεΚευομεν τονς 
τοιούτους Ιξω της ξωνης γινόμενους Ιν Ιξορία Λέμαιεα&αι, 
χαϊ ίη της ουύΐας αυτών την ύυμβαΐνουόαν ζημίϋη^ τοις 
ηδιίίημίνοις τιατα το διπλάβιον άηοδίδοϋθ'αι^ ουκ αν^ρη- 
μίνης αύτοις ουδέ της άλλης της ατώ των νόμων βοηθείας, 
ηαοαν δ\ δίδομεν αδειαν τοις χατα τον τόηον ούιωτατοις 
Ιτίΐΰηόποις χαΐ τοις πρωτεύουοι των πόλεων τα τοιαύτα 

8) Υθη. βί; Βαβ. «ροα%α9ιαταν, 9) Υβη. &ά(1ϋ; ς^1θΒ8θΐη& 
ηγονν υπεροχαις (1. παροχαις). 10) ποιησαντας^ 11) Υβη. 
γινομ. 



ΑΝΝ. δ56. 379 

έγχείρηματα «ωλνειν^ καΙ φροντ^ξειν τον ταντα ηάντα ανεμτ• 
ηοόίΰτως ιμΑ άξημίως χατα την των νόμων δνναμιν προϊέ- 
ναι^ καΐ τα ΛερΙ τούτων ημίν μ/ηννείν. τας μίντοι κάτα 
νόμους ίηιδεδομένας ίχκλητους καΐ δέχεύ^αι βουλόμε^α 
%άντας τους άδοντας ιμχΙ τους χαϋ•^ ημετέραν κέλευΰίν 
αΐίροωμίνους^ εϊτε μείζονες είτε ΐΧάττονες εϊεν^ %α\ ίαδιδό- 
ναι τα %ε%ραγμένα δίχα τίνος υτνερϋ'έύεως τοις διχαξομένοις^ 
ωΰτε ίξεταΰίν νόμιμον τνερί τούτων τίροϊίναι, τνρος τούτοις 
ίίελένομεν^ Ιηκλητου ίτνιδιδομίνης^ κατά τον νόμον μηδέ 
ί%βιβαύμους γίνεβ^αι μηδέ νομας πραγμάτων μετατίϋ'εα^αι 
μίχρι τελείας ί% αυτ^ τιρίύεως, 

δ\ ^Ετνειδη δί (ίυμβοίΐνει μοιχείας η αρηαγας γυναι- 
κών η φόνους η ?τερα οίαδητιοτε ίγκληματα ίν ταΐς Ιηαρ- 
χίαις αμαρτάνεύΟ'αι^ κελεύομεν τους των επαρχιών ηγουμέ- 
νους ^') πάντα κατά νόμους διεκδικεΐν^ καΐ τους αμαρτάνοντας 
κρίχτεΐν καΐ μη ίτίρους ανθ* Ιτέρων, η^^) έ| ων ωρμηνται 
χωρίων οΐ τα ίγκληματα τολμηΰαννες άλλον άντ άλλου 
ύυνέχειν η ζημίαν τοις αυτών Ιπάγειν χωρίοις^ άΐλα μηίΐδϊ 
Ινεχνραΰμούς ποιείν δια τον ημαρτηκότα^ η την τσυ ίγκλη- 
ματος ίκδίκηϋιν ΙδΙου κέρδους ίνεκα καταλύειν η τα τών 
πλημμεληαάντων πράγμΛίτα οίκεΐον κέρδος ποιεΐάΟ'αι, ημείς 
γάρ τους μ^ν αΐτίσυς τας έκ τών νομέων ηοινάς υπομένειν 
βονΙόμεϋ•α^ ξημίαν δΐ τοΓς υπσζελέύιν ημών η κέρδος έκ 
τούτου τοις αρχουαιν η τοις αντών άν&ρωποις ήγουν τάξεύι 
γίνεύ^αι ουδαμώς ΰυγχωροϋμεν^ ίνα μ/η δια την τών πραγ- 
μάτων έπι6Λ)μ£αν εύρε^ώοιν αδίκως τινας τιμωρούμενοι καΐ 
%ονς αμαρτηόαντας πιπραύκοντες, εΐ γαρ δη τι τζαρα ταύτα 
γένηται^ αύτος μ^ν ο της επαρχίας άρχων πα<ίαν την ίν- 
ΧΒν^εν προΰγινομένην τοΓ^ ηδικημένοις ύεραπεύΰει ξημίαν 
κάΙ τιμωρίαις υτιοβλη^είς εξορία παραδο^ΰεται, καΐ ο τού- 

12) Υβη. δεδομ, 13) Υβη. άρχοντας καΐ ήγ. 14) Υβη. 
^ οιηίϋϋ. 



380 0ΟΝ8Τ. ΟΙ-Χνί. 

τον ^2 ιάίρεδρος την ομοίαν ντΐοίίζηαείαι ημωρίαν^ Ιαν χοϊς 
γινομίνοις ηαρα του άρχοντος ντηναντίον των νόμων εγγρά- 
φως ανναινίΰχι^ χαΐ η τάΙζ^ς δΐ αυτόν χα2 ο£ άλλοι οΐ η^ 
τα τοιαντα δια κέρδος ϊδίον αντφ ντίουργονντες ον μόνον 
τάς ζημίας τοις ηδικημένοις άναγκαΰ&ηΟονται α7$οκατα<ίτη- 
Οαι, άλλα καΙ οΐ αΐτιωτεροί αυτών ταΐς ί% των νόμων τψω- 
ρίαις υτιοβλη^έντες ίξορία τναραδο^αονται. 

ε\ ΕΙ δέ τις των ίνεχομένων ίγκλημαϋι διαλά&οι η 
καταλίτν^^ την Ιηαρχίαν Ικείνην ίν ^ τα εγκλήματα έτ^λημ- 
μέληα^^ Μλεύομεν νομίμοις κηρυγμαΰι 9Ταρα τον άρχον- 
τος καλεΐϋϋ'αι αυτόν, χαΐ εΐ μ/η υτΐακουύει^ Ιτιεΐνα 1% 
αντω ηροϊεναι τα τοΓ^ η^ι^έροις νόμοις διωρι6μίνα' ει ϋ 
γνωΐίϋ^ ώς χαθ' Ιτέραν ΙηαρχΙαν διάγει^ κελενομεν τον τ^ς 
Ιτναρχίας ηγονμενον^ χαθ' ην αμαρτη^ναί τι τοιοντο 6νμ- 
βαΐη, ΐΛΐϋτολ^ δημοΰί^ κεχρηβϋ'αι προς τον της Ιηίχρχίαξ 
ίκείνης άρχοντα ^ ίν γ^ το ηλημμεληόαν τνρόύωτνον διάγει^ 
ίτ^ΐνον δΐ τον τα δημ06ΐα δεχόμενον γράμματα χ^ν^ννο 
αυτοϋ καΙ της τάξεως αυτόν ΰυνίχειν τον τοιούτον καΐ Αρο$ 
τον άρχοντα της ίτναρχίας αντον παρατιέμανειν ίν ]/ ημαρα 
τάς άτιο των νόμων τιμωρίας νπο(ίτηθόμενον. εΐ δε ο την 
δημοοίαν ίηιύτολην δεχόμενος ^οί&νμ/ηϋει τοντο ποιηφχι^ ΐ} 
οί της τάξεως αυτόν Λροδωΰονύιν η ίπιτραηέντες άμελψ 
6ουβι^ τηνικαυτα και αυτόν τον άρχοντα τρεις χρυύίου λίτρας 
καΐ την τάξ^ν αντοΰ ετέρας τρεις υηΐρ ποινής κϋηοίβάλλει» 
κελεύομεν. εΐ δΐ ο άρχων η τις των της τάξεως αντον 
δια κέρδος το τοιούτο ηρόβωηον μη <5υύχη^ η ανοχών ^ 
παραπέμΛί^ει καΐ τούτο πράξας έλεγχ^^ γυμνωΰ'είς της ξΰίνηζ 
ίξορία παραδιδόο&ω. 

^\ ΚαΙ τούτο δ^ κελεύομεν παραφυλάττεϋ^αι πάρα 
πάοης αρχής ^ ίνα Ιάν αυμβγ/ Ιγγραφον ημεχέραν κέλ — "^ν 
γενέΰ&αι προς τίνα των αρχόντων και Ιν τω μεταξρ . ος 
παυ^^ της αρχής ^ τον μετ εκείνον παραλαμβάνοντα \ν 
αρχήν δέχεΰ&αι ταύτην κα\ έμφανίξειν^ καΐ εΐ μεν Ιδιω-ί ον 



ΑΝΝ. 656. 381 

ΈΪη το πράγμα ^ καΐ τνληρονν αντο μΔ ίτεε^ιέναι^ ώς αν εΐ 
ηρος αυτόν Ιτνχε γεγραμμένη^ εΐ ό^ τοιαύτη Ιγγραφος »ελευ- 
ύίς εΙς το δημόΰίον ορα^ έξεταξειν ταντην^ τίαΐ εΐ μ^ν μη 
βλάτηεταί το δημόύιον^ τα ίν αντ^ περιεχόμενα ηληρονν^ εΐ 
δε προς βΐάβην ίφρΙ τον δημοβίον^ μ/ηδίν Ιττ' ανττ^ παν- 
τελώς πράττεα^αι^ μηίΐννειν δ\ εις ημάς πρ&τον^ ωΰτε δεν- 
τέραν ημών περί τούτον γίνεό^αι τιελενόιν, εΐ δε χα2 προ- 
ΰτά^εις οιονδήποτε άρχοντος εΐηύαν^ %αϊ πρΙν ίμφανια&ηναι 
ταντας η τον προίίτάξαντα η προς ον αί προοτάξεις γεγό- 
ναύι 6νμβ^ αποίίΐνη^ναι της αρχής ^ ΐΛοί όντως ο γινό- 
μενος άρχων ταύτας δεχί^ω^ »αΙ Ικβιβαξέτω εΐ νομίμως 
γεγόναΰιν' εΐ δ\ πάρα τον νομον η ίΐατα τον δημούΐον 
Ιγένοντο^ ταύτας ανά μηδΐ γεγραμμένων είναι κελεύομεν, 

ξ\ ^Ετνειδί, δ^ %αΙ τοιαύτην άύέβειαν Ιν διαφόροις 
τοτΰοις της ημετέρας πολιτείας Ιγνωμεν αμαρτάνεβ^αι^ οτι 
ο£ δανειΰται τα τέκνα τών χρεωΰτονντων τολμώϋι χατέχειν 
17 εΙς ένέχνρον η εΙς δονλικην νπηρεΰίαν η μιΰ&ονν^ τοντο 
τναϋι τρόποις κωλνομεν^^) ^ και κελενομεν^ ει τις τοιοντό τι 
τνλψιμμεληΰει μη μόνον έ%πίπτειν αντον τον χρέονς^ άλλα 
τίαΐ τοΰαντην αίλην ποαότψα τίοταδικάξεα&αι δοϋ^ιιΰομένην^^) 
τω χρανηϋ'έντι παρ* αντον η τοις γονενΰιν αντον, χαΐ μετά 
τοντο καΐ ΰωματικαΐς ποιναΐς αντον κα^νποβάλίεϋ&αι πάρα 
τών χοτα τόπον αρχόντων, έπειδί πρόβωπον ελεύθερον νπϊρ 
χρέονς ίτόλμηΰε καταοχεϊν η μια&ώΰαι η ένεχνριάΰαι, 

η\ Καχεινο δΐ βννείδομεν νπΙρ της τών ντνοτελών 
ωφελείας επανορ&ώβαι, ίνα εϊ τις γννη Ιν δανειακώ γραμ- 
μχχτείω ύνναινέβει τω οίκείω ανδρϊ η νπογρά'ψει και την 
οίκείαν περιονϋίαν η ϊμχΙ ίαντην ίνοχον ποιηβει^'^), κελενο- 
μεν μηδίν τοιοντον Ιΰχνειν η κρατεΐν, εϊτε ατναξ εϊτε πολ- 
λάκις τοιοντό τι νπερ τον αντον πράγματος γένηται, εϊτε 



16) Υβη. λνομεν, 16) Υβη. ν.αταδί'Λ,αξρμΒντι» δο&ηύεσ&αι, 
17) ΗλΙ. η νπογράφουαα — Λοιήαουσα, 



382 0ΟΝ8Τ. ^I^XVί. 

Ιδιωτοίον εϊτε δημόοίον $ΐη το οφλημα^ αλλ' οννως είνοί 
ώς αν $1 μ^δΐ γεγρα^ιμένον ην^ βΙ μη φείνερως αττο^ίλ- 
χ9•ε£η^ οτί τα χρήματα εΙς Ιδίας αντης της γυναικός τυ^είας 
ίδα3€ανη&η. 

θ'. ^ΑναγηαΙον δΙ νομίζομεν %α%εϊνο ηροΰηχουό^ι βοτ^ 
θε/α ίηανορ^ωύαι^ ίνα μηδεμία γυνή %ερΙ οίουδηττοτε ηράγ- 
ματος χρηματικού !£ οίουδηηοτε άρχοντος ίγκλείηται ^ 
φυλάττηται. αλλ' εΐ (άν υηΐρ δημούίων χρεών η Ιδιωτικαν 
Ιναχ^εΙη κατά τον νόμον η γυνη^ η δια του ανδρός ί δι 
Ιαυτής η δι οίου δ αν βούλοιτο τιροΰώτίου νομίμως ομο- 
κρινίύ&ω^ και διοικείτω το Λραγμα. εΐ δε καϊ χήρα εϊη η 
μηδέ την άρχην άνδρΐ γαμηϋ'εΐβα^ ίξέϋτω ομοίως τ^ γυναιύ 
η δι ία%ηης η δι* ων αν βουΧηϋ•είη τα οΙκεΐα τνροτι^ενϋα 
δίκαια κατά τον νόμον, τον δε ηαρα ταύτα τολμώντα ηρα^ϋί 
τι των ηροειρημένων τιελεύομεν, εΐ μ^ν μείζων άρχων εϊη^ 
κ χρυΰίου λίτρων^ εί δΐ ηττων^ ι χρυύίου λίτρων τιοιν^ 
υηοκεΐβ^αι^ τους δί υτιουργοϋντας αυτοΓς ίτΛ ταΐς ηροειριι- 
μίναις αρχαΐς^^) γυμνουμένους της ζώνης βαΰάνοις υΛΟ- 
βάλλεα^αι καϊ εΙς ίξορίαν τιέμπεβ^αι. εΐ δε η γννη μεκ 
νόμιμον υηόμνηύιν μη βουλη^είη τϋροβάλλεΰ^αί τίνα τον 
υτάρ αυτής άτνοκρινόμενον η και διχαΰαμενη κοηακρι^^ 
μηδέ ούτως ίγτίλείεΰ&αι η φυλάττεα&αι αύτην^ άλλα χα 
νόμιμα ίτά τοις ηροΰηκουοιν αύτη ηράγμαΟι ηροϊέναι. ύ 
δΐ Ιγκλημα εϊη το ίτίαγόμενον τ^ γυναικί^ ίφ* ω ανάγκη 
ίύτιν αυτήν φυλαχ^ναι, εΐ \άν ίγγυητην τΰροαώτνου δύνη- 
9είη παραΟχεΐν^ αύτφ Λίβτευ^^^ εΐ δΐ ομόοει μ/η δυναύ&ία 
δούναι ίγγυητην^ έξωμοβίαν τίοιηύει %ερΙ της εΙς το δΐϋα- 
Οτηριον Λροβεδρείας, εΐ δΐ βαρυτατον ευρε^είη το Ιγκλημα^ 
Ιφ* ω κατηγορείται ^ εΙς μοναΰτηριον η εΙς αΰκηνηριον Ιμ- 

18) ΕθαηβΙαγίτΐΒ αΐτίαις Ιβς^βϊθ νοίηϋ; θί ίία Αιιϋι. ίηίβι 68 

Ιβ^ββθ νίάθΙηΓ. ίη δ^η. Ι, 9, 1 υθγΙ)& ^πϊ ταίς ηρο. άρ ϊς 

οιηίϋΌηίιΐΓ. 0[τιί(1 βί άίοαχηΐΐ8 η ταΓ( 9τρο€&ρ. άρχαίς ζίοΒ^ Ά 
6Βί96 αά ριαθοβάβηβ αύτοις7 



ΑΝΝ. 666. 383 

βάλλεβ^αι, η γνναιξ,Ι τναραδίδοΰ&αι αντην δι ων δννίχτον 
αωφρόνως τίαΐ Ιλεν^Βρίως αντην φυιαχϋ^|ναί ίως ον το 
πράγμα αυτής φανερωϋ^, τότε δε Ιΐίεΐνα ηροβαίνειν 1% 
αυττ^ τα τοΐς νόμοις διωριύμενα, ονδεμ,Ιαν γαρ γνναΐτια 
υηερ χρη(ΐατι%ης αίτιας^ δημούίας η Ιδιοη^ής^ η νιζερ 
Ιγτύ,ημ^ίτος οεουδητιστε η εΙς φρουραν βάλλεύ^αι ϋνγχωρον- 
μεν η δι ανδρών φυλάττεύϋ'Οίΐ^ ίνα μ/η δια των τοίούτων 
αφορμών ευρε^ώαι περί την όωφρούννην νβριξόμεναι. 
μονάύτριαν μέντοι η αΰκητριαν δι ονδεμίαν ίναγωγην 
άφέλ%εΰϋ•αι Ονγχωρονμεν Ικ τών οίτίείων μοναΰτηρίων η 
άύχητηρίων. 

ι\^^) Ει τίοτε δε μοιχείας Ιγκλημα φανερώς άτοοδει- 

χ^είη^ κελενομεν 1%εΙνας τας ηοινας τοΐς αμαρτάνονύιν 

Ιτνάγεΰϋ'αι^ ας Κωνσταντίνος 6 της ευβεβους λήξεως διετν- 

ηωβε^^\ τιάκείνων τάς ομοΐας υπομενόντων ποινάς, οΐτινες 

μέύοι η υπουργοί τω τοιουτφ αΰεβεΐ Ιγκληματι γεγόναΰιν, 

Ιχ της ουβίας δΙ του μοιχού εΐ ϊχοι γαμετην την προίκα 

τιαΐ την τνρο γάμου δωρεάν αντγ περκίωξεβ&αι^ η την άπο 

τον ημέτερου νόμου μοιραν εΐ προικώα όυμβόλαια μη^^) 

τναρηκολου^ύαν , την δ^ λοιπην αυτού περιουβίαν^ εΐ μέν 

βΙοι κατιόντες η ανιόντες ϊως τρίτου βαΟ'μον^ λαμβάνειν 

ανχονς κατά τάς τάζεις και τους βα&μούς^ εΐ δΐ μ/η εΐύι 

τοιοϋτοί τίνες, τψ φίύκφ προύκυρουα^αι ταύτην κελεύομεν, 

ττιν δϊ μοιχευϋ'εΐΰαν γυναίκα ταΐς προΰηκούύαις ποιναΐς^) 

ύτνοβαλλομένην Ιν μοναΰτηρίφ ίμβάλλεβϋ'αι. καΐ^^) εΐ μ^ν 

εΐάω διετίας άναλαβεϊν αυτήν ο άνηρ βουλη^είη, έξουύίαν 

ίΐύτω δίδομεν τούτο πιεΐν καΐ βυνοικεΐν αύτ'η, μηδένα κίν- 

19) Οαρ. 10 βί 11 αρτιά Ηαΐ. άββηηΐ;, ηύροίθ ίη Πογ. οοη- 
βΙϋηΜοηί ΟΧΙ^Ι ίϋββΗα. 20) 1. 30 §. 1 0. ειά 1. Ιιιΐ. άβ 

2Μΐιιϋ. 9, 9. 21) Νβ^αϋοηβχη Υβη. οιηίϋϋ. 22) ΙιιοθΓύπΒ 

βρίίοιη&ίοΓ ίη ΆνΒκδ. ρ. 220: πληγαΐς (Απίΐι. υίΛΐη€Τ%1)%ΐ8)^ ββά 
ίη Νοιη. XIV ϋϋ αΐϋ πληγαίς αΐϋ ηοιναις. 23) Υβη. ίη 

ζηατ£Γ• ^^ρ^ 7^^^^^^^ μοιχεν^είσης καϊ ατραφούαης μετά του 
ανδρός αύτης. 



384 00Ν8Τ. ^I^XVI. 

ό%}νον ίντ€ϋϋ•εν ευλαβουμίνω μηχε δια των εν μεΰφ γινο- 
μένων χεηαβλατντομενου τον γάμου, εΐ δε ο τνροει^μενος 
χρόνος παρελϋ'ΐ^ η ο άνηρ πρΙν άναΐαβεΐν την γυναΜα 
τελευτηΟοι, κελεύομεν αονρενεύ^αί αντην χαΐ το μοναχιικον 
Οχημα λαμβάνειν^ χαΐ οίκεΐν ίν τω (χυτω μοναατηρίω ίίά 
όλον τον χρόνον της οΙκεΙας ξωης, και ει μεν Ιχοι τίοτίόν- 
τας^ τα δνο μέρη λαμβάνειν αυτονς της ηεριονύίας ϋΛτηζ 
χοττα την των νόμων διαιρούμενα τάξιν^ το δε λοιτών τρίτον 
μέρος τω μονα(3τηρ[φ έν ω έμβάλλεται δίδοό&αι, ει δε 
κατιόντες μη εϊηύαν^ άΐλα ανιόντες ενρε&ωβι μη ουμηρά- 
ζάντες τω τοιοντω άύεβηματι^ τετραούγτίΐον αντονς κοττα τ^ 
τον νόμον τάξιν διαιρονμενον λαμβάνειν^ τας δε οκτα 
ονγκίας δίδοΰΟ'αι τφ μοναΰτηρίω έν ω εγκλείεται η τοιανν^ 
γννη, εΐ δϊ μήτε κατιόντας μήτε ανιόντας ^%οι^ η μεΙ 
ανιόντες όυνέτζραξαν τ^ τοιαύτης αβεβεΐα^ παύαν αυτής τψ 
ονΰίαν λαμβάνειν το μοναΰτηριον. έι^είνον παραψυλαχιο- 
μένου ωύτε δι όλων των &εμάτων τω ανδρι τα ύύμφωνα 
τα τοις τίροικωοις^^) έμφερόμενα βυμβολαίοις φνλάττεα^ίο, 
ια\ ^Εηειδη δέ τίνες τον ημέτερον νόμον^^^) τναραβαΐνειν 
ΰτίονδάξουαιν, έν ω Ιδιχώς τας αΙτίας άπηριΟ'μηβάμεϋ'α, εξ 
ων μόνων ^ετνονδια δύναται ηέμηεα&αι η ίχ τον ανδρός*^ 
1% της γνναιιώς^ τιελεύομεν παρ* ΙκεΙνας τας αίτιας μηδενϊ 
τρόηω ^ετύούδια γίνεϋϋ'αι η έ^^ώα&αι τα γινόμενα ^ η %ατα 
ύνναΐνεΰιν τονς γάμονς διαλύειν ΐΛαι 6νγ%ωρεϊν αλληλοις τα 
αμαρτήματα, εΐ δϊ πάρα τάς αφ* ημών διωριβμένας ίχίτίας 
τολμηΰονβί τίνες διαλύειν τον γάμον^ κελεύομεν^ εΐ μ£ν 
κατιόντας ί'χοιεν εϊτε Ι| αυτόν εϊτε έξ αίλου γάμον^ τας 
ουβίας αυτών έκείνοις δίδοα^αι χατα την τών νόμων τάξ/ν^ 
χαΐ τόν τε άνδρα την τε γυναίκα εΙς μοναΰτηριον ίμβάλ- 
λεύϋ'αι ίτνΐ πάντα τον της ζωής αυτών χρόνον^ και ά. ης 
εκαΰτου περιουβίας άνα τεΰΰαρας ουγκΙας τοις μοναίίνη^ «ί 

24) Υθη. ίηίθΓ ΙίηβίΐΒ γαμικοίς. 24») ο. ΟΧΙΙ. 



ΑΝΝ. 666. 385 

ίν οϊς ίμβάλίονται αφορίζ^ϋ^αι ^ του άνδρος δηλονότι μηδί 

2^σ«ι/ Ιχοντος τον διδομένου τοίς ποααΐ μέρους, εΐ δ^ 

τίοτιάντας μη ίχοιεν^ άλλα ανιόντες ευρίΰκονται^ το τρίτον 

μέρος της ουΰίας λαμβάνειν αυτούς , εΐ μη τ^ άαεβεία της 

λύαεως του γάμου ύυν^νεΟαν^ τα δ^ δύο μέρη τοις μονα- 

4ίτηρίοις Ιν οίς Ικα<ίτος έμβάλλεται άφορίξεϋ^αι, εΐ δϊ μήτε 

κατιόντες μήτε ανιόντες εΐεν η %αΙ ανιόντες βυνψ^εύαν τώ 

γεγονότι, κελενομεν ηαϋαν την ονΰίαν τοις μοναατηρίοις έν 

οίς ίνεβλη^ΰαν δίδού^αι, ίνα μη δια ταύτης της ηερινοΐας 

και το του &εοϋ %ρίμα Μχταφρονη&είη καΐ 6 ημέτερος νόμος 

Λαραβαϋ^, άλλα καΐ τους υηουργοϋντας ταΐς τοιαύταις 

λνύεύι των γάμων η τα τοιαύτα αθέμιτα συμβόλαια ύ%)ντι* 

Λίντας ταϊς εΙς ΰώμα ποιναΐς υτνοβάλλεαϋ'αι κελεύομεν και 

Έΐς έξορίαν τίέμτΰεΰθ'αι, ει δε οΐ τον γάμον λύειν έπιχειρη- 

ύαντες βουλη&ώύιν ηάλιν εαυτοις ανζευχϋηναι τνρίν έμβλη- 

^ώοι μοναύτηρίοις^ αδειαν αντοϊς δίδομεν τοΰτο ποιειν, και 

τάς τεροειρημένας τίοινάς ύυγχωρουμεν αύτοις καΐ τάς Ιδίας 

τνεριουύίας Ιχειν και οΰτω^ ηρος αλλήλους ζην^ ως αν εΐ 

μτ^δεν τοιούτον ημαρτημένον ίτύγχανεν, του ενός δε βουλο- 

μένου τον γάμον άνακαλέΰαΰ^αι εΐ μη <$υναινέθει το έτερον 

τν^ίίωτνον, κατά του μη βουλομένου τιρατεΐν τάς ηοινάς. 

ταντα δε ηάντα φυλάττεΰ&αι τίελεύομεν ¥ν τε τ^ βαύιλίδι 

ταντ^ι ηόλει και Ιν ταΐς έτναρχίαις^ διά τε του κόμητος των 

σνριβάτων και της των τζαλατίνων Οχολης και των ίν ταΐς 

ίτκίχρχίαις αρχόντων καΐ των τάξεων αυτών^ ειδότων αύτών^ 

ώς εΐ ξα^υμηϋουοι τοιούτου τινός αμαρτανομένου και μη 

ταντα τΰαραφυλάξουΰι^ και έξορίαν και δημευύιν υποοτη- 

ύονται, ταντα ^έ αυτά τιαραφυλάττειν κελεύομεν καΐ τους 

9ί€ετά τόηον οΰιωτατους έηκίκόηους, ωύτε τνρονοία αυτών τά 

^αραδιδόμενα τίρόβωηα ίν μοναβτηρίοις εμβάλλεύ&αι και εκ 

τών ηραγμάτων αυτών τά ηαρ^ ημών διορισθέντα τοις μονά- 

ύΧΎΐρίοις παρέχεΰθαι. 

ιβ\ Εϊ τις δε καχ'ηγορηθεις εηΐ μοιχεία ηροδούία τών 

ΙιΐΒϋηί&ηΙ οοηβΐ. Π. 25 



386 00Ν8Τ. ΟΙιΧνί. 

όίχαίίνών η αΧΙω ίΛφδψ€θτ$ τροηφ χας αηο τον νόμον 
^νοίνιτ^ αηοφύγοι, χαΐ μβτα ταύτα Ευρεϋτίη τ^ γηιηαιά ηε^ 
ης ηατηγοί^ϋ^ι βώ^ρω; ύννίχναΰτρεφόμενος η εΙς γάμον 
λαμβάνφ» αύτην^ χβΐ τσϋτο γίνηταί ζώντος τον ανδρός η 
%αϊ μένα την αυτξ^υ τείεννην^ ονόΙ τον γάμον Ι^^οΜίΟν» 
ηείβύομεν^ αλΧα %αΙ τον τοιοντο ηΧημ^ΛΜ^(ί€α τολμηύϋηηα^ εΐ 
χαΐ το τίρότερον όιίφυγεν^ ομ4»ς αδειαν δίίομεν ΛαντΙ όιχα- 
Φίη %αΙ ΰυνέχειν αντον^ καΙ μένα βααάνους ταϊς εύχάταις 
τψωρίαις νττοτιθένα» ^^), μη^δεμιας άλλης χατηγορίας η ατηκ 
δεΰ^εης δεομένψ' %αΙ την γνναΡκα 0ωφρονκί&έΜίαν %αϊ 
καρεΐδαν μοναότηρίφ ίμβλη&ηναι κελεύομεν κ&κει μίνειν 
Ιιά δλον τον χρόνον της ξωης αυνης, την οίοτίρον δΐ 
ηερΐ4}υόίαν νιάτα την ηροειρημίνην τάξιν διαιρείσαι ^ χιν- 
δννψ %α&ως ηροείηομεν τον τε ν^μητος των ττριβάχων καΐ 
των 9ίατά τον τόηον αρχόντων. 

ιγ\ ^Ειιειδη δ^ δει ημάς την τον άν^ρωηΐνον γίνονς 
αΰ^Ινειαν ύαοτίεΐν^^) ^ τας εΙς 0ώμα ηοινας %ατά τι μέρος 
Ιλαχτονντες αηαγορννομεν Πατέρας τας χείροίς η «βί ηόδας 
τίμνεα&αι^ η τοιαύτας τιαϊν ίΛαγεα&αι τιμωρίας δι ων τα 
αρ&ρα διαλύονται^ Ιηίειδη η των αρ&ρων διάλνϋις βαρντίρα 
1(ίτΙ της ί%€(τέρων των χειρών ίκτομής. διο Ηελεύομεν, ά 
μλν τοιοντο τι αμΜρτη^είη Ιξ ον οΐ νόμοι θάνατον τοίς 
αμαρτάνονΰιν ίηάγον6ΐν^ χατα την τών νόμων δύναμιν 
νηίχειν αντον τας ηοινας^ εΐ δΐ τοιοντο εϊη το Ιγχλημα 
ωοτε ϋΌνάτον άξιον μη είναι, άλλως αντον ϋωφρονίξεύ^α^ 
η εΙς Ιξορίαν ηέμηε^αι, εΐ δϊ η τον ίγκλημεηος ηοιστης 
μέλονς άτΐσνομην άτναιτηΰει γενίό^αι, μίαν μόνψιν χεΐίρα^^ 
τίμνεα^αι, ντάρ κλοτνης δΐ ον βονλόμε^α ηαντελώς οίονδψ 
^€θτε μίλος τίμνεαϋ'αι η άηοΘνηΰηειν, αλλ* ετίρως αντον 
ΟωφρονΙξεΰϋ'αι» ιαλίτντας δ^ παλονμεν τονς λα^ρα ταΛ ο ν 
οηλων τα τοιαντα τζλημμελονντας' τονς γαρ βιαίως ίινΈ{ ^ 

25) Υβη. έηιτι9. 26) Ηαΐ. σαέπειν^ αοοβάβηΐθ Α ι. 

27) Τΐιβοά. μία ρΜνον %εϊρ ^ εΙς ηονς άηοτεμνέσ^ω. 



