(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Novissim diccionari manual de las llenguas catalana-castellana"

?l 


ílm 


■i 


hm 



■ySiA 



DICCIONARI MANUAL 

ÜE LAS LLENGUAS 

CATALANA-CASTELLANA. 



Digitized by the Internet Archive 

in 2010 with funding f rom 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/novissimdiccionaOOsaur 



NOVISSIM 

DICCIONARI MANUAL 

DE LAS LLENGUA S 

CATALANA-CASTELLANA. 

Obra única en sa classe, escrita conforme á la ortografía dels 
aitors cláss1chs moderns, y en presencia dels millors diccio- 
naris de ditas llenólas publicats fins avly du. 



p. jÏAUME yiN GE LLAURA, 

membre de varias Academias y Societats científicas y literarias, 
nacionals y estrangeras. 

NOVA EDICIÓ 

considerablement addicionada per lo mateix autor, 
aumentada ab una copiosa col-lecció de refrans, adagis, proverbis, 
p.forismes, frases proverbials, etc. catalans, ab la corresponden- 
cia castellana, y un vocabulari dels sants mes comuns 

en Catalunya qual nom varia en Castellà. , ' 

u ^^ 



BARCELONA. 




LLIBRERÍA DE ESTEVE PUJAL, EDITOR, 

carrer de la Argentería n." 66. 

1883. 



Aquest Diccionari es propietat de sou editor blsïEVK Pijal 
qui perseguirá davant la Lley á qualsevol que -1 reim- 
primesquia en tot ó en part sens son permís. 




Fstampa de Inglada y Pujadas, rarrer den Guardia n." 14. 



-FJEòOXjEaTJl. 



Tso es lo nostre ánimo, al escríurer aquestas líneas, fèr 
una apologia del nostre traball ni ponderar la seva impor- 
tancia. Los llibres de aquesta classe 's recomanan per sí 
sols, sens necessitat de que 1' autor s' esforsia en donar á 
conèixer lo que tots saben. Suposada per consegüent la se- 
va utilitat, utilitat de tots los moments, particularment en 
las provincias catalanas, digam en breus páranlas qual 
ha sigut lo nostre propòsit al escríurer aquesta obra. Abans 
de tot havem procurat fèr un llibre manual . un llibre que 
estant al alcans de totas las classes de la societat, pogués 
satisfer los desitjs de aquells que '1 consultassen. Pera lo- 
grar mes cumplidament dit objecte, havem adoptat pera las 
paraulas de un sol sentit, la forma de vocabulari, sens 
perjudicar per això la riquesa de la llengua, y per altra 
part havem omès, com direm mes endavant, aquellas pa- 
Taulas de igual equivalencia en una y altra llengua ò bè de 
una fácil traducció. Aquest sistema ha disminuit de mòlt 
lo volum que del contrari hauria tingut lo nostre Diccio- 
nari, contribuhint en gran modo á la realisació del plan 
que 'ns proposàrem. Fora de las excepcions indicadas, lo 
nostre Diccionari-Manual es sens dupte deis mes com- 
plets, y ho afirmam ab tanta major seguritat, per quant 
durant sa formació y abans de donarlo á la estampa , ha- 
vem consultat y examinat detingudament casi totas las 
obras de la mateixa classe que s' han publicat fins avuy dia. 
Encara que aquesta obra déu ser considerada com un 
Vocabulari respecte de mollas de aquellas paraulas que te- 



II 

nen un sol sentit en las duas Uenguas, no es aixís tocant á 
las demés, pus que havem donat ladifinició. si beque mòlt 
breu, de totas aquellas veus que *s poden péndrer en dos ó 
mes sentits. 

Per Viltim havem posat també la equivalencia en caste- 
llà de las principals frases, locucions y modismes de la llen- 
gua catalana. 

Si aquest traball es digne del apreci del públich, ho di- 
rá lo acuUiment que aquest dispense á nostre llibre. Tant 
sols en son obsequi prenguérem la ploma, creguts de que 
tal vegada podriam umplir un vuyt que multas personas, 
ab bastant fonament, nos havian fet notar. 

Fins aquí '1 prólech de las primeras edicions de aquesta 
obra. Lo bon acuUim.ent que cada vegada mes ha obtingut 
lo nostre Diccionari, fins á agotarse en breu temps alguns 
mils de exemplars, nos ha demostrat de un modo suma- 
ment grat, que nostre humil traball degué satisfer la ne- 
cessitat observada per los que 'ns aconsellaren empéndre'l. 
Satisfets y agrahits al mateix temps, resolguérem mes tart 
addicionarlo en quant nos ho permetessen las nostras dè- 
bils forsas y la índole de la obra, y nos cap la satisfacció 
de poder dir que aquesta edició surt enriquida ab algunas 
mils veus novas , apart de moltíssimas accepcions, frases y 
modismes que no 's troban en las primeras edicions , aixís 
com ab una copiosa col-lecció de refrans, proverbis, ada- 
gis, aforismes , etc. ; havent posat lo major esmero en la 
correcció tant necessària en los llibres de aquesta classe. 

Si també aquesta vegada '1 públich acull benèvol lo lli- 
bre mòlt millorat que li oferim , quedarán satisfets nostres 
mes ardents desiljs. 



ADVERTENCIA PRELIMINAR. 



A fí de simplilicar en lo possible nostre Diccionari Manual, sens 
perjudici de la seva riquesa , havem cregui poder ométrer totas aquellas 
paraulas que tenen un mateix sentit y s' escriu hen del mateix modo en 
una y altra llengua, com: Abadia, Carro, Casaca, Desgracia, Escul- 
tor, Factura, etc. 

També ho havem fet ab aquellas paraulas que varian tant sols en líf 
duplicació de una consonant en català, com: Abadessa, Al•lucinar, 
Pressentir, Ressegar. = Ahadesdí , Alucinar, Presentir, Resegar, etc. 

Havem omès també totas las paraulas catalanas acabadas en ent y en 
ant que se 'Is afegeix en castellà una e, com: (7on/Zuení= Confluente; 
^òsoíuíamení^: Absolutamente ; Ainant ^= Amante. 

Las paraulas terminadas en at que cambian en ado en castellà, com : 
^maí= Amado; Cnaí=Criado; J6ín<esfaí=^ Abintestado. 

Las terminadas en o, io, ó ió, qual terminació cambia en castellà en 
on, com: ^ríic?</aaor= Articulación; Passío r==: Pasión ; Constitució= 
Constitución ; iíertndícac!"ó=Revindicacion. 

Las que terminan en tat ó at y ut, y que cambian en dad ó ady ud, 
com: CíMíaí=: Ciudad ; ^^nííaí= Afinidad; Jmp/ííu<= Amplitud. 

Las en os que cambian en oso, com: ^/■ectuós= Afectuoso; Codi- 
cíos= Codicioso ; il/aííciós = Malicioso. 

Las en iu que cambian en ivo, com: SwfeHaííu= Superlativo; 
Demosíraíiu^ Demostrativo ; Sensiím = Sensitivo. 

Las en atge ó atje que cambian en aje, com : ^6or(íaí5íe= Abordaje; 
Paraije = Paraje ; Ropatje = Ropaje. 

Las en ment que cambian en miento, com: ^órasaínent = Abrasa- 
miento; Casamení^: Casamiento; Con5eníímení= Consentimiento. 

Las en ach, ich , etc. que cambian en acó, ico, etc., com : Agonis- 
íicft = Agonístico; /)¿Mrtííc/i= Diurético; ^íno«íac/i= Amoníaco. 



IV 

Las acabadas en d que cambian en castellà en mío, com : .Vá = Ma- 
no; flomó= Romano; .•l/deá= Aldeano. 

Las acabadas en i que se 'Is afegeix una o , com: .'l6cce(/arí = Abe- 
cedario; Ciri = Cirio; ^6a/ori = Abalorio. 

Havem ornés ademes los verbs reciprochs deis quals s' Iiaja donat 1' 
equivalent castellà en los verbs actius, y no tingan una traducció ó accep- 
ció dislinctas, com : ^1 osíráurer = Abstraer ; ^6.fírííurerse= Abstraerse. 

Los modos adverbials compostos de duas ó mes paraulas qual equiva- 
lent castellà s' liaja donat en cada una de ellas. 

Aquellas paraulas que cambian la s senzilla ó doble en z, com: Abo- 
wansar = Abonanzar; la ny en ñ, com: ylc07?)/)anj/or^ Acompañar; la 
tx ó X en ch, com: /íesen5faíi;Tar=Desengancbar ; jOes(Z¿ía:o = Desdi- 
cha; la doble I en senzilla, com: Jpe/-íar:=A pelar, etc., quant única- 
nient tenen una sola traducció. 

Totas las paraulas empleadas tant sols en petitas localitats, ara no gay- 
Ta ó gens usadas, ó que 's troban en mòlt pocbs escrita; aixis com altras 
usadas per alguns poetas moderns , que son no menos locals, pero im- 
portadas de altres estats de la Corona de Aragó, ahout se parla la matei- 
xa llengua, ó dels dialectes que li son germans, parlats en lo Mitjdia de 
Fransa. 

Los aumentatius y diminutius regulars. 

Havem indicat tant sols lo género masculí. 

Repetim que aquestas supressions que en res perjudican la abundan- 
cia de termes del Manual, las havem fèt á fi de simplilicarlo y dismiuuhir 
tol lo possible son volum y cost. La facilitat de traduhir en castellà las- 
paraulas omesas, nos ha decidit ademes á ferho. 

Lssent tan rica en veus la llengua castellana , havem posat en un 
gran número de paraulas catalanas la seva equivalencia castellana em- 
pleant duas, tres ó mes veus de un mateix sentit ó sinónimas. 

HavtMU continuat varias paraulas que alguns autors havian reputat 
per antiquadas, y que '1 llenguatje modern y alguns bons escriptors tor- 
nan á emplear; aixís com havem suprimit algunas altras per considerar- 
las fora de us ó mòlt poch empleadas. 

(Juant havem trobat una paraula que no tingués en castellà exacta y 
verdadera traducció, abans de suprimiria, havem preferit douarli ua 
equivalent mes ó menos aproximat. 

Per altra part figuran en aquest Diccionari Manual un gran núme- 
ro de veus que no 's troban en la major part, per no dir en ninguna 



V 

obra de aquesta classe, nioltas de las quals son degudas á la detinguda 
consulta que havem fet de las obras clássicas, y ais progressos que cada 
dia fan las ciencias y las arts. 

Tingas present finalment, que mòltas vegadas 1' us, la falta de unitatv 
y autoritat, y 'Is vicis del llenguatie , cambian , suprimeixen ó afegeixen 
iletras á algunas páranlas. Aixís es que en lo primer cas , es mòlt fre- 
qüent en la llengua catalana véurer cambiada la a per la e, la o per la 
«, la >r per la/, etc. y vice-versa; aixís com la supressió de la i desprès 
de a I tras vocals. Pera trobar la traducció de aquestas ó allras páranlas 
en lo Diccionari, es precís ó be conèixer la varia ortografía de ellas, ó 
bè buscarlas en los diferents modos ab que poden estar escritas. No déu 
olvidarse tanipocb, com ja havem dit, que no pocas páranlas, usadas per 
alguns poetas moderns, tant sols han estat ó están en us en certas y re- 
duhidas localitats. No sempre la pobresa que alguns atribueixen als lli- 
bres de aquesta classe, depèn de la falta de veus; algunas vegadas es- 
aquella ficticia á causa de la ignorancia ó peresa del qui las busca, no 
Jas coneix prou, ó no las sab trobar en son llocli verdader. 



EXPLICACIÓ 

de las abreviaturas que s' usan en aquest Diccionari. 



Ac. y ef. 


Acció y efecte. 


fisic. 


Veu de fisica. 


adj. 


Adjectiu. 


fisiol. 


>> de fisiología. 


adv. 


Adverbi ó modo adverbial. 


for. 


» forense. 


a^r. 


Veu de agricultura. 


fort. 


» de fortificació. 


agrim. 


» de agrimensura. 


fr. 


Frase. 


alg. 


» de álgebra. 


fust. 


Veu de fusteria. 


alquim. 


» de alquimia. 


geogr. 


» de geografía. 


anat. 


» de anatomía. 


geol. 


» de geologia. 


arbr. 


Arbre. 


geom. 


>> de geometria. 


argent. 


Veu de argenter. 


gimn. 


» de gimnástica. 


arit. 


» de aritmética. 


gram. 


» de gramática. 


arq. 


» de arquitectura. 


hidráu. 


» de hidráulica. 


arm. 


» de armeria. 


hidrog. 


» de hidrografía. 


art. 


» de artilleria. 


hidrost. 


»• de hidrostálica. 


astro!. 


» de astrologia. 


hig. 


» de higiene. 


astron. 


» de astronomia. 


icón. 


» de iconología. 


aum. 


Aumentatiu. 


ictiol. 


» de ictiología. 


blas. 


Veu de blasó. 


impr. 


» de imprempta. 


bot. 


» de botánica. 


interj. 


Interjecció. 


catóp. 


» de catóptrica. 


iriron. 


Ironia. 


cir. 


» de cirurgia. 


jard. 


Veu de jardineria. 


com. 


» de comers. 


jurisp. 


» de jurisprudencia 


con j . 


Conjuncció. 


liturg. 


» de liturgia. 


cosmog. 


Veu de cosmologia. 


loe. 


Locució. 


dial. 


» de dialéctica. 


lóg. 


Veu de lógica. 


didáct. 


» de didáctica. 


Ueng. 


» de llengüistica. 


dim. 


Diminutiu. 


m. adv. 


Modo adverbial. 


dinam. 


Veu de dinámica. 


man. 


Veu de manescal. 


escul. 


» de escultura. 


maquin. 


» de maquinaria. 


esgr. 


» de esgrima. 


mar. 


» de marineria. 


estat. 


» de estática. 


matem. 


» de matemáticas. 


esiét. 


» de estética. 


mecan. 


» de mecánica. 


expr. 


Expressió. 


med. 


» de medicina. 


fam. 


Veu familiar. 


met. 


» de metalurgia . 


larm. 


» de farmacia. 


metafis. 


» de metafísica. 


fil ó filos. 


» de filosofía. 


meteor. 


» de meteorología. 


iilol. 


» de filología. 


metr. 


» de metrología. 



niii. 


Veu de milícia. 


pros. 


min. 


» de mineralogia. 


proverl) 


mil. 


» de mitologia. 


psicol. 


mús. 


» de música. 


pta. 


n. 


Verb neutre. 


quim. 


nául. 


Veu de nàutica. 


r. 


núm. 


Número. 


recip. 


ópt. 


Veu de óptica. 


ref. 


oral. 


» de la oratoria. 


refl. ó r. 


«rd. 


Ordinal. 


ret. 


ornil. 


Veu de ornitologia. 


sastr. 


orlogr. 


» de la ortografia. 


sup. 


perspec. 


>, de perspectiva. 


táct. 


pic. 


» de picapedrer. 


leix. 


pint. 


» de pintura. 


teol. 


pirol. 


» de pirotécnica. 


terap. 


pi. 


Plural. 


tip. 


poét. 


Veu de poètica. 


tòxic. 


pol. 


» de poli tica. 


trigon. 


p. p. 


Partícip passiu. 


V. 


prep. 


Preposició. 


vet. 


pret. 


Pretèrit. 


vulg. 


pi on. 


Pronom. 


zool. 



Veu de prosodia. 

Proverbi . 

Veu de psicologia. 

Planta. 

Veu de química. 

Verb reflexiu. 

» reciproch. 
Refra. 

Verb reflexiu. 
Veu de retòrica. 

» de sastreria. 
Superlatiu. 
Veu de táctica. 

» de teixidor. 

» de teologia. 

» de terapèutica. 

» de tipografia. 

» de toxicologia. 

» de trigonometría. 
Verb. 

Veu de la veterinaria. 
Vulgar. 
Veu de zoologia. 



La inicial ó supressió del nom del article, en sas diversas accepcions, sempre 
suposa la repetició del mateix. 



'DICCIONARI MANUAL 

DE LAS LLENGUA S 

CATALANA-CASTELLANA. 



A. 



ABA 

Aï». Con.—Xb això. Por 
tanto. — Al) mi. Conmigo. 
— Al) si. Confíigo. — Al) tal. 
Solamente , tan sólo. — Ab 
tal que. De mudo que, con- 
que, de manera, de suerte 
que. — Ab tot. Con todo. — 
Ab tot aixó. No obstante.— 
Ab tu. Contigo, {bangay. 

Aliabaucay. Arb. Aba- 

Abahil. Aucell. Ababilo. 

Abacá. Especie de pita. 
Genique, gúembe. 

Aliacaiit. Peix. Abacanto. 

AVtavial. Abadengo, (te. 

Alcacóiiicí. V. Abacomp- 

Abacoiieptat. Estat de a- 
bacompte. Almcomitado. 

Abaco milite. Abacómite. 

Abadejo. Bacalao, merlu- 
za, bacallao. {na. 

Abaderna. Náut. Bader- 

Abaderuar. Badernar. 

Abadía. Parroquial, rec- 
toria. Mala abadia. A&a- 
durrio. {diado. 

.\badiat. Abadia y aba- 

.4baix. y. Baix. 

Abaixada. Baixada. Ba- 
jada, pendiente. 

Abaixador. Qui abaixa 
los panjos. Tundidor. 
Baixada. Bajada, abaja- 
dero. Mosso de tahona ó 
de moli. Abajador. 

Abaixadura. V.Tonedis. 

Abaixaiuent. Tunda, 
tundidura. V. Abaxanient 

Abaixar. Tóndrer lo pel. 
Tundi¡: En las cosas ma- 
terials. Declinar, ceder, 
bajar. En la reducció de 

DIC. CAT. CAST. 



ABA 

preu. Bajar, acortar, re- 
bajar, reiíiicic. Abaixar lo 
preu. Abaratar. Los fums 
a algú. Fr. lam. Humi- 
llar. 

Aba¡xar»«e. r. Inclinarse. 
Bajarse, inclinarse, encor- 
rarse, agacharse. En las 
cosas colectivas mate- 
rials. Menguar, bajar, 
mermar, descrecer. Min- 
var los rius ó brassos de 
mar. .1 vadarse. 

.-^baixat. Tundido, bajado. 

Aba9aui!>auient. V. Ba- 
lans. 

.l.balaní>ar. Abalanzar, 
impeler, empujar, persua- 

.\baló. Pla. Abatan, [dir. 

.'Vbalot. Brugit, tabola. Al- 
boroto, ruido, escándalo. 
V. Avalot. 

Alialliineüt. Antojo. 

Abáiuica$«. pl. Bot. Aba- 
meas. 

Abáiiiich. Bót. Abameo, 
abamado. {rear. 

Abandere jar. Abande- 

Abandonauíent. Aban- 
dono, desamparo. 

Abandonar. Dir fástichs 
ó paraulas afrentosas. 
Baldonar, ajar, denostar. 
Deixar una cosa al cuyda- 
do de altre. Confiar, a- 
bandonar, cometer. Yén- 
drer á un preu mes baix 
del regular. Hacer barato. 
For. Renunciar. Desertar. 

.%band4»narí«c. r. En los 
afectes del ánimo. Aban- 
donarse, entregarse. En lo 



ABA 

modo de viurer. A6a?Ta- 
ganarse, envilecerse, abor- 
tirse, perderse. 

Aband4»no. Desamparo. 
Desabrigo. Sens apoyo. 
Desarrimo. Deixadesa. 
Dejadez. For. Renuncia. 
Deserción. {Abánete. 

.Ibanet. Faixa ó cinturó. 

AbanM. Antes, antigua- 
mente, en otro tiempo. An- 
teriorment. De antemano. 
Abans bè. Antes bien, al 
contrario. Abans de 
temps. Prematuramente. 
Abans de tot. Ante todas 
cosas. {recimiento. 

Abaratiment. Desenca- 

Abaratir. Bajar, abara- 
tar, desencarecer. 

Abareainent. Abarcadu- 
ra, abarcamiento. 

Abarcar. Cenyir ab los 
brassos ó mans. Aftrasar. 
Enclóurer. Abrazar, con- 
tener, comprender, i>i- 
cluir, alcanzar, retener. 

Abárit. Zoolog. Abárido. 

Abarragauíar. Lo teixit. 
Abarraganar. 

Abarraganada. Dona 
deshonesta. Fam. Escal- 
dada, fosera. 

Abarrasanar««e. r. A- 
mancebarse , abandonar- 
se, [bado. 

Abarraganat. Amance- 

Abừ. Tinya. Tina. 

Abaííagaiuent. V. Aga- 
vellaraent. 

Abasagar. V. Agavellar. 

Abast. Provisió. Abasto, 
1 



2 ABA 

nbastectmieulo. De una 
ciuiat ó exèrcit, fíasti- 
mento. Donar 1' abasl. 
Abastecer. No poder do- 
nar r aljasl. Estaró verse 
agobiiiílo ó ahorjado. 

Abastar. Haver lo que es- 
tá en paratge all ó dis- 
tant. Alcanzar, cor/er, sa- 
car de lo alto. Sutiniinis- 
irar lo sustento á una ciu- 
tat ó exèrcit. Abastecer, 
proveer, abastar, aprovi- 
siotiar. Ser bastant. Bas- 
tar, se. Abastecerse. 

Aba.«ííap.«*e. r. Viluallar- 

Abastaf. Abastecido, bas- 
timentado, [dor. 

Abast<>ne.ja<l«»r. Apalea- 

Aba.st onejar. Jpa/eac. 

Aba.oitonejat. Apaleado. 

Abat. Abad. Abat pobret. 
Abaduchu. {nadura. 

Abatanament. .lòfiía- 

Abatnnar. Bátrer lo pa- 
nyo pera tráurerli 1' oli 
j' ent'ortirlo. Abatanar, 
batanar, tundir, batanear. 
Eixos dos Altims verbs 
se tisan familiarment en 
sentit de peíjar á algú. 

Abatent. Abatiente. 

Abatïdur. Destruidor. 

Abatiment. Abatimiento, 
de))resion, postración. En- 
tre comerciants cessació 
de pago. Bancarrota, 
quiebra. 

Abátrer. Tirar á terra. 
.ibatir. derruir, demoler, 
derribar. Humiliar, aco- 
bardir. Domar, postrar, 
abatir, refrenar. No pa- 
gar los deutes. Quebrar, 
fallir. Entre comptadors. 
Rebajar, rebatir. 

Abatutlanient. Abatida- 
mente, con postración. 

Abatut. Postrat. Abatido, 
(juebrantado , postrado. 
Decaygut. Alicuido. Baix 
«■> petit. Bajo ó pequeño. 
Entre comerciants. Fa- 
llido, quebrado. V. Ven- 
sut. 

Abax. .\dv. V. Baix. 

Abajador. V. .■Vbaixador. 

Abaxanient. .4batimcnt. 
Abatimiento, humilla- 
don. Baixa de preu. Baja. 



ABE 

.Abaxar. V. .\baixar. 
Abcé.«í. Mcd. Absceso. 
Abfliicar. V. Alducar. 
.Ibfliihir. Abducir. 

Abecat. Hostriforme. [ce. 
Abecedari. Alfabeto, abe- 
Abecerola.s. Pl. Cartilla. 

V. Becerolas. 

Abedull. Pta. Abedul, bi- 
ilueiro. {lar. 

Abedullar. Bol. Abedu- 

A!ies«>t. J bejon, zángano. 

Abel. Arb. Abela, nado. 

Abelit. Hermoseado, ador- 

AbelMi<».*ích. Pta. -Iniòa- 
rilla, abelmosco. 

Abelía. Insecte, ylbej'a. Pl- 
Pla. Flor de la abeja, abe- 
jera, com])ai'ion de perro 
ó jacinto blíDico en algu- 
nas provincias. A. borda. 
Abejón, abejarrón. A. 
matxega. A. machiega. 
Cria de las abellas. Em- 
polladura. Criar abellas 
Fr. Barbar. Fer ous las 
abellas. Carrochar. Tras- 
camenl de las abellas. 
Trio. Trascar las abellas. 
Triar. [cerse. 

Abellacarse, r. Envile- 

Abellar. Colmenar. 

Abeller. Abellar. Colme- 
nar. Que té abellas ó cuy- 
da de las abellas. Colme- 
nero, abellero. Pertanyent 
á las abellas. Abejuno. 

Abeüera. Pta. V. Abella. 

Abellerol. .\ucell. Abeja- 
ruco. Abellerol blau. Áu- 
cell. Alionin. 

.\bel!it. Hermoseado, em- 
bellecido, adornado. 

.\bell<»t. .Abegot. Abejón, 
zangaño. V. Borinot. 

Abercoeh. Albaricoque. 
De domas. Damasco. Del 
ull blancti. Albarillo. 

Abercoenier. A Ibarico- 
quero, albaricoque. 

AbCM c u y t a d a ni e n t. 
Abizcochadamente. 

Abe.»iCHytar. Abizcochar. 

Abe$ieuvtat. Abizcocha- 
do. 

.'Ibestiat. Grosser. Abru- 
tado, estólido. 

AbCNtrús, ó Avestrús. 
Avestruz. 

Abet. Arb. Abeto, pinabete. 



ABO 

.Abetumadanient. Abe- 
tunadamente. 

Abetuniar. Embetunar, 
abetunar. 

Abeuració. Abrevado». 

.Ibeurabte. Abrevable. 

Abeuradauíent. Abre- 
vadamenle. 

Abeurador. Lo qui abeu- 
ra. Abrevador. Lloch a- 
hont se abeura. Abreva- 
dero, aguadero, pilón. A. 
de fusta. Camellón. Deis 
aucells. Bebedero. 

.Abeuradura. Abrevadu- 

-Abeurar. .16r<?rfir. {ra. 

Abeurat. Abrevado. 

Abeuraíge. Brebaje. 

AbiaixabSe. Sesgable. 

Abiaixadantent. Sesga- 
damente. 

.4biai\ad4>r. Sesgador. 

Abíaixanient. Sesgadu- 

Abiai xar. SVs^ar. {ra. 

Abiaixat. Sesgado. 

Abinte»«tat. Àbinteslalo. 

Abilitar y sos derivats. 
Habilita!''. 

Abismar. .\bátrer, ron- 
fóndrer. Abatir, confun- 
dir, anonadar. 

.Abisme. Precipido, abis- 

.%bissí. Abisinio. [mo. 

Abit. V. Habit. 

Abjecció. Abyección, aba- 
timiento. 

Abjectat. Menospreciado, 
abatido. 

Ablactaci«'>. Desmama- 
ment. Destete. 

.%blanidur. Ablandador. 

.Iblaniment. Ablanda- 
mieiito. 

.Ibianir. Posar bla ó tou. 
Ablandar, molificar, mu- 
llir. Aplacar. Mitigar, 
templar, suavizar. Enten- 
drir. Enmollecer, enllen- 
tecer. Ablanir. Macerar, 
mullir. Relaxar. Relajar, 
laxar. Mitigar. Lenificar, 
moli/icar. Cir. Madurar. 
r. Relentecer, rellentecer. 

Ablanit. .iblandado. 

Ablanitiu. Molificalivo. 

.\blatiu. Ablativo. 

.Vblenadura. Apabiladu- 

.Iblenat. Apabilado, ¡ra. 

Abobarse. V. Embada- 
lirse. 



ABO 



ABO 



Abocador. Lo qui a\>oca.\ Ahonyegahle. AboUable. 
linvasador , vert-edor. Lo AbMii>-e$;abIeiuent. A- 

lloch ahont se aboca. Ver-l bollahle mente. 



tedero. 

Abocament. Evacuación, 

abocamiento. 
Abocar. Viiydar alguna co- 
sa. ]'erte)\ ecliar, vaciar, 
derramar. Donar mòlt. 
Verter, echar, derramar. 
Ajuntar dos recipients 
l)0(•a á boca per vuydar 
lo continiíut del un al 
altre. Trasegar, embro- 
car. Fer caurer boca a 
terra. Echar de bruces 
Trabucar, girar alguna 
cosa boca á terra. Poner 
boca abajo. 

Abocar««e. r. Abalanzar- 
se una persona y agolpar- 
ae, quant son molías. 

Abocat. Vaciado, echado, 
vertido. 

Abocat erro-ssar. Abu 
zar, echar de bruces. 

Abofetejar. V. Bofetejar. 

Abobar. Defender. | 

Abolició. Abrogación, de- 
rogación, revocación. 

Abolidor. Abrogador. 

Abolir. Anular, borrar, 
derogar. 

Abolit. Abolido, desu'sado. 

Abonable. Afollable. 

Abollatiaauent. Afolia- 
damente. 

Abonador. AfoUador. 

Abolladura. Afolladura. 

Abollar. Afollar. 

Abollat. Arrufat. Alechu- 
gado, afullado. 

AI>olota|>4»bIe«*. Revoln 
cionari. Revoltoso, amoti- 
nador. Cridayre, bala- 
drer. Vocinglero, alboro 
tador. 

Abolotar. Alborotar. 

Abominar. Aborrir, de 
testar. Derrengar. 

Abonament. Abono. 

Abonan.sar.se. Serenar- 
se. Calmar el tiempo, d-es 
pejarse el cielo. 

Abunansat. Calmado, bo- 
nancible. 

Abonar. Fer fiansa. Afán 
zar, salir fiador. Adobar 
las térras. Estercolar, be- 
sneficiar. 



.Iibonyegadatuent. A- 

bolladamente. [dura. 

Abonyegadura. Abolla- 
Abonyegament. Abona- 
miento. 
Abonyegar. Abollar. A- 
bonyegarse. r. Ferse 
bonys al cap. Achicho- 
narse. 
Abonyegat ó pie de 
bonys, parlant de cosas no 
animadas. -4 6o//a(/o. Que 
té iionys al cap. Achicho- 
nado. 

Aboquetar. Aboquillar. 

Abordada. Náut. Borda- 
da. 

Abordar. Náut. Acometer, 
embestir. Incitar al gos 
pera que acometía. Azu- 
zar. Tirarse sobre de al- 
gú. Arremeter, r. Embes- 
tirse. Azuzarse. 

Abordatge. Abordaje, a- 
bordo, acometida. 

Aborregadanient. Abo- 
digadaniente. 

Aborregament. Ac. y 
efect. de aborregarse. A- 
bodigamiento. 

Aborregar. Abodigar. 

Aborregat. Que té forma 
de i)orrego. Abodigado. 

Aborréixer. V. Aborrir. 

Aborrellouanieut. ^1- 
borregnmiento. 

Aborrellonar.se. r. A- 
borregarse. {gado. 

Aborrellonat. Aborre- 

Aborrible. Detestable. 
Aborrecible. Odiós. Odio- 
so, desamable. (ment. 

Aborrició. V. Aborri- 

Aborridatuent. A borre- 
cid amenté. 

Aborridor. .4 borreredor. 

Aborriment. Aborreci- 
miento, aversión, odio, 
desamor. Fastich. Tedio. 

Aborrir. A borrecer, odiar, 
detestar, abominar. 

Aborrit. Aborrecido. 

Abort. Malparto. V. Gas- 
tament. 

Abortament. Y. Abort. 
Cosa extraordinaria. A- 

' borlo, portento. 



ABR 3 

.Abortar. Gastarse. Mal- 
parir. 

Abortiu. Abortivo y abor- 
tón que se aplica ais qua- 
drúpedes. 

Abotxornar. Abochor- 
nar, sonrojar. 

Abovar. Aboyar. 

Abracoquer. Albraco- 
quer. .4rbre. Albaricoque- 
ro. 

Abrabttn ar.se. r. Asirse. 
r. fam. Agarrafarse. 

Abrani. Arl). Abramino. 

Aforá.s. Abrazo, {miento. 

.%brusanient. Agosta- 

Abrasar. Reduhir a bra- 
sa. Quemar, reducir á 
brasa. Abrusar, jigosíary 
ahornagar, arrebatar. 

Abrasarse, r. Enmosti- 
garse la* plantas. Agos- 
tarse, secarse. Abrasarse 
de calor. Achicharrarse, 
asarse. De sét. Apalam- 
brarse de sed. De enveja. 
Comerse. De febra. Arder 
de calentura. De viu en 
viu. Abrasarse vivo. 

Abrassada. V. Abrás. 

Abras.sadeta. A bracijo. 

Abraíí.siidera. De las ar- 
mas de foch. Abrasadora. 
De las veynas de armas 
blancas. Brocal. 

Abrassador. Abrazade- 
ro, abrazabte. 

Abrassar. En sas princip. 

I acceps. Abrazar. Com— 
péndrer. Comprender. 
Enclóurer. Abarcar. A. 
bulto. -4 carrarac. 

'Abre. V. Arbre. [leda. 

'Abreda y Abrediu. Arbo- 

Abrent. Arbr. Laurente. 

j V. .\labrent. 

Abressada. Mecedura. 

lAbressar. V. IJressar. 

JAbressoiar. Donar la for- 

I ma de bressol. .4'"U7ia?'. 

'.Abreviadura ó Abrevia- 
tura. Abreviació. Abre- 
viatura. De nom ab lletra 
inicial. Cifra, sigla. 
Abreviar. En lo escrit.. 
Compendiar, recapitular. 
Suprimir Welras. Esn-ibir 
en abreviatura. Cuytar. 
.Apresurar, avivar. 

Abribadanient. Impe— 



4 ABS 

¡uosamenie, furioxamen- 
te. 

Abribat. Pronto, veloz, 
actiro. 

Abricií. Abrifjo, abrigade- 
rv, \ lamlu' — u^ilu, guar- 
da, refuíjio. 

Altritfun. V. Alirich. 

Abrigailüi. PI. Ropa Je la 
cama. 

Abrigar. Ab roba. Arro- 
par, apañar, r. Acotxarse 
en lo Hit. Arroparse, ar- 
rebujarse , ahoriijarse. 
Afa\orii-. Patrocinar, au- 
aitiar. Agr. La lena. 
Amurillar. 

Abrileuch. Abrileño. 

Abrilla<!ament. Abri- 
tlaiitadamente. 

Abrifiar. Abrillantar. 

Abriiillar. Abrojal. 

AbríiiIlN. Pta. .ibrojo, 
abrojos de tierra. 

Abrogar. V. Abolir. 

Abr<Uanw. Pta. Yerba 
lombriguera, brótano. 

Abrumar. Oprimir, aba- 
tir. Inindir. 

Abril KatS«r. Abrasador. 

Abrii.<¿anient. Ahorna- 
ga mi i uto. 

Abru.«:ar. Asar, tostar, a- 
chictiarrar, curtir. 

\hnent. Ausente, {mitir. 

Ab«ól«lrer. Absolver, re- 

AbKuU. Absuelto, remiti- 
do, ¡)erdonado. 

AbHoEta. Responso, res- 
poiisorio, }¡osa. Fer ó can- 
tar absoltas. Responsear, 
responsar. 

Ahsttlui. Absoluto, impe- 
rioso, resuelto. 

AbMoiiUanieat. Del (ot. 
fíematadamente, de rema- 

AbMtitakit. Absono. {te. 

Abs<irbir. Embt'urer. Ab- 
sorber. Xuclar. Sorber. 

Absorbit. Absorbido. 

Absort. Admirat, vi b.socío, 
pasmado. Dislret. Dis- 
traído. 

AbNteiiti. Ab.iten\io. 

AbMtf nirse. r. Conlener- 
!te, abstenerse, refrenarse. 

AbMtergir. Absterger. 

Ahstersiu. Absiersivo, de- 
tersivo, abstergente. 
JLhatiueuHai.. Abstinencia. 



ACÁ 

'Abstingut. Abstenido. 

'Abstracte. Abstraído, a- 

I parlado. En abstracte. 
£íi abstracto. 

•Abstractiu. Abstractivo. 

¡Ab.stráurer. Abstraer. 

Ab.«stret. Abstracto, abs- 

I t raid o. 

Abstrü.w. Abstruso, recón- 
dilo, oculto. 

Ab.<strusaiiient. Adv. 0- 
cuttamente , recóndita- 
mente. 

Ab.sumírse. r. Asumirse. 

Abug4»t. Cert joch. Abe-, 
jon. \. Biirino't. 

Ahultat. Voluminós. T'o- 
luminoso, rebultado. Exa- 
gerat. E.i agerado, ponde-^ 
rado. Gros y buyt. Papu- 
jado. 

Abiiicitaiieéa. Copia, a-í 
fluencia, facundia, cau-\ 
dal. Ab molla abundan- 
cia. Adv. A porrillo, a-\ 
bundantemenle. De béns. 
Opulencia. De humors. | 
Pujamiento , humorosi-l 
dad. 

Abunilant. Copioso, fe- 
cundo, feraz, profuso, o- 
pimo. De cassa. Acha- 
ryHi>í)/o.De mòlts humors. 
Confluente. rimo. 

.Abiindautíssini. Ubér- 

.AbuiKlantuient. Abun- 
dantemente, bravamente. 

Abuutlar. En alguna co- 
a. yodar. 

AbuiivMiar. Abuñuelar. 

Aburèltar. Aburelar. 

Abiirriiiieut. ,l6«/'/i- 
mienlo. aversión. 

Aburrir. Abandonar. .1- 
borrecer , abandonar. 
Fam. Exposar. Aventu- 
rar, arriesgar. 

Aburrit. .lÍJiiíTÍrfo. 

Abús. Abuso. 

Abu.siu. Abusivo. 

.\bu.ssar. Abuzar. ron. 

Abutarda. Auccll. Cialla- 

Abutit'arrar. Abotargar. 

Abut«ir. .\ucell. .i ve loro. 

Abutxaoar. Abolsar. 

\ea, V. Haca. 

Acá. Aquí. .t/ií. 

Acabuda. .Icabamiento. 

.Acabalat. .Vraudalat. 0- 
pulcnto. Complert. Aca- 



ACA 

balado. Parlanl de teixits. 
Recio, doble. 

Acabament. Acabamien- 
to, fin, final, remate. 

Acabar. Concluir, finali- 
zar, remalar, completar. 
r. Espirar, declinar, ca- 
ducar, {lo. 

Acabat. Perfecte. Perfec- 

Acabussar. V. Cabussar. 

Acadeuiiii. .\ula, escola. 
Gimnasio. Estudi. Taller. 

Académich. Académico. 

Acaierat. Atareado. 

Acalorar. Promóurer, 
excitar. A vivar, inflamar. 

Acaloranient. Eferves- 
cencia, inflamación, arre- 
batamiento. 

Acalurar^e. r. Enard ir- 
se. Enardecerse, altera rse. 

Acalorat. Orgullos. Orgu- 
lloso, encopetado. 

Acaiiii»aiiient. Campa- 
mento, acampamento, 
campo, reales. nado. 

Acaiupanat. Encavipa- 

Acaiu|iar. Cainpar. Las 
tropas. Vivai¡uear. Art de 
acampar. Castrameta- 
ción. 

Acaiiiu.ssar. Agamuzar. 

Acaiiiussat. Gamuzado, 
agamuzado. 

Acanalar. Encanalar, en- 
canalizar , encaño7)ar. 
.\rq. Estriar, isiriar. 

.Icanalat. adj. Canalado. 
Vent acanalal. .iireenca- 
ñonado ó encallejonado. 

Acanar. Varear, medir 
por canas. 

Acanonar. Conduhir la 
aygua per canonada. Ar- 
caduzar, encuñar. 

Acan<inat. Arcaduzado. 

Acauonejar. -1 cañonear. 

Acanutar.<!ie. Acanuti- 
llarse, encarrujarse. 

.Acanyanient. Enranija- 
miei'tlo, en/laijuecimiento. 

Acauyar. Encanijar, e.r- 
lenu'ar. {lenuado. 

.tcanyat. Encanijado, eu- 

Acaráuient. Careo. 

Acarar. Confrontar, ca- 
rear, conferir. 

Acarcanyarse. De ay- 
gua. Enchárcame, relle- 
narle de agua, aguazarse- 



ACH 

Acarcanyat. Repleto de' 
agu'i. I 

Acare jar. Marcar, acarar. ' 

Acaman. Peix. Acarno-^, 
no. {casualidad. \ 

Acás. Acaso, casualmente,! 

Acaparat. Deseoso de ca-, 
sarse. 

Acaíí.sia. (Falsa) ó A. de 
tres piinxas. Arb. Acacia 
de tres espinas. A. tapare-] 
ra. A. de /lores sedosas. 

Aeataiéctich. Acatalécti-l 
co. 

Acatament. Reverencia,] 
acatamiento. {pulento.\ 

Acauílalat. Caudaloso, o-\ 

Accertir. Acceder, asentir,] 
adherir, conformarse. 

Accent. Acento. Carregar 
r acccnl. Recargar. 

Acceptació. Admisión,' 
ajjrobdcion. (mar, optar. \ 

Accejitar. Admitir, to- 

Accepte. Acepto, grato. 

Accés. Acceso. 

Accessible. Acceñble, a- 
sequible, fàcil. 

Accessió. Acceso. La de 
terciana. Cicion. 

Accessoris. Pi. Anejida- 
des. 

Accitlent. Indisposició re- 
pentina. Insulto. Fam. 
Patatús. 

Acció, .ideman, acción, fa- 
cultad, derecho. Fer acció 
de executar alguna cosa. 
Hacer ademan. Acció mi- 
litar. Función de guerra. 

Accionat. Acció, movi- 
ment del COS. Acción. 

Accorat. Afligid o. 

Accordat. V. Convingut. 

Acederilla. Pla. Romaza. 

Acefalisine. Acefalismo. 

Acensar. Acensuar, dará 
tomar á censo. 

Acerltanteut. Cruelmen- 
te, rigorosamente. 

Aceriiitat. Acerbidad, se- 
veridad, crueldad. 

Acerca. Prep. y Adv. Cer- 
ca, siilire. (rado.i 

Acèrrim. Acérrimo, ace- 

Acert. Acierto, tino. 

Acertar. Flndevinar, dar 
en lo i)lancli. Ati7mr. I 

Acetreria. Cetrería. 

Achs. Arj). Acere, arce. ' 



ACL 

Aciftadar. Encebadar, a- 
cetxidar. 

Acidesa. Acide:. 

Aciniat. Encumbrado. 

Acit. .Acido. 

Aclamació. Celebració. 
Celebración , Proclama- 
ció. Proclamación. 

Aclamar. Proclamar. 

Aelaparasuent. Debili- 
dad. 

Aclaparar. Desjarretar, 
derrotar, enervar, debili- 
tar. 

Aclaparat. Debilitado. 

Aclarar. Posar en ciar. 
Dilucidar. Desembolicar. 
Desovillar. Lo ocull. Des- 
encastillar. 

Aclarsdura. Aclaración, 
entresacadura. 

Aclariment. L' acte y e- 
fecte de aclarar. .Arlara- 
cion. De aclarir. Entresa- 
ca, entresacadura. 

Aclarir. En sas princi- 
pals accepcions. Aclarar. 
Com explicació. Decla- 
rar , ilustrar, esclarecer. 
Aclarir lo que ^stá mòlt 
espés. Entresacar, despe- 
jar, enrarecer, adelgazar. 
Aclarir disputas. Compo- 
ner, decidir, orillar. Los 
liquits. Aclarar, clarifi- 
car, liquid tr. Las ramas 
ó sarments. Chapodar. 

Aclarirse. Lo temps. .1- 
clararse, serenarse, abrir 
el tiempo. Los liquits. A- 
clararse, asolarse, sere- 
narse. Que se aclarescan. 
Fr. AUa se las ha;/an. 

Aclarit. L' efecte de acla- 
rar. Aclarado. Esporgat. 
Chapodado. Dit de las co- 
sas espessas. Enrarecido. 
Deis licors. Aclarado, se- 
renado. 

.Iclavellar. Aclavelar. 

Aclimatar.se. r. Connatu^- 
ralizarse. (liarse. 

.%elivillarse. V. Clivi- 

.*c!ocap. V. Aclucar. 

.■\cl4»rar.oie. r. .Arrellanar- 
se, aclocarse. 

Aclofat. Aclocado. 

Aclucar. Tancar 1' uU ó 
'Is ulls. Cerrar el ojo ó los 
ojos. RecuUirla vista per 



ACÓ 5 

véurer millor. Amusgar, 
Orregar en ex I rom. ,4- 
brumar. No achicar 1' ull. 
No pegar el ojo. 

Aclucarse. r. Fer los ulls 
grossos. Hacer la vista 
gorda. Vinclarse íins á 
caiirer á terra. Aplastar- 
se, agacharse. 

Acobardir. Acobardar, 
intimidar, acorralar, ate- 
morizar, amilanar. 

Acobardirse. r. Alebrar- 
se , acobardarse , amila- 
narse. 

Acobardit. Acobardado, 
amilanado, abatido. 

Acoblable. .Acoplable. 

.'%.cohladament. Acopla- 
ddiiiente. {rio. 

Acobladura. Arq. Aco- 
plo, acopladura, miento. 

Acoblament. Acopla- 

Acóiit. Acólito, cerofera- 

Acolitat. Acolitazgo. 

Acolliment. V. Aculli- 
ment. 

Acollir. V. Acullir. (ble. 

Acollonible. .Acoquinor- 

Acollonir. V. Acobardir. 

Acolorir. Colorar, teñir. 

ilcomés. Acometido. 

Acomesa. .Acometida, a- 
cometimu'U lo, arremetida. 

Acometiment. .A cometi- 
miento, arremetida, em- 
bate. 

Acométrer. Acometer, 
arremeter, embestir, car- 
gar, arrojarse. Ina ma- 
laltia. Acometer, sobreve- 
nir, asaltar. 

Acomodament. Acomo- 
do, acomodación , acomo- 
damiento. 

.-Icomodar. Disposar, co- 
locar. Colocar. i)ei\ar al- 
guna cosa. Proporcionar, 
prestar. 

Acomodarse, r. Confor- 
marse. Ciinformarse, con- 
sentir. Traurer profit. Sa- 
car provecho. Casarse. 
Tomar estado. 

Acomodat. Casat. Casa- 
do. Ricli. Rivi, ¡loderoso. 

Acomodo. Preu. Módico, 
bajo, barato. Pérdrer á 
deixar lo acomodo. Den— 
acomodar.ie. 



6 



ACÓ 



Acontpanyadur'. Acom- 

jHiñador, compañero. I 
Acomiianyainent. .(- 

Cümjtañamienlo, sequilo, 
comitircí, cortejo. I 

Aconipauyar. Agregar-' 
se. Seguir. 

Ac4>iii|>a!4 K a d a ni e n (. 
Pausadamente, a comjxi-^, 
compasadamente, cun or- 
den, con mesura. j 

Aconipa«iíiar. Compasar,] 
poner á compás. ' 

AconipaAisat. Compasa-^, 
do, acompasado. | 

Acumular. V. Acumular. 

Aeondtcionat. Condicio- 
nado, acondicionado. Bén 
ó mal acondicionat. De 
buen o mal ¡jenio. ' 

Acun<Eiictarí4e. V. Con- 
(luctar?e. (tat. 

Ac«»ii(Cuctat. V. (londuc- 

Acunduliir. Conservar 
con esmero, guardar coit 
cuidado, poner á buen re- 
caudo. 

AconduIíU. Conserrado ó 
guardado con esmero. 

Acung4ti\aiuent. Coti- 
goja, angustia. ' 

Ac<>ng4»i\ar. Molestar. 
Aquejar, congojar. V. 
Congoixar. 

Acon^ioixat ó Aconf^oxat. 
Acongojado, congojoso. 

Acónit. Pta. Acóinlo, ana- 
pelo, matalobos, lupina, 
anasarea, contella, uva- 
versa. I 

Acou«irtar. Consolar. 

Acunitrtarse. r. Confor- 
marse, consolarse, conve-\ 
tiir, resignarse. 

Acunortat. Conformado, 
resignado. 

AdUDNeguir. Alcanzar,^ 
lograr, conseguir, igua- 
lar. Kn lo ííuanj. Acredi- 
tar, devengar. 

AcuiiMC^iuit. Alcanzado. 

Ae4iiiNi'llaíiIe. Aco7iseja- 
bte. ijador. 

AconNellador. Aconse- 

Acun.sellauíeut. Aconse- 
jamiento. 

AcwnNclIant. V. Aconse- 
llador. I 

AconNt'Ilar. .{consejar. \ 

AcouMelIat. Aconsejado. 



ACÓ 

Aconüiolanieut. Consola- 
ción, consuelo. 
AconMtlar. Dar consol. 
Consolar. Parlant de re- 
meys ó medicinas. Miti- 
gar, confortar. 
Acon««olat. Consolado, 

conformado. 
Acumtéixer. V. Succehir. 
Acontentament. Con^ 
tentó, placer, gozo, satis- 
facció!}, alegria. 
Acontentar. Contentar, 

complacer, satisfacer. 
Aconvoyar. Convoyar. I 
.4.copi. Provisión, acopio. 
Acopiahle. Que 's pót co- 
piar. Copiable. 
Acopiador. Que serveix] 
per acopiar. Copiador. 
Qui acopia. Copista, pro- 
Ac4»piar. Copiar, ^visor.i 
Acoplar. Aparear, r. .4co- 
plarse contra algú. .lían- 
comunarse. namiento.\ 
Acoqiiinameut. Amila- 
Acoquinar. Acobardar,'- 
amilanar. {amilanado.' 
Ac4>({uinat. Acobardado, 
Acorat. Apigido. V. Con-' 

goixal 
Acordat. V. Acort. | 

Acorde. Conforme. \ble.i 
Acordillable. .Icordona-i 
Aettrttillar. Acordelar. I 
Acorilillat. Acordelado. ' 
Acornar. Acuernar. 
.acorralar. Encorralar, j 
Acorregut. Corrido, bur- 
lado, charqueado. 
Acorreut. Vergonzoso. 
Acorrer. Correr, avergon-] 
zar. r. .\vergon\ irse. Cor- 
rerse, {corde. \ 
Acort. .{cuerdo, ajuste, a-¡ 
Aco!<.<!»ar. Estrechar, apu-\ 
rar. cear. 
Acos.ȒOjar. Acocear, co-\ 
-Ico.'i.•^ejat. Acoceado. 
Acti.stadis. A llegadizo, pe-\ 
gajoso. (míeí. <o. 
Aco.stanicnt. ,4 cerca-^ 
.%co.star. -Icercur, aproxi- 
mar, llegar, arrimar. Fal-: 
tar pocíi. ¡iayar. 
Ae4»!starNe. r. Acercarse, 
llegar, arrimarse, .\cos- 
tar>c a la >ora. Orillarse, 
venir. [no, allegado. [ 
Acotitat. Acercado, cerca-' 



ACT 

Acoí^tunialilo. Que pút 

ser acostumat. Habttun- 
ble. 

Acostuniadament. Ha- 
bitualmente, acostumbra- 
damente. 

.Vcuiütuiuanient. Habi- 
tualidad , acostumbra- 
miento. 

AcuNtuniar. Acostum- 
brar, soler, habituar, esti- 
lar, r. Hacerse, versarse, 
connaturalizarse, curtir- 
se. Usarse. Usarse. 

Acucitumat. Avesat. Ver- 
sado, acostumbrado, ha- 
bituado. Versat. Hecho, 
cursado. Consuetudinari. 
Solití), consuetudinario. 

Acotada. Encorvada. 

Acotar. Donar banyadas. 
Acornear, acornar. V. Co- 
lar. Aclucar. Agobiar, 
eyicorvar, agachar, abru- 
mar. 

Ac4)tarMe. r. Encorvarse, 
inclinarse, agacharse. V. 
Arrupirse. 

Acotat. Inclinat. Agacha- 
do, inclinado, gacho. 

.%e«txar. Abrigar. Abri- 
gar, arrebujar, rebozar. 
Inclinar una cosa massa 
alta. Inclinar, abajar. In- 
clinar á algú. Encorvar, 
aguc/iar. r. Arrebujarse, 
aborujarse, .\rrupirse. .4- 
gachurse. [bujado. 

Acotxat. Abrigado, arre- 

Acreditar. .\ algú. Dar 
fama. Tenir guanyat. De- 
vengar. 

Acreditat. Conegut, pro- 
bat. Conocido, probado. 
Famós. Sonable, sonado,, 
renombrado. 

Acreditatiu. Justificati- 
vo, contprobante. 

Acrimonia. La qualitat 
d' aspre ó picant. .4cer6í- 
dad, acritud, aspereza. 
Mordacilat. Mordacidad. 

.4crÍHolar. Purgar, puri- 
ficar. 

Acrouicte. .{croíücto. 

Acró.<4ticis. .irróslico. 

.1.CS. .\rb. Y. .\chs. 

Acta. Escritura. 

Acte. .4c/o, auto. Escrip- 
tura de venda. Carta de 



ACU 

venta. En acte. En ade- 
man. A. literari. Certa- 
men. Tenir V acte. En 
los estudis. Defender ac- 
to-^ ó conclusiones. 

.%ctitacl4»r. For. Lo q ue es- 
tá para actuar. 

Actitut. Positura. Acti- 
tud, aptitud, acción. 

Actiu. Activo, pronto, ^lis- 
to, viro, intenso. 

Activar. Dar calor. 

Activitat, .ictividad. 

Actora. Actriz, cumica. 

Actualitat. Actualidad. 

Acuciar. .Apresurarse. 

Acuciós. Acucioso, dili- 
gente, solícito. 

Acudir. .Juntarse en un 
mateix lloch. Concurrir. 
Valerse de alguna perso- 
na ó cosa. Recurrir. 0- 
córrer. Ocurrir. 

Acudits Acudido, arran- 
que, repente. 

.\cuitat. V. Acuytat. 

Acularíiie. Los carruatges. 
Dar culata. Los comer- 
ciants. Quebrar. 

Aculleraiianieut. Acu- 
charadamente, {ramiento. 

Aculleranient. .Acucha- 

Acullerar. Acucharar. 

Acullerat. Acucharado. 

Acullida, ó AcuUimenf. 
Acogida, hospedaje, reci- 
bimiento, ai ogimiento. 

Acullidlor. Recogedor. 

Acullinieiit. .Albergue, 
refugio, recogimiento. V. 
Acullida. 

Acullir. RecuUir. Acoger, 
albergar, amparar. Ocul- 
tar. Ocultar, encubrir, r. 
Recogerse, amesnarse. 

Acull'it. Recull i t . ,4 cogido, 
albergado. Atrapat. Cogi- 
do. 

Acultellejador. Acuchi- 
llador, 'do. 

Acultellejat. Acuchilla- 

Acuinular. Imputar. Car- 
gar, cumular. Acumular, 
com á falta. Imputar, 
achacar. Amontonar di- 
ners. A tesorar. 

Acumularse, r. Agolpar- 
se, amontonarse. 

Acunyar y sos derivats. 
V. Encunyar. 



ADE 

.Acuqniuar y sos deri- 
vats. V. Acofjardir. Itar. 

Acursac. Escursar. Acor- 

Acurulhtdaiuent. Aco- 
petadamente, {dura. 

AcuruHaiuent. Acopetor 

Acurullar. Acopetar. 

Acurullat. Acopetado. 

Acús. .Acuse. 

Acuitar. Acusar, notar, 
tachar, afear. Acusar fal- 
sament. Calumniar. 

.\cu.<>>atiu. Acusativo. 

.%.ciistielt. Acústico. 

.4cutáiisut. Acutúngulo. 

Acuytat. Apressurai. A- 
presurado. Apurat, afli- 
git. Apurado, afligido. 

.4d. .1. 

Adagi. Adagio, refrán, 
proverbio. 

.\daladünieiiit. Precipi- 
tadamente, desalad<imen- 
te. 

AdalarNe. r. Desalarse, 
ansiar mucho, desalmar- 
se. 

Adalat. Desalado. Anar a- 
dalat. Desalarse, beber los 
vientos. 

Adalit. Caudillo, capitán. 

Adauíadet. .Adamadillo. 
damita. 

Adanianti. A damantino, I 
diamantino. 

Adaniaríiie. r. Afeminar- 
se, remilgarse. 

Adani»«nie. Adanismo, a-\ 
damanos, adamitas. 

Adargúete. Adarguilla.' 

Addició. Adición, apéndi-, 
ce, suplemento, añadida-] 
ra. 

Adefura. Fuera, afuera.' 
V. Afora. 

Adelantanient. Adelan- 
to. Adelantamiento, ade- 
lanto. Millora , progrés. 
Mejoría, progreso, ascen- 
so. 

Adelantar. Avansar. A- 
ranzar. Apressurar. A- 
¡jresurar, abreviar. Millo- 
rar. Mejorar, medrar. 

Adelantat. Primerench. 
Precoz, tempranero. 

Adelantos. Pl. Avansos. 
Medros. 

AdeniéN. Adv. Además, 
amas, fuera de, sobre. 



ADM 7 

Adeptar. Adaptar. 

Adepte. Adepto, iniciado. 

Adere.ssar. Encaminar, 
dirigir. 

Adern. Arb. V. Aladern. 

Adés». Adv. .Ahora mismo, 
en este instante. 

Adet*e»iap. .Adecenar. 

Adeturar. V. Deturar. 

Adeutar. Adeudar, deber. 

Adevinar. V. Endevinar. 

Adfori. Pla. Asarabácara, 
úsaro. oreja de fraile. 

Adlierens. Pl. Adheren- 
tes, allegados. 

Adhuc. ' Adv. Todavía, 

Aílicte. .Adicto. {aún. 

AdiiiániECli. .Adinámico. 

Adinerar. Traurer mes 
valor de una cosa del que 
realment té. Sacar buen 
partido, vender bien. 

Adinerat. Acaudaiat. A- 
caudalado, perulero. 

Adins, y Adintre. Adv. -A- 
dentro^y. Dins. 

Adivinador. Adivino, a- 
gorero. 

Adivínalla. Acertijo, adi- 
vinanza. V. Endevinalla. 

Adivinar. V. Endevinar. 

Adjacent. .Adyacente. 

xidjecte. .Añadido, ajusta- 
do, {(o, adjunto. 

.4djectiu. Adjetivo, epite- 

Adjudicarse. r. Apro- 
piarse. Arrogarse, atri- 
buirse. ' {tivo. 

Adjudicatiu. Adjudica- 

Adjunt. Adjunto, junto, 
acompañado. 

Adjuntin. .Adjunto. 

Adjutor. V. Adjunt. 

Adjutori. Ayuda, auxilio. 

Adniés. Admitido. 

Adniétrer. Admitir, ace[>- 
tar, recibir. No admélrer. 
Recusar, no admitir. 

Adniinicul. .1 dminiculo. 

Administració. Régi- 
men. Régimen. A. de ren- 
das. Telonio. 

.\dniinistrar hisendas o 
bens. .Mayordomear. A. \o 
viátich. Sacramentar. 

Admirable. Maravellós. 
Maravilloso. Espantos. 
Espaiitable, espantoso. 
Sorprenent. Mirifico. 

Admiració. Maravella. 



8 ADO 

Maravilla. Assombro. 
Suspe7isron, pasmo. 

Atlniirar. Maravillar, ex- 
trañar . sunjieyider , pas- 
mar, r. Espantarse, per- 
signarse. 

Adiuïraliíi. Admirativo, 
admirable. 

AdiiiiMítiió. Recepción. 

Admonició. Amonesta- 
cÁun, re})reiision, aviso. 

Adinonitorí. Monitorio. 

Adn4»tur. Anotar. 

Adol>. Remendó. Remien- 
do, adotjo. En las viandas. 
Adobo, aderezo, condi- 
nnento. En las térras. A- 
hono. De pells. Curtimien- 
to, zurra. De sabata. Pi- 
caño. De teuladas. Tras- 
tejadura. De tocador. ,1- 
feite. 

Adoba. (A la). Adv. En a- 
dobo. (lias. 

Adi>l>acadira!«. Adobasi- 

Ad<ȕ>aei>eis. Lanero. 

A(li»l>a<l4»r. Lo qiii adoba. 
Remeiidador , reparador. 
De pells. Curtidor. 

Aflohanient. Adobadura. 

Adobauíitjas. Calcetero. 

Adobar. Compóndrer. Re- 
parar, componer, 7-ecom- 
poner, aderezar, remen- 
dar. Las pells. Adobar, 
curtir. Las pells ab her- 
bas. Herbar. Las pells ab 
roldó. Zumacar. Las Ier- 
ras. Abo7iar, engrasar, 
beneficiar. Las teuladas. 
Retejar , trastejar. Las 
viandas. Condimentar, a- 
derezar. Los carruatges. 
Aperar. Fam. Pegar. .Sa- 
c.udir, zurrar la badana. 

Adobaria. V. Blanque- 
ría, Adobería. 

Ail4»bar.*ie. r. Adquirir au- 
ment ó perferció, millo- 
rar lo malalt. Mejorar. 
Dit del lemps. Abonan- 
zarsp. ('onvenirse ó com- 
póndrerse. Avenirse, con- 
cordar , conc.iliarse. Po- 
sarse bè. Acomodarse. 
Tráurer parlil. Sacar ra- 
ja. V. Corretjíirse. 

Adoba!. Parlant de per- 
sonas. Mejorado. De vian- 
das. Sazonado, condimen- 



ADO 

tado. De térras. Abonado. 
De objectes materials. 
Arreglado , remendado, 
compuesto, recompuesto. 

Adobateiilada».. Traste- 
jador. {duria. 

Adobería. Tenería, curti- 

Adoetriiiar. Doctrinar, 
instruir. 

Adojo. adv. Profusamente, 
cojiiosamente , en abun- 
dancia, (i porrillo. 

.\d4»léixer. Adolecer. 

Adoloriflanient. Dolo- 
rosamente. 

Adolorir. Causar dolor, 
doler. íse. 

.\d4»lorir»«e. V. Dóldrer- 

Ailolorit. Qui sent dolor. 
Dolorido, adolorido. Afli- 
git. Desconsolado. Arre- 
penlil. Arrepentido. 

Aflol.xar. V. Mollificar. 

Adornar. Domar. {do. 

Ad4»nia.<>ieat. Adamasca- 

AíUttnieiíisír. Domiciliar. 

Adonar.<<e. r. Reparar, ad- 
vertir , observar , notar. 
Sens adonarsen. Impen- 
sadamente , inadvertida- 
mente. 

Adonat. Advertido, {nio. 

Ad4tnich. Adónico, ado- 

AdonÍ!<«. (Flor de). Pta. A- 
némone. 

A<Iop. Corrección, enmien- 
ila, reforma, remiendo. V. 
Adob. 

AdopeÍ4t. Prohijamiento, 
prohijación. {jar. 

Adoptar. Prohijar, ahi- 

Ad4»rant. (Passant y. Fr. 
Andando y con el mazo 
dando, comido por servi- 
do. 

Ad4»rniid4»r. Adormece- 
dor, adormeciente. 

.\dorininient. La ac. y 
ef. de adormir y adormir- 
se. Ailormecimiento. F2n 
la moral , enduriment. 
Endurecimiento. 

Ad4»rinir. Causar son ó 
fér dormir. Ailormecer, 
calmar. Entontir. Enton- 
tecer. 

Ad4irniir!«e. Péndrerse lo 
puiv Trabarse, enajar.te. 
Endormisearse. Adorme- 
cerse, lras¡)onerse, dormi- 



ADR 

I tar. Entorpirse algun 
membre. Envararse. O- 
brar ab negligencia. E- 
cltarse á dormir. 

Adormit. Dormit. Dormi- 
do, adormecido. Enlorpil. 
Envarado. Entonlit. En- 
tonli'íido. Apacigual. Cal- 
mado. ¡\Iilg adormil. En- 
tre sueños, semidormido. 

Ad4>rna4lament. adv. 
Ornadumente. 

Ad4»rnar. Hermosejar. 
Aliñar, pulir, acicalar, 
engalanar, ataviar. Dis- 
tingir. Realzar, ilustrar. 
Endressar , guarnir. A- 
sear, ornamentar, ornar. 

Ad4>rn4». Lo que adorna ó 
hermoseja. Ornato, orna- 
mento, atavio, paramento. 
Bon port. Aseo, compos- 
tura. Esplendor. Esplen- 
dor. Pl. Arreoilives. A- 
dornos supéríluos. Ga- 
rambainas. V. Ornaments 

Ad4»ts4enar. Adocenar. 

Ad4»tsenat. Adocenado, 
común, vulgar. 

Adquirir. A lea n zar, gra'» 
jear , aryííí.síar. Adquirir 
desembras. Soltarse. 

Adquirit. Adquirido. 

Adqui.sidor. Adquiridor. 

Adraeant y Adraganta. 
Adraganto, alquitira, tra- 
gacanta. 

Aclra.«»í$ana. Aíarazaiui, 
arsenal, astillero. 

Aarés. Aderezo. Decaball. 
Jaez. 

Adressador. De fuster. 
Juntera. {zamiento. 

Adre!»!!iament. Endere- 

.4dressar. Posar dret lo 
{|ue esta lort. Enderezar, 
destorcer. Igualar la pa- 
ret peraeniblanquinarla. 
Jaharrar, l.a Insta qu' ha 
prés mal vici. Desalabear. 
Alsar alguna cosa caygu- 
da. Alzar, levantar. Es- 
menar, corretgir. Coi're- 
gir, enmendar, eiiderezar. 
Naut. Adrizar, izar. 

Aílres.Mat. Enderezado, a- 
drizado. 

Ailret. .\drelas ó Adretes. 
Adrede, de projwsito, ej- 
]n-esamente, de intento. 



ADV 

A«Ireytainenf./{ec/K»!í?i- 
te. 

Artrogwep. Droguero, dro- 
guista, especiero. 

Ailposuerirt. Drogueria, 
especería, esjiecieria. 

AdKagailadií. Disparate, 
torpeza, porrada. 

AAnentia. Friij t. Acerola. 

Adseroler. Afb. Acerolo. 

Adsevara 6 Adsavara de 
tancas. Pta. Pita. 

Aduana. (Rcgislrarlosgé- 
neros en la}. Aduanar. 

Aduaner. Administrador 
de aduana. 

Adiihír. Aleiíar. Aducir 
Correlgir. Corregir, ende- 

Adue. V. Àdhuc. ire:ar. 

Adulació. Halago, lisonja. 

Aduladur. Lisonjeador, li- 
sonjero, halagüeño. 

Adular. Halagar, lison- 
jear. 

.\auU. Adulto. 

Adulteració. Falsifica- 
ció. Falsificación. 

Adulteradiir. Falsifica- 
dor. Falsificador. 

Adulterar. Falsificar. 
Falsificar, sofisticar. Lo 
sentit de alguna cosa. Vi- 
ciar, (nesino. 

.\mn\tevi. Adidterinu, hor- 

A dura»!! penas. Adv. Ab 
prou feynas. Apenas, ca- 
si, por poco. 

Adurir. Agostar, ahorna- 
gar, abrasar, arrebatar. 

Adust. Adusto, bru.wo, ás- 
pero, cetrino. 

Aduíitihie. Combustible. 

Adveiiedí.s. Advenedizo, 
allegadizo. 

Advenider. Advenedizo, 
ea'tranjero. 

Adveniment. Adveni- 
miento, venida, llegada. 

Advenir. Suceder, ocur- 
rir, acontecer. 

Advent. Adviento. 

Adventici. Adventicio, 
eventual. 

Adveració. Afirmació. A- 
severacion. Cerlilicació 
de la veritat de alguna co- 
.sa. Certificación, certifica- 
do. 

Adver.si. Adverso, nubloso, 
contrario. 



AFA 

Adver.sari. Contrario, ad- 
verso, opositar. 

Adverii$ió. Odi. Aversión. 

Adver.>«itat. A dversidad, 
desdicha, desgracia , in- 
fortunio. 

Advertencia. Avis. Avi- 
so. Observació. Reparo, 
nota. 

Advertir. Avisar, preve- 
nir, comunicar, notar. 

Advertit. Avisado, des- 
pierto, prevenido. Per res- 
póndrer. Orejeado. 

Advocacia. Abogacía. 

Advocada. Abogada. 

Advocar. Abogar. 

Advocat. Abogado, inter- 
cesor, protector, patroiio. 

Adxari. Pta. Asaro, yerba 
bendita, oreja de fraile. 

Adxavara. Pta. Pita. 
Troncli de la adzavara. 
J'itaco, pitón. 

AdKenil>la. Acémila. 

Ad%enil»lar. Acemilar. 

Aeroináiiticli. Aeromán- 
tico. 

Aer«».státicli. Aerostático 

Alaliilitat. Afabilidad, 
agrado, blandura. 

Afable. Suau, agradable 
en lo tracte. Apacible, 
tratable, llano. Bondadós. 
Benigno, liumano. 

At'adijg;adanient. Fati- 
gadamente, fatigosamen- 
te, penosamente. 

Aladii¡;ar. Fatigar, {dido. 

Af'adiifat. Fatigado, ren- 

Alalienat. Atareado, afi- 

AfalacJi.V. Afalech. (noso. 

Afalasadanient. Mima- 
damente. 

Al'alaeador. Halagador, 
lisonjero, caroquero. 

Afalas^ar. Halagar, mi- 
mar, acariciar. 

Afalagat. Halagado, mi- 

ATalcat. Falcado, (mado. 

.^l'alecJi. Halago, mimo, 
gachonada, garhoneria. 

AÍ'alíial. Melgar, alfarfar. 
alfalfal. 

Alamar. Hambrear. 

Aíamat. Qu' ha patit fam. 
Hambreado. Qui le fam. 
Hambriento. Acreditat. 
Afamado, famoso, nie)i- 
tado, renombrado. 



AFE 9 

Afanar. Rol)ar ab astucia. 

Alzar, limpiar, escamo- 
tear, pillar. 

Afanarle. V. Afanyarse. 

Al'antarmat y Ai'antas- 
mat. Afantasmado. 

Al'any. Traball fatigós. A- 
pni. I)e-;itg violent, ansia. 
Ahinco, drsrelo, tarea. 

Al'aiiyament. Afán, ata- 
reamienlo. 

Afanyar. Apresurar, ins- 
tar, apretar, atarear. 

Afanyar.MC. Enllestirse. 
Afanarse, despachar, an- 
dar solicito. Fatigarse en 
algun traball ó diligencia. 
Exhalarse, desvivirse, des- 
velarse. 

Afanyat. Afanado, ansio- 
so. Guanyat, merescut. 
Merecido, ganado. 

Afanyój^. (;uydad'ós. Cui- 
dadoso, diligente. Penós. 
Afinosii, trabajoso. 

Afanyo.s;i3tient. Afano- 
samente, laboriosamente. 

Afardellar. Arrebujar. 

Afarru.s.tiarHe. r. Atra- 
carse, rellenarse, (tasgo. 

Afartada. Hartazgo, rear- 

.Ifartalencia. Glutone- 
ria, poltronería. 

Afartapoiile.s. Especie 
de raliim. Lairen. 

Afartar. Hartar, saciar. 
T. Glotonear, tragar, zam- 
par. 

Afartat. Hartado, repleto. 

Afatisar. (;ansar. Cansar, 
fatigar. Donar molestia. 
Molestar, hastiar. 

Afatigar.sie. r. Hiparse, 
angustiarse. 

Afat.\ar. Fastidiar, abru- 
mar, marear, (cidantente. 

-t^favoridamenf . Favore- 

Afavoridor. Favorecedor, 
bienhechor, fautor. 

Afavorir. Favorecer, so- 
correr, amparar. 

Afavorit. Protegit. Favo- 
recido. Flstimat. Favorito. 

Afaytapolires. Mal bar- 
ber. Desuellacaras, (tar. 

-Ifaytar ó Afeytar. Afei- 

Afaytat. Fam. Enganyat. 
Chasqueado, burlado. 

Afaxendat. Atareado. 

Afeament. Ac. y ef. de 



iO 



AFE 



afear. Afeamiento, recri- 
minación, afrenta. Llelje- 
sa. Fealdad. 

Afear. Disformar. (lición. 

Afectaeirt. En lo estil. E- 

Afectaüajiient.ru/i afec- 
tación, ruUainenle. 

Afectat. .\maniMul. Ama- 
nerado, relamido, repul- 
gado. Inclinat á alguna 
cosa. .Afecto, adicto, afi- 
cionado. En lo parlar. 
Cultero , redicho, cultera- 
no. 

Afecte. Aüció. Afecto, afi- 
ción. Inclinació. Inclina- 
ción, voluntad, ley, pa- 
sión, cariño. A. vene- 
ment. Derretimiento. Adj. 
Inclinat, dat á alguna co- 
sa. Aficionado, afecto. 

Afectu<ií«. Pie de afecte. 
Afectuo.io, cariñoso, cor- 
dial. Expressiu. E.rpresi- 
vo. Patéticli. Patético. 

.4.feBÍrt»r. .iñadidor. 

Afegiílura y Aíegiment. 
Añadidura, juntura. Pl. 
Aditamento. 

Afegir. Unir, apegar. Añar 
dir, pegar, unir, juntar, 
soldar. Aumentar. Pon 
aerar, aumentar, agregar, 
acrecentar. Exagerar. .-1 
nadir, ejcagerar, abultar, 
ponderar. En los escrits 
Acolar, notar, adicionar 

Afegit. Añadido. 

Afeit. V. Afcyt. 

Afeitar. V. Afeytar. 

<%i'ei Migar j^e. Apechu- 
garse. 

AÍelacIor. .iheleador. 

Afelat. .\helcado. (lio 

Afeli ó Afeliu. Asir. .4/e- 

.\temar. Estercolar. V. Fe- 
mar. 

Afeniinadaineiit. Feme- 
nilmente, mujerilmente. 

Afeminarne. r. Adaniar- 
se, itembrear. 

Afeniinat. Amaricado, a- 
mujcrado, mujeriego. 

Afer. Negoci. Negocio, a- 
sunto. V. Quefer. 

Afermar. .Afirmar. 

Aferrailaineiit. .Acérri- 
mamente, tenazmente. 

Aferral. Exiriberon. 

Aferrar. Asseguraria nau 



AFI 

ab las áncoras. Anclar. 
Fumar un guisat. Ahu- 
mar, socarrar. >'áut. Rc- 
cullir las velas. Engolar, 
agolar. 

Víerrar.se. r. Insistir te- 
nasment, arrimarse á la 
séva. Agarrarse, encapri- 
charse, enciistillarse. Ha- 
rallarse. Pelearse. Parlant 
del menjar. Ahumarse, 
socarrarse. 

Afeynar. Atarear, apre- 
surar, estimular, instar. 

Afeynat. Atareado, afa- 
noso, solicito 

Afeyt. Afeite, adobo, ade-\ 
rezo. Compóndrer ab a- 
feyts. Afeitar, jalbejar, a- 
derezar. 

Afeytar. Rapar, rasurar, 
desbarbar, jalbegar, (cho. 

Afeytat de |)och. Barbihe- 

-Ifi. Parent per alinilat. A- 
fin. {near. 

XtiavíHsif. Assegurar. Sa- 

Atici«>. Afany. Ahinco, efi- 
cacia. Inclinació Propen- 
sión. Estimació. Afec- 
ción, ¡¡asinn, voluntad, de- 
voción. Péndrer ó posar 
afició. Aquerenciarse. 

Atici«»nar. Causar afició. 
Inclinar, amartelar, r. Te- 
nir alició. Prendarse, ce- 
barse, pegarse, arregos- 
tarse. Aficionarse mássa. 
Enviciarse. 

Aficionat. Amigo. A gos- 
sos. Perrero. A la contra- 
dansa. Conlradancista. 

Afïgat. Semejante al higo. 

Atiguerat. Ahiguerado. 

Aliguraltie. Divisable, 
vislumbrable. 

Atlgurar. Enlrevéurer. 
Vislumbrar, divisar, co- 
lumbrar, r. Suposar. Fi- 
gurarse, imaginar, {sado. 

.\hgurat. Figurado, divi- 

Alila(la.<!i. pl. lilas. Aguza- 
das, {dera. 

Aiilailora. (Pedra). ^1/i/a- 

Aiiladiira. En t' instru- 
ment de lall. Filo. Agu- 
desa en alguna cosa. Agu- 
zadura. 

.%lllaiiiettt. Disminució ó 
exieiuiació de la cara. .1- 
filamienlo. Y. Afiladura. 



AFL 

Afilar. (Las dents, lo inge- 
ni). Aguzar. Fer punta en 
alguns instruments. A- 
puntar. 

AUiar.se. r. Desfallir, tor- 
narse prini. Ahilarse. 

Aíileranient. Enfilada, 
enfilamiento. 

.\fiierar. Enfilar, alinear. 

Atilerat. Enfilado, alinea- 
do. 

Afiliació. Senyals fisichs 
d' una persona. Filiación. 
Péndrer las atiliacions. 
.Afiliar, filiar. 

Afiliar. Incorporar, admi- 
tir, filiar. (liacion. 

Afiliació. Prohijación, a fi- 

Afillaitaineut. Afiliada- 
mente. 

Afillador. .Ahijador. \to. 

.%fillanient. Prohijamien- 

Afillar. Prohijar, ahijar. 

Afiliat. Prohijado, ahija- 
do. 

Afanador de instruments 
musichs. Templador. De 
pesos y mesuras. Potador, 
potero. 

Afinadura y Atinamenl. 
Afinación , afinamiento. 
Mus. Templadura , tem- 
ple. 

Afinar. Pulir, perfeccio- 
nar. Mus. Templar. .\. 
kalansas. Abalanzar. .K. 
pesos y mesuras. Potar. 
Acabar de viurer. Morir. 
Ferro de afinar. Afilón. 

Atinsii. A/ines. 

Afirmar. Confirmar. Ase- 
verar. 

Afirmarle, r. Mantenirse 
ferm. fíatificarse. Soste- 
nir ab empenyo sa opinió. 
Aferrarse. 

Afirmatiu. Asertivo. 

Afitament. .Amojona- 
miento, alindamiento. 

Afitar. A mojonar, acotar, 
alindar, lindar. 

Aflairar. V. Aflayrar. 

Aflamarle. Dit del pa. 
V. Sublarse. icimiento. 

Allaf|uinient. En/laque- 

Aflaquir. Enflaquecer, en- 
magrecer, eai•lenuar, mar- 
cliitar. r. Acecinarse, ala- 
ciar. 

Allaquit. Enflaquecido. 



AFR 

Aflautat. Flautado. 
Allayraiiient. Husmeo. 
Aflayraiisa. Husmo. 

Allayrar. Husmear. 
Ailayrat. Husmeado. 
Aflayre. Husmo. 

Afligir. Aquejar, i-imrjo- 
jur, consumir, r. Apesa- 
dumbrarse, penar. 

Afluencia, facundia. 

Afluent. Facundo. 

Afluideí^a. A/luidez. 

Afluixalile. A¡lojable. 

Afluixada. A/lojamieiiío. 

Afluixauíeut. A/loja- 
miento, aflojadura. 

Afluixar. Soltar lo que es- 
tá estret ó tibant. Aflo- 
jar , desapretar. Pérdrer 
la forsa, ó deixar de fer 
la contra. Ceder, laxar, 
relajar, blandear, r. Des- 
abrocharse. 

Afluixaí. A/lojado. 

Alofrar. Aforrar. 

Af(tllad4»r. Volantón. 

Afora. Ad V. Fuera, afuera. 

Aforadur. Tasador, mo- 
jonero. 

Aforaiueut. Aforo, tasa. 

Aforar. Tasar, poner pre- 
cio ó tasa. 

Aforat. Aforado, tasado. 

AJurcat. Turcifero, furcur 

Al4iri»!iiue. Aforismo. {lar. 

Af<»ri.*«ticli. Aforístico. 

AforraiUtr. Aliorrador.y . 
Estalviador. 

Aforrar. V. Estalviar. 

Aforro. Forro. 

Afortunat. Venturos. 
Venturoso, fausto. Bo- 
jant. Boyante. 

Afraneilar y Afrenellar. 
Frenillar. 

Afranquir ó Enfranquir. 
Enfranquecer. 

Africà. Africano. 

Afront. Afrenta, baldón, 
deshonor, oprobio. 

Afrontaboníi. Deshonra- 
buenos. 

Afrontació. Confín, linde. 

Afi>ontad4tr. Afrentador. 

Afrontant. Contérmino. 

Afrontar. Causar afront, 
injuriar. Afrentar, baldo- 
nar, improperar. Con- 
frontar. Lindar, C071 finar. 

Afrontat. Afrentado. 



AGA 

Afrunfós. Afrentoso, des- 
honroso, o]>robioso. 

Afronto««ainent. Afren- 
tosamente. 

Afumar. Ahumar. 

Ai'UMellanieut. Fusila- 
miento. 

Afusellar. Fusilar, afusi- 
lar, ¡lasar por las armas. 

Afu.st. Art. Afuste. Pl. 
3fon tajes. 

Agafada. Captura, reda- 
da, prendimiento. 

Agafadero. V. Agafador. 

Agafadí.M. V. ;Apegadis, 
Enconianadis. 

Agafador. Qui agafa. To- 
mador, prendedor. La 
part per ahont se agafa, 
ocasió ó pretext. Asidero.' 
Instrument per agafar. 
Prendedero. 

Agafanient. Asimiento, \ 
aprehensión, aprensión. 

Agafar. Péndrer. Coger, \ 
asir, tomar. Aprofitar 1' 
ocasió. Ajirorechar, atra-' 
par. Conseguir. Coger, lo-\ 
grar, llevar, alcanzar. 
Contráurer una malaltia. 
Coger, tomar, contraer.' 
Ocupar certa distancia. 
Coger, eaienderse, abra-' 
zar, alcanzar. Posar 
pres á algú. Coger, pren- 
der, agarrar, aprehender. 
Lo gal. Emborratxarse. 
Pillar una mona. Lo son 
y altras cosas. Pegar. 

Agafar^e. r. Renyir á 
cops. Asirse, agarrarse, 
venir á las manos. Esl úl- 
tim en lo sentit de baia- 
llarse. Apoderarse de un 
objecte. Llevarse, apode- 
rarse, echar mano de. Em- 
bolicarse. Asirse , eyire- 
darse. Juntarse, adherir- 
se. Apegarse, pegarse. 
Cremarse '1 guisat, isocar- 
rarse, quemarse, apegar- 
se. Agafarse fort. Esfor- 
sarsepernodecaurer. Te- 
nerse á las clines. Agafar- 
se pels cabells. Tirarse 
de las greñas, acapizarse. 

Agafa»«o¡>as. Patxorra. 
Pelmazo, posma. ' 

Agafat, (iullit. Asido, co-\ 
gido. Parlant dels guisats. 



AGE 



H 



Ahumado, socarrado. U- 
nit, adherit. Pegado, ape- 
gado. .\gafat a la seva. 
loe. Aferrado, dado a la 
suya. 

Agafatós. Y. Agafadís. 

Agálicb. Acit. Agálico. 

Agallinar. Acobardar, 
acoquinar. 

Agani. Pta. sens órganos 
sexuals. Agamo. 

Agarbar. Agavillar. 

Agarberar. Hacinar. 

Agarbonar. Agarrafar. 

Agárich. Cert bolet. Agá- 
rico, garso. 

Agarrador. V. Agarran!. 

.^garrant. Agarrador, to- 
món, tomajón. 

.agarrar. Fer presa. Apre- 
sar, aferrar, prender. V. 
Agafar. 

Agarrigadanient. A- 
chaparradamente. 

Agarrigar. .4 chaparrar. 

.■%garrigat. A chaparrada. 

.4garrofar-«íe. r. Encarru- 
jarse. 

Agarrofat. Encarrujado. 

Agarr^itar. Amarrar. 

Agasajar. Festejar. Cor- 
tejar, cumplimentar. 

Ágata. Pedra preciosa. 
Calcedonia, nicle. 

Agaveil y Agavellamenl. 
Monopolio. (ta. 

Agavellador. J/oHO//o/í.s- 

Agaveilament. V. Aga- 
veil. 

Agavellar. Arreplegarlio 
tot. Arrebañar, abarcar. 
Estancar lo género. Mo- 
nopolizar los géneros. Fer 
gavellas. Agavillar. Api- 
lar. Cumular. 

Agavellat. Arrebañado, 
abarcado. {propio. 

Age. Ajeno, diverso, im- 

Agegautat. Agigantado, 
gigantesco, giganteo. 

.agenciar, üoticitar, ges- 
tionar. 

Agencias. Pl. Assumptes, 
negocis. Quehaceres, aterí- 
dones, negocios. 

.4gen4»liauient. Arrodi- 
II amiento, arrodilladura. 

Agenollar. (Fér). Poner 
de rodillas. lllarse. 

AgeúoliarMe. r. Arrodi- 



12 



AGR 



Ag:ennlla(. Arrodillado. 

Aeent. Ageiile, soUritador. 
A. de negocis. Xef/oria- 
dor, dilirjenriero. (iinble. 

Agerniaiiable. Herina- 

AKerinaiiainent. Ger- 
mandat. Hermandad. 
Mancomiinació. Manco- 
miniarion. (adojitar. 

Agerinaiiar. Hermanar, 

Aeeniianat. Hermanado. 

A^il. Suelto, ligero, veloz, 
correntio. 

Agilitat. Ligereza, viveza. 

Aísi«tta\se. Agio, agiotaje. 

As;i<»ti.sta. Agiotador. 

Ag^ira.solat. Aparasolado 

Asitaeió. Efervescencia. 
Efervesi-encia. 

Agitar.se. r. Deípuhar.te. 

Agitat. Lo mar. Undante, 
undoso. 

Aglá. Bellota. Menjar a- 
glans. Bellotear. Semblant 
al afila. .Xbellotado. 

Agianar.se. Abellotarse. 

Aglaiiat. Abellotado. 

Agl4>|>ar.>>e. r. Agoljiarse. 

Aglial.«i. Pl. Festas roma- 
nas. Agnales. {Corderina. 

Agiiina. Pell de an>ell. 

Agn4»east ó A;.rnocaiiste. 
Pta. Sauzgatillo ó árbol 
del Paraíso. 

Agaus. (Pasta de). Reli- 
quia. Agnus üei. 

Agnnibolar. Amontoimr, 
reunir, acumular. 

Ag<»nal.s. Pl. Festas deis 
romans. .Agonales. 

AgoliÍMant. Agonizante, 
moribundo. 

Agoraineiit. Agorería. 

Agorer. Agorero. 

Agolar. Osar, atreverse. 

Ag4»Mt. .Agosto. 

Ag4>!«tejar. Agontar. 

Ago.steiich. ICslivench. 
Agostizo. 

Agót. Del Bastan. Agote. 

Agraciar. Honrar, favo- 
cer. 

Agradable. Óralo, pla- 
rienle, gtittnso. (mente. 

Agraiiablcinenf . (irata- 

Agradar. Cumplaiirer. 
Contentar, com]tlarer. Sa- 
l)erl»o. Gustar, saber bien. 
Merèixer 1' aprobarió. 
Gustar, sentar, tionarbien. 



AGR 

Enamorar. Prendar, n. 
Placer, plegar. 

Agradar.we. Enamorarse. 
Prendarse , enamorarse. 
Complau rerse. Compla- 
cerse. 

Agradat. Prendado. 

Agrado. Afabilidad, sua- 
vidad. 

Agradó.^. Agradable. 

Malagradós. Arisco, seco, 
desabrido. 

Agrahiineinf. Agradeci- 
miento , reconocimiento, 
gratitud. {nocer. 

Agraliir. Agradecer, reco- 

Agrahit. Agradecido, re- 
conocido. 

Agraiii. Pta. Grama. A d' 
olor. Pta. .l/fsí«:. A. por- 
qui. Pta. V. Cinchenra- 
ma. V. Gram. Arrancar 
lo a^ram. Deagramir. 

Agraiidiinetiit. Agriuida- 
mieiito. V. Grandària. 

Agrandír. V. Engrandir. 

AgraniUar. Agranelar. 

Agraiiuear.**e. r. Agranu- 
llarse. Agranujarse. 

Agrás. (Semblant ó del 
gust dclj. Agraceño. (Ay- 
gua d' agrás. Agrazada. 

Agra!!$.«ar. Agrazar. 

Agrat<>$eien(. Adv. Ex- 
pressament. A sabien- 
das, adrede, á propósito. 

Agravanient. Agrara- 

Agravar. Gravar, (cion. 

Agravi. Agravio, extor- 
sión, ofensa. 

Agraviar. Herir , lasti- 
mar, r. Algun nirvi. Li- 

Agraviat. Leso. {siarse. 

Agravió!). Injurioso, ofen- 
sivo. 

Agre. Lo such ácit d' al- 
gunas fruvtas ó herbas. 
Agrio, agrura. Al gusl. ,4- 
grio, ácido, acerbo. En las 
paraulas. Mordaz. En lo 
tracte. Acre, bronco, ás- 

Í}ero, brusco, desabrido. 
M terreno ó pis. Escabro- 
so, áspero, fragoso. Fór 
tornar agre. Acedar, a- 
griar. Ferse agre. Hacer- 
se repugnante, cuesta ar- 
riba. Tornarse agre. .1- 
griarse, acedar.ie. Punta 
d' agre. Agrillo. Punta d' 



AGR 

agre en lo vi. RabanUlo, 
rábano. Tornarse agre lo 
llevat. Ahilarse. 

Agredolíü. Agridulce. Al>- 
llet. Oxizacre. 

Agregar. Afeigir, reunir. 
Anexar, unir. Juntar, a- 
cumular. Amalgamar, a- 
r amular. 

Agregat. Conjunt de co- 
sas. Cáfila, conjunto, halo, 
agregado. Unit, incorpo- 
ral. Adherente, ane.vo, ad- 
junto. 

Agregatia. Agregante. 
De boigts. Gavilla de lo- 
cos. 

Agre.iable. Acedable. 'lo. 

Agrejanient. .4 cedamieii- 

Agrejar. Ser agrillo, tener 
punta de agrio. 

Agi'ella. Pta. Acedera, a- 
cetosa, hugula. Borda. 
Romaza. D' India. r¡7ia- 
grosn, vinagrera. 

Agrelleta.>». Pta. Aleluya, 
acederilla, ojálida. (sa. 

Agrello!«a. Pta. Acedero- 

Agrement. .Ai/riamente. 

Agrench. Acedo, acídulo. 

Agre»»a. Acidez. 

Agre.<4oladanient. A- 
candiladamente. 

Asretmiú. .Acometimiento. 

Agres)»Iar. Acandilar. 

Agrest. Incull. Agreste, 
silvestre. Rústich. Rústi- 
co, bravio, montaraz. 

Agríenla. Relatiu á la a- 
gricultura. Agrario, a- 
greste. 

Agricult<»r. labrador. 

.4^griciiltura. Labranza. 

.%^grifi>li. Pta. Agrifolio, 
acebo. 

Agrifollat. .Apimpollado. 

.%.grillonat. .{grillado. 

.%grini<>nia. Pta. Eupato- 
rio, yerba de S. Guiller- 

Agri«». Vct. Agrión, {mo. 

.Igró. .4ucell. Garsa. V. 
Agror. 

Agrupar. Juntar. 

.%gro|>ar.>ie. r. Juntarse, 
reunirse, remolinear. 

.'Igror ó Agro. Lo gust a- 
gre de las cosas. Acédia, 
agrura, acidez. Aspresa, 
rigor. Acrimonia, aspere- 
za, rigor. 



AGU 

Agros. Acetoso, agrillo, 
acedo. {cidez, acedía. 

A^rasitut. Acetosidad, a- 

Agritntullable. Ahuru- 
jonabh'. íjador. 

Agruaiiiil!atl4ir. Aliuru- 

Agriiiiiullar. Agrumar, 
cuajar, i-orlar. 

AgruiíiuHat. Grumoso, 
agrumado, cuajado. 

Agrura. Crudeza. 

Aguant. Resistencia. A- 
guaiile. Sufriment. ^íu/';-!- 
inienlo, tolerancia. Soste- 
iiimenl. Sustentación. 

Aguantable. Suportable, 
tolerable. (dor. 

Aguantador. SuMenta- 

Aguautar. Sostenir. Man- 
tener, sostener, susle7itar. 
Consentir. Sufrir, tolerar. 
Afíiíanlar los rissos. Naut. 
Aniojelar. r. Tenerse. 

Aguantat. (Mal;. Que lás- 
tima! 

AguarííaUor. Qul custo- 
dia. Guardador. 

Aguartlament. Ac. y ef. 
de aguardar ó reservar. 
Guardamiento. 

Aguardar. Reservar, de- 
sar. Guardar, reservar. 
Esperar. Esperar. Aguar- 
dar la seva. Agacharse. 

Aguayt. Acecho, embos- 
cada, emboscadura. 

Aguaytad4>r. Acechador. 

Aguaytar. Acechar, atis- 
bar, hacer la acechona. 

Aguaitat. Acechado. 
Agudeza. Sutilesa. Suti- 
leza, sutilidad. Perspica- 
cia. Per\-¡iicacia , viveza. 
Gracia. Festividad, dono-' 
swa, donaire, chiste. Ah^ 
agudesa. Agudamente. 
Pie d' agudesas. Conce¡j-\ 
tuoso. 
Asuerrit. Aguerrido. \ 
Águila. Y. Aliga. 
Aguileucla. Aguileno. 
Aguilera. Pta. Guileña, 

pajarilla. 
Aguíl<V. V. Aligot. 
Aguinyanient. Guiñada, 

guiñadura. 
Aguínyar. Apuntar, ases- 
tar, dirigir, fijar la vista. 
Jlgulla. La que serveix 
pera assegurar, ó de cap. 



AIX 



13 



AGÜ 

Alfiler. La de punta y ull. I 

Aguja. La deis rellotges! 

de corda. Manecilla, sae-\ 

ta, horario, minutíro. Lai 

deis relloigesde sol. Agit-| 

ja, gnomon, mos//Y((/or, Agujetas ó Agüyots. Pta. 

puntero. Lo \)eix. Aguja, V. Águilas. 

espetón, picudo. Lo pilar Alii. Ahir. ,l)/e»\ Abans d' 



chistoso. En lo dolor. A— 

gudo, penetrante, vehe- 
mente, acerbo. En lo sub- 
til. Lince, perspicaz. Clau 
petit. Clavo pequeño. 



d' un edilici. Machón, es-' 
íribo. !>' artiller. Rampi-] 
ñete ó rampinete. De ca-l 
nó. Sacaflasticas. D' en-¡ 
llardar. Mechera. U' es-i 
parler. Calicata. De fer 
lilojas. Lanzadera. De¡ 
ganxo. Horquilla. Del ast¡ 



antes d' ahí. Trasantea- 
yer. Antes d' ahí ó despus- 
ahir. Anteayer. De ani á 
avuy. De ayer acá. De ahi 
ensa. Desde ayer. No an- 
tes de ahi, siiio lo altre, 
tres dias há. Anteantea- 
yer. 



y attras semblants. S/ü- Alunada y Ahinament. 

queta, espetón. Delmon\o: Relinclio, relinchido. 
ó cap délas donas, ¿".s/w- Aliinadisr. Relinchador, 
dilla, rascador, rasca/no- Aiiinar. Relinchar, 
ño. De marejar y nave- Ahir. V. Ahi. 
gar. Brújula. Demalalas- .iliissía. Naut. Saloma. 
ser ó saquera. De e?i,/«/-¡ AEsi.-SKador. Azuzador, 
mar. De pastor. Pta. Pico Alii.^!<anieut. Azuza- 
de cigiieña,\peine de pas-\ miento, 
tor, peine de Venus. Con- Ahissar. Náut. Aixecar, 
ducto ó cequia peliia. í/í- Izar, salotnar. Incitar. 



juela. Canal ó reguero en 
las minas. Agojía. A. ca- 
bussayre. Aucell mari. 
Colimbo de garganta roja. 

.4gnllada. Aguijada, ai- 
jada, aguijón, focino. 

Agulla»i. Pla. Geranio al- 
mizclado, agujas. 

.4guller. Lo qiii fa ó ven 
águilas. Agujero, aljilere- 



Instigar, incitar, provo- 
car, azuzar, zuzar. En la 
cassa. Jalear. 

Ahont. Adv. Adonde, don- 
de, en donde. Ahont se vu- 
11a 6 vulga. Donde quiera, 
doquier, doquiera. Envers 
ahont. Hacia donde. Per 
Ahoni. Por donde. (sar. 

.%horrar. Excusar. Eaccu- 



La porció de lil, seda,; Ahur. InterJ. Adiós, agiir. 
etc. Hebra. '.'ligua y sos derivats. V. 

AsuIlería.A//í/e/-í«. j Aygua. 

Agulletaí^. Pta. Pico rfe|Airable. Irascible, ira- 
grulla. I cundo. (re. 

Agulló. Aguijón, quincho. ' Aire y sos derivats. V. Ay- 

Aguilonada. Aguijoimzo' Ai\. Veu dels noys. Pupa. 

Agullonanient. .-l(/uíjo- Aixa. Eyna de fuster. A- 



neadu ra , agxiijoneam ien 
to. 

Agullonat. Aguijonado. 

Agull<»nejar. Aguijonear 

Agulhener. Agujetero. 

.Igullófr'. Agujoso. 

Agull4it.>«. Pta. Almizcle- 
ña. V. Águilas. 



zuela. Mestre d' aixa. 
Carpintero de ribera. Pas- 
sar per aixa. Azolar. V. 
Axa. 

Aixada. Azada, ajada. Ai- 
xada de galló. Azadón de 
peto. (zadonazo. 

Aixadada. Azadada, a- 



Agu»<il y Agutzil. xl?()iiía- Aixadagat. V. Assedegat. 

('i7, ministro, ríüíiisíriV.' Aixadar. Jadiar. 

Fam. Satélite, corchete. .Aixadell y Aixadella. Es- 
Agusüat y Agubilatge. A/-| cardillo, sacho, escarda- 

giiacHazgo. | dera, escarda, zarcillo. 

Agut. Aülat. Agudo. En lo .lixadellú. Azadón. 

ingeni. Agudo, gracioso,' Aixader. Azadonero. 



14 



AIX 



Aixadetn. Azadira , aza- 
dita. {don. 

Aixadó. Azadónenlo, aza- 

Aixafaj^ar^e. r. Achubas- 
carne. 

Aixafagat. Achubascado. 

Aixafar y sos derivats. V. 
Axafar. 

Aixalabar. Enjuagar. 



AIX 

' derrubiar, arrollar. V. 

Xarasallar. 
'Aixarcolador. Efcarda- 
' dor. Lo instrument per ai- 
xarcolar. Escarda, escar- 
' diUo, sacho. 
'Aixaroolaiuent. Escar- 
I da, escardadura, sacha- 
dura. 



:\ixalal>rat. V. Axala-'Aixarcolar.E.•tcaríZar, es- 

brat. I cardillar, sachar. 

Aixalar. Retallarlas alas. 'Aíxarc4>lat. Escard<idc, 

Desalar. Tallar las alas, I escardillado. 

contenir. Cortar los rue- Aixardor. ^Irrfor. 

¡os, reprimir. lAixari ó Axari. Pta. Asa- 

Aixani ó Axam il' aballas. ' ro, asarabúcara , oreja de 

Enjambre. De peixos.^-; fraile. 

lucion, majal. lAixarit ó .\xarit. Vivara- 

Aixaniaiiar.se. Las abe-, cho, despabilado. 

Has. Arracimarse. lAixarnientador. Sar- 

.%ixauil)rar. Jabardear, ' mentador. 

enjambrar, desahijar. iAixarnientar. Recullir 
Atxaitieiiad4»r. Enjam- los sarments podats. .S'ar- 

brador. \ mentar. Y 1' acció d' ai- 

.\ixaiiienatneiit.£)vaí)i-' xarmentar. Sarmentera. 

brazon. Aixariueíntat. Sarmenta- 

Aixaitienar. Enjambrar, \ do. 

desabejar. (dero. Aixarolar. Cliarolar, dar 

Aixaniener. Enjambra-] de charol. 
.4.ixani«trar. Hehumede- Aixantlsít. Charolado. 
Aixamorat. £t>?Uo. (cer. Aixarop. Jarabe, jarope. 
Aixaniplador. Ensan-^ De gers. r/iorrfan. De mel 

chador. (che 



Aïxaniplaiuent. Ensan-' 
.Vixaiüplar. Ensanchar, j 
.'\ixaiiiplari«e. r. Abrirse. ' 
Aixauiplat. Ensanclmdo. | 



y vinagre. Ojimel, ojimiel. 
be pàmpol. Agua de ce- 
pas. De poncem. De ci- 
dra. De taronja. Naran- 
jada. 



Aixaniple. Ensanche. oj-Aixaropainent. Jaropeo. 

sanchamienío. Pl. Huelgo. .Üxaropar. Jarabear, ja- 
Aixanearradanieiit. ropear, jaropar. 

Esparrancadamente. '\ixAr»pat, Jarabeado, ja- 

Aixanearraiiient. Des- i-opeado. 

patarramiento, esparran- Aixarnpejar. /nraftear. 

ramiento. LAixarpallar.se. Aixan- 

.'Vixancarrar y Aixan-' carrarse. E•i/xíï•r•aïicarse. 

carrarse. Esparrancarse. 'Aixarraiiit. Insípido, se- 
.Vixancarrat. Esparran- quero, sequeroso. 

codo, piernitendido. A ca- Aixarrancaiiient.V. .4i- 

ball. .Ahorcajado. I xancarrament. 

.\ixaiilIanador. Acha- Aixarraiicar. Esparran- 

panador. | car, despatarrar. 

Aixaiillanar. Chaflanar, Aixart. Ingerto. 

achaflanar. .%ixauear. Náut. fíemol- 

.\ixaiiKiier. Corretja del' car, sirgar. 

jou. Coyunda, barzón. {AixauM. Pl 



.%ixapluear.<4e. r. Guare- 
cerse de la Ihnia. V. Sota- 
plujarse. 

Aixaraeall. V. Xaragall. 

.tixaragallar. Arroyar, 



Prometidos, 
adehala. 
.aixecament. La arció de 
aixecar n aixecarse. .4/- 
zamiento, levantamiento. 
Sublevació. Levanlamien- 



AIX 

to, sublevación. De la ve- 
da. Desacoto. 

Aixecar. Alzar, levantar. 
T. A. un poch. Soliviarse. 

.%.ixedrés. Ajedrez. Pessa 
del aixedrés. Trebejo. 

Aixella. Sobaco. Alsar lo 
vestit üns sota 1' aixella. 
Sobarcar. Posar sota 1' 
aixella. Asobarcar, sobar- 
car. Sola r aixella. .\dv. 
Bajamano. Tumor de so- 
ta r aixella. Golondrino. 

Aixelleró. Cuadrado. 

Aixericar. Despejar, se- 
renar, ipejar. 

jAixerJr. Despabilar, des- 

Aixerir.se. r. Despejarse, 
serenarse , despabilarse, 
avivarse. \pejado. 

lAixerit. Vivo, listo, des- 

-Aixerri. Sirle, sirria. 

.Aixetii. Espita, canilla, 
geta. De font. Grifo, //o- 
tr. Diminutiu d' aixa. .4- 

I zuela. Posar aixeta. Espi- 

I far, vender al ramo. 

lAixi y .\ixis. V. Axi. 

Aixicainent. Achica- 

Aixicar. .4c/ii>ar. 'miento. 

Aixiotar. Achiotal. '- 

Aixiquidor. .íchicador. 

Aixiquidura. Ac. y ef. de 

I mimvar la aygua "en las 
bombas. Achique. .\c. y 
ef. de aixiquir. .l<'/ii>a<<ií- 
ra. 

'Aixiquir. Achicar, empe- 

I queñecer. 

lAixsspar ó .\xispar. Po- 
sar alegre. .4 <um6rrtr,em- 

I piocar. 

|aíxó. V. Axó. 

.4ixoi. Azuela. De dos 

1 caps, .-ilcotana. 

Aixullar. V. XuUar. 

i'Aixonar. La vinya. Des- 

' pampanar. Los arbres. 

I Deshojar. Las oliveras. 
Ordeñar. {dura. 

'.%.ix4>rbidura. Desacolla- 

'.Aixorbir. Alumbrar, gir- 

.Aixorca. Ajorca, (pear. 

'Aixordar y Aixordarse. 

I Ensordecer. 

.^.ixordat. Ensordecido. 

AixuUar. Achufar. 

.%.ixusador. Lo qui aixu- 
ga. Enjugador, zahuma- 

'' dor. De fusta. Camilla. 



AJO 



AJU 



ALA 



15 



Lloch per aixugar. Enju- Ajogassat. V. Enjogas- Ajustar. Convenir en lo 

gador, secadero. 
AiKueainá. Pera aixugar 

las mans. Toalla, paño de 

manos. Lo deis plats. Al- 

bero. 
Aixu$;ar. Secar. Enjugar, 

secar, deshumedecer. Con- 
sumir lo hquit. Agotar, 

apurar. V. Dessubslan- 

ciar. {secarse. 

Aixugarse. r. Enjugarse, 
Aixugat. Enjugado. 
Aixuplugari^e. r. Asu-'AjiuiíuUir. Ayudador 

biarse. AjuilansÉssas. Misario. 

Aixut. Sech. Enjuto, seco. '.AjuiSaut. .iyudante. 

De carns. .Amojamado. Ajwlur. Donar ajuda. -l- 

De carácter ¿'ero, áspero, ! yudar, auxiliar. Al'avo 



sat. 

Ajonjolí. Pta. Aljonjolí,^ 
alegría. {clucarse.^ 

Ajo'jarse. r. Aclocarse, a-\ 
Ajuda. Favor, amparo. A- 
yuda, socorro, favor, am-^ 
paro. Asistencia, apoyo. I 
Asistencia, apoyo, subsi- 
dio , sufragio. Servicial. 
Lavativa. Bufeta pera do- 



preu. Concertar, pactar, 
tratar. Los fusters y pi- 
capedrers. Aplantillar, a- 
sentar, ahormar, acoplar, 
a7nachambrar. Tancar 
sens clau. Entornar, em- 
parejar. Afegir. Añadir. 
r. Convenirse. Ponerse de 
acuerdo , convenirse, ve- 
nir. Encaixar. Cuadrar. 



nar servicials. vWuJi^i/eta. Ajusticiar. Ejecutar. 

De bomba, fíi'síer, cnsíe/. ¡Ala. La de las personas ó 
cosas posadas en linea. 
Hilera, fila. Del cor. Au- 
rícula. D' un fort. Flanco, 



nr. Apoyar. Contribuir. 
Concurrir, sufragar, coad- 
yuvar. Ajudar á alsar. 
Soliviar. A bè morir. A- 
gonizar, auxiliar. A por- 
tar. Conllevar. [do 



lado. D' una montanya. 
Falda, ladera. D'un peix. 
Aleta. D' una teulada. A- 
lero, alar, rafe. Ala-ala. 
Interj. Ea, vamos. Ala de 
corb. Pta. Enula campa- 
na. Cop d' ala. Aletazo. 
Batiment d' alas. Aleteo, 



met. Cortar los vuelos. 
Trencat d' alas. Alique- 
brado. Cap d' ala. Primer 
espiada. Estar tocat ó ta- 
cat del ala. Ser de la pe- 
ga, alacranado. 

Alá. Gos. Alano, dogo. 

Alabaix. Alicaído. 



desabrido. En la Ierra. Se- 
quía, seca , sequedad. Y. 
Aixugat. 

Aixutesa. Sequedad. V. 
Aixut y Dessabriment. 

Ajagut. Echado, tendido. 

Doblat. Encamado, acá- AjuHsit. .iyudado, apoya-\ a/etarfa. Ala sens plomas. 
mado. Estar ajagut ó a-Ajudiciauíent. Ajuicia- Alón. Tallar las alas. Fr. 
jassat. Yacer. ' I miento. {tozon. 

Ajas.>$aaa. Echada. lAjugassat. Juguetón, re- 

Ajasí^arse. r. Tenderse, e-[Ajuttta.ini^nt. Consell. ^- 
charse á la larga. Lo blat. I yuntamienlo, concejo, re- 
Encamarse. I yimiento. Individuo d' 

Aja.s.sat. Echado, tendido. \ ajuntament. foíice/ai'.Ac. 

Ajáurer. Inclinar. Bajar, I j ef. de juntar. Junta- 
inclinar, tender. Posar al i miento, juntura, unio-n. 
jas ó Hit. Acostar. |Ajuutar. Juntar, acop/<ir, ' Alabansa. Ensalzamien- 

Aj'Áurerae.T. Echarse, re- • ensamblar, ajuntar. I to, lauro, encomio, 

costarse, tenderse, tum- Ajuntsít. Unido, acoplado.' Alatiur. Ensalzar, loar, 
liarse. Los sembrats. En- Aju]>aclÍ!«. Agachadizo. \ encomiar. En extrem. 
camarse. Per causa de Ajupar. Achupar. | Trasloar. 

malaltia. Meterse ai ca- Ajupiflaiuent. Agac/ia-¡ Alabarda. (Cop d'). 4 í«- 
vm, acostarse, \ damente. (to. bardada, alabardazo. 

Ajáurersehi. Fam. Con- Ajupiíuent. .4<?íic/ian!¡V)i- Alabarder. Alabardero. 
sentir. Pasar jior ello, so- Ajupir. Subjectar. Do/íiar,' Alabarse, r. Jactarse, va- 
meíerse. Rendirse al tra-| si/Jeía'". Burlar, enganyar. ¡ nagtoriarse, gloriarse. 
hall. Rendirse á la carga. I ¿ií?-ki?-,e?i3aíiar. Atrapar. 'Alabastre. Alabastro. 

A je.*suitat. Beato fals, hi-¡ Coger. I Alabastri. .4 tóòasírwo. 

pócrila. Mogijato, saíííu?-- 'Ajupir.>»e. r. Posarse ar- Alabern. Arbust. Ladier- 
ron, beatucho. I rupit. Agacharse, acurru-\ na, ladierno, palo bañan. 

Ajoca. V. Joquer. I carse, agazaparse. Ajàu-| alaterno. 

Ajocada. Parlant de la! rerse. A íasírai'se. Subjec-!Alabrent. Laureníe, saca- 
cassi. Agazapada. De la I XàT^e. Resignarse. \. Aco-\ dor. 
gallina. ^í'/ocfírfí!. | tarse, Abaixarse. Alacayet. Lacaj/ue/o. 

Ajocainent. /íecog¡'mien- Ajupit. Agachado, agasa- Alacaygut. V. Alabaix. 

to, aclocamievto. I pado, acurrucado, acru-Alacay». Lacayo. 

Ajocarse. r. Los aucells. pido. Alada. (Formiga), yl/iirfa. 

/íecosrerse. Abaixarse. ^- 'Ajust. Igualament de dos Aladern. Arbust. Mesto, 
.qac/iarse. V. Acotarse, A- i cosas, ^jusíe. Conveni. | níarfíenia. De fulla estre- 



jovarse. 
Ajogassarse. r. Retozar, I 
juguetear. 



Convenio, pacto, c07icier-'^ ta. Ladiémago. Y. 

to, tratado. Ac. y ef. dei bern. 

ajustar. Ajustamiento. I Aladilia. /*aZa7iíerro, 



Ala- 



16 



ALB 



Alafaya. Cerla tela. Ana- 
l'ayit. 

AlaiiiMi'a. Alamar, pre- 
silla, /indar. 

Alaiulii. »as pera dcslil- 
lar. Al nnbiíiue, uli¡uita- 
ra. L' lu"i•l)a. Üratjanle. 

Alaiiibiíiable. .1 luinbi- 
aible. {cíoTi. 

AÍ'AtnhinHeió. Alambica- 

AIatiU>iiiar. .1 lambicar, 
arrisDia r, alq uilarar. 

AiaiiiUiíiat. ^l lambicado. 

Alasiieris. Alameda, ar- 
boleda. 

AIaii(|usns. Esp. de tela. 
Ma llim. 

Alarli. l'àrharo. Alarbe, á- 
rabe. Mòlt esquerp, ò'a/- 

Alfkrit. Alarido. {raje. 

Alashora»<i. Adv. Eiitun- 

Alat. Alífjero. {res. 

Alatrcncai*. .Uiquebrar. 

AlAtveiwAt. Aliquebrado. 
V. Alahaix. (cho. 

Alatxa. Peix. Alarha, la- 

Alba. Ari). Alamo, pobo, 
peralejo. Apuntar 1' alba. 
Alborear. Punía del alba. 
Alborada. Alba poli. Arb. 
Alamo negro. Negra. Clio- 

AlhínUí, Alborada. [po. 

AlliaiKli-eiiy. Cert joeh. 
Avantrén. 

.4ll>aii>ai'. Albañal. 

Alhará. Debilori. Vale. 
Guia. Albala, guia. 

Alhai'anei-. Tablajero. I 

Albareoeli. V. .Abercoch.j 

Albania. Enjalma, jalma.. 

Albaivlar. Posar 1' albar-; 
da. Enalbardar. Enga-i 
njar. Enyalu.iar, burlar,' 
enrjaylar, entrampar. 

Albarder. A Ibardero, bas- 
tero, enjalmero. 

Albardó. Albardon. 

Albareda. Alameda, po- 
beda, arboleda, prado. 

Albat. I'iirvulo. 

Albeilriii. Alhedrio. 

Albeiicat. Albornado. 

Alliencii. La part entre la 
fusta y la pell dels ar- 
bres. Albura, alborno. L' 
arbre de aquesl nom. Co- 
deso, borrte. 

Alb«r. Arb. Alamo. 

Albercii. V. Abru'U. 
Alberciicii. V. Abercoch. 



ALC ALE 

Alcea. Pía. Makari.icosil- 
I vestre, alcea, malva real. 
■. Alció.Áueell. V. Botiquer. 
Alcololl. Alcohol. (do?-. 
.%Icol'<illa<lor. Alcohola- 
.4^lc4Ȓ'ollar. A koholar, al- 

rolmlizar. 
.%lc«>íollat. Alcoholado. 
Alcol'ollera. .1 tcnholera. 
Alciiliolar. .f Icoholizar. 
.ÍLEe4»li«»Iit. A Ivoholido. 
Alc«»i-á. Alcorán. 
.%l«Iavattt y Aldevant. V. 
¡ lle\ant. 

.Iilducalar. Ocalear. 
Alducar. Adúcar, ocal. 
Alé. .lliento, hálito, vaho. 

V. .\lenada. 
.\leaar. For. Producir. 
Alesat. For. Alef/acion. 
Aleara. Instrument de ci- 
rurfíia. Legra. Alefira ó 
aleare. Goijós. Goro.so, ri- 
sueño, festivo. Posarse a- 
lefíra, tenir los alegroys. 
Achisparse. 
Alegrar. Regocijar, diver- 
I tir, recrear, r. Complacer- 
se, gratularse, gozarse. 
Alejís-e. V. Alegra. Mus. 

A legro. 
.%lej;reinent. Festivamen- 
te, gozosamente, regocija- 
damente. 
Alegría. Goig, contento. 
Gozo, jovialidad. Pla. A- 
jonjoli. Os de 1' alegria. 
Anal, fiútula. 
.\lejar. Alear. 
.\Ielar. Posar ó fer tornar 
I lelo. Enloquecer. Aturdir, 
i trastocar. Aturdir, per- 
I turbar. 

Alelarle, r. Tornarse lelo. 
I Abobarse, embobecerse. 
'Alelat. Asimplado, alela- 
I do. 

Aleluya. Pta. .Icederilla. 
I V.'Lú.jula. {co. 

Alemany. Alemán, ttides- 
.%leiiiaiiya. Regne. Ale- 
1 mania, (iennania. 
.4lecuanya»<'. Cerla roba. 
1 Alemanelas. 
.'llena. Instrument de sa- 
bater. Lesna, subilla, Au- 
cell. Avócela. 
Alenatla. Respiració que 
's despcdeix de una vega- 
da. Vaharada, vapor. Res- 



Alberc«4íuer. V. Aber 

co((uer. 
.-llbergar. Hospedar. 

Alojarse. 

Aibergatse. Hospedaje. 

.albergínia y Aüjerginie- 
ra. ¡krenjena. 

Alberguer. Albergador, 
alberijuerii. 

Alberje. Fruyt y .\lber- 
jcr. Arb. Albérchiga, al- 
bérchigo. 

Alberii. Especie de xame- 
llol. Alberno. 

.libernú.s. Albornoz. 

Albí. Blanquinós. Albino. 

Albicel. Albicolo. 

AibiUor. Bol. Albijloro. 

Aíbiniá. Albimano. 

Albitau. Naut. Albitana, 
conlrabanque. 

AIboco.««a. Arb. Sicómoro. 

Albor. Peix. Alburno, bre- 
ca. 

Albor«tt. Bullici. Alboro- 
to, tumulto. .\Ioti. Motin, 
amotinamiento. 

Alborotailis..4/boroíarfí- 
20, turbulento. 

Albor«)ta«l4»r. Bullicioso, 
revolvedor, revoltoso. 

Aibomtar. Amotinar, su- 
blevar, turbar, revolver, r. 
Atumultuarse , enojarse, 
enfurecerse. Lo mar. En- 
soberbecerse , hervir. 

Alborotat. Turbulent. 
Turbulento, bravo. Pie d' 
agitació. Ajilado. 

.4lbi-av4><|uer. V. Aber- 
coquer. 

.■llbiKlee». Badea. (co. 

Alcalí volátil. Amonía-\ 

Alean.oi. Alcance. De pocli 
alcans ó capacitat, ¿tmt- 
lado, corlo. 

.-llcanüiable. Recabable. 

Alcanzar. Conseguir. Fá- 
cil d' alcansar. Alcanza-\ 
d izo. 

AIcatiMat. Atrapat. Cogi- 
do. Onseguit. Habido, i 

Alearan ia y Alcaricovia. 
Pta. Alcaravea, comino de | 
prado. 

Alcarxofa. V. (larxofa. | 

Alear \ «llera. V. Carxo- 

fera. 
Aleaydia. Alcaldia. 
Alcaydiat. Alcaidía. 



ALF 

piració continuada. A- 
lenlada. 

Alenar. Aleni ar. Alentar, 
vahear, valiur. 

Aleuarse. r. Pcndrcr la 
forma de una alena. .1 /es 
) narse. 
' Alenilador. Asmático. 

Alendar. Esbufegar. Re- 
sollar. 

.%lentar. Confortiir. 

Alenya. Pla. Aligustre. 

Alep de moíi. Rodet. Ro- 
dezno, rodete. Genero de 
musclos, .-llepe. 

Alepi. Roha. Alepin. Na- 
tural d' Alep. Alepino. 

Alerileri. .\dv. En tanga 
iiillas, al caer. 

.41er.*:. Arbre. Alerce. 

.\lerti9. Interj. Guirda, 
ojo alerta. Estar alerta. 
Precaverse. 

Alet, Sindico, entre comer 
ciants, y aspirante de pro- 
curador ó notario, entre 
curials. Sagas en alt grau. 
Buen pájaro. 

Aleta. (Fer 1') los aucells. 
Cernerse. En lo ayre. Con- 
tenencia. 

Alevós. Alecoso, aleve. 

AlesaiKEriua. Planta. 
Santóniro. 

Alfál>re;s;a. Pta. Albaha- 
ca, alhabega. A. borda. 
Albahaca menor, alcino. 
A. boscqna. .1. silvestre. 
A. crespada. Albahaca 
risa. A. de fulla petita. 
A. fina. 

Alfaeli. Banch de arena. 
Alfaque. iga. 

AlísiXti. Pta. Alfalfa, miel- 

Alfal.oiar y Alfalsal. Lloch 
sembrat ile alfals. Alfal- 
fal, alfarfar. 

Alfalser. Quí tracta ó ven 
alfals. Alfalfero. 

Alfalí^era. Lloch ahont 
se guarda 1' alfals. Alfal- 
fe ra. 

AÍranet. .4ucell. Alfane- 
que. 

.%iren>ieh. Alfeñique. 

Alferes. Subteniente. 

Alfundech. V. Sil.já. 

Alforja»! de pell. Pl. Bia- 
zas, bizazas. 

Alforjer. Alforjero. 

DIC. CAT. CAST. 



ALI 

;.4lforrei'. Esclau lliber- 
tat. Horro. 

.VlfOHíu. Blanquinós. Al- 
fosio. 

Als^a. Pta. Ova, alga. 

AEgaci. Que se sembla á 
la alga. Algáceo. 

.llgatisara. V. Gatsara. 

AIgú y .\lgun. Pron. .1/- 
gun, alguien, y si lo sus- 
tantiu se li anteposa ó se 
calla. Alguno. .Vlguua co- 
sa. Algo. 

Alhaja. Joya, prenda. De 
mòlt valor. Presea. De 
pocb valor. Brinquillo, 
brinquiño. Pl. De plata 
de poch valor. Percocería. 

.%ihajar. Enriquir. Enjo- 
yar. Provehir de moijles. 
Moblar, amueblar. 

.íiliienyu. Pta. .iligustre, 
alheña. 

Aliacrá. Malaltia de la 
melsa. Ictericia, aliacran. 
Qui pateix d' aquest mal. 
Ictericiado, ictérico. 

Aliansa. ii^a, unión, con- 
federación. Fèr aliansa. 
Aliar, confederar. 

Aliarse, r. Confederarse, 
coligarse, mancomunarse. 

Aliliiaucli. Ornit. De alas 
blancas. Albidipenna. 

Alicaeahi. Pla. Alque- 
quenje, vejiga de perro. 

AlivAt-AS, Pl. Alicates. 

Alicieiit. Atractivo. 

Aiietirn. Animal fabulós. 
Unicornio, monocerole. 

AlíeuacÍM. Enajenación. 
A. mental. Locura. 

.4iienar. Enajenar. 

.4Iietit. Aliento, suspiro. 

.4lifafa. Tumor. Alifafe. 

Aliga. AucelL^íguí/.;. Bor- 
da. Aguilucho. Pescado- 
ra. Alieto. Deis estanys. 
Platico, planga. Trenca- 
lós. Atahorma. Qui porta 
r àliga. Aguitífero. Serne 
r águila. Fr. Cortarlas ó 
matarlas en el aire. 

Aligot. Aucell. Aguilucho, 
alucón, milano rojo. De 
cua blanca. Neblí. Espe- 
cie de peix. Aligóle. 

.%ligota. Blas. Aguilon. 

AHguenya. Pla. Aguile- 
ña. 



ALL.\ 



17 



AIJsuera.Rocaaltaáhont 
las águilas lan lo niu. A- 
guilera. 

.Uillarch. Ornit. De alas 
llargas. Alilongo. 

AlÍDctent. llantén i miento, 
sustento, nutrimento, pas- 
to. Pl. Asistencias. 

.%.fi!i£eutar. Mantener, 
sustentar, nutrir, r. Lo 
qui s' alimenta al) ia subs- 
tancia agena. Parásito. 

Aliayar. C.onipóndrer, a- 
dornar. Adornar. (no. 

.Hiisytt. Compostura, ador- 

.\ii»li. Ajiaceite. 

Aliró. Ala plomada. Alón. 

.•Hi.i*. Pa seus llevat. Cence- 
ño, ácimo. 

Atiseniiiit. Especie de li- 
quen. AUsfería. 

Alisiiie.Med. Ansietat, in- 
quietut. Alismo. 

.Wtstiavi. V. Gransa. 

.ilit. .\ucell que'ls romans 
consulíavan. Alite. 

.\!iten<Ire. Alitierno. 

Aliviar. Calmar. Apaci- 
guar. AUeugerar. Alige- 
rar. Socorrer, donar ali- 
vio, fíe/fi'ar. Mitigar, sua- 
vizar. Mitigar, suavizar. 
Consolar. Consolar. 

AIjuf;. Esperó pera dete- 
nir la corrent. Parapeto, 
estribo. 

All. Ajo. Y cada un deis 
seus grans. Diente. .\11 de 
bruixas. Ajo de culebra, 
ajipuerro. .\11 d' olor. Ajo 
oloroso. All porret. Ajo 
agreste. .\11 tendre. Ajete. 
F'orch d' alls. Ristra, hor- 
ca de ajos. Salsa d' ails. 
Ajada. Salsa de pa y alls. 
Papirolada, pampirolada. 
Venedor d' alls. Ajero. 

Aliada. Salsa de alls. A- 
jada. 

Allaíicejada. Bot. Fulla 
llarga y estreta. Alancea- 
da. 

.\ílancejaiueiit. Alan- 
ceamienio. 

Allaucejar. Alancear. 

AElaneuít. Traspillado, 
delanguido. 

Allansat. Alanzado. 

Aliar. Lloch sembrat de 
alls. Ajar. 



íh 



ALLl 



Alüai-ch ó Allargament. 
A larijamientu, prolrmgit- 
i-ion, prolottyaniiento. PI. 
V. Aliarehs. 

AHarcbi^ y Allargas. PI. 
Larrjas, trer/uas. 

Allui-satlor. Alarrjndnr. 

Allargar, líxlonilrer. A- 
kii•ijar, pruluiH/iir. üile- 
rir. Prorogar. tíi> las ar- 
mas de loch. Alranzar, 
llegar. Aumenlar un nú- 
mero ó quaiuitat. Aumen- 
tar, llelerinlse al temps. 
Durar, tirar y tambe pro- 
lonyar , dilatar, diferir, 
retardar. Cedir, donar. 
Soltar, aflojar, ceder. A- 
llargar la imaginació. 
Fantasear. La ma. Abrir 
la mano. Poch. Alranzúr- 
sele poco tt alguno. A lot 
allargar. Expr. ,1 todo ti- 
rar. 

Allargar.se. r. Dilatarse. 
Prolongarse. AUunyarse. 
Alargarse, alejarse. Du- 
rar, e\téndrer>e. Crecer, 
e.rh'iulerse. 

AI3arj;at. Alargado. 

xXllaHti». Pta. Campanillas 
de invierno. 

xllier. Qui ven ó es aficio- 
nat als alls. Ajero. 

Alletament. Lactancia. 

Alletar. Amamantar. 

AlleuseraiUsr j Alleuja- 
dor. Alijíidiir. 

Alleuseraisient. La ac- 
ció de allcugerar. A ligera- 
inienlo. Descarregar io so- 
hrant de la nau. Alijo. 

Alleugcrar. Aligerar, a- 
liviar. La nau. Alijar. 

Alleugerat. Aligerado. 

Alleujar. V. Allcugerar y 
Allotjar. 

Allevansa. Calumnia, im- 
putación. 

Allevar. Calumniar, im- 
putar, achacar, acumu- 

XHe\at. Calumniado, {lar. 

Allíaria. Pla. Aliaria. 

AlliiuariaM. V. Llumina- 
rias. 

AilÍMaiIor. (Jui allisa. A- 

Alli.satliira y .\llisament. 
Alisadura. i)e la paret. 
Jaharro. 



AL-L 

.%.llÍ8ar.Po^ar ¡lisa alguna, 
cosa. .4/isar. Las parets. I 
Enrasar, jaharrar. La fus-l 
ta y altras cosas. Ace/)i- 
llar, cepillar, pulir. Lo' 
pel. Atusar. Los cabells.' 
fraspeinar. Esgrunar. 
Frotar. {do.\ 

.'llli.•iat. .ilisado, enrasa- 

A!Ji>*soiia<lor..í/efcio;ia- 
dor. {namiento. 

.\lliHH»t\-Amei\t. Aleccio-\ 

.Wlisíi»ntAr. A leccionar. 

.^llíjiitatlor. Alislador, lis- 
tero. I ta miento. 

Alli.títaiueiit. Lista, alis- 

AllistüT. Aliiilar, a/iliar, 
listar, r. E•fcribirse. {do. 

ASlL^tat. Alistado, afilia- 

Allituna. Naut. Albitana, 
contrabranque, contraro- 
da. 

AU». Aquello. .Alió per a- 
lló. Ello por ello, tí' alió 
més. Mucho, por demás. 
D' alió millor. f)e molde. 

Allocajneaií. .i(7oca))iíí?i- 
to. V. Ajocanient. 

AlJocai'ne. r. Aclocarse. 

AiluniaiSor. Deslomador. 

AlJuauaOura. Lo ac. de 
illomar. Deslomadura. 

Allomar. Deslomar, der- 
rengar. .K. al animal. Des- 
paldar, despaldillar. 

Ailoiiaar.ite. r. Derrengar- 
se. Lo animal. Descuadri- 
llarse. 

Alluiíiat. Derrengado. 

Allongar. Alargar. 

Allo¡>at. SemljIanlalUop. 
Alobunado. 

Allóü. Pertanyent ó sem- 
blant al all. Àlideo. 

A!lM9«!<iar. Acerar, tem- 
plar, aguzar. 

AlJot. Pla. Ajote. 

Ailotjaiuent. Alojnmieri- 
to, aposentamiento. Deis 
mariners. Naut. ¡lancho. 

All«»tjar. Alojar, aposen- 
tar. T. Posar, alojarse. 

A!-liaeiuaci«> y Alucina- 
ment. Encegament. .4 /«- 
eina mien lo. fa scinacion . 

Al-luvina<Ior. Fascina- 
dor, deslumbrador. 

A3-]ucinnuient. Aluci- 
íiirM», fascinación, des- 
lumbramiento. 



ALM 

Al-lueinar. Ofuscar, de-t- 
luinbrar, fascinar. 

Al-lucinarse. r. Encapri- 
charse, (do. 

Al-luciiiat. Desalumhra- 

Al-ludir. Fér relació una 
cosa a altra. Aludir. 

Al•lum. V. Alum. 

Al-lum)>rament. V. 
Part. (nar. 

Al-luinenar. V. Il-lumi- 

Ailunar. Saúl. A lunar. 

Alliinyameut. Aleja- 
miento, apartamiento. V. 
Estranyament. 

Allunyar. Alejar, detraer, 
separar. 

AUunyarme. r. Desviarse. 
alejarse. Lo barco. Náut. 
Enmararse. (le. 

Aíiiuuyat, Alejado, distan- 

Almaivia. Especie d« 
peucli. Almajia. peal. 

.\iiinajaneeh. .Maquina 
de guerra. Mandron. 

Almanacli. V. ProDÓ.s- 
lich. 

Almanco. A lo menos, al 
menos, siquiera. 

Alniauguuar. V. En- 
mangrar. 

Almaugra. Miner. Alnut- 
gre, almagra. Lo terreno 
ahont abunda. Almagral. 
Pintar ab almangra. .4/- 
magrar. 

Alniaugrar. Almagrar. 

Aimarruixa. V. Morrat- 
xa. 

Afmártech. Almártaga. 
litargi>-io. 

Almá.<^tecli. V. Másteeh. 

Aima.<!itegnt. Que té ó 
porta maslech. Almasti- 
gado. 

A:Uiegó. Pta. Trébol olo- 
roso. 

Almenuí*. Adv. A lo me- 
nos, siquiera. 

A'.ine.seat. Pta. Pinillo al- 
mizclado ú oloroso. V. 
Águilas, Herba Hatera. 

AliiieMch. Almizcle, mus- 
co. Adobar ab almesch. 
Almizclar. De olor d" al- 
mesch. Almizcleño. 

A!nie.>«quera. Vas d' o- 
lors. Pebetero, perfuma- 
dor. La rata anomenada 
aixis. Almizclera. 



ALQ 

-Almesqi!!. Pta. Almizcle-' 
ña. De olor d' alraesch. 
Alinizcleño. 

Almei^qucnií. Pta. Jun- 
quillos doblan. 

Alniet. Canco. 

Alniídi. Qiiim. Almidino. 

Almirall. Almirant. Al- 
mirante. 

Alniirallai. Tribunal, 
dret y jurisdicció del al- 
mirall. Almirantazgo. 

.llmogáveróAlmugáver. 
.1 Imogárabe, almogávar, 
almugáver. 

Aliitutna. V. Almoyna. 

Alinoixei'sC. .1 Imojarife. 

Aiitioixerifaf. [)rel de 
enlrada y surtida. Almo- 
jarifazgo. 

XlmuFíiAr. V. Esmorsar. 

Almo.sta. Porció que cap 
en las dos mans juntas. 
Almuerza. 

.liiuuyna. Limosna, cari- 
dad. Aplega. Cuesta, de- 
manda. 

Aluiuynei*. Lo qui dema- 
na caritat. Demandador, 
alforjero. Lo qui la fa. Li- 
mosnero. 

Alinudí. V. Pósit. 

Almugáver. V. Almogà- 
ver, (ceta. 

.WmnstiH. Armussa. Mu- 

Almut. Almud, celemín. 

Alno. Pta. Alisa. V. Vern. 

Aló. La ala plomada. Alón. 

Alocar. Dementar. 

Aludí. Arl). Sauzgatillo, 
árbol de la castidad, pi- 
mienlo falso. 

Alotli. For. Alodio. 

Aludiari. Sefior directo. 

Aloe. Arb. Sauzgatillo. 

Aloe.s. V. Cever. (sover. 

Aioher. Enfiteola. V. Ma- 

Alomenoí^. Adv. Por lo 
menos, cuanto menos. 

Alopecia. Especie de ti- 
nya. Lopicia, peladera, 
pelonía. 

Alo.>«a. Aucell. Alondra. 

Alotjar y sos derivats. V. 
Allotjar. 

Alou. Heretat sens gravá- 
ment. Alodio. 

Al(|ue(|ueiije. Pta. Veji 
ga de perro. {Qninta. 

AÍ«|ueria. Casa de camp 



ALT 

A3<]uitrá. Alquitrán. 

Aíf. Prcpos. A los. 

Xina. A Izamiento, alza. De 
veda per cassar. Desacoto. 

Al^abie. Que s' aixeca ab 
facilitat. Desencamable. 
Que pot aixecarse. Levan- 
table. 

Alsacoll. V. Collel. 

AlíKa:ia. Altura, alzada. 
V. Alsària. Fer alsada. 
Imp. Alzar. 

Aljiíaiior. Lo qui aixeca. 
Levantador. 

Aïllament. Levantamien- 
to, alzamiento. De veda. 
Desacoto. (jera. 

Al.<4ai>eii. Llassera. Unce- 

AlMapreni. Perpal. Alza- 
prima, palanca. 

Ai.oiaprt^iiiar. Alzapri- 
mar, solevantar, sopalan- 
c ir. (do. 

AlasipreniSit. A Izaprima- 

Al.««ar. Aixecar de terra. 
Alzar, levantar. Posar 
mes aU. Enhestar. Espan- 
tar la cassa. Levantar la 
caza. A. áncoras. Náut. 
Levar, desancorar. La ve- 
da. Desacolar. 

AlMária. Alzada, altura, 
elevación, alto. 

Alsarae. Móurerse un 
poch qui está assentat 
pera traurer lo de sota. 
Soliviarse. Dil deis ca- 
balls. Alfar. Del temps. 
Despejarse, serenarse, a- 
brir el tiempo. De púnte- 
las ó de polas. Empinar- 
se, enarmonarse. Alsarse 
borrasca. Aborrascarse. 

Al.<üena. V. Olivella. 

ANina. Arb. Encina. D' a- 
glans dolsas. De bellotas 
dulces. A. glanera. Enci- 
na. Surera. Alcornoque. 
A. verda. Quejigo. 

Als4inar. Encinar, encinal. 
De alsinas sureras. Al- 
cornocal. De [alsinas ver- 
das. Quejigal. 

Alt. En sas principals ac- 
cepcions. Altura, alto. 
Paratje elevat. Elevado, 
encumbrado, prominente, 
eminente , subido. Alt y 
baix. Vicisitud, vaivén, 
altibajo. Alt y flach. Lan- 



ALT 



19 



garuto. Cáurer de alt á 
baix. Fr. Dar abajo. Pas- 
sar per alt. Fr. No adver- 
tir. Pasarse, irse por al- 
to. Dissimular. Hacer la: 
vista gorda. Omitir. E- 
char por alto, pasar en 
blanco. Per alt. Adv. Per 
sobre. Por mayor, super- 
ficialmente. A lo mes. A 
mas tardar. Picar, tirar 
per alt. Fr. F.xagcrar. E- 
char por mayor. Prelén— 
drer cosas superiors. Pi- 
car muy alto. Tráurer per 
alt. Fr. Conseguir, lograr. 
Cosa que esta alta, t^íwe- 
ro. 

.%.ltamar. Náut. Plena- 
mar, pleamar. 

Altament. Alta, perfecta- 
mente, excelentemente, ele- 
vadamente. 

Altaner. Altanero, sober- 
bio, altivo, vano. 

Altanería. Altivesa. Al- 
tivez, soberbia. 

Altar. Retaule. Ara, reta- 
blo. Rosejíar los altara-'. 
Fr. Hacer el santurrón. 

Altarer. Altarero. 

Altareyna. Pta. Agerato,. 
altareina oficinal. 

Alteraltle. Mudable, ir*— 
constante. 

Alteració. Afudanza, no- 
vedad, movimiento. De-- 
humors. Removimiento. 
Del esperit. Mocioti. Ea 
la salud. Destemple. Al— 
borol, moli. ,l/6o?-o¿o, tu- 
mullo, motin. 

Alterament. .1 Iteración.. 