ΑΝΝ. 55β. 387 

μίνους η μηίί οτνλων η χ(ο^ις ΖηΧων^ Ιν οίκω η Ιν οδζ 
^ ίν 9•αλάαΰΎΐ^ τας άτώ των νόμΛον χελενομεν υηομένειν 
ηοινάς, ωύχε δΐ μη μόνον χας εΙς όώμα τνοινας^ άλλα τμΪ 
τας εΙς χρήματα μετριωτέρας γίνεΰ&αι^ ^εΰί^Ιξομεν^ τους ίτΰΐ 
ίγΐίλημαΰι 9ΐατηγορονμένους^'''')^ Ιφ* ων οί νόμοι δημευύιν ί 
θάνατον ορίζονΰίν, Ιαν ίλεγχϋ'ώΰιν η Μίτακρι&ώΰι^ τας αυ- 
τών τνερίονΰίας μη^) γίνεΰϋ•αι κέρδος τοις αρχουαιν η ταις 
αυτών τάξεαιν^ άλλα μηδί χατά τους ηαλαιους νόμους τα 
όιιμοβίω ινυνας ^^ροΰκυρονίί&αι^ άλΧ* εΐ μ^ Ιχοιεν %ατίόντας^ 
αντονς Ιχειν την ουΰίαν χωρίς των δια του τοιούτου αμαρ- 
χ'ηματος αίηοϊς ηροΟγενομίνων ^ εΐ δε μη ί»τβί0^ κατιόντες^ 
άλλ^ ανιόντες άχρι τρίτου βα^μον^ αυτούς Ιχειν. εΐ δϊ 
γαμετάς Βχουύιν οί ούτως ΐΛΟχακρι^ντες ^ τΰαοι τρόΐίοις 
κελ&ίομΒν ταύτας ιιαΐ την τίροΐκα χιχΐ την ^«/ΜΜΐ^ν δωρεάν 
λαβείν, εΐ δϊ ιμΛ δίχα ηροαώς τοις τοινύτοις προοώηοις 
6υνφ9!η0αν^ την άτΑ των ημετέρων νόμων οριοϋ'ειοαν μοι- 
ρ€ίν Ιχ της όλης ουΰίας του ηατιχκριβ'έντος ταύτας λαμβά- 
νειν , είτε τέκνα Βχουΰιν εϊτε υλΛ μη, εΐ δϊ μηδένα των 
Λροει^μένων εχοι ο ηλημμεληΟας, τότε τφ φίύχψ ηρούχυ- 
ρονβ^αι την Ιίΐείνον ηεριουύίαν βουλόμε&α. έηί μέντοι τοις 
%α^θιωύει αατακρινομένοις τους ηαλαιούς νομούς φυλάτ- 
τε^αι τίελεύομεν, 

ΙΙρονοηύάτω τοίνυν η (ίη ένδοξότης^^) τον παρόντα ^εΐον 
ημών νόμον χατά ταύτην την ενδαίμονα ηολιν ηρο^εΐναι^ 
%€ίϊ ΟχεΤλαι χατά τάς επαρχίας χαί χαταφανη ηοιηΰαι τοις 
τούτων ηγουμένοις^ έφ* φ πάντας τους υπηχοους μα^ενν 
00^^ αυτών Λοιούμε&α πρόνοιαν. Βαί. ΚβΙ. Μβϋ Οοη- 
βί«ηϋηορ. ΒΝ. Ιπβϋηι&ηο ΡΡ. Αη^. [αηη. XXX. ρθ8ί] 

ΒΒΒϋϋ V. α 00118. [80111• XV].*») 

27») των — χατηγορονμένων9 28) Νβ^^αϋο ίη Υβη. άθββΚ 
28») Νβιηρβ αά Ρβίταιη Ρ. Ρ. Ιιίο βρίΐο^^ ΡΘγΙμιθΙ. 29) ϋηοίβ 
ίηβΐηβα, ς^παβ ίη Υβη. άβθΓΟηΙ;, βχ Ιηΐ. βηρρίβγί. Τΐιβοά. μετά 
την νηατείαν βαδίΧείον ιζ' ϊτει. 

26* 



388 00Ν8Τ. ΟΙ-ΧνΠ. 



Νοτ. 135. ΟΕχνυ. 

Βμ. IX, 5, 18. — 8αιη]η«β: Α^ΐι. XVI, 4, Τλοοά. Νοτ. 135 βΐ ίηοβΓΰ βρίΐο- 
ηΐΑΐοΓίι 1η ΙΑψϊηο. ιηβΐι ρ. 220. 

Περί τον μη άναγκάξεΰ&αί τίνας ΙχΰταύΙω^) 

χρηΰαΰϋ'αί.^) • 

Όσα το ^είον ίξευμενίξεΰ^αι νφ' ημών ηροτρεηεταί, 
ταΰτα ίιά τοΙς νηηκόοίς ανξάνεα^αί τε καΙ διαλάμοίειν ίγ»- 
νιξ6μ>ε9α. Ζωύάριός τις ί% της Μνοών ίηαρχίας χαθ£<ίπ»$') 
ΰνν δάηρυύι δεη&είς ημών Ιδίδαξεν^ ως Ιηί ^υρημαύι δήμο- 
όίοις τε καΐ Ιδιωτιηοΐς με^οδείαν νηομίνων νηο τον της 
%οίρ€ΐς λαμηροτάτον άρχοντος Ιτά νβρει χαΐ μάν^ (ρν γάρ 
ΙηΙ των χρημάτατν ηίτΝίν&ε τνερΰ&ιοντίονος^) ίπιδίδοϋ^αι 
λιβίΐλονς των οΙκείων ηραγμάτων αντον)^ ο%ερ αδιηοίτατον 
%αΙ των ίν κεφαλαίοις Χνηηρων κα&έ^τηχε. τνον γαρ δίκαίον, 
τον ατταΙ Ιχ τον ΰνμβεβηκότος καΐ ον ^^μία τΐαραδεδο- 
μένγ ί»τος των αντον γεγονότα αν^ις αΰχημονα τον βίον 
ίαντψ περιτί^έναι, χαΐ της ίφημερον τροφής ώς εΙκος της 
τε τον οώματος ύκέτίης Ιξω βιαίως χατα&νηναι; 

α\ Ταντα μα^όντες, καΐ τω κρείττονι το χει^ν διορ- 
^ώοαΰ^αι τνρος ϋ•εραηεΙαν τον τε^) αγαθόν των ίοίάντων 
^εον χαΐ το^) μη τι ^λιβερον ίτύ^) ημών τΐοΐιτενεα^αι 

1) Α1;1ι. ί%ϋτάαει. 2) Ιιΐθχη &άάϋί χαΐ τα Ι|$$. — Υθη. 

ηο\βΑ> ομοίως βί. &' του %ώδ. τι, δ' ίν τέλει (βοΠ. ο. 6 §. 7) 
χαΐ νεα^ά γ' %αϊ δ' (Ιβ^β δ' «εφ. ν') (ηοΜβ οοηβύ. XI). 
3) 8ίο ΡΙοΓ. . Υβη. ίϋτώς^ <][ΐιθ€ΐ οαιη ύνν δάηρνσι ίαης^θηάιιιη 
θΓϋ. 4) δίο Υβη. βί ΕΙοΓ. ς[ΐιί βαρΓβ. ϋηβ&ιη άι^αιτήαεως εΛ- 
80ΓίΙ)ϋ). θβά ηθο ηύηονΟ'ε έπιδίδοα^αι \>&ηβ άίοϋχιχ, ηβο ρβΓββ- 
οαϋοηίθ νοο&1>ιι1ηχη Ιιοο Ιοβο αρίπιιη ββββ τίάβύιΐΓ. <][τιί(1 βί 16- 
^ιηιΐ3 ηέηοι&ε (ιιί 1ιαΙ>6ί ΗβΙ.) ηροφεααίονος (οί. Ι 6 Ο. ί 
^οηίβ οβάθΓβ 7, 71), ηί ββηβυβ βϋ: η6(|Πθ βηίπλ ρβΓβα&άβΓ ΐ 
ροίβιαί ηί ρΓοίβββίοηίβ 1ίΙ>θ11οβ άθ Γ6ΐ)η8 Βηίβ οΙ> ά6ΐ[>ϋ& 
οιιηί&τί8. ίβία βάθΓβίΡ δ) Α1)ΐιιΐ(ΐ8.1;. 5^) Ϋβη. βί; ΓΙογ. ι 
6) Υβη. παρ', £ογ1» Λβρ' ημιν. 



ΑΝΝ. 657. 389 

τνροϋ'υμ/η^έντΒς, ^εΰΛ^ομεν^ μ/ηδενΐ έ^Βίναι των ίνδοξοτάτων 
η μεγαλοττρεηΒΰτάτων αρχόντων 1%ϋτ€ί6ίον ηράγματος χάριν 
ανάγκην ίτΰάγειν τινί των τας Βν9ννας ίτύ ταΐς είρημέναίζ 
χρείαις {^λΙ χρημαΰί τνχον δημοβίοις η ΙδίωτΜθίς)'^) υτΰο- 
μενόντων, η τοιοντοτροΛοις αΐ7ίΐΰμών'^'') ίίεχρηβ^αι ηροφάΰε- 
ύιν, ως αν αντονς της του ύωματος φειδομένονς τιμωρίας αίρει- 
α^αι μάλλον την των Ιδίων (ίτέρηΰιν δίχεο^αι, καΐ μη^) οίν 
τω της άτίορίας ζυγω %αΙ τφ της άϋχημοΰύνης Λΐίξεΰϋ'αι 
μέχρι ϋ'ανάτου ονειδιΰμφ, ορκον δΐ Λρος των τζροΰτιυνητών 
τίαρέχειν λογίων ως οντις^) αυτω προφαΰις πραγμάτων 
χάριν υπολέλειτηαι η χρνΰίον ο^εν την του χρέους τοοιη" 
οεται πληρωϋιν. εΐ δε δίκαια αυτω τίνα ο νόμος η αττό 
κληρονομίας η δωρεάς ϋυγγενών δίδωΰι κινητών η άτίΐνη- 
των πραγμάτων, καΐ τούτων ϊτι Ιντος μη χατέϋτη, αρμόξειν 
δ^ αυτω φαίνεται, καΐ ^ννοπτόι/ μέρος Ι| αυτών η χαΐ το 
όλον τοις οφειλομένοις ΰυνά^αι (δίχα μέντοι των της γάμε- 
ττίς πραγμάτων, τ^ άλη^'εία εΐπερ διαφέρει αύτ^), τούτο γίνε- 
όΌ'αι και αδειαν είναι τοις οφειλομένοις οΙκειουθ%αι τας 
τοιαύτας αγωγάς καϊ εΙς πρόΰωπον του ποτέ των δικαίων 
κνρίου τας ίναγωγας ποιεΐβ^αι, είτε^) πάρε^ιν 6 όφειλίνης 
εϊχε και μη, καϊ εΙς πρόΰωπον αυτοϋ απλώς εΙπεΐν του 
ντιευϋ'ύνου ίπΐ τ^ τοιαύτη έναγωγ^ η έκδικηβει τών πραγ- 
μάτων κα^εβτάναι, 

*Η ΰη τοιγαροϋν επιμελής και φιλάρετος μεγαλοπρέ- 
τνεια^^) τα οΰτως ημίν ευόεβώς παρα<ίτάντα παραφυλαξάτω, 

7) ^11&6 τιηβίβ ΐηοίτιβα βηηΐ; Ποτ. ηοη 1ΐ8.1)6ί. 7*) ΡΙογ. 
ίχέκισμοις, 7^) μην? (οοηίβάύ ΕοΙ). δοΐιηβίάθΐ.) 8) Υβη. 
ΡΙοΓ. Β&8. ουδείς. 9) Α1)1ΐ8>η. ε^τε καταδέχονται τους κλήρους 
η τάς δωρεάς ίκεινοι εϊτε καϊ μη, καϊ είτε ηάρειβιν κτλ. πιιάθ 
ιιοηηιι11& οχοίάίββθ ίη Υβη. βΐ ΡΙογ. γιάβηΐτατ. 9*) δίο ίθΓβ 

ρΓ&θβίάββ γθΐ οοιηϋθβ ίιηρ6Γ&1χ)ΐ 8ι11ος[πί1ηΐΓ: οί. ο. XX. XI^VII. 
ΟΧΧΧΙΧ. ς[τιίά βί αά ρΓΟβίοΓβιη Τ1ΐΓ&.οί&θ οοηβΐϋηϋοηθίχι (Ιαίαπι 
68ββ θίβαιητΐ8? η&ιη άθ Βοηο ς[ϋ&68ίοτθ Ιπβϋιιί&ηο θχβτβϋηβ οο^- 
Ιατί ηοη ροίββΐ;, ςηίρρβ οπί υπέροχης νβΐ ένδο^ότψος αρρβί- 
Ιαϋο οοπιρβίβΓβΙι. οί. ο. ΙίΧνΠ. 



390 00Ν8Τ. ΟΕΧνίΠ. 

όίηα χρν(ί/6ν λιχρών ΙτνιτΙμισν 'τψ^) Λαραβαΐνειν τΐ τον 
ίιά τούτοις τίαρ* ημών ^ΒΰτΜί^ίντων τοίμώντι^^) ορίζονΰα. 
ουΆ γαρ κινδύνου χηρίς^ άλλα καΐ ηερί την αωτηρίαν ον- 
τος Ιπαχ&ηύεται τοις Ιίοος Ιν^μηα€»ς ψιλής η€ίραύ«λ&ίΒΐν 
τα δικαίως ηαρ ημών δια τονδβ τον ^Βίον νόμου ' τετίητη' 
μίνα ίηιχειραυόι. Ό. VI Κ&1. Μ&τΐ;.^^) ΟΡ. ίηιρ. ΌΝ. 
Ιαβϋηί&ηί ΡΡ. Αώ£^. λΐιιιό XXX ροβί οοιιβ. Βαβίΐϋ γ. 
ο. &ηιιο XVI. ^^ 

^I^XVIΠ. 

86ηΓ&1& ίη Οοά. ΥίηάοΙ). ΙλΙίηο 2160, ρτίχητιιη βάϋ« » ΒΙβηβΓΟ !η Ζβϋβοΐιτ. Ι. 
«βιοΐλ. ΒίηΤ. Υ ρ. 368. 

Ι.ΕΧ») ςΠΑΕ ΏΑΤΑ Ε8Τ ΡΕΟ ϋΕΒΙΤΟΒΙΒΠβ ΙΝ IΤΑI^IΑ 

ΒΤ δΙΟΙΙιΙΑ. 

Ιη ηοηήηθ άοιηίηί ποβίτΐ Ιββιι Οΐιήδίί ΙιηρβΓ&ίοΓ Ο&β- 

βαρ ΕΙ&γίιΐδ Ιιιβϋηίαηηβ ΑΙ&ηιβηβ ΟοίΜοτίδ ΡΓ&ηοίοτίδ 

Οθπηαηίοιίδ (τΐιαηάαΐίβιΐδ Αίηοαητίδ ρίαδ ίβΐίχ ίηοΐϋτΐδ γίοίοΓ 

84) ίήτιιηρ1ΐ8.ίθΓ Αη^δίιιβ Ν&Γβί Ρ&ηίΓοηΙο^) 

Οιιιη δθΐηρθΓ άθοτιτβίο 1)αΓΐ>ΛΓίοί ίβιηροΐΊβ ίιι[ίηιϋπι] 
ηογαΓαιη Γθπιιη θΙ; γβίβήδ ίιΐΓίδ') 1θδ;ίΙ)αβ οοοαδίοηοπι ρΓΛβ- 

10) νβη. τοίς, 11) Ιη νθη. τβΐμ, 6χοί<1ϋ;, 8θ€ΐ ΐΜϊυηα ΓβΙίβίΑ 
ββΐΐ. 12) νβο. Ώ, ΚνυΜΑΒ. Ιβ^^ηάαφ ^^8^ι8ρο8^^& 1ϋ;βΓ& Κ: 
VI (νθΐ νΠ) Κ. ΊΛ&ή.^ χά ]ι&1)6ί Αίιΐι. ηρο ζ' %αΧ, μαρτ, (Τΐιβοά. 
μηνϊ μαρτίω). 13) νβζι. ΒίΙίβ&Γ. γ. ο. ΟΟΐιβ. Αϋι. βασιλείας 

ΙονβτινιανοΌ .... μΒχα την νηατΒίαρ Τΐιβοά. ^τει Χης (βίΰ) 

βαϋίΐΒίας ΙονστινίΜνον. αηηί ίιηρθίη ίη 8τιΙ>8βήρϋοηί1>ιΐ8 ηοη- 
ηίβί ίηάθ 8,1) αηηο 588 ργορ^^τ οοηδΐ;. I^XVI &€ΐ8ΰήΙ>αιι^ατ; 4|ΐΐ08 
<ΐαηιη ΑύΗ. βΐ; ΤΗβοά. 6χΜΙ>Θ8α1;, νβηθϋ Ιβοϋο ΓβίίοίβιΐίίΑ ββΐ 
αρπά ΤΗθοά. ξτΒί λ' της βαα. Ιθ^θηάαηι Θ88θ ριιίαγί, (ΐαί Ι 
§τΒΐ Χη βααιΧΒίας Ιθ^^θΐβ χη8.1τΐθή8, ηίΐύΐ οΐΜί&Ιί. 

1) Οοά. I^X. 2) Παμφρόνιον Β0Ι118.6 Ρ8.ύή€ίιιιιι Νο \ 

ΙιβωροΓθ }ϊΆ\)βϊ ΜβηαηάβΓ ίη Εχοο. β<1. Ραήβ. ρ. 124. 
δ) Οοά. ίη ηογ&ιηηι τβΓ. βύ γβίβήΐκιβ. 



ΑΝΝ. 657. 391 

1>β&|}^) ρΓΟίηιιΙ^&ηοΙίβ, £;θ]ΐθΓ&1ίΙ)ΐΐ8 Ιιοιηίιιτυιι <ϋΜοιι1ΐ!&ίίΙ)ΐΐ8 

οοηυητιιιί ιβιηβάίο 8ΐιΙ)ν6ηίτ6 ιίθοβββθ 08^. ιιηίνβΓ8&θ ςτά- 

άβια ϋ&ΰ&β χιαΙ)ί8 οΙ)1&ί&6^) ρΓββββ ^βηβΓοΙϋθΓ οοιηπιοτο- 

ηιηί ίθ6Β6]:&ίάοΰ8 ρθοταιϋ8 Γθάάβηάίβ 8ϋς[\ιοά ί&ια γθχιιιοτθ, 

ρο8ίιιΐ8Δί6Β Γθΐ&θάίταη, ηο ρ6τ οοιιιπίΐΐηββ β&ίαιηϋ&ίθβ ^^ 

Γθ<ϋϋΙ>ιΐ8 ριορηίβ ίταιιάθηίιιτ^), β^ €ΐ6ΐ>ίϋ ίηφοββϋήΐι βοΐιι- 

ϋοηί 8τΐ6<πιιηΙ)αηί. ^) ί&ΙίΙ>ιΐ8 ϋϊ&(][πθ ρΓθ(ϊί1)η8 αηηυβηίθβ 

ρταθββηίθ 1θ£^θ^) 8αηοίιηιΐ8, ιιΐ; ρβι ηηίτθΓδ&ιη ϋ&ϋαπι αίςτίθ 

δίοΠιαιη ρΓο ιηηίιιιβ ροβτιιιϋβ, «[ΐι&θ τιβςηβ &<1 ηαρθΐ &βί&ιιι 

ίηοτίΓβίοηθίη Ρτοηοοπιχη ά&ίοθ^) ηοββτιηΙπίΓ, ροβί Γβάάϋ&πι 

ρβΓΓθοίαϋι ρ&6θΐη Ιίαϋεΐθ βχρίθΐκ) ς[πίης[ΐΐ6ΐιιιίο, ίιιηο &ιι^ 

πιβάία ρ&Γβ ΟΓθάϋαβ βοτϋβ 6ΓθάϋοήΙ>τΐ8 ο£Γ6Γ&ίιιτ, αιιί ιηβ- 

άίθίαίθΐη^^) 811&Θ 8πΙ)8ίαηϋ&6, δί Ιιοο βίβ^θΐϋ άθΙ)ϋθΓ, ο£ΓθΠΐί 

«Γβάϋοπ, 1181118,^*) νίάθΗοθΙ; & άίθ^*) ΟΓβάίϋ η8()[αθ &ά 

οοιηρίβίιιηι ςιιίηςτίθΐιηίαιη [ίη] ίδϋβ βοηίταοΐ&ΐϊΐιβ οιηηί- 

ιηοάο 6688&ηίθ.^') βί ςααβ απίοιη^^) ρί^οπι ρΓΟ άθΙ>ίΐΌ 

άΛίΛ ρβΓ ο1&ά68 ϋ&ϋ&θ ροήοηχη^, Γβί βοιηιηιιηθχη θΥθηίαιιι 

1»ιη άθΜίοΓ ^ιι&ιη οτβάϋοΓ ββηϋ&ί, ηί ιι«ο οτβάϋοΓ ρΓΟ 

χηιιίηίθ ρββταιηβ οοηγβιάτθ^^) ηβο άοΙ>ϋθΓ ροδβϋ &οϋοηο8 

βΧΘΓΟΟΓΘ ρί£ρΐθΓ&ϋθί&8. 81 ΥβΓΟ ρί^ΟΓΟι ΟΧΘΙαπΙ}, άβΜί&Θ 

βϋ&πι βΟΓΰβ ριο ^η^θ^8 ρί£[ηοήΙ>ιΐ8 βοΐαϋο^^) ^θ1θι>^6^υ^. 
ι^ιιοάδί ρατ8 ρί^οηιιη βαΐνα ίηγβηί&ίυΓ, ρχο τ9Λλ ροΓΰοηβ 
8θΓϋ8 6ϋαιη ρ»Τ8^^) ΟΓθάϋοΓβιη ββςιι&ίητ. δί ςιιίβ υθγο 
άϋίοηυη'») ρί^ΟΓηπι ηι&^ίιιάίηβιιι οοβαβίοηβ'^) 1)&τΙ)Α- 
ήοοθ [ίχιοιιτδίοιάδ] '^) Ιτιοή οατίβα Βηρρχίιηθίθ &ιι1; ββίατβ 
νοίηβτϋ, 6^ Ιιοο α άθΙ)ί1κ)ΐβ οοιαρΓοΙχιή^^) ρούτιΟΓϋ, αηάδβο 

4) Οθ€ΐ ρχ&θΙ)βαιιί. 6) Οοά. ηοβ οΙ^Ια^α. 6) Οοά; τβ-, 
άϋιΐΒΐ <--^ &Γ&τιαθ1>αΓ. 7) Οοά. βοΐιιϋοηθίη ΒΐιοοιηηΙ>6Αΐ;. 8) Οοά. 
ρτΛβΒϋηίβΊη Ιβς^ιη. 9) Οοά. ά8.1α. 10) Οοά. χηθάίβίαϋβ. 

11) Οοά. 11811Τ&8. 12) Οοά. αηάίθΐ. 13) Οοά. οοββ&ηΐίβπι. 

14) Οοά. βί ς[τια ηίχαιη (γβΐ ϋβΓαιη). 15) Οοά. οοηγοηίτί• 

16) Οοά. βοΐαΐάο. 17) Οοά. Γ&Ι»ιη ροιίάοηβιη — ρ&Γΐβζιι• 

18) Οοά. αοΐίοηιιη. 19) Οοά. οοοΑ-βίοηβζη. 20) Οοά. 1>ατ• 

1>ατίο1 21) Οοά. οοιηριοΙ)ατβ. 



392 00Ν8Τ. ΟΙ^ΧΙΧ. 

^6ΐ)ϋο ρί^ΟΓΑ Γθ<1άβτθ οοιηρβίΐ&ίτιτ. 1ή υθτο, ςηί ηβοβββί- 
ί&ίΐθ άβΙ>ίϋ ί&6ίθη^6^^) 1)θΐΐ6£οία νβΐ τίθτίΓ&β^') ίη ο&ρϋβ 
άθΜϋ Γθάίςπιηί, ^ποά θϋ&ιη 1)θΐιί3 ίθηιροήΙ)π8 £θή Ιβ^ββ 
ιηΐηίιηθ ρ&ϋηηΙπίΓ, ρβτ λαηο βαηβϋοηβιη Ιιαίπθηιοάί ίϊτ&ιι- 
άβη^ητ αιι^ιηθίιύο^), ϋ» νίάβΐίβθί, αί (|τιίάς[αίά θϋ&ιη άβ 
ηβτιηβ βί 1>θηθ£6ϋ8 βοηίθΓί . . . ^). 



^I^XIX. 

8βΓ7Αΐ& β•* ίη Οοά. υϋηβηιί β% βχ βο βάϋ» »1> ΗΑοηβΙΙο. τΐάβ ΙαΙΪΑίι. €4 
Ηλβηβΐ ρ. 225 8<ι. 

ΙΜΡ. ΓI^. Ιϋ8ΤΙΝΙΑΝυ8 ΑΙ^ΑΜΔΝΝ10ϋ8 ΟΟΤΤΙΟϋδ Β^ΚΑΝ- 

ΟΙΟϋδ αΕΕΜΑΝΙ0υ8 ΑΝΤΙΟϋδ ΑΙ^ΑΝΙΟϋδ ΥΑΝΟΑΙ^ΙΟϋδ 

ΑίΤΕΙΟΑΝϋδ ΡΙϋ8 ΕΕΕΙΧ ΙΝ0ΙΙΤϋ8 ΥΙΟΤΟΚ ΑΟ ΤΒΙϋΜ- 

ΪΆΤΟΕ») 8ΕΜΡΕΚ ΑϋΘϋδΤϋδ ΙΟΗΑΝΝΙ Ρ. Ρ. 

ΡΕΕ ΑΓΕΙ0ΑΜ.2) 

Οο^ίΌΐη 1101)18 ββί €[ΐιοά ς[τιίά&]η ίη ρτοτΐηοία ΑΜ- 
οαηα ηοη αάίβηάθηΐΐθθ ίιιββίοηοβ ΏΟδίτ&δ^), (^[τι&β ρτο τβρο- 
ϋϋοηθ^) ί6βίιητΐ8 Γαδϋοοηιιη, β&ΐιυηηίαζη 6χθγο6γθ ηοϋ 
0688&ηί, Γθρβίβηίθδ 6θ1οηο8 τβΐ Γα8ϋοο8^) υθΙ £Ιϊο3 θοηπη, 
ςηί βχ ρΓορηίδ γθ1)ιι8 αηίβ αάνβηίπιιπι ίθΗοίδβίιηί βχοΓοϋιιβ 
6X1886 ιηοιιδίΓαηίαΓ®), δθά βύ βίβηβοδ ίη οί^βϋδ θοβΙβδίΑ- 
βϋοίδ βΟΒδϋίπίοδ 6Χ ίητθ οοΐοηαίαβ 8θ11ίάί&Γθ ηοη οθββ&ηί: 
βοίπιηδ οηίπι ηοδ ρΓΟ Ιιαο ο&τΐ8& δ&οτοδ &ρίθ68 ρΓοπιτιΙ- 
^886, ςιιίΙ)τΐ8 άβδηίνίηΐΊΐβ ίβηιριΐδ^) βχ ς[τιο άβ1>βΓβ^) τβ- 
ρβϋϋοηβδ ββή ηΐδϋοοπιιη βιγβ ηΐδϋβαηιπι. ιηΐϊβπιηβ βτ^ο 

^22) Οοά. ηβοββθΗ&ίβιη — ί&οίβηΐϊβιη. 23) Οοά. τιβιιτΑ. 

24) Οοά. αη^βηίιιιη. 26) Ε6ΐίς[ΐΐ8. άββίάβταηΙπίΓ. ραβί Ρτ&η- 
οοηιηι τηοιίΓβίοηβιη -ραχ. ϋαϋαβ τβάάίία ββΐί αηηο 565. ϋ&αοβ 
ρΕαΙο ροβί οοηβϋίηϋο άαία ββΐ;. 

1) Οοά. ΙχιήίαίοΓ. 2) Οοά. &£ήο&. Ιο&ηηβιη «ρχι ΐ 

άφριιιης βοιηηιβπιΟΓ&Ι} ΤΙίθορΙιαηθβ αά α. 562. 3) Οοηβύ. € 
4) Οοά. τβρβϋϋοηββ. 5) 6οά. οοΐοηαβ νβΐ Γαβϋο&β. 6) ( - 
ιηοηβίχα^πυ:. 7) Οοά. ΙιβχηροΓθ. 8) ά6ΐ>6&ηί? 



ΑΝΝ. 658. 393 

ιιιας[ΐιϋτιάίιΐ6ΐη Ι^αχα Ιιαβ ο&1ιιηιιιί&8 Γθρβϋϋοηίδ χηοάί8 οιη- 
ηίΙ>πΒ ίη ΑΜοαηίβ Γθ^οηίΙ)τΐ8 8ιΐηραί8.Γθ, βί ηηΐΐί^) ροΓ- 
ιηϋϋιητιβ βοΐοηοηπα βί&ίΏΐη ίη γίήβ &ηί^^) ίη ηιιι1ίθήΙ)α8 
γβΐ β1ίί8 βΟΓυηι 8ίΙ>ίηΐθί νίηάίο&Γβ ηί8ί θχ ίβπιροΓθ (][αο 
δίοηύ άίχίπιηδ ίθΐίβίββίηιιΐδ ηο8ίθΓ βχθΓσίίπβ Αίήοαη&ηι ριο- 
γίηοίαηι &ιιχί1ί8.ηί6 Ββο^^) ηοβίτο ίηιρβήο γίηάίοανίί, οΐβ- 
ήοοΓππι Εαίθπι Γβρβίίϋοηββ ς[χιο ίβπιροΓθ^^) ηοβίχίβ αρί- 
οίΙ)η8 δίαίηίηιηδ Εβή ίιιΙ>θπιιΐ8 ηβο «ϋθήτΐθ άίΐ&^αη: υθΙογ- 
ηο8&8 βηίηι Ιίίβδ θί βοηίβηίίοηββ ηοη ρ&ίίηιιΐΓ ρτοίοΐβιτί. ^^ 
ς[αηιη αηίβηι βό^ονίιηηβ νίΓοβ θίοςηβηίίβδίιηοθ δμρΓ&άίοίαδ 
ίπθΒίοηθβ ηοθίι&β ^6ηθΓα1ίΙ)η8 1β^1)τΐ8 ηοη ρι&θίβιτθ, ίτιΙ)6- 
ιηιΐ8 ίαηι ρΓ&θίβήίοδ ίηθβίοηοδ ςη&δ ρτο Ιι&ο οατίδα ρΓΟ- 
ηιηΐ^γίηιπδ <][ηαπι Ιιαηβ ρΓ&θδβηΙϊθηι ίηδδίοηβηχ ίη Α&ίϋ&- 
ηίδ Γ6^οηίΙ)η8 Ιθ^δ νίοβηι οΙ)ϋηθΓθ 6ύ ητιΙ1& ριαβδοήρ- 
ϋοηθ^^) Ιθ^ταη ^βηΘΓ&Ιίηηι δτιΙ)ηιονθή: δβά [βί] οάίβίίβ 
α ίαα ηια^ίηάίηβ ριοροδίϋδ ίηηοίββοθΓβ, τιί δβίαηΐ; οηι- 
ηβ8 Αίτίοαηί ρορπίί βηΐ) ς[η& ίθηιροήδ β&ηίθία δη&δ €ΐθ1)6- 
αηί ριο Γβρβίίϋοηο ^^) οοΐοηοηυη υθΙ οοΐοηαπιηι δίτο 
οίβηοοπυη θχθγοθγθ αοϋοηβδ: ροθηβ. ς[ΐιίη(][τΐ6 1ίΙ)Γαηιηι 
&ητί (][ΐιί 6οηΐ!Τ8. Ιι&ηβ ίαβδίοηβπλ^^) ΥβηΐΓβ ίθηιρί&νβήηί 
ίθήθηάίδ. άίγίηίίαβ ίθ δθΓΥβύ ρβΓ ηιηΐίοβ αηηοδ. Όαί. Χ 
Κ. θ€(όΜ$^'^ ΟιάΙοβάσηβ^^) ίτιψ, Όοτηίηο ΙίΛβϋηίαηο 
ΑίΛρ. α/ηηο ΧΧΧΙΙ^^) [ρο8(\ αοηβ. ΈΊ. ΒαβίΙη ν, ο. αηηο 
ΧνίΡ^) ίηά. VII. - 

9) Οοά. ηαΐΐαηι. 10) Οοά. Ιαιη. 11) Οοά. άήο. 12) Οοά. 
ς[ηί& ίβηιρπΒ. 18) Οοά. ρ^ο^61&8. 14) Οοά. ηηΐίαιη ρταβ- 
δΟΓίρϋοηβιη. 15) Οοά. Γβρβϋίίοηββ. 16) Οοά. ίπββίοηθ. 

17) Οοά. Οο^αΐϊήβ. 18) Οο<1. Ο8.ΐ66€ΐοη&. 19) Ηαβηβΐ ηοί&ί 
,,Ιηοθτίαιη €[τάά βοήρ^απι βϋ: ραΐΐτιϋί ηηηιβπιβ. Ιβ^^θ XXX." 
Ιιηο Λ. XXXII. 20) Οοά. XVI. 



394 00Ν8Τ. Ο^ΧΧ. 



Νοτ. 14ί. ΟΙίΧΧ. 

Α1>•4η• ρΓ<^οβο «1 ορϋοβτο κρΓ•οΜΐι1»^ατ 1η Β*•ί1. ΙιΧ, 51, 67. — βοιιιΐΜ• 
ΙΐλίΜΔϊ ΑλΙίΑη. ΧΥΠΙι 8 6« Τΐιβοα. Ι^ον. 142. 

Περί των εννονχίζόνχων, 
Αυχοαράτωρ ^Ιονΰτινιανος Ανγονϋτος Άίαρ^άντ^,^) 

ΑΙ ηϋίρα την ηρο ημών βΒβΛΰίΙευκάνο^ν 6ρια^ί6Φίΐ 
ΧίμωρίΛΐ Χξκτα των ενναυχ^Βίν τολμωννων ηαβι δηλία τνγ- 
χάναυύιν, ίηείδη βί Χίνες καναφρσνοννχες »νης §αννων <η»- 
χηρίας Ιχ6λ(Μίΐ<ίαν όλως 9τρο φίχνερου χρόνσυ χο χοίονχον 
αΰεβ^ς αμάρχημα διιχτνράξαοϋ'ϋΐί, δία χουχό χινες μίν ίξ αν- 
χών άξΙας δεδωχαΰί Λοινας^ ίχεροι δ^ μηά χο χψωρψι^νΜ 
%αϊ Ιν ίζορία Ιηέμφ^ύαν, Ιηϋδη χοίνυν ουδ^ ουχ€»ς χης 
άνοΰίας άτνέΰχονχο ηράζΒως^ άλλ^ εΙς τνλη^ος ίξηΐθ'ε χο χοΐτ 
ουχον μΛ)6ος^ ώς δ^αφόρως άη< ΐίολλων ολίγους περιαω^η* 
ναι^)^ καϊ χοΰουχον^ οχι %αΙ χι/νες Ι^ ανχών των ηΒριύω9ίν- 
χων ίη* οψε6ιν ημεχέρα^ Χίχχέ^ενχο οχί ολο ίνενηχοντα 
μόλις χρεΐς «εριεύοί&ηόαν^ χΐς ξΛτως τοεριφρονεϊ χης Ιδίας 
ΰωτηρίας^ ωΰχε τύαριδεΐν %άί άνε%δ£κψ€ί χανχα κϋηάλιηεϊν\ 
εΐ γαρ οί ημέτεροι νόμοι χους ^Ιφος κατά τ^νο^ φίρσνχας 
χιμωρίαις ύτνοβάλλονϋι, Λως Ιχωμεν ηαριδεϊν ονχως αδεως 
γινόμενους φόνους καΙ ηραγμα γινόμενον ΙνανχΙον τε χον 
^εου χαΐ των ημετέρων νόμων; άναγκαΐον ουν ηγηοάμε^α 
χοΐς χα χοιαϋχα τολ|ΐλω<;» δια χοϋ ηαρόνχος νόμου άχριβέ- 
Φεερον ίηεξελ^ειν. 

1) Αϋι. Μαα^ανζ %6μ/ητι ηριβάτων, Αίθΐη&ηιιαβ &<1 Ργο- 
οορ. ίιίβί. ατο. ο&ρ. 29 ηο^&^^: ,,Ιη βρ^8^ο1α Ιαβύίηίαηί θ^ λοϋβ 
θ^ηοάί Μορβτθθΐίθΐιαθ ΜαΓ^Ιι&ηϋ; τιηάθ οοΠίβ^ύατ αηχλο ίη• 
ρβήί Ιαβϋηίαηί XXIV ίη Οίΐίβία ίαίβββ; ηαπι Μορ8ν68ϋ& ο ί• 
άαιη ^Β^ ββοηηάαβ Οίϋοίαθ, ηΙ>ί οοηοίΐίαιη αάγθΓβαΒ Τΐίθοάο: η 
06ΐ6ΐ)Γ8.ύαιη ββί, οπί Μ. ίαββπ Οαββατίβ ίηίβιίϊαϋ" Υβη. ι ιΙ 
ίηβοηρϋοηβιη ηοίαΐ;: βι, α' του %ώδ, χϊ, μβ' διατ. 
2) ΡΙοΓ. πε^ιδιασωϋ; 



ΑΝΝ. 658. 395 

α • θεαηίζομεν τοίννν τους Ιν οίφδηΛοτε τόηφ τ^ς 
^)Αετερας ηολίζείας εννουχίζειν τολμώντας η ηάί τολμηύαν- 
χας^) οίονδηΐΜτε πρόύωηον, εΐ μίν άνδρες εϊεν οί τοϋτο 
χολμηϋαντες η χαΐ τολμ&ντες^ ταυτο τοντο ταα^εΐν ο πεηοιη* 
ΐΜΛϋν^ ιμΑ εΐ ηεριϋω^εϊεν τα ηράγμαχα αντων τψ ίημοοίψ 
ηρο^νρονΰϋ'αί Βμ τον %οιτα χαιρον νην^) τ% α^ ένδοξό- 
τψίος αννοντος αρχην^ τίακεΐνους ίν Γν'ψφ Λίμπεύϋ'αι^ οφεί- 
λοντας τον αηαντα της ζααης αυτών χρόνον Ιχίί^) είναι. 
εΐ δε γνναίάίες ωύιν αί τοντο χοίονοαι^ τμκΙ ταύτας τιμώ- 
4^ρβ^αί^ καί τα ηράγματα αντών δία τον χατα »αιρον την 
ίχύτην αννοντος &ίίχην τω δημοΰΐφ ηρο^νρονΰϋ'αι χαΐ εΙς 
ίξορίαν ηέμπεΰ^αι, ίνα ^έ ης Ινόμι^αν η νομίξουΟίν ασε- 
βείας κέρδος εαντοις %εριηοηϊν^ ίξ αντης τιμωρίαν καΐ Ιχ- 
^ττωύιν τ&ν Ιδίων πραγμάτων ίτίοΰτώύιν. τονς μέντοί ίπι- 
τά^αντας χαΐ ίηΐ τοντφ ηρόύωηα ηαραδεδωκότας, η «αϊ 
οΐχονς η τόηον τίνα ίηΐ τούτω ηαραύ%ομίνονς η ιμΑ τύαρέ- 
χοντας, ^τε άνδρες εΙεν εϊτε γυναιπες, τας αντας κελεύομεν 
ντνούτηναι τιμωρίας ως ΰννίύχορας γενομένους της άδίτιον 
ταύτης ηράξεως, 

β\ Αντονς ίέ τονς ευνονχια^έντας ίχρην μ^ν άηο 
παλαιοτέρων χρόνων ^^ πλην ίίελενομεν^ ωΰτε τονς άτώ της 
ϋαοάθοίιη&θ ίηάΐ(ϊΰ(»ιί8 ^) τον ννν παρελϋ'όντος^) κύκίΜν 
εννονχιΰϋ'ίντας παρ* οντινοϋονν ίν τόποις της ημετέρας 
'ηολίτείας ίλεν^έρονς είναι ^ χα! χατα μηδένα τρόπον οίον- 



3) Ιία ΡΙοΓ. Υβη. τοΧμηαοντας, ββά ιηοχ τοΧμηΰαντες η καΐ 
χολμ. %^ ένόμισαν η νομίξονσιν ^^ ηαρασχομένονς η ααΐ «αρε- 
χοντας, 4) Υβη. ατϋοηΐτιχα οιηίύΐϋ 5) ΡΙοι. έπεισε. ς[ηο<1 
ίόΓύ&ββίβ ρταββίαΐί, ς[ΐιίΑ ΙχεΓ εϊναι άιιήιιβ ββββ νίάβΙ^υΓ. 6) Υί- 
άβίιΐΓ ΥθΛαπι βχοί(1ί88θ, £θΓί» ίλευ&ερονσΰ'αι. 7) Υβη. άαο- 
4ΐβοίχη&θ ηάπ&θ έαινεμήσείΒς, αάάβηβ βηρια Ιίίλβαιη: ^εχάνι^ς 
έπινεμήαεως. ΕΙογ. άπο δεξίιχάα. Ιβς^βηαηιη „άυο(ΐ66ίιη8.6 ίη- 
€ΐίβϋοηί8/* ηβιηρθ ς[τιί Ιοηρο ίβηψοτβ αηίθ οαβίτάύί ίηβηιηί, βοβ 
ίη 'α\>βήΛίβΏϊ ρβΓΥβηίτθ ίιαρθτ&ΙϊΟΓ ηοΐιιϋ 8) ΡΙογ. (οτιιη Βαβ.) 
έπελ&όντος. 



396 00Ν8Τ. ΟΙ^ΧΧ. ΟΙ^ΧΧΙ. 

δηπονε ΒΪδσνς όνναλλάγμαινος^) εΙς δονλείφίν χϋ(9ίλη€6ϋ•€α, 
μν^β^ &νμβ6λαίον Ιλ αύτοις άγοραΐον η Ιδίόχειρσν χβρ&' 
οΐονδηηοτε τρόπον η Μηά περίνοιαν γινόμενσν η καΐ γένη- 
ίίόμενον κρατείν, άλλα μηδΐ χίις λεγομένας ανακρίνεις Ιιά 
τοις τοίοντοις γίνεύ^αι %ροϋώΛοις ^ γινομένας χρατείν' άλλα 
%αΙ ηάντας τους τοιοντοις όυναλλάγμαβι το λοατον ντεσυρ- 
γουντας τάς ανωτέρω είρημίνας κελενομεν νποϋνηναι τεοι- 
νάς, εΐ μέι>τοι δια ηά^ος ύνμβ^ δουλον εννουχιΰΟΎΐναι^ 
ΐΜί%εΐνον κελενομεν της Ιλευ9'ερΙας τνγχάνειν' οί γαρ || 
άρχης οντες ίλεν^εροι Λα&ει ως είχος τοιοντω περιτίίτντοννες 
ίαντών Ιχουύιν έξουΰίαν, ην αν ^ελωύι .^εροΛείαν εαυτοΛς 
ηροΰάγειν, τους ευνουχι^ϋ-ίντας τοίνυν ά%ο τον μνημονευ- 
θέντος χρόνου έν τ^ ημετέρα Λολιτεία παρ* οίωδήτνοτε ηρο- 
αωηω οντάς χελεύομεν άναζητηϋηναι, και ελευθέρους είναι 
χοΐ μηδέηοτε εΙς δουλείαν τούτους χαθέλκε&θαι, εΐ μέντοι 
θα^^ΰουύί τίνες έξ αυτών των ευνουχιοθέντων χινάς μετά 
τον παρόντα ημών έπιβχειν νόμον, δίδομεν αδειαν και αν- 
τοΓ^ τοις ευνουχιϋθεϊϋιν ως απά^ ελευθερίας Ικ του παρόν- 
τος ημών τυχοϋ0ΐ νόμου^ Ιντανθα μ}ν ττ} τε βαΰιλεία προ- 
ΰιέναι τω τε κατά καιρόν αγιωτάτω τίατριάρχη και τοις 
ίνδοξοτάτοις ημών αρχουύι 7ΐρο0αγγέλλειν^ Ιν δ^ ταις έηαρ^ 
χίαις τοις κατά τόπον οϋιωτάτοις έπιΰκόποις καΐ τοΐς τού- 
των αρχουϋιν^ έφ* ω προνοία πάντων τών ημενέρων άρχόν^ 
των καΐ κινδύνω τών πειθομένων αυτοΐς τάξεων είτε έν 
Κωνβταντινουπόλει εϊτε έν έτέρω οιφδηποτε τόπω της ημε- 
τέρας πολιτείας τούτους έκδικειοθαι, καΐ φυλάττεαθαι την 
έκ του τΰαρόντος ημών νόμου διδομένην^^) αυτοίς Ιλευθε- 
ρίαν, παριδεΐν γάρ φόνους τοϋούτους γινόμενους Κ€ΐτά προ- 
φαΰιν τών τά τοιαύτα τολμωνταν έν τ^ ημενέρα πολιτεία 
ουδαμώς άνεχόμεθα. εΐ γάρ βάρβαροι άκούύ(χντες τών ι ε- 

9) Υβη. οιονδήποτε εϊδος ΰνναλλάγματος, Είοι. ο^^. εΙ ος 
αυναλλάγματι. 10) ΕΙογ. δεδομ. 



ΑΝΝ. 558. 559. 397 

ιτίρων ηερί τούτου παραγγελιών ταύτας Ιφύλαξαν^ ηώς αν 
ημείς ΰυγχω^ύωμεν^^) μετά τοιαύτας τών ηρο ημών βεβα- 
ϋιΧευτίάνών νομο^εαίας τοίοντόν τί αμα^άνεύ^αί η άνετίδΐ- 
χητον Ιν τ^ ημετέρα πολιτεία «αταλίμπάνεβ^αί; 

Τα τοίννν παραΰτάντα ημ£ν χαΐ δια τοϋδε τον ϋ•εΙον 
γενίΜου δηλούμενα νόμου η αη ίνδοζότης ίνταϋ&ά τε χαΐ 
τίοτα χϋίραν ταράξει καΐ παραφυλά^ει, Β&ί. Χ Υ. Κ. Ώβο.^^) 
ΟΡ.^») ΒΝ. Ιηβ*. ΡΡ. Αιι^. [&ηηο XXXII ροΒ*] ΒΛβίΙϋ 
V. 0. Ο 0118. [αηηο ΧΥΠ].^*) 



ΟΕΧΧΙ. Νοτ. 141. 

δαηυηΑΐη ρ7*ββΙ»1 ΤΙχθοΑ. Νου. 141. 

*^δικτον Κωνΰταντινονπολίταις ^Ιουοτινιανον περϊ 

άβελγαινόντων» 

Της τον &εοϋ φιλανθρωπίας %αϊ αγαϋ'ότητος αει μ^ν 
πάντες δεόμεθα^ μάλιοτα δΐ νυν^ οτε δια το πλήθος τών 
ημαρτημένων ημιν πολυτρόπως αντον παρωργίΰαμεν. και 
Ψίτνείληοε μ^ν %αϊ ίδειξεν ων άξιοι κατά; τας ημετέρας αμαρ- 
τίας Ισ^ίν^), έφιλανθρωπεύΰατο δε %αί άνεβάλετο την 6ρ- 
γην αναμένων την ημετέραν μεχάνοίαν^ ως μη βονλόμενος 
τον θάνατον ημών τών αμαρτωλών ^ άλλα την έπιΟτροφην 



11) ΡΙοΓ. βΐ: Β&8. βνγχω^ηααιμεν, ηοη ιηαΐβ. 12) Α1;1ι. 

βίιηρΙΐβϋθΓ ΊΐαΧ. δεκεμβρ, Τΐιβοά. υύ αββοΐβί μηνϊ δεκεμβρίω. 
18) ΑίΙι. έν τω αέητιμο, νίάβαίιΐΓ Όποαηβϋ Οοηβίαηΐιηορ. 
Ολχ\ά\». θά. Ραηβ. ρ. 126^ αΐ^ί 1ΐ8.1)6(>ΰΓ άβ Ηβοάοιηο άί8ς[τιίβϋίο 
ίορο^αρίιΐοα. 14) Υβη. ηηοίβ ίηβίτιβα ηοη ]ι&1>6ύ. &<1άίάί βχ 
Τέθοά. ϋηί £άθΐη ίοοϋ ς[ηοά ηίθηβίβ 06β6ηιΙ>6Γ αηηί XXXII 
ϊιηρβΓϋ Ιυβϋηί&ιηί οηιη αηηο ΧΥΠ ρ. ο. Βειβίΐϋ αρρηηιβ οοη- 
γβηίί. οί, βϋαηι ηοί. 7. ΑύΙι&η. &ηηηπι ίιηρβήί ηοη ]ι&1>6ΐ;, βύ 
μετά την νηατείαν βαΰίλείον το ιδ' 8θή\>α. 

1) ΤθΓΓ&θ ηιοίυιη ς[ΐιί Ιιοο ^θπιροΓθ αοοίάϋ ίπιρθΓ&ίΟΓ ίη• 
ύίοΆΤΒ γίάθ^ητ. 



398 €0Ν8Τ. ΟΙΧΧΙ. 

%αΙ την ζωην. ον δίκ/ηαν ουν «ηκνηκς^) ημάς ηαναφ^ονψ 
ύαι του ηΐοντοη της χξ^^ΐ&ΐψος ααΐ της ίναποχης καΐ τ% 
μακρο^μίας ταυ φύίαν^(ΗύΛθΌ Οβον, Ζνα μη κατά τψ 
ΟχΧηραν %βΛ άμηανόηταν ημών $ια^ίαν ^Ηξανυρίοωμεν Ιβν- 
τοΐς οξ^γην Ιν ημ{^ ^^ρίζ^ ^^^ ΐίαντας μ^ν των τίονηρίν 
Ιταχηδευμίτων χβΛ ηράξεων αποαχίίί^ί, μάλί&ία Λ τονς 
τζ μνόαρα %αΙ ^εψ μεμί^μέν^ δικαίως ανοβίΛ Λραξει σνν- 
ύ€ΐΐίίντας, λίγομεν δη την των α^^ίνων φθΌ^ικν'), ην ά^ίως 
τολμώόί τίνες α^^ες α^όι^) την ίύχημαόννην ίξατεργϋ^ 
ζόμενοι• 

α, ^ΰμεν γαρ & των ^είων γραφών διδα<ίχ6μενοί, 
Λοίαν ο &εος %6ΐΛ6ίν δι%αίαν Ιηηγαγε τοις Ιν Σοδόμοις^ 
ηρωην οΐχηΰαόι δία την ηερί την μίξβν ταντην μανίανγ 
ωΦίε μέχρι ννν^ Ιχείνην την γην ααβέίίτφ τευρϊ ΐΛαταχαίε- 
βθο», τον ^εον δια τούτου ηαιδαγωγοΰντος ημάς ωστ£ την 
ανοϋίαν ταντην Ιαίο^τρίφεύ^αι Λραξβν, ϊόμεν δΐ ΊΐάΧιν^ οία 
ηερί των τοιούτων ο ^εΐός ατνόίηολος λέγει, οΐά τε οί της 
ηοΧιτεΙας διαγορευουοι νόμοι. ω(ΐνε ηάντας οφεΛειν τω τον 
&εου τΐροαέχοντας φόβω αΛούχέα^αι της τοιαύτης άβεβους 
ηαΐ ανοΰίας ηράξεως, ην ουδί Ιν αΧόγοις . αμαρεορνομένην 
έφΛν ευρεΐν, χαΐ τους μίν μηδίν έα%ηοΐς Ουνειδότας τοιού- 
τους^ φυλάττειν Ιαυτους χαΐ τνρος τον Ιτνειτα χρονον, τους 
δΐ ηδη ΰυνΰαηέντας τούτω τω ηά&ει, μη μόνον τναύύαϋΘαι 
του λοίΛου, άλλα καΙ μετανοηΰαι δι%αίως χαΐ τω &εω ηρο- 
βηεύεΐν, %αΙ ηροϋαγγεΐλαι τψ μακαριωτάτω τίοηριάρχη την 
νόαον %αί τρόπον ϋ•εραπείας λαβείν, καΙ τίίχτα το γεγραμ- 
μένον καρηον Ινεγκείν'') μετανοίας, ίνα ο φιλαν^ρωηος 
^εος %αχα τον ηλουτον των Ιδίων οίτνηρμων αξιωύ^ φιλαν- 



2) Μβΐίιη ηάντως^ ς[ηοά οτιιη δίηαιον ναοϊ^ίχα. ιαψ 
ηάντας ηαας νΐχ &ρΙ;τιχη 6β1;. 3) Ποτ.: τζ — φθορά. 

4) Ρίοτ. εν α4(εαί, 6) ΕΙογ. μέχρι του νυν. ^ 6) Υβη. 

τοίοΰτον, ίονίθ τοιαντον τοιούτους φυλάττειν εαυτούς, 7) Ρίοι. 
χαριιούς ύννειαενεγηειν. 



ΑΝΝ. 669. 399 

^ρωηΐίχς ιμΛ ημας^ χαΐ πάντες ενχαρκίτηΰωμεν ΙλΙ τ^ των 
μηανοονντων ΰωτηρία, οϊς καΐ ννν τους άρχοντας Ιττεξελ- 
^ειν ίχελεν0αιιεν^) τον ^εον ^ερατΐενοντες τον δίχαίως ημιν 
οργιζόμενον, χαΐ ννν μ}ν ηρός το των αγίων ημερών ϋίβας 
Ιδόντες^) παραχαλοϋμεν τον φιλάνϋ'ρωηον θεον οντω μετά- 
νοηΰαι τους τω τοιοντω της άΰεβους ταύτης πράξεως Ιγΐίυλί- 
ό^έντας βορβόρω ως μηδέ ίτερον ημΐν ίπεξελενΰεως δοϋ•η- 
ναι χα^οι/' ηρο<$αγορενομεν^^) δΐ τΰαΰίν ίφεξης τοις τοι- 
οντό τι 6ννειδ6(ίιν ίαυτοΐς ημαρ^νηΰϋ'αι^ ως εΐ μη καΐ^^) 
ηαναονται ικ,άϊ %ροΰαγγεΙλαντες ίαντους τω ματίαριωτάτω 
ηατρίάρχτυ της οίχείας Ιτΰΐμεληϋονταί Σωτηρίας ντάρ των 
τοιούτων ασεβών ηράξεων τον θεον ίξιλεουμενοι εϊύω της 
αγίας εορτής^ τοναροτέρας ίαντοΐς ίτίάξουΰι τιμωρίας ως ουδε- 
μίας του λοιηοϋ ΰνγγνωμης άξιοι, ουδί γαρ ίνδοϋ^ΰεται 
ονδε άμελη^αεται η του πράγματος ζητη0ις %αϊ διόρ^ωύις 
εΙς τους μη προΰαγγίλλοντας Ιαυτούς εϊΰω της αγίας ίορτης, 
η χα2 εμμένοντας τ^ αύτ^ άοεβει πράξει^ ίνα μη δια της 
περί τούτου^^ ^ϋ^μίας χαθ' ημών τον ϋ'εον παροργίΰωμεν^ 
πράξιν παρορώντες ούτως άβεβη χαΐ απηγορευμίνην χαΐ 
ίκανην ουΰαν τον ά^^αθον παροργίύαι ϋ'εον εΙς την απάν- 
των ^ άπωλειαν, Ριοροη&ίιΐΓ Οοηβί&ιιϋηοροΐϋαηίβ 6ίγίΙ)Π3 
ηο8ίΓί8. Ώο,ί, Ιά. Ματί. ΟΡ. ΒΝ. Ιτιβί. ΡΡ. Αα^. αηη• 
ΧΧΧΠ ρο8* Βαθϋϋ V. 0. Οοηβ. αηη. XVIII. 

6) Οί. βοηβί. ΧΧνίΠ. 9^ Γθβίαιη ραβοΐιαβ ίηηπϋ 

10) Υβη. προαγορ, 11) Υθη. βί χαΐ μη, 12) ΙΪΛ ΡΙΟΓ. 

Υθη. τοντον, ίοιίο ΐ6§^ηάη]η τούτων. 



400 00Ν8Τ. ΟΙίΧΧΙΙ. 

Εά. 11. ΟΙ^ΧΧΠ. 

ΊίΙύη μηδεμίαν ϋδειαν Ιχειν τους ηαρ* ΑΙγνητίοΐζ 
ζνγοατάτας %ε χαΐ χρυβώνας τον λοιηον υηερ οβρν- 
ξης τΐ άτναιτεΐν, άλλα καϋ•* ομοιότητα της μεγάλης 
ταύτης πόλεως το χαραττόμενον ίκεΐύε χρυϋίον 
γίνεα^αί, τας όε αφραγΐδας Ιντι^έναί αυτούς %ατα 
τον αωξόμενον Ιν τφ χαράγματι ύτα&μόν, 

*0 αυτός βαΰιλεύς Πίτρφ τω Ινδοξοτάτω Ιηάρχφ των 

ανατολναων Ιερών ηραιτωρίων το δεύτερον καΙ άτιο κομψών 

των ^είων λαργιχιόνων το β' χαι αττό υηάτων. 

Την ηαρ^ Αίγυτντίοις λεγομένην οβρυζαν τοις άνωθεν 
μ}ν χρόνοις ονκ ΙγνωΟμενην^ ολίγω δΐ ηρόϋω Ιναρξαμενψ 
τοις ίη ΑΙγύτντον ύυναλλάγμαΰιν ίνοχλεΐν, και εΙς τοιούτον 
ατοηίας Ιαβάβαν ως ίννέα χρυαονς Ιφ' ετιάΰτιτι τταρεχεΰ^ι 
λίτρα ^ Λρος τό^) λοιπόν άναατεΐλαι χαΐ παϋΰαι δεΐν τ^χη- 
ΰάμε&α^ ώς αν μη μέλλοι ιιαι τώ δημούΐω λνμαίνεύϋ'αι χμ 
τοις των υποτελών παρενοχλεΐν αυναλλάγμααι^ /ΐλάλΜίτα οη 
τίαΐ το πλεΐύτον ως ^γνωμεν Ιπ αυτής μόνης της των ^Αλε- 
ξανδρέων Ιξετάϋ'η το του πράγματος άτοπον, ουχ οντω %ατ 
ΑΊ^γυπτον η τας αλλάς πόλεις της διοικήσεως ΙχεΙνης της 
ΙπαρχΙας πολιτευόμενον, 

α', Θεΰπίξομεν τοίνυν κατά το πάλαι 7ΐΝ)λιτευβάμενον, 
καν εΐ πάρα τους ίν μέύω τκα^έςοθα^α» χρόνους Ιν τώ 
πάρα ^Αλεζανδρεϋύιν απολντφ καλουμένφ χαράγματι, το κοηα 
την Αίγυτντιακην διοίκηΰιν πολιτεύεΰ&αι χρυαίον, ον δυνα- 
μένου τίνος υτάρ της κατιώς έπινενοημένης οβρύζης οΛοί- 
τηΰιν ποιεΐοΘ^αί τίνα, [§. α\^ άλλα καΐ το καχ Αϊγυη ^ 
πολιτευόμενον χρυΰίον ούτως ίν τοις ΰυναλλάγμαΰι αν* - 

1) Υβη. τον το. 



ΑΝΝ. 569. 401 

γίξεβ^αι ώς το κατά ταντην την μεγάλην χαριχττόμΒνον ττό- 
λιν^ τζϋΐραφνλαττομίνον τούτου κινδύνω τον τε ΐΜχχα ΐΜχι^ον 
τναρίί ^ΑλεξαινδρΒναν ανγονύταλίον καΐ των υινηρετονμένων 
ϋίντφ τάξεων. ) 

β\ ^Ετΐειδη δε κεφάλαιον του χοοίονργηματος οι τε 
ξνγο(5τ€ίταί καΐ οΐ χ^νΰώνες τνγχάνοναιν ^ ίτνετρέψαμβεν τφ 
ννν ί%εΙνας Ιχοντί τας άρχας^) ντνο την τΰροοήκουαΰίν αν- 
χους αΰφάλείαν xα^ίxύτηΰαβ^αι^ ώς δι,^ άτίολντου χαράγματος 
ντνονργηΰωύι τοις ΰυναλλάγμαύι^ και ει γε καΐ βφραγΐύαι 
δέοί Λοτ^^ τοΰοντον έτα/γρά'ψωΰί μόνον οΰον ταΐς άλη&είαίς 
ίατίν 6 του ταις ΰφραγιΰίν ίμβλη&εντος χρυαίου βτα^μος^ 
ον δυναμένους ηλέον του ταΐς αλη&είαις ίμβεβλημενου 
45ταϋ•μου ταις ύφραγΐβιν ίγγράφειν κατά τοϋτο δη το κα- 
τίώς αχρί τούδε τίολίτευύάμενον, εΐ γάρ τί τοιούτο τολμη- 
ύουύι^ %αΙ δημοβίας αυτών τας ουΰίας τνοιοϋμεν^ καΐ ταϊς 
εΙς βώμα ηοιναΐς υποτί^εμεν^ ώς μηδέ κατά κίλευΰιν ημε- 
τέραν της αυνη^ους αύτοις^) κακουργίας έκΰτάντας. άλλα 
τοαΐ ανάγκην ^ζουΰιν τοαϋαν χορηγεΐν χρυύΐον^ τούτο μεν τω 
τε τιάρα ^Α^^ξανδρεϋβιν αυγουΰταλίω καΐ τοις κατά καιρόν 
εχονβι την άρχην ίτά ταΐς ΰυνειϋΊΰμέναις εκτΐομηαΐς^ τούτο 
δε τω τε νυν [η]^) κατά καιρόν άλαβάρχη^ τω τε τνρετΐο- 
ύίτω των ^εΐων ημών &η(ίαυρών^ ούδεν διάφορον υπέρ 
οβρνζης ηαντελώς κομιξόμενοι. 

γ' , Οντω ίε αυτόν Ιηετρέψαμεν του πράγματος τνρο- 
νοεΐν και τους μετ αύτον την άρχην παραλη'ψο μένους και 
τάς πειΰΌμενας αντοΐς τάξεις ^ ώς ειδότας^ ο τι περ ει τι 
φανεΐεν υτάρ οβρνζης άπαιτη&έντες η οι των %'είων ημών 
υνροεΰτώτες άλαβαρχίων^) η 6 τών &είων ημών λαργι- 
τιόνων ηραιπόβιτος^ οικο%'εν κατα^ύουύι^ τούτο μεν ίκ 

2) δοίϋοβΐ; απ^ιΐΒίαΙίαιιο βί άηοί&ηο οΓδοΓο, ςααβ οοηεύ. ΧΟΥΙ 
61 8υ1>ί606πι1:•. 3) Αάιηίηί8ΐ3:£ΐ1;ίοη68 βί^ηί&οαηΐαΓ ςιααβ ία υηαιη 
βοιηροβτιϋ οοηβύ. ΧΟΥΙ. 4) Υβη. αντης. 5) ϋβθβί ίη Υβη. 
6) Υβη. άραβ, 

Ιηβϋηίαηΐ οοηβϊ. II. 26 



402 00Ν8Τ. ΟΕΧΧΠ. ^I^XXIII. 