Alterar. Causar novedal.. 
Innovar, mudar. Desligu- 
rar. Demudar, desfigurar. 
Enfadar. Incomodar, in- 
quietar. Trastornar. In- 
vertir, conmover, pertur- 
bar. Lo animo. Turbar. 
r. Rebotarse, acalorarse. 
Lo mar. Entumecerse. 

AUerat. Agitado. V. Al- 
borota!. 

Altercaci«r. Renyina, al- 
tercat. Altercado, contes— 
lücion, litigio. 

Altercant. A Itercador. 

.Altercar. Disputar, liti- 
gar, porfiar. V. Pledejar» 



20 



ALU 



AMA 



Altercat. V. Aliercació. i 1' atum de gos. Caninero. 
Altei•iiactó. .lífeniíiíiia. Aluiuera. Alumbrera. 
Alternafianient. Aller- Aluniuu. V. Deixeble. 

7tativammle. [rion. Aluiiuif*. A/umi'noso. 

AttcrMamenf. Altenut- A.i\eariu. Albedrio. 
Alternar. Turnar. En lo Am. V. Ham. 



treljall. Revezar 
Alteritat, .-ilterno. 



Auia de claus. Casera, ama 
ríe llaves 



Alíerasatiu. Ab alterna- Amaeli ó .\mag. La mel 

rió. .illernativo. Ab vici-j de mal susl. Amago. 
situt. Vicisitudinario. AntaiKtr. yui ama. Aman- 
Ab torn. I te. Dal a las donas. Mu- 

jerier/o. 
A'ariaciú Ania^nereu."-. Amant del 
diner. Ata el gato. 



PolM. Alterno 

Torno, rez. 
Alteruativa. 

successiva. .iUernarion. 
Alternativaiuente. -i;- Aiiiaganaiuetit. Oculta- 



AMA 

Amalgaiuent. Mezcla, a- 

I malgamwAon, mezcladu- 
ra, mezclamiento 

Amanar. V. Menar. sar. 

AiuanaȒ.>>ar. V. Amenas- 

AniaucehaUa. Manceba.^ 
concubina, amiga. 

Aniaucehauaiuent. A- 
barragadamente. 

Aiuaneebanient. tarra- 
ga Jieríu, concubinato, co>t- 
tuberr.io. 

Aiiiancel>ar.««e. r. Abar- 
raganarse, amigarse. 

Antaiieixeut. Amane- 
ciente. 



ternadamente. [Hado. 

Alteruií'uHat..l//eí«¡/b 



mente, escondidamente, a Auiauéi\er. Amanecer, 



hurtadillas. 



escondidillas 

Aiua^aclor. Ocultador. 

Aiiiaj^auíallas. V. Ama- 
gacreus. 

Aiiiagauíent. Escondi- 
miento, ocultación. 

Auiag;ak'. Ocultar, escon- 
der, tapar, guardar, en- 
cubrir. En_la falda. Ense- 
nar. 

Aiuaear(«e. r. Retirarse. 



Altei^a. Grandesa de ani- AniaKacíet ¡De). Adv. ,4 
mo. Elevación, grandeza 
de ánimo. V. Alsaria. 

Altet. -Uíi7/o. 

A!tibag.v. Altibajo, vaivén, 
rieisilud. 

AUiniira. Pta. Artemisa, 
escobilla pu rdu, a rtem isia. 

Altis«.sii». Dèu. Dios, cie- 
lo. 

Altiti<.«ionaut. .■iUisono. 

Altitut. V. Alsária. 

Altiu. V. Allaner. 

Altivanieut. V. Super- 
biosament. 

Altiyena. Altanería, alti- 
fez, elación, soberbia. 

Altivol. Altívolo. 

Altre. Otro. 

Altretneítt. De otro mo- 
do o manera , por otra 
jxirte. además, otramente. 

AltreNÍ. Otro si. 

Altura. Alsária. Alzada, 
alto. Eminencia, cim. E- 
levacion, encumbramien- 
to, prominencia. Turó. 
Cerro, colina, collado. 

Alucinar y sos derivats. 
V. Al-lucinar 



alborear, asomar el alba. 

.%.niaiie.>«vut. Amanecido. 

Auiauitíor. Sazonador. 

Anianinar. Posar mani- 
llas. Esposar. 

Aiuauitiai. Qui porla 
manillas. Despusado. 

Anianinieut. Lo de las 

I viandas. Guiso, aderezo, 
condimeiilo, adobo. Pre- 
paració. Apresto, prejya- 
racion. Pl. Deis pastor». 
Cundido. 



Anidarse. Ocuhav&e. Hur- Aniauir. Las viandas. A- 



tarse, agazaparse, agar-\ 
burse. Entre los arbres ó 1 
malesas. Ensotarse. Ama- 1 
garsc detrás de un cantó. | 
Dar trascantón ó frasean-^ 
tonada. No amagarse per 



derezar, condimentar, 
preparar. Aparellar. ,4- 
prontar, ajxirejar, jirepa- 
rar, aprestar.. ib sal y pe- 
bre, íialpimentar, r. A- 
prestarse. aparejarse. 



altre. .No cedir. .So mojar Auianit. Sazonado, apel- 



la oreja. 



rejado, aprestado. 



Amt!k;iitt. Escondido, ocul- Anianlleutar. .ifianzar. 



to, secreto. Anar de ama- 
jiSil. Andar a sombra de. 



.\nianolla(lov-. Amano- 

jador. 



tejado ó a lo somorgujo. Amauollar. .4 /nnriq/ur. 
t:osa pre^a de amagat. .\niauulEat. .imanojado.. 
Furtivo. De amagat. /•'«/■- Anian«».s'. .Manual, como- 
tivamente. ocultamente. \ rfo. V. Manos. 
Mirar de amagat, ^l/trur AmanMaUor. Suavisador. 



de lado. 



Aluda. Pell adobada, fla/-. Amagatall. 



des. Lo guaní d' espart 

Esfjrirtilla, lúa. 
Aludir. Keferirse. 
Aium. .\lun. alumbre. A. 

cali. A. calino. De gos. 

Canina. Mena de alum. 

Alumbrei-a. 
Aluuiar y Alumenar. A- 

lumbrar. 
Alumat. .\luminoso. 
Alumayre. Qui arreplega 



ondite, escondedero. 

Ania{;;a(oM»4 i.De). V. A- 
magadami-nt. 

Ania^atoli.*» De). V. A- 
magadament. Pendrer d 
ama^aiolis. .\percoUar. 

Amagrimeut. V. Euma- 
griment.. 

AmaKrir. Enflaquecer. V, 
Enma^^rir. r. .idelgazar- 
se. A. mòlt. Ahusarse. 



.Mitigador, aplacador. 
Esco7idrijo, Aman.*iadiira y .Amansa- 
ment. Domesticació. Do- 
madura, domesdquez.Le- 
nitiu. Mitigación , aman- 
samiento, moderación. 

AuianKar. Las bestias. 
Domar, domesticar, do- 
meñar. 

Amansir. .Amansar, apa- 
ciguar, mitigar. Domes- 
ticar caball» feréslecliá- 
Jinetear. 



AMA 

Aniant^irise. r. Desembra- 

rri-erse. 

Vsnan.sit. -4 mansa do. 

Viuanta. Adv. Mòlt. i)/«- 
clio , sumamente. 

Aiiiaatar y sos derivats. 
V. Enmantar. 

Aniantiuar. Amantiüar. 

Aiuantinas. Pl. Naut. 
Caps ó cordas deis pe- 
ncas. Amantillos. 

Aniantinent. Amante- 
niente. 

.\nianyacii. .\-rrullo. 

Amanyagador. Afalaga- 
dor. Acariciador. 

.Imianyagauient. V. A- 
falech. 

Amanyaj^r. Afalagar. 
Popir, mimar, acariciar. 
Enganyar ab afalachs. 
Engatusar, engaitar. 

Amanyagat. Popado, acor 
riciaclo. 

.%9uany4tjs;ament. Ama- 
nojamientu. 

Amanyogar. Amanojar. 

Amanyogat. A manojado. 

Amar "(Deixar d'). Desa- 
mar. 

Ainarador. Qui amara lo 
cànem. Enriador. (cio7i. 

Aiuarauíenf. Macera- 

Amaranta.Pta. Amaran- 
to, moco de pavo. 

Amarar. Penetrar lo li- 
quil algun cos sech. Ca- 
lar, empapar. Omplir las 
térras d' aygua. Agua- 
chindar. Posar lo cánem 
ó lli en aygua. Enriar, 
macerar. Ló guix ó cals. 
Apagar, matar. Posar á 
.amarar. Empozar. Tot a- 
marat. Hecho una sopa, 
calado. W Xop. 

Amarante, r. Amerarse. 

Amarch. Amargo. Un 
poch amarch. Amargoso. 

Amargan. Pta. Vallico ó 
ballisco. 

Ainargnment. Adv. Ab 
amargura. Amargosa- 
mente. 

Amargant. V. Amarch. 

Amargantment. Aciba- 
rudarnente. 

Amargar. Sentirse á fel. 
Ahelear. Causar pena. A 
ribarar. 



AMB 

.4niargor y .4margura. 

Angustia ó pena. Acíbar, 
hiél. {marguillo. 

Amargoreta. Dim. A- 

Amargó.s y Amargot. .4- 
marguillo. 

Amargote.jar. Ainargar 
ttn poco. V. .isprejar. 

.Amargura. V. Amargor. 

.Amaríuatiitr. Lo qui a- 
parella. Apxreador. 

Amarinar. Tripular. 

.4marletat. Almenado. 

Amarrar. Naut. .■Vssegu- 
rar la nau ab las ancoras. 
Aferrar, anclar. 

Amarra.<«. Naut. Amarra- 
ron. 

Amartellar. Amartillar, 
martillar. 

Anxassar.'Masar, pastar. 

Ama.<«»tat. Pastat. Metido 
en harina. Atapait. Tu- 
pido. 

Ama.s.tíoiia. Dona d' áni- 
mo varonil. Marimacho. 

AmaN>«onar. Apisonar. 

Amatent. Pronto. D' a- 
matent. Apresuradamen- 
te, prontamente. 

Amat i na llame nt. Anti- 
cipadamente, igai'- 

Amatinar.*«e. r. Madru- 

Amatonarse. r. Requeso- 
narse. {tico. 

Aniatori. Amatorio, eró- 

Amatoriament. Erótica- 
mente. 

Amaynadat. Qui té iills. 
Casado con hijos. 

Amaynar..\paciguar,'mi- 
tigar. Calmar, aflojar, ce- 

Ambá. V. Envá. {der. 

Ambició. V. Cobdicia. 

Ambidextre. Ambidex- 
tro. 

Ambigüitat. 'Ambigüe- 
dad. Pie de ambigüitats. 
Ambagioso. 

Ambit.Amòi'ío. perímetro. 

Amblador. Caballería de 
paso, de andadura. 

.\mbladura. Paso de an- 
dadura. 

Amblant. A paso de an- 
dadura, a paso llalla. 

[Amblar. Caminar ó andar 
las caballeriaí á paso de 

' andadura. 

'Amboch. Pas. Emboque. 



AMI 



21 



Ambre. A7nbar. A. groch. 
Succino, sucino. electro. 

Ambreta. Flor. Ambari- 
na. 

Ambrollar. Embrollar. 
V. Con fon d re r. 

Ambro.>>ia. Pta. Artemi- 
sa. .\ltra planta. Biengrw- 
nada. (rtal. 

Ambriinal. Náut. Embor- 

.Ambulatori. Mu!t amich 
de passejar. Ambulatico, 
amhulante. 

.Ambut. V. Embut. 

Ameiiera!. Y. .\metllar. 

Amen de Deu. Int. Ojalá, 
antes hoy que mañaiiu. 

Aniena.S!«a. Pròxim pe- 
rill. Amago. Commina- 
ció. Conminación. 

Amenasí«a<Ior. Amena- 
zante. 

Amenas.<«ar. Estar en 
pròxim perill. Amagar. 
Comminar. Conminar. A. 
ruina. Desbarahustar. 

JAmeuiit. Adv. Amenudo, 

i frecuentemente. 

Amerar. Merar. Lo vi. 

I Bautizar el vino. V. Ama- 
rar. 

Amé.**. Adv. Amas. V. Més. 

.imetlia. Almendra. A. 

! ensucrada ó cubería. Pe- 

I ladilla. Verda. Alloza. 
Confitura d' ametllas pi- 
cadas. Secadillo. Salsa de 

I ametllas. Almendrate. 

'Ametllar. Almendral. 

{Anietlla!«.«a. Aum. .áí- 
mendron. 

.Ametilat. Almendrado. 

i A. ó He I de polla. Jerri- 

1 cote. 

Ametller. Arb. Almen- 

I dro. Bòrt ó de bosch. A~ 

' Hozo. 

Ametllerar. Almendral. 

iAmetlló. Almendruco, a— 
Hoza. (quivoco. 

Amlibologia. Retór. £- 

jAmtitealro. Anfiteatro. 

An»icb. .4í)!igo, compadre. 

I A. de confianza. Confiden- 
te. .k.Ae noücias. Paradis- 
lero. De renyinas ò de ra- 
hons. Quimerista, camor- 

I rista. pendenciero. Y. A— 
miga. 

'.Aniidador. Medidor. 



22 



AMO 



Amidar. Medir. Ab com- 
pás. Comparar. 

Amida!. Medido. Venir a- 
mi(¡at. Eílar piníifxirado, 
de molde, cabal. 

Anii<I«'>. V. Midó. 

Amidoner. V. .Midoner. 

Amiga, üarragana. Dama, 
daifa, manceba. 

Amigable. .4 mistoso, ami- 
go, compañero. 

Amigat.\«» y Amigot. A- 
miyazo, amigóte. 

Amiiaiiar. Acobardir. A- 
lurdir. 

Ami.<«íaii.sari!ie. r. A man- 
cebarse. {do. 

Amcr«tan»:at. Amanceba- 

AmiMtat. Amistad, intimi- 
dad, estrechez, hermanaz- 
(¡0. Tracte il-íieit. Aman- 
cebamiento. Tornar en a- 
niislat. Amistarse, recon- 
ciliarse. 

AvnttiXtítiVLmeni. Afec- 
tuosamente. 

AHiit. Ornament, faixa del 
sacerdot. Amito. 

Amifjanar. Promediar, 
dimidiar. 

Amnió.Pta. Ámeos, fislra. 

Ame». Dueño, señor. A. de 
casa. Caiero. De corral. 
Corralero. A. ó patró de 
barco. Naviero. Fèrse a- 
mo. Apropiarse, alzarse 
con algo. Nostre amo. 
Náut. Contramaestre. 

Amoiiorrir.xe. r. Enso- 
pirse. Amodorrarse. 

Amodorrit. Amodorra- 
do, amodorrido. 

Amoíiinador. Molesto, 
iobon. 

Anioliánar.Enujar. Enfa- 
dar, pudrir. Consumir. 
Atafagar. 

AmohtnarMe. r. Deva- 
narse los sesos, romperse 
Iti cabeza ó los cascos. 

AiiioEiiuat. Mollino, [tia. 

Amohino. Enfado, moles- 

Anioixur. Amansir, po- 
par, halagar, acariciar. 

Amolar. .Molestar ó mor- 
tificar. I'asíidiar, jorobar, 
moler, marhacar. Fér en- 
trar en rahó. Amoldar. 

Amollar. Afluixar. Alar- 
gar, soltar, aflojar. En 



AMO 

al(;uns jochs de cartas. 
Amollar, pasar, dar. Dis- 
mínuhir la forsa d' algu- 
nas cosas. Ceder, men- 
guar, moderars". 

Am«>!lar««e. r. Deixarse 
anar, escórrerse. Des- 
guindarse. 

Aiiiollíment. Ablandi- 
mienlo, ablandamiento. 

Anioliir. Ablandar, enmo- 
llecer, relentecer. Y tam- 
bé Mullir en lo sentit d' 
estovar. 

Amollit. Ablandado, en- 
mollecido, (jengibre. 

Amonio. Pla. Jengibre, a- 

Amonedar. Monedar, mo- 
nedear. 

Anione.«itació. Avis. Ad- 
mo7iicioti. advertencia. 
Publicació. Proclama, 
monición. Tirar las amo- 
nestacions. V. Amones- 
tar. 

.%.nione.sfad«>r. Qui avi- 
sa. Admonitor, avisador. 

Amonestar. .K\ isar. Avi- 
sar, advertir. Intimar. A- 
percibir. Publicar las a- 
monestacions. Procla- 
mar, echar las proclamas. 

Amoniach. Álcali. Álca- 
li volátil. Sal amoniach. 
Almocrate, almohatre. 

.%in<>ntouament. Cúm'u- 
lo, montón. 

.amontonar. Apilar. A- 
cumular, aglomerar. 

.4m<»ntonarHe. r. Agol- 
parse. 

Amor. Afecte ó inclinació. 
L•y, voluntad. Apreci. 
Cariño, estimación, incli- 
nación. Agrado. Agrado, 
afabilidad. \. de go_s. .4. 
lascivo. se7isual.A. d'hor- 
lelá. V. Panissola y .\pe- 
galosos. .\. intens. Derre- 
timiento. .\rbre del amor. 
Ciclamor. Per amor. Loe. 
fam. Per atenció ó mira- 
ment. Por causa, por ra- 
zón, {do. 

.'t.moradeneli. Amorata- 

.%ni(>ratat. Lívido. 

.%mordeji. Pta. Miñone- 
tas, reseda olorosa. 

AmordJr. .4 íorar«e. (nes. 

AmuretaM. Pl. Amorico- 



AMP 

AmorÓM. -Amable. ,4)í1((- 
ble, cariñoso. Bla. pastos. 
Doblegable, dócil. Dit del 
temps. Templado, apaci- 
ble, suave. 

.4moroHtr. V. .\mollir. 

AmoroMifnt. Docilidad, 
dulzura, blandura. 

Amorrar. Fcr cáurer de 
morros. Abocinar. Acer- 
car. Abocar. Naut. Alto- 
cicar. r. Inclinarse. 

.^m4trriarMe. r. Reunirse 
'1 bestiar de llana á la 
sombra. Acarrarse. 

Amortallador. Amorla- 
jador. 

Amortallainent ó Kn- 
mortallament. Amorta- 
jamiento. 

Amortallar. Enmorta- 
llar. .Kmorhijar. 

Amortir. .1 mortiguar. 

Amorti.xament y.Amor- 
tisació. Amorliz'acion. 

Amiirti.tar. Lluliir, redi- 
mir. Redimir, quitar. 

AmoNcarNe. r. Enfadar- 
se. Atufarse, amostazar- 
se. 

Amoscar y sos derivats. 
V. Amussàr. 

.%niof!itrar y sos derivats. 
V. Mostrar'. (se. 

Am4»farNe. r. AmacoUar- 

Amotinadainent. Sedi- 
ciosamente, tumultuosa- 
mente. 

.amotinar. Levantar, tu- 
multuar, atumultuar, r. 
Ucbel-larse. Hebelarse, 
sublevarr:e. .\montonarse. 
Agolparse, remolinarse. 

Amotllar. Amoldar, a- 
hormar. 

Ampara. Segrest. Embar- 
go, secuestro. 

.amparador. Segresta- 
dor. Embargador. 

Amparar. Protegir, de- 
fensar. Abrigar, acoger, 
patrocinar. Embargar. 
Embargar, r. Guarecerse, 
refugiarse. 

.%,mparo. Protecció, a- 
bricb. vlbríVyo, asilo, pa- 
trocinio, tutela. I. a perso- 
na que fa>oreix ó prote- 
geix. P)\)lei'tor, ampara- 
dor. 



AMü 

Aiupit ó Antpit. Arquit. 
Antepecho. 

Ampla, Ampiada ó Am- 
piaría. Ancliuni, ancho, 
amplitud, hititud. 

Amplament. Adv. Ex- 
tensament. Ampliamente, 
extensamente. Abundant- 
ment. Profusamente. 

Ampiáis. Aum. Anchísi- 
mo. 

.Imple. Ampia. AnchOj 
holgado, amplio. Extés o 
dilatat. A mplio. Mòlt am- 
ple. Arichuroso. Ai ampie 
ni estret. Entreancho. Lo 
vestit ó calsat. Holgado. 
V. Ampia. 

Amplecurt. Anchicorto. 

.Aiuplenieut. .1 mplia- 
mente. V. .\mplament. 

Ampliació. Amplifica- 
ción. ^dor. 

Ampliador. A mplifica- 

Ampliameut. Extensa- 
mente, {der. 

Aiupliar. Dilatar, exlen- 

Anipliíicaciú. V. Amplia- 
ció, {cliisimo. 

Ampli-ssini. Superi. An- 

Ampulla. Botella, ampo- 
lla, redoma. La mòlt pe- 
lita. Pomo. La plana. Mel- 
.«a. Limeta. Cop d' ampo- 
lla. Redoma-o. Umplir las 
ampollas. Enfrascar. 

Ampolleta. Per posar la 
crisma. Crismera, oliera. 
La de aygua de olor. Po- 
mo. 

Ampóííit. V. Empósit. 

Amprar. V. Enmanllevar. 

.4.mpriniar.Agric..l/rar. 

AmpriiiM. Terra erma y 
comuna. Baldío. De par- 
ticulars. Erial, lleco. 

Amugronar. V. Fér col- 
gats. 

Amugronat. Acodado, 
arrodrigonado. 

Amulet. Remey supersti- 
ciós. Amuleto. 

Amuuió. Multitud. 

Amunt. Adv. A rnòa. Per, 
en Axaunl. Adelante, mas 
arriba. Fér anar d' amunt 
avall. Revolver, desorde- 
nar, trastornar. 

Amuntegar. Amonto- 
nar, hacinar. 



ANA 

Amuntonar ó Amonto-] 

I nar. Amontonar. Ab de-| 

I sorde. Hacinar. 

^Amurca. V. Morca. I 

lAmurriador. Lloch a-, 
hont se amurria lo bes- 
tiar. íiesleaJero, sestero,] 
sestil. 

Amurriar. Baixar lo cap. 
Amorrar. Lo bestiar. ¿íes- 
tear. 

Amurriarse. r. Dit del 
bestiar. Acarrarse. Verlo 
murri. Amori-ar. 

Ainu!<«!«ament. Deis ins- 
truments de tall. Embo- 
tadura, embotamiento. 
Sensació aspra en las 
dents. Dentera. 

Amusíiar. La dentadura. 
Acedar, dar dentera. Los 
instruments de .tall. Em- 
botar. 

iAmuxar. V. Amoixar. 

;An..l, al ó él. 

Anabaptisme. Anabap- 
tismo. 

Anabroiiuiíime. Aïia- 
broquismo. 

Anaeardí. Compost ab 
anacart. Xnacardino. 

.4uacart vAnacarti. Arb. 
Anacardo. 

.%nacli. \. Acech. 

Anacronisme. Confusió 
en 1' orde dels fets. Ana- 
cronismo. 

Anada. .Marxa. Ida. En lo 
joch de cartas. Descart. 
Descarte. 

.%nadejar. Anadear. 

.\nadi. Lo poli del ánech. 
Anadino, anadoncillo. L' 
ánech novell. Anadón. 

Aualil. Instrument mu- 
sich. Añafil. 

Anatiler. Añafilero. 

Anagall.s. Pla. Especie de 
corretjola. Anagalide. La 
planta dita aixis. Azule- 
jo, murajes. 

Anagrautmatiíita.Aíia- 
gramatizador. 

Anagua»$. V. Enaguas. 

Anajúíü. Pta. Arándano. 

Anal. V. Anyal. 

.%.náloeli. Análogo, ana- 
lógico, (mo. 

Anal4(giȒme. Analogis- 

Anals. Pl. Anales, fastos. 



ANA 



23 



Ananas. Pinya <V Améri- 
ca. Pina de América. 

Anaut. Andando, yendo. 
Tot anant. Mientras que. 

Anapierótich.Med.iáTiti- 
pleurótico. 

Anar. .Móurerse d' un 
lloch á altre, ¡r, andar, 
caminar. Consistir. Ir, 
consistir, estar en, depen- 
tar de. Importar. Intere- 
sar, importar. Diferen- 
ciarse. /'■. distar. En a\- 
funs'}Ochs. Entrar, jugar. 
Obrar, procehir. Portar- 
se, proceder. Váldrer. Va- 
ler, pasar, estar. Anar 
ab preguntas y respostas. 
Andar en dimes y diretes. 
A caball. Cabalgar. .4 
cops de puny. Andar al 
morro. A. adálat. Exha- 
larse. A dir. Tener en la 
punta ó en el pico de la 
lenguií. A fons. Afondar. 
A jóch. Recogerse. A la 
que salla. Bribonear. A 
la saga. Andar á las vuel- 
tas, a los alcalices. A las 
pálpenlas. A. á tientas, á 
ciegas. A tres quarts de 
quinse ó á la xamberga. 
Desordenadamente, fuera 
de trastes. .\ menos. Re- 9 
trasar. A partir. Ir á la 
parte. Aplerel. Ir ó andar 
chiticallando. A quatre 
grapas. Gatear, andar á 
gatas. Arossegons. Ir ar- 
rastrando. A tomballons. 
Tumbar, trompicar. .4 
tornajornals. Pngar la 
pernada. A tot anar. A 
mas andar, á lo mas. A 
véurer. Visitar. A. be. 
Cuajar. Calent ó fort al- 
gun negoci. Bullir. L' a- 
nimal apetit á la genera- 
ció, .indar ó estar en ze- 
ta. Corrent ó llest. An- 
dar en un pié. Damunt de 
r aygua. Sobrenadar. Da- 
vant. Preceder. De caygu- 
da. //• de capa caida.' De 
camí. Viajar. De mal a 
pitjor. Ir de rocin á ruin. 
De millora. .Mejorar. De- 
pressa. Estar de prisa. De 
ronda. Rondar. De tort. 
Ladearse, torcerse. Detras 



24 



ANA 



d' algú. Ir al rabo, ir traa 
alguno. Endevant. Ade- 
lantar, ir addante. Endp- 
trás, endenera 6 á menos. 
Retramr. Entrant.. Vuftiíi- 
trur. Escarressat. Per- 
near. Famuleiich. Ham- 
hrerir. Furgant. Andar ú 
la husmfi. Gros. Lo riii. 
Ir alto, crecido. Lo pols. 
Latir el pulso. Slal ó er- 
rat. Marrar. Anar ó ro- 
dar buscan!. Recorrer. 
Per l)c. Mejorar, desem- 
peorarte. Per las garrot- 
XAi. Atrochar. Per sas pes- 
sas. Andar á sus anchu- 
ras. Sotavent. Nául. So- 
taventarse. Tort. Torcer- 
se. Tot xano-xano. Andar 
paso á paso. Anarlii per- 
dut. //• á oscuras, andar 
á tientas. Mólt Uuny d' 
oseas. Ir lejos, muy lejos 
ó errado. Lo cor, lo pols. 
Latir. Tot deixat. Andar 
desaliñado, desaseado. 
Deixar anar. Soltar, desa- 
garrar. Deixarse anar. 
Precipitarse. Echarse, ar- 
rojarse, dejarse caer. Dei- 
xat anar. Desgayrat. Des- 
mazalado, desmadejado. 
Fèr anar. Menear, pelo- 
tear. No anar gajre. No 
tardar mucho. Anárhi tot. 
Echar el resto. 

Aiiarsen. En sas princip. 
accepcions. Irse. Marxar- 
se. Partir. Separarse. Re- 
tirarse, quitarse. Cam- 
biarse. }fudarse. A pico. 
Zozobrar. Del cap. Pasar- 
.te. De las cartas. Descar- 
tarse. Dit de las »ubstan- 
cias espirituosas. Eva¡)o- 
rarse, exhalarse. 

Anaseot. Y. Escot. 

Anastừía. Pla. Artemi- 

Anat. Andado, ido . ( s úi . 

Anata. Tint. Alóla. 

Anafeiii». Excomunión, 
anatemalismo. 

AnateinatiMar. E.vro- 
muli/nr. V. :\lalehir. 

AnateiiialÍNiíio. A'. .Ana- 
lema. 

Anats;e. .\cció de amidar 
ab ana. Añaje. 

AnatociMiiie. l'sura de la 



ANE 

mateixa usura. Anatocis- 
mo. {mizar. 

.Anat<»iiiia (Fér). Anato- 

Anati'«>. Escuma de vidre. 
Analron. 

.%iiatirí.sEtie. \Aneurisma. 
neurisma. 

.Anca. Nalga, asentaderas, 
posas. Del caball. Grupa. 
Os del anca. Cuadril. 

.AncaeH(ret. Anquiboyu- 
no. 

Aixeiá. Anciano, viejo, a- 
ñoso. Anciá ó superior 
deis moros. Jeque. 

.Anciain. V. Enciam. 

.Ancianitat. Vejez, senec- 
tud. 

.%nc<»ra. Ancla, áncora. 
Alsar áncoras. Levar an- 
coras, zarpar. Tirar án- 

. coras. Anclar^ dar fondo. 
Fabricant de ancoras. An- 
corero, (coraje. 

Ancoratge. Anclaje, aiv- 

Ancoree". Ancorero. 

-Ancoreta y Ancoró. An- 
clote. 

Auciiifii. Pl. Déus dels es- 
claus. Anculos. 

Ancii.«ía. Pla. Onoclea. Y. 
Llengua bovina. 

Anciit. Nalgudo. 

-Anrtartor. .Muñidor, mu- 
llidor, llamador. 

Antle»(i. Y. Bayarl. 

Andira. ,\rb. Pangelín, 
ángel in. 

.Andorra. Pobre, vaga- 
mundo. Guitón, tuno, gui- 
tarrón. Fér 1' andorra. 
Fér lo desentès. Hacerse 
memo. 

.Aniiraix. Andrajo, (sar. 

Andreíi.sar. Y. Endres- 

.Anilrógino. Hermafrodi- 
ta. 

An<lr«»niina. Tramoya, y 
el que la emplea. Trapa- 
cista, trapacero. 

An<lr4»na. Callejón. 

.AndiiII. Fulla de tabaco 
llarga j arrollada. Andu- 
llo. ' (ríales. 

.%n<iiirrial.*<. Pl. Andur- 

.Vnecli. Añade, palo. A. de 
mar. Abuscasla. .K sorra. 
Vulp i'isar. .Anech novell. 
Anadón. Petit. Anadeja. 
Fér lo ánech. Morir bo- 



ANG 

quejant. Boquear, e.s/jí- 
rar. Ofegarse. Anegarse, 
ahogarse. Poli d' ánech. 
Anadino. Caminar com 
los ánechs. Anadear. Yeu 
del ánech. Parpar. 

Anega. Pta. Eneldo, aneto. 

Anell. Anillo, sortija. .4rq. 
Collarino. Anella. Aro. 
eslabón. De 1' arada. Be- 
lorta . barzón, mediana. 
De la roda del carro. Al- 
fardon. D'or ó plata guar- 
nit de pedras. Cintillo. Y. 
Anyell. Pl. En los insec- 
tes, cuchs, etc., las parís 
en que tenen dividit lo 
cos. Anillof, segmentos. 

Anella. Pera clavar. Ar- 
mella. La de tocar las 
portas. Aldaba. La de las 
cortinas. Sortija. La de 
la cadena. Eslabón. Del 
collar. Torre. De caixas 
ó bauls. Aldabón. De las 
orellas. Arillo, zarcillo. 
Baga per aliont corre lo 
baldó. Picolete. Per fer- 
mar las cabalgaduras. Ar- 
rendadero. Per penjar al- 
guna cosa. Colgadero. 
Compost d' anellas. Amu- 
loso. Cop d' anella. Alda- 
bazo. Trucar fort ab 1" a- 
nella. Aldabear. Las ane- 
llas deis insectes. Ani- 

Anellat, Anillado, (líos. 

Anelleta.Dim. Aldabilla, 
arillo. La de las orellas. 
Zarcillo, cercillo. Las de 
los telers. Gafetes. 

Aneni. Interj. Vamos. 

.Anequet. Anech petit 6 
jove. Anadón. 

Anet. Pta. Eneldo, aneto. 

Anenritiiiia. Y. Anauris- 
me. 

-Anexo. Adegaño, adheren- 
te, anejo. 

.Anexo.<«. Pl. Drets y co- 
sas accessórias de "altra 
principal. Anexidades. 

.Anfilii. Anfibio. 

Anfibio. Ceber, zabida. .1- 
lo", acíbar. 

.Anganell. Y. .\rganell. 

.Angarilla. Jamuga. si- 
lleta, samuga. 

Ángel. Peix. Lija, melga- 
cho, pintarroja. Figura de 



aní 

noven los retaules. .4»^?- 
¡oíe. Ángel bufador. Loe. 
Qui té grans gallas. Car- 
rillos de monja boba. 

Angela. Esp. de interjec- 
ció afirmativa. Eso es, 
bravo, eso mismo. 

Angelets. Pla. Azulejo, 
esrobilln. aciano, Uebreci- 
lla menor. V. Plantatge 
coronal. 

Angélica. Pta. Ajonjera, 
ajonje. Angélica deMonl- 
juich. Olusatro. Angélica 
carlina. Pta. V. Carlina. 

Angelical y Angélich. 
Angélico. 

Angelot. Certa goma. Sar- 
cocolu, azaróte. Figura de 
noy en los retaules, ó mo- 
neda d' or antigua. Afi- 
gelote. 

Angina ó Engina. Engi- 
va, esquinencia. Albeit. 
Ahoguijo. (tina. 

Anglantina. V. Englan- 

AngJe. V. Angul. 

Angleci.sine.^ng'/ícismo. 

Angonal. Anat. Ingle. Ve- 
na delangonal. Anguina. 

Ang«».st. A ngosín, estrecho. 

.angostar. V. Estrènyer. 

Angranal!. V. Engratiall. 

Anguany. V. Antany. 

Anguanyasf^as*. Adv. [Po- 
co tiempo há. 

Anguila (En forma de). 
Anguiliforme. ^áut. Apa- 
rato per botar barcos al 
aygua. Paral. 

.\ns:ul. Angulo. (goja. 

Angúnia. Angustia, ron- 

Anguniar. Angustiar, a- 
congojar. 

Anguniat y Anguniós. 
Angustiado, acong»jado, 
congojoso, ansioso. 

Angú.stia. Conflicto, cui- 
ta, desola'^ion, amargor. 

Angustiar. Congojar, a- 
cabar. 

Angustia!. Congojoso, 
cuitado, lacerioso. 

Angusturas. Escorxa de 
cerl arbre. Angosturas. 

Anliilar^ie. r. Anitfuihir- 
se. {relinchido. 

Anill ó Renill. Relincho. 

AhilIanient.V. Ahinada. 

Anillar. Y. Ahinar. 



ANI 

Anima, yl //lia. Fantasma. 
Coco. De lioló. Hormilla, 
almilla. De capdell. De- 
vanador. Anima freda. 
Alma de cántaro, minga 
fria. Clavarse al ánima. 
Fam. Menjar ó béurer al- 
guna cosa. Echarse algo 
al colelo. 

Animal. De carga. Acémi- 
la. De closca. Testúceo. 
De llet. Mamantón. De 
]]o^uer. Alquilan. De pas. 
Pasero. De quatre |)otas. 
Lo estúpit. Animalazo. 
De varios colors. Pió. Ge- 
lós. Verriondo. Manso. 
Mansejón. Animal nat a- 
bans de temps. Aborto7i. 
Nociu. Alimaña. Salvat- 
ge. Salvajina, silvestre. 

Anicnaláíit. Aumenl. Ani- 
malazo. 

Auimalet y Animaló. 
Dim. Animalejo, anima- 
lucho, gusarapo. 

Animalot. Animalucho, 
animalazo. 

Animar. Donar coratge. 
Confortar, alentar, levan- 
tar. Donar animo. Desa- 
cobardar, esforzar. 

Animar.se. r. Cobrar áni- 
mo, valor. 

Anime. Certa rebina. Go- 
ma ánima. 

Animer. Col-lector de su- 
fragis per las ánimas. A- 
nimero. 

Anímeta. (La) Concien- 
cia. Conciencia. Ser una 
animeta. Fr. V. Anima 
freda. 

Animo. Esfors, coratge. 
Valor, brio, esfuerzo. In- 
tenció. Intención, volun- 
tad. Confiansa. Confian- 
za, valor. Decáurer del 
ánimo de algú. Perder el 
concepto. Donar ánimo. 
Animar, fortalecer. Fér 
pérdrer lo ánimo. Desma- 
yar, descorazonar. Mu- 
dar d' animo. Variar de 
intento. Pérdrer 1' ánimo. 
Estrecharse de ánimo. 

Animós. Coratjós. Vale- 
roso, esforzado. 

Aninio.sítat. A rdimievto, 
valor, valentia. 



ANS 



2o 



Ani({uilac:<>. Aniquila- 
miento, destrucción. 

Aniquilument. Aniqui- 
lacion, anonada m ien to, 
anonadación. 

Aniquilar. Anonadar, 
exterminar . 

Anís estrellat. Radian, ba- 
diana. Coníit menut. Gra- 
jea, i che. 

Anit. á nit passada. Àno- 

Anivellar. Posar a nivell. 
Nivelar. 

Anivellat. Igualat, ajus- 
tat. Emparejado. 

Anjalits. Pla. Liebrecilla, 
azulejo. 

Anjup. V. Aljup. 

Aulla. Adv. V. Enllá. 

Annéxn. Anejo. 

Annominació. Ret. Pa- 
ronomasia , agnomina- 
cion, anominacion. 

.Annotar. Anotar. 

Annual. .4nuo, añal. 

Annuo. Anual. 

Ano. Cir. Seso. 

Auoguerat. Noguerado. 

Anomenada. Nombra- 
dla, renombre, fama. 

Anomenatlament. Ex- 
pressament. Especialmen- 
te. Per son nom. Nom- 
bradamente, {dor. 

Anomenador. Nombra- 

Anomenar. Nombrar, a- 
pellidar, denominar. 

Anomenarse. r. Llamar- 
se, nombrarse. 

Anomenat. Nombrado. 

Auomeus. Pl. Arrians 
purs. Anomeos. anomia- 
710S. {nimo. 

Anònim. Séns nom. Anó- 

.%.novelIar. Noticiar. 

.\noyat. Amuchachado. 

Anpit. V. Anlepit. 

.Anrera. Adv. Atrás. 

AnH. Adv. Abans. Antes, 
anteriormente. Devant. 
Delante. 

An.sa. Nansa. Asa, pié. A- 
gafador. Asidero, agarra- 
dero. De baúl ó caixa. Al- 
dabón. Del coll. Clarieu- 
la, asilla. Posarse en an- 
sas. ¥r. Ponerse en jarras. 

Ansa. V. Ensá. 

Ansia. Desitj vehement. 
Anhelo, ansia. Pl. Bas- 



26 



ANT 



queig. Basca, nàusea, ar- 
radaa. Desitjar ah ànsia. 
Desalmarse. Donarse an- 
sia. Menearse, bandearse. 
Estar al) ansia ó passar 
ansia. Estar run cuidado. 

Auíiiaiii. V. Hni iam. 

.%.UHÍur. Anltelur, suspirar. 

.Inxia.s. Pl. Bascas, arca- 
das, vóiitilos. 

An««ieta{. V. Ansia. 

An.sió»^. Ávido, inquieto, 
sediento. [mente. 

AnsUmament. Desalada- 

An(so|»eí;«««re«. Pta. V. 
Ensopegalls. 

Aiiísuniar. V. Ensumar. 

Anta. Qiiadrúpedo. Dan- 
ta, búfalo. La pc'll. An- 
te. Lo que té color de an- 
te. Anteado. 

Autaiiy. Adv. Antaño. 

Antany aua. Dona mòlt 
\«;lla. Antañona. 

An(anyH.*«i>>aM. Adv. An- 
tañazo, mucho tiempo liá. 

Auiar. Adelantar. 

An(ebrú(<. A7itebra:o. 

Antecanibra. Antecáma- 
ra, estrado. 

Antecetiéucia. Proce- 
dencia. ¡ 

Antecedent. Procedente,] 
antecedente. 

Antecedentuient. Aii-\ 
teriormente. [teceder. \ 

Antecedir. Preceder, an- 

Anteces-for. Predecesor. I 

Antec<»Iuntna. Columna 
aislada. 

Atitec«>r. Antecoro. 

Antejat. Anteado. 

Antelí.«4. Mil. Dcus tute- 
lars. Amelios. 

Antemural. Segona mu- 
ralla. Antemuro. 

Antena. >'aut. ¿"«<e?ia. V. 
Ban) a. {le. 

Anteñal. Aucell. Antena- 

Antenunt. A ntenombre. 

Antepa^tNut. Aulepusado, 
antecesor. Pl. Antepasa- 
dos, mayores, inúltimo. 

Antepeiii'iitini. .Intepe- 

Antepilaii.**. Soldats ve- 
terans de la antigua Ro- 
ma. Antepilanos. 

Antepit. Antepecho. 

AntepuNar. Anteponer, 
preponer, preferir. 



ANT 

An(ep<tsat. Antepuesto, 
prejiuesto. 

Antera. En la llaurada. 
Vesana. 

Anterioritat. Prioridad, 
precedencia. 

AnteM. Ante, delante. V. 
Abans. A. (le ahi. .-Iníí'- 
aijer. De á nit. Anteano- 
che. De dia. Alamattecer. 
De temps ó priraereuch. 
Precoz, tempranero. 

Ante.bala. Recibidor. -1»- 
tecuarto, antecámara. 

Antevigilia. Aíiíecíspera. 

AntiadiaforiNttch. .l7í- 
tiadi'iforista. (haquio. 

Antihaqui. Poét. -47¡íi- 

Anticli. .4 níi'^uo, viejo. 

Anticip. Anticipo, adelan- 
to. 

Anticipació. Ac. y efect. 
de anticipar. Anticipa- 
miento. Figura retórica. 
Prolepsis. 

Anticipadament. Preli- 
minar mente, prevenida- 
mente, con anticipación. 

Anticipat. Premiso, ¡/re- 
vio. V. Antes. 

Anticúela. V. Enticuela. 

Antidemoniacli. Anti- 
demoniaco. 

Antidut». Contra>eri. 
Contraveneno. Preserva- 
tiu. Preservativo. 

Antifouari. Llil)re de cor. 
Antifonal. 

Antííuner. Anlifonero. 

Antigalla. Anlijualla. A 
la antipalla. A lo antiguo. 

Antigament. Antigua- 
ment. Antiguamente, en 
otro tiempo. 

Antigualla. V. Antigalla. 

Antiguament. V. Anti- 
gament. 

Antiguitat. Antigüedad. 

Autiímiuticb. Contrari 
als cuchs. Vermífugo. 

Antimoni. Eslibia, esti- 
bio, antimonio. Antimo- 
ni cru. Sulfuro de anti- 
monio. 

.%nti<iuar. Anticuar. 

Antiifuari. Anticuario. 

Antiquat. Anticuado. 

Antiqüeia. V. Enticuela. 

Antiquitut. V. Antigui- 
tat. 



ANYE 

AutiquitatK. Pl. Anti(.'a- 

i lia*. .Xntiguallas. 

Anfirrins. Pta. Antirri- 
nio, linuria. {cios. 

AMineiti. Astron. .¡l«/iv- 

AntiteMÍ^. Retór. Contras- 
te, (lico. 

Autivenéreo. Antisifili- 

Ant«»i.\. Antojo, capricho. 

AntuixadÍK. Antojadizo. 

Autuivameut. V. Antoiv. 

AntuixarNe. r. Antojarse. 

.Xutorxa. Ayi lorcha, lum- 

.%ntpit. V. Ampit, {brera. 

Antuvi o Antuvio. Antu- 

' rion. Al ó del primer an- 

¡ tuvi. Adv. Deanluvion, de 

I repente. 

Anuig. V. Enuig. 

Anujar y sos derivats. V. 
Enujar. 

Anul-lar. Llevar lo valor. 

¡ Invalidar, derogar. 

Anunci. Avis. Anuncio, 

', aviso. Pressagi ó pronós- 

I tich. Augui-io. 

.Anunciació. V. Anunci. 

' Anuvolarse. V. Ennuvo- 

i larse. 

'.4.nxova. Peix. Boquerón. 

i Dit peix salat. Anchoa. 

Anxup. Jámbica, arca de 
agua, alberca, eslaiH¡ue. 

Any. Año. Cap d' any. A ño 
nuevo. De traspàs. Año 
bisiesto. De cent anys. 
Quintañón. De dos anjs. 
Andosco. De mes d' un 
any. Sobreañal. De set 
anys. Sieteañal. De tres 
anys. Tresañejo. ])' un 
any. Añal. De mòlts ams. 
Añoso. Aqiíest any. tío- 
gaño. L' any passat. An- 
taño. 

Anyada. La cullila de ca- 
da any. Cosecha, añada. 
La renda d'un any..4>ií(- 
la, anualidad. 

An>adidura. .4ddirió de 
paraula ó per escrit, -t- 
dicion, coleta. [tizo. 

.\nyadit. De cabell. Pos- 

Anyal. ./tííud/. añal. 

Anyell. Cordero. De llel. 
Lechal, recental. Xisclo. 
Jiencoso. A. alillal. Lo que 
mama de la sera mare y 
de altra ovella. Cordero 
endobtado. Negociant úr 



APA 

pells d' anyell. Añinero. 
Ditas pells. Añinos. 

Anyellar. Parir la oveja. 

Any ¡na. Avina. aíiiiio. Lo 
primer s' aplica a la pell, 
lo se^on á la llana. 

Anyin.s. PI. Jlescla de lla- 
na. Añinos. 

Anyívol. Arb. ]'ecero. 

Anyoraiiíiía. Anyora- 
ment. Deseo, anhelo, nos- 
talgia. 

Any«»i-ar. Echar menos. 

Anyorarse. r. Encariñar- 
se, no hallarse. 

Anyó.s. V. Antich, Vell. 

Apa. Int. Aupa. 

Apacentar. V. Pasturar. 

ApaciE)iIitat. Suavitat en 
lo tracte. Afabilidad. 

Apaciguar. Pacilicar. Pa- 
cificar, serenar. Domesti- 
car. Amansir. Amansar, 
domar. 

Apa<9as»>a(Ior. Remen- 
dón. 

Ai*a.aaímfii&tnent. Rem ien- 
do. (derezar. 

Apa<Iaissar. Remendar, a- 

Apa«Ia(«í<iat. Remendado, 
aderezado. V. Espallifat. 

Apatlrinadur. Protector. 

Apadrinar. Patrocinar. 
V. Padrinejar. 

Apagador. Instrument 
pera apagar llums. Mata- 
candelas, majío de Judas. 

Apagalluni. Pelussa de 
la flor del cart, etc. Vila- 
no, milano. Herb. Barbas- 
ja, farfullas. 

Apagallunt.>4. Instru- 
ment pera apagar lo Uum. 
Apagador, matacandelas. 
Herb. Matacandiles , ra- 
banillo. 

Apagar. Extingir. Eactin- 
guir. Sufocar, desvanéi- 
xer. Ahogar, sufocar. La 
Uum. Malar, r. Morirse. 

Apagat. Muerto. 

Apanianient. Apameo. 

Apamar. Medir a palmos. 

Apañar. Donar de menjar 
á algti. Mantener, susten- 
tar, alimentar, r. Comer 
de mogollón. 

Apanat. Mantenido. 

Apanerar. Acanaslillar. 

Apanyar. V. Adobar. 



APA 

Apapalionat. Amaripo- 
sado. 

Aparador. Escaparate. V. 
Escudeller. 

Aparato. Ostentació. 
Pompa, ostentación, tren. 
Exterior. Pampanaje. 
Prevenció. Apresto, pre- 
vención. 

Aparaular. Apalabrar. 

Aparedainent. Empare- 
damiento. 

Aparetlar y sos derivats. 
V. Paredar. 

Aparegut. Aparecido. 

Aparèixer y Aparéixer- 
se. Mostrarse. Aparecer, 
aparecerse. Semblar, tro- 
barse lo perdut. Parecer. 
Per bén aparèixer. Adv. 
Por el bien parecer. 

Aparell. Preparació. A- 
parejo, adobo. En las 
viandas. Condimento, a- 
derezo. Máquina. Garru- 
cha. Estaren aparell. Fr. 
Estar apunt. Estar apa- 
rejado, pronto. V. Apa- 
rells. 

Aparellador. Apareja- 
dor. Pint. Imprimadera. 

Aparellament. V. Apa- 
rell. 

Aparellar. Preparar, dis- 
posar. Aparejar, aperci- 
bir, aprestar. Unir. Jun- 
tar, amadrinar. Apare- 
llar algun barco. Enjar- 
ciar, engalgar. 

Aparetlarse. r. Prepa- 
rarse. Aprestarse, dispo-\ 
nerse. i 

Aparellat. Preparat. ,4- 
parejado, presto. L'nit. í"- 
nido, amadrinado, acom-\ 
panado. 

Aparells. Pl. Arreus, ins-' 
truments. Enseres, pe7-tre-\ 
chos, aparejos, arreos. V. 
Ormetjs. 

Aparen!i«a. Apariencia. 

Aparent. Ilusivo. 

Aparentainent, ó Apa-{ 
rentmcnt. Aparentemen- 
te, en apariencia. 

Aparentar. Mostrar. V. 
Emparentar. 

ApariafEor. A derezador. 

Apariameut. Empareja- 
miento. 



APE 



27 



Apariar. Juntar. Parear, 
aparejar, hermanar. Com- 
póndrer. Componer. A- 
manir lo menjar. Adere- 
zar. Lo cabal!. Enjaezar. 
Juntar las femellas ab los 
mascles. Ajiarear, apa- 
rar. Preparar. Prevenir. 

Apariaríse. r. .1 venirse, a- 
parearse, concertarse. 

Aparienei». Ficció. Fin- 
gimietito, ficción, socolor. 
Semblansa. Semblante, 
viso, vislumbre. Il-lusió. 
Ilusión, perspectiva. 

Aparrociuianar. Ajxir- 
roquiar. {roquiado. 

Aparroquianat. Apar- 

.Afiart y Apartadament. 
A parte, sepa rada men te. 

Apartament. La acció y 
efecte de apartar ó apar- 
tarse. Separación, apar- 
tamiento. Distancia. Dis- 
tancia, intervalo. D' al- 
gun contracte. Desacoto. 
Ausencia. Ausencia. A- 
llunyament. Alejamiento. 
Indiferencia. Desvio. 

Apartar. Desviar. Re- 
traer, desviar, desapartar. 
Separar. Desarrimar, re- 
tirar, remover. Tráurer. 
Sacar, quitar. Apartar dft 
si. Descartar, despedir, r. 
Fugir. Huir, rehuir. ]V 
algun contracte. Desaco- 
tar. De la rahó. Izquier- 
dear. Del tracte familiar.. 
EaHrañarse. Fér lloch. 
Quitarse, separarse. 

Apartat. Retirado, remo- 
to, lejano. 

ApasHwnskVfie. r. Amar- 
telarse, apegarse. Angu- 
niarse. Acongojarse. 

Apa»$.<«ionat. Derretido, 
enamorado. V. Desitjós. 

Apasturar. Apacentar, 
pastar. 

.4pat. Comilona, comida, 
comilitona, francachela. 
V. Xafardada. (jar. 

Apatacajar. V. Pataca- 

Apatia. Indolencia. 

Apátich. Indolente. 

Apayí^auar^e. r. Fami- 
liarizarse, {dura. 

Apeauíent. Descabalga- 

Apear. Baixar á algú do 



28 



APE 



API 



cal)all ó carruatge. /)es-'Aperiliu.]\Ied. .4periííro. 
montar. (sar. lApei'Nonat. Dol. Labiado. 

.%g>e(tas.sar. V. Apa(1as-!A|>er(iirM..\lus. Obertura. 



Apeilre^ador. Qui ape- 
di'o°;a. Apedreador. Lo 
lloch pscullit pera ape- 
(Iregarse. Apedrcadero. 

Apedreeaineiat. Ape- 
dreamiento, apedreo. 

Apeclresar. Tirar pi'dras. 
Apedrear. (;aurcr pedra ó 



A]>eMai*a<lauieiit. A /lie 
livamenle. 

Apesarar. Apesadum- 
brar, causar pesadumbre, 
afligir, desazonar. 

Apesararle, r. A pesa- 
dumhrarse, endecharse, 
encuitarse. 



calamarsa. Granizar. jApe.sarat. Apesadumbra- 
.%petire^a(. Apedreado. ! do, pesaroso. 
Aj>esa<SÍ!«. Encomanadís. ' Ape.star. Contagiar. 

Pegadizo, contagioso. Lo Apestat. Contagioso, con- 

qne s' ape^^a. Pegajoso, I kigiado. 

glutinoso, emplástico. lApetéixer y Apetir. Ape- 
.\pejs;ailura. Pegadura, \ tecer. 

pega, pegamiento.'S . Ape- Apetencia. V. Apetit. 

sanient. JApetible. Apçliloso. 

ApegalÓM. Pegajoso, vis-'Apetirtor. .{¡letecedor. 

coso, pegote, glutinoso, a- 'Apetir. V. Apetéixer. 

glutinanle. JApetit. Ganas de menjar. 

ApegalikHo.s ó Pégalos. I Apetito, gana de comer. 



Pla. A?«oí- de hortelano, 
(ispérgula, presera, pur- 
púrea. 

Apesainent. Apego, con- 
glutinación. 

Apegar. Agafar una cosa 
ab altra. Pegar, agluti- 
nar. Unir los marbres. 
Empelechar. 

Apegarse, r. Encomenar- 
se. Contagiarse. 

.%pegat. Agafat. Pegado. 
Apassionat. Apegado. 

-Ipeixar. Tractar ab tot 
regalo. Regalar. 

.%pell'at. Felpado, pelfudo, 
afelpado. 

Apel-laUor y Apel-lant. 
Apelante. Iplicar. 

.Ipel-lar. For. Apelar, su- 

.Ipellidar. Aclamar. A- 
c.lamar, proclamar, [do. 

Apellit. (".ognom. Apelli 



apetencia. Desitjat. Apg 
tecido. A. luxuriós. Sala- 

¡ cidid, apetito carnal. Do- 
nar, posar en apetit. E^r- 
citar , arirar el apetito. 
Fomentar ó encéndrcr 1' 
apetit. Recalentar. Tenir 
apetit. Fr. V. Apetéixer. 

Apetitir. Achicar. 

Apetitó.>4. Que exita 1' a- 
petit. Apetecible. Que 
mou lo dositg. Atractivo. 
Menjar apetitós. Gollería, 
gulleria. Que mou la co- 
dicia. Codiciable. 

Ápice. Mmima part de al- 
guna cosa. Parte mínima, 
pizcatilde. 

Apacli. Adv. Apique. V. 
Pich. 

Apilador. A montonador. 

Apilaiiient. Amontona- 
miento, cúmulo 



.-tpenaw. Adv. Ab prou Apilar. .4 mo?iío?iar, Aaci- 



traball. Con dificultad 

.\pen(lix. Apéndice. .S'm- 
]>lemenlo. 

.'\pén(lrer. Aprender. De 
memoria. Tomar de vie- 
nioria. 

Apeii.sadaineiit. fíe pen- 
sado, de intento, (miento. 

Aperceltimeiit. Percebi- Apilota 

Apereelíir y Apercébrer. ¡lilar, h 



nar, reunir, lle7iar. 

Apilarse, r. Agolparse. 
Las ahellas ó altres insec- 
tes. Arrebozarse. V. Api- 
lolarse. 

Apilat. Amontonado. 

Apil4»taiiieiit. Amonto- 
■namienlo. agolpamiento. 
.{monlo7iar. a- 
nar. V. .Apilar. 



Amenassar. Conminar. lApilotarse. r. Juntarse 
Aperdigar. V. Perdigar. I de co¡) mòlts individuos. 



APL 

Agolparse. Enredarse. 
Terse pilotas. Envedijarse, 
empelotarse. (golprido. 

Apilotat. Eni-edijido, a- 

Apinyaiuent. Apiñadu- 
ra, apiñamiento. 

.%pinyar. Apiñar, repo- 
llar, espesar, r. Las hor- 
taüssas. Acogollarse. 

.%pinyat. Espeso, apiñado, 
denso. 

Apit. Pla. Apio. Ilórt. A. 
silvestre. De caball. Equi- 
no. A. silvestre de llevors 
espinosas. Cadillos. A. d' 
aygua. Apio palustre. A. 
de gos. Cicuta menor, pe- 
rejil de perro. A. de Ma- 
cedònia. L•vistico. 

Apitrar. Aljotxornar. A- 
bocltornar. denostar. Em- 
pcnjer ab lo pit. Apechu- 
gar. 

Apitrat. Denostado, abo- 
cliornado. 

Aplacable. Placable. 

Apiaeaiuent. Plarabili- 
dad. placación. 

Aplacar. Acallar. Fácil 

I de aplacar. Aplicable. 

.^placarse, r. Sossegarse. 

I Tranquilizarse. 

lAplagat. V. Plagut. 

Aplalier. V. Apler. 

Aplanador. Qui aplana. 

I Allanador. Instrument, 

I para aplanar. Aplanade- 

I ra . [ra. 

Aplanndura. Allanadu- 

Aplanaiiieiit. ' Allana- 

1 miento, aplanamiento. 

I Aplanar. Posar pla. A//íí- 

' nar. Xafar. Aplastar, ar- 
ruinar, arrasar. Posar V 
arma en direcció pera 
dispararla. Apuntar, a- 
seslar. A. á cops. Moler. 
La terra. Tablear. Tornar 
á aplanar. Rellenar. V. 
Ribotejar. 

Aplanarse, r. Cáurer á 
plom algun edifici. Aplo- 
marse. 

Aplanat. Posat pla. Alla- 
nado. Arrasat. Arrasado. 
V. Pla. 

Aplanavius. Hlatacanlos. 

Aplassanient. For. A- 
plazamie7ito. 

Aplassar. Citar, convo- 



APL 

car. Aplazar, acotar, se- 
■ñalar dia. 

AplaNtar. Xafar. A<hu- 
i-har, entrujar. 

Aplatojar. V. Platejar. 

.4l>lau«ïir. Aclamar. 

AgtíaiKtif. Aplaudido. 

Aplauso. Ce.el)rital. Au- 
ra, celebridad, celebra- 
ción. Séuuil. .Sé'iiiito. 

Aplecli. Rotllo d' algunas 
])('rsonas. Corro, corrillo. 
Miiititiil (le geni reunida. 
Jieunion de gente. La con- 
fluencia de móKas cosas 
en un mateix liocli. Aco- 
gida. La indifíesliü del 
vcntrcU. .A^ietilo de estó- 
mago. De liumors. Con- 
gestión. La peregrinació 
per devoció. Romeria. 

Al•lega. Recolección , de- 
manda, cuenta. 

Aplegada. Aplega. Reco- 
lección, acopio. 

ApüegadÍ!». Lo (|ues junta 
séns elecció. Allegadizo. 
Lo que va junt ab altres 
de sa especie. Grefful. 

Aplegaitor. Qui demana 
almoyna. Demandador, 
cHiesior. Lo rotllo de esl 
nom. Cogedor, raleo. InS' 
trumcnl de plegar. Plega- 
dor. Lloch aliont s' arre- 
plega geni de multas na- 
cions. Emporio. 

Aplec;a<lura. Allega- 
miento, colección. 
Aplegar. Recoger, coger, 
allegar. La gent. .ti tropar. 
V. Arreplegar, CuUir. 

Apler y Aplerel. Ad\.Que 
do, poco a poco, despacio, 
paulatinamente. 
Apletar. Albergarse 'I bes- 
tiar. Majadear, cubilar, 
amajadar. 
Apletat. Majadeado. Ter- 
ra apiolada. Majada. 
Aplicació. Al estudi. E.i- 
litdionidad. Al treball. 
Laboriosidad. For. Adju- 
dicació. Declaración, ad- 
judicación. 
Aplicador. Aplicadero, 

aplicable. 
Aplicar. Destinar. Dedi- 
car. Fèr propi. Apropiar. 
V. Arrimar. 



APO 

[Aplicarí^e. r. Donarse. ZJe- 

dii'arae, dar.se. 

Aplomailstr. Posar plo- 
malls. Apenachar. [do. 

Aploniaiial. Apenacha- 

.\pl«tiitat. A plom. A plo- 
mo. De color de plom. .4- 
plomado. De color que li- 
ra a aplomal. /'/omiro. 

Ap4»l>riinen(. V. Pohicsa 

.*pohrir. V. Krapobrir. 

Ap«ic¡a. .'líbala. 

.l|HK'adaiuent. Encogi- 
damente. 

AiHicainení. Encogim len- 
to, ¡)o(iuedad, cortedad. 

.4l»«»carKe. r. Kncongirse. 
,1 nonadarxe, encogerse. 

Afiocsif. .Mcsqui. (luarda- 
dor, mczíjuino, Miela. 
Mandria, cuitado. Pobre 
home. pobrete, infeliz. V. 
Encongit. 

.4p«icin. Pla. j4pocino, ber- 
zaperruna, liabas deperro 

.4p«'»cope. Ket. Heticencia. 

.LpócriC. Apócrifo, falso. 

Ap<»dar. Motejar. 

Apodera!. Rich. Acaxida- 
lado. Qui U- poders ó pro- 
curas. Apoderado, procu- 
rador. 

Apogeo. (Estar en lo). En 
lo grau mes all. Apogear. 

ApoBogÍKta. Apologético. 

Apólogo. Fábula. 

.Iponiat. Semblant á la 
poma. Manzanil. 

.Iipoponacli. Farm. Opo- 
pónaco. 

.4poquir. V. Alxiquir. 

Aporcar. .Kç;t\c. Amelgar. 

Aporrejar. Aporrear. 

Aporronar y Aporrinar. 
Maltractar. Denostar. 

AportarNC. r. Portarse. 
V. Portar. 

.4poNar. Acumular. Impu- 
tar, achacar, acumular. 

.%poNen(ainen(. Hospe- 
daje. 

.4poKentar. Hospedar. 

ApoNentarí«e. r. .<llot- 
jarsc. ííospedarse, alojar- 
se. Establirse en alguna 
part. Poner casa. i 

Aposento. Posada. //o.<- 

jjedaje. 
ApoHiópeMís. Relór. /?e- 
licencia. ' 



APR 



29 



.%pÓNÍí. Cir. Aposito. Méd. 

Pictima. 
AposNe.><«ionar. Posses- 

sionar. Posesionar. 

.IpoNia. Adv. Adrede, de 
intento, ejc presamente. V. 
Posta. 

.ApowUI-lar. Postilar, 
postular, anotar. 

.%póhtol. límbaixador, en- 
viat. Emtiajador, enviado, 
legado. Ser un bon após- 
tol. Fr. fam. Ser mòlt as- 
tul ó vellaco. Ser buena 
hipoteca, buena pieza. Pl. 
For. Testimoni de apel- 
lado. Cartas de apela- 
ción . 

ApwNtólica. (.4 !a) Apos- 
tólicamente, á la ligera. 

.%pofst4>]kcal. Apostólico. 

ApÓNtolíí. For. (jarlas cre- 
dencials. Pl. Testimonio 
de apelación 

Apotecari. Boticario, a- 
poticario, farmacéutico. 

Aputecaria. Botica, far- 
macia, {tentado. 

Apoteiitaí. Poderoso, po- 

ApoteoMiíJ. Deificación. 

Apoyar. Apuntalar. A- 
pun talar. 

Apoyarse, r. Fundarse. 
Fundarse. 

.*pparéixer. V. Compa- 
rèixer y Aparèixer. 

.*preci. ,4;)re'io, estima. 

.apreciació. Valuación, 
tasa, estima, precio. 

Apreoiaiuent. Aprcci. 
.Aprecio. 

Apreciar. Avaluar. Esti- 
mar, preciar. 

Apregotiinient. Congost 
de riu. Hocino. 

Apregonirí^. r. Eslrén- 
I yerse '1 riu. Ahocinarse. 

Apregonit. Ahocinado. 

.%preliéndrer. Imagi- 
nar, aprehender. 

Apreliei'iHíó. V. Em- 
barcó, Segrest. 

Apremi. Apremio, multa. 

.4preiniar. Obligar, com- 
pel-lir. Compeler. 

.'Iprenent. Aprendiz. 

.aprenentatge. Aprendi- 
zaje, noviciado. 

Aprés. En pos, después. 
Eu aprés. Además. Parí. 



30 



APR 



passiu d' apéndrer. .1-' 
prendidij. (nar. 

ApreMoiiar. V. Empreso- 

ApresMador. Lladre de 
mar. Pirata. 

ApreMKar. Apreturar. | 

ApreKsijraUaHieiit.Prfi- 
surommeiit?. 

Apresnuranieat. Apre- 
!íurainie)ilii, priesa. 

Apressurar. Dur priesa, 
(tdelanlar. abreviar. Lo 
pas. Alirjerar el paso. 

ApresNurat. Qui va, ó fá 
las co>as depressa. Pre- 
suroso. 

Aprestar, .iparejar, pre- 
parar, disponer. 

Apretada. Apretoii, apre- 
'ladiira. A. al cabal!. Re-' 
inesori. IJe peu. Hincapié. 

.\preta«5aiiient. Eslre- 
lameiit. Eslrei.hamenle. 

Apretadero. Cenyidor. 
Apretador, ceñidor. Cor- 
do del íoml)rero. Cintillo. 

Apreíadiv. Apretadizo. 

Apretadora. Apretadera. 

Apretadura y Apreta- 
ment. .iprelon. 

Apretar. Posar en apretó. 
Apremiar, estrechar, a- 
i/uijar. Oprimir. Oprimir, 
comprimir. Fácil d' apre- 
tar. Apretadizo. Apretar 
avall. Acolgar. A. ab los 
peus. Acalcar. Apretará 
correr. Fr. fam. Echar ú 
correr. 

.\pretat. En perill ó tra- 
baW. Afrontado apurado. 
Alapait. Compreso, prie- 
to. Compacte. Comptcto. 
Estret. Premioso. Bén a- 
pretat. Adv. Recalcada- 
mente. 

.Ipreto. Conflicte, apuro. 
Aprieto, apretura, estre- 
chez. Opressió. Opresión. 
Moviment vehement del 
ventre. Apretón. Posaren 
apretó. Fr. Posaren apu- 
ro. Apretar las empulga- 
deras. 

.*pretor y .\pretura. A- 
pretadura, aprieto, apre- 
tón, (dor. 

.\priniador. .idelgaza- 

.%priiiiadura y Aprima- 
ment. Adelgazamiento. 



APT 

.%.priniar. Adelgazar, a- 

purar, sutilizar. V. Re- 
trinchar. 

.%priiitarNe. r. Enmap;rir- 
se. Adelgazarse, enfla- 
quecerse. Posarse prim, 
lerse delicat. Adamarse. 

Aprimat. Adelgazado. 

.4proiia<Jor. Qui aproba. 
Aprobante. 

.Aprobar. Autorisar. Au- 
torizar, canonizar, reci- 
bir, (dor. 

Aprofanador. Denosta- 

Aproí'asiar. Denostar. V. 
Profanar. 

Aprofitable. Aprovecha- 
ble. 

AproUtadament. Apro- 
vechadamente. 

.Aprotitador. Aprovecha- 
dor, aprovechante, apro- 
vechado. 

Aprofitament. Utilitat, 
proüt. Aprovechamiento, 
adelantamiento. PrO!;rés. 
Progreso. (dor. 

Aprofitant. V. Aprofita- 

Aprofitant.se. (Lo qui 
va). Proficiente. 

Aprofitar. Aprovechar, 
servir. No aprolitar. De- 
saprovechar. V. Estal- 
viar. Aprontar la ocasió. 
Fr. Valerse de la ocasión. 

Aprofitat. Aprovechado. 

Apromptament. Apron- 
tamiento. 

Apromptar. Aprontar. 

Apromptat. Aprontado. 

Apropiar, .\comodar ab 
propietat. Acomodar. 

Apropiar.»íe. r. Péndrer 
ptx SI. Apoderarse, usur 
pjir. For. Incautarse. Oui 
apropia. Apropiador. 

Ai>roporcionadanient< 
Proporcionadament. Pro 
porcionadamente . 

Xpmpúnit. Apropósito, 
de intento, al intento. 

.%prox¡uiat. .4pro\ima 
liu. Apro.i^imativo. 

Aptaiueut. .\dv. Acomu 
dadament. Acomodada- 
menle. 

Aptat y Apte. Apto, idó- 
neo, apropósito. Per em- 
pleos Sémino. V. Dispo- 
sat. 



APU 

.4ptitat. Suliciencia. Ca~ 
pacidad, idoneidad. Al) 
aptitut. Aptamente. 

Apugonarse. r. Cubrirse 
de pulgón. 

.\putiljar. V. Ribotejar. 

Apuntacíó. ^710/aí-io», a- 
punte, nota, apuntamien- 
to. P¡. Membrete. 

Apuntad<»r. En la come- 
dia. Consaetí!. En lo cor. 
Pitancero. En lo joch. 
Tanteador. Veu del apun- 
tador del teatro. Ajpunte. 

Apuutaiador. Entiba- 
dor. 

.Apuntalar. Un edifici. A- 
pear. Las minas. Ademar, 
entibar. .\nar apuntalat. 
Fr. Ir con pies de plomo. 
Apuntalar ab forquetas. 
Ahorquillar. 

Apuntalarí^e. r. Preve- 
nirse. Pertrecharse. 

Apuntament. Apante, 
noí(/. En lo Joch. Tanteo. 

Apuntar, .\riolar. Puntar, 
notar. Dirigir lo tir a uii 
puní determina!. Asestar. 
(^omensar a manifestarse 
alguna co-a. .Isomar. In- 
dicar. Insinuar. En lo 
joch. Tantear. L' alba. 
Alborear. L' arma. Tan- 
tear. La pesfa de artille- 
ria. Zallar. Lo dia. .ima- 
necer, clarecer. Y. Embas- 
tar. 

Apuntar.«ie. r. Contrapun- 
tarse. Andar en puntas. 
Comensar a férse agre "i 
VI. Repuntarse. 

.4puntat. V. Punta. 

.Apunyalar y Apunyalle- 
jar. Air p\iñaladas. 

.Apunvegador. Apuñe— 
teador. (puñetear. 

.\l»unyegar. Apuñear, a- 

.Apunyegat. .ipuñeteado. 

.Apuradameut. Justa- 
ment. Precisamente, ca- 
balmente. 

.%puraiior. Indagador. 
Escudrn'i•idnr, imlagador. 

.Apurar. .Apretar. Prensar, 
meter en prensa. Probar. 
.Acrisolar. ,\>eriguar ra- 
dicalment. .Alambicar, 
desmenuzar. Purilicar al- 
guna materia. Purificar. 



ARA 

Apurarse, r. Cott^umiríe, 
acongojarse. 

Apuro. Premura, aprieto. 

Ai|ua(lrillar. Acuadri- 
llar, abanderizar, r. Aga- 
villarse. 

Acjuaducte ó Aquaducto. 
Aqueducío, acueducto, ca- 
ñería. 

Aquartelanient. Acuar- 
telamiento. 

A4|uarteiar. Acuartelar. 

AijuarteUlainent. Blas. 
Acuarlelamiento. 

Aquátich y Aejuátil. A- 
cuático, acuátil. 

Aifuetlar. Aquietarse. 

Aqueferat. Atareado. 

Afjueis. Ese, aquese. A- 
queix altre. Esotro. 

Aquell. Pronom. Aquel. 

Aquén. Adv. Aqvnde. 

Aquest y Aquel. Pron. 
Este, aqueste. 

AquesfaUre. Pron. Esto- 
tro, esotro. 

Aquí. Adv. Acá, aquí, ahí. 
Aquí mateix. En conti- 
nent. Ahora, aquí mismo. 
Deaqui. Adv. De assó. De 
esto. Per aqui. Adv. A po- 
ca diferencia. Poco mus ó 
menos. Vet aqui ó veus 
aqui. Hé aqui, hete ahí, 
ved ahí. Vétel aqui. He- 
lele. 

Aquietanient. Quietut. 
Quielut. Consentiment. 
Aquiescencia. 

Aquietar. Apaciguar. 
Quietar, sosegar, tranqui- 
lizar. 

.%quietarse. r. Confor- 

Aquilegia. Pla. Milenra- 
ma, alquilea, aguileña. 
A. comuna. Manto real, 
pajarilla. 

Aquilí. V. Aguilench. 

Aquilonar. Pertanyent á 
la tramontana. Aquilo- 

Aqu«»s. Acuoao. {7ial. 

Aquu.<4itat. Acuosidad. 

Ara. Com adverbi. Ahora, 
presenlemenle. Ara ma- 
teix, ara pocli há ó ara 
tot just. Ahora mismo. 
Abans ara. De un momen- 
to á otro, por momentos. 
Ara bè. Suposat. R•tto su- 



ARB 

puesto ó sentado. Ara va-' 
ja. Ahora bien. [co. 

Arabescli. Pint. Árabes-' 

Arábicli. Árabe, arábigo, 
arabesco. {neo. 

Aráonit. Entomol. Arác- 

Arada, Aradra y Aradre. 
Arado. 

Arage. Cultiu y traball de 
la terra. Arada, agricul- 
tura, {rudo. 

Aragoné.»*. Tossut. Testa- 

.%ram. .Metal!. Alambre. 
Parament de cuyna. Ba- 
terí I. de cocina. ' {lia. 

.Ai-anibla<l)tr. Sobrequi- 

Aranya. Cuch de insecte. 
Arañuelo. Pía. Arañuela. 
Peix. Pejearaña. A 1' ara- 
nya estira cabells. Joch. 
A la rebatiña. 

Aranyad.i. tirano, uña- 
rada, uñada, rasguño. 

Aranyar. Rasguñar, ar- 
par. 

Aranyeta. Arañuela. 

Aranyó. Pta. Endrino, a- 
rañuelo, arañon, tejo. Pe- 
til aranyó. Andrinilla. 

Aranyoñer. Arb. Endri- 
no. V. Aranyo. 

.\raque.>«. V. .^laduxer. 

ApJíel.Geom. Arbelo. 

Arbitrador. Arbitro. 

Arbitral. Arbitrario. 

Arbitranient. Arbitraje, 
arhitracíon. 

Arbitratiu. Arb/írario. 

.Arbitre. Arbitro, arbitra- 
dor. V quant es lo medi 
pera conseguir algun li. 
Arbitrio, recurso. V. Al- 
vedriu. A arbitre. Fr. A 
voluntat. A juicio. 

Arbitri. Arbitre. Arbitrio. 
Voluntat. Albedrío, vo- 
luntad. Al arbitri. A dis- 
creció. Ad libitum. 

Arbitro. V. Arbitre. 

.Arbolar y Arborar. Enar- 
bolar. AVbolar á plom. 
iSaut. A. en candela. V. 
Enarbolar. 

Avboreda. Arboleda, ar- 
bolado. V. Devesa. 

.Arbore.iar. Arbolecer. 

Arbó.«í. Pla. Madroño, al- 
boalbedro. Semblant al 
arbós. Amadroñado. 

Arbossal. Madroñal. 



ARC 



31 



Arba8.«*er. V. Arbós. (do. 

Arbrat. Arboleda, arbola- 

Arbre. Árbol. Lo espigó 
de la atzabara. Pitaco, 
pi ton. Arhrc blanch. Al- 
ba, álamo blanco. A. cé- 
lebre. Falso plátano, ar- 
ce blanco. De barco. Palo, 
mástil. De camisa. Cuer- 
po. De Judas ó de Judea. 
Árbol del amor, ciclamor. 
V. Garrofer liòrt. De la 
Pasqua. Flor de Pascua. 
De la plata ó del Paradís. 
A. del Paraíso, gatillo 
casto. A. de tinta. Fitola- 
ca. A. deis pistatxos. Al- 
fónsigo. De mitjana. 
S'áut. Messana. De sabo- 
netas. Acederaque, cina- 
momo. De trinquet.Naul. 
Trinquete. Fruyter. Fru- 
tal. Amaniat,' moniat ó 
monjater. Altramuz he- 
diondo, anagiris. Mestre. 
Náut. Árbol ó palo mayor. 
A. negre. Alt-io. A. poli. 
Alba. A. sant. Cinamomo, 
acederaque. D' arbre o 
semblant al arbre. Arbó- 
reo. Criador d' arbres. 
Arbolista. Anar á arbrs 
sech. Naut. Correr á palo 
seco. Arrimarse á bon ar- 
bre. Fr. Tenir bon pro- 
tector. Agarrarse á bue- 
nas aldabas. 

Arbró. Dim. Arbolejo. 

Arca. V. Caixa. 

Arca. Misteri, secret. Ar- 
cano, misterio. (be. 

Arcabisbe. V. Arquebis- 

Arcabot. Encubridor, al- 
cahuete. De lladres, tíari- 
tero. Especie de cistell. 
Excusabaraja. 

.Arcabotejar. Alcahue- 
tear, rufianear. (ría. 

Arcaboteria. Alcahuete- 

Areabus-sada. Arcabu- 
zazo. Tirar arcabussa- 
Aaí,. Arcabucear, (cear. 

Arcabu.x.'sejar. Arcabu- 

Arcabu.sser. Arcabuce- 
ro. Tropa d' arcabussers. 
Arcabucería. 

Arcada. Arcli. Arco. De 
un pont. Ojo. Caseta de 
la filosa. Rocadero. 

Arcahisme. Arcaísmo. 



32 



ARE 



ARG 



ARM 



Arcangólica. Pta. Car- 
lina. 
Arcar. Fèr archs. Ar- 
quear. 
ArcasKa. Arcaz, arco». 
Arcat. Arqueado. 
Arcli. Arco. A nivell. Arq. 
Adintelado. De pont. Ojo. 
De punía de ametlla. A. 
adintelado. De sant .Marti. 
Iris, arco iris. Fèr archa 
ó voltas. Fr. Montear. 
Archbotaut. Arqui t. Ar- 
botante. 
Archer. Arquero. 
Archs negre. Arb. Artos. 
Arctació. Restricción. 
Articiicia. Ardor. 
.ardent. .1 rdiente, férvido. 
Ardiaca. Arcediano, {to. 
Ardiacttiíat. Arcediana- 
Ardinieut. V. Coratge. 
Ardit. Atrevit. Osado, de- 
nodado. La moneda. Ar- 
dite. Estratagema. Arte, 
socaliña. Xo val ó no se 
me 'n dona un ardit. Fr. 
No se me da un ardite, 
un bledo ó un pito. 
Ard<>r. Anhelo, fervor, ca- 
lor. De sang. Encendi- 
miento, calor. Fogosilat, 
ardiment. Hervor. 
Arduos. Arduo, espÍ7)oso. 
Arech. Que pertany á la 
arada ó cosa de llaurar. 
Labradoresco. 
Arena. La de or. Pepita. 
De porcelana. Puzol, pu- 
zolana. Fina. Lama. 
Grossa. Sablón, sábulo. 
Platja de pedretas. Gre- 
va. Harreja de cals y are- 
na. Enarenacion. Cubrir 
ab arena. Enarenar. Um- 
plir d' arena. Arramblar. 
Areiich. Peix. Arenque. 
Arench fumat. A. curado. 
A. saiat. V. Arengada. 
Arener. Arenero. 
-arenera. Salvadera, (na. 
Aren$;atla. Peix. 6'arrfí- 
Arenttadas.Pta.j/foma^a. 
Arenftader. Sardinero. 
Arenguer. Arenquero. 
Arenis. A retía/. 
AreniNch. Arenisco, are- 
noso, (ceo. 
Árenos. A rení.sro, aretid- 
Areny. V. Arench. 



.*reny«V. V. .\ran\o. .rcl. -.Vrgiieut. Anjuyente. 
.Arerj Areía. Garbell. A-'Arguuieutar. Argüir. 
Aresta. F2n sas principals Argüir. 

accepcions. /f(i.s})fi, arista. ArguHientista. Anju- 

Lo fonament del nas. fía-\ rnentador. 

.se. Astron. Xom de una -Ai-tdesa. Ande;. 

estrella. Eyjí^a íic/íi r¡r-ArínjoI ó Ariljol. Pía. 

gen. Zarzaparrilla del ¡xiis. 

Aresti>.««'. Que té areslas. Ari.«ich. Arisco, áspero. 

Aristoso, aislado. Arísniética. Arilmética. 

Arga. Ni quina a modo de Ari.ssó ó Erissó. yuadru- 

grua. Cülics.raníe, argiie,\ pedo. Erizo. 

árgana. AristoJ. Virolía dcliaíi^a. 

Argatíeli»^. Pl. Aguade-\ Cantera, cuento, regatón. 

ras. Arissoioquia llarga. Pla. 

Argaiua.<4sa. Mortero, Viborera larga. 

amasijo. A. blanca. Aíva-JArií ju. V. Annjol. [lia. 

tifa. Fèr argamassa ó .\riljol. Pta. Z«r:;a;)í(jTi- 



morter. Argamasar. 

Arganel. Naut. Gaviete. 

Argauetl. Naut. Arganeo, 
arganel. 

Argelaga. Pl. Aliaga, ar- 
goma. A. de bosch ó bos- 
cana. Pta. Aliaga, aula- 
ga pequeña. A. vera. Pta. 
Tamujo. Y. Gatosa. 

Argelagar. Lloch plan- 
tal de argelagas. A/írtffar, 
argomal. 

Argens. Arfaj'Hie. {na. 

Argensana. Pta. Gencia- 

Argeiit. Plata, fin lo bla- 
só. Argén. Argentar. Y. 
Platejar. 

Argenter. Platero. 

Argentería. Platería. 

Argentí. Plateado, argen- 
tino, {da. 

Argentina. Pta. Platea- 

Argentviu. Metall. Azo- 
gue, mercurio. Barrejat 
ab altre metall. Llapa. 
Mena inútil de las minas 
de argentviu. Garduja. 
Posar argentviu. Azogar. 
Ser un argentviu. Ser 
■una chispa. 

.%.rgiia. Arcilla, argilla 



Arít.s. Pl. Áridos. 

At jan. N';iut.C(:í?ia. [ciana. 

Arjausana. Pta. Gen- 

Arlequi. Arlequín. Ycstit 
d' ariequi. Botarga. 

Anua de punxa. Espiche. 
Pl. Pertrechos. 

Armadura del cap. Ba- 
cinete. De la cama. Cani- 
llera. 

Ármala. Pta. Gamarzu. 
Y. Gamarra. 

Armar. Entabanar de 
cap. Embocar, cargar de 
cabeza. A. brega. Mover 
pendencias. A. conversa. 
Trabar conversación. 
A. Uassos. Insidiar. 

Armari. Armario. De pa- 
ret. Alacena. A. per posar 
roba. Guardaropa. 

Armat. Preparat. Aperce- 
bido. Y. Aparellat. Enta- 
banat de cap. Levantado 
de cascos. Armal de lots 
punts. Fr. Armat de cap 
a peus. Armado de ¡>untn 
en blanco. 

.'lrmatu.<«ta. Armatoste. 

Aruieig. Armas, arma- 
zón, armadura. 



Argiler .¿lijar, í/fpasííurfej Arnier. Armero. 

arcilla. Ariüí. Arminjo. Armiño. 

.*rgil«s. Arci7/o.so. ArmiCer. .ifmifero, ar- 

Argulla. Del capitell de mkjero. (''<>• 

las columnas antiguas. Armilla. Almilla, chale- 
Anillo. Pera envergar. Armillar. A rmiítir. 
Anillo, aro. (tei-ia. Arminy«is. .irmiñado. 

Argucia. Sofistería. 6'o^?- ArmoII. Pta. Salgada, ar- 
Argueus. Especie de ar- muelle olino. 
gadells. Argajias, asriui- Armoniach. Goma. A- 



deras. 



guajaque. 



ARQ 

Armonista. Músico. 
Aruiussa. Mureta. 

Arna. Lo cucli. Polilla, 
apoliltaduru. La planta. 
Amelo. Buch d' abollas. 
Colmena. Ser un arna. 
Ser muy astuto. Partir 
las arnas d' abellas. Des- 
hilar. Tr:mrer las arnas 
(le la roba. Desapolillar. 
Lo forat que deixa el ar- 
na. Apolilladura. 

Amarice, r. Apolillarse, 
picarse. 

Arita.s. Pta. Amelo. 

Aruer. (Aucell). V. Boti- 
guer. 

Arnera. Mil. Cestón. 

Amerada. Cestonada. 

Arnetsi. V. Tinyela. 

Árnica. Pta. Tabaco de 
montaña. {lio, yaro. 

Aro. Pta. Majuelo, sarri- 

Arol de jardi. Cuadro. 

Aronier. Arb. Aromo. A. 
de América. Espinillo. 

Aronger. Pta. V. Aranyó. 

Arpa. La deis animáis. 
Zarpa, garra, garfa. Gan- 
xo de ferro. Garlocha, 
garrocha. Posar 1' arpa 
sobre. Fr. Echar la gar- 

Arpach. V. Aspre. (ra. 

Arpadla. Arpadura, ara- 
ño, garfiada. 

Arpana. Náut. Arfada. 

Arpar. Péndrer ab violen- 
cia. Agarrar, rapiñar, 
echar la zarpa. Esgarra- 
par. Ai'añar. 

Arpeig. Arpegio. (tero. 

Arpetla. Aucell. Permóp- 

Arper. Arpista. 

Arpia. Arpa. Garrocha. 

Arpíate. PÍ. Rascle. Laya, 
rastro. 

Arpillera. V. Xarpallera. 

Arpió. V. Arpó. 

Arpó. Arpón, fisga, (pal. 

Ar(|uel>ÍNbaI. Arzobis- 

Ar<juebi»tbat. Arzobis- 
pado. 

Ar(|uel>í»ibe. Arzobispo. 

Ar<|ueig. Arqueo. 

Ar(|ueja<lor. Arqueador. 

A.rtiue jar. Arquear, (ro. 

Ar«(uer. ylro!i«ro, jleche- 

Arquet. Del violi. Arco. 
Pera las albardas. Barra. 
Cop d' arquet. Arqueada. 

DIC. CAT. CAST. 



ARR 

Arquetg.il )YyHí>o, arquea- 

•?*• - 

Arquiepiíícopal. Arzo- 
bispal, ipelera. 

Arquilla. Escritorio, pa- 

Arquitecte. Arquitecto. 

Apíiuitectura gótica. 
Crucería. 

Arquiírau. Arquit. Ar- 
quiírave. 

Arrabaíer. Arrabalero. 

Arrabas.«>ada. Esliragas- 
sada. Tirón, arranque. 
De las térras. Agrie. Des- 
cuajo. Deis arbres ó 
fruyts. Rancajada. 

Arraba.s.saiuent. Roza, 
rebañadura. 

Arraba!«.<<íar. Agal'arho 
tot. Arrebañar, arram- 
blar. Las matas. Rozar, 
desmatar. Los ceps ó ar- 
bres. Descepar. Los ar- 
bustos de soca y arrel. 
Desmatar, descuajar. Lo 
bosch. Desmontar. Náut. 
Rebasar. Alguna cosa ab 
violencia. Arrancar, sa- 
car. Péndrer una cosa ab 
violencia. Arrebatar. 

Arraba.s.sat. Rozado, 
descepado. 

Arracada. Penjant de o- 
rella. Pendiente. Pl. 
Impr. Lardón. 

Arracadeta^. Pta. Neva- 
dilla, sanguinaria mei^or. 

Arraconament. Retiro. 
Recogimiento. Cosas ar- 
raconadas. Arrimo. 

Arraconar. Arrinconar, 
arrimar, aivambar, reti- 
rar, {do. 

Arraconat. Arrincona- 

Arraliiniar. Arracimar. 

Arraix. Capità de nau mo- 
risca. Arráez. 

Arrajar»4e. Arrojarse. 

Arraiuangar. V. Arre- 
mangar. 

Arrambar. Náut. Arri- 
mar. Abordar. 

Arrambat. Abordado. 

Arrambatge. L' acció de 
arrambar. Abordaje. In- 
culpació. Carga, frater- 
na, reprehensión. 

.4rran. Adv. Per la arrel 
ó junt á ella. A raíz, á 
cercen. Arran-arran.Adv. 



ARR 



33 



Que no n' lii cap mes. 
Hasta el tope. 

Arranar. Cortar de raíz, 
á cercen. 

Arrancacai\al.s. Saca- 
muelas, dentista. 

Arrancada. Naixement 
del arch ó embestida^r- 
ranque. Surtida precipi- 
tada. Boga , arrancada, 
salida. V. Arrancadura ó 
Arrancament. Deplanlas. 
Desplantación. De sem- 
brats. Arrancasiega. 

Arrancadura y Arranca- 
ment. Arranque. Deis ca- 
bells. Mesadura, remesón. 

Arrancar. Arranar. Cor- 
tar d raíz. A córrer. E- 
char, apretar á correr. 
Desoca y arrel. ^Irran- 
car de cuajo. V ánima. 
Sacar el corazón, las tri- 
pas. Lo bul!. Levantar el 
hervor. Lo cor. Descora- 
zonar. Los golfos. Desen- 
goznar. Lo plor. Soltar 
el llanto. Los pc\s. Mesar. 

Arrancar.«<e. r. Prospe- 
rar. Prosjierar, arraigar. 

Arraneli.Rauixa. Arran- 
que, ida. 

.arranjar. Componer, ar- 
reglar. 

Arranjarse. r. Bandear- 
se, ingeniarse. 

Arrapada. .1 rrebatiña. 

Arrapad<tr. Engarrafa- 
do r. 

Arrapament. Rapadura, 
rasura, rebatiña. 

Arrapar. Arrebatar, ra- 
par, arrapar, garrafiñar, 
rapiñar. 

Arraparí^e. r. Agafarse. 
Agarrarse. V. Esgarra- 
parse. 

Arrapat. Pelat ab la na- 
vaja. Rapado. Pres ab 
violencia. Agarrado. 

Arrapó.s. Áspero, duro. 

Arras. Drap. Tapicería. 

Arrasador. Allanador. 

Arrasadura. V. Arrasa- 
ment. 

Arrasament. Lo de las 
mesuras. Rasadura. 

Arrasar. Aplanar. Alla- 
nar. Llevar lo curull á 
las mesuras. De^colmar. 
3 



34 



ARR 



Igualar ab la rasadora. 
RaKar, raer. 
Arrastraclura. .1 rras- 

t ram ien lo. 
Arrastrar. Alráurer. A- 
traer. Arrastrarho tol. 
fíarrer. 
A'-rastrat. Bargant, infa- 
me. Malvado, perverso. 
Arraiiliinent. -I laslru- 
mienlo. {mmgar. 

Arraulir 6 Arraiillir. .1- 
ArraMlir.«*e. r. Arionsar- 
se. Encogerse, acurrucar- 
se. Acobardirse. Acobar- 
darse. 
Arraulit ó Arraiillil. En- 

cor/klo, acurrucado. 
Arr'aygadura. Radica- 
ción. 
Arraysar. V. Arrelar. 
Arreàinent. Foniimenl. 

Armadura. 
Arrear.se.r. Proveer, com- 
ponerse, {jado. 
Arreat. Dispuesto, apare- 
Arreba-s-suíla. Descuajo. 
Arre>>aíí."*ar. V. Arrabas- 
sar. 
Arrebatada (Tocar la). 

Tocar à rehilo. 
Arrel»atn<lií"»ent. .4dv. 

Atropelladamenle. 
Arrel>ataineiit. Furor. 
Acaloramiento. V. Pas- 
me. 
Arrebatar. Robar. Ro- 
bar, r. Elevarse en espe- 
rit. AíTciòarse. Pasmarse. 
Asombrarse. Atolondrar- 
se. Precipitarse. 
Arrebatat. Extasiat, .ir- 
robado. Impetuós. Vio 
lento. 
Arrebato. Furor, rapto. 
Arrebó."*. Embozo. 
Arrebo.«*.xafla. Revoque. 
Arrebossador. Qui ar- 
rebossa. Revocador. Ins- 
trument per arrebossar. 
Plana. {que, revoco. 

Arrebo.ssaclura. Rero- 
Arrebo.swajuent. Rebu- 
jo, revocadura, revoque. 
Arrebo.x.xar las parets. 
Revocar, jaharrar. Pera 
pintar al freseli. Entuni- 
car. Altrns cosas. Rebo- 
sar, arremangar. Tapar, 
embolicar. Embozar. 



ARR 

Arreb:>.«i.»*ar.«íe. r. Embo- 
zarse, arrebujarse, abor- 
rujarse.W Arremangarse. 

Arrebo.<<i.>*at. Lluit. Revo- 
cado. Cubert ab lo em- 
bós. Emtjozado. 

ArrecadaM. Pta. V. San- 
guinaria blanca. 

Arreeonar. V. Arraco- 
nar, idamente. 

Arregladanieiit. Regla- 

Arregiaiiieat. Regla- 
mento, regla. 

Arreglar. Conformar las 
accions a la regla. Reglar. 

Arreglar.se. r. Seguir la 
llcy, regla ó costum. Con- 
formarse, acomodarse. 
.Moderarse , reformarse. 
Templarse, reformarse. 
Compondrerse. Compo- 
nerse, bandearse. 

Arreglat. En lo vestir. 
Condicionado. En lo trac- 
te. Jwlo. probo. En lo 
menjar. Reglado. 

Arregí». Regularitat. Re- 
gularidad. Organisació 
Organización. Per dena: 
ó desenas. Adecenamiento 

Arre!. Deis arbres y plan^ 
tas. Raíz. De boig. In- 
constant. Vena de loco. 
De caixal. Raigón. De 
campanar. Pla. Ala. Las 
libras de las plantas y 
arbres. Rarbas. Posar ar- 
rels. Arrelarse. Arraigar. 
V. Arrels. 

Arrelada. Raigal. 

Arreladaiuent. Arrai- 
gadamente. 

Arreláu». Raigambre, (ra. 

Arrelament. Arraigadu- 

Arrelar. Arraigar, echar 
raices. V. Arrel, Posar 
arrels. 
Arrelar.se. r. Las plantas. 
Barbar, asir. Péndrer 
peu, atirmarse alguna co- 
sa. Arraigarse. 
Arrelaí^sa. Aum. Raigón. 
.%rrelat. Arraigado. 
Arreletas. Pta. Barba- 
Arreló». Radicoso, (jas. 
Arrels. Pl. Raigambre. Ar- 
rancar las arrels. Agrie. 
Desuñar. Cosa de las ar- 
rels. Raigal. Escapsar las 
arrels de las plantas. 



ARR 

Desbarbar. Deis ceps. 
Desbarbillar. Posar ar- 
reh. Arraigar. [no. 

Arreniá. .Adv. A trasma- 

Arreniangament. A r- 
remango. 

Arremangar. Enfaldar. 
Arregazur, sofaldar. Ti- 
rar lo vestit talar per a- 
munt. Remangar. 

Arremangarse, r. Do- 
blegar ó tirar per amunt 
ia falda. Arregazarse, en- 
faldarse. Lo vestit sola la 
aixella. Sobarcar. 

Arremango. Amenassa. 
Amago, ademan. Acció 
de arremangar. Arre- 
mango, sofaldo. Fer arre- 
mangos. Amagar. 

Arrematar. Rematar. 

Arreuintat. Rematado. 

Arremés y Arremesa. L' 
acció d' arremélrer. Ar- 
remetida. Embestida. Ar- 
remetida, arremetimienlo. 

Arrenietidor. Qui arre- 
met. Arremetedor. 

Arremetinient. V. Ar- 
remés 6 Arremesa. 

Arremétrer. Arremeter, 
embestir. (muelas. 

Arrencacaxals. Saca- 

Arrenear. V. Arrancar. 

Arrendador. Qni dona 
en arrendament. Arren- 
dadero. V. Arrendatari. 
A. de las herbas. Herba- 
jero. 

Arrendament. A rrieti- 
do. For. Locación. De 
drets municipals. Majo- 
na. D' herbas. Altngua- 
mierito. 

Arrendar herbas. Alen- 
guar. Bous. .Aboyar. 

Arrendatari. Arrenda- 
dor, arrendatario. De 
herbas. fíerbajero. 

Arrenglar. Arreglar, re- 
glar. 

.%.rrenglarar ó Arren- 
glerar. Alinear. 

.%rre|tantigari«e y Arr»<- 
paparse. Rellattarse, arre- 
Hartar se. 

Arrepapat. Arrellanado. 

Arrepar. V. Arrapar. 

Arrepel. Contra la direc- 
ció natural del pel. A. 



ARR 

contra pelo. Ab repug- 
nancia. Cuesta arriba. 

Arrepentigarse. V. Ar- 
repaparse ó Arrepanligar- 
se. (pesaroso. 

Arrepentit. Arrepentido, 

Arreplecli. L' acció y 
efecte de arreplegar. Co- 
gedura. L' acció y efecte 
de juntar. Allegamiento, 
colección. Viatge de de- 
voció. Romeria. Reunió 
gran de personas. Gentío. 
Munt ó pila. Montón. De 
ventre. Med. Saburra. V. 
Raconada. (zo. 

Arreplejs;'aflis. Allegadi- 

Arreplegatlor. Allega- 
dor, cuestor, demanda- 
dor, colector. 

Arreplegacluras. Pl. 
Arrebañaduras. 

Arreplegar. Recoger, 
juntar, allegar. De terra. 
Alzar del suelo. 

Arreplegarse. t. Juntar- 
se, reunirse. 

Arreplegat. Recogido, 
juntado. 

Arrera. Adv. Atrás. De 
part d' arrera. Fr. De- 
trás, á espaldas. V. Der- 
rera. (dura. 

Arre.sadura. V. Arrasa- 

Arresar. V. Arrasar. 

Arrest. Arresto, prisión. 

Arreíitel lacla. Rimero. 

Arrestellar. Apilar, ha- 
cr un rimero. 

Arreu. Adv. Sens deixar 
res. Seguido. Indistinta- 
ment. Indistintamente. 
Successivament. Arrío de 
cada dia. Per tot arreu. 
Doquiera, en todas partes. 
L'na per altra y dos arreu. 
Fr. ú'na por otra y dos al 
golpe ó a la vez. 

Arreu». Arreos, aparejos, 
avíos, pertrechos, utensi- 
lios. De pagés. Apero. 
Deis animals. Rendaje. 
Per pescar escats. Cazo- 
nal. 

Arri. Veu de carreters. 
Arre, jarre. 

Arriada. .4 rreada. {zar. 

Arriar. Náut. Arrear, dri- 

Arriata. Riata. Reata. 

Arribada y Arríbament. 



ARR 

Lo acte de arribar. Lle- 
gada, arribo. La nau al 
Eort. Arribada , arribaje. 
o lloch ahont se sol ó 
pot péndrer porl. Apor- 
tadero. Recibiment. /?««-: 
bimiento. 

Arribar. En sas princi-' 
pals accepcions. Llegar. I 
IJastar, durar, conseguir. ! 
Alcanzar, alargar. A 
lloch segur. Náut. Tomar. 
Al cap. Fr. Llegar á las 
malas. A missas ditas. 
Fr. Llegar á las aceitunas. 
A port. Aportar. Mòlt mal 
ó mólt per enllá. Fr. Lle- 
gar á ó al cabo Arribar y 
móldrer. Llegar y besar 
al Santo. 

Arríbar.se. r. Llegarse. 

Arribat. Llegado. 

Arribi». V. Arribada. 

Arrieria. L' olici de arrie- 
ro. Trajín. 

Arrimada. En lo joch"de 
las botxas. Arrime. 

Arrimadera y Arrima- 
dero. Friso, arrimadillo, 
recostadero. 

ArrimatSÍM. Arrimadizo. 
V. Agafailis. 

Arriiuador. Apartador 
en los camins. Aparta- 
dero, [dura. 

Arrimainent. Arrima- 

Arriniar. Acercar, alle- 
gar, aplicar, aproximar. 
V. Acostar. .\. terra als 
arbres. Atetillar. Aban- 
donar. Arrinconar. 

Arrimarle, r. Apoyarse, 
juntarse, rozarse. A la 
vora. Orillar. V. Acos- 
tarse. 

Arrimat á la seva. Loe. 
Temático, porfiador. 

Arrimo. Apoyo, castrivo. 

ArrÍMcadament. Adr. 
Ab perill. Arriesgada- 
mente. Atrevidament. A ii- 
dazmente, temerariamen- 
te, (risch. 

Arri.scainent. V. Ar- 

Arriscar. Arriesgar, a- 
veniurar, exponer, (osar. 

Arri.scarse. r. Atreverse, 

Arrií^cat. Atrevit. Arris- 
cado, osado. Posat en pe- 

. rill. Arriesgado. 



ARR 



35 



ArriMch . Riesgo. V. Atre- 
viment. 

Arrií^í^ar. Náut. Lligar los 
rems. Afrenillar. Assegu- 
rar ab cordas. Trincar, a- 

Arriíjiíl. V. Aritjol. (¡otar. 

Arrodillar. V. Agenollar. 

Arrodoniment. Redon- 
deamiento. 

Arrodonir. Posar rodó. 
Redondear. Tallar en ro- 
dó. Arromar, retajar. 

Arrod«u»irse. r. Limitar 
los gastos segons los ha- 
bers. Ceñirse, recogerse. 
Doscarregarse de cuyda- 
dos. Redondearse. 

Arrogació. For. AGIIa- 
ment. Adopción. 

Arrogancia. Insolencia, 
supèrbia. Altanería. Gar- 
bo. Bizarría. 

Arrogant. Insolent. Al- 
tanero. Uriós. Esforzado. 
Galant. Gallardo. 

Arrogantment. Adr. 
Arrogantemente. 

Arrojadií^. ,4 rrojadizo. 

Arrojat. V. Arruixat. 

Arromangat. Roman- 
ceado. 

Arroní^ament. Enculli- 
ment. Contracción, enco- 
gimiento. Anat. La acció 
de retirarse 'Is nirvis. 
Crispadura. De dits. Gafe- 
dad. De nirvis. Alb. En 
los animals. Aneado. 

Arroiij^ar. Encoger, reco- 
ger, gandujar. La espat- 
lla. Encogerse de hom- 
bros. Arronsarse. r. En- 
cuUirse. Encogerse. En lo . 
Hit. Acurrucarse. 

Arronsat. Encogido, ct- 
currucado. Pl. Lo qui té 
los dils arronsats ó con- 
trets. Gafo. (do. 

Arrony«»nat. Arriñona- 

Arrop. Arrope. De moras. 
Diamoron. Pot per ar- 
rop. Arropera. 

Arroparse, t. Aforrarse, 
abrigarse. 

ArrÓM. Pta. y fruyt. Ar- 
roz. Arrósde pardal. Pta. 
Sedo. X. de paret. Pta. 
Siempreviva menor, uvas- 
de galo. A. silvestre. Ara- 
da. 



36 



ARR 



Arroisellat. Semblant á 
la rosella. Amapolado. 

A.rr4»N.<!«egainent Arras- 
tramiento, raxíreo. 

Arrossesar. Portar ó ti- 
rar per terra. Ai-rasírar, 
ralear. Lo vestit. Zapar- 
rastrar. Tarlamudejar. 
Rosarse. 

Jkmtsmes&t' Arrastrado. 

Arrosser. Qui cultiva, 
ven ó menja mòlt arròs. 
Arrocero. Camp sembrat 
d' arròs. Arvozal. 

Arrucat. Fet un burro. 
Ahurrado. 

Arrul'aiiteiit. De nas. fíe- 
fuvfuñadura, refunfuño. 

Arrufar. Fèr amigas. A- 
lechugar, escarolar, abol- 
sar. Lo nas. Torcer las 
narices ó el gesto. 

Arrufarse. V. Enrade- 
rarse. 

Arrufa. Pliegue, ruga. 
De la csra. Surco. Del 
vestit. Fuelle, bolsa. Per 
adorno de la roba. Toma- 
dero. Fér arrugas óplechs 
las robas, tronzar. V. 
Crcspadura. 

Arrusar. Alechugar, ru- 
gar. V. Crespar. 

Arrugarse, r. Avella- 
narse. 

Arrugat. Pié d' arrugas. 
Rugoso. Arbre. V. l'ró. 
Ptà. Arce de Montpeller. 

Arruinar ó Arruhinar. 
Espatllar, causar gran 
dany. Ruinar, destruir, 
demoler. Destruhir ente- 
rament. Talar. Llensar á 
pérdrerá algú. Echar por 
puertas. 

Arruinarse, r. Perderse. 
Vn edilici. V. Cáurer. 

Arriiixailanient. Arro- 
jadamente, audazmente. 
Arrui\a<l<»r. Qui arrui- 
xa V lo instrument pera 
arriiixar. Rociador. Lo 
deis surliilors. Girándula. 

Arruixanient. Rociada. 

Arruixar. Mullar espar- 
gint r aygua. Rociar, rti- 
jiar, salpicar, mojar. *Ab 
ramas. Escobazar, Salpi- 1 
car la roba ab aygua. £«- 
purriar. 



ART 

Arruixat. Remullat. Ro- 
ciado. Atrevit. Arrojado, 
arriscado, osado. 
Arrupirse. r. Encogerse, 
acurrucarse , ovillarse. 
Los aucells. Alastrarse. 

Arrupit. Encogido, acur- 
rucado. 

Ars blanch. Arbre. Majue- 
lo, camíjí'o?). Negre. Espi- 
no negro. A. de tancas. 
Cambronera. Ars ó espi 
grocli. Espino amarillo. 
Fruyt del ars. Marjolela. 
Posar arsos ó espinals. 
Espinar. Tancar los 
camps ab arsos. Encam- 
bronar. 

Arsenal. V.Adressana. 

Arsénicli ó Arsénit. Min. 
Arsénico. Groch. Oropi- 
mente. Roig. Rejalgar. 

Arsó. Pessa de la sella de 
cabalcar. Arzón. 

Art. Col-lecció de regles. 
Arle, método, facultad. 
Astucia, engany. Artifi- 
cio. Del manescal. Albei- 
teria. De pagés. Labran- 
za, agricultura. A. mili- 
tar. Milicia. Per pescar. 
Red. Cosa del art. Fabril. 
Per art d' encantament. 
Por arte de birlibirloque. 
Tirar l'art. Tenderá echar 
las redes. Bonas ó bellas 
arts. Artes liberales, (no. 

Artanita. Pta. Pan poru- 

Artefactu. Obra fabril. 
Manufactura. 

Artentega. V. Allimira. 

Arteniíssia. V. Altimira. 

Arter. Manyós, astut. As- 
tuto. Mentider. Engaño- 
so, falaz. 

Arteria. Anat. Articula- 
ció, .irliculacion. Aspra 
arlérjji. r/7(í/i(iaríeí'!a, ca- 
ña del puhiK}». 

Arteria. Astucia. Ardid. 
V. Art. 

Arterial. Anat. Artericw. 

Artet. Pal per sostenir lo 
toldo. I'ilarete. 

Artétieb. Anat. Perta- 
nyent á las articulacions. 
Artitrico. 

Article. Rn sas princip. 
acccp<'. Articulo. Accep- 
ció. Acepción. Condició. 



ASB 

Pacto, condición. Género 
de comers. Género. 

Articular. Disputar, al- 
tercar, contender. 

Articúlala. For. Interro- 
gatorio, (ttrcar. 

Articulejar. Porfiar, al~ 

Artilici. Astúcia, manya. 
Artificio, maña. Art" ó- 
primor. Arte. 

Artiiic(o.*ianient. Adv. 
Artificialmente. 

Artiga. Arrompido, noval. 
Traurer artigas. V. Arti- 
gar, {panificar. 

Artigan*. Agrie. Romper^ 

Artiller. Artillero. 

Artillería de moutanya. 
Artillería de batalla,' de 
campaña ó de montuna.. 
A. grossa. A. de sitio. A_ 
volant. ..-I. de á caballo ó 
ligera. {percheria.. 

Artinianya..4f)a(/uca,su- 

Artólilas. Asir. Rootes. 

Arto!it.<ü. Pedra. Artoli- 
tos. Hético. 

Artriticti. Artétieb. Ar~ 

Aruga. Oruga. 

Arúspice. Agorero. 

Arvellas. V. Vcssas. 

Arxets. Escult. Pl. Ar- 
chetes. [cofradía^ 

Arxiconifraria. Archi- 

Arxidueb. Anhiduque. 

Arxi4»ta. Arb. Archiote. 

Arxipélacli.ylrc/ii'píe'/ago- 

Arxipestrat. Archipres~ 
tazgo, arciprestazgo. 

Arxitrau. Arqui t. Arqui- 
trave. 

.^rxiu. Arc/iiro. (chivero. 

Arxiver y Arxivista. Ar- 

Arxota. Pia. .irchiote, bi- 
ja. V. Arxiota. Teñir d*" 
arxota. Embijar. 

Arytnie. Med. Aritmo. 

As. (Trobar un sis ó). Fr. 
Tener qué decir. 

Asafata. V. Safata. 

.%sajar. V. Assajar, (lida, 

Asapu«lenta. Pta. .\safé- 

Asarn. Pta. Asaravácara, 
oreja de fraile. 

Asbeit. Min. A.ibesto. 

Asberginia. Pta. V. Al- 
bergínia. 

Asbroncar. Dir paraulaü 
picants. So/lamar, abo- 
chornar. 



ASL 



ASP 



ASS 



37 



Af«ca1únia y Ascalunya.'Asnient. Y. Esment. lAsprella ò Asprellina, 

Ascalonia, chalote. ' ¡Asniolar y derivats. Y. Pla. Cara comiin. {te. 



AscAliíiAsks. Pta. Y. Fu- Esmolar. 

selladas. Aí^oelórich. Quim. Com- 

A8caiii|iar. Escampar.' binació del asoe ab lo 

Esparcir. | cloro. Azolatio. 

Aücentiéncisi. Progenie. Asi>a. Blas. Lautor. A. de 
j%..<#ceiiilent. Valiment,' Sant Andreu. Blas. Cruz 

predomini. Ascendiente. de Borgoña. 

Lo que puja. Ascendente. A.«i|>alat. Arb. yfusla. As- 



palato 

.Asjtarguls. Pta. V. Cer- 
vesa. 

Asparraguera. Y. Es- 
parraguera, (parraguer. 



Aspárracli. Pia. Y. 



Ascens. Ascenso. V. Con 
sentiment. 

Ascensar. Acensuar, car 
gar censo. 

A.scensat. Acensuado. 

Ascla. Estellà. Astilla. 

Asclar. Y. Estellar. Aspecte. Aspecto, sem- 

Asclepiadea. Pta. Ascle- blante, faz. (ment 

piada, asclepios, hister. | Asperanient. Y. Aspre- 

Ascló. Aucell. Y. Boti- Aspereilat. Y. Aspresa. 
guer. ; jVsperesa. Y. Aspresa. 

Atieo. Náusea, arcada. Fèr A-sperge.^. Aspersió. .«tó- 
aseos. Fr. fam. Excitar lo persion. V instrument ab 
yómú. Provocar ávómito.\ que s' espargeix la aygua 



Asprement. Asperamen- 

A.spreísa y Aspror. Aspe- 
reza. 

Asprissini. Sup. Asperí- 
simo, aspérrimo. 

A.spror. V. Aspresa. 

.As3íri»reta. L n poch as- 
pre ó agre. Asperillo. En 
lo vi. Rabanillo. 

Asffuer. Esquer. Camada. 

As(|uerós. Nauseabundo. 

Assá. Adv. Aqui. Assà ho- 
ra. -4. esa hora. 



Es- Assal»«»nar..\blanir.S!í(í- 
vizar, sobar. 

Assal>4»riilor. Qui assa- 
hona las viandas. Guisan- 
dero. 

Assabrtriment. Assaho- 
nament. Condimento, sa- 
boreamiento, paladeo. 

Assaborir. Tastar. Sabo- 



Propens á ascos ó lo que beneyla. Hisopo. Cop d' 

fa ascos. Nauseoso, nau-\ asperges. Hisopada. Fèr 

seabundo. Tenir ascos ó, asperges. Hisopear. 

basqueitg. Nausear, as- .A.spergir. Rociar, hiso- 
Jksett. Escaño. (quear., pear. 

Ascitniétrer. Y. Acorné- .Asperitat. Y. Aspresa. 

trer. ise. Asperm. Bot. Aspermio. 

Ascondirse. Y. Amagar- Aspersió. La• acció de as- 
Ase. Asno, burro, borrico,^ porgir. Rociadura. Der- 

jumento. D' Indias. Y. I ramament. Efusión, der- 

Alicorn. A. eugasser. Ga-\ ramamiento. 

rañon. Feréslech. Ona- 1 A.sper.sori. Y. Asperges. 

gro. A. ranch. il «no cojo, Aspérula d' olor. Pta. 

derrengado. Moble dit es-; Asperilla, rubilla. Y. 

calfallits. Tumhilla. Ase Gransa borda. 

de 'n Mora. Enamoradis. Aspi. Aspa, aspador. 

Blando de carona. Sense Aspiar. Aspar. 

dir ase ni bestia. Fr. Sin Aspiat. Aspado. 

decir osle ni moste. j Aspiera. V. EspitUera. 



Asen^tla. .Vacilada, as- 
nada, burrada. 

Asenal. Asnal. 

Asénrer. Y. Séurer. 

Asíigia. Asfixia. 

Asl'jtllar ó Afollar. Y. Tre- 
pitjar. 



rear, pmladear, catar, gus~ 
tar, probar. Y. Assaho- 
nar. 

Assaburár.'ie. r. Sabo- 
rearse. 

Assaborit. Y. Assahonat. 

Assaciar. Saciar, hartar. 

Assaciat. Saciado, harto, 
satisfecho, repleto. 

.Assageliar. Sellar, (dor. 

Assagetailor. Asaetea- 

Assageíar y .\ssagetejar. 
Asaetear. 

Assagetejat. Asaeteado. 

Assabona«lor. De pells 
ó cuyros. Zurrador, cur- 
tidor. De ante. Antero. 
Qui assahona las viandas. 
Guisandero. 



Áspid. 
Aspitllera. Y. EspitUera. 
Aspleni. Pta. Y. Falsia. 
Aspra. Lo pal que sosté 
los arbres. Rodrigón. Po- 
sar aspras. Rodrigar. Lo 
A.sfórsar. Cobrar forsasl temps de posar aspras. 

lo malalt. Alear, ir a/mn-' Rodrigazón. 
Asiento. Y. Assento, ¡do. Asprar. Y. Enasprar. 
Aslinga. Náut. Cap de Aspve. Ensas prmcip. ac- 



Aspit. Especie de vivora. ¡ Assahonament. Lo gust 



corda fort per enganxar. 

Eslinga. 
AsIingar.Náu^ Agafar ab 

la aslinga. Eslingar. 
Asli«tmar. Y. Allomar. 
Asiora. Nául. Eslora. 



cepc. Áspero. Escabrós. 
Escabroso. Desapacible 
al gusl. Acedo. Desapaci- 
ble al oido. Bronco, in- 
grato, {prear. 



de las viandas assahona- 
das. Sazón, sabor, saine- 
te. Lo de las pells. Zurra, 
adobo de pieles. 

Assahonar. Donar punt. 
á la vianda. Sazonar, 
condimentar, dar sabor. 
Amollir. Sobar, amasar. 
Adobar las pells. Zurrar, 
curtir, adobar. Posar la$ 
cosas al punt y madure- 
sa necessaris. Madurar. 
Y. Maurar. 

Assaiiunarse. r. Las 
fruvtas. Madurar. Las ter- 



Asprejar. Asperear, as-[ ras en la tardor. Oíoñar. 



38 



ASS 



ASS 



ASS 



Assakonat. Condimen- 
lat. Sazonado, Ad oliat. 
Zurrado, curtido. Prepa- 
rat, cultivat. Cultivado. 

AtáHSÚS' Ensayo. 

AMMajatIor. Ensayador. 

ANMajar. V. Ensajar. 

A^Nalariar. Señalar sa- 
lario ó sueldo. 

AtíMalariat. .\ssenyalat, 
determinat. Señalado. 

Aínsulk. Aucell. Azalon. 

Astmlt. Asalto. De assalt. 
Adv. De improvis. De re- 
pente, inopinadamente. 

Aü»ialuda(l<»r. Santigua- 
dor, santiguadera. 

AHHalucIauíeut. Santi- 
guadera. 

Aítíialudar. Santiguar. 

AMHamarrar. V. Assar- 
ronar. 

AH.«)aniorr»r. Despedas- 
sar la fera la presa que 
agafa. Zamarrear. 

AMnanesírse. r. Cerciorar- 
se, enterarse. (terado. 

AMüaiieat. Cerciorado, en- 

A»iMaj9U(Ieii(a. .1 safe'lida. 

Asíiarir.se. r. Esturdirse, 
serenarse, despejarse. 

A«««arit y Asserit. Astur- 
dit. Listo. {ra. 

AM$«aro. Pta. Asaraváca- 

AtiMarruuar. Pegar. Zur- 
rar, apalear , aporrear. 
Desgavellar. Enfardelar. 

Aatiarvomxt. Bastonejat. 
Apaleado. iMalendressat. 
Enfardelado. 

AnHiiíisk. Asesino, [quero. 

AíiHecador. Secadero, se- 

AM.Mecar. Secar, enjugar. 

AMneearne. r. Lacais. En- 
jutar. Quedar impedit al- 
gun membre, üaldurse. 

As»iecat. Secado, enjuto. 

A^sedegarííe. r. ApaL•in- 
brarse. (bujtdo. 

AüHC'tless^t. Sediento, siti- 

AtiNesuració. Seguro. 

AMMesuradaiuent. Adv. 
Seguramente. 

Adse^uranient y Asse- 
guransa. Aseguramiento, 
aseguración. 

Aj<Me;;iiraut. .isegurador 

AH.*te{;urar. .\lirmar. A~ 
firmar. .\b escritura. Es- 
criturar. Ab gafas. En- 



grapar. Algun negoci. Assenyalador. Tocador, 
Remachar. Las cartas. | Mano, manecilla, pante- 



Cerlificar. Una persona. 
Prender. Asseverar. Pro- 
meter, confirmar, ceríí^- 
car. Donar fermesa. Fwíi- 

damentar, cimejtlar. r. I 



ro. De rellotge ó instru- 
ment. Horario, señalador^ 
mostrador, aguja, saeta.. 
De pa. Artera. De talla. 
Tarjero. 



Prevenirse. Pertrecharse. AMMenyalanient. Seña-^ 

De fér alguna cosa. No\ ¡amiento. 

quedarse corto. Assegu- Ast^enyalar. Posar mar- 



rarse de algú. Agafarlo. 
Prender, coger. Fér á al- 
gú del sèu partit. Atraer, 
arrastrar. Enterarse d' 
alguna cosa. Enterarte. 

Atií^egut. Sentado. 

Assellar. V. Sagellar. 

Aíísenat. Sesudo, asesado. 

.'Vssensar. V. Ascensar. 

Assentada. Sesión, sen- 
tada. De una assentada 



cas ó senyals, lixar. Se— 
ñalar, apuntar, .\ssignar. 
Determinar, asignar. Ab. 
lo tocador. Apuntar. Agr- 
Las taulas o bancadas. 
Amelgar. 

As8enyalar.<«e. r. Distin- 
guirse. Distinguirse, sin- 
gularizarse. 

Assenyalat. Il-lustre. Se~ 
ñalado. Notable. Xotable. 



Loe. De una vegada. De Aune», Limpieza , pulcri- 
una vez. ¡Asser. V. Cer. {tud~ 

Assentadanient. Juicio- As.serar. Acerar, 
sámente, cuerdamente. Asserciú. Afirmació. A— 

Assentadur. .\nnotador. | terto. (dad^ 

Anotador. Asserenament. Sereni- 

Assentar. Posar en assen- Asserenar. Se reíwr, cal- 
ió. Asentar, seHÍuí-. Afir- I mar, aplacar. 
mar. Afirmar. A. la fus- Asserenat. Sereiiarfo. 



ta. V. Engrahellar 
AssentarsÇ;. r. Dit del 

menjar ó béurer. Sentar 
la comida ú bebida. Ar- 
quit. Solidarse. Hacer a- 
siento. AUistarse. Alistar- 
se. Dit dels licors. V. As- 
solarse. A. al Hit. Incor 



Asserradurat. Fi com 

las serraduras. Escobicu— 
lado. 

Assert. Afirmació. A serto. 

Assertivanient. Afir- 
mativamente. 

Assessí. Assassí. Ase- 
sino. 



porarse en la cama. Bè. ^Assessinar. Asesinar^ 
¥r. Sentar, probar. matar alevosam-ente. 

Assentat. Qui ocupa as- Assessino. Qui mata ale- 
senlo. Sentado, asentado.] vosament. Afestno. Per- 
Judiciós, prudent. 6'esu-| sona mòlt cruel. Traíclor, 
do, asesado. alevoso. 

Assentiment. Asenso, Assetiar. Sitiar, 
consentimiento , aquies- Asséurer. Setitar, asen- 
tar. .\sséurerse. r. Posar. 
Asseve$;a. Pedra mineral 
negra. Azabache. 



cencía. 
.%ssentir. Consentir. 
Assentit^ Consentido. 



Assento. En sas princip. Asse veraciíi.. 4 ^rmam» 

accepc. Asiento. Pruden- Asseverar. A firmar. 

cia, seny. Cordura, «la- Asseyadora. ÍSancc), feui-^ 

durez. Árq. Seyilanüento.\ queta. 

A. ó Hit per las bolas. Assi. Aquí , acá. Assi y 

Poíno. I alli. Acá y a;/(t. 

Assenyaladament. Assiduantent..4dv. Fre- 

Principalment. Señala-l qUentmeitt. Frtcuftite— 

damenie. Mò\t Iw. Escla-\ mente. 

recidanicnle, excelente-' AnniAuitat. Freqüència. 

mente. ' Frecuencia. 



ASS 

Asíi«ientu. V. Assento. 

Assignar. Assenyalar. 
Destinar. V. Anomenar. 

A.!!ísiin.Sens Weyat. A zimo. 

\SHÍtitir. Donar assistén- 
cias. Alimentar. 

Asüiítiaclor. Sitiador. 

Asmitiav. Sitiar, asediar. 

A»i!<iitiat. Sitiado, cercado. 

Aswó. Pron. Eso, esto. En 
assó. Adv. Entre tanto. 

AMHHcialAe. Sociable. 

Ac«Nocianieut. Associa- 
ció. Asociación. 

Aí!«í«uciarse. r. Concha- 
barse, confabularse. 

JLMHiieiat. V. Compahy. 

AsiSiMlador. Devastador. 

A«$.>!i<»Ia<Iura y Assola- 
ment. Desolación. 

A!>«.s<»Iar. Arrasar, talar. 
V. Rcsóldrer. 

As««olarMe. r. Los licors, 
lo solatge. Asentarse, acla- 
rarse, se)-enarse. 

As««<»l(Iejar. Reclutar. 

Asíiolilejat. Allistat, re- 
clutat. A hsíac/o, recluta. 

A!i«í«(>Ieaclor y Assoleya- 
dor. Solana, solejar. 

Aí4íi«4»Iegadur. V. Asso- 
leador. 

Aí^íiolegar, Assolejar y 
Assoleyar. Asolear, inso- 
lear. r. Péndrer lo sol. 
Asolearse, tomar el sol. 

Aíísoleyat. Soleado. 

A^^solitioi*. Alcansador. 

A!«f«oliinent. Alcance, al- 
canzamiento. 

ANNoIir. Coger , sorpren- 
der, alcanzar. 

Aí^sulit. Atrapat en algun 
engany ó delicte. Cogido. 
Sorprès. Sorprendido. 

AsNoinbrat.Pasmat. Pas- 
mado, absorto. 

AMMiinbru. Pasmo, estu- 
por. 

Amtmbróti. Pasmoso, pro- 
digioso. 

AíSN<»r(at. Afortunado. 

AsMortidor. Proveedor. 

As.<«<»rtiinent. Provisió. 
Surtido, surtimiento. Con- 
junt de máquinas. Juego. 

AsNortir. Surtir, proveer. 

AHUovtit, Provist. Surti- 
do , adornado. Guarnit. 
Guarnecido. Pl. Varias cs- 



AST 

pecics. Surtidos, varie- 
dad. 

.^ssossesaAament. So- 
segadamente, (dor. 

A»>í«OMMe$;acIor. Sosega- 

A«iso/!i.<«egar. Apaciguar. 
Sosegar , tranquilizar, 
apaciguar. Aplacar. Miti- 
gar , moderar. Reposar. 
Descansar, reposar. 

Assos.>»esat.Tranquil. 5o- 
segado. Jud icios, fíeposa- 
do. Dit del pois. Sentado. 

Así«ot y Assotada. Azote. 

Asíiota-Crisito.^. Pla. A- 
zota-Crisíos. 

AíS.<>otaclis. Azotadizo. 

A«$í$otag4»issos. Perrero. 

Assotnment. Flagela- 
ción. Fam. Vapulamiento. 

Aíisotanai*. Arquit. Fèr 
soterranis. Solanar. 

A.í!>Hutar. Azotar. Ab ver- 
gas. Fustigar. Fam. Va- 
pulear. 

Assot ea. Azotea, solana. 

Assumir. Tomar. 

Assumit. Asumido. 

Assumpció y Assumpta. 
Asunción. 

Assumpte y Assiimpto. 
Asunto , materia. Donar 
assumpto, donar motiu ú 
ocasió. Dar pié. 

Assurtiuieut. Surtido, 
surtimiento. 

Assurtir. Surtir, proveer. 

Assustadi.s. Asustadizo. 

Assut. Conduelo de ay- 
gua. Azud. Máquina per 
tráurer la aygua. A zuda. 

Ast. Burxa pera rostir. ^- 
sador, espetón. Peix. E.s- 
firena. Posar al ast. Em- 
broquetar. Rostir al ast. 
Asar. [tafermo. 

Astaferni. Estaferm. Es- 

Astella. V. Estella. 

Astellada ó Estellada. 
Astillazo. 

Astellar. V. Estellar. 

Asterisme. Asterismo. 

Astfor. V. Dau y Escude- 
Uer. (V. Fuserol. 

Astí. Veu de pastor. Aquí. 

Astiller. Astillero. 

Astinomia. Policía. 

Astor. Aucell. Azor, gavi- 
lán, alcotán. (to. 

As torament. A zora mien- 



ATA 



39 



Astorar. Esparverar, so- 
bressallar. Azorar. 

Astorat. Azorado. 

.\sU*ts- V. Estoig. 

.*strágal. Art. Astrágalo. 

Astrallera. Náut. Apa- 
rell sense cordas ab cur- 
riolas. Estrellera. 

Astramit\. Náut. Biga 
que endenta ab las cor- 
bas cla\is. Estramiche. 

Astre. Astro. 

Astriugent. Astrictivo. 

Astrólech. Astrólogo. 

Astrologal y Astrológich. 
Astrológico. 

.Istrucli. Arb. V. Tey. 

Astucia. Artería, artima- 
ña, superchería , sagaci- 
dad, maña. 

Astuciós. Astuto. 

Astuciosameut. Astu- 
tamente, mañosamente. 

A^turdit. Listo, esparcido. 

Asturió ó Esturió. Peix. 
Asturión. 

Astut. Astuto, mañero, sor 
gaz, ladino. 

Asucach. Callejuela sin 
salida. 

Atabalar. Atolondrar, a- 
turdir, atronar. 

Atabalat. Atolondrado, 
atronado. 

Atacador. Art. Roquete, 
atacadera. 

Atacament. Atacadura. 

Atach y Alaco. L' acció 
de atacar. Ataque. Lo vall 
que fan los sitiadors. Va- 
llado. 

Ataconador. Sabater de 
calsat vell. Zapatero de 
viejo, remendón. Fam. Qui 
pega. Zurrador. 

Atacouaiuent. Remen- 
dó. Remiendo. V. Tacó. 

Ataconar. Adobar las sa- 
batas. Remendar. Fam. 
Pegar. Zurrar , tundir. 
Atipar á algú, afanarlo. 
Rellenar, atracar. 

Ataconarse. r. Menjar 
mòlt. Atracarse, rellenar- 
se, atiborrarse. 

Ataconat. Adobat. Re- 
mendado. Assotat. Zurrar 
do. V. Apadassat. 

Atafarrar. Posar la tafar- 
ra. Átaharrar. 



40 



ATA 



Atalaya. Llocli per atala- 
,\ar. ríjía. Kn lo interior 
de una plassa. Roqueta. 
Qui atalaya. Atalayador, 
atisbador. 

iVtalayador. Atalaya, o- 
teador, atMiador. 

Atalayar. Olíservar, vigi- 
lar. Otear, vigiar, descu- 
brir. Alisbar ó espiar. A- 
tisbar. (par. 

Atalu.S!>!>ar. Relejar, escar- 

AtaiuNsat. Escarpado. 

Ataiul>or. Grua. 

Atauallar. V. .4(enallar. 

A(auá.*iia. Pta. Arañera, 
alanasia, hierba de Santa 
Maria. Atanasia marina. 
Herba. Algodonosa. 

Atan.sar. V. Acostar. 

Atanyent. V. Pertanyent. 

Atányen". Tocar, pertà- 
nyer. Pertenecer, tocar. 
Cumplir las promesas. 
Cumplir. 

Atapaiment. Tupa. 

Atapair ó Atapahir. Tu- 
pir, apelmazar, espesar, 
desmullir. 

Atapair»«e. r. Embeberse. 

Atapait. Tupido, compac- 
to, espeso, prieto. Bèn ata- 
pait. Adv. Recalcadamen- 

Atapiar. Tapiar. {te. 

Atapinar. Achapinar. 

Atapir. V. Atapair. (se. 

Ata<|uiiiar.*ie. V. Atipar- 

Atarautar. Alborotar, se- 
ducir. Herbar de cascos. 

Ataraiitat. Alborota!.. 4/- 
borotado, tolondrón. V. 
Aturdit. Esl'ereit. Calra- 
írueno, fargallón. Lo pi- 
cal de la tarántula. Ata- 
rantado, (llament. 

Ata.«icanient. V. Enca- 

AtascarNe. r. Encallarse. 
Atorarse. Las rodas. .'Son- 
rodarse. Mantenirse ferm 
en son propòsit. Encasti- 
llarse, cerrarse. 

Atatxonar. Clavar ab tat- 
xas. Tachonar, clavetear. 
L'mplir móll una cosa. 
Embutir. {rique. 

Atauricli. Arquit. Atau- 

Atavanat. Caball blanch 
de ancas y de coU. Ata- 
vanado. 

Atavellar. A lech ugar. 



ATI 

Ataviu. Atavio. 

Atei.sine. Ateísmo. 

.Ateniori.sar. Amedren- 
tar. V. ,\turdir. 

Ateniori.i^at. Amedrenta- 
do, pavorido. 

At e III |> e r a il a lu e n t. 
Adv. Temijladamente. 

-Atemperar. Ablanir, mo- 
derar. Templar. 

Atenallar. Atenacear, a- 
tenazar, tenacear. 

Ateuallat. Atenaceado. 

Ateiiciú. Cortesia. Corte- 
sania, urbanidad, respeto. 
Vigilancia. Cuidado, vigi- 
lancia. Miramiento. Mi- 
ramiento, consideración. 
En alendó á. Adv. Me- 
diante, considerando. 

.Mendat. Acampado. 

Ateiidéticia. Alencio7i, 
respeto, consideración. 

Atéudrer. Atender, mi- 
rar, reparar, ver. r. Atén- 
drerse. Atenerse. 

Atenent. Adv. En aten- 
ción, en consideración. 

.'t.teniríie. r. Atenerse. 

Atent. Cortés, urba..4to)- 
to, comedido. 

Atentament. For. Aten- 
tadamente. 

Atentat. Intent inconsi- 
derat. Intentona. 

Ateiiti potenli. Adv. Ab 
abundancia, á discreció. 
Atenleboneíe. {tico. 

Atettpoliticli. Maquiaré- 

.Itenuenador. Amojo- 
nador. {jonamiento. 

Aterinenanient. Amo- 

.4terineiiar. Amojonar. 

.\terrar. Causar terror. 
Aterrorizar. Y. Abatrer. 

.%.terro.»>sap. Aterronar, 
conglobar. 

Aterroí«sat. Pie de ter- 
rossos. Aterronado. S' a- 
plica ais camps, etc. Ter- 
regoso, (cion. 

Atéw. Atendido, en aten- 

.%te.<<a. V. Promesa. 

.'IteNtar. For. Certificar. 

.\.te»t'AtH, Pl. Instruments 
auléntichs que fan fé. 
Testimoniales. 

Atiador. Qui atia. Atiza- 
dor. Instrument pera a- 
tiar. .Itizadero. 



ATR 

Atiainent. Atizamiento. 

Atiar. Aíí:ar, avivar, a- 

.Atiat. Atizado. {zuzar. 

.\tici.Mme. Aticismo. 

Atiiiadanient. Adv. Ab 
discreció. Discrecioual- 
mente, prudentemente. 

Atinar. Recordar, pen- 
sar. Acertar. 

Atingut. Atenido. 

Atipar. Saciar, hartar. 

Atipar»«e. r. [{ellenarse,a- 
tracarse, sacar la tripa de 
7nal año. 

Atiplat. Tiplisonante. 

.%ti!<«ar. Atisbar. 

.'Itjeear. V. Eljegar. 

Atleta. Luchador. 

.Atuba. V. Tova. 

Atolundranient. Per- 
turbació. Atolondramien- 
to. Aturdiment. Aturdi- 
miento. 

Atolondrar. Aturdir, 
perturbar. (pitarse. 

.4LtoIondrar»«e. r. Preci- 

Atoiondrat. Tolondrón, 
tronera, botarate, farga- 
llón. V. Ataranta!. 

Atonegar. Posar la pri- 
mera capa de terra. Re- 
calcar. 

Atònit. Pasmado, atónito. 

.Atontar. V. Entontir. 

Atontiment. Entonti- 
ment. Atontamiento. 

.4.tontir. Entontir. Enton- 
tecer, atontar, r. Abobar- 
se, {lado. 

Atonyat. Compacto, apre- 

.•Itorar. Naut. Abarrotar. 

.%torarüie.>"aut.Detenirsc 
los caps. Atragantarse. 

Atordir, .aturdir. 

Atormentar. .Molestar. 
Apurar. Donar lorment. 
Dar tormento. 

Atorrollar. Aturrullar, 
aturdv, confundir. 

.4torrollat. Aturrullado. 

Ator.sonar.«ie. r. Patir 
torso las cabalcaduras. 
Atorozonarse. 

Atorsonat. Atorozonado. 

Atortorar. Nául. Trincar 
ab iorlons. Tortorar. 

Atrabiliar y Atrabiliós. 
Med. Atrabiliario. 

Atracable. Abordable. 

Atracar v Atracarse. Men- 



ATR 

, jar mòlt. Atiborarse. Y. 
Atiparse. 

Atractiu. Lo que atrau. 
Aliciente, alhago. 

Atrafagarse, r. Atarear- 
se, embalumarse. 

Atralagat. ylíareado. 

Atragantar. Atarugar. 

Atrapar. Agarrar al que 
fui;;. Coger. Aconseguir. 
Alcanzar. Deixar seas 
resposta. Zamarrear. A- 
trapar ab los pixats al 
veutre ó atrapar a la en- 
cesa. Fr. Coger de manos 
a boca. Atrapar sota. Fr. 
Coger debajo. 

Ati*¿t]>arse. r. Cáurer á la 
trampa. Atramparse. 

A-trapassar. A truhanear, 
frangollar. 

Atrapat. Cogido. 

Atrás. Lo electe de atras- 
sar y atrassarse. Atraso. 
Detras. Arredro, redro. 
.\lrás que. .\clv. Tras. De 
part d' airas. .1 espaldas 
vueltas. Fer tornar atrás. 
Rechazar. Quedarse mólt 
atrás. Estar muy lejos. 
Tornar airas, ¡{etroceder. 
Pl. Atrasados, caídos. 

Atra.sí«ador. V. Trassa- 
dor. 

Atra.>í.<«aiuetit. Atraso. 

Atrai^íiar. Retardar. Re- 
trazar, rezagar. 

Atrussat. (Anar . Estar 
empenyat ó anar á me- 
nos. Andar ó estar alcan- 
zado, andar de capa ca ida . 

Atráurer. Atraer, tirar. 
V. Afalagar. (se. 

Atráurerse. r. Conciliar- 

AtraveüHa. Naut. Atra- 
viesa, (vesser. 

Atravessador. V. Tra- 

Atravessaiuent. Ac. y 
ef. de amarrar de través". 
Acoderamiento. Met. Co- 
nexió. Conexión. 

Atra'k e.<ií«ar. Passar d' 
una part a altra, encreu- 
har. Cruzar. Ab la espa- 
sa. Encasar, r. Naut. Aco- 
derar. V. I Upéndrer. 

Atraynieiit. Atractivo. 

Atre. V. .\ltre. 

Atre-sorar. Atesorar. A te- 
sorar. 



ATR 

'.%.tres«>at. Diestro, adies- 
trado. 

.\tr8s.«*i. Conj. For. Ade- 
mas. Otro si. Juntament. 
Juntamente. 

Atret. Atraído. 

.'Itretal. Adv. Otro tanto. 
V. Altre tant. 

Atreves. Adv. Al través. 
Al través. 

Atrevessar. V. Atraves- 
sar. {mente. 

.4Ltrevi(Iaiiient. Osada- 

Atrevimeat. Osadía, au- 
dacia, intrepidez, arrojo. 
Y. Coratge. 

.^.trevirse. r. Atreverse, 
arrojarse, osar. 

Atrevit. A lirfa;, osado, de- 
nodado, resuelto. 

.4.tribuiiir. Asignar. Apíí- 
car. Acumular. Achacar, 
acumular. {se. 

Atribuhirse. T.Arrogar- 

.%.tribuIador. Lo que a- 
tribula. Tribuíante. 

.atribular. Perturbar 1' 
animo. AíHoíiíwr, turbar. 

.%tribular.*«e. r. Amoti- 
narse, turbarse. 

Atributat. Inquiet. Bu- 
llebulle. Y. .4tarantat. 

Atribut. Atributo. 

.%.trinxerauient. Mil. 
Trinchera. (rearse. 

.^.trinxerar-se. r. Bar- 

.\trit. Atrito. ,do. 

Atroüipetat. Abocarda- 

.Vtrouador. Y. Tabalot. 

.«.tronar. Alborotar ab 
crits. Atolondrar. 

.%.tronat. Y. .■itarantat. 

Atropelladuineat. .\b 
desorde y confusió. Pre- 
cipitadamente, {lía. 

Atropellament. Trope- 

Atropeliarse. r. En lo 
parlar ú obrar. Farfullar. 

.*.lró». Fér, cruel. Atroz, 
feroz. 

.%.tro.satat. Atrocitat. A- 
trocídad, crueldad. 

.4.trossament. Obra de 
atrossar. Sofaldo. 

.«.trossar. Alsar la roba. 
.Sofaldar. 

.%.tro.>«.>«at. Sofaldado. 

Atr«»tinador ó .\trutina- 
dor. Denostador. 

Atrotinar. Dir fástichs, 



ATX 



41 



abandonar. Denostar, bal- 
donar, ajar. T.Em-ilecerse. 

.«.tsabara. Pita. V. Adza- 
vara. .4. vera. Zabila, za- 
bida. .4rbre ò tronch de 
r atsabara. Pitón, pitaco. 

.4t.>$agalLic9a. Desbarro. 
V. Atsegallada. 

Atsagaja. Llansa ó dart 
petit. Azagaya. 

Atsagaya.ia. Cop ó feri- 
da de la atsaga\a. Azaga- 
yada. {lídad. 

.«.tsar. Azar, albur, ca.sua- 

.«tsegailada. Disbarat. 
Disparate. 

.-Vtsegar. V. Etjegar. 

Atserula. Fruyt. Acerola. 

Atseroler. .4rb. Acerolo. 

.«.tul'adanieut..\dv. Eno- 
josameyite. (picarse. 

.«.luíarse. r. Amoscar.ie, 

.«.tunyat. Y. .\lonyat. 

.«tura-uyguas. Mar. A- 
taj a-aguas. 

Aturada. Estación, deten- 
ción, parada. 

-Vturador. Detenedor. 

Aturall. Detenedor. 

.«^(uraiuent. Apocament. 
Torpeza. 

.«.turar. Detener, parar. 

Aturarse, r. Detenirse. 
Pararse. Reservarse. Re- 
tenerse, quedarse. A\er^o- 
nyirse. Cortarse. 

.«türat. Detingut, parat. 
Detenido, parado, .\pocat. 
Encogido, cortado. 

.«turdinieut. Perturba- 
do, .irredramienlo. Gran 
admiració, fnsmo, asom- 
bro. Falta d' expedició. 
Torpeza, desmaña. 

.«turdir. Perturbar los 
sentits. Atronar, atolon- 
drar. Causar gran admi- 
ració. Pasmar, asombrar. 
Atontar. Encoger. 

Aturdít. t;stuperacto. A- 
turdído, atarantado. Acó - 
bardil. Amilanado, aco- 
quinado. 

Aturrullar. Confóndrer. 
Confundir, perturbar. 

.«.txa. Candela mòlt grui- 
xuda. //ac7ia, antorcha. De 
vent. Hachón. V. Destral. 

.«txacú.s. Achacoso, en- 
fermizo, valetudinario. 



42 



AUC 



AUNY 



AVA 



Atxada. Cop de atxa. Ha- 
chazo. 
Atxaque. Escusa. Pretex- 
to. V. Pretext. 
Atxari. Herba. Asaro,a- 
saca vacara, oreja de fraile. 
AtxatarNe. r. Tornarse 
xato. Achatarse. Fèrse 
rom. Arromarse. 
Atxer y .\txera. Hachero. 
Atxerò. Mil. Gastador, 

hachero. 
Atxi<|uiil4»r. Achicador. 
Atxiquidura. Achicadu- 
ra, {chicar. 
Atxiquir y Aixiquir. A- 
Atxi<|uirNe. r. Menguar, 

descrecer. 
Atzavara. V. Adzavara y 

Atsabara. 
Atzar. V. Atsar. (liada. 
Atxegallada. V. .Atse^ra- 
Atzerola. Fruyt. Acerola. 
Ataeroler. Arb. Acerolo. 
Au. Veu de carreter. Jau. 
Aubacií. Opaco. 
Aubarca. Calsat. Abarca. 
Aubelló. Desayguadero. 

Arbollón, tijera. 
Aubergiuia. V. Albergí- 
nia. 
Auca. De redolins. Pliego 

de aleluyas. V. Oca. 
Aucell. Animal volàtil. Pá- 
jaro, ave. Home astut. 
Pájaro, astuto, solapado. 
Aucell afollador. Volan- 
tón. De ajgua. Ave acuá- 
til ó de cuchara. De la cua 
llarga. Jeringa. Del para- 
dís. Ave del paraíso, pá- 
jaro del .sol. De nít. Ave 
nocturna. De pas. Ave pa- 
sajera ó de paso. De rapi- 
nya. Ave de rapiña, ra- 
paz ó rapiega. De rapi- 
nya que vola alt. Altane- 
ro. Ponedor. Ave pone- 
dera. Que no ha mudat la 
ploma. Pollo. Salvatge ó 
silvestre. .1. silvestre ó 
brava. Cosa deis aucells 
de rapinya, fíapiego. Dei- 
xarse cáurer los aucells. 
Calarse. Enfilada d' au- 
cells. Parchado. Lloch 
ahont so venen los au- 
cells. Pollería. .Munió d' 
aucells. Pajarería. (da. 
Aucellada. V. Moixona- 



Aucellani. Pajarería. 
Auceller. Pajarero, 
Aucelletí». Pía. Pajarilla, 
aguiiei\a, pelicanos, man- 
to real. Tenir mòlts au- 
cellels ópardaletsalcap. 
Fr. fam. So tenir judici, 
ó estar distret. Tener la 
cabeza á las once. V. Par- 
, dalel. {chucho. 

A.ueeHot. Pajarraco , ave- 
Aucercla. V. Alfals 
Audacia. Atrevitniento. 
Audaciós. A udaz. 
Audá^. Osado. 
Audible. V. Ohible. 
Auditiu. Lo que pertany 

al oliido. Auditorio. 
Auditori. Concurs de o- 

>ents. Auditorio. 
.auditoria. Empleo de 
I auditor. Ai/rf¡7ona<o. 
|.\ufal.«. V. Alfals. 
Augur. Agorero. 
Au$;urador. Agorero, a- 
g orador. ^„ar. 

Augurar. Agorar, oini- 
Augurat. Agorado. 
Auguri. Agüero, augura- 
ción, (gusto. 
Auguist y Augustal. Au- 
Aulich. Cortesa. Palacie- 
go, cortesano, áulico. 
Aulina. Arb. V. Alsina. 
Aullador. Qui ullprèn. 

Aojador. V. Udolador. 
Aullar. V. I llpéndrer. 
Aunieut. Increment. In- 
cremento, ci-ecimiento, a- 
crecentamiento. Pl. Creces. 
Aunieiitac:<í. .4umcnt. 
Aumento. Pujada del riu 
ó del mar. Crecida. 
Aumentar. Afegir. Aña- 
dir, acrecentar, acrecer. 
La forsa. Arreciar. 
Aumentarse, r. Crecer, 

subir. 
Auini»ier. Arb. V. Om. 
Aumo.>!ita. Almosta. Al- 
muerza. 
.4una. Certa mida. Ana. 
Aunar.>i>e. r. Incorporar- 
se, mesclarse. Maticomu- 
narse, mezclarse, confede- 
rarse, {nado. 
Aunaf. Confederado. ,ti/- 
Auneatgo ó .\unatge. ,4- 
Aunejur. .inear. {neaje.l 
Auuyar. Unir, juntar. ' 



I Auraeanat. Xáut, Venl 
de gran forsa. Huraca- 

I nado, 

Aurau. V. .\vellaner. 

Aureig. V. Oreig. 

Aurejar. Orejar. Orear. 

Aurelia. V. Orella. 

.%.urellana. V. Orellana. 

.4ureneta. V. Oreneta. 

.\uretg. V. Oreig. 

Auricular. Lo dit mes 
petit de la ma. Meñique. 

.4urirer. Poét. Aurífero, 
aurígero. 

Auriol. Peix. Escaro. 

Aur4»raM. Pl. Pía. Fran- 
cesilla naranja, 

Au»«ar. V. .\trevirse. 

Ausellayre y Auseller. 
Venedor de aucells. Pa- 
jarero, pollero. 

Au.<«ili. V. .\uxili. 

Ausina. Arb. V. Alsina. 

Auíiiineta. V. Eusineta. 

Au.spíci. Auspicio, protec- 
ción. 

Aut^ter. Austero, severo, 
rígido. 

Austro. Vent del milj dia. 
A''o/o. A. áfrich. Vent gar- 
bí. Garbino, libinoto. 

Autócrata. Despota. 

Autorisant. Autorizador 

Autorizar. Legalisar. Le- 
galizar. 

Aut4»rífat. Potestat. Fa- 
cultad, {ria. 
.Autruclie. Pla. Imperato- 
Auxilí. Amparo. Abrigo, 
auxilio, socorro. Protec- 
ció. .Apoyo. Demanar au- 
xili. Fr. Evocar. 
Auxiliar, .\judar abó mo- 
rir. A Uíriliar á bien mo- 
rir. Qui ajuda. Ayudante. 
Avalisar. Náut. Vatizar. 
Avall. Adv. .\baíx. .ibajo. 
Boca per avall. De bruces. 
Cap avall. Hacia abajo. 
En avall. Adv. V.Devall. 
Avallar. V. Dcvallar. 
AvalICNcrit. Infrascrito, 

itifraescrilo. 
Avalot. Molin, tumulto, 
zambra, gritería, bullicio. 
Avahttailanient. Tumul- 

tuosamenle. 
AvaUttador. .Alborota- 
dor, amotinador. 
Avalotar. .itborotar, amo- 



AVA 

Uñar, vocear. A algú. Dar 
vaya ó matraca. 

Avalutat. Alborotado. V 
Atarantat. 

Avaluació. Valuación, la- 
sa, estimación. 

Avaluar. Valorar, valuar, 
apreciar, estimar. 

Avaaar. Codiciar. 

Avans. Anticipació. Avali- 
ce. Avanlatge. Ventaja. 
Adv. Antes, de antemano 
A vans de tot. Adv. Ante 
todas cosas, previamente. 

Avautiiada. Avance, aco- 
metimiento. 

Avaníiador. Lo qui avan 
sa ó vá endcvant. Adelan- 
tador. Fam. Qui arreple- 
ga diners. Ahorrador. 

ATan»(anieiit. Y. Avan- 
sada. 

ATanji»ar. Aventatjar, ex- 
cedir. Adelantar, aven- 
tajar, superar. Apressu- 
rar. Acelerar, avanzar. 
Anticipar. Anticipar. Au- 
mentar lo caudal. Ade- 
L•ntar, prosperar. 

Avausarí^e. r. Prevenir. 
Prevenir. (xut. 

Avançat. V. Gran y Grui- 

Avant. Adv. Lo mateix 
(luc mòlt. 3/(íc/io. Adv. de 
llocli. Adelante, delante. 
Anar en avant. Fr. Ade- 
lantar. De aqui ó de alli 
en avant, en avant. Adv. 
En adelante, de hoy mas. 

Avantatge. Ventaja. Por- 
tar avantatge. Sobrepu- 
jar, adelantar. 

Avantatjailauient.Adv. 
Ventajusíimente. 

Avantatjar. Adela7itar, 
aventajar. 

Avantatjúi^. Ventajoso. 

Avantaf j<».*«ainent. Adv. 
Ventatjosament. Ventajo- 
samente, {dia. 

Avaiitguartlia. Vang uar- 

Avaraiueiit. Adv. Àb a- 
varicia. Avarientamente. 

Avarar. Tirar al aygua al- 
guna nau nova. Varar, 
botar al agua. Avarar 
gruas. Remontar, levan- 
tar CfOmetas. 

Avaricióí^. A varo. 

Avaro. Qui tè avarícia. A- 



AVE 

variento.J^lesqui. Sórdido 

Avasf^al lament. Vasa- 
llaje, servitud. 

Ava.««síallar. Subjectar 
Sujetar, rendir. 

Aveliinarite. r. Domici- 
liarse, avecindarse. 

Aveixigar/se. r. Ampo- 
llarse, avejigarse, V. But 
llofarse. 

Aveixigat. Ampollado, a- 
vejigado. 

Avellana borda. Nochizo 

Avellanal. Avellanar. 

Avellaner. Arb. Avella- 
no, avellanero. 

Avellaneral. Avellanar. 

Avellar. V. Devallar. 

Avellarol blau. Aucell. 
Aliorin. 

Aveuinient. Avenencia. 
V. Succés. 

Avenir. Ajustar. Ajustar. 
V. Succehir. No poderse'n 
avenir. Fr. No poderse per- 
suadir, no salir de su a- 
sombro. 

Avenirse, r. Convenirse. 
Concertarse, quedar ó es- 
tar de acuerdo. Apariarse. 
Aparearse. 

Aventatja. Avanlatge. 
Ventaja. 

Aventatjar. Aventajar. 

Aventatjarse. r. Preva- 
léixer. Prevalecer, vencer. 
Adelantarse, vi de/aníaríe. 

Aventatjós. Ventajoso. 

Aventura. V. Alzar. 

Aventurartor. Temerario 

Aventurar. Probar for- 
tuna, arriesgar. 

Aventurar.»«e. r. Arris- 
carse. Arriesgarse. 

Aventurer. Aventurero. 

Aventurós. Venturos. A- 
fortunado. 

Aver. V. Haver. 

Averany. Apreci, estima- 
ció. Aprecio. Fèr mals a- 
vefanys. Fr. Fèr desprecij 
de alguna cosa. Hacer ó\ 
tener repulgos. 

Avergonyir. Avergon- 
zar, correr. \ 

Avergonyit. A vergonza- 
do, corrido, abochornado. 

Averiguació. Examen. 
Pesquisa, eccámen, disqui- 
sición, investigación. 



AVI 



43 



Averiguar. E¡raminar, 
indagar, inquirir, ea. plo- 
rar. 

Avern. Infierno, averno. 

Aver»«ió. Ojeriza, odio, re- 
pugnancia, repulsión. 

Avesar. Acostumbrar, a- 
vezar, habituar. 

Avesarse. r. Hacerse. 

Avespa. V. Vespa. 

Avejigarse, r. Cir. But- 
Uofarse. Ampollarse. 

Avi. Abuelo. Segon avi. Be- 
savi. Bisabuelo. Tercer 
avi. Tatarabuelo. Pl. As- 
cendents ó passats. As- 
cendientes. V. Anlepas- 
sats. 

Aviar. Deixar anar, sol- 
tar, enviar. Soltar, despe- 
dir, despachar. Preparar. 
Preparar, componer. Lo 
bestiar. Desacorralar, r. 
Anarsen de cop lo liquit. 
Salirse, derramarse. 

Aviat. Adv. Dejorn. Tem- 
prano. Deixar anar solt. 
Soltado, suelto. Disposat. 
Dispuesto. Prompte. Adv. 
Presto, luego. Lom mes 
aviat millor. Loe. Cuanto 
antes mejor, antes hoy que 
mañana. 

Aviciaclura. Vicio, mimo. 

Aviciar. Contemplar, vi- 
ciar, mimar. 

Aviciat. Victado , mal a~ 
coslumbrado. 

Avitlitat. Codicia, deseo. 

Ávido. Codicioso. 

Avilanirse. r. Abando- 
narse. Avillanarse . 

Avillanar. Envilir. Envi~ 
lecer. 

Avinient. Aparejo, atavío. 

Avinagrar. Fèr tornar a- 
gre. Acedar. 

Avinantesa. Ocasió, con- 
veniencia. Ocaswn, pro- 
porción, (no. 

Avinar. Empapar con vi- 

Avínensa. Ajust, conve- 
ni. Avenencia. V. Unió. 

.-^.vinent. (Ser) Estar prop. 
Estar á mano , pronto. 

Avinguda. Creixement 
impetuós de una cosa. 
Crecida, creciente, venida. 
D' aygua. Avenida, alu- 
vión. De la Uet ais pils de 



44 



AXA 



las donas. Ap lyadura. De 
riu. Avenida, arriada. 

Avingut. Avenido. 

Avió. Aucell. V. Falsia. 

AVIÍ4. Advertencia. Aviso. 
Noticia, indicio, parte, 
advertencia. Secret. So- 
plo. Anar ó estar sol)re 1' 
avis. Ir, ó estar alerta. 
Donar avis. Avisar. 

A.\isar. Advertir, noticiar, 
prevenir. 

Avisat. Discret. Advertido. 

Avi«)|>»r. Despertar, dis- 
pertar, avivar. 

Avií«]»at. Sagaz, despierto. 

Avi.<!itaiiient. Entrevista. 

AtititiAvi^e. r. Juntarse 
per tractar un negoci. .1- 
bocarse. 

Avituallar. Proveer de vi- 
tuallas, pertrechar. 

Avivar. Excitar. Aguzar. 

Avivar.se. r. Vivificarse. 

Avutarda ó Avucasta. 
Aucell. Avucasta, oto. A. 
petita. Gallason. 

Avuy. Hoy. D' avuy enda- 
vant ó de avuy en cnllá. 
Adv. De hoy 7nas. Qui ha 
fet avuy fera dema. Fr. 
fam. Mañana Dios dará. 

Axa ó Atxa. Destral. Ha- 
cha. Cop d' axa. Hacha- 
zo. V. Aixa y Destral. 

Axada. V. Aixada. 

Avadell. V. Aixadell. 

Axadó. V. Aixadó. 

Axal'ada ó Aixafada. Tre- 
pitjada. Pisada. 

Axaf'ad«»i' ó Aixafador. 
Majador, aplattador. 

Axal'ar ó Aixafar. Xafar. 
Apla-ilar. Fèr trossos. Ma- 
chacar, machucar. 

Axafat, Aixafat ó Xafat. 
Xacrós. Cascado, achaco- 
so. Aplanat. Deprimido. 
Xafa I . Aplastado. 

Axalattrat ó .\¡xalat)rat. 
Atolondra!. Precipitado, 
tolondrón, torbellino. 

Axalar. V. Aixalar. 

Aváiii y sos derivats. V. 
Aivam. 

Avani|>lar y sos derivats. 
V. Aixainpíar. (gallar. 

Axarasallar. V. .4ixara- 

Axarcolar y sos derivats. 
V. Aixarcolar. 



AYG 

Axarop. V. Aixarop. 

Axccar y sos derivats. V. 
Aixecar. 

Axella. V. Aixella. 

Axeta. V. Aixeta. 

Axi y Axis. Así, de este mo- 
do." Axi mateix. Otro sí, 
asimismo. Axi , axi. Me- 
dianament. Pa•iadamen- 
te. Es a.\¡. Adviértase. 

Axicoyrat. Achicar iaceo. 

Axiinplar. Infatuar. 

Aximplar.i^e. r. Ensande- 
cer, abobarse. 

Axiniplat. Asimplado, 
alelado. 

Axiquir ó Aixiquir. Achi- 
car, empequeñecer. 

Axiquit. Achicado. 

Axiriblr.«!ie ó Aixiribirse. 
Despejarse, serenarse. 

Axis. V. Axi. 

Axó ó Aixó E'ito, eso. A mes 
d' axó. Otro si, á más de 
esto. Axó es axó. Esto es, 
eso mismo. Axó per axó. 
Axó mateix. Pintiparado, 
eso mismo. En axó. En 
tanto, mientras. Per axó. 
Por tanto Per axó ma- 
teix. Por eso mismo , por 
lo mismo. 

Axobar ó Aixobar. Ajuar. 

Ax»l. V. Aixol. 

Axonar. V. Aixonar. 

Axordar. V. Aixordar. 

Axusar y sos derivats. V. 
Aixugar. 

Axunar. Los arbres. Des- 
hojar. Los ceps. Despam- 
panar, (plugarse. 

Axuplugarse. V. Aixu- 

Axut. V. .\ixut. 

Ay. Gcmech. Suspiro. Ay 
que de qué. Por poco. A- 
nar ó estar sempre en un 
ay. Fr. Estar ab gran te- 
mor. Llevar ó traer la so- 
ga arrastrando. 

Aygua. Agua. A. amunt. 
Adv. Contra corrent, fíe- 
beza. contra corriente. A. 
angélica. Certa purga. 
Angélica. A. avall. Adv. 
Ab la corrent de ella. .t. 
abajo, con la corriente. Bo- 
na ó pera béurer. Agua 
hebedizii ó bebedera. A. de 
agrás. .igrazada. De cas- 
tanyas. Àygua sens subs- 



AYG 

tancia. Aguapié, agua- 
chirle. De goma. Agua- 
goma. D' ordi. Ordia- 
te. De pluja ó del cel. A. 
llovediza, üe rech. Alema. 
Aygua naf. Agua de aza- 
har. Embassada. Agua 
muerta ó encharcada. Fer- 
rada. A. de herreros. Ros 
ó rosa. A. robada. Viva. 
De pié. Anar per sobre 
r aygua. Flotar. Donar 
r aygua per amordeDèu. 
Llover á cántaros. Ficar 
dins de 1' aygua. Z(i6u/íi>. 
Fèr ayguas. Confóndrer- 
se, notrobar eixida. Per- 
der pié. Espantarse. Aco- 
bardarse. Anar al baix. 
/(• de capa caída. Passar 
per aygua. Fér una cosa 
depressa y malament. Ha- 
cer algo á la ligera, por 
encima, atropelladamen- 
te. V. Esbandir. Per so- 
bre 1' aygua. Adv. A flo- 
te. Posar aygua al vi. 
Merar, aguar el vino. Po- 
sarse á cubert de 1' ay- 
gua. Asubiar. Ser aygüa 
alguna cosa. Fr. SeV de 
poca substancia, de nin- 
gún valor ó apreci. Ser 
(le agua y lana. Tornarse 
ayguapoll. Fr. Frustrar- 
se las esperansas. Salir 
huero, volverse agua de 
cerrajas. Traurer aygua 
deis barcos, minas, etc. 
Achicar. Umplirse d' ay- 
gua. Aguarse. Pl. Ayguas 
vessants. Aguas vertien- 
tes, {te. 

Ayguacat. Arb. Aguaca- 

Ayguacuyt. Cola. A. d' 
alls. Ajicola. 

Ayguada. Pint. AgiMda, 
aguazo. V. .■Vyguai. Del vi. 
Purrela, aguapié. Donar 
las ayguadas. Entre raes- 
tres de casas donar la ul- 
tima ma al blanqueig. 
Lavar. 

Ayguader. Qui beu ay- 
gua. Aguado , abstemw. 
Lo guardia de fonts. Fon- 
tanero, aguañón, maestro 
de aguas. Qui tragina ay- 
gua. Aguailor. Qui vén 
ayguas. ^oíi7/#ro. Qui dig- 



BAB 

Iribueix 1' aygua pera re- 
gar. Acequiero. Un dels 
signes celestes. Acuario. 

Ayguadera. Moza de cán- 
taro. 

Ayguafort. Acido nítrico, 
agua fuerte, ácido azótico 
ó nitroso. 

Aygiialeixo!«. Pl. Los 
trossos d' arbres que 'Is 
rius arrastran. Aluvión. 

Ayeuaiera. V. Rosada. 

Aysualir. Aguar, merar. 

AygMalit. .4gitacío, mera- 
do, aguajoso. 

Ayj;uauianí«. Aguama- 
nos. V. Rentamans. 

Ayeuaiiiel. Aguamiel. 

AysuaiiiMll. Terra ó ter- 
reno paludos. Aguazal, 
lapachar. (har. 

Ayguanaf. Agua de aza- 

Ay^fuapoll. Vuyt, sens 
substancia. Huero. Dei- 
xar los ous ayguapoUs. 
Engorar, enliuevar. Tor- 
narse ayguapoll. Fr. Frus- 
trarse. Salir huero. 

Ayguar. Frustrar las es- 
peransas. Aguar. Posar 
aygua al vi. Merar. V. Ay- 
giíalir. 

AyguaiMletit. Licor. A- 
quardiente. De canya. 
Rom. Ron. Refinat. A. de 



BAB 

cabeza. Tenda d' ayguar 
dent. Aguardentería. 

Ayguai-iíenter. Aguar- 
dentero. 

Ayguardeutería. A- 
guardentería. 

Ayguarol. Pantano. Y 
Ayguamoll. 

Ayguai'E'áí^. Aguarrás. 

Aygiiarrós. Aguarosada 

Ayguar.«>e. r. Aguarse. 

Ayguat. Posat ab aygua 
Aguado. La vinguda im- 
petuosa d' aygua. Agua- 
cero, cha¡)arron, turbión, 
aluvión, golpe. 

Ayguatge. Fancli per pur- 
gar lo sucre. .Aguaje. 

Aygua9.ii. Peix. Aguají. 

Ayguavcuí. Pluja acom- 
panyada ab ayre fort. A- 
guaviento. 

Aygüera. Fregadero , fre- 
gador. V. Rentamans. 

Aygüeta. Licor sens Ibr- 
sa. Aguachirle. Humor. 
Agüete. Aygua fluixa. A- 
güita. 

Ayguós. Acuoso. 

Ayguuítítat. Acuosidad. 

Ayguota. Liquit sens 
substancia. Aguachirle. 

Ayo. Preceptor. 

Ayoli. V. Alioli. 

Ayp. V. Ahi. 



BAB 



45 



AyracIa.Vent fort . A irazo. 
Ayrarse. r. Ew'olerizarse. 
Ayrás. Ayre mòlt fort. At- 

ron, airazo. 

.^ype. Atmósfera. Aire, 
Vent. Viento. Interj Vivo- 
animo! fuera! vamos! 
Ambient fresch y fi. Re- 
musgo. Garbo. Continen- 
te, gracia, traza. Ayre 
acanalat. A. colado, enca- 
llejonado. Correr 1' ayre. 
Ventilar. Parar 1' ayre. 
Encalmar, sosegarse, e- 
charse el aire. Portar en 
1' ayre. Llevar en peso, en 
volandas. Quedarse en 1' 
ayre. No acabar. Pararse. 
Rébrer 1' ayre. Ventar, 
ventear. Remenar en 1' 
ayre. Tremolar. Tenir 1' 
ayre de algu. Fr. V. Reti- 
rarse. Tráurer 1' ayre. 
Desventar. 

;\yrejai'. Airear. 

Ayrejat. Aireado. 

Ayrejós. Airoso, desava- 
hado. 

Ayre*. Ayre fresch. Brisa. 

Aypós. Dit del temps. ^1 i- 
roso , ventoso. Garbos. 
Garboso, donairoso. 

Ayrosianieut. Ab gallar- 
dia. Gentilmente. 

Azércol. V. Mini. 



B. 



B. En abreviatura y abans 
de algun nom propi signi- 
fica iieato. 

Ba. Interj. Vaya, ea. 

Baba. La seda basta deis 
capolls. Cadarzo. Humor 
viscos que despedeixen 
alguns animals. Babaza, 
limazo. Tenir mala baba. 
Fr. Ser murmurador. Te- 
ner lengua viperina , de 
escorpión. Cáurer la baba 
á algú. Fr. Admirarse al- 
gú ó causarli gran gust lo 
que diu ó fa altra perso- 
na. Estar con la boca a- 
bierta. Lmplir de babas. 
Babosear. 

Baba. Insect. Baban. 

Babadero. Pitet. Baba- 



dor, pechero, behero. Llen- 
ca de roba pera retors. 
Bebedero. 

Babalà. (A la). Adv. Con li- 
gereza , á media talla, á 
tontas y a locas. 

Babafla»^. Pl. Restos del 
menjar. Escamochos. Los 
rosegalls del bestiar. 
Granzones, rizas, pajaza. 

Babameitt. Babeo. 

Babar. V. Baliejar. 

Babar4tta^.(FerJ. Fr. Hor 
cer muecas. 

Babá.««. Mòlt bobo. Bobon. 

Babasall. V. Babadero. 

Babat^ay. V. Pitet. 

Baba.<$»«a. V. Baba. 

Babau. Babieca, bauzan. 
Estar com un babau. Fr. 



Estar embobat. Estar co- 
mo tonto en vísperas. Que- 
dar fèt un babau. Fr. 
Quedarse encantat. Que- 
darse de unapieza ó hecho 
una pieza. 

Babegg. L' acte de babe- 
jar. Babeo. 

Rabejar. Despedir de sí 
la baba. Babear, desba- 
bar. Umplir de babas. 
Babosear. Cáurer la baba. 
V. Baba. 

Babejat. Babeado, babo- 
seado. 

Babel. Confusió. Babilonia 

Babia (Estar en). Fr. fam. 
Estar distret. Estar diver- 
tido ó distraído. 

Babieca. Tolx. Desvaido. 



46 



BAD 



Babilonia. Confusió. Ba- 
bel. 

Babols. Pta. V. Rosella. 

BabÚN. Mocòs. Mocoso. 

ISabot de rahim. Redrojo, 
cencerrón. 

Bab4»ya. Babieca, sencillo. 

Baboyatla. Boberia, ba- 
domeria. V. Falornia. 

BabuyáN. Tontas. Bobon, 
bobazo. V. Taboll. 

Babui. Especie de mona. 
Babuino. {carpin. 

Babiitxa. Zapatilla, es- 

Bacaina óBacavna. (Fér 
una . Trencar lo son. Des- 
cahesar el xueño. 

Bacaiiá. Peix. Bacalao, 
abadejo, mer/u;o.B. prim. 
Truchuela. Semblar un 
bacallà. Fr. Estar mólt 
flach. Estar hecho un nai- 
pe, una pavesa. 

Bacnllaner. Vendedor de 
bacalao, ó de pescado sor- 
lado. 

Bach. Y. Obach. 

Baeí. Bacin, sillico. 

Bacina. De afeytar. Bacía. 
De captar. Bacineta, ba- 
cinilla. Vas pera rentar 
los peus. Barreño. 

Baciner. Qui demana ca- 
ritat ab la bacina. Baci- 
•nador. 

Bacinet. Casco ó soldat 
de est nom. Bacinete, (ii- 
brelleta petita. Bacinejo. 

Bacó. V. Porch. 

B»c<»iia<la. V. Porqueria, 
Atsot:allaila. 

Baconet. Crustáceo. Cien- 
topies. V. Garri, Pana- 
rola. 

Bácul«t. Deis agorers. Li- 
luo. V. Gayato. 

Ba(latl<»r. 'Distraído, pa- 
pamoscas. 

Badatlura. V. Escletxa, 
Clivella. 

Bu(lafi«» Náut. Badaza. 

Badalit. V. Embadalit. 

Badall. L' acció de bada- 
llar. Bostezo. Obertura. 
Hendedura, raya, abertu- 
ra. De la ploma. Baja, 
abertura. Escletxa. Raja, 
quebraja, rotura. En la 
nau. Costura. Fér badalls. 
V. Badallar. 



BAD 

Badalladur y Badallay- 

re. Bostezador. 

Badallar. Ubrir involun- 
tàriament la boca. Boste- 
zar. Fér alguna cosa ab 
negligencia. Roricar, dor- 
mir. V. Gronxarse. Ba- 
dallar de fam. Fr. Morir 
de hambre. 

Badalot. Tragaluz. V. 
Claraboya. 

Badana. Persona de poca 
substancia ó fonament. 
Badulaque, chisf/arai'is. 
Tocar la badana. Fr. Mal- 
tractar. Zurrar la badana 
ó el bálago , menear $1 
zarzo. 

Badar. Esquerdar ó par- 
tir. Hender, abrir, rajar. 
Admirarse , encantarse. 
Quedar , estar hecho un 
bauzan , callejear. Badar 
la boca. Abrir la lioca. 
No badar boca. Fr. No 
chistar , no decir esta 6o- 
caesmia. Obrirse, crivi- 
llarse. Henderse, abrirse. 
Badarse. r. Las llors. Es- 
clatarse. Abrirse, desco- 
gerse. 

Badat. Hendido , abierto, 
i-esquebrajado. Obert per 
tres parts. Trifido. 

Bailayna. Flspecie de cn- 
formador. /}(irfa«o , esco- 
plo de punta corriente. 

Badayre. V. Babau. 

Uadejo. V. Bacallà. 

Badell<«.Pla. V. Cunillets 

Badeyar. V. Badallar. 

Badia. Entrada de mar 
en la costa. Bahia , rada. 
V. Abadia. 

Badiá ó Badián. Pta. Anís 
estrellado. 

Badiaila. Pta. Flámula. 

Badiella. Cir. Ombligo, 
cordón umbilical. Pta. 
Vidalba. Yerba del por- 
diosero. V. Herba de las 
llagas. 

Badoch. Inepte. Badoque, 
pazguato. Absort. Absor- 
to , distraído. La flor del 
magraner. Granadino, ba- 
laustra. Flstar com un 
badoch. Estar heeho un 
bauzafi. V. Babau, {rías 

Badonieriat4. Pl. Frusk- 



BAH 

Badoquejar. V. Badar. 

Badoqueria. Emboba- 
ment. Embobecimiento. 
Fér lo badoch ó '1 babau, 
badoquejar. Estar embo~ 
bado. 

Baf. Lo del vi quant vull. 
Humo. Lo vapor que ex- 
hala alguna cosa. Vaho, 
vapor. Llansar baf. Vor- 
har. V. Tuf. 

Basa. La corda pera lli- 
gar las carregas. Lazo, 
lazada. De baldó. Picole- 
te. La llassadá ques fa en 
lo fil de la muja. Oque- 
ruela. La corretja ab que 
se embolicaba la Mansa, ó 
dart. Amiento. Lo buyt 
del mánech de las balañ- 
sas. Alcoba, caja, manija. 
Anella. Armella, belorta. 
V. Circuí. 

Bás;ara. Peix. V. Bagra. 

Bagarru. Vagamundo. 
Guillote, galfarro. V. Bu- 
rinot. 

Bas:a<«sa. Dona pública, 
prostituta. Ramera, gaea- 
sa, gorrona, zorra. 

Baga.si^ejar. Fieqüentar 
las bagassas. Putañear, 
putear. 

nagsisser. Qui freqüenta 
las bagassas. Putañero, 
putero, gorrón. 

BiigasHerk-A. La vida , e- 
xercicl ó reunió de las 
bagassas. Putaísmo, pu- 
tería. 

Ba^at. Aucell. Bcujade. 

Bagatela. Fruslería , fu- 
tilidad. Pl. Chismes. 

Basatge. Bestiar de car- 
rega. Acémila. 

Bagatger. Bagajero. 

Bagot. Burinot. Insecte 
Zangaño. V. Gotim. 

Balotar y Bago tejar. V. 
Esgotimar. 

Ba^ra. Peix. Bagre. 

Basuerot. Naut. Bogue- 
rote, casilla. 

Babia. V. Badia. 

Bahul ó Bagul. Caixa pera 
guardar roba. Baúl. De 
mort. Alaud. Lmplir lo 
bahul. Fr. fam. Menjar 
moll. Llenar la barriga, 
sacar ¡a tripa dt mal año. 



BAI 

Bahuler. Ba((/«ro, cofrero. 

Bahúna. Gent vil y baixa. 
Ijahurrina, bahúna. 

Bailari. V. Baytari. 

Bailet. Zagal, rabadán, 
mochil. 

Baix. En sas princip. ac- 
cepc. Bajo. Ady. Sola. De- 
bajo, bajo. Prepos. de de- 
pendencia. Ahajo, debajo- 
so. Lloch fondo. Hondo, 
profundo. Desprecialjle. 
Ruin, servil, soez, abruta- 
do. Humil. Humilde, ras- 
trero, llano, pequeño. Bai\ 
pena. So pena, fíe l)aix en 
naix. Adv. Quedito, en sus 
adentros. Estar al baix. 
Fr. Aladar á tres menos 
cuartillo. Ser baix de de- 
^ ant. Fr. Ser un bendito. 

Baixa. Baja, rebaja. Fèr 
baixa. Bajar, dar baja. 

Baixá. Gobernador deis 
turchs. Bajá. 

Baixada, ¿ajorfa, descen- 
so. De caball. Descabalga- 
dura. 

Baixacleta. Dim. Cueste- 
cilla y Costanilla, quant 
s' aplica ais carrers que 
fan major pendent que 
altres. 

Baixador. Pedris ó cosa 
semblant per baixar. A- 
peadero. Abaixador. Tun- 
didor. 

Baixaiiiar. Bajamar. 

Baixanient. Bajamente. 
V. Minva. 

Baixant. Diminución. 

Baixar. Bajar, descolgar, 
descender. Baixar de ca- 
ball. Apearse , descabal- 
gar. Baixar de Uey. Des- 
merecer. Baixar lo punt 
ó de punt. Fr. 3Ioderar 
los gastos. Moderarse, re- 
formarse. Humiliarse. 
Humillarse.La. becada. Fr. 
Rébrer algun socorro re- 
petit. Venir el cuervo. 

Baixat. Bajado. Del cel. 
Fr. Llovido del cielo. 

Baixe»>a. Fé\ p acció vil. 
Bajeza, mengua , vileza, 
ruindad. Humilitat. Hu- 
mildad. V. Mengua. Bai-| 
xesa de naixensa ó de lli- 
natge. Villanía. 



BAL 

Baixista. Bajista. 

Baixó. Inlrument de vent. 
Bajón. La persona que '1 
toca. Bajonis. Tocar lo 
baixó. Fr. fam. Anar al 
baix. Ir á méiws. 

Baixúrria. Populacho. 

Bajá. Bobo, sandio. 

Bajanatla. Sandez , bobe- 
ria. [ron. 

Bajatiáf). Bobazo, bobar- 

Bajaiiería. Gurrumino. 

Bajiíiiet. Lo marit que 's 
deixa gobernar per la 
muller. Calzonazos, gur- 
rumino. 

Bajart. Angarillas. {vcWa. 
! Bajitcn. V. Monjela y Ta- 

Bajocii. Babau. Babieca. 
Moneda italiana. Bayoco. 

Bala. De terra. Bodoque. 
B. encadenada. B. enra- 
mada. Cop de bala. Bala- 
zo. Provisió de balas. Ba- 
lería. Ser una bala de 
vidre. Fr. Estar falto de 
juicio , de aplomo, ser un 
cascabel. 

Baladí. Brévol. Endeble, 
quíbradizo. 

Baladra ó Baladre. Arb. 
Adelfa. B. petit. Adelfa 
pequeñi, yerba de san An- 
tonio, (drer. 

Balailrejador. V. Bala- 

Baladrejiar. Vocear, ba- 
ladrear, vociferar. 

Baladrer, Baladrayre, 
Baladreiayre y Baladró. 
Qui baladreja. Vocingle- 
ro, gritón, baladron. Lo 
jactanciós. Fanfarrón, 
jaque, matasiete. 

Bitladrerar. Adelfar. 

Baladr<»iiada. Valerito- 
nada, fanfarronada. Pl. 
Fieros, bernardinos. Lian- 
sar baladronadas. Fr. Bla- 
sonar del arnés, echar de 
bolina. 

Baladronejar. Baladro- 
near, jactarse, (fiador. 

Baiatjador. V. Esbala- 

Balatiar. Derrocluir, disi- 
par. 

Balaix. Miner. Balaj. 

Baláiii. Porció de balas. 
Balería. 

Balancé. Maquin. Balan- 
cin. 



BAL 



47 



Balancejador. Náut. A- 

balanceador. (lans. 

Balancejanient. V. Ba- 

Balaiicejar. Balancear. 

Balanci. Balancin. 

Balandra. Tiàul. Corsario 

Balandráni. Vestidura 
talar. Balandrán. V. Llo- 
ba. 

Balandreij?. Bamboleo, 
blandeamiento , cabecea- 
miento, balance. 

Balandrejar. Bambo- 
lear, bambonear, bamba- 
lear, cabecear. 

Balandrejarse. r. Blan- 
dearse, blandirse, tamba- 
lear. 

Baliiner. Náut. Balandra. 

Balan.s y Balansament. 
Fluctuació. Balance, li- 
bración. Moviment. Vi- 
hracion. En lo comers. 
Avanzo, avance, balance. 
Passar balans. Hacer ar- 
cas ó tanteo. 

Balanza. Signe del Zo- 
diach.iíòï'a. Caurerlaba- 
lansa. Gravear, gravitar. 
Estar en balansa. Estar 
primparat. Estar en tan- 
guniUas. Fér cáurer la 
líalansa. Fr. Fér inclinar. 
Mover , hacer inclinar. 
Posar en balansas. Fr. 
Fér titubcjar. Hacer va- 
cilar ó dudar. 

Balan.<i«anient. V. Balans 

Balan.<#ar. Com. Exami- 
nar lo caudal. Hacer el 
balance ó el tanteo. 

Balansesrar. Posar en e- 
quilibri las balansas. Ba- 
lanzar, equilibrar. 

Balan.sejar.Móurerse un 
eos de un costat á altre. 
Balancear, fluctuar, ba- 
lanzar. Estar indecis. 
Dudar, estar perplejo. A- 
nar balansejant. Fr. Va- 
cilar. 

Balanf^era. En lo moli 
de oli. Guiadera, fsejar. 

Balan.seyar. V. Baían- 

BalanKÓ. Plat de las ba- 
lansas. Balanza. 

Balar. V. Belar. 

Balatre. Laxado deis 
muscles de la llengua. 
Balatro. 



48 



BAL 



BalaÚMlria. Flor de ma- 
grana doble. Balaustra. 

Uall). Arrecido , aterido. 
Estar l)alb. Extar pasma- 
do de frió, aterido. 

UalJxitejar. Balbucear. 
V. Tartamudejar. 

Baleó. Balcón. Fèrse ó ei- 
xir al i)alcó. Loe. Aso- 
mante al halcón. 

Baleoisada , Balconera y 
Halconería. Balconaje, 
ventanaje. 

Balda. Aldaba, pestillo. 

Bal<la<lura. Entorpeci- 
miento, pasmo. 

UaldHllú.Dim. Aldabilla. 
V. IJaldó. 

Baldaiiient. Int. pera ex- 
pre.sí«ar lo dcsitf; de que 
succehesca aliiima cosa. 
Ojalá, quiera, pluguiera á 
Dios. Encara que. Aun- 
que, por mas que. 

Baldaqui. Especie de 
dossér ó talain. Baldaqui- 
no. V. Umbrel-la. 

Baldar. Pegar raólt. ^fa- 
gullar , sobar. Impedir 

Ï lerenlermedat ó accident 
o US de algun membre. 
Inutilizar, accidentar, po- 
ner rígido. 

Balde. (De). De franch. 
Gratis, franco. Casi de 
balde. A huero. 

Baldejar. Fér ruido las 
baldas y altres cosas. 
Cencerrear, chirriar. Flui- 
xejar, venir balder. Pa- 
sarse. Dit del vestit ó cal- 
sat. Nadar. Dit deia Cer- 
radura. V. Cascabellejar. 

Balder. Holçfado , horna- 
guero. Venir balder. Lo 
Vestit. Nadar. 

Baldó. Pessa de ferro cora 
barreta pera assegurar las 
portas, etc. Aldabilla, pes- 
tillo, pasador. Ferro que 
té per agafador un botó. 
Co/nní/ía. Lodefusta. Ta- 
ravilla. Afront. Baldón, 
afrenta. V. Pastell, Bal- 
da, ifrentar. 

Baldonar. Afrontar. ^1- 

Baldufa. Peón , trompo, 
peonza. Cop de baldufa. 
Cachada. Jugar á baldu- 
fa. Trompear , trompar. 



BALL 

Qui fa baldufas. V. Bal- 
dufayre, Tronipitxo. 

BaldiJI'a>re. Trompero. 

Balear y Ualearich. De 
las islas Balears. Bí//edr¡eo 

Baleigs. Pl. Agrie. Cor- 
uelo, granzas, rabera. 

Balejar. Separar los ba- 
leigs del grá. Abalear. 

SCalejat. Abaleado. 

Balena. Olaceo. Ballena. 
V. Bianilla. Lo fill de laj 
balena. Ballenato. i 

Kaleiïer. Ballenero. 

ISale.^tra. Ballesta. 

Ball. Balín, posta. 

Balis:alial:t^a. Badula-\ 
que. cliisgaravis. iza.' 

Itiiiiiiíiíi, N:iut. Boya, vali- 

Bali»«!sar. Naut. Aboyar. 

BEiÉliva. V. Minova. 

Baíl y Bailadas. Dansa. 
Bailé, sarao, danza. Ball 
de bastons. Paloteo, pa- 
loteado. Deis indis. Milo- 
te. Ball rodó. Ball de pa- 
gesos al) caslanyolas. 
Baile en rueda. Renyina. 
Danza de espadas. Fér lo 
ball del poli. Fr. fam. 
Frisarse, neguitejarse, ar- 
ronsant los muscles y es- 
palllas. Concomerse. Fi- 
car en lo ball. Fr. Meter 
en la danza. Posat en lo 
ball. Loe. Puesto en el 
empeño, en el lance. 

Bailadas. V. Ball. 

Ballador. Qui balla. Bai- 
lador, danzador, danzan- 
te. Os de est nom. Chueca. 

Ballar. Dansar. Bailar, 
danzar. Venir una cosa 
molt ampla. Holgar, na^- 
dar. Al) un peu. Estar 
mòlt content. Fr. No ca- 
ber en el pellejo. B. dins 
del vestit o ealsat. Nadar. 
Per lo cap. Bullir. 

GSailari. Bailador. Baila- 
rí?i. Farsant, pallasso. Fur- 
sante, puyazo, histrión. 

Ballaridá. Pta. Zadorija, 
zapatitos de la Virgeii, 
pamjiUna. 

Ballar<»la d' América. 
Pta. Fotuta. 

Ballaruga. Excrecencia 
del roure y altres arbres 
semblants. Agalla, buga- 



BAL 

Ua. V. Gala. Persona in- 
quieta y bulliciosa. Bu- 
llebulle. 

Ballerina. Pta. Pamplina 

Ballerola ó Ballarola. 
Cucaiatxa. Cucaracha. 

Balie.«íta.(Capdela!. Etn- 
pulguerd. Tir de la balles- 
ta. Ballistazo. Tirar ab la 
ballesta. Ballestear. 

Ballestada. Tret de la 
ballesta. Tiro de ballesta. 

BalleMer. Ballestero. Pta. 
Salicor. 

Ballestera. Pta. Agua- 
vientos, matutera, eléboro 
blanco. 

Ballot. Pla. Bailóte. 

Bailotejar. Bailotear. 

üsíMn^tiitlinH-A. V. Bellu- 
gadissa. 

Balluear. V. Bellugar. 

Ballut. V. Vellut. 

Balluts. Pta. Amaranto 
de cresta de gallo. 

Balnia ó Bauma. Sopeña, 
socavón, cueva. (se. 

Balniar.se. V. Espalmar- 

Halnieta. Cuerecita. 

Baló. Fardo petit de mer- 
caderias. Cabo, baleta. 

Baiona. La de la roba 
que cau sobre las espat- 

[ lias. Esclavina , valona, 

' cuello. Lo plat del cande- 

I lero. Arandela, balotirita. 
Lo tros rodó de enceral 

I per sota '1 llum. Velonera. 

Balons. Pl. Especie de 
calsotets al us antich. Va- 
lones, bragas. 

Bals. Timba. Derrumba- 
dero, despeñadero, )>reci- 
picio. Baíl modern entre 
dos. Vals. 

Bal««ani. Balsera. Bálsa- 
mo. Bàlsam suor. B. pur 

I de la Meca. Opobáhamo. 
B. del sèu. B. del Perú ó 

1 pi'ruriano. Es un bàlsam. 

I Dit del licor ó menjar 
mòlt delicat. Loe. fam. 

I Es un ámbar. 

Bal.<<aniar. Embalsamar. 

Bal.xaniera. Potet pera 

! conservarlo balsera, fíal- 

I samerita. 

Bal.xainilla. Pta. Balsa- 
mina . momórdiga. De 

' pral. Milenrama, allarei- 



BAN 

na, mil hojas. B. menor. 

Ageraío. (ga. 

Balsamina. Pla. Nicaru- 

Ualsamita. ililenrama, 
milefolio. Balsamita me- 
nor. Yerba de Sta. María. 

Balsejar. Bailar lo bals 
Valsar. 

Baltracá. Pta. Baltracan. 

Baluart. Fortilicació. Ba- 
luarte , bastión. Amparo 
Amparo, defensa, protec- 
ción. Fèr baluarts. Abat 
tionar. 

Baluerna. Cosa de mes 
envolum que servev. Ar- 
matoste. Persona ó cosa 
que fa nosa devant d' al- 
tra. Sombrajo. 

Balustraila. Balaustrada 

Balus(rat. Formal de ba- 
lustres. Balaustrada, ba- 
laustral. 

Balustre. Especie de co- 
lumnela pera formar ba- 
ranas, balcons, y altres 
adornos. Balaustre. 

Banibalejar y Bambole- 
jar. Bambolear, titubear, 
vacilar. Y. Balandrejar, 
TiUibejar. (balejar. 

Banibunejar. V. Bam- 

Bambdlina. Bambalina. 

UaniboIIar. V. Bombo- 
llar, (ña de Indias. 

Bambú. Pta. Mambú. ca- 

Ban. Crida, edicte. Edic- 
to, bando. Pena, mulla. 
Multa. Vedat. Vedado. 
Pagar lo ban. Pagar la 
pena, multa, etc. La pena 
que 's paga per los mol- 
tons. Carnereamiento. 

Banasta. Canastra. Ca- 
nasta, (teller. 

Banaster. Cestero. V. Cis- 

Banca. (Fèr cáurer de la 
banca). Desbancar. Joch 
de la banca. Cert joch de 
cartas. Faraón. 

Bancada. Arquit. Biga 
de adorno y fermesa. Al- 
farda. Llata pera traves- 
sers. Alfagía. En las vi- 
nyas, etc. Espay de terra 
entre lira y lira. Entreli- 
ño, almanta. Náut. Sitial 
deis que reman en las pe- 
tilas embarcacions. Ban- 
co remero, 

DIC. CAT. CAST. 



BAN 

Bancal. De arbres. Calle. 
De vinya ú oliveras. .•!?- 
manta. En las vinvas, etc. 
Entreliño. Náut. Siti deis 
que reman. Banco reme- 
ro. Drap pera cubrir lo 
banch. Tapete, cubierta. 
V. Capsada. Pl. En los te- 
lers. Castillete, bastidores 
de asnillo. 

Bancaler. Qui teixeix 
bancals. Bancalero. 

Bancarrota. L' acte de 
abálrerse lo mercader. 
Quiebra. Fér bancarrota. 
Abálrerse. Quebrar. Fèr 
bancarrota falsa. Alzar. 

Bancas. Aum. de banch. 
Bancazo, bancaza. 

Banch. En sas princip. ac- 
cepc. Banco. Banch de 
traball de artista. Banco. 
Pera posar 1' enclusa peti- 
ta 'Is ferrers. Macho, ban- 
co. Entre serradors, lo ca- 
ball de fusta. Burro. Sili 
deis remadors en las em- 
barcacions. Banco. De a- 
rena. Alfaque, bajío. Dea- 
rena movedissa en la mar. 
Sirte. De arena y pedra. 
Placel. De pedras cuberl 
d' aygua. Restringa, res- 
tinga. Be popa. yéiUl. Ban- 
dín. De tres assentos. Tri- 
clinio . Deis cánlers. Al- 
carracero. De las premp- 
sas. Meseta. Deis molins 
de oli. Arquerque. Lo que 
le respatUera. Escaño. 
Banch de la pigricia. Ban- 
quet de penitencia en las 
escolas. Cáncana. Peras- 
sentar las botas. Combo. 
Banch de las mentidas. 
Lloch ahont se reuneix 
gent ociosa Mentidera. 

Banda. Lloch , paratge. 
Paraje, /¡(gar. Costal. La- 
do. Parcialitat, partit. 
Bando, parte. Deixar ó 
anar á la banda alguna 
cosa. Separarla, deixaria 
á part. Separar, dejar á 
vn lado. Axó se deixa ó 
va á la banda. Fr. Déjese 
aparte. 

Bandada. Náut . Bandazo. 

Bandera. Estandart. Es- 
tandarte, pendón, Blas. 



BANY 



49 



En los escuts./'a/on.Fam. 
Rodayre. Andariego, a- 
zotacalles. Punta de las 
banderas. Farpa. Bande- 
ra blanca. B. de paz. A 
bandera oberta. Expr. Ab 
Iota llibertat. A bande- 
ras desplegadas. 

Banderado. Abandera- 
do, portaestandarte. 

Banderejar. Rodar, va- 
gar. Bigardear, divagar, 
billrotear. 

Bandereta de campanar. 
Veleta. V. Espantall, Pa- 
nel!. Fér de bandereta. 
Ser portador de novas. 
Chismear. {Banderillear, 

Banderillas. ¡Posar). 

Banderillejar. Posar 
banderillas. Banderillear. 

Banderola. Naut. Grím- 
pola. V. Gallardet. 

Bandinella.Cortinetade 
prestatge. Cortinilla. 

Bandit. Bandoler. Bando- 
lero, bandida. 

Bàndol. Crida. Banda. 
Facció ó partit. Facción, 
partido. Dividir en bàn- 
dols. Banderizar. Publi- 
car un bàndol. Echar un 
bando. [tear. 

Baudolejar. fíobar, sal- 

Bandoler. Lladre de ca- 
mi real. Bandolera , sal- 
teador, bandido. Proscrit. 
Proscrito. Vagamundo. 
Vago, vagabundo. 

Bandola. Especie de gui- 
tarro. Bandolín, (deria. 

Bandolina. V. Vagamun- 

Bánoi a. V. Flassada. 

Banover. V. Flassader. 

Baufiuer. Banquero, cam- 
bista. 

Banquet. Petit banch. 
Banquillo. Gran convit. 
Banquete. Especie de a- 
brassadera prop del ex- 
trem del pany. Picolete. 
Banqueta. Escabel , escor- 
ñuelo, tajuela. Arq. Mén- 
sula , embasamento. De 
las murallas. Fort. lisera, 
benna. 

Banquetejar. Donar 
convits ó freqüentaries. 
Banquetear. 

Baoy. Baño. De mans. 



30 



BAR 



Maniluvio. De pega ó bar- 
nis. Mogate. De peus. Pe- 
diluvio. Péndrer banys. 
Bañarte, darse baños. 

Banya. La que leñen al- 
guns animals en lo cap. 
Cuerno, asta. Deis insec- 
tes. ^7!/e?ía. Bony. Chi- 
chov, tolondro, üanya de 
cabra. Pta. Alholva. De 
cervo calsinada. Tiza. De 
bou. Punta. Apuntar las 
banvas. Apitonar. Lo que 
le forma de banva. Cor- 
nial. Tallar las banyas. 
Mont. Descogotar.lTàuTer 
banvas. /)e.scor?! «da?-. Po- 
sar fiany as. V. Apuntar las 
banyas. Fèr portar ba- 
nyas. Fr. fam. Poner los 
cuernos, encornudar. Fi- 
car la banya. Fr. fam. 
Afirmarse eii alguna cosa 
ab obstinació. Encajárse- 
le á uno en la cabeza. 

Banyada. Cornada , a- 
murco. {ñil. 

Banyador. Bañadero, ba- 

Banyarriíjuer. Insecte. 
Atgararo, cerambio. 

Banyer. Bañero. 

Banyeta. Nom que 's do- 
na al dimoni. Patilla, pa- 
teta. Pta. Cornezuelo, cor- 
necitlo. Zool. Antena. 
Deis animals. PÍÍ07I. Deis 
cervos petits. Punzón. 

Banyolá. Cuerna, cuerno. 

Banynts. Pl. Naut. Los 
extrems de las crusetas 
deis mástils. Cuernos. 

Banyut. Qui porta ba- 
nyas. Cornudo, anlenado. 

Baptiísmal. Bautismal. 

Ba|iti!<nie. Bautismo. 

Bajtti.xteri. Bautisterio. 

Baijiiejar. Boquear. 

Bacineta. La maneta pe- 
ra tocar lo tabal. Palillo. 
Tractar á baqueta. Fr. 
Tratar despóticamente. 

Baqneteig. Baqueteo. 

Baralla. Hiña, pendencia 
pelotera. Pl. Rahons, dis- 
pulas. Brega, contienda. 

Baraliar»«e. r. Reñir, con 
tender, pendenciar. 

Barana. Serie de balus- 
tres per las escalas, etc 
Baranda, barandilla, an- 



BAR 

tepecho. Deis ponts. Guar- 
dalado. De térras y sem- 
blant^. Antepecho^ pretil. 
Pl. Náut. De una nau. Ca- 
peroles. 

Barar. V. Varar. 

Barat. Peix. Caballa. B. 
volador. Volador. 

Barata. Cambi. Trueque, 
cambio, permuta, camban 
lache. Anlmét. Permuta- 
ción. De futesas. Traca- 
mundana. Desler la ba- 
rata. Destrocar. Restitu- 
ció de la barata. ÍJesfrue- 
que. V. Truca. 

Baratabie. Que 's pot 
cambiar ó baratar. Tro- 
cable, cambiable. 

Baratar. Cambiar. Tro- 
ca r , ca m biar, per m u lar. 
Quant son cosas de poch 
valor. Cambalachear, ca- 
malachar. Fér trampas. 
Trampear. 

Baratat. Trocado, cam- 
biado, permutado. 

Baratejar. Malbaratar, 
fèr malbé. Malbaratar. 

Barater. Baraípro, tabla- 
jero, coimero, tahúr. 

Baratera. Bamera. 

Baratería. Ent;any. Ta- 
hurería, tablajería. So- 
born. Cohecho, soborno. 

Barati» (A). En cambi. A 
trueque. A bon barato. 
Adv. Lleugerament. Lige- 
ramente. Donar de bara- 
to. Fr. fam. Suposar. Con 
ceder, suponer. Casa ó 
^uany del barato. Tabla^ 
je. Drcl del barato en lo 
joch. Coima. 

Baraúnda. Confusió, trO' 
pell. Bullicio, trápala. 

Barb. Peix. Barbo. B. pe- 
tit. Barbillo. Pl. Granets 
que surten en la barba ó 
en la cara. Barros. 

Barba. De Aaron. Pta. 
Candilleja , tragontina. 
zumillo. B. de caputxí. 
Pta. Cuscuta mayor. B. 
de cabra. Pta. B. cabru- 
na, barballa. B. de Júpi- 
ter. V. Herba puntera. 
Apuntarla barba. Apun- 
tar el bozo. Posar barba. 
Barbar, embarbecer. 



BAR 

Barbablanch. Barbi- 

blaiu-o, barbicano. 
Barbacana. Ala de la 

teulada. Alero, alar. Teu- 
ladeta que 's posa sobre 
la finestra. íiobradillo, 
vuelo. {so. 

Barbacerrat. Barbiespe- 
Barbada. Náut. Cable. 

Barbiquejo. 
Barbafort. Barbitaheño. 
Barbafre.*«cli. Bonich, 
ben paregut. Barbilucio. 
Afeytat de poch. Barbi- 
hecho. 
Barbagri.s. Barbirucio. 
Barbaixá. Aucell. Espe- 
cie de duch. Barbaján. 
Barballa. Pta. V. Plan- 

tatge. 
Barballera. Sota barba. 
Papada , papo. La de las 
cabras. Marmelhi. La deis 
caballs. Barbada. La de 
la celada. Amiento. L« 
deis tocinos. Cogullada. 
La deis galls. Barbas. La 
cadeneta ó corretja pera 
subjectar alguna cosa. 
Barbada. {z07iera. 

Barballera.<4. Pta. Escor- 
Barballó ó Barbayó. Pta. 
Espliego , alhucema. Y. 
Espígol. 
Barbanieeb. Barbilam- 
piño, lampiño. igra. 
Barbanegre. Barbine- 
Bárbaraiuent. Cruel- 
ment. Cruelmente. 
Barbarellat. Blas. Bar- 

belado. 
Barbaria. Barbarie, cruel- 
dad, ferocidad. 
Barbaria. V. Barbería. 
Barbar iüinie. Barbarig- 
mo. 
Barbaritat. Barbarie, a- 
trocidad. Es una barbari- 
tat. Loe. fam. Es un ex- 
cés. Es una atrocidad. 
Bárbaro. Fèr. Cruel, fe- 
roz. Grosser. Budo. Ex- 
cel•lent en sa linea. Gran- 
de, abu7ida7ite. 
Barbaroig. Barbirojo, 

barbii-ubio, taheño. 
Barbaroja. Aucell. Pe- 
chicolorado, pitirojo. 
Barbaró.«. Barbirubio. 
Barbat. Qui té pels en la 



BAR 

barba. Barbado, barbato. 
De llarga barba. Barbudo. 

Marbejar. Barbear. 

Barltell. Peix. Barbel. 

JSarbelIat. Blas. Ab barba 
de allreesmalt.7iar6e/ado 

Barber. Qui tè ofici de 
afeytar. Barbero. Peix. 
Lampuja. (bero. 

Barberia. Tienda de bar- 

Barberot. Mal barber. 
Barberote. 

Barbeta. Barba petita. 
Barbica, barbilla. Pta. 
Barba de cabra, barban. 
De la llansa del cotxe. A- 
barcon. Fèr la barbeta. 
Fr. Pegar ab la ma sota 
la barba. Hacer la casca- 
ruleta. Tocar la barbeta. 
Fr. V. Afalagar. {tar. 

Barbetar. Naut. Abarbe- 

Barbibernieil. Barbiro- 
jo, barbirubio. 

Barbicara. Barbirostro. 

Barboll. Barbullón. 

Barbollar. Barbullar, 
balbucear. (Havre. 

Barbollayre. V. Bofbo- 

Barbós. Semblant ple de 
barbs. Barroso. 

Barbotejar. Borbotar, 
hablar entre dientes. 

Barbotejat. Barbotado. 

Barbiija. Bombolla. Bor- 
bollón, borbotón. 

Barbut. Barbudo. 

Barca. Embarcació peti- 
ta. Fusta, nave. De riu. 
Pontón. Os del pit dels 
aucells. Caballete, capara- 
son. Barca de bon vent. 
jFr. Diligent. Activo. Bar- 
«a de canya. Embarcació 
petita feta de canyas. Pa- 
rao. Tráurer la 6arca á 
terra. Surtir ayrós. Sacar 
la capa ó su capa. 

Barca!i«sa. Barca de proa 
rodona y una sola vela. 
Barcolongo. 

Barcella. Mesura. Bar- 
quilla, barchilla. 

Barcel4»ní. Barcelonés. 

Barco. Embarcació. Na- 
ve, bajel. Poét. Leño, pi- 
410. B. coster. B. eos 
lanero ó costero. B. de 
moros de transport. Cá- 
ramuzal. De rem, usat en 



BAR 

Filipinas. Caracoa. B. ó 
bastiment no arbolat. Bu- 
que en rosca. B. pesat. 
Zorrero. B. pla. Planudo. 
B. de costats recullits. 2Í. 
cerrado de bocas. B. d' 
obra morta llansada. B. 
abierto de bocas. B. qua- 
dro. B. redondo, de cruz. 
B. llong. Barcoluengo ó 
barcolongo. Gobernar un 
barco. Marear. Gronxar- 
se lo barco. Arfar. 

Bardaix. Puto, sodomita. 

Bariiaixa ó l>ardaxa. Pu- 
ta , perendenga , pelleja. 

Bardana. Pta. Lampazo. 
V. Repalasa. 

Bartli.«i»«a. Clos cubert de 
esbarsers. Barda, bardal, 
camerubo. V. Esbarser. 
Lloch pie de bardissas. 
Arrezafe. Fèr ó posar 
bardissas. Bardar. 

Bardi.s.sal. Siti pie de 
cambroneras. Cambro- 
nal. Tancat ab bardissas. 
Bardeza. 

Barena. Merienda. 

Barenada. Merendona. 

Barenar. Barena. La 
menjada de la tarde. Me- 
rienda. Menjar alguna co- 
sa entre dinar y sopar. 
Merendar. 

Barga. Aucell. Aguanieve. 

Bargalió.Arb. Palma bor- 
da. Palmito, margallon. 
Arrel de palma. Raíz de 
palma. 

Bargaiit. Dolent, fraudu- 
lent. Bribón , picaro, be- 
llaco, sollaslron. Astut, 
sagas. Taimado. Brètol, 
mal criat y vicios. Pillo, 
ribaldo, galopin. 

Bar$;antada. Picardía. 

Uarsi/tntaíiíiás. Picaro- 
nazo, berganlon. 

Bargantejar. Picardear, 
bribonear, haraganear. 

Barbante ría. Picardía, 
bellaquería, pillada. 

Barganti. V. Bergantí. 

Barjola. Sarró, saquet. 
Barjuleta. 

Barlet. Fust. Barrilete. 

Bar lic|aibarIoqui. 
Charlatán , saltabancos, 

L birlibirloque, badajo. 



BAR 



5i 



Barlova. Náut. Barloa. 

Barlovent. Náut. La part 
de ahont ve '1 venl. Bar- 
lovento y Altura, en pa- 
ratges de vents constants. 

Barloventejar. Náut. 
Barloventear. (sar. 

BarniKsar. V. Embarnis- 

Baró. Barón. 

Barobi!«. Náut. Caps gros- 
sos de corda. Barloa. 

Baroiiívolment. V. Va- 
ronilment. 

Bartiuejar. Barquear. 

Barquer. Qui goberna 
una barca petita. Barque- 
ro, balsero. 

Barqueta. Navichuela. B. 
de canyas. Parao. 

Barf|ui'lia. Peix. Almeja., 
tellina. Naveta , vas en 
forma de barca pera po- 
sar encens. Naveta, na- 
vecilla. Especie de vas. 
pera béurer agróndolat. 
Barquillo. Mesura de 
grans. Varchilla. 

Barra. Tros de fusta ó de 
metall prolongat. Palan- 
ca. La d' or, plata ó altre 
metall. Riel. La d' or en 
pasta. Tejo. La de coure, 
plom y estany. Galápago. 
De la prerapsa de fuster. 
Telera. De las comportas. 
Branca. En los escrits. 
Tachón. Per apuntalar. 
Puntal. Per assegurar las 
portas. Tranca, tornad- 
puerta. Per emparrar. 
Percha, estaca. En lo bla- 
só, llista que divideix lo 
escut. Bastón. Os en que 
estan encastadas las dent* 
y caixals. Quijada , man- 
díbula. Lloch ahont se 
venia cassa. Alcándara. 
Lo disparador de las ar- 
mas de foch. Gatillo, per- 
rillo. La vara del carro, 
berlina , etc. Andero, li- 
monera, limón. Alsar las 
barras. Fr. Posar la arma 
de foch en lo punt pera 
tirar. Amartillar. Cop de 
barra. Trancazo, tranca- 
da. De barra á barra. En- 
terament. A pié juntillas, 
enteramente. Home de 
barra. Gran comedor. QuL 



52 



BAR 



traballa ab barra , pich 
ó tascó. Barretero. Mal de 
barras. aVüI de quijadas. 
Passar barra , esborrar. 
Testar, lachar. Penjar las 
barras al sostre. Loe. 
fam. Morirse de fam. A 
premiar el hambre. Petar 
las barras. Loe. Efecte 
del f ret ó temor. Dar dien- 
te con diente. Sentarse las 
barras. Fr. Constrényer- 
se las mandíbulas que- 
dant mòlt apretadas las 
dents. Afectarse de Cris- 
mo, tener trismo. Ser de 
barra ó tenir bona barra. 
Tener buen diente. Tirar 
barra. Fr. fam. Empe- 
ny arse en fèr ó conseguir 
aíguna cosa. Emprender, 
insistir con empeño. Tirar 
la barra. Tirar la barra 
tins al alcans de la forsa. 
Desbarrar. Fèr malbé 
las barras. Descarrilar. 
Blas. Figura de deu ó mes 
barras. Verjeteado. Lo 
qui té grans barras. Qui- 
jarudo. Posar barras. Bar- 
rar. Barretear. 

Barraba«>(a(la. Disbarat 
gran. Barrabasada. V. 
Tarrabaslada. 

Barraca. Habitació peti- 
la y rústica. Cabana, cha 
sa , hornachuela, tende- 
jón. Deis guardians de 
yinyas. Gayola. De pas- 
tors. Cabreriza. De las 
venedoras de plassa. Ga- 
rabito. Deis carrers ahont 
se ven menjar. Tabanco. 

Barracó. fiarraqucta. 
Barraquilla , barracón. 
Especie de pessa de ar- 
tillería antigua. Barraco, 
barraquilla. 

Barrada. Trancazo. 

Barragam. Certa tela de 
pel de cabra ó de llana. 
Barra'jan. (manceba. 

Barragana. Concubina, 

Barraganet. Náut. Bar- 
raf/anele, asta, apostura. 

Barral. liarril. Carral. 
Fiasco gran. Redoma. 

Barralet: Ampolleta. Bo-\ 
tellela, redomila. 

BarraletH. Pta. yucitWo'Barrelía. Pta. Barrilla, 



BAR 

I de penacho. Y. Barrelels 

y Múscaro 
Barralíii!4 — barralons. 
Joch dé noys. V. Bols. 

¡Descarregar). 
Bárralo. Especie de car 

retell. Barril, tonel. 
Barraioner. yui fa bar- 
ralons. Barrilero. Qui por 
ta '1 vi ab barralons. Vi- 
natero. 
Barralonet. Dim. Bar- 
rilejo. barrilete. 

Barral«« (A). Adv. En a- 
bundancia. A cántaros. 

Barranch. Excavació 
profunda felá per las ay- 
guas. Barranco. Precipi- 
ci, fangar. Abarrancade- 
ro. Clot mòlt fondo. Re- 
hoya, rehoyo. Saltant bar- 
ranchs. Depressa, sens 
orde ni art. Adv. A tran- 
cos. Traurer de un bar- 
ranch. Desembarrancar. 

Barrar. Posar barras. 
Barrear. Assegurar ab 
barras. Barretear. 

Barrat. Blas. Escut ab 
barras. Palada. Assegurar 
ab barras. Barreteado. 

Barreja. .Mescla. Mezcla 
mistura, mezcladura. De 
licors. Mistela. De me- 
talls. Confraguacion. De 
pedrescall, cals y be- 
tum. Hormigón. Desor- 
denada. Pepitoria, embo- 
lismo, tropel. En los men 
jars. Comistrajo. 

Barrejador. Qui barreja 
Mezclador. En lo joch de 
cartas. Barajador. 

Barrejanient. Mezcla. 

Barrejar. Mesclar. Mez- 
clar, entremezclar, inge- 
rir , unir. Confóndrer. 
Confundir. B. carn y peix. 
Promiscuar. B. las cartas. 
Barajar. Los licors. Me- 
rar, champurrar. 

Barrejat. Mesclat. Mez- 
clado, conjunto, indistin- 
to. Confús. Confuso. Tot 
barrejat. Adv. Mezclada- 
mente, confusamente. 

Barrelet»'. Pta. Ombligo 
de Venus ó de oso, oreja 
de monje, sombrerillo. 



BAR 

sosa, algazul. B. bórda^ 
B. pinchuda, pincho, e$- 
pinardo. B. d' Allcant. 
Barrilla fina. B. de Sevi- 
lla. Salicor de la Mancha^ 
B. espinosa.. Mata pin- 
chuda. B. lina. Barrilla. 
B. punxosa. Barrillera, 
pincho. Camp de barre- 
11a. Barrillar. La cendra 
ó pasta de la barreila. 
Sosa, álcali mineral, ma- 
zacote. Las plantas que 
ab sas cendras se fa bar- 
reila. Almajo. La mata 
de aquestas plantas. Al- 
marjal. 

Barrenada. Munt ó pila 
de barreila. Montón de 
barrilla. Resolució inde- 
liberada y prompte. Reso- 
lución indeliberada. Pegar 
barreltada. Fr. fam. E- 
char por en medio, no re- 
parar en barras. 

Barreliar. Camp de bar- 
reila, lloch ahont se cre- 
ma. Barritar. 

Barrera. Tanca, clos. Cer~ 
ca. De posts. Talanquera. 

Barret. Abrich del cap. 
Sombrero. B. alabais. Ga- 
cho. De la xemeneya. Ca- 
ballete. De las torres ó 
campanars. Chapitel. De 
riallas. Patacot, home de 
poch fonament. Cascaci- 
ruelas, petate. De teula. S- 
de canal ó de teja. De tres 
pichs ó corns. ¿>'. de tres 
picos. Gran. Gavión. Pe- 
tit. Bonetillo. Anar bar- 
ret en má. Fr. Prestar a 
algú homenatges no de- 
guts. Besar la correa, ha- 
cerse chiquito. Barret y 
sombrero. Loe. fam. Re- 
petició innecessària de al- 
guna paraula, .i Ibarda so- 
bre albarda. Llevarse 'I 
barret. Quitarse el som- 
brero, descubrirse. Posar- 
se 'I barret. Cubrirse. Xa- 
far lo barret. Fr. Frustrar 
los propòsits. Cortarle á 
uno los pasos ó el revesino. 

Barreta. De la brida. 
Camba. De la cortina. Va- 
rilla. La tira de las saba- 
las. Tira.Pl. Los llistons. 



BAR 

•del teler. Banzo. Los tra 
Tessers del mateix teler. 
Barras. Lo mal de assen- 
tarse las barras. Trismo. 

Barretada. Cop de bar- 
ret. Sombrerazo. Corte- 
sia. Gorretada. Fèr bar- 
retada. Quitarse el som- 
brero, saludar. 

Sarreter. Sombrerero. 

Sarretera. Pta. Sombre- 
rera. 

Barrete!. Herba. Ombli-, 
go de Venus, sombrerillo, 
ombliguera, vasillos. V. 
Orella del monjo. Barre- 
te! de las senyoras. Capo 
ta, sombrerito. 

Barretina. Gorra. Gorro 

Barri. Part de una pobla- 
ció gran. Barrio , barria- 
da. Pati, clos de una ca- 
sa. Cerca, parque. Estar ó 
anarse'n al altre barri. 
Fr. fam. Morir. 

Barril. Carrelell. Tonel, 
barrica. De galeta. Biz- 
cochero. 

Barrils. Pl. (Descarregar). 
Joch entre quatre. Que- 
brantahuesos. V. Barra- 
lins-barralons. 

Barrina. Instrument pe- 
ra barrinar. Barrena. B. 
grossa. Barreno. Mania ó 
capritxo. Manía, tema. 

Barrinada y Barrina- 
ment. Barreno. (re 

Barrinaire. V. Barrinay 

Barrinar. Foradar ab la 
barrina. Barrenar, aguje- 
rear, taladrar. Ca vil-lar 
Maquinar. Barrinar ab lo 
trepa. Trepanar. Barrinar 
una nau. Dar barreno á 
una nave. 

Barrinat. Barrenado. 

Barrinayre. Barrenero. 

Barrisca. Picotilla. An- 
cheta. Jugar á la barrisca 
Jugar á los hoyuelos, á 
las cuevas. 

Barriscada. Pila, porció 
de cosas petitas. Montón. 
Fèr una barriscada. Car- 
gar ó hacerse con todo. A 
barriscada. A granel. 

Barrí». Fanch, cosa tova. 
Plasta. Armari que conté 
cosas de barro. Barrera. 



BAS 

Art de fèr cosas de bar- 
ro. Plástica. Traballador 
de obras de barro. Plas- 
mador. Traballar de ó el 
barro. Plasmar. 

Barró. Travesser de esca- 
la de gat. Bambo, barrote. 

Barrocli. .4rquit. Barroco 

Barrut. Barra pera asse- 
gurar portas, etc. Barrote. 

Rarrutar. Embarrotar. 
Abarrotar. 

Barrotar.se.'r. En lo joch 
de la malilla. Pasarse. 

Barrotat. En lo joch de 
cartas. Pasado. Embarro- 
tai. Náut. Abarrotado. 

Barrotí. Náut. Barrotin. 

Barrufet. Noy entrema- 
liat. Zarandillo, argadijo, 
saltabardales. 

Barruher. Matosser.C/ia- 
pucero, zamborotado. 

Barruntar. Prevéurer. 
Conjeturar, prever, (rola. 

Barruxe.>i. Pta. V. Buxa- 

Barsa v Barser. Esbarser. 
Pta. Zarza. De San Fran- 
cesch. Pta. Zarza sinespi- 

Barserar. Zarzal, [nas. 

Bart. Armadura antigua. 
Barda, loriga. Armat ab 
lo bart. Bardado. 

BartreJi ó Vertell. Bolas 
foradarias de las vergas. 
Naut. VerteUo. 

Barullo. Tabola. Trápa- 
la. Confusió. Confusión. 

Basa. Assento. Base, basa. 
Arq. En los archs ó ponts. 
Cepa. En lo joch de car- 
tas. Baza. Botan. Naci- 
miento. Arreplegar la ba- 
sa. Fr. Asentar la baza. 
Deixar córrer ó passar 
la basa. Soltar la baza. 
Fèr basa. Meter baza. Po- 
bre, petita ó poca basa. 
Home de poch alcans. 
Corta pala. 

Basalt. Miner. Basalto. 

Basament. Arquit. Ba- 
samento. (Bazar. 

Basar. Mercat públich. 

Basca. Desmay. Desmayo. 
Gran desitg. Ànsia, árme- 
lo, deliquio. Ansia de vo- 
mitar. Ascos, náusea. 
Cáurer en basca. Desma- 
yarse. Donarse basca. Fr. 



BAS 



53 



Darse ansia, menearse. V. 
Afanyarse. Donar basca 
alguna cosa. Fr. Donar in- 
quietat y cuydado. Cau- 
sar cuidado, pena, etc. 

Bascóla. Báscula. 

Uascoll. V. BescoU. 

Bascolla. Agreste, zafio, 
patán, rústico. 

Bascos. Actiu, sol-licit. 
Solicito, activo. 

Basi. Certa tintura. Basio. 

Basigot. En lo joch de la 
báciga. Cuatrinca. 

Basileu. Dit del animal 
morí naturalment y de 
sa carn. Mortecino. 

Basquejar. Teñir bas- 
quetg. Basquear, tener 
náuseas. Estar impacient 
per fèr alguna cosa. An- 
helar , ansiar . Posar cuy- 
dado. Interesarse, penar. 

Basr|uejarse.r. Donarse 
ansia, enginyarse. Com- 
ponerse, menearse, ban- 
dearse. 

Bascjuetg. Basca, náusea, 
ansia. Tenir basquetg. 
Basquear. 

Ba.s.sa. Comuna. Lugar co- 
mún, letrina, escusado. 
Estany ahonl se recullen 
las ayguas estancadas. 
Balsa,' estanque, charco, 
embalsadero. De moli.Cu- 
6o. Per amarar cánem. 
Pozo, poza. Sot ó clot de 
aygua. Charco, lagunajo. 
La que's forma de las ay- 
guas pluvials ó vingudas 
de rius en que 's renta la 
roba y s' abeura '1 bestiar 
Lavajo. Bassa de glas. 
Charca, poza. Escura bas- 
sas. Pocero, retretero. 

Bas.sada y Bassal. Bassa 
d' aygua detinguda. Lago, 
regajo , charco , rebalsa. 
En los camins. Badina, 
badino. De algun riuet. 
Regajo. Lo xopoU ó mu- 
llader. Regajal. Lo siti 
llotós. Balsar. 

Bas.xament. Arquit. Ba- 
sa ó pedestal. Basamento. 

Bássega. Joch de cartas . 
Báciga. 

Basseta. Cadireta per a- 
nar de eos las criaturas. 



54 



BAS 



Carretón, si/íiVa. Bassa pe- 
tita. Bahilla. 

Ba^íMetja. Fona. Honda. 
Cop de bassetja. //onrfaio. 

BastMetjada. Y. Fonada. 

Ba«ï«««i«a. Ovella mòlt ve- 
lla. Oreja cotral. 

BasMÓ ó Bessó. Mellizo, 
gemelo. 

BaKsot. Bassa ahont se re- 
volcan los animals ferés- 
teehs. Bañil, badina, ba- 
ña. V. Bassa. 

Baf48ull. V. Abedull. 

Bast. Dels animals de car- 
ga. Bario. Cosa basta. 
Tosco, grosero,basto. Ani- 
mal de bast. Acémila. 

BaNta. En la roba. Basti- 
lla, hilran. Adv. Prou. 
Bastante, harto. Fer bas- 
tas. Embastar. (tant. 

BaNtadanient. V. Bas- 

Baf^tais. Qui porta pes a 
coll. Ganapán, faquín. Lo 
permódol en figura de 
persona. Altante, agobia- 
da, cariátide. 

BaMaut. Adv. Bastante, 
harto, suficiente. 

Ba.«>tantanient. V. Bas- 
tanlment. I 

BaMtantejar. For. Reco- 
nèixer los poders de un 
procurador. Bastantear. í 

Ba»itan(iuent. Adv. Bas-\ 
tante. bastantemente , su-\ 
ficien temen te. ¡ 

Bastar. Ser suficient, ha-! 
ver n' hi prou, arribar.! 
Llegar, alcanzar, cum- 
plir. V. Sobrar. 

ttfkstarileiar. Bas lardear. 

Bawtardejat. Degenerat. 
Bartardeado, degenerado. 

Baístart. Bastardo, noto, 
hornecino. Lletra bastar- 
da. Bastardilla. 

Ba««tat. V. Abastat. 

Bai^ter. Bastero, albarde- 
ro, jaecero. 

Batitida. Entre mestres 
de casas. Andamio. Lo 
banch o sitial pera posar! 
en alt las botas del vi. i 
Combo. En los molins fa- 
riners. Estante. Mil. Pa-\ 
rapeta, trinchera. i 

BaMtiflur de teatro. Deca-' 
madera. ' 



BAT 

Baf«tígich. Pessa pera ñ- 
xar las guias del teclat 
del piano. Camilla. 
Ba«4tinient. Muntant de 
porta, etc. Marco. De fi- 
nestra, teler, etc. Basti- 
dor. Barco. Buque. B. sen- 
sa cubería. B. abierto. V. 
Abast, Vaixell. 
Bafstina. Carne correosa. 
Bastió. Fort. Bastión. 

Bastó. Palo, bastón. Mán- 
gala. Bengala. De cego. 
Tiento. De crossa. Bácu- 
lo. De la munta ó del cim- 
bell. Cimillo. De llansa, 
de pinsell,etc..-ls(o. Bas- 
tó aguat. Agulla de en- 
llardar. Mechera. Cop de 
bastó. Bastonazo. Donar 
bastó. V. Lienta. Regnar 
lo bastó. Fr. Haberhi bas- 
tonadas. Andar el palo. 
Bastonada. Cop de bas- 
tó. Palo, bastonazo, pa- 
lotada. B. de cego. Palo 
de ciego. Pl. Paloteado, 
porrazos. 

Bast4»ne.jar. Pegar ab 

I bastó. Apalear, tundir, 
aporrear. Qui bastoneja. 

I Apaleadur. 

Bastonejat. Apaleado. 

Bastoner. En sas princip. 
accepc. Bastonero. Qui 
porta '1 bastó de la justi- 
cia. Corregidor. 

Bastonot. Bastó petit y 
mal format. Palitroque.' 

Bat. (De bat á). Adv. En- 
terament obert. De par 
en par. 

Batafeyla. Arrel de) Esp. 
de rave africà. Balafe. 

Batafló. Náut. Batafiol, 
matafiol, maíafion. (rar. 

Batafiolar. Náut. Afer- 

Batall. Badajo, lengua. 

Batalla. Combate. De pe- 
dras. Pedrea. Lliurar ba- 
talla. Pelear, combatir. 

Batallada. Badajada. 

Batallador. Batallant. 
Combatiente, lidiador. 

Batallar. Maldar. Pug- 
nar, porfiar. Pelear. Com- 
batir, pelear. 

Batalle r. Batallador. 

Batallo. Lo de infante- 
ría. Batallón. Antigua- 



BAT 

ment esquadró de caba- 
llería. Escuadrón. {la^ 
Batallóla. Naut. Batayo- 
Batan. Maquina. V. Noch.. 
Tunda, pallissa. Tunda, 
paliza, aporreamiento. 
Donar un balan. Fr. Co- 
pejar, pegar. Batanear. 
Batanar. Apretar, mau- 

rar. Pisar, estregar. 
Bataner. Batanero. 
Batarell. Baiiment, ba- 
tent. Besütero. 
Batcoll. V. Bescoll. 
Batedor. Qui bal lo blat. 
Trillador. Qui vergasse- 
ja la llana. Arqueador. 
Qui pega ó bat á altrc. 
Castigador. 
Bateig. Bautizo, bateo. 
Batejador. Bautizante. 
Batejar. Bautizar. 
Batejat. Bautizado. A la 
hora de la mort. Clínico.. 
Batent. La pan del basti- 
ment contraía que bat, al 
tancar, la porta ó fines- 
tra. Batiente. Sola, part 
ahont toca mult lo sol. 
Solana. Lorastell de sol. 
Besis tero. 
Baterías. Pl. En las for- 

tiiicacions. Aproches. 
Batibull. Confusió, enre- 
do. Confusión, enredo, rfe- 
sórden. V. Embolich. 
Baticuli. Fusta mòlt feria 

de .4ssia. Baliculm. 
Batidor. Barco de descu- 

berla. Cazador. 
Batidors ó Escupideras. 

Náut. Batideros. 
BatiTullar y Batifullejar. 
Traballar , batrer los me- 
talls. Batir hoja. 
Batiluller./?att(íor de oro- 

y plata, batihoja. 
Batil. Perxa. Percha. 
Batinient. Del a> gua. Ba- 
tidero, golpeo. L' acció áer 
rebàtrer. fíebatimiento. 
Batiment d" alas, .ileleo,. 
aletada. Batiment de cor. 
Latido, palpitación. Bati- 
ment de llana. Baqueteo,, 
vergueo de lanas. Bati- 
ment de pols. Batimiento, 
latido delpuho. Batiment 
de mans. Palmoteo. 
Batiport.La pessa ab gol- 



BAT 

fos que s' alsa y baixa en 
lo taulell de las botigas. 
Trampa. Mampara ó mit- 
ja porta en quadro. Com- 
puerta, guardapuerta. La 
porta de tronera. Mandi- 
lete. Pany de cop. Cerra- 
dura de golpe. 

Bati!«nie. Bautismo. 

Batlle. Alcalde, baile. B. 
de gitanos. Conde. 

Batllía. Alcaldía, bailía. 

Batlliu. Bailio. 

Batolla. Instrument pera 
desgranar l)lat. Mayal. 

Batollar. V. Bátrer. 

Bátrer. Pegar una cosa 
contra altra. Batir, azo- 
tar. Desgranar lo blat, 
etc. Trillar. Fèr cáurer lo 
fruyi deis arbres. Varear, 
batojar. Vergasscjar la 
llana. Arquear, batir. 
Derrotar, vencer. Vencer, 
batir. Deixatar. Desleír, 
batir. B. de mans. Palmo- 
tear. Lo cor, pols, venas 
etc. Latir, pulsar, palpi- 
tar. B. lo ferro. Martillar. 
B. lo sol. Bañar el sol. B. 
los metalls. Batir hoja. 
Entre xocolafers. Esten- 
der, allanar. Bátrer ó fér 
moneda. .Amonedar, acu- 
ñar, labrar. Pegar. Ver- 
berar. Qui bat las últimas 
olivas, .\imrador. Tornar 
á bátrer los grans. Retri- 
llar. Bátrer ó picar en 
ferro fret. Fr. Machacar 
en hierro frió. 

Bátrerse. r. Barallarse. 
Chocar, reñir, reluchar. 
Fèr bancarrota. Hacer 
bancarrota, quebrar. 

Batftasada, Batsacada ó 
Batzegada. Golpazo, por- 
razo. V. Pataflast. 

Batuda. Lo gra que s' es- 
ten en cada erada. Parva. 
V acció de bátrer. Trilla- 
dura, trilla. La deis ar- 
bres. Vareo, vareaje. Lo 
art de pescar. Solta, bre- 
ja, trasmallo. En monte- 
ría. Batida, .\lsar la ba- 
tuda. Desemparvar. Es- 
téndrer ó parar la batu- 
da. Emparvar, aparvar. 
Porció de gra que hi ha 



BEC 00 

bal. Encontrar ó hallar 
la piedra filosofal. 
Be. En sas princip. ac- 
cepr. Bien. Uegudament. 
Debidamente. Felisment. 
Felizmente. Molt. .Mucho, 
grandemente. Oportuna- 
ment. Oportunamente. 
Bastant. Bastante. .4nar 
bè. Fr. Prosseguir una 
cosa favorablement. Ir, 
segtiir favorablemente. A- 
nar per bè. Fr. Trobarse 
millor lo malalt. Mejorar. 
De bè á bè. .\.á\. .\misto- 
sament. Amigablemente. 
Es bé. Fr. Es just. Es ra- 
zón, es juito. Es un bè de 
Den. Fr. fara. Pera pon- 
derar la abundancia de 
alguna cosa. Es una ben- 
dición. Fèr lo bé á un 
difunt. Hacer las honras. 
Mòlt bè. Grandemente, 
Atu.Beparon,buscàvidas.\ perfectamente. V. Béns. 

Batxillerat. flar/íi7/er(iío. Bealiá. Silabario. 

Batxillere.iar. Bachille- Bearíi.**. Peix. Bearfiso. 
rear, curiosear. Beat. Beato. 

Batxilleria. ñac7ii7/ena, ¡Beata falsa. Gazmoñera, 
locuacidad. | beatona, hipocritona. 

Batzesada ó Batssegada. , Beatería. Gazmoñería, 
Golpazo. A batzegadas. I gazmoñada. 
Fr. Sens rellexió, orde ni^Beatitut. Benaventuran- 



BE 

en la batuda. Parva. Ven- 
tar la batuda. Bieldar, 
aventar la parva. 

nsitussa. Renyina. Esca- 
ramuza, reyerta, pelotera, 
marimorena. La deis 
noys. Redopelo. Repre- 
heñsió forta. Zurra, fel- 
pa, solfeo. 

Batu.<i>Mar. V. Bátrer. 

Batu.sí«at y Batut. Des- 
granat. Batido, trillado. 
Mòlt cansat. Molido. 

Batut. Lo gra. Trillado. 
Ferit. Herido. Vensut. Ba- 
tido. Molt de ossos. Ma- 
jado, postrado. 

ttñtxilleiar .Bachillerear , 
curiosear. 

Batxiller. Qui'reb lo pri- 
mer grau de alguna fa- 
cultat. Bachiller. Qu 
parla mòlt. Picotero. Lo 
qui se fica en lo que no 



sa. Bienaventuranza. 

Beato fals. Gazmoño, san- 
turrón, hipocriton. 

Beatutxo. Hipócrita, san- 
tucho, santurrón, santo 
de pajares. 

Be!>edi.s. Bebedizo, bebe- 
dero, potable. 

Beliedor. Cosa per béu- 
rer. Bebedero. Gran bebe- 
dor. Beberrón. 

Bebeiloráís de vi. Potista. 

Behenda y Bebent. Sa^ 
bor, bebiente, boca, embo- 
cadura. 

Beboeb. .\nimal producte 
de cabre y bé. Musino, 
musmón. 

so- 



concert. De trompón. 

Bau. Balb. Arrecido. 

Baúl. Caixa de morts. A- 
taud. V. Bahul. 

Bauler. Cofrero. 

Bauma. V. Raima. 

Bavar. V. Babejar. 

Bavech. Tonto, inepto. 

Bax. V. Baix. 

Baxell. V. Vaixell. 

Bayart. Angarillas, an- 
das, parihuela. De taber- 
nacle. Andas. (jarrón. 

Bayerola. Insecte. Abe- 
Bayetas de dol. Lulos. 

nayetó. Bayetón, boquin. 

Baylari. Ballarí. El que 
té per ofici ballar. Baila- 
rín. Lo inquiet. Bulle bít-!Bebote.jar. Béurer 
lie. V. Tribulef. | vint. Beborrotear. 

Baylet. Mochil. | Bebote.jat. Beborroteado. 

Bayna. V. Veyna. (ro. Béc. V. Bèch. (nica. 

Bay4»netada^ Bayoneta-TBecahunga. Pta. Veró- 

Bayvé. Cordeta. Éaiben. Becada. .<ucell. Chocha, 

Bé. Anyell. Corí/íTo. Tráu- gallina sorda, pitorra, 
rer lo bé. Fr. fam. Trobar chochaperdiz. B. marina, 
un medí ocult de fèr ca- Aucell. Zarapito. Baixar 



56 



BEG 



la becada. Fr. Rébrer so- 
corro sovint. Venir el 
cuereo. Lo menjar quels 
aucells portan enlobèch. 
Cebo de pájaro. 

Beeadell. Aucell. Aga- 
chadiza , chochin, becar- 
don. (do. 

Becardot. Aucell. Becar- 

Becayna. V. Bacaina. 

Becerola«i. Silabario. 

Uecta. Dels animals y la 
punta de algunas cosas. 
Pico, rostro. B. de cigo- 
nya. Pla. Geranio, pico 
de cigüeña. B. de grua. 
Cir. Pico de grulla, tirar 
hala. B. groen ó moll. In- 
caut, fácil en divulgar. 
Boquimuelle. Cop de 
béeh. Picotada, picotazo. 
Lo que té bèch ó punta. 
Picudo. Tráurer del béeh. 
Fr. Recavar, sacar del bu- 
che, sor^sacar. 

Bechinoll. Boquimuelle. 

Beco. Fondista. 

Bedeli. Especie de cotó. 
Bedelin, bedelio. 

Bedeil. Porter en la uni- 
versitat. Bedel. 

Bedoll. Arb. Abedul. 

Befa. Burla. Escarnio. Fèr 
befa. Mofar, befar. 

Befar. Fér befas, escarnir. 
Escartieeer. 

Beguda. En sas princip. 
accepc. Bebida. V ali- 
ment que solen péndrer 
los traballadors entre 1' 
esmorsar y '1 dinar. Bo- 
cadillo. D' aygua , mel 
y especias. Aloja. De 
ayguarrtent , aygua , su- 
cra y canyella. Mistela. 
De blat demoro. Chicha. 
De cibada. Avenate. D' 
orxata y de aygua de ca- 
nyella. Aurora. De vi 
blanch ab sucre, canye- 
lla y especias. Clarea, fíe 
tí, mel y especias. Car- 
raspada. De pa y rabes. 
Bebida de chicha y nabo. 
Medicinal. Poción. Medi- 
cinal ó venenosa. Bebedi- 
zo. B. ó confecció medi- 
cinal. Pócima. Fcr begu- 
da. Fr. Tomar un bocado, 
tchar un bocadillo. Mala 



BELL 

beguda. Mala noticia. 
Trago, jarope. 

Beguería. Districte, ter- 
ritori ó jurisdicció del be- 
guer. Beguerío. 

Begut. Bebido. B. de gal- 
tas. Chupado de mejillas. 
Bèn begut. Borracho. 

Bejá. Bobo, bobalicón. 

Bejanía. Boberia. 

Bel. La veu de las ovellas, 
cabras, etc. Balido. Só 
metálich, prim, clary vio- 
lent. Tintirintin. 

Belabarquí. Trepant. 
Berbiquí. (lanle. 

Belador. Qui bela. Ba- 

Belar. Fèr bels. Balar. 
B. ab freqüència. Balitar. 

Béigicli. Belga. 

Belitralla. Conjunt de 
pobres. Pobretería. Con- 
junt de picaros. Picaresca 

Belítranient. Adv. Men- 
digando , con mendigues. 

Belitre. Vil, dolent. Pica- 
ro, bribón, bellaco. 

Bell. Hermós. Bello, her- 
moso. Bo, apte. Apto, 
idóneo. Excel-lent. Pre- 
claro. Mòlt gran en sa li- 
nea. Gran, grande. Agra- 
dable. Agradable, elegan- 
te. Net, pur. Limpio. 
Quant s' emplea pera do- 
nar mes forsa a la expres- 
sió. Mismísimo. A bell 
ull. A bulto sens mesurar, 
etc. Adv. A ojo, alzada- 
mente. Al bell deiíant. 
Adv. Frente por frente. 

Bellacainent.Adv. Pica- 
ramente, dolosamente. 

Bellaco. Picaro, sagaz, 
redomado, taimado. Tor- 
narse bellaco. Embella- 
quecerse, avillanarse. 

Belladaina ó Belladona. 
Pta. Belladona vulgar, 
beladona. 

Beliaquejar. £«i/a7 Ufar. 

Bellaf|ueria. Picardia, 
mat'iuela, malicia, socali- 
ña. V. Dolenteria. Fér 
bellaquerías. Fr. Bella- 
quear, picardear. 

Belleraca. Pta. Berza. 

Belle.Hu. Hermosura de la 
dona. Belleza, lindeza, 
beldad. Abundancia. A- 



BEN 

bundancia, bendición. A- 
dorno. Ornato. (cial. 

Bel-licó.«. Guerrero, mar- 

Bellmitg. Promedio, en 
medio. 

Bellota marina ó de mar. 
Conxa. Batano, folada. 

Bellugailissa. Multitut 
que 's mou á un mateix 
temps. Hormiguero, her- 
videro. Pta. Briza, (guet. 

Bellugador. V. Bellu- 

Bcllugar. Hormiguear, 
bullir, remecer. 

B^llugarse. r. Rebullir, 
escarabajear. 

Bellugo. Peix. Milano. V. 
Bellugadissa. 

Belluguet. Inauiet. Bu- 
llebulle, zarandillo. Las 
atmetllas de las arraca- 
das. Almendra, perilla. 

Bemoll. Mus. Bemol, {lar. 

Bemttllar. Mus. Abemo- 

Bemollat. Bemolado. 

Ben. .\dv. ;Bi>rj, muy. 

Bén. Pta. Colleja. 

Bena. V. Vena. 

Benavent uradament . 
Adv. Felizmente, dichosa- 
mente, bienaventurada- 
mente. 

Benaventuran.sa. La 
gloria del cel. Bienaven- 
turanza. Felicitat, pros- 
peritat. Felicidad, dicha. 

Benaventurat. Qui gosa 
de Déu en lo cel. Biena- 
venturado. Afortunat. 
Venturoso, dichoso. Lo 
ximple ó beneyt. Bendito. 

Bench ó Bén. Pta. Colleja. 

Benedicció. Bendición. 
B. nupcial. Vetacionef. 
Donarla benedicció nup- 
cial. Velar. 

Benedicta. Herba. Vale- 
riana. 

Benefactor. Qui fá bè. 
Bienhechor, benéfico. 

BeneUceneia. Liberali- 
lal. Liberalidad, largueza. 

Benétich. V. Benefactor. 

Beueticiós. Prolilós. Pro- 
vechoso, fructuoso. 

Benehir^ Bendecir, {dito. 

Beneliit. Bendecido, ben- 

Beneit. V. Benchit. 

Benéit. V. Beneyt. 

Benemèrit. Bene^nérito 



BER 

Beneplàcit. Beneplácito,' 

cenia, consentimiento. j 

Benestar. Comodidad, 
conveniencia, bienestar. ¡ 

Benèvol. Benévolo. icia.\ 

Benev«»len.xa. Benevolen-' 

Benevolent. Benévolo \.' 
Benvolent. i 

Benert. Ximple. Bendito,' 
bobo, sandio. Beneyt del 
cabás. De geni apocat. I 
Pusilánime, Juan Lanas. 
V. Benehit. 

Beneytería. Senzillesa 
mòlt gran. Sencillez, sim- 
pleza, candidez. 

Benigne. Afable, agrada- 
ble. Benigno. Piados. Pro- 
picio, pió. Sensill. Bendi- 
to, bienaventurado. Apa- 
cible. Apacible, grato. V. 
Beneyt del cabás. 

Benjuhí. Goma pudenta. 
Asa fétida. Resina orien- 
tal. Menjuí. 

Benparlat. Bienhablado. 

Ben.<4. Pl. Hisenda, rique- 
sas. Conveniencias, bienes, 
haberes, riqueza. B. ad- 
rentius. For. Peculio. B. 
de fortuna. B. temporales. 
B. del comú. B. conceji- 
les. B. immobles. B. rai- 
ces ó sedientes. 

Benvinguda. Bienveni- 
da, parabién. 

Benvingut. Bienvenido. 

Benviíit. Bienvisto, bien- 
quisto, bienopinado. 

Benvolent. Bienquerien- 
te, benévolo. 

Beuv(»ler. Afecte, cari- 
nyo. Bienquerer. Voler bè. 
Apreciar, querer bien. 

Benvolgut. Bienquerido, 
bienquisto. 

Berberís. Pta. Arlo, a- 
gracejo. Lo fruyt. Agra- 
cejina. Confecció feta de 
aquest fruyt. Bérbero. 

Bercancí. Chupador, sol- 
serena. Mer ieit da. (vito. 

Berenada. Barenada. Me- 
rendona, merienda, [dar. 

Berenar. Barenar. Meren- 

Bereu. Aucell. Bereo. 

Bergamota. Arb. Berga- 
mote, bergamoto. 

Bergant. Barganl. Picaro, 
sollastre, pillo, ruin. 



BER 

Bergantada. Pillada, pi- 
cardia, perrada. ¡ 

Bergantí. Bergantin. 

Bergínia. V. Albergínia. 

Berginiera. V. Albergí- 
nia, (coliri. Berilion. 

Beridió. Med. Especie de 

Berill. Pedra preciosa. 
Berilo, aguamarina. 

Berjaula. Dona tonta ó 
ximple. Babieca, pavana. 

Berla. V. Esberla. 

Bermell. fíojo, bermejo, 
colorado. Dit del uU. En- 
candilado. Bermell ciar. 
Rosillo. Bermell turch. 
Bot. Pinya de xiprer pera 
tenyir, 'fíazjenje. Pintar 
de bermell. Embermejar. 
Ferro bermell. Hierro ca- 
liente. Tornarse bermell. 
Em ber m ejecerse. 

Berniellejar. Bermejear, 
rojear, colorear. 

Bernieileneh. Bermeji- 
zo, rojizo, rúbeo. 

Bernieiló. Rojor. Berme- 
jura. Color. Rojete, ber- 
mellón. La pedra mineral 
l)ermella. Bermellón, mi- 
7\io, azarcón, cinabrio. 

B/erniellós. V. Berme- 
llench. 

Bern. Arb. V. Vern. 

Bernadet. Pe\\.Ce7itrina. 

Bernat hermitá. Crustá- 
ceo. Escita, soldado. B. 
pescayre. Aucell. Guar- 
darlo, garza común. V. 
Botiguer. Lo home de 
poch judici. Tararira, 
chisgaravís, majadero. 
Bernat pudent. Insecte. 
Calapatillo. 

Berol. Verol. Embero. 

Berolar. Verolar los 
fruyts. Emberar. (Berrido. 

Beri-it. Bram del brau. 

Berruga. Pla. Verruca- 
ria, girasol mayor. 

Berrugós. Qui té mòltas 
berrugas. Verrugoso, a- 
berrugado. 

Berruqueta. Trampa 
que fan los fullers en lo 
joch de cartas. Fullero, 
berrequeta. 

Bersehú ó Beelzebub. 
Princep deis dimonis. 
Belcebú, Satán. 



BES 



57 



Bertell. Náui. Boletas que 
componen lo racament ab 
que s' uneix una verga ab 
son pal. Bertello. 

Bertrol. Especie de core 
pera pescar. Buitrón, na- 
sa. Caurer al bertrol. Fr. 
Cáurer en algun engany. 
Caer en el garlito, caer en 
el lazo ó en la trampa. 

nes. V. Abedull, Bedoll. 

Bes y Besada. Palo. Beso, 
ósculo. Arbre. Abedul. B. 
de agrahiment. Buz. 

Be.sador. Qui es mòlt a- 
mich de besar. Besucador. 

Besar. Quant es repetida- 
ment. Besucar. Besar la 
ma. Fr. pera demostrar 
afecte, deferencia y res- 
pecte; formulada cum- 
pliment. Saludar, ofrecer 
los servicios. 

Besat. Part del pa que 
queda poch cuyt. Suegra. 

Besavi. Bisabuelo, segun- 
do abuelo. 

Beseambra. Necessària, 
comuna. Letrina, secreta, 
lugar escusado. 

Bescanibrilla. Joch de 
cartas. Brisca. 

Bescantar. Denigrar, dis- 
famar, zaherir. 

Bescoll. Pescuezo , colo- 
drillo, cerviz, cerviguillo. 

Bescollada. Pescozón, 
pescozada. (zones. 

Bescollejar. Dar pesco- 

Beseolliit. Pescozudo. 

Uescomptarse. r. Equi- 
vocarse en lo contar. Er- 
rar la cuenta. Enganyar- 
se, equivocarse ab alguna 
altra cosa. Engañarse, e- 
quivocarse. 

Besconiptat. Errado. 

Besconipte. Equivocació 
en lo contar. Trabacuenta, 
yerro de cuenta. Lo que 
's fa intencionada ó ma- 
liciosament en un comp- 
te. Gabarro, fraude. 

Be.scuyt. Bizcocho. B. cu- 
ben. Bizcotela. (da. 

Beseuytada. Bizcocha- 

Be.tjcuytani. Provisió de 
bescuyt. Panática. 

Bescuytar. Bizcochar. 

Bescuytat. Bizcochado. 



58 



BES 



Beíscnyfella. Especie de 
rosquilla. Bizcotela. 

Beí«cuyter. Bizcochero. 

Be.>iet»4 de monja. Pta. V. 
Fanals. 

Bet^net. Biznieto. 

Be»ine(olí. Tataranieto. 

Bes^neula. Herba. Cino- 
glosa, lengua canina, vi- 
niebla, (noglóseas. 

BeshéuIieas.Pl. Bòt.Ci- 

Betíoar. Certa pedra. Be- 
zar, bezoar. (sucar. 

Beíiotejar. Besuguear, be- 

Bessach. Alforjas de cuy- 
ro. Biza zas, biazas. 

Kessú. Mellizo, gemelo. 

Beissonada. Part de dos 
germans. Mellizos, geme- 
los. I 

Bestart. Aucell roig ab 
clapas negras. Avutarda. 

Bestia. Animal irracio- 
nal. Bruto. Persona ruda. 
Animal, zopenco, zamar- 
ro. B. assenyalada. Per- 
sona contrafeta y dolen- 
ta. Hombre señalado. B. 
bruta. Sumament inca- 
pás, tonto. Zafio, zama- 
cuco , salvaje. B. de càr- 
rega. Bestiaje, averío. Fèr 
tornar bestia. Fr. Avilir. 
Avillanar , embrutecer. 
Gran bestia. Animal cua- 
drúpedo. Anta. Mitg bes- 
tia. Semiracional. Sens 
dirase ni bestia. Fr. Sin 
decir oste ni moste. 

Bestial. Irracional. Bru- 
tal, estúpido. 

Bestialitat. Brutalitat, 
acció brutal. Brutalidad, 
estupidez. Ferocitat. Fe- 
rocidad. 

Bestíáiii. Bestias de car- 
ga. Bestiaje.- Bestiar de 
pastura. Ganadería. 

Bestiar. Animals que 's 
crian per utilitat del ho- 
me. Ganado. B. bovi. Ga- 
llado vacuno. Cabriu ó ca- 
brum. G. cabrio. B. de 
cerda. Tocinos. Cabriu 
de llef. Ganado chotuno. 
De carga. Bestiaje. De lla- 
na. Lanar. Gros. G. ma- 
yor. Menut. G. menor.Las 
crias de aquest bestiar. G. 
menudo. Meri. Merino, 



BEU 

trashumante. Porqui. G.i 
í/ecerf/a. Serrano. G. chur-\ 
ro. Transhumant. V. Me-I 
ri. Cami per passar lo bes- 
tiar. Azagador. Cap de, 
bestiar. Bes. Cap de bes- j 
tiar de llana. Pécora. Cò- 
rners de bestiar. Ganade- 
ría. Desmamar lo bestiar. 
Desahijar. Pertanyent al 
bestiar. Pecuario' Lloch 
ó temps de parir lo bes- 
tiar. Paridera. Marcar lo 
bestiar. Empegar. Senval 
ó marca del bestiar. Ém-, 
pega. Guardar lo bestiar. 
Pastorear, apacentar. \ 

Bestiassa. Aum. Bestión. 

Bestiejar.Fèrloboig. Bo- 
bear , loquear. 

Bestiesa. Bogeria, tonte- 
ría. Necedad, bobería. Dir 
ó fér bestiesas. Expr. 
fam. Xecear, bobear. 

Bestiota. Ignorant, baix. 
.ibrutado. 

Bestráurer. Pagar per 
endevant. Anticipar, ade- 
lantar. Péndrer part en 
una conversació. 3Ieter 
baza, su cucharada. Su- 
plir lo que altre déu pa- 
gar. Bastar. {lantado. 

Bestret. Anticipado, ade- 

Bestreta. Aí/e/a«(o, dine- 
ro adelantado. 

Besuguer. Ham pera 
pescar besugos. Besugue- 

Bet. Arb. V. Abet. (ro. 

Beta. V. Vela. 'pinas. 

Betel. Pta. Buyo de Fili- 

Betóiiica ó Brutónica. 
Pta. Gariofilea. 

Befuiu. Betún , bitúmen, 
asfalto. D' aygua. Zula- 
que. De foch. Lilocola. 

Beurada. Morter ó guix 
clar. Lechada. 

Beura(l4»r. Abeurador. 
Abrevadero. Deis aucells. 
Bebedero. 

Beuraygua. Náut. En- 
trar lo mar per la botayo- 
la. Beber, embarcar agua. 

Béurer. Beber. Si la be- 
guda es un refresch ó me- 
decina. Tomar. Retallar, 
doblrtar, restrénver al- 
guna tosa. Embeber. B. 
a galet. Ser fácil en créu- 



BIG 

rer. Beber del pilón. B. á 
la regalada. B. deixant 
cáurer de alt lo licor. B. 
á chorro. A la salut d' al- 
gú. Brindar. B. amorrat. 
B. de bruces. B. á morro. 
B. xuclant lo galet. Ma- 
mar. B. massa. Embas- 
sarse. Encharcarse. Mòlt. 
Soplar. Sovint y pocjuet. 
Beborrotear. \i o licor. 
Escanciar. Bo per béurer. 
Bebedero. 

Béurerse. r. Embeber. 
Béurerseho lot. Fr. fam. 
Créurer alguna cosa. Ti-a- 
gárselo todo. 

Beynut. V. Estoig, Veyna. 

Beyre. Copa. 

Bezant. Moneda de plata 
antiga. Besante. 

Biaix. Obliqiiilat d' una 
cosa en lo moviment , si- 
tuado ó tall. Sesgo, corte. 
Arqult. Lo que fa la pa- 
ret. Derrame, feiza. Du- 
hella. A //eí:ar. A biaix. 
Adv. Obliquament , al 
través. A/ sesgo, sesgada- 
mente. Buscar un biaix. 
Fr. Buscar un medi expe- 
ditiu. Senderear. 

Bianyal ó Biennal. Bie- 
nal, dosañal. 

Bieuca. Friolera, (come. 

Bicorn. De dos corns. Bi- 

BiU. Se diu del qui té '1 
llabi gros. Befo. 

Bifullaila. fiot. Fulla ab 
peciol comú que remata 
en duas. Bidigitada. 

Biga. Viga. De la esque- 
na. Es/Jtwijo. Travessera. 
Asnilla. Curta. Barrote. 
De vint pams. Colaña. Pl. 
B. de la teulada. Asnas. 

Bigani. Porció, conjunt 
de bigas. Viguería. 

Bigarrar. Abigarrar. 

Bigarrat. A bigarrado, ga- 
yado, bigarrado. 

Bigart. Vago, vicios, flí- 
gardo, begardo. 

Bigat. Llom de las cabal- 
caduras. Palomilla. 

Bigest. V. Bixest. 

Bigota. Corrióla séns po- 
lilla ó roda. Vigota. 

Bígotatla. De baldufa. 
Cachatla, golpe de trompo. 



BIS 

Bij^otí ó Bigotis. Bigote 
En la imprempta adorno 
compost de dos rállelas. 
Bigote. V. Llabi. B. re- 
banxinat. B. ú la fernan- 
dina. Pl. En las calsas. 
Entrepiernas. Cáurer de 
bigotis. Dar de hocicos 
Clavar pels bigotis. Fr 
Decir á las barbas. Home 
de bigotis. Loe. fam. Honir 
bre esforzado, valeroso. 
Lleparse'n los bigotis. 
Exp. fam. Trobar mòlt 
gust en alguna cosa. Chu- 
parse los dedos. Passarse 
la llengua pels bigotis. 
Lleparse 'Is llabis. Rela- 
merse. Tenir bigotis. Fr 
fam. Ser mòlt valent y a- 
nimós. Tener pelos en el 
corazón, hombre de pelo 
en pecho. Tenir ó voler 
bigotis. Fr. Tenir gran di- 
ficultat. Tener uñas ó pelos 

BiIi(;;onorrea. Med. Ma- 
laltia dels ronyons. Go- 
norrea, (milions. Billón 

Bilió. Arit. Un milió de 

Biiiós. Colérich. Colérico. 

Bilis. Cólera. (Billar. 

Billar!. Joch ò taula d'ell. 

Billet ó Bitllet. Cédula. 
Billete. Carla breu. Esque- 

Bíiiiats.Pta. l/jmor?. (7a. 

Binibalot. Joguina. Tre- 
beja^ juguete. 

Biniitjana. Geom. Bime- 
dia, bimedial. (para. 

B¡onifo<i. Mampara , anti- 

Bipalpi. Zool. Bipálpeo. 

Birador. Náut. Qui bira. 
Virador. 

Biráni. Y. Yirám. 

Birar. Náut. Virar. 

Birbar. Arrancar herbas 
de entre los sembrats. 
Rosar. Y. Aixarcolar. 

Birlar. Enganyar. Y. 
Trompar. 

Biriotso. Birlocho, [lia. 

Bírú. Zool. Insecte. Andri- 

Birolet. Joch y pessa ab 
que s' execula. Perinola. 

Biroiia. Birola, casquillo, 
regatón. Del mánech de 
instruments. Maneja. Cop 
de biroUa. Recatonazo. 
Fér birollas. Anillar. 

Blsarria. Garbo, gallar- 



BLA 

dia. Gallardia, lozanía. 
Yalentia. Valor. 

Biíiiarro. Garboso, gallar- 
do, lozano. (pal. 

Bisbal. Episcopal , obis- 

Kishat. Obispado, diócesis. 

BíMbe. Obispo. Especie de 
butifarra de porch. Obis- 
pillo. Foraster. Coroepis- 
copo. Palaci del bisbe. 
Obispalia. Fér bisbe. Fr. 
Deixar séns diners. Pe- 
lar, descañonar. 

Bi»)bejar. Episcopisar. 

BiKcanttnat. Que té dos 
cànons. Bilubulado. 

Bi»><?u(ela. Herba. Do- 
blesciido, anteojo. 

BíNllaurar. Llaurar al 
través. Arrejacar, aricar. 

Bif^iiiut. Min. Bismuto. 

Bíjtinaea. Pta. Viz7iaga. 

Bb.<»ó. Bou salvatge. /íi^oTJíe 

Bi»í»ionyo. Aprenent, 
principiant. Bizoño, bozal 

Bistin't.Retort. Retorcido. 

Bifácula. Náut. Bitácora. 

Bitlla. Bolo, birla. La pe- 
lila. Chirinola. 

Bitllet. Billete, esquela. 

Bitllo-bitllo. Adv. Al 
comptat. A toca teja. 

Bitllut. Lo rey de bitllas. 
Diez de bolos. 

Bitó. Náut. Escotilla, biton 

Bitor. Aucell. Rascón, rey 
de las codornices. 

Bitísesa. Llistó pera do- 
nar Ilustre á la sola. Bi- 
sagra, bruñidor. 

Bitxacli. Aucell. Collalba. 

BitxM. Persona de figura 
ridicula. Bicho. Pebrot 
coent ó picant. Pimiento, 
guindilla. 

Bixefüt. (Any). Any de 366 
dias. A. bisiesto. 

Blá. Tou , suau. Blando, 
tierno, suave, muelle. Pas- 
tos. Paííoso. Amorós, apa- 
cible. Templado. Fluix. 
Flojo, tierno. 

Biatla. Arb. Arce falso, 
moscón, acer silvestre. 

Blader.Qui (racta en blat, 
lo que se fa ó cria entre '1 
blat. Triguero. Aucell. Y. 
Cruixidell. 

Blananient. Adr. Suau- 
ment. Blandmneníe. 



BLA 



59 



Blancnll y Blancal. Blan- 
quizal, blanquecino. 

Blancaría. Conjunt de 
roba blanca. Mantelería. 
Y. Blanquería. 

Blanca!»!. Muy blanco. 

Blaiicatxo. Blanquecino, 
blanquizco, albino. 

Blanch. En sas princip. 
accepc. Blanco. En los 
escrits, lo vuytque 's dei- 
xa. Laguna. Entre estam- 
pers la lletra que no pren 
prou tinta. Fraile. Lloch 
ahont s' apunta '1 tir. Hi- 
to. B. com la neu. Neva- 
do. Blanch de cap ó ca- 
bells. Cano. Blanch de 
llet. Tela. Cotray, mories. 
B. d' or. Bayo. Blanch d' 
ou. Clara de huevo. Que- 
darse en blanch. Fr. No 
lograr lo desilg. Quedarse 
alpiste. Tirar á blanch. 
Blanquejar. Blanquear. 
Tocar al blanch. Fr. En- 
devinar. Dar en el blanca 
ó en el hito. Blanch cru. 
Y. Blanquet. 

Blancor. Blancura, can- 
didez , albor, albura. De 
la neu. Ampo de la nieve. 

Blandeja(!or. Lo que 
blandeja. Bamboleante. 

Blandejar. Balancejar. 
Balancear, bambolear. Y. 
Balandrejar. 

Blandinient. Yibració, 
Vibración, (ciar, vibrar. 

Blandir. Blandear, ter- 

Blandó.Atxa de cera d'un 
sol ble. Ambleo, blandón. 

Blanc|ueij^. Blanqueo,, 
blanqueadura. Deis me- 
talls. Blanquecimiento, 
blanqueación , blanqui- 
ción, (queador. 

Blantguejador. Blan— 

Blanquejadura y Blan- 
quejamenl. Y. Blanqueig.. 

Blanquejar. Blanquear^ 
albear. Los metalls. Blan^ 
quecer.y. Emblanquinar. 

Blanquejat. Blanqueado. 

Bianquer. Curtidor, zur- 
rador, (tenería. 

Blanquería. Curtiduría, 

Blanquet. Un poch 
blanch. Blanquillo. Subs, 
taucia semblant al guix* 



60 



BLA 



Albavalde. Lo afeytque! 
usan las donas. Blanquete \ 

Blanquiïnent. Blanqui-\ 
cion, blanquecimiento. 

Blanquinós. Blanquecí-' 
fio, blanquizco. i 

Bianura. Blanor. Blan-\ 
dura. Suavitat. Lenidad. I 
Delicadesa. Dulzura.' 
Suavitat. Suavidad, moli- 
ficación. Ternura. Terne-\ 
sa. Pint. vEscult. Morbi- 
dez. La que causa la ro- 
sada. Relente. {ble.\ 

Blaí«reinable. Execrci-' 

Bia.<«reniaiior. Blasfemo. 

Blasfenianient. Adr. 
Ab blasfemia ó execració. I 
Con execración. 

Blaüifeniar. Dir paraulas' 
injuriosas contra Deu. 
Volar, botar. Malehir, vi- 
tuperar. Maldtcir, impri-'• 
car, vituperar. I 

Blaí^íemia. Injuria. Opro- 
bio, infamia. 

Bla.i^renio. Blasfemador. ' 

Blasó. Bíason. (jo. 

BIa<4unacIor. Jactancio- 

Bla.sonament. ./aeíancia 

Blaí^onar. Jactarse. Va-\ 
nagloriarse, gloriarse. 

Blat. Pía. rngo. Blat blan- 
cal ó candial. Candeal, \ 
trigo blanco. Blat bòrt.l 
V. Trayguera. Blat cuyt. 
Frangollo. De mofo. 
Maiz. Del diable. Pla. E- 
^uinaria. V. B. bórt. B. 
íort. Arispritto. Fresal. 
Acemiste. Forment. T. 
Tíuirroqui , de Egipto. 
•Gros. T. redondillo. Mes- 
tall. Centeno. B. muixi. 
■Cañivano , chamorro. B. 
negre. V. Fajol. Orb. Ti- 
son, alheña. Roig, rojal. 
Bubion , rubicon. trechel. 
Ségol. Centeno. Tort del 
ségol. Cornezuelo, cente- 
no corniculado. B. tosell. 
Chamorro, y. Xeixa. Blat 
de bona lluna. Subjecte 
sensill. Juan de buena aZ-! 
77»a. Apocat. Juan lanas.\ 
Blat en herba. Sembrat 
antes de canonar. Porri-'. 
na. Botiga ahont se ven 
beguda de blat de moro. 
Chinería. Camp de blat I 



BLE 

de moro. Maizal. Perta- 
nyent al blat. Tritíceo, frik-\ 
mentido. Espiga de nlat 
de moro. Mazorca. Lo que 
'seria entre blats. Trigue- 
ro. Ajáurerse '1 blat. En- 
camarse, echarse los pa- 
nes. Tornarse orb lo blat. 
Fr. Tornarse pols negre. 
Alhentarse , atizonarse. 
Pl. Sembrats. Panes, tri- 
gos, mieses. 

Biatiri. Fam. Ximple, 
xarrayre. Jarabe de pico, 
botarate, bausán. 

Blau. Color. Azul, azur, 
indio. Poét. Quant s' a- 
plica á las ayguas. Cerú- 
leo. Lo verdahch ó contu- 
sió. Cardenal, ramalazo. 

Blauet ó Blahuet. Pla.A- 
liso, ciana. Aucell. V. Bo- 
tiguer. Un poch blau. Al- 
go cerúleo o azul. 

Blavejar. A luíear. (so. 

Blateneh. Azulado, gar- 

Blavet. V. Blauet. 

Blavor y Blavura. Azul. 

Ble. Mecha. Torcida, me- 
cha, pábilo. Mocar lo ble. 
Despabilar. Preparar lo 
ble. Apnbilar. 

Bleda. Pta. Acelga. B. 
boscana. A. silvestre. B. 
rave. Remolacha. Lo ho- 
me ó dona tonto ó parat. 
Papamoscas , papanaia , 
ate zonza. 

Bledarave. V. Bleda. 

Bleiiós. .ictlgado. 

Bleirar. V. Panteixar. 

Blenara. Pta. Acerojies. 

Blenca.*<. Pl. Banyetasdel 
cervo quant es jóve y de 
altres animals. Cercetas. 

Bienera. Lo canonet a- 
hont se posa 'I ble pera 
fèr llum. Mechero. Pta. 
Gordolobo, verbasco, can- 
delaria. V. Tripó. 

Blet. Pía. Bledo. Pl. Blets 
de paret. Pta. Paríetaria. 
V. Morella roquera. 

Bleterar. Paratge en que 
hi ha mòlts blets. Bledal. 

Bletin«>ll. Pta. Armuelle, 
salgada , yerba hortense. 

BletM ó Bleds. Pta. Ama- 
ranto , bledo. V. Malco- 
ratge. Blets de paret. Pta. 



BOB 

Paríetaria. V. Morella ro- 
quera. 

BlincAr. Náut. Cimbrar. 

Bloquejar. Bloquear. 

Bloqueig. Bloqueo. 

Bó y Bon. En sas princip. 
accepc. Bueno, buen. Ap- 
te, útil. Apto. Saludable. 
Sano, saludable. Bastant. 
Bastante. Lo mes viu y 
fort de una acció. Calor, 

{úga. Delicat. Regalado. 
)e bó. .\ bonas. Adv. Vo- 
luntàriament. De grado. 
Anar á la bona de Dèu. 
Fr. Confiar vanament. Al 
retortero, á mal traer. A- 
nar bó. Fr. Ab prosperi- 
tat. Ir bien, ó viento en 
popa. De bó. En veritat. A 
fé mía, de veras. De ferm. 
De firme. De bonas en bo- 
nas. Adv. Sens repugnan- 
cia. Buenamente, á bue- 
nas. De bonaso (fe malas. 
Adv. Quieras ó no quieras, 
mal que te pese. Donarsen 
de bonas. Fr. Competir. 
Medir lanzas, entre bobot 
anda el juego. Donar bó. 
Fr. Dar ganas. Encara 
bó. Aun, afortunadamen- 
te. Estar al bó. Estar en 
lo vivo. Estiga bó. Expr. 
de despido. Páselo bien, 
quédese Vd. con Dios. Fèr 
bó. Parecer bien. Fèr bona 
alguna cosa. Fr. Respón- 
drer. Abonarla, correr 
por mano ó cuenta de uno. 
Lo bó es que. Expr. fam. 
Es el caso, ó lo mas parti- 
cular, estraño ó notable et 
que. Mes bó. Mejor. Pe- 
gársela de bó a millor. 
¥r. fam. A cual mejor. 
Tant de bó. Adv. Balda- 
ment. Ojalá. V. Bona. 

Boato. Ostentació exte- 
rior. Pompa, ostentación, 
aparato. (que. 

Bobacb. Marmota. Boba- 

Bobada. Bajanada. Bobe- 
ria, sandez. 

Bobadella. Náut. Biom- 
bo de proa. Bobadilla. 

Boba.*). Gran bobo. Bob i- 
lias, bobalicón. 

Bobejant. Fent lo bobo. 
Bobeando, tontamente. 



BOC 

Bobejar. Bobear. 

Bobo. Qui tè poch ente- 
niment. Fatuo, simple. 
Graciós. Gracioso. Bur- 
lesch. Mímico. 

Bobo. Dolsos que 's donan 
á las criaturas. Chochos. 

Boboya ó Baboya. (Ser 
uní. Ser un babieca. 

Boca. Forat, obertura. 0- 
rificio. B. ampie. Boquian- 
cho. Badal. Boquiabierto. 
De bót. Piezgo. De calaix. 
V. De drach. De candele- 
10. Mechero. De cunill. 
Boquiconejnno. De drach. 
Boca de expuerta. Degaig. 
Z>e gíac/iaj. Delicada. Bo- 
quimuelle. D' infern. Blas- 
femo. De llop. Pta. ¿(í- 
pulo^ hombrecillo, vidor- 
ria. Del bol. Piezgo, boca 
de pellejo. Del cor. B. del 
estomago. D' or. Pico de 
oro. De pinyó. Boquita, 
boquilla. De rech ó si- 
quia. Bocacaz. D' estret. 
Embocadero. De riu , ca- 
nal, etc. Abra, emboca- 
dura. De tabal. V. Bala- 
drer. De las comportas. 
Boquera. Deis aucells. Pi- 
co. Terrosa. Boca abajo. 
Mal de boca. Boquera. A- 
nar ab la boca badada. 
Fr. Anar adalat. Exha- 
larse, beber los vientos. A- 
nar boca per avall. Adv. 
Boca abajo ó de bruces. 
Sadar la boca. Fr. .4 6rtr 
¡a boca. Delicat ó fluix de 
boca. Bocablanda, boqui- 
muelle. Ko badar ó no 
obrir boca. Fr. Xo des- 
plegar la boca ó los labios. 
No posarse en la boca. Fr. 
No parlar de alguna per- 
sona ó cosa. No tomar en 
la boca. No tenir prou bo- 
ca. Fr. Alabar mólt. Ha- 
cerse bocas ó lenguas. O- 
brir la boca. Boquear. 
Quedarse ab la boca ba- 
dada. Quedarse suspès. 

. Aporrar. Rentarse la bo- 
ca glopejant. Enjuagar. 
Tapar la boca. Fr. Sobor- 
nar. Sobornar, cohechar. I 
Tornar á la boca. Repetir. 
Ser la boca mesura. Fr. i 



BOG 

No tenir mida. A medida 
del deseo. Vent de boca. 
Exprés, fam. Promesas 
vanas. Paslillat de boca 

Bocaaniple. Boquiancho. 

Kaíobiidat. Boquiabierto. 

Biicacer. Boqu.duro. 

Bocaci ó Bocaram. EspC' 
cié de tela. Esterlin. 

Bocatt». Bocado. Fèrse 
bocadas de alguna cosa. 
Fr. Jactarse, alabarse. E- 
char bocanadas. Contar 
valentías falsas. Blasonar 
del arnés. 

Bocadillo. De vidrier. 
Soplete. Lo canonet de la 
pipa. Boquilla, cañuto. 

Bocatiur. Boquiduro. 

Bocaeudiuíá. Boquihun- 
dido, boquisumido. {to 

Bocaestret. Boquiungos- 

Kucaüuix. Boquiroío, bo' 
quirubio. 

Bocat'orta. Parlant del 
caball. Boquiduro. 

Bocafre»»ch. Boquifresce 

Bocagróíii. Boquihendido 

Bocanada. Boqueada. 

Bocaniáiie;ia. La part 
de la manega prop de la 
munyeca. 5ocaí)ia7i3a. 

Bocamoll. Fácil en dir 
las cosas reservadas. Bo- 
quiroto, boquimuelle. Fá- 
cil de ser enganyat. Bo- 
quirubio, mollar. 

Bocanegre. Boquinegro. 

Bocaráiu ó Bocaci. Esp. 
de lela. Bocaci, esterlin. 

Bocaró. V. Boqueró. 

Bocarrugat. Frunsit ó 
arrugat de boca. Boqui- 
fruncido. 

Bocasecli. ñoQi/úeco. 

Bocaterróíi. Boca per a- 
vall. Boca abajo. 

Bocatort. Boquituerto. 

Bocell. Fust. Bocel. Náut. 
Corrióla. Motón. Tráurer 
los bocells. Desbozar. 

Bocellar. Fust. Bocelar. 

Bocli. Mascle de las c»' 
bras. Bode , cabrón , ma 
cho cabrio. 

Boci. Porció de menjar que 
cap en la boca. Bocado. 
Tros de qualsevol cosa 
Pedazo, cacho. De fusta, 
de pa que queda. Zoque 



BOH 



61 



te. De pa. Mendrugo. La 
distancia d' un Uoch á al- 
tre. Tramo, trecho. A mi- 
cas y á bocins. Adv. A^ 
en o por pedazos. Boci 
mal assentat. Bocado mal 
digerido. Car boci. Cosa 
que mucho cuesta. Pi. Bo- 
cins. Efecte de esqueixar 
ó rómprer. Aiiicos , peda- 
zos. (Rebrech. 

Bocinalla. V. Menudall, 

Bocinejar. Hacer peda- 
citüs, bocadillos. 

Bociaet. De menjar. Bo- 
cadillo. Trosset de altres 
cosas. Pedacito. 

Boda. Xupciíis. Desigual ó 
secreta, ¿odorrio, bodijo. 
A bodas me convidas. 
Exprés, fam. De mòlt bo- 
na gana. De mil amores. 

Bodega, y. Celler. 

Boílegayre. Figonero. 

Bodegó. Ta\erna ahont 
se guisa y serveix vian- 
das ordinarias. Figón. Ca- 
sa de mòlts entrants y ei- 
xints. Aduana. 

BódrÍM. Pla. Milengrana. 

Bofetada. Cop a la cara 
ab lo palmell de la ma. 
Bofetón, guantada. Desaj- 
re. Bochorno, rejmlsa. 

Bol'eteig. Abofeteo. 

Bofetejador. Qui dona 
bofetadas. Abofeteador. 

Bofefejanient. .4c. de 
bofelejar.Aoo/"e/e6¡7íi¡enío. 

Bofetejar. Abofetear, dar 
de bofetadas. 

Bólia. Pa torrat y sucat 
ab oli. Sopetón. Mentida. 
Bola. V. Gólia, BulUofa. 

Boga. Pla. Enea, espadaña, 
ensordadtra, yerba esto- 
que. Terreno plantat de 
boga. Espadañal. B. de 
riu. Peix. Tac/iup/a. ,4nar 
6 estar en boga. Fr. Estar 
en auge. Embolicar ó en- 
redar la boga. Fr. Posar 
enredos en una cosa cla- 
ra. Meter enredos, embro- 

Bogada. V. Bugada, (llar. 

Bogador.Qui boga. Reme- 

Bogar. Naut. Remar, (ro. 

Bogavant. Peix, especie 
de llagosta. Bogavante. 

Bohiga. Agrie. Artiga. 



62 



BOJ 



Boig. Qui ha perdut lo 
seny. Loco. Imprudent. 
Imprudente. Aixalabrat. 
Calavera , tarambana. B. 
arrematat. Reloco, loco 
de alar. Agregat de l)OÍgs. 
Gavilla , hato de locos. De 
boig,ó a la boja Sens orde. 
A tontas y á locan, aloca- 
damente. Fèr lo boig. Lo- 
quear. Fèr tornar boig. 
Fr. Enloquecer, desaten- 
tar. Tornarse boig. Fr. 
Pérdrer lo enteniment. 
ó lo seny. Enloquecer. Pa- 
re deis boigs. Loquero. 

Boira ó Boy ra. Bulla. Zam- 
6ra. V. Boyra. 

Boix. Arb. Boj. B. grévol. 
Acebo. Boix mascle. 
Brusco. V. Murtra. Capsa 
de boix. Bujeta. 

Boixar. Boixeda. Bojedal. 

Uuixe^ila. Bojedal, bujeda. 

Bwixet. Palillo, botillo. 

Boixeta. Pom pera posar 
olors. Bellota. 

Bojament y Bojalment. 
Adv. Locamente, tonta- 
mente. Imprudentment. 
Imprudentemente. Exces- 
sivament. Ecccesivamente 

Bojarró. Estrafalari. Pe- 
rillán , taimado. Fam. 
Vanxa. Pandorga, bartola. 
V. Estrofa. 

Bojarrona.Fam. Bojería. 
Locura. Tenir la jjojarro- 
na. Fr. Estar enfadat. Es- 
tar incomodado. 

B«»jejant. Fént bojerias 
Loqueando, simpleando 
Ab diversió. Jocosamente, 
en chania, por juego. 

Bojejar. Loquear , hacer 
locuras. Fèr bojejar. Fr 
Hacer volver loco. 

Bojería. Falla de seny- 
Locura. Disbarat. Desati- 
no. Fatuitat , ximplcsa 
Necedad, fatuidad, bobe- 
ría. Mama. Mania. Casa 
deis boigs. Cata de locos, 
maixicomio. 

Bójit. En la sinia ó taho- 
na. Anden, tendel. Lo 
ruedo de la xemeneya. 
Campana , vuelo. Lo deis 
arbres. Pojnpa. 

Bojot. Rarapallul. Vena 



BOL 

tico, lunático. 

Bol. La acció de tirar lo 
filat de pescar. Lance. Bo- 
larmini. Bolo. V. Yol. 

Bola. La de mantega, sagi, 
ele. Pella. La de pomada. 
l^omo, poma. La de sabó. 
Jaboncillo. Per donar los 
vots. Haba. Mentida. iíen- 
tira. Donar la ))ola. F"r. 
Traurer á algú del em- 
pleo. Dar dimisorias, des- 
pedir á uno del empleo. 
Fr. Enmatsinar ab ven 
los gossos, ralas, etc. />ar, 
echar zarazas, gnvenenar. 

B«»lu4la. Cop de bola. Bo- 
la:o. V. Volada, {carillo. 