των χο^^γ<^νμ^νων αννοις νε χα2 τάξεϋίν άννάνων τούτο 6β 
[βη] ^) των ονΰών αύτοΓς Λερίουβίών^ ου μόνον ίφ* ούον Ιχον- 
ται των άρχων ^ άλλα ααν εΐ ταύτας κατα&ίμενοι τνχωΑ, 
καΐ είτε γράψαντες ομολογίας τούτου του μέρους άντελά- 
βοντο της άρχης εϊτε ηαΐ τοΦουτο μηδέν ώμολογηχότες^ Ιτκί 
γε μάλιύτα μηδΐ άρχαΐον το της οβρύξης ίΰτίν άλλ^ εχ νεω- 
τέρων άρ^άμενον χρόνων, [§. α'.] χαΐ τοις άλλοις δε, ίκίο» 
τάς έμΐίορίας ηοιοϋνται καΐ μέχρι νυν ^λαμβάνειν τι διάφο- 
ρον εϊ&ιααν, προαγορεύόεις ομοίως, ώς ει τι φανεΐεν Ιν τοις 
Ουναλλάγμαοιν υτάρ οβρυξης λαμβάνοντες η υτίολογιξόμενοι^ 
χαΐ ουβίας ϊαητωΰιν και τας εΙς αώμα τίοινας υηοβτηύον- 
ται, Λραγμα^) κατίώς αρξαμενον, εις τοοουτον δΐ προελ^ν 
χαΐ ολω τω πολιτεύματι λυμαινόμενον άνα<ίταληναι τιρος τον 
ϊηειτα χρονον ^^α του παρόντος ημών^) Μλεύομεν νόμου^ 
χαΐ μη παρενοχλεΐν λοιηον τοις όυναλλάγμαϋιν, άλλ^ ούτως 
αυτό παραφυλαχ^ηναι κινδύνω του πάρα ^^ίλεξανδρευύιψ 
αυγουαταλίου χαί των χατα %αιρον την αυτήν διοικηΰόνίων^^) 
άρχην χαι τάξεων ίκατέρων, ωβτε καΐ αυτήν αυτοϋ την 
μνήμην άναιρε&ηναι χαΐ ζημίας τούαύτης ίλεύϋ•ερα είνα 
τα κατά την ΑΙγυτίτιακην διοίκηϋιν ΰυναλλάγματα, 

Τά τοίνυν τιαραΰτάντα ημΐν καΐ δια τονδε του &είον 
δηλούμενα νόμου η Οη ένδοξότης ίργω %αΙ ηέρίχτι ηαρα- 
δο^ηναι καΐ τιαραφυλαχ&ηναι Λροΰταξατω, Ρ• VI. Κ. 
Ιβ,ηα&Γ. ΟΡ. ίιηρ. ΌΝ. Ιηβΐ ΡΡ. Αυ§τ. ωιηο ΧΧΧΠΙ^^ 
ροδΙ; Β&ΒΐΙϋ V. 0. οοηβ. αηη. ΧΥΙΠ. 

7) Όβββί ίη Υβη. 8) Αάάβ γαρ, 9) Υβη. νμωψ, 

10) Υβη. διοιχησάντων, 11) Υβη.: ΧΥΠ. ςαοά ίβΓτί ηοη 
ροΐΐθβΐ). 60 βηίιη αηηο Ρβΐ^τηβ ρήιηα νίοβ Ι;1ΐΓθηιιιη ρτ&βίίθβΐί 
ριαβίοήο οβοαρανίί, ηοη θθοαηάα νίοβ, ιι1» ββ^ ίη ίηβΟΓίρϋοηΐ^ 
ίβ^βηάηιη XXXIII ^ ςπί &ηηιΐ8 ββΐ; XV ϋΐ ροβί οοηβ. Βαβϋα» 
ς^Ώθΐη βίίαιη 6χ1ιίΙ)βί Οοάβχ. 



ΑΝΝ. 659. 563. 403 

ΑαΛ. 132. ^I^XXIII. Νοτ. 148. 150. 

£ζ^»^ ίη Αρρβηάίοβ Οοάίοιχιη α^ Ια1ί»η1 Ερϋοιηβη οοηϋηβηί. ίη Υβη. θ1 ΕΙοϊ. 
οιηίϋϋαχ, Είοτ. ίλΐηθη ιταηιηΜ ΤΙιβοάοΓΐ ρΓοίβτΙ. — βαππηλΐ ρταθΒΐ»η^ 
ΑίΙι&η. XI, δ Τΐίθοά. Κον. 143 βΐ 150 6ΐ Ερϋοιηθ ίηοθΡΐ& 1η ΙΑνίχό. ρ. 222 
(ηηάβ •τι» 1ι»1>βΙ Νοιηοο. ΧΙΥ ϋϋ. IX, 30). 

ϋΕ ΚΑΡΤΙ8 ΜϋΙ,ΙΕβΙΒϋδ ΕΤ ^ϋΑΕ ΚΑΡΤΟΒΙΒϋδ 

ΝϋΒϋΝΤ. 

Ιάθΐη Αυ§. ΑΓίοΙ)ίηά&β.^) 

Ιιθ^ίδ ίηίθΓρΓβίαϋοηθίη οηΐιηίιιί ίαηίιιιη^^) ρηηοίρ3,1ί οοτα- 
ρθίβΓθ ηβτηίηί γθηϋ ίη άιι1)ίηιη, ^τιιιιη ρΓ0ΐιιιι1^8ΐλά8.θ ^ιιο- 
ς[ΐΐθ 1θ§ί8 αηοίοΓϋαΙθίη ίθΓίαη8.θ 8ίΙ)ί γίη<ϋβθί θΐηίηθηϋδ^. 
πίθΐηίιιίιητιβ ϋα^αβ ρΓΟ ΤΈφίχι ηιιιΐίβηιιη (βίγβ ί&ιη άθβροη- 
βαίαβ ίηβήηΐ; υθΙ ιη&ή1;ί8 οοηίιιηούαθ βίγθ ηοη υθΙ βϋαιη 
81 γίάΐΐ8,θ 8ίη1;) Ιθ^θιπ^) 8>ηύθα ρο8ΐιί886, βί ο&ρϋί8 8τιΙ>- 
1601886 8ΐιρρ1ίοίο ποιι ίαπίοπι Γ3.ρΙκ)Γ68 Υ6Γαιη θϋαιη οοιηί- 
ίβθ βοηιιη, η66 ηοη α11θ8 (][αί 618 αηχίΐίηιη ίβιηροΓθ ίη- 
γ&δίοηίδ 6οηίιι1ί886 ηοδοηηίιΐΓ, 6^ ηοη Ιιειηίαιη ραΓ6ηϋΙ)ΐΐ3 
ηιηΙίθΓΐιιη, Υ6Γηιη οοη8&η§αίη6ί8 βϋθΐη 6ύ ίπ1;οΓίΙ)Π8 6ί 6αΓ&- 
ίοιί1>ιΐ8 ίη 1ιτιίη8ΐηοάί*ά6άίδ86 ρβΓ 63.η<ΐ6ΐη ΐ6^6ΐη γίηάίοίαηι, 
θΐ; ρΓ8ι6δ6Γίίιη ροβηίδ Ιοοηηι ά6άίδδ6, δί ίβ,ηι ηηρία6 Υ6ΐ 
άθ8ροη8αί8»6 ιηυ1ί6Γ6δ ΓαρίαηίυΓ, (][ηιιηι ηοη δοΐπιη Γ&ρίαδ 

1) Ιη ηοηηηΐΐίβ Ιαΐίαηί 0οάίβίΙ)α8, Υθΐιιϋ ϋϋηβηβί β^ Ρατίβ. 
ΙβΛί. 4568 (οΐίιη Εαηοοηβϋ), ίηθοήρϋο ββί: ,,Ιη ηοηιίηθ άοιηίΏί 
ηϋθ^ιά Ιΐιββα ΟΙΐΓίβϋ ΙηιρβΓαίοΓ ΟαββαΓ Εΐανίτιβ ΙαβύίηίαηαΒ Αία- 
χηαηηίοαβ Οτοϋοπβ ΕίΓαποίοηβ (τβπηαηίβαβ Αηϋοαβ Αίαπίοηβ Υαη- 
ά&ΐίβηβ ΑίτίουΒ ρίυβ ίβΐίχ ίηοΐυίαβ νίοίοΓ αο ^ηηχηρΙιαίοΓ ββιη- 
ρβΓ Αώ^π81;ώ8 Σβοηι^* υηάβ βχρίίο&ίατ, ς[ΐιθ€ΐ Αϋι&η&βίο ίη Οοά. 
Βοάΐβί. ίηβοήρίίο αιιάϋ: *0 αντοζ πιστός βασιλενς Ιουατινιανος 
«φ<χβ£ρ9ω λεγεώνι. οΓ. ίηίτα ηού. 4. — ' Μβ (^υίάβιη ίαάίοβ 
Δχ6θΙ>ίηάιΐθ, (^ηαιη αά βχπα Ιιαβο οοηβΐϋτιϋο άβχβίιΐΓ, ηοη οτίβη- 
Μίηηι ρΓ8.6ΐκ>ήθΓαηι ρΓαβίβοίηβ Γαίΐ;, ςηία ίηηι ^αβοο ββηηοηο 
ιοηρ^α βββθΐ): ββά Αητίοαβ. I^60η6η1 Ιίαΐίαβ ριαβίβοίαιη ίυίββθ 
ϊΐιβρίοα^ητ Βίβηβπιβ. οαβύβηηη άβ Αΐ6θΙ>ίηάο βύ Ι^θοηβ Ρ. Ρ. 
ψϊά&ο^ϊίΌΐ Άνέκ9, ηΐ6& ρ. 268 βς. 1^) νβΓΐ)αηι δοβρβοίιυη. ίοτίβ 
,,οπίιηίηί βί&ίηβ ριίηοίρ&ΐίβ.'* οΫ. γ&Γίαηίββ ΙβοΙϊίοηβΒ ίη Αηίΐι. βά» 
Β.βίτάϊ>Λθ}ι ρ. 1060. 2) 1. ηη. 0. άθ ταρίη. 

26* 



404 0ΟΝ8Τ. ΟΙ.ΧΧΠΙ. 

ιηοΗθηβ, Υβηιιη &άαϋθΓίιιιη θϋαπι ρβτ Ηιήαβιηοάί ίβπίθή- 
1».1)θΐη οοχηιηΗϋίτιτ. βϊ βιιρθΓ αΐΐαβ ροβη&β Γ&ρίοήδ βϋεϋη 
ηβο ηοη αϋοΓοιη ςηί οηιη οο ίαβηιηί; ρ&ΐϋίιηοιιίτυη Γ&ρίΒβ 
ιητιΐίθή νίηάίο&ή ροΓ θ&ηάθΐη Ιθ^θΐη ρ]:&6βθρίιιιιΐ8, τιί €ΐοϋβ 
θϋ&ιο ιη&ιϋο <1&ηά&θ Ιβ^ϋιηο βορί& ρ6Γ Γ&ρίχ>η8 θί άιήιί• 
δίΓθίιιτ 3ΐιΙ)8ί8ΐιϋ8>ηι. ίΐΐο ς[πος[ηθ δρβοίαΙϋθΓ &άίθβίο, αϊ; 
ηοΐΐα βϋ ιηυΐίθΐί υ.θ1 γίτ^μηί Γ&ρΐϊ&β 1ί6θηΰ8ι πιρί^οήβ βΐί^βτβ 
χη&ίτίιηοηίιιιη, βοά οιύ ρβχθηίοδ νοίτιιιΐ; (θχοορίο τ&ρίοΓβ) 
Ιθ^ϋπιο ιηβ,ΐχίιηοηίο οορηίατί, ηπΐΐο ιηοάο ηπΐΐο ^θπιροΐΒ 
Ιίοβηϋα ιηαΐίθή Γ8.ρί8.θ ρβηηίδββ. Γ&ρίοήβ βθ βοηίιιη^ΐθ 
χηβιίηιηοηίο: 8θά ρ&Γθηίβδ θϋαιη βί ί&Μ οοπΒβηΒβτίαί ιη&1ή• 
ιηοηίο άβροιί&ή ρΓ&66θρίιηιΐ8. 8θά ιηίπιϋ 8αιητΐ8, <][πο^ 
οοηβιϋ 8ΐιη1: 8ϋ(][τιί άίθ6Γθ ηιρίαιη ιηαΙίθΓθπι βίνβ γοΙβηίθΒΐ 
8ίνθ ηοίβηίθΐη θί8ί Γ&ρίοιίβ 8ΐηρ1θΧ8. βϋ πΐ8.1τϊιηοιιίτιιιι 
οοηίΓα ηο8ΐ;Γ&θ οοηδίϋαϋοηίβ ίβηοΓθΐη, άθΙ)θΓθ ^&ιηθη τ&ρ- 
ίοήβ θ&ιη ]ιαΙ)θΓθ 8ΐΐ1)8ί8ιηϋ&ιη υθΙ (][Ίΐ&8ί 1θ^8 ρΓ&θπήπιη, 
Υθΐ θχ ίθδί&ιηθηίο ίοΓίβ, βί Ιιοβ βϋαιη ί&οίπιια βδδβ οοιι- 
ϋ^βηί: ςαιί βηίιη ίαίιβ. άίοθΓβ ρτ8.6δτΐ]ηδθηιιιύ, ρΓ&βάίοί&θ 
Ιθ^ίδ Ββιίθΐη ίηίθΙΙί^θΓθ ηοη ροίαθίηηί. ς[ΐΐί βηίηι Ιιαίβ δί&τβ 
ηΐ8.ίϋπιοηίαηι βίδί Γ&ρία γοίηβήί ριοΐιίΐϊΐιίηιπβ, βί οΐ) 1ιθ€ 
ρ&Γθη^68 Γ&ρΙ:8.θ ηιαϋθήδ άβροΓί&ϋοηίδ δΐιΐ^ίθβίιητίδ ροβη&β, 
81 Ιιηίιΐδπιοάί οοηδβηδβηιηί πΐ8.1;]ΓίΏΐοηίο, ςποηιοάο πφ<»8 
ηιηΙίθΓθδ Γ&ρ^οηιιη βΐί^^βηίθδ οοηηαΜτιηι ριαβηιϋβ Ηοηο• 
ΓΑδδβηιτίδ Γαρί&θ ά8.ϋδ ηιη1ίβή? δηρβΓΑηβιη ί^ίατ οοπϋη 
άα1)ϋ;8,ϋοηθπι υθΙ ίη ροδίβπιηι Γβδβοβιιίθδ , ρήοΓβπι Ιβ^θία 
ρθΓ ρΓ8.686ηίθπι ίηίβτρΓθίΑτϊ ββηδίιίηιαδ. 

δθ,ηοίπιυβ ϋ8ι(][ηθ, δί Γ8.ρί8. πιηΙίθΓ €ΐι1ιΐ86ΐιης[Π6 δϋ 
οοηάίϋοηίδ υθΙ αβ^αϋδ Γ8.ρ1}θήδ ηηρίίαδ θ1ί^θηά&8 6386 ΰβη- 
δΐιβήί, ρ8Τ6ηϋΙ>αβ ρΓ&θδθΐϋηι ηοη οοη8θηϋβηίΙΙ)ΐΐ8, ηβο βχ 
1)θηθ&οίο Ιθ^θ ηθο βχ ίβδίαηίθηΐιο Γ8.ρ1}οιΐ8 ΙιοΓβάϋ&Ιϊβηι 
δΟδοΐρθΓΟ ΥθΙ (^ηοοηηςηθ ηιοάο 8τιΙ>8ί&ηϋ8ιηι γίηάίο&τ6 80^ 
ρΓ8.θηιίυηι (][ηοά ροΓ Ιθ^θηι ηοδίηιηι Γαρί8.6 ηιιιΐίθή <] ΙϋΟΒ 
ββί, αί Γ8.ρίοιί3 θί θοηιηι ς[τιΐ 8.ιιχιϋιιηι θί ίθπιροΓβ ινβτ 



ΑΝΝ. 663. 405 

βΙοηίβ ρΓ&6ΐ)τΐ6ηηί 8π]:)8ίαηϋ&πι νίηάίοθΐ;, Ιιοο &ά ρ&τβηίββ, 
81 &ιιι1)ο Υθΐ ηηαβ βιιρβϊβίί ςιιί ητιρίηθ βρθοίαΙίίβΓ ηοη 
ρΓθΙ)αηίτιτ οοηββηβίδββ, θχ ίθΐηροΓβ Γ&ρ1ηΐ8 ίρ80 ιπγθ ίΓ&ηδ- 
ίβηί, Βί ρ8,1;ιίιηοιιίιιηι ταρίοηβ ηοη ίαηι Γ&ρίαηι 1ι&1)6Τθ 
ηιηΙίθΓθπι ςηαθ βοηία^ίο βθ Γ&ρίοήβ ίης[τυη&Γθ ηοη ρί^αϋ, 
βθά ίη ρθΓ8θη8.8 ^ταηδίβιτί ςτι&β δηρθήιΐδ ηοηιίη&νίπιπβ οίπβ 
ηοη οοηδβηϋβηίθδ οοηίη^ο. ηαπι ηθίατίοδ Ιιηίαδηιοάί οοί- 
ίυβ ροβηίδ οοιτψί, ηοη ρταβηιϋδ οοηιρβίϋ ΙιοηοΓ&η. (^ηοάδί 
ρθχθηίθδ ίαηι άβοββδβηιηί υθΙ Ιιτιίαδηιοάί δοθίοή οοηδθη- 
βθΐΊΐηΙ;, βηΙ)δίαηϋ8. ταρίοήδ ηβο ηοη &1ίοηιηι ςτιί ί&οίηοηβ. 
ίπθηιηΐ} ρατϋοίροδ &δθί ν1ή1)ηδ γίηάίοβίιΐΓ. (][τΐ8ΐη ίηίοΓ- 
ρΓθίαϋοηβπι ηοη ίη ίαίηιΐδ ί8ΐι1;πηιπιοάο ο&8ίΙ)ΐΐ8, νβηιηι 
ίη ρτ&θίοιϋίδ θϋΕηι ΥδΙθΓθ βαηοίηιηδ, 1;8ΐι^ιι&ηι δί ηοδίτ& 
Ιθχ βΛ> ίηίϋο οηηι ίηίθΓρτοί&ίίοηθ ί&Η & ηοΜδ ρΓοηιηΙ^^&ία 
ίαίδδθί, ΑΓ6θ1)ίηάθ^) ραίθΓ οατίδδίπΐθ Β,ϊψιβ απι&ηϋβδίηΐθ. 
^π&.θ ί^ίιΐΓ ρθΓ Ιιαηο Ιθ^θπι ηοδίΓ& δί&ύηίί αβίβιτά* 
ί8.8, 66ΐβί1;η<1ο ϊώλ 6£[6θί\ιί Ώΐ8.ηοίραη οΙ)δβΓΥ8>η€[η6 ρπίθ- 
οίρίαΐ Όαί, XII, ΚαΙ. ΐΌ/η, %ηνρ, ΌΝ. ΙΐίδΗηίαηϊ αηη, 
XXXVII, ροδί Βα8ίΙη V, Ο, οοηε. αηη, ΧΧΙΙ.^) 

3) Οοάίβββ Ιαΐίαηί άβ €[αίΙ)υΒ ηοί. 1 άίχί ,,ΥαΙβ I^βο" βίο. 
}3α^}&Λ, 4) 8ηΙ)8θήρϋοηθπι Αιιί)]ι. ηοη 1ι&1)6ί. (άβ οοΠ. βαη. Αη- 
Ββΐιηο άβάίοαία βί ΑρρβηάίοίΙ). Ιαΐίαηί γίάθ&ίητ Βίβηβι ρ. 626.) 
βτιρρίβγί 6χ Οοάά. ΐώιβιιί. Αίΐιαη. Εαΐ. Ι8.ηη&.η&8 1ιαΙ)6ύ βΐ; ρτο- 
ίηαβ αηητυη ίπιρβΓίί ίς\ ς[ποά ίη Χ^' ηιπίαηάηιη ββί. ΤΗβοά. 
ίη Ι^ογ. 143 ηιβηββπλ Ιηηίαιη βί Αηηιιιη ίιηρθτϋ Χζ\ ίη Νου. 
150 τβοϋηβ αηηηπλ λζ' ί8.1)6ΐ ςυίά βί άίοαπιαβ αΐίβηιηλ βχθία- 
ρΙαΓ ιηβηββ Ιαηπ&ήο αά Ατ6θΙ>ίηάΏΐη , αΗβϊαιη πιβηββ Ιυηίο αά 
I^6οηβη1 ηιίββηηι 6886? 



406 00Ν8Τ. ΟΙ,ΧΧίν. 



κοτ. 187. ΟΙ^ΧΧίν. 

Ιη Ποτ. Ιιοο Ιοοο άθββΐ, βοά Νοτ. 123, ς[ΐΐΜ ηοΜι βιΐ <ϊθη«ί. 01^ V, ίαΜτΙ» 
ΓορβτϋαΓ. — δίιηίΙϋβΓ ϋΐί ιηίχ(& ^βρ^»β8θη^»^α^ ίη Β&βϋ. ΙΓΕ, 1, 7. 8. 
17—19. θχίΛ* ααοςυβ ίη ΟοΙΙ. XXV ο&ρϋαίοπιτη ο. 22. — 8απ3ΐη«β: 
Αί]ι»η. Ι, 17, Τ1ΐ6θά. Νοτ. 137 (ιχηάβ ΙΐΑαβϋ Ρτοοίι. 28, 1 βς<ΐ.), ίηοβτϋ 
βρϋοιη&ΐοηβ ίη Νοηιοβ. XIV ϋϋ. 1, 8. 28. 3, 1. 8, 8. 9, 2. 

Περί χειροτονίας ίηιύΐΛοηων %α\ κληρικών, 

^Εν ονόμοηι τον δεΰτνότον ^Ιηΰοϋ Χριΰτον τον &εον ημών 
αυτοκράτωρ χαΐΰαρ Φλάβιος ^Ιονϋτινιανος ^Αλαμανικος 
Γοτΰ•ικ6ς Φραγγικος Γερμανικός Ονανδαλικος^Αφρικανος εντν- 
χης ένδοξος τροηαιονχος άειΰίβα^τος ανγονΰτος Πέτρω τω 
λαμτνροτάτφ μαγίΰτρφ τών ^εΐων οφφικίων.^) 

ΈιΙ τονς τίολιτικονς νόμονς^ ων την ίζονΰίαν ημίν ο 
^εος κατά την ίαντον φιλαν^ρωπίαν Ιτίίΰτενΰε, βέβαιους 
δια ηάντων φνλάττεό^αι ηρος άΰφάλειαν τών υηηκόων 
ΰτΰονδάξομεν ^ πόΰω μάλλον ηλείονα ύΛονδην οφείλομεν 
^εϋ^αι ηερι την τών Ιερών κανόνων και &είων νόμων τεαρα- 
φνλακην τών νηερ της τών ημετέρων ψνχών ύωτηρίας 
οριΰ^έντων; οΐ γαρ τονς ίερονς κανόνας φνλάττοντες της 
του δεατίόχου ϋ•εον βοηθείας άξιοννται^ και οί τούτους παρα- 
βαίνοντες αντοί ίαντονς τ^ κατακρίΰει νηοβάλλονΰι, μείξονί 
δε ντνόκεινται κατακρίνει οι οΰιωτατοι ίηίβκοηοι^ οΐς ταεπί- 
ΰτευται και ζητεΐν τονς κανόνας καΐ φνλάττειν εϊΐϋερ τί 
τοντων ηαραβαινόμενον ανεκδίκητον καταλειφ&είη.^) τών 
ονν &είων κανόνων μη τζαραφνλαχϋ'έντων διαφόρους προύε- 
λενΰεις Ιδεξάμε^α κατά κληρικών τε και μοναχών %αΙ 
τίνων Ιιζιύκόηων ως μη κατά τονς &είονς κανόνας βιούν- 

1) Κλ ίηδοήρϋο Λτκϊϋ; ίη ΟοΠ. XXV οαρρ. ίη Υβη. 1)Γν \τ 
ββί Αντο%ράτωρ Ιουστινιανός ανγονστος Πέτρω μαγίστρω >- 
φιηίων, 2) ΟοΙΙ. καταλείπωσιν εΐ (ί7?) καταλειψ9'είη. 



ι 



] 



ΑΝΝ. 565. 407 

των, ηαΐ αλλοί ϋ εν^νχαι μηόε^) αντην την της αγίας 
ΐίίρϋΰΐίομιδης η τον αγίον βαητίομοηος ηροβενχην Ιιζί- 
,ΰτάμενοί, 

α\ Το τον ^εον τοίννν ίννοονντες κρίμα την ίφ' 
'ίτίάΰτω των Λροβαγγελ^έντων ζητηβΐν τε χαΐ διόρ^ωαιν ίτοε- 
[λενΰαμεν κανονικώς ηροελ^εΐν' εΐ γαρ κάί τα ττα^α των 
ιΧαϊκων αμαρταν6(ΐενα οΐ γενικοί νόμοι ον ΰνγχωρονΰι δίχα 
[Σητηΰεως και Ικδικηΰεως καταλψτ^άνείί^αι, ηώς τα ηαρα 
\%ων αγίων άτίούτόλων και τνατίρων ντνερ της ηάντων των 
Μν^ράιιων ϋωτηρίας κανονικώς διατνηω^έντα ηεριιδεΐν ανα- 
'αχόμε^α'^ Λολλονς δΐ έκ τούτου μάλκίτα τοις αμαρτημααιν 
\Βνρομεν ιζεριηεΰόντας , δια το μη γίνεα&αι τας ύννόδονς 
\χών οβιωτάτων ιερέων κατά τα οριύ&έντα νηο τών αγίων 
άηοΰτόλων καΐ τών αγίων ηατέρων, εΐ 'γαρ τοντο τναρε- 
φνλάχ^, &ια6τος ενλαβονμενος τον έτά της ϋννόδον Ιλεγχον 
Ιΰτΐονδαΰεν αν καΐ τας %είας ίκμαν^άνειν λειτονργίας καϊ 
όωφρόνως βιονν, ίνα μη τ^ κατακρίϋει τών ^εΐων κανόνων 
ίτΛοβλτ^είη, κακεΐνο δί ουδέν ηττόν τα$ιν αμαρτημάτων 
γέγονε 7ΐρ6φα0ΐς^ οτι χωρίς ίξετάύεώς και της ίηΐ 
τ^ ορΟ^ ηίύτει κάί 0εμνάτητι βίον μαρτνρίας χειροτο- 
νούνται ΙηΙί$κοΐ€θί τε κα\ πρεσβύτεροι και διάκονοι κάί 
ΧοιηοΙ κΧηρικοί• εΐ γαρ οΐ ίτίΐτετραμμένοι ευχεΰϋ'αι ντνερ 
τον λαον ανάξιοι της τον 9εον νηηρεαίας ενρε^ειεν, 
ηώς νη^ρ τών τον λαον πλημμελημάτων ίξιλεονϋ^αι δννη- 
ύονται τον ϋ-εόν; οτι δ^ τας χειροτονίας τών ίερίων μετά 
τ^άόης ακριβείας τΰρο&ηκει γίνεβ^αι, διδάΰκει ημάς και 6 
ίν αγίοις Τρνιγόριος ο θεολόγος, ίΛομενος τοις αγίοις αηο- 
ϋτόλοις καΐ ϋ•είοις κανόΰι, λέγει γαρ έν τω μεγάλω ατίο- 
λογητικώ όντως* ,,τίς δε τοις τον Παύλον κανόΰιν η^) 
οροις έαντον ηαρεκτείνων, οΰς %ερί έηΐ($κ6ιζων ϊτα^ε και 

3) Υβη. μητε^ ς[αοά βχ Γ\ογ. θΙ; ΟοΙΙ. οϋ. βιηβηά&νί. 
4) Οοίΐ. κάί. 810 69ί ίη Ογθ^ογπ Αροΐ. 119. 



408 0ΟΝ8Τ. ΟΙ^ΧΧίν. 

ίίρΒββυτίρων^ νηφαλίους^ ΰωφρονϋΐς άναι^ μη τνα^ίνονς^ 
μη ηληχτας^ δίδϋίκτικονς^ άνΈηιληητονς Ιν αηαβι %ολ αν^α- 
βάτους τοις Λονηροΐς, ον τΐολν το δίαφενγον ευ^^ει 
η^ς^^ την των ιαονόνων εν^ντητα^' ηαΐ ηάλιν ο αντος 
λίγΗ ουτως' ^^α&αρ&ηναι δει τίρώτον, είτα χα^αραι^ όοφι- 
α^ναι τΜχΙ ούτως ύοφίύαι^ γενέΰ^ι φως ιιμΙ φαττΑία^ 
ίγγίΰαι ^εφ χαΐ τίρούαγαγεΐν &]ίΧους^ αγια6^ηναι ααΐ αγίά' 
ΰαί^ χειραγωγηύαί μετά χειρών ανμβουλενΰαι μετά ύννίβεως^' 
χαΐ τίάλιν 6 αντος Ιν αγίοις Γρηγόριος ηερί των «νντον Ιν 
τω αντω λόγφ τοντο γράφει' ^^τίς 6 Λλάττων ηα^άτίερ αν- 
^μερον τους πηλίνους τον της άλη&ους λειτουργίας Λρο- 
ατάτην, τον μετά αγγέλων βτηΰόμενον «αΙ μετά αρχαγγέλων 
δοξάΰοντα τιαΐ Χρκίτφ ΰυνιερατεύΰοντα;'' και διά τοιύτων 
μίν δείχνυΰίν ο θεολόγος ^ οποίους δει^) προς την ίερωύν- 
νην Λροβάλλεβ^αι, ηερι δ^ των άναξίως χειροι^ονουμένων 
ο αύτος τάδε λέγει ίν τω αυτφ λόγω' ,,οί μηδ^ν τ§ £€^- 
ΰύνη τίροειόενεγκοντες μηδ^ του καλοϋ προταλαιτίωρηύανηξ 
ομοϋ τε μα^ταΐ χαΐ διδάΰΜίλοι της ευϋεβείας άναδείκνυν- 
ται^ και ηρίν κα^αρ^ηναι χα&αίρου6ΐ, χ^^ς ιερόσυλοι χώ 
6ημερον ίερεις^ χ^^ς των αγίων Ι^ω τίαΐ μυύταγωγοί 6ημε- 
ρον^ ηαλαιοί την καχίαν καΐ ΰχέδιοι την ευΰέβειαν^ ο ϊργον 
χάριτος άν&ρω%ίνης^ ου της ταυ ΐϋνεύματος,^ οη δί οΐ 
^εΐοι κοη^όνες κωλνουβι κληρικούς «Ινα» τους δευτέρα» 
γαμενην λαβόντας, καΐ ο έν άγίοις Βασίλειος δίδάΰκων 
ούτως λέγπ' ^τούς δευτερογάμους^ ο κανών της υπηρε- 
ΰίας άηέκλειόε,^^ καΐ ταύτα μ^ν ο ίν αγίοις Βαβίλειος. 
τοΰουτον δΐ ο£ άγιοι ηατέρες της ίερωβύνης έφρόντιΰαν, 
οτι οΐ ίν Νικαία ' ουνελ&όντες κανόνα^) ίξέθ'εντΌ (Λτως 

δ) Ιη ΟοΠ. ηρυς ηοη ββΐ;, ηϋ ηβο αρτιά Οτβ^οτ, 6) "'^'β. 

^^, ΡΙοΓ. ρΐαηβ οχηίΐίϋΐ;. 7) ΟοΙΙ. αάάϋ παντελώς, 8) η. 

αάάϋ καϊ τους τικτομένονς έ% τούτων, ς[ΐι&θ ίη ΡΙογ. 6ί II 

Γβοΐάηβ άββηηύ. οί. δ. Βειβίϋί οαΐ). 12. 9) ξ^^. Νίβ. ρη ϊβ 
ο. 3. 



ΑΝΝ. 666. 409 

ίχονχα' ^^τΐηγόρευΰβ χαθολον η μ^ύλη αννοδος μητ8 
ίηιΰνίόηφ μηγίζ τΰρεΰβννίρω (Μ^ε δΐίχχόνω μήτε όλως 
των Ιν τψ χΑι/ρω τινί ίξειναί ΰυνείΰοηησν Ιχειν^ ηλην εΐ 
μη^ίρα^^) η ^είαν^ ^ α μόνα ηρόΰωτΝχ υτίοψίϋίν δια* 
φεύγει*'' 

Ι^' 11^ ΤοΓ^ ονν νηο των ^εΐων τίονόνων οριβ^εΐόίν 
&κολο%)ϋΌνντες τον τναρόντα ηοίονμε^α νομον^ δί ου ϋ-εοπί- 
ζομεν^ ούάκις ΧΟ^ί^ γίνψαι^^ ΐΛίακοτνον χειροτοντ^ναι^ 
βννιίναι τους ιώηρίΜονς %αΙ τους ηρώΐονς τίις ηόΧ^ως ί^ς 
μίΙΚΗ ίτιΐίίχοτίος χειροιιονεΐό&Μ^ παϊ Λροκειμίνων των αγίων 
εναγγεΙΙα^ν ίηΐ τριύΐ τΐροϋωΛοις ψηφία ματμ τίοιεΐν, χαΐ 
?καΰτον αυτών ομννναί κατά των &είων λογίων τίαΐ ίγγρά- 
ψΈΐν ίν αυτοίς, οτι ούτε δια δό^ιν ούτε δια υτνόύχεΰιν η 
φιΧίαν η χάριν η αλλην οίανδηΛοτε ηροβηάϋ'ειαν^ αλλ^ 
εΐδάτες αυτούς της ορ&ης ιμΛ τία^ολικης ηίατεως καΐ βεμνοϋ 
βίου ηαΐ υιάρ το τρκχκοοτον ¥τος είναι τούτους ίτζελίξαντο, 
9ΐαΙ οτι ονδ^ γαμετην ουδί τζαΐδας ΐΰαύί τίνα Ι| αυτών 
ίχειν η Λαλλα%ην η ηαιδας φυβικους γινωβκουΰιν αυτούς 
ίΰχφίΐναι η Ιχειν^ αΑΑ' εΐ χαΐ Λρότερόν τις ίξ αυτών γαμε- 
την είχε, καΐ αυτήν μίαν χαΐ ούδί χηραν ουδ^ ανδρός άπο- 
ξ^τχ^είάαν ουδϊ τοΓ^ ίεροΐς %αν66ι καΙ νόμοις^) άηηγορευ- 
μένην, αλλ' ουδέ πολιτευόμενον η βουλευτην^^) η ταξείό- 
νηγ τίνα «ώι/ ψηφιζομίνων είναι γινω&αουΟι, πλην εΐ μ/η 
ίν μονα<ηηρίφ ουχ ήττον δεααηίντε Ινιαυτών μοναχιχον ο 
^πολιτευόμενος η ο ταξεωτης βίον αδιαβλητως Ιξετέλεΰε. 
δηλαδή της ϊμαίροο^εν ημΐν είρημίνης ΐίαρατηρη0εως %αΙ 
ίτνΐ τούτων τών τεροΰωτεων ίν τοις γινομ£νοις τιερί αυτών 
^Ι/ηφΙΰμαΰι φυλαντομίνης, ίνα Ιχ τών ούτως ψηφιζομένων 

10) II» δ^η. Νίο. ρτίπλ&θ ο. 3 βΐ; ΓΙογ. Υβη. εί μη αρα η 
^είαν, 11) ΡΙοΓ. ίη ιηατ^. . . . τον δ' (γ'ν) (5*. τ(, α' κ«φ. 

β' (^'?)• 1^) ^^^ γβνιττο;» οηήϋϋ. 13) ΥθγΙ)& %αϊ νόμοις 
ιη Είοτ. άββΌΐιί. 14) Ιη ΡΙογ. ββί πολιτευόμενον βί βαρτα 

ϋηβ&ιη βονλεντην. ίη ΟοΙΙ. η βονλ. άβθβύ: βίπηΙϋβΓ αραά Αίΐι. 

£\0Β80ηΐΛ 68Β6 ΟΓθάίάβήπΐ. 



410 0ΟΝ8Τ. ΟΙΧΧίν. 

τριών ηροβάπων ο βελτίων χίίροητνη^ τ^ ίν^ίλογ^ μΑ τ£ 
ηρίμεαί τον χειροτσνσνντος. ίαααχζΐΰ&αι δϊ ΰνρότΒρον τον 
μίΐλοντα χειρονονειΜαι πάρα τον χειροτονονντος λίβεΙΧον 
μΒ&* ντίσγραφης ΙδΙας περίίχσντα τά τΰερί της 6ρ9^ις αννοΰ 
ηΐανζως' απαγγΙΧλειν δϊ τσντον καν την ^είαν τνροίίχομίδ^ν 
την ϊηΐ τγ αγία κοινωνία γινομίνην %αϊ την ΙηΙ τω αγίψ 
βατηίΰματι ενχην χαϊ τας λοιηας Λροβενχάς. ορκον δε ντίξ- 
χειν %αΙ αυτόν τον χειροτονονμενον ηατα των ϋ'είων γραφών^ 
ώς ούτε δι Ιαντον οντε δι* Μρου ηροβώτίον δίδωχέ τι η 
ντνέύχετο οντε μετά ταντα δώϋει η αντω τω χειροτονονντι αν- 
τον η τοις τα ψηφίύμΛίτα εΙς αντον ηοιηβαμένοις η ίτέρω των 
πάντων ην! νιάρ της εΙς αντον γενηϋομίνης^^) χειροτονίας, 
ει τ(ς ^έ πάρα την μνημονευ^εΐόαν παραφνλοίίην ίπίόκοπος 
χειροτονηΟ^, χείενομεν %αΙ αντον παΰι τρότεοις της ίπιβχοπης 
Ικβάλλεΰ&αι χαϊ τον πάρα ταντα τολμηβαντα χειροτονηϋαι, 

γ\ ΕΙ δί τις κατηγορίαν τίνα ποιηόεται κατά του 
μέλλοντος χειροτονεΐύθ^αι ίπιύκόπου η πρεββυτέρον η διακ6• 
νον η αίλον κληρικον η και ηγονμένον ίφ οίαδηποτε 
αΐτία^ αναβαλλίβ^ω η τοιαύτη χειροτονία, και γινεύ^ω τίρί- 
τερον ίξ^αοις της κατηγορίας, παρόντος καΐ τον Κ4χτηγόρον 
καϊ ίπεξιόντος τοις παρ* αντον προΰαγγελ&εΐ4ίΐν, εΐ δϊ κχα 
απολιμπάνοιτο η άναβάλλοιτο ο κατήγορος, καϊ όντως ο 
την χειροτονίαν μέλλων τνοιεΐΰ^αι ζητηβιν ακριβεΐίτάτην 
ποιείόϋ-ω μηνών είίδω τ^ίών. καΐ εΐ μ^ νπεν&ννον 
ενροι τον την κατηγορίαν νπομείναντα είτε κατά τους 
θείους κανόνας εΐτε κατά τονς ημετέρονς νόμονς, τοωλυέ- 
α&ω η χειροτονία* εΐ δΐ άνενϋννος φανείη, εϊτε παρόν- 
τος τον κατηγόρον η και απόντος, γινΙι$%τα η χειροτονία» ο 
δε κατήγορος, εΐτε πάρων μη αποδείξει εΐτε αποφνγοι, ει 
μ^ν κληρικός εΐη, Ιξω^εί<ίϋ•ω τον οίκείον βα^μον, εΐ 
λαϊκός εΐη, τον προΰηκοντα αωφρονιϋμον νπομενέτω»^^ 

16) Υβη. γινομένης. Γθ1ίς[ΐή οιηηββ γενηαομ. 16) Γ 

βηρτα 1ίηθ8.ιη ήγουν εξοριζέϋ^&ω. 



ΑΝΝ. 665. 411 

α ης ηρο ίζενάύΒως τον κοιτηγορη^έντα χειροτονηβΒι^ ο 
τε χέιροχονηΰας καί δ χειρστονηϋ'εϊς της [ερωβννης ίξω- 

δ\ ^Εηειβη δε το τοις κανόόίν είρημένον ηερί των 

ΰννόδων των ούιωτάτων Ιηιβκόηων των οφειλονΰών χαθ 

εκάβτην ίηαρχίαν γίνεβ^αι μέχρι τον νυν [βατί]^^ μη τναρα- 

φνλαχθίν, των άναγκαίοτάτων 4ΰτΙν Ιτΐοίνορ^ώΰαι. οί μίν 

ονν άγιοι ατίόβτολοι χαΐ οί ηατερες ωριΰαν δεύτερον ϊχονς 

ί%ά<5τον γΙνε6%αι ΰννόδονς των οβιωτάτων Ιερίων ήτοι ίηι- 

βκότζων Ιν ε'κάοτι^ Ιταχρχία^ και τα αναφυόμενα ίξετάξεβ^αι 

%αΙ ττ^ς Λροΰηκουΰης αξιου6^αι διορϋΌίϋεως ^ τουτίβτι μίαν 

μίν τ^ τετάρτ'^ ίβδομάδι της αγίας πεντηκοστής^ την δ\ 

αλλην κατά τον οχτωβριον μήνα, ημεΐς δΐ ευρόντες^ ως Ικ 

της τοιαύτης αμελείας πολλοί διαφόροις αμαρτημαύι περί- 

εβλη^ααν^ κελεύομεν παΰι τρόποις μίαν <ίύνοδον γίνε<ίϋ•αι 

χαθ' ίκάατον Άος ίν ίκάΰτ^ι ίπαρχία η τω Ιουνίω η τα 

όεπτεμβρίφ^^) μη^νΐ, καΐ αυνιίναι πάρα μίν τοις μακαριω- 

τάτοις πατριαρχαις ίκείνους τους παρ^ αυτών μίν χειροτο- 

νονμενους μη Ιχοντας δε δίκαιον άλλους ίπιβκόπους χειρο- 

τονεΐν^ πάρα δΐ τοις ούιωχάτοις μητροπολίταις ίκαΰτης 

ίτταρχίας τους υπ* αυτών χειροτονουμένους ^ Ιφ' ω τας 

«ίνονμένας αΙτίας η τα παρά τίνων προβαγγελλόμενα η προ- 

φάβει πί<ίτεως η κανονικών ξητηβεων η διοικηβεως έκκλη- 

όια&νικών πραγμάτων η περί ίπιβκόπων η πρεββυτέρων η 

δίΛΟΛονων η άλλων κληρικών η περί ηγουμένων η μοναχών 

^ περί κατεγνωύ μενού βίου η καΐ αλΧών τινών δεομένων 

ί^€ανορ^ώύεως κινειβ^αί τε κάί προοηκόντως ίξετάξεΰ^αι^ 

%αι την Ιη αυτοις- διόρ^ωΰιν προϊίναι τοις ^είοις κανόϋι 

τίΰά τοις ημετίροις νόμοις ΰυμβαίνουΰαν, 

17) Ι^οβηβ ραταιη βαητιβ. ίη^θήιη έστι Λάάο βχ Β&βιΙ. Η&Ι. 
παρΒφΌλάχ9•η. 18) Αίΐι. όκτωβρίω ρϊο αεπτεμβρίω \ϊ&\)β\ί (βοίΐ. 
βχ αη1ίβοβάβιιϋΙ)τΐ8) οί Ιπηίαιη οιηίϋϋ. ββά ίηοθΓ^αβ βρϋιοιη&ίιΟΓ 
τώ ίοννίφ η τφ αεητεμβρίφ. 



412 0ΟΝ8Τ. ΟΙ*ΧΧΐν. 

β\ Μη μόνον 61 ίν χαΐς καϋ•^ Εκα<ηΓον Άος γ^νψ 
ύομέναις ύυνόόοις ταύτα ξητειά^αι^ άλλα %αΙ ούάχις αν τίνες 
ΐίοτηγο^τΐ^εΐέν την ίερέων η κληρικών η ηγουμένων η 
μοναχών η ΛερΙ τίίοτεως η %ερΙ αΐβχρον βίου η ώς ηαρα 
τους θείους κανόνας τΐ δίοτίραττόμενοί. κοϋ εΐ μίν Ιπέ- 
οκοτΐος είη ο κοιτηγορούμενος^ τον τούτου μ^ιτροτ^λίζην 
έξετάζειν τα λεγόμενα, εΐ Ά μ^ριροηολίτης εΐη, τον μαχα- 
ριωτατον άρχιετνίΰκοΛον υφ* ον τελεί, εΐ δΐ πρεββυτερος ^ 
διάκονος η αλίος κληρικός η ηγούμενος η μονάχος, τον 
οοΐϋίτατον ΙηΙόκοτρον υφ* ον ούτοι τελοϋύιν ίξετάξειν τα 
προΰαγγελλόμενα, καΐ της άλη&είας ατΰοδεικνυμίνης ίκαίΐτον 
ηρος το τηαΐαμα κανονικοις ίηιτιμίοις υτ^βάλλεύ^αι τφ 
κρίματι του εξετάζοντος, ταύτα δί ηάντα κρατεΐν μ/η μόνον 
ίπΐ τών μετά ταύτα χειροτονουμένων Ιτίΐΰκάπων τε καΐ χλΐ}- 
ριαιών καΐ ηγουμένων, άλλα καΐ έηί τών νυν όντων καΐ 
υηό τίνων ως εΙκος έηΐ τιόιν αιτίαις άηηγορευμίναις τοις 
^είοις κανόύι καΐ τοΙς ημετέροις νόμοις κατηγορουμένων, 
τούτων γαρ ούτω φυλαττομένων καΐ οΐ λαϊκοί Λολλης εντεύ- 
θεν ηερί τε την ορ^ν ηί^ιν καΐ τον οεμνον βίον ηρο- 
κοπής τε και έτνανορ&ωΰεως άξιωϋηβονται. 

ζ\ Προς τούτοις κελεύομεν ηάντας έηιακόηονς τε %αΙ 
πρεσβυτέρους μη καχα το ϋεϋιωηημένον , άλλα μετά φωνής 
τω ταύτοτάτφ λαφ έξακουομένης την &είαν ηρούκομιδην καλ 
την έτά τφ αγίφ βατηίόματι τΰροβευχην ηοιεϊαθαι, ηρος το 
κάντεϋϋ'εν τάς τών άκουόντων 'ψυχάς εΙς πλείονα καταννξμ^ 
καΐ την προς τον Λΰπότην θεον διανίαταοθαι δρξολσγίαν• 
ούτως γαρ καϊ ο θ^ίος απόστολος διδάύκει, λέγων Ιν τζ 
ϊΤ^ο^ Κορινθίους πρωτ^ επιστολή '^^) ,,ίτζεΐ-έάν ευλογηόεις 
τω πνεύματι, ο άναπληρών τον τόπον του Ιδιωτου πώς έρεί 
το άμ^ιν τω θεώ έπι τ^ ΰ^ ευχαριστία; ίπειδη τί λέγεις 
οίδε. βύ μ^ν γαρ καλώς ευχαριστείς, αλλ' 6 &ε^ο$ < 

19) ΟοΓ. Ι, 14, 16. 



ΑΝΝ. 665. 413 

οίκοδομ^ϊται'^ καΐ ηάλίν ίν τ^ ηρος ^ΡωμαΙονς^) ουν(»ς 
λίγΒί' ^,καρδία μεν γαρ τνίίίνεύεται εΙς όικαΜΦίνην^ ατό- 
μίχτί^^) δΐ ομολογείται εΙς ύωτηρΙαν,'' δια ταντα τοίννν 
τνροΰηχει την ίτιΐ τ^ αγίϋ^ ηροΰχομιδ^ καί τας αλίας ηρο^ 
ϋενχας' μετά φωνής τιάρα των οΰιωτάτων έτικίκότΰων τε %αϊ 
Λρεββυτέρων προΰφέρείί^αι τω κυρίφ ημών ^Ιηύον Χριύτω 
τψ ^εφ ημών ΰνν τω ηατρϊ τιαΐ τφ^^) αγίψ τΐνενμειτι^ γίνω- 
<5%6ντων τών οΰιαηάτων Ιερέων^ ως εΐτνερ τΐ τοντων %αρί- 
δοιεν^ χαί τ^ φοβερή κριθεί τον μεγάλου &εοϋ ιμΛ ΰωτηρος 
"ημών ^Ιηΰοϋ Χριΰτον ατιολογηαονται ιμΛ ονδΐ ημείς ταντα 
γινωΰκοντες Ιφηΰνχάόομεν η ανε'κδίιινητα καταλίτνωμεν, [§. ο;^] 
κελενομεν δε %αι τονς τών επαρχιών άρχοντας εΐτνερ αμε- 
λονμενόν τι τών Λαρ* ημών νομο&ετηΜντων ΐδοιεν^ πρώ- 
τον μ^ν κατεπείγειν τονς μ/ητροπολίτας %αΙ τονς αλλονς 
Ιτνιΰχόπονς τας είρημένας ΰννόδονς ηοιεΐ^αι και πάντα 
ηληρονν οϋα τιερι τών ύννόδων δια τον παρόντος πάρε- 
9ίελενΰάμε^α νόμον, εΐ δΐ αναβαλλομένονς αντονς ϊδοιεν^ 
τηνικαντα μηίΐννειν ημΧν προς το Ιξ ημών την προϋηκον- 
ύαν διόρ^ωύιν προϊίναι κατά^^) τών νπερτι&εμενων τας 
ύννόδονς ποιεΐν. Ιπιύταμένων αντών τε τών αρχόντων χαΐ 
τών πει&ομενων αντοΐς τάξεων ^ ως εϊπερ μ/η ταντα τίαρα- 
φνλάξονΰιν Ιΰχάταις νποβλη&ηΰονται τιμωρίαις, βεβαιονμεν 
δϊ καΐ δια τον παρόντος νόμον άπαντα τα^*) τταρ' ημότι^ 
ίν διαφόροις διατάξεΰι νενομοϋ-ετημένα περί τε Ιπιβκόπων 
χαΐ πρεύβντίρων και λοιπών κληρικών^ καϊ τιρόΰγε ξενο- 
δόχων καϊ όρφανοτρόφων και τών λοιπών οαοι εναγών 
οϊκων προΐστανται. 

Τα τοίννν παραΰτάννα ημΐν τιαι δια τονδε τον &εΙου 
δηλούμενα νομον η ΰη ίνδοξότης δια προθεμάτων κατά τονς 
όννηΟ•εις της βαΰιλίδος πόλεως προτι&εμένων εις γνώβιν 



20) Κοιη. 10, 10. 21) Υβη. ατόμα. 22) ΑΓΰουΙΰΠλ Υβη. 
οχηϋϋΐ}. 23) Υβη. χαΐ κατά. 24) ΡΙογ. λοιτια ίηββήΐ;. 



414 00Ν8Τ. ΟΙ,ΧΧίν. 

ηάντων άγαγειν βτνονδαύάτω χαί καταφανή τνοίήΰαι τοις 

των ί7ία(^ιών ηγσυμ^νοίς. Ό. Ε. Αρήΐ. ΟΡ. ΒΝ. Ιαβί^ίη. 

ΡΡ. Αιι^. 811210 XXXIX ροβύ Β&βίΐ. γ. ο. οοιίδ. α. 
XXIV. «δ) 

26) νβη,ι VII Κ&1. Μ&τ. ΟΡ., ΒΝ. Ιαβϋη. ΡΡ. Αα^. ΒαβίΙ. 
▼. ο. οοηβ. ΟοΙΙ. οϋ.: VII Κ&Ι. Αριΰ. Οοηβί. ίιηρ. ΟΝ. Ιιιβϋ. ΡΡ. 
Α. «ληο XXXVIII ροβύ οοηβ. Β&βίΐϋ ν. ο. αηηο XVI. ΛίΠαψιοί,: 
ίγρ, προνιη %αλ. (Ι/βαηοΙατίο Χ Κοί,, Ρ&1)Γθίο βίιηρΙίοϋβΓ ΚαΙ} 
άπριλ. βαόίλΒίας ίονΰτίνιανου το λ^' (ί€τά την νπατΒίαν βασι- 
λέων τ β (Ιιβτιηοΐ&νίο χ^'). ΤΗβοά,: Ι|£φ. μετά την υπατείαν 
βαοιλείον το ις'. ίη ^αηί» Ιβοϋοηίβ ναιίβίαίβ, αΙ>ί οοηίβούυτίΒ 
οιηηΐηο οριιβ, 8ηΙ)8θηρϋοη6ΐη οοηΓβοί, ς[ΐΐ8.]η βυρια 1ι&1>βΒ. βοΠΙ- 
οβί; ίιηρ6Γ&Ι;0Γ αά ίηβίαηϋαιη ηονί ραύτίατοΐιαο βίαβιηοάί οοιιβϋ- 
Ιυϋοηββ ραΜΐοατβ βοΐϋαβ βτΒ,ί (οί. ο. XVI. I^XXΤΤ. Ι<ΧΧΤΙΙ. 
^I^V), βίί Ιιαβο ηοβίια άαία ββββ γιάβίαι ρο8ίς[α&πι Ιοαηηββ βο- 
Ιίτιιη ραίτΐατοΐιαίο αβοβηάϋ, ς[ηοά αηηο 665 ίαχ^ίαιη οοηβί&Ι. 
γίάβαύατ βϋαιη ΒίβηβΓ ρ. 526. 



Ι. ΙηάΘΧ 
€ΙΧΧΙΥ οοϋδϋΐιιϋοηιιιιι Ιηβΐΐιιί&ιιί βχΐΓΒνας&ηϋιιιιι. 



(Ιη ρκτοηϋιββί &άίβο4τι• β•1; ητιιηβηΐΒ, ςαο οοηιϋΐηϋο 1η ΟοΠβοϋοηθ 168 Νονβΐ- 
ΐΑΓαιη -νβΐ ίη Αηϋιβιιϋοο ροιϋΑ τβρβιτϋιιτ. — 0&οΐ6πιχη 9τ&60»• οοηβΐϋαϋοηααι 
ταΙ>ζ1οΜ θχ Υβη. θϊ Είοτ. θχ1ιίΙ>ιιίιητι>. &ηίιαΑά'νβτ1θχιόΙτιιη ^Αΐηβη, ς[αο(1 ίη Αιιϋι. 
Αρηά Αϋι. 6ϊ Τΐίθοά. (ιίνθ Ιηαΰοβζη Ββ|ρη»6 ςπθΐη τοο^ηΐ — Ηβίπιΐ). *Ανίχά. 
II ρ. 237) ρΑββΙπι &1ί»θ 1ιυ1^, βΐ αΙίΑβ » ΙΟϋι £ττΑ«οί8 1&ιιά«η1ιιτ.) 

Οοηβΐ. 

1 (Ν. 156). Περί τον δηΐν τάς μητέρας ^ποχΰΓσθΌ;» ίπιτροπι- 
%οΐς λογιαμοίζ. 

2 (Ν. 138). Όβ ηβαήβ βηρβΓ άηρίαιη ηοη βθ]ηριι^&ηάί8. 

3 (Ν. 151). ΠεςΙ τον μη παραϋτα^Ύΐναι, η διαχΰ'ήναι βονίεν- 
την τη ταξεώτην δίχα βααιΧί%ηζ χδΧϋνσβως εμφανιζόμενης 
τοις νπάρχοις. 

4 (Ν. 152). Περί τον τονς έπΙ δημούίοις η^ο'^6ντας ^Βίονς 
τνπονς μη άΧίως ί^ρώσ&αι ει μη ίγένοντο η γένοιντο χατα- 
φανεις τοι^ των Λραιτωρίων ίνδο^οτάτοις νηάρχοις ηαϊ ίτιει- 
&εν %νρω9'8ίεν, 

δ (Έά. 2). Περί τον μη παρέχειν τονς άρχοντας άανλίας λόγον 
ϊπϊ δημοαίαις προφάσεσιν. 

6 (Εά. 10). 77£ρΙ ταξεωτών. 

7 (Ν. 160). ^Ιϋον Ο'είον πραγματιι/ίον τνηον περί τ6%ων, 

8 (Α. 38). Ιϋ 1ιί <ιπί ίη ΑίΓίοα βιιηί ίηίτα ςαίης^πβηηίηπι βοιη- 
ρβίβηίββ βίΐ)! 168 υβςαβ &ά οβιίαιη ^Γ&άαιη θθΐ^βαηύ νίικίίβ&τβ. 

9 (Ν. 1 — Α. 1). ΤΙερϊ ηληρονόμων %αϊ τον φαληιδίον. 

10 (Ν. 2 — Α. 2). Περϊ τον μη ίπιλέγεα^αι τάς βεντερογα- 
μοναας γνναι%ας χαΐ ηερί άλλων ηεφαλαίων. 

11 (Ν. 4 — Α. 4). Περί τον τονς δανειστάς «ρότερον χωρεΐν 
κατά των πρωτοτύπων χοεωατών χαΐ ίν δεντέρ^ τά^ει απόρων 
τοντων ενρεΟ'έντων χατα των μανδατώρων η των άντιφωνη- 
τάν η έγγνητών. 

12 (Ν. 6 — Α. 6). Πε'ρΙ τον πώς δει χειροτονείβ^αι τονς ίπι- 
ααότίονς χαΐ πρεσβντέρονς %αϊ διαηόνονς, ά^ρενας %αϊ 9'ηλείας^ 
χαΐ ποια ^πίτ^μαχ χατά των παραβαινόντων τον τνπον της 
διατάξεως. 



416 ΙΝΟΕΧ. 

Οοη•1 

18 (Ν. 6 — Α. 5). ΤΤβ^Ι μοναύτηρίων %αϊ μοναχών χαΐ ^γον- 
μίνων. 

14 (Ν. 8 — Α. 8). ΠβοΪ τον ωοιαμένον ΒΪναι τον άρί/^μον των 
%λη((ΐ%ών της άγιωτατης μεγάλης ίητίΧηοίας χαΐ των λοιηων 
άγ^ωτάτων ίηΐίΐηΐίΐών της πανενδαίμονος ταύτης κόΙ,Βως. 

16 (Ν. 7 — Α. 7). ΠβρΙ τον μη ίχηοίΒία^αι η άνταΧλάττεσ^αι 
τα ^κ%ιηαιΜστίηα πράγματα η Βίς ίδιαήν νπο&ηχην δίδοοΟΌί, 
τω δανΒίΰτ^, άΐλ' άραεΐσ^αι αντον ταις γ8νι%αις νηο^Ί^ηαις. 

16 (γ7. 8 Εά. 1 — Α. 8). Π$ρϊ τον τονς αρχοντιχς χωρίς της 
οίααοΰν δόαως γίνεαΟ'αι, 

17 (Ν. 9 — Α. 9). ϋί βΐί&ιιι βοοίββία Βθ]ηαη& οβηίπιιη &ηηοηιπι 
1ι&1>6αί ρτ&ββοήρϋοηβιη. 

18 (Ν. 10 — Α. 10). Περί των ξεφερενδαρίων, 

19 (Ν. 11 — Α. 11). ϋθ ρηνίΐβ^β βχοΐιίθρίβοορΐ Ρήιηαβ Ιαβίΐ- 
ηίαη&β. 

20 (Ν. 121). ΤίΒρϊ τον τας μΒριηας %αταβοΧας των τ6κα>ν εΙς 
το διηλάόίον λογίζεα^αι. 

21 (Ν. 17 — Α. 17). Οθ ιηαηάαϋβ ρηηοίρίβ. 

22 (Ν. 12 — Α. 12). Περϊ ά^εμιτογαμιων. 

23 (Ν. 24 — Α. 24). ΙίΒρϊ τον πραέτωρος ΠίΛΐ^ίας. 

24 (Ν. 26 — Α. 25). ΤίΒρί τον ηραίτωρος Αν%αον£ας. 
26 (Ν. 26 — Α. 26). Περί τον ηραίτωρος θράχης, 

26 (Ν. 27 — Α. 27). Περί τον χόμητος 'ΐοανρίας, 

27 (Ν. 86 — Α. 87). Οβ &άια1:οήΙ>τΐΒ ςηαββύοήβ. 

28 (Ν. 77 — Α. 78). ΏΒρϊ του τονς άύΒίγαένοντας χατά της 
φύσεως «αΐ τονς ομνύοντας κατά τον &Βον καϊ τονς βλαοφη- 
μονντας τιμωρΒίϋ^'αι. 

29 (Ν. 82). Περί τον μηδενα δανείζοντα γεωργφ ηρατειν ττ(ν 
εκείνον γην χαλ πόαον όφείλονδι λαμβάνειν τοκον άπο των 
γεωργών. 

30 (Ν. 38. 34 — Α. 36. 86). ϋύ ηυΐΐαβ χηηΐηϋηθ &^6θ1&6 Ιβ- 
ηβ&ί θίτΐ8 ίβηταιη. 

81 (Ν. 28 — Α. 28). Περί τον μοδεράτωρος ^ΕΙενοπόντξη}. 
32 (Ν. 29 — Α. 29). Περϊ τον ηραίτωρος Παφλαγονίας. 
83 (Εά. 3). Περί της των ΆρμΒνίων διάδοχης. 
34 (Ν. 87 — Α. 39). ϋβ ΑΜβ&ηα θοοίββία. 
36 (Ν. 16 — Α. 16). Περί τών έχδίηων. 

36 (Ν. 16 — Α. 16). Περί τον τονς χληριηονς έξ Ιτέρας |«- 
κλησίας μετατίϋ'εα&αι είς ετέραν εΙς τον τό»ν ίλλειηάνταήβ 
ατατοντων άριΟ'μόν. 

37 (Εά. 12). Περϊ Έλληαηόντον. 

38 (Ν. 18 — Α. 13). Περϊ τών ηραιτώρων τον δημον. 

39 (Ν. 14 — Α. 14). Περί τον μη Βίνίη ηορνοβούχονς ίν 
δενϊ τόηφ της ρωμαίων ηολιτείας. 



ΙΝΟΕΧ. 417 

ΟΟΏΜί. 

40 (Ν. 23 — Α. 23). Όβ αρρθίΐαϋοηΐΐϊΐΐθ βΐ; ίη<}Γ8. ς[ΐι&.θ ίβηι- 
ρθΓ& άθΙ>6αί &ρρ6ΐ1ατί. 

41 (Ν. 38 — Δ. 40). ΙΓίρΙ βονλβντων ωβττβ ένναονγτίΐον αατα- 
Χιμ,ηάνΒΐν τοίς εαντών βονλευταίς ηαΐύίν, 

42 (Ν. 18 — Α. 18). '^στε τήν νόμιμον αοί^αν των ηαίβων 
είναι εΐ μέχ^ι μ>%ν τεσσάρων εΐ'ησαν οΙ παίδες ονγκίας δ\ 
εί δ\ νηίρ τους τ€<Τ9αρα$ είσϊν οί «αίδες ονγ%ίας ςτ'. %αϊ 
δη Ι| άδιαΟ'έτον οί φυσί%οϊ παίδες γνησίας μη νπονσης 
γονής δνο ονγ%ίας λαμβάνονσι σ^ν τ^ μητρί. %αϊ οτι χαΐ 
ί% δια9•η%Ύΐς άρμόττεί η συνεισφορά, εΐ μη τιωλνσειε ρητώς 
6 τεστάτωρ, χα! περϊ διαιρέσεως γινομένης άπο γονέων εΙς 
τταΓ^ας, Ίΐαϊ περϊ τον αρνουμένου την Ιδίαν συγγραφην, χαΐ 
περϊ ετέρων πεφαλαίων. 

43 (Ν. 19 — Α. 19). Περϊ των προ των προι%ωων συμβολαίων 
τιπτομένων παίδων. 

44 (Ν. 30 — Α. 30). Περϊ του ανθυπάτου Καππαδοκίας. 

45 (Ν. 31 — Α. 31). Περϊ διατυπώσεως των τεσσάρων αρχόν- 
των Αρμενίας. 

46 (Ν. 20 — Α. 20). Περϊ των ύπηρετουμένων οφφίκίων έν 
τοις σάιιροις των έπηΧήτων. 

47 (Ν. 21 — Α. 21). Περϊ Αρμενίων ώστε ααϊ αυτούς έν πάσι 
τοίς ^Ρωμαίων ά%οΙου9'είν νόμοις. 

48 (Ν. 22 — Α. 22). Περϊ των δευτερογαμούντων. 

49 (Ν. 136). Περϊ άργυροπρατιπων συναλλαγμάτων. 

50 (Ν. 39 — Α. 41). Περϊ άποιιαταστάσεως «ροιχ&μίχχων χαΐ 
προγαμιαίων πραγμάτων καϊ περϊ της τε'Λοΰσης τω ένδεηάτφ 
μηνϊ μετά την του άνδρος τελευτήν. 

61 (Κ. 40 — Α. 42). Περϊ του την έτιιιλησίαν της ά^^ΐ^ί Ανα- 
στάσεως έ%ποιείν οιδήματα χοίτοκ την αΰτην πείμενα πόλιν, 
52 (Ν. 41). I^θx αϊ; Βοηαβ 6ΐ;ο. 