BoIaiI«t. Esponjado , azu- 

Bolailor. Papalló, flor ó 
fruyt de algunas plantas. 
Vilano, milano. 

Boiandera. Anella de 
ferro del carruatge. Es- 
tor7iija, arandela. 

Bolarniénich y Bolar- 
meni. Terra roja y apela- 
gosa. Bol, bolarménico. 

BoIaM de neu. Arb. Espe- 
cie de viburno. Mundi- 
llos, sauquillo, acer menor 

Bolatí. V. Volati. 

Bolba. Borralló de neu. 
Copo. Pl. Los pelets ó al- 
tra bruticia que 's troba 
en los licors. Zurrapa. 

Boicada.Roba de las cria- 
turas de bolquer. Envol- 
tura, mantillas, pañales. 
Deis carruatjes. Volch. 
Vuelco, tumbo. 

Bolcanieut. Llit de bol- 
car. Envolvedero. La ac- 
ció de bolear las criatu- 
ras. Envolvimiento, empa- 
ñadura. V. Revolcament. 

ttolcar, Ampañar, envol- 
ver, (volcarte. 

Bolearse. Revolcarse. Re- 

Bolejar. Bolear. 

Bolench bórt. Pta. í'ifco- 
rera. B. roig. Pta. Palo- 
milla de tintes. 

Boleca. V. Volesa. 

B«»iet. Hongo, seta, bejin 
B. d' aygua. Canta. B. d 
esca ó "de la soca deis ar- 
bres. Escarzo ó agárico 
de los círufoíios. Lo cam 
pestre. Campiñon. Lo que 



BOL 

's cria prop dels pins. Jffr- 
calo. Lo que naix al peu 
dels arbres. Agárico. Lo 
cremallol del \íum. Moco. 

Boleta. Per las votacions. 
Balota, haba. V. Butlleta. 

Bólica. F'lica, tronyo. Ga- 
zapo, socarrón. 

Bolilla. Bola de fanch per 
la ballesta. Bodoque. 

Bolina. Ruido, bulla. Rui- 
do, algazara. Anar á la 
bolina. Fr. Náut. Rébrer 
lo vent de costat. Andar 
á orza. Anar de bolina. 
Fr. Truhanejar. Chocar- 
rear, (bolificar. 

Bulinar. Náut. Bolinear, 

Boiinejaditr. Náut. Bar- 
co que cenyeix bè'l vent. 
Bolineador. 

B«'>lit. Cert joch de noys. 
Tala. Tros de fusta pera 
assegurar las portadoras. 
Viretillo, botón. 

Bolitx. Boleta en lo joch 
de botxas. Traíña, bolin, 
mingo. Filal pera pescar 
peix menut. Boliche. 

Boíl. La pellofa ab aresta 
que cubreix lo gra del 
blat, etc. Cascabillo, fo- 
lículo, cascarilla. Lo pa- 
nel de pasta fina. Bollo. 
Lo bony ó clot en las pes- 
sas de melall. Abolladu- 
ra, bolladura. La peluss» 
que surt dels telers. Tamo. 
Bolas de lilassa que que- 
da deis panxos. Burutton. 
Ser tot boíl". Fr. Ser inú- 
til ó superfino. Ser todo 
paja, ó cascarilla. 

Bi»lla. Marca deis géneros. 
Marchamo. Mentida. Pa- 
traña, mentira, {bollador. 

Bollavre. Marchaniero, 

Bolleta. Boleta, boletín. 
Donar bóllela. Fr. Despe- 
dir. Dar despido. 

Bolleti. V. BulUeti. 

Bollo. Panel de pasta fi- 
na. Saboyana. 

Bolo. Tap de fusta. Duzon. 

Boloni. Baligabalaga. 
Bendito de Dios, itaranjo, 
bolonio. Ser un boloni. 
Fr. Tenir pretensió ab 
pochs conexeimenls. Ser 
«71 necio, tin pobrete. 



BON 

BoIquer.PaTÍaZ, mantilla, 
paño, envoltura. (Ion. 

Bolquerás. Aum. Paño- 

B4tlt$icli. V. Butxaca. 

Bolseó. V. Butxaca, Butxa- 

Boluiii. y. Envolum. (có. 

Bolta. V. Volta. 

Bomba. Náut. Pompa. D' 
apagar foch. Matafuego. 
Del gas. Globo aerostático. 
Sifó. Sifón. Especie de fa- 
nal rodó de paper. Farol. 

Bombardeig. V. Bom- 
beig. 

Bombardejar. V. Bom- 
bejar. {ro. 

B4»mbarder. Bombarde- 

Bombeig. Bombardeo, 
bombeo, (tuga. Bombea. 

Bombeja. Especie detor- 

Bombejar. Bombear, 
bombardear. 

Bombeta. Globo petit de 
vidre ab un peu pera fèr 
llum. Bombilla. 

Bombolla. La que lo ayre 
forma en 1' aygua. Bur- 
buja, ampolla. Fèr bom- 
bollas. Ampollar, burbu- 
jear. Afectació en lo estil. 
Bambolla , hinchazón. 
Mentida. Bola, pajarota. 
V. Butllofa. 

Bombollar. Burbujear. 

Bomboilarise. r. V. But- 
Uofarse. 

Bombollejar. Fèr bom- 
bollas. Bombollar. 

Bomboí^í. Especie de te- 
la. Bombasí, fustán. 

Bon. Bó. Buen. 

Bona. Buena. Bona cosa. 
Abundancia, mucho. Bo- 
na estona. Buen rato. A 
la bona de Dèu. Adv. A 
la ligera , inconsiderada- 
mente. Bona nit y bona 
hora. Expressió de despi- 
do á la nit. Buenas no- 
ches. De bonas, en ó á bo- 
nàs. Adv. Buenamente. De 
bonas ó de malas. Quie- 
ras ó 710 quieras. De bonas 
s' en donan. Competir. 
Medir lanzas ó entre bobos 
anda el juego. Fér bona 
alguna cosa. Eixirne res- 
ponsable. Abonarla. No 
tenir la bona. Fr. No es- 
tar de bon humor. No es- 



BON 

tar la gracia en casa, no | 
estar la Magdalena para 
alfileres. Salvarse de una 
y bona. Fr. Salir del ato- 
lladero ó del barranco. Te- 
nir la bona. Fr. Estar con 
sus alfileres. De bonas á 
primeras. Adv. Sin mas 
ni mas. V. Bó. 

Bonament. Adv. Fácil, 
amistosament. /íiíína'n«n- 
te,amistosame7ite. Espon- 
táneament, sens forsa. Es- 
pon táneamente, Ubérri- 
mamente. V. Degudament 

Bouauíía. Bon temps en 

. la mar. Calma. 

Bonarbre. V. Sahuqué. 

Bonatxá.s, Bonatxó y Bo- 
natxot. Bonachón, bona- 
zo, bonacho. 

Bonaventura.Bona sort. 
Buenaventura, dicha. 

Bonayre. (Estar de). Fr. 
Estar (le bon humor. Es- 
tar de buen humor. 

Bondadós. De geni afa- 
ble. Bondadoso. Lliberal. 
Liberal, dadivoso. 

Bondat. Sensilleza. Sen- 
cillez. Honradesa. Probi- 
dad, honradez. 

Boneto. Sombrero de ca- 
pellà. Bonete. [Bonetero. 

Bonetoíí ó Boneter. Pta. 

Bonich. Hermós , pulit. 
Lindo, bonito. Primores. 
Primoroso. Net. Limpio. 
Aféit. Afeite. Adv. Bè, 
galantment. Bonito, li7i- 
damente. Pl. Bonichs. A- 
dornos de las donas. Ali- 
ños. Posarse bonich. Fr. 
Aliñarse, engalanarse. 

Bonicoy. Boniquet. Boni- 
tico, bonitillo. 

Bonicoyas (A las). Adv. 
Ab comoditat y sens em- 
penyo. Bonicamente. A- 
nar á las bonicoyas. Fr. 
Péndrer las cosas poch á 
poch y sens esfors. Andar 
á las bonicas. Jugar á las 
bonicoyas. Fr. Jugar per 
entreteniment y sens in- 
terés. Jugar á las bonicas. 

BonifaMi. Bón home. Buen 
hombre. Janot. J. Lanas. 

BoníUcar. Millorar, fèr 
útil una cosa. Abonar, u 



BOR 



63 



tilizar. Femar las terras- 
Eslercolar, abonar. 

Bonif|iie««a. Bellesa. Be- 
lleza, hermosura. 

Bonito ó Bonitol. Peix. 
Bonitalo, amia. B. petit. 
Albacora, 

Bony. Excrescencia en la 
pell. Tumor, bulto, fie- 
mo?}, chichón. Lo que 's 
fá en las pessas de metall. 
Bollo, abolladura. Inflor 
en lo cap. Tolondro, buru- 
jón. En las junturas prop 
las potas delscaballs. A- 
galla. La desigualtat ó 
bullo que surt en alguna 
cosa. Pitón. Falla en lo 
interior del canó de arti- 
lleria. Bebollidura. 

Bonyaguer. Chapucero. 

Bouyá»^. Gran bony. Bu- 
bón, burujón. 

Bonyegar.Y. Abonyegar. 

Bonyegut. Lo que té 
mòits honys. Lleno de cer- 
ros, abollado, {morcillo. 

Bonyet. Petit tumor. Tu- 

Bonyigo. Embolich, ma- 
la feyna. Chapucería. 

Boquejar. Obrir la boca. 
Boquear. Espirar lo mo- 
ribundo. Espirar.Fèrbos- 
sas alguna pessa de ves- 
tir. Bolsear. 

Boquera. V. Portell. 

Boqueró. Peix. Sábalo, 
boquerón. 

Boquina. Piel cabruna. 

Boquitja. Llaga en la ba- 
ca. Ubrera. 

Bora. V. Vora. 

Boraviu. V. Voraviu. 

Borba marina. Aucell. 
Gran cormorán. 

Borboll. Mentida. Trapa- 
za , trapacería , enredo. 
Embolich, confusió. Em- 
brollo, enredo. Abundan- 
cia de páranlas atropella- 
das. Borbollón. 

Borbollar y BorboUejar. 
Enganyar ab astucias. 
Trapacear, trapazar. Par- 
lar atropelladament. Ha- 
blar á borbotones. 

Borbollat y BorboUejat. 
Embrollado. 

Borbollayre. Mentider. 
Trapacista , trapacero. 



64 



BOR 



trapalón, embrollón. Qui 
parla atropelladament. 
Borbollón, borbolon.Vam. 
Calendari, pronóstico, ca- 
lendario, (nero. 

Bopceguiner. Borcegui- 

Bord. V. Bórt. 

Bordada. Náut. La posi- 
ció de bolina. Amura. 

Bordegáü. Minyó de po- 
ca edat. Rapaz, rápamelo 

Burdejar. Degenerar del 
seus. Bastardear, degene- 
rar. Náut. Donar bordo á 
la embarcació. Bordear, 
barlovenlar, sofisticado 

Bordell. Casa pública de 
donas mundanas. Burdel, 
lupanar. Cosa del bor- 
dell. Lupanario. 

Borclench. Fora de temps 
Fuera de tiempo, ea-tem- 
poráneo. Falsificat. Falso, 
adulterado , sofisticado. 

Bordiol. Arltust. Jara. 

Bordi»iísot. Especie de fi- 
ga. Burjasota, burjaceta. 

Bordo (Anar á). Embar- 
carse, ir á bordo. Donar 
bordos. Naut. Ganar el 
barlovento. V. Bordejar 
Donar un bordo. V. Do- 
nar un tom. Ja vindràs á 
bordo a menjar galeta. Fr. 
Amenassa de no quedar 
sens castich. No hay plazo 
que no se cumpla ni deu- 
da que no se 'pague. 

Bordó. Deis peregrins, 
instruments miisichs, 
etc. Bordón. Bastó que 
portan los capiscols en lo 
cor y professons. Cetro. 
Arquit. Cordó del fuserol. 
Tondino, toro. Remenar 
la Ierra ab lo bordó ó bas- 
tó. Bordonear. 

Bordoloya. Naut. Filera 
de fustas que 's posan en 
la borda. Cubichete. 

Bord<»ner. Cetrero. 

Borgit. V. Brugit. 

Borinot. Y. Burinot. 

B«irleta. Petit floch de 
seda. Madroño. 

Borní. Malaltia que patei- 
xen los caballs, etc. Muer- 
mo, cimarra, moquillo. 

Born. Plassa de mercat. 
Mercado, borne. Especie 



BOR 

de arbre. Borne. Especie 
de greix dels filats de pes- 
car. Mugre , grasa. 

Boru y Bornada. Paseo. 

Bornal. Naut. Imbornal. 

Bornejar. Bornear, vol- 
tear, dar vueltas. 

Borni. Tuerto. Fér borni. 
Fr. Entortar. (cuático 

Borni. Aucell. Falcón a- 

Borra. Del lli ó canem. 
Tomento. Tonadis. Tamo, 
pelüsilta. Borrissol en los 
telers. Caedura. La que's 
trau del panyo ab los pal- 
massos. Curesca. Ab las 
estisoras. Tundizno. Pa- 
raulas inútils. Términos 
sin sustancia. Fér borra 
de bou. Fr. Precipitarse. 
Atrabancar, andar sin ti- 
no, ú locas. V. Borras. 

Borrador. Estracte , a- 
puntament de un escrit 
Minuta. Escrit ab correc- 
cions. Borrón. 

Borradura. Lo conjunt 
de granets que ixen en lo 
cutis. Salpullido, salpu- 
llimiento.LA acció y efecte 
de borrar un escrit. Bor 
ron, cancelación, tachón, 
tesladura. 

Borraina. Pta. V. Borrat- 
xa. Borraina de singla 
Pta. Oreja de oso. 

Borraix.Sal neutre. Aíiii 
car, borraj. Borraix puri- 
ficat. Borra. 

Borrall. Gens, mica. Na- 
da, pizcc. No saber ó no 
entendrerhi borrall ó res. 
Fr. No saber ó no enten- 
der pizca. 

BorralNi. Hoch de la lla- 
na. Vedija , vellón , gue- 
deja. De néu. Copo. 

Borrallut. Vedijoso, ve- 
dijudo, velloso, velludo. 

Borrango. Interjecció de 
admiració ó pasmo. í>ia«- 
tre, loco, insensato I 

Borrar. V. Esborrar. Bor- 
rar, pagar ó satisfer la 
pena. Purgar. 

Bórra.«i. Estopa mòlt bas- 
ta, .igramiza. 

BorrH.«i. Teixit bast de es- 
topa. Malacutnda, caiía- 
mazo, estopón. A ó de 



BOR 

mal borras. Adv. De qual- 
sevol modo, sens reflexió. 
A ó de trompón. 

Borracica. Tempestat. 
Tempestad. Perill , con- 
tradicció. Riesgo, peligro. 

Borranicós. Loque causa 
borrasca. Tempestuoto, 
proceloso. Desgraciat. Ca- 
lamitoso. (ro~ 

UorraMquer. Borrasque- 

iSurra.•'HSí. V. Borras. 

Boriatxa. Pta. Borraja^ 
B. peruana. Pta. AbdeL 
B. borda. Pta. Viborera. 
La bóta ó gal pera posar 
vi. Borracha, bota. 

Borratxada. Dirbarat 
gran. Borrachada, borra- 
chera, disparate, desati- 
no. Mu\l\ívil. Barbaridad, 
sinnúmero. 

Borrat \ ejar. Borrachear 

Borratxera y Borratxi- 
na. Embriaguez , borra- 
chez, beodez. 

Borratxo. Ebrio, embria- 
gado, beodo. Estar un 
poch borratxo. Estar ó ir 
calamocano, asomado. 

Borratxo. Ebrio, vinolen- 
to, zaque, vinoso, peneque 

Borraxa y Borrayna. Pta. 
V. Borratxa. 

Borreclt. Anyell de un 
á dos anys. Borrego, bor- 
ro, borrega. De dos ó mes 
anys. Andosco. 

Borrejiu. Panellet rodó. 
Mollete, bodigo. Trosset 
de pasta torrada y sucra- 
da. Sequillo, enjuto. 

Borreltut. V. Raspós. 

Borrena. En las sellas, 
lo enllassament del fust 
ó arsó. Borren. 

Borriga. Baguela que 's 
fa en lo fil. Oqueruela. 

BorrÍNsó ó Borrissol. Bor- 
ra sutil del panyo y au- 
cells. Flojel. De «Itras co- 
sas. Pelo. Lo de las fruy- 
tas. Pelusa, vello. Lo de 
sota deis mobles. Tamo, 
borra , pelusilla. De las 
eras. Tamo. Rcsguari de 
peus entre ferrers, etc. 
Angorra. V. Sabatina. 

Borró. Taca ó gota de tin- 
ta. Borrón. Pel superior 



BOS 

del panyo.ia?it7/a. Entre 
estampéis. Pastel. Lo brot 
que apunta en los arbres. 
GeVmeíi, bvton, abollón. 
Deis ceps. Yema. 

Borroiiiii'. Borronejar. 
Borrajear. Traurer borró 
los arbres. Abotonar. Los 
ceps. Cernear. {ron. 

BorfOiiüt. Puesto en bor- 

Borrouejar. Borrajear. 

Korvús. Pie de borras. 
Razayado , eslojwso. 

Borrugat. Peix. Sombra. 

Borrut. V. Borros. 

Bort. Fill tingut fora de 
matrimoni. Hornecino, 
bastardo, eapósito, cune- 
ro. Bast, fals. Ordinario, 
basto, falso. Lo arbre que 
náix sens plantarlo. Bor- 
de, silvestre. Eslat del 
bort. Bastardía. 

Bos. Especie de morrallas. 
Bozal, badal. Lo que's po- 
sa ais gossos. Frenillo, 
bozal. Lo de las furas. 
Pristielo. Lo deis buchs 
de abellas. Hatijo. Lo del 
caball. Mastegador. Pel 
moixi. 2?oio. Posarlo bos. 
Embozar. {selvoso. 

Boíücá. Silvestre, selvático, 

Bwscall. Branca de Ue- 
nja. Tuero , trashoguero 

Bottcatlada. Cop de bos- 
call. Trancazo, estacazo, 
garrotazo. (güero. 

Boíicallás. Aum. Trasho- 

Boscaiu. Boscalge. Bosca- 
je, montanera. 

Boscater. Astellallenya. 
Leñador. V. Llcnjaler. 

Boíícb. Bosque, selva, mon- 
te. B. artificial. Bosquete. 
Cremat ó torrat. Chami- 
cera. Espés. Maleza. Per 
tallar. Talar. Cosa de 
boscli. Nemoroso. Redu- 
hir a bosch. Embosquecer. 

Koscús. Nemoroso. 

Bot>«{ueig. Dibuix ó pri- 
mera má de una pintura. 
Embozo , bosquejo. Estar 
en bosqueig. Fr. Estar en 
sus comienzos. 
Bosquejar. Fèrse bosch. 
Hacerse bosque ó selva. 
Dibuixar sens diñnir los 
contorns. Delinear. 

DIC. CAT. CAST. 



BOS 

Boesqiierul. V. Boscá. 

KtiSíiui, Selvático, selvoso. 
Botmiuina ó Boscatge. 
Conjunt de arbres mòlt 
espessos. Boscaje. 
ttótisa. Saquetper portar 
los diners. Bolsa , bolso. 
La de seda. Bolsillo. La 
de cuyro. Guarmiel. La 
de cuvro per sostenir la 
llansa'ó bandera del ca- 
baller. Cuja. La que sos- 
té la carrabina pendent 
de la sella. Portacarabi- 
na. La de drap perla ca- 
pa. Portamanteo. La de 
posar las navajas. Estu- 
che, navajero. La deis ca- 
balls. Talega , redecilla. 
La deis testiculs. Escroto. 
La gran que's porta al pit. 
Bolsopeto. La de portar la 
bandera. Portabandera. 
La arruga ó arrugas que 
fa lo vestit mal tallat. 
Fuelle, bache. La deis cor- 
porals. Bolsa. Per portar 
la creu ó barra de talara. 
Carcaj. La deis carros. 
Bolsa. Lo corn de las al- 
forjas, yaçue. Pera abricli 
deis peus. Folgo. Lo tros 
de corda ab que se aguan- 
ta altre que se amarra. 
Boza. La que's posa en la 
cua dels caballs. Codon. 
La del castor. Castóreo. 
La de las pistolas. Pisto- 
lera. La de cujro per las 
cartas. Balija. La que ser- 
veix pera tapar alguna 
cosa. Manguita , funda. 
La de las criaturas. Cule- 
ro. La que serveix en las 
iglesias pera donar las 
distribucions. Barjuleta. 
En las fonas ó mandró es- 
pecie de Uata pera asse- 
gurar la pedra, faja, hon- 
da. En r art de pescar. 
Contramalla. Fér bóssa. 
Fr. Arreplegar diners y 
guardarlos. Hacer bolsi- 
llo, atesorar. Fér bóssas 
lo vestit. Bolsear. Trau- 
rer la bossa ó allargar los 
cordons de la bóssa. Fr. 
A largar la bolsa , desate- 
sorar. V. Llotja. {dura. 
Boesadura. Náut. A boza- 



BOT 



65 



Bossal. Recien cautivo. 

Bo«i««ar. Náut. Subjectar 
ab bóssas. Abozar. 

Bossas. De pastor. Her- 
ba. Paniquecillo, bolsa de 
pastor. V. Sarronets. 

Boesíier. Qui fá bóssas. 
Bolsero. En algunas co- 
munitats y convents. Ci- 
tlerero , distribuidor de 
plomos, pitancero. 

ttostiera. Monja. Cilleriza. 

BoKt«eria. En sas princip. 
accepc. Bolceria. Empleo 
y oficina de la bossera. 
Cilleria. (tada. 

ICoí).siiia«la. Revés. Bofe- 

B«>t. Pell adobada pera 
contenir licors. Cuero, 
pellejo. De la pell del bou. 
Odrina. De pell ó cuyro. 
Odre. De pelota. Bote. De 
vi. Zaque. Resentiment. 
Repullo. Salt, cop d' arma 
ó embarcació. Bote. Brin- 
co. Brinco, salto. Fam. 
Figa de flor abans de ma- 
durar. Breva. Bót petit. 
Náut. Serení, botiquín. A 
bót y bolea. Adv. En lo 
jochdela pilota, pegarli 
abans de botar. A bali- 
voleo. Fér lo bót. Fr. Ha- 
cer pucheros, amorrar. 
Fér un bót. Fr. Saltar. 
Tenir lo bót. Estar hecho 
un botija. Inflarse com 
un bót. Embotijarse, abo- 
tagarse. Plóurer á bots y 
á barráis. Llover á cánta- 
ros. Reventar lo bót. Fr. 
Esplotar lo sentiment. 
Volar la mina. V. Bóts. 

Bo(a. Eyna de fusta pera 
guardar licors. Cuba, pi- 
pa, tonel, barrica, vasija. 
La persona petita y mòlt 
grossa. Rechoncho, cachi- 
gordete, cuba. Tornarse 
ó posarse com una bóta. 
Embastecerse, embotijarse 
Buta. Lo doblech al ex- 
trem de las manegas de 
la casaca, etc. Fae/ío. Po- 
sarse botas. Embotarse. 
Bolada. Fusta per las bo< 

tas. Duelas. V. Botam. 
Botador. Náut. Perxa. Bí' 
chero. Saltador. Saltador. 
Botafocli. Instrument d' 
5 



66 



BOT 



artilleria. Lanzafuego. 
Home bronquinós. Bm- 
mrruidon, camorrisl•i. 

Rutafora. Naut. Botava- 

■'- ra. Casaesrota. 

Botaló Naut. Botalón. 

Bótani. Pipería, tonelería, 
dolaje, duelaje. 

Butaua. Forat de cremat 
en la roba. Chinpazo. 
Broch de las botas. Broail 

Botaner. Instrument dels 
boters. Botanero. 

Botar. Saltar. Bríncar, 
saltar. Llansar. Arrojar, 
lanzar. Enfadarse. Hacer 
pucheros. Tusar. Porfiar, 
obstinarse. B. á fora. E- 
char , arrojar. B. al ay- 
gua.Náut. Varar. B. foch. 
Slóurerdiscordia. 5op/aí-. 

B«fariit. En figura de bo- 
ta, petit y mòlt gras. Re- 
gordete , rechoncho. 

Bofavaní.Náut. Pujában- 
te. Ni per un botavant. 
Expr. fam. Ni por estas, 
ni por esotras. Ser im bo- 
tavant. Fr. fam. Ser un 
diablillo. Anarsen al bo- 
tavant. Fr. Arda Troya. 

Boitayol. Náut. Botalón. 

Boteilor. Náut. Qui ma- 
ní>ja un bol. Botero. 

Botella. La de terra cuy- 
ta. Alcarraza. 

Botellería. Botillería. 

Boter. Qui fa bots. Botero, 
odrero. Qui fa botas. Cu- 
bero, tonelero, barrilero. 

Botería. Tonelería. 

Botet. Botillo, bota. Toear 
lo bolet. Fr. Sonsacar. 

Boteta. Pera transport de 
aliments y pesca salada. 

■ Pipote, barril, casco. 

Botí. Botin. (farra. 

Botifarra. Morcilla, buti- 

Botifarrer. Morcillero. 

BtktiTarreta. Botifarra 
prima. Tarángana. 

Botifler. Carihinchadn, 
carrillos de trompetero. 

Botija;a. Tienda , lo7ija. 
D' aygua de mel y espe- 
cias." Alojería. D' apote- 
cari. Botica. D' argenter. 
Platería. De barber. Bar- 
hería. De boter de pells. 
Odrería. De cerer. Cere- 



BOT 

7-ia. De cervesa. Cervece- 
ría. De cisteller. Cestería. 
D' espardeña er. Alparga- 
tería. De fuster. Carpinte- 
ría. De grans. Graner. Ci- 
lla, panera. De llibreter. 
Librería. De manya. Cer- 
rajería. De oller. il//br«- 
ria. De passamaner. Cor- 
donería , pasamanería. 
De pells. Pelletería, pelle- 
jería. De perruquer. Pe- 
luquería. De pentiner. 
Peinería. De rellotger, fíe- 
lojeria. De roba. Ropería. 
De sastre. Sastrería. De 
sombrerer. Sombrerería. 
De trastos y robas usadas 
ó vellas. Prendería. De te- 
las. Lencería. 

Boíigot. V. Guiara. 

Botij^iier. De robas. Ten- 
dero. De sucre , racao ó 
comestibles varios. ¿071- 
jista. Lo de panyos. Pa- 
ñero. Lo de tcla.s". Lence- 
ro. Lo aucell d' est nom. 
Pájaro polilla, martin pes- 
cador. Alció fòssil. Al- 
cienito, alción fósil. 

Botigiieta. Parada per 
véndrer a la menuda. 
Puesto, botiquilla. 

Botija. Vas de terrissa ro- 
dó pera refrescar 1' ay- 
gua. Alcarraza. La de fus- 
ta. To/orfeo. 

Boti.ier. Fabricant ó ve- 
nedor de botijas. Botije- 
ro, alcarracero. 

Bótil y Botiró. Home pe- 
tit y inólt gros. Recoquín, 
botijón, zoquete, morcón. 

B<»til!er. Botillero. 

B<»tina. De soldat antich 
roma. Caliga. 

Botiller. Botinero. 

Roti(]iií. fío ti quin. 

Bot.i. V. Boig. 

Botja. Mata. Abrótano, 
boja, lombriguera . Pla. 
Segullada, corona de frai- 
le. B. ó boljas blancas. 
Pta. Albaida. B. de san 
.loan. V. Espernallach. 
Lo capulí qne fá lo cuch 
de x'da. Capullo. 

Botjar. Terreno incult, 
malesa. Matorral. 

Botjes ó Botjas. Pta. V. 



BOU 

Herba pussera. B. blan- 
cas. Pta. Albaida. 

Botjet. Forat ó vuyt de la 
paret entre biga v biga 
pera assenlarlas. Tabica. 

Botó. Lo deis arbres y 
plantas. Abollón, botón, 
grumo, yema. Poncella. 
Capullo, taliz. Lo de las 
rodas. Cubo. Part genital 
del animal. Testículo. 
Gra en la cara. Pústula. 
Botó de foch. Cauterio. V. 
Botons. (ojaladura. 

Botonada. Botonadura, 

Botonador. Abotonador. 

Botonament. L' acció 
de botonar ó botonarse. 
Abrochamiento. 

Botonar. En sas princ. 
accepc. Aboto7iar. Cor- 
dar lo vestit ab botons. 
Abrochar. (Botonero. 

Botoner. Qui fa bolons. 

Uotoii!^ (Cordar los). ^60- 
tonar. Descordar ó desfer 
los botons. Desabotonar. 
Botons de gos. Pta. Or- 
quiso , testículo de perro. 
D' or. Pta. fíanúnculo do- 
rado, tí. grochs. Pta. -1- 
brotano hembra. 

Botornon.**. Tumor. Pá- 
pula, papera, lamparon. 

Botrit«. Pta. liienqranada. 

Bot.«i (A; y á l)àrrals. V. 
A samaladas. Descarre- 
gar l)ots. Joch de noys. 
Zainavaina. 

Botiüisuí. V. Borrissó. 

Bot.<<iuar. V. Bulsinar. 

Botxa. Bola de jugar. Bo- 
cha. La arruga del veslil. 
Bache, fuelle. La escom- 
breta de íil de aram dels 
argenters pera netejar. 
(¡ratas. Pta. V. Botges. 
Cop de botxa. Bochazo. 

Botxar. V. Embotxar. 

Botxí. V. Butxi. 

BotX4»rn. Afront. Bochor- 
no, sonrojo. (Sotirojoso. 

Botx4»ruÓK. S'ergonyòs. 

Bou. Toro capat y domes- 
ticat. Buey. No capat. To- 
ro. Jo\e y no domat. No- 
villo. Ferésiecli. l'ro. La 
barca ó barcas de [pescar 
d' est nom. Pareja. Bou 
de cabestre. Buey de ca- 



BRA 

Restrillo. B. enjn-eixat. 
Cebón. Maliciós. Marrajo. 
Man. Vaca marina, foca. 
Mener. Cabestro, iiuinso. 
Pera cassar perdius, iíoe- 
zvelo. Vell. Cotral. Corral 
de bous. Boyera, boyeri- 
za. Donar bou. Fr. lam. 
Pegar. Bordonear. Peu ó 
pota de bou. Pta. Barba 
de Aaron, pié de becerro. 

Bouatla. Boyada. 

JBwva. Pta. Enea. V. Boga. 

novada. Vacada. Vacada, 
boyada. Bohena. Bobada. 

H4»^ater. V. Veguer. 

ISoveti.tl. Min. Bohedar. 

Uó«eila.>« (Fér). Arquit. 
Abovedar, tjovedar. 

Bover. Pastor de bous. 
Boy ero. boy erizo, vaquero. 

Bi>vi. Pertanyent als bous. 
Boyal, boyuno, vacuno. 
Bestiar bóvi gelós. To- 

JBox. V. Boix. (riondo. 

Boyeta. .Naut. Griipia pe- 
tita. Boyarin. 

Boyra. S'apor que se alsa 
de la terra. Niebla. La 
mòlt baixa. Neblina. La 
de la mar. Bruma, bru- 
mazón. La que se arros- 
sega per las montanyas. 
Gata. Malura deis cuchs 
■de seda. Amarillo. Con- 
fusió, obscuritat de ideas. 
Cargazón. Fam. Satisfac- 
ció, regositg. Bulla, alga- 
zara, (lioso, brumoso. 

Boyróíi. Nebuloso, nebli- 

Bracli. Tumor. Apostema, 
postema. Lo gos d' est 
nom. Dogo, braco. 

Brasa. Drap que 's posa á 
las criaturas de mamella. 
Metedor, culero. Mudar 
las bragas. Fr. Posar bol- 
quers nets. Entremeter. 

Brasadora.*«. Grama. V. 
Bregadoras. 

Braj^ar. V. Bregar. 

Braj:;aN»«aí4. Home des- 
cuy dal y fluix. Juan Lanas 

Braguer. Envenadura 
pels trencats ó potrosos. 
Braguero, ligadura, apre- 
tadero. Las mamellas de 
las vacas, cabras, etc. 
Bragadura, ubres. 

Brahú. La part molsuda 



BRA 

del bras. Muñón, morci- 
llo. Robustesa , forsa. 
Brazo. Tenir bon brahó. 
Fr. Tener bj'avos jarretes.' 

Brani. Veu bronca de al- 
guns animals. Bramido.' 
Lo del ase. Bebuzno, roz-. 
nido. Del bou. Mugido. \ 
Del elefant. Barrito. Del 
lleó. Bugido. Del os. Bra- 
mido. Del brau, vedell, 
etc. Berrido. Correspón- 
drer al bram. Fr. Bebra- 
mar. Fér brams. Dar 6ra- 
midos, mugir. 

Urania (Correr la). Correr 
la voz. Fér la brama. Bur- 
larse de algú. Dar grita. 

Brania<l<»i' y Bramayre. 
Crida\re. Gritador, 'vo-\ 
ceador, algasero. I 

Bramar. Lo ase. Rebuz- 
nar. Lo bou. Mugir. Lo' 
lleó. Rugir. Lo brau, ve-l 
dell, etc. Berrear. Bramarj 
com un toro. Fr. Bramari 
de coraje. Tornar a bra-i 
mar. Rebramar. 

Braiuantaelí»*. Qui crida i 
mòlt. Voceador, algarero. 

Bramayre. V. Baladrer. 

Mraiiiií. Bram. Bramido. \ 

Branca. La rama ó llucti 
del arbre. Rama, brazo.. 
La tallada. Ramo. La es-i 
queixaúa. Gajo, garran-: 
cho, y gancho, lo tros que 
queda en 1' arbre. La in- 
clinada envers terra. A- 
labe. La destinada pera 
plantar. Rampollo. Del 
Iré. Cama. Ramal ó divi- 
sió de una cosa. Ramal. 
Lluch, gnfol. Verdugón. 
Part separada pero de- 
pendenta de un tot. Ra- 
mo , parte. 

Braucal. Arq. Muntant. 
Jamba. Drap per cubrir 
los pedrissos. Payal. 

Braiicall , Brancam y 
Brancatge. Multitut de ra- 
mas. Ramada , ramojo. 

Brancaur^ina. Pta. A- 
canto, yerba gigante. 

Braneut. Brancoso. 

Brandada. Fluctuació, 
moviment encontrat.Kai- 
ven, balance. B. forta. Ba- 
lance duro ó viólenlo. 



BRA 



67 



Brandador. Balanceador 

Brandar. Balancear. V. 
Gronxar. 

Branilla. flaí/eiía, barba 
de ballena. De vano. Va- 
rilla. Pl. de vano. Varillaje 

Branquejar. Aiidar por 
los ramos. 

Brantiiieta. Bamet. Ra- 
mito. Pl. Llenya prima 
deis esporgaments deis 
arbres. Fusta, ramojo, ra- 
miza, desbroce. 

Bra!4. Membre de la per- 
sona. Brazo. Classe. Cla- 
se, estado, estamento. De 
campana. Cigüeña. D'or- 
ga. Asidero. 

Brai^a. Ascua. Donarse 
brasa ó ansia. Fr. Menear- 
se, bandearse. 

Brai^ejar. Passar per las 
brasas. Soasar, perdigar. 

Bra.'íer. Eyna de metall 
ab sa capsá pera escalfar- 
se Brasero. Pila de brasas 
encesas. Hoguera. 

Braseret. Caixela pera 
posar foch á fi de calen- 
tarse las mans ó peus. 
Rejuella, estufilla, brase- 
rillo, líbrete. 

Brasiiet. Fusta. Brasilete. 

Bras!«a. Mida desis peus. 
Braza. (Brassat. 

Bra.*«.*«ada. Braceada. V. 

Bra.s««al. Armadura del 
bras. Braceral, brazal. 

Bra.siiialet. Manilla, anell 
per adorno en las muuye- 
cas. Brazalete. 

BrasHalot. Naut. Tros de 
corda provist de un lias. 
Brazalete. (d<i~ 

Bra.<«!<<at. Brazado, braza- 

Bra.*i!«atge. Tot Iraball de 
brassos. Braceaje, brazaje 

Braíisejador. V. Bras- 

Braüisejar. Zíracíor. (ser. 

Braí«í«er. Jornaler de la 
terra. Gañan. El que ab 
son patrimoni no té bas- 
tant pera viurer y va al- 
gunas vegadas al jornal. 
Bracero. Qui íá brasset. 
Bracero. (quinlida. 

Braí$.<>iera. Herba. Coli- 

Bra»i.<<et. Dim. de Bras. 
Brazuelo, bracillo. Fér 

1 brasset. Dar el brazo. 



BRE 



BRI 



Bran. En sas princip. ac-|Bre«>sol. Cu7ia. Posar al 
oepc. Bravo, bravio, fe-\ bressol. Fr. £>icu>iar. 
roz. Lo bou petit de un Itret^Molar. V. Bressar. 



anv. Becerro. 

Rraull. Pta. Brara. 

Braiada. Alenada, tuf 
molest. Tufo, vaharada. 
De fum. Zorrera. De vi. 
Eslocada de vino. Fér bra- 
vada. Fr. Vahar, vahear. 

Bravata. Amenassa arro- 
gant y vana. Bórica, giro. 
Fanfarronada. Baladro- 
nada. Tirar bravatas. Fr. 
Boncar, echar fieros. 

Bravatada. Bravata, ba- 
ladronada, ronca. 

Bra^atejar y Bravejar. 
Llansar bra\atas. Bra- 
vear, roncar, echar fieros 



Brètol. Pillo, soUaslron, 
rufián. F'ér lo brètol. Fr. 
Bigardear. illos. 

Bretoialla. Gavilla de pi- 

Bretolainent. Adv. Pi- 
caramente, (rama. 

Bretu.ieg. Pta. Cinco en 

Bretxa. Brecha. 

Breu. Compendios, curt. 
Breve, corto, lacónico. Es- 
crit del Papa. Breve, búle- 
lo. AmuXet. Amuleto. En 
breu. Adv. Luego. De a-\ 
qui á poco. 

Breuntent. Adv. Breve-] 
mente, sumariamente, con 
brevedad. 



Bravea y Bravesa. Fero- Brevaf ge. Beguda ingra- 
citat. Zíraifra, òrarurrt. ta al paladar. fireroje.Po- 

Brega. Gatsara, debat. tinga. Pócima. (cisión. 
Zambra, chacota, /rjíro, ¡Brevetat. Concisió. Con- 



tremolina. Armar y móu- 
rer brega ó bronquina. 
Fr. Ousar ralions. A rmar 
fendencias. chacotear. 

Bregador. Lo qui brega 
cánem ó lli. Agramador. 

Bregad4»ras. Pl. Instru- 
ment pera bregar. Agra- 
madera, grama. 

Bregar. Xafar lo cánem 
ó lli. Agramar. 

Brema. V. Verema. 

Breuiar. V. Veremar. 

Breña. V. Barena. 

Breñar. V. Barenar. 

Bresca. Panal. 

Bre»>cador. Instrument 
pera brescar. Tempanador 

Breíicadiira.Ac. debres-i 
car. Castrazón. 

Brewcain. Escarzo. I 



Brévol. Frágil. Endeble, 
quebradizo, quebrajoso, 
quebrantable. 

Bri. Cama de alguna plan- 
ta ó herba. Hebra. De 
carn y de canem. Brizna. 
De las flors. Pistilo. De 
lli. Estopilla. Lo drap de 
cánem. Lienzo, cáñamo. 
Lo que té mòlts brins. 
Briznoso. Tráurer los 
brins. Desbriznar. 

Brisk. Herpes. B. Vérvol. 
Empeine. (Herpetico. 

Briauó.ci. Cosa de brians. 

Briant. Insect. Arador. 

Briba. La vida vagamun 



BRI 

A la bribonesca. Adv. .1 
la briba, haraganamente. 

Bricbbarca ó Brichbarcb 
Barco de tres arbres, ber- 
gantí de mòlt poTl.Corbela 

Brida. Las correijas del 
fré. Bienda, diestro. Lo 
mateix fré. Freno. A bri- 
da batuda ó a tola brida. 
Adv. A rienda suelta. A 
mitja brida. A freno me- 
tido. Menar per la brida. 
Llevar del diestro. Posar 
la brida. £míírííiar. Tenir 
la brida. Befrenar. 

Bridecú. Cinturó pera 
portar la espasa. Biricú, 
tahalí, talabarte. 

Brigader. Qui mana una 
brigada. Brigadier. Qui 
té a son cuydado "Is ani- 
mals de brigada. Capataz. 

Brill. Chillo, chilla, pilo. 
Tocar lo brill. Chillar. 

Brillador. Reclamo, chi- 
lla, pito. Tocar lo brill 6 
brillador. Chillar. 

Brillant. Lo que brilla. 
Resplandeciente, radiante, 
luminoso. Rellulient. Re- 
luciente. Diamant abri- 
llantat. Brillante. 

Brillantetüa y Brillantor. 
Brillantez, brillo. 

Brillar. Relluhir, despe- 
dir raigs de llum. Belucir, 
resplandecer. Imitar lo 
canl deis aucells ab lo bri- 
llador. Beclamar. 



Brillo. Lustre, resplandory 
resplandecimiento. 
da. Picaresca. Anar á la Bríniarada. Flama de la 
briba. Adv. Haragana-\ fogayna. Llamarada, llá- 
mente, ir ala que salta, ¡ttrincskMe.Cimbrefio.ima 



guitonear. 
Brilialla. V 



Bribonalla. 



Brincar. Donar ó fér brin- 
cos ó salts. Sa//ur. Lo ca- 
ball. Gambetear. 

Brincarse, r. Cimbrarse. 



Breseanilirilla. Brisca. 

Brescar. Tráurer part de Briliar. (Córrer la tuna, 
la mel deis buchs de las] Bribonear, holgazanear. 

abellas. Castrar, despun- nrih». Vagamundo, do-|Brincat. Doblegat, incli- 
tar, destnelar. Anar des- lent. /"¡raro, galopin, pi-\ nal. Doblado, inclinado. 
«rdenadament. Ir sin con-l lio. Tornarse bribó. Abri-\ Brinco. Salt. Salto, zapa- 
cierto, desordenadamente.] bonarse. lela. {lar, convidar. 

Brescat. Sens mel. De.»- Brilionada. Pi>ar<íi«, ra-' Brindar. Convidar. y>Ht- 
melado. Llagar. Lagar. | pazada, rapacería. 

Bressatior. Mecedor, cu- Bribonalla. Picarezca, 
nero. mecedero. I gazapina, gatería. 

nrenH»n\ent. Mecedura. JBribon*-jar. Bribonear, 

BrCMMar. Mecer. \ picardear. (balderia. 

-BresMO. Pta. Brezo, urce. Bribonería. Picardía, ri- 

erica. Bribonetich. Hampesco. 



Brindon.x.PI. Fru}la tin- 
tórea. Brindones. 

Brin<'ts. Briznoso. 

Brio. Forsa. Pujanza. Or- 
gull. Orgullo. Cobrar 
brios. Fr. Reanimarse- 
Behacerse, reponerse. 



BRO 

nrionia. Pla. Nueza, a~\ 

norca, algalia. 
Briús. Animós, esforsat. 

Animoso, orgulloso. 
.Brisa. La verema premp- 

^sada. Lia, orujo, casca. 
Los granéis de ella. Gra- 
nuja. De algunas fruytas. 

' Borujo, bagazo. 
Brii^ca. Joch de cartas. 
Palillo. V. Brescambrilla. 
Brisot. Brisa atemporala- 
da. Brisote. 

Brissoli. Cordonet mòlt 
prim per los traus. Pasi- 
llo, cordel. Cordillet mòlt 
prim pera pescar. Cordel. 

Bríston.*». Pl. Especie de 
teixit de llana. Bristones. 

Brivant. Vagabundo. 

Briyóliuhent. Especie de 
molsa. Brion trasparente. 

Broca. Lo instrument dels 
carnicers pera afinar los 
tallants, etc. Eslabón. Va- 
reta de vesch pera cassar 
aucells. Vergueta, trenca, 
vareta. Tocador de tim- 
bal. Baqueta, palillo. En- 
tre perxers , instrument 
pera capdellar. Carrete. 

Brucacla. Tros de sar- 
ment que 's deixa en lo 
cep al podar. Pulgar, zae- 
ta, perchan. 

Br4»cafIeilo.<$ y Brocadi- 
llo. Tela de seda y or de 
inferior qualitat. Broca- 
tel, brocadel. 

Brocal. Especie de garra- 
fa. Cantimplora , x^asija, 
garrafa. Coll del pou. Po- 
zal. La boca de la vayna 
de la espasa, etc. Boca, q/o. 

Brocáíi. Vi adobat ab mel. 
Hipocrás. 

Brocat. Roba de seda tei- 
xida ab or ó plata. Bro- 
cado , glasé. Semblant al 
brocal. Glaseado. 

Brocatell. Brocatel. 

Brucater. Teixidor de 
brocals. Glaseador. 

Brocli. Boca deis gerros, 
porrons, etc. Pico, golle- 
te, boca. Lo deis candele- 
ros. Mechero , arandela. 
Deis ceps. Brocada. Pul- 
gar. Ab lo broch gros. 
Adv. A pico de jarro. No 



BRO 

iicarse en brochs. Fr. No 
meterse en dibujos. 

Brócoli. Especie de col. 
Bróculi. brocales. 

Brollador. Bordador. De 
reals. Becamador. 

Brodadura. Bordadura, 
bordado. En la roba blan- 
ca imitant las puntas. Ca- 
lado. De plata ú or. Ar- 
genteria. De reals. Recamo 

Brodar. Bordar. De reals. 
Becamar, realzar. 

Brodat. Treballat ab se- 
das ó altra materia sem- 
blant. Bordado, bordadu- 
ra, recamado. 

Broida. Pta. Abrótano, 
yerba lombriguera, baja. 
B. femella. Pta. Guarda- 
ropa, abrótano hembra. 
V. Espernallachs. 

Broll. Erupció d' aygua 
elevantse. Barbollan. 

Brolla. Bosch de arbus- 
tos petits, brossa ó malesa 
Matorral, mato, escobo. 

Broliador. Hervidero. 

Ur4»IIar. Bellugar ó abun- 
dar. Hervir. Alluir la ay- 
gua. Chorrear, brotar, 
borbollar, borbotar. 

Broiii. Pta. Bromo. Borm. 
Malaltia dels caballs. 
Muermo, cimarra. Lo qui 
té brom. Amormado. 

Broma. Bulla. Tabaola, 
tremolina, bulla, zumba. 
Boyra. Niebla. Fér bro- 
ma. Meter bulla, chacotear 

Broiiiilla. Boyra que s' 
alsa en la mar Bruma. 

Broinií«ta. Chacotero. 

Bromos. Lo qui té brom. 
Amormado, muermoso. 

Bronch. Desapacible al 
oido. Bronco, áspero, des- 
apacible. Aspre. Brusco, 
áspera, carrasqueño. 

Brongina. La principal 
y millor de las eixarcias 
o enginys pera pescar. Red 
mayor.' (cha. 

Bronja. Pinzell gros. Bro- 

Bron<|uina. Pendencia. 
Zipizape, rencilla, rija. 

Bronquinós. Botafoch. 
Buscaruidos, rencilloso. 

Bronüie ó Bronze. MetalU 
Bronce. Cosa mòlt dura. 



BRO 



69 



Pedernal. 

Broii.>4ejar. Broncear. 

Broa.<«o. V. Bronse. 

Broquerar. Naut. Girar 
las vergas envers lo veat. 
Abroquerar. Posarse al 
amparo y resguart d' algu- 
na cosa. r. Abroquelarse. 

Bróquil ó Brócoli. Pta. 
Bróculi, brocales. 

Bro.ssa. Residuo de Uenya 
y fullas. Broza , seroja. 
Pta. Brezo. Las matas y 
arbustos inútils. Maleza, 
rebollar. La partícula que 
cau al ull. Mota. Desper- 
dicis. Rampoin<i , desper- 
dicios. Las páranlas inú- 
tils del llenguatge. Hoja- 
rasca, fárrago. Lo solatje 
en los licors. Zurrapa. 
La que cau dels telers. 
Caedura. La de las rama» 
inútils. Escamadadura. 
La que deixan las ayguas. 
Pozanco. Raspall deis im- 
pressors. Escobilla. Es- 
combrarías. Basura. Pié 
de brossa. Brozaso. Tráu- 
rer la brossa. Desbrozar. 
Pl. Desperdicis y resi- 
duos. Barreduras. 

WrtiSfiuaa. Isleta de bar- 
dissa y brossa que 's for- 
ma en los rius. Bardonera, 
bardomera. 

Bros.sar. Impr. Brozar. 

livofiH'At. Mató. Requesón, 
naterón. 

Brossós. Lo que té ó cria 
mòlta brossa. Brozoso. 
Licor impur ó que té mol- 
las brossas. Zurrapozo, 
zurrapiento. 

Brot. Mica, engruna. Po- 
co. Bianqueta tendra^ 
Vastago, retorta, renuevo. 
Lo que surt de las arrels 
y socas deis arbres. Pim- 
pollo, fallón. Lo inútil eo 
la soca deis arbres. Chu- 
pón. Lo inútil en la so- 
ca deis ceps. Gerpa. BroU 
curt. Pito7i. Que surt de 
las arrels. Barbado. Ull 
deis arbres. Grumo. Pié 
de brots. Pimpolludo. 
Terreno poblat de brots. 
Pimpollar. Remélrer 
brots. V. Rebrotar. 



70 



BRU 



Krotatla. Dels arbres y 
plantas. Germinación, 
brotadura. De las banyas. 
Apilonamiento. 

Brotain. Copia ómultilul 
de brots. líamaje. 

Urotanieiit. V. Brotada. 

Krotar. Tráurer brot los 
arbres y plantas. Apim- 
polturse, entallecer, ger- 
minar. Los ceps. Ahoto- 
ixar, tallecer. Comensar 
á brotar. Mover, apitonar. 

Brotó. Brot quant comen- 
sa á surtir. Abollón. Re- 
brot de la col verda. Bre- 
tón, {hvols. Bretonero. 

Brot4»iieneli. Que fa 

Brots^a. Y. Bronja. 

Brou. Caldo. B. bufat. 
Caldo de morcillas. B. de 

Ea. Stmtancia del pan. Es 
roudelleofiuas.Fr. fam. I 
Pura ¿.haría, es todo jara-] 
be de pico. 'i) • t 

Brouliet. V. Llepadum. I 

BroTda. Pía. Abrótano] 
macho, yerba lombriguera 

Brú. Color obscur. Bruno. 

Bruch. Pta. Brezo, urce. | 

Brúfol. Dit del dia nebu-| 
los. Pardo, nebuloso. Qua- 
drúpedo. Búfalo. j 

Bru^^eut. Que fa fressa,' 
ruidos. Ruidoso. 

BrufïMiet. Murmullo. 

Brug;ir. Zumbar, zurrir. 

BrujSkt. So desapacible y 
confi'is. Zurrido, zumbi- 
do, murmullo, susurro. 
Del aygua ó deis arbres. 
Murmurio. Ver brujíll. 
Zumbar, barbullar, mur- 
murar. V. Soroll. Bruch. 

BruSiiera. Brezal. V. 

Bru:;iier«ti<i. Brezoso. 

Bruixa. Bruja, hechicera. 
Fèr correr la bruixa. Fr. 
Enganyar solapadament 
6 ab astucia. Sonsacar. 

Bruixeria. Brujería, he- 
chizo. Fér bruixerias. 
Brujear, hacer brujerías. 

Bruixot. Brujo, hechicero. 

Brúixuia. Brújula, agu- 
ja de marear. Declinar la 
brúixuia del norl al est. 
Nordestear, noroestear. 

Bruli»t. Brulote. 

Bruuieut. Furioso, bravo. 



BRU 

Brnniera. Escuma de 
qualsevol licor. Espuma. 
La que llansan los ani- 
mals per la boca. Espu- 
marajo, espumajo. La del 
mar. Adarce. Pié de bru- 
mera. £s;)«wo.so, esptt- 
majoso. Traurer brume- 
ra per la boca. Fr. Estar 
molt irritat. Espumajear, 
echar espumajos. 

Brunierot ó Burinot. In- 
secte. Abejarrón. (nete. 

Brunet. Cert bolet. Bru- 

Bruiíeza. Fosquedat. Os- 
curidad, opacidad. 

Bruno i Fèr Sant'. Escotar, 
pagar el escote, {zurriar. 

Bruiisir. Zumbar, zurrir, 

Bruu.sit. Zumbo, zumbido 

Brunyiflor. Oui bruny. 
Acicalador, polidero. Pes- 
sa peralilar., 4/1/071. Eyna 
deis argenters. Grata. 

Bruuyidura y Brunyi- 
menf. Pulidesá deis ob- 
jectes d' art. Bruñimien- 
to, bruñido. 

Brunyir. Pulir la pedra, 
fusta, etc. Lustrar, puli- 
mentar, tersar, alifar. Los 
metalls. Gratar. 

Brunzinient. V. Brunsit. 

Brunzir. V. Brunsix. 

Brunzit. V. Brunsit. 

Brujía. Especie de cami- 
sa. Blusa. Lo respall de 
aquest nom. Bruza. 

Bruíica. Tronquet. Asti- 
lla, palillo. La brossa que 
cau al ull. Mota. La de 
cassar ab vesch. Vareta. 

Bruíieainent. Adv. Tos- 
cameiit. Rudameyíte, ás- 
peramente. Precipitada- 
mente. Precipiíadamente. 

Bru!«cli. Arbust. Brusco. 
Aspre. Hosí-o. sañudo, fos- 
co. V. Bronch. 

Bruí«iii4ir. Instrument pe- 
ra igualar lo vidre. Bru- 
jidor, crujidor. 

Bruji$ir. Igualar lo vidre 
ab lo brusidor. Brujir. 

Brut. Lo que conté subs- 
tancias asquerosas. Su-\ 
cío, puerco, bruto. Aplicat, 
á las personas. Zarrapas-\ 
tron, ¡echón. Lliceiieiós. 
Licencioso, bestial. Ani-I 



BUF 

mal irracional. Bestia. L» 
que es porcli y mal en- 
dressat. Cochino, puerco^ 
En brut. .4dv. En bruto. 
Páranlas brutas. Páran- 
las obcenas, indecents. 
Palabras torpes, indecoro- 
sas, obcenas. 

Brutal. Bestial, irracional 

Brutalitat. Impuresa. 
Obscenidad, torjteza. Inca- 
pacitat, rudesa. firuíedarf, 
bestialidad, asnada. 

Brutalment 6 Bruta- 
ment. Adv. A manera de 
brut. Beslialmenle. Fea- 
ment. Puercamente. In- 
dignament. ¡ndignameny 
te. Impúdicament. Obsce- 
namente, torpemente. 

Brutícia. Porqueria. In- 
mundicia, suciedad, mu- 
gre. De la roba. Grasa. La 
que 's trau de las cosas 
que 's netejan. Limpia- 
dura. V. Calamarsa. 

Brutóniea. Wa. Betónica. 

Búa. Tumoret ab materia. 
Buba, pústula. 

Buiíoiiia. Pta. Bubónica. 

Bucellaíi. Pl. Instrument 
d' argenter. Bucelas. 

Buch^ Embarcació. Bu~ 
que, nare. Capacitat d' al- 
guna cosa. Vaso. Arna de 
las abellas. Colmena. Lo 
pap ó ventre. Buche. Buch 
de riu. Madre. Traurer 
del buch. Fr. Desbuchar, 
desembuchar. Umplir lo 
buch. Llenar el buche. 

Bucle. Caragol de cabells 
pera adorno. Riso. 

Budell. Inte.•itino . tripa. 
Budell girat. .Miserere, 
volvo. B. prim. Hila. B. 
primer. Duodeno. B. quart 
ò cego. Intestino ciego. B. 
quiíit. Portanario. intes- 
tino colon. B. saxoner. 
Colon, cagalar. B. tercer, 
ilarch ó prim. Ilion, íleon. 
Roncar los budells .Zurrir 

Budeiier. V. Triper. 

BuT. üoplo. De cnlado. So- 
plido, bufido. 

Bufa. Bossa de la orina. 
Vejiga. La que fa la roba. 
Fuelle, bocha. Cop de bu- 
fa. Vejigazo. Interjecció 



BUF 

de admiració. ¡Sopla! 
¡ Moneas ! ¡ Canario 1 

Bnl'atia. Buf. Soplo. Lo 
cop de vent. Ráfaga, bo- 
canada de viento. La acció 
executada lleujíerament. 
Panavolaiile. Ser una bu- 
fada de vent. Fr. Cosa 
passada ab brevetat. Ser 
nube de verano. 

Bufador. Qui l)ufa. So- 
plador. Lo forat subterrá- 
neo del qual ix vent. So- 
pladero. (fochs. 

Bufarochí^. Pl. V. Venta- 

Bufaforat»». Y. Burinot. 

Bufaiiia. V. Bufaya. 

Bufalaga. Pta. Paserina 
tintórea, globularia. 

BufaiiagaM. Pta. Zana- 
horia. V. Pastanaga. 

Bufanda. Especie de cor- 
bata mòlt llarga. Red. 

Bufar. Expel-lir ab vio- 
lencia per la boca. So- 
plar. Dit del cahall, toro, 
etc. Resoplar. Manxar. 
Inflar. Inspirar. Poét. 
Inspirar. Roncar , fèr lo 
guapo. Blasonar del arnés 
echar plantas . Hxúax á. la 
orella. Fr. Portar novas. 
Chismear, soplar al oido. 
Bufar á algú en 1' uU. Fr. 
Tenirli enveja. Envidiar. 
B. la dama. Fr. Lograr 
una cosa ab competencia 
de altres. Guindar, soplar 
la dama. B. lo pebre. Fr 
Ser mólt moreno. Tener la 
tez morería. Bufar y fèr 
ampollas. Fr. Ser de mòlt 
fácil execució. Echar 
guindas á la tarasca. 

Bufat. Estufat, desvanes- 
cut. Engreído, ufano, en- 
vanecido, entonado. 

Bufaya. Ostentació. Boa- 
to, ostentación, pompa. 

Bufet. Taula |)er estudiar 
ó escriurer. Bufete. Veu de 
animal. Bufido, resoplido. 
V. Paraulada. 

Bufeta. Dim. de butllo- 
fa. Vejiguilla. Pta. B. de 
gos. Vejiga de perro. V. 
Tomaquera borda. 

Bulit. V. Bufet. 

Bufó. Graciós. Donoso, 
lindo, bonito. Truhá. Tru- 



BULL 

Imn, chocarrero. La rata 
anomenada aixis. Almiz- 
clera, ratón acuátil. Fèr 
lo bufó. Fr. Fèr gestos. 
Hacer el mono. 

Bufonada y Bufonería. 
Ostentació. Pavonada. 
Truhanería. Truhanería, 
truhanada, chocar reria. 

Bufouanient. Adv. Do- 
nosament. Lindamente. 

Bufonería. Y. Bufonada. 

Busada. Colada , lejía. 
Fèr ó passar la bugada. 
Fr. Colar la ropa. 

Bugadejar. La roba. Co- 
lar la ropa. B. lo fll. Po- 
sarlo en lleixiu pera ado- 
barlo. Empuchar. 

Bugader. Lo qui la bu 
gadas. Lavador. V. Cubell 

Bu{S;a*Iert{. Lavandera. 

Biig;adó. Petita bugada 
Coladita. 

Bullía. Candela de "cera 
blanca. Bujía. 

Bug;lo.<<a. Pta. Llengua bo 
vina. Lengua de buey, an- 
cusa, argamula, melera. 

Uuiga. Terra que 's des 
monta, traballa y sem- 
bra. Arrompido, artiga. 
Tráurer buiga. Fr. Des- 
montar, cultivar las tér- 
ras hermas. Panificar. 

Buina. Y. Buyna. 

Buiraelt. V. ÍJuyrach. 

Bug\. Pta. Y. Boix. 

Buixarola. Planta medi 
cinal. Gayuba, agauja. 

Bujarró. Bugre. Sodomi- 
ta, bugre. 

Bujol y Bujola. Cubeto, 
cubeta, colodra. 

Bulinó. Y. Brugit. 

Bull. En sas princip. ac- 
ceps. Hervor, fervor. Lo 
moviment agitat del tint 
de la caldera. Bullan, .ar- 
rancar lo bull. Fr. Levan- 
tar el hervor. Bull de la ju 
ventut. Fr. Delit impe- 
tuós. Hervor, fogosidad. 
Bull' de la sanch. Efer- 
vescencia. Fèr donar un 
bull. Fr. Herventar. 

Bulla. Confusió de criis y 
soroll. Bullaje, batahola, 
chacota. Soroll de barallas 
y pendencias. Bolita. Fèr 



BUiNY 



71 



bulla. Fr. Chacotear , hOr- 
cer chacota. Móurer bulla. 
Meter bulla. Per bulla. 
Adv. Por modo de juego. 

Bullanga. Moti. Asona- 
da, motín. Alborot. Vo- 
cinglería, barullo. 

Bullanguer y BuUan- 
guista. Vocinglero, bullan- 
guero, chisgaravís. {viente. 

Bullent. Herviente, hir- 

Bullici. Rumor, gatsara. 
Bullicio, estruendo. Albo- 
rot, sedició. Alboroto, tu- 
multo, (ma. 

Bullícia. Bulla. BulL•, bro- 

BJiIlieiós. Solevantado, 
chacotero, molino, peonza. 
Y. Bullanguer. 

BuUictosanient. Adv. 
.\legrament.vl/egremeri/e. 

Bullidor. Surtidor. Her- 
videro. Xuclador. Vorá- 
gine, tragadero, remolino. 

Bulliiiient. Obra de bu- 
llir. Ebullición, ebulición. 
Y. Bull. 

Bullir. En sas princip. 
acceps. Hervir. Posarse 
la multitut en moviment. 
Hormiguear. Fèr bullir. 
Herventar. Bullir la vian- 
da en la olla. Fr. Cocer. 
B. lo vi en lo cup. Fer- 
mentar , hervir el mosto. 
Fèr bullir lo enteniment. 
Fr. Abrumar. Sacar de 
quicio, abrumar. 

Bullit. Efecte, obra de bu- 
llir. Hervido. La cara bu- 
llida. Cocido. 

Bulto. Volumen, mole. A 
bulto. Adv. Per demunt, 
sens examen. En confuso, 
á ojo, á sobrehaz. Sens 
contar, pesar ó mesurar. 
,1 ojo, de ó en montón. 

Bunibuin. So continuat 
sort y confús. Run i-un, 
susurro, zumbido. Brugit. 
Murmullo, murmurio. 

Buna. Baix en lo sach 
deis gemechs. Roncon. 

Bunicli. Y. Bonich. 

UuUió. Zumbido, zurrido. 

Buny«»l. Pasta batuda y 
fregida. Buñuelo, hojuela. 
Lo de farina ous y mel. 
Pestiño. Xapuceria, poti- 
neria. Chapucería. 



72 



BUR 



nunyolat. Abuñuelado. 

Uunyoler. Buñolero. 

BuÚM. Buboso, bubátiro. 

Uupleure. Pta. Bupleiro. 

Burat. Espee. de roba de 
llana ó seda. Barato. 

Burcega. V. Paret seca. 

Burcií. Aldea. Burgo. 

Burilell. V. Bordell. 

Burell ó Burey. Color cas- 
tany, roig obscur. Buriel. 
Especie de roba de llana 
basta. Bernia- 

nui'sél•l. Titol antich e- 
quivalent á hisendat ó 
ciutadà honrat. Hacenda- 
do, ciudadano. 

Burgit. V. Brugit. 

Burgiuestre. Primer ma- 
gistrat en algunas ciutats. 
Burgomaestre. 

Burí. Buril, punzón. Cop 
de buri. Burilada. 

Buriiia. Bulla. 

Bui-inar. V. Bambalejar. 

Burittut. Insecte ab alas 
que quant vola sempre 
brunseix. Abejarrón, abe- 
jorro. Al>ella borda que 
no traballa. Abejón, zan- 
gaño. Lo home massa su- 
fert. Borricote, borricón. 
Lo de poca formalitat. 
Tararira, botarate. Cert 
joch entre tres. Abejón. 

Burla. Escarni, xasco. Ir- 
risión, rechilla, mofa, es- 
carnio. Faula, rondalla. 
Burlería , conseja. Fér 
burla. Fr. Chi/lar, burlar- 
.ie. Fora burlas. E\pr. De 
bó. De veras. Per Ijurla. 
Adv. Escarnecidamente. 
Ser la burla. Fr. Ser el 
hazme reir. Tenir malas 
))urlas ó jochs. Fr. Tener 
malas pulgas. 

Burlar. Frustrar. Eludir. 
Avergonyir. Correr. Xas- 
quejar. Zumbar, chas- 
quear. Tot burlant bur- 
lant. Loe. fam. A ma- 
nera de xansa, tot Jugant. 
Burla burlando. 

Burlarse, r. Mofarse. 

Burlería. Burla, mofa. 

BurleNcli. Jocoso, burles- 
co, mímico, feslico. 

Burleta y Burló. Fisgón, 
chancero, burlón, fisgador 



BUS 

Burlot. Hazme reir, momo 

Hurot. ¡'or talero, {asna. 

Burra. Borrica, jumenta, 

Burrada. Colla de bur- 
ros. Borricada. Necedat. 
Tontería. En lo joch de 
cartas faltar. Benuncio. 
Fér burrada en las car- 
tas. Benunciar. 

Burrangu. Interjec. de 
estranyesa. Cáspila, zape! 

Burras. Aum. Borricón, 
borricote, zopenco. 

Burricacla. Borricada , 
burrada, machada, {cal. 

Burrical. Jumentil, borri- 

Burricalmeut. Adv. Po- 
llinalmente, asnalmente. 

Burricani. Asnería. 

Burro. Borrico, asno, ju- 
mento. B. de cinia, de tra- 
gí ó guixer. Loe. Qui so- 
porta mòlt traball. Borri- 
cón. B. eugasser. Gara- 
ñon. Instrument pera es- 
callar lo Hit. Tumbilla. 
Burro de cap á peus. Loe. 
Mòlt tonto. Tonto de ca- 
pirote ú de cuatro suelas. 
Colla ó manada de bur- 
ros. Burrada, borricada. 
Tros de burro. Expr. fam. 
Tontas. Tontazo, rocin. 

Burxa. Instrument pera 
remenar alguna cosa. 
Hurgón, hurgonero, pin- 
cho. D' escopeta. Baque- 
ta. Deis guardas deis por- 
tals. Aguja. 

Burxada. Hurgonada, es- 
pichón, estocada. 

Burxar. Remenar ab la 
burxa. Hurgar. Punxar ó 
ferir ab instrument de 
punxa. Pindiar. 

Burxat. Pinchado. 

Burxeta. V. Botafoch. 

Burx«>. Burxa. Hurgón. 

Bu»ica. Brusca, tronquel. 
Vareta, palillo. Tocador 
per assenvalarlas Metras 
ais i\o\i. Puntero. V. .\- 
gulla. Èn busca. Adv. En 
demanda. V. Agulla. 

BuNcasatoNa.s. Vago, 
gandul, desl'eynat. Vago, 
holgazán, zángano. 

Buíicalavida. Persona 
nitilt diligent. Buscavidas. 

Bu.*icar. Regonéixer. Be- 



BUT 

conocer. Perseguir. Perse- 
guir. B. medis. Trazar. 

BuMcaralions. Camorrii- 
ta, zizañero, rencilloso. 

Buctnasa. V. Moca de peix 

BuMqueta. Aucell. Reye- 
tó. Beyezutlo. idor. 

Butüííú. Buzo, somormuja- 

Butil'arra ó Botifarra. 
Budell pié de carn. Mor- 
cilla. De coradella de 
porch. Botagueña. Prima. 
Tarángana. 

Butletu. Buleto. breve. 

Butlla. Bula. B. de la ca- 
misa. Fam. Palomino. 

Butllarí. Bulario. 

Butllat. Lo que está en 
forma auténtica, ó á mo- 
do de bullía. Bulado, (ro. 

Butllayre v Butller. Bule- 

Butlleta. Papeleta de en- 
trada. Boleta . cedulilla. 
Papeleta de avis. Papeleta. 

Butlletí. Bitllet de comu- 
nió. Cédula de comunión. 

Butllofa. En la pell. Am- 
¡lolla, vejiga. La del cre- 
mat. Quemadura. Sem- 
blant a la butllofa. Am- 
pollar. 3Ientida. Bola, 
bambolla, paparrucha. 

Butllofar. Fer butllofas 
en lo COS. Ampollar, le- 
vantar ampollas. En 1' ay- 
gua. Burbujear, [vejigas. 

Butll<»far.«e. r. Hacerse 

Butllolafiüa. Butllofa 
mòlt gran. Bonchon. 

Butil4>rayre y Butllofer. 
Mentider. Pilonero. 

But^inar y Butsineiar y 
sos derivat's. V. Rondinar. 

Butxaca. Saquet en las ca- 
sacas, calsas, etc. Bolsillo. 
La que portan las donasen 
las faldillas. Faltriquera, 
faldriquera. Escurar la 
butxaca a algú. Fr. Por- 
tarsenhi tots los diners. 
Mondar. Pl. Lo home des- 
cu>dat. Vaiyiazas. 

But'xaiM». Dim. Bolsillo. 

Butxí. Ministre de justicia 
que executa las penas 
corporals. Verdugo, ejecu- 
tor de la justicia. Lo aucell 
de est nom. Alcaudoi}, 
caudon.Qu't es mòlt cruel. 
Carnicero, verdugo. En lo 



CAB 

joch del osset la part mes 

plana. Culo. (agauja. 

Ituxarola. Pta. Gayuba, 

Kuxeta. Instrument de 

pellayre. Estira. 



CAB 

Buydar y sos derivats. V. 
Vuydar. (bOu. Boñiga. 
Biiytia. Excrement de 
Buyracli. Capsa pera por- 
tar las fletxas. Aljaba, 



CAB 



73 



carcas. Lo cuyro pera 
embolicar las brocas de 
vesch. Cuero. Lo cuixi per 
clavar aiíullas. Acerico. 
Buytra. V. Volter. 



c. 



C. Sola val 100 , pero si 
abans de ella 's posa una 
, X valen las dos lletras 90; 
quant se troban dos CC 
girada la una al revés y 
una I al milg, aixis d'j, 
valen lOtXJ y treta la pri- 
mera C aixís 13 val 500. 

Ca. Can. V. Gos. Com á 
negació. No. Ca que cassa 
esquirols. Arderu. 

Cabacalans ó Cabacals. 
PI. Sacerdots dels sarra- 
hins. Cabacalas. 

Cabacet. Armadura anti- 
gua. Capacete, capillo de 

, hierro. V. Cabasset. 

Cabal. Complet, complert. 
Completo, cumplido. Just, 
conforme al pes. Justo, 
e.Tacto. La quantitat que 
permet lo pare al fill y 1' 
amo al esclau. Peculio. 
For. Sens limitació. Lle- 
nero. Pl. Béns. Medios. 
Géneros. Caudales. Fér 
cabal. Fr. Fér cas. Hacer 
caso. Just y cabal. Adv. 
Cabalmente. 

Cabalcada. Presa féta sa- 
quejant. Correría, presa. 
Comitiva ácaball. Cabal- 
gada. Correguda de ca- 
balls, etc. Carrera. Tri- 
but. Derecho de cabalcada. 

Cabalcador. Qui va á ca- 
ball. Cabalgador , ginete. 
V. Pujador, Pedrís. 

Cabalcadiira. Bestia de 
bast ó sella. Cabalgadu- 
ra , caballería. Dolenta 
cabalcadura. Los. fam. 
Pervers, de mal natural. 
Mala cuca, mala pécora. 

Cabalcar. Anaracaball. 
Cabalgar, montar. Venir 
ampia ó mal assentada 
una pessa de roba ó part 
de ella. Y'enir holgado. 



Cabaler. Fill extern. Pe- 
gujalero, pegujarero. Ne- 
gociant. Negociante. 

Caball. Quadnipedo. Ca- 
ballo.C aficionat á muías. 
Mulero. Briós, corpulent 
ó fort. Alfana. De bastos. 
En lo jocn del truch. Pe- 
rico. De fuster. Borrico. 
Lo blanch de la pota dre- 
ta y ma esquerra. C. tras- 
trabado De pel gris, blanch 
y daurat fosch. /íoaïio, ro- 
dado. Blanch de las po- 
tas. Cuadralbo. De pels 
blanchs en la cua. Bubica- 
no. rubicán. Alt de llom. 
Alomado. D' ancas en fi- 
gura de atmetlla.AH^Mía/- 
mendrado. D' anca de bou. 
Anquiboyano. Begut d' an- 
cas. Anquiderribado. D' 
anca de mula. Anquimur- 
leño. Rodó d' ancas. An- 
quiredondo. Sech d' an- 
cas. Anquiseco. De càrre- 
ga. Albardon. De fusta. 
De palo. De lloguer. Al- 
quilon. De teulada Lime- 
ra. De vapor. C. de fuerza. 
Embefugat. Asmático. 
Guarnit. Montado. Lleu- 
ger y corpulent. Corcel. 
Negre. Morcillo. Requit- 
nador. Falso. Trotador. 
Trotón. De mala mort. 
Gurrufero. Caball mari. 
Peix. Hipopótamo. Anar 
com un caball desenfre- 
nat. Fr. Correr sin freno. 
Cubrir lo caball ál'euga. 
Acaballar. Empinarse lo 
caball. Enarbolarse. Lo 
qui va ajagut á caball. 
Atasajado. Muntat á ca- 
ball com las donas. Adv. 
A sentadillas. Cama assá, 
cama allá. A horcajadas. 
Provehir de caballs. En- 



cabalgar. Semblant al ca- 
ball. Acaballado. Tir de 
dos caballs. Biga. Tir de 
quatre caballs. Cuadriga. 
Pujará caball. Montará 
caballo. Subjugar. Dornor 

Caballar. Lo que pertany 
al caball. Caballuno. 

Caballas. Aum. Caballo7i. 

Caballer. Lo qui munta 
á caball Caballero, ginete. 
Noble. Hidalgo. C. aven- 
turer. Caballero andante. 

Caballeras. Aum. Lo mes 
distingit entre 'Is de sa 
classe. Caballerote. Lo qui 
's porta com un caballer. 
Caballeroso. 

Caballerejar. Caballe- 
rear, hacer del caballero, 
portarse caballerosamente 

Caballerescli. Propi de 
caballer. Caballeresco. 

Caballeret. Jove presu- 
mit. Caballerete. 

Caballeril. Caballerizo. 

Caballerissa.Cabaííeriza 

Caballero!. Caballer 
desayrat, grosser y tosch. 
Caballerote. 

Caballet. Imp. y Pinl. Ca- 
ballete. Pessa de ferro en 
la llar del foch. Morillo. 
Entre teixidors pessa del 
cilindro pera plegar. Bor- 
rico. Cresiall en lo all de 
las parets. Albardilla. 

CabalUi. Llom de la ierra 
entre solch y solch. Cabor 
¡Ion, albardilla. 

Caballot. Caball de mala 
mort. Gurrufero. 

Cabaluient. Precisament 
Apuradamente , precisa- 
mente, por sus cabales. 

Cabaló. Cabalet. Caudalejo 

Cabalós.A rauda/atfo, cau- 
daloso. V. Caudalós. 

Cabana y Cabanya. Case- 



74 



CAB 



ta rústica. Caòafïa. Mosso] 
de mulas de una cabana 
ó cabanya. Cabañil. 

Cabáe«. Especie de cofi. 
Esportillo, capazo. Lo gas-! 
to diari. Taleguilla de la\ 
sal. Aliundaricia. j1/ci?!í07I,1 
infinidad. Posar en lo ca-l 
bás. Encapazar. Ti-d'j^inar 
ab cabás. Esportear. A ca-! 
bassos ó á cabassadas. 
Adv. A fanegas, á tnoit to- 
nes á porrillo. 

C'abass^ada y Cabassat. 
Capazo, esportada. 

CsíhatisÁs. Aum. Esportón 

Caba.sítet. Cenacho. 

Cabdelí. V. Capdell. 

Cabecera. Principi de al- 
gun escrit. Cabeza. , 

Cabell. Cabello, pjelo. Lo^ 
que cáu sobre del front. 
Copete. C. blanch. Cano.\ 
C. afegit. C. postizo. Ca- 
bell blanch. Cana. C. 
gris. Entrecano. C. natu- 
ral. Pelo propio. Cabells 
desfets. Melena. C. cara- 
golals naturalment. C. en- 
sortijado , crespo. Artiü- 
cialment. C. rizado. C. de 
detrás. Coleta. Embulláis. 
Vedija. Esblenats. Grifo. 
Arrancar los cabells, fíe- 
mesar. Anisarlos cabells. 
Traspeinar. Anar á estira 
cabells. Fr. Andar á la 
rebatiña. Arrancarse 'Is 
cabells. Estar desesperat. 
Paíear. Criar cabells. £?!- 
cabellecerse. Embullar los 
cabells. Desordenarlos. 
Despeinar, despelolar. E- 
rissarse los cabells. Espe- 
luzarse. Esclarir los ca- 
bells. Escarmenar el pelo. 
Pié ó espés de cabells. 
Melenudo. Posar cabells 
blanchs. Fr. Encanecer. 
Retallar lo cabell. .4íi/- 
sar. Roig de cabells, ¡'e- 
lirojo. Ros de cabells. Pe- 
¡irubio. Tinya que fa cáu- 
rer los cabells. Alopecia. 
Tornarse gris de cabells. 
Enlrepielar. 

Cabellera de la Reyna. 
Pta. Cabazur , perejil de 
la Reina, aguasur. Cabe- 
llera deslligada. Melena. 



C.\B 

C. embullada. Greña. 
Calteili«. Pta. Cuscuta. C. 
de la Mare de Déu. Epi- 
timo. V. Pels de farigola. 
Cabellut. Qui te mòlts 
cabells. Cabelludo. Qii'\ té j 
la clin móll llarga. Cer- 
rejoso, melenudo. 

Caber. V. Cabrer. 

Cabeüiüa. De las plantas. 
Cebolleta, cebolla. 

Cabe»i!«a(ia. Cabezada. 
Donar cabessadas. Y. Pe- 
gar cabotadas. 

Cabesi^ar. Formar cabes- 
sas las plantas. Concrear. 

Cabesseig y Cabesseja- 
ment. "Sáut.' Cabeceo. 

Cabessejar. Cabecear. 

Cabet^KÓ. Pulxet , petita 
ïdtura. Almúrlaga. 

Cabeí!«í>iuda«». Pta, Escoba 
de cabezuela. 

Cabessut. V. Tossut, [tro. 

Cabestrar. Echar cabes- 

Cabes<re. Cabestro. Cop 
de cabestre. Taquimazo. 
Porció de cabestres. Ca- 
bestraje. Desembolicar lo 
cabestre de entre polas. 
Desencabestrar .\ . Ronsal. 

Cabestrer. Cabestrero. 

Cabeu. Peix. Cobeo , cabo. 

Cabiinent. Cabuda. Ca- 
biiniento, cabida. Favor, 
valiment. Gracia, merced. 

Cabiró. Fust gros. Alfa- 
jia , cabrio , cuartón. 

Cabirol. Isart, cabra sal- 
vatge. Gamuza, bicerra, 
cabra montes. 

Cabiroy.Aucell de estany. 
Pájaro de estanque. 

Cábit. Cop de bola en lo 
joch de la argolla. Cabe. 

Cable. A marra, (cabeza. 

Cabòria. Quebradero de 

Cab«if. Peix. Capitón, mu- 
jol, matajudio. 

Cabota. Cabeza de clavo. 

Cabotada. Cabezada. Do- 
nar ó pegar cabotadas. 
Cabecear. V. Cabessejar. 

Cabotatse. Cabotaje, pi- 
lotaje práctico, navega- 
ción impropia. 

Cabra. Insecte. Ladilla. 
Cabra cerval. rfrrira/>ra. 
Cabra de barballeras. 
C. marmelada. C. montes 



CAB 

ó salvatje. C. montes, ga- 
muza, (silvestre. 
Cabrafiga. Fruyt. Higo 
Cabratigar. Enfilar, en- 
1 rastrar lo fruyt de las ca- 
\ brafigueras. Cabrahigar. 
Cabratiguera. Figuera 
I borda. Cabrahigo. 
Cabreig. Naut. Cabrilleo. 
Cabrejar.Naut.ra6n7/ear 
Cabrellas. Astron. Setes- 
j trellas juntas. PUyadas. 
Cabrer. Caber. 
Cabrer. Cabrero, guarda- 
; cabras, pastor. (za. 
Cabrera. Xossa. Cabreri- 
Cabrestrant. Arga. A r- 
I gue, árgana. 
Cabretilla ó Cabritilla. 
Pell adobada de cabra. 
I Cabritilla, galapo. 
Cabria. Torn pera mun- 
tar la artillería. Escaleta. 
Entre corders corró. Al- 
cachofa, galápago. 
Cabridar. Parir la cabra. 
Cabriola. Salí que fan los 
que bailan encreuhant 
ios peus. Campaneta. Fer 
cabriolas. Fr. Cabriolar, 
cabriolear. 
Cabriolé. Especie de ca- 
I pot. Capingote. 
Cabrit. Lo lili de la cabra 
I quant es petit. Cabrito, 

chivo. De liet. Cholo. 
Cabriteig. Acció y efecte 
I de saltar ó fer cabriolas. 
I Cabrilleo. 

Cabritejar. Donar salts, 
I com las cabras. rabn7/mr 
Cabria y Cabrum. (Bes- 
j tiar). Ganado cabrio. 
Cabró. Boch. Cabrón, bo- 
de. Especie de cránch de 
mar. Camai-on , esquila. 
Monstruo de cabró y cer- 
vo. Hicocervo. V. Crestat. 
Cabroller. Especie de 
cranch de mar. V. Cabro. 
Cabronada. .\cció infa- 
me que permet algú con- 
tra sa honra. Infamia, 
ignominia. Incontioditat 
gran. Incomodidad, mo- 
lestia, (ba de cabra. 
Cabruna. Herba. Y. Bar- 
Cabuda. Capacitat. Cabi- 
da , capacidad, .\mistat, 
favor. Valimientc, mer- 



CAD 

a eed. Intervenció. /níej-cen- 
cion, presencia. 

Cabussa. Especie de bony 
ó berruga, berrugon. 

Cabu.^isador. Qui nada 
sota r aygua. Buzo. 

Cabusísar. Ficar alguna 
cosa sota 1' aygua. Zabu- 
llir, r. Ocultarse de cop 
sota r afí gua. Zabullirse, 
sambullirse, chapusarse. 

Cabussó. L' acte y efecte 
de cabussar. Zabullida, 
zambullida. Lo aucell de 
aquest nom. Mergo, cuer- 
vo marino. Fèr un cabus- 
só. Fr. Dar una zambulli- 
da ó un chapuz. 

Cabussut. Aucell. Somor- 
mujo castaño. 

Cacahuet. Fruyt. Caca- 
huete, maní. 

Cacareis. Acció de caea- 
rejar. Cacareo. 

CacarejadMi*. Cacarea- 
dor, vocinglero. 

Caearejar. Cantar lo gall 
ó gallina. Cacarear, clo- 
quear. Ponderar, exage- 
rar. Ponderar, decantar. 

Cacarejat. Exagerat, pon- 
derat mòlt. Cacareado. 

Cacau. Arb. y fruyt. Ca- 
cao. Lo llocn poíilat de 
cacaus. Cacahotal. 

Caccach. Veu del ánech. 

Caci. Peix. Cacín. [Parpar. 

Cacicat. Dignitat de ca- 
cich. Cacicazgo. 

Cacich. Senyor de vassalls 
indis. Cacique. 

Cacitfñnioli. Hiante. {jia. 

Cae<t<j(iiiii!a.Med. Caque- 

Cac<>(|uiniíeh. Melancó- 
lich, trist. Cacoquimio. 

Cada punt ó á cada pas. 
Adv. .-1 cada instante, por 
momentos. 

Cadafal. V. Catafal. 

Cadarn. Catarro. 

Cadarnera. Aucell. Jil- 
guero, colorin, pintadillo. 

Cadarnós. V. Encadamat 

Cadars. Seda grossa y bas- 
ta. Cadarzo, cadarza. 

Cadascú. Cada hu, cada 
persona. Cada uno. 

Cadáver (Restos del). Ce- 
nizas , restos mortales. 

Cadell. Lo till petit de al- 



CAD 

guns animals. Cachorro. 
De gos. Perrezno. De llop. 
Lobezno, /oòaío. Especie 
de ribot. Acanalador, a- 
vivador. Pessa del canal 
de la tramuja. Citóla, ta- 
ravitla. La regata de las 
botas ahont se encaixa lo 
(ap. Gárgol. Lo íloquet 
que fan alguns arbres. 
Espiguilla. Madeixela ó 
troca. Cadejo, cadillo. In-| 
sede. Grillotalpa. Pessa 
de maquinaria. Perrillo. 
Pistola de butxaca. Ca- 
chorrillo, (chigada. 

Cadeilailsí. Cachillada, le- 

Cadeilar. Parir certs ani- 
mals. Parir la perra, la 
loba , etc. Anar donant 
mes y mes de si alguna 
cosa. Cundir, dar de sí. 1 

t'adellet. Cachorrilo. | 

Cadena. Enllás. Encade-', 
nación , encadenamiento.- 
Náut. Amarra. La conti-' 
nuació de monlanyas. 
Cordillera. Lo urditdel 
teler. Urdimbre. 

Cadenayre. Qui fa cade- 
nas. Eslabonador. 

Cadencia (Ab). Adv. Nu- 
merosamente. Lo qui té 
cadencia. Cadente. 

Catleneta. Adorno en las 
guarnicions. Cadenilla. 

Cadera. V. Costat. Os de 
la cadera. Anat. Cia. 

Cadet. Cadete. ■ (Cadea. 

Cadeya. >Iida de longitut. 

Cadif y Cadins. Pl. Drap 
de llana groller. Cadis. 

Cadira. Silla. De brassos. 
Sillapoltrona. C. mitjana. 
Silla baja. La en que pa- 
reix la dona. Puesto. Pl. 
Cadiras de cor. Lo con- 
junt de ellas. Sillería. Se 
poden Hogar cadiras. Fr. 
lam. Se puede pagar dinero 

Cadirassa. Aum. Sillón. 

Cadirayre y Cadirer. Si- 
llero, Botiga de cadiray- 
re. Sillería. 

Cadireta.Pessa ahont des- 
cansa lo eix. Silleta, so- 
porte. Assento que for- 
man entre dos agafantse 
de las mans. 6'i7/a de la 
reyna. 



CAG 



75 



Cadis y Cadissos.Pl.Drap 
groller. V. Cadif. 

Caducanient. Adv. Dèbil- 
ment. Lánguidamente, dé- 
bilmente. V estat de ca- 
duch. Caduquez, (quejar. 

Caducarse. r. V. Cadu- 

Caducb. Descaygut per la 
vellesa. Decrépito, cadu- 
co. Transitori. Transito- 
rio, efímero , deleznable. 
Dit de la persona que des- 
varieja. Chocho , clueco. 
Edat caduca. Caduquez. 

Caduf V Cadüfol. Y. Ca- 
túfol. 

Cadutiuejar. Caducar, 
chochear, ir ú estar cala- 
mocano, (ca. Caduquez. 

Caduquesa. Edat cadu- 

Cafeter. Cafetero. 

Caris. Cahiz. De sembra- 
dura. Cahizada. (vaje. 

Cafre. Bárbaro. Cruel, sal- 

Cafurüta. V. Cofurna. 

Cagacalsas. Cobart. Ca- 
gón. L' home pobre d' es- 
perit. i?J"a(/tí:a.s, calzones. 

Cagador. Qui caga mòlt. 
Cagón. V. Caganer. 

Caladora. V. Bassa. 

Casaferro. La escuma 
del ferro y altres metalls. 
Escoria, caga/ierro, moeos 
de hierro. Lo vil y despre- 
ciable. Abyecto, escoria. 

Cagaire. V. Cagayre. 

Casal lú. Lo fem dur que 
fan los animals grossos. 
Cagajón. Lo del bestiar 
petit. Cagarruta. 

Cagaitsent. Cagada, eay)- 
nerai-ion de vientre. 

Caganiuxa ó Cagamut- 
xo. Pta. Yerba carmín, 
eléboro negro, vedegambre 

Caganer. Qui caga mòlt 
sovint. Cagan. Lo mesqui. 
Roñoso, menguado, agar- 
rado. Lo cobart. Tímido, 
apocado. 

Caganeria. Poquedad, 
miseria. Mezquindad, ro- 
ñería, estrechez. 

Caganiu. L' aucell que 
naix últimament. Postrero 

Cagar. Deslluhir, tirar á 
pérdrer alguna cosa. Man- 
char, afear, ensuciar. 

Cagarada. Cagada. 



76 



caí 



4'uí(ui*inn. Ca(;aralHa!( A 
pus.sihinim. Cn'jon. l'\. 
Orripias. Car/alera. 

4'UKHrro. {'.n\ia\\f>.Cagrij(>n 

C'HKarMe. I.os aiirf'lls. Tu- 
llir. De [)or. Zurrarse. 

4'a(;H(. I'art. pas. ác ca;{ar. 
Cagarlo. Mcís(|ui. Mez'/ui- 
7W. Ksiinraiial. Loe. fam. 
Ks un cobarl. En un ra- 
>j<m, un 'iiillina. (ncr. 

CsiKuyrc, Canon. V. í;a'„'a- 

CuKO.sMnKo. l'ta. V. Ipe- 
cacuana. 

Cutfuera. (ïanas de anar 
(le COS. Necesiilail. 

C'Heiierada. Camarada. 
('aijada. (liarl. ('aijun. 

CaKi>**i*ri. (;a''aner, co- 

4;aK>ietiM.PI.\ . Catarina. 

C'alieiit. Lo que amcnassa 
ruina. Cadenle. 

CaíuiKla. V. (^ayKuda. 

CaarellM. Pta. Aliroju ó 
civílaña de agua. 

Caixa. En sas princip. ac- 
cepcions. Caja, (lapsa 
Kran pera ^'uanlar al^un 
ol)jccte. Ana. V. 'I'al)al. 
D' ay<r!ua. AIruhilta, i-ain- 
bija. I)' ánimas. Ceiiill•i. 
De aqiieduclo ó canona- 
da. Atajía, atarjea. De 
caritats. Cepo. De cuyro. 
Vara, petaca. La de morís. 
A tana. De posar instru- 
ments. Cefxi. De tai)ia. 
Emplenta. (iran de pane- 
sos. Hucha. De suspi-n- 
drer. Naut. Camello. 

Cníxaltancli. (laixa que 
«erveix de l)anchò assen- 
to. Cajahanco. 

Caíxal. Muela. Punta en 
forma de dent. Diente. De 
llop. Diente de lohn. Arre! 
de caíxal. Itaigon. C. del 
senv. Cordal. I>e vella. 
Iler"l)a. yHirojo.Pl.(;aixals 
en las parets. Agrnjas, 
adrajas. Deixar caixals 
en las parets. Adentellar. 
Tenir caixals. Fr. Tener 
uñas, colmillos. Traurer 
foch per los caixals. Fr. 
Echar chisjjas. 

Caixalada. La acció de 
mossegar. .Mordisco, dtn- 
tellada, mordiscan. Iloci 
tallat ab los caixals. üo- 



CAL 

cado. Porció curta de ali- 
ment. Hocadillo. FI.Gua- 
nyarse lascaixaladas. Ija- 
iiarse ¡a romida. Partirá 
caixalailas. fíocadear, 

Caixalfjar. Dentellear, 
mordiscar. 

Caixaler. V. Xarrayre. 

4'aixaMMa. Aum. Cajón. 

4.'aixer. Cajero. V. Caixisla 

l'aixeta. La (|ue serveix 
per recullir almoynas. 
I'epo, cejnllo. 

CaixÍMta Olicial de iro- 
prempla. Cajista. 

<'aixó. Cajón. V. ('aixeta. 

Cal. (Contracció de (°asa 
lo. Casa. Temps del verb 
Cl•lldrer. Es menester. 

Cala. Porció de destilas. 
Lechino, clavo. Paper rol- 
llal V untat ab oli pera 
fcr llum. Mecha. Kn las 
cosías de mar. Ensenada. 
Cala petita. Anión. 

('alakrot. Náut. Corda 
pelila. Calabrote. 

4'alabrotar. Naut. Aca- 
lahriilar. (bulbosa. 

4'alal>ri]X. Pla. trepida, 

4'alabruxaN ó (>alabrui- 
xas. Pla. Jaiinto de pena- 
cho. V. Ilarralets. 

CalutUtr. CAnna. Instru- 
ment de ferro pera exa- 
minar la profunditat de 
las feridas. Tienta. 

Calaf. Arb. .Sauce de Egip- 
to. V. Calafalament. 

Calafat. Qui calafateja. 
Calafate, calafateador. 

Calafatatlor. Qui calafa- 
teja. Calnfateadnr. lieliim 
per (íalafalejar. Urea. 

Calafalanient. Obra de 
cala fa I r-ja r . I 'a lufa teria. 

Calafat<>ÍK. Calafateo. 

CalafalejaUíira. Acció y 
efecte de calal'atejar. Ca- 
lafateadura. 

Calafat<'jar. Calafatear. 

Calafat cjat. Cabifateado. 
Kstar niolt calafatejat. 
Loe. fam. listar móli a- 
Iropellat ó faltat de salut. 
Estar hecho «m cascajo, 
estar valetudinario. 

Calai\. Cajón, gabela, ('a- 
laix de sastre. De.sorde 
en la» cosas. Mesa revuel- 



CAL 

ta. Qüi ti; ideas desordena! 
das j confusas. Cabeza de 
chorlito. Qui aparenta sa- 
ber mollas cosas a un 
temps sens coneixement 
sólit de ninguna. I'etrui 
in cundís. Ser ó anariíen 
al calaix. Fr. fam. Morir. 

Calaixera. Cómoda. Ar- 
reglar y donar calaixeras. 
Loe. fám. Preparar lo nu- 
vialKC de ainú. /'reparar 
el ajuar. 

Cálaní aroraaticli. vlcoro- 
vero. ralamo aromático. 

Calaniach. Kspecie de te- 
la prima de llana. Cálamo- 
so. Pla. Cicuta. 

Calamante. Aiiccll, es- 
pecie de alosa. Calamanto 

CalaniarM. peix. Calamar 

CalamarNU ó Urulicia. 
Granizo, piedra. Caurer 
calamarsa. V. Calamar- 
sejar. {da, granizo. 

(!alaniarMa«la. (iraniza- 

CalaniarHejar. Grani- 
zar, (do. 

4'alaiiiarMojat. Graniza- 

Calaniltacli. Drona. Leño 
aloes, ((lias. Cabimbuco. 

<;alanibiicli.. Arbre de In- 

CalaiiieiitN. Pla. Cata- 
menío, calaminta, yerba 
gatera. (cainminur. 

Calamina. Min. I'iedra 

<'alainita(. Infortuni. 
l•esgro'•ia, infortunio. 

CalaiiiítÓM. Desgracia!, 
/«/■ortumirfo. Temps cala- 
m i tos. Tiempo duro, actrbo 

('álamo cúrrente. Adv. De 
re|)enl. De repente. 

Calandra ó (Calandria. 
Aucell. Alondra. (Cantar 
com una calandria. Loe. 
fam. Descubrir al^ú tol 
lo que sab. Cantar, confe- 
sar de plano. 

Calanva. Casta, ras.sa. ín- 
dole, rondicion, rain. 

Calapándria. Fam. V. 
(ionstipat, Constipació. 

Calápat. (iripau. Sapo, 
esfuerzo. Cerl mal en las 
polas del bestiar. Gala- 
pago, (mira. 

«'alapet. licrba V. Alti- 

Calar. Llocli abundant de 
cals. Calero, calizo. Fam. 



CAL 

Pegar. Pegar, dar, echar. 
(Jalar foch. Pegar, pren- 
der fuego, (lalar velas. 
Nául. Amainar. Calar- 
^e. r. Menjar ó heurer 
alciina (■o>a. Zamparle, 
echarle. Posarse a ícr al- 
bina rosa. Ponente, dar- 
se, echarse. Entrar, ficar- 
sc, anar, arrimarse. Tras- 
ladarse , meterse , arri- 
marse. Calarse á jaurer. 
Fr. Echarse a dormir. 

Calat. Ull de un instni 
ment |>iiii\ant. Enrislru 
do. Taladra!. Calado. 

Calavera. Lo ronjunt deis 
Ossos deis animals des- 
pullats de tota carn. Es- 
tjueleto. Home de poelí 
sen). Cabezuela. 

CalaVeratla. Acein de un 
home de poch judici. Ca- 
bilduda. l'èr calaveradas. 
Fr. Fér rosas de pocb ju- 
dici. Calaverear. 

<'ala>re.V. Üragador. 

C'alea de teler. Careóla. 
Alguna cosa. .Alguna, (la. 

C'ulce(i4inia. Pedra. .\ga- 

t°ule<>tl«tiiiM. Pedra. Uni- 
ré. V. Oniíiuel. 

C'Hlceta. Senval que 's po- 
!^a en las ramas de las 
gallinas. Trabilla, calía. 
Posar calceta. Fr. Aotar, 
■marcar con el dedo. 

Calcete r. Calcetero. 

Calcli. Pint. Calco. 

Calciner. Itassa de las 
adoberías. Pelambre, pe- 
lambrera. Posar las pells 
al calciner. .1 pelambrar. 

CalcoM. Naut. Calzos. 

Càlcul y Calculació. Cál- 
culo, suposición. 

Calila ( Donar uiia). V. 
Caldejar. (deo. 

CaNláich. De Caldea. Ca¿- 

Caltlar. Tripería. 

Caldejar. Kn sas princip. 
accepc. Caldear. Péndrer 
caldo sovint. Tamar cal- 
do á menudo. Tenir algu- 
na cosa gusl á caldo. Ü- 
ler , sentir á caldo. 

Caldejat. Caldeado, (do. 

Calder. .1 ficionado al cal- 

Caldera«tMa..4um. Calde- 
ra raóll gran. Calderón. 



CAL 

Calderer. Qui fa calde- 
ras. Calderero. Oliciiia de 
calderer. Calderería. 

Caldereta y Calderilla 
per avgua licneyla. v4rf/re 

Calder«i. Per traurer ay- 
gua. Caldero, imp. y W li- 
sie. Calderón. Per cassar 
a la joca. Calderuela. 

Calderoiiu. Marmita. 

Caldot. Calducho. 

Cáldrer. Ser menester. 
.\ecesilarse. Ser una cosa 
com correspon, üer con 
forme, valer. 

Calell. Pedreta que ai foch 
se converteix en cals. Ca- 
liche. V. Cadell. 

Calendar. iJalar, fechar. 

Calendari. Prouóslicli. 
A lminiai¡ue. calendario. 

Caleudat. Designat iodia. 
Datado, fechado. 

Calent. Caliente, cálido, 
candente. Anar calent ó 
fort algun negoci. Hullir. 
Parlant dels animals. £.1- 
tar en zelo. Calent de cap. 
Caliente de cascos. De ca- 
lent en calent se |)elan. 
Exp. fam. .Aproliiar la 0- 
casió. El llanto sobre el 
difunto. Tenirho calent. 
Loc. fam. Dissimular. Te- 
nerlo reservado. Tot ca- 
lent. Exj). fam. Pera bur- 
larse de una esperausa 
sens fonament. Alia veré- 
des, átatela al dedo. Pera 
negar. Bueno esta ello. 

Calenta«lor.Lollocli pera 
escalfarse. Calefactorio. 
Lo in.strument de aquest 
nom. Mandillo. Per escal- 
far lo llit. Tumbilla. 

Calentament. Adv. .Ar- 
dentment. Calientemente. 

Calentar. V. Escalfar. 

Calentejar. Estar un po- 
co caliente. 

Calentó y Calen tonel. Un 
poch calent. Tibio. 

Calentar. Calor, calefac- 
ion. 

Calentura. V. Febre. 

Calent uron. V. Febrada. 

Calén. Fam. Moneda, di- 
ners. Cuartos, monisei. 

Calewer. Qui lloga cale- 
sas. Calesero, calesinero. I 



CALL 



77 



CalcNÍ. Carruatge lleuger 
pera passejar. íatesin. 

Caletre. Fani. Seny, lino, 
discerniment. Juicio, se- 
so, discernimiento. De sou 
caletre. Adv. De ingeni 
propi. De proj^iio Alarte. 

Caifret. Calofrío, escalo- 
frió. Sentir calfrcts. Fr. 
Calofriarse. 

Cai;:ut. Parí, passiu de 
Ciildrer. Sido menester. 

CaÜ. Metall. Calino. 

Caliltre. Vuv t de una ar- 
ma de foch ó diámetro du 
sa lioca. .Urna. 

Calicó. Especie de tela 
molt fina. (VitnVyt/í. 

Califat. Dignitat de cali- 
fa. Califato. 

Calinin. iNaiil. Especie de 
vapor (|ue condensa la at- 
mosfera, fíórea. 

Caliqui. V. Calicó. 

Cáli.H. V. Cálzer. 

4'aIiH. Calizo, calcáreo. 

CalÍN.<«aya. Quina ama- 
rilla, (lido. 

Cálit. Calent. Caliente, cá- 

Calitat. V. Qualitat. 

Caliija. Vapor espes á ma- 
nera de lioyra. I dlina. 

4'alitjÓM. Poct. Caliginoso. 

Calin. Rescoldo. Cuyt en 
lo caliu. Subcinericio. 

Cali. La duricia de cst 
nom. Callo. \ eler. Tumor. 
Claro, agriíyn. Lo cami es- 
tret y llareh. Callejón. C. 
juicfi. Ilarri deis juheus. 
Judería. Férse calis. Fr. 
Ad(|uirir hábil ó cosluin 
en alguna cosa. Hacer, 
criar, tener callos. 

Callada. \'. Gav alo. A la 
callada. Adv. tácitamente 

Calladament. Adv. Tá- 
citamente, callandico. 

Callainent. Silencio. 

Callandet. Adv. Ab veu 
baixa, sens fòr soroll. Ca- 
llandico. Tot callandet. 
Calla, callando. 

Callap. Miner. Callapo. 

Callar. Passar en silenci. 
Pasar, saltar, omitir. 

Callat. Pari. passiu de Ca- 
llar. Callado. Silenciós. 
Sileucioso, cerrudo, mu- 
do, lácito. Qui guarda 'I 



78 



CAL 



secret. Reservado. Qui 
parla poch. Taciturno. 

CalloMitat. V. Durícia. 

Culina. V. Calxassa, Fleu- 
ma. (sedativo. 

Calmant. Med. Calmante, 

Calmar. Lo vent. Encal- 
mar, calmarse. Moderar 
alguna cosa rigorosa. A- 
dormecer, mitigar. Sosse- 
gar. Apaciguar, aplacar. 
Aquietar. A'-allar, sosegar 

Cal«'>. Naut. Sonda de fons. 
Cala, calón. 

CaiomeianN. Mercuri 
dols. Prolocloruro de mer- 
curio sublimado, panacea 
mercurial , calomelanos. 

Calor. Picant en lo pala- 
dar. Resquemazon,resque- 
mamiento. Ab calor. Adv. 
Conempeño. Entrar en ca- 
lor. Tomar calor. Morirse 
de calor. Vr.Freirse de ca- 
lor. Péndrer calor. V. En- 
traren calor. Picar lo ca- 
lor. Fr. Dejarsecaerel sol. 

Caloróíii. Lo que té calor. 
Caluroso , ardiente. 

Caloíitre. La primera llet 
de la femella desprès de 
haver parit. Calostro. 

Cálrer. V. Cáldrer. 

Calí». Min. Cal. Cals amara- 
da. Cal mutrta. 

Calila. Calzón. Desferse 
las calsas. Desatacarse. 
Posarse las calsas de al- 
gú. Fr. Gobernarlo. Cal- 
zarse ú alguno. 

Cal.sada. Cami empedrat. 
Arrecife, calzada. De las 
plantas. Aporcadura. 

Calsament. Calzadura. 

Caltüar. Arrimar terra á 
algunas plantas. Acogom- 
brar, aporcar, recalzar. 
Los arbres. Atetillar. Afe- 
gir acer á la punta de al- 
gunas ferramentas. Ace- 
rar. Traurer los bolquers 
á las criaturas y yestirlas 
de curt. Sacar los pies, 
poner de redondo. 

CalsassaN. Pl. Aum. Cal- 
zonazos. 

CalHater. V. Calceler. 

Cálsech y Cálser. Cáli.s ó 
cálser comú. Pta. Amen- 
to, antodio. 



CAM 

Calseta. La que 's posa á 

las gallinas, etc. Calza. I 

Cal.««i(las. Pta. Cardo cun- 
didor ó hemorroidal. j 

CalNigar. V. Trepitjar. 

Cal.silla ó Calsich. Espe- 
cie de mitja sens peu. 
Calzeton. 

Calsina. Cals á punt de 
emblanquinar. L•chadn. 

Cal.<«inamenf. Acció de 
calcinar. Calcinación. 

Calsinayre. Calero. 

Cal.sineria. La casa, de- 
pósit ó lloch ahoni se ven 
cals. Calería. 

CalNÍnó.<i. Calcáreo. 

Vitlaifi. Metall. Calcio. 

Vsklsó. Boti sens sola. Bo- 
tin, polaina.X. Mitja calsa 

Caisotaüi. Condescendent. 
Calzonazos. V. Butxaca. 

Caisoteti!!. Pl. Calzonci- 
llos, pañetes, gregíiescos. 

CRliiinnial. Calumniós. 
Calumtiioso. \ 

Calva. Lo casco del cap 
sens cabells. Calvicie, cal- 
vez. Quant es de lot lo 
cap. Calvatrueno. , 

Calvejar. Encalvecer. 

Calvejat. Encaicecido. 

Calveza y Calvicia. V. 
Calva. 

Calvo (Tornarse). Pérdrer 
poch a poch los cabells. 
Encalvecer, encalvar. 

Cálsr.er. Vas pera consa- 
grar lo vi en la missa. Cá- 
liz. Tassa feta à manera 
de calzer. Copa. 

Cama. La part del eos en- 
tre '1 peu y '1 genoll. Pe>r- 
na. La de las Uetras. Pa- 
lo. De fusta. Zanco. De 
r arada. Galápago. Del 
tremp de la ploma. Gai•i- 

I lan. Del blat y plantas 

I semblants. Caño. Parí 

' riel forch deis alls, ete. 
Ristra. Lo cap de la fona. 
Ramal. La part de la mit- 
ja desde '1 taló al genoll. 
Caria. La del botó y sem- 
blants. Presilla. Lolronch 
de las plantas. Tallo. Lo 
coll del bol. Piezgo. Las 
camas de la taula. fíe*. 
A cama nua. Adv. En per- 
netas. Cama á cama. V. 



CAM 

Tant á (ant. Cama assá, 
cama allá. Adv. A horca- 
jadas. Posarse cama assa, 
cama alia. Ahorcajarse. 
Camas de bròquil ó de 
gánguil. Zanfjuivano. Aga- 
far perla cama. Apernar. 
Estar a camas. Salir bien, 
estar á salvo. Haver á ca- 
mas. Fr. fam. V. Aconse- 
guir. Tallar las camas. 
Desjarretar , pernique- 
brar. Trencar las camas. 
Despernar. Mossegar las 
camas. Apernar. .Slóurer 
violentament las camas. 
Pernear. Tenir bonas ca- 
mas Fr. Ser mólt camina- 
dor. Tener pies ó buenos 
pies. Valdrerse de las ca- 
mas. Fr. Escapar corrent. 
Poner pies en polvorosa, 
tomar tas de Villadiego. 

Caniacurt. Pasicorto. 

Carnada. Cop de cama. 
Pernada. Pas llarch. 
Tranco, gambada. A ca- 
madas. Adv. ,4 trancos , á 
paso largo. {drea. 

Camadrea. Pta. Came- 

Caniaestevat. Patieste- 
vado, estevado. 

Camal'eii. Min. Camafeo. 

Camal. Branca major deis 
arbres. Brazo. Especie 
de boti. Borceguí. 

Camaleó. V. Camalleó. 

Camálicli. Faquin , mozo 
de cordel , ganapán. De 
plantó. Trascantón. 

Camallada. Pernada. 

Camallarcli. Zanguilar- 
go, pasilargo 

Camalleó. Especie de 
llangardaix. Camaleón. 
Planta medicinal. Angé- 
lica-carlina , carlina ofi- 
cinal. Allra planta sem- 
blant. Camaleón. 

Camalleó pardo. Animal. 

• Camaleopardo , pardal, 
camello pardal. (lias. 

Camal lera.«. V. Carame- 

Camalliea.V. Lligacama. 

Camalliilient. Montañés. 

Camamilla. Pta. Manza- 
nilla. C. borda. Magar- 
zuela, magaza, magarza. 
C. romana. M. fina. Co- 

1 muña. M. de los sembra- 



CAM 

dos. Dels tintorers. Man- 
sanilla loca. Pudenla. M. 
silvestre, M. hedionda. V. 
Ull de bou. 

Camándula. Bellaque- 
ría. Picardía, taimoma, 
mafniela. Tenir mòltas 
camándulas. Fr. Tener 
muchas conchas ó mas 
ronchas que un galápago. 

Camandulejar. Ver lo 
camanduler ú obrar com 
á tal. Cama7idulear. 

Camanduler. Camandu- 
lero, hipócrita. [dula. 

Canianduleria. Camun- 

Csíinsíohert. Perniabierto. 

Cania3)é ó Canapé. Espe- 
cie de sofá. Canapé. 

Camaprini. Zanqnivano. 

Caniaratinga. Herba. 
Gamaratinga. (Cambrer. 

Caniarer. Camarero. V. 

Camarsl. Camarin [co. 

Camarilla del teatro. Pal- 

Caniarlencli. Camarer 
real. Camarlengo. 

Caniar4tja. Pta. Yerba de 
san Pedro. V. Morella ro- 
quera. Aucell. Camarojo. 

Cauíarut. Camarote, (co. 

Camaseca. Bolet. Agári- 

Caniatinió. Barra de la 
arada. Timón. 

Caniatort. Sancallós en 
dins. Estevado. Sancallós 
en fora. Zambo, patizam- 
bo, zancajoso. 

Camaura. Especie de 
montera. Papalina, beco- 
quin, bicoquín. 

Cambi. Permuta. Trueque, 
permuta. En lo comers. 
Agio, agiotaj$. De preso- 
ners, poders, etc. Canje. 
Tornas de lo que sobra 
en una barata. Premio. 
¡VIudansa, alteració. Caí»- 
biamiento, mudanza. Do- 
nar á cambi. Cambiar. 
En camlii. Adv. En re- 
compensa. Tornar lo cam- 
bi. Fr. Correspóndrer á 
al^ú del mateix modo que 
ell ba fet. Tratar del mis- 
mo modo, pagar con la 
misma moneda. 

Cambiable. Trocable, 
permutable. (riable. 

Caiubíadíií. Mudable, t'o- 



CAM 

Cambiador. Qui cambia. 

Cambiante , cambista. 

Cambiameut. La acció 
de cambiar. Cambio. 

Cambiar. Mudar una co- 
sa de una part á altra. 
Mudar, trasladar, tras- 
mutar. Baratar. Trocar. 
Cambiar presoners, po- 
ders, ele. Canjear. 

Cambra. Sala. Aposento, 
cámara, cuarto. Pl. Fluix 
de ventre. V. Cambras. 
Treballar en cambra ó 
privadament. Trabajar 
en casa ó privadamente. 

Cambras. Pl. Fluix de 
ventre. Cámaras, despeño, 
diarrea. Cambras de 
sanch. Disenteria. Qui fè 
cambras. Camariento. Te- 
nir cambras. Fr. fam. Ir- 
se de vareta. 

Cambráyna. Certa tela. 
Cambray, cambrayón. 

Cambrer. En los hospi- 
tals qui cuyda de las cam- 
bras. Cabo de sala, cama- 
rero, (doncella. 

Cambrera. Camarera, 

Cambrota. Lloch ó quar- 
to inferior ó brut. Chiri- 
bitil, zaquizamí. 

Canibuix. V. Gambuix. 

Camedri»«. Pta. Camedrio 

Camedrit. Farm. Vi pre- 
parat. Cnmedrito. 

Camejar. Pernear. 

Camell. Ouadrúpedo del 
eos móltllarch. Camello. 

Cameller. Camellero. 

Cameititi.<«. Pta. Pinillo. 

Camerlencli. V. Camar- 
lencli. [brazo, galápago. 

Camela de 1' arada. Cama, 

Cáml'«tra. V. Canfora. 

Caml'orar. V. Canforar. 

Cami. En sas princip. ac- 
cepc. Camino. Senda, via. 
.S'enrf(í,pfflso. Viatge, volta, 
anada. Viaje. Medi ó re- 
curs. Medio, recurso. C. 
aspre ó tort. Anfracto. 
Aspre y desigual. Bati- 
dero. Batut. Andoso. Fèt. 
Andado. Estrel. Coladero. 
Ral. fíeal. De ferradura ó 
morral er. De herradura. 
Fácil. rn7/arfo. C.deSant 
Jaume. Via láctea. De fer- 



CAM 



79 



ro. Ferro-carril , camino 
de hierro. Apartar del ca- 
mi. Desaviar. .\nar de ca- 
mi. /)• de viaje. Cosa del 
cami. Vial. Desfer lo ca- 
mí. /)esa7í(íar*. Divisió de 
tres camins. Trivio. Eixir 
al cami. Eixir al encon- 
tre. Salir al encuentro. 
Parlant de lladres. Sal- 
tear. Fér cami. Fr. Cami- 
nar. No haverhi cami. Fr. 
No tenir una cosa cami 
ni carrera. No haber me- 
dio. No lenir orde ni con- 
cert. No tener pies ni ca- 
beza , no llevar camino. 
Obrir ó facilitar cami. 
Fr. Procurar los medios, 
un camino. Tenir ó no 
tenir una cosa cami. Ser 
ó no ser fundado. Llevar 
ó no llevar camino. 

Caminada. Passcigllarch 
pera exercici. Caminata. 

Caminador. Qui camina 
mòlt y ab velocitat. An- 
dariego, andarín. Pl. Las 
cintas, cordons ó corret- 
jas pera sostenirlas cria- 
turas. Andadores, anda- 
deras. Lo justillo al qual 
se subjectan los camma- 
dors. Apretador. 

Caminal. En los jardins 
ó passeigs. Calle. En las 
borlas. Andador, (dante. 

Caminant. Viajero, vian- 

Caminar. Andar. 

Caminet. Senda , sendero, 
vereda. C. de dressera. A- 
tocha, atajo. 

Camilla. De estamenya ó 
llana. .Sayuela. De sobre. 
Camisola. Llarga. Cami- 
són. ¥m camisa. Adv. En 
paños menores. {son. 

Cami!<ia»<isa. Aum. Cami- 

Camiseta. La que serveix 
pera tapar alguna cosa. 
Funda, camisilla. 

Camif!ió. Pessa que 's posa 
sobre la camisa. Camisolín 

Camorra. Renvina. Zaca- 
pela, zurríbanàa, chamus- 
quiívi , quimera, pelotera. 
Impertinencia. Molestia, 
fastidio. Haberhi camor- 
ras. Fr. Haber mónteseos 
y capeletes. 



80 



CAM 



Camorritüta.Buscarahons 
Pendenciero, quimerista. 

Camotea y Camosina. Po- 
ma. Camueza. 

l'anip.En sas princip. ac- 
cepc. Camjio. Camp cer- 
eal ó de batalla. Palenque. 
De alfals. Alfalfar. De 
blal de moro. .Maizal. De 
cebas. Cebollar. De cire- 
rers. Cerezal. C. de dar- 
rera casa. Loe. fam. Lo 
cul. Salvo honor, nalgato- 
rio, tabalario C. de llauro j 
ó de sembradura. C. de' 
labranza. D' ordi. Ceba-\ 
dal. De safra. Azafranal. 
Ras. Llanura. A camp' 
ras. Adv, En descampado. | 
A camp través. Loe. A \ 
campo traiieso. Assentar 
lo camp. Mil. Sentar loa 
reales, (losa del camp. A- 
greste. Descubrir lo camp. ; 
Mil. Regonéixer la situa- 
ció del enemich. Batir el 
campo o estrada. Eixir al 
camp. Fr. Hacerse al cam- 
po. Lo que pertany al 
camp. Agrario, campesi- 
no, campestre. Fumar lo 
canip. Fr. fam. Escaparse. 
Llevar lo camp. Mil. Aí- 
zar , levantar el campo. 
Sortir al camp. Fr. Desa- 
fiarse, renyir. Salir á cam- 
po , desafiarse. 

Campament. Campamen- 
to, campo, acampainento. 

Campana. Pta. Ala. Al- 
tra planta. Ipomea ó ma- 
ravilla. Allra planta. Pe- 
tunia. De conumital. Se- 
gimdilla. Petita. Esquila. 
A so de campana. Adv. A 
toque de campana. De fi- 
gura de campana. Encam- 
panado. Cop de campana. 
Campaneo. Fér campana. 
Fr. fam. No assistir á la 
classe. Hacer novillos, ha- 
cer corrales. Ventar las 
campanas. Fr. Tocarlas 
fèntfas donar voltas. Foí- 
tear las campanas, llevar- 
las á pifio. 

Campanada. Batallada. 
Badajada. Escàndol ó no- 
vedat. Escándalo. 

Campanar. Campanario. 



CAIil 

Lo de una sola paret. Es- 
padaña. Un deis fu?os del 
torn (le seda. Canecillo, 
frailenco. Pujarsen al 
campanar. Fr. Enfadar- 
se. Amoittonarse. I 

Campaiieie^. Camp¡aneo. \ 

Canipanejar. Tocar las, 
campanas grans. Campa- 1 
near. Tocar las campa- 
nas petitas.faííiparii/iear. 

Canipanei*. Qui fa ó te 
per otici tocar campanas. 
Campanero. Lo que ve ó 
proceheix del camp. Cam- 
pjesino, campestre. i 

Campaneta. La del oido. I 
Tímpano. C. de mar. Pla. 
Berza marina. V. Bom-I 
bolla. Toch fort de la 
campaneta. Campanillazo i 

Caiupauetai^. Pta. Faro- 
lillos , espejo de Venus. V. 
Corretjola gran. C. blan- 
cas. Pta. Ayasa blanca. 

Campanilla. Herba. En- 
redadera, (nólogo. 

Caiupanólecb. Campa- 

Campánula. Herba co- 

' mestible. Cunonistos. 

Campaiiut. Hinchado, 

I campanudo, orondo. Fcr 
la campanuda. Fr. Comé- 

¡ trer un gran error ó falta. 
Hacerla sonada acerrada. 

Campar. Tenir de que 
viurer. F¡iir. Procurar la 
manutenció. Buscar la ri- 
rfa. 51 il. Assentar lo camp 
un exèrcit. Acampar. Sur- 
tir de algun risch ó perill. 
Escapar, ponerse en salvo. 
Campar de golondro. Fr. 
Campar a costa ajena, 
campar de garulla, de mo- 
gollón. Campárseía, ser 
Velis ó afortunat en sas co- 
sas. Ser afortunado, cam- 
par con su estrella, [do. 

Campat. Salvado, escapa- 

Campejar. Mil. Estaren 
campanva. Campar, cam- 
pear. Sobreixir entre al- 
tres ó avenlatjarlos. Cam- 
pear ó sobresalir. 

Campejat. Sobresalido. 

Campe«'>. Campeón, héroe. 

Camperol.Campesi. Cam- 
pesino, campestre. 

'Canipesi y Campestre. 



CAN 

Campesino. V. Camperol. 

CampetxM.Pta. Campeche 

Campo. Llibre, francb. 
Franco, libre. 

Camuña. Especie de ca- 
bra y sa pell adobada. 
Gamusa, carnuza. 

Can. Fam. Casa en. Casa. 

Cana. Lo llistó pera jugar 
á bólit. Marro. La planta 
de aquest nom. Yerba cas- 
ta, buen laroíi, senecio. 

Canabera.V. Cañavera. 

Canací. Bot. Canaceo. 

Canació. L' acció de ca- 
ñar las robas. Vareo, va- 
reaje. Délas térras. Apeo. 

Canadá. Vaso para mez- 
clar agua con vino. 

Cauadella. Cetrill del vi- 
¡ nagrc , etc. Vinagrera. 
Las canadellas pera ser- 
vir lo vi y aygua á la 
missa. Vinajeras, l'na d' 
eixas canadellas. A mpolla 

CanadelIassa.Aum. Am- 
polla gran. Botelkn. 

Canador. Medidor de Ier- 
ras. Apeador, agrimensor. 

Canal. La de las teuladas 
y terrats. Canalera, cana- 
lón. Del mar entre dos 
islas. Canalizo. Del moli. 
Saetin. Granen los ánguls 
de las teuladas. Lima. 
Pera desayguar las bas- 
sas ó estañvs. Surtidero. 
Per tráurer 1' aygua deis 
rius. Caz , brazal. Per 
tráurer las ayguas de casa. 
Condutal. De la cama ó 
del bras.Ca>ii7/a. Lo de la 
respiració, fíespiradero. 

Canalat. Lo que fá canal 
ó té forma de canal. A- 
canalado. 

Canalera. V. Canal. 

Canaleta. Canal petita. 
Canaleja. Arq. Eslria. 

Canalla. Los novs petits. 
Chiquillos. Geni despre- 
ciable. Plebe. {rada. 

Canallada. Picardia, per- 

Canalleta, Canallota ó 
Canallussa. Los noys pe- 
tits. Chiquitillos. 

Canalú. V. Canaleta. 

Cánam. Pta. V. Cánom. 

Cañamar. Lloch sembrat 
de cánem. Cañamar. 



CAN 

Canaulas. Borras, tela d' 
estopa. Cañamazo. 

Canana. Cartutxera gran 
de cuyro. Cacerina. 

Cañar. Amidar roba ab la 
cana. Varear. Medir las 
térras, .ipear. 

Canas*!. Aucell. Canario. 
ínterjcc. de estranyesa. 
Sopla, fuego. Pl. Canaris. 
Pla. Cíivario. 

Caimsífki. Banasta, ca- 
nasta, canasto. C. rodona. 
Banasto. Lmplirla canas- 
tra. Fr. Embanastar. 

Ca!ia.*!»irei'. V. Cisteller. 

Caiia«4reía. CanasUa pe- 
tila. Canastilla. 

Caiia.'>ilii''«i. Lo bras del 
pes de creu de quals ex- 
trems pcnjan las balan- 
sas. Astil, peso. 

Canat. Vareado. 

Canavera.Pla. medicinal. 
Malvabisco. V, Malvi. 

Cabcaiteía. V. Esqueneta 

CaneelE. Mampara de fus- 
ta. Cancel, antecapilla, ho 
de vidres. Camón. 

Cancel-Eació. Cancela- 
ción, canceladura. 

Canceli-¡i-Ef. Cancelar. 

Cancel Sat. Cancelado. 

CaíEceüer. Lo qui en las 
universitats té autoritat 
pontificia pera conferir 
graus. Cancelario. 

CaneelSerat, Cancelleria 
y Cancillería. Chancille- 

Cáncer. V. Cranch. (ria. 

Cancerarse, r. Patir cán- 
cer. Encancerarse. 

Cauciler. V. Canceller. 

Candela. Pera fèr llum. 
Vela. Espigúela de al- 
guns arbres. Candelilla. 
Moch. Mocarro. Puntal 
pera sostenir entoldats. 
Espárrago. C. de seu. Ve- 
la de sebo. Botiga de can- 
delas de seu. Velería. Fón- 
drerse la candela. Cor- 
rerse la vela. Fóndrerse 
com una candela cap per 
avall. Loe. fam. Dissipar- 
se los béns. Hacerse sal y 
agua. Fóndrerse com una 
candela. Fr. fam. Impa- 
cientarse , neguitejarse. 
Quemarse, requemarse, a- 
DIC. CAT. CAST. 



CAN 

surarse, pernear. 

Canaeter. Qui traballa la 
cera. Cerero. Lo qui fa ó 
ven candelas de seu. Vele- 
ro. Botiga de candeler de 
cera. Cerería. 

Candelera. Ilerba. Gor- 
dolobo, candelaria, vesbas- 
co. Fesla de la Purificació 
de Nostra Senyora. Can- 
delaria, Purificación. 

Caudeloráa. Casa ó boti- 
ga alionl se traballa ó ven 
lacera. Cerería. Botiga a- 
hont se venen candelas 
de seu. Velería. 

Canrtelerií. Lo que por- 
tan los acòlits. Cirial. 
Gran ó de mollas llums. 
Candelabro. V. Salamó. 
Lo que se aplica á la pa- 
ret, etc. Palmatoria. Es- 
tar en lo candelero. Fr. 
Estar en su apogeo. 

Cantieíeía. Dim. Cande- 
lica, velilla. Ab ó en can- 
deletas. Fr. Rébrer ó de- 
siljar ab ansia una cosa. 
Como elaguademayo, con 
vivas ansias. 

Caiiitell. Pessa pera la 
co!-locació deis vents en 
los carruatges. Candiel. 

Cau(Eetl.s. Pla. Abrojo. 

Caudi. Sucre crislallisat. 
Cande, piedra. {càndia. 

Casiíáial. Blal. Candeal, es- 

Can(Siiie!^a. Candidez, 
sencillez, candor. 

CÁtvilUíu. Séns malicia. 
Sencillo, inocente. Xim- 
ple. Simple, mentecato. 

Caudir. Almibarar, r. V. 
Esllanguirse. íguit. 

CaiicÜt. Candido. V. Allan- 

Cand4»r. V. Candidesa. 

Cane,iad«»r. V. Ganador. 

Casiejar. V. Cañar. 

Canella. V. Canyella. 

Cáneni. Pta. Cíiñamo. Lo 
net de la primera opera- 
ció en la pinta. Canal. Lo 
de la segona. CJiorron. La 
llavor de cànem. Caña- 
món. Bassa per amarar 
lo cáuem. Poza. Drap del 
fil del cánem. Cañameño. 
Mochs del cánem. Los 
desperdicis. Desperdicios 
del cáñamo. 



CAN 



81 



CacientaE. Cañamal. 

Canen'nar. Cañamar. 

Canet. Cert joch de car- 
tas. Sacancte. Fér canet. 
Llans de dit joch. Ronda. 
Canet de trenla mil di- 
monis. Fr. Coni'usió y 
desorde entre mòlts. Sar- 
racina, gresca. Fér petar 
lo canet. Fr. fam. Fér pe- 
tar la daca. Garlar, par- 
lotear, (ra. 

í'ání'ora. Alcanfor, cúnfo' 

t'aníorar. Alcanforar. 

Casií'orat. ^1 lean forado. 

i'itngilú. V. Catiilol. 

fangresíM. Gangrena. 

Cangreuiit. Gungrenado. 

í-'angreiiíSíí. Gangrenoso. 

C'iiní. Pertanyent ó propi 
del cá. Canino. 

CaiiiSnil. Caribe. Caribe. 

Canó. En sas principals 
accepcions. Cañón. Lo de 
las plantas. Caña. De bá- 
Irer murallas. Camelete. 
De posar águilas. Alfilete- 
ro. De la llensadora. Ca- 
nilla. De las canonadas. 
Caño, arcaduz. De canya 
ó petit. Cañuto. De la 
freixura. Garguero, gaz- 
nate. De la gola. Faringe. 
Déla respiració. Laringe. 
De maquinas. Tubo. De 
la xemeneya. Humero. 
Per colar liquits. Fístula. 
Fér canons entre teixi- 
dors. Encanillar. Fér foch 
ab los canons. Cañonear, 
acañonear. Posar canons 
los aucells. Encañonar. 
Los canons ó celdas de 
las abellas. Alvéolos. 

Canuer. Canoero. 

Can4»uada. Per conduhir 
aygua. Aqüeduoto, enca- 
ñado, arcaduz. Caixa de 
la canonada. Atarjea. Lo 
tir del canó de artilleria. 
Cañonazo. Entre abaixa- 
dors, via. Barra. 

Canonar. Posar canons 
los aucells. Encañonar. 
Los sembrats. Encañ utar. 

Cauotiat. Encañonado. 

Canoneig. Cañoneo. 

Canonejar. Acañonear, 
batir con bala, cañonear. 

Cauonejat. Cañoneado. 
6 



82 



CAN 



CAN 



CANY 



Canoner. Embarració ó 
barco armat ab canons. 
Cañonero. Qui fa canons 
pera teixirlo fil, cotó, etc. 
Caíiillero. Pera teixir la 
seda. Encañador. 

Cañonería. En las orgas. 
Cnmtteria. 

Canonel. De canva ó vi- 
dre pera adornos de ves- 
tit. Cañutillo. 

Canctneter. Canutillero. 

Canonge. Canòni'jo. Ca- 
nonje de la pescateria. 
¡'Ulo, sollastre. 

Canísnseí* o Canonjes. 
Pta. )>r6a de los canónigos 

Canonfte.ssa. Dona que Cantailn. Cantata 
viu en comunitat religió- Cantador. Cantor. 
sa observant regla jieró 
séns vots. Canonesa. 

Canongia y Canonicat. 
Canongia, canonicato. 

Canoi». Certa mida antiga. 
Canopo. Astron. Estrella. 
Canope. ¡ro, armonioso. 

Canor. Harmonios. Cano- 

CanoraJiiení. Adv. Ar- 
moniosamente. [tud. 



té varias cansons. Tíoman-; Canter ó Canti. En sas 



cero, cancionero. Qui té, 
mollas escusas y camán-^ 
dulas. Camandulero, tra-\ 
palón, marrullero. 

Can.^oneta. Lletreta fes-| 
tiva pera cantar. Chanzo-\ 
neta. La que serveix pera 
fer callar ó dormir las 
criaturas. Arrullo. 

Canl.CaJiío.Cant freqüent 
y molest. í'ajiíicio. Harmo- 
niós. Concento. Pla. Lla- 
no. Passar lo cant los au- 
cells. Trinar. 

Cán<aJ»ro. Handera mili- 
tar cristiana. Lábaro. 



princip. accepc. Cántaro. 
Estret de boca ó cul. 
Pierna. Cop de canti. 
Cantazo. Ver anar lo can- 
ti. Fr. Jarrear. A cánters. 
Adv. V. A bots y á bar- 
ráis. Estar ó entrar en 
canter. Fr. Entrar en 
sort. Entrar ó estar en 
■suerte ó en cántaro. 

Canterella y Canteret. 
Dim. Cantar ico. cantarillo 

Canterets. Pla. Andro- 
sácea, cantarillos. 

CanterJIler.V. Canlarer. 

Cantet. Cántico. 

Canti. V. Canter. 

Cantici. Cántich.rúnííco. 



Cantar. A las criaturas. Cantil. Paratge del fondo 
Arrullar. Lo cisne y au-j del mar que forma com 
celis semblants. Voznar. ^ un esglahó ó vora tallada 
Versos. Discantar. C. ale-j com a plom. Sirte. 
]u\a. fíegocijarse. Cantar; Cantimplora. Sifó. Si- 
de repent. Fr. Caíiíar á ?!-' /b7i. Fér la cantimplora, 
bro abierto. Aquicantaó assó es lo ploricó. //acer 
està qui canta. Loe. fam. la guaya, llorifjuear. 
Document ó testimoni es-| Cantina. Celler. Bodega. 
crit que la fé. Carta canta . | Cantïner. Cantinero. 
Can.sacJ. Cansancio, /as!-|cáatara. Peix. Cántaro. ! Cantirer. Canlarer. Can- 
Cansalaíla. La penca del 'cantarano. Especie del torera, zafariche, [tidad. 
porch salada. Jocído. Lo j calaixera ó armari ab'Cantitat. Quantitat, fan- 
■ ' '- — mòlts calaixos, fanírtra/. ! Cantó. Angul exterior de 

Cantarella. So monótono ¡ un edilici. £s7«íiia. can- 
y desagradable en lo can- íon. Lo extrem ó racó d' 
iar, llegir, etc. Tonillo,] alguna cosa. Cornijal, 
canticio, so7isonele. Cant I Cantonaila. Angul. Es^uí- 
ab estribillo. Villancejo,] na, esquinazo. Àn\.Corni- 
villancico. Repetició mo-| sámenlo, encornijamien- 
lesla é imponuna de una to. Girar la cantonada, 
mateixa frase. Cantinela.' Fr. Doblar la es'¡uina. 
Cantarer.Pedrispera po- Cantúria. (>apella demú- 
sar los cantis. Zafariche. sica. Capilla de música, 
cantarera. Qui fa canlers. Canut. Blanch de cabells. 
Alfarero, cantarero. | Canoso. La caseta de las 

Cantar!. Cantarín, mas-i abcUas. Celdilla. Canuli- 

culi, Cantatriz, femeni. lio. Cañutillo, cafion. 

Cantári<la.<!i.PI. Veter. ,4-'Canxaiaygua. Pla. Can- 
bades. nbarícjo. Remcy quei chalagua, canchelagua. 
te per fonament las "can- Canya. Borda. Pía. Carri 



greix que 's troba junl a 
ía pell de dit animal. lar- 
Jo. Penca de cansalada 
salada. Tempano. 

Can.salarier. Qui vent 
cansalada. Tocinero. 

Cansament. V. Cansaci. 

Can.sar. Fatigar, causar 
cansaci. Rendir, fatigar. 
Aburrir. Fastidiar. Mo- 
lestar. Hartar, heder. 

Cansar.se. r. Molestarse. 
A]>errearse. La vista. Que- 
brarse los ojos. Lo cap. 
Devanarse los sesos. 

Can.saf. Fatigat. Imso. des- 
pernado. Per haber corre- 
gut. E.rhalado. Per rahó 
de las penas ó traballs. 
Trabajado. Y. Enfadós. 

CanKÓ. Composició pera 
cantarse. Canción. C. tris- 
la. Endecha. Repetició 
molesta. Cantinela. Venir 
al) cansons. Fr. Jacarear. 

Can.oionejar. Gastar ro- 
mances, hacer el remolón. 

Cansoner. Llibre que con- 



láridas. E¡iispáslico 

Cantell. Cantó ó vora. 
Canto. Extrem ángulos 
de una cosa. Cantero. De 
cantell. Adv. De canto. 

CanteIle.jar.Fúst. Traba- 
llar los cantons. Caii/ear. 

Canlellut. EsquÍ7iado. 

Canteno. Peix mòlt deli- 
cat. Escaro, brecho. 



zo. De dos anys. Alija. 
D" instruments "de músi- 
ca. £sírn7ií;Mf. D' escom- 
bras. Aldiza, escobilla. 
Del Perú. Pla. Cafia pe- 
ruana, guadúa. De rosa- 
ris. C. de cuentas , yerba 
del rosario. C. de sucre. 
C. de azúcar. Canya dol- 
sa. Cañamiel, caña dtazú- 



CANY 

'Car. De sucre expremuda ■ 
ó prempsada. Gabazo.^ 
Prima. Cañucela. Cop de 
canya. Cañazo. Matar ab i 
canjas. Aeañaverar. Mit- 
ja canya. Arq. Bocel, ná- 
cela. Punta de la canya 
de pescar. Rabiza. 
Canya<Ea. Cop de canya. 

Cañazo, cuñaverazo. 
Cauyai'era. Pta. Cañahe- 
ja. Semblant á la canya- 
fera. Ferulúceo. 
Canyaferal. Feruldceo. 

C'sïuyalerla. Pta. Caña- 
herla. V. Canyafera. 

Caiiyafi»i3«>l. Árbre de A- 
mérica. Cañafistola. 

Canyaiuáí^. Drap de esto- 
pa del canem. Cañamazo. 

Canyamel.V. Canya dolsa 

Caüiyanió. Llavor del cá- 
neiii. Cañamo7K 

Canyar. Lloch de canyas. 
Cañaveral, cañar, cañizal. 

Caiiyavera ó Canyaxiu- 
la. Pta. Especie de canya. 
Zarrizo, caña silvestre. 

Canyella. La segona pell 
del arbre de est nom. Ca- 
nela. La de la cama ó bras. 
Canilla, tibia. De canó. 
£añafistola. Anat. Os des- 
de '1 colse fins á la mu- 
nyeca. Cubito. Arbre que 
fá la canyella. Canelo, ca- 
nela. De color de canye- 
lla. Canelado, ^s-ch. de po- 
sar canyella. Churla, 
churlo. Canyella decano. 
Arb. V. Canyafistol. 

Canyellada. Menjar com- 
post que 's dona ais fal- 
cons. Canelada. 

Canyellep. Arbr. Canelo. 

Canyer. V. Canyar. 

Canyet. Muladar, buitrera 

Canyetillo. Cañutillo. 

Canvis. Teixit de canyas 

. y cordills. Cañizo, enea- 
fiado, zarzo. Lo deis car- 
ros. Adrales. V. Canyota. 

Canyi««so«$. V. Canyota. 

Canyiula. Qui està mòlt 
flach ó débil. Canijo, des- 
vaído, desmirriado. 

Cányo. V. Cánem y Canó. 

Canyoner. Cañonero. 

Canyota. Canya borda. 
Carriio, sorgio. D' estany. 



CAP 

Carera. Lloch ahont se 
cria. Carrizal. 
Cap. En sas principals ac- 
cepcions. Cabeza. En sen- 
tit de ningú. Ninguno. 
Fi d' alguna cosa. Punta, 
fin, extremo. Lo principal 
de alguna societat, jefe, 
caudillo. Lo motilo de lus- 
ta que usan los perru- 
quers. Fraustina. Lo que 
's posa al extrem dels cor- 
dons. Herrete. Lo extrem 
de alguna cosa y lo tros 
de íil, corda, etc. Caio, 
cable. Cap ahont. Adv. 
Hacia donde. Envers. Ha- 
cia. Cap aquí. Adv. Ha- 
cia aquí, acá. Cap á cap. 
Uno a uno, taza taz. Cap 
atolondra!. Tolondro, to- 
londrón. De alguna altu- 
ra. Cima, sumidad. Cap 
boig. Casquilucio. Cap ti' 
ase. Pta. Cantueso, ("ap 
de bando. Cabecilla. Cap 
de bestiar. Res. (]ap de 
bou. Cabezudo. Cap de 
burro. Sandio. De cara- 
bassa. Camueso, vedijoso 
Cap de cunill. Peix. La- 
garto de mar. D' escala. 
Alto de la escalera. Cap 
de frare. C\au. Escariador. 
Cap del dit. Yema del de- 
do. Cap de dol. Dolorido. 
Cap d' any. Año nuevo. 
Cap d' escarola. Cap ab 
molts cabells embullats. 
Monte. Del nas, de la 
llengua , etc. Pico, pun- 
ta. De pa. Tonto. Cabe- 
za de tarro. De taula ó 
banch. Cabecera. Escabe- 
llat. Madeja sin cuerda. 
Extrem. Náut. Cabezota, 
cabeza. Cap de moro. 
Vlom. Plomo, sello. Cap de 
mort. Calavera. Entre es- 
tampcrs. Mortaja. Cap de 
núbol. Nuljada, nubarra. 
Cap de quadrilla. Cuadri- 
llero, manijero. Cap de 
moti. Amotinador. A lant 
per cap. Entre esquila- 
dors. Aneguin. Cap gros. 
Cabezorro. Lo peix dit 
aixis. Marsopla. Cap ne- 
gre. Aucell. Abejarruco. 
Cap vert. Casquivano. Do- 



CAP 



83 



nar cap. Dar vado, curso. 
Entabanar de cap. Le- 
vantarle á uno los cascos. 
Fcr cap. Acudir, encami- 
narse, dirigirse. Fèr lo 
cap viu. Amañar. Rodar 
lo cap. Desvanecerse. Bai- 
xar lo cap. Amorrar. Los 
caballs. Apoyar. Trencar- 
se lo cap. Descabezarse. 
V. Cremarse las celias, 
amohinar. Al cap. Adv. A 
larcio andar. Al cap y á 
la li. Adv. Al cabo y a la 
postre. Alsar y baixar , ó 
móurer lo cap. Cabecear. 
Bailar per lo cap. Bullir 
por la cabeza. Cop de cap. 
Cabezada. Cosa del cap. 
Med. Cefálico. De cap á 
cap. Adv. De barra á bar- 
ra. De cap á peus. Adv. 
De pies ú cabeza. De 
cap y de nou. Adv. De 
nuevo. Del séu cap. De su 
cosecha. Cap deis penols. 
V. Peñol. Cap de pit. Pu- 
jada aspra. Reventadero. 
Jucárseho á cap y creiu 
Ecliar á pares y a nones. 
Tirar per lo cap que 's vu- 
11a. Tirar la barra. Lle- 
var lo cap. Decapitar, des- 
cabezar. Lligar caps. Aí«r 
ójuntar cabos. Mal cap. 
Cabecilla. Moviment de 
cap. Cabeceo. Ko tenir cap 
ni centener. Fr. No tener 
cabo 7Ü cuerda. Per lo cap 
mes baix. Adv. />or /o me- 
nos. Posar lo vent al cap. 
Fr. Levantar de cascos. 
Puní mes alt del cap. 
Vértice. Tenir per lo cap 
deis dits. Tener en la uña. 
Traurer del cap. Desenca- 
labrinar. Tráurer lo cap 
á la finestra, etc. Asomar- 
se. Turba de cap. Vahído. 
Capa. Pessa de relia ab 
coU sens valona. Ferre- 
ruelo. Curta. Palio. De 
cera, barnis, etc. Baño, 
mano. Crosta en certs 
guisats.5aí-íít7/a. Lo bany 
de sucre, etc. ab que 's 
cubreixen algunas pastas. 
Alcorza. D' or en las mi- 
nas. Alutacion. De caput- 
xa. Gallaraza. Morisca, 



84 



CAP 



AUjiñcer. D' unas cosas 
posadas sobre aliras. Le- 
cho, toinjada. Que fan los 
licors y caldos. Tela , na- 
la, ¡lor, lama. Capa de la 
bolxa. La camisa del ca- 
poll. Cadarzo. Ab capa, 
ab pretext. So capa, so 
color. Aguantar la capa. 
Alcahuetear , encubrir. 
Fèr una capa mal talla- 
da. Dar un sesgo, un cor- 
te. De capa y espasa, 
Expr. De consideració ó 
entitat. De tomo y lomo. 
Mantenirse a la capa. 
Estar á la capa. Robar 
las capas. Capear. Tráu- 
rer las capas netas. Fr. 
fam. Eixir sens dany ó 
pèrdua de algun negoci. 
Salir bien librado. 

Capacitat. Àmbit, exten- 
sió. Espacio, espaciosidad. 
Talent. Inteligencia. 

Capaculag-. Gualdrapear. 

Capada. Cop de capa. f a- 
pazo. V. Cabotada. 

Capador. Qui capa. Cas- 
trador , sanador. 

Capadura. Capament , o- 
bra de capar. Castración. 

Capaitart. Adv. Al ano- 
checer, sobretarde, tarde- 
cilio, (capat. Cojudo. 

Capar.ras/rar. Animal no 

Caparrada. Cop de cap. 
Cabezada, casquetazo, cos- 
corrón, topetada. Acció 
de poch judici ó desespe- 
rada. Imprudencia. 

Caparra». Cap gran. Ca- 
bezorro. Home de mòlta 
capacitat. Erudito. 

Caparro. Capel ó cap pe- 
tit. Cabezuela , cabecilla. 
Home de poch judici, cap 
boig. Cabezuela, casquilu- 
cio. (rada. 

Caparronada. V. Capar- 

Caparronet. V. Caparró. 

Caparrúí^. Miner. Capar- 
rosa . acije, aceche. 

Caparrut. Caprichos, tus- 
sut. Caprichoso, terco, to- 
zudo, (caball. Caparazón. 

CaparMnn. Coberta del 

CapáN.Apte. Apto, idóneo. 
Home de tálente instruc- 
ció. Hábil, talentoso. 



CAP 

Capas«$a. Aum. Capolan, 
gran cafia. [capado. 

Capat. Castrat. Castrado, 

Capa(á.«i. Qui té á son cár- 
rech cert número de gent 
per aigun trabaii. Jfauo- 
r<il. De traballadors. J/a- 
nijero -bajo. 

C'apsiiall. Adv. Hacia a- 

C'apliai>;. Cabizbajo. 

Capbuig. Casquilucio. 

Capbreii. Llibre de cap- 
brevacions. Cuaderno, li- 
bro manual. Lo fruyt e- 
clesiástich d' un benefici. 
Cabreo. [cion. 

Capbrevació. Cabrera- 

Capbrevar. Assegurar, li- 
quidar lo cens ó cosa sem- 
blant. Cabrevar, apear. 

Cajilirevat. Cabrevado. 

Capbrever. Cabreíador. 

Capcigrany. Aucell de 
pas que 's menja las abe- 
llas. Abejaruco. 

Capció. For. Captura. 

C'apciunar. For. Capturar 

Capciós. Enganyós, artiíi- 
ciós. Artificioso. 

Capdal. .\dv. Cap amunt. 
Hacia arriba. 

CapdaHar. V. Capdellar. 

Capdauüiep. Lo qui es cap 
de una dansa. Maestro de 
danza. Cap de una facció 
ó pandilla. Pandillero. 

CapdavaSl Al). Part infe- 
rior. V. Capdevall. 

Capdeli. Globo ó pilota 
de seda, lil, etc. Ovillo. 
De las hortalissas. Cogo- 
llo, repollo. Posarse eom 
un capdeli. Aovillarse. 

CapdelEar. Devanar. Ovi- 
llar, r. Las plantas. Aco- 
gollarse, repollar. 

Capdeilat. Ovillado. Las 
hortalissas. Repolludo. 

Capdeniiint. Cima. 

l'iiptlevall. Part inferior 
de alguna cosa. Extremo 
inferior, al pie. Lo fondo 
de una concavitat. Sima. 

Capeig. Capeo. 

Capejadttr. Capeador. 

Capejar. Capear. 

Capelt. En sas principals 
accepcions. Capillo. De 
cuch de seda. Capullo. C. 
de filat. Especie de gorra 



CAP 

antigua. Redecilla. En los 
buchs de abellas. Capiro- 
te. Lo del cardenal. Ca- 
pelo. De las sabatas per 
part de fora. Capellada. 
V. Capoll. 

Capella. Edifici ab altar. 
Capilla. Capella ardent. 
Capelardente, túmulo. 

Capel lá y Capellaniu. Ca- 
pellán, clérigo. Capellà de 
missa d' onse. Pitancero. 
C. del exèrcit. C. castrense 

Capellaiiíii. Pía. Lepidio- 
draba. V. Palilra. 

Capelia!«!^a. Naut. Tapa 
lie bitácora. Capillo. 

t'apeller. Qui cuyda de 
alguna capella. Capillero, 
capiller, custodio. 

Capelleta. Dim. Capilleja. 

Capel-lM. Sombrero de 
cardenal. Capelo. 

Caper. Sacerdot que porta 
capa pluvial. Capero. 

Capero. Naut. Caperol. 

Caperutxa y Caperutxo. 
Caperuza, coroza, cuculla^ 

Capet. Jove de poch judi- 
ci Cabecilla, cabezuela. V. 
Caparró. dura. 

Capticada. .4gric. Acoda- 

Capíicar. Humiliar. Hu- 
millar. Y. Capgirar. 

Captioat. Afligit , trist. 
.Amarrido , amodorrado. 
V.mop'ñ. Modorrado, amo- 
dorrido. Lo sarment 
ilarch de un cep que s' 
enterra eixint lo cap. .S>r- 
pa , mugrón. For capti— 
cats. Fr. Amugronar. 

CapHuix. Ca.tquirano, ve- 
leta, cabeza vana. 

Capi4iquers. Pl. Ferros 6 
pedras pera apoyar los 
ironchs en las llars ó es- 
calfapanxas. Morrillos. 

Capgirada. I^fugi ma- 
nyós. Regate, evasiva. V, 
Capgirament. 

Capgiranient. Preposte- 
ración, tergiversación. 

Capgirar. Girar de alt 
á baix. Trastoi-ar, vol- 
tear, trabucar, volver de 
arriba abajo. Fér anar á 
baix la punta ó extrem 
de alguna cosa. Volver de 
cabeja ó de punta. Tras- 



CAP 

tornar, perturbar 1' orde. 
Invertir, trastornar, volver 
lo de abajo arriba ó lo de 
arriba abajo. 

'Capgirell. .4í/!6ct/o , tra- 
bucación. Donar ó fèr un 
capgirell. Fr. Irse á pique 
ó rodar. V. Capgirament. 

Capgrós. Peix. Cachalote, 
marsopa, marsopla. Cu- 

]: Hereta. Ranacuajo. De 
cap desproporcionat. Ca- 
bezorro. (do. 

Capiatt. Arquit. Capialza- 

Capicular. Gualdrapear, 
contrapear. 

Capiculat. Gualdrapeado, 
contrapeado, rabicolado. 

Caphla. Capilla. Capillo. 

Capigorri.sta. Lo qui té 
ordes menors. Capigorrón 

Capilera. Pta. Culantrillo 
de pozo. V. Falsia. 

Capil•lar. Capilar. 

Capilla. Lo vel que 's po- 
sa al cap de las criaturas 
que 's batejan. Capillo. 

•Capiliut. Capilludo. 

Capingot. Especie de re- 
dingot. Redingote. 

-Capir. Hacerse capaz, 
concebir, comprender. 

Capiró y Capirol. Armu- 
sa. Capirote. Cop de dit. 
Papirote , capirotazo. 
Traurer lo capirot. Des- 
capirotar. {chantre. 

Capi.<!>col. Chantre , so- 

Capi.sc4»lia. Chantria. 

CapÏKíiayo. Vestidura de 
bisbe. Mantelete. 

Capiscola. Capacitat, ta- 
lent. Cholla, cantera. 

Capie^ta. V. Mantehuista. 

Capií«tre. Capistro. 

Capità. Capitán, caudillo. 

Capitaluiebt. Adv. Gra- 
ve , mortalment. Grave- 
mente, mortalmente. Prin- 
cipalment. Principalmen- 
te. Radicalment. Radical- 
mente, (near, acaudillar. 

Capitanejar. Capita- 
' 'Capitanejat. Capitanea- 
do, acaudillado. 

4)apiteli. Arq. Remat de 
la columna. Capitel, cha-' 

Ítilel. Lo banch primet y 
leuger del laler de bro- 
dar, etc. Banquillo. | 



CAP 

Capitellat. En forma de 

capitell. Capitelado. 

Capiíi»!. En las catedrals 
y col-legiatas, comunitat. 
Capitulo, cabildo. 

Capito.'iá.tia. Cap ó princi- 
pal de alguna cosa. Capi- 
tán, cabecilla. 

Capitulada. Resolució 
imprudent de algun capí- 
tol. Cabildada. 

Capniíli.s. Camhi ó permu- 
ta. Trueque. Cap de ma- 
sia. Colono. Especie de 
ventalla. Abanico de chi- 
menea, (mastechs. 

Capiua.scle.s. Pl. V. Cla- 

Capniayll. Pessa de ar- 
madura antigua y cert 
teixit de malla. Capacete. 

Capó. En sas princip. ac- 
cepc. Capón. Dit del ho- 
me sanat. Eun uco. Aucell. 
Capón. V. Capirot. 

Capulanient. Quebranta- 
miento, quebramiento. 

Capolar. Magullar. Que- 
brantar, magullar. Trin- 
xar. Picar. V. Picolar. 

Capoll. De la rosa. Cabe- 
zuela. La obra que fa lo 
cuch de la seda. Capullo, 
capillo. Lo de un sol cuch. 
Almendra. Lo que fan dos 
ó mes. Ocal. Lo que está 
obert. Pito. Enfilar los ca- 
polls. Fr. Enrastrar. 

Caponada. Especie de 
sopa. Gazpacho. 

Caponadura. Capadura. 

Caponar. Sanar. Capar, 
castrar. Casar la noya ó 
filia xica antes que la 
mes gran. Dar capote. 

Caponat. Capat. Capado. 

Caporal. Cabo de escuadra 

Caposanto. Peix de mal 
gust. Canícula, centrina. 

Capot. Capote. 

Capota. Capa poch apre- 
ciable. Capotan. Sombre- 
ro de senyora. Sombrerillo 

Capotada. Expressió de 
cortesia. Capuchada. Ca- 
pada. Cabezada. 

Capotejar. Cabecear. 

Cappare. Lo cap, fruyt ó 
cosa principal. Pendón. 

Cappelat. Cap esquilat. 
Chamorr-o. 



CAP 



85 



Capritx, Capritxo y Ca- 
pritxada. Capricho, an- 
tojo, humorada. 

Capritxó.<4. Antojadizo, 
voluntarioso, caprichado. 

Capritxo.<«aiuent. Adv. 
A ntojadizamente. 

Capsa. En sas princip. ac- 
cepc. Caja. De barret. 
Sombrerera. De fígura de 
tomba. Tamborino. De 
blat de moro. V. Panotxa. 
De boix. Bujeta. De bro- 
cal ó garrafó. Corcho, cor- 
c/iera. De coliflor, bròquil, 
etc. Pella. De hostias. 
Hostiario. De Ui. Baga. 
De sabó. Jabonera. D' 
uUeras. Anteojera. 

Cap.<«ada. Entre llibre- 
ters. Cabezada. La divisió 
d' una horta. Tablar, 6an- 
cal. Fèr capsada. Tablear. 

Cap.sailura. Y. Birolla. 

Cap.<«al. Lo del Hit. Cabe- 
cera de la cama, cabezal. 
Lo de las campanas. Ar- 
mazon, cabeza , contrape- 
so. Assento de las botas. 
Poíno, combo. Lo de las 
finestras. Cabio. Veu náu- 
tica ó de artilleria. Almo- 
hada. Acusació, cárrech. 
Acusación. [la cama. 

Capsalera. Cabecera de 

Capsaua. Cèrcol ó rode- 
Ua. Rodete, rodela. 

Capsar. Posar caps ais 
cordons , etc. Herretear, 
clavetear, echar herretes. 
Entre llibreters y espar- 
ters. Cabecear. Entre da- 
guers. Anillar. 

Cap!«a«grois8as. Pta. V. 
Onasma bona. [veteado. 

Capt^at. Guarnecido , cla- 

CapsblancliB. Herba. A- 
liso marítimo. V. Herba 
blanca. C. de bé. Pta. Li- 
naria común. 

Cap«> d' ase. Pta. Cantue- 
so. V. Cardigases de bé. 
Pta. Linaria común. 

Capser. Cajero. (ja. 

Capí^eta. Bot. Cápsula, ca- 

Capsete.*#. Pta. Asterolido. 

Cap.xigrany, Capsiró y 
Capsirot. Home de poca 
judici, caparró. Cabeiuela 

Capsiró. Capet. Cabezas- 



86 



CAR 



la. Persona ridicula, ton- 
ta ó de tracte enfadós. 
Zoquete. .\.ureil. Abejaruco 

CapMÓ. Lo capell que 's po- 
sa en lo cap de las criatu- 
ras. Capillo. 

Capítol!. Dret de procura- 
dor. Procura, procurado- 
ría. Lo dret que 's paga al 
senyor directe. Laudemio. 

Capta. Demanda, cuesta. 

Captador. Cuenlor , de- 
mandador, nundirante. 

Captar. Demanar caritat. 
Pedir limosna, mendigar, 
pordiosear. Atráurerla a- 
tenció ó \oluntat. Gran- 

Captat. Mendigado, {jear. 

Capterrera. Bardissa pe- 
ra assegurar. Barda. 

Captiri. Bacina de captar. 
Demanda. 

Captiu. Cautiu. Cautivo. 
Subjecte a alguna passió. 
Apasinnado, rendido. 

Captivar. Cautivar. 

Captiveri y Captivitat. 
Cautividad, cautiverio. 

Capturar. Agafar á algú 
j posarlo en la presó. Pro- 
ceder á la captura , poner 
en captura. Fèr pagar lo 
ban ó la multa imposada 
al contraventor de un 
bàndol. Multar. 

Caputxer. Capachero. 

Caputxí. En sas princip. 
accenc. CapuclÜ7io. Sos- 
tenidor del picaport. Na- 
riz. C. fals. Hipócrita. 
,Sa7ito de pajares. Fcr lo 
caputxí fals. Fr. .4fectar 
Yirtul y devoció. Hacerla 
gala muerta. Pésol ca- 
putxí. V. Tirabéch. 

Caputxínu. Pla. Capuchi- 
na, mastuerzo de Indias, 
espuela de galán. 

Caputxo. Capucha. 

Capxicli. Cap petit. Cabe- 
zuela. 

Car. Lo que te mòlt preu. 
Caro, alto, costoso. Est" 
mat, volgut. Querido, cet- 
ro. Al car. N'áut. Envers. 
A ¡aparte, á ¡a banda. Ser 
car de véurer. Fr. lam. 
Venderse caro. 

Cara. Semblant. Semblan- 
te, aspecto, faz, rostro 



CAR 

Fr. Prosseguir lo comen- 
sal. A'o volver la cara 
atrás. Plantar cara. Fr. 
Oposarsc descaradament. 
Hacer frente. Pie de cara. 
Carilleno. Rodó de cara. 
Cariredondo. Tenir cara 
de poca vergonya. Fr. Te- 
ner cara de corcho. Trau- 
rerla cara. Fr. Sortir fia- 
dor. Afianzar. 
Caraba. Embarcació pe- 
tita de un sol arbre usada 
en llevant. Tartana. 



CAR 

Fachada ó enfront. Fa-\ 
chada, frente. La superfi- 
cie del avgua. Flor. Lo I 
endret déla tela, panyo.j 
etc. Haz. D' aligot. CoVi-i 
aguileno. D' edifici Fron-\ 
tispicio. D' élich. Cara de\ 
acelga. De Judas. Exp. 
Fals. Hombre de dos ca- 
ras. De juheu ó de mosti. 
F;;xpr. fam. De cara mólt 
lletja. Cara de hereje. De 
jutge ó de vinagre. C. de 
pocos amigos. De la terra. 
Haz, sobrehaz, faz, su~ Caraba.<«í«a. Pta. y fruyt. 



Calabaza Comuna. Cala- 
bacera. Vinatera. C. de 
cuello. Confitada. Calaba- 
zate. De cabells d' ángel. 
Cidracayote. De capó tur- 
bant de moro. Bonetera, 
bonetillos. D' Egipte. To- 
tanera ó ^confitera. De 
ivern. Caldhazona. Raba- 
quera. V. C. d' Egipte. 
Vinera. Calabacino, vina- 
tera, de orzas. Ser tap y 
carabassa. Fr. met. .Ser- 
olla y cobertera. 



perpcie. De moneda. An-^. 
verso. De noy. C. amucha-^. 
chada. De Pasquas. Cari-\ 
alegre. De poca vergonya, i 
Desuellacaras. De poclis 
diners. r. de viernes. C. es- 
trafeta. C. ó figura difi-\ 
cultosa. C. picada ó ape-| 
dregada. C. de rallo ó 
apedreada. De rellotje. 
Muestra. De tres déus. ¡ 
Rostrituerto. D' una pedra 
pulida. Faceta. De vadella 
Pta. Becerra. Sense ver-' 

gonya. Cariraido. Cara Caraba.tisada. .46i(?irf<J)!- 
a cara. Frente á frente. \ cia de cnluhaias. 
Clavar per la cara. Fr. Caraba.ssar. Carabazal. 
Dar en rostro ó en cara. CarabrtN.«se.iar. Donar c»- 
Dirho la cara. Fr. .Salir á i rabassa Llevar calabazas, 
la cara. Estrellar á la ' V. Rondcllejar. 
cara. Fr. Dar entre ce- Caraba.*itíer.Pla. Calaba- 
ja y ceja. Fèr a dos caras. | za, calabacero, calabace- 
Mascar á dos carrillos fér 
altra cara. Fr. Mudar de 
semblante ó de color. Fèr 
cara. Estar un edifici en 
front de altre. Hacer fa- 
chada. Plantar cara. Ha- 
cer frente. No temer, .-ir- Carabaüsina ó Carbasl- 
rostrar. Fèr dos caras. na. Pta. Brionia. 
Fr. Hacerse á dos manos. Caraba.xM». Calabacin.. 
Fèr mala cara. D' enfa- Guisado de carabassó. 
dat. Poner gesto ¡i ho- ¡ Calahacinele. 
cico. De malalt. Mal sem- CarahattHttt. Carabassa. 
blante. Fresch ó lluent \miia. Calabaza vana. 
de cara. Carilucio. Gros Car««cter. Diguilal. Cale- 
de cara. Carigordo. Ja 'n goria. Fermesa. Tesón. 
fá la cara. Loe. fam. Ya cáraeterifíine. Bot. Ca- 
se le conoce. .Mala cara. De : racterismo. 
disgust ó enfado. Ceño. Caral'eixat. Desfigura!, 
zumbel, capote. Mudar 6| envenal, ferit de la cara, 
mudarse de cara. Fr. | De rostro herido, desfigu- 
ücsfigurarse. Desencajar-, rado . lastimado. 
se lu, cara. Negre de cara. Carafroscli. Carilucio: 
Carinegro. No girar cara. Caragirat. Fals, Irajéor. 



ra. Enfilarse ó pujar com 
un carabasser. Fr. Créi- 
xer mòlt. Crecer á pal- 
mos, como espuma. Pu- 
jarsen al carabasser. Fr. 
Enfadarse. Amontonarse. 



CAR 

Apóstata, per ñdo, traidor. 

Caragirats. Pta. Especie 
de monjeta. Judia de ca- 
reta. V. Fasolet. 

Carag4»I. En sas princip. 
accepc. Caracol. Cilindro 
de ferro ab roscas espirals 
Torculado. Náut. Volta 
enroscada que forman los 
galons de las bordas, etc. 
. Voluta. Lo de las premp- 
sas y altres máquinas. 
Husillo , rosca , tornillo. 
Del fil massa tort. Retor- 
tijan, oqueruela. Del mar. 
Múrice, nautillo, bigarro. 
Deis cabells. Bucle, rizo. 
Del oido. Anat. Cóclea. Re-I 
volta que fan las Hebras.' 
Regate. Cargol bover. Es-| 
pecie de molusch. C. bo-, 
yuno, vermiculado. C. de 
mar. Corn mari. Tritón, \ 
bocinal.C. vinyal. Especie j 
de molusch. C. de viña. 
Pl. Encenalls. Virutas, 
acepilladuras. Fèr cara- 
gols. Fr. Donar voltas. 
Caracolear. | 

€aras4»la. Especie de ca- 
ragol. Caracola, (cadura. 

Carugolanieut. Enros- 

Carasolar. Enrotllar. il/--j 
rollar, rollar. Tórser, do-' 
nar voltas en rodó. En-\ 
roscar. Fèr caragols als 
cabells, cintas, etc. En-\ 
sortijar, retortijar. Apre-, 
tar los caragols de la 
prempsa, etc. Entornillar , 

Caragulai'íie. r. Lo (11, fu-| 
lias , etc. Encarrujarse. . 
Los cabells. Ensortijarse. 

Caragola»^. Pta. faneró- 
gama. V. Cargólas. 

Caragolat. Enrotllat, ilr- 
rollado, rollado. Enros- 
ca! . Enroscado. 

Caragoler. Caracolero. 

Caragoletí^. Pta. Caraco- 
lillos. (Pla. Caracolillo. 

Caragolí, Caragolillo. 

CaragrtÍM. Carigordo, ca- 
riancho. 

Carallarcii. Carilargo. 

Caraiuanxel. Náut. Chu- 
peta, cubichete. 

Carainauyola. V. Cara- 
bassa vinera. 

Caramba. Interj. de sor- 



CAR 

presa. Zape, cáspila. 

CarainlMííer. Arbre mòlt 
gran. Carambolo. 

Carainell. Lo de glas. Ca- 
lamoco , carámbano. Lo 
de las atxas , candelas, 
etc. Moco. i/lautillo. 

CaraineUaw. Caramillo, 

Carainelïar. Tocar la ca- 
ramella. T. el caramillo. 

Caraiitellot ó Caramcll. 
Deis llums. Moco. 

Caraitieiit. Adv. Caro. 

CaraiuitSa. Miner. Imán. 

Carainoreno. Carinegro. 

Caranxtt. Estafermo. 

Carauíuxa.pta. Agrami- 
za, cañamiza, gamones. 

Caranegre ó Caramore- 
no. Carinegro, prieto. 

Carauíonyu. Carantofta, 
lagotería, retozadura, re- 
tozo. Fèr carantonyas. Fr. 
fam. Carantoñear. {lleno. 

Caraplé. Caripleno, cari- 

CararoiSó. Cariredondo. 

Cararrugat Carifruncido 

Caras.<!ia. De cartró. Ca- 
rátula, carantoña. De pe- 
dra, etc. Mascarón, (ño. 

Csírstsaal, Solana, abriga- 

Carat (Bèn ó mal). Bien ó 
mal encarado, agestado. 

Carau. Expressió admira- 
tiva. Caramba, tute. 

Caravella.F^specie de nau 
rodona. Saetía. 

Caravia. Especie de ar- 
rel. Alcaravea. 

Carbassa y sos derivats. 
V. Carabassa. 

Carbó. En sas princip. ac- 
cepc. Carbón. De bran- 
queta. C. de canutillo. \)q 
pinyol de olivas. Erraj. 
De rabassa. C. de arran- 
que. Mal cremat. Tizo. 
Menut. Cisco. De pedra. 
Hulla. Terreno de carbó 
de pedra, f/omrífií i/ero. C. 
pur. Quim. Carbono. Gle- 
nas de fèr carbó. Turba. 

Carbonada. Lo primer 
excrement de las criatu- 
ras. Ceconio, pez. La for- 
nada de carbo. Foya. 

Carbonar.se. r. Tornarse 
orb lo blat. Atizonarse. 

Carbonat. Blat que se ha 
tornat orb. Atizonado, 



CAR 



87 



carbonado. Carbonat de 
sosa. Quim. Anatron. 

Carb«»¡iier. Qui fá ó ven 
carbó. Carbonero. 

Carbonera. Forn en cjut 
's creman los ciilots. Ti- 
zonera. Naut. Vela del es- 
tay major. Carbonaria. 

Car'boeiet y Carbonisa. 
V. Tarregada. (bon. 

4'ar!»oíin». Carbó pur. Car- 

Carbssitcle. Pedra precio- 
sa. Carbunclo. Mal gra. 
Hura , carbunco. 

Carcanada. La armadu- 
ra deis ossos dels aucells, 
trets losquartos. Capara^ 
zon. Suhar la carcanada. 
Fr. fam. Suhar moltissim. 
Sudar el quilo, la gota 
gorda ó el copete. 

Carcax. V. Buvrach. , 

Carcellatge. V. Escarce- 
llatge. 

Carceller. V. Escarceller 

Carceilefia. .ilcaidia. 

Carchóla. V. Carxofa. 

Carda. Instrument pera 
preparar lo coló, llana, 
etc. pera lilar. Peine. La 
de ferro pera cardar llana 
Carducha, cardencha. 

Cardadura. La acció ile 
cardar la llana. Empri- 
mado. De paños. Traite. 

Cardaiuomu. Pta. Grana 
del paraíso. 

Cardar. Pentinar per pri- 
mera vegada la llana ó 
coló pera poderla tilar. 
Emborrizar. La segona 
vegada. Emborrar. Per 
última vegada. Empri- 
mar. Los panyos. Cardu- 
zar. (Blau. 

Cardenal. V. Verdanch, 

Cardenalat. Cardenalato 

4'ardeusa. V. Credensa. 

Carder. Qui fa cardas. 
Cardero. (doncillo. 

Cardet.Pta. Cardillo, ca)-- 

Cardetes.Pla. Escabiosa. 

CardiacSi. Med. Cardiaco. 

Cardiálgicli. Med. Pro- 
pi del cor. Cardiálgico. 

Cardíga.ses. Pla. Cardo, 
cirso. C. de bé. Pta. V. 
Capsblanchs. 

Cardó. Cabessa del car- 
dot. Capota, carda. 



88 



CAR 



Carclons. Herba de fulla; 
espinosa. Cardencha, oar- 
don. Lloch plantat de car- 
dóos. Cardenchal. 

Carilot. Flor del cardot.l 
l'í?(;)?o. La espida. Ciirda,\ 
Lloch plantat de cardots. 
Cardenchal, cardizal. 

Careig. Comparació, con- 
frontació. Careo. 

Caréixer. Carecer. 

Carejar. Confrontar. Ca-! 
rear. acarar. Comparar.! 
Cotejar, comparar. I 

Carena. Náut. Pessa de 
fusta sobre la que 's fun- 
da Iota la embarcació. 
Quilla. Del terrat ó teu-' 
lada. Caballete. Llom ó' 
caballet pera sostenir bi-i 
gas. Puente. La biga l!ar-¡ 
ga dita aixis. Gallo, pari-\ 
iera. Lo llom de terra en- 
tre solch y solch. Loba, 
•mellón, caballón. En for- 
ma de carena. Aquillado. 
Carena de la cama. V. 
Canyella. (mador. 

Carenera. Náut. Despal- 

Careta. De disfressa. Más- 
cara. Filat mòlt espès 
Eera brescar. Mascarilla. 
levarse la careta. Fr. 
Quitarse el emboro. Mitja 
careta. Mascarilla. 

Careólas ó Cargola. Pta. 
fanerógama. Erodio. 

Carica. Pta. Papaya. 

Cariciar. Acariciar. 

Carició.K. Cariñoso. 

Carie.»!. Corrosió de las 
dents. Neguijón. 

Carinyo. Festas en senyal 
de aiñor. Terneza, ternu- 
ra. Cobrar carinyo. Fr. 
Encarifiarse. 

Carí.stia. Insecte. Piraus- 
ta, piragona, piral. 

Caritat. Almoyna. Limos- 
na. Demanar caritat. Fr. 
Pordiosear, mendigar. 

Carls'i. Cert vasall. Carian. 

Carlí. Partidari de Carlos. 
Carlin, carlista. Lo gos de 
esl nom. Dogo carlin. 

Carlina. Pta. Ajonjera, 
aljonjera. cardopinto. An- 
tigua moneda de plata. 
Carlin, carrilta, careta. 

Carmelita. Carmelitano, 



CAR 

carmelita. {miña. 

Carmenya!^. Pta. Cara- 

Carciii. Carmin. 

Caru. En sas princip. ac- 
cepc. Carne. La part tova 
de lafruyta. Pulpa. C. de 
codony. Codonyat. C. de 
membrillo. Bullida y ros- 
tida á la brasa. Carbona- 
da. (jOrrompuda. Carro- 
ña. De momia. Caromo- 
mia. D' olla. Cocido, pu- 
chero. De porch per fèr 
butifarras. Chacina. Es- 
calfaida. Cediza. Fofa ó 
fungosa. Bezo. Fingida. 
Tumor en 1' escroto, me- 
lich ó en las ingles. Her- 
nia muscular. Mortal Car- 
niza. Salada. Tarjiaje. Sa- 
lada y seca. Cecina. Sal- 
vatje. Salrajina. Sens os- 
sos. Momia, pulposa. 
Trinxada. Picadillo, jigo- 
te. Entre carn y pell. 
Adv. Entre carne y cuero. 
Fèr carn. Fr. Malar. Ha- 
cer carnicería, riza. Ne- 
gociant de carns. Gaíiarfe- 
ro. Passarse ó escalfahir- 
se la carn. Fr. Aventarse 
las carnes. Pié de carns. 
Obeso, carnudo, carnoso, 
abultado de carnes. Posar 
carns. Fr. Embarnecer, 
encarnecer. Pujar la carn. 
Fr. Criar carn. Encarnar. 
Sèrcarn y ungla. Fr. fam. 
No haber pan partido. So- 
fregir la carn. Fr. Passar- 
la una mica pel foch. Per- 
digar. Secar la carn. Ace- 
cinar. Tallar la carn vi- 
va. Sajar. Trossejar la 
carn. Atasajar. Trossos 
de carn salada. Carnaje. 

Carnadura. Qualitat de 
la carn. Encarnadura. 

CarnaLMundá. Mundano, 
terreno. Especie de tela 
entrefina. Crea. 

Carnalutge. Carnaje. 

Carnalnient. Adv. Ab 
carnalitat. Torpemente. 
Jumarse carnalment. Fr. 
Tenir unió carnal. Revol- 
rersi\ tener cópula. 

Carnatse. V. C.arnalatge. 

Carnaval. V. Carnestoltas 

Camera. Pta. Acanto, 



CAR 

branca ur.úna. C. borda. 
Pta. Toba, espina blanca. 

Carne.sfoltaíi. Los tres 
dias abans del dimecres 
de cendra. Carnestolen- 
das, carnaval, antruejo. 
Enterrar á carnestoltas. 
Fr. Entierro de la sardi- 
na, quemar ú Judas. Lo 
subjecte ridícul. Cascaci- 
ruelas, [bonillada. 

Carneta á la brasa. Car- 

Carnicer. Qui talla ó ven 
carn. Cortante, tablajero, 
carnicero. Anima' que 
mata á altres pera men- 
jársels. Carnívoro. 

Carnós. Med. Carnudo. 

Carnot. Carn supèrflua 
que 's cria en alguna lla- 
ga. Carnosidad. Lo que 's 
fa junt á las ungías y cau- 
sa dolor. Uñero. 

Carnrnstifia.Pta. Yezgo. 

Caruum. Carnassa. Car- 
naza, {lina. 

Carniiniqnera. Pta. Car- 

Carnú«$. Brut, asquerós. 
Asqueroso, sucio. V. Ros- 
sa, (naza. 

Carnu.s.sa. Carnassa. Car- 

Carnut.raríioso. carnudo. 

Carolina. Pta. Coleluy. 

Carota. Visaje. Fór caro- 
tas. Fr. Alargar ¡os dien- 
tes, poner mal gesto. 

Carpa bermellósa. Peix. 
Bennejuela. (lo. 

Carpadeil. Bol. Carpade- 

Carpanell. Arquil. Ajxii- 
nelado. carpanel. 

Cari>ell. Bol. Carpelo. 

Carpeta. Cubería de car- 
ta, í^obrecarta, cubierta. 

Carpetada. Carpetazo. 

Carpió. Peix. Carpa. 

VArtw.Rabaditl I. Delsau- 
cells. Obispillo. 

Carqnéixia.Pta. Especie 
de ginesta. Carquejia. 

Carquinyoli. Pasta. Biz- 
cocho. 

Carrabina. Carabiiui. 

Carrahinada. Cop de 
carrabina y lo dany que 
causa '1 tir. Carabinaso. 

Carrabiner. Soldat de 
caball dit carrabiner real. 
Carabinero. Soldat desti- 
nat pera perseguir lo con- 



CAR 

trabando. Carabinero. V. 
Mosser. (Fr. fam. Morir. 

Carraca. (Anársen á la). 

Carrall. Escombrarías de 
mina. Escoria, escorial. 

Cairaiico. Qui coixeja. 
Renco, rengo, zanrjueador. 
Vell atxacos é impedil. 

^ Carraco, carcamal. 

Carrancjíl. Aucell. Verde- 
rol, verdezuelo.y. Xerduia 

Carrani{uejant. Adv. 
Poch á poch y ab pena. 
Pian, pian, un pié tras o- 
íro. Caminar coixejant. 
Zanqueando. 

Carraiiq nejar. Ren- 
quear, zanquear. 

Carras. Penjoy derahiras. 
Colgajo, cuelga. Singlot 
de rahim. Gajo, (coscojo. 

Carra.<«ca. Arb. Carrasco. 

Carra.scal. Lloch plantat 
de carrascas. Coscojar, 
coscojal. 

Carra.sella. Pta. Brezo. 

Carrat. Rom. Romo. 

Cárreclí. En sas princip. 
accepc. Cargo, carga. De 
géneros ó mercaderías. 
Cargamento, cargazón. 
C. nou. Recargo. Ofici, 
empieo. Ministerio, oficio. 

Carreja. Carga. De va- 
riosgéneros. Jarcia. Igua- 
lar la càrrega. Fr. Repar- 
tirla. Terciar la carga. 

Carregadero. Cargadero 

Carresa(i<»r. üui carre- 
ga. Cargador. Liocli ahont 
se carrega. Cargadero. 

Carregament. Carga- 
mento, cargazón. 

Carregar.En sas princip. 
accep. Cargar. Las bigas 
en la paret. Atizonar. Al- 
gun pes sobre una cosa. 
Lastrar. De grillons, ca- 
denas. Aherrojar. Impu- 
tar ó atribuhir á altre al- 
guna cosa. Achacar. Béu- 
rer massa vi. Asomxirse. 
Aumentar lo preu de al- 
guna cosa. Encarecer. Do- 
nar la culpa á algú. Car- 
gar, echar la culpa. 

Carregar.iie. r. Dit del 
malalt. Agravarse. Dit de 
la atmósfera. Encapotar- 
se, oscurecerse. 



CAR 

Carrego.)^. Gravós, mo- 
lest. Gravoso, molesto. 

Carrejar. V. Carretejar. 

Carrell. Entre corders, 
rodet pera retórser ó for- 
mar lo íil. Carrete. 

Carrer. Calle. Passejar los 
carrers. Fr. Callejear. 

Carrera. Lloch destinat 
per córrer. Corredera. 
Correguda. Corrida, cur- 
so. Renglera de escachs 
en lo joch de damas. Ca/íe. 

Carrero. Callejuela, calle- 
jón. Fèr passar per un 
carrero. Fr. Encallejonar. 

Carret. Per jugar las ,cria 
turas. Castillejo. 

Carretal». Carretería. 

Carretejg. Acarreo, car- 
retaje, acarreamiento. 

Carrete,jalí!e. Acarrea- 
dizo, [dor, carreteador. 

Carretejador. Acarrea- 

Carretejar. Carretear, a- 
carrear. 

Carreíell. Especie de bo- 
ta petita. Barril, tonel. 

Carreter. Qui fa ó mena 
carros. Carretero. El que 
adoba carros. Aperador. 

Carretera. Carrera, rua, 
via. C. empedrada. Cal- 
zada, arrecife. 

Carretería. V. Carrelam. 

'Carretiïüa. Especie de 

I cohet. Buscapiés. 

'Cari-etó. De una roda. 

i Carretillo. De dos rodas. 

I Carretón, naria. De las 

I criaturas. Carretilla. 

Carreu. Pedra ,'picada en 
quadro. Sillar. 

Carreuada. Sillería. 

Carril. Rodera. Bache, ro- 

! dada. Cami estret pera 
un sol carro. Sendero. 

Carrilleras^. Pl. Las cor- 

t retjas pera asegurar el 
casco 6 morrió. Carrille- 
ra. La cinta pera subjec- 
tar lo barret ó morrió. 
Barboquejo. Barballera 
de la celada. Amiento. 

Carritx. Pla. Carrizo. 

Carro. Lo de quatre ca- 
balls. Cuadriyugo. Lo que 
gruny. Chirrión. Constel- 
lació". Osa mayor. C. de 
carrega. Carromato. Ado- 



CAR 



89 



bar carros. Aperar. 
Carronya. V. Ruhi. 

Carruatge. Carruaje. A- 

nar algun carruatge en- 
delrás. Cejar. Lo qui ado- 
ba carruatges. Aperador. 
Passejar en carruatge. 
Loe. Ruar. 

C'ArrutTía.Andaderas,car- 
retilla, castillejo. 

Cár.>«u.x. Pta. V. Calsidas. 

Cart.Pta. Cardo. C. d' ase. 
C. de burro. C. gallofer. 
C. de san Mariano , alca- 
chofa borriquera , cardo 
lechero. C. panical. C. cor- 
redor. C. estrellat. Cen- 
taurea. C. rissat ó erissat. 
Cardicuca, cardo erizo. C. 
panical mari. C. maríti- 
mo ó eringio marítimo. C. 
sant. C. santo ó lecliar. 

Carta. Epístola. Epístola. 
Pera apéndrer de llegir. 
Cartilla, silabario. Pera 
jugar. Naipe. Entre en- 
quadernadors. Guarda. 
La caputxa de la filosa. 
Rocadera, capillo. C. ci- 
tatoria. For. Comparendo, 
carta de aplazamiento. C. 
de ciutadà. Y. C. de resi- 
dencia. De curvas. Náut. 
Carta magnética. Carta 
de espera. Dilatoria ó mo- 
ratoria. Carta de gracia. 
Pacto de retrovendo ó re- 
trovendendo. De navegar. 
C. de marear. La que con- 
cedeix algun fuero. Fore- 
ra ó desaforada. Carta d' 
orde. Carla orden. C. de 
població. ■ Carta puebla. 
Carta de repudi. De quito 
ó de quitación. Carta de 
residencia, seguritat ó 
permanencia. De vecin- 
dad. Carta falla. Falsa. 
Carta libre. Finiquito, li- 
beración. Carta monito- 
ria. Nolificatoria ó de ar- 
riso. Carta plúmbea. Car- 
ta plomada. Agafar ó pèn- 
drer las cartas. Fr. Enra- 
honar séns donar tanda. 
No dejar meter baza. As- 
segurar las cartas. Fr. 
Certificar las cartas. Clóu- 
rer y desclóurer las car- 
tas. Fr. Cerrar y abrir las 



90 



CAR 



carias. Endevinar carias. 
Joch. Sdcar cartas. Joch 
(le cartas. Baraja. Bossa 
per posar lascarlas. Por- 
tacartax. Puntejar, rum- 
bejar en la carta. Náut. 
Carlear, compasar, rum- 
bear. Pujar lascarlas. Fr. 
En lo joch de cartas, ve- 
nir boiias. Acudir el )uii- 
pe. Vcndrer á carta de 
gracia. Fr. Vender al qui- 

Cart'Attó. Cartabón, ¡lar. 

Cártama y Cánamo. Pta. 
Alazor. Y. Safra Ijort. 

Cartejar. En alguns jochs 
de cartas , jugar en fals 
pera lantejar. Cartear. 

Cartejar.Me. r. Correspón- 
drerse ab carias. Cartear- 
se. {Hepisia. ménsula. 

Cartela. Escult. Repeu. 

Cartell. Lo escrit ó im- 
près pera anunciar. Car- 
ie/, rotulo. Deexcomunió. 
Paulina. Plantar cartells. 
Fr. Fixarlos en los Uochs 
públiehs. Poner cedulo- 
nes, fijar carteles. 

Carteiler. Cartelero. 

Carter. Lo qui porta > dis- 
tribueix las cartas dé cor- 
reu. Cartero. Qui fa car- 
tas pera jugar. Naipero. 

Cartera. Paperera. Pape 
lera. De pell, etc. pera es- 
criptori. Carpeta. Bossa 
pera anar a estudi 'Is 
noys. Vade, cartapacio. 
Lo'adorno ó lapa de las 
butxacas. Portezuela, nai- 
pe, igo, ternilla. 

Cartilacli. Anal. Carlila- 

Cartilla. Pauta per cs- 
criurer dret. Falsaregla, 
paútala, ringlero. 

Cartipúf!í. Cartapacio. 

Cartolari. Cartulario. 

Cartró. Carian. Fel de pa- 
pers. Papelón. 

Cartrulíua. Cartulina. 

Cartritner. Cartonero. 

Cartuíva. Cartuja. 

<'artiil\era. Cartuchera. 

Variutxo, Cartucho, {ro. 

Carvéiiílrer. Vender ca- 

Carvi. Pta. Alcaravea. 

Carxofa. Escarxofa. Pla. 
y fruyl. Alcachofa. C. 
boscana. A Icaucil. La do- 



CAS 

na deixada. Babieca, pan- 
fila. Lias ó floch en for- 
ma de carxofa. Alcacho- 
fado, alcarchofado. Gui- 
sat ó menjada de carxo- 
fas. Alcai'ltofado. 

Carxol'ar. .ilcuchofal. 

Car.\<»ler y Carxofera. 
Pía. cultivada.^ Icacliofa, 
alcachofera. 

Car.Yolerar. Alcachofal. 

Ca.i4. Succés. Caso, acaso. 
Llans, lét. Suceso, he- 
cho, lance, acaecimien-\ 
to. C. impensat. Emergen- 
cia. For. A'ií/o. Nofèr cas! 
d' algú. Fr. Olvidar, me-\ 
nospreciar. Poch cas. Me- 
nosprecio. (]as apretat ó 
apurat. Caso, trance apu-\ 
rada. Cas de ventura.! 
Desgracia impensada. A-, 
zar, caso siniestro. C. for- 
tuït. V. C. impensat. A- 
qui es, ó está, o aquest es' 
el cas. Loe. Aquí está la| 
dificultat. Ahi está el hi- 
to. De gran cas. Adv. De| 
mòlta consideració, im- 
portancia ó entitat. De 
tamo y lomo. Fcr ò no al 
cas. Fr. Venir ó no á pro- 
pòsit. Hacer, venir, ser ó 
110 al ó del caso. Ser cas. 
Fr. (^071 ven ir. Posar lo cas. 
Fr. Suposar. Suponer, po- 
ner caso. Si per cas. Adv. 
En cas que. Dado el caso, 
suponiendo. 

Catiía. Edifici pera habi- 
tarlo. Vivienda, techo. C. 
arruinada. Cascote. C. de 
boigs. Bogeria. Manico- 
mio. Aquella que hi ha 
desorde. C. de orates. De 
camp. Granja, quinta, ca- 
sería. De caritat. C. de be- 
ne ficencia , hospicio. De 
bórts. Inclusa. C. de des- 
pesas ó de posada. Casa 
de huéspedes. C. de la ciu- 
tat, de la vila ó del comu. 
Casa consistorial. De pa- 
gès. Cortijo, casa de la- 
branza. De pago. Pagar] 
duria. Payral. Paterna. 
De podada. Hostal, hoste-\ 
ría. Casa publica ó de 
pro>tiiuciü./íiírí/e/. C. so- 
lar. La de noble anligui-l 



CAS 

lat. C. solariega. Anar de 
casa. Fr. Estar ó hallarse 
de trapillo. De casa. Adv. 
Propi ó a propòsit per ca- 
sa, familiar. (■(J.fí'ro. Femé 
una com una casa. Fr. 
Fér alguna mala lela de 
consideració. Hacer una 
como un templo. No eixir 
de casa. Fr. Estarse en 
ella per necessitat. Guar- 
dar ta casa. Parar casa. 
Poner casa. Parar casa a- 
part. Apartar casa. Ple- 
garcasa. Levantar la casa. 

Capaila. La familia d' una 
casa. Casa. Pl. Familias. 
Humas, llogares. 

Catiatlor. Qui te edat pe- 
ra casarse. Casadero. Te- 
nir la casadora. F'r. .-Vnar 
acasarat. Fr. Llevar el cu- 
ra debajo del brazo. 

Casalut. Casucha. 

Casaiuetit. Casamiento, 
boda, enlace. 

Casabella. Ballaruga. .1- 
galla, bugalla. 

Casar. En lo joch. -4/)u»¡- 
íai-, meter, r. Desposarse. 
Maridar, desfiosarse. La 
dona. Enmaridar. Casar- 
se ab la promesa de altre. 
Fr. So/ilar la dama. Com 
uns bons casats. Adv. Ma- 
ridablemente. 

Cas»tisa. Aum. Caserón. 

Cai«a( y enmaynadal. Ex- 
prés, fam. Casado con hi- 
jos, padre de fantilia. 

Cit«H;al>eil. Cascabel. Ple 
de cascabells. Encascabe- 
lado. Tenir lo cap plè, 
umplir lo cap ó sonar los 
cascabells. Cascabelear. 

Ca!ieai»ella4ia. Esquella- 
da. Cascabelada. 

Ca.><caltellejar. F«'r rui- 
do la ferradura. Chacolo- 
tear, chapear. 

Cascabellito. Especie de 
pruna petita. Cascabeli- 
llo, ciruela de dama. 

Ca.xcMtla. Salt d' a\gua. 
Catarata, salto de agua. 

Cafücaüiira. Mal de pil 
en las donas. Pelo. 

CaNcull. Pta. .Adormidera. 
C. bòrl. .4. silvestre. C. 
cornut. Adormidera ma- 



CAS 

Tina , amapola boytinaA 
Such de cascall. Meconio.l 

Ca.^car. Fam. Pegar, do- 
nar un cop. Dar, plantar.l 

Cascarria. Zarpa, zarria,] 
zarrapastra. \ 

Ca.«>capró.<í. Cascarriento. 

Ca.««car.<4e. r. Fam. Men-; 
jarse o béurerse alguna 
cosa. Zamparse, echarse] 
al coleto ó a cuestas. i 

Cascata. Cascada. 

Casco. Ungla de las cabal- 
caduras. L'ña. La closca | 
del cap. Cráneo. Lo buch 
ó capacitat deia nau. Bu- 
que. C. acopat. C. redu- 
hit. Casquimileño,cas(¡ui- 
acopado. C- ampie y afri- 
sonat. Casquiderramado. 
De las potas de las cabal- 
caduras. Uña. Uel mor- 
rió. Capelina. C. moll. 
Casquiblando. C. mular. 
Casqiiimuleño. Alegre de 
cascos. Casquilucio. Ca- 
lent de cascos. Calamoca- 
no. Alborolat de cascos. 
Cascos á la gineta. Ober- 
tura en lo casco del ani- 
mal. Escarza. 

Casevít, Cascudo. 

Caseli. Bepósit de olivas 
en los molins de oli. Ata-: 
jadizo, algorín. 

Caser. Casero, doméstico, i 

Caseranient. Adv. Seas 
etiqueta. Sencilla, llana-, 
mente, sin cumplimientos. 

Casería y Caseriu. Con- 
junt de casas de una ciu- 
tat ó poble. Caserío , li- 
lloria. Conjunt de casas 
en lo camp sens arribar 
á formar poble. Casar. 

Caseta. Cuberta de la cel- 
da de la mare de las abe- 
llas. Enjambradera , cas- 
quilla. La panxa que fan 
las costellas de la filosa. 
Castillejo, rocadero. En- 
tre xocolaters, divisió de 
c-alaix ahont s' hi posa '1 
xocolate per bátrerlo y 
donarli forma. Casilla. 

Casi.Adv. Quasi. Casi, cua- 

Cásia. Arb. V. Cassia. si. 

Casimir. Roba de llana. 
Casimira, casimiro. 

Casinyot. Fam. Casucha. 



CAS 



CAS 



9i 



Casóla. Qui está mólt en, sa. Redada. Qui prepara 
casa. Casero, Dit de al- ó fa los lénginys per la 
guns animals feréstechs' cassera. fíedero. 
que 's domestican. Do- Cas.seta. Cassó petit ab 
me'stíco. Colom casóla ó son peu de que usan lo 



ma.nso. Duendo. \. Caser. 
Ca.««ori. Fam. Casament in- 

considerat. Casorio. 
Ca.spar. Netejar, iráurer 

la caspa. Descaspar. 



apotecaris. Caceta. La que 
usan los fusters, etc. Ca- 
zo. La que usan los argen- 
ters. Balanzón. La de por- 
tar oü. Tácela. 



Casporra.V. Calxaporra. Ca.ssia. Arb. Acacia, qua- 
VííSfiuet. Casquete, gorro. \--' cía. Escorxa aromática, 
Cat-'sa. L' acció de cassar, especie de canyella de 

y los animals cassats. To-, una ciase de llorer. Casia 

za. L' eyna de metall de, leñosa, canela de Malabar. 

aquest nom. Cazo. Caput- V. Castanyer de Indias. 

xa de la lloriga..4/Hio/'nr. Cassiaíístola. Pta. Ca- 

Cassa de coloms al vol. ñafistola. 

Palomería. Cosa perta- Cassú. Caza, cazo. Peix. 

nyent á la cassa. Venato- Tiburó. Tiburón. 

rio. Revenedor de cassa. Cas!M>3a' Cazuela. C. tri- 

Perdiguero. Remenar ab pera. f. carjucera. De fus- 



la cassa ó cassó. diceai 
Cas.saeió. For. .\nul-lació. 
Anulación, derogación. ¡ 
Ca(<«>ada. Cassera, Uocb' 
pera cassar. Cazadero. ¡ 
Caí«sa<i<>r. Qui cassa. Ca- 
zador. Barco destinat á' 
donar cassa. Batidor. De¡ 
art y manya. Parancero, 



ta. Camella, hortera. De 
pessa. C. carnicera. Ei — 
xirse de cassola. Fr. fam. 
Injuriar. Desbocarse. Por- 
tar la cassola al forn. Fr. 
Posarse al frente de al- 
gun assumpto ó negoci 
en que entreveuen mòlts. 
Menear el ajo, mangonear. 



chuchero. De barraca. V. Cassolada. Lo que caben 
De Uassos. De feras.3/o7i- la cassola. Cazuela. (Ion. 
tero. De filat. Redero. De Cassolaínsa. Aum. Caro- 
llassos V paran\s. Paran- Cassoleta. Cassola peli- 



cero. Dé vol. C. al cuelo 
Cassanella. Ballaruga. 

Agalla, bugalla. 
Caí^sar. Buscar y perse- 
guir los animals de cassa. 
Cazar. For. .4nul-lar. Ca- 
sar , anular , derogar. 



ta. Cazoleja , cazuelilla. 
La de las armas de foch. 
Cazoleta, cazoleja. L' ós 
del genoll. 7?óíi//a. choque- 
zuela. Náut. Pessa de fus- 
ta pera cordar, enllassar. 
etc. Cazonete. 



Náut. Presentarlas velas C'a.<«.«»ouat. Lo que pót cá- 
al vent desprès de amar- brer en un cassó. Cazado. 
radas. Halar. Cassar ab Ca»)SU!>:.sa. Fam, Fam ca 



nina. Hambre canina. Ga- 
na de menjar. Cazuza. 
Cast. Pur , honest. Casto, 
puro, honesto. Innocent. 
Cándido, sencillo. 
Casta. Generació, Llinat- 
ge. Rasa, ralea, progenie. 
Mala casta. Exp. fam. 
Maliciós , mal natural. 

_ , ^ Mala cuca. {tan. 

diversió. Cacería. Cassa- Ca.«>tá. Turban turch. fas- 
da. Lloch ahont se cassa Ca.»itauy. De color de cas- 
ó bó pera cassarhi. Caza- tanya. Castaño. De color 
dera. Conjunt de animals¡ fosch rogench. Bayo. 
agafats ó morts en la cas- Castanya, Fruyt. Castor 



lias y íilats. Chucheai 
Al reclam. Señolear. C. 
aucells. Pajarear. C. co- 
loms. Palomear. 

Ca.«sarola. Cacerola. 

Cas.sat..\gafat, prés , re- 
cullit en la cassa. Cazado. 
For. .\nul-lat. Anulado. 

Cassera. Cassa. Caza. La 
cassa entre mólts pera 



92 



CAS 



ña. C borda. Pla. Re- 
goldana. C. di? mar. Pla. 
Erizo. C. de Ierra. Pla. 
Bunio, castaña de (ierra. 
C. seca. Pilonga. Cop de 
caslanya. Castañazo. Pl. 
Caslanyas secas. C. api- 
ladas ó pilongas. 

Ca^^tanyar. Castañal. 

Ca.^t«nver. Arb. Caitaño. 
Be Ind'ias.C. de Indias.Qui 
ven caslanyas Castañero. 

Ca.sfaiiyetà. Náut. Ansa 
de fusta pera amarrar 
caps. Castañuela. Naut. 
Tros de fusta ab un forat 
gran en lo centro pera 
asseffurar la corrióla de 
la amura major. Galii- 
pago, postelero de amura. 

Castanyola. Herba. Jun- 
cia. Lo peix de aquesl 
nom. Castaño , coracina. 
Pl. Instrument en forma 
de caslanya que serveix 
pera acompanyar en al- 
guns balls espanyols. Cas- 
tañeta , castañuela. Los 
dos testos que posats en- 
tre 'Is dits imitan lo so de 
dit instrument. Tejoletas, 
tarreñas, tejuelas. Sonar 
ó locar las caslanyolas. 
Castañetear. Tocament ó 
repich de castanyolas. 
Castañeteado. 

Castedat. Castidad. 

Castell. Castillo. Caslell 
de foch. Castillo ó árbol 
de fuego. Qíii {a, dispara 
6 disposa dil caslell. Pi- 
rotécnico. Fortificar ab 
castells. Fr. Encastillar. 
Ver castells al ayre. Fr. 
Hacer calendarios. 

Castella. Castilla. 

Castellà. Guarda d'un cas- 
lell. Alcaide. La llengua 
que parlan los de Caste- 
lla y los naturals de ella. 
Castellayto. 

Castellada. Blas. Ab 
mòlts castells. Castillada. 

Castellania. Olici y ocu- 
pació del que guardaba '1 
caslell. Ali-aldia. 

CastellatKe. Antich dret 
feudal deis castells. Cas- 
tillería, castillaje. 

CaMtellet. Plomall que 's 



CAT 

posa ais caballs. Garrota.! 

Ca.tticli, Casligació y Cas- 
lifjamenl. Castigo, puní-' 
cioj}. Cir. C;iuslich. Páus- 
tico. Sens castich. Adv. 
Impune. 

Castigar. Mortificar, afli- 
gir. Mortificar , cohibir. 
Corretgir lo escrit. En- 
mendar, corregir. Sermo- 
nejar, amonestar. Sermo- 
near, amonestar. 

Castís. Casillo, [casiorado. 

Castor (Semblant al]. .4-, 

jCastitret. Cert leixit de 

¡ llana. Castorcillo. 

Castratlura. Capadura. 

Ca^it^ar. Capar. 

;Casualitat Per). Adv.Ca- 

I sualment. Ca•tualmente. 

'Casiilot. Casucha. 

'Catadura. Fam. Cara. 

I Semblante, cara. I 

Catafal. Tablado ó palco. 

j Tendido, tablado, anda- 
mio. Lo deis reos. Cadal- 
so. Lo lúmbol mòlt ele- 

1 val. Catafalco. 

Català. Catatan. Ciar y 

I català. Adv. En buen ro- 

I manee. (tari. Catálogo.' 

Catálocli. Llista ó inven- 
Cataplasma. Emplasto,! 
emplasladura , emplasta- 

I mimío. D' alls, vinagre y 

I sal. Murria. 

¡Catapueia de Monserrat. 

! Pta. Tártago. 

Catay- Mirar, examinar. 

Catarina. Especie de llo- 
ro. Catalina, catalnica. 

Catan. Senyal ó parí ocul- 

j ta de alguna cosa. Ostu- 
go , vestigio , escondrijo. 

I Lo lloch mòlt freqüentat 
per algú. Guarida, nidal. 
V. Amagatall. 

Catecisme. Catecismo. 

Cateen. Sustancia medi- 
cinal. Cato, tierra japóni- 
ca. Lo medicament de 
aquesl nom. Cachunde. 

Catet|nisme. Catequismo 

í-aterva. Mullitul de per- 
sonas ó cosas en un lloch, 
sens orde ni concort. fí;- 
fila. Mullilut de cosas 
que M-nen de una vegada. 
Ventregada, copia. 
Catita. Alfombra, alcatifa. 



CAT 

Catifa morisca. Zofra. 

Catifer. Alfombrero. 

Catipó. Especie de adorno 
en lo cap de las cabalca- 
duras y bestias de carre- 
ga. Quitapón, quitalpón. 

Catiu. Cautivo. 

Cativar. V. Captivar. 

Catulicisme. Catolicismo 

Caíursau ó Catorzau. Ca- 
torzavo. (mo cuarto. 

Vítioraé. Catorceno, déci- 

Catre de bahul. Caticofre. 

Cátreda. Cátedra. 

Catredátich. Catedráti- 
co, profesor. 

Catreig;. Aucell. Calreo. 

Catúf(»l. Arcaduz , cangi- 
lón. Fèrcatúfols. Fr. Cho- 
chear, caducar. (taura. 

Catxalagna.Pta. V. Cen- 

Catxaniarina. Náui. Em- 
barcació petita de dos 
pals. Cachamarin. 

Catxaniona. Cop que 's 
pega á la gaita. Cachete. 
Fam. Cop suau que 's do- 
na pera diversió a las gal- 
las deis noys. Dúchete. 

Catvap. Cuiiill jove ó no- 
vell. Gazapo. 

Catxaporra. Especie de 
bastó que termina ab una 
bola ó cap. Cachiporra. 

Cat\assa. Fleuma, lenli- 
tut en lo modo de obrar. 
Cachaza. La persona que 
la gasta. Pelmazo, posma. 

Catxassut. Cachazudo. 

Catxemari. Barco petit 
de dos pih.Ca'' ha marina, 
buque de vela al tercio. 

Catxet. Gabinet curt, am- 
ple y punxagul. Cachetero. 

Catxeta. Cop que 's dóna 
á la cara. Cachete. Maq. 
Catxet, cadell. Perrillo. 

Catxidiable. Cachidia- 
blo, espantanublados. 

CatxiiVtlIar. V. Trompar. 

Catxorrillo. Pistoleta de 
butxaca. Cachorro, ca- 
chorrillo. 

Catxuuibii. Closca de al- 
gunas fruytas america- 
nas. Gachuntbo. 

Catxupi. L' espanyol que 
s' estableix a América. 
Cachupin. 

CatKurral. CadilUir. 



CAU 

Catxurrepa. Hcrb. que 's 

fá en los camps. Cadillo. 

Ca(xiirr<». Lo fruyl de la 
catxurrera. Cadillo. PI. 
Pla. Cadillos, guijones. 

Catxiitxa. Ball cspanjol. 
Cachucha, iíarrelina de 
forma plana. Gorra. 

Cau. Lloch pera amafiarse. 
Guarida, madriguera. Pa- 
ratge ahont se recull al- 
gú. Manida. Lo lloch a- 
hont se recullen los cer- 
vos y daynas. Venadero. 
C. dels cïinills. Conejera. 
Dels grills. Grillera. De la 
cuineu. Raposera. Dels 
lladres. Ladronera. Dels 
llagardaixos. Lagartera. 
Lo de la orella. Alveario. 
Lo del òs. Osera. Lo dels 
porchs senglars. Porque- 
ra. Lo de las ratas. Rato- 
nera. Tràurer del cau. Fr. 
Desanidar, picarse en lo 
cau. Fr. Amadrigarse. V. 
Amagatall, (ficli. Cauco. 

Caiiclí. Peix del mar Paci- 

Caiiciou»!-. Daró prestar 
caución, obligarse. 

Cau(Ial«t!s. Copioso. 

Cáurer. En sas princip. 
accepc. Caer, ¡ncorrer, 
cométrer alguna falta. 
Incurrir. Fèr cáurer. Der- 
ribar, abatir. Cáurer al- 
gun edifici. Aplanarse, ve- 
nirse al suelo. Arruinarse 
una part de paret. Apor- 
tillarse. A la trampa. Fr. 
Caer en el garlito. A sota- 
vent. Náut. Abatir. A 
plom. Desplomarse.Bé. Fr. 
Sentar, acomodar. Fam. 
Petar. De cul. Fr. Sentarse 
D' esquena. Caer de espal- 
das. De la banca. Fr. C'aer 
del escabel , de su estado. 
Del ase. Revenirse, caer 
en el chiste. De memoria. 
Dar de cogote. De morros. 
Hocicar , dar de hocicos. 
De són. Caerse de sueño. 
La neulella. Caerse la pa- 
letilla. Las banyas deis 
animals. Desmogar. Las 
llágrimas. Saltarse las Id- 
<¡rimas. C. ó cumplirse al- 
gun plasso. Vencer. Rosa- 
da^ Rociar. C. tot plegat. 



CAV 

Fr. Dar con el cuerpo en 
tierra , caerse redondo. 
Deixarse cáurer. Derri 
barse. Fercáurer. Abafii 
volcar, tumbar. Fèr cáu- 
rer ó saltar. Empujar. 
Cáurerhi. Fr. Caerenello. 

Cau»«a. For. Pleí. Pleito. 
Pretext. Prelejcto , color. 
C. pía. Fundació piadosa. 
Memoria. , obra pia. Ab 
causa ó ab juíta causa. 
Adv. Ab rahó. Conrazon. 
Fèr causa comuna. Fr. 
Mancomuruirse. 

Cau!«a(E<tr. Qui causa. 
Causante, caiisa. 

C'áustich. Cíiustico. 

l'awtaiiiení. .\dv. Caute- 
osament. Cautelosamente 

t'anteSars^. r. Precaucio- 
narse, cubrirse. 

fauteri. Cirurg. Boió bu- 
llent pera estroncar la 
sanch, etc. Cauterio, bo- 
tón de fuego. La acció de 
cauterisar. Cauterización. 

Caiitertsiii-. Foguejar ab 
lo cauteri. Dur botón. 

Cauta. Instrument pera 
soldar lo estany. Cautín. 

Cauii». V. Caliu. 

Cautiveri. Cautivital. 
Cautividad. 

Cava. V. Cavada. 

Cávacli. Azudotí, asada. 

Cavatía. La acció de cavar 
la Ierra. Cavadura. La se- 
gona cavada que 's fa a 
las vinyas. Renda. Naut. 
Vuyt que deixa la onada. 
Undulación, cava. 

CaratSí.s. Cavadizo. 

CavaEcar. Cabalgar. 

Cavaineiïf . Cavadura. 

Cavar en dins. Profundar. 
C. fondo. Ahondar. La 
terra en las minas d' or. 
Escopetar. M agençar las 
vinyas. Mullir. 

Cávech. V. Cávach. (co. 

Caverich. Anech. Cavari- 

Cavet. Arq. Motllura ro- 
dona formant quadrant 
de circuí. Caveto. 

CaTil-Iaciú. Reparo ó di- 
ficultat de poca monta. 
Quisquilla {Caviloso. 

Cavil-Iador. Cavil-lós. 

Cavil-Iós. Quisquilloso, es- 



CEB 



93 



calimoso, repeloso. V. Ma- 
nialicli. {Cavilación. 

CaviE-I«i>.*4Íiat. Cavil•lació. 

Cavi rostre. Cavirostro. 

Caxa. V. Caixa. 

Caxa<. V. Caixal. 

Cayafaba. Planta india- 
na. Cayahaba. 

CayguíEa. Caida. De las 
banyas. Desmoque. Deis 
cabells, .ilopecia. Preci- 
pitada. Despeño. Anar de 
cayguda. Fr. fam. Anar 
al baix./í" á menos. 

Caygest. En sas principals 
accepcions. Caido. Dei- 
xat, desgayrat. Desmade- 
jado, desmazado. 

Cayuííá. Especie de llan- 
gardaix. Caiman. Qui 
aleda prudencia per sos 
mals inients. Redomado. 

Cayuíer.t. V. Cayguda. 

Cisyraí. Arquil. Fust que 
airavessa diagonalment 
los anguls entrants. Vi- 
gueta, cuadral. Pl. Las 
bigas menors que surten 
del caballet de la teula- 
da, .isnas. 

Caj pe. Esquina, canto. En 
eavre. Adv. En cuadro. 

CavreiE. Especie de per- 
ruca. Cairel. Especie de 
saeta. Cuadrillo. 

CajreSEs. Pta. Abi-ojo, 
castaña de agua. 

Cayró. Rajola. Baldosa, 
ladrillo cuadrado. 

Ce. Veu pera imposar si- 
lenci. Chiton. 

Ceat. Espec. de sal. Cealo. 

Celia. Planta y arrel. Ce- 
bolla. Ceba albarrana. 
Albarranilla. Ceba mari- 
na. Escita , cebolla albar- 
rana. C. cecotri. .iloésu- 
cotrino. C. per llavor. Pta. 
Escalona. Llavor deceba. 
Cebollino. Terra plantada 
de cebas. Cebollar. Que 
ven ó cultiva cebas. Cebo- 
llero. V. Cebas. 

Celiací. Bot. Cebáceo. 

Cei»a(!a. Guisat. Cebollada 

Ceítador. Pint. Cebadero. 

VehalUtnH. Pl. Cuchs de 
la carn. Cresa. (ro. 

Celian«!t. Cebollon.Y. Por- 

-CelJMs. Joch de noys for- 



94 



CEG 



CEL 



mant cadena. Arráncate] cas, á las pálpenlas. A 
nabo , arráncale cepa. tientas. V. Cegament. 

Cebep. Acíbar. C. de ca- Cego. Ciego. Ser cego. Fr. 



ball. A. raballudo. 

Cébela. Dim. Cebolleta. 

Cebó. Animal encebat per- 
qué sia mes tendre. Cebón 

Cebolli ó Cebulli. Llavor 
ó planler de cebas. Cebo- 
llino, (ceba. Cebolludo. 

Ceb4>Iiut. De cabessa de 

Cecadero. Ferro corb pe- 
ra fór recular los car- 
ruatges. Cejadero. 

Cech. Ciego. V. Cego. 

VeúÁfi. Instrument pera 
passar farina ó colar li- 
quits. Cedazo , tamiz. Lo 
que serveix pera passar 



Tener cataratas. Tornarse 
cego. Cegar. 

Cebollada. Pta. Corona 
di; fraile, .tiemprenjuta. 

Cesitnya. y Cegonv al. Per- 
xa encaixada pera tráu- 
rer a\ gua de alguns pous. 
Cigoñal, cigüeñal. 

Ceguedat. Total privació 
de la vista. Ceguera. Pas- 
sió que ofusca la rahó. 
Alucinación, perturba- 
ción, alucinamiento. 

Ceguejar. Ceguear. 

Ceguera. Fal-lera. Ma- 



nía, tema. {cuta. 

perlas y pedrás preciosas. ICegiita ó Cicuta. Pta. fi- 

Quilatei-a. Passar pel ce- Cel. En sas princip. ac- 

dás. Fr. Cerner. 
Ceda.ssea-. (Jui fá 6 ven 

cedassos. Cedacero. V. 

Manifasser. 
Certas.set. Cedas petifpe- 

ra colar. Coladera. 
Cedible. For. Cesible. 
Cedií*. En sas principals 

accepcions. Ceder. Men- 
guar lo ardor ó empenyo. 

Cejar. Afluixar ó amày- 

nar. Amainar , ceder 

Menguar lo rigor de algU' 

na cosa. Menguar, miti- 
gar, bajar. Fér cedir. Fr 

Blandear, doblar. 
Cedri. Lo que es de cedro 

ó li pertany. Cedrino. 
CediH» d' olor. Arb Herce. 

Cosa del cedro. Cedrino. 

Frnyt del cedro. Cédride. 

Rebina del cedro. Cedria. 
Cedroiiillo. Especie de 

cedro. Cedro7iela. 
Cédula introductoria. For. 

Libelo introductorio. 
Cef. Animal. Cefo, celfo. 
Cel'allóf^. Balbucient. Bal- 
buciente, tartamudo. 
Celeu. Constel-lació. Cefeo. 
Cefo. Especie de mona. 

Celfo, chibor, cepo. 
Cegall. Cegajo. (toso. 

Cegallós. Cf.(/a;oso, cega- 



CEN 

lantro. Guisat. Celindrate. 

Celibat. Estat de solter. 

Celibato. 'ña. golondrinera 

Celidonia. Pta. Celidue- 

Celistia. Resplandor de 

las estrellas. 
Celia. Ceja. Enlrecellas. 
Entrecejo. Cremarse las 
celias. Fr. Apo rrearse. Pié 
de celias. Cejijunto. 
Cellajunt. Cejijunto. 
Celler. Bodega. Ficar en 

lo celler. Embodegar. 
Cellut. Qui tú las celias 

grans. Cejudo. 
Celobert. Patio. 
Icelora-so. Cielo raso. 
Celtibérich. Celtiberio. 

celtíbero, celtibérico. 
Cembra. Especie de tam- 
bor árabe. Zambomba, 
cepc. Cielo. La gloria ce- Cementiri. Fossar. Ce- 
lestial. /-'arai.so, empíreo. \ menterio , campo santo. 
La atmósfera. Atmosfera, 'cenácul. Cenáculo. 
Clima. r/i»ia. Anarsen ójCet>dat. Especie de lela 
pujarsen al cel. Fr. Sal- mòlt prima, ferida/, 
varse. Ir, volar ai cie/o. Cendera. Filat per agafar 
Irón. Qui ha derrotxat' cunills, ele. fa/)i7/o. 
sos béns ó hisenda. Irse Cendra. Ceniza. C. calen- 



corno la sal en el agua. 
Qui s' ha empobrit ab al- 
guna empresa desgracia- 
da. Caer de cabeza. 

Celada. Armadura anti- 
gua del cap. Casco. V. 
Amagatall. (dament. 

C'eladanieut. V. Aniaga- 

Celar. Amagar , ocultar. 
Encubrir, ocultar. 

Celebèrrim. ¡Mòlt céle- 



la. V. Caliu. Fèr cendra. 
Fr. Ser lo primer dia de 
quaresma. Ser miércole» 
de ceniza. Tirar cendra 
sobre alguna cosa, cubrir- 
la de cendra. Encenizar. 

Cendrada. Cernada. Po- 
sar cendrada. Fr. Acer- ^ 
nadar, enrernadar. 

Cendrar. Purilicar los me- 
talls. Acendrar. 



bre. Ceteliérrimo, famoso. jCendrejar. Manossejar 
Celebració. Acceptació, . la cendra. Manosear, re- 
aplauso. Aplauso, acia- ' ' 
macion, celebración. 
Celebrar. Alabar , enea- 
réixer. Aplaudir, «ïicare-'Cendrer. Cernadero 
cer. {Gracioso, chistoso. Icendrera. Cenicero 



volver la ceniza. Tirar á 
color de cendra. Ser ceni- 
ciento, cenizoso. 



Célebre. Festiu , xistós. 
Celebritat. Solemnitat 
al) que 's celebra alguna 
festa ó succés. Aparato, 
pompa, magnificencia. 
Celemí. Mesura. Celemin. 
Celeracli. Herba medici- 
nal. Doradilla. 
Cegament. Adv. Temerá- Olerat. Malvat. J/a/varfo. Cenill. Pta. Ff?<íi>i, ora. 
Tíamenl. Ciegammtte. Icelefute. Lo que pertany |Cent>biticli. 3/oh(Js/íco. 
Cegar. Tapar, tancar. Cer-l al col. Celestial. De color CenotaU. Cenotafio. 

rar, obstruir. de cel. Cerúleo. ¡Cenra y sos deriváis. V. 

CeeaH (A). Adv. A las fos-'Celiándria. Herba. Ct-' Cendra. 



Cendróíi. De color de cen- 
dra. Ceniciento , cenizo. 
Cuben de cendra. Ceni- 
zoso, (a r cura. Cenizo. 
Cendroi^a. Pta. semblant 
Cenefa. Franja. Del dos- 
ser. Ikiselera Del dosser 
ó sobrecel. Gotera. 



GEN 



GER 



CER 



95 



Cenn. Censo. De població. iCenturiat-feníurionas^o 
V. Empadronament. De'Cenyiiuent. V. Apreta- 
riquesa. Amitlaramiento.\ dura. (restricto. 

Censal sobre los béns del Cenyit. Limitat. Ceñido, 
comú. Juro. Cosa de cens Cep. La planta. Vid, cepa. 



o censal. Censual 

Cen.<;al (Perceptor de). 
Censualista. Lluliir ó qui- 
tar un censal. Fr. For. 
Ettingirlo. Redimir un 
censo. PtMidrer un censal. 
Fr. V. Ascensar. 

Cen.sa!i.*«ta. Censualista, 
qui percebeix censáis y 
Censatario qui los paga. 

Cent. Ciento, cien. C. en 



La trampa de fusta ó ins- 
trument de aquest nom. 
Cepo. Cep blanch. Pta. 
Brionia, nueza blanca. C. 
bórt. Anorca. C. boscá. 
Algalaba. Ü' escopeta. 
Caja. De presó. Brete. Cep 
pera cremar. Ceporro. Ar- 
rancar los ceps. Descepar. 
La pell del cep. Césped. 
Posar al cep. Encepar. 



boca. Peix mòlt petit, Cepell. La pell del cep. 

Xanguet. Boliche. Césped. [tico. 

Centaura. Herb. Ceníáu-lcéptich. Incrèdul. Escép- 

rea. C- blava. Terciana-'Cepticisme, Escepticismo\ 

Ha. C- menor. Hiél de Ceptre. Cetro. 

tierra. (poceníauro.i Cequia. Acé<¡uia. Fér cé- 

Centauro ó Centaure, //t- quias. Acequiar. Lloch de 
Centeanias. Insect. C¡en-' mollas cequias. Cequiar,' 

tapiés, escolopendra. Ila.l acequial. (Jui las faócuy- 
Centeap.s. Herb. Cabezue-^. da. Acequiudor, acequiero 
Ceníé. :\'um. ordin. CenteACev. Especie de ferro mólt 

no, centesimo, centenario.\ templat. Acero. 
Centella. Espuma, guspi- Cera blanca. 5rumo. De 



ra. Cliispa. Poét. Llam. 
Bayo. Ser viu com una 
centella. Fr. fam. Ser un 
lince, ser una cendra. 

Centellar y Centellejar. 
Centellear, chispear. 

Centena ó Centenar. Cen- 
tenar, centenal. 

Centenari. Centenario. 

Centenell y Centenella. 
Regla. Falsa escuadra. 



las orellas. Cericia. De 
color de cera. Encerado. \ 
Tirar á cera. Encerar. Gas- 
tar cera. Fr. fam. Tenir 
catxassa. Gastar pachor- 
ra. Cera sens traballar. 
Marqueta. [te. 

Cerapega. Cerape: , cero- 
Cerat.Especie de ungüent. 
Cerato. Lo que pertany al 
cer. Acerino. 



Centenep. Cert cordonetiCerber y Cacerber.Mito!. 
divideix la madeixa.Cueri-¡ Cerbero, cancerbero. 



da. (Herba de la pedra.! 

Centengrana. Herb. \.\ 

C^ntinelia. Centinela, a~\ 
talaya, guardia. C- avan- 
sada. Escucha. \ 

Cent4». En sas princip. ac- 
cepc. Centón. Obra de in- 
geni sens orde ni con- 
cert. Cuezo, fárrago. 

Centpeus. Y. Centcamas. 



Cerca. L' acció de buscar. 

Busca. L' art de buscar. 

fiusearfa. V. Capta. Prop. 

Cercano, cercanamente. 

Tanca, clos. Cercado. 
Cerca. Vecino , cercano, 

próximo, inmediato. 
Cercadit. V. Panadis. 
Cerca«l«r. Captador. De- 

mandador. 
Centr»». Lo fons de algu-[Cercapous. Instrument. 



guna cosa. Profundo , in 

terior. Foco. Foco. Bol. 

Lo mitg de la flor. Disco. 
Cetituiuvir. Centumviro. 
Centuiuvirat. Centumvi- 

rato. iglo. 

i^entúria. Centenario , si- 



Rebañadera, garabato, 
garfio. Agafar ab lo cer- 
capous. Fr. Garfear. 

Cercar. Buscar. Buscar. 
Rodejar, clóurer. Circun- 
valar. V. Circuhir. 

Cercarruidos. Zizañero, 



busca ruidos. 

Cercat. Cerca. Cercado. 
V. Tanca y Clós. 

Cercella.Àucell, Negreta. 

Cerceuanient. Ac. y ef. 
de ceTcenaiT. Cercenadura 

Cercenar. Escatimar , a- 
cortar, repelar. Lo gasto. 
Estrecharse. (Gaviota. 

Cerceta. Aucell de aygua. 

Cerclatlor.V. Cercolador. 

Cerclar. V. Encercolar. 

Cercle y Cèrcol, ^co. Lo 
primer en las bolas. Ru- 
mo. Lo segon. Sotalugo. 
Los altres. Fleje. Del botó 
de las rodas. Cinclio. 

Cerc<)la«lí»r. Arquero. 

Cerculanient. V. F^ncer- 
colamenl. (Cercolador. 

Cercoler. Arquero. V. 

Cerda. Cerra. Seda, pelo. 
De porch. Seta, porciope- 
lo. Manolls de cerdas. 
Cerdamen. [Qd'- 

Cerda. Astut. Astuto , sa- 

Cerdejar. Cerdear. 

Cerdós.Animal de cerdas. 
Cerdudo, sedeño, hispido. 

Cereal. Lo que come fa- 
rina. Farináceo. 

Cérelire. V. Cervell. 

Ceremonia. Cumpliment 
afectat. Mauleria. De ce- 
remonia. Adv. .4b solem- 
nitat. De etiqueta. Fcr ce- 
remonias. Fr. Cansone- 
jar. Hacer gestos á algu- 
na cosa. V. Cansonejar. 

Ceremonial. Llibre de 
ceremonias. Ritual. 

Ceremoniáticb. Cere- 
monier, ceremoniós. Ce- 
remonioso, ceremonidtico. 

Cerem o n i o .*> a m e u t. 
Adv. Ab ceremonias. Ce- 
remoniaticamente, afecta- 
damente. (V. Cerl'uU. 

Cerepoll. Pta. Cerafolio. 

Cerer. Cerero. (rafolia. 

Cerliill. Pta. Perifollo, ce- 

Ceriacli. Arbre. Ceriaco. 

Cerimònia. y. Ceremonia 

Cermenyoner. Arbre. 
Cermeño. (lo. 

Cernicai. Aucell. Cerníca- 

Cemidora^iPl. Escaletas 
de pastera. VarilL•s. 

Cernir. Cerner, cribar. 

Cero. Peix. Tordo acuátil. 



96 



CER 



Cerot. Fam. Ceroto. De 
sabater. Cerote. V. Cera- 
pega y Cerat. 

Cer4|UtIlo. Meixa de crin 
que cau sobre del front 
dels caballs. Penacho, co- 
pete, remolino. 

Cerra. Cerda. Seda, pelo. 
P!. Del coil deis caballs. 
etc. Crines. 

Ceri-aSler. V. Manya. 

CerríílSería. Cerrajería. 

Cervísí!. Cerdoso, cerdudo, 
sedeño. {so, bóreas. 

Cers. Vent del nort. Cier- 

Cepí. Cierto, positivo. Ja es 
bén cert. Loe. A buen se- 
guro, {mente. 

Certatuent. Adv. Ciertar- 

€ertansa y Certenitat. 
Certidumbre. V. Certesa. 

Certer. Certero. 

Ceríe!^. V. Certament. 

Certesa. Certeza , certi- 
dumbre, seyuridad. 

CeríiHi-at. Mil- Contenta. 
Testimoni. Testimoffio. 
Certiíicació. f eríi/iVado/i. 

Cei'tiiie&Un'i. Fehaciente. 

Certilfeaíoi•i'a. Certiíica- 
ció. Certificación. 

Certitut. V. Certesa. C. 
moral. Evidencia. 

Cerval. Propi del cervo. 
Cervario, cervino, cervuno 

Cervarsna. Ilerba. Estre- 
llamar. [Cervato.] 

Cervatell Cervo novell. 

Cervell. Seso, celebro. Cap I 
sense cervell. Heloj des-' 
concertado. Cervell de | 
gat. Poch enteniment, .i- i 
tolondrado. Béurerse '1 
cervell. Fr. Perder el jui-\ 
cío. Entrar en lo cervell. 
Fr. Se din del soroll. 7'a- 
ladrar la cabeza. Voler í 
ab terquedat. Insistir con | 
pertinacia , empeñarse en 
alguna cosa. 

Cervellera. V. Morrió. 

Cervellína. Pta. Cupido- 
na. (Cerval. 

Cerver. Propi del cervo. 

Cervereiicli. Cervato. 

Cerverola. Herba. Agri- 
monia, (hombrecillo. 

Cervesa. Pta. Lúpulo, 

Cerveser. Cervecero. 

Cerv«. Anim. quadrúp. 



cíe 

I Cierro, ftííaíZo. C. volant 

I Insect. V. Escan>apolls 

Ce.". Cul. .i no, sieso. 

Cesclaj re. V. Cercolador. 

Ce.««.«iaiiieut. Cesación, ce- 
samiento, (termitir 

Cessar. Inlerrómprer. In- 

Cessió. Traspaso, cesión. 

Ces.'^únüisir. Ceder. 

^etit.Vvow. demost. Este es 

Cesíit. V. Cistella. 

Ceírit. V. Pitxell. 

Ceíi'íil. Lo del olí. Aceite- 
ra , alcuza. Lo del vina- 
gre. Vinagrera. (zuda. 

Cetriliada. D' oli. Alcu- 

CetriíSe:'. Alcucero. 

Cetrilleras. Pl. Angari- 
llas, portavinagreras. 

CeM..\¡-lic¡pnt. Cebo. V. Seu 

Ceïa<l«r. V. Encevador 

Cevanseiit. Cebadura. V. 
Encevament. 

Cevar. Atraurer ab pro- 
mesas y caricias. Hala- 
gar. V. Encevar. 

Cever. Herli. Zabida ó za- 
bila. Lo sucli que 's trau 
de dita herba. Aloes. C. 
sucotri. Pia. Aloe. 

Cejba. Arlire. Ceiba, ceibo. 

Ceytó. V. Saj tó. 

Cli4ieasa¡>4i>.<!«. Herb. V 
Herba de S. Pons. 

Ciíor. Coro. 

Cil>a«ia. V. Civada. 

Cibutier. Morral, cebadera 

CibadiSJa. Herba. Albar- 
raz, yerba piojera. 

CiSíet. Gat. Algalia, [tear. 

Cicatcjar. Regatear, cica- 

Cieater. Cicatero, mezqui- 
no, tacaño, ruin. 

Ciea(ei-ia. Ruindad, ta- 
cañería, roñería, sordidez. 

Cieaterí». V. Cicater. 

Cicero. Imp. Cert carácter 
de Uelra. Lectura. 

Ciclicl!. Circular.Cireuíar, 
orbicular, cíclico. 

Cíclop. Cíclope, ojanco. 

Cíenla mascle. Pta. Cicu- 
ta mayor. C. menor. Pe- 
rejil de perro. (dra. 

Cidra. Vi fel defruyla. ¿fi- 

Ciéiieia plena. (De) 6 de 
certa ciencia. Con pleno 
conoii miento. Ciencia pa- 
ya. Poesía. Séns ciencia 
mia. Sin mi conocimien- 



CIN 

to, inconscientemente. 

CieutBiient. Adv. Adre- 
des, a sabiendas. 

Cigala. Insecte. Cigarra^ 
chicharra. Cantar com 
una cigala ó una calan- 
dria. Fr. Uesculirirho tot. 
Cantar, confesar de plano. 

t'isniiintiíi.A.um.Cigarron 

Cigai<». Cigarra pei¡ueña. 

Cigarrer. Cigarrero. 

Cigari-o. Lo embolicat ab 
fulla de palla de blat de 
moro. Pajilla, pajita. 

Ctgae. Aucell. Cisne. 

Cigouy. Cigoñino. 

Cig<iuya. Cigiteña, Cantar 
la cigonja. Croturar. 

CigouyaV. Naut. Cigüeñar 

C.'goiiyí. Lo poli de la ci- 
gonya. Cigoñino. 

Cígro. V. Ciuró. 

Cigrouera 6 Ciuró. Pta. 
Garbanzo. (cera. 

Cigrunets. Pía. Garvan- 

CiltáiKiría. Pta. V. Ce- 
liandria. ina. 

Cil-la. Pía. V. Ceba mari- 

Ciui. Lo mes alt dels ar- 
bres y altres cosas. Cima, 
cumbre, colmo. Punta. A- 
pice. Del eim. Cimera. De 
monlanja. Cresta. Déla 
canya de pescar. Rabiza. 
Pujar al cim. Encumbrar. 

Cinta de cap.S'aut. Chicote. 

CiMíassa. Arq. Cimacio. 

Ciiultell. Aucell que ser- 
veix de munta. Cimbel. 

Cinibol. Clave. V. Clavi- 
cimbol. 

Cinibori. Arquit. Cimbor- 
rio. iuúic\. Entendimiento 

Ciment. Lo ribot dels bo- 
ters. Juntera. Fonament. 
Pri7}cipio, cimiento. 

Cimentar. Assentar be 
alguna cosa. Establecer, 
fundar, fundament<ir. 

Cinieta. Bastó. Cimillo. 

Cimitarra. Especie de 
sabre. Alfanje. 

Cinaniom. Arb. Árbol 
del paraíso, azederaque. 

<'inaute. .\ucell. Ciuanto. 

Cincell. Instrument pera 
tallar ferro fret ab martell 
Cortafrío. Especie de cs- 
tenalías. Botador. 

Cincb. finco. Joch de 



CIN 



CIR 



CIT 



97 



cinch. Cinquena, cinquillo] Guamil ab cintas. Cintea- 
Cinckcent.s. Quinientos. \ do. (ger. 

Cinchenraiiía. Herba CJnter. V.Perxer, Corret- 



(Je lloclis humits. Cinco- 
enrama, pié de Cristo. 

Ciiicliiitesó. riíifOííiesiJio. 

Cinclinsrvi.^. Pta. Llan- 
lün de hoja estrecha. 

CÉncIría. Especie de meló. 
Sandia, melón de agua, 
cidra cayota. Lo motlio 
de fusta pera formar los 
archs. Ciml^ra, cerchón. 

Ciudriar. Lloch plantat 
de cindrieras. Sandiar 

Cindriera.Pta. seml)lant 
á la meioneía. Sandia. 

Citogla. Faixa. Recincho. 
Faixa de la albarda. Cin- 
cha, üanda. Banda. Ecca 
de col-legial. Beca. 

Ciiigiiada. Torcijón. De 
mal de ventre. Retortijón 
de tripas. V. Sinjíladiira. 

Cingla<Iura.Cííit7iaf/iírfl. 

Ci|jgiar. Apretar ab la 
cingla. Cinchar. Engol- 
farse en alta mar. Engol- 
farse, entrar en alta mar. 

Cingle y Cinglera. Despe- 
ñadero, sierra. 

Ciugiil. Cingulo. (Norial. 

Cinia. Noria. De la cinia. 

Cíniííicie. Cinismo, desho- 
nestidad. 

Cinoglosa. Pía. V. Bes- 
neula. 

Ciuoííura. Astron. Cons- 
tel-lació boreal. Osa me- 
nor, (cuagésima. 

Cinquagésin^a. Quin- 

Cánquanta. Cincuenta. 

Cinquantè. Quincuagena- 
rio, cincuanteno, quincua- 
gésimo, (queno. 

Ciliqué.Quint. Quinto, cin- 

Cinquillu. Anell. Cintillo. 

Cint. Cenyit. Ceñido. 

Cinta. La de cenyir la so- 
tana. Ceñidor. La de co- 



Cintó. Cinturon. 
Ciutória. Pla. Centaurea, 



Cirerer.Arb. Cerezo. Bòrt- 
Cornejo, cerezo silvestre, 
amarguillo. De pastor. 
Espino albar ó majuelo. 
C. guindo. Guindal. 



Cinturó. Pera portar la Clrereta. Aucell. .Iraiírfi- 



espasa. Talabarte, tahalí, 
biricú. De dona. Tejillo. 

CÉp. Fita de milla. Cipo. 

Cípia. Peix. Jibia, sepia. 
Os de cipia. Jibión. 

Ciiiió. Peix. Choco. 

Ciprer. V. Xiprer. 

Cicíiiia. Cequia. Acequia. 

Circuhir. Rodear, circun- 
valar, cerrar. 

Cii'culiít. .4mbit. Circuito, 
ámbito, perímetro. 

Cii'<^tsl. Cèrcol. Círculo. 
Circo. Circo, redondel. C. 
aslronómich. 
Globo gran 



lio. (Majuelo. 

Cirereta de pastor. Arb. 

Cirereliss del Uon Pastor. 
Arbust. V. lirusch. 

Ciri. Candela de cera. Ci- 
rio. Venir ab ciris tren- 
cats. Fr. Venir con andró- 
minas. Surtir ab ciris 
trencats. Fr. Salir con s-u 
pata de gallo, (sombrajo^ 

Cir<>t. Cubert. Sombraje, 

Cirque. Circo. Circo. 

Cirurgia. Cirugía, {rurgo. 

Cirurgià. Cirujano, qui- 
Inillo. .í'irúrgictí. Quirúrgico. 
Redondón, lí'isell. Cincel, buril. 



íliig circuí. Semicírculo. ¡Cisellar. Cincelar. 

Pl. Paralelos al liorisont. Ci.'síell. Lo petit ó regular. 



Almicantaradas. 
Circular. Passar una co- 



Ces/o. Lo gran. Argadijoj 
argadillo. Grande vimets 



sa per mollas mans. Cor- ó jonchs. ArgadUla 
rer, pasar. Parlant de lajCisítella. Paner ó panera 



Cesta. La de palla. Escri- 
ño. Ab tapa. Escusabara- 
ja. Posar en la cistella. 
Fr. Encestar. {Cesta. 

Cistellacla y Cistellat. 



sanch, correr per las ar- 
terias. Correr la sangre. 

Circuutcidat ó Circunci- 
dat y Circumcís. Circun- 
cidado, circunciso. , — 

Circumdar. V. Rodejar. Cistellassa.Aum. Cestón. 

CircuniJerencia. Pen'/e- Cistelter. Cestero. _ 
ria. (sis, circunlocución. 'A^isieileFisi. Cestería. 

Círcunilocució. Peci/ra- 1 Castellet y Cistelleta. Pa- 

Circuniloqui ó Circunlo-| ncrcl. Tabaque. 

qui.Cnriíïi/or/w/o. PI.Me-jCíster. Bujol. Cubeto. Re- 
á\í, {ermes, .\mbages. {to.\ ligios, ('¿síe/. 

Circumscrit. CiVctínscn- ¡Cisterna. Aljibe. 

Circuinscríurer. C»- Cisterner. Alj ibero, 
cunscribir. (peccion. Cistern«'>. Petita cisterna. 

Circtí n»speecló.rí'rc«)!.s- Cistern illa. 

CircHíM.Mpect y Circums- Cisto. Arbusto de fullas 



blancas y aspras del rer 
vés. Jara, lada. Arbusto 
de fullas semblants á las 
del llorer. Estepa, ajea. 
Cop de cisto. Jarazo. 
Cisura. Incisió. Cisión. 



pecte. Circunspecto. 
Circuiui alació. Fortifi- 
cación , circunvalación. 
Circumraiar. Citcunva- 
lar. (no, contiguo. 

lor de rosa pera lligar los' Circunivelií. Circunveci- . 

papers en las oficinas.jCirer. Arb. V. Cirerer. Ci-'Cit deis grochs. Aucell. ^- 
Balduque. Lí de la copa rer boscá. V. Sanguinyol.j ve tonta de los setos. 
del sombrero. Cintillo.] Cirer ó cirera de pastor. , Cita. Citació. Emplaza- 
Ampla. Colonia. De cuy-| Arb. Espino, majuelo. miento, citación. De es- 

ro. Ciíiío. Eslrela. ¿i'síoW,, Cirera. Ter^ra. D' arbós. crit ó llibre. TeíTío. 
6ocadï7/o. C. per Iligaca- Madroño. Borda, ^ina?-- ! Citar. Convocar, ^p/azar, 
mas. Manchega. Per Ui- guiVZa. V. Cirer y Cirerer. I emplazar. For. Notificar 
gar. ^^wetoíZera. Conjunt Cireral y Cirerar. Ceresai. la comparecencia. Ale- 
de cmtas. Listoneria.^ C- guindo. Guindalera. ' gar, producir. Nombrar. 

DIC. CAT. CAST. 7 



98 



CLA 



¡S'ombrar. (sich. Laúd. 

Cítara. Instrument mú- 

Citafória. For. Citación. 

Citoria. Pla. Centaurea 
menor. V. Perico vermell. 

Citoyen. Antich vestit de 
dona. Chamerluco. 

Citra. V. Pitxell. 

Citrago. Her]). Cidronela. 

Citraiiiari. Citraniarino, 
de esta parle del mar, de 
arà del mar. {no. 

Citraniontsí. Cismonta-' 

Citrouella. Arb. Y. To- 
rongina. (nissa. 

Citrón». Herb. V. Rave- 

Ciiiró. Garbanzo. Asturià. 
Areejo. Bòrt. Adormide- 
ra marina. Torraií. Tostón 

Ciuronar. Garbanzal. 

Ciutn<lá. Ciudadano. 

Cïutadejar. Ciudadear. 

Ciutailela. Cindadela. 

Cil•ltat. Ciudad. V ajunta- 
ment de ella. Ayunta- 
miento, cuerpo municipal. 

Civada. Pla. Ave7ia. C 
borda. Ballueca. • 

Civaiiar. Avenal. 

Civarter y Civadera. Mor- 
ral. Cebadera, morral. 

Civella. Pessa de metall 
ab un pungantpera sub- 
jectar corretjas, etc. He- 
billa. Pessa de fusta que 
"s posa al cap de la cin- 
gla. Anillo. 

Civeliaila y Civellam. .4- 
bundancia de civellas.f/e- 
billaje. (vella. Hebillar. 

Civeïlar. Cordar ab la ci- 

Civeller. Qui fá ó ven ci- 
vellas. Hebillero. 

Civera. V. Bayart. 

•'¡vet. Gato de algalia. 

Civicís. Cívico, urbano. 

Civilifíiaciú. Política, ur- 
banitat. Urbanidad, cul- 
tura, civilidad. 

Civilitat. Civilisació. Ci- 
vilización, civilidad. 

Civilment. Ab urbanitat. 
rrlianamente. corlesmente 

CivÍMuie. Civismo. 

Claca. Verbositat. Garla, 
charla. Fèr petar la cla- 
ca. Fr. fam. Charlar. 

Claoar. V. Xarrar. 

Clalnier. V. Clauher. 

Clam. For. Clamo. 



CLA 

Clamailor. Clamant. Que-] 
reliante, quejoso. 

CSamaí^t eclis^Clamallers i 
y Clamalls. Llares, ca-' 
ramilleras. 

Clanioreig. Clamoreo. 

í'laiMorejar. Clamorear. 

C3an(le.<9ti. Clandestino. | 

Clande.stiuanieni.Adv. 
OcuUamont. A escondi- 
das, secretamente. 

CIa;> y Clapa. Taca. J/a?)- 
o/ici. Clariana. Claro. En 
lo bosch, espay de terra 
sens arbres. Calva. 

Clajiar. Pigar. Manchar. 

Clayaí. Tacat. Manchado. 
Lo panyo ó tela. Acani- 
llado, canillado. 

Claper. Munt de llenya 
pera cremar. Tinada. 

Cia¡>era. V. Rodera. 

Claph*. Latir, gañir. 

CSapít. Guinyol de gos de 
cassa. Latido. 

Clacjsieig. Claqueo. 

Ciar. En sas princip. ac- 
ceps. Claro. Poch comú. 
Rara, poco. Seré. Despe- 
jado. Perspicás. Agudo. 
Ciar y català. Adv. En 
buen romance. En clar. 
Adv. £?i puridad. Fèrse 
clar. Fr. Amanecer. Po- 
sar en clar. Fr. Aclarar. 
Tot clar. Adv. Por lo cla- 
ro. Tráurer en clar. Fr. 
Sacar en limpio. 

Claraboya. Finestra alia 
sons portas. Tragaluz. La 
que está en las leuladas. 
Buharda. (llar. 

CJaralíoyar. \. Éntrela- 
Clarea. Beguda composta 
de aromáticlis. A'ectar. 

ClareiSat. Claridad. 

Clarejar. Ferse de dia. 
Clarear, clarecer.Tra$\>SíS- 
sar la llum per algun cos 
m(')ll prim. Traslucir. 

Clare!!!. Cáñamo inferior. 

Claret. Lo vi negre que 
es un poch ciar. Clarete. 

Clareya. V. Clarea. 

Clarí. Instrument miisich. 
Clarin. Qui té per ofici to- 
carlo. Clarinero. 

Clariana. Intermedi de- 
socupat. Claro. En ia at- 
mósfera. Claricia. Ane- 



CLA 

lia de un pany. Alhelga. 

Clarianas y Claricia. Cla- 
ros, claricia. 

Clariliear. 11-luminar. ^1- 

lumbrar, ilumijiar. 
Clarificb. Resplandeciente 
Clarinet. Instrument mú- 

sich. Clarinete. 
Clarió. Pinl. Clarion. 
Clarií^^ini. Móll il-lustre. 

Esclarecidísimo. 

Claritat. V. Claredat. 

Claror. Resplandor, clari- 
dad. Donar claror. Fr. 
Esclarecer, iluminar. Pas- 
sar la claror. Fr. Clare- 
cerse, clarear. Passarsen 
la claror. Fr. Sortir una 
cosa del orde ó del estat 
regular. Salir de su quicio 
ó de sus quicios. 

Clas.sa. Arbre. Acacia. 

Classe. Linatje. Casia, na- 
turaleza, linaje. 

Clatell. Cogote, colodrillo. 
D' eslellas. Loe. fam. Lla- 
nut. Zoquete, zote. Gros 
de clatell. Bescollut. Cer- 
vigudo. Nel de clatell. As- 
tuto, avivado. Pels de! 
clatell. Tolanos. Rapat 
del clatell. Descogotado. 
Tallar lo clatell. Acogo- 
tar. Tenir llana al clalell. 
Fr. Cerrado de mollera. 
No tenir liana al clalell. 
Fr. Arisjifido, ducho. 

ClateUmla. Pescozón, pes- 
cozada. V. Bescollada. 

Clatellejar. Donar cops 
al clatell. Dar pescozones. 

Ciatellejat. Popado. 

Clatellina. Y. Clalell. 

ClateHiií. Que té lo cla- 
tell gros. l'escozudo, cer- 
vigudo. Lo tonto. Necio, 
estúpido, bolo. 

Clan. Tros de ferro mes ó 
menos prim ó llarch ab 
cabota .\ punía. Clavo. Lo 
rodó y de cabota quadra- 
da, fíroca. De cabotagros- 
sa. Bellote, cabeciancho. 
Lo que no té cabola. Sae- 
tín. De fusta. Tarugo, so- 
bina. De ganxo ó ganxut. 
Escarpia, alcayata. De 
rosca ó caragol. Tornillo. 
Dinal. Clavo de chi/ta. 
Que pot reblarse. Robla- 



CLA. 

dero. Reblat. Roblón. 
Guarnit de claus. C/arodo. 
Reblar lo clau. Fr. Rebá- 
trer ab rahons. Rechazar, 
remachar el clavo. PI. En 
lo moll de farina las fustas 
del coUferro. Cuñas. Ins- 
trument de ferro pera tan- 
car y o-brir los panys. Lla- 
ve. Arq. y Mus. Clave. Pe- 
ra deixifrar algun escrit. 
Contracifra. Girar la clau. 
Echar la llave. Segona 
clau. Sobrellave. Sota 
clau. Adv. Debajo de llave. 

ClaiKÜcar. V. Coixejar. 

Clauher.Anella pera por- 
tar las claus. Llavero. Qui 
cuyda de las claus y dis- 
pensa de una casa. Amo 
de llaves. En algunas con-j 
frarias etc. (¡ui guarda la 
caixa. Clavario. 

Clauró. Arq. Ménsula. 

Clausura. Lloch de reti- 
ro. Encierro, encerra-\ 

Clava. Porra. (miento. ! 

Clavadura. Hincadura, j 

Clavaguera. Conducto 
subterrani per las ay- 
guas corrompudas. Albor 
nal, cloaca, alcantarilla. 
Lo forat de las parets 
dels horts per entrar 1' 
aygua. Clavijera. C. mes- 
tra. Cloaca madre. 

Clavag^neró. A tarjea, a- 
tajia. [fijación. 

Clavasment. Enclavación, 

Clavar. Fixar. Enclavar, 
hincar. Enganyar. Enga- 
ñar. Repéndrér a algú. 
Reprender. C atravessant. 
Espetar. Las dents. Den- 
tellear. Lo cor. Atravesar 
el corazón. Per la cara ó 
los bigotis. Fr. Echar en 
rostro, dar en cara. Fam. 
Pegar. Encajar, dar. 

Clavari Clauher. Clavero. 
Lo empleo de clauher ó 
clavari. r/ai'ería. 

Clavar!i»e. r. Fam. Men- 
jarse ó béurerse alguna 
cosa. Zamparse. Posarse 
á fèr alguna cosa. Echar- 
se ú. ' [Clavazón. 

€:\a\»f>m(t y Clavateria. 

Clave. Instrument músich 
de cerdas. Clavicordio. 



CLA 

Clavell. Pta. y flor de la 
clavellina. Clavel. Com 
especia. Clavo, clavillo. 
C. d' ase. Neguillon. De 
la Xina. Clavel chino. De 
moro ó mort. Damasqui- 
na. De pastor. Clavelina 
silvestre. De pom. V. C. 
de sant Isidro. Clavell de 
Indias. Clavelon. Clavell 
de Agost. Tarjeta. Clavell 
de mar. Madrépora. Cla- 
vell de pom. Minutisa, 
manutisa. Clavell de sant 
Isidro ó de pom. Clavel 
de ramillete. Moresch ó 
morisco. V. Clavell de A- 
gost. Clavell vell d' espe- 
cia. Madreclavo. 

CSaveller. Arbr. Jiroflé. 
Ciaveller d' África. Pta. 
Alboqueron. V. Clavellina 

ClaveJIets. Pta. Visearía 
oculata, clavel dentado. 

Clavells d' África. Planta 
V. Ciaveller. 

Clavel Jiña. Pta. Clavel. 
Del ayre. Flor del aire. 
De morí. Flor de todos los 
meses, flor de muerto, ma- 
ravilla, (de claveles. 

Clavellinaila. Multitud 

Claier. V. Clauher. 

Clavera. Motilo pera for- 
mar cabotas.CTarero. Ins- 
trument de ferro entre 
calderers. Embutidera. 

Clavetayre.f/arero, cha- 
pucero, clavetero. 

Claveíejar. Clavetear. 

Claveter. Chapucero. V. 
Clavetayre. 

Clávsa. Clavilla. Clavija. 
De las rodas. Pezonera. 

Claviciiubul y Clavicort. 
Clave, clavicordio. 

Clavicorn. Instrument 
músich. Clavicorno. 

Clavilla. Pessa de fusta ó 
de ferro pera assegurar 
alguna cosa. Clavija, es- 
piga. Náut. Tros de ferro 
ó fusta pera amarrar los 
caps. Cabilla. Instrument 
entre tintorers. Aclavilla. 
En los penjarobas, la pes- 
sa ahont se penja la ro- 
ba. Bolillo. Assegurar ab 
clavillas. Fr. Encabillar. 
Posar clavillas en los ins- 



CLO 



99 



truments músichs de cor- 
das. Enclavijar. 

Clavillar. Enclavijar. 

Claviller. Qui fa clavillas. 
Cabulero. (lleria. 

Clavillería. Náut. Cabi- 

ClavíIIot. Náut. Clavilla. 
Botó ó crosseta de fusta. 
Cazonete. 

CIaviors;a. Claviórgano. 

Clavó. V. Clavassó. 

Cleda. Verja. 

Clementitieitt. Adv. Ab 
misericordia. Clemente- 
mente, misericor diosamen- 

Clenxa.fcmc/ia, raya. {te. 

Clepfija. Fam. La closca 
del cap. Casto?. 

Clerecía. La tonsura 6 
privilegi de clergue. Cle- 
ricato, (surat. Coronado. 

Clergue. Clérigo. Lo ton- 

Clericat. Clericato, cleri- 
catura, (cía. 

Clericia y Clerigia. Ctere- 

Clerigue. V. Clergue. 

Cleta y Cletxa. Rendija. 
V. Escletxa. 

Clin. Crií?, pelote. (dio. 

Clínopoili. Pta. Clinopo- 

CIlp. Escut. Clino. (grulla. 

Clister. Auceií. Coqueci- 

Clivell. Grieta. 

Clivella y Clivilla. La de 
la terra y de la peil. Grie- 
ta. V. Escletxa. L' ober- 
tura que 's fá en lo pa al 
cóurerse. Regaño. 

Clivíllar. Rajar, hender. 

Clivíllariiíe. t. Resque- 
brarse, resquebrajarse. 

Clixé. Clisé. 

Cloca. V. Lloca. 

Clocar. V. Cloquejar. 

Cloclipiu. Fam. Home dé- 
bil y de poca salut. Clue- 
co. Anar clochpiu los 
aucells. Enmantarse los 
pájaros, estar enmanladoa 
ó mentados. (clofolla. 

Cloflay Clofolla. V. Es- 

Cloheñda. Conclusión, re- 
mate, final. 

Cl«tp. Arbre. Chopo, álamo 
negro, negrillo. 

Cloiiueág. Cloqueo. 

Cloc]uejail4»r. Qui clo- 
queja. Cloqueador. [car. 

Clu(|uejar. Cloquear, clo- 

Cloro y Cloruro. Acid(i> 



100 CLO 

muriático.C. de cals. Occi- 
muriato de cal. 

■Clns. Tancat. Cerrado 
Lloch cii'cuhít de paret ó 
tanca. Cercado, seto, va- 
raceto, cerco. Lo de ca- 
nyas. Arriata, cafíal. 
Lloch circuhit de banchs. 
Coso. Circuhit d' arbusles 
etc. Repajo. De fusta. Pa- 
lanquera, palenque. Ab 
barras y rama. Seto. Lo 
que serveix pera í'estas. 
Tela. Pera correr caballs. 
Hipódromo. Tros de Ierra 
tancat prop de poble. 
Cortinal. 

Closa. V. Resclosa. 

Cloííca. La pell dura de al- 
gunas truy las, arbres, ele. 
Cascara, corteza, carapa- 
cho, cholla. La del cap. 
Casco, cráneo. La de certs 
peixos. Concha. La de la 
ostra. Desbulla. Del ou. 
Cascaron. La de los tes- 
táceos. Valva. Cubert de 
closca. Conchado, conchu- 
do, crustáceo. Lo qui té 
la closca gran y grossa. 
Cascarudo.V.o qui té duas 
closcas. Bivalvo. Testáceo 
d' una sola closca. Uni- 
•calvo. Sens closca. Adv. 
A mitx lèr. En fárfara. 

C!l<>t. Fossa ó concavitat. 
Hoyo, fosa, hoya. Lo que 
serveix pera plantar ar- 
bres. Gavia. D'aygua. En- 
charcada, pozo.' Lo que 
fá Ja pluja. Charco. Lo 
que 's la al peu dels arbres 
etc. Socavo. Lo que fá al- 
gun animal quant rasca. 
Freza. Lo que fan los car- 
ruatjes y caballerías. Ba- 
che. Lo que fan los noys 
quant jugan. Boche. \i\\ 
las minas. Hornacho. En 
la pedra picada. Saltadu- 
ra. En las llagas. Caver- 
na. Sepultura, fossa. Ho- 
ya, sepultura. Fér clots. 
Ífi"r. Ahoyar. Pie de clots 
ó roderas Hoyoso. 

dolada. Espay de terre- 
no fondo. //(>/i(ío7ia(ííi, ho- 
yada, hondón. Lo que es- 
tá entre duas montanjas. 
Cañada, abra. 



COB 

Ctotar.A^Tic. Acodar, cer- 
char, (yuelo. 

Cl4»t\a. Joch de noys. Ho- 

l'lotxela. Joch de' noys. 
Boche, uñate. 

ClotxetaK. Pl. Pessas del 
leler de niiljer. Clochetes. 

C'Ióurer. Cercar, cerrar, 
<eí"i)V.Clóureral mitg. En- 
trecoger. C. la clausula. 
Clausular. 

Clóurerse. r. Tancarse 
una co.-a per si mateixa. 
Cerrarse. Las llagas. Cica- 
trizarse. Férse fosch, aca- 
barse el dia. Anochecerse. 

Clovar. V. Enfeixar. 

CIul>. Reunió ó societat o- 
culla. Conciliábulo. 

Cluca. Joch. Escondite. 

Clucayna (Feria). Tancar 
los uils. Dormir los ojos. 

CEucli (III). Cerrado o cie- 
go.Fér cluch. Fr. Acabar, 
terminar alguna cosa, 
morir. Finir, morirse. 

Clucla.w. Pl. Llls tancats. 
Cerrados, ciegos. Los ulls 
poch oberts. Cegarrita, 
cegato. (Actofarse. 

Cluf'ari^e. V. .\jocarse y 

€lupu.s. Arbr. V. Poli. 

C'luc|ciení. V. Cluchs. 

C'Iu»«ca y Clus(]uel. V. Ca- 
piró. {Coadyuvador. 

Coadjutor. Qm ajuda. 

Coadjuvador. V. Coad- 
jutor, (da. Coadyuvante. 

Coadjuvant. Lo qui aju- 

Coadjuvar. Coadyuvar. 

Coaduuació. Coaduna- 
miento, {mezclar. 

Coadunar. Incorporar, 

Coaduitar.se. r. Confor- 
marse. Conformarse, con- 
venir. Unirse. Mezclarse.'' 

Citágul. Coagulo, cuajo. | 

Coa^gilaiiient. Coagula-. 

Coagular. Cuajar, (cion. 

Coalició, i'nion, liga, a- 
sociacion. I 

Cobalt. Metall. Cobalto. \ 

CoI»ar<lanieut. Adv. Co- 
bardemente. 

Cobart. Cobarde, mengua- 
do. iMólt cobart. Gallina. 
Ser cobart. Fr. Cobardear. 

C4»bbla. (iopla. Copla. 

C4»bdiriu y Cobdici. Co- 
dicia, ambición. 



COC 

jCobdiciabie. Codiciable,. 

I envidiable. 

Cobdiciador. Codiciador 

Cobdiciar. Codiciar. 

Cobdioíó.s. Codicioso. 

Cobdicio.saiaeiit y Cob- 
dejant. Adv. Codiciosa- 
mente, avaramente. 

C«'>bit. Aucell. Cubiblanco. 

Cobla. Copla, cantar. 

Coblar. Juntar per orde 
las cartas de uti mateix 
coll. Ligar, arrum/lar. V. 
Juntar, (re. V. (;oplista. 

Coblejadof j Cohlejay- 

Coblejar. V. (!oplejar. 

Cobrader. Cobradero. 

Cobrafiítr. Lo (|ue se ha 
de cobrar. Levadero. Lo 
qui cobra los drets que 
pagan los carruatges y 
caballerías en las carre- 
teras. Portazguero. Lo 
qui cobra 'I trii)Ut que pa- 
gan a sa iniroducciólas 
mercaderías, ele. /'«yero. 
Qui cu\da de cobrar lo 
dret de la roda, ¡todero. 

Cobrallít. V. Cobrellit. 

Cobran.«>a. Recol-lecció 
de lo que 's deu. Cobro, 
e.raccion. 

C4»brar. Recuperar lo per- 
dut. Recuperar, recobrar. 
Rébrer. Percibir. Lo dret 
(le monlaige. Montazgar. 
Posar, péndrer aíició, vo- 
luntat, ele. a alguna co- 
sa. Tomar. iiaula. 
'CobratatcliS. V. (lohre- 

Cobrecáíy.er. Tros de te- 
I la fina pera lapar lo cal- 
zer. Paño de cáliz. 

Cobrecel. V. Sobrecel. 

Cobrellit. Sobrecama, cu- 
' bierta ó cobertor de la ca- 
i ma. {peía, sobremesa. 

Cobrefaiila. Tapete, car- 

Cobrir. V. Cubrir. 

Cobro. Cobransa. Cobra7i- 
za, percibo. Donar cobro. 
Fr. .\cudir a temps el re- 
niey. .Atajar. 

C«»ca. Pasta de farina apla- 
nada. Torta. La amass;>- 
da ah llet. .^olleta. La 
que hi ha maulega. .1/- 
mojábana. La de farina, 
ous y ajonjolí. Alpistera. 
La que hi ha ous ab es- 



COD 



COI 



COL 101 



clofolla. //o)-?!a:o. Laquel pelt. Zamboa. 

's compon de farina, mel CiMlonyerar. V 

V altras especias. Aíefco-Coclí»rnal. Naut. Codernaíl Coix. Cojo. Trabell ó en- 



(nyar. ICóit. Acte carnal. Cópula, 
Codo- coiío. 



cha. La de áraelllas, nous' Coent. V. Picant 
y altras fruytas. iVoc/ie-jCoereta, Cuareta ó Ciihe- 
buena. Coca de llevant, reta. Aucell. .45fuzaniei'e. 
Arbre. Hayo. De Nadal.iCoetern. Coeíerno. 
Nochebueno. Fèrse una Cofarí^e. r. Aclocarse, ar- 



coca. Fr. Xafarse. Hacer- 
se tortilla. V. Xafar. 
Cocció. Cocimiento. 
Cocejar. V. Cossejar. {ro 
Cocli. Cocinero, guisande- 
Coci. Vas de terra. Tina- 
jón, cuenco, cuezo. Per 
rentar los peus. Bada. 
€)ocleái-ia. Pta. Yerba de 
cucharas. C. d' iyern. Pta. 
í)raba.(aucells.Grast)iíío. 
Cocleig. Veu de alguns 
Coclejador. Graznador. 
Coclejar. Cantar d' al- 
guns aucells. Graznar, 
gaznar. {na 



rellanarse , repantigarse 

rellenarse. {llanada. 

Cofat. Repantiga!. Arre- 

Cofi. Espuerta, cofin, serijo 

Cofia. Escofieta. Posar la 

cofia. Fr. Escofiar. 
CóüH y móGs. Loe. Moni- 

Íiodi. Monipodio. Fèr co- 
is y mófis. Loe. fam. Fèr 
compares y comares. Ha- 
cer mangas y cabezones. 
Cofoy. Satisfet , content. 
Satisfecho , contento. V. 
Estufat. (arca. Arca. 

Cofre. Especie de caixa ó 
'Citfrer. Cofrero. (bilil. 
cuco. Ari)r. Palma india- Cofunia. Tabuco, chiri- 
■Cocodrillo. Cocodrilo. Icttsuom. Apellido. 
Coderu. V. yuadern. C4»gn4»nienarse. r. Ano 

Coderna. Xaut. Varenga,\ menATse. Nombrarse, 
cuaderna. C. d' omplir ó Cogoll. V. Brot. 



de remitjos. Cuadernas 
intermedias ó de henchi- 
iniento.C mestra. C. maes- 
tra ó priricipal. [nal. 

Codernal. Náut. Cuader- 

Codi y C'')dich. Código. 

Codicia. V. Coljdicia. 

Codicil. Codicilo. 

Codició.^. Interessat, cob- 
diciós. Codicioso, ávido. 

Codillo (Donar). Fr. Aco- 
dillar, dar codillo. 

Codocii. Petxina. Codoco. 

C«'>doi. Pedra. Canto. 

Codoiada. Pedrada, can- 
tazo, peñazo. {jar. 

Codolar. Pedregal, casca- 

Cod«>let íFer lo). Fr. Fér 
burla de alsi'i, penjant un 
códol á la anella de la 
porta. Hacer el ladrillejo. 

CmloWts. Pedregoso , gui- 
jarreño, (ta. Membrillo. 



Cogoiubre. Pla. Pepino, 
cohombro. C. amarcli. Co 
hombrillo amargo. Cop 
de cogombre. Pepinazo. 

Cogoitibrer. Pepinar, co- 
hombral, {ña, ballueca. 

Cogula. Pta. Joyo , ziza- 

CognSIada. Aucell. Cogu- 
jada , cotovía, cugujada, 
galerita. C. marina. Au- 
cell. Picudilla. Pta. V. 

Coguf. V. Cuyt. (Fuxarda. 

Cohabitació il-licita. 
Contubernio. {Coheredero. 

Coliereu. Hereu ab altre. 

Coliet. Cohele. C. de tro. 
Trabuco.C. borratxo. Car- 
retilla. De corda. Corre- 
dor. Sens tro. Follón. Mà- 
nega de cohets.GiríJndií/a 

Coketada. Coheteria. 

Colietayre y Coheter. Co- 
hetero, polvorista 



Codony y Codonya. Fruy-'cohondanient. Adv. Con 

Codonyar. Membrillar, i garbo, airosamente. 
Codonyat. Confitura de Coinqiiinanient. Coin- 

codony. Codoñate, carne quinacion, mancha. 

de membrillo. C. aroma- Coinquinar. Jfo/er, ma 

tisat. Cidonita. chocar, apurar, marear. 

Codonyer. Arb. Af«mbri- Ck>issó. Escozor, picazón, 
llero, n^embrillo. D' em-1 escocimiento. 



diablat. Cojitranco. A peu 
COIX. Adv. A la pata coja. 
Coixária. V. Coixera. 
Coixejar. Cojear, claudi- 
car, {ra. 
Coixera y Coixessa. Coje— 
Coixí. Almohada. Lo de 
cotxo, ganapé, etc. Almo- 
hadón. C. gran pie de 
ploma. Plumazo. Lo de 
lèr puntas. Mundillo. Pe- 
ra daurar. Plomazon. Per 
lo coll dels animals. Ro- 
lla, rollo. Per sentarse ó 
descansar los peus. Cojín. 
Coivi ó coixins de monja. 
WA.Astrágalo, tragacanta 
Coixinera. Funda de al- 
mohada. Posar dins de la 
coixinera. Enfundar. 
Citixinet. Coixi petit. Co- 
jinete. Lo de posar águ- 
ilas. Acerico. Pera cosir, 
que usan las donas. Al- 
mohadilla. Lo que s' posa 
sobre las sangrías. Cabe- 
zal. De daurador. Plomar- 
zon. Per posarlo entre los 
coixins del Hit. Hijuela. 
Coixot. V. Cuixot, 
CoI.Pta. Berza.C. borda./?. 
silvestre, lámpsana. Cres- 
pada, gitana ó romana. 
B. rizada, de cántaro. C. 
borratxa , borralxona, 
borrajenca ó borraina. 
Col ó berza enana. C. de 
brot, brotó ó de ivern. B. 
bretón , bretones , brecole- 
ras. C. de capdell, cap- 
dellada ó de soldat. Re- 
pollo. C. roja ó bermella. 
B. lombarda. C trucada 
ó capdellada. V. C. de 
capdell. C. verda. B. ver- 
de, llanta, verdal. Col y 
bròquil. Brócoli. Col j 
flor. Coliflor. Col y nap. 
Colinabo. Llavor y plan- 
ter de cois. Colina , coli- 
no. Remenar las cois. Fr. 
Menear el ajo. 
Cola. Gluten. Cuyta ai» 
alls. Ajicola. De peii. C«- 
la de pescado, colapez. 
Colada. Llel presa. Cua- 
jada, coladura. 



102 COL 

Coladís. Filtradizo. I 

Colador. Xuclador d' ay-i 
giia, etc. Sumidero, tra- 
gadero. Instrument pera 
colar. Coladero , coladera, 
rezumadero. De mànega. 
FiVíro.Bebedorde vi. Cuba 

C!oIa<Ior;i. En los molins 
de oli especie de canó pe- 
ra traurer oli dels cups. 
Enciillador. 

Coladura. Filtració. Fil- 
traciotu 

Colaiiient. Coladura. 

€)olar. Lloch plantat de 
cois. Berzal. Filtrar, pas- 
sar pel colador. Filtrar. 
Tornar á colar. Recolar. 

Colarse, r. Rezumarse, 
trazumarse, sumirse. 

Coiconi. Alfiuna cosa.^ Igo 

Colcofar. .Miner. Tritó- 
acido ó peróxido de hierro, 
óacido rojo de hierro. 

Cóldrer. Celebrar alguna 
festa. Celebrar. Cóurer, 
suar, etc. Sudar, cocer. 

Coleut. Celebrante. 

Colera. V. Herbacol. 

Cólera. Bilis, ira, furor. 

CoIéricaiiieRt. Adv. I- 
racundamente. 

Colértch. Sañudo, saño- 
so, colérico, corajoso. 

Colet. Pta. Saponaria. 

CToIeta de mar. Pta. Ber- 
za marina. V. Banya de 
cabra. 

Cole(e<. V. Cua de rata. 

Coleada. El acte de fèr 
colgats. Amugronamiento 

Colgadura \ Colgament. 
Acogombradura. 

Col{:a('<»ch.«i. Drope, ra- 

S%inundo , torreznero. 
crb. V. Matafochs. 

Colear. Tapar una cosa. 
Cubrir. Las plantas. .4- 
cogombrar, aporcar. Los 
sarments. Amugronar, a- 
codar. V. Colgadura. 

C^tlgat. Cubert. Cubierto. 
Lo sarment soterrat. .4- 
codo, codal, mugrón. V 
acció y efecte de colgar. 
Aporcadura. Fcr colgats. 
Fr. Acodar, arrodrigonar, 
a/mugronar. Qui ía col- 
eáis. Amugronador. 

Cólica. Diarrea. 



COLL 

Cólidi. Cólica . diarrea. 
Cólico, dolor cólico, 

Coliíieu. Teatro, coliseo. 

Colitxi» ó Colitxos. Herb. 
que 's fá pels blats. Colleja 

Coll. En sas princip. ac- 
cepc. Cuello. Part del ani- 
mal que uneix lo cap ab 
lo COS. Pescuezo. De Bro- 
cal, ampolla, etc. Gollete. 
De punías. Escote. En al- 
gunas pessas de roba. Co- 
llarin. Lloch estret entre 
duas montanyas. Collado. 
De la cama "ó del peu. 
Garganta. Del pou. Bro- 
cal. Del bòt. Piezgo. Del 
gao. Náut. Arranque de 
roda. En lo joch de car- 
tas. Palo. Montanyeta. 
Collado, otero. A coU de 
matxos. Loe. .4 lomo. A 
coll y bé. Fr. fam. Acues- 
tas. ".\gafar per lo coll. 
Apercollar. Dislocat del 
coll. Espibio , espibion. 
Gros de coll. Pescozudo. 
3Ial de coll. Garrotillo. 
Posarhi lo coll. Fr. Arri- 
mar el hombro , tomar á 
pecho. Sallar al coll. Fr. 
.■Vbrassar á algú. Echarse 
ú los hombros. Tallar lo 
coll. Apercollar. Trencar- 
se lo coll. Desnucarse. 

Colla. .Aplech de varias 
personas. Cuadrilla. Reu- 
nió de personas dolentas. 
Gavilla , manada. Con- 
junt de bestias de carga. 
Recua. De burros. Borri- 
cada. De bestiar, boigs, 
etc. Manada, hato. D' eu- 

• gas per batrev. Cobra. De 
gossos. Perrería, perrada. 
De gossos de cassa. Muta, 
trailla , recova. De pica- 
ros ó gent dolenta. Pica- 
resca. De pillos. Pillería. 

Collada. En lo joch de 
cartas. íiun/la, llux. For- 
sa feta ab lo coll. Deglu- 
ción. Puigel, coll ñe poca 
altura. Colina, altillo. 

Collador. Caragolador. 
Destornillador. Naut. Es- 
pecie de tina gran pera 
escórrer los caps.ro/ador 

C«»llar. Adorno del coll. 
Gargantilla. Lo de pun- 



COL-L 

xas deis gossos de remat. 
Carlanca. Lo deis esclaus, 
etc. Collera, argolla, bar- 
bicacho. .\dorno de las 
donas. Ajorca. Posar co- 
llar ais animals. Fr. .4co- 
í/arar.Collar los gossos de 
cassa. Atraillar. Juntar 
dos pessas. Ensamblar. 
Importar certa suma. 
Montar, subir. 

Citllaret. Gargantilla, co- 
llar. Enfilada de grans de 
vidre, etc. Abalorio. 

Collat. Y. Caragolat. 

Collejar. Manejar lo coll. 
Menear el cuello. Engullir 
ab dificultat. />eg/uíír con 
esfuerzo. Alsar lo coll. 
Levantar el cuello. 

Collet. Montanya petita. 
Colina. Líoch un poch alt. 
Altillo. De capella. Alza- 
cuello, collarín. 

Collir. V. Cullir. 

Coiló. Dit dé un home co- 
barl. Gallina, cagón. 

Colloii!^ de ca. Pta. orquí- 
dea. Cojon de perro. 

Colltort. Hipócrita. Coli- 
torto, gazmoño. 

Col•lació. Comparació, 
coteig. Comparación, co- 
tejo, (colectación. 

Col•lecta. Recaudación, 

Col•lector. Recaudador, 
exactor. De rendas , li- 
mosnas. Mayoral. Real. 
Tablajero. 

Col-lectoría. Colecluria. 

CoMeg;. Colegio, (legial. 

CoMegiat. Col-legial. Co- 

Col-legir. inferir una co- 
sa de altra. Inferir, dedu- 
cir. Yor. Resumir lo aXAa- 
gat. Recopilar, resumir. 

Cól-liganüia. Unió de per• 
sonas per cert fi. Liga, 
confederación. Unió d' 
unas cosas ab allras. Co- 
ligación, enlace. 

Coí-I¡j;ar.<<e. r. Jfancomu- 
narse, confederarse. 

Col•liri. .Medie. Colirio. 

Col-lisió.Renyina. Hio^we 

Col-locació. Conforma- 
ció. Conformación, orden, 
textura. Efecte decol-lo- 
car. Empleo, deslino. Si- 
tuació. Situación. 



COL 

Col-locar. Posar. Poner, 
situar. Arq. Bornear. 

Col-Iofiui. Conferencia 
entre dos 6 mes personas. 

Coloquio , plática. 

Col-lutlcí*. Coludir, con- 
chabarse, convenirse. 

Col-lu.séó. For. Colusión. 
Per col-lusió. .\dv. For. 
Fraudu len ta m en te. 

Colmar. Donar, premiar 
ab aijundancia. Llenar. 
V. Curullar. 

Colofonia. V. Pega grega. 

Coloii!. Aucell. Palomo, 
paloma. Lo que surt áí 
camp. Palomariego. Bos- 
calá. V. Tudó. Botat. Bo- 
tafogo. Casolà. Paloma 
duende y casera. Coronat. 
Tripolina. De la terra. 
Mestiza. Glassat. Rizada. 
Mongi. Monjil. Papatat- 
xi. De toca. Pavo. Jalan- 
drina. Roquer. Bravio, 
roques , torcaz , zorita. 
Rovellat. Royo. Silvestre. 
Brava, silvestre. Xarel-lo. 
Blanco. Aficionat á co- 
loms. Palomero. Cassar y 
cuj dar coloms. Palomear. 
Cosa de colom. Columbi- 
no. Covador de coloms. 
Palomera. Lo pertanyent 
als coloms. Palomino. 
Traficant de coloms. V. 
Aficionat á coloms. 

Colouiar. Lloch destinat 
pera criar coloms. Palo- 
mar. Lo petit de coloms 
casolans. Palomera. 

CoSouiaíísa. Palomina. 

Coloniayre. Palomero. 

Colomí. Lo fill petit del 
colom casolà. Pichón. Lo 
del colom roquer. Palo- 
mino torcaz. 

Cotouiiiia. Herba. Fuma-\ 
ria, palomilla. 

Colomista. V. Colomayre 

Colònia (Habitant d' una). 
Colono. 

Coloquinta. Pfa. Espe- 
cie de cogombre. Colo- 
quíntida, alhandal. 

Color. De burell. Abure- 
lado. De canyella. Acane- 
lado. De castanya. Casta- 
fio. De castanya clar. ^- 
cabellado. De cendra. Ce- 



COL 

niciento. De llargandaix. 
Alagartado. Lleoni. Leo- 
nado. De llimo. Limona- 
do. De nácar. Nacarado. 
D' oliva. Aceiteado. D'or. 
Dorado. De las plomas 
dels aucells. Jaldre. Dels 
núbols. Celaje. Del al- 
mesch. Color musco. De 
color fosch. C. oscuro. De 
bronce. Bronceado. Dega- 
musa. Gamuzado. De pa- 
lla. Pajado , ¡jajizo. De 
plom. Plomizo. De rosa. 
Ròseo. De taronja. A'ura»- 
jado. Esblaimal, esmor- 
tuit ó trencat. Quebrado. 
De safra. Azafranado. 
Trencat. Trigueño. Ver- 
dós. Presada. De un ma- 
teix color. Unicolor. De 
las caballerías d' un ma- 
teix color. Apelado. Cosa 
de dos colors. Berrendo. 
Color fort. ('. permatxentc. 
C. viu, pujat ó eixit. C. 
vivo, subido. Colors pri- 
mitius. Colores madres. 
Baixar lo color. Caer el 
color, descolorarse. 

Coloraiuesít. Coloración. 

Colorar. Pintar ó donar 
color á alguna cosa. Colo- 
rir. Disfrassar alguna co- 
sa. Colorear, pretextar. 

C«l<»rayaa. Color viu. Co- 
?orí)!.Vestit de colorayna. 
Gaitería. De colorayna. 
Gayter. Gaitero. 

Coloicaytia«$ ó Colórelas. 
Certa tela de colors va- 
rios. Angaripola. 

Colore*. A rreòo/. V.Afeyt. 

Coloretas.V. Coloraynas 

Colorir. Pintar. Colorar,- 
dar color. (lostro.l 

Cíílo.stre ó Calostre. Co-¡ 

Colp. V. Cop. 

Colpejar. V. Macar. 

Coiradura. Yernis. Cor- 
ladura. Cremadura de 
sol. Asoleamiento. 

Coirar. Pint. Donar coi- 
radura. Corlear. Cremar, 
fèr tornar lleig ó moreno 
'1 sol. Asolear. 