63 (Ν. 102 — Α. 32). Περϊ του μοδεράτορος Αραβίας, 

64 (Ν. 103 — Α. 33). Περϊ του ανθυπάτου Παλαιστίνης. 

65 (Εά. 4). Περϊ της αρχής Φοινίηης Λιβανησίας. 

66 (Ν. 42 — Α. 43). Περϊ της ηα&αιρέσεως Άνθιμου χαΐ Σε- 
βήρου %αϊ Πέτρου χαΐ Ζοορα *αϊ των λοιπών. 

67 (Ν. 154). Περϊ τών έν 'Οσροην^ ά^εμίτως συναλλαττόντων. 

68 (Ν. 139). Συγχώρησις ποινής περϊ τών αθέμιτων γάμων. 
^9 (Έά. 9). Περί άργυροπρατιαών συναλλαγμάτων. 

βΟ (Ν. 43 — Α. 44). ίΤεοΙ τών εργαστηρίων Κωνσταντινουπό- 
λεως ώστε μόνα χίλια εκατόν Ιργ^'^^^'^ '^ν^ μεγάλης εκκλη- 
σίας έξκουσεύειν χαΐ τα λοιπά πάντα τάς χατά συνήψε ιαν 
λειτουργίας τελείν οΐας αν εϊεν δεσποτείας. 

01 (Ν. 44 — Α. 45). Περϊ τών συμβολαιογράφων καϊ περϊ του 
τά πρωτόκολλα αυτούς εάν έν τοίς χάρταις. 

ΙαιϋηίΑηΙ οοηβ^. Π. 27 



418 ΙΝΟΕΧ. 

62 (Ν. 46 — Α. 52). Π«ρΙ του μη ^ι3υ9'β^ω&ηνα^ βονΧεντίχης 
τνχης Ίονδαίξίνς τε %αϊ Σαμαρείτας η αίρετιΐίΟΌς ηροφάβει 
της αντών 9'ρηίηίΒίας, άλλα τοίς μίν βουΧεντιηοίς λειτου^γη- 
μααιν νηο%ειο9'αι^ των δΐ προνομίΰΛν αντων μη άποΐανειψ. 
δννασ&αι δϊ αντονς χειτά όρ^οδόξϋον ώς ν7ίο%Βΐ(ίένων βου- 
λεντι•κ^ τνχ'η μαρτνρείν, οΐα άη %αϊ νπερ ορ^Όδόξον πολι- 
τείας τίαΧώς μαρτνροΰντοίς. 

68 (Ν. 46. — Α. 46). Περϊ της των {χΗλησιαστιχων άιαινητων 
πραγμάτων έ%ποιήαεως %αϊ ηαταβολης δίχα των έν Κων- 
αταντινονπόίει, 

64 (Ν. 48 — Α. 47). Περϊ ορχον δοθέντος παρά τον τελεν- 
τωντος ίνε%εν του μέτρου της εαυτού περιουαίας. 

65 (Ν. 49 — Α. 58). Περϊ των είοιόντων την §%%Χητον ρέων 
χαΐ περί ιδιοχείρων προ%ομιξομένων υπο του εναγομένου %αΙ 
περϊ του ορ%ου της υπερΟ'έοεως^ ωοτε %αϊ συνάπτεσ^αι αυ- 
τόν τω της οαΙπιηηίΑθ ίνα άπαξ μόνον υπίρ πάσης απο- 
δείξεως ομνύοιτο. 

66 (Ν. 47 — Α. 48). Περϊ του προτάττεσ^αι το του βασιλέως 
όνομα έν τοις αυμβολαίοις χαΐ υπομνημααι %αϊ ωοτε δια των 
ρωμαϊ%ων γραμμάτων σημαινομένους τους χρόνους οαφέ^ηε- 
ρον γράφεα^αι, 

67 (Ν. 50 — Α. 49). *Η διάταξις προς Βονον ηοιαίοτωρα βχβτ- 
οίίη τάττει τάς ε%χΙητους άπο των πέντε επαρχιών^ Κακίας 
%αϊ Κύπρου χαΐ των Χυηλάδων νηαων χαΐ Μυβίας παϊ Σιιυ- 
9'ίας^ παρά τίνι δει ταύτας έζετάξεοθ'αι, 

68 (Ν. 51 — Α. 50). Περϊ του τάς έπϊ σχηνης μήτε έγγνην 
μήτε οριιον άπαιτεΐα&αι προοεδρείας, 

69 (Ν. 52 — Α. 51). Περϊ του μήτε προύώτίου μήτε πράγμα- 
τος μήτε χρυαίου γίνεϋΟ'αι ένεχυριασμον, άλΙά τετραπλασιον 
άναδίδοα&αι τω ένεχυραα&έντι. %αϊ περϊ του ^τειμ^ν άν^' 
ετέρου ή πλήξαντος η άλλως έπηρεάααντος μήτε πίηττεσ^^α 
μήτε άλλως επηρεάζεο^αι, %αϊ περϊ τοΰ την παρά Ιδιοίτον 
γινομένην εΙς τον βαοιλέα δωρεάν μη δέεο&αι πράξεως 
υπομνημάτων. 

70 (Ν. 54 — Α. 54). Περϊ του την των έναπογράφων διάταξιν 
χωράν ϊχειν άφ' ου έξεφωνή^^ %αϊ περϊ του παντί ευητη- 
ρίφ οΐταφ %αϊ ετέρω τόπω ευσεβει έξείναι προς τά όμοια 
ποιείσ&αι έναλΧαγάς των ά%ινήτων ητήαεων δεηρέτον πρατ- 
τομένου. 

71 (ΐί. 53 — Α. 53). Περϊ του τον έν έπαρχίαις εΙς νηερό'^'^ν 
διηαστήριον παριατωντα έγγύην διδόναι, 'οτι εΐ μη νιπ ει 
την δίηην, δώαει οοον 6 διηάξων ορίαει λαβείν τον <γ ο- 
φαντη&έντα %αϊ περϊ τοΰ τον δεχόμενον βιβλίον εΐ^ποοι * «- 
ρών ϊχειν προ%'εομίαν έηϊ διαα%έ^ει^ εΐ βούίεται δι%άσ αι 



ΙΝΒΕΧ. 419 

Οοηβΐ 

η τον δοθέντα άνβχβταί δί%αατην, %αϊ περί του μετά έξω- 
μΛϋίϋίν άπολψπανομένον όφείλοντος ηάβαν ηλη(ίώσαι ζημίαν 
τον ίνάγοντα %άί νηο ίγγνην τινά λοιπόν λέγειν την δί' 
%ην χαΐ νηοτίΟ'Ββ&αΐ' καΙ 9Τ£ρΙ των 6έ%α ηροιαος η προγα- 
μιαίας δωρίάς ϋΌνοιατηοάντων «ροτελεντηοαντι απόρων Βν- 
πόρω ίίαλονμένων εΙς το τέταρτον της περιουσίας εϋτε υπόντων 
παϋων είτε μη υπόντων. 

72 (Ν. 65 — Α. 65). Περϊ άμείφεως πραγμάτων έκιύ,ηύΜίατί'• 
ηων %αϊ εμφυτεύσεως. 

73 (Ν. 67 — Α. 67). Περί τιληριτίών άποοτάντων της %ατ 
αυτούς έΐί%λησ£ας χαΐ περί των οΐιιοβομούντων εύητηρίους 
οίκους, 

74 (Ν. 66 — Α. 66). Ίίίβτε τα ηαλουμενα έμφανιστι%ά των 
ηληριηών έπϊ μ\ν της μεγάλης έ%%ληοίας δέδοο^αι, έπϊ 61 
των άλλων έηχλησιών μη παρέχεσΰ'αι, 

75 (Ν. 68 — Α. 69). Περϊ του έν Ιδιωτι%οις οί^'ΛΟίς ίεράν μυατα- 
γωγίαν μη γζνεο^αι, 

76 (Ν. 69 — Α 60). Περϊ της οφειλουαης γ£νεσ9'αι δαπάνης 
εΙς τάς των τελευτωντων -κηδείας, 

77 (Ν. 60 — Α. 61). Περϊ του τους τελευτώντας ήγουν τα 
λείίΙ>ανα αυτών μη ένυβρίξεο&αι παρά των δανειοτων, χαϊ 
περϊ του τους παρέδρους μη δέχεαΟ'αι διαγνωαεις χωρϊς των 
αρχόντων, μήτε προκάταρ^ιν ποιείν μήτε αποφάσεις έαφέρειν. 

78 (Ν. 61 — Α. 62). Περϊ του τα ακίνητα της προ γάμου δω- 
ρεάς μήτε ύποτί&'εσ%•αι μτ^τε όλως έκποιεισ&αι παρά του 
ανδρός υ,ητε συναινούσης της γυναικός^ πλην εΐ μη μετά 
ταντα το ίκανόν^ένηται αύτ'η' τά αυτά δΐ κρατειν καϊ έπϊ 
της προικός, 

79 (Ν. 76. 104 — Α. 63). Βθ ρταβΐοΓβ δίοϋί&θ. 

80 (Ν. 62 -Γ Α. 64). Όθ ΟΓάίηθ δβηαίηβ. 

81 (Ν. 106 — Α. 34). Περϊ των υπάτων, 

82 (Ν. 166). Γενικός τύπος περϊ άπό-ψεως θαλάσσης. 
88 (Ν. 64 — Α. 66). Περϊ των κηπουρών, 

84 (Ν. 63 — Α. 66). Περϊ καινοτομιών της έπϊ Ό'άΧασ<τα«' άπό'ψεως, 

85 (Ν. 66 — Α. 67). Ββ αΐίβηαϋοηβ ιβταιη βοβίββί&β Μ78ίαθ 
Γβΐίοίαηιιη ριο οαρϋνοππη τβάβιηϋοηθ βϊ αΐίιηβηϋβ ραπρβπιιη. 

86 (Ν. 66 — Α. 68). Περϊ του τάς γινομένας νέας ^ίατά££&$ 
μετά την έμφάνισιν αυτών μετά δύο μήνας άλλους κρατειν, 

87 (Ν. 67 — Α. 69). Περϊ τον μηδένα χτφιΐ' εύκτήριον οϊκον 
χωρίς γνώμης του επισκόπου καϊ του άφορίσαι πρότερον 
τά περϊ την ^ττ^μβίβίαι^ χαΐ κατάστασιν του κτιξομένου 
βνκτηρίου^ καϊ περϊ του τους επισκόπους μη άπολιμπάνε- 
α&αι τών Ιδίων εκκλησιών ^ καϊ περϊ εκποιήσεως Ικχίτ^σιο;- 
ιττλχών άκΜτητων πραγμάτων, 

27* 



420 ΙΝϋΕΧ. 

88 (Ν. 68 — Α 70). "'ίΙατΒ τηψ όίάτβ^ιν τον ΒνσΒβίϋτάτου βασι- 
λέως τηψ ίπϊ ταίί βιαόοχαις τώψ γ€ίμι%Αν ηεοδωψ τα 1% 
άηαιβίας Έΐδάγουύο» ηέρΛίΐ %ρατ8ίν έν τοις μετά την 9ίά- 
τα^ιν ονμβαίψονϋΐ φάχτοις, έηΐ 9ί τοις ηρο αντης τψ 
Αέορτος ^ιάτα^Μτ χω^^ρ §χ9ΐψ» 

89 (Ν. 69 — Α. 78). Πίρϊ του πάντας υηα%ου€ΐψ %αϊ πΒί&Βΐν 
το£ς αρχουοι των επαρχιών χαϊ ίηϊ ίγηΧημαοι ηαϊ έηΐ χρη- 
μαοι, %ά%βι τάς υηο^έοΒίς έ^ΒτάζΒϋ^'ϋίΐ, μηβενος έξ^ρημέ- 
νου άπο ηρονο(ΐΛου τίνος χωρϊς &Βίον ηρανματιηοΌ τΰχου. 

90 (Ν. 70 — Α. 78). ΠΒρΙ βουλευτών , ωστΒ αυτούς τότε τιμής 
-ρτΒΛΫβίήοήΜς έηίλαβομένους έίΒυ^Βροΰο^αι βουλής, Βτε ίμ- 
ηρα%τον ταυτην λάβοΐΒν. 

91 (Ν. 71 — Α. 71). "^ΆβτΒ τους Ιλλου^ηρίους ίν τοις χρημΰίτναοις 
(ίι' έντολέως ηάντως λέγειν τάς βίκας, χαΐ έπϊ της Ινιου- 
ριάρουμ 91 έγαληματιτιώς %ατά το 9Β9ομένον αύτοϋς ΐίρο- 
νοΆΐον, το^ϊρ δ^ λαμηροτάτοις έξείναι %αϊ 6ι εαντων χαΐ 
9ι εντολέων λέγειν τάς χρηματιαάς 9έ%ας, 

92 (Ν. 72 — Α. 75). Περί %ουρατόρων %αϊ ιιηδεμόναίν «αΐ 
της τών νέων φροντίδος. 

93 (Ν. 73 — Α. 76). Περϊ του πώς χρη έπιτίΰ'εσ&αι το Μΐ^τον 
τοίς παρά δνκααταις έμφανιξομένοις ουμβολαίοις, 

94 (Ν. 74 — Α. 74). Π«ρΙ τών παΰίων πώς χρη νοεί99'€ίΐ 
αυτούς γνηοίους η νόθους, ηαϊ περί άπροΙίΜαν ουνοιπεσίων, 

95 (Ν. 76 — Α. 77). Η διάταξις ερμηνεύει την προτέραν δΐΛ• 
τβίξιν την περϊ τών εΐύΐόντων εΙς τά μοναστήρια ««Ι τάς 
ουοίας αυτών %€ί9Ίερουντων , έ% ποίου χρόνου δβί αντην 
ηρατειν. 

96 (Εά. 13). Νόμος περϊ τών Άλε^ανδρέων %αϊ τών Αίγυπτια- 
%ών επαρχιών. 

97 (Ν. 78 — Α. 79). Ι^τε τους απελεύθερους του λοιπσυ μη 
δειοθαι δι%α£ου χρυσών δαητυλίων %αϊ παλιγγενεσίας, ηαί 
ώστε την ποέησιν τών προι%φων συμβολαίων έπϊ την άπε- 
λευ9•έρων γιυναι%ών αντόθεν ηδη χαΐ τον γάμον νόμιμβν 
ποιειν %αϊ τους παΐδας γνησίους ' εΐ δϊ %αϊ δούλη ετύγχανε^ 
%αϊ αυτήν έλευθέραν είναι τ^ ποιήσει της προιχος παΐ τον 
γάμον νόμιμον %αϊ τους έζ αύτης γνησίους. 

98 (Ν. 79 -> Α. 80). Παρά τίσι χρη διηάξεσθαι μονάχους 
Ίΐαϊ άσκητρίας. 

99 (Ν. 80 — Α. 81). Περϊ τάξεως %οιαίστωρος ηαϊ τών βοη- 
9'ών αύτου %αί τών αντιγραφέων. 

100 (Ν. 133 — Α. 131). Περϊ μοναχών %αϊ άσιιητριών καΙ α- 
γωγής αυτών. 

101 (Ν. 81 — Α. 82). Ή ^Μ)(τα£&$ 17 ^^ ^^^ αξιωμάτων άί 
της έπισ%οπής έλευθερουσα τους ποί^ας της υπεξουσιότ ι$. 



ΙΝΌΕΧ. 421 

102 (Ν. 82 — Α. 83). ϋε^Ι των 9ι%αοτών καΐ ωατ^ μΒ^' ορ- 
%ον μή αί^εϋαϋ'αί. 

103 (Ν. 86 — Α. 128). "ίίοτε υπερτι^ε μένους τους άρχοντας 
άτιουθίν των του «ρούΐόντος ^ιχα^ωι; αννελανν8αΟ•αι ηαρά 
των ίηιβ%6ηων τούτο πράττΒίν. τιαϊ ωατΒ ηνίηα τϊς ίν νηο- 
νο£^ ^ΥΒί τον άρχοντα ^ αυναιιροατην της δίκης λαβείν τον 
της ηολεως έηίαποηον. χαΐ ΛερΙ τον τους επηρεαζόμενους 
νπο άρχοντος τφ ίπισηοηφ ηροοιεναι, κάί περί ετέρας ηαρα- 
φυλακής υπο έηΐϋηόηων οφειλουαης «άντως ιιρατύνεο^αι 
παρά αρχόντων γενέα&αι, 

104 (Ν. 83 — Α. 84). Περί του τους κληρικούς τοις Ι3τ^<τχό- 
ποις άποκρίνεύ^'αι. 

105 (Ν. 84 — Α. 85). ΙΙερΙ των ομοπατρίων καϊ ομομητρίων 
αδελφών. 

106 (Ν. 87 — Α. 87). Περϊ μόρτις καύαα δωρεάς έκ βουλευ- 
τών γινομένης. 

107 (Ν. 162). Θειος τύπος ηερϊ ^««χφόρωι^ κεφαλαίων, 

108 (Ν. 85 — Α. 86). Περϊ τών οπλών. 

109 (Ν. 101 — Α. 101). Περϊ βουλευτών. 

110 (Ν. 88 — Α. 88). Περί παρακαταΘ'ήκης χαΐ διαμαρτυρίας 
ενοίκων, καΙ περϊ άναρτήαεως χορηγίας άρτων, 

111 (Ν. 89 — Α. 89). Περϊ τών νό^ων, 

112 (Ν. 90 — Α. 90). ^Περϊ ^αρτύ^ων. 

113 (Ν. 91 — Α. 93). "Λατε απαιτήσεως οϋαης προικός πρώτης 
τε ΜβίΙ δευτέρας ) ως του ανδρός δευτερογαμήΰαντος , προ- 
τιμαα9•αι την ^τροτεραν γυναίκα η τους έκ του ποοτέρου 
γάμου παίδας. καϊ ωϋτε εΐ Βουλη^είύης της γυναικός ήτοι 
του καταγρά'ψαντος υπίο αυτής την προίκα δούναι τω αν- 
δρϊ τα καταγραφέντα αναβάλλεται 6 άνηρ υποδέξαα^αι, 
λν&έντος του γάμου άπαιτείαΟ'αι αντόν την υπ' αύτοΰ 
καταγραφείσαν προγαμιαίαν δωρεάν, 

1 14 (Ν. 92 — Α. 91). Περϊ τών είς τους παίδας άμετρων δωρεών, 

115 (Ν. 93 — Α. 100). Περϊ εφέσεως, ώστε ει κινούμενης δί- 
κης παρά έφέτ'η έπϊ αιρετούς ίλ^ωοιν οί λιτιγάτορες καϊ 
έν τω τοϋούτφ διαδράαοι ή διετία καϊ ουμβή έπϊ τον έφε- 
την αν'9'ί9 τήν δίκην επανελ9'είν, μη άντιτίύ'εο^αι την της 
διετίας παραδρομήν από του νικήσαντος, 

116 (Ν. 94 — Α. 92). "ίίστε άκωλΰτως έπιτροπεύειν τάς ξίητέ- 
ρας τών παίδων, εΐ χαΐ υπευΟ'ΰνους αυτούς §χοιεν η χαΐ 
εϊεν αυτοίς υπεύϋ'υνοι, καϊ μηδΐ ορκον υπέχουσας ως ου 
δευτερογαμονσιν, 

117 (Ν. 95 — Α. 94). "Οατε τους άρχοντας πεντήκοντα ημέ- 
ρας μετά τήν αρχήν έν ταίς έπαρχίαις διατρίβειν, εϋτε 
στρατίΛοτικήν εϊτε πολιτικήν ξχοιεν αρχήν. 



422 ΙΝΒΕΧ. 

118 (Ν. 96 — Α. 95). ΤΤ^ρΙ των ίχβίβαατων, -καϊ των αΐτιω- 
μένων καΐ άνταιτιαΰ'έντων %αϊ ίιχαξομένων. 

119 (Ν. 97 — Α. 96). Πεοί Ιαόττιτος προικός τ8 χα2 «ρο γάμου 
δωρΒας. ίχΒΐ δϊ %αϊ άλλα χΒφάλαια. 

120 (Ν. 98 — Α. 99). Ή 9ιάταξίς, ωστΒ μηάε τον αν9ρα το 
έκ της προικός αηβϊ την γυναίκα το ίκ της προ γάμον 
δωρεάς κέρδος οίΚΒΐονύ9•αι^ άλλα φνλάττειν την δεύποτείαι» 
τοις Βαντών παιοϊ, καν εΙς δεντέρονς μη άφίκοιντο γάμους. 

121 (Ν. 99 — Α. 97). Περί άίληλεγγνων, 

122 (Ν. 100 — Α. 98). Περί τον χρόνου της έπϊ τ^ προικί 
άναργυρίας, 

123 Ββ &(ΐ8θΓίρϋοη8 θύ οοΐοηίβ. 

124 (Ν. 106 — Α. 129). Περϊ των ιηχντ^χών δανείων. 

125 (Ν. 156). Περϊ της μεριζομένης γονής των γεωργών. 

126 (Ν. 107 — Α. 102). Περί βονληοεων των εΙς τους τκαιδας 
γινομένων. 

127 (Ν. 108 — Α. 108). Περϊ των αποκαταστάσεων. 

128 (Ν. 110 — Α. 105). Περϊ των τόκων. ^ 

129 (Ν. 109 — Α. 104). Περϊ αιρετικών τ^ πΐατει γυναικών. 

130 (Ν. 111. Εά. 5. Α. 106). [Περϊ του χρόνου των άρμοξουαών 
αγωγών τοιίς βναγ^^τ» τόποις.'\ Η&βο οοηβΐϋχιϋο ίηηοναί: 
οοηβΙϋηϋοηθίη απαβ ρΓ8.68θΓίρ1)ίοηβιη οβηΐίαιιι αηηοπιια Υθηβ- 
πιΙ>ί1ίΙ)Ώ8 Ιοοίβ αβάβΓ&ί. 

131 ζΝ. 112 — Α. 107). Πεοϊ τών λ£Τΐ7,&ό<ίω^, χαΐ περί της 
οφειΧουοης γενέσθαι «αρα τών εναγόντων άαφαλείας τιρο 
της τών εναγομένων υπομνησεως. καί πηνίκα ου δυνατϋα 
ο ακτωρ άποχρήοαοϋ'αι τω προνομίω του μη ένάγειν αυ- 
τόν μη βουλόμενον. Όβ Ηϋ^οβίβ βί άβ άβοίπια ροΗ» ϋϋβ 
αΙ) αοΐοΓβ 6&Ώ<;6ΐ& ριαββί&ηάει. 

132 Ιαββίο ΙπΒύίηίαηί ίιηρ. ρΓΟ ρήγϋθ^ίβ οοηβίΐίί Υίζ&οβηϊ. 

133 (Ν. 114 — Α. 109). ϋ^ <ΰνίη8.6 ίηββίοηββ 8ΐιΙ>86ΐίρϋο]ΐ6ΐη 
1ι&1)θ&η^ ^1οήθ8ί ς[η&θ8^0Γί8. 

134 (Ν. 113 — Α. 110). ^Η διάτα^ις ώστε έν ^έσ^ δίτιτ^ς μη 
γίνεαΟ'αι 9•είους τύπους η ^εΐας κελεύσεις, αλλά κατά τους 
γενικούς νόμους τέμνεσ^αι τάς υποθέσεις, καλ ώστε την 
παρουσαν διάταξιν προ της τών προσώπων βεβαιώσεως έν- 
τάττεσ&αι τοις πραττομένοις, 

136 (Ν. 153). Περϊ τών χαμευρετών βρεφών. 

136 (Ν. 115 — Α. 111). "Η διάταξις ?| «ε^άίαια Ιχβι. το α'• 

ίν τ^ εξετάσει τών ίγκλήτων χαΐ τών αναψηλαφήσεων κι 

τών έκ τών δικαστών αναφορών χατ' εκείνους τους νό^ νς 

τέμνεσ^αι τάς υποθέσεις χατά τους κρατονντας ^ν Α 

καιρώ της 'ψήφον η της μηνύσεως, ου μην τους «τοτ, ιν 

τε^'έντας. ρ . ε Ι τών δικαζομένιον το ^ν μέρος άηοτ ψ 



ΙΝΒΕΧ. ' 423 

ΟοηβΙ. 

ται ταις δί%(αολογ£αίς άρκονμΒνον, το άε ^τε^ον νηε^τί- 
9'εται ως οΰ% άι^ουμ,Βνον , 6 δικαστής δίάότω ενα χαΐ δεύ- 
τερον %αϊ τρίτον μήνα ηρο^εβμίαν^ τοντων δϊ ηαρελ&όν- 
των μη%έτί άναμενέτω^ άλλα 'ψηφον δΜτω, γ\ αΐτίαι 
τοις γονενϋΐ της τιατά των ηαίδων ευλόγου άχαριατίας. 
δ\ αΐτίαι τοις ηαιαϊ της τιατά των γονέων ευλόγου αχαρι- 
στίας. ε\ ωατε τους ηεν&οΰντας %αϊ τους ηροαη%οντας 
αύτοις έντος των ^ννάτων ί% μι^^βμιας αίτιας αυνέχεα&αι η 
υαομιμνήακεαΌ'αι. $'. ηερϊ αντιφωνήσεων τιαϊ ομολογιών, βί' 
τις άΐ'Τϊφωΐ'Υ^ΰΐΐ η ομολογήσει το ναανόν σοι ποιώ, η το 
ί%ανόν σοι γενήσεται παρ* εμοΰ %αϊ τούδε χαΐ τοϋδε, η %αϊ 
το ίτιανόν σοι γενήσεται παρ' ίμοϋ η τοΰδε η τούδε, 

137 (£<!. 7). Τνπος πραγματικός περί άργυροηρατιχών συναλ- 
λαγμάτων, 

138 (Ν. 116 — Α. 108). ΐΐερϊ στρατιωτών, 

139 (Ν. 157). ΤΙερϊ των έν άλλοτρίοις χωρίοις γαμουντων 
γεωργών. 

140 ΑΙία ίαββίο Ιαβύίηίαηί ίιηρ. ριο ρήνϋθ^β οοηοίΐϋ Υίζαοθηί. 

141 (Ν. 117 — Α. 112). Περί διάφορων κεφαλαίων καΐ λύσεως 
γάμου. 

142 Περί του μηδένα μιττεύεσ%•αι ίπΐ Ιδιωτικαις η δημοσία ις 
προφάαεσιν. 

143 (Ν. 118 — Α. 113). ^&άτοί£&? αναιρούσα τα &ά^η8.ϋοα ^^- 
καια κάί τυπούσα τάς ίζ αδιαθέτου χΐι^ίτβ^^. 

144 (Ν. 12δ — Α. 116). Περί ίικαβτίδι/. 

145 (Ν. 119 — Α. 114), '*£1στε την δια τους γάμους δωρεάν 
ίδικον συνάλλαγμα εϊναι, καί περί ετέρων κεφαλαίων, 

146 (Ν. 122. Εά. 6). *Έδικτον τού ευσεβέστατου ημών δεσπό- 
του Ιουστινιανού. 

147 (Ν. 132 — Α. 130). "ίδικτον περί πίστεως Κωνσταντινου- 
πολίταις, 

148 (Ν^. 120 — Α. 115). Περί έκτίοιήσεως χαΐ εμφυτεύσεως 
εκκλησιαστικών πραγμάτων, 

149 (Ν. 158). Περί τού παραπέμπεσ&αι το της διασκέ^ρεως δί- 
καιον χαΐ έπί άνηβων. 

150 (Ν. 130 — Α. 118). Περί τταρό^ον στρατιωτών. 

151 (Ν. 131 — Α. 119). Περί τών έκχΧι^ιτ^αστιχώΐ' χανόνωΐ' 
καί προνομίων τών εΙς τάς άγιωτάτας ^χχΐι^σ^α^ ορώντων. 

152 (Ν. 128 — Α. 133). Περί της τών δημοσίων άνύσεως χαΐ 
καταβολής χαλ Ετέρων κεφαλαίων. 

163 (Ν. 124 — Α. 117). Περί τών δικαζομένων, 

154 Περί μετάξης. 

155 (Ν. 123 — Α 134). Περί ^χχ1ΐ7<^Α<^<^^^κ<ί^*' ^^αφόρων κεφα^ 
λαίων. 



424 ΙΝϋΕΧ. 

Οοη•1. 

156 (Ν. 126). Υσον ϋ-Βίον νόμου ηερϊ ί%%λήτων, 
167 (Ν. 127 — Α. 120). ΠίρΙ άβελφοχ€ΐίδων %λη^^ονομουντων 
αμα τοίς άψιονϋΛ %αΙ κβ^ϊ ίτέρων ϋΒψαΙαίων. 

158 (Εά. 8 — Α 121). Π^ρΙ τον β^ΐίαρίον της Ποντιτίής. 

159 (Ν. 129 — Α. 122). Περί των Σαμαρειτών. 

160 Ιιηρ. ΓΙ. Ιαβϋηί&ηαΒ Ραηΐο Ρ. Ρ. Α&ίβ&β. 

161 0^. 145 •- Α. 123). Ύΐβτε τον λοιηον μηδεμ^αν αΒειαν 
ξχειν τον 9οΰηα ητοί βιοηωίντην %ατά Φρνγίαν Ιχικτεραν 
%αϊ Πιοίδίαν ηαραγένεα^αι η τινας των αυτοίς τιροσηπόν- 
των ατέΐλειν %άί αννέχειν τινάς, άΐλά μηδΐ τους των αν- ' 
των έτίαρχιων άηιέναι προς τους τάς τοιαύτας αρχάς έχον- 
τας έπί τε Λυχαονίοί %αϊ Ανβί^ %αί τινας ηαρ' αυτοις ν«ο 
μέμ/ψιν ηοιειο%'αι^ των ποίΛτι%ών αρχόντων Ιταανών %α^ε' 
οτώτων ταις άναφυομεναις νηο^έϋεσιν ^ηε^ιέναι, 

162 (Ν. 146 — Α. 124). Περϊ "Εβραίων. 

163 (Ν. 147 — Α. 125). '^Άατε τάς ίποφειίομίνας λοιηάδας 
τοις ίπάρχοις η ταις λαργιτίοσιν η τοις ηριβάτοις ^ τω ^ειφ 
ηατριμονέω αυγχωρε£ί(ί^οι ίν ηαντϊ εί^ει άχρι ττις ηαρεί- 
^Όυαης εβδόμης έπινεμηαεως ηαϊ αυτής όφε/ίειί'. 

164 [Όθ Γ6ίοηη&ηά& ΙΙ^Ιία.] 

165 (Ν. 159 — Α. 126). Μστ£ τάς νποηαταοτάαεις μέχρι ενός 
βα^μον ΐ^αταοϋ'αι, 

166 (Ν. 134 — Α. 127). Περϊ τοποτηρητών χαΐ μοιχενομένων 
7ν*Ό;&χ<ό«' %αϊ ετέρων ηεφαλαίων. 

167 (Ν. 135). Περϊ του μη άναγκάζεα9•α£ τιι^ο( έ%στασίω χρη- 
ααο^αι, 

168 Ι4θχ ς[π&6 άαία ββί ριο ά6ΐ:>ϋοήΙ>ιΐ8 ίη Ιύ&1ί& 6^ δίβίΗ&. 

169 Ιιηρ. Ρ1. Ιαβύίιιίαιια• ΙοΗ&ηηι Ρ. Ρ. ρθΐ ΑΜοαιη. 

170 (Ν. 142). Περϊ των ευνονχιζόντων, 

171 (Ν. 141). "Εδιιατον ΚωναταντινουποΙίταις Ίονατιριανον περϊ 
άαελγαινόντων, 

172 (Εά. 11\ ΙίΙύτε μηδεμίαν αδειαν ^χειν τους παρ* ΑΙγνπτίοις 
ζυγοατατας τε %αϊ χρυαώνας του Χοιποΰ υπϊρ οβρνζης τί 
άπαιτειν, άλΙά κα^ ομοιότητα της μεγάλης ταύτης πόΐεως 
το χαραττόμενον έπειθε χρυαίον γίνεσΟ•αι, τάς δ^ σφραγί- 
δας έντι&έναι αυτούς %ατά τον βωζόμενον έν τω χαράγ- 
μοίτ^ στα^μόν. 