Coirat. Que té coiradura. 
Corleado. De sol .4 so íearfo. 

C«»lrer. V. Coldrer. , 

Coli^atia. Revolta. Angu- 



COM 103 

lo, recodo. Angul sortint. 
Codillo. Cop de colse. Co- 
dazo. Mida. Codo , cubi- 
tal. Recolsada. Recodo. 

Coleadura ó Colzadura. 
Codadura. 

CoLsai" ó Coizar. Acodillar 

Colse ó Colze. Codo. Cop 
de colse. Codazo. Reme- 
nar lo colse. Codear. To- 
car ab lo colse. Fr. Pe- 
gar coizada. Dar del codo. 

Colsejar ó Colzejar. Pe- 
gar coizadas. Durdelcodo. 
Móurer ab freqüència 'is 
colzos. Codear. 

CoSsejat. Codeado. 

Co!.«o ó Colzo. V. Colse. 

Colt. Honrat. Celebrado. 

iutltell. V. Ganivet. 

ColteíEer. V. Dagiier. 

CíítuiisSji'kiiia. Pía. Brio- 
nia ú nueza blanca. 

CoUiaíina. Coluna. 

CoíuütEisada. Columnata. 

CíílusjtpÉ. Columpio. 

Coixa. Colcha. Lo qui fá 
colxas. Colchero. 

í'«Sxar. V. Encolxar. 

Cól-\ick. Pta. Quitame- 
riendas, vellorita, cólchi- 
co. C. groch. Azucena a- 
marilla. (flor. 

Colyfló. Esp. de col. Coli- 

C<>lynap. Especie de col. 
Berza de Siam, colinaba. 
Herba. Nabicol. 

CulKada ó Colsada. An- 
gul, revolta. Recodo, án- 
gulo, revuelta, (^op de col- 
ze. Codazo. Mida déla ma 
al colze. Codo. Pegar coi- 
zada. Fr. Dar del codo, 
advertir, insinuar. 

Colzadura. Agrie. La part 
del sarment ajaguda. Co- 
dadura. 

Colear. Acodillar. 

Cuiao ó Colso. V. Colse. 

C«>ui. Oubi. Gamella, dor- 
najo, dornillo. 

Com. Adv. Covw. Com es 
ara. Adv. Por ejemplo. 
Com se vulla. Loe. Como 
quiera. Com si fos. .1 
fuer. Sens com va ni com 
costa. Fr. fam. Sens mi- 
rar res. A tontas y alocas. 

Coma. Oriog. Inciso. Mus. 
Z>ie5Í. Montanyeta. Loma, 



d 04 COM 

Couiadró. Partero, (nadis 
ConianaflÍ!^. V. Encoma- 

C'<niiaiia«l<>r. rcimpíírfarfor 

C'ouianar. V. Encomanar. 

Comanda, Encomienda. 

Couiaiidanient (A). Adv. 
Bajo la órden. 

Comandar. Imperar, 
mandar. 

Coniandafari. Lo que 
porta encàrrechs d'altre. 
Encomendadero. 

Comare. Padrina de ba- 
tejar. Madrina, padrina, 
comadre. Amigaí. Amirja, 
familiar, [debate, pelea. 

Cotnhat. Combate , lucha, 

Conibátrer. Combatir, pe- 
lear, batallar. 

Combinar.Comparar. Co- 
tejar , comparar. Juntar 
tropas ó esquadras. Jun- 
tar, formar. 

Coniboy. Convoy. V. A- 
companyament. 

Coniboyànt. Comboyan- 
te. V. HJanifasser. 

Coiiiiioyar. Convoyar. V. 
Manifassejar. 

Coniboyat. Convoyado. 

Combregador. Comul- 
gatorio. C- de monjas. Gra- 
ticula. 

Combregar. Donar la co- 
munió á qui está sá. Co- 
mulgar. Combregar lo 
malalt. Viaticar, sacra-\ 
mentar. Lo viátich. Viático 

Conibu.stió. Dissensió ó 
alborot. Disensión , lu-\ 
multo, sedición. 

Comedia de graciós. Co- 
media de figurón. 

Comediant, fornico, ac- 
tor. Mal comediant. His- 
trión. Farsant. Farsante, 
farandulero. Companvia 
de comediants. Farán^o- 
la, gangarilla . 

Comediment. Comedi- 
miento, cortesanía. 

Comedit. En las accions 
y paraulas. Comedido. En 
menjar y béiirer. Sobrio, 
frugal, templado. Ben 
criat. Cortés, urbano. 

Comenar. V. Encomanar. 

Coinendaci«». fíecomen- 
darion. (ció. 

Comendatiu. ComendatiA 



COM 

Comení^ador. PriJicipia- 
dor. [pió, comienzo. 

Comen.xameat. Princi- 

Comen.xar. Empezar, 
principiar, comenzar, in- 
coar. Empéndrer. Em- 
prender. C. á pérdrerse lo 
que era bo. Decentarse. 
A surtir las banyas. Api- 
tonar. Bé. Entrar con 
buen pie'. La creixent del 
mar. >'ául. Repuntar. A 
donar preu. Abrir ó rom- 
per el precio. De cap y de 
non. Fr. fam. Empezar 
nuevamente o de nuevo. 

Conien»«at. Empezado. 

Comentar. Escoliar. 

Comentari. Escolio. 

Comerciant. Xegociante 

Conierciar. Traflcar. Xe- 
gociar, contratar. 

Comer»). Comercio, nego- 
cio, negociación. (tido. 

Comes. Encomanat. Come- 

Cometa ab cua. Caudalo. 

Cometre y Cométrer. fo- 
meter. confiar. Algun de- 
licte. Perpetrar. 

CoBnétrer.»»e. r. Fiarse. 

Comí. Pta. Cumi. Comino. 

Comiat. Despido. Despedi- 
da, (mico, comediante. 

Cómtch. Comediant. Có- 

Coniis. Comiso, decomiso. 

Comi.ssar. Decomisar, 
dar de comiso. (to. 

Comissaria. Comisaria- 

Comi.«$sariat Comisariato 

Comissionat. La perso- 
na encarregada de algun 
negoci de venda ó de cò- 
rners. Comisionista. 

Cómit. Cómitre. 

Commemoraeió. Re- 
cen. Conmemoración. 

Commemorar. Fèr me- 
moria. Conmemorar. 

Commensurar.Medirab 
igualtat. Conmensurar. 

Comminar. Amenassar 
al) pena. ConmiJiar. 

Commiseraeió. Conmi- 
seracio7}. (conmia-tion. 

Commiktió. Conmistión. 

C(»mmocïó. Conmoción, 
alteración, inquietud. 

C<»mniogut. Conmovido. 

Comnióurer. fonmoffr, 
alterar, agitar, solevan- 



COM 

tar. Eslreméi.xer. Estre- 
mecer, (dor. 
Commovedor. Perturba- 
Commuiíir. Exorcisar lo 

temps. Conjurar. 

Commuta \ Commutació. 
Conmutación, trueque. 

Commutar. Cambiar, 
baratar. Trocar, cambiar. 

Comodat. For. Comodato. 

Comodi. Comodín. 

Comoditat. '"o» rfju>)icía, 
bienestar. Ab comoditat. 
Adv. Cómodamente, aco- 
modadamente. 

Com«>do (A;. Adv. A uh 
precio razonable. 

Compacte. Comparto. 

Con»iíadéixer.Tenir llàs- 
tima. Apiadarse, tener 
lástima, compadecerse. 

ConjpadéJxer.«*e.r.roni- 
padecerse, condolerse, do- 
lerse, (decido. 

Compadescut. Compa- 

Conipadratge. Compa- 
ternidad, compadrazgo. 

Companatgo. Menjar no 
calent á modo de fiam- 
bre. Condumio. Gasto or- 
dinari. Gasto. Lo que des- 
près de cuyt ó rostit se 
menja freí. Fiambre. 

Companejar. Hacer con- 
dumio. Compartir ab eco- 
nomía. Economizar. 

Conipany.Qu i acompanya 
Compañero,acompañador . 
Socio. Socio, consocio, a- 
parcero. Que viu en com- 
panyia d' altres. Camara- 
da. "De col-legi, oficina, 
etc. Colega. D" esclavitul. 
Consiervo. De maldats. 
Cómplice. De presbiterat. 
Compresbitero. De profes- 
sió. Comprofesor. Parcial. 
Paniaguado. Desori. Con- 
sorte. Anar de companjs. 
Fr. Ir en compañía. 

Companya. Familia. Fa- 
milia, hijos, prole. Lo ser- 
vey. Servidumbre. Náut. 
Lo'retret de popa. Cámara 

Companyar. Acompai'iar 

Companyerisme. Inti- 
mitat. Com]>añerismo. 

Companyia. Societat ó 
junta de personas. Com- 
pañía, sociedad. De sol- 



COM 

iJats. Cohorte, capUan'ia. 
Abandono de la compa- 
nyia. Deuicompañamien- 
to. Deixar la companyia. 
Desacompañar. (V. Parió. 

ConipanvM. Compañero. 

CoiMi>ara<laiuent. Adv. 
Comparativamente. 

Coniparaiisa. Compara- 
ció. Comparación. Paran- 
gó. Paridad , parangón, 
paralelo, colación. 

Comparar. Cotejar , pa- 
rangona r, asimilar. 

Compare. Compadre, pa- 
drino. Fér compares y co- 
mares. V. Fèrcòfisy mófls 

Comparegut. Compare- 
cido, presentado. 

Comparèixer. Compare- 
cer, parecer. Venir de nou. 
Remanecer. {dente. 

Comparetii. Compare- 

Comparet. Lo traballa- 
dor de la terra. Bracero. 

Comparí. For. Comparte. 

C4imparticíó Repartición 

Compartit. Repartido. 

Cojiipáü*. Músic. Tiempo. 
Compás menor. Compasi- 
llo. Portar lo compás. E- 
char el compás. -Tráurer 
de compás. Sacar de tino.\ 

Comp;e!<.<«a(laiiient. A- 
compasadamente. {cion. 

C4>iupa<!i»«aiiient. Medi- 

Compa«<»«ar. Acompasar. 

Compa.>«.<^iú. Conmisera- 
ción, piedad. Fcr compas- 
sió. Lastimar, dar lástima 

Compas.siu. Humano, 
piadoso , pió , misericor- 
dioso, {otro. 

Coiiipatir. Padecer con 

Compatirse. V. Compa- 
déixerse. {otro. 

Compatit. Padecido con 

Compatrici.Compaíricio, 
compatriota. {ció. 

Compatriota. Compatri- 

Compatri». Compatrón, 
compatrono. {Ironalo. 

Compatr4»nat. Compa- 

Compel-lidor. Impulsor. 

Compel-Síiiient. Impulso 

Compel-ür. Compeler. 

CompeMit. Obligat. Com- 
pelido, compulso. 

Compendi. Resumen, su- 
mario, suma, iinopsis. En 



COM 

compendi. Adv. Compen- 
diariamenle, someramente 

Compendiar. Epitomar, 
epilogar, reducir. 

C4>ntpendiar i a m e n t. 
A d V . Co mpendiosamen te. 

Compendios. Abreviat. 
Sucinto, lacónico. 

Compéndrer. Enléndrer 
be una cosa. Comprender, 
penetrar, peiTibi'r.Enclóu- 
rer. Incluir, abarcar. 

Cnmpensa.Compensacion 

Conipensació. Remune- 
ració. Recompensa, (sar. 

Compeníüar. liecompen- 

Competedor. Competidor 

C4>mpetencia (A). Adv. 
A porfía, {petentemente. 

Competentment. Com- 

Cotiipetír. Pertànyer. 
Competer, pertenecer, to- 
car. Aspirar alguns á una 
cosa . Rivalizar , desafiar, i 

Complacencia. Gust par- 
ticular de cada qual. Co- 
midilla, (te, ptamible. 

Conxiilacent.Complacien- 

Coniplagiit. Comjilacido. 

Compiangní.V. Plangut. 

Complán>'er. Plañir. 

Compláurer. Complacer, 
condescender, placer. 

Compláurerí^e. r. Glo- 
riarse, gozarse, gratularse 

Complement. Comple- 
mento , colmo , cumpli- 
miento. {Cumplido. 

Ctnnplert. Obsequios. 

C-omplet. Completo. 

Completament. Adv. 
Cumplidamente. 

Complexió. Tempera- 
ment, reniperamenío, teiTl•- 
peracion. De bona com- 
plexió. Med. Eucrático. 

Complot. Conspiració. 
Conspiración, trama. 

Compóndrer. En sas 
princip. accepc. Compo- 
ner. Ordenar, adobar. A- 
derezar, ordenar, remen- 
dar, reparar. Fingir, for- 
jarse alguna mentida. 
Tramar, forjar. Posar 
pau. Conciliar, concertar, 
ajustar. Algun negoci. 
Zanjar. V. Amanir. 

Compóndrerse. r. Ador- 
narse. Adornarse, compo- 



COM 10o 

nerse , apañarse. Que 's 
compongan. Loe. fam. 
Allá se las hayan. 

Coniport y Comporta- 
ment. Comporte, procedi- 
miento, proceder. 

Comportík.Compuerta, ta- 
blacho. Barra de las com- 
portas. Brenca, {portar. 

Comportar.Soportar. So- 

Coniportart^e. r.Tolerar- 
se. Tolerarse, permitirse. 
Portarse. Procíí/er, obrar. 

C4»nipoMador. Qui fá pa- 
gar demasiadament algu- 
na cosa. Eücigente y com- 
ponedor, entre eslampers. 

Compo.sar. For pagar de- 
masiadament alguna co- 
sa. Eocigir mucho. Tran- 
sigir. Componerse , ave- 
7iirse, transigir. 

Compof^at. impuesto. 

Coinpoíít. Agregat de va- 
rias parts. Compuesto. C- 
de mástech. Almacigado. 
Adornat. Acicalado, almi- 
rfoïwrfo. Composició. Com- 
posición. {Compuestamente 

Compo.^tament. Adv. 

Compo.xtura. Decencia. 
Honestidad , modestia. 
Gravedat. Mesura, modo. 
Órnalo. Ornamento. Ab 
compostura. Adv. Com- 
puestamente. 

Compra. D' ous, gallinas, 
etc. per revéndrer. Recova 

CompradiíS. Compradizo, 
comprable. 

Comprador. D' ous, ga- 
llinas, etc. per revéndrer. 
Recovero. En los convents 
de monjas. Mandadero, 
demandadero. 

Comprar. Mercar, feriar. 

Compré.<«. Inclòs. Com- 
prendido, incluso. 

Comprimit. Comprimi- 
do, compreso. 

Comprobar. Rectificar. 
certificar, sustanciar, con- 
firmar. Los comptes. Pe- 
lotear, {tid*. 

Compromès. Comprome- 

Comproniètrer. Com- 
prometer. (s#. 

Compr(»mift. Compromi- 

CompromÍ!i$sar. \ . Com- 
prométrer. 



106 COM 

Comi•lable. Numerable. 

Contable. 

Comptar. Contar. 

CuDipíat ó Comiat. Con- 
dal. Condado, condesado. 

Compte. Titul. Conde. La 
acció y efecle de comp- 
tar. Cuenta. Enumeració. 
Enumeración , computa- 
ción, cómputo. Lo miüó. 
Cuento, millón. Trenta 
dotsenas. Cuento. Comp- 
te dels caps de bestiar. 
Apiaradero. Compte ro- 
do. Cuenta cabal. Com- 
probar lo comple. Pelo- 
tear. En compte. Adv. En 
Uoch. En lugar, en vez. 
Estar á compte. Fr. Tenir 
compte, venir bè. Tener 
cuenta. Fèr compte. Fr. 
Suponer. Fèr lo compte. 
Despedir. Haber perdut lo 
comple. Andar anidando. 
Ferse compte. Fr. Hacer- 
se cargo. Llibre de comp- 
te y rahó. Trapacete. Péu- 
drer á algú per son comp- 
te. Fr. Hacer platillo. Po- 
sar en compte. Fr. Datar, 
adatar. Teñirse compte. 
Fr. Resguardarse, guar- 
darse. Venir á comple. Fr. 
Tener cuenta. Cridar á 
comptes, ¡iesidenciar. De 
linició de comptes. Fini- 
quito. Tráurer comptes. 
Echar ía cuenía. Traurer 
sos comptes. Ajustar sus 
cuentas, (les. Cuentista. 

Coniptii^ta.Qui sal) comp- 

Conipul.sat. Obligat a fér 
alguna cosa. Compulso, 
comi>elido. 

C4>nipuiiginient. Com- 
puncció. Compjuncion. 

CoiiipungÉt. Compungido 

Conipurgar. Purgar. 

Conipús. .\dv. Com mes 
aviat. Cuanto mas pronto. 

Conite. V. Conde. 

Coniú. Ordinari. Común, 
ordinario, vulgar. Perta- 
nyent á la societat, co- 
m'unitat , etc. Comunal. 
Gremi. Gremio. Societat. 
Comunidad, asociación. 

C4»niuna. Bassa. Cotnun, 
secreta, letrina. V. Despe- 
sa. Comuna d' estudiants. 



CON 

Comunidad, sociedad. Fér 
comuna. Fr. Hacer escote. 

Cosiiuualciieiit y Comu- 
nament. Xá\ .Comunmen- 

C<»iiiuuer. Comunero, (te. 

Coiuunicar.se. r. Corrcs- 
póndrersc. Corresponder- 
se. Las pessas d' una ca- 
sa. Mandarse. 

Coiiiuuió (Dar ó péndrer 
la). Comulgar. 

Coniút». Empeño, esfuerzo. 

Conca. En sas principals 
accepc. Cuenca. Dona ve- 
lla donzella. Doncellueca. 
V. Gabadal. 

Concagar. V. Enmerdar. 

Concagar.>^e. V. Escagat- 
xarse. {trueque. 

Concambi. Concambio, 

Coneaj^.«iar. V. Ferir, Mal- 
mètrer, Bálrer. 

Concavitat. Vuyt. Conca' 
va, célula. Per tráurer al- 
gun mineral. Hornacho. 

Concébrer. Concebir. 

Conceilir.Donar, otorgar. 
Otorgar, conceder, consen- 
tir, ceder, permitir. Fácil 
de concedirse. Graciable. 

Cwncef lar. V. .\consellar. 

Conceut. Concento, {trar. 

Concentrar. Heconcen- 

Conceutrat. Reconcen- 
trado, (lo. 

Conceptáeul. fíeceptácu- 

Cííncepte. Idea. Concepto. 
Opinió, noció. Conoci- 
miento, noción. A mon 
concepte. Adv. A mi cer. 

V*nieei>tei-Ar. Conceptear. 

Concepíil»!e. Concebible. 

í'onceptuós. Sentencioso. 

Concernencia. Relación. 

Concernent. Concernien- 
te, relativo, referente. 

Concert. En sas princi- 
pals accepcions. Concier- 
to. De música. Discante. 
Ajust. Conducción. .-Vvi- 
nensa. Convenido. De con- 
cert. ,\dv. De acuerdo, de 
conformidad. 

Concerta. V. Concert. 

C«»ncertar. Ajustar, ave- 
nirse, {do. 

C<tncienciú». Concienzu- 

C4»ncieu c i o 8 a ni e n t. 
Adv. Con cienzudamente. 

Concili. Concilio, sinodo. 



CON 

C. clandestí. ConciVídfcuío. 
Juntar un concili. Fr. 
Convocar un concilio, (lo. 

Conciltábul. Conciliábu- 

Conciliar. Concertar. 
Concordar, acordar. A- 
tráurer. Granjear. 

Conci.«i. Conciso, lacónico. 

Conciííió. Laconismo. 

Concloedor. Concluidor. 

Concloent. Concluiente. 

CMncIó.<«. Concluido, con- 
cluso. Donar per conclòs. 
Fr. for. Dar por concluso. 

Conclóurer. Terminar. 
Concluir, acabar. Las o- 
bras de pintura. Definir. 

Concluent. V. Concloent. 

Concluentnient. Adv. 
Concluyentemente. (rer. 

Concldhir. V. Conclóu- 

Concluhit. V. Conclòs. 

Conclúü. V. Conclòs. 

Conclu.sió. Fi. Consuma- 
ción , fenecimiento. Pl. 
Certamen. Defendent de 
conclusions. Repitiente. 

ConcI(iNÍ4ini.«ita..4i7uu)i- 

Cokico. Solterón. {te. 

C«»nc o r <i a l> I e ni e n t. 
Concordament y Concor- 
dadament. De común a- 
i:uerdo, de conformidad. 

Concordar. Conformar. 
Avenir, acoplar. Conve- 
nir. Transigir. C. un piel. 
For. Ajustar un pleito. 

Concordarse, r. .\venir- 
sc. Acordarse, convenirse. 

Conc*»i-dat. Acort. Con- 
cordata. 

Coíicorde. Uniforme, de 
acuerdo. {cuerdo. 

Concordia ¡De). De a- 

Concorregut. Concurri- 
do, frecuentado. 

Conc(»rrent. Concurrente 

C<»nc«rrer. Juntarse en 
un mateix Iloch y temps 
varias |>ersonas o cosas. 
Concurrir. Contribuir ah 
alguna quantitat, ajudar. 
Contribuir, ocurrir. Con- 
fluir. Oirgar, ron/tuir. 

Coucort. V. Concorde. 

Concret. Concreto. 

Concretart«e. r. Limitar- 
se. ro7!c;Yíaríí',co«ír(ierse. 
Fis. Circunscriurer. Coer- 

Cuneriar. Concrear, {cer. 



CON 

Conculii. Concubinario. 

Concubina. Manceba, 
barragana, amancebada. 

Concultiuat y Conciibi- 
natge. Amancebamiento, 
concubinato. {to. 

Cuncúbit. Concubito, cói- 

Conculiyat. Concuñado. 

ConcMpísceiscia. Lasci- 
via. Salacidad. {Concurso. 

Concurreniciia. Concurs. 

Coucurriniesii y Con- 
curs. Concurrencia, asis- 
tencia, co7icurso. 

Cottdat. V. Comptat. 

Conde. Entre los romans. 
Cómile. V. Compte. 

ConalecéncMii'er y sos de- 
rivats. V. Cotidescendir. 

Condecorar. Adornar. 
Decorar, honrar, (pulo. 

ComüetxebEe. Condiscí- 

Contüelinador y Condel- 
mer. Condiezmero. 

ConííeiMna. Testimoni de 
la sentencia. Condena. La 
del reo en ausencia ó re- 
beldía. Encartamiento. 

Condeuinab9e. Condena- 
ble, {cion. 

Ctendeiunació. Condena- 

Condeniuador. Qui con- 
demna. Condenador. 

Condeiiiuer. Condenar. 
Fer condemnar. Fr. Irri- 
tar, exasperar. [narse. 

Coudentuarse. r. Conde- 
.Condemnaí. Condenado. 

Cundentnatori. Conde- 
natorio, (pesar. 

Conden^^ar. Espessir. Es- 

CíintSesceKdent. Condes- 
cendiente, indulgente. 

Colidei^ceudür. Condes- 
cender. 

Condcíícendit. Condes- 
cendido. 

Coudewtor. Condeudor. 

Condició. Lley ó pacte. 
Calidad, conque. (nal. 

Condicionat. Condicio- 

Condigne. Condigno. 

Cóndil. Anat. Cóndilo. 

CondÉniení. Guiso, co7i- 
dimenlo, saínete, henar. 

Condimeiiísvr. V. Assa- 

Condol y Condolencia. 
Dolor, sentiment. Duelo. 

Condóldrer»ie. r. Tenir 
compassió. Condolerse, 



CON 

compadecerse, condolecer- 

ComUilgut .Condolido. {se. 

C«EíJ<^lít..1/o/(V/o, aljatido. 

CansíEóIrerse. V. Condól- 
(irerse. 

Condomino. Qui té '1 do- 
mini ab altre. Condueña. 

Condonacñó. Remisión, 
relevación. 

CiiindOHador, Qui perdo- 
na ó condona. Perdona- 
dor, perdonante. 

Condonar. Remitir, per- 
donar, relevar. Algun deu- 
te. Esquitar. 

Conttret. Entre construc- 
tors de naus. Acoplado. 
V. Conreu. En condret. 
E)} seguro, (trasportación. 

Conducció. Trasporte, 

CoM'í'scent.V.Conduheiit 

<t;oiitii'.cia. Procedimiento 
proceder, porte. Lo salari 
que dona un poble al 
meijíe. Partido, {riarse. 

CcntdMcSar.se. r. Asala- 

Coiídmeíscí. Asalariado, 
concertado. 

Conducto. Medi, forma. 
Canal, órgano, via. Cano- 
nada. Arcaduz. Fis. Ve- 
hículo. Anat. Vagina. De- 
savguadero. Arbollón. 
Tapar los conductos. Ce- 
gar los conductos. 

Coiiduhent. Conducente. 

Conduiíigatetit. Conduc- 
ció. Conducción. 

ConduEiir. Transportar, 
menar. Conducir, llevar, 
traer, pasar. Ajustar ó 
Hogar, .■isalaríar. 

Conduhirise. r. Aportar- 
se. Comportarse. Conduc- 
tarse. r. Asalariarse. V. 
Aportarse. 

Conduliit. Conducido. 

Coneguda. V. Coneixe- 
ment. (Conocidamente. 

C<tuegtidamení. Adv. 

Conegut. Conocido. Tenir 
vist y conegut. Precono- 
cer. (Conocedor. 

Coneixedor. Qui coneix. 

Coneíxenaent y Conei- 
xensa. Conocimiento. Te- 
nir mòlta coueixensa. Fr. 
fam. Ser muy conocido. 

Coneixent. Conociente. 

Conéiser. Conocer. Ca- 



CON 



i 07 



pás de conèixer. Cognos- 
citivo. Fèrse conèixer. 
Darse á conocer, eiviiibir- 
se, hacerse ver. 

Conexiú y sos derivats. 
V. Connexió. ( lianza. 

Coufeciieració. Luga. A- 

Conl'egidor. Qui confe- 
geix. Deletreiidor. (bar. 

Cünlegtr. Deletrear, sila- 

Cítníerencaa. Repás. Pa- 
so, repaso. Fèr conferen- 
cia. Fr. Pasar, repasar. 

Conlcreuciaat. Pasante. 

Conferenciar. Consul- 
tar. Consultar, (rendar. 

Coitlerenetejar. Confe- 

Coulerir. Donar. Proveer. 
C. un benefici. Colar. 

Conferirse. ^1 personarse. 

Conféfí. Lo sacerdot qu' 
óu la confessió. Confesor. 
Lo reo que confessa. Con- 
feso. (Confesionario^ 

Confessió (Tractat de la). 

Confi. ro«/í;i, límite, linde. 

Contian!>>a. Esperansa. 
Esperanza. Intimitat. In- 
timidad, satisfacción. A- 
mich de tola conliansa. 
Intimo. Persona de con- 
flansa. Confiable. 

Confiar. Esperar, prome- 
terse. T. Desahogarse. 

Coufldentiiient. Confi- 
dentemente, reservada- 
mente, (término, lindero. 

Vtínünant.Limitrofe, con- 

C<(ntínar. Confrontar. 
Lindar, comarcar. Des- 
terrar. Desterrar. 

Confirmar. Apoyar. Re- 
firmar, contestar. 

Coníit^car géneros de con- 
trabando. Decomisar. 

Confit. Con file. C de at- 
metlla.Pe/a</í7/a. Pot pera 
posar conflts. Confitera. 

Confitar. Adobar, encur- 
tir, almibarar. 

C4mfitat. Adobado. 

ConUter. Confitero. 

Confitura. Dulce. C. de 
carabassa. Espejuelo. De 
conserva. Conserva.Be pe- 
ras. Perada. De poncem. 
Acitrón. De such. Compo- 
ta. 

Coiífiturera.Pot pera po- 
sar confitura. Compotera. 



108 CON 

Conflicte. Angustia. Con- 
flicto. Apretó. Aprieto, a- 
puro, brete. 

Confúnilreí*. Mesclar u- 
nas cosas ab altras. Con- 
fundir. Al-lucinar ú ofus- 
car. Alucinar, abismar, 
aturrullar. Enredar, /n- 
trincar, trabucar. Deixar 
sens paraula. Aturrullar. 

Confondreríse. r. Aver- 
gonyirse. Avergonzarse, 
correrse. Humiliarse.Co/i- 
fundirse, anonadarse. 

Coi>rurinarse. r. AUa- 
narse, resignarse , adhe- 
rirse, reducirse. 

Conforme. Coherent. A- 
corde. coherente, conso- 
nante. C. á l'or. Forero. 
Adv. Segons. Según, á 
tenor. Deconformilat. En 
conformidad. Ser confor- 
me. Consonar. 

Conformitat. Allana- 
ment. Allanamiento. Con- 
cordancia. Concordia, 
consonancia. Resignació. 
Resignación. C. de volun- 
tats. Ligamiento. 

Confort. Confortación . 

Conf<»rtant. En la boca 
del ventrell. Reparo. 

Confortaiiu. Confortant. 
Epitima. Posar un con- 
fortatiu. Fr. Epitimar. 

Confóií. Qui le confusió. 
Confundido, confuso. Bar- 
rejat. Revuelto, confuso. 

Confrare. Cofrade. 

Confraria. Cofradía, her- 
mandad, {mandad. 

Confraternitat. Her- 

Confrinsii*. Infringir. 

Confrontació. Lo limil 
oue divideix una heretat 
de altra. Linde, lindero. 

Confrontant. Que con- 
fronta. Limítrofe, finítimo 

Confrontar. Confinar. 
Alindar, lindar. 

C-onfugi. Refugi. Refugio. 

Confú.t. Confuso. En con- 
fús. Adv. Confuiamente, 
desordenadamente. 

CitnruKament. Adv. Ab 
confusió. £»í confuso, os- 
curamente. En desorde. 
Desordenadamente. 

€>ontumió. Obscuritat. 



CON 

Densidad , caos , oscuri- 
dad. Turbació. Turbulen- 
cia, barullo, estrépito, em- 
bolismo. C. de gent. Tu- 
multo. Posar confusions. 
Fr. fam. Enredar, poner 
zizaña , enzarzar. 

Confuíiioner. Zízañero. 

Confutació. Refutación. 

Coníutstr. Refutar , reba 
tir, combatir. (to. 

Congelació. Congelam ien- 

Contesta de neu. Ventis- 
quero. V. Gelada. 

Consi. Mesura antiga. 
Congio. Vas gran en for- 
ma de canti. Canjilon. 

Conglobar. Unir, amon- 
tonar. Conglomerar. 

Congoixa. Ansia ó angú- 
nia. Congoja , angustia, 
zozobra. Xafogor. Do- 
chorno. Donar congoixa. 
V. Congoixar. {congojar. 

Congoixar. Congojar, a- 

Congoixat. Acongojado. 

Congoixó.»!. Qui té con- 
goixa. Angustiado. Lo que 
causa congoixa. Congojoso 

Congoixo<«ament. Adv. 
Congojosamente. 

Congotit. Garganta , bo- 
quete, cánida, hocino. 

Congre. Peix. Congrio, 
negrilla, safio. 

Cxtngregá ó Congregant 
Congregante. 

Congregahle. Sociable. 

Congreny. Fust. Especie 
de prempsa. Congriel, cepo 

Congre.»». Junta de varias 
personas. Congreso. Cóit 
de mascle y femella. Coi 
to, cópula, ayuntamiento 
carnal. {Congruamente. 

Congruentment. Adv. 

Congruií«me. Teolog. 
Congruismo. 

Congruitat. Congruen- 
cia. Congruencia. 

Congruo. Oportú, con 
venient. Oportuno. 

ConiellM. V. Colitxo. 

Conill. V. Cunill. 

Conjecturar. Conjeturar. 

Conjugal. Conyugal, ma 
ridable. {Conyugahmnte. 

Conjugalment. Adv. 

Cònjuge. Cónyuge, con- 
sorte. 



CON 

Conjuminar. Componer. 

C4»njunct. V. Conjunt. 

Conjunctiu. Conjuntivo. 

(Conjunt. En sas princip. 
accepc. Conjunto. Aliat, 
parent. Consanguíneo. 

Conjuntar. Juntar. 

Conjuntura. .\nat. Unió 
de un os ab altre. Coyun- 
tura. Ocasió favorable. 
Oportunidad. {mo. 

Conjur. Conjuro, exorcis- 

Conjuració. V. Conjur 
y Avalot. 

Cònjurailor. Qui conju- 
ra. Exorcista, conjurante. 

Conjurar. Traurer 1" es- 
perit maligne. £.rorcí:ar. 

Conjutge. Conjuíí. 

Conmixtió. Conmistión. 

Cjtnmoció. Perturbado 
violenta. Per turbación, al- 
teración. Rcbel-!ió. Tu- 
multo, movimiento. 

Conmóurer. Perturbar, 
inquietar. Conmover, al- 
terar, perturbar. Irritar. 
Irritar, exasperar, {dor. 

Conmovedor. Perlurba- 

Conmuniclor. Exorci- 
sant. E.vorcista. Lloch 
destinat pera conjurar las 
tempestats. Lugar para 
exorcismos. 

Conniunir. Exorcisar lo 
temps. Conjurar. 

Conmuta. Conmutación. 

Conmutació. Barata, 
cambi. Trueque, cambio, 
permuta, {biar. permutar. 

Conmutar. Trocar, cani- 

Conna. Corteza de tocino. 

Ci»nnar. Causar algun gra- 
vamen. Agravar. Fcr pa- 
gar mòlt cara alguna co- 
sa. Apretar , cargar la 
mano, pelar. {lacion,7)exo 

Connexió. Coherencia, re- 

Connexitat. Conexión. 

Conni»tació. Connotadc. 

Conort. Consol. Consuelo. 

Conque. .Adv. En fin , por 
último, finalmente. 

Conquiridor y Conque- 
ridor. Conquistador. 

Conquista y Conmiesta. 
Expugnación, debelación. 

Conquistar. Expugnar, 
debelar, rendir, {var, arar. 

Conrear. Labrar , culti- 



CON 

C^nregnar. Coiireinar. 

Cktnresar. V. Conrear. 

Coureu. Cuydado y con- 
servació de alguna cosa. 
Conreo. Cultiu. Labran- 
za, cultivo. Segon conreu. 
Binazon. Terra de con- 
reu. Tierra de pan llevar, 
de labor ó de labranza. 

Consabedttr. Consabidor. 

Consagraccú religiosa. 
Consecración, dedicación. 

Con«M)g i-ador. Consa- 
grant. Consagrante. 

Con.tiagrar. Santiücar al- 
guna cosa. .Santipi-ar. De- 
dicar. Dedicar. 

Conji<egü.erat. Consecuen- 
te, consiguiente. Per con- 
següent. Adv. Consiguien- 
temente, consecuentemente 

Consegüeutinent. Adv. 
Consiguientemente. 

Conseguir. Lograr, al- 
canzar, reportar. 

Consell. En sas princip. 
accepc. Consejo. Congrés. 
Junta. Donar consell. Fr. 
Aconsejar. Entrar en con- 
sell. Fr. Consultar. Pén- 
drer consell. Fr. Tomar 
dictamen, parecer. 

Consellador. Y. Aconse- 
llador. (sultor. 

Conseller. Consejero, con- 

Consellería. Consejería . 

Consenilílaní. Semblant. 
Parecido, semejante. 

Con<$enil>lantuteot. V. 
Semlilantment. ( te. 

Conseneietit.roJisejiCiefl- 

Consentintent. Assenti- 
ment. Aquiescencia, asen- 
so. kh consentiment tácil. 
Permisivamente. De comú 
consentiment. Adv. De 
conformidad , de común 
acuerdo, comunamertte. 

Consetitir, Permétrer. 
Permitir, conceder, otor- 
gar. Badar, esquerdar ab 
un cop. Cascar. No con- 
sentir. No admétrer, opo- 
sarse. Disentir, contrade- 
cir, no conformarse. 

Ckinsentirse. r. Sentirse, 
cascarse. 

Consentit. Esquerdat, en 
perill de destruirse. Sen- 
tido, cascado. 



CON 

Conseqüència. Secuela, 
ilación , inferencia. 

Coüsecíüetit. Consecuen- 
te, ilativo. 

Consefjiientnient.Adv. 
Consiguientemente, {tero. 

Conserge. Conserje, por- 

Cou.«:er^n. Almíbar. De 
fruytas.ya/m. De rabims. 
l'raíe. Fér conserva. Fr. 
Cc7}servar. {vadhria. 

Conservailoria. Conser- 

Conser^ar.Cu\ dar, man- 
tenir. Guardar, mantener. 

Coiiservar.^-e. r. Subsistir 

Consideració. Mira- 
ment. J/iraíiuVíUo, aten- 
ción, respeto. [rante. 

Con.scderador. Conside- 

Considera&t. Preàmbul 
d'un decret. Considerando 

Considerar. .\téndrer. .-l- 
tender , mirar. Formar 
concepte. Reputar. 

Consigna. Destino. Con- 
signación, cia. 

CousistencÉa. Permanen- 

Consistir. Estribar. Es- 
tribar, depender. Conte- 
nir. Constar. Fér consis- 
tir. Fr. Vincular. 

Consisííiri. Consistorio, 
cabildo, consejo. 

Consogre. Consuegro. 
Férse consogre. Fr. Con- 
suegrar. 

C«>ns<»l. Cónsul. Cónsul. 

Consol. Consuelo, consola- 
ción. Donar consol. Fr. 
Consolar. Lo que serveix 
de consol. Solazoso, leni- 
tivo , alivio. 

Consolatfor. Consolable. 
Consolativo, consolatorio. 

Consolatorí. Consolador, 
consolativo. I 

Consolda. Pla. Suelda, 
consuelda. D' hort. Síétíí- 
previva. arbórea. De teu-| 
lada. Siempreviva mayor. 
Menor. Consuelda turmo- 
sa. Mitjana. Búgula. Sar- 
rahinesca. C. sarracénica. 

Consol va. Herba. Yerba 
pmntera. V. Consolda. 

Consonant. Mus. Cónso- 
no. Fér consonants. Fr. 
Aconsonantar. 

Consort. Comorte. 

Conspirar. Unirse mòlts 



CON i 09 

contra algú. Conjurarse- 
Concórrer varias cosas á 
un mateix fi. Concurrir, 
dirigirse, etwamínavse. 

Constantment. Adv. Ab 
constancia. Constante- 
mente. Ab coneguda cer- 
tesa. Indefectiblemente. 

Constipació. Constipado. 

Constipanient. Consti- 
pació. Constipado, consti- 
pación, resfriado. 

Catnstipar. Resfriar, r. 
Acatarrarse. Refredarse 
de cap. Romadizarse. 

Con.stspat. Resfrio, cons- 
tipación. De cap. Romadi- 
zo. V. Constipament. 

Constitucionat. Com- 
prehendido en las consti- 
tuciones vigentes. 

Corstituhent y Consti- 
tuhidor. Constituyente. 

C4»nstituliFr. Éstabléi- 
xer. Establecer. (Ututo. 

Constitut. Clausula, cons- 

Constrénjer. Obligar. 
Compeler, precisar, apre- 
miar. Med. Apretar, opri- 
mir. Constrefíir. 

Constrényerse. r. Re- 
primirse, (ñible. 

Constrenyilíle. Constre- 

Constre n y i d a ni e u t. 
Adv. Constreñidamente. 

Con.'<fren> intent. Cons- 
treñimiento. \ . Apremi. 

Con.*:trÍ!igent. Med. 
Constrictivo. (nyer. 

Consíringir. V. Constré- 

Constringit. Constreñido 

Construliír. Fabricar, 
edificar. Edificar, labrar, 
fabricar. {sustancial. 

Consiilistanccal. Con- 

Consubstanc i a I i t a t. 
Consustancialidad . 

Consueta. Apuntador de 
teatro. Apuntador. 

Consuefut. Costumbre. 

Consultant. Consultor. 

Consum. Consumo, con- 
sunción, consumición. 

Consumar. Acabar , per- 
feccionar. Perfeccionar. 
Consumir. Aniquilar. 
Llensar á pérdrer alguna 
cosa. Maltratar, devastar, 
echar á perder. 

Consumir. Acabar. Ago- 



i 10 CON 

tar, acabar. Expéndrer. 
Gastar. Derretir. Derretir. 

Ïiuerar. Carcomer. Pu- 
rir. Pudrir, corromper. 

Consugnir.^e. r. Despere- 
cerse, repudrirse, secarse, 
finarse, requemarse. 

CunNuiupció. Consumi- 
menl. Consunción, consu- 
mimiento. Med. Marasmo. 

Contacte. Contacto. 

Contador. Lo que 's pot 
contar. Contadero. {}u\ 
conla. Contista, calcula- 
dor, contador. 

Contadoria. Contaduría. 

Contagi. Infecció. Conta- 
gio, peste, infección. 

Contagiar. Infestar, in- 
fectar, infeccionar, pegar. 
V. Coniaminar. 

Contaminar. Apegar lo 
contagi. Contagiar. Per- 
vertir. Corromper. 

Contant. A contar ó pro- 
pi pera contar. Contadero. 

Contar. Numerar. Nume- 
rar, computar. Referir. 
Relatar, referir, narrar. 
C. per pessas menudas. 
Fr. Menudear. Tornar á 
contar. Recontar. 

Conte. V. Compte. 

Conteli-grocb. Pta. Y. 
Lliri groch. Contell-ber- 
mell. Pta. V. Lliri del- 
blats. (moderar. 

Contemperar. Suavizar, 

Contemplació. Carinyo 
ó condescendencia exce- 
siva. Mimo, condescenden- 
dencia. La del marit á sa 
muller. Gurrumina. 

Contemplar. Estimar. 
Mimfir, popar. 3Ieditar. 
Considerar , meditar. 

Contemplar.se. r. Cuy- 
darse be. Regordearse. 

Contemplat. Lo melin- 
dros ó delicat. Mimoso. 
Criatura ab qui s' usa ex- 
cessiva condescendencia. 
Mimado, contemplado. 

Contemplatiu. £1 mòlt 
pensaliu. Especulatiio. 

Conteiupori s a m e n t. 
Con tempo rizacion . 

Contemporizar. Tempo- 
rizar, blandear. 

Contenció. Emulació 



CON 

Contención. Brega, dispu- 
ta. Contienda. 

Contenda.Contienda, dis- 
puta, altercado. 

Contengut. Contenido, 
comprendido, incluso. 

Contenir. Enclóurer. 
Contener, comprender. De- 
tenir, destorbar, etc. Re- 
frenar, reprimir. Lo que 
conté alguna cosa. Con- 
tentivo, {mesurarse. 

Contenir.se. r. Vencerse, 

Content. Contento, gustoso 

Contentaüii.s. Contenta- 
dizo, acomodaticio. 

Couteuíar.V. Acontentar 

Content<». Contentamien- 
to, placer, alegria, {tura. 

Vtints'st.Coniexto, contex- 

Contestació. Contesta- 
ción, respuesta. 

Cwntextar. Contestar. 

Contexte. Conteste. 

C<»utinen>>a. Aspecte. 
Co7itinente. [firme. 

Continent. Geogr. Tierra 

C<»ntinentment. Adv. 
Continentemente. 

i'initlnonr.a.Contiriencia. 

Contingent. Casual. Ac- 
cidental, contingente. 

CttntÍEtgenf ment. Adv. 
Contingentemente. 

Contingut. Moderat. 
Templado, moderado. In- 
clús. Contenido, incluso. 

Continuatlament. Adv. 
Seguidament. Seguida~ 
mente, sin intermisión. 
De continuo. Continua- 
mente, (linuadament. 

Contínuament. V. Con- 

Contsnuar. Seguir. Pro- 
seguir. Durar, permanéi- 
xer. Perseverar. 

Continuo. Perenne. De 
continuo. Adv. Continua- 
damente, (ment. 

fontorció. V. Retorci- 

Contorn. Contorno. En 
contorn. Adv. Al rededor. 

Contornar. V. Tornar. 

Contra (Al). Adv. Al con- 
trario. Fér la contra. Fr. 
Oponerse, impugnar. 

Contrabaix. Contrabajo. 

Coutrabaixista. Profes- 
sor , locador de contra- 
baix. Contrabajista. 



co\ 

Contrabalancejar. Con- 
trabalancear. V. Contra- 
posar. :pés. Contrapeso. 

Contrabalancea. Contra- 

ContrabaudiNta. .)Ialu- 
tero, Home través. £/ia- 
bliilo, zarandillo. 

Contrab^,>«tó. lilas. Con- 
trapalo, {batir. 

Contrabútrer. Contra- 

Contrabotir. V. Rebutir. 

Conírabi>veda. Náut. 
Contrabovedilla. 

Con(rabra.<«.<«ejar. >'áut. 
Contrabracear. 

Contracara. Contrafaz. 

Coutrac;á.>í. V. Lngiieat. 

Contracci<'>. Corrugación. 
Anat. Crispatura, sístole. 

Contracibadera. Náut. 
Contracebadera. 

Contraclaror. Trasluz. 

Contracor. Adv. De mala 
gana. [Rebeza. 

Contracorrent. Naut. 

Contracta. Contrata, con- 
trato. ^ (cion. 

Contractació. Conlrata- 

Contractar. Contratar. 

Contraci:i>. Pactado. 

Contracte. Pacte , con- 
veni. Contrato. Lo de vén- 
drer las mercaderías per 
junt. Pancada. C. fraudu- 
lent. Colusión. (ta. 

ContractL«»ta. Contralis- 

Coutradicció. Oposición, 
implicación , antilogia. 
Implicar contradicció. 
Envolver contradicción. 

C4>ntradáhent. Qui con- 
tradiu. Contradiciente. 

ContrasÜr. Contradecir. 

Contradragant. Con- 
trajou. Conlraijugo. 

Contrufallar. Iletrun- 
far. Fallar segunda vez. 

ContraCaüo. V. Retrunfo 

Contrafer. Contrahacer, 
remedar, in>itar, fingir. 

Contraferse. r. Fingirse, 
contrahacerse. 

Contrafet. Imitat. Con- 
trahecho. Esgarrat. De- 
forme, {lera. 

Contrafliera. Contrahi- 

Contrafoeli. Náut. Espe- 
cie de vela. Contrafoque. 

Contrafor. Conlrafaero. 

Contrafort. Fort oposat 



CON 

al dels enemichs. Contra- 
fuerte. En los vestits. £71- 
tretelan, trape. Posar con- 
traforts als vestits. Fr. 
Entretelar, aforrar. 
Cnntrafo.eiso. Fort. Lo 

fosso segon. Re fóselo. 
Contragalibar. Contra- 

escavrar. Coihragruar. 
C'ontpagirar. Tornar á 
girar una lletra de cambi. 
Recambiar. {ba. 

Contralierba. Contrayer- 
Cuntrajou. Náut. Contra- 
yugo, [lo. 
Contralt. Music. Contral- 
Contrainauaauent.rou- 
Iraórden. [mandar. 
Contramanar. Contra- 
Contrauíarcli. Contra- 
marco, {rea. 
Contrauíaró. Conlrama- 
Contraniestre. Naut. 

Conlramaeslre. 
Contraiuitjana. Náut. 
Con Ira mesa na. (molde. 
Contraniotllu. Conlra- 
ContranKuralla. Falsa- 
braga, antemuro. [den. 
Contraorde. Contraór- 
Contra¡>alanqui. Náut. 

Contrapalanquin. 
Contra¡»aret. Arquit. 
Conlrapared, contramu- 
ro, falsa braga. 
Contrapar. Contrapaso 



CON 

pés. Contrabalanza. 
Contraproduent. Lo 

que proba lo contrari. 
Contraproducente. 
Contrapunt. Contrapun- 
to. Cantar de contrapunt. 
Fr. Contrapuntear. 



CON \\{ 

Contrateea. Filat de ma- 
lla gran. Trasmallo. Ue 
pescar. Contramalla. 

Contratemps. Infortuni, 

¡ dany. Contratiempo. Pla- 
ga, desgracia. Revés, des- 
calabro, (da durmiente. 
Contrapuntante, r. Dis-| Contratraca. Naul. Cuer- 
putar, competir un contra Contráurer. Contraer. 
altre. Medirlas armas ó I ContravaiSacíó. Coníra- 
las fuerzas, repuntarse.] valacion. {lar. 

Dirse paraulas picants. ' Contravaiiar. Coji/rara- 
Contrapuntearse. iConíraveucJó. Trans- 

Couti-apuntejnr. Can- gresion, (quebrantamiento, 
lar de contrapunt. Con-\ infracción. {ventor, 

trapunlear. Cokitravenint. Contra- 

Coíítraptinxó. Instru- Contraveri. Contravene- 
ment pera senyalar sobre no, antidoto. {versia. 



Is metalls. Gránete. 
Contrarecibo. Contracé- 



dula. 



Contraver.sia. Contro- 
Contraxál'ra. Contracifra 



Contrarellesi. Arquit. 

Contrare<íue!^ta. Con- 
trarequirimiento. {dique. 

Contraresclo.sa. Contra- 

Contrari. Adversari. Ad- 
versario, enemigo , desa- 
fecto. Danyós. Adverso. 
Oposat. Opuesto, antago- 
nista. En un plet. Coliti- 
gante, (dir, Oposarse. 

Contrariar. V. Conlra- 

Contrarietat. Oposición. 
C. de lleys. Antinomia. 

Contraròda. Náut. Con- 



¡Contrarelej . ' Contre-^icripturay Con- 



trescrit. Contraescritura. 

Contre.star. Contrastar. 

Contret. Aplicat aun sen- 
til particular. Contraído. 
Esgarrat de algun mem- 
bre. Lisiado^ estropjeado. 

Contrilujcio. Tribut. Im- 
puesto, pecho. 

Contribiíhent y Contri- 
buhidor. Contribuyente. 

Contribuhir. Contribuir, 
concurrir, ayudar. 

ContribuEat. A tributado. 
Esperit contribuía!. Bu- 

Contrit.foí) íríío. {llebulle. 



trabranque, albitana. 
C!4»ntrapé.<$. Lo pes que 's ;contra.^cota. Naut. ro?i-¡ Contumacia. For. Rebel- 
posa á la part contraria j Iraescota. {traescotin.l dia. {turnas. 

de altre pera equilibrar- ¡Contrascotí. Naut. Con-i Cnntufnás. Rebelde, con- 
\o-:. Contrabalanza. Bar- Contra.<5emble. Contra- 'Contunia.sment. Adv. 



ra que usan los volatins 
pera mantenir lo equili- 
bri. Chorizo, tiento. 

Contrapesar. Pesar una 
cosa lant com una altra. 
Equilibrar, equiponderar. 
Posar una cosa contra de 
altra. Contrabalancear, 
contraponer. 

Contrapen. ConírapiV, es- 
torbo, oposición, óbice. 

Contraporta. Contra- 
puerta, portón. 

Contraposar. Comparar 
una cosa ab altra. Con- 
traponer, cotejar, equipa- 
rar. Oposar. Oponer. 

Contraposat. Posat en 
contra. Contrapuesto. 

Contraposició. Contra- 



ri. Antipartenario. 

Contrasiti. Sobrecerco. 

Conlrasosíre. Arquit. 
La part que reforsa '1 sos- 
tre. Contratecho. 

Contrast. Contraste. Sens 
tot contrast. Fr. Sin con- 
tradicción alguna. 

Contrastament. Sacu- 
dimiento, concusión. 

Contrastant. Lo qui re- 
isteis. Opuesto, contraste 

Contra.«»tar. Tirar per 
terra. Derribar. Fèr de- 
sistir. Hacer vacilar, ti 
tabear. Fèr tremolar al 
guna cosa. Conmover. 

Contrastar. Naut. Cap 
gros sobre '1 estay pera 
sostenir. Contraestay. 



Ab porfía. Tenazmente. 

Contumelia. Oprobio. 

Contunseiiós. Afrentoso. 

Conturisar. Inquietar, 
trastornar. Alterar, tur- 
bar. Conmóurer 1' ánimo. 
Agitar. [iSiTse. Alterarse. 

Conturbarse, r. Inquie- 

Contiis. Contuso, majado. 

Convaléixer. Convalecer, 
restablecerse. {Ucencia. 

Convalescència. Conva- 

ConvaSescent ó Conva- 
leixent. Convaleciente. 

Convalescut.Qui conva- 
leix. Convalecido. 

Convenciment. Convic- 
ción, co7iver}C.imiei}to. 

Convenció. Conreni. Con- 

. vento, concierto, ajuste. 



112 CON 

Cunvekíensa. Conrenio. 

Conveni. Ajust. Conven- 
ción, ajuste. V. Conven- 
ció. De conveni. Adv. De 
concert. Acordadamente, 
de concierto. 

Convenible. Conveniente. 

Cunvenilileuient y Con- 
venientment. Adv. Conve- 
tiientemevte. 

Conveniencia. Acomo- 
do, proporció. Acomodo, 
proporción. Conformitat 
de una cosa ab altra. Con- 
gruencia. 

Convenir. Avenirse, con- 
cordar. Conformar, asen- 
tir. Ser convenient. Con- 
ducir, importar. 

Convenir.se. r. Encon- 
trarse, prestarse, avenirse. 

Conveu.<«ut. Qui té con- 
vicció. Convencido. For. 
Convicte. Convicto. 

Convent. Convento. 

Convers. Convertit. Con- 
vertido, converso. 

Convertia. Coiiversacion. 
C. de poca -substancia. 
Palique. Mudar de con- 
versa. Fr. Volver la lioja. 

C<»nversable. Tractable. 
Sociable. 

Conver.i•iació. V. Conver- 
sa. C. de sobre taula. Pa- 
lillo, (partir. 

Conversar. Platicar, de- 

C«invertible. Lo que pót 
mudarse. Trasmudable. 

Convertir. Mudar una 
cosa en altra. Trasmutar, 
trasformar. Traurer de 
la seva. Apear. 

Convertit. Convers. Con- 
verso, (to. 

Convieció. Convcncimien- 

Coavicte. V. Convensut. 

Convinensa. Convenio. 

C(»nviitgiit. Ajustado, 
convenido, acordado. 

Convit. Convite. C. cerc- 
moniüs. Conviton, ban- 
quete. De campanya. Ji- 
ra. De S. Bruno. Convite 
con porra. Espléndit. Pi- 
piripao. Per celebrar las 
compras y vendas. /?o07-a. 

Con vocació. Llamamien- 
to, (mar á cortes. 

Convocar á corts. Lla- 



COP 

Convoy. V. Comboy. 

Convoyar. V. AconVoyar. 

Conviilf^. Convulso. 

Con\a. La closca de al- 
puns peixos. Concha. La 
de tortuga marina. Carey. 
Lo propòsit ocult de al- 
gunas personas. Concha- 
banza. Colxa. Colcha. 

C4inxar!iie.r. Conchabarse 

Conxorxa. Conchabanza. 

Cooperador. Cooperario. 

Ctcnperari. Cooperador. 

Coopo»iitor. Competidor, 
contrincante. 

Cu«»r<iÉ:iució. Coordina- 
miento, concordación. 

Cop. En sas princip. accep. 
Golpe. V. Vegada. Tall á 
cop sol de destral ó aixa. 
Corte. Contusió. Contu- 
sión, cascadura. Torn ó 
alternativa. I'e:. Cadaun 
deis planos del diamant. 
Faceta. Copcrilicb. Lan- 
ce. Pasmo, sorpresa. Ad- 
miración. Cop de agulla. 
Agujazo. D' ala. Aletazo. 
Lo moviment de las alas. 
Aletada. D' alguna arma. 
Bote. Cop d' anella. Alda- 
bada. D' ampolla. Redo- 
mazo. D' anella ó picador 
de porta. Aldabazo. D' 
arquet. Arqueada. D'ast. 
Asadorazo. De avgua. V. 
Xafacli. De bala. .6«/aro. 
Cop de bala de terra. Bo- 
docazo. De lianya. Corna- 
da. De barra. Trancazo. 
De barret ó sombrero. 
Sombrerazo. De bastó. V. 
Bastonada. De bavoneta. 
V. Bavoneíada. De bola. 
Cabe, pellada. De buri. 
Burilada. De cabestre. 
Jaquimazo.fíe cama. Per- 
nada. De campana. Cam- 
panada. De campanas. 
Campaneo. De canó. V. 
Canonada. De canti. TaJ!- 
tazo. De canya. Cañazo. 
De cap. Lo "que 's dona 
pegant ab lo cap. Cabeza- 
da, casquetazo, coscorrón. 
Acció impremeditada. 
Ventolera. Copdecávacb. 
Azadonada. De còdol ó 
roch. Cantazo. De cor- 
dill. Cordelazo. De còssa. 



COP 

Acoceamiento. De cua. 
Coleadura, coletazo. De 
culata. Culatazo. De cu- 
lebra. Pretinazo. De cu- 
llera. Cucharazo. De des- 
tral. Hachazo. De dit pol- 
se. Pulgarada. D' escul. 
Broquetazo.hc escombra. 
Escombrazo. V. Escom- 
brada. De espardenva. 
Alpargalazo. D' espasa. 
Chincharrazo. De espasa 
de pla. Cintarazo. De es- 
taca. Estacazo. Deesliso- 
ras. Tijeretada, tijerada. 
De íletxa. Flechazo. De 
fona. Hondazo. De fuliet. 
V. Fuhelada. De garrol. 
V. Garrotada. De genoll. 
Rodillada, rodillazo. De 
gent. Gentío. De loque 
sona. Toque. De Uancc- 
ta. Lancetada. De llum. 
Relumbrón. De má. Mano- 
tada. De martell. Marti- 
llada. De massa. 3/ü;aí/a. 
De nirvi ó vit de bou. 
Corbachada , anguilazo. 
De olla. Otlazo. De pae- 
lla. Sartenazo. De pala. 
Palazo. De palet. Guijar- 
razo. De pedra. Pedrada. 
De penca. Pencazo. De 
pescar. Nansa. Butrón. 
De pica. Picazo. De pica- 
porta ó balda. Aldabazo. 
De pilota. Pelotazo. De 
pistola. Pistoletazo. De 
plá. Lapo. De plantóla. 
Pantuflazo. Do ploma. 
Plumada. De pluja. V. 
Xafacb. De porra. Porra- 
zo, porrada. De porta. 
Portazo. De post. Tabla- 
zo. De puny. Puñetazo. 
V. Punvada. De rajola. 
Ladrilhizo. De relia. Re- 
jazo. De ronsal../(i(/uima- 
zo. De sabata. Zapatazo. 
De sabre. Sablazo. De 
saeta. Saetazo , saetada. 
De lapi. Chapinazo. De 
taronja. Naranjazo. De 
teula. rpj«:o.Detrabuch. 
Trabucazo. De travdor. 
Sosquín. D" ull. lllada. 
Ojeada. Punt de vista. 
Golpe de vista. De verga. 
Vardascazo. De xurria- 
cas. Xurriacada. Zurria- 



COP 

gazo. De xusso. Chuzazo. 
Cop en sech. Sequete. Cop 
fosch. Pint. Apretón. A 
cop. Adv. V. A forsa. A 
cop calent. Adv. En ca- 
liente. A cop de boix. 
Adv. De carrera, siyí pen- 
sarlo. A cop de. Adv. A 
copia lie, a fuerza de. .4 
cop de punys. Adv. A o 
de galope. Aplanar á cops. 
Fr. Moler. De cop. Adv. 
Tot plegat. De golpe, de 
antuiion, de repente, de 
sopetón. De cop y vol 
Adv. De golpe y porrazo. 
D" un sol cop. Adv. De 
una asentada ó sentada. 
Fèr á cops de punys. Fr. 
Fèr depressa. Atraban- 
car. Fèr cop. Fr. Dar gol- 
pe. Tanca de cop. Fr. fam. 
No tiene quite ó replica. 
Tot d' un cop. A la vez, 
de una vez. (]ops al bul- 
tu. Expr. pera donar áni- 
mo. Animo íi las gachas. 

Cop. Borralló. Cojxj. Ins- 
trument de pescar. Nasa. 

Copa. Part vuyda d' una 
cosa. Casco. Formar copa 
los arbres. Acopar. Lo 
que té mòlta copa. Copu- 
do, coposo. 

Copaliiie.Quim. Copalmo 

Copejador. Golpeador. 

Copejatiient. Golpeo, gol- 
peadura. 

Copejar. Matxacar una 
cosa. Golpear, sacudir 
Magullar. Cascar, machu- 
car, ustir. 

Copella. Copela. Pasta de 
fèr copellas. Cendrada. 

Ck>pellació. Copelación. 

Copellar. V. Cendrar. 

Coper. Copero, escancia- 
dor, pincerna. 

Copia. Trasllat. Traslado, 
trasunto. Per copia. Adv. 
Trasuntivamente. 

Copiar. Transcriurer. 
Transcribir, trasuntar. 

Copilar. Computar. (te. 

Copió»*. Profuso, abundan- 

C?opío«)ainent. Crecida- 
mente, llenamente, (dor. 

Copirota(l4»r. A Ibardilla- 

Copla. Estrofa. Estancia. 
Lo eos de música religio- 

DIC. CAT. CAST. 



COR 

sa. Capilla. Fèr cantar ó 
dir coplas. Coplear. Lo 
qui ven coplas y lo qui 
fa malas coplas. Coplero, 
coplista. 

Copiejar. Coplear. 

Coplejat. En coplas. 

Copli.ota. Coplero. 

Copoll. Botón. 

Copre. -•Vnimal. Coprido. 

Cops.Arb. V.PoU. {cubito. 

Cópula carnal. Coito, con- 

Copular. í'7ííí-. 

Coput. Copado, copudo. 

C4»ques.sa. Cocinera. 

Cofiíieta. Tortilla. 

Cotíuetismc. Coquelismo. 

C«t<iui. Mezquino, roñoso, 
tacaño, menguado, ahor- 
rativo, {sordidez, roñería. 

Conuineria. Mezquindad, 

Cor. Entranya del animal. 
Corazón. Coral^je. .4)ii- 
mo, valor. D' alfiuns ar- 
bres. Medula, tuétano. C. 
gran. C. magnánimo. De 
iglesia, música, etc. Coro. 
De all. .Machuelo. De àn- 
gels. Angelada. De pi. Co- 
raznada. Del coco. Copjra. 
Aixamplar lo cor. Fr. Di- 
latar el animo. Anarsen- 
hi '1 cor. Fr. Irse tras algo. 
Cáurer las alas del cor. 
Fr. Estrecharse el ánimo. 
Compóndrer música a 
cors. Corear. Cosa del 
cor. Coral, cordiaco. Do- 
nar cor. Fr. Dar ánimo. 
Donar de cor. Decorar. 
Donar un salt lo cor. Fr. 
Dar un vuelco el cora- 
zón. Fèr cor. Fr. Reparar 
las forsas. Restaurar las 

fuerzas. Fer lo cor fort. 
'r. Hacer de tripas co- 
razón. Fèrne mal lo cor. 
Fr. Estar ab cuydado. 
Estar en ascuas. Fer trap 
trap ó trip trap lo cor. 
Fr. Latir el corazón. Lle- 
var lo cor. Fr. Descorazo- 
nar, desanimar. Saber de 
cor. Fr. Saber de memo- 
ria , de coro. Séurer en 
lo cor. Fr. Dóldrer mòlt 
una cosa. Doler en el al- 
ma. Tenir lo cor en un fil. 
Fr. Ahilarse. 
Coradella. Asadura, co- 



COR 



113 



rada, lechecillas. (dia. 

Coragre y Coragror. Ace- 

Coraler. ' Traballador ó 
traficant de coral. Cora- 
lero, negociante en coral. 

Coralet.Pta. Bitxo. Guin- 
dilla, pitniento picante. 'P\. 
Pla. Agracejo. 

Coralina. Musgo marino. 

C«>ran(lell. Impr. Entre 
estampers regleta pera 
dividir la plana. Corondel. 

Coraula. V. Quaranta. 

Coraítíü'a. Coraza. Cubert 
ab la coTAssa. Encorazado. 

Cora.se$er. Coracero. 

€ovsíssioaiUií. Herba. Ca- 
ri, yerba de Sanjuan, hi- 
périco, corazoncillo. 

Ci.iVSk.tse. Animo, valentía, 
esfuerzo. En las peleas. 
Pugnacidad. Donar corat- 
ge. Fr. .-lia/orac. Péndrer 
coratge. Fr. Animarse, 
cobrar ánimo. 

Corsitjó>i. Animoso, vale- 
roso, brioso, esforzado. 

C4»rat.joí>auieu(. Adv. 
Aríimosamente, valerosa- 
mente, con brio. 

Coratxa. Sacli de cuyro 
pera conduhir l'ruyts. Co- 
racha. C. petita. rorat7u>!. 

Córb. En forma de arch. 
Corbo , cortado. De 1' ara- 
da. Cama. V. Espinada. 

Corb. Aucell. Cuervo. C. 
man. Corvejón , cuervo 
marino. C. petit. Cuerva, 
corneja. C. que se menja 
la barena deis pagesos. 
Merendero. Corb de la 
cama. Corba. Lo perte- 
neixent al corb. Corvino. 

Corba. De la roda. Pina. 
Lo motilo de fer teulas. 
Galápago. V. Cucala. 

Corball. Peix. Corvina. 

Corballera. Especie de 
lilat. Corvinera. 

Corbanient. La part per 
ahont ¡alguna cosa 's do- 
bla. Corvadura. La part 
corva enlosarchs, voltas, 
etc. Curvatura. 

Corbatí. Corbatín. 

Corbella. V. Fals. 

Corcadura. Carcomedura 

Corear. Carcomer, bromar 

Corearse, r. Umplirse de 



Hi 



COR 



corchs las llegums y fruv- 
tas. Picarse. Parlant dels 
grans. Agorgojarse. Lrn- 
plirse de corchs alguna 
cosa. Carcomerse. 

Corcat. Rosegat del corch . 
Carcomido. Lo grá. Goi- 
gojado, gorgojoso. 

Corch. Insecte. Carcoma, 
broma. Lo de las llegums. 
Mida. Lo de las dents y 
caixals. Guijon. De los 
grans. Gorgojo. V. Mor- 
ral. Lo de las llavors y 
fruytas. Coco. Lo de la 
roba. Polilla. Lovuyt que 
'1 corch deixa en los 
ironchs deis arbres. Tue- 
ca, tueco. Lo cuydado ó 
neguit que mortifica in- 
teriorment. Carcoma. 

C'^>rcó. Rosech, neguit. /íe- 
mordimiento, carcoma 

Corcoha. Jiba. V. Gep 

C4»rcol)at. V. Geperut. 

Corda. Conjunt relorl de 
fils de varias materias. 
Cuerda , maroma , soga. 
La que es feta de vimens 
Crizneja. D" espart. Es- 
trenque. De cordills. Tor- 
zal. La que conté la bri- 
sa en la prempsa. Briaga 
La que assegura la cingla 
a las cabalcaduras. Lati- 
guera. La de varios caps 
Piola. Grossa. Tralla. La 
de corrióla entre mestres 
de casas. Tiro. La que 
serveix pera comprimir 
alguns instruments. Tira- 
dera. La que no té nom 
particular en una nau 
Triza, beta. Donar me: 
corda. Yr. Exasperar al 
qui está irritat, bar soga. 
Estirar la corda. Fr.'O 
l)rar ab mòlt rigor. Traer 
la cuerda tirante, aitretar 
la cuerda. Lligar a» cor 
das. Fr. Enmaromar. Pu- 
jar alguna cosa ab corda 
Guindar. Tirar de la cor- 
da. Fr. Halar. Tirar ó ti- 
bar las cordas. Fr. Tesar. 

Cordada. Cuerda. 

Cordáni. Conjunt de cor- 
das. Cordelería, cordaje. 
Náut. Lo de una embar- 
cació. Jarcia. 



COR 

Cordar. Abrochar, aboto- 
nar, atacar. 

Cordejar. Cordear. 

Cordell.V. Cordill. 

Cordellar. Embolicar la 
baldufa ab cordill. Rodear 

Cordellat. Cinta imitant 
lo cordill. Cordelado. Ro- 
ba basta de llana. Cordi- 
llate. cordellate. 

Covdellejar. La roba de 
llana. Enseñar el cordel, 
faltarle el pelo. 

Corder. Qui fá ó ven cor- 
das. Soguero, cordelero, 
cabestrero. Anyell. Corde- 
ro. Botiga de corder. So- 
guería , cordelería. 

Cordería. Cordelería, so- 
guería. V. Cordám. 

Cordial. Beguda pera con- 
fortar lo cor. Poción, cor- 
dial. Lo que té virtut pe- 
ra confortar lo cor. Cor- 
díaco, cardiaco. 

Cordialment. Adv. Afec- 
tuosamente, {do. 

Cordiforme. Acorazónos 

Cordill. Reunió de üls re- 
torts. Cordel, bolantín. Lo 
que serveix pera pujar á 
plom las parets. Tendel. 
Escarritxat. Náut. Escar- 
reado. Pera calsar las a- 
barcas. Calzadera. Tirará 
cordill. ¥t. Acordelar. Ti- 
rat á cordill. Acuerdado. 

Cordillera. Gajo, sierra. 

Cordó. Especie de cordill 
de coto, seda, etc. Cor- 
don. Arquit. Toro. Bocell. 
Bocel.De brodar. Gorbion. 
Lo conjunt de tropas pe- 
ra impedir lo pas. Línea. 
Lo de las monedas. Grá- 
fila, cordo7icillo. D' or ó 
piala. Trancenil, trenci-\ núpeta, cornúpeto. 
lio. Lo que circueix ima Coriialera. Ansa de la 
columna y també lo dels| portadora. 5ra-o. 
canons de artilleria. .4 s- Cornamenta. Cornadu- 
trúgalo. V obra exterior] ra, herramienta. 
de defensa de un fort. ; Cornamu.na. Gai/a, /b/í. 
Corona. Allargar los cor- Cornamuser. V. Gayler. 
dons de la bossa. Fr. A- Cornar. Tocar lo corn. 
largar la bolsa, sacarlos'. Bocinar, tocar la bocina, 
monises. desatesorar. Cornaria. Pedra precio- 

Córdoba. La pell de ca- sa trasparcnl. Cornerina, 
bra ó del boch adobada, corniola, cornelina. 
Cordobán. Cornelia. AucelLfomf/a. 

Cordobada 6 Cordones. Córner. .4rbre de ironchs 



COR 

Cop de cordó. Cordonazo. 

Cordonera. V. Cordó. 

Cordon.s de gitana. Pta. 
Golillas de corte, moco de 
pavo. [cia. 

C<»rdura. Juicio , pruden- 

Coret. Circuí de cuyro en- 
tre baslers. Corete' 

Coriandri. Bot. Sem- 
blant á la tribu de las co- 
riandreas. Coriándreo. 

Corifeu. Corifeo. 

Corimori. Fam. Desfalle- 
cimiento, ahilo. 

Corista. Lo instrument de 
música á qual lo se arre- 
glan los demés. Tono. En 
los monjos. Jujíior. 

Coristat. Jovenado, (ran. 

Cormorá. Aucell. Cormo- 

Cormull. Lo mes alt. Co- 
pete, colmo. Creslall. Ca- 
ballete. V. Curull. 

Corniullar. V. Curullar. 

Corn. Arma que pera de- 
fensa leñen alguns ani- 
mals. Cuerno. Lo deis ca- 
ragols, papallonas , ele. 
Cuerne cilio , antetm. La 

fiunta de la manta, mata- 
ás, etc. Cogujon , corni- 
jal. Lo instrument pera 
cridar la cassa de cervos. 
Cuerna. Deis porquers. 
Corneta. Corn de I' abun- 
dancia. Cornucopia. Corn 
inglés. Instrument míi- 
sich. Corrió inglés. Corn 
mari. Bocina, caracol. Lo 
que té figura de corn. 
Cornial. Tocar lo corn. 
Sonarlo. Tañer la bocina. 
V. Tocar lo trot. 

Cornada. V. Banyada. 

Cornador. .animal que a- 
comel ab los corns. Cor- 



COR 

drets. Cornejo, corno, san- 
güeño , cerezo silvestre. 
Cornet. Dim. de corn. 
Cuernezuelo, cornete. Pe- 
tit corn man. Caracolillo, 
bocinilla, caracolejo. 
Corneta. Bocina. 
Cornicabra. Pta. Char- 
neca, terebinto, {de ciervo. 
C!ornicerví. Pta. Citerno. 

Cornier. V. Córner. 
Corniol, ó Corniols. Pta. 
Cornejo, cornizo. 

Corni>«a. Arq. Cornija. 
Cornisanieut. Arq. Cor- 
nisamento. 

C4»rns. Pta. Aguileña, pon 
jar illa , pelicanos , manto 
real. Y. Aucellets. 

Cornupeu. Cornípedo. 

Cornut. Qui tè banyas. 
Cornudo. Poét. Cornígero. 
Cornut y pagar béurer. 
Fr. Tras' cornudo apalea- 
do y mandadle bailar. 

Corona. De flors. Pancar- 
pia. De rey. Pta. Melilo- 
to , trébol oloroso. Deis 
reys. Diadema. Deis sants. 
Auréola. De llorer. Láu- 
rea, lauréola. De triumfo. 
Laurel. En la atmósfera. 
Halo, halón. Altra plan- 
ta. Maravilla. 

Coronada. Pta. Esparce- 
ta, pipirigallo de España, 
sulla. {ñas. 

Coronados. Pla. Estra- 

Coronanient. Coronació. 
Coronación. L' adorno 
que 's posa en la part su 
perior del edifici. Corona- 
miento, coronamento. 

Cor«»nar. Perfeccionar al 
guna cosa. Dar la última 
mano. De llorer. Laurear. 

Coronat. Blas. Diadema- 
do. Moneda antiga. Cor- 
nado, (da. Pta. Coletua. 

Coroneta de fullas de ru 

Corónica. Crónica. 

Coronista. Cronista. 

Corp. V. Corb. 

Corpenta. Cos obés. Cor- 
panchón, corpazo. 

Corpulent. Corpulento, 
corpudo, membrudo. 

Corpú»«cul. Corpúsculo. 

Corral. Lo pal i pera des- 
embres de la casa. Patio. 



COR 115 

lligar. Majuela, correa, oi- 
miento. De la brida. Mu- 
serola. Desfer los correigs. 
Desmajolar. V. Corretja. 

Correnda.«i. Fluix de ven- 
tre. Despeño , desate de 
rientre. Tenir correndas. 
Fr. Patir diarrea. Tener 
despeño ó diarrea. 

Corrent. Comú. Común. 
Lo que no té impediment. 
Escpedito, corriente. Y\mx. 
Flujo. Lleuger , suelto. 
Correntio. Adv. Corrent- 
ment. Corriendo. C. de las 
ayguas. Corrimiento. C- 
forta. Mar. Correntín. Im- 
petuosa. Náut. Aguaje, 
marea. Impetuosa deis 
rius. Recial. Péndrer la 
corrent. Fr. Tomar el 
chorrillo. Posarse cor- 
rent. Fr. Redondearse. Tot 
corrent. Adv. Corriendo, 
sin perder momento. Lo 
séu corrent. Fr. Su modo 
de obrar ó pensar. 

Correntment. Adv. Cor- 
rientemente. 

Córrer. Apresurarse, ^ce- 
lerarse, volar. Cuydar de 
algun negoci. Entender 
con. V avre ó aygua. Sit- 
surrar. Al derrera d' al- 
gú. Dar tras uno. C. ó es- 
caparse lo liquit. Descor- 
rerse. Passar las monedas. 
Valer. A corre cuyta. Adv. 
Desaladamente, á toda 
prisa. A tot córrer. Adv. 
A escape. Deixar córrer. 
Loe. Descuydar, olvidar. 
Prescindir, olvidar. Fèr 
córrer, vencer. Aventa- 
jar, vencer. Publicar. Di- 
vulgar, propagar. Subs- 
tráurer , robar. Robar, 
.hurtar. Pegar á córrer. 
Apretar á correr. 

Correria. Mil. Hostilitat. 
Ecccursion, incursión. 
Corregudeta. Dim. Car- 1 Correspondencia. Con- 



COR 

Lo destinat pera tirarhi 
las escombrarías y llan- 
sarhi los fems. Muladar. 
Estable. Establo. Lo lloch 
destinat pera recullir de 
nit lo bestiar. Redil, a- 
prisco. Corral de bestiar. 
Encerradero. De bous ó 
vacas. Vaqueriza. De ca- 
brits. Chibital. chibitero. 
De porchs. Zahúrda, po- 
cilga. De vadells. A'orí- 
llero. Tancar lo bestiar al 
corral. Acorralar. Tráu- 
rer del corral. Descorra- 
lar, desacorralar. V.Pleta 
Corrater. Corredor de 
cambis ó deaurella. Cor- 
redor de cambios. 
Correcció. Esmena. En- 
mienda. Censura. Censura 
Correcta. V. Xaragall. 
Correcte. Correcto, {rida. 
Corredissa. Carrera, cor- 
Corredor. Especie de ga- 
leria estreta que té va- 
rios aposentos al costat. 
Claustro, crujía. Lo que 
rodeja part ó tot d' un e- 
difici. Ándito. Especie de 
galeria oberta. Anden. 
De pas. Pasillo. De in- 
teressos. Cambista, ban- 
quero , trujamán , truji- 
man. Per portar recados. 
Encomendero. Fèr de cor- 
redor. Fr. Trujamanear. 
Corredora. Corredera. 
Corredoría. Correduría, 

corretaje, trujamanía. 
Corregir. Advertir , re- 
péndrer. /?e;íreíjc?fr, amo- 
nestar. Temperar la acti- 
vitat de alguna cosa. Tem- 
plar, mitigar, suavizar. 
Esmenar. Enmendar, re- 
mediar, reparar. 
Correguda. Moviment 
accelerat. Carrera, corri- 
da. De correguda. Adv. 
Ab prestesa. De corrida. 



rerilla, correndilla 

Corregut. Caminat, re- 
corregut ab velocitat. 
Corrido. Avergonyit. A- 
vergonzado. Assotat pú- 
blicament. Azotado. 

Correig. Llenqueta de 
cuyro que serveix pera 



formitat. Conformidad, 
acuerdo. C. mútua. Reci- 
procación, reciprocidad. 
Correspóndrer. Corres- 
ponder. C. mútuament. 
Reciprocar, r. Cartearse. 
Corresponent. Que cor- 
I respon. Correspondiente^ 



116 COR 



COR 



Lo qui té correspondencia! Corrióles. V. Corretjola. 
ó tracte ab altre, forras- Corrípias. Pl. Fluix de 



■pontal. ipondencia. 

Corre»«poiisió. Corres- 

C^rretgtr. V. Corregir. 

C^rretj. V. Correig. 

Corretja. Correa. Apreta^ 
dora. Apretadera. Del fu- 
sell. Portafusil. Feria. 
Correan. Pera passar las 
navajas. Suavizador. La 
de la cabessada deis ca 
balls. Ahogadero. La que 
aguanta lo estrep. Ación. 
La que sosté la esquella 
Castigadera. La que fa 
bailar lo trompilxo. Zur- 
riago. Lo joch deis noys 
dit aixis. Corregüela. L& 
que va ab civella. Fran 
cálete. La que subjecta 
las barras del caball. Mu- 
seroía. Pera cenyir lo eos. 
CiHío, cincho. 

Cíorretjaiii. Correaje. 

Corretjer. Correero. 

Corretjeria. Correería. 

Corre tj ir. Y. Corregir. 

Corretjirse ó Corregirse. 
V. Esmenarse. 

Corretjola. Pta. Corre- 
güela, correhuela, campa- 
nilla, enredadera. C. gran. 
Pta. Yedra , campana, 
corregüela mayor. C. de 
vinya. Albol. 

Corretjó.s. Correoso. 

ferreu. Correo. D' espar- 
denya. Balijero, hijuela. 
De peu. Propio. Caixa del 
correu ahont se tiran las 
cartas. Buzón. 

Corriiuent. Fluxió ó hu- 
mor que 's posa en algu- 
na part del eos. Escurri- 
banda, corrimiento. Fluix 
d' humor per la via de 1' 
orina. Gonorrea 



ventre. Escurribaiida, ca- 
galera, desconcierto 

Corró. Especie de cilin- 
dro. Rodillo, rodo. Lo coi 
xi rodó qu' agala de parí 
a part del Hit. Cabezal, 
travesero , larguero. Lo 
rodet pera móldier. Mue- 
la. En las maquinas de 
cardar coló. Cilindro. Pu- 
jar a corró. Fr. Enfadar- 
se. Atufarse, amuzgar. 

Corroborar. Esforsar. 
Esforzar, roborar. 

Corrohir. Corroer, comer. 
La carn. Med. Estiome- 
nar. La pell. Med. Exul- 
cerar, (tor. Corruptor. 

Corrompedor. Corrup- 

Corróniprer. Alterar, 
falsificar. Corromper, a- 
pestar , contaminar, de- 
pravar. Pervertir ó sedu- 
nir alguna dona , espe- 
cialment donzella. Violar, 
estuprar. Sobornar. So- 
bornar, cohechar. 

Corrómprerse. r. Po- 
drirse, malearse, jmsarse. 

Co rr o ni p u fS a ui e n t 
Adv. Corrompidamente . 

Corromput. Podrit. Cor 
roño, gusarapiento, cor- 
rompido, corrupto. Depra 
vat. Vicioso, depravado. 
Med. Tábido 

Corrosi«».Cir. Ulceración. 
De la carn. Med. Eslió 
meno. [cerativo. 

Corrosiu. Corroyente, ul- 

Corrupció. Putrefacció. 
Podredumbre , infección, 
roña. Corruptela. Cor- 
rompimiento , deprava- 
CÍ071, perversión. 

Corruptor. Corrompedor. 



Corríol. .\ucell. Andario.íCors. Ñáut. Casco. 



V. Pastorel-la 

Corrióla. Roda per pujar 
cosas de pés. Garrucha, 
polea. La que serveix pe- 
ra pujar y baixar las llán- 
tias. Carretón. Náut. Mo- 
tón. Corda de corrióla, 
ternal, etc. Tiro. Pl. Káut. 
Motonería. 

Corriolám. Paléame. 
Náut. Motonería. 



Coriüía. Naut. Pasamano, 
crujía, lilla. (ro. 

Corteó. Quadrúpcdo. Cor- 

Cort. En sas princip. ac- 
cepc. Corte. Corral de 
porchs. Pocilga, zahúr- 
da. Fèr la cort. Fr. Obse- 
quiar. Festejar, galantear. 

Corta. V. Quarta. 

Cortana. V. Quarlana. 

Cortarle, r. Turbarse. 



eos 

Acortarse, turbarse, atas- 
carse, empacluirsi. 

Cortat. De poch ánimo^ 
Turbado, empachado. 

Cortedat. Atamiento, por 
jarilla, empacho. 

Corteig. Cortejo, {¡antear. 

Cortejar. Galaniejar. Ga~ 

Cortéíi. Atenl, afable. A- 
tento, urbano, comedido. 

Cortesaiiameiit. Cortes- 
mente, con urbanidad. 

Corteíiania. Urbanidad^ 

Cortesía. V. Uarrelada. 

Corticati. Bot. Cubert de 
pallofa. Corticateo. 

Cortina. Drap que cu- 
breix alguna cosa. Velo. 
La del sagrari. Palia. Del 
teatro. Telón. De portal.. 
Antepuerta. Posar corti- 
nas. Fr. Encortinar. 

Cortonejar. Cirurg. Es- 
carizar, 'cal. Corchea. 

Corxera. Mus. Nota musi- 

Corxet. Corchete. 

Cos. Plassa publica ahont 
se celebran las festas. 
Coso. Campanya per mar. 
Corso. La correguda de 
personas á caball. Carre- 
ra, coso. Anar en eos. 
Náut. Corsear. 

Cos. En sas princip. ac- 
cepc. Cuei-po. De las águ- 
ilas de cusir. Hondón, 
ojo. La part de la colum- 
na entre lo capitell y la 
basa. Escapo, fuste. "Cos 
de camisa. .írbol. Co^ llu- 
minós. Lumbrera, lumi- 
nar. Cos mort. Cadáver. 
Buscarlo cos. Fr. Incitar^ 
Buscar la lengua. Donar 
ó fer péndrer cos. Fr. 
Dar cuerpo, espesor. Ea 
COS. Adv. En comuni- 
tat. £" comunidad. Fèr 
de cos. Fr. fam. Hacer del 
cuerpo. Fugir ó retirar I» 
COS. Fr. Hurtar ó echar el. 
cuerpo fuera. Posaria por 
al COS. Fr. fam. .\medrett- 
tar. Ser cos. Fr. .Morir. 
Tirarse al cos alguna co- 
sa de mcniar ó béurer. 
Fr. fam. Echar.^e al coleto. 

Cosa (Alguna). .Algo. Cosa 
de. Cerca de. Bella ó bra- 
va cosa. Gran cosa. Dona 



cos 

ò gran cosa. Donosa cosa, 
mucho. C. d' alsina sure- 
ra. Alcornoqueño. D' am- 
bre. Ambarino. De ca- 
bras. Cabruno. De conde. 
Condal. De llops. Lobxi- 
«0. De guerra. Bélico. De 
serps. Serpentino. Cosa 
que está elevada. Cimero. 
Per una cosa de no res. 
Fr. Por un quítame allá 
esas pajas, l'na certa co- 
sa. Loe. Una quisicosa. 
Una cosa de no res. Loe. 
Unanaderia, unahagatela 

CoscoII. Arbr. Especie d' 
alsina. Coscoja, carrasca. 
La planta. Apio montano, 
matarubia. 

Co8Coll»4. Pta. V. Turbit. 

Cosconal. Lloch de cos- 
colls. Coscojal, coscojar. 

C(»8conilla. Herba. Chi- 
correa, achicoria, picridia'. 

Cofieta,. Lo subjecte deli- 
cat. Alfeñique. I 

Cosí ó Cusí. Primo. 

Co8Ínatje ó Cusinatge. 
Primazgo. (Cusir. 

Cosir y sos derivats. V. 

Cossa. Coz La de 1' arma 
de foch. Culetazo. Pegar 
ó tirar còssas. Fr. Aco- 
cear, cocear. 

Cossar. Cenyir al eos. A- 
justar los vestidos al cuer- 
po , cer'iir el cuerpo. 

C^OH.sari. Corsario. 

Cossás. Aum. V. Cossegás 

Cossatge. Talle. 

CoHNegás. Aum. Corpan- 
chón, corptazo. (Guit. 

Cossejador. Coceador. V. 

CktHNejar. Tirar , pegar 
còssas. Acocear. Anar en 
CÒS. Fr. Corsear. 

Cosselet. Mil. Coselete. 

47os8et. Especie de gipò. 
Corpino. Part ovalada 
deis moluschs. Corselete. 
De Brasdor. Cir. Embe- 
nat. Corsé. De montanye- 
sa. Coleto petit. Coletillo. 

47ossi. Vas gran. Coladera. 

Cost. Preu. Coste, costa. 
Traban. Cosío. A tot cost. 
Adv. A toda costa. 

Costa. Terreno que fa 
pendent. Cuesta, repecho, 
pendiente. La del mar. 



eos 

Orilla. Costa amunt. .\dv. 
A repelo , á repecho. Anar 
costa á costa. Fr. Costear. 
Pl. Gastos. Expensas. 
Costa. Prop , junt. Cabe. 
Costal. V. Feix. {ral. 

Costaner. Costanero, Uto- 
Costar. Ser de cost. Va- 
ler, importar. 
Co.stat. Lado , costado. 
Mil. Flanco. C. esquerra 
del barco. Babor. Lo dret. 
Estribor. Al costat. Adv. 
Mòlt prop. Al lado, jun- 
to. Anar al costat. Fr. 
Ladear. A. de costat. La- 
dearse. Girar de costat. 
Ladear. Lo que pertany 
al costat. Lateral. Perfi- 
larse ó girarse de costat. 
Fr. Perfilarse. .Mal de cos- 
tat. Dolor de costado. 
Costejar. Fér ó pagar lo 
gasto. Costear. Costejaria 
embarcació. Naut. Per- 
longar, ir, navegar cos- 
ta a costa. 
Costella. En sas princip. 
accepc. Costilla. Joch de 
costellas. Costillar, costi- 
llaje. Pegar á las coste- 
llas. Fr. Descostillar. 
Costellám. Lo conjunt de 
costellas. Costillar, cos- 
tillaje, (lias. Costifero. 
Costellós. Que té coste- 
Costellut. Que té grans 

costellas. Costelludo. 
Coster. Lo que queda de 
la post serrada. Costera, 
ripia. Lo paper tarat. 
Costero. Pl. >aut. Costones 
Costerut. Costanero. 
Costipar. Constipar, res- 
friar, {se, resfriarse. 
Costiparse. r. Constipar- 
Costipat. V. Constipat. 
Costo (Cosa del). De ixa 
arrel. Costino. (nyer. 
Costrényer. V. Constré- 
Costrenyiineht. V. 

Conslrenviment. 
Costum, (^osíiíwíjr?. Prác- 
tica. Usanza, estilo, hábi- 
to, uso. Mal costum. Vi 
cío, resabio. Péndrer de 
costum. Fr. Tomarlo por 
oficio. (mar. 

Costnmar. V. Acostu 
Costura. La casa ahont s' 



COT 117 

educa á las aoyas. Es- 
cuela, amiga. La senyal 
que queda después de 
una ferida curada. Cica- 
triz, sutura. Anar á cos- 
tura. Fr. Ir á la laboró á 
la maestra. Poli de costu- 
ra. Fam. Piojo pegadizo. 

CTosturera. Qu' ensenya 
á cusir. Amiga , maestra. 

Costurota. Cusit grosse- 
ramenl. Costurón. 

Cot. V. Capot. 

Cota. Roba telar ab má- 
negas. Bala. Deis esco- 
lans. Brandis. Cota de 
malla. Loriga. Fér cotas 
de malla. Fr. Mallar. 
Vestit ab cota de malla. 
Lorigado. ínúpeto. 

Cotador. Corneador , cor- 

Cotanialler. Mallero. 

Cotar. Cornear, amurcar, 
acornear, {comparación. 

Coteig. Cotejo, parangón, 

Cote.jat. Comparat. Cote- 
jado, comparado. 

Cotidiá. Diari. Diario. 

Cotilla. Coletillo, monillo, 
jubón. Fér cotillas. Fr. 
Emballenar, {ballenador. 

Cotillayre. Cotillero, em- 

Cotiller. Cotillero. 

Cotna. Corteza de tocino- 
V. Conna. 

Coto. Lloch ahont se re- 
cullen los pobres Cotorro. 

Cotó. Producto de la cap- 
sa del fruyt del arbre de 
aquest noin. A /gorfo». Ar- 
bre del coto. Algodonal, 
algodonero, capoquero. 

Cotolina. V. Cotonina. 

Cotoliu y Cotoliva. Au- 
cell. Totovía , galerita, 
gulloria. {ro. V. Coló. 

Cotoner. Arb. .\lgodon«- 

C^touería. Algodonería. 

Cotonina. Especie de te- 
la de cotó. Cotonía, fustán 

Cotíirra. Dona mòlt par- 
ladora. Cotorrera. 

Cotorrista. Vagamundo 
de taberna. Catavino. 

Cotorro. Garito. 

Cotxa. Aucell. Pezpita, 
ruiseñor de pared. 

Cotxe. V. Cotio. 

Cotxería. Cochera. 

Cotxero. A uriga. Lo que 



H8 CÓV 



perlany al cotxero. Co- 
cheril, {decentemente 

Cotxinament. Adv. In- 

Cotxineria. Cochinada. 

Cotxinilla. Insecte sens 
alas. Cochinilla. 

Cotxo. Coche. Guiar ó me- 
nar locotxo. Fr. Cochear. 
Posar ó traurer cotxo. Fr. 
Echar coche. 

Cotxot. Carricoche. 

Cuudinar (Fér). Diversió 
de las criaturas. Comidilla 

Coubent. Lo que dóna 
coissó. Quemajoso. Lo pi- 
cant. Picante. 

Coure. Metall. Cobre. 
Quim. Venus. Cosa de 
coure. Cobreño. Lo que 
té barreja de coure. En 
cobrado. Lo que té part 
de coure. Cobrizo. Alsar 
lo coure. Fr. Avalotar, 
avergonyir á crits. Mover 
el alambre, dar grita. 

Cúurer. Preparar per me- 
di del foch. Cocer. Al pa- 
ladar. Quemar, requemar. 
En las brasas. Tostar, 
turrar. Donar coissó ó pe- 
na. Escocer. Cóurer lo re- 
fredat. Cocer el resfriado. 
Digerirlo \ enUeil. Dige- 
rir, descocer. Los ous sens 
closca. Escalfar. {ro. 

C!ourer. Latonero, relone- 

Oóurerse. r. Sentir un 
calor intens. Achichar- 
rarse, (na. Cobre. 

Conrini. Lo cóurer de cuy- 

Cova. Cavitat subterránea. 
Cueva , antro , caverna. 
Petita. Covacha. La que 
's fa en las montanyas pe- 
ra extráurer pedras ó mi- 
nerals. Hornacho, {dada 

Co^Sí^ist' Empolladura, ni- 

<k>vatlor. Lo de aucells. 
Ponedero, nidal. Lo deis 
coloms. Hornilla 

Covanient. Empolladura. 

Covar. Los aucells . Em- 
pollar. Amagar ó fícar en 
una cova. Encovar. 

CTovaró y Covarot. Pone- 
dero, nidal. 

Covatxa. Covatxola. Co- 
vacha, covachuela, {lista. 

CovatxolÍMta. Covachue- 

€^ve y CóTcn. £specie de 



CRE 

cistell. Cue'vano, cestón 
Lo que no le nansas. Mor- 
cona. Lo que serveix i 
ra posar lo lli en la bu- 
gaaa. Carriego. Ferne una 
com un cóve. Fr. Hacerla 
cerrada ó de clavo pasado. 

Cóvit. Fruyt. Covido. 

Cox. V. Coix. 

Cuxí. V. Coixi. 

Cojot. Esp. de gos. Coyote. 

Cr. Ab tres punts damunt 
es abreviatura de Cró- 
micb. Crómico. 

Craber. Aucell y quadrú- 
pedo. Crabero. (Chorrera 

Cramellera. Regaró 

Crancerli. Blas. Crance- 
Un, crancerlin. 

Crancb. Crustáceo. Can- 
grejo. D' aygua dolsa. As- 
taco. Fèrse un cranch 
Fr. Cancerarse. Lo tumor 
Cáncer, cancro. Llaga ma- 
ligna que 's fa en la cara. 
I\olimetangere. {Casco. 

Cráneo. Closca del cap. 

Cras. Espés. Craso. 

Crassan. Pl. Las que que- 
dan de las brescas. Cerón. 

Cra«iM¡tut de la orina. 
Med. Niebla. 

Cratstat. V. Crestat. 

Creació de censal. For. 
Constitución de censo. 

Creador. Criador. 

Creden.sa. Credencia, a- 
parador. V. Escudeller. 

Crean. Crédito. Donar crè- 
dit. Fr. Acreditar. Posar 
crèdit. Fr. Créurer. Creer. 

Crédul. Crédulo, creedor. 

Creeuítia. Y. Crehencia. 

Cregut. Creido. 

Creliedor. Acreedor. 

Crebencia. Creencia, fé. 

Crebent. Creyente. 

Creíble. Creedero, {mente. 

Creíblenient. Probable- 

Creix. V. Escreix. 

Creixenar. Bercera. 

Creixenera. Pta. Berra, 
berrera, berraza. 

CréíxeoM ó Créixems. 
Pta. Berros, mastuerzo. C. 
bórds. Pta. Berrazas, ber- 
rera. C. do prat. Mastuer- 
zo pratense, cardUimine 
de prados. C. del Para. 
Berros del Para. 



CRE 

Creixensa. Crecimiento, 
aumento. Aument de crei- 
xensa. Recrecimiento. Ves- 
tit de creixensa. Crecedero 

Creixent. Aument. Cre- 
ciente, crecida, aumento. 
Del mar. F¿ujo , marea. 

Créixer. Aumentarse al- 
gun COS. Crecer. Eugros- 
sar. Engrosar , medrar. 
Aumentarlo inmaterial. 
Aumentar, subir. Fér 
créixer alguna cosa. Fr. 
Dilatar, ea^ent/er.Créixer 
com los naps. Fr. Tornar 
á menos. Andar de pié 
quebrado, de capa caida. 

Creíxinient. Aumento, 
crecimiento. V. Creixensa. 

Creixinioni..\umentque 
fá '1 blat en lo graner 6 
iraspalantlo. Creces. 

Crema. L' acció de ere- 
mar. Quema , inctndio, 
combu-Uion. Farm, y 
Quim. i'stion.Cerl men- 
jar de llel, ous, sucre, etc. 
Flaon. La juntura ó rega- 
ta que queda entre los en- 
rajolats. Degolladura. 

Creiuacera. Quemacera. 

Creuiada. .Malesa] . Cha- 
micera, quemada. 

Cremador. Qui crema. 
Quemador. Lloch ahont 
se crema. Quemadero. 

Creniadura. Quemadu- 
ra, quema, quemazón. 

Crenialler. V. Graella. 

Cremallera ó Clamalls. 
V. Clamastechs. 

Creniallot. Y. Crcmell. 

Cremaiiient. Y. Crema. 

Cremar. Consumir per 
medi del foch. Quentar, 
abrasar. Obrar en qual- 
sevol cosa r acció del 
foch. Arder. Fér enfadar 
mòlt. Ejcasperar. Parlant 
de licors. Alambicar. 

CreniarMe. r. Despacien- 
larse algú. lm¡jacientarse. 
Subtarse '1 pa quant se 
cou. Churruscarse. 

Cremat. Quemado. Estar 
cremat. Fr. Móll enfadat. 
¿'jíar volado ó dado á 
las furias, ó á Barrabás. 

Creniell. Cremelló y Cre- 
mellot. Moco, seta. 



CRE 

Cremor. V. Cremadura. 

Crenellat. Crenelado. 

Crenut. Cabelludo, crina- 
do, crinito. 

Crenxa. V. Clenxa. 
repó. V. Carpó. 

Crepúscul. Crepúsculo. 

Crepuíjculí. Crepusculino 

Creíiicuda. Crecimiento, 
crecida. Fèr crescuda. Fr. 
Tomar aumento. Dels 
rius. Avenida. PI. En las 
mitjas. Crecidos. Fèr cres- 

■ cudas en la mitja. Crecer.' 

Crescut. En las cosas ma- 
terials. Crecido. En los 
preus. Alto, caro. 

Cresp. Anella ó bucle. Ri- 
zo, enrizamiento. En las 
viandas. Costra. En los 
liquits. Capa. Feria cres- 
pa. Fr. Hacerla cerrada.Y. 
Encrespament. 

Crespador. Instrument 
pera crespar. Encrespa- 
dor, medicaña. 

Crespadura.Cirurg. Cris- 
patura, {rizar, rizar. 

Crespar. Encrespar, en- 

Creíipat. Caragolat. En- 
crespado, crespado, riza- 
do. De cabells. Rufo. 

Crespell. Especie de bu- 
nyol. Oreja de abad. 

Crespella. Tortell. Rosca. 

Crespellet. Hojuela. 

Crespínell. Pta. Selefio. 
V. Herba puntera. C. pi- 
cant. Siempreviva pican- 
te, uvas de gato. V. Cever. 

Crespo. Especie de glassa 
ó de tela de seda. Crespón. 

Cresta. Blas. Crista, cres- 
tón. La del os de la ca- 
nyella. Canilla , espinilla. 
Floch de plomas en lo 
cap deis aucells. Airoti. 
Ploma girada en lo cap 
delsáuceHs. J/oíio, copet•e. 
Cresta deigall. Pta. Ga- 
llocresta., ormino. Cresta 
marina. V, Fonoll mari. 
Alsar la cresta. Vt. Encres- 
tarse. Llevar la cresta. Fr. 
Des'yrestar. Picarse las 
crestas. Fr, Apitonarse. 
Llepar la cresta. Fr. Gua- 
nyar ab sumissions. An- 
dar abajada, lo que té 
cresta ó menjo- Crestado- 



CRE 

Crestador. Castradera. 

Crestadura. Ac. de cres- 
tar. Castrazón, castración 

Crestall. La terra entre 
dos solchs. Caballete, lo- 
ma, entresurco. La porca 
que divideix las eras ó 
laulas. Albardilla, came- 
llón. V. Cristall. 

Crestalli. V. Cristalli. 

Crestar. Castrar. En lo 
mes de febrer. Escarzar. 

Crestat. Lo bòch. Cas- 
trón, cabrón, macho ca- 
brio, castrado. Lo que té 
cresta. Crestado. 

Cre.stiá. Cristià. Cristiano 

Crestiaiii.'íuie. Cristia- 
nisme. Cristianismo. 

Crestó.Cegajo.y . Crestat. 

Crestonada. Ramat de 
crestons. Machada. 

Creu.Crui.De moli de vent 
Aspa. Ampie deis caps. 
Blas. Pate. La que 'Is bis- 
bes portan en lo pit. Pec- 
toral. Insignia en las or- 
des militars. £?iro7ri¿ííí(/rt, 
venera. De Malta. Pta. 
Cruz de Jerusalen. De pro- 
fesso. Guión. De San An- 
ton. Tao. De San Andreu. 
Aspa de San Andrés. Lo 
qui porta la insignia de 
la creu. Crucifero. Fèrse 
creus. Fr. Demostrargran 
admiració ó estranyesa. 
Maravillarse, pasmarse. 

Creuliar. V. Persignar. 

Creuher. Crucero , cruci- 
fero, cruciferario. 

Creuhera. En alguns a- 
nimals la figura que for- 
man los ossos entre lo 
coll y la esquena Cruz, 
crucera. Defensa en la 
guarnició de la espasa. 
Gavilán. Plant. Gallote, 
galio, cruzado, crucecita. 

Créurer. En sas princip. 
accepc. Creer. Créurer á 
ulls cluchs. Fr. Creer á 
pié juntillas. De fluix ó de 
lleuger. Fr.Creer de ligero. 
Fèr créurer. Fr. Deixar- 
se enganyar. Engatusar, 
embaír, engañar. 

Crevelar. V. Garbellar. 

Crex. Escreix. Arras. 

Créxens. V. Créixens. 



CRl 



19 



Créxer y sos derivats. V. 
Créixer. 

Cria. Procreació. Criazón. 
Lloch pera criar. Criade- 
ro. Fèr cria las bestias. 
Hacer cria, criar. Fèr 
millorar alguna cria. En- 
castar. Cria d' ocas. An- 
sareria. (criar. Creable. 

Criable. Lo que se pót 

Criació. Creación. 

Criada. Fámula , moza. 
C. per portar ó acompa- 
nyar las criaturas. Niñe- 
ra, (arbres. Acotado. 

Criadero. Pera planter d' 

Criansa. Atenció, urbani- 
tat. Cortesia. Donar crian- 
sa. Fr. Educar. 

Criar. Produhir lo bestiar 
ó tr.iurer brots los arbres 
y plantas. Procrear, ahi- 
jar. Educar. Educar. 

Criat. Servidor. Sirviente, 
paje , fámulo , familiar. 
C. ma^or. Escudero. En las 
comedias. Alzapuertas. A 
manera de criat. Escude- 
rilmente. Bèn criat , assó 
es ben educat. Urbano, 
comedido , cortés. Mal 
criat. Inurbano, grose- 
ro, cortezudo. 

Criatura. Infant nat de 
poch. Párvulo. Un res- 
pecte d' altre a qui déu lo 
que val ó lo que té. He- 
chura. Semblant ais noys. 
Amuchachado. C. de ma- 
mella. A'wo de teta.Yèr de, 
ó la criatura. Fr. Fèrcria- 
turadas. Aniñarse, mu- 
chachear. 

Criaturada. A'tñarfa, mu- 
chachada, niñería. Fèr 
criaturadas. Fr. Niñear, 
muchachear, aniñarse. 

Criaturer. Niñero, {ca. 

Cricli-crach. Soroll. Tris- 

Crida. Pregon. Fèr una 
crida. Fr. Pregonar. 

Cridadissa. V. Crit. 

Cridador. V. Cridayre. 

Cridar. Llamar , dar vo- 
ces, gritur. Cridar á algú. 
Llamar, nombrar. Cridar 
per son nom .Apellidar .C. 
ais aucells ab lo reclam. 
Reclamar. La atenció. 
Mil. Divertir. Lo corb. 



iW 



CRI 



Crascitar, croscitar. Per 
lograr alguna cosa. Piar. 
Fèr una crida. Pregonar. 

Cridat. Llamado. 

CPÍüayre. Gritador , vo- 
cinglero, voceador, gritón. 

Crim. Crimen. Purgarse d' 
un crim. Fr. Justificarse. 

CriniinacÍM. Acrimina- 
ción. {Criminoso. 

Criminal. Lo delinqüent. 

Criminar. Acriminar. 

CriminÓM. Criminal, cri- 
minoso. [Criminalmente . 

CriminoMament. Adv. 

Crin. Conjunt de pels. 

Crinat. V. Crenut. [Clin. 

Crit^áiitla. Ninfa, larva. 

Crisma. (Fèr perdrer ó 
llevar la).Fr. Descrismar, 
descristianar. 

Cri.«imació. Unción. 

Criíioberil. Pedra precio- 
sa. Crisoberilo. 

Crisúiit y Crisólita.Pedra. 
Crisólito. (crisopacio . 

€:riti»pr»HÍ, Crisonraso, 

CriMtaina. Herb. Escar- 
chosa, escarchada. 

Cvistall. Cristal. C. de ro- 
ca. Cuarzo. V. Crcslall. 

CriNtallera. Máq. pera 
fèr cristall. Cristalera. 

Cri««talli. Cristalino. 

CriNtalli^ació. Acció de 
cristallisar. Crisío/¿;ac¿o« 

CrÍM(alli><ar. Cristalizar. 

CTiMtallománcia. Cris- 
talomancia. 

Cri>iteri. Cristel. V. Ser- 
vicial, {nismo. 

Crií«tiani»«nie. Cristia- 

Crístiri. V. Servicial. 

Cristo (San). Crucifijo, 
Santo Cristo. 

Crit. La veu mòlt esforsa- 
da. Grito, alarido. V ac- 
ció de cridar person nom. 
Apellidamienlo. Anome- 
nada. Nombradla. Pl. 
Confusió de veus altas y 
esforsadas. Gritería, gri- 
ta, vocería. A crits. Adv. 
A voz en grito , ú voces. 
Donar ó fèr un crit á al- 
gú. Fr. Cridarlo. Llamar 
a alguno. Fèr crit. Sonar- 
se, correr la voz. Fòr crits. 
Fr. Vocear, gritar, dar 
roces. 



CRO 

Critica. Censura maligna. 

Zaherimiento. 

Criticador. rerisor,críííco 

Critifiuejador. Criticón. 
Lo mal cntich. Criticas- 
tro, zoilo, aristarco. 

Critiquejar.Criticar. Cri- 
ticar. Injustament. Criti-^ 
quizar. Vituperar.Cen.su- 
rar. ita. V. Clivella. | 

Criy ella. Hendedura, grie- 

Crjvellar. Hender, esque-\ 
brajar. r. Resquebrajar-', 
se. V. Garbellar, 

Crivellar»«e. Henderse, ' 
resquebrarse. (Grietado.. 

Crivellat. Grietoso. Blas.] 

Croat. Moneda. Cru:a(ío. 

Crnca. Pta. Cañaheja, fal-¡ 
so turbinto. V. Metzinas, 
Coca de llevant. j 

Crocli. Ganxo. Cocle, clo- 
que. Instrument per ar-' 

■ mar la ballesta. Gafa. \ 

Cr4»era. V. Reixa. 

Cróixer. Rechinar, rugir. 
V. Cruixir. Fèr cróixer. 
Tt. Despabilar. Fèrse crói- 
xer. Fr. Zamparse. 

Croliar. Estremecer, (mo. 

Crom. Esp. de metall. Cro- 

Cronólecli. Cronólogo, 
cronologista. 

Cr4»ssa. Bastó pera apo- 
yarse 'Is coixos. Muleta. 
La forqueta per sostenir 
alguna cosa. Horquilla. 
Xancrá pera passar ay- 
gua. Zanco. La que es in- 
signia del bisbe. Báculo. 
Parar crossa. Fr. Detenir- 
se mòlt temps. Hacer pié. 

Cr4»»«.**eta. Mossa pera sos- 
tenir la paella, cassela, 
ó cosa semblant. Pié. 

Cro.sta. La capa exterior 
d' alguna cosa que se ha 
endurit. Costra. La del 
pá, formatge etc. Corteza, 
suelo. La delpa sens mo- 
lla. Desrortezadura. De la 
llaga. Cir. Escara. Deis 
gransquantse secan. Pos- 
tilla. De sucre, cera, etc. 
Bai'io.Li que 's fá en la bo- 
ca. Pupa. En las matadu- 
ras, f/rii. En la pell. .4/6(1- 
razo.En los llabis./isvi/pe- 
tina. escupidura. Las que 
la Uol fa surtir á las cria- 



CRU 

turas. Lactumen. Cubert 
de crostas. Crostoso, pos- 
tilloso, puposo. Umplirse 
de crostas. t'r. Apostillar- 
se. BomcTOsla. Bribón, pe- 
rillán. Ser de la crosta de 
baix.Fr.Ser un badulaque. 

Crostada. Encostradura. 

Cro.«4táni. Betum pera las 
naus. Zulaque, brea. 

Cro.st«». De galeta ó pá 
sech. Costra, sequete, can- 
tero. Del pa tou. Zoquete. 

Crotalaira ó Crotalayra. 
Pta. Crolalaria. 

Crotn. Aucell de aygua. 
Pelicano, onocrótalo. Lo 
peix. Alcatraz. 

Cróxer. V. Cróixer. 

Crú. Crudo. Nu y cru. Adv. 
Seco, encerró. [sia. 

Cruada. Cruzada, trave- 

Criiament. Adv. Áspera, 
crudamente. (ta. 

Cruciada. Herba. Crucia- 

Cruciferari. Crucifero. 

Crucilicació y Crucifica- 
ment. Crucifih'ion. 

CruciUu. Crucifix, Cruci- 
fixi y Crucifixo. Santo 
Cristo, crucifijo, (mente. 

Crudeinient. Adv. Cruel- 

Crue!. Inhuma. Inhuma- 
no. Insufrible. Acerbo. 

Cruent. Sangrent. San- 
griento, cruento. 

Cruesa. Crudeza, (güero. 

Cruixideli. Aucell. Tri- 

Cruixidor. fíechinador. 

Cruixíment. Quebranta- 
miento, molimiento. De 
locarse una cosa ab altra. 
Rechinamiento, rechino. 
D' una fábrica ó cosa sem- 
blant. Sentimiento. 

Cruixir. Capolar, cansar. 
Quebrantar, moler. Fér 
soroll ó estrèpit alguna 
cosa. Crujir ¡Jocstnl una 
cosa ab altri. Rechinar, 
rugir. Petar la fusta. 
Cliasquear. Batrer las 
dents. Dentellear. 

CruixirNC. r. Sentirse. 

Cruixit. Soroll 6 estrèpit. 
Estallido. Lo pct que fa 
la fusta, fuet, etc. Cruji- 
do, chasquido. Lo de 1' 
arma deforh. £?to»i»)irfo. 
Capolat, fatigat. Quebran. 



CUA 

lado, molido. (V. Curull. 

Cruinull. Colmo, copete. 

Cruniullar y Crumulür. 
V. Curullar. 

Cruiuullós. Copetudo. 

Crusament. Cruzámen. 

Crusar. Y.Encreuhar. {se. 

Crusarse. r. Amontonar- 

Cruí^at. Lloch ahont cru- 
san alguns camins. En- 
crucijada, crucero. 

Cruser. Cruciferario, cru- 
cifero, (se. Zamparse. 

rra.«ipirse. Fam. Menjar- 

Cru.spit. Zampado. 

Crustaci. Crustáceo. 

Cruxir. V. CruKir. 

Cua. Dels animals. Cola, 
rabo. Part flnal de una 
cosa. Cabo, rabera, fin, 
e<rlremo. Lo pern de la 
romana. Astil. La cama 
deis alls, cebas, etc. Cue- 
llo. De caball. Pta. Cola 
de caballo. D' euga. Pla. 
Limonio maritimo. De 
guineu ó de guilla. Espol- 
sadors. Zorros. La pta. d' 
aquest nom. Alopecuros, 
cola de zorra. Cua ó pun- 
xo de la fruyta. Pezón, 
palo. Délas bestias. Fam. 
mosqueador. De las caba- 
llerías. Nabo. De molla 
llana ó pel. Hopo. La tre- 
na de las donas. Trenza. 
Adició. Coleta. V. Má- 
nech. Cua d' oraneta. Es- 
pecie de fortificació. Hor- 
nabeque. Cua de porch. 
Herba. Ervato, herbera. 
De rala. Herba. Cola de 
ratón. Llevar la cua. Der- 
rabar. A las fruytas. Des- 
pezonar. Lligar per la 
cua. Rabiatar. Remena- 
mentde la cua. Coleadu- 
ra. Remenar la cua. Co- 

Cuaeurt. Rabicorto, [lear. 

Cnadas. Pl. Dit de las es- 
pigas. Rabera. Los rotllets 
de blat que's deixanpera 
segar. Corrales. 

Cuajadura y Cuejadura. 
V. Cuajameñt. 

Cuajanient. Coleo. 

Cuajar. Remenar la cua. 
Rabear, colear, menear la 
cola. Acariciar. Hopear. 

Cuall. Ventrell, pap. Cua- 



CUB 

jar, buche. Formatgera. 
Encella, quecera, ea-pre- 
mijo. (cion. 

Cuallanient. Coagula- 

Cuallarcli. Rabilargo. 

Cuaroig. V. Culroig. 

Cuatejar. Colear. 

Cub. V. Cup. Ipo. 

Cubeba. Certa llavor. Car- 

Cubell. Cuezo, tinajón. 

Cubert. Tapat. Cubierto, 
tapado, encubierto. Lo de 
la taula de menjar. Cu- 
bierto. Lo lloch resguar- 
dat de la pluja. Cobertizo, 
soportal, nórtico, vestíbu- 
lo. Corral per lo bestiar 
Tena, tinada, tinado, ti- 
nador. Dit del cel nuvo- 
lós. Nebuloso, sombrío, 
pardo. C. de closca. Con 
chado. Posarse sota cu- 
bert. Fr. Abarracarse. 

Cubería. Lo que 's posa 
sobre de alguna cosa. Cu- 
bierta, cobertura. En las 
naus.los diferents sostres. 
Cubierta, castillo. De las 
cartas. Sobre-carta, car- 
peta. De drap. Toldo, tol- 
dadura. Lo sostre de la 
caixa del cotxe. Tejadillo. 
De taula. Tapete. La que 
's posa demunt del caball. 
Gualdrapa. Lo encera! de 
sobre deis cotxos. Capa- 
razón. La vela pera res- 
Euardar del sol en las em- 
arcacions. Tiendn. La 
de la coixinera. Funda, 
enfundadura, almohada. 
Deis llibres. Cubiertas. 

Cuberfora. Pera tapar 
las ollas. Cobertera, tapa- 
dera. ¥la. Sombrerillo. V. 
Orella de monjo. En las 
prempsas de fèr vi. Ta- 
ma. A . Arcabot. 

Cubertura. Cobertura. 

CubilN. Pta. Pamplina, 
zadorija. (bras. Cubito. 

Cubitus. Anat. Os del 

Cublis. V. Tronyella. 

Cnhríd«tr. Cubriente, en- 
cubridor, (fallecimiento. 

Cubriinent (De cor). Des- 

Cubripeu. Pta. Pico de 
cigüeña, peine de bruja. V. 
Agulla de pastor. 

Cubrir. Tapar. Tapar, co- 



CUC 121 

bijar. Vestir. Vestir, re- 
vestir, enfundar. Donar 
abricíi. Abrigar. Calsar 
algunas plantas, aporca;-, 
acogollar, acogombrar. 
Dit dels aucells. Pisar. 
Lo bou á la vaca, l'a- 
.]uear. Lo gall á la galli- 
na. Gallear. Cubrir la 
vianda de una capa de 
ous, sucre, etc. Rebozar, 
arrebozar. C. ab la man- 
ta. Enmantar. Ab lo es- 
cut. Adargar. C. de pa- 
nyo ó seda. Encubertar. 
De pell ó cuyro. Encorar. 

Cubrirse, r. Ab la roba. 
Arrebujarse. Ab alguna 
defensa ó reparo. £ncií6er- 
tarse. Ab fossos. Afosar- 
se. Lo metall. Tomarse. 
Lo cel. Encapotarse. Lo 
cel de núvols blanchs. A- 
borregarse. Entre comer- 
ciants. Asegui'arse, reem- 
bolsarse. Dit del cor. Con- 
tristarse. 

Cuca. Insecte petit. Sa- 
bandija, bicho. Cuca llau- 
radora. Arador, cortón. 
Lotau que talla las plan- 
tas. Turón. Cuca viñade- 
ra. Carraleja. Mala cuca. 
Home maliciós. Mala pé- 
cora, (rica. Tarasca. 

Cucafera. Bestia quimé- 

Cucala. Auccll. Corneja. 

encamaba. Certjochde 
noys. Escondite. 

Cucàratxa. Porqueta. 

Cucarda. Escarapela. 

Cuch. Insecte. Gusano. Lo 
que 's cria en la terra j 
en lo ventre de las per- 
sonas. Lombriz. De las 
fullas deis arbres. Cuco. 
De las fruytas y llavors. 
Coco. Que 's cría en las 
tripas deis aucells. Ft7on- 
dria. Lo que fa una espe- 
cie de taranyina. Aru/lu*- 
lo. Que 's cria en I' ay- 
gua y llochs humits. Gu- 
sarapo. Cuch de la carn. 
V. Saballó. De la terra. 
V. Tarlanya. Llevat. V. 
Morrul.Llühent.V. Lluer- 
na. C. revolto. Revoltón, 
C. solitari. Rubitenia. 
Liaza ahoni se crian 



i 22 CÜI 

cuchs. Gusanera. Lloch 
per avivar los cuchs de 
seda. Revividero. Netejar 
los arbres dels cuchs. Des- 
cocar. Pical del cuch.Loc. 
Cocoso. Tenir bons cuchs. 
Fr. Tenir por. Tener cero- 
te. V. Corch, Papaterra. 

Cucleitg. V. Cocleig. 

Cuclejar. Cuchar, graz- 
nar. V . Coclejar. 

Cucúí«. Gusaniento, ver- 
micular, verminoso. 

CucuruIIa y Cucurutxa. 
Cubería de cap en figura 
de casco. Capirote, cape- 
ruza. La que 's posa per 
cáslich al cap de las do- 
nas. Coroza. Posar la cu- 
curuUa. Encorozar, (co. 

Cucut. Aucell. Cuclillo, cu- 

Cudul. Porfiado. 

Cudolet (Fèr lo). Fr. Ha- 
blar al oido , cuchichear. 

Cuejar. V. Cuajar. 

Cuento. Faula. Fábula, 
conseja. Xisme. Chisme, 
chinchorrería. C. de ve- 
\\as. Burlería, gallofa. Es- 
tripar un cuento. Fr. De- 
gollar un cuento. 

Cuera. Samarra de pas- 
tor. Pellico. V. Cuerela. 

Cuereta. Aucell. Agúza- 
mete, pizpita, nevatilla. 
Cuerela d' aygua. Pla. V. 
Cullereta d' aygua. 

Cuern. Cuaterario. 

Cuet. V. Cohet. (jaro. 

Cugot. Pla. Aro, yaro, 

Cúgul. Pla. Apio caballar. 
Lo cor de la cabessa deis 
alls. Machuelo. V. Cucul. 

Cugula. Pla. Ballueca, zi- 
zaña, avena loca, joyo. 

Cugull. V. Cucul. 

Cugulla. Cogulla. Cogu- 
lla. La punta ó culera de 
la nianta. Cornijal. 

CugulIada.Aucell ab plo- 
roaret ó monyo en lo cap. 
Cogujada, galerita, copa- 
da. C. marina. Picudilla. 

CugÚN. Cornut. Cornudo. 

Cuidar. Y. Cuydar. 

Cuina. V. Cuyna. 

Cuiro. V. Cuyro. 

Cuitar, y. Cuylar. 

Cuixa, iíutlo. La deis au- 
cells y bestiar. Pierna. 



CUL 

La de lasprempsas. Pier- 
na, {permo. 

Cuixa-Iiarha. Pla. Uros- 

€uí\al y Cuixera. Pessa 
d' armadura antigua. Qui- 
jote. Lo que 's posan los 
perayres ó cardadors de 
llana". Cojal. V. Calsa, 
Saragüells. 

Cuixí. V. Coixi. 

Cnixot. Calzón , manga 
de calzones, quijote. Pl. 
De las calsas. Muslos. 

Cul. Las ancas. Culo, tra- 
sero. La parí inferior de 
mollas cosas. Suelo, asien- 
to, culo, fondo. Lo boci, 
extrem inferior d' alguna 
cosa. Cabo. Racó. Rincón. 
C. de porch. Pta. Vibore- 
ra. Cul arreras. Exp. A 
reculones. Cul gros. Nal- 
gudo. Cul de bugadera ó 
pastera. Culón. C. de ve- 
lla ó de gallina. Punt mal 
cusit. Culo de pollo. Tráu- 
rer lo cul á alguna cosa. 
Descular, desfondar. Re- 
menar lo cul. Nalguear, 
contornearse. Tenir lo cul 
pelat d' anar per las au- 
las. Saber de toda costura. 

Culada. Cop de cul. Ta- 
balada, tamborilada. Pe- 
gar una culada. Fr. Su- 
frir una pèrdua. Sufrir 
una pérdida ó quebranto. 

Cular. Y. Donar la vaca. 

Culara.Bul ¡farra. 3/orcon, 
obispillo , embuchado. 

Cularrerati. Y. A recu- 

Culás. Aum.Cuío?». (lons. 

Culata. Mocho. Cop de cu- 
lata. Mochazo, culatazo. 

Culatada. Culatazo, mo- 

Culató. Culata. {chazo. 

Culatxo. Culero. 

Culcuí«ir. Cusir, culcoser. 

CulcuHit. Culcusido. 

Culebra. Serp. Serpiente. 
La corretja pera cenyir lo 
COS. Pretina, cinto. La en 
que los cassadors portan 
la cassa. Percha. Cop de 
culebra. Pretinazo. 

Culebrina. Ribadoquin. 

Culejar. Y. Remenar lo 

Culero. Y. Culatxo. (cul. 

Culgar. Y. Colgar. 

Culitxos. Y. Colilxo. 



CUL 

Culivat. Y. Ajupit. 

Cullera. En sas prínc. 
accep. Cuchara. Cop de 
cullera. Cucharazo. En 
forma de cullera. Acucha- 
rado. C. de pastor. Pta. 
Cuchara de pastor. 

Cullerada. Lo que cap en 
una cullera. Cucharada. 
Lo cop de cullera. r«c/ia- 
razo. Donar cullerada. 
Fr. Picarse en la conver- 
sació. Jfeíer su cucharada. 

Cullerejar. Cucharetear. 
Y. Manifassejar. 

Cullerer. Lo qui fa cuUe- 
ras. Cucharero. Bossa pe- 
ra íicar las culleras. fii- 
charal. Instrument pera 
penjar las culleras. Cu- 
charetero de cocina. 

Cullereta. Lo embrió de 
la granota. Renacuajo. 
Cullereta d' aygua. Pta. 
Ranúnculo, sardónica. 

Culleretaíí. Pta. Y. Pi- 
nyas de S. Joan. 

Cullerot. Llossa. Cucha- 
ron de palo. [leda. 

Culleta. Cert tribut. Co- 

Cullidor. Qui cull. Coge- 
dor, cogedero. Lo que 's 
pot cuflir. Cogedizo. L' 
arrendador de drets. A- 
sentista. (Cogedura. 

Cullidura. Ac. de cuUir. 

Cullir. En sas principals 
accepc. Coger, recoger. A- 
gafar al que fuig. Atra- 
par. La acció de cullir. 
Cogedura. A algú descuy- 
dat. Sobrecoger. De ierra. 
Alzar, levantar del suelo. 
Fácil de cullir. Cogedizo. 

Cullit. Arreplegat, arran- 
cat, etc. ropído. Atrapat, 
desprevingut. Sorprendi- 
do, sobrecogido. 

Cullita. Cosecha, recolec- 
ción. Abundant. Guilla. 
Del vi. Bodega, vendimia. 
Temps de la'cullita. Mies. 

Culot. Carbó que fá fum 
per ser mal cremal.ríro. 

Culpa. Falta, yerro.. K cul- 
pa, .íidv. .4 í'rtusa. Donar la 
culpa. Vr.Culpar, echar L• 
culpa. Sons culpa. Dis- 
culjxiblemente. 

Culpar. Acriminar, in- 



CUN 

culpar. T. Condenarse. 

Cuiruig. CuUrubio. 

Cultanieüt. Adv. Ab cul- 
tura. Elegantemente. 

Cultell. V. Ganivet, (da. 

Cultellada. V. Ganiveta- 

Culteraiii!«me. Secta 
dels culterans.Ci/Zíeranis- 

Cultería. Cultura, {mo. 

Vultiu. Cultura, labranza, 
cultivo. Falta de cultiu. 
Incultura. IDehesa. 

Cultiva. RastoUab herba. 

CuKivacíó y Cultiva- 
ment. V. Cultiu. 

Cultivant. Cultivador. 

Cultivar. La terra. Labrar 

Cuntí. Herb. Camino. C- 
silvestre. C. rústico. Pta. 
y son fruyt. Comino de 
prado, alcaravea. (ños. 

Cuni|ïleany.«». Cumplea- 

Cuniplert. Cumplido. 

Cunii>Ii(Ior. Lo plasso ó 
cosa que s' ha de cumplir. 
Cumplidero. 

Cunipliuient. Cumpli- 
miento. V. .\bast. Fèr 
cumpliment. Fr-Cumplir. 

Cum|ilinienter. Cumpli- 
mentero, etiquetero. 

Cumplir. Correspóndrer. 
Corresponder, satisfacer. 
Observar. Guardar, eje- 
cutar. Cumplir, rematar. 
Coronar. C. per algú. Fr. 
Cumplir por otro. 

Cuniplit. V. Cumplert. 

Cüniul. Cúmulo. 

Cumular. V. Curullar. 

Cuniulinar y sos deri- 
vats. V. Curullar. 

Cundit. Cundido. 

Cuniell««. Pta. V. Colitxo. 

Cunill. Conejo. Petit. Ga- 
zapo. Porqui. Paca. Cau 
ó catau de cunills. Cone- 
jera, conejal, vivar. Cosa 
de cunill. Conejuno. Pell 
de cunill. Conejuna. La 
carn que no té os ni greix. 
Carne momia. Donar ó 
fèr cunill. En lojoch de 
damas. Encerrar. 

Cunilla. Fam. Dona mòlt 
fecunda. Coneja. 

Cunillar. Parir la coneja. 

CnnillaN. Pla. Conejitos. 

Cuniller. Lloch destinat 
pera criar cunills. Cone- 



CUR 

jar. Lo gos d' est nom. 
Conejero, podenco. Qui 
tracta ab cunills. Coneje- 
ro, ipo. PI. Pla. Becerra. 

Cunillet. Llurigó. Gaza- 

Cuny. Cuño, cuña. 

Cunyar. V. Encunyar. 

Cunyat. fuJiüc/o. Pàrentiu 
entre cunyats. Cuñadía. 

Cuot. Coleta. 

Cup. Lagar. C. petit. La- 
garejo, tinillo. (gazapar. 

Cupíiar. Fam. Agafar. A- 

Cüpula. Pináculo, dombo. 

Cuquer. V. Porúch. 

Cuquera (Herba;. Lom- 
briguera, abrótano. 

Cuquet. Gusanillo, gusa- 
rapo. De la carn, format- 
ge, etc. Cresa, querocha. 
Pie de cuquets. Gusara- 
piento. (Coqui. 

Cuqui y sos derivats. Y. 

Curacluria. Curaduría. 

Cúralutot. Cataplasme 
per tots los mals. Sá7ia- 
lotodo. La planta anome- 
nada aixís. Panacea, toda- 
buena, todasana. Ciiralo- 
tot bòrt. Higuera loca. 

Curandero. Medicastro, 
sacapotras, ensalmador. 

Curar. Tornar la salut. 
Sanar. L' opilació. Deso- 
pilar, (grarse ab salut. 

Curarse en salut. V. San- 

Curat. Lo encárrech de 
rector. Cura, [corvaton., 

Curbató. Náut. Curvaton, 

Curcat. Pervertit. Malea- 
do, inficionado. V. Corcat 

Curcu(«it. Costura de feri- 
da. Costurón. Y.Culcusit. 

Curenya. Encabalgamien- 
to. Joch delanter de la 
curenya. Avantrén. Po- 
sat en la curenya. Encu- 

Cureta. Pierme. {reñado. 

Curiós. Qui mira ab mòl- 
ta curiositat. Mirón. Net, 
pulit. Limpio, pulido. 

Curniullar , Curmullir y 
sos derivats. V. Curullar. 

Currayá. Pta. Cefalante- 
ra roja. (neda. Corriente. 

Currible. Dit de la mo- 

Curri4»la, Corretjola ó 
Currioles. Pla. Corregüe- 
la, correhuela, altabaqui- 
llo. V. Estiravellas. 



CUS 



123 



Curro. Currutaco, achula- 

Currüa. Recua. (do. 

Curruca. Aucell. Verdoso. 

Currutaco. V. Festejador 

Curs. La direcció d' algu- 
na cosa. CursOj corriente. 
La serie ó continuació del 
temps. Lapso. De la pro- 
fesso, etc. Carrera. 

Curt. Corto, breve, poco. 
La moneda curta. Feble. 
Lo qui es poch hábil en 
son oíici. Za7icarron. C. 
de gambals. Cerrado de^ 
mollera, menguado. De 
talent. Limitado, de pocos 
alcances. De vista. Cega-^ 
to, miope. Anar curt. Fr. 
Estar atrasado de medios^ 

Curtament. Escasamente 

Curtária. Curtatje, Cur- 
tedat y Curtesa. Corte- 
dad, pequenez, poquedad. 

Curtejar. Ser alguna co- 
sa curta. Ser corto. Fal- 
tar, no ser prou abun- 
dant. Escasear, no bastar. 

Curull. Lo que puja sobre 
la superficie de la mesu- 
ra. Colmo. En los vasos- 
de gelats. Topeíe. De xe- 
meneya. Caballete. 

Curullar. Colmar. 

Curuniellar v Curumu- 
llar. V. Curullar. 

Curnnyer. V. Córner. 

Curvató. Curvaton, cur- 
vita.y torcimiento, tortura. 

Curvatura. Curvidad, 

Curvo. Y. Córb. 

Cuscueta. Y. Cuereta. 

Cuscussú. Certa planta. 
Alcuzcuzú, alcuzcuz. 

Cusí. Y. Cosí. 

Cusilile. Cosible. 

Cusicusi. Animal d' In- 
dias. Culcusi. 

Cusidor. Instrument de 
enauadernador pera cu- 
sir llibres. Jííar, cosedor. 

Cusidora. Costurera. 

Cusidura. La unió de dos 
pessas cusidas. Cottura , 
cosedura. 

Cusinatge. Lo parentiu 
de cosins. Primazgo. 

Cusir. Coser. Ab ül d'em- 
palomar. Cuitar. C. de fe- 
ridas, etc. Acribillar. L'm- 
plir. ¿íotor. 



124 DAÇ 

Cn««ít. Unit ab fil y agulla. 
Cosido. Mòlt plé "de cosas 
de una mateixa especie. 
Plagado, atestado, lleno. 

CuNsia. Náut. Crujía, ga- 
lería, tilla. Anar de cus- 
sia. Fr. Irse á ojeo. 

Cussulí. Especie de tela 
dobla. Cosolí. (todio. 

Custodi. Custodino , cui- 

CuiKtotiia. Clausura. En- 
cierro , clausura. Per lo 
sagrament. Ostensorio, vi- 
ril. Tenir en custodia. Fr. 
Tener en cobro. 

Cu.stuin. V. Costum. 

Cutáneo. Pertanyent al 
cutis. Cuticular. (mis. 

Cutícula. Anat. Epider- 

Cuticular. Cutáneo. 

Cutis recremat. Cutis ate- 
sado ó curtido. 

Cutxaró. Cucharon, {nas. 

Cutxillos. Pl. Sastr. Fo- 

Cuxa. V. Cuixa. 

Cuxi. V. Coixi. 

Cuxot. V. Cuixot. 

Cuydaao. Recel. Recelo, 
inquietud. Vigilancia. A- 
viso, solicitud, vigilancia. 
Atenció. Atención. Recel. 
Temor. Ab cuydado. Adv. 
Quedo. Ab mòlt cuydado. 
Adv. Ponderosamente.Tio- 
nar cuydado. Fr. Dar çue 
pensar. No passar cuyda 
do. Estar, dormir á pier- 



DAL 

na suelta ó tendida. Poch 
cuydado. Incuria, Posar 
noíi ó major cuydado. Fr. 
Montar en cuidado. 

Cuy€la<ló.<*. Solicito, dili- 
gente, vigilante. 

CMydailO!«ament. Próvi- 
dimente, guardadamente. 

Cuydar. Pensar, presu- 
mir, crcurer. Intentar, 
creer. Guardar , procurar. 
Percatar, proveer. Gober- 
nar los malalts. Cuidar. A 
no cuydar. Adv. Impensa- 
dament. /nipen,sarfame?ííe. 

Cuyera. V. Cullera. 

Cuyna. Lloch pera cuy- 
nàr. Cocina. Vianda cuy- 
ta. Cocinería. Cosa de 
cuyna 6 fregona. Frego- 
nií. Fèr la cuyna. V. Cuy- 
nar. Mosso de cuyna. 
Marmitón. Parament de 
cuyna. Batería de cocina. 

Cuynar. Cocinar, guisar. 

Cuynat. Cocinido, potaje, 
menestra. {dero. 

Cuynep. Cocinero, guisan- 

Cuynera. Cocinera, fre- 
gatriz, fregona. 

Cuyrám. Provisió de cuy- 
ros. Corambre. 

Cuyro. Cuero, piel. V. Bòt. 

Cuyrol. Alpañata. 

Cuyt. Preparat per medi 
del foch. Cocido. Estarhi 
cuyt. Fr. fam. Estar mólt 



DALL 

versat ó acostumat. Estar 
envejecido, curtido. Mal 
cuyt. Expr. Sancochado. 
Massa cuyt. Expr. Reco- 
cho, recocido. 

Cuyta. La de la xocola- 
ta. Molienda, tarea. De 
pa. Cochura. V. Fornada, 
Perill y Pressa. De cuy- 
tas , á "tola ó corre cuyta. 
Adv. A toda prisa. 

Cuytadanient. Adv. ^- 
presuradamenle. sa. 

Cuytanient. Pressa. Pri- 

Cuytar. Fèr las cosas de- 
pressa. Apresurarse, des- 
pacharse. Donar pressa. 
Meter prisa. Anticipar la 
instrucció de alguna co- 
sa. Acelerar. V. Empaytar 

Cuy tat. Apressurat. Apre- 
surado. Afligit. Angus- 
tiado, afligido. 

Cuytós. Cocedero, cocedizo 

Cuytosaiuent. Adv. A- 
presuradamenle. 

C. Lletra antiga qual pro- 

' nunciació era mòlt sem- 
blant á la Z , y en lloch 
de ella s' usa avuy dita Z 
ó S. Cedilla. 

Cá. Adverbi de lloch. Aqui, 
' en este lugar. 

Caanrera y ça atrás, ó 
• Caenrere y çaentràs..4dv. 
Tiempo airas. 

Có. V. Assó, axó, alió. 



D. 



D. Abreviatura de Don y 
de Donya. Com xifra ro- 
mana val 500. Duplicada, 
DD. Doctors. 

Daball. Adv. Bajo, debajo. 

nabans. V. Abans. 

DabasNall ó Dabassell. 
Cop de pluja forta. Tur- 
bión , chapdrron, aguace- 
ro. Abundancia de parau- 
las. Fam. Flujo, tropel. 

Dable. Possible. Factible, 
hacedero. {nación. 

Daei«>. For. Donació. Do- 

Dáctii. Poét. Dáctilo. 

Dacá. Densa. Adv. De acá, 
d'C e^te lado, de esta parte. 



Dadas y tomadas. Expr. 

Bares y tomares, {galo. 

Dádiva. Merced, don. re- 

Dadivosítat. Lliberali- 
tal. Liberalidad. 

DagawNa. Aum. Dagon. 

Dasuer. Cuchillero. 

Daj;uei*ia. Cuchillería. 

Daina. V. Dayna. 

Daixónseí*. Véu fam. in- 
determinada que sol sig- 
nificar aixó, fulano, etc. 
Ese^ esto, aquello. 

Dajus. Prep. V. Davall. 

Dala. N;iut. Adala. 

nalé. Ansia, prurito, deseo 
vehemente. Ab dale. Con 



anhelo , anhelante. Fel 
ab dale. Anheloso. 

Daiera. V. Dale. 

Dalí. Adv. é Interj. Dale, á 
ello. Dali que dati. Expr. 
fam. Dale hola. 

Dalirse. r. Hambrear , a- 
lamparse. V. Glatir. 

Dalí. V. Podall. 

Dalla. Guadaña, dalle. 

Dalla. Adv. Del otro lado, 
de la otra parte. 

Dallador. Qui dalla. Gua- 
dañero guadañil. 

Dallar. .Segar con guadaña 

Dallayre. V. Daílador. 

Dalló. Adv. De altó. De 



DANY 

aquello. 

nailónties.y. Daixónses. 

Dalt. Adv. La part alta de 
algun lloch. Arriba. En 
los escrits, referintse á lo 
dit abans. Sobre, antes. 
De alt. De alsária. De al- 
to , de altura. Dalt de 
tot. A lo mas alto. Anar 
de dalt a baix. Loc. fam. 
Dar, venir abajo ó al suelo. 

Daltabaix. .4 /tí6ajo, za- 
parrazo, batacazo. Donar 
un daltabaix. Loc. fam. 
Caurer, pérdrerse. Venir 
al suelo, arruinarse. 

Daitri. De altre. De otro. 

Dania.De cortó dislincció 
Damisela. De palacio. Me- 
nina. Bufar la dama. Fr. 
En lo joch de damas. So- 
plar la dama. Lograr una 
cosa en competencia de 
altres. Guindar. 

Damaría. Delicadesa. Da- 
meria, melindre, escrúpti- 

namáis. V. Domas. (7o. 

Daniaísiiuí. Damasquino. 

Daiiiai«(|uina. Pta. Da- 
masonio, alisma. 

Daiiinaitle. Condenable. 

Daiunaciú. Condenación. 

Daninadaiuent. Adv. 
Penosamente. (narse. 

Daninaríüe. V. Condem- 

Dainnilicaí* y sos deri- 
vats. V. Danyar. 

Damoniat. V. Esperitat. 

Damunt. Encima, sobre. 
Anar damunt ó per da- 
munt. Fr. Sobrenadar. 

Dansa. Danza. Mestre de 
dansa. Bastonero. 

Dan»«ari. V. Baylari. 

Daníser. V. Bastoner. 

Dant. Qui dona. Dador, 
dan te, donador. I 

Danta. Quadrúpedo. Al- 
ce, gran bestia, orinac. I 

Daby. Detriment. Daño.\ 
Perjudici. Perjuicio, pér- 
dida, averia. Ofensa. Es-\ 
torsión, ofensa, lesión J 
Sens dany. Ileso, indemne. 

Danyable. Dañoso. \ 

Danyador. Damnificador 

Danyar. Fèr ó causar 
dany. Dañar, perjudicar, 
damnificar. Incomodar. 
Molestar, ofender. 



DAU 

Danyat. Leso, dañado. 

Dauyúí». Dañino , nocivo, 
dañable, lesivo. 

Daquetit. Adv. De esto. 

Daquiavant.Adv.Z;^ aqui 
en adelante, en adelante. 

Dar. Entregar. Entregar. 
D. á enténdrer alguna co- 
sa. Amagar. V. Donar. D. 
de comis. Comisar , deco- 
misar. D. en abundancia. 
Colmar. D. la última llau- 
rada. Cohechar. 

Darauí. De alambre. 

Daraí««>aiiia. Atarazana. 

Dardanar r . Monopolista. 

Dardar. Fam. Callejear, 
biltrotear, corretear. 

. Dardayre. Azotacalles, 

I biltrotero, callejero. 

Darilfjar. Dardear. 

Dardell. V. Dart. Lias de 
dardell. Amiento. Anar 
dardell. Fr. Oscilar, do- 
nar voltas sobre un eix. 
Oscilar, temblar, bambo- 
lear, bambalear. 

Darogar., Derogar. 

Darrer. Ultimo, postrero, 
postrer. Del joch. Zaga. 

Darrera. La part poste- 
rior d' alguna cosa. Trus, 
detrás. Al darrera. Adv. 
Atrás. Detras de tof. Al 
último. Anar darrera ó al 
darrera. Seguir , andar 
tras alguna cosa. Quedar- 
se darrera. F"r. Rezagarse, 
quedarse atrás. 

Darrerament. Adv. Últi- 
mamente, postreramente. 

Darrererencli. V. Tarda 

Darreria. Termini. Fin, 
postrimería. D. del home. 
Novísimos. A la darreria. 
Adv. A la postre. Dardo. 

Dart. Arma com Uansa. 

Da»>í«á. Adv. De acá, del 
lado, de la parte de acá. 

Dat. Donat. Dado. (tar. 

Data (Posaren ó per). Do- 
Datar. Poner fecha. 

Dátil (Cosa pareguda al). 
Datilado. Rahim de dà- 
tils. Támaras. 

Datráe«. Detrás. Trasero, 
trasera. Adv. Tras. 

Dau. En sas princip. ac- 
cepc. Dado. Náut. Alma, 
ánima, chapeta. Bala pe- 



DAV 125 

tita. Posta. Pessa cúbica 
de metall. Tejuelo, ran- 
gua. Lo curró en que des- 
cansa lo bras de una má- 
quina. Palomilla. Pessa 
que róssa ab l' eix en cer- 
tas máquinas. Bronce. La 
part superior que corona 
lo capitell. Abaco. Los 
quadrets del joch de da- 
mas, etc. i'soa^iíe.Lopunt 
de apoyo del pern de una 
maquina. Anillo. Remen- 
do de vela. Sobresano, re- 
fuerzo. Pl. Mostra de íi- 
gura quadrada en las ro- 
bas. Cuadros, cuadrados. 
Mudarse los daus. Fr. 
Cambiar lo estat de las 
cosas. Trocarse los bolos. 
Tenir bè lo dau. Fr. Cor- 
rer el dado. 

Daurada. V. Orada. 

Duuradella. Pta. Dora- 
dilla, pulmonaria, dorada 

Daurad«>r. Dorador, cha- 
rolista, {dorado. 

Dauradura. Doradura, 

Daurar. Dorar, (radura. 

Daurat. Dorado. V. Dau- 

iDavall.Prep. Debajo, òcyo. 

I Davallada. Bajada, de- 
clive, pendiente. Fèr deva- 

I liada. Fr. Hacer declivio. 

Davallameut. Acc. de 
devallar. Descendimiento, 
descensión , descenso. 

Davallant. Fam. Gorga. 
Tragadero. Mòlt pendent. 
Empinado, pino. Fèr de- 
vallant.. Fr. V. Fèr deva- 
nada. Tenir bon deva- 
Uant. Fr. Créurerab mol- 
ta facilitat. Tener buenas 
tragaderas. Menjar mòlt. 
Ser tragón, voraz, (xar. 

Davallar. Bajar. V. Bai- 

Davant. Fre?) íe, delante- 
ra, delante. Adv. Enfren- 
te. D.de mi. For. A?i(enjr'. 
Davant dit. Loc. Antedi- 
cho. Anar davant. Fr. En 
la delantera. Apartarse ó 
eixir del davant. Quitarse 
de delante. Passar davant. 
¥T.Coger la delantera. Po- 
sarse davant. Fr. Adelan- 
tar. Traurer á algú de da- 
vant. Loc. fam. Quitarle 
de enmtdio. 



126 DEB 

9avantal. Delantal. 

Davanter. Delantero. 

Oavaiitguarda. Van- 
guardia. 

Dava«!i.xall ó Devassall. 
Aplech de aygua. C/iarco. 
Cop de aygua. Inunda- 
ción, diluvio. {A veces. 

Davega<la.s y Davoltas. 

Dát'ol. Vil, infame. 

Dayna. Gamo, venado, bi- 
cerra. De dos anys. Pa- 
rtero. D' un any. Esta- 
^uero. Novella. Gamezno. 
Contrafér la veu de la 
dayna. Agamitar. Cosa 
de la pell de la dayna. 
Gamuno. Pell de dayna 
adobada. A7}te. Ser una 



DEC 

Debitori. Vale, debitorio. 
Oebotar. Botar fora. .4 r- 

rojar, eclmr , expeler. 

Del>uixar. V. Dibuixar. 

Decadencia. Decaimien- 
to, descaimiento. Anar en 
decadencia. V.Decáurer. 

Decalient. Decadente. 

Decaiiinient. Decaeci- 
miento, decaimiento. 

Decalcli. Acció de calcar 
un dibuix. Decalco. 

Decálocb. Decálogo. 

Decantament. Electe de 
decantar. Ladeo, torci- 
miento. La ac. de abocar 
poch á poch una eyna. 
Decantación. Lo declive 
de un COS. Torcimiento. 



dayna. Fr. fam. que se 'Decantar. Inclinar. La- 
emplea pera ponderar la dear , torcer. Atraurer 



mòlta lleugeresa d' algú 
Ser un ave. 

De. Com conjuncció com- 
parativa. Como. De amich. 
Como amigo. En lloch 
de pera. Para. De aqui 
en avant. Para en ade- 
lante. De qui. Cvyo. 

Dea. Poét. Diosa. 

Debades. Adv. En vano. 

Debaix. V. Davall. 

Debat. Debate, altercado. 



Llevar, atraer. 

Decantari^e. r. Ladearse, 
inclinarse , abalanzarse. 

necÁurer. Decaer . men- 
guar, declinar, ¡laquear. 
De animo. Abatirse. 

Decayi^uda. Decadencia. 
Anaf en decayguda. Fr. 
V. Decáurer. 

Decar^ot. Decaído, cal- 
do, dejado, lánguido, des- 
mazalado, {lar 



Debátrer. Disputar. De-' necelar. Descubrir , revé- 

batir, altercar. Remenar Decenivip.DefeïíU'tro. (/o. 

alguna cosa. Batir. ¡Decenivirat. Decemvira- 

Debátrer.se.V. Bátrerse.'Decendir y sos derivats. 
Debatut. Disputat. Deba- V. Descendir. 

/l'do. Remenat. Zíaíido. [Decent. Honest. Honesto. 
Debedor. Deudor. modesto. Honrós. Hortroso 

Debéíïi. Prep. V^j Envers. Decentnient.Adv. Decen- 
Dèbil. Delicat. Delicado,} temente. con aseo. 

frágil. Flach. Flaco, ea-t-! Decepció. V. Engany. 

nanido, feble, agostizo. JDeceptiu. Engañoso. 
Debilitació y Debilita- Decernir. flíscenur. 



ment. Debilidad. 
Debilitar. Enervar, des- 
fallecer , postrar , enfla- 
quecer, infirmar, r. Fla- 
qvear , desgastarse. 
Debilitat. Eacinanicion , 
¡laqueza, quebranto, de- 
bilitación. De forsas. Med. 
Acracia. De ventrell. Des 
consuelo de estómago. 
Dèbilment. Adv. Flaca- 
mente, feblemente. 
Dèbit. Deuda, débito 
Debitanient. Debida- 
Hehitor. Deudor, (mente.' 



Decé.x. V. Mort. 

Dece.iísió. Precedencia. 

Deces.<*or. Predecesor. 

Decidir. Resóldrer. Defi- 
nir, declaj-ar, fallar. 

Decidit y Decís. Decidido, 
resuelto, resoluto. 

Decisir. Decidir. (va. 

Decii>i»ri. Decisiu. Decisi- 

Declaració. Testimoni. 
Deposición, testimonio. 

Declaradament. Mani 
festamcnt. Notoriamente. 

Declarador. Intérprete, 
testimonio. 



DEF 

Declarar.Interpretar, ex- 
plicar. /imponer, testificar. 

Declarar.se. r. Decidirse 
per algun partit. Decidir- 
se, {caer, menguar. 

Declinar. Dec;iurer. De- 

Declivi. Declive, declivio. 

Decocció. Digestión , de- 
cocción, cocimiento. 

Decontinent. Y. Adv.En- 
continent. 

Decorar. Aprender de 
memoria. Tomar de me- 
moria. Dir de memoria. 
Decir de memoria ó de co- 

Decrèixer. Decrecer, (ro. 

neerement.Disminucion 

Decrèpit. Decrépito, ca- 
duco, {decrepitud. 

Decrepite«ia. Caduquez, 

Decrepitut. Summa ve- 
llesa. Senectud. 

Decret. Decreto, auto. Del 
Senat. Senado consulto. 
Llista ó col-lccrió de de- 
crets. Decretero. 

Deciibit. Med. Pósit de 
algun humor. Decúbito. 

Decuriat. Decuriato. 

necurs.Decurso, discurso, 
curso, transcurso. 

Decnyt ó Decocció. Such 
bullit ab herbas. Coci- 
miento , decocción. 

Dedicarise. r. Ponerse. 

Dedi;snar. Desdeñar. 

Deduliible. Deducible. 

Dediiliir. Deducir, infe- 

Deé. V. Desé. (rír, educir. 

Deesa. Diosa. 

Defalcar v sos derivats. 
V. Desfalcar. {fectible. 

Defalent v Defallent. De- 

Defalliniènt. Falta de 
forsas ó vigor. Desfalleci- 
miento, dejamiento, lasi- 
tud. Lo que lo causa ó la 
falta de aliment. Ahilo. 

Defallir. Pérdrer I' áni- 
mo. Faltar, desfallecer. 

Defallirse. Pérdrer lo vi- 
gor. Descaecer, debilitarse. 

Defallit. Desfallecido. 

Defecte. Defecto , vicio, 
falta, tacha, im perfección . 

Defectiu. Defectuoso. 

Defectuó.s. Imperfecto, 

nmnco. tachoso. 
Defendent. Defendiente, 
defendedor. Defcndenl de 



DEG 



DEI 



conclusions. Sustentante. \ vals. V. Fèr malbé. 
Deléndrer. Prohibir. Degudament. Adv. Jus- 

Prohibir , vedar. Defèn- lament. Debidamente. 

sar. Defender. Degut. Debido, justo. 

DefeJi.sa. Manifest abo-|Deísine. Deismo. 



nant al^'una persona ó co- 
sa, ilpo/ogría, defensorio. 
'Re.^avo. Antemural , bro- 
quel, propugnáculo. 

Del'en.<«ar. Defender. Ab 
reparos. Fort. Cubrirse. 

Deleuíiíiuuat. Defensivo. 

Deíen.sui*. Protector. Pa- 
trono, tutelar, tutor. 

Detínició de comptes. Re- 
mato d' ells. Finiquito. 

Deíiiict. Explicat, demos- 
trat. Definido, demostrado 

netorsi. Adv. De fuera, por 
de fuera. {cercanías. 

Defores. Pl. Alrededores, 

Delornie. Disforme. 

Deíraudaineut. Ac. y ef. 
de defraudar. Defrauda- 
ción, fraude. 

DeCront. Adv. Enfrente, 
en faz , cara á cara , en 
presencia. (Subterfugi. 

Defugi. Escusa. Efugio.V. 

Defugir y Defuir.fie/iu¿r. 
V. Fugir. (Difunt. 

DefuMct ó Defunt. V. 

Degá. Lo mes antich d' 
una corporació. Decano. 
Lo qui obté lo deganat 
en las iglesias catedrals 
Dean. (nato, deanazgo 

Deganat. Deanato, deca- 

Hege!. V. Desglás. 

Degenerar. Bastardear 

Deglutidor. Engullidor. 

Deglutinient. Deglución 

DegJutir.ErjjfiiZ/ir, tragar^ 

Deglutit. Dragat. Engu- 
llido, tragado. 

Degitüa (Passar á mata). 
Fr. Pasar á cuchillo. 

Degollaciú. Degüello. 

Degollador y Degolladu- 
ra. La part del animal 
per ahont se degolla. De- 
golladero, (cion, degüello. 

Degollanient. DeyoZ/a- 

Degotanient. Destilación 

Degotant. Goteando. 

Degotar. Gotear. 

DegotÍN. Gotera. (cion. 

Degradaeió. Degrada- 

Degú. V. Ningú. 

Deguastar y sos deri 



DEL 127 

Caerse de risa. De cosas. 
Dejarse de cuentos. Dei- 
xarse guanyar. Hacerse 
perdedizo. Vencer. Dejar- 
se llevar. Yéurer. Aperso- 
narse, parecer, asomar. 

Deixat. Abandonat. Deja- 
do, apático, omiso, ocioso, 
negligente. Donat ab con- 
dició, etc. Prestado. Dei- 
xat anar. Loe. Desmaza- 
lado. Anar tot deixat. Fr. 
Caerse apedazas. Ben dei- 
xat. Adv. Pulido, delica- 
do, (soluble, desatable. 

Deixatable. Desleíble, di- 

Deixatar. Desleír, diluir, 
disolver, liquidar. 

Deixatat. /)esíeic/o, disuel- 
to, desatado. (lumno. 

Deixeble. Discípulo , a- 

Deixifrador. Descifrador 

Dei xifrar. Descifrar. 

Desxo. V. Deixament. 

Deixondar. Desadorme- 
cer, despabilar. V. Tréu- 
rer la llana del clatell. 

Deixondar.«ie. Recordar. 

Deixuplina. Disciplina. 

Deixuplinant. Discipli- 
nante, (nar. 

Deixiiplinar. DiscipU- 

Deixuplinat. Disciplina- 
do, disciplinante, (diar. 

Dejectar. Desechar, repu- 

Dejectat. Desechado. 

Dejorn. Adv. A primera 
hora. De dia , de maña- 
na. Mòlt aviat. Tempra- 
no. V. Aviat. 

Dejú. Ayuno. En dejú. 
Adv. En ayuí^as. 

Dejunar. Ayunar, (ció. 

Dejuncció. V. Disjunc- 

Dejunctiu. V. Disjunctiu. 

Dejuni. Ayuno. 

Dejuntanient. Desunión 

Dejuntar. Separar. 

Delació. Denuncia , de- 
nunciación, acusación. 

Delanter. Delantero. 

Delatador. Delator. 

Delatar. For. Denunciar. 

Delator. For. Acusador. 
Denunciador. (Dale. 

Dele. Anhelo , prurito. V. 

Delectable. Lo que agra- 
da. Deleitable, deleitoso. 
anar á terra. £c/iarse a7Delectal»lenient. Deíet- 
suelo. Anar de riurer. Fr. ' tosamente, deleitablemente 



Deitat. Deidad, diosa. 

Deixa. Donació ó llegat. 
Manda. Acte de deixar. 
Dejamiento. Despulla. 
Deshecho. D.de vianda ro- 
segada. Escamochos. 

Deixadeí^a. Dejadez, a- 
patia, dejamiento. 

Deixament. Negligencia, 
peresa. Dejamiento , dejo, 
soñolencia, somnolencia. 

Deixar. En sas princip. 
accepc. Dejar. Renunciar 
á alguna prenda de roba. 
Desechar. Donar una co- 
sa pera usarla algun 
temps. Prestar, fiar. A- 
partar. Deponer, desasir, 
soltar. Llegar. Legar, 
mandar. Pérdrer. Perder. 
Deixar á la fresca. Fr. 
Plantar. Deixar atrás. 
Postergar, rezagar. Dei- 
xar brocadas en los ceps. 
Perchonar. D. caixals ó 
Hígadas en una paret. Arq. 
Adentellar. Córrer un ne- 
goci. Ciar. Deixar de co- 
nèixer. Desconocer. De 
fèr. Omitir. Endarrera. 
Dejar atrás. En porreta. 
Fr.Dejar en pelota. Deixar 
estar. Dejar. Deixar anar. 
Soltar. Deixar estar. De- 
jar, no cuidarse. La càrre- 
ga per reposar. Posar. La 
companyia. Deslabonar- 
se. Llibre. Largar, lan- 
zar. Lo ranxo. Desran- 
charse. Lo traball. Ociar, 
holgar. Deixar mocat. Fr. 
Dejar burlado.Ver portas. 
Destroncar. Deixar véu- 
rer. Mostrar. Deixarho 
per ara. Fr. Doblar la ho- 
ja. Lo que 's pot deixar ó 
prestar. Comodable. No 
deixar de. Fr. Tratar. No 
deixar parar ó sossegar. 
No dejar en sosiego. No 
deixar pérdrer ros. No de- 
sechar ripio. 
Deixar^e. r. Quitarse. D 



128 DEL 

Delectació. Regodeo. 

Delectant. Deleitante. 

Delectar. Agradar. Delei- 
tar, r. Regodearse. 

Dele^^ador. Delegante. 

Deleytable. Delectable. 
Deleitoso, sabroso, [dad. 

Delevtació. Deleitabili- 

Deleytar. Donar gust ó 
pler. Complacer, regalar. 
r. Saboreai'se , regodearse. 

Delejte. Complaceitcia, 
gozo, gusto, regalo. D. 
sensual. Venus. V. Pler. 

Deleytóíj. V. Delectable. 

Deleytujiíanieikt. Adv. 
V. Delectablement. 

Delfi. Peix. Delfin, golfin. 
Sens llengua ab la boca 
oberta. Blas. Primado. 

Dei^fadesa. Agudesa. ^- 
gudeza. 

Deliberació. Resolución. 

Deliberar. Escullir. Es- 
coger, elegir. 

Delicadaiueni. Adv. A- 
gudament. Agudamente. 

Delicadeíía. Delicadez, 
blandura, melindre. 

Delicat. Saborós. Eccqui- 
sito. Difícil. £cp¡')!oso, á)'- 
duo. Afeminat. Afemina- 
do, muelle. Llemencli. Es- 
quilimoso. Tendre. Tier- 
no, mimoso, melifluo. Re- 
sentit. Cosquilloso, cojico- 
so. Trencadís. Delgado, 
frágil, tenue. Suau, bla. 
Suaré , blando. 

Delicia. Deleite, placer. 

Deliciar»ie. r. Deleitarse. 

Delirios. Deleitoso, ame- 
no. Deliciosament. Adv. 
Deleitosamente. 

Delicte. Crim. Delito, cri- 
men. Excés. Ejrceso, de- 
masía, (gentment. 

Delieentnient. V. Dili- 

nelineaei». Lineamiento. 

Deliiteaiiient. Delinea- 
cion. {zar.Piní.Esquiciar 

Delinear. Perillar. Tra- 

nelitkےiient.Delincuente. 

Delin(|Uinient.Fa{<a. V. 
Mancament. 

Deliqüecent. Liquidable 

Deli<iuí. Arrebátament. 
Arrebatamiento, (variar. 

Delirar. Desvariejar. Des- 

Deliri. Delirio, desvario» 



DEM 

Delit. Vigor, forsa. Aju- 
mo, brio, vigor. Gana ó 
desitg. Placer, gusto. An- 
sia. Anhelo. V. Delicie. 

Delltable. Delectable. 
Deleitoso, deleitable. 

Delitar. V. Delejlar. 

Delitó.'t. Qui té vigor. Ga- 
noso, animoso, vigoroso 
Qui te salut, fíien dis- 
puesto, [gorosamente 

Detitotiianieut. Adv. Fi- 

Deliura. Mar libre, alta 
mar. \menl. Libramiento. 

Deliuració y Deliura- 

Deliurar. Y. Deslliurar. 

Deliure. Franch, quiti. 
Horro, libre, inmune. 

Dell. Del, de él. 

Dellá. V. Dalia, (entonces. 

Dellabun.>i. Adv. Desde 

Delliberar. Deliberar. 

Dellibrar y sos derivats. 
V. Deslliurar. 

Deiliure. V. Deslliure. 

Delniu. V. Delme. 

Delniabie. Dezmable. 

Delmader y Delmador. 
Dezmero, diezmador. 

Delniar. Dezmar , diez- 
mar. D. segona vegada. 
Re diezmar. 

Delniari. Dezmatorio, 
dezmeria. [dezmerta 

Delniaturi. Dezmatorio, 

Delnte. Diezmo, diezma 
décima. Segon delme. Re- 
diezmo. Graner dels del- 
mes. Cilla. Pagar lo del- 
me. Diezmar. 

Deliuer. Pertanyent al 
delme. Dezmero, decimal. 
Qui lo paga. Diezmero. V. 
Delmader. 

Deniá. Adv. Mañana. De- 
mà al mati ó dcmati. 3/íj- 
ñana por la manaría. De- 
mà á la tarde. Mañana 
por la tarde. Demá al 
vespre. Mañana por la 
7iocne. Demá passat ó pas- 
sat demá ó desprès demá. 
Pasado mañana. 

Oeniacrar. V. Aílaquir. 

Deniaiia<ia. Demanda. 

Deiiianaditisa. Pedido. 
V. Rcquesta. 

Denianador.Pretendent. 
Demandador , pedidor. 
Qui demana en judici. 



DEM 

Demandante. V. Capta- 
dor, (pedidura. 

Deniananient. Pedido, 

Demanant. Suplicante. 

Demanar. Pedir, deman- 
dar, llamar, preguntar. 
Demanar en justicia. Po- 
jiíT uiia demanda. Dema- 
nar parer. Consultar. 

Daiuanat. p. p. de Dema- 
nar. Pedido. Cridat, ins- 
tat. Llamado. 

Demanda. Pretensió. 
Pretensión. Petició. Peti- 
ción, pedido. (dero. 

Deuiaudader. Demanda- 

Demandant. For. De- 
mandador. 

Demarcar. Fixar termes. 
Limitar. Náut. Senyalar 
direcció ó rumbo per me- 
di de la brúixula. Marcar. 

Dema.sia. V. Desmasia. 

Deiuati. Adv. De mañana^ 
tempraiio. Llevarse de- 
mati. Fr. Malinejar. Ma- 
drugar. V. Mati. 

Deniatinet. Por la ma- 
naría, por la mañanita, 
tempranito. V. Matinet. 

Demencia. Bogeria , ena- 
genació de la rahó. Locu- 

nen»ent.7?i.'í(Hio, loco. (ra. 

DemeUys. Adv. De menos. 

Demèrit. Demérito, des- 
merecimiento. 

Dcméí«. Adv. Demás. Es 
per demés. V. Es un gros. 
Destituhit. Demitido. 

Deniétrer. Destitiiliir. 
Deponer, apear, privar. 
Renunciar algun carrech, 
etc. Renunciar, dimitir. 

Demi.ssió. Dimisión, (ra. 

De mudo. Adv. De mane- 

Deniulidor. Qui demo- 
leix. Destruidor, asolador. 

Deui«>Itr. Demoler. 

Deni«»níacli. Demoniaco. 
Y. Endemoniat. 

Deni(»nstrar. Demostrar 

Dem«»ran(<>a. Náut. Rum- 
bo, marcación, demora. 

Demorar. Tardar, dete- 
nirse ó pararse en algun 
Uoch. Retardar. 

Denioi«tració. Muestra. 
D. de alegria. Eo-íT/íacíon, 
manifestación. 

Demostrarse, r. Decía- 



DEN 

rarse, manifestarse, (ñar. 
nenipnar. Dan>ar. Da- 
Ueuipnarí^e. r. Afligirse 

Consum irse , recocerse. 
Deoiiuut. V. Damunt. 
Den. Prep. de t;enitiu. De 
Dena. Uesena. Decena, de- 
cenario. Üena de rosari. 
Diez de rosario. Fer de- 
nas. Fr. Adecenar. 
Deicititt. V. Alians. 
neutle. Adv. Desde, (les. 
Deudrita. Pedra. DenJri- 
Ueuegació.Ac. de negar. 
Repulsa. UesaproJjació, 
acció de desdirse. Dene- 
gación, retractación. 
Denegar. Negar, (güero. 
Wtf-XYfn'ni,. Melindroso, den- 
Densue. Iiclicadesa al'ec- 

lada. Melindre. 
Deiiij^B-attoi*. Zaheridor. 
Deni;;i'ar. Infamar. Zahe- 
rir , vulnerar, tiznar. 
Denoiiieuat*. Denominar 
Denoté. Decimonono, {so. 
Den.s. Espès, aprelat. Den- 
Den.siroslre. Densirostro 
nent. En sas princip. ac- 
cepc. Diente. U. canina. V. 
l'llal. ü. coreada. Negui- 
jón. De cá. Pta. Dientede 
perro. De Irull. Dental. De 
lleó. Pta. Amargón, diente 
de león. D. de las claus. 
Guarda.B. de las ferradu- 
ras. Callo. D. deis panys. 
Cacheta. Pl. Dents inme- 
diatas ais ullals. Colume- 
lares. Arrancar las dents. 
Fr. Desdentar. Cap sense 
denls. Muelas de gallo. 
Clavar las dents. Fr. Hin- 
car el diente, dentellear. 
Cosa de las dents. Dental. 
Cruixir ó petarlas dents. 
Fr.J[)erí¿e¿/ear. Desigualtat 
en las dents. Helgadura. 
Dolor de dents. Med. 0- 
dontálgia. Escurar las 
dents. Fr. Mondar los 
dientes. Esmolar las dents 
¥r. Aguzar los dientes. V. 
Lluciar las dents. Esmus- 
sar las dentsó fèresgarri- 
larlas. Fr. Dar dentera. 
Eixida de las dents. Den- 
tición. Fér denls ó posar 
las dents. Dentar, enden- 
tecer. Guarnit de dents. 

DIC. CAT. CAST. 



DEP 

Dentado. Lluciar las dents 
Aguzar los dientes. Par- 
lar ó dir entre dents. Fr. 
líutsinejar. Musitar, re- 
funfuñar, gruñir. Peta- 
ment de dents. Crujido 
de dientes , dentellada. 
Pelar ó cruixir las dents. 
Crujir ó rechinar los dien- 
tes. Reganjar las dents. 
Fr. Mostrar los dientes. 
Relació ó descripció de 
las dents. Odontografia. 

Dentada. Dentellada. 

Deniar. Posar dents. En- 
dentecer, echar los dientes. 

Dentari. Denticular. 

Dentarra y Dentassa. 
Aum. Dentón. Pl. Qui té 
las dents desproporciona- 
das. Dentudo. 

Dentat. Lo que te dents. 
Dentado, serrado, arpado. 
Conjunt de las dents. 
Dentadura. Lo instru- 
ment que té tall per dos 
costats. Aciche. Posar lo 
dentat. Fr. Endentecer. 

Dentelaria. Pta. Velesa. 

Deutell. Arquit. Faixa 
que constituheix part de 
una cornisa. Déntele, den- 
telo. Quadrat sobre '1 
qual se tallan los dente- 
llons. Dentelete. 

Dentellar. Cruixir las 
dents. Dentellear , dar 
diente cotí diente, {lado. 

Dentellat. Dentat. Den- 

Denteiió. Arquit. Dente- 
llón, dentículo, [dentera. 

Denteta (Fér). Fr. Dar 

Deiitic4»rui. Denticórneo. 

Denticular. Dentario, 
dentellado, {sacamolero. 

Dentista. Sacamuelas, 

Déutol. Peix. Dentón. 

Dentut. V. Dentat. 

Denunciació y Uenun- 
ciament. Denuncia, {dor. 

Denunciant. Denuncia- 

Denunciar. Acusar en 
judici. Delatar, acusar. 

Departament. Districte. 
Departamento. Separació. 
Apartamiento. 

Departidainent. Adv. 
Ab separació. Separada- 
mente, distributivamente. 

Departídor. Repartidor. 



DER 



129 



Deparfiniení. Partició. 
Partición, división. Qües- 
tió seria. Disputa. 

Departir. Repartir, divi- 
dir, partir. (separarse. 

Departirí^e. r. Apartarse, 

MepárSrer. Apartar. 

iiepentient . Dependiente. 

Dependeuíinent. Adv. 
Dependientemente. 

liepeníliry Depenjar. /)e- 
pender, pender. V. Esire- 

Depiler. Senescal, (bar. 

IteplorabEe. Lamentable. 

Deploratueut. Lamento. 

Dep4»rt (Pcndrer). Fr.Z>M- 
cansar, reposar. 

BeiHtS'AV. Tráurer. Depo- 
ner, apear, amover, be- 
clarar. Declarar, testificar 

Eíeposat. Depuesto. 

Eíeposició. For. Declara- 
ció. Declaración. 

Mepósit. Depósito, (nar. 

Depo.'^itar. For. Consig- 

Depra-iarse. r. Viciarse. 

Depravat. Perverso, (go. 

Deprecació. Petició. Rué- 

Deprecatori. Dejirecati- 
vo, rogativo. (Talador. 

Depredador.Dcslruidor. 

Depresión. Adv. De pre- 
sent. De presente. Primo- 
rosament.Pí'i'morosaíneí!- 

Deprénter. Oprimir, (te. 

Depreiuut. Deprimido. 

Deprés. V. Aprés, Des- 
prés, Compres. 

Depressa. De prisa, apre- 
suradamente. Fér depres- 
&a. Atropelladamente. (tir. 

Deprinnir. Abátrer. Aba- 
ne prompte. Adv. De 
pronto, de improviso. 

Depuix, Depús, Depuys 
y Depuyx. Y. Després. 

Depuratiu. Depuratorio. 

Deputació. Diputación. 

Deputar. Diputar. 

Dequen. Pron. De aquel. 

Deciuent. Adv. De aquí. 

Deriítiú. Burla. Irrisión. 

Deriva. Náut. Abatimien- 
to, caída á solaviento. 

Derivar. Convertirse en 
US propi una cosa públi- 
ca. Apropiarse. Arribará 
noticia d' algú. Llegar. 
Procedir. Emanar, proce- 
der, 

9 



130 DES 

Derivell. Hául. Cap pera 
assesturar. Andarivel. 

nerrinuia.'Sa.ut. Derramen 

Derrainainent. Derra- 
mamiento, derrame. Der- 
ramameiit ile sanch. Efii- 

Derrer. V. Darrer, {sion. 

Oerrera. V. Darrera. 

Derrerainent.Atlv. Últi- 
mament. Últimamente. 

Oerrerench. V. Tarda. 

Oerreria (Ala). .4/ fin, 
al cabo, á la postre. 

nerreti«l4>r. Fundidor. 

I»eiTetiMient. Derreti- 
miento, licuación, {lido. 

Oerretit ó Derritil. Derri- 

Derritible ó Derretible. 
Licuable, fusible, liquida- 
ble, licuefactible. (dor, 

werritirtor. V. Dcrreti- 

Derpitir ó Derretir. Fun 
dir, licuar, liquidar. 

líerpocanient. Destruc- 
ción, derribo, demolición. 

Derrocar. Tirar á terra 
algun edilici. Derribar, 
derruir, demoler. Precipi- 
lAT. Despeñar, derrumbar. 

Derrocar. Derogar. 

Derrosatiii. LÓ que a- 
aul-la. Derogatorio. 

Derrota. Rumbo. Derro- 
tero, rumbo. Portar la 
derrota. Fr. Llevar la ruta 

Derrotar. Mil. Arrollar. 

Derriihir. Arruinar, der- 
ribar, derruir, demoler. 

De.«iaI>onar. Desaprobar. 

Desabono. Perjuicio. 

Desabonvegador. Des- 
abollador, {llar. 

DPsabonyegar. 7)Ma6o- 

D^!!>al>or<Iarse. r. IS'áut. 
Separarse una nau d' al- 
tra. Desatracarse. 

D^^aborir. Desasonar, 
desabrir, quitar el sabor. 

Desabotonar. Tráurer 
los botons dels traus. Des- 
abrochar. 

Desabricli. Desabrigo. 

Deí!iabrÍKat.ISáiit. Abier- 
to. V. Descuberl. 

Desacalorarse, t. Desea 
lorurse, desahogarse, [to 

De.<«aeatanient. Desaca 

Desacato. 0('sara<ami>n/f) 

De.«iacert.Z)*SrtftVr/o, des- 
acuerdo. 



DES 

Desacertar. No tener a- 
cierlo. {damiento. 

Desaconioilo. Desacomo- 
De.*iac4>ni|>aiiyanient. 

Desacompañamiento. 

Desacouijianyar. Sepa- 
rarse, dejar solo. {Solo. 

De.tiaconipanyat. Sol. 

De.^iaconipassar. Desga- 
vellar. Descompasar. 

De.sconiiias.<4at. Séns 
compás, descompassat. 
Descompasado. 

Desaconselladainent. 
Adv. DesaccynsejadameiUe, 
desacordadamente. 

Dcsacoiisellanient. Di- 
suasión, {sejar. disuadir. 

De.saconselJar.Dfsaco/i- 

Desacontentar.Descon- 
tenlar. Descontentar. 

Deíiacor«la<la>nent. In- 
deliberadamente, inco7isi- 
deradatnente. cordancia. 

DesacíiriJameiit. Dis- 

De.^aeor<Iar. Discordar. 

Oesacort. Séns concor- 
dia, dissensió. Discordia. 
Discordancia. Discordan- 
cia, desacuerdo. 

Desac«»«>tiinia(lani ent . 
Adv. Fora de lo regular. 
Desacostumbradamente. 

Desac4>s t u ni a m ent. 
Desvesament. Falta de 
hábito ó costun\bre. 

Desacostuniar. Desacos- 
tumbrar, desusar, desha- 
bituar. V. Desvesar. 

Desacreditar. Denigrar, 
disfamar, vulnerar. 

Desadornar. Desaliñar. 

Desafavorid<»r. Qui des- 
afavoreix. Desfavorece- 
dor, icer. 

De.safavftrir. Desfavore- 

De*iafecci«'>.V. Desafecte. 

Desal'ectació. Naturali- 
tat. Naturalidad. 

Desafecte. Falta de afec- 
te. Desafecto , desamor. 
Aversió. Desamor , errò- 
nia, ojeriza, aversión. 

DcsaTerniarse. r. Deso- 
cuparse. Desocuparse. 

Desaferrar.V. Desagafar 

Desareynat. Desocupa- 
di). Estar desafeynat. Fr 
^líirf'ir ó estar de vagar. 

Desatlador. Qui desalia 



DES 

Retador, duelista. 

Desallainent. Desafio. 

Desaiiant. Desafiador. 

Desaliar. Retar, provocar. 

Desalicionar.se. r. Des- 
apasio7iarse. 

Desalinadanient. Adr. 
Desacordemente , de»en- 
t07iadamente. 

De.salinanient. Destem- 
ple, desentonación. 

Desafinar. Desentonar, 
disonar. {desacorde. 

De.satlnat. Desentoldado, 

Desatiu. Desafio , duelo, 
reto. A cops de punys. 
Pugilato. Lloch del desa- 
fio. Desafiadero. 

Desal'or. Desafuero. 

Desalorarse, r. Descom- 
ponerse, atreverse. 

Desaforat. Gran en ex- 
cés. Desmedido, ejpcesivo. 
Sui atropella ú obra séns 
ey. Desatinado. 

Deshgafanient. Desasi- 
miento, despegadura. 

Desagafar. Desasir, des- 
pegar, desprender, r. Des- 
amarrarse, destrabarse. 

De.sasarrar. Desaferrar. 

Desagernianar. Desher- 
manar, (nar. 

De.sas;i*aciar. /)ísarfor- 

De.saeradable. Al tacto. 
Áspero, i7}suave. Al oido. 
Desapacible, ingrato. Al 
tracte. Esquivo. 

Desa$;rada b I e ni e n t. 
Adv. Desapacibleme7}le. 

Desagrradar. Desplacer, 
displicer, disgustar. 

Desaeraduar. Degradar 

De.sas r a li i d a ni e n t. 
Adv. Desagradecidamen- 
te, ingratamente. 

De.sai;rabinieiit. Desa- 
gradecimiento, ingratitud. 

DeNa;;rabir. Desagrade- 
cer, (cido. ingrato. 

De.sasrabit. Desagratl»- 

Desacravi y Desagravia- 
ment. Desagravio." 

ne»tísrv^SSkr. Disgregar, 
desunir. Ditgregar. 

Desaerir. Desacerbar, etj- 
dulcir, suariiar. 

De.<»asr¡t. Desacerbado. 

Desahogar. Aixamplar. 
Emanchar. r. Espargirse. 



DES 

Esparcirte, solazarse. 

DeMuhogat. Desvergo- 
nyit. Descarado, desollado 

M»es»Utts», Aixaniple. En- 
sanche, libertad, anchura, 
Desembrás. Desenfado. 
Ab (iesabogo. Adv. Liber- 
tadamente, desahogada- 
mente, {desunido. 

DeNaliunit. Desavenido, 

UeMaixifla. V. Surtida. 

VeHajudar. Desayudar. 

0e.«$ajudat. Negligent. 
Negliyeiite, desidioso. 

JDeM^junareíe. r. Y. Dcs- 
dejunarse. 

JDe^ajiiNt. Desajuste. 

DeNajui^tarHe. r. Descon~ 
reñirse, descomponerse, 

]>«»«alal>aii»a. Vituperio. 
V. Menyspreu. 

J>ei>«ala|>at. Descarado, 
farotón, desvergonzado. 

DeNal bardar. Desenjae- 
zar, desenalbardar. 

Dexalbergaiuent. Des- 
hospedamiento, (dado. 

VeMalbergat. Deshospe- 

Desaleiitar. Desanimar 
Descorazonar, r. Desani- 
marse. Abandonai-se. 

I>e.*<all)»t.jaiueut. Desa- 
lojamiento. 

Desallotjar. Desalojar. 

AeNalterar. Assossegar. 
Apaciguar, [mancebarse. 

Deiiiaiiiancebaríse. Des- 

Mesainarrar. Náut. Se- 
parar. Desatracar. 

DeMainent. Encerramien- 
to, reserva, escondimiento. 

OeManiistansar. Desa- 
mistar, descompadrar. 

nexanioblar. Desamue- 
blar, (anujar. 

DeNamohinar. \. Des- 

l>ei4anM»liin«». Desenfado. 

DeNaiu4»r. Aburriment. 
Aborrecimiento, desapego. 

DeHamorat y Desanio- 
rÓ8. Mal agrados. Desa- 
brido, áspero, seco. 

DeManiortallar. Desa- 
mortajar. 

SeMaiiiotiuarNe. r. Apa- 
ciguarse, pacificarse. 

neNaiiipallejLïarse. r. Y. 
Desem pallegarse. 

I>e«ainparar. Abando- 
nar alguna cosa. Abandó- 



DES 

nar. Deixar sens defensa 
una fortificació. Desman- 
telar. Naut. Desarbolar. 
For. Renunciar. 

DeMaiuiiarat. Abando- 
nat. Abandonado. Sens 
abrich. Desabrigado. Sens 
amparo ó recursos. Sin 
amparo. Y. Desert. 

DeMaiiiparo. Dejación. 

We.<4aiiipÚN. Y. Després. 

We.saucorar. Náut. Al- 
zar, levar anclas. 

DeManiínació. Frialdad, 
indiferencia, desaliento. 

Deítaníniar. Desalentar, 
descorazonar. 

Deí^aniniat. Cruel, inhu- 
ma. Desalmado, fiero. 

Det^aniiig. Desenojo. 

Desaiitijar. Desenojar, 
desensañar, desatufar. 

t>eimnujós. Desenojoso. 

ne.sapacibleineiit.Adv. 
Desagradablement. Desa- 
gradablemente, (cido. 

DeNupai'CjS^ut. Desapare- 

Defsaparéixer. Desapa- 
recer. Vi'T desaparèixer. 
Fr. Escamotear, (aparejo. 

ne^aparell. Naut. Des- 

UeHaparellar y Desapa- 
riar. Separar una délas 
cosas que formaban pa- 
rell. Desaparejar, desapa- 
rear. Desbaratar alguna 
cosa. Desparpajar , des- 
componer. Naut. Tráurer 
los aparells de una nau. 
Desmantelar, (cimiento. 

Desaparició. Desapare- 

Deí!«aparr4>i|uianarNe. 
r. Desaparroquiarse. 

DeHapegadaiuent.Adv. 
Despegadam ente, des inte- 
resadamente, (dor. 

Deí^apesitdor. Despega- 

DeNapeKanient. Desu- 
nió de las cosas que esta- 
rán apegadas. Desapega- 
dura. Desapego. Despren- 
dimiento, desvio. 

Desapegar. Separar lo 
apegat. Despegar. Sepa- 
rar lo que estava unit. 
Desasir, desprender. 

netiapetfavse. r. Apar- 
tarse, despéndrerse. Des- 
prenderse, desasirse. Des- 
alicionarsc. Despegarse. 



DES 



131 



Y. Esllabissarse. 

Desapegat.Poch amable. 
Desamorado, frió, descori- 
tado. Y. Desprès. 

De»iape$ï4». Despego, des- 
prendimiento , desasimien- 
to. Ab desapego. Adv. De- 
sapegadamente. (der. 

Deíiapéndrer. Desapren- 

De«iapercebiinent. Des- 
prevenció. Desapercibi- 
bimiento. 

DeMapereebit y Desa- 
percebut. Desprevenido. 
V. Desprevingut, (recerse. 

Desapiadart^e. r. Endu- 

Deí^apiadat. Incompasi- 
vo, incompasible, inhu- 
mano, impío, 

Desapoderaiiient. Des- 
apoderamiento. 

De.*«ap«i)lerar. Desposeer, 
desaposesionar. 

DeMap«»derarMe. r. Des- 
apropiarse, ¡{enunciar, 
desapropiarse. 

Dc.sapMk^ieiitanient. De- 
salojamiento. (jar. 

nesaiutsentar. Desalo- 

nenapréii. Desaprendido. 

Dei^apretnr.Y. Afluixar. 

DeNaprobació. lleproha- 
cion. (condenar. 

Desaprikbar. Reprobar, 

De.saprolila d a ni e u (. 
Adv. Desaprovechadamen- 
te, sin provecho. 

DeNaprotilanient. Des- 
aprovechamiento. 

DeNaprolitar. Desapro- 
vechar, desperdiciar. 

DeNapr4»pi. Desapropio, 
desapropiamiento. 

Desaprupiaciú. Y. Des- 
apropi. (apropio. 

De!4apr4»p¡anient. Des- 

DeNapr(»piar. Enajenar^ 

De.*«apr4»piar.«4e. r. Des- 
prenderse, renunciar. 

Dc.sa(|iieferat. Desocu- 
pado. Estar desaqucferat. 
Fr. Y. Estar desafcynat. 

Dewar. Posar alguna cosa 
en lloch segur. Guardar, 
aliar , reservar. Apartar 
de la vista alguna cosa. 
Retirar. Fam. Posar prés. 
Aprisionar, r. Retraerse, 
esconderse. (Desarbolo- 

Desarbolaiueat. Náut. 



132 DES 

De«»arborar. Abátrer 
Derribar. Desarbolar. De- 
sarbolar. (Desheredar. 

neNaretar. Desheretar. 

DeMariiiament. Desar- 
mamiento, desarmadura, 
desarme, desarmamento. 

Dec^ariuar Desguaruir, 
deseompóndrer. Desmun- 
tar, descomponer. Náut. 
Llevará la embarcació la 
artillería y aparells. Des- 
artillar. Aplacar la ira. 
Cortar la colera. 

Desarmarse, r. Deixar 
las armas. Dejar, deponer 
tas armas. En passions 
de ánimo. Aplacarse. 

Uetüariiiat. Desprevin- 
gut . /íi e ri?i e , desp revejí ido . 

Desarraigar. V. Desar- 
relar. (el embozo. 

Desarrebo.«ísar. Quitar 

Desarreglanient. Des- 
arreglo. Desarreglo. 

Desarreglar. Desorde- 
nar, desmesurar. 

Desarregla*. Sens lino. 
Desatinado , inmoderado. 
Desordenat. Inconcino, 
descorregido. D. en lo 
menjar. Voraz, tragón. 

Desarreglo. Corrupció. 
Estragamiento. En las 
costums. Ea'travio. En lo 
menjar. Voracidad. Obrar 
ab desarreglo. Claudicar. 

Desarrelament. Desar- 
raigo, extirpación. 

Desarrelar. Arrancar de 
airel. Desarraigar, desce- 
par. Extingir entera- 
ment alguna passió ó vi- 
ci. Extirpar, (enfaldar. 

Desarreiiiangar. Des- 

Desarrenglar. Desarre- 
glar, (remover. 

Desarri-uiar. Apartar, 

De.<«arrugament. Desar- 
rugadura. 

Desarse. r. Amagarse. 
Retraerse , ponerse en sal- 
vo, esconderse, (saborir. 

Desassuborar. V. Dcs- 

Desasseat. Desalinyat, 
malendressat. Z>Ma/iñatio. 

De sasseiiyalar .Z>f.«rnar- 
car, quitar las señales. 

DecMtsttitiador. Descer- 
cador. 



DES 

Desassitiament. Des- 
cerco. (Levantar el sitio. 
Desassitiar.Alsarlositi. 
Uesa.ssossegameut y 

Desassossego. Desasosie- 
go, inquietud. 

Desasso.^segat. Inquiet. 
Inquieto, bullicioso. 

Desastre. Calamitat. Ca- 
lamidad, infortunio. 

Desastrusanient. Adv. 
Desastradament , inlelis- 
menl. Desastradamente. 

Desat. Guardat. Guarda- 
do , reservado , retirado. 
Lloch retirat. Retirado, 
recóndito. 

Besataxiu. Desaliño, des- 
atavío, desaseo. 

Desatenció. Descortesia. 
Inurbanidad. Distracció. 
Distracción. 

Desaténdrer. Desaten- 
der, desoir. desairar. 

De.«iatent. Lo qui no té 
cortesia. Desatento, gro- 
sero, incivil. 

Desates. Desayrat. Desa- 
tendido, desairado. 

Desatinadament. Adv. 
Desatentadamente, des- 
lumbradamente. 

Desatinar. Tráurer ó 
pérdrcr lo lino. Desaten- 
tar, perder el tino. 

Desatina!. Sens tino. De- 
satentado, deslumhrado. 

Desatino. Desbarro, deva- 
neo, locura, [desaturdir. 

Desatontir. Desatontar, 

Desatracar. Náut. Desa- 
bordar. (Sin esperanza. 

Desauciailament. Adv. 

Desauciar. Tráurer la 
esperansa. Desesperanzar 

Desavans. Rebaixa de 
deute. Descuento. Pl. Pèr- 
dua de una parí y no del 
lot. Pérdidas. {taja. 

Desavantatge. Desven- 

Desavantatjadanient. 
.\dv. Desaventajadamente 

Desavantat jat. Desaven- 
tajado, poco ventajoso. 

Desavenirse, r. Descon- 
certarse, descompadrarse. 

Desavinent. Ánarlado, 
distante, incómoao. 

Desavingut. Desavenido, 
malavenido, discorde. 



DES 

Desayguatlero. Deia- 

I guadero. desaguador. 

Desayguatlur. A rhollon . 

Desayguar. Desaguar, 
desguazar, esguazar, 

Desayrat. Desairado, des- 
preciado. V. Xasquejat. 

Desayre. Desprecio, dis- 
favor, (desembanastar. 

De.*^ballestar. Desatinar,. 

De.<«i>alEestat. Desconcer- 
tado, fuera deasiento. Cap 
desballestat. Casquilucio. 

Desba ratadanient» 
Adv. Disparatadamente, 
disparadamente . 

Desbaratanient. Desba- 
ratamiento. De ventre^ 
Desbarate de vientre. De 
ventrell. Descomposición 
ó desconcierto de estómago 

Desbaratar. Fèr malbé. 
Malbaratar. Desencami- 
nar á algú. Distraer, ma- 
lear. Dir, fèr disbarats. 
Disparatar, desbarrar,, 
desacertar. La obra de 
desbaratar. Desbarate^ 
desbarato. Desbaratar un 
projecte. Barrenar. 

Desbaratarse, r. Lo 
temps. Descomponerse. 
Desenfrenarse en las cos- 
tums. Desenfrenarse. No 
aténdrerála seva obliga- 
ció. Distraerse. 

Desbaratat. Lo qui diu 
ó fá disbarats. Dispara- 
tado, desconcertado. 

Desbarbat. Desbarbado.^ 
larnpiño.y. Desvei-gonyit. 

Desbarranient. Desqui~ 
jaramiento. 

Desbarrar. Dislocar las 
barras. Desquijarar. Des- 
baratar. Desbarrar. Dir 
disbarats. Disparatar. 

Desbarrat. Sens barra. 
Desatrancado. (bastadura. 

Desbast. Desbaste, des- 

Desbastar. Aplanar. Do- 
lar. Vial. Desguazar. La 
fusta. Hachear, azotar. 
Fer pérdrer á algú la rus- 
ticitat. Descortezar. 

Desbastarse, r. Deixar 
la rudesa ó las costums, 
rústicas. Descortezarse. 

neHhuteiskr.Detbautizar, 
descrismar. 



DES 

Vesbaynar. Desenvainar 
XteMbubar. Desasnar. 
l>ef!il>ocainent.Desenfré. 

Desbocamiento. 

JDesbocarse. r. Pérdrer 
lo fré. Dispararse. 

l>e.<«boIcar. Desempañar. 

Desbitíisai*. Desatancar. \ 
V. Desembussar. 

JDesbotar. Descarregarse, 
'1 ventre. Desaguarse. La 
ira. Desahogar la cólera. 1 
Lo temps, plóurer mòlt. 
Descargar el cielo ó el nu- 
blado, (botonadura. 

De«i«butonaiueiit. Desa- 

Desbotouar. Desaboto- 
nar, desbrochar. [cado. 

Wesbraiicat.Blas. Ebran- 

JDesbriicar. Desgolletar. 

De^eabalar. Truncar. 
Troncar, mutilar, (dero. 

DeMcabalcador. Apea-, 

DeMcabalcaiiient. Des- 
cabalgadura, apeadura. 

Oescabalcar. Baixar de' 
caball. Descabalgar, des- 
montar. Tráurer á algú 
del empleo. Apear. Fèr 
pérdrer la esperansa. De- 
sengañar, quitar la espe- 
ranza, {gado, desmontado 

DeNcabalcat. Desrabal- 

Descabel ladanient. 
Adv. Sens orde ni con- 
cert. Desordenadamente, 
desconcertadanun te. 

Descabellaiuent. La o- 
bra de descabellar. Des- 
cabelladura. Ser un des- 
cabellament. Fr.Féró dir 
una cosa fora de rahó. 
Despropósito, disparate. 

~De«»cabellar. Desgreñar. 

Deseabellat. Desfet lo 
cabell. Desgreñado. Sens 
orde ni concert. Dispara- 
tado, sin pies ni cabeza. 

Descalabrat.Aixalabrat . 
Arrojado. Eixir descala- 
bralóescamnat. Fr. Sa/»> 
mal ó escarmentado. 

Descalca. Descalzo. 

ne^calsainent. Descal- 
sez. V. Descalsesa. 

OeMcaisar. Anar gratant 
1' aygua algun terreno. 
Derrubiar. La terra. So- 
cavar. No descalsarse pe- 
ra dir mentidas. V. Men- 



DES 

tir á trencacoll. 

ne»$cal.>>e»ui. La acció de 
estar deseáis. Descalsez. 

Descanibiar. Trocar. 

De»>caiubiat. Cambiado. 

nei^eans. En sas princip. 
acceps. Descanso, reposo, 
tregua. De la terra. Huel- 
ga. Ab tot descans. Adv. 
A pierna suelta ó tendida. 

De.<!»caafi$a«lur. Lloch á 
propòsit pera descansar. 
Descansadero. 

Deí!>can.sar. Reposar. Re- 
posar, holgar, posar. Es- 
tar enterrat. Yacer. 

Descapclellar. Desfer al- 
gun capdell. Desorillar, 
desdevanar. Revelar al- 
gun secrel. Desembuchar, 
desbuchar, (de. 

DeKcapilelIat. Desovilla- 

De.'icap.sar. Y. Escapsar. 

De.scarada (.\ la). Adv. 
Descaradamente, á cara 
descubierta. 

De.<^caradaiueiit. Adv. 
Descomedidamente, con 
descaro ó descoco. 

De.<«caras<»lador. Des- 
tornillador. 

Descarasolar. Desfer lo 
paper, cartró, etc. que 
estava caragolat. Desar- 
rollar, desenrollar. Lo ca- 
ragol ó tornillo. Destorni- 
llar, destonder. 

Descaragolat. Desarro- 
llado, desentornillado. 

Descarat. Desvergonyit. 
Descocado, impudente, pe- 
tulante. A la descarada. 
Adv. Descaradament. Con 
descaro. (ragolar. 

Descargolar. V. Desea- 
Descaro. Desvergonyi- 
ment. Procacidad, desco- 
medimiento, descaramien- 

Descárrech.Z)eíeargo.(ío 

Descàrrega. Descarga. 

Descarregador.Siti des- 
tinat pera descarregar. 
Descargadero. De las ar- 
mas de foch. Sacatrapos. 

nencarres^r. Descargar. 
De cuydados. Descuidar. 
Lo ventre. Obrar, desco- 
mer, (encarregarse. 

Descarregarse. V. Des- 

Descart. Descarte. 



DES 133 

Descendencia. Succes-> 
sió de una persona. Pro- 
genie, sucesión. 

Descendent. Descendien- 
te, descendente. Pl. Veni- 
ders. Veyíideros. 

Descendir. Descender. 

Descens. Baixada. Des- 
censo. Acte ó acció de bai- 
xar. Descensión. 

Descenyirse de riurer. 
Fr. Desternillarse, pere- 
cerse de risa. {Discernir. 

Descernir. Distingir. 

Descinglar. Descinchar. 

De.sclavament. Ac. y 
efecte de desclavar. Z>e«- 
hincadura. 

Desclavar. Lo que está 
íixát en algun lloch. Des- 
hincar, desenclavar. 

Desclavillar. Tráurer las 
cía villas. Desenclavijar. 

Desclofollar. Esclofo- 
llar. Las ametUas, etc. 
Descascarar, descascar. 
Tráurer los grans de las 
tabellas. Desvainar. 

Déselos. Abierto. 

Desclóurer. Obrir lo 
clos. Abrir. Las mans. 
Desenclavijar kts manos. 

Desclúurerse. r. Las 
flors. Desabotonarse, o- 
brirse, descogerse, {miento 

Descobriment /)eseu6r¿- 

Descobrir. V. Descubrir. 

Descocat. Descarat. Des- 
carado, petulante. 

Descolar. Deshonrar, no 
guardar ¡as fiestas. 

nescolgí^r. Descubrir, de- 
senterrar, destapar. 

De.scoIl.Ac. de descollar. 
Desempulgadura. 

Descollament. Excés ó 
superioritat. Descuello, 
descollamiento. 

Descollar. Tráurer la 
corda deis caps del arch 
en la ballesta. Desempul- 
gar. Sobrepujar. Despun- 
tar. i,loramiento. 

Descoloriment. Desco- 

Deseolorir. Descolorar. 

Descolorirse, r. Enma- 
rillecerse, {pálido. 

Descolorit. Descolorido, 

Descomedinient. Des- 
mesura, desaguisado. 



134 DES 

Descomedirse, r. Des- 
medirse, desmesurarse, 
descompasarse. 

Besc4iniedi(. Descomedi- 
do, desmesurado. 

DeHConipartidor. Des- 
partidor, {tir. 

UeNctiiujiartir. Despar- 

0ef<c4»iiit>a»«í!>ar. Desba- 
ratar. Desbaratar. 

Deí)C4»ui|>aN»>arNe. r. 
Descomedirse, descompo- 
nerse, desentonarse. 

De»ieunipóndrer. Tras- 
tornar r orde ó composi- 
ció. Descomponer. Desen- 
dressar. Desaderezar. De- 
sordenar. Desordenar. 
Desguarnir. Üecolgar, de- 
sadornar, (postura. 

neticompotiició.Descom- 

Deíieom|ioiiit.Trastornat. 
Descompuesto. Inmodest 
Audaz, alrerido. 

De«<ieoni|» oNtament 
Adv. Descompuestamente 

De^c<»ni|to!>>lura. Falta 
de asseo. £)Masío, desaliño 

De^icoiuptar. Descontar. 

De«eouipte. Descuento. 

Descomunal. Enorme, 
descompasado. 

Desconceptuar. Desa- 
creditar, desopinar. 

Desc4»neer(. Falta de 
concert ó lleugeresa en 
las paraulas ó accions. 
Desconcierto. L' acció y 
efecte de desconcertar. 
Desconcertadura. Desba- 
ralament de rentre. Des- 
peño, desate de vientre. 

Desconcertar. Tráurer 
de quici. Desquiciar. Des- 
baratar. Desordenar, des- 
componer, turbar. 

Desc4»ncertarse. r. De- 
savenirse. Desavenirse. 
DcsUorigarse algun os. 
Desvencijarse, dislocarse. 

Desconcertat. Desbara- 
tado. V. Desbaratat. 

Des4M»n egudamettt. 
Adv. Desconocidamente. 

Desctinegut. Ignorat. 
Desconocido, incógnito. V. 
Desagrahit. 

Desconeixensa. Desco- 
nocimiento, ingratitud. 
Desconèixer. Descotwcer 



DES 



DES 



Deseonliansa. Recel.] Descortesament. Adv. 

Recelo, suspicacia. Sens cortesia. Descortes- 

Desconfiar de la salut. I mente, groseramente. 

Desahuciar. ípícas. i Descortesia. Inurbani— 

Desconfiat. Recelos. 5us- dad, impolítica. (sif. 

Desconformar. Díícre-i Descosidura. V. Descu- 

par, disentir. (/brme. jDesco.<i»sar. Trencar lo- 

Desc4tni'ornte. Discon-\ eos de 1' agulla. Descular, 
Desconjuntanient. /)es-| desojar. (desarrebujar. 

coy untamiento, desenca- Descotxar. Desarropar, 

jamiento, desencaje. iDescréflit. Descrédito,. 

Desconjuntar. Desco-\ deslustre, mengua. Abde»- 

yuntar, desvencijar, des-\ crèdit. Adv. Sens crèdit. 

encajar. L' os de la es- Menguadamente. 

patUa del animal. fíespaí-Descréurer. Descreer. 

darse. Los ossos. Desgo- neser'nlur. Proscribir. 

bernar. i y utiícíí/o. Descrismar. Descristia— 

Desconjuntat. Desco-\ nar. {lo. 

Descon4»rt. V. Desconsol Descri t. /)e»eri<o, descrip— 
Desc4»nsoi. Z>esco»)sue/o, Descriurer. Describir. 

desconsolación. (<«r. | Lo que no pot descriu- 



Desc4»ntar. Rebajar, reba-] 

Uescontent.Descontento, 
malcontento. [ 

Descontentadis. Des-\ 
contentadizo. 

Desc4)ntentanient. Des- 
contento, descontenta- 
miento, desagrado. j 

DescontinuacÍ4Í. ínter-' 



rerse. Indescriptible. 
Descr4»star. Descostrar. 
Descr4tstarse. r. Tráu- 
rer, caurer ó saltar la 
crosta. Descascararse. 
Descuat. V. Escuat. 
Descubert. Descubierto, 

manifiesto, patente. 
Desciaberta. Mil. Rego- 
rupcion. {rumpir.l neixemenl. Descubierta. 

Descontinuar. /nfór- Desculiertament. Adr. 
DeseonTeniéncia. La! Clarament. Descubierta- 
desconformilat de parers' mente, al descubierto. 
ò\o\unt&ts. Disconvenien- Descubrid4»r. Lo qui re- 
cío, {veniente. i vela algun secret. Reve- 
Desconvenient. Incon- lador. {cion, revelamiento.. 
Des4M»nvingut. Descon- Descobriment. Revela- 
venido, discorde. t Descubrir. Revelar. Re~ 
Desc4>rdar. l'n instru-' velar, manifestar. Posar 



ment de música. Desen- 
cordar. Tráurer los bo- 
tons del trau. Desaboto- 
nar. Los gaíels, cordons, - 

ele. Desabrochar. Lascal- Desculpar. Disculpar. 
sas, ó altra pessa de roba. Descusir. Descofei' 



de manifest lo que esta- 
va ocult. Desencapotar, 
destapar, desencerrar.Lna, 
cosa secreta. Pregonar. 



Desatacar 

Desc4>r<iarse. r. Desabro- 
charse, desabotonarse. 

Desc4>rdat. Desabotona- 
do, desabrochado. 

Descorsadura. Descor- 
tezadura. 

Desc4trsar. Tráurer la es- 
corsa. Descortezar. 



Descusit. Desfet ó tren- 
cat. Descosido. La part 
descusida de la roba, etc> 
Descosedura. Pegarla pel 
descusit. Loe. fam. Ha- 
blar (i tontas y á locas. 

Descu>'4ÍarNe. r. Olvi- 
darse, rfomiírs». Desi mi- 
teix. Dejarse. 



Descort. Poct. Composi- DeNCu>4lat. Lo qui se ol- 
ció poética de metro ir-i vida fàcilment. Oífirfarfí- 
regular. Po/ímeíra. ao. Negligent. Owit.io. ♦»*- 

Dese4trtés. Fallat de mo- gligente, remiso. Despre- 
dos. Desatento, inurbano.^ vingut. Desprtvenid». A- 



DES 

traparócullir descuydat. 
Fr. Coger de rebato. 

Deseuyt. Descuido, negli- 
gencia, omisión. 

Desiiaurar. Desdorar. 

DeHtIejunai'se. r. Des- 
ayunarse. 

DeMdejuní. Primer men- 
jar del malí. Desayuno. 

VtemAeny. Desden, esquivez 

Bel•l•lenyarse. r. Tenir 
á menos. Esquivarse. 

nesaenyús. Esquivo. 

Oesdir. Desdecir. A des- 
dir. Loc.V. A tenli potenti 

DeMdirse. r. Retractarse. 
Denegarse, abjurar, lla^ 
mar se andana. 

Desditxa. Infortunio, fa- 
talidad, infelicidad. 

DeNditsas (Dir d'algú). 
Fr. Decir mal de alguno 

netiditxat. Desafortuna- 
do, miserable, i7} feliz. 

neKdoitle$j;ar. Desdoblar _ 

Itesé. Deceno, décimo. 

Ue^eixida. V. Eixida. 

DeMeixírse. r. Desempe- 
njar bè alguna obliga- 
ció. Desempeñar. Despén- 
drerse de una cosa. Desa- 
sirse. V. Desempallegarse 

Desemliafar. Desempa- 
lagar, {dar. 

ncMembalar. Desenfar- 

DeseinliaráN. Expedi- 
ció, Uestesa. Desembara- 
st, desempeño. La obra 
de desembarassar ó des- 
ocupar. Evacuación. Des- 
ahogo en lo parlar ú obrar 
Desparpajo, despejo, soltu- 
ra. Desvergony iment.Z)es- 
vergüensa, desenvoltura. 

Det^enibarasíiada 
ment. Adv. Despegada- 
nunte, eacpeditamente. 

DeNenibarasisar. Deso- 
cupar. Desocupar, evacuar 

De»ienibara8í«arse. r. 
Nául. DesUiurarse de al- 
gun perill. Rebasar, za- 
far. V. Despéndrerse. 

Uesciubara(«»»at.Promp- 
te. Expedito. Desahogat. 
Despejado , desahogado, 
exento. (sembolicar. 

De«í«inbarbollar.Y. De- 

Desembarcador. Des- 
embarcadero. 



DES 



DES 



133 



Besembarcauíent. 

Desembarch. I 

Desenibai'cb. Tráurerlo 
embarch. Desembargo. L' 
acte de desembarcar las 
personas. Desembarco. 
Los géneros, etc. Desem- 
barque, [trancar. 
Desembarrar. Desa- 
Uesembaeítar. Desfer los 
punís ab que alguna cosa 
estava embastada. Desa- 
puntar, deshilvanar. Des- 
fer las bastas de las pes- 
sas de panjo. Descodar. 
Desembelecarse. r. De- 
sembelesarse, (blant. 
De«*eiiible. V. Dessem- 
Det^embocadura. Des- 
embocadero, desemboque 
Deesenibdcar los rius en 
lo mar. Descargar, des- 
bocar. (Desémbolich. 
Dec^enibolicament. V. 
Ue«emb<ilicar. Desple- 
gar lo que estava plegat. 
Desenvolver. Quant la co- 



V. ^Oesembotxar. Tráurer 

I los capolls. Desembojar. 

Desembrás. Desembara- 
zo , despejo , eapedicion. 
Ab descmbrás. Adv. Des- 
pejadamente, con soltura. 

De.sembraMüiadament. 
Adv. Desembarazadam^i- 
te, despejadamente. 

Uesembra^star. Tráurer 
los embrassos. Desemba- 
razar, descombrar. Des- 
ocupar alguna casa , pis, 
etc. Desocupar , evacuar. 
Apartar los estorbs. Des- 
pejar. Náut. Zafar. 

Sten&mhr assat. Sens 
embrás. Desembarazado. 
Expedit. Escueto, expedi- 
to. Desocupat. Despejado, 
vacio. Desahogat, líibre. 
Desahogado, encentó. Qui 
té expedició y soltura. 
Desenfadado, desenvuelto, 
correntio, suelto. 

Desembre, lltim mes 
del any. Diciembre. 



sa estava embolicada ab DeseiHbridar. Desenfm- 
papers. Desempapelar. \ nar. (dar, poner en claro. 
Desfer algun embolich de Desembrollar. Desenrt- 
fil, seda, etc. Desenredar, Desembrutxar. Desen- 
desenmarañar. Desfer la | cantar. Desencantar. 
envenadura. Desatar, (/«-¡Desembull. Desenredo 



liaar. La roba ab que al 
gu está embolicat. Desar- 
rebujar. Exténdrer. Ten- 
der. Explicar lo dificul- 
tós. .Acíarar, desembrollar 

DeHelubolicarfüe. r. De- 
senredarse. V. Desembos- 
sar, [do, desembrollo. 

Desémbolich. Desenre- 

Desembols. Desembolso. 

Desemborratxar. Des- 
embriagar. 

Desembós. Desembozo. 

neseniUoBcar. Desboscar 

Desembossíanient. Lle- 
garse l'embós. Desarre- 
bujarse, desarrebozarse. 

De»!embOí««4ar. Tráurer 
diners de la bossa. Des- 
embolsar. Tráurer lo em- 
bós. Desembozar , desar- 
rebozar. V. Desembussar. 

Def«embotiinent. Eva- 
cuación. (V. Desinflar. 

Desenibotir. Deshinchar 

Desembolxacar.Desem- 
bossar. Desembolsar. 



Desembullar. Desfer lo 
que está embullat. Desen- 
marañar, desenredar. Los 
cabells, fil, seda, etc. Es- 
carmenar, desovillar. 

Desembussar. Desemba- 
razar, desatancar, desa- 
tascar, desembarrar. 

De.sentbut\aear. Des- 
embossar. Desembolsar. 

Desempacar. Desempa- 
quetar, desenfardar. 

Desem paig. Desahogo, 
desembarazo, desparpajo. 

Desempalíar. V. Des- 
compóndrer. 

Desempallegarse. r. 
Desprenderse , desasirse, 
sacudirse. [papelar. 

Desempaperar. Desem- 

Desempatada. Ac. y ef. 
de Desempatar./)esemíM« 

Desempatxar. Desahitar 

Desempatxarse. r. Des- 
embarazarse, despejarse. 

Desempenj ament.Res- 
catar la penyora. Desem- 



136 DES 

peño. For. Retrovendicion. 

Deseinpenyar. Redimir 
Redimir , rescatar. For 
Retrovender, quitar, r. 
Desahogarse. 

Desenipenyo. Rescate 
V. Desempenyament. 

Desenipeiiyorar. Des- 
em]¡eñar. rescatar. 

Desemperezar y De^ 
semperesirse. Desempere- 
zar, sacudir la pereza. 

ttesempeiiAr. Desatusar. 

Deseiiipefar. Desempa 
tar. Desempatar. 

Deseiupiular. Desfer las 
cosas que están empiula- 
das. Desapiolar , desem- 
piolar. Desunir lo tros de 
corda empiulada ab altra 
Desempalmar. {poner. 

Desenjplear. Apiear, de- 

neí«euip4»l>rir. Sacar de 
la miseria. 

nes^mpussessi o a a r. 
V. Despossehir. 

I>e.«ieinpo!«tar y Desem- 
postissar. Desentablar. 

I>esenipreí$4>iiaiuent> 
Desencarcelamiento , ecc- 
carceracion. 

De.seiupresonar. Tráu- 
rer de la presó. Desencar- 
celar, excarcelar. Tráurer 
de pena. Sacar de pena. 

Deíiena. Década, décima. 

l>e»!íeiical>estrar. Trau 
rer del cap alguna idea. 
Disuadir, q uitar del casco. 

l>e.<!iencaileuar. Desfer 
la cadena. Deslaboi\ar 
desenlabonar. 

Deí^encaix y Desencai- 
xament. Ac.y efecte de 
Desencaixar. Desencaja- 
miento, desencajadura, 
desencaje. 

Desencaixar. Tráurer al- 
guna cosa del encaix. De- 
sencajar. Tráurer de la 
caixa. Sacar del arca. Ar- 
rancar los golfos , etc. 
Desgoznar , desgonzar. 
Tráurer un os de son 
lloch. Dislocar, descoyun- 
tar. Desfer las pessas de 
fusta queestavan unidas. 
Desensamblar, {cajonar. 

De.«iencaíx«»nar. Desen- 

Deseneallar. Tráurer un 



DES 

carruatge del lloch ahont 
estava encallat. Desatas- 
car. (Descamino. 
De.«ienca luinaiuenf. 
De.sencaininar. Desca- 
minar, descarriar, 
De.<<ieneaiuinat. Desca- 
minado. Anar desenca- 
minat. Andar ó ir fuera 
de razón. (encanto. 
Dej^encantainent. Des- 
De.<«eneantar. ■ Desfer 1' 
encantament. Z>M/ier/i¡:«í- 
De.*«eueapotanieut. De- 
sencapotadura. 
Deí$eucaputar.<4e. r. Lo 
cel. Serenarse, despejarse. 
De.'sencaputxar. Desen- 
capillar , descaperuzar, 
quitar la capilla. 
Deí$encarnar. Descarnar 
De.«íeiicarTegarse. r. 
Desea rgarse, desprenderse 
De.<«euca rril auietit. 
Descarrilamiento, (rilar. 
De.*$encarrilar. Descar- 
Ue«»euca.<$tar. Despegar, 

desengastar. 
De.sencauar. Sacar de la 

madriguera, desanidar. 
De!«encebar. Descebar. 
De««eiicodernar. Desen- 
quadernar. Desencuader- 
nar, [coladura. 
De»«encolanient. Desen- 
Deseucortlar. Descordar 
De.<>«encor(lillar. Desen- 
cordelar, {corralar. 
De.Mencorralar. Desa- 
fie sencntxar. Apearse 

del coche, desembarcar. 
De.*4encre.*4par. Desfer 
los rissos del cabell. Des- 
rizar, descrespar. 
Desencreuar. Descru- 
zar. D. las mans. Desple- 
gar, desenclavijar las ma- 
nos, [trar. 
DeMeiicro!$tar. Descos- 
Deseucugiiuent. Desen- 
cogimiento, desahogo. 
De.«»encugirHe. r. Desen- 
cogerse, [fundar. 
Detüeuciiixinar. Desen- 
Dei*encHnsir.«ie. r. V. 
Desencugirse. {diablar. 
De.«ieu<leiiioniar. />f se^i- 
DeNeiideiitar . Desadeu- 
dar, (moniar. 
Deítendiablar. Desende- 



DES 

iDesenflolar. Desenlutar. 
De.«<eu<Ire.*>í«ar. Desade- 

I rezar. [repelo. 

De.seneiiiich. Padrastro, 

jDe.i^eni'adar. Desenojar. 

\ne>ieniaatt. Desenojo. 

Deü^enladóüi. Desenojoso. 

:De.*ienraIdarí«e.r. Bajar 

! el enfaldo. [¡erizar. 

'Desenlailonir. Desenco- 

De.<$eurangar. Tráurer 
del fanch. Desatascar. 
Tráurer lo fanch. Desem- 
barrar. [Desligadura. 

De.seufarce 1 1 a m e n (. 

De.*ienrarcellar. Desliar 

Deí^enfardar. Desfer los 
fardos. Desenfardelar. 

Desenljlar. Despassar lo 
que estava enfilat, ¿esen- 
garzar, desensartar. Des- 
passar lo (il de r agulla 
de cusir. Desenhebrar. 

De.sebtttar. r. Desempa- 
charse, desahitar. 

De»>enfornar. Desenhor- 
nar, deshonrar. 

Dei<enfré y Desenfrena- 
ment. Desenfreno, licencia 

Desenfrenar. Llevar lo 
fré. Desfrenar. 

Desenf reno.V. Desenfré. 

Desenfurisinarse. r. 
Desenfurecerse, desencole- 
rizarse, desatufarse, [lar. 

Desensabiar. Desenjau- 

De-'íeugafetar. Desfer los 
galets. Desabrochar. 

Desenganxadur. Despe- 
gador, [pegadura. 

Desen^anxadiira. Des- 

Deseujsanxar. Desen- 
castar. Desasir, despegar. 

Desenj^anxarse. r. Des- 
enmaranyarse. Desennui- 
rañarse, desenredarse. 

Desengany. Desengaño. 

Desenjsrauyar. Apartar 
del error. Desencasquetar, 
desencastillar. 

De.«4enjs;anyari^. r. Des- 
preocuparse, salir de dada 

De.Hensreixad4»r. Qúi 
desengreixa. Des*ngrasa- 
dor.Lloch pera desengrei- 
xar. Desenijrasadero, 

De.««engreixanient. De- 
sengrasamienlo, 

Desensreixar. Tráurer 
lo greix ó bruticitt d' al- 



DES 

suna cosa. Desengrasar. 
Traurer lo greixó Uart á 
algun animal. Desainar. 

nesengrossuv. Dismi- 
nuir lo gruix. Desengrue- 
sar. V. üesengruixar. 

DesengPMÍxa'' y Desen- 
gruixir. Desengrosar, a- 
delgazar. (grudamiento. 

Deseugrutaciú. Desen- 

Mtesenst'utar. Tráurer 1' 
engrut. Desengrudar. 

De.scnllá!^ y Í3esenllassa- 
ment. Desenlace, deslaza- 
miento. solución. 

De.>«enllaj!«í4ar. Desenla- 
zar, deslazar, desatar. 

nesenUaHírar. Náut. De- 
sen lastrar. 

Ue.'teiillatai*. Deslatar. 

BesenUistitr. Desalistar. 

neseniUiSíiv. Desenlosar . 

Ue.*«enliotar. Deslamar. 

De.«4enniaranyar. Des- 
marañar, desenredar . 

Ue.<«euiiiat.sinar. Desem- 
ponzoñar. 

Ueí^enniotllar. Desamol- 
dar, sacar del molde. 

ne!!ielinal. Decenal. 

Ue»$enni. L' espay de deu 
anys. Decenio. 

neseu(|ua(lernar. Des- 
fer. Descuadernar. 

De.««eii<|uiiiierarse. r. 
Desatufarse , deponer la 
ira, desencapotarse. 

DeNeiiquimerat. Desa- 
tufado, desamostazado. 

I>e»«eiti*ah«tnal>le> Irra- 
zonahle, desrazonable. 

De.xetira jolar. Dest ila- 
drillar. desladrillar. 

De.sebrertainent. Z)«sm- 
redo. V. DesembuU. 

Desenredar. Desembo- 
licar. Desenzarzar. Des- 
nuar. Desanudar, desañu- 
dar. Lo ronsal de la pota 
del animal. Desencabes- 
trar, (sempallegarse. 

Desenredarse, r. V. De- 

De.senr«nciuir. Desen- 
ronquecer. 

Desenrotllar. Desarro 
llar, desenvolver, descoger 

Desenrotllo. Desarrollo, 
desencogimiento. ■ 

Desenruuanient. Es- 
combro, descombraduras. 



DES 

Desenrunar. Escombrar 

Desensacar. Desembau- 
lar, vaciar el saco. 

Deseusaculaeiú. Desin- 
saculacion. 

Desensacular. Desinsa- 
cular, descantarar. 

Desensellar. Desensillar 

Desensenyorirse. r. De- 
sapropiarse, enajenarse. 

Desensisar. Desencantar 

Desens«»rrar. Náut. De- 
sencallar, (terrar. 

Dewensoterrar. Desen- 

Desensuperlíir.oie. r. 
Desensoberbecerse. 

Desentab o r n i ni e n t. 
Desaturdim ien to, desatro- 
namiento. 

Desentahornir. Desa- 
turdir, desatolondrar. 

Desentapi.s.sar. Descol- 
gar, desentoldar. 

Desentelar. Desempañar 

Desenténdrerse. r. De- 
sentenderse, {humacion. 

Desenterranient. Ecc- 

De.senterraniorts. Des- 
enterrador. 

Desenterro. Desenterra- 
miento, ewhumacion. 

Desentès. Desentendido. 
Fer lo desentès. Fr. Ha- 
cerse memo ó de nuevas. 

Desenteular. Destejar. 

Desent«>naeió. Desento- 
no, desentonamiento. 

Desentonanient.Dcsen- 
tonació. Desentonación. 

Desentonarse, r. Sur- 
tirse de mare. Desman- 
darse. Surtir de tono. 
Desacordar. Í,t07ilarse. 

Dewentontírse. r. Desa- 
la enentorpitnent. Des- 
entorpecimiento. 

De.sentorpir. Fèr capas. 
Desentorpecer, desentu- 
mir. Desentumir. Desen- 
tumecer, desadormecer. 

Desentort«»lligar. Des- 
enroscar, desenrollar, des- 
coger, desarrollar. 

De.Mentranyar. Pene- 
trar lo mes dificultós. 
Profundizar, sondear. 

Desentranyarse. r. Ser- 
vir ab mòlt zel. Desha 
cerse, dar lo propio. 

Desentravessar. Deson 



DES 137 

travesar. {zar. 

Desenírenar. Destren- 

Desentristir. Desentris- 
tecer. {Desentumecer. 

Desentumir. Desinflar. 

Desentumirse. Desin- 
flarse. Deshincharse. 

Desenvaynar y Desen- 
veynar. Fam. Desemba- 
nastar, (envelejar. 

Desenvelar. Náut. Des- 

Desenvenar. Desenven- 
dar, desvendar. Cir. Des- 
ligar, (erweiienamiento. 

DeseuTerinament.Z>««- 

Desenverinar. Desenco- 
nar, desemponzoñar. V. 
Desenmatsinar. 

Desenve.scar. Desligar. 

Desenveynar. Traurer 
de la veyna. Desenvainar. 

DesenT«>It. V. Desinvolt. 

Desenvoltura. Desemba- 
razo. V. Desinvoltura. 

Deserinador. Rompedor. 

Deseriuameiit. Rompi- 
miento, rompido, artiga. 

Desermar. Agrie. Rom- 
per, artigar, arromper. 

Desert. Despoblat , sol. 
Desierto. Erm. Yermo, 
páramo. Inhabitat. Inha- 
bitado, solitario. 

Desertar. Fèr desert un 
lloch. Despoblar. 

Desertor. Fugitiu. Tráns- 
fuga, trásfuga. 

Desescuar. V. Escuar. 

Desesperació. Despit. 
Despecho, furor, ira. 

Desesperansar. Deses- 
perar, desesperanzar. 

Desesperar. Fallar la 
confiansa. Desconfiar. 

Desesperat. Furiós. Fu- 
rioso. Frenétich. Frene'ííco 

Desespero. Desesperación 

Desespessinient. Enra- 
recimiento. \ .Ac]ATÍmenl. 

Desespessir. Aclarir lo 
que era espés. Enrarecer. 
r. Los liquits. Asolarse. 

Desestanch. Desestanco. 

Desestiinacíó.Desesa'ma 

Desestimar. Despreciar. 

Desestorament.Ac.y ef. 
de Deseslorar.Z)es«s<e-ro. 

Desestorar. Desesterar. 

Desestovar. Desmullir. 

Desetxisar.Y.Desensisar 



138 DES 

De«iexirse. V. Deseixirse. 
Deítfaíxar. Desfajar. 
Dei«raleanient y Des- 

falcb. De.ifalco. 

DeNÍalear. Tráurer las 
falcas. Quitar las falcas y 
cufias. Tráurer part de 
alguna cosa. Detraer, des- 
menguar, {cimiento. 

De»iiailiiuent. Desfalle- 

DeNfalIir. Fallarlo alien- 
to. Desfallecer. 

Dei«('allít. Sens aliento. 
Desfallecido, desfalleciente 

netifvtraarme. Fam. Des- 
alforjarse, descoco. 

DeMfatxatés. Descaro, 

Desfavorir y sos deri- 
Tats. V. Desafavorir. 

Desfer. Destruir lo fet. 
Deshacer , descomponer, 
Deixatar. Deshacer , li- 
cuar. Desplegar. Desco- 
ger. Descompóndrer. Des- 
montar, desarmar. Des- 
embolicar. Desenvolver. 
Desvanéixer. Desvanecer. 
V. Deslligar, Descordar. 
Tornar á cambiar una 
C9sa per altra. Destrocar. 
D. alguna trama. Destra- 
mar. La barata. Recam- 
biar. La cingla. Descin- 
char. La trena. Destren- 
zar. Las mallas. Desma- 
llar. Las sivellas. Deshe- 
biliar. Locami. Desandar 
¡o andado. Lo lias, nus. 
etc. Correr. Lo corretg de 
la sabata. Desmajolar. Lo 
que s' ha fet. Destejer. Lo 

Ïue té brins. Desbriznar. 
os cordons dels caps. 
Náut. Descolchar. Los far- 
dos. Desembalar. Los li- 
quits. Disolver, desleír. 
Un exercit. Derrotar. Un 
Bostre. Destechar. Desfer, 
desbaratarlos intents. Fr. 
Burlar, eludir, frustrar. 
Desfer, ioltar los dubtes 
ó arguments. Soltar, des- 
atar. Desfer ò esmenar 
los errors. Enmendar. 

Desfermar. Soltar, de'sa- 
tar. T. Deitmbanastarse. 

Denferra. Los trossos re- 
sultants de la ruina d'un 
edifici, etc. Despojo, der- 
ribo, cascote, ripio. Las 



DES 

sobras ó desperdicis de 
alguna cosa. Detechos. 

DeinrerracMbalIs. Pla. 
Herradura de caballo. V. 
Herba del ferro. 

De»>rerra<9ura. Desher- 
radura, [ramiento. 

Ofsferrainent. Desher- 

Oesfcrrar. Desherrar. 

I»esfer«e. r. Pérdrer la 
consistencia. Deshacerse. 
Descompóndrcrse. Des- 
componerse. Descarago- 
larse 'Is bucles ó caragols. 
Caerse. Extenuarse. Con- 
sumirse, derretirse. Des- 
péndrerse. Despojarse, 
descartarse. Obrar ab em- 
penyo. Descriarse, desgoz- 
narse. Desfèrse, tráurerse 
la roba. Quitarse. Dit del 
cel, núvols, etc. Desga- 
jarse. V. Desempallegar- 
se y Desaparèixer. Des- 
fèrsehi. Fer moviments 
estranys y violents. Des- 
goznarse." Fèr una cosa 
ab mòlt empenyo. Eecha- 
larse. Desférsehi tot. Fr. 
Desvivirse, echar los bofes. 

nenTet. Deslruhit. Deshe- 
cho. Passat. Ajado. Des- 
unit. Desamasado. Desor- 
de. Desorden, confusión. 
Desfet de temps. Loe. 
Borrasca, tormenta. Ha- 
verhi un desfet. Fr. Ha- 
ber la de Dios et Cristo. 

nenteta. Tel que 's fa en 
lo ull. Nube, niebla. Der- 
rota d' un exèrcit. Rota, 
derrota. D. de temps. Re- 
vuelta de tiempo , tiempo 
revuelto ó borrascoso. 

DeHÜei. Inquictut. Desa- 
sosiego. Deixament. Dis- 
plicencia, descaecim iento. 

DesHciejarMe. r. Estar 
mólt impacient ó inquiet. 
Deshacerse, desasosegarse, 
destrizarse. (paciente. 

nesticiám. Impacient. Im- 

UeNlíguracio. Desforma- 
cion. (guracion. 

neNflguranient. Desfi~ 

UeMfiKurar. Desformar, 
deformar, demudar. 

De^ligurarse. r. Pint. 
Degenerarse. 

Destila. L' acció de desfl- 



DES 

lar. Deshiladura. Pl. Lo~ 
üls que serveixen pera 
curar las feridas , etc. 
Hilas. (la deshilada. 

Desfilada (A la), .^dv. .1 

Desfilar. Tráurer los fils. 
desfent lo teixit. Deshi- 
lar , deshebrar, dethila- 
char. La vora de la tela. 
Desflecar, d es /locar. Ra- 
jar lo liquit gota á gota. 
Destilar, manar goteando, 
correr gota á gota. 

Desfilat. Lo efecte de des- 
filar. Deshilado, deshe- 
brudo. La guarnició á mo- 
do de serrell. Cairel. 

De.«fl«»ració. Desflora- 
7niento, estupro. (dor. 

Desflora(l<»r. Estupra- 

Destloraciteht. La acció 
y efecte de desflorar. Des- 
'/loracion, desfloramiento. 

Desllorar. Desvirgar, des- 
honrar, estuprar. 

DesOorir. Tráurer la flo- 
ridura. Desenmohecer. 
VéTárer\a.f\or. Desflorecer 

Desfoganient. Desfogue. 

Desfogar la ira. Deshin- 
charse, desahogar la ira. 

Desfogarse, r. Esbra- 
varse. Desahogarse. 

Desfonar. Desfondar, des- 
fundar, descular. 

Desforrar. Desaforrar. 

Desfragat ó Desfregat. 
Desproporcionat. Desco- 
medido. Mal cuydat, des- 
guarnitetc. Desmantelado 

Desfrarar. Secularizar. 
r. Desfrailarse. 

Desfraudar. Defraudar. 

Desfregat. V. Desfragat. 

Desfreuar. Desenfrenar. 

Desfrunzir. Desarrugar. 

nenfnltaaor. Deshojador. 
V. Esfullador. D. de vi- 
nya. V. Despampolador. 

Desfullanieut. V. Esfu- 
llamcnt. D. de vinya. V. 
Despampoladura. 

Desfullar. Deshojar, en- 
rehojar. V. Esfullar. Las 
vinyas. V. Despampolar. 

Desgaletar. Desabrochar 
V. Descngafetar. 

Desgana. Ina}ietencia. 

Desganarse, r. Tenir al. 
guna indisposició. Indis~ 



DES 

ponerse. (Indisposi 

Dee^ganat. Inapetente. V 

Desgauyitarise. r. Des- 
gañifarse, despepitarse. 

De««garrat a d a lu e n t. 
Adv. Desatinadamente. 

Detigarratar. Desbarrar, 
desatinar, despotricar. 

Dcíígastarse. r. Gastar- 
se lo oido de las armas, 
de foch. Desgranarse. 

Desgavell. Desorde, des- 
concert. Desorden, descon 
cierto, descabellamiento. 

Detiigavellar. Desconcer- 
tar, trastornar, descua- 
dernar, confundir. 

Desgavellat. Desconcer- 
tat. Desconcertado, desor- 
denado. Persona seng ju- 
dici, alborotat. Destorni 
liado. Cap desgavellat. 
Fr. Cabeza de chorlito. 

Desgayrailanient. Adr 
Desaliñadamente. 

DeNgayrainent. V. Des- 
ga\;Te.{ieá&t. Desmadejar. 

Desgayrar. Causar flui- 

Desgayrat. Deixat, cay- 
gut. Desmadejado, desma- 
mazalado. Lo que no té 
garbo. Desgarbado, desai- 
rado, desgalichado. 

Desgaype. Desmadeja- 
miento. V. Desdeny. 

Desgél. V. Desglás. 

Desgelar. V. Desglassar. 

Desglás y Desglassament. 
Desheladura, {desnevar. 

Desglassar. Deshelar, 

Desglassat. Liquidat. 
Deshelado. Dit de la neu. 
Desnevado, {sar. Desglose. 

Desglós. Acció de desglo- 

Desgobern. Desorde. 
Desgobierno, desconcierto, 

Desg<»bernar. Dislocar 
los ossos. Desencajar, des- 
coyuntar, (nir. 

Desgornír. V. Dcsguar- 



Desgracia. 

calamidad , 
impensada. 



Infortunio, 
fracaso. D. 
Frangente. 



Cáurer en desgracia. Fr. 
fam. Desgraciarse. Tenir 
desgracia. Fr. No tenir 
sort. Correr con desgracia. 
Desgraciat. Calamites. 
Calamitoso, azaroso, fa- 
tal. Perdulari./'erduíarío.' 



DES 

Desgradar. Desagradar. 

Desgrahir.V. Desagrahir 

Desgranar. V. Esgranar. 

Desgrunar. Desmenuzar 

Desgiiarntiuent. Des- 
compostura. 

Desguarnii*. Desguarne- 
cer, descomponer. Lo ca- 
Ijall. Desenjaezar. La nau. 
Desarmar, desaparejar. 

Desguarnirse, r. Náut. 
Obrirse '1 bucli pels tran- 
canils. Abrirse, desgua- 
zarse , desligarse. 

Desguàs. Desagüe , desa- 
guadero, desaguador. 

Desguassar. Desaguar 
Alguna bassa ó estany 
Desangrar. V. Desayguar. 

Deshabitat. Inhabitado 

Desheretanient. Deshe- 
redación, deslieredamien 
lo, eicheredacion. 

Desheretar. Desheredar, 
exheredar. 

Deshonibrar. Quitar el 
nombre, ó el ser. 

Deshouest. Deshonesto, 
impúdico, torpe. 

Deshonestanient. Tor- 
pemente, inhonestamente. 

Deshonestedat. Desho- 
nestidad , impudicicia, 
torpeza. [famia 

Deslion4»r. Deshonra, in- 

Deshonorar. Privar deis 
honors. Degradar. 

Deshonrabons. Inso- 
lent. Descarado, insolente. 

Deshonrar. Deshonestar, 
profanar, {hospedamiento. 

Deshospedatge. Des- 

Desig. V. Desiti. 

Designació. Annotació, 
registre. Registro. 

Designe Designio , pro- 
pósito, intento. Ab desig- 
ne. Adv. De propósito, 
con intención. 

Desigual. Diferent. Dis- 
par, impar. Inconstant. 
Intercadente.MòU dificul- 
tós. Arduo. Sembrat des- 
igual Amelgado. 

Desigualar. Tráurer 1' 
ajust. Desajustar. {ner. 

Desíntposar. Desimpo- 

Desinclinar. Enderezar. 

Desinfectar. Desinficio- 
nar, desapestar. 



DES 139 

Desinflamar. Med. Des^ 

enconar. {chadura. 

Desinflament. Deshin- 

DesinUar. Tráurer la in- 
flor. Deshinchar. Redu- 
hirse la inflor. Desinflar- 
se. Deshincharse, r. Dei- 
xar la vanitat. Deponer la 
arrogancia. (ment. 

Desinflor. V. Desinfla- 

Desingrat. Y. Ingrat. 

Desinterés. Desapego,, 
desasimiento. {sinterés. 

Desinteressanient. />«- 

Desinvolt. Desenvuelto. 

Desinvoltanieut. Adv> 
Desenvueltamente, {tura. 

Desinvoltura. Desenvol- 

Desistinient. Desisti- 
miento, desistencia, retro- 
cesión. For. Apartamien- 
to, sobreseimiento. 

Desistir. For. Sobreseer. 

Desitj. Lo afecte de ape- 
téixer. Deseo. Lo anloix 
de las donas prenyadas. 
Antojo. Gana. Pujo. An- 
sia. Hipo. Med. Prurito. 
Tenir algun desitj. Fr. 
Apetéixer ab vehemència 
alguna cosa. Antojársele. 

Desitjable. Deseable, a-^ 
petecible, desiderable. 

Desitjar. Desear. Quant 
es ab ansia. Anhelar. 

Desitjós. Lo que desitja 
alguna cosa. Deseoso, se- 
diento. Elque té antoix.- 
Antojado. El que apeteix. 
Apetecedor. Ganòs-Ganoso- 

Desitj«»sanient. Ansio- 
samente, ansiadamente. 

Desjuntament. Desu- 
nió. Desunión, {cimiento. 

Desjunyiment. Desun- 

Desjuttyir. Desuncir. 

Desligant. V. Deslliga— 
dor. (lliurament. 

Desliurament. V. Des- 

Desliurar. V. Deslliurar. 

Desliurat. Esforsat. Va- 
liente, es forjado. 

Desloar. Vituperar. 

Deslleal. Desleal, difiden- 
te, pérfido. 

Desllealinent. Adr. Des- 
lealmente, infielmente. 

Desllealtat. Deslealtad. 

Desllengu a d a m e n t> 
Adr. Desbocadamente, de- 



140 



DES 



senfrenadamente. 
De.>4lIenjKuanient. Des- 

lenguamiento . desboca- 
miento, impudencia. 

I>e«4llenjsuai*. Tallar la 
llenzua. Deslenguar. Lle- 
var la llengüeta á algun 
instrument. Deslengíielar 

De^ilIeii^uafNe. r. Des- 
mandarse, deslenguarse. 

nesllenguat. Qui no té 
llengua. Deslenguado. Lo 
desvergonyil en lo parlar. 
Lenguaraz, mal hablado, 
desbocado. {Deliberar. 

Deíilliberar. Deliberar. 

DeNlligatlor. Desliador, 
desligador, desalador. 

Den^lligailiira y Deslli- 
gament. Desatadura, des- 
ligadura, solución. 

I>e.<«lligar. Desfer. Desa- 
tar, deslazar, soltar. Ab- 
sóldrer de las censuras 
eclesiásticas. Desligar. 

DeNllindar. Deslindar. 
V. Fitar. (V. Lliscada. 

De.slli.s. Desliz, flaqueza. 

De^ilIiMítar. Deslizar. V. 
Lliscar, Relliscar. 

DeMlliuranient.Ac. y ef. 
de deslliurar á altre de un 
perill. Libramiento. 

Detiilliurar. En sas prin- 
cip. accepc. Librar, li- 
bertar. Eximir de obliga- 
ció. Eccimirde obligación. 

Deí«Iliure. Llibre. Libre. 

l>eMll4»ai'. Vituperar. 

UeMlloniar. V. Allomar. 

Deí^llori^ailor. Coyun- 
tura. Trobar lo desllori- 
gador. Fr. Dar en el quid, 

De^tllorigailura y Des- 
Uorigameat. Dislocación, 
dislocadura, dislocaryíien to 

©eslIorigar.Descoy un lar 

UeMllorigaríie. r. Des- 
conjuntarse algun os. 
Desgobernarse, desconcer- 
tarse. Descompóndrerse '1 
COS. Dislocarse , desgoz- 
narse. La má. Depamplo- 
marse. Manesc. Trencar- 
se. Descerrumarse. 

SeMllorij^at. Dislocado, 
desensortijado, desortijado 

DeNlluiuient. Desluci- 
miento, deslustre. 

Deslluir. Deslucir , des- 



DES 

lustrar, anublar. 

nefilluit. Deslucido, des- 
lustroso, desdorado. 

Deíilluniar. V. Allomar. 

DeNlliirij^ar.DesUorigar. 
Descoyuntar. 

I>e.*«Ilu.strar. Deslustrar, 
deslucir. V. Enlluernar. 

Desllu.stre. Deslustre, 
deslucimiento. (bullat. 

Oesiiiadeixut. V. Em- 

I>e»iuiauiaflor. Instru- 
ment pera desmamar 
bestias. Destetadera. 

De««nianianient. Destete. 

De$$inaniar. Dit de las 
criaturas. Destetar. Deis 
anyells. Descorderar. Deis 
cabrits. Descabritar. Deis 
vadells. Desbecerrar. 

Ue.>«inaniellar. Tallar las 
mamellas. Quitar, cortar 
los pechos, (impudencia. 

nestuaa.Eccceso, tropelía, 

Ueí^niaiKlarse r. Propas- 
sarse de páranlas. Des- 
lenguarse , desbocarse. 
Descomedirse, propassar- 
se. Desmedirse , desafo- 
rarse, desenfrenarse. 

De.<«uiati(lat. Mal nuinda- 
do, desacatador, descome- 
dido, procaz. 

Deí^nianesainent. Des- 
arreglo, desorden. 

Desmanegar. Desguar- 
necer, desenastar. 

Desmanegat. Que no té 
mánccb. Desenastado. 
Descompost. Destartala- 
do, {alimentos. 

Desmantebir. Quitar los 

Desmanyotat. Desma- 
ñado, desmanotado, mo- 
drego, perdulario, (marca. 

De.'•iinarcar. Quitar la 

Desmarxar. Descompo- 
ner, ajar, descoircertar. 

De-smaxia. Demasía, su- 
perjluidad. En demasía. 
Adv. Demasiadamente, 
demasiado. [En demasía. 

Desma.siaclanieiit.AdT. 

Desmasiat. Demasiado, 
earcesito. V. Massa. 

Desniay. Derallimcnt. 
Desmauo, desfallecimien- 
to , tíeliquio. Repenti. 
Med. Sincope. Arbre. Lio- 
ron , desmayo, sauce de 



DES 

Babilonia. (maj. 

Desmavainent. V. Des- 

Desniayar. Desfallecer. 
r. Caurcr en basca. A- 
mortecerse, ahilarse. 

Desmayat 'Color;. Color 
apagado, desmayado. 

Desmembrad ura y 
Desmembrament. Ac. y 
ef. de Desmembrar. Des- 
membración , dismembra- 
ción, división. 

Desmembrar. Mal gas- 
tar part de la hisenda. 
Menguar. [Trascordarse. 

Desmemoriarse. r. 

Desmemoriat. Olvida- 
dizo, falto de memoria. 

Desmenjanieut. Desga- 
na, inapetencia, (tiarse. 

De.smenjar.se. r. Desga- 

Desmenjat. Inapetente, 
desganado. Fér lo des- 
menjat. Fr. La gata de 
mariramos. (mentida. 

Desmentintent. Des- 

Desmentir. Desdecir. 

Desmenussable. De»- 
menuzable. [menuzador. 

Desnienussador. Des- 

De.smenussar. Dividir ó 
desfer una cosa en parts 
menudas. Desmenuzar, 
destrizar. Examinar pau- 
sadament alguna cosa. 
Analizar, apurar. 

Desmereixedor. Des- 
merecedor, (cer. 

Desmerèixer. Desmer»- 

De.smerescut. Séns mè- 
rit. Desmerecido. 

Desiuesur a d amen f . 
Adv. Desmedidamente. 

Desmesurat. Excessiu. 
Desmedido, enorme, desa- 
forado, (rar. 

Desmillorar. Desmejo- 

Desmoblar. Desamoblar. 

Desmoblat. Desamobla- 
do, desmantelado. (lar. 

Desmontar. V. Desmun- 

Desmotxar. V. Esmotxar 

Desmuntanient. Obra 
de desmuntar. Desmonte. 

Desmuntar. Desfer, de- 
sarmar. Desmontar. Las 
pcssas d' artillería, etc. 
Descabalgar, desencabal- 
gar. (Desasado. 

Desnansat. Seas ansas. 



DES 

De«na»isar. Desnarigar. 

Deíünatura y Desnatura- 
lisació. Acció y efecte de 
Desnatural isaf. Desnatu- 
ralización. 

De-snaturalisarse. r. 
Fèrse cruel. Encruelecer- 
se, (mano, cruel. 

De.snaturali!!íat. Inliu- 

Ue»«nivell. Desnivel. 

Denivetlarse.r. Pérdrer 
lo nivel!. Desnivelarse. 

Desui^ellat. Desnivela- 
do, ya ucho. [nombre.' 

De!!iii4>iul>rar. Quitar el 

Deíüuouar. Descompro- 
mélrer.iiesromprome/erse 

De««uú. V. Nú. 

Oesnuador. Desrïurfador. 

Oesuiiaiiient. La acció 
de desfer un nús. Desa- 
ñudadura. Adv. Sens im- 
pediment. Desnudamente. 
Solució d' una diflcultat. 
Aclaración , solución. 

'De.^nuai*. Desfer un nus. 
Desanudar, desañudar. 

Deí«iiiide»>a. Desnudez. 

Deso. Escondrijo, escondi- 
te. Per refugiarse. /fecepío. 

De»i<tl>e4lieiicia. Desobe- 
decimiento, inobediencia. 

Desobedient. Desobe- 
diente, inobediente. 

Des o b e d i e 11 1 ui e n t. 
Adv. Desobedientemente. 

Des4>behir. Desobedecer. 

Desocupació. Evacua- 
ció. Evacuación. 

Desoeujíap.Tráurer, vuy- 
dar. Desguarnecer, eva- 
cuar , despejar. Los 
banchs. Desbancar. 

Des«icui>at. A'uyt. Vacio. 
Ociós. Ocioso. Qui no té 
ocupació. Holgado. 

Desolar. Tirar á terra al- 
gun edifici. Asolar, der- 
ribar. Arrujnar algun 
regne ó provincia , mal- 
métrer. Talar, devastar. 

Desollar. V. Escorxar. 

Desombrar. Llevar la 
sombra. Qui'íar la sombra. 

Desoiiest. V. Deshonest. 

Desonor. Deshonor. 

Desopinar. Desacreditar. 

Desorde. Desorden, des- 
concierto, confusión. 

Desordenar. Desconcer- 



ÜES 

lar, desarreglar, desenta- 
blar. Mil. Desbaratar, r. 
Enturbiarse. 

Des4)rdeuat. Desconcer- 
tado, inordenado. 

Des<»rellar. Desorejar. 

De.oiOri. Desgavell, desor- 
de. Zacapela, zipizape. 

De.<«ornit'ig;. Desaparell. 
Desaparejo. Llevar lo de- 
sormeig. Fr. Desamarrar. 

lietiitvmejstr. Desaparejar 

nesio^ssir. Deshuesar. 

Deso.«sat. Sens os. Deso- 

ne.s4»u. Desove. {sado. 

De.>«pucieutar. Impa-\ 
dentar, r. Desesperarse, \ 
quemarse. j 

Uespaig. En sas princip. 
accepc. Despacho. Llesle- 
sa. Despejo, desenvoltura. 
Nombrament. Nombra- 
miento, provisión. 

Despalmar. Espalmar. 

Despainp4»lador. Des- 
pampanador. 

Despant p4»ladura y 
Despampolament. Des- 
pantpanadura. 

Despanipolar Agrie. Des- 
po mpa¡ia r, deslechugar. 

Despanipolat. Despam- 
panado, (rejadura. 

Despau;» anient. Descer- 

Despauyar. Descerrajar. 

Desparanieut. Disparo, 
explosió. Disparo. Acció 
V efecte de Desguarnir. 
Descomposición , desata- 
vio, descompostura. 

Desparar. Descomponer, 
desaparejar, desadornar. 

Desparedar. Destapiar. 

Desparensar. Desfigu- 
rar. (V. Desapaïellar. 

Despariar. Desaparear. 

Despassar. Desengarzar. 
V. Desenfilar, r. Enredar- 
se la corda de la corrióla. 
Encarrillarse. 

Despatx. V. Despaig. 

Despatxar. Consumir 
promptament alguna co- 
sa. Despabilar, despachar 
brevemente. Donarse pres- 
sa. Darse prisa, acelerar. 
Donar curs á alguna cosa. 
Expedir, proveer. 

Despay. Adv. Despacio, 
lentamente. 



DES 141 

Despeadura. Mal en los 

peus. Despeamiento. 

Despedassar. Espatllar 
la roba ó calsat. Romper. 

Despedassaf. Roto. V. 
Espellifal. Anar tot des- 
pedassat. Fr. Estar hecho 
un arayyibel. 

Despedida. Despedimien- 
to. V. Despediment. 

Despediutent. Despido. 
Del llogater ó arrendata- 
ri. Desahucio. Donar des- 
pediment. Fr. Despedir. 

Despedir. Lo llogater. 
Desahuciar. Espargir. 
Difundir, esparcir. 

Despedregar. Despedrar 

Despendir y despéndrer. 
Gastar, despender. 

Be.*ipéndrerse. r. Cáu- 
rcr alguna cosa que 's 
trobaba unida ab altra. 
Desprenderse, desgajarse. 
Excusarse de fér alguna 
cosa. Descartarse, despe- 
garse, excusarse. 

Despenjar. Descolgar. 

Despensa. Dispensa. 

Despenser. Dispenser. 
Des¡tensero. 

Despentinar. Despeinar. 

Despenyadero. Derro- 
cadero, precipicio. 

Despenya<l4ir. Despeña- 
dero, precipicio. 

Despenj anient.DMpe;'vo 

Despenyar. Precipitar. 

Despenyarse. r. Entre- 
garse cegament als vicis. 
Desenfrenarse. 

Desperadanient. Deses- 
peradament. Adv. Deses- 
peradamente. (Desesperar. 

Desperar. Desesperar. 

Desperdici. Desperdicio, 
prodigalidad. 

Desperdiciar. Prodigar. 

Despert. No adormit. Des- 
pierto. Advertit. Despabi- 
lado. Atent. Cuidadoso. 
Estar despert. Fr. Estar 
ab vigilancia ó preren- 
ció. A 6rtre¿ o;o. (dor. 

Despertador. Disperla- 

Despertar. Interrómprer 
la són. Dispertar, desa- 
dormecer. Desentorpir. 
Desador n\ec«r. 

Despertarse, r. Despabi- 



Ii2 DES 

larse. La renda. Picar. 

llespés. Expendido. 

Despesa. Comuna. Caia 
de pupilo». Lo consum 
diari. Despensa. La mesa- 
da ó diari que 's paga en 
la casa de despesas. Pen- 
sión. Estar a despesa. Fr. 
Estar á pupilaje. Lo qui 
está á dispesa. Pensionis- 
ta, pupilo. (Despensero. 

Bespesari y Despeser. 

Despicarse, r. Péndrer 
satisfacció, t. Desquitarse. 

Despicli. Despique, despe- 
cho, desabrimiento. 

Despido. Despedida. V. 
Despedimenl. 

Despit. Despecho, despi- 
que. Ab despit. Adv. Des- 
pechadamente. 

D-espitar. Despechar. V. 
Neguitejar. {se. 

Despitarse.r. Despechar- 

De.wplacení. Displicente. 

Desplalient. Desplacien- 
te. {Desplaciblemente. 

Desplahentment. Adv. 

De.«plalier y Despláurer. 
Desplacer, displacer. 

Despleeli. Desplegadura. 

Desplegar. Desdoblar, 
descoger , tender. Las 
mans. Desenclavijar las 
manos. No desplegar la 
boca. Fr. No despegar la 
boca ó los labios. 

Despler. V. Desplaher. 

Desploni. Desplomo. 

De.sploinarse. r. Acos- 
tarse, ladearse. 

Despoblació. Despueblo. 

DeNpobiaiiient. Despo- 
blación, despueblo. 

Despoblat. Yermo, de- 
sierto, {ponsales. 

Despolis. Esponsals. £3- 

Despúndrerse. r. Dei- 
xar de póndrer los'au- 
cells. Desponerse. 

Desponsellar. Desflorar 

Desposseliinient. Des- 
poseimiento. 

Despossehir. Desposeer, 
desaposesionar, despojar. 

Despótieh. Malbarata- 
dor. Derrochador, desper- 
diciador. Malgastador. 
Despendedor, maniroto. 

neHpotiame.Despolismo. 



DES 

De.sprear. Despreciar. 

Despreciar, menosprecia r. 

De.spreci. Desprecio, me- 
nosprecio. Mirar ab des- 
preci. Fr. Mirar sobre- 
hombro ó sobre el hombro. 

Despreciador. Qui des- 
precia. Menospreciador. 

Despreciar. Menospre- 
ciar, desestiniar. D. un 
favor. Repulsar. 

De.>!>prendiinent. Desin- 
terés. Desprendimiento. 
La acció de dcspcndrer- 
se. Deshacimiento. 

Desprès. Adv. de temps, 
lloch j' orde. Después. 
Géneros. Generoso, des- 
prejidirfo. Després de aiió. 
Loe. En seguida, luego, 
luego después. 

Wesprevenció. Desavio, 
desprevención. 

Desprevinjíudaní e ta t. 
Adv. Desprevenidamente, 
desapercibidamente , des- 
proveidamente. 

Desprevingut. Despre- 
venido, desapercibido. 

Despriiporciohat. Ex- 
cessiu, desmesurat. Des- 
medido. Sens proporció. 
Improporcionado. 

Despropòsit. Despropó- 
sito, paradoja, badajada. 

Desprovehir. Despro- 
veer, desabastecer. 

Después y Despuií. V. 
Després. 

Despulla. La acció y e- 
fecte de despullar. Des- 
pojo. Lo empleo vacant 
per ascenso del que l' ob- 
tenia. Resulta. La pell 
que deixa la serp. Comi- 
«a. Anat. Secunaina, pla- 
centa. Pl. Las pessas de 
roba usada. Desechos. Tot 
lo que 's troba abandonat 
per una destrossa. Z>eí/)o- 
jos. V. Pellofa. 

Despullar. En sas prin- 
cipals accepcions. Des- 
pojar. Llevar lo vestit. 
Desnudar. 

Despullat. Sens ó mòlt 
mal vestit. Dtspojado, 
d*snudo. Deixar a algú 
despullat. Fr. DeJQir á al- 
guno en cueros, en pelota. 



DES 

Despuntar. V. Espuntar. 

Despuntat. Obtuso. 

De.spús. V. Desprès. 

Despusahíy Despusahir. 
Adv. Anteayer, antes de 
ayer. {noche. 

Despusanit. Adv. Ante- 

Despu.sdeiná. Adv. Pa- 
sado mañana, después de 
mañana. (V. Despullar. 

Despuyar y Despuylar. 

Despuys. V. Desprès. 

Des(|uàrterar. Escorte- 
rar. Descuartizar. V. Els- 
quarterar. 

Desquit. Desquite, quite. 

Desrahonable. V. Irra- 
honable. (lar. 

Desraygar. V. Desarre- 

Desreniangar. V. Des- 
arremangar. 

Desrollar. Desenrotllar. 
Desarrollar, extender. V. 
Descargolar. 

Desrovellar y Desrore- 
yar. Desherrumbrar. 

Desrugar. Desarrugar. 

Dessá.Adv. De acá, de es- 
te lado. {sabor. 

Dessabor. Disgust. Sii*- 

Dessaboriment. Falta 
de sabor. Desabrimiento, 
desazón, insipidez. 

Dessabor ir. Desatollar. 

De.ssabi»rit. Desabrido, 
desazonado, insípido. 

Dessabrinient. Desabri- 
miento, desazón, ij}sulsex. 

Dessabrir. Desazonar. 

Dessabrit. Sens substan- 
cia. Insípido. \. Dessabo- 
rit. Malhumorat. Malhu- 
morado. Licor ó such des- 
sabrit. Pistraje, pistraque 

Dessalar. Traurer la sal 
á alguna cosa. Desalar. 

Des.sangrat. E.rangUe. 

Desseca y Dessecació. 
Desecación, desecamiento. 

Des.seeant. Desecativo. 

Desseca tiu. Desecante. 

Dessecli. Ressech. Dese- 
quido, rtseco. {guir. 

Desseguir. Dejar de s&- 

Desseniblansa. Deseme- 
janza, disimilitud. 

Desseniblant. Deseme- 
jante, disímil. 

Desseniblar. Desemejar. 

Desseparor. Separar. 



DES 

l>esservey. Deservicio. 

DeííKiflia. Peresa. Negli- 
gencia, flojedad, {rezoso. 

DeMsidióí». Negligente, pe- 

netituthre, Prep. Encima. 
Per dessobre. Xd\ .Super- 
ficialmente. 

DeN.sonilIari^e. r. Despor 
hilarse, desadormecerse. 

De.<«.<^o.s.<4ego. Desassosse- 
go. Desasosiego. 

neüí.Mota. Adv. Debajo. 

Messoterrar. Desenter- 
rar, {sudario. 

Des.ouadop» Sudadero, 

De»<8iiar. Desudar. 

nespfiMhtitaueiav. Tráu- 
rer la substancia. Desus- 
lanciar. Dit de la ierra. 
Esquilmar, disipar, [cion. 

DeM.sucaiuent. Desuca- 

l>e.«í.sucar.Tráurer lo such 
d' alguna cosa. Desjugar, 
dejugar. Traurer lo such 
de las fruytas, etc. Des- 
zumar. Traurer la subs- 
tancia d' alguna cosa. De- 
suslanciar. Coni^umir los 
diners ó béns d' algú. 
Chupar, desangrar. 

De.<4Mu.<>i|>Uació. Indaga- 
ció. Indagación . {veriguar 

neí''^u.siii(ai'. Indagar, a- 

UeNtalouar. Descarcaña- 
lar, (cubrir, abrir. 

Destapar. Descubrir. Des- 

Jtetiteixir. Destejer. Des- 
leixirse de riurer. Fr. 
Descoyuntarse de risa. 

De.><tenii>lan8a. Intem- 
perancia. De temps ó hu- 
mors. Intemperie. 

Destemplat. Inmodcrat. 
Intemperante. 

Destémirer. Destender. 

Dewterrar.Conflnar. Con- 
finar, relegar. Traurer d' 
arrel. Desarraigar. A al- 
guna isla. Deportar. 

Desterrat. Presidari. 
Presidiario, penado. 

Desterro. Destierro, rele- 
gación. A alguna isla. De- 
portación. Lloch de des- 
terro. Presidio, (rossar. 

Desterrossar. V. Ester- 

Destexir. V. Desteixir. 

Destil-laeió. La ac. y ef. 
de destil-lar. Instilación. 
D. perlonas.Med.Coriía 



DES 

DestiMaclor.Alambí. A- 

lambique, destiladera. Lo 
lloch ahont se destil-la. 
Destilatorio. 

Destil•lar. Alambicar. 
Alambicar, instilar. 

Destiisar. Senyalar, ^«ig- 
nar, consignar. 

Destino. Fal, sort. Hado, 
suerte. Empleo. Acomo- 
do, colocación. Aplicació. 
Destinación. {car. 

Destirap. Desfer. Desata- 

üeí^tituhir. Privar del 
empleo. Deponer. 

Des<4>i-(>. Estorbo, obstá- 
culo, impedimento, óbice. 
Sens estorb. AdT. Desem- 
barazadamente. 

De.*9toi•l)a€lor.£s<or6a(íor 

De.<«t»rl»ar. Causar es- 
torb. Estorbar. Impedir. 
Interrumpir, obviar, obs- 
tar, oponer. 1). lo pas. En- 
tretallar. D. los intents. 
Cortar el revesino. 

Destorcer. Destorcer. 

Destrabar. Traurer las 
trabas ais animals. Des- 
manear. 

Destral. Hacha, segur. 
D. pera estallar llenya. 
Machado. Cop de destral. 
Hachazo. (guron. 

Destralassa. Aum. Se- 

Destraler. Mil. Gosíador, 
hachero. Ser bon destra- 
1er. Fr. fam. Mòlt menja- 
dor. Tener buena tijera. 

DestraHient. Adv. Ab 
destresa. Diestramente. 

De.<«tre. Diestro, eocperto, 
sagas. Destre de mar. Ex- 
pert. Perito. 

De/iitreí» p a d a in e n t. 
AdT. Destempladamente. 

Destreinpanieiit. Disso- 
nància de algun instru- 
ment músich. Destemple. 
De ventre. Despeño, des- 
concierto de estómago. 

Destrenipar. Destem- 
plar. Disóldrer. Desleir. 

Destremparse. r. Fam. 
Ponerse mohino, de mal 
humor, (na. Destrenzar. 

Desfrenar. Desfer la tre- 

Destrényer. Constreñir. 

Destresa. Manya. Sagor- 
cidad, habilidad, sutileza. 



DES 143 

Facilitat en fèr. Soltura, 
libertad. Ab destresa. 
Adv. Diestramente, eocper- 
tamente. (trar. 

Destrincar. V. Ensines- 

Destroliir. Destruir. 

Destronar. Desentroni- 
zar, (trozo, ruina, rota. 

Destrós y Destrossa. Des- 

De.Mt rossar. Descom- 
póndrer, desfer. Derroíor, 
romper, deshacer. Fèr 
malbé la hisenda. Dilapi- 
dar, derrochar. Fér tros- 
sos. Despedazar, talar. 
Lo llop al cap de bestiar. 
Zamarrear. 

De.*<truceió. Destrucción, 
estrago, eversión. 

ne-structihle. Destruible. 

Def<tructiia. Destructorio. 

Destruidor. Destructor. 

Destruirse, r. Rematar- 
se, perderse. (far. 

Destrunfar. Destriun- 

Destruynient. Destruc- 
ció. Destrucción. 

Desunió. Desconjuncta- 
ment. Desjuntamiento, 
Falta d' associació ó con- 
cordia. Uesociacion, des- 
concordia, discordancia. 

Desunir. Separar, divi- 
dir , disolver , desmem- 
brar. Las anellas d' una 
cadena. Deslabonar , des- 
enlabonar, (so. 

Desús. Falta de ús. Desu- 

Desusar. Pérdrer 1' ús. 
Desacos tumbrar. 

Desvalgut. Desamparat. 
Desvalido. Faltat de for- 
sas ó salut. Desmarrido. 

Desvaneixenient. Pre- 
sumpció, vanitat. Desva- 
necimiento. Perturbado 
deis sentits. Vértigo, va- 
hído. Distracció. Distrac- 
ción, olvido. 

Desvanéixer. Separar 
las parts d' algima cosa. 
Desvanecer, disipar. Dis- 
tráurer. Distraer. Anul- 
lar. Eludir, burlar. 

Desvainéixerse. r. En- 
superbirse. Envanecerse. 
Anarsen de la memoria. 
Borrarse de la memoria. 

Desvaniment. V. Des- 
Taneixement. 



144 



DET 



De^vanirse. r. Desvanéi- 

xerse. Desvanecerse. 

De<^vari. Deliri. Delirio, 
devaneo, desvario. Parau- 
la ú obra sens orde ni 
concert. Desatino. Cosa 
que no està en 1' orde 
regular. Monstruosidad, 
fenómeno. Eslranjesa. 
Eívtravagancia. 

DeNvariejar. Desvariar, 
delirar, devanear. 

Dew^ariejat. Delirant. 
Delirante, desvariado. 

neti\eut»t ja. Desventaja. 

Mesvergenar. Desflorar. 

UesvergiiiiyiUaiiieu t. 
Adv. Desvergonzadamente 

Desvergonyiment. Des- 
vergüenza, descaro, des- 
comedimiento. 

Demvergonyírtíe.r. Des- 
vergonzarse , descararse. 
Desvergonyirse á algú. 
Atreverse ú alguno, subír- 
sele á ¡as barbas. 

Desvergonyit. Procaz, 
descarado, deslavado. 

netixesstr. Desacostum- 
brar, deshabituar. 

Desvestir. V. Despullar. 

Desvetliadauíeut.Adv. 
Desveladamente. 

Desvetllador. Vigilati- 
vo, desvelador. 

Desvetllament. Desve- 
lo, desvelamiento, insom- 
nio, vigilia. 

Desvetllar. Desvelar. 

Desvetllat. Desvelado, Í7i- 
somne, vigilante. 

DesTíanient. Desvio. 

Desviar. Descarriar. 

Desviarse, r. Fèr marra- 
da. Rodear, hacer rodeo. 
Ocultarse. Hurtarse. 

Desvolear ó Desbolcar. 
Desempañar, desen volver. 

Desxifrar. Descifrar. 

Detall. Relació circums- 
tanciada. Pormenor, cir- 
cunstancias. Veu mil. De- 
talle. En detall. Adv. Al 
pormenor, menudamente. 

Detallar. Especificar , jmr- 
ticularizar, individuar, 

Detardar. Retardar. 

Detenció. Suspensió. Sus- 
pensión, parada, estada, 
tardama. Retenció, ñe- 



DET 

tención, retenimiento. De 
humors, etc. Rebalsa. 

Detengucia. Detención. 

DeteiiÉtior. V. Delentor. 

Deteniment. Detención, 
demora, estadía. 

Detenir. Detener, retener, 
contener, embargar. Ab lá 
brida. .Sofrenar. Estancar 
1' aygua. Represar. 

Detenirse. r. Estarse, te- 
nerse , quedarse , morar. 
Lo menjar. Retener en el 
estómago. Lo riurer. Fr. 
Comerse la risa. 

Detentor. Qui deté. De- 
tenedor. V. Relentor. 

Deterioració. Menosca- 
bo, deterioro, detrimento. 
V. Deteriorament. 

Deteriorament. Dete- 
rioro, deterioración. 

Deteriorar. Menoscabar, 
desmedrar. (desmedro. 

Deteriori». Menoscabo, 

Determinació. Resol u- 
CiOJí, decisión. 

Determinar. Acordar. 
Decidir, acordar, con- 
cluir. Fixar. Fijar. 

Detersiu. Detersorio. 

Detestar. Abominar, re- 
plegar, derrengar. 

Detingut. Detenido, quie- 
to, estantío. 

Detracció. L' acció de 
detráurer. Deducción, des- 
cuento, rebuja. Murmura- 
ció. Detracción. 

De tractador. Detractor. 

Detractar. Infamar. 

Detrabir. V. Trahir. 

Detrás. La part posterior 
del COS. Trasero, rabera. 
V orde ab que una cosa 
segueix a altra. Tras , en 
fjoí. Al detrás. Ad v..-l tras. 
De part ó detras per de- 
trás. Adv. A es/Mldas vuel- 
tas. Atacar ó ferir per 
detrás. A traición. 

Detráurer. Deducir, des- 
contar, rebajar. 

Detret. Deducido, descon- 
tado, detraído. (daño. 

Detriment. Menoscabo, 

Deturada. Alto , deten- 
ción, quedada. D. de ca- 
ball. Reparada. (rar. 

Deturar. Detener. V. Atu- 



DEV 

Deu. Dios. Déu fassa que. 
Loe. Quiera Dios, ojalá. 
Déu li dò 6 li pach. Loe. 
Dios se lo pague. Déu lo 
fassa bo. Exp. Dios le 'la- 
ga un santo. Déu m' en 
guart. Exp. de desagrado. 
Dios me libre A Déu. Exp. 
pera saludar. A mas ver, 
vale. Ajudant Dèu. Exp. 
Dios mediante, Ainen de 
Dèu. Interj. Ojalá, quie- 
ra Dios. Ánarsen á la de 
Dèu. Fr. pera despedir 
al que molesta. Irse en 
hora buena . en paz, á la 
paz de Dios. Com Dèu vol. 
Como Dios es servido. Lle- 
var Dèu. Alzar la hostia. 
Per Dèu. Interj. Pardiez, 
vive Dios. Ser de Dèu. 
Fr. Estar de Dios. 

Deu. Número que conté 
deu unitats. Diez. Juntar 
de deu en deu. Adecenar. 

Deuauyal. Decenal. 

Deuga. V. Doga. 

Deumesó. Diezmesino. 

Déurer. Deber, adeudar. 

Deuta y Deute. Deuda, 
débito. Contraurer deules 
ó fèr deutes. Fr. .Irfeu- 
darse. Corrent de deules. 
Fr. Solvente. (dar. 

Deut4»r. Lo qui deu. Deu- 

Devailes. V. Debades. 

Devall. V. A>all,Da\all. 

Detallant. Fam. Gola. 
Gaznate, esófago. 

Devallar. \. Davallar. 

Devanadoras. Pl. Deva- 
nadera, argadijo, argadi- 
llo, (rodets. Embrocar. 

Devanar. Ovillar. D. en 

Devant. Adv. Delante, 
ante. V. Davant. 

Devantal ó Davantal. Z)e- 
lantal. Per fregar. .1/fl»i</i7 

Devantalada. Haldada. 
V. Faldada. 

Delantera. V. Davant. 

Devastador. Qui devas- 
ta. Talador, depopulador. 

Devastar. Talar, {nido. 

Devengut. Venido, deve- 

Devers y Devés. Prep. y 
Adv. V." Envers. 

Devesa. Soto, pasto, pas- 
tura, prado. Per los bous. 
Boalaje. Férdevesas. Loe. 



DIA 

Dehesar. fnador, 

Devinatior. V. Endevi- 

Devinall y Devinalla. V. 
Endevinalla. 

Devinar. V. Endevinar. 

Bevisar. Divisar. 

Oevoció. Piedad. Falta de 
devoció. Indevoción. Lli- 
bre de devocions. Devo- 
cionario. (Restilucion. 

Bevolticíó. Restitució. 

Devoliit. Restituhil. De- 
vuelto, devoluto. (te. 

Derolutiu. For. V. Efec- 

Oevorartor. Qui menja 
mòlt. Vora:, tragón. 

Devorar. Tragar. Embo- 
car, emborrar, tragar. 

Devot. Devoto, pió. piadoso 

Dexar y sos derivats. Y. 
Deixar. 

Dexatar. V. Deixatar. 

DexiTrar. V. Deixifrar. 

Dexondar. V. Deixondar. 

Dexu[>liuar. V. Deixu- 
plinar. (vinidad. 

Deytat. Numen. Poét. Di- 

Deziinador. V. Delmer. 

Día abans. Vigilia, víspe- 
ra. Dia apenat. Dia Í7i- 
fausto. Assenyalat.. -Irfi'a- 
do ó se 71 alad o' Bo. Ijia de 
huelga. Covat. Dia bo- 
chornoso. Cubert, fosch ó 
tapat. Dia pardo. De cap 
d' any. Dia de año nuevo. 
De Corpus. Dia de Dios ó 
del Señor. De descans. De 
hwlga. De íeyna. De la- 
bor. Del naixement. Dia 
natal ó de años. Deis 
morts. Dia de difuntos 
ó de los finados. Dolent. 
Dia desabrido. En los es- 
crits. Fecha. Dia rodó. 
Dia quebrado. Al apuntar 
el dia. Fr. Al anumecer. 
Fèrse de dia. Fr. Amane- 
cer. A punta de dia. Fr. En 
amaneciendo. Apuntar lo 
dia. Esclarecer. Aclarirse 
lo dia. Fr. Abrir ó despe- 
jarse el dia. Altre dia. 
Mañana. Cubrirse lo dia. 
Encapotarse , cerrarse ú 
oscurecerse el dia. Clare- 
jar lo dia. Fr. Rayar el 
dia. De cada dia. Adv. 
Diario. Dia per dia. Adv. 
El día mismo. Dos dias 
DIC. CAT. CA6T. 



DIA 

há ó abans del present. 
Anteayer. Escursarse lo 
dia. Fr. Decrecer el dia. 
Lo dia abans , la vigilia. 
Antediem. Lo que té ó es 
de tres dias. Triduano. 
Mitjdia. Mediodía. Rallar 
lo (íia. F'r. Alborear. Ttcs 
dias há. Anteanteayer,] 
trasanteayer. Un dia per, 
altre. Un' dia sí, otro no.\ 
Ln dia per altre y dos ar- 
reu. Cada tercer dia. Do- 
nar los bons dias. Fr. 
Dar los dias. Passant dias 
y mes dias. Loe. Yendo 
dias y viniendo dias. Pl. 
Los que 's concedeixen 
ünit lo terme del plasso 
senvalat. Cortesía. 

Diaitia ó Diable. Diablo, 
demonio. Rallarhi lo dia- 
ble. Fr. Andar el dia- 
blo en cantillana ó suelto.] 
Enviar ó tirar al diable. 
Fr. Enviar al rollo. Sab 
lo diable aliont jau. Loc.| 
Sabe mas que Merlin. Tol 
se'n ha anat al diable. Fr. 
Llévaselo el diablo ó la 
trampa. (Diablura. 

DiabEía. Cosa de diables. 

Diablo. Diablillo, domin- 
guillo. 

Diablura. Travessura ex- 
traordinaria. Travesura. 

Diaca. Diácono , evange- 
lista, (conato 

Diaeonat.Díacoíiarfo, dia- 

Dtaconíl. Pertanyent al 
diaca. Diaconal. Lo cler- 
gue que canta lo Evan- 
geli. Evangelislero. 

Diada. Dia. Dia. (eia. 

Diaf'auitat. Trasparen- 

Diál'auo. Trasparente. 

Dialogal. Dialogístico. 

Dialoi:¡.sar. Dialogar, po- 
rter en diálogo. 

Diahigiíinie. Dialogismo. 

Diálogo (Parlar en). Dia- 
logisar. Dialogizar. 

Diaiuaut. Diamante. Dia- 
mant mòlt petit. Chispa. 
Abrillantat. Brillante. En 
brut. D. en bruto, naife. 
D. taula. De tabla. 

Diauíautí. Diamantino. 

Diaua. Alborada. Tocar 
diana.Fr. Tocar la diana. 



DIF 



14c 



Diaiixe. Dianche, diantre. 

Diari. Periódico. 

Diariauíeut. Adv. Coti- 
dianamente, dia por día. 

Diae-i.<>ta. Periodista, (lo. 

DiáHtillo. Arquit. Diásti- 

Diastradura. Diablura. 

Diastre. Travieso, revesa- 
do ,avieso, trasgo. 

Dibuix. Dibujo, traza. 

Dibiiiiiado:- ó Dibuixant. 
Dibujante. Lo buri. Pun- 
tilla, dibujador. 

Kiltnsxiw. Dibujar. Ab lla- 
pis. Lapizar. Contracla- 
lor. Pint. Trasflorar. 

Dibuixat. Dibujado. 

Dictáitien ó Dictám. Pla. 
Díctamo [blanco, chitan, 

Í'resnillo. V. Gilam. D. 
»òrt. D. bastardo. D. cré- 
tich, D. crético. 

Dictánieu. Parecer, jui- 
cio, voto. Arrastrar a un 
dictamen. Acabildar. 
Péndrerun dictamen. To- 
mar consejo ó parecer. 

Di(ta. Nodriza, ama ó ama 
de leche. Donar á dida. 
Fr. fam. Despedir ab 
desagrado. Enviar á pa- 
seo, dar dimisorias. 

Didat. Instrument pera 
defensa del dit. Dedal. De 
cuyro que usan los sega- 
dors y altres. Dedil. Lo 
capelTque corónalo aglá. 
Capullo, cascabillo. 

Didalera. Pta. Campani- 
lla , digital , dedalera, 
g u a Idapera . ( d idasca I ico . 

Didascálieli. Didáctico, 

Didot. Marit de la dida. 
Amo , marido del ama 
de leche. 

Die. V. Dia. (sis. sostenido. 

Dieí»i.3Iús. Pan del lo. Die- 

Dicta. Abstinencia de 
menjar 6 béurer. Inedia. 
Posar adieta. Fr. Adietar. 

Dietari. Especie de ca- 
lendari que usan los ecle- 
siástichs. Aíla/í'jo, epac- 
ta. Diari. Diario. 

Dii'ereucia. Distinción, 
variedad, mudanza. 

Dil'ereuciar. Diversifi- 
car, distinguir. 

Diferenciarle, r. Dife- 
rir, distar, distinguirse. 
10 



146 



DIL 



Mil'erent. Diverjo, diatin- 
¡0. vario. Anat. Disimitar. 

Dilerenfiíient. Adv. Di- 
ferenlemevte. [gar. 

Dii'eriv. Retardar, proton- 

Uifícil. Dificvttono. úrduo, 
grave. De conèixer. In- 
cognoscibte. Do entén- 
drerse. bunletir/ibte. 

niíiciiltaí. Estorl). Estor- 
bo. D. de orinar. Disuria. 
Al) prou dificultat. Difí- 
cilmente. Posar dilicullat. 
Dificultar. Sens dificul- 
tat. Oòrío. Tráurcr de la 
dilicullat. Desatascar. 

OilieuKosainent. Adv. 
Difícilmente. 

niíiiiir. Definir. Ime. 

Oilorme. Disforme, defor. 

Hiiton$;ar. Diptongar. 

nifton^o. Diptongo. 

nii'uKÍ- Efusi. Efugio. 

Ilsfuiít. Difunto, muerto. 

nitús. Difuso, prolijo, lato. 

nifu.sió. Prolijidad. 

líia,eriB»!e. Digestible. 

Diserir. Pahir. Actuar. 

nigerit. Digerido, descoci- 

nigeí^t. Digesto. {do. 

nijS^ital. Pta, Dedalera, 
gualdaperra. D. blava. 
Brugia, dedalera de flor 
oscura, y. Didalera. 

nigiiamenf. Adv. Mere- 
cidamente, meritamente. 

nigne. Digno , acreedor. 
De cáslicii. Punible. De 
msmoria. Recordable. De 
reverencia. Reverenciable. 
Fér digne. Fr. Dignificar. 

Dignitat ima$;¡nariaó bur- 
lesca. Arcliijiiimjiano. 

Oijanilio. Poét. Diyambo. 