173 (Ν. 143. 150 — Α. 132). ϋβ τ&ρϋβ ιηπΗθή1>τ» βΐ; <|τι&6 
ι&ρ1)θή1)η8 ηαΙ>ιιιι1^. 

174 (Ν. 137). Περϊ χειροτονίας έπιαπόπων %αϊ πληριχων. 



ΟΗΕΟΝΟΙΟαίΔ. 425 

Π. ΟΙίΓοηοΙο^ία 
ΟΕΧΧΐν Οοηβΐΐίηίίοιιηιιι ΙηβΙΜθΐιί βχΙτ&ΤΒ^αηϋαιη. 

533. Ιηβϋηίαηο Λ. III ϋ08, ίηψβτη α. VI ίηά, 11. 

1. Κ. ΓβΙ)Γ. Βθ1ί88ήο [άηοί Ογ.] 

ΙνΜ%ηία/ηο Λ, III ωβ. ίνηρ. α. VII ίηά, 12. 

2. XV Κ. Ρβο. Ηβηηο^βηί ηια^. ο£Γ. 

3. XVII Κ. Ι8.η. ΙοΛίιηί Ρ. Ρ. [Ογ. ίίβΓαιη]. 

534. ΙίΛδϋηίαηο Λ, IV βί ΡαηΙίηο €088. ίηψ. α. VIII. ίηά. 12. 

4. Κ. Ιπη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ. ϋβΓηιη]. 

5. ? Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ. ϋίβΓαιη]. 

6. ? [Ιοειιιηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβπιιη]. 

7. ? Ραρίο. 

536. ΒέΙίΒοτίο [βί Εηΐτορίό] €088. νηνρ. α. VIII ίηά, 13, 

8. Κ. Ιβιι. δαίοπιοιιί Ρ. Ρ. Δ&ίο&β. 

9. Κ. Ιαη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. [ιίβΓπιη] θχοοηβ. 

10. ΧνΊΙ Κ. Αρηί. Ηβπηο^βηι πια^. οΐί. 

11. XVII Κ. Αρπί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ. ϋβηιιη θχοοηβ.]. 

12. XVII Κ. ΑρήΙ. Έρίρΐιαηίο ραΐΓίαΓοΙιαβ ΟΡ. 

13. XVII Κ. ΛρΓ. Ερίρ&αηίο ραίίΓίαΓβΙιαβ ΟΡ. 

14. XVII Κ. ΑρΓ. Έρίρΐΐίΐηίο -ρΒΛχίΒχοΙι&β ΟΡ. 

ΒβΙί8α/τίο [βί ΕηΙτορίό] €088. ίηιρ. α. IX ίηά. 13. 

15. XVII Ε. Μοί. Ερίρίαηίο ρ8.ίΓί&Γθ1ι&.6 ΟΡ. 

16. XVII Κ. Μαί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ϋβΓπιη θζοοηβ. 

17. XVII Κ. Μαί. Ιοαηηί ρ&ίΓΪαΓοΙίΕθ νβύβηβ Βοπιαβ. 

18. ΧνΠ Ε. Μαί. Ήβηηο^βηί ιηα^. ο£Ρ. θχοοηβ. 

19. XVII Ε. Μαί. ΟαίθΠίβ^ιο αΓοΙιίβρ. Ρήιη&θ Ιαβϋηίδΐι&β. 

20. ΧνΠ Ε. Μαί. ΑΓβίΙίο ρΓαβδίάί ΤαΓδί. 

21. XVII Ε. Μαί. ΤΓί1:>οηίαηο ςΌαββύοΓΪ θχοοηβ. 

22. XV Ε. Ιαη. ΡΙογο οοιηίϋ Ε. Ρ. 

23. XV Ε. Ιιιη. Ιοβιιηΐ Ρ. Ρ. Ογ. ϋθΓηηι βχοοηβ. 

24. XV Ε. Ιπη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ο γ. ϋβΓαηι βχοοηβ. 

25. XV Ε. Ιηη. Ιθ8.ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ΗβΓηηι βχοοηβ. 

26. XV Ε. Ιηη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηιηι βχοοηβ. 

27. XV Ε. Ιυη. Τήΐ^οηίαηο ^η8>θ8^;0Γ^. 

28. [Χν] Ε. Ιαη. ΟοηβίαηϋηοροΙϋΑηίβ. , 

29. χνΐ! Ε. Ιηΐ. Α^θΓΟΟΙιίο ρΓβ,ββίάί Ηαβηιίηιοηϋ. 

30. XVII Ε. Ιηΐ. Όοπιίηίοο Ρ. Ρ. ΙΠ^γγ. 

31. XVII Ε. Αα^. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ. ϋβηιπι βχοοηβ.]• 



426 ΟΗΒΟΝΟΙ^ΟαίΑ. 

32. XVII Κ. Απ^. Ιοαηηΐ Ρ. Ρ. [Ογ. ίίθΓαπι βχοοηβ.]. 

33. XVII Κ. Αχίζ. [Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβΓαιη θχοοηβ.]. 

34. XVII Κ. Αη^τ. 8&1οιηοιιί Ρ. Ρ. ΑίτίοΛβ. 

36. XVII Κ. (?) Αα^. Ιοβαιηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ϋίθπιηι θχοομ. 

36. XVII Κ. (?) Αα^. ΑηΙΙιβιηίο ρα1π:ίαΓβ1ΐ8.6. 

37. XV Κ. 8θρ1;. [Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβΓαιη βχοοηβ.]. 

ΒβΙϊβαήο [βί ΕπΙτορίό] €0Β8, ίτηρ. α. IX ίηά. 14. 

38. XVII Ε. 0οί. 0οιΐ8ύ8.ηϋηορο1ϋ}&ηί8. 

39. Ε. Ώβο. Οοηβίαηϋιιοροΐϋαηίβ. 

636. Ρθ8ϋ €0η8. Βέϋβατη ίηψ. α. IX %ηά. 14, 

40. ΠΙ Νοη. Ιαη. ΤΓίΙ)αηί8Δ0 ιη&^. ο^. βί ς[α8.θ8ΐΌΓί 8. Ρ. 

41. XV Ε. Μλγ(;. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋ^Γαηι βχοοηβ. 

42. XV Ε. ΜαΓ*. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηιπι βχοοηβ. 

43. XV Ε. ΑρΓΪΐ. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβππη βχοοηβ. 

44. XV Ε. Αρήΐ. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ίΐίβπιηι βχοοηβ. 

45. XV Ε. Αρήΐ. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ί^βπυη βχοοηβ. 

46. XV Ε. Αρήΐ. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ί1«Γαπι βχοοηβ. 

47. XV Ε. ΑρΓίΙ. Αο&οίο ρΓΟοοηβ. Αηηβηί&β. 

48. XV Ε. Αρηί. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίΙιβΓαηι βχοοηβ. 

49. XV Ε. (?) ΑρήΙ. δίΓ&^β^ίο οοπιίϋ 8. Ι^. 

Ρθ8ΐ €θη8. ΒβΟεατη ίηιρ. α. Χ ίηά. 14. 

60. XV Ε. Μ&ϋ. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβΓαπι βχοοηβ. 

61. XV Ε. Ιηη. Ρθ^γο &Γθ]ιίβρί8θ. ΗίβΓοβοΙτηιί^ 

62. XV Ε. Ιαη. Βοηο ς[ηα6βίθΓί βχβΓοίίηβ. 

53. XV Ε. (?) Ιηη. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ί^βπιηι βχοοηβ. 

64. Ε. Ιηΐ. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ίίθΓαιη βχοοηβ. 

65. ? Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ίίβΓαηι βχοοηβ. 

66. VIII Ιά. Αη^. Μβη&β ρ&ίη&ΓοΙι&β. 

67. ? ΡΙοΓΟ οοπιίΐίί Ε. Ρ. 

68. ? ΡΙοΓΟ οοπιίϋ Ε. Ρ. 

69. ? ΤΓίΐ3οηί&ηο (ΐη&ββίοΓί (?). 

637. Ρθ8^ €0η8. ΒβΙ%8αη% ϋβπΛίη ίιηρ. α. XI %ηά. 15. 
60. XVI Ε. Ιαη. Ι^οη^^ηο Ρ. ϋ. 



61. XV Ε. δβρ*. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. 

62. XV Ε. 8βρ*. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. 

63. XV Ε. δβρί;. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. 

64. XV Ε. 8βρί. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. « ν^Γ.^ 
66. XV Κ 8βρ1;. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.; 

Ροεί οοηβ. ΒέΙίδαηί ϋβτηιη %ηιρ. α. XI %ηά. 1. 

66. Ε. 8βρ<;. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ί1:θΓαηι βχοοηβ. 

6ι7. Ε. δβρί;. Βοηο €[α&θβ1;0Γί Ιαβίΰιίαηο βχθΓοίΙπιβ. 



ίίβηιπι βχοοηβ. 
ίίβΓαηι βχοοηβ. 
ίΙΰΓαπι βχοοηβ. 
ϋβΓοηι βχοοηβ. 
ίίβΓαηι βχοοηβ. 



ΟΗΚΟΝΟΙΟαίΑ. 427 

68. Κ. δβρί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβταιη βχοοηβ. 

69. Κ, δθρύ. Ιοαηηί Ρ. Ρ. ΓΟγ.1 ϋίβηιιη βχοοηβ. 

70. Κ. δθρί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ.^ ϋβηιχη βχοοηβ. 

71. Κ. Οοίοΐ). Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηιηι βχοοηβ. 

72. ΧΥ Κ. Νου. Μβηαβ ρ&ΐή&τοΐιειβ. 

73. XV Ε. Νου. Μβηαβ ρ3.1:ή&Γθ1ι&θ. 

74. III Νοη. Νου. Μβη&β ραίήατοΐι&β. 

75. III Νοη. Νου. Ιο&ηηί Ι*. Ρ. Ογ. ϋβΓαηι βχοοηβ. 

76. III Νοη. Νου. Ιοβηηί Ρ. Ρ. Ογ. ΗβΓπηι βχοοηβ. 

77. Κ. ϋβο. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηιηι βχοοηβ. 

78. Κ. ΌθΟ. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβΓηηι βχοοηβ. 

79. Κ. ϋβο. (?) ΤΓίΙ)οηί£ΐηο 0[Ό8τββύθΓί 8. Ρ. 

80. V Ε. Ιαη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ. ί^βηιηι βχοοηβ.]. 

81. Υ Ε. Ιαη. δίτ&ίβ^ο οοηιίϋ 8. Ιατςμϋοηηηι, Ιοβηηί 
Ρ. Ρ. [Ογ.] ϋβΓαπι βχοοηβ., I^οη^ο Ρ. ϋ. 

82. ? ϋοηήηίοο (Ρ. Ρ. Ι1ΐ7Γίοί?) 

538. Ιοαηηβ [εί ΥοΙηβίαηό] ΰ088, ίπιρ. α. XI %ηά. 1. 

83. ΧΙΥ Ε. ΡβΙ)Γ. Εοη^τΐηο Ρ. ϋ. 

84. ΥΠ Ιά. ΜΛΓί. ΐ4θη^ηο Ρ. ϋ. 

86. Χ Ε. Αρήΐ. Ιηβίίηίαηο Γβοίοή Μ^βίαβ. 

Ιοαηηβ [β^ νόΙΐΛδίαηό] οοββ, %ιηρ, α. ΧΙΙ ίηά. 1. 

86. Ε. Μεάί. Ιθ8.ηηί Ρ.Ρ. Ογ. ϋβΓαηι βχοοηβ. [οοηβ. ΟΓάΐηοΓίο] . 

87. Ε. Μαίί. Μβηαβ ρ8>ίΓί£ΐΓθΙΐ8.6. 

88. Ε. Ιηη.? Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηιηι βχοοηβ. [οοηβ. ΟΓάΐηοήο]. 

89. Ε. Ιηη. Οοηβίαηϋηοροΐϋαηίβ. 

90. Ε. Ιηη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβΓηηι βχοοηβ. [οοηβ. ΟΓάΐηοήο]. 

91. Ε. Ιηη. Ιοαηηί Ρ.Ρ. Ογ. ϋβΓηιη βχοοηβ. οοηβ. ΟΓάίηαΓίο. 

92. Ε. Ιηη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋ;βΓηηι βχοοηβ. οοηβ. ΟΓάίη&Γίο. 

93. Ε. Ιηη.? Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηιηι βχοοηβ. [οοηβ. ΟΓάίη&Γίο]. 

94. Ε. Ιηη.? Ιοαηηί Ρ.Ρ. Ογ. ίίβΓηηι βχοοηβ. [οοηβ.] ΟΓάίηαηο. 

ΙοΰΜ,ηβ [βί νοΙα9%αη6\ 0088, ίιηρ. α. XII ίηά. 2, 

95. Ι(1.0ο1;. Ιοαηηί ΡΡ.[Ογ.^ ϋιβηιηι βχοοηβ. [οοηβ. θΓ(ϋηαΓίο]. 

96. ? Ιοαηηί Ρ. Ρ. ΟΓ.ιίβΓηιη βχοοηβ. [οοηβ. ΟΓάίη&Γίο] ? 

639. Αρίοηε €οη8. ίιηρ. α. XII ίηά. 12. 

97. ΧΥ Ε. ΡβΙ>Γ. Ιο&ηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβΓηιη βχοοηβ. ΟΓάίη&τίο. 

98. ΥΙ Ιά. Μβ,γΙ. Μβη&β ρ&^τίοΓοΙι&β (Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. 
ίίβΓυηι βχοοηβ. [οΓά.]). 

99. ΥΙ Ιά. ΜοΓί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ίίβΓηηι βχοοηβ. [οΓάίη.Ί. 

100. ΧΥ Ε. ΔρΓίΙ. Ιοαηηί [Ρ. Ρ. Ογ. Μβηαβ ραΙχίαΓοΙιαβ]. 

101. ΧΥ Ε. ΑρΓίΙ. δβηαΐΛΐί. 

102. ΧΥ Ε. Αρήΐ. Ιοαηηί Ρ. Ρ. ρβΓ Ογ. βχοοηβ. [οΓάίηαΓίο]. 



428 ΟΗΕΟΝΟΙΟαίΑ. 

Αρίοηε οοηβ. ίιηρ, α. XIII %ηά. 2, 

108. XV Κ. Μαί. ΕάίοίΌΐη. 

104. XV Κ. Ιπη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Οτ. ϋβηιιιι βχβοηβ. οιάίη. 

105. Χ Υ Ε. Ιτιη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηυη βχβοηβ. ΟΓάίη. 

106. XV Ε. Ιηη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβηιηι βχοοηβ. ΟΓάίη. 

107. XV Ε. Ιηη. ϋοπιίηίοο Ρ. Ρ. ΙΙΙ^ητ. 

108. νπ Ε. Ιπΐ. Βαβίΐίάί πιας. ο{£ο. 

109. Εαΐ. Αυ^. Ιοαηηί Ρ. Ρ» Ογ. ίίβΓηηι θχοοηβ. [οΓθίη.]. 

Αρισηβ €οη8, %ηιρ. α. XIII %ηά. 3. 

110. Ε. 8θρ1. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Οτ. ϋβηηη οχοοηβ. ΟΓάίη. 

111. Ε. δβρύ. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ί^ιβηιηι βχοοηβ. οτάίη. 

112. Ε. Οοί;. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίΐίβηιηι θχοοηβ. ΟΓάίη. 

113. Ε. 0οί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβπιηι βχοοηβ. ΟΓάίη. 

114. Κ [?] 0^^ Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ϋβηπη βχοοηβ. ΟΓάίη. 



115. 
116. 



Οοϊ. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβηιηι βχοοηβ. ΟΓάίη. 
Οοί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβΓαηι βχοοηβ. ΟΓάίη. 

117. Ε. Νου. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίΐβπιηι βχβοηβ. οΓάίη. 

118. Ε. Νου. Ιοαηηί Ρ. Ρ. Ογ. ίίβΓοπι βχοοηβ. 0Γ<1ίη. 



Ε. ί?1 

Ε. [?: 



119. XV Ε. Οβο. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ. 



120. XV Ε. Ιαη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. 

121. XV Ε. Ιαη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. 

122. XV Ε. Ιαη. Ιοαηηί Ρ. Ρ. 



Ογ. 
Ογ.' 
Ογ." 



ίίβΓαηι βχοοηβ. 
ίίβΓοηλ βχοοηβ. 
ίίβΓοηι βχοοηβ. 
ίίβΓοπι βχοοηβ. 



ΟΓάίη.] 
0Γάίη.' 
ΟΓάίη. 
ΟΓάίη. 



540. ΙΐΜϋηο €ση8, ίηψ. α. XIV %ψιά. 3, 

128. VII Ιά. ΑρΓίΙ. Όοπιίηίοο Ρ. Ρ. ΠΙτήοί. 

ΙΐΜΐίηο αοηβ. %ιηρ. α. XIV ίηά, 4, 

124. VII Ιά. 8βρί. Ιοαηηί Ρ. Ρ. [Ογ.] ίίβηιηι [βχοοηβ. ΟΓάίη.]• 

125. [Ι^αζαΓΟ οοηιίϋ 0ΓίΘηϋ8?]. 

541. ΒαβίΙίο €οη8. ίηιρ. α. XIV χηά. 4. 

126. Ε. Ρ6ΐ)Γ. Βαββο νίοατίο Ιοαηηίβ Ρ. Ρ. [Ογ.] ίΙιβΓΟίη 
βχοοηβ. [οΓάίη.]. 

127. Ε. ΡβΙ^Γ. Βαββο νίοοΓίο Ιοαηηίβ Ρ. Ρ. 

ΒαηΙϊο οοηβ, ίηψ. α. XV 4ηά. 4. 

128. VI Ε. Μαί. Βαββο γίοατίο (?) Ιοαηηίβ Ρ. Ρ. [Οτ.] ίίβπιιη 
βχοοηβ. [οΓάίη.]. 

129. VI Κ.Μλ{, Βαββο νίοατίο Ιοαηηίβ Ρ. Ρ. 

130. Ε. Ιηη. Τΐιβοάοίο Ρ. Ρ. [Ογ.] βί Εΐίαβ Ρ. Ρ. ΙΙΙτιίά 

ΒαΜίο οοηβ, ίηιρ, α, XV χηά. δ. 

131. III Ιά. δβρ*. Τΐιβοάοίο Ρ. Ρ. ρβΓ ΟΗβηίβηι. 

132. Ρήά. ηοη. 0οί. Όαοίαηο ηιβίΓθρο1ίΙ»ηο Υίζ&βϋ 
183. Κ Νον. Τΐιβοάοίο Ρ. Ρ. [Ογ.]. 



Ι 



σΠΕΟΝΟΙ^ΟσίΑ. 429 

184. χ κ. ϋθο. ΤΗβοάοΙκ) Ρ. Ρ. [Ογ.1. 

186. Ρτίά. Ιά. Βθο. Μθώαθ (Εϋ8.θ?) Ρ. Ρ. Ιϋττΐοί. 

542. Ροβί σοη8. ΒίχβιΙη %τηρ, α. XV ίηά, 5. 

186. Κ. ϊ'θΐ)^ Τΐίθοάοίο Ρ. Ρ. Ογ. 

187. Κ. Ματύ. Ιαΐίαηο (αάνοο&ίο?). 

Ρθ8ί €ση8, ΒαΗΙη ιιηρ. α. XVI νηά. 5. 

138. V Ιά. ΑρΓϋ. Τΐίθοάοΐο Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

139. Ε. Μαί. \λ9Λ9χο οοιηϋ;ί Οήβηαβ. 

Ροβ^ οοη8, ΒοδίΙη %ιηρ. α. XVI %ηά. 6, 

140. IV Ε. Νου. Ό8.βίαηο ιηθίΓοροΙϋοιιο Υίζαοϋ. 

141. XV Ε. Ιαη. ΤΑΐθοάο*ο Ρ. Ρ. Ογ. 

142. ? ? 

548. Ρθ8ί οοη8, Βαβϋη ϋβηιηι %ιηρ. α. XVII ίνιά. 6. 
148. XVII Ε. Αα^. ΡθΙϊγο Ρ. Ρ. Ογ. 

ΒοίΛ ϋοηΒ. ΒαήΙη ϋβτίίψη %ιηρ. α. XVII %ηά, 7. 

144. Η. Ου*. Ρθίτο Ρ. Ρ. [Ογ.] θ* α&1)Γίθϋ Ρ. ϋ. 

544. Ρθ8ί ϋοηβ, Βαβϋη III %ηιρ, α. XVII %ι%ά. 7, 

145. ΧΙΠ Ε. ΡβΙ)Γ. ΡβΙίΓΟ Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

146. Χ Ε. ΑρήΙ. [Ρβίϊο Ρ. Ρ. Ογ.]. 

Ροβί οοηβ. Β(Λ8%ΐα III ίιηρ, α. XVIII νηά. 7. 

147. Νοη. ΑρΓίΙ. Οοηβύαηϋηοροΐϋαηίβ. 

148. VII Ιά. Μώ. ΡθΙγο Ρ. Ρ. Ογ. 

149. ΡΓΪά. Ιά. Ιιιΐ. [I^8.ζ&^ο βοιηίϋ Ογ.?]. 

545. Ροβί οστΜ. Βα8%ΐα IV %ψηρ. α. XVIII %ι%ά, 8, 

160. Ε. Μ&γΙ. Ρβίτο Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

161. XV Ε. ΑρΓίΙ. ΡβίίΓΟ Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

Ρθ8ί €οη8, Βαβϋη IV ντηρ. α. XIX %ηά, 8. 

162. νΠΙ Ιά. Ιπη. ΡβίΓΟ Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

ΡοΒί αοηβ. ΒαΒίΗί IV ίκηρ. α. XIX %ηά. 9. 

163. XVIII Ε. Ι&η. Ρβίτο Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

164. ? ? 

546. Ρθ8ί οοηβ. Βαβιία V %ιηρ. α. XX ίηά. 9. 

166. Ε. Μαί. ΡθΙγο ιη&«. οίήο. θ<; ΡθΙγο Ρ. Ρ. 

166. ? ΤΙιβοάοΙίΟ Ρ.Ρ. [Ογ. β1;]? [^α&β8^;0Γ^]. 

548. Ρθ8ΐ ΰοηβ, Βαδϋη VII ίτηρ, α. 3^X/^ νηά. II. 

167. Ε. 8βρ*. Β&880 Ρ. Ρ. [Ογ.] (ΑίΙίΛη.: Τΐιβοάοίο Ρ. Ρ.). 
158. XV Ε. Οο*. Βαββο Ρ. Ρ. [Ογ.] (Αϋι&η.: Ευ^βηίο Ρ. Ρ.). 



430 ^ΗκοΝΟI^οαIΑ. 

551. Ρθ8ί €0918. ΒΜαα χ ίιηρ, α. XXV {ψιά. 14. 

159. XVII Κ. Ιηΐ. Αάάαβο Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

552. ]Ρό9ί €ση8. ΒαπΙη XI ίτηρ. α. XXVI νηά. 1. 

160. VIII Ιά. 8βρίβιηΙ)Γ. Ρ&ηΐο Ρ. Ρ. Αίτίο&θ. 

558. ΡοίΛ αοηΒ, ΒαΒίΙη XII ίτηρ. α. XXVI %ηά, 1. 

161. VI Ιά. ΡβΙ)Γ. ΑΓβοΙ)ίιιάο Ρ. Ρ. [Ογ.Ι• 

162. VI Ιά. ΓβΙ)Γ. ΑΓβοΙ)ίηάο Ρ. Ρ. [Ογ.]. 

Ροβί €0ΐ%8, Βαβίΐα XII χηιρ. α. XXVII ίηά. 1. 
168. XVII Κ. Μ&ί. Ατθοίϊίηάο Ρ. Ρ. Ογ. 

554. Ρθ8ί οοηβ. ΒβδίΙη XII ίίηρ. α. XXVIII ίηά. 2, 

164. Ιά. Αη^. Νβχβί ρΓαβροβίΙχ) 8. οα1:)ίοηΗ, Αηϋοοίιο Ρ. [Ρ.] 
ρβΓ 11»>1ί8,ιη. 

555. Τθ8ί €οη8. ΒαΒίΐα XIV %ιηρ, α. XXIX %ψιά. 3. 

165. Κ. Ιαη. Ρβίτο Ρ. Ρ. [Ογ.] ϋβπιιιι. (Αίΐι. : Μπθοηΐο Ρ.ϋ.) 

556. Ρθ8ί €0η8, ΒαβίΙη XV %ιηρ. α. XXX %ηά. 4. 

166. Κ. Μβ,ί. Μαβοηίο Ρ. ϋ.^ {βί Ρβ(ϊθ Ρ. Ρ. Ογ.). 

557. Ροβί ΰοηβ, ΒοΜίη XVI ίηιρ, α. XXX %ηά, 5. 

167. VI Κ. ΜαγΙ). γ. . . ρΓβ,βίΟΓί Τ1ΐΓ8,θί8,θ?]. 

168. ? ΝαΓβί ΡαηίΓοηίο βί δβηα^ιιί. 

558. Ρθ8ί ΰοηβ. Βαειία XVII %ιηρ. α. XXXII ίηά. 7. 

169. Χ Κ. Οοΐί. Ιο1ΐ8.ηιιί Ρ. Ρ. ρβΓ ΑίΓΪοβ,ιη. 

170. XV Κ. ϋβο. ΜΛτίΥϊΒϋΛβ οοιηί1;ί Κ. Ρ. 

559. Ρθ8ί ωηβ. Βα8%1η XVIII %νηρ. α. XXXII ίηά, 7. 

171. Ιά. ΜαΓί}. Οοηβίαηϋηοροΐϋιαιιίβ. 

Ρόβ* οοηβ. ΒαΒίΐα XVIII ίπιρ, α. XXXIII %ηά. β. 

172. VI Κ. ΙβΛ. ΡβίΓΟ Ρ. Ρ. Ογ. ί1»Γαιη. 

563. Ρθ8ί €0η8. ΒαβίΙη XXII %ηιρ. α. XXXVII ίηά, 11, 

173. XII Κ. Ιπη. ΑΓθθΙ)ίηάο [Ρ. Ρ. Α&ιολθ] β* Ι^θοηΐ [Ρ. Ρ. 
11;&1ίαβ?]. 

565. Ροβί οοη8, Βαβϋη XXIV %ηιρ. α. XXXIX ίηά, 13. 
174; Ε. Αρήΐ. Ρθίτο ιη8^8ίχο οίΰοίοηιιιι. 



ΤΑΒϋΙΑ 8ΥΝΟΡΤΙ0Α. 



431 



ΠΙ. 

Τ8.1>α1& ςιηα Ηκϋοαύατ ς[τιο ηηιηβΓΟ ίη ηοΒίΓα οοΐίθοϋοηβ οοΐΐο- 

ΟΛΪΛβ ήηϊ 6οη8ίϋαϋοιιβ8 Ιαβϋηίαηί ο[π&6 ίη νηΐ^ία ΟοΠβοΙίοηθ 

168 ΝονβΙΙαηιιη β^ XIII Εάίοίίβ ββΓν&ίοθ βπηύ. 



Υπί^ο, 


» 


ΚοΙ)ίβ. 


Υηΐ^ο 


'• 


ΝοΙ>ΐ8. 


νιιΐ^ο 


• 


ΚοΜι. 


1 




IX 


37 


^^ 


XXXIV 


73 


— . 


ΧΟΤΤΙ 


2 


— 


χ 


38 




ΧΙ.Ι 


74 


— 


χοιν 


3 


— 


χτν 


39 


— 


I. 


75 


— 


ι^χ^ιιχ 


4 


— 


XI 


40 


— 


11 


76 


.~ 


χον 


5 


— 


XIII 


41 


— 


Ι.ΙΙ 


77 


— 


XXVIII 


6 


γ- 


χπ 


42 


— 


Ι. VI 


78 


^ 


χονιι 


7 





XV 


43 


— 


Ι.Χ 


79 




χοντττ 


8 


— 


XVI 


44 


— . 


Ι.ΧΙ 


80 


^^ 


χοιχ 


9 


— 


XVII 


45 


— 


ΙΧΙΙ 


81 


— . 


ΟΙ 


10 





XVIII 


46 


— 


τ,χτττ 


82 


— 


οπ 


11 





χτχ 


47 


— 


ι^χνι 


83 


— 


οιν 


12 





XXII 


48 


~. 


τ.χτν 


84 


— 


ον 


13 





χχχνπι 


49 


'— 


ι.χν 


85 


— 


ονηι 


14 





XXXIX 


50 




ι^χνιι 


86 


— 


ΟΙΙΙ 


15 


— 


XXXV 


51 


— . 


ι^χνιπ 


87 


— 


ονι 


16 





XXXVI 


52 


— > 


ΤιΧΤΧ 


88 


— 


οχ 


17 




XXI 


53 


— . 


Ι.ΧΧΙ 


89 




ΟΧΙ 


18 


— 


ΧΕΙΙ 


54 


-^ 


Ι.ΧΧ 


90 


— 


ΟΧΙΙ 


19 


— 


χυττ 


55 


— . 


ΤιΧΧΠ 


91 


— 


ΟΧΤίΤ 


20 





XI^VI 


56 


— 


τ.χχιν 


92 


-^ 


0X1 ν 


21 





XI. VII 


57 




Ι.ΧΧΙΙΙ 


93 


— 


οχν 


22 





χι.νιπ 


58 


._ 


ι.χχν 


94 




οχνι 


23 




XI. 


59 


^— 


τ.χχνι 


95 


— 


οχνπ 


24 





χχτπ 


60 




ι.χχνπ 


96 


—. 


οχνιττ 


25 





XXIV 


61 


— 


ι.χχνιιι 


97 


— 


οχτχ 


26 


— - 


XXV 


62 


— 


τ.χχχ 


98 


— 


οχχ 


27 


— 


XXVI 


63 


— 


τ.χχχίν 


99 


— 


ΟΧΧΙ 


28 





χχχτ 


64 


— 


Τ.ΧΧΧΤΤΙ 


100 


~- 


οχχττ 


29 





χχχττ 


65 


— 


ι^χχχν 


101 


— 


ΟΙΧ 


30 





χι.ιν 


66 


— . 


τ.χχχνι 


102 


— 


τ.ι 1 1 


31 


— 


χτ*ν 


67 


.>— 


ι.χχχνιι 


103 


— 


1.1 ν 


32 


— 


χχτχ 


68 




ΓιΧΧΧνίΙΙ 


104 


— 


Ι.ΧΧΙΧ 


33 \ 
84 




XXX 


69 




Ι.ΧΧΧΙΧ 


105 


— 


Ι.ΧΧΧΙ 




70 


— 


χο 


106 


— 


ο:χτν 


35 





XXVII 


71 


— 


ΧΟΙ 


107 


— 


οχχνι 


36 





νπι 


72 




χοπ 


108 


— 


οτ7:νπ 



432 



ΤΑΒϋΙίΑ 8ΥΝΟΡΤΙ0Α. 



Υαΐβο. 




ΝοΜι. 


ναΐβο. 




ΝοΙ>1ι. 


νηΐβο. 




ΝοΙ)1•. 


109 


»- 


οχχυ: 


130 




ΟΕ 


155 


— 


Ι 


110 


— • 


οχχνιπ 


131 


-« 


ΟΜ 


156 


— 


οχχν 


111 


-^ 


οχχχ 


132 


— 


ΟΧΕΥΠ 


157 


— 


ΟΧΧΧΓΧ 


112 


•» 


σχχχι 


133 


•^ 





158 


— 


ΟΧΙιΙΧ 


118 


—. 


οχχχιν 


134 


• 


οιχνι 


159 


— 


οιχν 


114 


— 


ΟΧΧΧΠΙ 


135 




οιχνιι 


160 


— 


VII 


115 


— 


ηχχχνι 


136 


— — 


XI^IX 


162 


— 


ονπ 


116 


— 


οχχχνιιι 


137 


— 


οι,χχιν 


165 


— 


ι^χχχπ 


117 


•— 


^XI^I 


138 


— 


II 


Εά. 1 


— 


XVI 


118 


—ρ 


ΟΧΤ^ΙΙ 


139 


— 


ι,νιιι 


£<1. 2 


— 


ν 


119 




οχι,ν 


141 


— 


ΟΕΧΧΙ 


Εά. 3 




ΧΧΧΠΙ 


120 


— 


ΟΧΤιΥΠΙ 


142 


^— 


ΟΤιΧΧ 


Ε€ΐ. 4 


-— 


ΙιΥ 


121 


-. 


XX 


143 


— 


^I^xxπτ 


Εά. 5 


— 


οχχχ 


122 


— — 


ΓΧΤ.νΐ 


145 


~— 


^I^XI 


Εά. 6 


•^ 


^3^.V1 


123 


— 


οι.ν 


146 


— 


ΟΙ^ΧΙΙ 


Εά. 7 




ω:χχνπ 


124 


— 


ΟΙιΙΠ 


147 


— 


ΟΙ^ΧΙΙΙ 


Εά. 8 


— 


οι^νπτ 


126 


— 


^XI^IV 


150 


'— 


ΟΙΧΧΙΙΤ 


Εά. 9 


— 


ΙΤΧ 


126 




ΟΕΥΙ 


151 


— 


111 


Εά.10 


— 


VI 


127 




ουνιι 


152 


_ 


IV 


Εά.11 


— 


ΟΤ/ΧΧίΙ 


128 


—— 


^I^π 


153 


— 


οχχχν 


Εά.12 


— . 


χχχνπ 


129 


— 


οπχ 


154 


— 


ΕΥΙΙ 


Εά.13 


— 


χονι 



IV. 

Τ&1)ΐι1& 0[α& ΟΓάο Αυΐιΐίθηϋοί οαιη ηοβ^Γα οοΐΐβοϋοηβ οοιηρειτ&ΙηΓ. 



.ηΐΐχ. 




ΝοΙ>ΐΒ. 


ΑιιΙΙι. 




Κο1)ΐ8. 


ΑτιΙΙι. 


ΝοΙ>ί8. 


1 


_ 


IX 


15 


^_ 


XXXV 


29 — 


' χχχπ 


2 


— 


χ 


16 


— . 


XXXVI 


30 — 


χιιν 


3 




XIV 


17 


.-^ 


XXI 


31 — 


XIV 


4 




XI 


18 




ΧΙ.ΙΙ 


32 — 


ΙΠΙ 


5 


— . 


ΧΙίί 


19 


— 


XI^IΠ 


33 — 


ιιν 


6 


^ 


χπ 


20 


— 


χτ,νι 


34 — 


ΙΧΧΧΙ 


7 


— 


XV 


21 


^— 


XI VII 


35 \ 
36 


XXX 


8 


— 


XVI 


22 


— 


ΧΕνίΙΙ 


9 




XVII 


23 


— 


XI 


37 — 


XXVII 


10 


— 


XVIII 


24 


— 


χχτττ 


38 — 


"'Π 


11 


— 


XIX 


25 


-^ 


χχτν 


39 — 


XX ν 


12 


— 


XXII 


26 


— 


XXV 


40 — 


α 


13 




XXXVIII 


27 




XXVI 


41 — 


ι 


14 


^— 


XXXIX 


28 


— 


XXXI 


42 — 


.1 



ΤΑΒϋΙΑ 8ΥΝΟΡΤΙ0Δ. 



433 



Ιιχ^ΐι. 




ΚθΙ)ί8. 


ΑπΛ. 




ΝοΙ>ί8. 


ΑαΙΙι. 




ΝοΙ>ί8. 


43 


_ 


ι,νι 


74 




χοιν 


105 


— 


οχχνιτι 


44 


— 


IX 


75 




ΧΟΙΙ 


106 


— 


οχχχ 


4δ 


— 


ΙΧΙ 


76 




ΧΟΙΙΙ 


107 




οχχχτ 


46 


— 


ΙΧ1Π 


77 


— 


χον 


108 


-— 


οχ^χνιπ 


47 


— 


ιχιν 


78 




XXVIII 


109 




οχ χ ΧΤΙΙ 


48 




ιχνι 


79 


— . 


χονιι 


110 


— 


οχχχιν 


49 


— 


ιχνιι 


80 


— 


χονπι 


111 




οχχχνι 


50 




ιχνιιι 


81 


— 


ΧΟΙΧ 


112 




ΟΧΕΙ 


51 


— 


ΙΧΙΧ 


82 


— 


01 


113 


— 


ΟΧΙΙΙΙ 


52- 




ΙΧΙΙ 


83 




ΟΙΙ 


114 


— 


οχτ.ν 


53 




ΙΧΧΙ 


84 


-^ 


οιν 


115 




οχι.νιιι 


54 


>— 


ΤιΧΧ 


85 




ον 


116 




οχτ,ιν 


55 


— 


ΙΧΧΙΙ 


86 


— 


ονιιι 


117 




ΟΠΙΙ 


56 


— 


ιχχιν 


87 


— 


ονι 


118 


— 


ΟΕ 


57 




ΙΧΧΙΙΙ 


88 


— 


οχ 


119 


— 


ΟΙΙ 


58 


— 


ιχν 


89 


— 


ΟΧΙ 


120 


— 


οινιι 


59 


— 


ιχχν 


90 


— 


οχιι 


121 




οινιιι 


60 




ιχχνι 


91 


— 


οχιν 


122 


— . 


ΟΙΙΧ 


61 


— 


ιχχνιι 


92 


— 


οχνι 


123 


— 


ΟΙΧΙ 


62 


— . 


ιχχνιιι 


93 


— 


ΟΧΙΙΙ 


124 


— . 


ΟΙΧΙΙ 


63 


— 


ΙΧΧΙΧ 


94 


— 


οχνιι 


125 


.1.— 


ΟΙΧΙΙΙ 


64 


— 


ΤιΧΧΧ 


95 


•— 


οχνπι 


126 


— 


οιχν 


65 




ΙΧΧΧΙΠ 


96 


— 


0Χ1Χ 


127 


— 


οιχνι 


66 


— 


ιχχχιν 


97 


— 


ΟΧΧΙ 


128 


— 


ΟΙΙΙ 


67 


— 


ιχχχν 


98 




οχχπ 


129 




οχχιν 


68 




Τ/ΧΧΧνί 


99 


— 


οχχ 


130 


._ 


ΟΧΕΥΠ 


69 


— 


ιχχχνη 


100 


— 


οχν 


131 







70 


— 


ιχχχνπι 


101 


— 


οιχ 


132 


— . 


ΟΙΧΧΙΙΙ 


71 




χϋΐ 


102 


— 


οχχνι 


133 


— 


ΟΙΙΙ 


72 


— 


χο 


103 


— 


οχχνιι 


134 


— - 


οιν 


73 




ΙΧΧΧΙΧ 


104 


— 


ΟΧΧίΧ 









Ιαβϋηίληΐ οοηιΐ. II. 



28 



ΑΑΑβηΑα β( βΟΓπςβηΑ». 



10 ηοί. 4* Λάάθ: βίνθ Ιθ^θ οί δέ γΒ ηράητορες. 

11 Ιίη. 8 Ιθ^β %οια£στωρος. 

14 ηοί. 7 αάάθ: ηαιη ^^ ς[τιοά ρΓ&βοβάβηϋ μίν Γβ8ροη<ΐ6β( 

ίη&α άβιηηιη ο. δ §. 1 8θς[πί1;ιιτ νβΓΐ>ί8 τονς 9έ γε 

βίβλαμμένονς κτλ. 
24 Ιίη. 6 των εις άνδί^άϋΐν άφωρίαμένα? — &ά ηοΐ 29 Αιάάθ: 

ηίβί αύτον (ί. β. ηοη ρβΓ &1ίθ3) Ιβ^οτβ ιη&ΐαβήβ. 
34 „ 10 %αΙ αχΛ& χωρίς άβίβηάαιη ββββ τίάβΐϋΐτ. 
38 „ 7 Ιβ^β δίη^ί. 
40 ηοί. 20 Ιβ^θ των ρτο τοις. 
44 Ιίη. 14 Ιβ^θ τοιαντας. 
50 „ 4 άβΐθ υ6γΙ)& τονς τβ ομοπατρίονς. 
53 „ 11 Ιβ^θ ληγάτον. — Ηη. 13 Ιθ^^βήιη αηί ΒΪναι ρΓΟ ^χπν, 

ΛΤλί ίντι^έναι (οτιιη Η&1.) ρτο ^ντΒΟ'τιναί. 

61 ηοί. 2 άβΐθ ηΐϋιηαιη βοιηηια. ηίιηιηιιη οιαϋο βίο ρτοοθάϋ: 

άφοριζοντων των χαρτονΧαρίων τινας ΧΒταγμένονς. 

62 Ιίη. 22 οοιιιιη& ροβί νΛΟΗΒίΰΟ'αί ροηβηάτιιη, 6^ Ιίη. 23 Ιβ^η- 

άηιη %αϊ τάς τοντων τά^Βίς τους τε §%δ. 
65 „ 21 αλΧος^ 
67 „ δ ρΓΟ τοντο Ιβ^θτίιη τοντον (βο. τον αΐηρον) νβΐ ταύτα 

(80. τά ηράγματα). 

75 ,, 5 Ιβ^θ νόμων, — Ιίη. 25 &ά γ. νόμφ &11β^η<1& ββύ 

ο. ΧΟΐν. 

76 „ 10 αά γ. Θεοδόσιος οί. 1. 3 Ο. άβ η&ύ. 1ίΙ>. 

77 „ 3 ρΟΒί γβτΙ)ηιη διάταξις οΙ&ηά&ίιΐΓ ρ&τβηϋιββίβ. 

78 „ 10 οντος? 

83 &ά ΏΟΪ. 22 αάάβ: η&πι οοηβΐϋαϋο θίη8 &τ9πιη6ηϋ ηοη ιΙ;. 

84 „ „ 23 ϊΐάάο: γΐάββίΒ ο. ΧΟΙΥ ο. 1. 



114 Ηη. 


128 


»ϊ 


130 


» 


137 


»> 


138 


» 


141 


» 


154 


«• 



ΑΟϋΕΝΌΑ ΕΤ ΟΟΚΚΙΟΕΝΌΑ. 435 

91 Ιίη. 20 Λά Ύβτ\)Λ ηρότερον μ,Ιν ηοίθβ, άβθίάβιαή ίη 860[ΐΐθη- 

ϋΙ^,ηβ έπειτα 6^ υθΙ βίιηϋβ ς[ηί<1, ς[ηοά ίβϋβ Γββροη- 
άβαύ. τιηάθ ίη νβιΐ^ίβ ηρόηροψ μίν νίϋηιη Ιαίβτβ 
γίθθύητ: ίοιίθ προλέγομεν, 

92 Εχοίάϋ ιηΙ>ήοα ο. ΟΧΠ βίο: Περί μαρτύρων, 
110 Ηη. 4 βς. ηαίδων. 

6 & £ηβ Ιθ^β αντγ^ς οηηι Ηαΐ. 
ηΐί. Ιβ^β ^ονΧόμενον, 
6 & £ηβ οοηιπια ροβύ παι,βί ροη&ίητ. 
9 & ίΐηθ αά οννεΧόντα ηοΐ^ββ, αρνιά Ηαΐ. Γβοϋηβ Ιβ^ί 

αννεΧοντί, 
17 τεΰααρεα'Μίΐ^ε%άτω ίνιαντφ*ί \\& Αηϋι. Ιβ^Ι;. ροΒί 

ίνιαυτον θίνβ ίνίΜυτφ 6οηιιη& ροηβηάτιηι, 
13 ^πΐ τοΐζ 9•αΙαττίθίς? 
1 Ιθ^θ μέσον, 

157 ροβύ 11η. 2 ίοΗβ αάάθηάα βταί ηιΙ)ηοα [ΙΓβρΙ τον χρόνου 

των άρμοξουαών αγωγών τοις εναγέοί τοποις]^ ς[Όαηι 
Υθη. βί ΕΙοΓ. ριαθΒ^αηί, Ιΐοβύ ρΓορήβ βΛ ΤΙιβοάοΓί 
βηηιηι&ηι ρβιτίϊηβ&ΐ;. 

158 Ηη. ρβηηΗ;. Ιβ^θ /ίΐϋ ρΓΟ /βϋϋ, 
174 αά ηοΐ 5 8αη6ΐαηι? 

180 „ „ 2 αάάβ: ΐοτϊβ περϊ πάντως βαρβ. 

200 „ „ 9 αάάβ: οί, οαρ. 8 §. 1 ,,της βεουαης §πι%ουρίας^^. 

ροθβίβ θϋαηι 1β£^6Γβ ίνδουσης. — Ι1)ίά. ηοί. 13 Ιβ^β : 
νίχ ίηίβΐΐθ^ γίάθίτΐΓ, ηβο άβ ο. ^I^XVΠ ο. 1 οο^ί- 
1)&τί ροίββίϊ. 

201 Ηη. 13 6ηο£αν7 βοίΐ. ηρονομ£αν. 

202 ,, 21 Ιβ^β 9εδομένοΐ9, 

208 ηοί). 3 άθΐθ υθγΙ)»: ^,ςηοά ίοΓ^θ ρηιββύ&ί**. 

210 αά ηοί. 8 αάάθ: ββά οί. ο. ^I^XIΥ ίη δηβ. 

224 Ηη. 12 βοΐοη ροβίϊ διορίζομεν ροηβηάηηι ββί, €[ηί8. ς[υοά 

03>ρ. 14 ρβΓ^Ιπιτ εΐ 6\^ ρβιτϋηθΐ; αά βα ςυαβ ρΓαβ- 

οβάηηΐ τάζ είρημένας μίν %τΧ, 
227 „ 11 Ιβ^θ μιττενέχω. 
248 „ 10 οοΐοη ροβΐ; Χαμβάνειν θχοίάίί. 

266 „ 3 ρο8ύ ηόΧει. ηοηηαΐΐα άβββββ γίάβηίπΓ. 

267 „ 11 16£^6 δεχόμε9•α. 

268 „ 3 Κατά τον ο μ, τρόηονΊ 

274 „ 7 α δηβ αά γ6Γΐ)α είδί τις ηοία : βοίΗοβΙ των αίρετιαών ? 

28* 



Ί 



436 ΑΟϋΕΝΌΑ ΕΤ ΟΟΚΕΐαΕΝϋΑ. 



291 ϋη. 6 Ιθ^θ ηΒ^^ιουβίας, — ϋη. 7 α βηβ η τι. 
293 ,, 11 α βηβ. ίη Οοίϋοβ Βοάΐ. 8θή1)ϋιιτ τίρνφά, 

300 „ 2 καΐ βονΧ^ντιηης τνχης? 

301 „ 6 & £η6 άβΐβ φο- 
305 „ δ Ιβ^θ ηόίΒως. 

309 „ 13 9'Βΐότατος (πίροΐβ ίη8θ1ί1)8. αρρβίΐαΐίο βρίβοορί) ίοΓ- 
ύβιΒβίβ ΐη οϋκότατος τατΛΛηάχΐΊη βΒΪ. 

337 ηοί. 2» άθΐ6ΐιά& θβΐ;. 

339 „ 10 ά6ΐβη<1& ββί. 

341 „ 4 άβίβηάα, βί ίη Ιβζία ,,ίήαιηί&ίοΓ" ροηβηάιιπι ββί. — 
ϋη. 8 8. &ηθ Ιβ^β οοηί€ΐιηΒ€Τ%ηί. 

Νοία: Ιη ΡαΗθ Ι ρβ.^. 219 Ιίη. 8 Ιβς^βήιη (Ττατούτων. η>ίά. 
ρει^. 546 Ηή. 2 ίπι^Β^ομύνων Ιβς^θ. 



-►♦^ 



ΙηΗβρΓαάοηΙ. Αηΐθίαβί;. γοΙΙ^ιιΙιιθ. 

Ιη(1ί6θ8 βά. Γα(>Η€ΪΗ3 1.80 

δηρρΐ ΒχΌοΙίΒϋΙοΐΣθ &. 8οίαίίίβη 

Γόιη. ίαηΒίθη. Υοη ΗαβΰΛΚ-β . — .75 
ΐΗβϋηΙ&ηΙ Ιηβΐ. βά. ΗηκίιΗ ... 1. — 

Κονθίΐ&θ θά. ΖααΙιατΊοβ. Ύο\. Ι. 6.— 

Ιαβϋηηβ 6<1. ^€€ρ. Έάϋίο χηαίοΓ . 2.70 

Εάϋίο ιηίηοΓ —.90 

Ιατ6η&1ΐ8 βά. Ηβττηαηη — .45 

Ιΐνΐηβ θά. Μνβί/ίβτΛστη. 6 τοίΐ. . . 6.— 

Υοΐ. Ι— ΠΙ Λποΐι ίη ΗθΛβη . . λ —.60 

νοί. Ι ρ»ΓΒ Ι ΙΛ. Ι— ΠΙ 

3)&Γ8 Π ΙϊΙ). Γν— VI 

νοί. Π ΡΕΓ8 Ι 1ί1). νπ— Χ 

ρατβ Π ΗΙ). XXI— ΧΧΙΠ 

νοί. ΠΙ ΡΛΓ8 Ι ΙίΙ). XXIV— XXVI 
ΓβΓίιβΓ θίηζθΐη: 1ί1). Ι θ1 Π . . . — .45 
I^υ^111η οά. Ιαοοδϋζ. 3 νοΠ. ... 6.30 

Αηοΐι ίη 6 ρ&Γίθ8, & ρβίβ 1.05 

ΙιαΰΓθΙΙιιβ βά. Ββηιαι/8 1.50 

Ε]τ«0ρ1ιΧ'0]ΐ θά. ΚίηΜ. ...... 1.80 

ΙιχοαΓβ^αβ θά. δοΗβίδβ — .60 

I^]^(|1I8 θά. \να<Α8ηαι{Η 2.70 

λ78ΐΕ8 θά. 8ΰΗβχ()β 1.20 

Μ&ΟΓοΜηβ βά. Ε^^3«ηΗστά% .... 5.40 

1ΐ8,η<>11ιοη θά. Κοβο/)1%/ 1.50 

Μ&ΓίΙ&Ηβ θά. δϋ/ιηβι'άβΐΰίη 1.50 

ΜΒΤΙΙ&ηηβ ϋβρβίΐ» βά. Ε^^βηΐιανάί 4.5ϋ 
Μλχίιηηβ θΐ Αιηιηοη. βά. ΙπάνοίοΗ 1.80 
Μ6ϋΌΐ09ΐΰ1 βΟΓίρΙ;. βά. ΗαΙίβοΗ. 

2 νοίΐ 5.10 

ΗτίΓβΙτιβ βά. ΡΓβΐ/. νοί. Ι β* Π. . 2.40 
ΝΙοορΙιοΗ ορηβοηίΑ ΙιΙβΙοΗοα βά. 

άβ Βοοτ 8.30 

ΝΙοοιηλΰΙιυβ βά. Ηοοίιβ 1.80 

Ηοηηαβ θά. Κοβαΐρ. 2 τοίΐ.. . .λ 4.50 

ρΑΓ&ρ1ΐΓΑ8ΐ8 βά. ΒοΗβΐπάΙβΓ . . 4..^0 

ΟηοκλίιάβΓ βά. Κοβ€ΗΙίβ 1.20 

Ονΐάϋ ορ6Γ& βά. ΜβΓίβΙ. 3 νοίΐ. . 2.90 

ΐΓίκΙΙ» —.45 

ΐΛΗΐϊ . . . . —.60 

ηΐΘ*. άβίθοίαβ βά. ΜβτΜ — .60 

Ρ&ηθβτ]ΤΓΐθ1 1&(Ιη1 XII βά. Βα<>}ιν6η» 3.60 
Ρλακαηΐΐΐβ βά. 8οΙιΐΛαΓί. 2 τοίΐ. . 3.60 

ΡθΓβΙηβ θά. Ηβττηαηη — .30 

Ρΐιαβάηιβ βά. ΜύΙΙβτ —.30 

ΡλΙΙοβίΓ&Ιαβ βά. Χαι/3€τ. 2 νοΠ. . 8.25 

ΡΙηάΑτυβ βά. ΟΛηβί 1. — 

ΡΐΕίΟ θά. ΗβΓηιαηη. 6 νοίΐ. . . . 10.50 

[Αηοΐι Ιη 15 βίηζβΐηβη Ηβίίβη.] 
Ρΐΐιηίαβ θά. Γΐ/ίο1ί(η$βη. νοί. Ι. Π 2.70 

θίηζβΐιΐθ δϋΐο&θ ... . ίι — .45 

ΡϋηΙ βρΙβΙοΐΕβ βά. ΚβίΙ 1.20 

η»1ιΐΓ. ΙιΙβίΟΓίΑ βά. Ιαη. 6 νοίΐ. 13.20 

ΡΗηΙαβ βΐ θ&Γ|?111η8 Μ&γ(. βά. /2ο6Θ 2.70 
Ρίοϋηηβ βά. Κίτ<ύι}χο;^, 2 νοίΐ. . . 6. — 
Ρ1υ1»τΰ1ια8 βά. 8ίηίβηΜ. 5 νοίΐ.. . 8.40 

[Ατιοΐι ίη 14 βίηζβΐηβη Ηβίίβη.] 

ιηΟΓλϋ» βά. ΗβιχΛβτ. νοί. Ι 1.80 

ΡοβΙ&β Ι&ϋηΐ ηιΐη. βά. Βαβ?ΐΓβη8. 

νοί. Ι— ΠΙ 7.50 

Ροίβηοη βά. Ηίηαΐι 1. — 

Ροΐ/Εβηαβ θά. Τνο^ΙβΙίη 4.50 

Ρθ1]Γΐ>1α8 θά. ϋιηάοΓ/. 4 τοίΐ. . . 10.80 



Ροιηροιιϋ'ΜοίΓ.β άβ β1ιοτο£;τ8.ρ1ιί8. 

1ίΙ)Γί ίΓβι• Γθο. Ρη€ΐ: 1.20 

ΡθΓρ1ΐ]τΗοη βά. Μβι/βΓ 4.20 

ΡθΓρΙΐ]ΤΓΐπ8 οά. ΝαηαΙί 1.80 

ΡΓΟΰΙαβ βά. Ε/ΊβάΙβίη 6.75 

ΡτορθΓΐίαβ ϋά. ΜύΙΙβΓ — .60 

^πΐηϋΐί&η τα. ΒοηηβΙΙ. 2 τοΠ. . . 2.40 
ΙίΙ). Χ βά. ΗαΙηι . . . . — .30 

δαίηίαβ διη)'ηι&6α8 βά. ΚοβοΗΙ]/. . 1.50 
βηιιιι η&Ιαί'&Ηαιη 8θτ1ρί. βΓΑββί 

βά. ΚβΙΐ€Γ. νοί. Ι 2.70 

ΒΙιβΙΟΓθβ βΓηβοΙ θά. 8ρ€ηρ€ΐ. 3 νοΠ. 9. — 
Καίιηϊθηϋ οίο^ίιιιιι ΙΙβηίδΙθΓΐιυΒϋ 

θά. ΡΓβρ — .45 

Βηϋϋηβ Κ&ιηαΙΙαηιιβ βά. ΜύΙΙβΓ. . — .75 
δΑΐ1α8ϋπ8 βά. Όΐε{8€/ι. Εά. IV . . — .45 
δΰΗρΙ. 1ιΐ8ΐθΓ. Αη^υβίΕβ. 2 γοΐΐ. 5.10 
δοΓίρΙ). ηαθϊιΗ'! €Ιγ&601 €)ά.\νβ8ίρΛαΙ. 

νοί Ι 2.70 

δβηβΟΒ βά. Ηαα8β. 3 νοίΐ 7.80 

ΐΓ&8Τ0β(1Ιιΐ6 θά. ΡβίρβΓ €1 ΚκΜβν 4.50 

δβηθΟΕ γΙιθΙογ θά. Κίβ/κΙΐηο. ... 4.50 
δΐηιβο δβΙΙιιΐΗ βά. ΣαηρΚ-αΌβΙ. ... 1.80 
δορίιοοίββ βά. ΙΗπάοτ/. Εά. V. . . 1..50 

βίηζβΐηβ δίϋοΐίθ . . . λ — .30 

δ1,&11η8 βά. ^Η οΑτ. 2 νοΠ 3.60 

νοί. Ι 811 ν8« βά. Βαβ}>τβη8 . . 1.80 

νοί. Π Γ»80. Ι. ΑοΙιίΙΐΘίβ βά. 

ΚοΗΙτηαηη — .75 

δίοϋ&θΐ αοΐ'Πθ^Ιαιη βά. ΜβΊηβΊΐβ. 

4 νοίΐ 9.60 

δΙθΙ»Α6ΐ θοΙο^Αβ θά. Μβΐτκ^λ'β. 2 νοίΐ. 6. — 

δ(Γ&5ο βά. Μ(•ί}ΐ€ίίβ. 3 νοΠ 6. — 

δαιΊοιιίαβ βά. ΗοίΗ 1 50 

ΤΕοϋαβ θά. υαίιη. 2 νοίΐ 2.40 

€Ιοηιιαιι1&, Α§^Ηΰθ1& βί 

άίλΙοι^υΗ βά. ΗαΙιη — .45 

ΤβΓβηϋαβ βά. ηβ<Λ€Ϊ3βη 1.20 

Τ68ΐ&]η6ΐι1ιιιιι, ιιονηιη, βΓΕθΟβ βά. 

βιιίίηιαηη 2.25 

ΤΙιβηιΙκϋυΜ βά. 8ρβηρ€ΐ. 2 νοίΐ.. . 6. — 
ΤΙΐθθάοηΐ8 Ρΐ'οάΓοηιαβ βά. ΗβΓοΗβΓ — .50 
Τΐίθοη διη)'ηΐλ6ΐΐ8 βά. ΗίΙΙβΓ ... 3. — 
Τ)ΐθθρΙΐΓαϋΙιΐ8 βά. }\^ηηπΐ€τ. 3 νοίΐ. 6.60 
ΤΙΐθθρΙΐΓ«κϋ ^1ΐ8Γ. βά. Ρθί8. ... 1.20 
ΤΙιηβ3τά1<]68 βά. ΒοβΗηιβ. 2 τοΠ. . 2.40 

Τ11>η11α8 βά. ΜάΙΙβτ —.30 

υΐρΐ&η βά. ΠηκΙάβ. Εά. Π. . . . — .75 
ΤαΙθΓΐηβ ΡΐΑΟουβ βά. ΒαβΛΓβηβ . . 1.50 
Υ&ΐ6Ηιΐ8 ΜΒχΙιηαβ βά. ΒαΙτη ... 3.75 

νθ8:β1;1η8 βά. Ι.αηρ 3. — 

ΥβΗθΙαβ Γηίβη'αΐαβ βά. Ηααββ . . — .60 

οά. ΙΙαΙη 1. — 

ΥβΓ^Ιϋ ορΟΓΑ βά. ^2ι66β^Α; 1.35 

ΒηοοΠΰΑ Θΐ ΟβΟΓβ^ΙϋΑ .... — .45 

Αβηθίκ — .90 

Χθηορίιοηϋβ βχρβάΗΙο βά.Ηαρ. . — .75 

Εά. πιαίοΓ 1.20 

βά. ΏίηάοΓ/ .... — .75 

ΙιΜοΗα €1γ. βά. Όΐηάον/ —.90 

ΙηπΙΗαΙΙο €)^γΙ .... —.90 

ΰοηιιηβηίΑΓϋ — .45 

βΟΓίρίΑ ηιΙηοΓΑ . . . . — .90 

ΖοηΑΓΑβ θά Βϊηάοτ/. 6 τοίΐ. . . . 19.50 



-^ 



8ο1ιιι1-¥δΓΐ;βΓΐ)ίΙο1ΐ6Γ άβι Μα88ΐ8θ1ΐθΐι 8ρΓ»ο1ιβιι | 

ίιη νβΓία^θ νοη 

Β. Ο. ΤθπϋηθΓ ίη Εβίρζι^. 



ΙίΙΡδΙΑΒ: ΤΥΡΙ8 Β. ο. ΤΒΌΒΝΕΒΙ. 



1 



Οηθοίιίβοΐΐθβ δο1ιιι1^θΓ<;θτΙ>π6ΐι. 2 Βαηάθ. §;τ. Ι•6χ,-8. ξθΐι. 

Ι. θΓΪ«ο1ιί8θ1ι-Βθυΐ8θ1ι. Υοη Οτ. Ε. Β β η β θ1 6 τ αη<1 ί. ΒιθοΙεΙιθγ. 6. Αιιϋ 
1«79. «βϊϊ. 6 ^^ 75 Λ- 

II. ΒθΐιΐΒοΙι-αΓΪθοΙιϊβϋΙι. Υοη Κ. 8ο1ιβιιΐΕΐ. 3. Δηβ. 1878. ββΐι. 9 Μ. 

Ιι&ΐΘίηί80ΐΐθ8 δο1ιιιΐΛνθΓΐ;θΓΐ3Πθ1ι. Υοη Ε. Α. Ηβίηίοΐίθη. 

2 Βάθ. ^Γ. Ιί6χ.-8. ^βΗ. 

Ι. I^&^6^η^β^11-^611^8^11. 4. Λαβ. 1881. 6 ^^ 
II. ^6η^8^11-I^&^β^η^Β^11. 8. Αιι&. 1877. 5 ^^ 

δρβζίαΐ -ΤνδΓΪβΓΐ)ϋ€ΐΐθΓ. 

Λ\ΓδΓΐ6Γϊ>ιιο1ι Ζ11 άθη ΗοχηΘΓΪβοΙίθη 0«(ϋ6ΐι1θη. Ρϋτ άβη 

8ΰΙια1^βΙ)ΓαυοΙι 1)βαΓΐ)βϋθ1; νοη Οθογ^ ΑηίβηΓίβϋι. Μΐί 
νίβΐθπ Ηο1ζ8θ1ιηίϋ6η υηά άιβί Κατίβη. Βηίίβ \ιιη^6αΓΐ)θϋβί:β 
ΑιιίΙα^θ. §Γ. 8. 1881. §β1ι. 3 «^ 

'^ΛΓογΙιογΙϊιιοΙι ζα Χθηορίιοη'β Απαΐ^αβίβ. Υοιχ Ρ. 'νο111>Γθθ1ι<;. 

ΜίΙ; 76 Ηοίζδοΐιηϋίβη, 3 Ιϋΐι. Ταίβΐη τιηά Ι' Κ&Γίβ. 4. Ααβ. 
§Γ. 8. 1880. §θ1ι. 1 ^ί 80 Λ. 

δο1ιτι1\ν^οΓίθΓΐ3τιο1ι Ζ11 ο. Τ. Οαδ&Γ χηίΐ; 1)θ8οηά6ΓθΓ ΒθΓϋοΙι:- 

8Ϊο1ι1%αη^ άβΓ ΡΗι-αεβοΙο^ίβ νοη Όγ. Η. Ε1)β1ίη^. Ζ\νύί& 
Αιιί1α2^β, 1)βαιΊ}θϋβί νοη Βγ. Α. ΒίΕβ^βΓ, ΒίτβΙίίοΓ άβδ 
Ο^ιηηίΐδίιιπίβ ζα ΑιιήοΙι. §γ. 8. §β1ι. 1 *^ 

6. 5ίιιίϊ. 8. 1880. β^• 1 «^ ϊΚϋ ί)6ΐη ϊε^ΐε ί)6§ Κβροδ 1 
1 Λ 20 Λ. ? 

Φπίί^ 31ιιίΙα96, ί)ήοχ^ί υοη δ^. φοΠί. βΓ. 8. 1879. 
9^^. 2 ^ί 70 Λ. 

1877. 90^. 60 Λ. 3ΚΗ ί)6ηχ ϊί^ΐβ 1)6δ φ^αί)τηδ 90 Λ. 

■\νδΓΐ;θΓΐ3ΐΐο1ι ζιι δίβΐϊθΐίβ' Ιιίτοοίηίτιιη ροθϋοτηη. Υοη 

Α. 8ο1ΐ8,ιιΙ)£ΐο1ι. 5. Αιιβ. §ν, 8. 1880. §θ1ι. 45 Λ.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Novellae quae vocantur sive Constitutiones quae extra Codicem supersunt, ordine chronologico ..."

See other formats