I>ij4>ii.<«. .lueves. Dijous gras 
ó llarder. Jueves lardero. 

nilació. Dilatoria , demo- 
ra, 7vorosidad. Pl. Aliar- 
gas. Largas. 

Dilataciii. Relaxació. Re- 
lajación. Descans . desa- 
hogo del esperit, etc. Des- 
ahogo, espansiofí. 

Dilatat. Vasto, ¡ato. 

Diligencias^ (Fér ó férhi 
las). Fr. Diligenciar. 

Diligent. Actiu. Listo, 
presto, activo, solícito. 

Diligentment. Adv. Di- 
ligentemente. 



DIR 

Dilof. De duas crestas ó 
de duas cuas. Dilofo. 

Dilulient. Diluente. (rio. 

Diliisiii. U-lusori. Iluso- 

Di9liin.*«. Lunes. 

Dimanar. Provenir, pro- 
cehir. Emanar, manar. 

Dimai'.s. Martes. 

Dimecre.si. Miércoles. D. 
de cendra. Miércoles corvi- 
llo ó de ceniza. Cosa del 
dimecres. Mercurino. 

Diniiniició. Minuacion, 
mengua, decremento, (hit. 

Diniiniihit. V. Disminu- 

Diininut. Diminuto. 

Dimoni. Demonio. V. Dia- 
bla. Possehit del dimoni. 
Poseso. (Endemoniado. 

Dimoniat. Endemonial. 

Dimoniut. Demoñuelo. 

Dintontre. Inierj. Fam. 
Demontre. V. Diabla. 

Dinaila. Manat de llenya 
prima. Fagina , yescas, 
enjutos. Pla. Brezo. 

Dinar. Péndrer I' aliment 
acostumat desprès del 
mitg dia. Comer. L' ali- 
ment que s' acostuma 
péndrer desprès del mitg 
dia. Comida. 

Diner. La moneda cor- 
rent. Dinero . moneda. 
Certa moneda espanyola. 
Ardite. Certa moneda de 
plata antigua. Denario. 
D. contant ó efectiu. A'i<- 
merario, numerata pecu- 
nia. Diner Uarch. Expr. 
fara. Mucho dinero. Tenir 
mal diner. Fr. Ser mal 
pagador, ó duro de bolsa. 
Tocar diners. Fr. Cobrar 
dinero. Home de diners. 
Adinerado, acaudalado. 

Diueron.«<. Pl. Fam. Di- 
nerillo, dineruelo. 

Dimtu. Diezy nueve. 

Dinové. Decimonono. 

Din.s y Dintre. Adv. Den- 
tro, adentro, (las. Díptero. 

Dipter. Insec. de duas a- 

Díplieh. Díptico. 

Diputar. Deputar. 

Dir. Decir, referir , profe- 
rir, hablar. Dir una llissó 
ó altra cosa estudiada. 
fíecilar. Agudeses. Con- 
ceptear. Bestiesas. A'e- 



DIS 

cear. Disbarats. Dispara- 
tar, desborrar. Fásticbs. 
Baldonar. Lo nom. nom- 
brar. Mal. Mal parlar. 
Hablar mal. Mentida. 
Mentir. Mes. Pujar. Mis- 
sa. Celebrar. Per riurer. 
Hablar de burlas. Pestas 
de baix en baix. Fr. Re- 
funfuñar. Oue no. Expr. 
Negar. Tot lo que vé á la 
boca. Fr. Hablar á tontas 
y á locas. Dir tú. Tutear. 
Donar dita. Fr. Hacer 
postura. Lo que se pot 
dir. Decible. Lo que se 
pot dir sens reparo. Devi- 
dero. Mes dihent. Mejor 
postor. Axó vol dir poch, 
ó si que vol dir poco. Fr. 
No es nada. Per no teñir 
que dir. Fr. Por el bien- 
parecer. Que digan lo que 
vullan. Loe. Digan , que 
de Dios dijeron, r. Ano- 
menarse. Llamarse. Lo 
que no pot dirse. Indecible 

Directe. Directo. 

Dirigir. Regir , ordenqr, 
manejar, r. Enderezarse, 
tender, encaminarse. 

Dirretir. Derretir. 

Di.«ibarat. Disparate, dis- 
late. Dir disbarats. Yx.Dis- 
pai-atar. Gran disbarat. 
Disparatan, gazafatón, 

Diüibaratar. Disparatar. 

Di.sbanxa. Barrumbada. 
V. Excés. {do, pródigo. 

Diítbauxat. Desarregta- 

Di.«icontiniiaei«». Inter- 
rupció, hiterrupcion. 

DÍMC»ntinnar. Desconti- 
nuar, interrumpir. 

Di.ȒeoJiveni. Desajuste. 

Di.sconveniencia. Dis- 
cordancia. Discordancia . 

DÍ!«convenir. Desconve- 
nir, desajustar. 

Di.sottrdant. Di-icorde, 
destemplado. 

Disc«>r«lar. Desconfor- 
mar, diferenciar , desave- 
nirse, encontrarse. 

Di!>c«>rilia. Desunión, de- 
sacuerdo , contrariedad. 
Posarse en discordia ab 
algú. Fr. Enemistarse. 
Encontrarse con alguno. 

Discórrer. En sas prin- 






DIS 

cip. accepc. Discurrir. 
Fluhir. Fluir, manar. 

9isc«>rt. Discorde. 

Oiscrepar. Disonar. 

Discret. Discreto. Fèr del 
discret. Fr. Discretear. 

Disculpa (Ab). Adv. Dis- 
cnlpadament. Disculpa- 
damente, {cerar. 

Disculpar. Justificar, sin- 

Diseurriïnent. Racioci- 
ni. Discurso, raciocinio. 

Di.scurrir. V. Discórrer. 

Discurs. Discurso, arenga 

Disert. Diserlo. 

fUl•lfsímACw. Difamación. 

Disl'aiiia«Ior. Difamador. 

Disl'amar. Difamar. En 
lo blasó. Desrabar, {rio. 

Dislaniaturi. Infarnato- 

DisCorine. Deforme. 

Disfressa. Disfraz, más- 
cara. Venedor de disfres- 
ses. Mascarero. 

Disfressar. En sas prin- 
cip. accepc. Disfrazar. 
Pretextar. Pretccctar, co- 
lorear, enmascarar. 

Disfressat. Disfrazado, 
trasrestido, encubierto. 

Disgust. Disgusto, despla- 
cer, com á sentiment, y 
Aversión, fastidio, hastio, 
parlant de menjar. Ab 
disgust. Adv. Disgusta- 
damente, {desabrir. 

Disgustar. Desazonar, 

Disgustarse, r. Resa- 
biarse, añuzgar. 

Disjuncció. Disyunción. 

Dis.juncta. Mús.DisyuíUa 

Di.KJunctar. Desunir. 

Disjuncliu. Disyuntivo. 

Disjunctivanieiit. Adv. 
Disyuntivamente. 

Dislocació. Dislocadura. 

Dislocarse, r. Descon- 
certarse, torcerse, {locado. 

Dislocat. Desortijado, dis- 

Disni ¡nució. Decremen- 
to, reducción, atenuación. 
De nna figura. Pint. Es- 
corzado, escorzo. {dor. 

Disruinuliidor. Apoca- 

Disininuliinient. Dimi- 
nució. Disminución. 

Disniinuliir. Reduhir á 
menos. Disminuir. Mino- 
rar. Minorar, achicar. 
Minvar. Menguar, mer- 



DIS 

mar. Y), la activitat. Cor- 
regir.Vna Ggura. Pint. Es- 
corzar, r. Disminuhirse. 
Descrecer, bajar, ceder. 

Disniinuliit. Reduhit. 
Disminuido Lo subjecte 
prim y petit. Menudo, 
desmirriado. 

Disóldrer. Disolver. 

Disóirer. Deslligar. Desa- 
lar. V. Disóldrer. {cioso. 

Disolut. Disoluto, licen- 

Di.xparafl«»r. Cena pessa 
en las armas de foch. 
Desarmador , piñón. 

Disparar. Tirar ab algu- 
na máquina. Arrojar, a- 
sestar, descargar. Armas 
de foch. Descerrajar. 

Dispendi. Gasto excessiu. 
Dispendio, profusión. 

Dispensa. Del pa y roba 
de taula en la casa real. 
Panetería. Del servey de 
taula del rey. .Sausería. 
Deis llegums. Potajería. 
De rey. Guardamangier. 
Lloch'pera posar provi- 
sions. Provisoria , veedu- 
ría. V. Rebost. 

Dispensar. Earimir. 

Dispen.<*er. Despensero, 
maestresala. Del servey 
de taula del rey. .Sausier. 
Deis llegums.^ Potajier 
De casa real. Guarda- 
mangier. De taula. Tine- 
lero. (V. Espargir. 

Dispergir. Esparramar. 

Dispers. Espargit. Dis- 
perso, esparramado. 

JDi.spersa. Dispersión. 

Dispersarse. r. Mil. Fu- 

I gir la tropa. Desbandarse. 

¡Dispesa. V. Despesa. 

Dispeser. Posadero, pu- 

I pilero. {miento 

Displicencia. Desabrí- 

Di.^plicent. Malhumora- 

\ do, desabrido. (pondeo 

Dispondeu. Poét. Dis- 

Dispóndrer.V. Disposar. 

Disposador. Disponedor. 

Disp4tsar. Disponer, pre- 
parar, proveer. 

Dispo.sat. Ben propor- 
cionat. Gallardo, dispues- 
to. A punt, en disposició 
Presto, en disposición. 
Disposició. Proporció 



DIS 



147 



Proporción. Capacitat. 
Capacidad. La del eos. 
TalleEni>iniUTa.Actitud. 

Dispost. Dispuesto, pres- 
to. V. Disposat. 

Disputa. Porfia, qüestió. 
Debate, contienda. 

Disputació. Disputa. 

Dissapte. Sábado. Cosa 
del dissapte. Sabatino. 

Di.ssecadur. Disector. 

Di.vsecció. Anat. Disecar- 
cion, disección. 

Dissenso. Dissentiment. 
Disentimiento. 

Dissentir. Disidir, des- 
conformar, discordar, {lo. 

Di.ssenyo. Modelo. Mode- 

Disset. Diez y siete. 

Dis.seté. Decimoséptimo. 

Dissántíl.V. Dessemblant. 

Dissiniünient. Adv. Di- 
ferentemente. 

Dis.siniulació. Disimulo. 

Dissimular. Tolerar. So- 
brellevar, pasar, callar. 
Tapar. Ocultar , cubrir, 
suprimir. Disfrassar. So- 
lapar , disfrazar. 

Dissimulat (Fér lo). Fr. 
Hacer la disimulada, ó la 
deshecha, hacerse memo. 

Dissimulo. Dissimulo. 
Dis im u lacio n, tolera ncia. 
Ab dissimulo. Adv. So- 
bresalió, disimuladamente 

Dissipadnr. Desperdicicu- 
dor, maniroto, disipado. 

Dissipar. Malgastar, pro- 
digar , derrochar. Los 
béns. Desparramar. Los 
caudals. Dilapidar. 

Dissipela. Med. Erisipe- 
la, erisípula. {sipela. 

Dissipula. Erisipela. Eri- 

Dissó. Mus. Díson. 

Di.ssolut. Indómito, licen- 
cioso. Ouim. Menstruo. 

Dissoluf ameut. Adv. Li- 
cenciosamente. 

Dis.solvent. Solutivo. 

Dissonant. Dísono. 

Dissonar. Mus. Falsear. 

Dissuadir. Retraer, des- 
arrimar, {retirado. 

Distant. Lejano, remolo, 

Di.stantn?eut. Adv. Dis- 
tantemente, {distar. 

Distar igualment. Equi- 

Di.stincció. Particulari— 



148 



DIT 



lat. Particularidad. Su- 
posició. Suposición. 

Dístinct. Divers. Distin- 
to. Clar , sens confusió. 
Preciso, terminante. 

Di«>tmctaiiient. .\dv. 
Ab dislincciò. Distinta- 
mente, separadamente. 

nititiuetiu. Lo que tè la 
facultat de distingir. i)/.s- 
tintiio. Divisa. Insignia, 
divisa. Carácter. Carác- 
ter. Titul. Titulo. 

Distingible. Lo que pol 
distingirse. Distinguible. 

nhitinsir. En sas prin- 
cip. accepc. Distinguir. 
Precisar. Discernir, de- 
terminar. Individualisar. 
Sing u larizar , pa rticu la- 
rizar. Caracterisar. Ca- 
racterizar. Impossible de 
distingir. Indistinguible. 

D¡<^tiugir«$e. r. Lucir, 
señalarse. (conocido. 

tUstingit. Distinguido, 

Di.síracciú. Diversió. jDí- 
vertimiento, distraimien- 
to, solaz, ocio. 

Dií«(ráurer. Fèr apartar 
la atenció. Distraer. AlC' 
grar. Solazar, solacear. 

Dií^tret. Sens atenció. Dis- 
traído. Per falta de aten- 
ció deguda. Desatento. 
Qui olvida fàcilment. Ol- 
vidadizo. Estar distret. 
Fr. Estar en bahia.WuTeT 
distret. Vivir divertido. 

Distretaiueut.Adv. Dis- 
íraidajnente. 

Distribució. En sas prin- 
cip. accepc. Partición, 
partimento, partimiento. 
Repartiment. Reparto. 
Orde. Estructura, orden. 

Distribiiliidor. Distri- 
butor. De bullías. Zíií/ero. 

Dif^tribubir. Repartir. 
Dividir, repartir. Repar- 
tir béns ó candáis. Erogar 

Districte. Distrito, jtaríi- 
do, comarca, taha. 

Districtiial. Dislritual. 

Disturbi. Disturbio. 

Dit. Expressat ah parau- 
las. Dicho. Lo de las mans 
y peus. Dedo. Astron. Dí- 
gito. La mida de exten- 
sió. Ded^. Dit del miH 



DIT 

6 llépol. Dedo cordial ó 
del corazón. Dit Índice. 
Dedo saludador ó mos- 
trador. Dit polse ó 
gros. Pulgar. Dit xich, 
petit ó manovell. Meni- 
que, meñique ó auricular. 
Carn del dit. Pulpejo. 
Cop de dit polse. Pulga- 
rada. jN'us del dit. Artejo, 
nudo. Través de dit. Grue- 
so de un dedo. No faltar- 
sen un dit. Estar dos de- 
dos de hacer. Tenir lo 
dit al ull á algú. Tener 
hipo con alguno. Pl. Dits 
dels animals que tenen 
lo peu partit. Pezuña. 
Fèr anar ó móurer los 
dits. Fr. Menear los pul- 
aares, teclear. Fèr pelar 
los dits. Fr. Castañear. 
Haber de cap de dits. Fr. 
Coger en las uñas. Ossos 
deis dits. Falanges. Picar 
los dits. V. Escamnar. 
Posar, íicar los dits en 
la boca á algú. Fr. Poner 
en el di•iparador ú alguno. 
Tráurer de entre dits. De- 
sengarrafar. Tenir per los 
caps deis dits. Fr. Estar 
en los ápices, saber una 
cosa al dedillo. 

Dita. Preu. Postura. A dila 
de tots. .Kd\. Según públi- 
ca voz y fama. Donar dita. 
Fr. Oferir preu. Hacer 
postura. Ficarse en la 
conversació. Meter la cu- 
chara. Tráurer de dita. 
Fr. Sacar de la puja. 

Ditada. Dedada. Donarhi 
ditada. Fr. 3Ieter baza. 
D. de mel. Expr. Almen- 
drada, ¡toreo, lamedor. 

Ditei.suie. Maniqueisme. 
Dileismo , maniqueismo. 

Dito. 3IÚS. Ditono. 

Ditxa. Felicidad , buena- 
ventura , bienandanza. 
Per ditxa. Adv. Casual- 
ment. Casualmente. 

Ditx<». .\gudesa. Chiste. 
Adagi ó semencia. Ada- 
gio. Vcu, paraula. Voz, 
palabra. Dicteri ó motiu. 
Mole, apodo. Ditxo aguí ó 
picant. Chufleta, pulla. 
baix. Dicharacho., Per 



DIV 

ditxo. Adv. Deóporoidas. 

Ditxós. Xistós. Chistoso, 
decidor, .afortunat. Feliz,, 
boyante, afortunado. Be- 
ne) 1. Bendito de Dios, fe- 
Ditxut. Dicharacho, (/ir. 

Diumenge. Domingo. D.. 
de pasqüelas. Domingo de 
cuasimodo, pascuilla. 

Diuuienger. Dominguero 

Diuréticb. Med. Aperi- 
tiu. .lpe?'i/iro. 

Dita. Arb. V. Baladra. 

Divagant. Vagante, va- 
gueante, errático. 

Divagar. Vagar, divagar. 
D. lo enteniment. Pasear. 

Divendres. Viernes. D. 
desprès de Pascua. Re- 
viernes. D. sant. Paras- 
ceve, [diferente. 

Diver.s. Distinct. Diverso. 

Diversió. Divertimiento, 
recreación, recreo. 

Diversitat. Diferencia. 

Divertiment. Diversión,, 
festin, entretenimiento. 

Divertir. Dislráurer. Dis- 
traer, recrear, solazar. 

Divertirse. r.Espargirsc. 
Despejarse. Enlrelenirsc 
ab gusl ab alguna cosa. 
Holgar. Jugar. Jugar. 

Divertit. Divertido, entre- 
tenido, recreativo. Viurer 
divertit. Fr. Andar di- 
vertido, (tissim. Divino- 

Diíí. DeDèu ó excel-len— 

Dsvidfdor. Dividide)-o. 

Divitlit. Partit. Dividido,. 
diviso. Separat. Separado. 

Divinal. Divino. 

nixiuitat. Deidad, numen. 

Di»ís. V. Dividit. (íii'íi. 

Divisa. Dislinctiu. Jnstij- 

Divisadament y Divisa- 
ment. .\.dv. Separada- 
mente, con se¡x¡racion. (ro. 

Diviser. Divisero, devise- 

Divisible. For. Dividuo. 

Divisió. La que 's fa ab 
dos rallas pera posar lo 
resultat de una operació 
aritmética. Galera. 

Divisor. Arit. Partidor. 

Divulgar. Publicar, pro- 
palar, esparcir, difundir. 

Divuyt. Ñúm. Diezy ocho. 

Divuyté. Num. ord. Déci- 
mociavo, deciocheno. Cer- 



DOC 

ta moneda. Carilla. 

]Dix. Artifici pera contenir 
las ayguas. Dique. 

n». Don, dadiva. 

Dol>la. Moneda antigua. 
Doblón. D' or. Doblan de 
oro. Dobla de quatre. Do- 
blón de á ocho ú onza de 
oro. D. morisca. Zahén. 

Doblar. Duplicar. Dupli- 
car. Torcer. Torcer. V. 
Doblegar. Las pessas. A- 
tabillar. 

Dul>laria. Gruix. Grueso. 

Doblat. Qui fingeix, ocul- 
ta ó dissimula. Doble, si- 
mulado, solapado. 

Doble. Gruixut. Grueso. 
Petit y rabassut. Dobla- 
do, dobladillo. Al dolile. 
Adv. Dobladamente. 3Iitg 
doble. Doblete. 

Doblecli. La part que 's 
dobla y '1 séch que que- 
da. Doble: , dobladura, 
doble. Lo sacsó ó tavella 
en la roba. Repulgo, plie- 
gue , plegadura. Torta. 
Torcimiento, torcedura. 
De la roba. Pint. Trazo. 

Doblegable. Flexible. 

Doblegadi»^. Doblegadi- 
zo, cimbreño. 

Dttblegadiira y Doblcga- 
ment. V. Doblech. 

Doblegar. Plegar, torcer. 
Doblar, recorvar, torcer. 
Dit del ferro. Acodillar. 
Pegar ab cosa prima. 
Cimbrar, cimbrear. Do- 
blegar y cosir la vora de 
la roba. Repulgar. 

Dobleirar.se. r. Torcerse. 
Pandear, mollear. Encor- 
varse. Agarbarse. 

Doblegat. Doblado, cim- 
brado, recorvo. 

Docte. Docto, hábtl, sabio. 

Doctor. Metge. Médico. 
De la lley de Mahoma. 
Mustí. Passar doctor. 
Doctorar. (miento. 

Doctoranient. Doctora- 

Doctorejar. ¡íaestrear, 
doctorear, resaber. 

Doetoret. Resabido. 

Doctriaa. Catecisme. Ca~ 
tecismo. Ensenyar la doc- 
trina. Catequizar. 

DoctríuaK Moral. 



DOL 

Doctrinayre. Doctrine- 
ro, doctrinador. (re. 

Doctriner. V. Doctrinay- 

Docuinent. Documento. 

Doflécada. Docena. 

Doga. Duela. De terra. 
Adobe. Lloch ahont se 
fan las dogas de terra. 
Adobería. [zador. 

Dogiiiatií^ant. Dogmati- 

Dogiier. Especie de em- 
barcació. Drogue, dogre. 

Dojo (A). Adv. A pote, á 
manos llenas . copiosa- 
mente, á porrillo. 

Dol. Dolor, llàstima. Due- 
lo. Enterro. Entierro, en- 
terramiento. Lo vestit ne- 
gre que 's porta per la 
mort d' algú. Luto. Cap 
de dol. Dolorido. Fér dol. 
Fr. Dar lástima. Posaré 
cubrir de dol. Fr. Enlu- 
tar. Posarse dol ó de dol. 
Fr. Vestirse de tuto. Serlo 
cap de dol. Hacer el duelo. 

Dólrtrer. Patir dolor ó 
causar cena en lo animo. 
Doler, baber mal que 's 
perdia una cosa. Sentir, 
dar lástima. 

Diilílrerse. r. Compade- 
cerse, dolerss , quejarse, 
lamentarse. Saber de quin 
peu se dol. Fr. Saber de 
que' pie' cojea. 

Dolent. Faltat de bondat. 
Malo , dañoso , díscolo. 
Bribó. Inicuo , malvado. 
Dit del vestit. Raido, vie- 
jo, roto. Espatllat, inser- 
vible. Menoscabado, mal- 
parado. Vell, gastat. Vie- 
jo, destrozado, maltrata- 
do. Dit de la fruyta. Da- 
ñado. Dit del temps. De 



DOM 149 

I dadosamente , protervoi- 

I mente, inicuamente. 

Dolenteria. Picardia. 
Maldad, picardia. Astu- 
cia, engany. Malicia. 

Doll. Raig de liquit que 
surt ab" forsa. Chorro, 
borbotón. Fangar. Tollo, 
follador , atolladero. Lo 
mánech d' alguns instru- 
ments. Cubo. De avgua. 
Raudal. A bell dolí. Adv. 
A chorros. 

Dollar. Náut. Muntar al- 
guna punta ó cap que for- 
ma la ten A. Despuntar. 

Dolo. Engany. Engaño. 

Dolor. En lo cor. Cardial- 
gía. En lo eos. Ramalazo. 
De tripas. V. Torso. Do- 
lor somort. Dolor sordo. 
Pl. Agujetas. Del part. 
Entuertos. (Malaltís. 

Dolorejant. Dolorido. V. 

Dol4»riüch. Doloroso. 

Dolorit. Dolorido. 

Dolorosament. Adr. 
Compassivament , llasti- 
mosament. Lastimosa- 
mente, (dulento. 

Doló»«. Enganyós. Frau- 

Dólrer. V. Dóídrer. 

Dol!^. Al paladar. Dulce. 
Al tacto. Suave. Dit del 
temps. Templado , blarp- 
do. üit del menjar. Soso, 
insípido. Ser mòlt dols. 
Ser un almíbar, (mará. 

D<»l.saniara. Pta. Dulca- 

Dolisaniel. Pta. Maresel- 
va. Madreselva. 

Dolsanient. Adv. Dulce- 
mente, melifluamente. 

Dolsayna. Dulzaina. 

Dolsejar. Lo vi. Remos- 
tarse, remostecerse. 



sabrido, crudo. Lo infe- Dolsiílcar. /)«7cj7?car, e«- 
rior en sa classe, üíitn. dulzor, enmelar. 
La terra poch productiva! Dolü^or y Dolsura. Quali- 
■y desigual. Doblada. Lal tat de dbls. Du/rura. Sua- 



fruyta d' esclofolla, sens 
contingut. Vana. Fér tor- 
nar dolent. Fr. Malmé- 
trer. Malear, viciar, infi- 
cionar. Mòlt dolent. Pé- 
simo. Ser mes dolent qu' 
alió que llensan,ó que una 
capa esquinsada. Fr. Ser 
mas ruin que su zapato. 
Dolentanient. Adv. Mal- 



vital. Dulcedumbre , me- 
lifluidad. Melosilat. 3/e- 
losidad. Delicadesa. De- 
licadez, delicadeza, blan- 
dura. Dolsura de temps. 
Blandura de tiempo. 

Domar. Subjectar. Dome- 
ñar, sojuzgar, sujetar. 

Domas. Damasco. Mitx. 
domas. Damasina. 



loO 



DON 



Dombo. Arq. Mitja taron- 
ja. Cúpula, medianaranja 

ttoiuer. Qiii cuyda algun 
ofici per semanas. Sema- 
nero, hebdomadario. Lo 
eclesiásticb. Cura. ira. 

Donic.«itÈcaci«>. Domadu- 

Doniet>ticad4ti-. Qui a- 
man.selx. Amansador. 

ItMniéütticantent. Adv. 
Ab economia. Caseramen- 
te , económkamenle. V. 
Amansadura. 

Doiiie»>ticar. Domeñar, 
amansar, domar, desem- 
hrar-erer, establear. 

Donieí^iicat. Manso. 

Domicili. Domicilio, mo- 
rada, vecindad. Mudar de 
domicili. Desavecindarse. 

Domiciliarse, r. Avecin- 
darse, establecerse. 

Dominació. La subjecció 
de las passions. X»cimíwio. 
Pl. Lo sisé cor d' àngels. 
Dominaciones, {absoluto. 

Douiiiiaut. Dominatiro, 

Dominar. Subjectar al- 
guna coía. Domeñar, rei- 
nar, señorear. 

Domikii. En sas princip. 
acceps. Dominio. Imperi. 
Imperio. Subjecció. Yu- 
go. Propietat. Propiedad. 

Dominica in albis (Que- 
darse á). Fr. Quedarse sin 
esperanza, en blanco ú á 
la luna de Valencia. 

Dona. Mujer. Tilol que 
vuy se dona á tolas las 
señyoras. Doña. Dona ca- 
sadora. Viripotente. Dona 
de claus. Ama de llares. 
De fosso. Ramera de mu- 
ralla. Grossa. Pandorga. 
Grossa y morena. Amon- 
dongada. Grossa y pesa- 
da. Narria. Pública. Ad- 
inera, meretriz. Que pa- 
reix cada any. Cadañera. 
Que va de part. Partu- 
rienta. Respecte del ma- 
rit. Fam. Parien ta, costi- 
lla. Rodayre. Colanera. 
Cosa de donas. Femenil, 
mujeril. 

Donada. En lo joch de 
cartas. Mano, partida. 

Donador. Qui dóna. Da- 
dor. Lo que se ha de dar. 



DON 

Da d ero. 

Donaire ó Donayre. Gra- 
cia, gracejo, salero. 

Donám. Fam. Mujeriego. 

Donar. En sas principals 
accep. Dar. Tributar. 
Prestar, rendir. D. á cn- 
téndrer. F'r. Apuntar, re- 
bosar. Ajuda ó favor. Fr. 
Auxiliar. Al ferro lo co- 
lor blau foscli. Pavonar. 
Alguna cosa.Fr. Dar algo. 
Algun cami, baleó, etc. 
á tal part. Salir, caer. Al 
punt de la dificultat. Fr. 
Dar en el hito. AUarchs. 
Fr. Largar. Animo ó co- 
ratje. Fr. Envalentonar. 
Ansia. Fr. Dar cuidado. 
A preu fèt. Fr. Destajar. 
A teixir. Fr. Echar tela. 
A un arch mes punt que 
lo de un semicircul. Arq. 
Peraltar. Baquetas. Fr. 
Baquetear. BaÁca. Fr. Dar 
zozobra. Basqueitg. Fr. 
Dar asco. Bo. Fr. Parecer 
bien. Cabotadas. Fr. Ca- 
becear. Cap. Fr. Aténdrer. 
Dar vado. Dirigirse. Ir á 
dar. Claror. Enclarecer. 
Codillo. Fr. Acodillar. 
Coissor. fr. Escocer. Co- 
lor. Fr. Colorar, colorir. 
Congoixa. Fr. Acongojar. 
Cops á algú. Fr. Pegar. 
Cops de béch. Fr. Pico- 
tear. Cops ó bátrer las 
portas ó finestras. Fr. 
Portear. Cor. ¥t. Alentar. 
Coratje. ¥r. Animar. Cor- 
da. Fr. Dar soga. Crèdit 
á veus.F"r. Dar oidos. Cu- 
llerada. Fr. Meter su cu- 
charada. De memoria. 
Decorar. De renda, fíen- 
lar. Dimissorias. Fr. Des- 
■pedir. Ensopegadas. Fr. 
Tropezar. Entenent. Fr. 
Persuadirá alguno. Es- 
cusas. Fr. Pretextar. Es- 
pueladas ais caballs. Fr. 
Atondar. Facultat. Fr. 
Autorizar. Feyna. Fr. 
Dar trabajo ó que Ira- 
bajar. Forsa. Fr. Ente- 
sar. Forsas. Fr. Avigo- 
rar. Ganivetadas. Fr. A- 
ciwhillur. Gust. Fr. Com- 
placer, placer. La causal. 



DON 

Fr. Motivar. La comunió. 
Fr. Comulgar. La culpa. 
Fr. Echar la culpa. La 
enhorabona. Fr. Congra- 
tular. La extremauució. 
Fr. Olear. Las encarrega- 
das. Fr. Echar la carga. 
Las gracias. Fr. Regra- 
ciar. La última ma. Fr. 
Retocar, perfeccionar. Lo 
pienso ais animals. Pen- 
sar. Donar lloch. Fr. Pro- 
porcionar medis. Dar pie', 
margen, lugar, ocasión. 
Mal temps. Fr. Punzar, 
moler, hostigar. .Modo.. 
Fr. Dar traza. Providen- 
cia. Fr. Providenciar. Or- 
des. Fr. Ordenar. Papa- 
rotas. Fr. Paladear, dar 
papilla. Part. Fr. Parti- 
cipar. Per béurer. Fr. 
Propinar. Possessió. Fr. 
Aposesionar. Pressa. Fr. 
Meter prisa. Puntadas de 
peu. Fr. .icocear. Punya- 
das ó cops de puny. Fr. 
Moquetear. Que sentir. 
Fr. Brear. Recados ó me- 
morias. Fr. Saludar. Re- 
glas. Fr. Pautar. Sou. Fr. 
Náut. Despalmar. Surtida 
á ayguas mortas. Fr. .-1- 
ven'ar. Tanda. Fr. Dar 
rer.Toms. Fr. Tornear. 
Torment. Fr. Molestar. 
Moler, l'n entretoch. Fr. 
Dar xtn toque. Ln surt. 
Fr. Sobresaltar. Un tom. 
Fr. Dar una vuelta, l'n 
tom lo cervell. Fr. Tras- 
tornarse el juicio. Un tos- 
torro. Fr. Descrismar. Una 
bocada. Fr. Dar una ta- 
rascada. Una capa de co- 
lor, barnis, etc. Fr. Dar 
una mano. Una esclata— 
rada. Fr. Dar un bataca- 
zo. Una fregada. Fr. En- 
jabonar. Una mossegada. 
Fr. Morder. Una soiafar- 
da ó pilrada. Fr. Sofre- 
nar, dar un jabón. Vò- 
mit. Fr. Provocar. Do- 
narhi. Fr. Dar en el 
quid, en el hito, caer en la 
cuenta. Donarla. Fr. In- 
sistir mòlt, ab tenacitat. 
Tomar, dar. Ni dona ni 
lleva. Loe. fam. .Vi ^ut-. 



DOR 

la, ni pone. 

Donarse, r. Cedir, entre- 
garse. Ceder, darse. Acos- 
tumarse. Acostumbrarse. 
A las aligas. Fr. Darse á 
nerros. A las furias ó al 
DOtavant. Fr. Darse al 
diablo. A menos. Fr. Te- 
ner á mengua. Brasa. Fr. 
Darse maña. Las mans. 
Fr. Semblarse. Correr pa- 
rejas, semejarse. Mal 
temps. Fr. Escarabajear. 
Pena. Fr. Penarse. Per en- 
tes. Fr. Quemarse. Vint y 
un pler. Fr. Darse un vei-- 
de con dos azules. 

Donat. Cedit. Dado. Re- 
ligiós sens fèr professió. 
Donado. .4dv. Gratis. A 
huevo, de balde. D. á las 
armas. Armígero. 

Doncbs y Donques. .\dv. 
Pues, yà que. Si donchs 
no. .-1 menos que. 

Doneta. .4feminat. Mari 
ca, amujerado, maricón. 

DonifOl. Mujeriego. 

Don4»»<ii(at. Donosura. 

Donóla. Mujei-cilla. 

Donques. V. Donchs. 

Don»iell ó Donzell. Caba- 
11er ó patge. Doncel. Pta. 
Ajenjo. Donsell mari. 
Pta. Omina. Donsell pe- 
tit. Pla. Panuco. 

Don.<$elEa. Planta d' Amé- 
rica. Sensitiva, vergonzo- 
sa. Peix. Doncella. Verge. 
Virgen. Estat de donse- 
Ua. Doncellez. (duei'ia. 

Donf^ellassa. Doncelli- 

Dorada. Peix. V. Orada. 

DoraüeMa. V. Daurade- 
11a. (Durmiente. 

Dorment. Qui dorm. 

Dormida. Dormidura. 

Dormidera. V. Cascall. 

Dormidor. Qui dorm 
mòlt. Dormilón, durmien- 
te. DormitoTi. Dormitorio 

Dormilej^a. Acomcs de 
f:On. Soñolento, soñoliento. 

Dormir. Reposar. Sose- 
gar, descansar. Al ras. D. 
al sereno, al descubierto, 
á la intemperie. Com un 
soch. Dormir como tm li- 
rón. Lo que fa dormir.! 
Dormidero, narcótico. ' 



DRA 

|Dórmít. Xáut. Dormio. 

níivruiteyjkr. Dormitar, r 
Adormitarse. 

DorniÉtiu.Sonyolent. So- 
ñolei}to, soñoliento. 

D4»rmitori. Beguda per 
fèr dormir. Dormitivo. 
Que fa dormir. Soporífe- 
ro, soporoso. 

Do.w. Parell. Par. Los dos 
ó tols dos. Ambos, en- 
trambos. De dos en dos. 
Adv. A pares. Posarse de 
dos en dos. .\parearse. 

Do.s'. V. Donchs, Darrera. 

Doíianyal. Bienal. 

Dosceñts. Z)o.sci>»íos, do- 
cientos. {Dosmesino. 

Do<$meí«ó. De dos mesos. 

Dos!«er. Dosel. Fér un dos- 
ser. Endoselar. 

Dot. Dote. [dación. 

Dotació. Fundació. Fun- 

Dotar. Proscnurer. Pros- 
cribir. .\dornar. Ornar. 

Dotí^avat. Que té dolse 
costats. Dozavado. 

Dot»«e. Num. Doce. 

DotKé. Lo que cumple '1 
número dotse. Doceno, 
duodécimo. Fna de las 
dotse parts en que 's pot 
dividir un tot. Dozavo. 

Dotfiieua. Docena Lo que 
se ven perdolsenas. Doce- 

Doyiía. V.Endoyna. [nal. 

Dracli. Animal" fabulós. 
Dragón. Figura de ser- 
pent semblant á la bri- 
via. Tarasca, gomia. Gran 
menjador, dragador. Tra- 
gón, tragador. 

Dracbma. Dracma. Me- 
sura antiga de quinze 
drachmas. Acetábulo. 

Dragador. Tragón, tra- 
gantón, voraz, zampator- 
tas. (Devorar. Embocar. 

Dra$;ar. La terra. Tragar. 

Dragat. Tragado. 

Drage. V. Llassera. 

Dragó. Especie de sar- 
gantana. Alicántara. Cosa 
de dragó. Dragontino. 

Dragonaria ó Dragone- 
ra. Pta. Dragóntea, tara- 
gontia, serpentaria. 

Dragonet. Pla. Dragoni- 
ta, estragón. (ria. 

Dragóuica. V. Dragona- 



DRE 



lol 



Drap. Qualsevol teixit. 
Paño, lienzo, tela. Fregall. 
Estropajo, rodilla. De cà- 
nem. Cáñamo, lienzo. 
Tros de roba. Trapo. D. 
comú de seda. Picotillo. 
Crú. Lienzo crudo ó no 
curado. De fregar las na- 
vajas. Navajero. Lo que 
serveix pera netejar. Ro- 
dilla. D' estopa. Angeo, 
cañamazo , cerrón. De 
Galicia. Allariz. De lla- 
na. Algofifa. De llana 
grossa. Cachera. De llana 
V pel de cabra. Peldefebre. 
Del faristol. Atrilera. De 
lli. Lino. De lli mólt ü. 
Mories. De raorts. Paño 
de tumba. De pel de ca- 
bra. Picote. De peus. V. 
Catifa. De seda llustrosa. 
Picote. De seda entretei- 
xit de pinyons. Piñuela. 
De velas. Lona. Per aixu- 
gar ó fregar. Sabanilla. 
Per aixugar plats. Albe- 
ro. Per los genolls. Rodi- 
llera. Lo con¡{inl de draps. 
Trapería. Los adornos de 
iglesia. Colgaduras. Unas 
cosas despreciables per sa 
vellesa. Vejestorio. Em- 
bolicar ab draps. Fr. En- 
trapajar, entrapar. No 
ser drap del seu teler. Fr. 
No ser de su cosecha. Po- 
sar com un drap mullat 
ó tort. Fr. Maltractar. Po- 
ner como nuevo á alguno. 
Confóndrer. Poner en un 
puño. {pero. 

Drapay re y Draper. Tra- 

Drapería. Trapería. 

Drapet. Pañuelo, trapillo. 
Tráurer los drapets al 
sol. Fr. Revelar las faltax 
ó defectos ocultos. 

Drapot. Andrajo, guiña- 
po, calandrajo. Lo que 
penja de la roba. Colga- 
jo, harapo. Per fregar. 
Fregajo, fregador. 

Draiiisana. Atarazana. 

DreN»«ar. Dirigir. Endere- 
zar. Compóndrer. ^rre- 
glar, componer. 

nvefiSAt. Recte. Endere- 
zado, derecho, recto. 

Dreí^j^era. Atajo, dereche- 



152 



DP.I 



ra, derecera. Anar per la 
íJressera.Fr. A lojar, e/jhor 
por el atajo. 

nrirA. Keclf! ó seíçiiil, acció 
(|ue te alKN, lo (iiic dicta 
la naturalesa ó las lley>, 
imposició, propina y ca- 
ra (le la roba. ¡Hre^-ho. 
Knvers. Ailv. Ilária. A 
«Jret fil. Adv. A hilo, á 
cordel. A ilret seient. V. 
AiJret. Anar «Iret a dret. 
Fr. Passant per la dres- 
»era. Ectuir fiiyr el aUijo, 
ir en derechura. De dret 
á drel. Adv. En derechu- 
ra, en direccU/n, directa- 
mente, derecho. Oonar la 
«Ireta. Fr. I)ar la txinde- 
ra. listar drel. Fr. Enlar 
envié. Mirar del dret > 
del revés. Fr. Dar rml- 
tas. .No rnirar dret. Fr. 
Mirar de trarex ó mirar 
hizco. 'í"\rAT dret ó tan 
dret com pot. Fr. Ti- 
rar como ó real de enemi- 
ijo. Posar dret. V. Adres- 
.sar. Posarse dret. Fr. A- 
dressarse. Enderézame. 
Alsarse. ¡'imerne en pié. 
Tot dret. Adv. Uirecta- 
mente, en derechura. Dret 
cami. Adv. Diri-elament. 
Via recta. Dret casual. 
Caduco. Drel de barca. 
barcaje. De castell. Canti- 
Ikria. De cédula. Cedula- 
je. De cuixa. Tributo de 
uirijiíuiliiil. Di- «raner. 6'!- 
lluz'jo. De rnoll ó port. 
Muellaje. De pastura. l'as\ 
turaje. De puja. I'oya. De 
re«»r. Alnioceda. Per los' 
moltons. Carneraje. Per 
lo paHsalje deis animals. 
liecuaje. Oue pajíahan los 
«eneros al entrar ó surtir 
del n-f^fiit. Atmojarifazf/o. 
Üui cotira ó es col-leclor 
ilcdrct-.. fjirechero. 

Mrela. I)i-ii'< lia , dientra. 
A ilrcl;is. Adv. bepermiilo 

■>r«-(aiii(;nf. Adv. Tol 
drel, direclamenl. Dere- 
rh'Jinen le, directamente. 

nvvttT Amhidewtro. 

■trincar. Trincar, resso- 
nar. Ikiiñir, releñír. 

■>rinch. lielinlin, retinte 



DUL 

Dringar. V. Drincar. 

MrÍMMa. .Náiit. Oriza. 

nroea. Astut, picaro. Pe- 
rillán, picaro, redomado. 

■lro:;an(. liribó. /Irihon. 

OroKU<-r. V. Adroguer. 

Mr4t;;u<f I. (>-rla r(>]r4.ÍJro- 

Wrolla. \'. \)rwó. 'f/uele. 

Mronicdari. (Juadrúpe- 
(lo. hromed'irio. drome- 
(l'il. paciento. 

Itropaeisiiie. Farm. /Jr'j- 

Mropaila. I'illada, trapa- 
cería. 'V. I'ür lo rlropo. 

MrííjK'jar. Ilara'jaiiear. 

■•ropería. J/arayanería, 
holijazaneria. 

l>ro|>o. lióme desprecia- 
ble per son mal compor- 
tament. Picaro, pillo, t/ri- 
Iji/n. Peresós. Harwjan, 
holf/azan. t'itr lo dropo. 
Fr. Ilarafpmear, holfjazor 

Uuutia. Aduana. (near. 

nuanf.r. Aduanero. 

UuUitatiá. Kelór. iJuda, 
dudanza. V. Dulile. (dono. 

Uuhtador. Dubiós. /^u- 

■•ubtuiil. Temeros, liece- 
lono, lenierono. 

■>iil>(ar. lindar, recelar. 

Uiil>(f . I)ii.ilii, dul)itacioii, 
ri:i:i:lr,, J-'or. Uuhio. Posar 
(liilde. Fr. Oljjelar. Posar 
en dublé. Fr. Dublar. iJu- 
dar. Sens dubte. Adv. Jn- 
dudablemenle, cierlam'fn- 
te. (no, dultilahle. 

■kuh(/»M. DudoHO, noHperlio- 

■>ticli. Tito! de honor. I)u- 
tjue. Aucell nocturno. Iju- 
ho, alucón, enlritje. 

■Iiiclor. Conductor. 

IliK^nyo. Propietari. Amo. 

■tuja. .Núut. Aduja, pa- 
nuete, y rodete, si esta en 
forma circular. 

■lujar. .Naut. Adujar. 

Mula. Lo remat de pordis 
d' un vchinal. Ve'eria. 

■tiilcaniara. Pla. Solano, 
dulzamara. 

■lulcir. Tráurer 1' aspre- 
sa fiel (■^¡^tall. Ilrnjir. 

■tuif^r. hulero. 

MulMíficar y Dolsiíicar. 
F(!r flolsa alguna cosa. 
Endulzar, endulzarar. A- 
paci^uar. hulzurar. \i:u\ 
de pintura. Endulzar. { 



DUT 

\nulnnr. V. Dol.sor. 

UulMura. Dolsura. Dul- 
zor. Afabilitat. Afabili- 
dad, nu'tiidad. 'duoden/j. 

■>u4»«l<-eini. Duodécimo, 

■>u|»li<;ital.l<eserva y fal- 
sedal. íjobli-z. 

■tupiar. V. Dubtar. 

■tur. Porlar, trasportar. 
Llerar quant es de a(|ui 
á allí , y Traer de allí a 
ai|ui. lort. Duro, fuer- 
te. ilitíurÓM. .Severo, rígi- 
do. Incorrelfíible. Incor- 
ref/ible. Dur de carns. Té- 
rete. De cervell. Duro de 
mollera. De geni. Pecio. 
De ilágrimas. Ojienjuto. 

I Fér.sc ó tornar dur. Fr. 
Endurlrse, consolidarse. 

I Endurecerse. V. Endurir. 

Dura. Duración, perrn'i- 

¡ rifricía. De molla dura. 

I l'erdurable. (nenie. 

iltural•lc. Entable, pernui- 

Ituració. V. Durada. 

■tu rafia. Duración, dura, 

' jiermanencia. Poca dum- 
ila. Adv. fugacidad. 

Durador. l)uradero. 

{■tiirani4*nt. Adv. .Ab do- 

' \<>T.Sen^ihlemeitte. 'raztio. 

■turan. Arbre y fruvl. A>ii- 

■turant. Prep. Durante, 

! inieritran , en tanto '¡ue. 

jDurantáN. Certa roba. 

! Calamaco, pinijanello. 

Durar. Permanéixer. Per- 
siníir, continuar, periere- 
ror. Arrivar. Llegar. En- 
vellir. Eurejecer. Aoy» y 
panys. Durar por peñan. 

■tur«Ha. HiKor. Severidad, 
rigidez. Ol>duració. En- 
durecimiento , obdura- 
cii/n.Mau. Agrión. De cor. 
Jttnennibiíidad. De (çeni. 
Terribilidad, iracundia. 

Duret. .Moneda d' or anli- 
(ja. Durillo, encudillo. 

Durícia. iJureza, calloii- 
dad. La carnosital que s' 
f.i en lo coslellara de las 
muías. Ahiiohadilla. 

■turulo nou. Moni-da d 
or. Veintén, eiiudito. 

Du( y Du>i. Part. passiu 
de Porlar". LleraJo, traí- 
do. V. Portat. 



EFE 



EIX 



ELE 



153 



E. 



E. Se posa ea lloch de la 
coDjunccio Y quant la 
dicció següent eomen- 
>a ab aquesta ultima vo- 
cal. £q los mapas , etc. 
denota Est ú Orient. 

Ea. Interj. Vatja. 

Eb. Interj. C'-íu/utio.' alerta! 

Ebanista (Art u ofici d' . 
}Iarquetíni.%. 

Ebolv Ebul. Arbre. IV;- 
go, ac(e..i. sahugadlo. 

Eecehonie. Eccehomo. 

Ecervellat. Insmsato. 

Ecgiies. Jía>/<j/. V. Batolla 

Eeònom. E'.vniymo. 

Ecunomat. Economato. 

E«on4)nia. Hoderació- 
Parsimonia , parqitudad. 
moderación . .dor. 

EeoDÓniick. Parco , cici- 

£cunonii;sar. .ihorrar. 

Edat. Época. Era. periodo. 
Edat caduca. Cwiuquf^s. 
edad decrepita. De mólta 
edat. .áfio.^o. Major edat. 
Mayoría. Menor edat. Me- 
noría, [h'jgiíta. 

Ede<'»le*h. Edeólogo, edeo- 

Edicte. ¿\';._-.:o. 

Edilicant. Edificatiro. 

Edificar. Construhir. Le- 
rantar. fabricar. 

Ediliei. Edificio , fábrica. 
Alsar un edifici, ¿airear. 

Edili. Poét. Idilio. 

Educar. Instruir, criar. 

Efeete. En sa5 princip. 
acceps. Efecto. Fi , idea. 
Fin. E. devolutiu. Fr. E. 
deroluíiro. En efecte. 
Ad\ . Efecticamente. Tenir 
efeete. Fr. Surtir efecto. 
Pl. Los útils pera al^na 
cosa. Ense^res, efectos. 

E/ectivanient. Adv. 
Re'i'.'nenie. de hecho. 

ETectuador. Ejecutador. 
ejíc u ■ : - . r'ictica mente. 

Efectualnient. Adv. £- 

Efectuar. Reilizar. eje- 
cji.-ii-, ¡joner en obra. 

Efeminar. Afeminar. 

Efésseos Ad; . Expr. 
fam. V. A tres quart» de 



quinze. (meaeta. 

Eficacia. Fe•rvor , rehe- 
Efica.<>. Poderos. Poderoso, 

¡jotente. Fervorós. Ferro- 
ro.io. rekemente. 

Efií^e. Imatse. Imagen. 

Efugi. E^u'jio. eraskm^ et- 
(.lí/^jí.'rtij. oñlejuel», 

E^eu. Archipietachgreeh. 
Eijeo. archipiélago. 

Eaoisme. Egoísmo. 

ï".4;refi. Pet\. Egrefim. 

ï'siia. ^'. Eu^a. 

Eina. V. Evna. 

Eix. Eje. Posar lo çix. Ene- 
jar. Pron. Efe. V. .Aqueix. 

Eixada. V. Aixada. 

Eixalar. Llevar las alas 
ais auceils. Desalar. E*- 
cursarlashi. Acortar, o- 
corzar ía* atas. 

Eixalat. Desalado, acon- 
tado de alas. 

Eixam. V.Aixam. piar. 

Eixamplar. V. Aixato-^ 

E i X árcia. >'aut. Jarcia. 

EixiiiJsar. yaul. Hesacar.l 

Eixalis. V. Aixaus. [ 

Eixav esa. V. Xaveaa. I 

Ei velleró. V. .Aixellerú. | 

Eixida. L' accio d' eixir.' 
Silida. Venda. D«$pacho.\ 
Pretext. Escapatoria, e^í 
fugio. Ocurrencia repei»-j 
tioa. Arranque. Galena.! 
Galena. Aceió ó expres- 
sió aspra y no esperada. 
Vuelta. Deis sitiats. Sur- 
tida, erupción. Donar ei- 
xida. Fr. D:¡r earpedieníf, 
curso ó rodo. 

Eixidwra. Cir. Tumor. 
Flemón, flegmon. 

Eixir. En sas priaeip. ac- 
ceps. S'ilir. Lograr ab 
súplicas alsuna cosa. Re- 
cao>ir . acàb'jr. Excedir 
ana cosa al nivell de al- 
tra. Resaltar , sobresalir. 
Saltar. Saltar, brotar. Un 
cami ó carrer. Dar. pai- 
rar. Eixir ab ¡a seva. Fr. 
Vencer. í'>jrar. Abunciri 
. trencat. Fr. Salir conmna 
pata de gallo. A pas. Fr. 



Salir al en.'cventrty. Be. 
Fr. V. Reeixir. De mare lo 
riu. Aplayar. De tino. Fr. 
Desatentarse . perder el 
tino. En fora. Fr. /?(?*jíír. 
Franch. Fr. Salir horry. 
Eixirse. Fr.^íííir condlo. 
Eiiirae. Fer ab desemba- 
ráslas cosas. Romperse. 
tollarse. De fosó. Fr. De*- 
bocarte, despepitarse. De 
la memoria. Auan^. 
Del text. Fr. Salir» del 
corro. De lloeb aisna os. 
DescoHcerlarsí. De plom. 
Desplomarse. 

Eixit. Que ba passat de 
dinsá fora. Salido. Dil del 
animal que apeteix la se- 
neració. En zelo. Saltat. 
Saltado. Aguí , estordit. 
Arispado, agmdo. 

Eixi^ernar. Internar. 

Eixosar. .\domos, para- 
ment de casa. Ajmar. 

Eixorbar. Traurer los 
ulls o privar de la vista. 
Cegar. V. Espantar. 

Eixordar. V. Aixordar. 

Eixasar. V. Aixusar. 

El. Pron. relatiu. L•. 

£Iarsui«Mt. Donar sol- 
tura al prés. Soltura. 

Etaur^r. Llibertar, soltar 
al prés. Soltar. 

Elái$<ieks. Pl. Tirantes. 

EJéb*r blanch. Pta. Elé- 
boro verdegamtbre , yerba 
del ballestero. E. aesre. 
EleJnrro ó rerdegomUKre ne- 
gro, (fieboroideo. 

Eleboraci. Bót. Ekborto, 

Elecció. Prefereacia. S»- 
ie-:c'.on. ''ledo. 

Electe. Elegit. Elegido, e- 

Ele«tre..\iñbre sroch. £- 
lecíro. anb-ir. 

Elefant. Eie'inie. Qui 
cuy da del eiefant. Xaire. 

Elesancia. Gentilesa. Z>i> 
n.jtre. despego. Ab ek^^an- 
eia. Adv.' Ekgantewtemte, 
floridamente- Seas de- 
sancla. Inelegamte. 

ÍEiesant. Adornat. Coi»- 



154 EMB 

puesto, pulido. Graciós. 
Donoso, gracioso. 

Elegautmeut. Adv. Ele- 
(janlemente, jloridameitle. 

Elegidor* Elector. 

Elegit. Noml)rat, escullit. 
Elegido, encogido, electo. 

Eleiueiit. Elemento. 

Elet. Practicant de notari. 
Electo. V. Elegit. Ser un 
bon elet. Loe. fam. Ser 
muy saga:. 

Elevació. Elevamiento, al- 
tura, encumbramiento. 

Elevai'íte. r. Extasiarse. 
Arrobarse, trasportarse. 
Pujar amunt. Remontar- 
se. Sobrepujar. Descollar. 

Elevat. Elevado, encum- 
brado , eminente. Estar 
elevat , assú es distret. 
Estar en babia. 

Eli. Pron. pers. El, ello. 

Eliegir. Elegir. (tico. 

Ellii>((cb. Eliptich. Eli¡>- 

Elni. Armadura. Yelmo , 
almete. Lo qui porta elm. 
Encapacetuclo. 

Elogi. Ensalzamiento, en- 
comienda, alabanza. 

Elogiar. Ensaliar. En pú- 
blich. Pregonar. 

Elo(|ü.enc>a. Elocuencia. 

Elofjüent. Copiós en pá- 
ranlas. Facundo. 

Eloqüeatment. Adv. 
Elocuentemente. t^Me. 

Eui. Inversió en lo pron. 

Eiuaiiatlur. Emanante. 

Emanar. Proceder. 

Entaucipar«ie. r. Pén- 
drer massa llibertat. Pro- 
pasarse, {^ion, capadura. 

Eniai>iculaciú. Castra- 

Emat«cular. Sanar. Cas- 
trar, capar. 

Eiiibá. Y. Enrá. 

Enibabíecad«ir. Embele- 
sador, embaucador , em- 
baidor, prestigiador. 

Enibabiecar. Embaír, 
embelesar, embaucar. 

Einliaditliiuent. Embe- 
lesamiento, embabiamie?}- 
to, embeleso. 

Embadalir. Embebecer, 
embelesar, embobar. 

Embadalirse. r. Embal- 
sarse, abobarse. 

Embadalit. Embelesado. 



EMB 

Emltadocart^e. r.V. Em-i 

badalirse. 
Euibalaiiient. Empala-] 

gamiento, empalago. 
Eiiibafur. Empalagar. \ 
Einbaliular. Afenjar| 
mòlt. Atracar, atiborrar, j 

Eiiil»ai\ada. iegacia, le-'. 
gacion. [dor, legado.] 

En>bai\adur. Embaja- 

Embajauinieut. Embo- 
tjecimiento. I 

EinbajanirNe. r. Tornar-j 
se tonto. Embobecerse. 

W^mh-Altunent. Embalaje, 
enfardeladura. , \ 

Embalatge. Enfardela-; 
dura. V. Embalament. i 

Eittbalecar. Embair. V.| 
Embelecar. | 

EmbaEeco. V. Embeleco, i 

Enibal.*<. Embalse. 

Embalumar. Envalumar 

Ktnhsmiiavse. r. Empa- 
parse. Empaparse. ¡ 

Embaràs. Embrás. A- 
tascadero, barranco. 

Embaratir. Abaratar. 

Emburhetar. Emljarbi- 
llar, encasar. 

Embarcació. Náu. Nave. 
E. lleugera. E. velera, ce- 

\ losa. (ment. V. Embarch. 

lEmbarcada y Embarca- 

Embarcar. Carregar la 
nau. Cargar. Reduhir, 
])ersuad ir á algú ab astu- 
cia. Encabestrar. 

¡Embarcli. L' acció de 
embarcar ó embarcarse. 
Embarco, embarque. Im- 
pediment. Embarazo, e/t- 
íorho. Posar embarch. Fr. 
Embargar. (barch. 

Eiubargament. V. Em- 

Embarus.*>(!iar. Posar 
barnis á alguna cosa. 
Barnizar. E. la terrissa. 
Vidriar. (racarse. 

Embarracarse. r. A bar- 

Embarraucar. Abar- 
rancar, meter en barranco 

Embarranca r«ie. r. Em- 
breñarse, enzarzarse. 

Embarrar. Tancar ab 
barra. Atrancar, trancar. 

Embarrilar. Entonelar. 

Embarrotar, .iharrotar. 

Embtt.*<ar. l'ér provisió. 
Abastar, acopiar. 



EMB 

Eiuba.xKament. Deten- 
ció d' algun liquit. Re- 
manso. Aplech d' hu- 
mors. Rebalsa. 

EmbaïiNar. Embalsar, es- 
tancar, apantanar. 

EmbaMNar.se. r. Rebal- 
sarse, encharcarse, agua- 
zarse, {baste, hilván. 

Embaxt y Embasta. Em- 

EmbaNtàr. Assegurar ab 
bastas. Hilvanar, bastear. 
Deixar una cosa mitx íe- 
ia. Bosquejar. Algun as- 
sumpto. Fr. Enjergar. 

Emba»>ta.«. Bastas, hil- 
vanes, ¡basteado. 

Embaoitat. Hilvanado, 

Embat. Embate. 
I Embaucar. V. Embabie- 
1 car. (Embadalit. 

lEmbegiit. Embebido. V. 

E»iibeiecad«r.£ni6aírfo)- 

Euibelecsu*. Embair. V. 
I Embabiccar. 
, En»belcco. Embustería, 
engany , ficció. Trapaza, 
embaucamiento. Trasto 
inútil. Cachivache. Astut. 
Picaro, redomado. 

Embelef(ueja«lor. Em- 
belecador, embaidor, pres- 
tigiador , prestigioso. 

Embeleíjitejar. Embair. 
V. Emliabiecar. 

Embelequería. Embus- 
tería. Embeleco, embauca- 
miento, prestigio. 

Embelliment. .Irforno, 
embellecimiento. 

Embellir. Hermosejar. 
Embellecer, hermosear. 

Embermellir.Posarber- 
mell. Embermejecer , em- 
bermejar, enrojecer. 

EntbeMlida. Acometido, 
arremetida, acosamiento. 
Donar una embestida. 
Fr. .1 rremeter , dar una 
arremetida. Pegar una 
embestida. Fr.fam. Créi- 
xer mòlt ab poch temps. 
Dar un estirón. 

Embe-xtir. .\coniétrer. 
Arremeter, cargar. Em- 
péndrer un negoci. Aco- 
meter , intentar, empren- 
der. Dil de algun afecte 
ó passió. Apoderarse. 

Euibetumar. Untar ó 



EMB 

cubrir ab betum. Belu- 
nur, enbelunar. Las cister- 
nas, safareigs, etc. En- 
calar, beüer, empapar. 

Enibéurer. .4 òíorber, em- 

Eniliicar. Naut. Abocar. 

W^ukWiS'Av. Envigar , tra- 
bar las liyas. 

Eutbitllar. Poner dere- 
chos los bolos. 

Eniblancar. Desbastarla 
fusta. Desbastar. V. Em- 
blanquinar. 

EnihEauquidor. V. £m- 
blanquinador. 

EniblaiKiuiíiieut. V. 
Emblanquinadura. 

Eail>lau«iuina(t4ir. Qui 
emblanquina. Enjalbega- 
dor, blanqueador. 

EmblaiKfiEÉuacIura y 
Emblanquinanient. Ac- 
ció y efecte de emblan- 
quinar. Blanqueo, blan- 
queadura, jalbegue. 

Euililauquitaar. Blan- 
quear, enjalbegar, enlucir 

Eiubiau(|uinat. Blan- 
queado, jalbegue. 

Enti>Iaii(|uir. Emblan- 
quecer. V. Emblanquinar. 

Enibú. Náut. Dala, adala. 

Enib4>batuene. Enlonti- 
menl. Atontamiento. Em- 
badaliment. Embobeci- 
miento, embeleso. 

Embobar. Entontir, en- 
cantar. Embobecer. Em- 
badalir. Embelesar, embo- 
becer, r. A telarse. 

Enibucattura. Entrada, 
boca de riu, carrer, etc. 
Boca. D' un instrument 
músich. Boquilla. 

Embocar. Agafar ab la 
boca. Abocar. Comensar 
un carrer ó cami en algu- 
na part. Comenzar. 

Enib<icii. Emboque. 

Embogar. Cubrir ó fèr 
de boga 'Is sitiáis de las 
cadiras. Hacer, recompo- 
ner los asientos de enea ó 
espadaña. (macho. 

Emb4»t. Cilindro. £m¿ú/o, 

EiuboIíca<!<»r. Enreda- 
dor, embrollador, embo- 
lismador. 

Eiub4»licament. Envol- 
vimiento, enmarañamien-¡ 



EMB 

to. V. Embolich. 

Emboticar. Tapar ó cu- 
brir una cosa per totas 
parts. Envolver. Barrejar. 
Reburujar, emburujar, 
barajar. Embullar. En- 
marañar. Tapar ab draps 
ó altra cosa. Entrapajar. 
Enlremesclar confusa- 
ment unas cosas ab al- 
tres. Enredar, enzarzar. 
Ab sach ó cuixinera. En- 
fundar. A copia de men- 
tidas. Zurcir. E. la boga. 
Fr. Revolver la feria. Uva- 
bolica que fá fort. Expr. 
fam. Enredo sobre enredo.' 
r. Envolverse, atarse, en-\ 
vedijarse. 

Embolicat. Tapat. En-\ 
vuelto. Diflcultós. Enre-\ 
dado, revesado. Pié de' 
rodeos y subtilesas. En-, 
redoso. A la embolicada. , 
Adv. Plegadamente. 

EuíboEicayre. Enreda- 
dor. V. Embolicador. 

Emb(»Iich. Farsell. En-' 
voltario. Embull. Revolti- 
llo, reburujan. De fil. se- 
da, ele. Maraña. Confu- 
sió. Embolismo, tramoya. 
En lo Jocli. Zamòuco. | 

Eiuboliütiue. Embolismo, 
enredo, confusión. 

EinboIEo. V. Xarpallera. 

Euiboi.s. Embolso. 

Emboíüiu. Balumbo, vo-' 
lumen. (zar. I 

Embouar. Náut. Refor- 

Eiuborbol¡ad<»r. Quí 
parla depressa y confu- 
sament. Barbullón. V. 
Borbollayre. 

Eguborbollar. Parlar a- 
tropellada y confusa- 
ment. Barbullar. Confón- 
drer, barrejar unas cosas 
ab altras. Engarbullar. 

Emboruiar. Fèr borni. 
Entortar. i 

Emborrar. Umplir de 
borra. Atiborrar. Jlenjar 
molt. Atracar, embastecer 

Enib«»rratxaiIor. Em- 
briagador (gar. 

Emborratxar. Embria- 

Emborratxarxe. r. Béu- 
rer algun licor flns á pér- 
drer lo coneixement. A- 



EMB 



155 



lumbrarse, embriagarse.. 
Borratxejar. Borrachear. 
Enagenarse. Enajenarse. 
Deixarse possehir de al- 
guna passió vehement. 
Enloquecerse. 

Em(íorriíí!«ar. Carduzar. 

Emborrosiííar. Embozar^ 

Eiuborrí».»i.»>ar.*ie. r. Ta- 
pujarse, arrebozarse. V. 
.Arrebossarse. 

Eiubó»«. L' acció de em- 
bossarse. Tapujo , embo- 
zo. La corretja ó corda 
de la esquella de aquest 
nom. Casíigadera. 

Emboticada. Embosca- 
dura, encubierta, celada. 

Embo-s.sar. Ficar á la 
bossa. Ahuchar , embol- 
sar. Emborrossar. Embo- 
zar. Impedir la corrent 
d' algun conducto ab bros- 
sa, etc. Cegar, obstruir. 

EtiihosH-M. Cubert ab lo 
embós. Tapujado, embo- 
zado. Dit dels conductos. 
Cegado, atrampado. 

Eiubotador. Qui omple 
las botas. Envasador. 

Embofamient. Infusión. 

Embotar. Encubar, en- 
rasar. V. Amussar. 

Embotellament. Enva- 
se, encubamiento. 

Eiubotidor. Embolador. 

Embotimeut. Inflama- 
ció. Hinchazón. Dit de lo 
tall. Embotadura. 

Embotir. Inflar. Hinchar^ 
abotaqar.Los instruments 
de taíl. Embotar. 

Embotirse. r. Inflarse, 
Ventearse, abotagarse. 

Enibotjar ó Embotxar. 
Guarnir un quarto de bot- 
xas, pera filar losjcuchs 
de seda. Embojar. En la 
joeh de botxas. Bochar. 

Embotjat. Enramada de- 
botxas. Embojo. {dura. 

Embotonadura./Joíoíia- 

Embot<mar. Abotonarse. 

Embotoruat. Inflat.Guá- 
charo, abotagado. 

Embotoruiíuenf. V. 
Embotiment. 

Eiiibofxada. Cop debet- 
xa. Bochazo. 

Embovar. V. Embogar. 



156 EMB 

EmboyrarMe. r. Aneblar, 
anieblar, anublarse. 

Einhi-aucar. Entroncar. 

Eiubranillatlor. Emba- 
Uenador. {nar. 

Einbranillar. Embulle- 

Enibrás. Destorb, dificul- 
tat. Embarazo, obstáculo, 
óbice. Prenyat. Preñez. 
Tráiirer embrassos. Des- 
embarazar, (zador. 

]3nil>raí».«iador. Embara- 

Enibra.t>saflura. Emba- 
razadura. 

Eiiil>ras.sar. Posar em- 
brassos. Embarazar, em- 
bazar , embargar. Ficar 
lo bras. Embrazar, {so. 

Einbrassó.s. Embarazo- 

Entl>raTiiueuf. Embra- 
vecimiento. 

Eiubra^ii*. Embravecer. 

Einhravir.se. r. Náut. En- 
cresparse, enfurecerse. 

Enibriaeli. Borracho. 

Eiiil>ria$;ar. Emborrat- 
xar. Emborrachar. 

Eiiibriagiieria y Em- 
briaguesa. Embriaguez. 

EniI>i*i«laii»eiit.Enfrena- 
ment. Enfrenamiento. 

Embrió. Lo feto de las 
granólas. Girino , rena- 
cuajo. (V. Emplastre. 

Eiubrocnció. Embroca. 

Eiiibroch. Torro, torcido. 

Eiiibroll. Embrollo, em- 
bolismo, {curo, confuso. 

Eiiibr«»]lat y confús. Os- 

Einbrollayre. Embrolla- 
dor, embrollón. 

Eiubroiiiar. Fér broma. 
Bromear. (volarse. 

Eiubroinarse. V. Ennu- 

Einbroniat. Enganyat. 
Embaucado. V. Ennuvo- 
lat. Embromat de cap. 
Perturbado, abrumado. 

Einbroi|iierar. V. Arre- 
bossar, {ro, maléfico. 

Eiiibriiixa«l4»r. Herhice- 

Eiiiliriiixaiiient. Hechi- 
cería, hechizo, maleficio. 

Embruixar. Hechizar, 
embrujar. {dor. 

Emiirutailor. Ensucia- 

Embriitament. Brutí- 
cia. Ensuciamiento. 

Embrutar. Implir de 
porquería. Emporcar, en- 



EMB 

sudar, manchar, conta- 
minar. Ab cera. Encerar. 
Ab colors. Pintorrear , 
pintarrajar. Ab fanch. 
Barrar. Ab greix. Prin- 
gar. Fregant. Rabosear. 

Embrutir. Embrutecer. 

Embrutirse. r. Embas- 
tecerse, arrocinarse, em- 
brutecerse, (xar. 

Embruxar. V. Embrui- 

Embuinar. V. Embuy- 
nar. 

Embull. Enredo, maraña. 
V. Embolich. En lo agu- 
11er de fil, etc. Oqueruela. 

Embullador. Enredador 

Embullar. Enredar, f»!- 
marañar. V. Embolicar. 
Ram embullat. Madeja 
sin cuenda. 

Euibunyesar.se. r. En- 
redarse. Enredijarse. 

EnibÚN. Lo que impedeix 
la corrent. Atasco. Impe- 
diment, destorb. Atasca- 
dero, impedimento, [var. 

Embu!!>.>«ar. Cegar, azot- 

Embussar.se. r. Atram- 
parse, obstruirse, cegarse. 

Embuí^tejar. V. Embus- 
terejar. {bustero. 

EuibH*iterejador. Em- 

Eiubusterejar. Mentir 
á menut. Embustear. 

EEUltu.steria. Embuste. 

Embu!«tero. Mentiroso, 
falso, enredador. 

Embut. Embudo. Embut 
de presa. Envasador. Lo 
qui aguanta 1' embut. 
Embudador. Posar 1' em- 
but. Embudar. Fcr em- 
buts. Fr. Tartamudear, 
tartajear , zurriar. Sens 
embuts ó sens fòr em- 
buts. Fr. Rasamente, cla- 
ramente, en puridad. 

Embutejar. Tartajear. 
V. Tarlamudejar. 

Embutidura. Náut. En- 
trañadiira. 

Embutir. Engastar. De 
colors. Taracear. 

Embutit. Embutido. D' 
or , piala, ó altre metall. 
Ataurique. De varios co- 
lors. Taracea. (far. 

Embutllolar. V. Butllo- 

Embutxacar. Ficar cu 



EMP 

la butxaca. Embolsar, 
meter en la faltriquera. 
V. Embossar. 

Embnyuar. Emboñigar. 

Eniérit. Emérito, {mitir. 

Emétrer. Distribuir. E- 

Emf'a.*i¡.*<. Ret. Enfasit. 

Euirátieaniebt.Adv. En- 
fcüicamente. 

Emráticli. Enfático. 

Emtitéu<«ÍM. Enfile'usis. 

Emliteiita. Enfiteuta. 

Enifitéuticli y Emfiteuli- 
cari. Enfitéutico. 

Emigrant. Emigrado. 

Eminencia. Altesa. Su- 
pereminencia. Ahura. Pro- 
n}inencia. Elevació. Pro- 
ceridad, altura. 

Eminent. Superior en 
dignitat , saber, etc. Sm- 
pereminente, procer, piró- 
cero. Elevat. Prominente. 

Eminentuient. Adv. 
Eminentemente. 

Emi.*>.si4>. E.vpendicion. 

Emmaüciar ó Enmali- 
ciar. Enfurismar, pén- 
drer malicia. Escandecer. 

Emmaiieganient. Y. 
Enmanegamenl. 

Enimanègar ó Enmane- 
gar. Enastar. (nillar. 

Emmanillar. V. Enma- 

Emmanllevar. V. En- 
manllevar. (bolicar. 

Eniiuaranyar. V. Em- 

Emma.Kcarament ó En- 
mascarament. Tizne. 

Entmaüicarar ó Enmas- 
carar. Tiz)iar, chafarri- 
nar. V. Enmascarar. 

Emma.^carat ó En mas- 
cara!. Brut de sutje.7ír»ia- 
do. {Ciscar, embadurnar. 

Emmerdar ó Enmerdar. 

Emmodurrit ó £nmo- 
dorrit. Modorro. 

Emmorrallar ó Enmor- 
rallar. Cabestrar. 

Emmu.steir ó Enmus- 
teir. Enmustigar. Mar- 
chitar. (V. Enmustigat. 

Emmu.<4teitó Enmusleit. 

Emolument. Emolumen- 
to, utilidad, honorario. 

Empacar. Empaquetar, 
encorachar. 

Empadronament. £»- 
cubezamiento, encarta- 






EMP 

miento^ padrón, rol. 

Dnipailronar. Fèr 1' em- 
padronamenl.Eíicaòesur, 
encartar, r. Escribirse. 

Enipaig ó Enipatx. Cor- 
tejat, vergonja. Empa- 
cho, embarazo, cortedad, 
vergüenza. Enlit. Ahilo. 
Del ventrell. .\hiteria. 
Embrás. V. Destorb. Sens 
empaig. Fr. Sin rebozo, 
sin ambages. 

Empaitar. V. Empaytar. 

EnipaiEuda. Colgadura. 

Eiiipatiaiiieut. Para- 
ment de lelas. Empaliada. 

Empaliar. Guarnir las 

f)arets ab adornos de te- 
a, etc. Colgar, empara- 
mentar. Dissimular. Pa- 
liar. Fam. Enganyar. En- 
gatuzar, embair. 
Enipail. La palla scns 
bátrer. Encañadura, bá- 
lago, ¡ja. 
Enipailar. Cubrir con pa- 
Empailetatla. Naut. Em- 
palletado. {ra. 
Empalme. Empalmadu- 
EmpanaOa. Conveni se- 
cret. Pastel, pastelón, en- 
truchada, (plaslar. 
Empanar. Aplanar. A- 
Enipautnuar. V. Em- 
pantanegar. 
Enipantauegar. Emba- 
rassar. Empantanar, ato- 
llar, atascar. {llar. 
Empautuüar. Apandi- 
Empapai$(. Aliiteria. V. 

Enfit, Empaig. 
Empapar. Embeber. Lo 

pa ab lo such. Sopetear. 
Empapartiie. r. Ame7-ar- 
se, revestirse, {r. .i hilarse. 
Empapaxar. Empachar. 
Empaperar. Empapelar. 
Empaperayre. Empape- 
lador, ipaque. 
Entpaquetaneeiit. Èm- 
Etupaquetar. Empacar, 
embalijar. {bargar. 
Empara i Posar). Fr. Em- 
Emparamentar.y. Em- 
paliar, (dar palabra. 
Eniparaular..-lpa/aí;rar, 
Empareilar. Emparejar. 
Emparentar. Entroncar 
Emparrarse, r. Abras- 
sarse las parras en son 



EMP 

apoyo. Trepar, parrar. 

Emparrat. Conjunt de 
parras sostingudas per 
iustas ó pilans. Emparra- 
do, parral. Los pilans ó 
fustas que '1 sostenen. Es- 
paldar, mastegar. /'«/jar. 

Eitipas.<<ar. Menjar sens 

I^tttpa.'^!>iarí!>e. r. Eixir, 
no detenirse una cosa en 
allra. Pasarse, colarse. 
Desfallirse. Languidecer. 
Englotir. Tragar, engu- 
llir. V. Despassar. Ém- 
passarsen. Fr. Desfallirse 
per l'alta de aliment. A- 
hilarse. (las. Engrudar. 

íiiiiliVi^tav. Posar paste- 

Einpa.stat. V. Pastat. 

Eiiipa»>teIIar. Empaste- 
lar, (pastissar. 

Enipastiferar. V. Em- 

Eiiipaístc.'•.satior. Engru- 
dador. (grudamienlo. 

Empa.<<ti.«.<^uiuent. £n- 

t•^.tnpastiss•AV. Embarrar, 
embadurnar, engrudar, r. 
Emplastarse. 

Eiiipa.stració. Emplaste. 

Eiiipa.stratíor. Lo qui 
empastra. Emplaslador. 

Kmpa.strar. Empastar. 

Enipaisíre.V. Emplastro. 

Eiupat. Empate. 

Eiiipataiíteiit. Encuen- 
tro. V. Empatat. 

Empatar. Igualar. Iguü- 
lar. Trencar lo (il d' un 
discurs. Interrumpir, cor- 
tar, (do. 

Empatat. Pato , empata- 

EmpatoHar. Embrollar. 

Empatx. y. Empaig. 

Eiitpatxare«e. r. Turbar- 
se. Coí'toí'se, /«roaj'se.Des- 
torbarse. Embarazarse. 

Eiiipatxurrarse. r. A- 
porrarse, hacerse porra. 

Empave Sitada. Defensa 
de pavcssos. Pavesada. 

Eiupavouar. Pavonar. 

Empaytar. Acosar, dar 
tras uno. {mienta. 

Enipebrar. Llenar de pi- 

Eiupecactat.Malvat. Em- 
pecatado, [co, estítico. 

Empeder. Med. Estipti- 

Empedernit. Empeder- 
nido, guijeño. 

Empedrador. Solador. ' 



EMP 



157 



I Empedrar. Solar. 
\ Empedrat. Soladura. 
Einpedreir. Petrificar^ 

apelmazar. 

Eitipedreirse. r. Obsti- 
narse. Empedernirse. Dit 
del menjar. Apelmazarse. 

Empeuament.Enquítra- 
nament. Empegadura. 

Empegar. Lo llinyol. En- 
cerotar. V. Empegolar. 

Elitpegit. Curt líe geni. 
Vergo7Tzoso, empachado. 

Eutpegotar y Empcgun- 
tar. Empegar. (recer. 

Empellar. Encorar, enco- 

Enipelt. Arbre empeltat. 
Ingerto, engerto. La part 
empeltada. Ingeridura, 
engertacion. La espiga ó 
pua del empelt. Ingerto. 
V. Empeltament. 

Einpeltador. Qui empel- 
ta. Cíígenrfor. Entre jar- 
diners, tros de marfil en 
figura de ametlla. Abri- 
dor, (dura, engertacion. 

Empeltament. Ingeri- 

Enipetfar. Ingerir, en- 
gertar. E. la verola. Ino- 
cular. Agulla pera empel- 
tar. Pua. 

Entpeltat. Ingerido, in- 
gerto. Terreno d' arbres 
empcltats. Engertal. 

TEmitéuilver. Emprender, 
acometer, intentar. E. 
sens reparar en los in- 
convenients. Apechugar. 

Empenta. Empellón, em- 
pujón, empuje. Donar ó 
pegar empenta. Empujar. 
Fr. V. Empenyar. 

Empeuya. Del peu. Pei- 
ne, tarso. De la sabata. 
Empella, pala. Baix ven- 
tre. Empeine, (vendendo. 

Empenyauíent. Retro- 

Eiupeuyar. Empènyer. 
Empujar, impeler. Inte- 
ressar. Interponer, obli- 
gar. Recomanar. Reco- 
jíieíirfar.Endeutarse. Con- 
traer deudas, entramparse 

Empènyer. Rempujar, 
empellar, impeler. 

Empenyo. Ahinco, conor- 
to, tema, tenacidad. Ab 
empenyo. Ady. Obstina- 
damente, 



138 EMP 

Jínípenyorament. Ac. 

de empenyar. Empeño. 

Empenyorar. Empeñar, 
dar en prenda. V. Empe- 
nyar. (ri. Ostj-ero. 

Emperador. Aucell ma- 

Eiiipera<l«>ra y Empera- 
driu. t'»!;)er-aír);.(raíor!a. 

Einperatoria.Pta./mpc- 

Emperesirse y Empere- 
sosarse. r. Emperezarse. 

Eiitperial. Imperial. 

Emperifollar. Empere- 
jilar, repulir, empapiro- 
tar. V. Empolaynar. 

Emperift»liar¿e. r. Pom- 
ponearse, pompearse, lu- 
cirse. E. las donas. Pren- 
derse, {lado. 

Emperriicat. Empereji- 

Emper.\ar. V. Perxar, 

Empersellar. Agrie. Po- 
sar pals en las vinyas. 
Rodrigar. V. Enasprar. 

EnipéM. Empujado. 

Empesa. Adolj en los tei- 
xits. Adobo. Certa roba 
de coló. Estopilla. V 
Prempsa. Tráurer la em 

?esa ó Ilustre á las telas, 
r. Desaprensar, {idearse. 
Empei^car.^e. r. Forjar, 
Empestar. Apestar, (tar 
Empe^tifar. V. Embru- 
Empestiferar. Inficio- 
nar. Inficionar. 
Empestiferat. Pestilen- 
cial, pestilente, pestífero. 
Empet. V. Empat. 
Empetar. \. Empatar. 
Empetitir. V. Aixiquir. 
Empetrar. Impetrar. 
Emprjorameut. V. Pit- 
jora. (rar 

Empijorar. V. Empitjo- 
Empinada. Arq. Empino 
Empinament. Empina- 
dura, empinamiento. 
Empinar. Encumbrar 
Empiuarf^e. r. Posarse 
drel lo caball. Encabri 
tarse, enarmonarse. Em- 
borratsarse. Embriagar- 
**. Pujar al punt mes alt. 
Eiicumbrarse. 
Empinat. Fatxendes. Es- 
tirado, jactancioso. 
Empipar. Enfadar. Eno- 
jar, molestar. V. Pujar la 
mosca al nas. 



EMP 

Empitjorament. Em-] 
peoramiento. V. Pitjora. 

Empitjorar. Empeorar. 

Enipiíilar. Empalmar. 

Emplaf'onar. l-'ust. Atai- 
rar. (rion. 

Enipla««.<«ament. Cita- 

Enipla»<tiK.*iar. Emplas- 
tar. Emplastar. 

Empla»itre. Emplastro, 
emplastadura, pegote.' 
Confortaliu. Bizma. E.| 
de farina. Puchada. De 
safra. Socrocio. 3Iollilica-' 
tiu. Melátiro. Posar em-! 
piastres. Emplastar, biz- 
mar, (tir.l 

Emplear. Gastar. Inver-l 

Empleo. Ocupació, cár-| 
rech. Ministerio, puesto,' 
oficio, cargo. Inversió. 
Inversión. De oficial dej 
oficina. Oficialía. Pro-j 
porcionar empleo. Fr. i 
Colocar. Tráurer, separar 
de un empleo 6 llevarlo.! 
Fr. Remover, apear, de- 
poner, {pticar. I 

EmplÉcar. Implicar. Im-\ 

Emplomar. Guarnir de 
plomas. Emplumar, em-\ 
plumajar. 

Emplomat. Cubert de' 
plomas. Emplumado, em-'. 
panachado. {rioso.l 

Empliijat. Lluvioso, plu-' 

Empoar ó Empouar. Em-\ 
pozar. {brecimiento.] 

Empobriment. Empo- 

Enipohrir. Empobrecer. 

Empola vitar. Empereji- 
lar, repulir, engalariar. 

Empoiaynaríie. r. Pom- 
ponearse, pompearse. 

Empolaynat. Empereji- 
lado, engalanado, peri- 
puesto, apuesto. 

Empollar. Posar las abe- 
llas lo poli. Moscardear, 
carojar, carochar. 

Enip<»lMainent. Polvo- 
reamien¡o,polvorami»nto. 

Empollar. Empolvar, 
polvorear. (parse. 

EmpolMarffe. r. Entra- 

Empoltroni «1 amen t. 
Adv. Perezosamente. 

Empoltroniment. Pol- 
tronería, holgazanería. 

Euipoltronir. Fér tor- 



EMP 

nar dropo. Emperezar. 

Enipoltroniriiie. r. Tor- 
narse peresós. Apoltro- 
narse, empoltronecerse. 

Empolvar. Entre perru- 
quers. Enlrapar. Tirar 
polvo. Polvorear, empol- 
vorizar, [polvamiento. 

Empolvorament. Em.- 

Empopar. Apopar. 

Empóricli. Comercial. 

Eniportár.«4en.r. V. Por- 

Empó.*.V..Aprés. (társen. 

Empó$«it. Pósit de licor. 
Pozo, asiento, heces, suelo. 

Empo.stament. Cubería 
de posls. Entablamento. 
Acció de cmpostar. En- 
tabladura, (sar. 

Em]>o.«tar. V. Empostis- 

Empostemar.se. r. Cir. 
Apostemarle. 

Empostilament y Em- 
postissament. V. Èmpos- 
tament. posls. Entablar. 

Empo.stÍN.var. Cubrir ab 

Empo>!iti.s.«at.£n^i&/a(/o, 
tablazón. Per la paleta. 
Náut. Sollado. Tauladeta 
ó cubert. Sobradillo. 

Enipo.vtit. V. Empostis- 
sat. (de un pot. Embotar. 

Empotar. r. Posar dins 

Empotingar. Jaropar, 
jaropear, (pou. Empozar. 

Empouar. Ficar en lo 

Enipramení. Empara- 
mento, emparamiettto. 

Emprar. .\llistar. .ilitlar. 
V. Ennianlievar. 

Emprensptar. V. Im- 
preroptar. (Prendar. 

Emprenilar. Agradar. 

Enipreuedor. Empren- 
dedor. I.Imi>rcnta. 

Emprenta. Imprempta. 

Emprenyar. Fam. Im- 
portunar. Jorobar, fasti- 
diar, molestar, aburrir. 

Emprés. Emprendido. 

Empresa.Contracte, con- 
veni. Asiento. 

Enipre.«ionament. Ac. 
de empresonar. Encaren 
lamienlo, encarcelación. 

Empresonar. Aprisio- 
nar, encarcelar. {do. 

Empresonat. Encarcela- 

Emprestar. V. Manlleu. 

Emprèstit. Empréstito, 



f 



ENA 

préstamo. (per. 

Emprimar. Agrie. liom- 

Eiupriu. Aftric. Baldío. 

Einproar. Náut. Chapu- 
zar, capuzar. 

Eiiiprohar. Probar, {der. 

EmpiKlesar. Apestar, he- 

Empisflegsit. Apestado, 
hediondo, fétido. 

Empinlentiment. He- 
diondez, hedor. (degar. 

Empudeulir. V. Empu- 

Empunyartura. Guarni- 
ció tle la espasa. Puño. 
Náut. Empuñidura. 

Empunyar. Apuñar. 

Emptirpurar./' ítrpurar. 

Eiuul. Emulo, rival, emu- 
lador, competidor. 

En. Antigiiament contrac- 
ció de Monsenyor,Mossen 
ó Senyor. Monseñor, Se- 
ñor. Lo femeni de En era 
Na ó la N. unida á la vo- 
cal següent : com en Ni- 
sabel. En algunas locali- 
tats al present equival al 
article lo. El. Ouant va 
unit ab verbs ne movi- 
ment, equival als adver- 
bis de llocli Aquí, allí; y 
unit ab altres verbs, á un 
pronom, ó millor se posa 
en lloch del nora. Junt 
ab lo gerundi equival á 
Citando. {ble, vendible. 

Enagenalile. Enajena- 

Enagenaeió. Enajena- 
ment. Enajenamiento. 
Desacort. Desacuerdo. 

Enageuament. En sas 
princip. accep. Enajena- 
ción, enajenamiento. De- 
sscert. Desacuerdo. Exta 
sis. Elevación. Suspensió 
dels sentits. Embriaguez. 

Enajenar. Enajenar. Lo 
ánimo. Desobligar. 

Enagenar.se. r. Elevar- 
se en contemplació. Ele- 
varse. Ensuperbirse ó en- 
furismarse. Arrebatar.ie, 
embriagarse, endiosarse. 

Enaguas. Zagalejo, na- 
guas, zagal. {ble. 

Enaiienable. Enajena- 

Enamoradí-s. Enamora- 
dizo, [martelar. 

Enamorar. Prendar, a- 

Enainoraríse. r. Engo- 



ENC 

londrinarse, prendarse. 

Enantunf. Adv. Arriba. 

Enan.«!i. V. Abans. 

Enant. V. Endavant. 

Enantar. Procehir en jus- 
ticia. Enjuiciar. Avansar. 
ilraji^ar. V. Cuytar. 

Eatapré.s. Adv. Desprès 
de aixó. Después de esto. 

Enarbolar. Enarbolar. 
Arbolar , tremolar. 

Enardiment. Ardimien- 



ENC 



159 



grans. Engarzar. Unir 
unas cosas ab altras. Es- 
labonar. Náut. Encare»' 
lar. V. Enllassar. (roñar. 
Encaironar. V. Encay- 
Encaix. Muesca, encaja- 
dnra , ajtiste , engarce. 
Fust. y Pie. Rebajo. De 
las dents de la boca. ,4/- 
ve'olo. De las dents de las 
rodas. Engargantadura. 
Eneaixad<»r. Encajador. 



to, enardecimiento, in//a- Encai^ament. Ac, deen- 



macwn. Med. Adustion. 

Enarilir. Enardecer, en- 
cender, in/lamar. 

Enar«lir.se. r. Enardecer- 
se. D' amor. Derritirse. 

Enarrar. Contar, narrar. 

Ena.sj>i-ar. Agrie. Enro- 
drigonar, rodrigar. Temi>s 
d' enasprar los arbres. 
Rodrigazón. 

Enastansent.Obra de po- 
sar en r ast. Sujetar con 
broquetas. L' acció d' e- 
nastar. Espetamiento.{tar. 

Enastar. Espetar, broque- 

Enavall. Adv. Abajo. De 
teuladas en avall. Fr. De 
tejas abajo, regularmente. 

Enayguaiíura. Manesc. 
.Aguadura, infosura. 

Enayguar»«e. Manesc. r. 
Aguarse, aguajarse. 

Enhajauirí^e. V. Emba- 
janirse. (ra, armazón. 

Encaballada. Armadu- 

Encabansent. Ancora. 
Ancora , ancla. 

Encal>e»«íiament. V. 
Empadronament. 

Encal>ei<i»«ar. Empadro- 
nar. Empadronar. 

Encalíestrar.se. r. En- 
casquetarse , encalabri- 
narse, [cir, acomodar. 

Encabir. Meter, introdu- 

Encabritarí^e. V. Empi- 
narse, (darn. Acatarrar. 

Encadarnar. Causar ca- 

Encadarnarse. r. Res- 
friarse, acatarrarse. 

Encadarnat. Acatarra- 
do, catarroso. 

Encadenador. Qui en- 
cadena. Engarzador. 

Encadenament. Enca- 
denación, encadenadura. 



Encadenar. 



caixar. Encaje, encajadura 
Encaixar. Ajustar ó licar 
una cosa en altra. Enca- 
jar, unir. Agradar. Cua- 
drar, petar, entrar. Do- 
narse las mans. Darse la 
mano. Ajustar perfecta- 
ment una pedra ab altra. 
Amachamb7-ar. Náut. En- 
dentar. Venir bè. Cua- 
drar, petar, acomodar. 
Encaixat. Ajustat ó ficat. 
Encajado , encajonado. 
Encaixat de dos. Entre 
estampers. Duerna. De 
tres. Terna. De quatre. 
Cuaterno. De cinch. Quinr 
temo. {cA\xor\s. Encajonar 
Encaixonar. Ficar en 
EncaScinantent. V. Em- 
blanquinadura. (quinar. 
Encalcinar. V. Emblan- 
Encal lament. L' acció y 
efecte d' encallar. Enca- 
lladura. Náut. Varada del 
barco. Zaborda, zaborda. 
Encallar. Atascar. Lo 

barco. Zabordar. 
Encallarse, r. Picarse 
en un estany 6 fanguera 
de difícil sortida. Atorar- 
se, atascarse. Quedar 1' 
embarcació sens movi- 
ment entre arena ó pe- 
dras. Encallar, embarran- 
car. Quedar algun carro 
encallat en lo fanch. Son- 
rodarse. Quedarse paral. 
Atrampar.ie. 
Encalmar. Atráurer ab 
afalechs. Engatusar, tn- 
gatar. r. Calmar, (quinar. 
Eneali^inar. V. Emblan- 
Enealvir. Fer tornar cal- 
ve à algú. Volver cairo á 
uno. {calvo, encalvecer. 



Enastar Encalvirse. r. Quedarse 



160 ENC 

Encaiuinador. Director. 

Director, guia, menlor. 

Encaminar. Guiar. En- 
derezar, encarrilar, guiar. 

Encaniií^ada. Mil. Sor- 
presa de nil. Ensabanada. 

Eucaniorrar. Enyalu- 
sar. V. Engalipar. (tar. 

Encana.*itrar.i¿«)5a)ius- 

Eucau<»nar. Encañonar, 
encañar. Lo fil, seda, etc., 
fèr canons. Encanillar. 

Encant. Lo que suspèn los 
sentits ó causa plaher. 
Encanto. La venda pú- 
blica ó particular de 
béns. Almoneda, subasta. 
Fèr encant. Fr. Sacar ú 
pública almoneda, almo- 
nedear. V. Esbarriar. Lo 
lloch ahont se venen co- 
sas Tclias. Mauleria. V. 
Encantament. 

Encantador. Qui encan- 
ta. Hechicero, mago. 

Encantament. lam. Ru- 
desa. Torpeza. L' acció 
d' encantar y encantarse. 
Encantamento , encanto, 
embeleso, embelesamiento. 

Encantar. Véndrer en lo 
encant. Subastar. Deixar 
suspès. Embelesar, hechi- 
zar. {Embobar. 

Encantarías (Donar). Fr. 

Encantaríi»e. r. Quedar 
parat. Enbadalirse, embe- 
lesarse, embeberse. 

Encantat. De poch espe- 
rit. Torpe, lerdo. Enibo- 
bat. Embobado, distraído. 

Encanyiseiar. Encañar. 

Encanyiíiüiat. Reixat de 
can jas. Encañado, cañi- 
so, encañizada.y. Canyís 

Encapar. Encapotar. 

Encaperutxat ó Enca- 
pirotad Encaperuzado. 

Encapirotar. Encaperu- 
sar. {nar. 

Encaponar. Náut. Capo- 

Encapritxarse. r. Obs- 
tinarse. Preocuparse, en- 
calabrinarse. 

Encapritxat. Capricho- 
so, caprichudo, volunta- 
rioso. V. Encatarinat. 

Encapsar. Encajonar. 

Encara. Adv. Aun toda- 
vía, ú mai. Y. Tamoó.En- 



ENC 

cárabo ó encara ventu- 
ra. Loe. Aun bien. Enea-; 
ra mes. Loe. Mas aun, to- 
davía mas. Encara no. 
Loe. .tliííi no, apenas. En-i 
cara que. Adv. Sin em- 
bargo, aun'iue. \ 

Encarament. Encaro. ¡ 

Encarur. .Apuntar ab las¡ 
armas de locb. Apuntar,^ 
asestar. ' 

Encarbonar. Enmasca-| 
rar ab carbó. Tiznar. | 

Eucarcaixat. Encarca- 
jado. (ramiento, tesura. 

Eitcarcarameut. Enva- 

Eucarcarar. Envarar, r. 
Espetarse. V. Encartro- 
narse. íyerto. 

Encarcarat. Envarado, 

Eucareerat. Encarcela- 
do. V. Pres. 

Encaridanieut. Adv. 
Encarecidamente. 

Encaridor. Encarecedor. 

Eueurinieut. Encareci- 
miento (bir el precio. 

Encai-ir. Encarecer, su- 

Encarnadura. Encarna- 
ción, encarnamiento. 

Encarnat baix. Color. 
Encarnadino. {tico. 

Eucarnatiu. Cir. Sarcó- 

EncaruÉsí>ar»>e. r. Men- 
jar mòlta carn. Comer 
mucha carne. 

Eucikrrecli. Encargo, co- 
misión, recomendación. 

Encarregadaüi. Pl. (Do- 
narlas). Fr. Echar la cul- 
pa ó la carga a alguno. 

Encarreg;ar. Encargar, 
cometer. {mandatario. 

Encarregat. Encargado, 

Encartaciú. Encarta- 
miento, {dez, tersura. 

EncartrOEiauíeut. Higi- 

Eucartronari^e. r. En- 
torpirse algun membre ò 
nirvi. Entumirse, entu- 
mecerse, envararse. Posar- 
se alguna cosa íotIa. Atie- 
sarse, acartonarse. 

EncaMquetaríie. r.Enca- 
pritxarse. Encalabrinarse 

EncaȒtar. Apegar. Pegar. 
Fjicaixar. Engastar, en- 
cajar. Ficar alguna cosa 
en altra ab maquina, ¿'ni- 
potrar. 



ENG 

Enca.stellanient. £ii- 

caslillamiento. 

EucaNtellar. Encastillar 

Encatarinarse. r. Ena- 
morarse, e)iamoricarse. 

Eucatarinat. Enca¡iri- 
chado, encalabrinado. 

Encatarrar.*«e. r. V. En- 
cadariiarse. 

Eneata«$trar. Acatastrar 

Encauament. Encova- 
dura. {drigar. 

Encauar. Encovar, ama- 

EncáuMticli. Combustió. 
Encausto. Pintura feta ab 
cera. Encáustico. 

Enca\ aliada. V. Bastida. 

EUcavallar. Cabalgar. 

Encavarse, r. Encanar- 
se. Amadrigarse. 

Encax. V. Encaix. 

Encaxar. V. Encaixar. 

Encayronar. Embaldo- 

Enceb. Cebo. {sar. 

Encebar. Cebar. 

Encegament. Alucina- 
mienlo. ceguedad, ceguera. 

Encegar y Encegarse. 
Quedar cego. Cegar. 

Encegat. Obcecado, ciego. 

Eucenalts. Pl. Fust. En- 
jutos, virutas, cepilladu- 
ras. Llenja menuda. Fa- 
gina, fusta. (sa. 

Encenament. V. Ence- 

Encendrar. Encenizar. 

Encéndrer. Calar foch. 
Encender, incendiar, pe- 
gar fuego. Comunicar la 
llama. Encender, ilumi- 
nar. Inflamar. Enarde- 
cer, acalorar. Enardirla 
sanch. Rei¡uemar. 

Encéndrerse. r. Arder. 
La vista. Encandilarse. 

Encendr<i»iar. V. Encen- 
drar. {güero. V. Focb. 

Encenedor de foch. Fo- 

Eueeuinient. Encena- 
ment. Encendimiento. 

Encens. Goma ó resina 
olorosa. Incienso. Alaban- 
sa. Lisonja, alabama. En- 
cens de oróbias. Orobias. 
E. mascle. OHbano, in- 
cienso macho. Arbre del 
encens. Abircuajar. 

Encensació y Encensa- 
da. Incensación. 

Eucensador. Qui porta 



ENC 

lo encenser. Turiferario. 
Qui incensa. Incensador. 

Encentar. Incensar. 

Encenser. Braseret que 
serveix pera encensar. 
Incensario , turibulo. 

Eneep. Fogón. V. Enceb. 

Encepar. Posar al reo en 
lo cep. Meter en el cepo. 

Encepegada. V. Enso- 
pech. {miento. 

Enceraclura. Encera- 

Encerat. Drap embarnis- 
sat ab cera. Hule. 

Encerear.V. Escorcollar. 

Encei-culatiur. V. Cer- 
colador. 

EucercoEanient. Lo ac- 
te y efecte de posar cèr- 
cols. Enarcuiniento. 

Ettcercolar. Enarcar. 

Encerrosada. Copo. 

Encerro.var. Enroscar. 

Kncept. Acierto, acaso. 

Encertar. Acertar. Dar, 
acertar, enristrar, r. Es- 
devenir. Acertar, aconte- 
cer, suceder. 

Enees. Ab ó de foch. En- 
cendido , rusiento. Viu, 
animós. Vico, fogoso, ar- 
dido. Color enees, fíubro, 
rubio, rubicundo. De co- 
lor enees. Aborrachado. 

Eneesa. Illuminació. 7/ií- 
minacion. Pescar a la en- 
cesa. P. al candelero, al 
candil. Atrapar á la en- 
cesa. Fr. Sorpéndrer.S'or- 
prender in fraganti, coger 
de manos ú boca. 

Ettcetador. Encenlador. 

Encetadura. Encentadu- 
ra, encentamiento. 

Eneetail. Fonament del 
capdell. Devanador. En- 
tre pescadors. Boca. \tar. 

Encetar. Z)ecín/ar, encen- 

Encevador. Polvori. Fo- 
gón. Qui enceva. Cebador. 

Eucevanient. Cebadura. 

Encevar. Cebar. Los gos- 
sos. Encarnizar, r, Ab 
carn morta. Encarnizarse 

Enciam. Pla. Ensalada, 
lechuga. E. ó llatuga bor- 
da. Lechuga ponzoñosa. 
E. capdellat. Lechuga re- 
polluda ó flamenca. E. 
crespat. Lechuga rizada, 
me. CAT. CAST. 



ENC 

E. de la 3Iare de Dèu 
Samólo de agua. E. esca- 
roler. Lechuga repollo. E 
llarch. Lechuga romana 
ó larga. E. trucat. Lechu- 
ga repollada. E. venenó; 
Lechuga venenosa ó pon- 
zoñosa, (yana, pastel. 

Enciaiiiada. Bollo, sabo- 

Encianiet. Lo enciam pe- 

, lit ó lo planter d' ell. Le- 
chuguino. Lo que 's com- 

I ponde diferenlas herbas. 
Repelada. De caputxí. 
Pta. Mastuerzo hortense. 

Enciriat.Enravenat. Yer- 
to. V. Encarcarat. 

Encís. V. Etxis. 

Encisar. V. Elxisar. 

Encisu. Inciso, coma. 

Enclaustrar. Encerrar. 

Enclavadura y Encla- 
vament. Clavadura. 

Enclavar. Clavar. 

Enclaviliar. Enclavijar. 

Enclencli. Enclenque, en- 
tecado, enteco. Estar en- 
dench. Fr. Estar delica- 
do ó enfermizo. 

Euelós. Incluido, incluso. 

Euciotarse.r. Enl'onsar- 
se. Hundirse, üetenirse 
r a>gua. Encharcarse. 

Enclotat. Terreno pla cir- 
cuhit de alturas. Hondo, 
hondonada. 

Enclóurer. Compéndrer. 
Incluir. Atrapar. Coger. 
Contenir. Embeber, refun- 
dir, encerrar, coger. Re- 
duhir. Reducir. Al mitg. 
Coger en medio. (nerse. 

Enclúurerse. r. Conte- 

Enclusa. Instrument de 
ferrer, manya, etc. }'i¡?)- 
que, ayunque. La de ar- 
genter. Tas. La que es 
quadrada. .Macho. 

Enculilador. Qui uneix 
física ó moralment. En- 
cuadernador, conciliador. 

Eucoblar. Acoplar. 

Encubrir. Encubrir. 

Encocorar. Moler, fasti- 
diar, cansar, molestar. 

Encoixar. Encojar. 

Encoíxinada. De pun- 
tas. Tendido. (liado. 

Encoixinat. Almohadi- 

Encoixir. Y. Encoixar. 



ENC 



161 



Encoladura. Encola- 
miento, {aglutinar. 

Encolar. Pegar, juntar, 

Encolpar. Culpar. Culpar 

Encoixador. Estofador, 

Enc4»lxar. Acolchar, esto- 
far, colchar. 

Eucolxat. Forrat ab lla- 
na, cotó, etc. Acolchado, 
pespunte, farseto. 

Euconiaicada. Pensio- 
nistajde convent. Educait- 
da. Y. Recomenada. 

Encomanadís. Pegadi- 
zo, contagioso, pegajoso. 

Encomanar. Encarregar 
alguna cosa. Encomendar, 
encargar. Coniensar á lli- 
gar , subjectar , clavar, 
etc., alguna cosa. Apun- 
tar. Comunicar algun 
mal. Pegar, imendarse. 

Encomanarse. r. Enco- 

Encontanda. V. Enco- 
menda. 

Enc(»nienda. Encomien- 
da. Encomenda del áni- 
ma. Súplica de la Iglesia. 
Recomendación del alma. 

Enconii. Encomio, elogio. 

Encomiar. £/isa/:ar, elo- 
giar, (panegirista. 

Eitcomiasta. Elogiador, 

Enc4»uadura y Eucona- 
ment. Encono. 

Enconar. Donarla prime- 
ra Uet á una criatura. Ha- 
cer las entrañas á una 
criatura. Acostumaria á 
péndrer lo pit. Paladear. 
Y. Endanyar. 

Euconat. Acostumat, a- 
vesat. Acostumbrado. 

Encongit. Apocat. Apa- 
gado, apocado. 

Eucontinent. Adv. In- 
continente, en seguida. 

Eucoutorn. Contorn. 
Contorno, rededor. Roda- 
lia. Vecindad. Al encon- 
torn. Adv. En contorno, 
al rededor. Pl. Afueras. 

Encontrada. Contorn, 
comarca. Comarca. 

Encontradanieut. Adv. 
Opuestamente. 

Encontradís. Encontra- 
diio, topadizo. Fèrse en- 
contradís. Coger al paso. 

Encontrador. Hallador, 
11 



162 



ENC 



Encontrar. Trobar lo 
que 's busca. Hallur. 

Encontrar!. Adv. En- 
contra, encontradamente. 

Encontrat. Trobat. Ha- 
llado. Oposat. Adverso, 
encontrado, opuesto. 

Encontre. L' acció ó efec- 
te d' encontrar lo que no 
se busca. Encuentro. Con- 
tratemps, desgracia. Con- 
tratiempo , azar. Cop d' 
una cosa que 's troba al) 
altra. Topetón , choque, 
encontrón. (Reatar. 

Encopiar. Los animals. 

Encoratjar. Encorajar, 
esforzar, envalentonar. 

Encordar. Lligar, forrar 
de corda. Ensogar. Las 
espardenyas. Cordar. Ab 
espart. Enserar. (dio. 

Encordi. Incordio, encor- 

W^ncitríliilar. Encordelar. 

Encordiliat. Especie de 
teixit de cotó. Encordela- 
do, cordoncillo. 

Encorporar. Incorporar. 

Encorralar. Acorralar. 

Encorregut. Y. Incurs. 

Encórrer. Incurrir. 

Encorrinieut de pena. 
Incursión de pena. 

Encortar. Encantar. En- 
cantar, embelesar, hechi- 
zar, r. Cortarse. {Cortado. 

Encortat. Cortat, suspès. 

Encortinat. Corlinatge. 
Cortinaje. 

Encorvanient. Encorva- 
dura, torcimiento. 

Encorvar. Recorvar. 

Encotonada. Cotonada. 

Encotonar. Acolchar. 

Encotxar.«ie. r. Montar 
en el coche, tomar el coche. 

Encoxar. V. Encoixar. 

Encoxir. V. Encoixir. 

EncraN.var. V. Espessir. 

Encre.*«|>aiiient. .\c. de 
crespar. Encrespadura. 

Encrespar. V. Crespar. 

Encrcíotat. Empenachado 

Encreuament. Cruza- 
miento, encruce. 

Encreuar. Cruzar. 

Encreuat. En forma de 
creu. Cruzado. Joch. Cru- 
cilio, alfileres. 

Encr«»Mtanient. Incrus- 



END 

lacion, encoslradura. 

Encr4>íitar. Encostrar, 
incrustar. (cerse. 

tlncruelirse.r. EntTuele' 

Encubellar. Meter la ro- 
pa en el cuezo. 

Encubert. r. Dissimulat. 
Encubierto, oculto. 

Enciibertanient. Adv. 
Encubiertamente. 

Encubridor de delictes. 
Receptador. (tar. 

Encubrir delictes. Recep- 

Enciisiment. Encogi- 
miento, timidez. 

Encugir. Arronsar. En- 
coger. V. Encungir. 

Euoiiixinar. Aljnhatar. 

Encuixinat. Almohada- 
do, almohadillado. 

EneiiHinient. Encogi- 
miento. V. Encugimenl. 

Eueullir. Encoger. Y. En- 
cungir. (7o. Y. Encungit. 

Encullit. Encogido, cor- 

Encunifinient. Enculli- 
menl. Apocamiento , fal- 
ta de ánimo, encogimien- 
to. Anat. Crispatura. 

Encungir. Encoger, r. 
Contraerse , acortarse. 

Encungit. Apocado, en- 
cogido, tímido. 

Encuny. Motilo pera en- 
cunyar. Cuño. 

Eneunyad«»r. Acui'iador. 

Encunyanient. Impre- 
sió del encuny. Cuño. 

Encunyar. Acuñar, cu- 
ñar. Encunyar moneda. 
Amonedar. (coraza. 

Enciiyra.*!i.«$ar. Armar de 

Endagar. Y. Aparellar. 

Endanyauíent. Encona- 
mieiUo , e7>crudecimiento, 
recrudecimiento. 

Endanyar. Med. y Cir. 
liticonar, encrudecer. 

Endarrera Adv. Detrás. 
Atrits. Anar ó quedar en- 
darrera. Fr. Atrasarse. 
Fcrse ó tirarse endarrera. 
Hacerse atrás. Quedarse 
endarrera. Fr. Rezagarse. 
Tornar endarrera. Fr. Re- 
trocedir. Desandar lo an- 
dado, volver atrás. 

Endarreriment. Atraso 

Endarrerir. Atrasar. 

Eudarrerit.x. Pl. Aira-' 



END 

sados, caidos. 

EndatráM. V. Endarrera. 

Endauat. Guarnit de 
daus ó escachs. Escaquea- 
do. Blas. Escacado. 

Endavallada. Bajada , 
pendiente. Y. Davallada. 

Endavant. Adv. Adelan- 
te, en adelante. D' avuy 
endavant. De hoy mas. 
Passar endavant. Fr. Ex- 
cedir, adelantar, adelan^ 
tarse, tomar la delantera. 
Passar endavant alguna 
cosa. Proseguir , llevar 
adelante. {no. 

Endebades. Adv. En va- 

Endeble. Mórbido, deli- 
cado, deleznable. 

Endefora. Adv. A tapar- 
te de afuera. 

Endemà. Adv. El dia si- 
guiente, el otro dia. 

Endemitg. Adv. Hasta 
que. \ . Entremitg. 

Endemoniudura. Dia- 
blura, [endiablar. 

Endemoniar. Espiritar, 

Endemoniar.se. r. Irri- 
tarse, darse al diablo. 

Endemoniat. Muy irri- 
tado, endiablado, dado al 
diablo. A la endemonia- 
da. Adv. A la diabla. 

Endentat. Dentado. 

Endergo.s ó Ander^os. 
Pl. Testos ó trastos inú- 
tils. Cachivaches. 

Enderrera.Y. Endarrera 

Enderrerir. Y. Endarre- 
rir, [áor, asolador. 

Enderrocador. Destrui- 

Enderrocanient. Demo- 
lición, derribo, {demoler. 

Enderrocar. Derrocar, 

Enderroch. Ruina. Ri- 
pio, escombros, cascote. 

Endcsniasia. Adv. Mas- 
sa, sobrant. £n demasia, 
demasiadametite. 

Endetra». Y. Detrás. 

Endentar. .Adeudar. 

Endeutarse. r. .Adeu- 
darse, endeudarse. 

Endevant. Y. Endavant. 

Endevi. .Adivino, agorero. 

Endevinació. Adivina- 
ción, agüero. 

Endevínaflor. Adivina- 
dor, adivino, agorero. 



END 



ENF 



ENF 



163 



Endevinalla. Acertijo,] aderezar, ei^derezar, a-\ 
enigma, adivinación. sear. V. Manllevar. I 

£nileviuanient. Arfíi•i-IEnrtpessat. Compuesto,' 



tuición. V. Endevinació. 
. Endevinar. Adivinar, a- 
certar, predecir. Lo pen- 
sament. Leer el pensa- 
miento, {rio. 
Endevinatori. Divinato- 
Endevinayre. V. Ende- 
vinador, (ra. Diablura. 
Endiabladura. Diahlu- 
Endiablnt. 'Endemonia!. 



aseado. Mal endressat. 
Desaliñado, descompuesto 
Endre.<#ííera y Endret. 
Paratge. Sitio , paraje, 
puesto. La cara oposada 
al revés. Ha:. La cara 
pulida d' una cosa. De- 
recho , cara. .\1 endret d' 
algú ó d' alguna cosa. En 
orden, relativamente. 



Endemoniado. Coix tra- Endropir.se. r. Empere- 
vell. Cojitranco. A la en-| zarse. (durecimienío. 

diablada. Adv. .4 la dia- Enduriment. Dureía. en- 

b/a. Criatura endiablada. ^EnilHPir. Endurecer, en- 



durar. T. Secarse. Acor- 
charse, encallecerse. 

Eneniicli. Contrari. Ene- 
migo, hostil. Lo repel deis 
dits. Repelón, padrastro. 

Eneniigablenient..\dv. 
Enemigamente . {mistarse. 



Malengendro. 

EndiaMtradura. V. En- 
tremaliadura. 

Endia»«trat. Endiablado, 
reío/íoso.V. Entremaliat. 
Estar endiastrat. Fr. Es- 
tar dado al diablo. 

Endiastrejar. T'rai•e.searlEneniistar.•^e. r. Desa 

Endici. Indici. /nrficío. Eneniijiitat. Enemiga. 

Endinioiiiar. Enrfí'ao/aí'.' Energia. Viveza, {botar. 
V. Endemoniar. ¡Enervar. Descerrar, em- 

Enflinioniat. Endemo-' Eníabar.<¡íe. r. Embobar- 
nial. Endemoniado, ener-l se. V. Embadalirse. 
giimeno. (Adentro. Enfadadanient. Adv. 

Endino y Endintre. Adv.l Enojadamente. 

Endiumenjar. Endo- Enfadadís. Enfadadizo, 
mingar. {Escarola.] enojadizo, berrin. 

Endivia ó Escarola. Pta. Enfadar. £?io/ar, o/e?irfer, 

Endogalnr.^e. r. Empe- disgustar, cansar, r. ^i- 
ñarse, entramparse. rarse. enfoscarse, atufarse 

End<»l.sir. Enduízar, d«Z-' Enfadat. Airado, mohi- 
cificar, suavizar. | no. enojado. {tidio. 

Endoma.scat. Damasca- Enfado. Enojo, ceño, fas- 
do, adamascado. ¡Enfados. Enojoso, pesa- 

EndormÍ!^car.<^e.r. £)or-| do, molesto. Y. Imperti- 
mitar, adormecerse, tras-] nent. (dor. Afalagador, 
ponerse, adormitarse. | Enfalagador. .\ralaaa- 

Endorniimcat. Mitg dor- Enfalaganient ó Enfa- 
mit. Adormitado, ador-' legament. Enllucrna- 
mecido, traspuesto. | vaçnX. Deslumbramiento. 

Eudófü. Endoso, er!(íor.so,!Elifalaçar y Enfalegar. 
contenta. {tentar. V. Enlluernar. {Enojo. 

End4»í4t«ar. Endorsar, con-i Enfalloniment. Enuig. 

Endoyna. Adv. Pera aquí Enfallonir.£r!o;Vir. {dor. 
en a\[é,. Deaquipara allí. Enfangador. Embarra- 

Endrapar. Embuchar, Enfangament. Enloda- 
zampar, embutir. | dura, encenagamiento. 

Endré.*«. Compostura, a- Enfangar. Enlodar, em- 
dorno. Aderezo. {dor.\ barrar, barrar. 

Endre.*i$«ador. fompo/ie- Enfangarse, r. Picarse 

Endressament. Com-\ en algun empenyo difícil. 
postura, arreglo, aliño. I Abarrancarse. ' En lo 

Endres!«ar. Componer, fanch ó Wol. Encenagarse. 



Enfangat. Pié defanch. 

Enlodado, encenagado. 

EnlarceSlar. Y. Enfar- 
dellar. balas. Embalar. 

Enfardar. Fer lardos ó 

Enfardellad«»r. Enfar- 
delador. ífardeladura. 

Enfardel lament. Eii- 

Enfardellar. Enfardelar. 

Enfarinar. Enharinar. 

Enfeixar. Hacinar. 

Enferir. Inferir. Inferir. 

Enfersuer. Enfermero. 

Enfermería (Anar á la}- 
Fr. Tomar enfermería. 

Enfermí.<<. Enfermizo, a- 
chacoso. {zar. 

Enfer^ori.»sar. Fervori- 

t-'nieuflacciiilnfeudacion 

Enfeudar. Infeudar, feu- 
dar. {finalmente. 

Enfi. Adv. En pn, al cabo. 

Enliga.s.«iat. Y. Enfitat. 

Entilada. Restell. Sartal, 
sarta, ristra, hilada. De 
fruyta seca. Rastra. De 
grans de vidre. Abalorio, 
rocalla. iengazador. 

Enfilador. Engarzador, 

Enfilall. Sarta, sartal. 

Entilament. Encadena- 
ment. Engarce. 

Enfilar. Ficar lo fil ó'seda 
per lo eos de las águilas. 
Enhebrar . enhilar. Fèr 
una enfilada. Ensartar, 
eitgarzar. D' aucells. .á- 
piolar. Empenyarse ea 
alguna cosa. Dar en. 

Enfilarse, r. Pujarscn en 
llochs alts. Encaramarle, 
remontarse. Los fils de las 
plantas. Enredarse. 

Enfilosar. Enrocar. V. 
Encerrossar. (ahitera. 

Enfit. Indigestió. Ahito,, 

tinütskr. .i hitar, empachar 

Enfilarse, r. Empaparse. 

Enfitat. Ahito, ahitado. 

Enfiteota. Enfiteuta. 

EnOaquir. Enflaquecer. 
Y. .\naquir. {se, alaciar. 

Enna<juir.«>e.r. Acecinar. 

Enflocadura. Laceria y 
flocadura, {lar, cairelar. 

Enfl4»car. Lacear, encin- 

Enfloearse. r. Engala- 
narse, emperejilarse, em- 
papirotarse. 

Enllocat. Floqueado, ea— 



164 ENF 

guedejado, {cioti, excava 
Enl'UKilÏBueEit. Eacava- 
'E.nUmdir. Ahondar, pro- 
fundizar. La Ierra. Za- 
hondear. Lo clot pera 
plantar arbres. Rehoyar. 

Enfondirse. V. Enton- 
sar. {marse, hundirse. 

Ení'óudrerse. r. Aplo- 

Enl'oiiííaineut. Ruina, 
hundimienlo. 

En roncar. Hundir , su- 
mergir. Enfonsarse un e- 
dilici. Aplomarse. 

Enl'ora. Ád v. Hacia fuera. 

Enforcar. Etirislrar. 

Enfurniador. Inst. de 
fuster. Escoplo, formón. 
Forat ó tall fèt ab lo en- 
l'ormador. Escopleadura. 
Traballar ab lo enforma- 
dor. Coplear, escoplear. 

Enrornia(jat(Estar mal). 
Fr. Eslar unomal guisado 

Enl<»rnar. Ficar alguna 
cosa en lo forn. Ahornar, 
enhornar. Introduhir al- 
gun instrument punxa- 
gut. Clavar, atravesar. 
Subjectar ab brocas. Es- 
petar, embroquetar. 

EnCorro. Forro, aforro. 

Enl'ortidor. Enfiirtidor. 

Enfortiment. Endureci- 
miento, fortaleciniiento. 

Enfortir. Fortilicar. For-\ 
lalecer, fortificar. Endu- 
rir. Endurecer. Donar 
firmesa y consistencia. A 
tiesar, enfurtir. 

Enfortir.^e. r. Aumen- 
tarse la forsa d' alguna 
cosa. Arreciar. Fèrse for- 
ta la persona ab 1' exer- 
cici. Encallecerse. 

Enfortit. Endurit. Atie- 
sado, endurecido, fortale- 
cido, retesado. 

Enfofícar. V. Enfosquir. 

EnfofítiUBnient. Obscu- 
ritat. Oscuridad, [fuscar. 

Enfoc«<|uir. Oscurecer, o- 

EnfoN<|uir(«e. r. Fèrse 
fosch. Oscurecer. Ennu- 
volarse. Cerrarse el dia, 
V. Enterbolir. (que.¡ 



ENG 

Enfront. La part ante- 
rior de un edilici. Facha- 
da, frontispicio, frente. 
Adv. A la part oposada. 
En frente, frontero. 

Enfuií^nie. Suma puresa 
en lo parlar. Enfuismo. 

Enfundar.se. r. Fijarse, 
pairarse, enfrascarse. 

Enfundat. Fundado. 

Enfundír. V. Enlondir. 

Eufuriíiniar. Enfurecer, 
encolerizar, enardecer. 

Enfurií«uiarf«e. r. Enco- 
lerizarse, arrebatarse. 

Enfurismat. £H/'urecirfo, 
sañoso, sañudo. 

EnfuMeifar. Posar lo fu- 
sell als carros. Enejar. 

Enfustanient. Enmade- 
ramiento, enmaderación. 

Enfustar. Guarnir de fus- 
ta. Enmaderar, entablar. 

Enfutimarse. r. Amos- 
tazarse. V. Enfurismarse. 

Enfutintat. Entremaliat. 
Travieso, revoltoso. 

Engabanyar. Fèr nosa 
la roba. Embarazar. 

Eugalianyat. Qui no pót 
manejar los brassos per 
anar oprimit. Aspado. 

Engabiament. Encerra- 
miento, enjaulamiento. 

Engabiar. Enjaular. 

Eugai'etar. Encorchetar. 

Engalanar. Ataviar, a- 
dornar. r. Lucirse. 

Engalipador. Embau- 
cador, engaitador. 

Engalipantent. Engany. 
Engatusamiento. 

Engalipar. Embaucar, 
engatusar, engaitar. 

Engalipayre. Engancha- 
dor. V. Engalipador. 

Engallador. Especie de 
regna. Engalladero. 

EnguUiiiantent. Adorno 
ab galons. Galoneadura. 

Engalonar. Galonear, 
franjar, franjear. 

Engaitar. £'nf(J7'ar, n/)u;i- 
tar. Sens engaitar. Expr. 
Al bulto, por mayor. i 

Enganibuixar. Posar lo 
gambuix. Poner el capillo. I 



Enfrancii. Sabat. Enfran- 

Enfranquir. Fèr franch. ! Enganxainent. Eñgan 

Enfranquecer. Entre sa-| che, enganchamiento. 

baterg. Aparar. I Enganxar. Agafar ab 



ENG 

ganxo. Engarabatar. MiK 
Reclutar. V. Engalipar. 

EnganxarMe.V. .\gafarse 

Engany. Engaño, fraude. 
Anar d' engany. Fr. Obrar 
de mala fe. Sens engany. 
Fr. Desengañadamente.' 

Enganyabadocli.s. £n- 
ganyabobos. Espantavi- 
llanos, engañamundos. Q 

Enganyadi»*. Fácil d' en- 
ganyar. Engañadizo, mo- 
tolito, mollar. 

Euganyad4»r. Embusterea 

Engauyamons. Hipó- 
crita. Hipócrita. 

Enganyapa.st4»r8. Au- 
cell. V. Pastorel-la. Es- 
pecie de oliva. V. Siboch. 

Enganyar. Defraudar, 
fèr trampas. Trampear. 
Dir mentidas. Mentir. V. 
Seduhir. Enganyar ab so- 
fismas. Paralogizar. Ser 
de mal enganyar. Ser a- 
vis¡iado. fiar. 

Engauyarse. r. Traso- 

EnganyiUa. Engañifa, 
trampa7}tojo , alicantina, 
droga. Pl. Retóricas. 

Engargallar. Infundir 
alguna cosa dins la boca 
d'algú. Engargantar. Ex- 
plicar alguna cosa detin- 
gudament. Dar ¡a cosa 
mascada. Dir confegint. 
Decir deletreando. 

EngaHsar. Preparar los 

f)anyos pera donar los co- 
ors. Enjebar, engrasar. 

Enga»<t y Engastament. 
Engaste, embutido, engas- 
tadura, {dor. 

Engaitador. Enjoyela- 

Engastar. Enjoyar. 

EngastrimántácIi.Ago- 
rer venlriloquo. Engas- 
triJiianto. 

Eiiga.strimita. Ventrilo- 
cuo, ettgastrononxo. 

Engegar. V. Etgegar. 

Engel«»«>ir. Causar gelo- 
sia. Dar zelos, encelar. 

Engelotiirete. r. Zelar. 

Engelosit. Gelós. Celoso^ 

Engendrador. P}-oa'ea- 
dor, procreante. 

Engendrament. Gene~ 
ración, engendro. {dor. 

Engendrant. Engendra- 



ENG 

Kngendrat. Congénito. 

Engenï. Ingeni. Ingenio. 

Engeiiy. Ingenio. {Pegar. 

Engibar. Fam. Pegar. 

Eugin y Enginy. Maña, 
sutileza, ingenio. 

£nginyanient. Enginy. 
Ingenio, industria. 

JEiiginyarse. r. Ingeniar- 
se, amañarse. 

Enginyer. Ingeniero. 

Enginyeria. Ingeneria. 

Enginyo»*. Ingenioso, su- 
til, mañoso. (torno. 

Engir. Adv.AZ rededor, en 

Englanat ó Englantat. 
Englantado, englandado. 

Englantina. Pta. Espe- 
cie de gessamí. Jazmin 

Englutïr. Engullir, [real. 

Englutít. Dragat sens 
mastegar. Engullido. A- 
pegalós. Glutinoso, viscoso 

Engoixós. Congojoso. 

Engolfar. Posar golfos á 
las portas. Engoznar. 

Eugollari«e. r. picarse 
mòlt en negocis difícils. 
Enfrascarse. 

Engolir. V. Englutir. 

Engolit. Blas. Engolado. 

Engollidor. Engullidor. 

Engollir. Engullir. 

Engoniament. Engoma- 
dura, (ma. Gomoso. 

Eugoniat. Lo que le go- 

Engordintent. Gordura. 
V. Grossária. 

Engordir. Engordar. V. 
Engreixarse. 

Engordit. V. Gras. 

Eitgorjar. Engullir. V. 
Engargallar. 

Engnrjarse. V. Englutir. 

Engorinandir. Engolo- 
sinar. V. Enllepolir. 

Engorniandir(4e. r. Ar- 
regostarse, regostarse. 

Engorronirwe. r. Apol- 
tronarse, engurruñarse. 

Engrahellar. Arq. En- 
cabriar. 

Engraliellat. Arq. Co7i- 
tignacion, zampeado. En 
los ponts, presas, etc. Pi- 
lotaje. 

Engranan. Lloch ahont 
s' atrau la cassa. Cebade- 
ro. Atractiu. Cebo. Re- 
clam. Señuelo , reclamo. 



ENG 

Per cassar l'aslor. Choca. 
Engraiíallar. Atráurer. 

Cebar, atraer. 

Engranar. Posar lo gra 
en lo graner. Engranerar. 
Posar lo blat en la tra- 
muja, etc. Moler. V. En- 
grahallar. (decimiento. 

Engrandi«!ient.£7igran- 

Eugraudir. Engrande- 
cer, engrandar. 

Engrandit. Agrandado, 
extendido, dilatado. 

Engravar. Ficar una co- 
sa dins lo forat de altra. 
Introducir. [dor. 

Engrei\.ador. Engorda- 

Engreixanient. Greix. 
Gordura. L' acció d' en- 
greixar. Engrasación. 

Engreixar. Tornarse 
gras. Engordar. Untar ab 
greix. Engrasar, cebar. 
Ais animals. Sainar. 

Engreixarfi^e. r. Posarse 
gras. Embastecer, ecliar 
carnes, embarnecer. Tenir 
mòlta satisfacció. Engre- 
írse, entonarse, (cebado. 

Engreixat. Engordado, 

Engrescarse, r. Apli- 
carse atentament. Enfrai- 
car se , engolfarse. Acalo- 
rarse en una dispula. Pe- 
lotearse. Enamorarse. 
Engolondrinarse. 

Engrexar. V. Engreixar. 

Engríllonar. Posar gri- 
Uons. Echar á iino los 
grillos. (rillecerse. 

Engroguirse. r. Enma- 

Engríis. Adv. Por mayor. 

Engro.ssar. Engrossir. 
Engruesar. [to. 

Engr4»ssiniient. Aumen- 

Engrossir. Engrosar. 

Engr(id«'».<4. Sarroso. 

Engruixiuient. Grosor. 
V. Grossária. 

Engruixir. V. Engrossir. 

Engriaixirse. r. Posar 
gruixa. Engrosar. 

Engruna. Miaja , miga, 
■pizca, migaja. 

Engrunar. Desmigajar, 
desmenuzar, desmigar. 

Engrut. Sarro , mugre, 
engrudo. (dor. 

Engrutador. Engruda- 

Eugrntament.Ac. de en- 



ENLL 165 

grutar. Engrudamiento. 
Enguany. Adv. Hogaño. 
Engüent. V. Ungüent. 
Enguerxirse. V. Guer- 

xarse. (dor. 

Enguixador. Enjalbega- 

Enguixanient. Enjalbe- 
gadura, enyesadura. 

Enguixar. Enjalbegar, 
enyesar, enlucir. 

Engullidor. Lo muscle 
del coll. Deglutidor. 

Engullintent. Sorbicion. 

EnÍioral>«»na. Norabue- 
na , parabién , pláceme. 
Donar la enhorabona. 
Fr. Gratular, felicitar. 

Enigma. Símbolo. De pá- 
ranlas. Logogrifo. 

Eujagar. V. Etgegar. 

Enjanaés. Adv. May més. 
Jamás, nunca mas. 

Enjogassarse. r. Jugue- 
tear, retozar. (retozón. 

En.i«»gassat. Juguetón, 

Enjoncar. Atráurer ab 
manya. Encabestrar. A- 
segurarab jonchs. Enjun- 
car. Agafar. Coger. 

Enjudiciar. Enjuiciar. 

Enjugassat. V. Enjogas- 
sat, (bou. Acoyundar. 

Enjunyir. Posar jou al 

Enlacrar. Lacrar. 

Enlayrarse. r. Ensuper- 
birse. Ensoberbecerse. 

Enletgir. Afear. 

Enllá. Adv. Allá, hacia 
allá. Fèrse enllá. Expr. 
Correrse, retirarse. 

Enllaçada. Avinguda for- 
ta d' aygua. Aluvión. 

Enllaçar. Embetumarab 
llaça. Zulacar. 

Enliardainent. Embor- 
razamiento. 

Enllardar. Preparar la 
carn pera rostir. Embor- 
razar, mechar. Untar las 
viandas ab llart. Lardear, 
enlardar. Tacar. Pringar. 
Fèrmoltas feridas, donar 
mòlts cops, etc. Acribi- 
llar. Fèr depressa alguna 
cosa. Hilvanar. 

Enllardat. Mechado, lar- 
deado, pringado. (dar. 

Enllardonar. Y. Enllar- 

Enllús. Unió. Enlace, en- 
lazamienlo, ligazón. 



1G6 ENM 

I^nliaííKador. Enlazador. 

KnllaMíiar. Lligar ab Uas- 
so». Enlazar, entrelazar. 
Agafar ab Ha*. Coger con 
lazo, enredar. 

Enilef'ernar. Pringar, r. 
Emiilasiarse. 

EnIle|M>Iisuent. Apetit 
de tornar á gustar lo que 
agrada, fíegosío. Lo que 
atrau a algú. Ceba, golo- 
sina, [engolusinar. 

Etillei><»iir. Arregoslar, 

Kullfüyttnient. Despaig. 
Despacho, presteza, prisa. 
V. Llestesa. 

Enllestir. Despachar. Fer 
enllestir. Fr. Meter prisa. 

Enlle.«>tirse. r. Abreviar, 
despachar, darse prisa. 

Enltetgir. Fer tornar 
lletj. Afear. {Enlizar. 

'M^nUÍKs»r. Posar Uissos. 

li^nlfifiitar. V. Allistar. 

Eiitli«tt4»»ar. Guarnir de 
Uisloris. Echar listones, 

HtillifiUnint . Encintado. 

KiitCosar. Enlosar, losar. 

I-:iiIt<>(aiiieiit. Taca de 
llot. Enlodadura. 

Eull<»tar. Enlodar, entar- 
quinar, enlamar. 

EiiIIueruanteut. Des- 
hnnbramieiito. 

EiiIluevíiap.Des/umftrar. 
encandilar, {tumbrarse. 

Wjnliuevnavtie. r. Tras- 

Knlluiiiinar.U-luminar. 
Iluminar, alumbrar. 

EiiIluMíracUtr. Pulidor. 

EniluNtraineiit. Puli- 
mento, enlucimiento. 

Ktiliu.«itrar. Lustrar, en- 
lustrecer, pulimentar. Los 
metalls. Gratar. 

Eniiiagatí<«eniar. A Ima- 
cenar, entrojar. 

Eniiiagi'ínient. Pèrdua 
de carns. Enflaquecimien- 
to, encanijwmiento. 

Enniasrir y Enmagrirse. 
r. Enmagrecer, enflaque- 
cer, encanijarse. 

Ennialaltir y Enmalal- 
tirse. r. Enfermar. Los 
gals per haver menjat 
mòltas ratas. Ratonarse. 

Enmaleliirse. r. Tomar 
mal aspecto, embravecerse 

Ennialiciar. Escandecer. 



ENM 

Eniualiciariïie. r. Apesa- 
dumbrarse, enojarse. V. 
Enquimerarse. 

Kuiiialletar. Amalletar. 

I^niiianegaiueut. Enas- 
tamiento. (nech. Enastar. 

Knnianesar. Posar má- 

ï:niiiangrar. Almagrar, 
enalmagrar. 

Kntiiaitillar ó Emmani- 
llar. Poner esposas. 

Enniauillat. Pres ab ma- 
nillas. Desposado, esposa- 
do, sujeto con manillas. 

Eniiiatilleu. Préstamo. 
Anar á enmanlleu. Fr. 
Pedir prestado. (Ueutar. 

EnniaiiIEeutar. V. Man- 

EniiianlleTar. Pedir 
prestado. {de prestado. 

Eniiianllevat. Prestado, 

Wlnniantav. Amantar. 

Kniiíantellar. Cubrir ab 
mantell. Encapotar. 

IDuniai'anyaiuent. In- 
trincación , enmaraña- 
miento, intrincamieiito. 

Enniaranyar. Enmara- 
ñar, intrincar. 

Euiiiaranyarse. r. Ene- 
mistarse, renyir. £»ieniis- 
tarse, desamistarse. 

Eninai-anyat. Embro- 
lla!. Enmarañado, intrin- 
cado, revuelto, oscuro. 

V.nuvaritliiy.Casarse. (ne. 

l'.iiiiiaMcaraiaient. Tiz- 

B'iinia.xii'arar ó Emmas- 
car. Tiznar, chafarrinar, 
enlodar, r. Encaratularse. 

Eniiia.'ícarat. Tiznado, 
fuliginoso. 

Kiiniatítinailor. Envene- 
nador, emponzoñador. 

Eiinialsíinanieiit. Enve- 
nenamiento, emponzoña- 
miento, atosigamiento. 

Eiiiiiatüíinar. Inlirionar 
ab matsinas. Envenenar, 
emponzoñar , atosigar. 
Despedir mal olor, .t pes- 
iar. Dit de la aygiia pera 
entontir los peixos. Em- 
barbascar. 

Enniatt«inat. Envenena- 
do, emponzoñado. Ab bar- 
bas. Herbolado. 

Ennierdar. Ciscar. V. 
Enmerdissar, Emmerdar 

E:mner<li»«««ar. Fam. Em- 



ENN 

badurnar, ensuciar. 

Eninetxatlura. Emjtal- 
madura, ensambladura. 

Enniet\ar. Unir las cor- 
das, etc. encaixant. Em- 
palmar. La fusta. Ensam- 
blar. Entre constructors 
de naus. Endentar. 

Eitiuitloiiar. Almidonar. 

Eiiiiiirallai'. Reflectar lo 
mirall, fíe/lejar. 

EiiintKlurrirNe. r. Amo- 
dorrarse, azorrarse. 

Enmorvallav.Cabegtrar, 
encabestrar. (jar. 

Eniiiortallar. Amorta- 

ICnni«>.«itehirt!ie y Enmus- 
tehirse. V. Enmüstigar. 

Eninotliador. Amolda- 
dor, {moldar. 

Euniutllar. A moldar, 

Enuiurreai>i!<e r. Enojarse 

Eniiiiititeliinient. Mar- 
chitamiento , marchite:. 

Euuiiisteliir. V. En- 
müstigar. {ajar. 

EiiiniiKtigar. Marchitar, 

Euuiu.<stíga(. Marchito: 

EnEiave$;arse. Engolfar- 
se. Estar ben ennavegat. 
Fr. Estar apurado ó en 
aprieto. {Xegrura. 

Eiineg^riiuent. Negror. 

Ennegrir. Ennegrecer, 
negrecer, atezar. 

Ennegrir.we. r. Ennuvo- 
larse. Cerrarse, encapo- 
tarse el cielo. 

Euneultr^e. r. Enma- 
grirse. Encanijarse, enla- 
ciarse, varearse. Deixar 
de medrar. Anudar.se. 

Enneulit. Magre en ex- 
trem. Trasijado. 

Ennobiinient. La aceiú 
de ennoblir. Ennobleci- 
miento, ilustración. 

Ennoblir. En sas princi- 
pals accepcions. Enno- 
blecer. Il-lustrar. Escla- 
recer, calificar. 

Ennovar. Innovar. 

EnnnasarMe. r. Atra~ 
gantarse, añusgar. 

Ennuic. V. Enuig. 

Ennujar. Y. Enujar. 

Ennu volar. Cubrir de nú- 
vols, .{nublar, nublar. 

Ennnv«»Iarse. r. Anu- 
blarse, nublarte. Ab nú- 



ENR 



ENS 



i 67 



ENR 

vols á modo de borra- 
llons. Aborregarse. 

Ennuvolat. Anublado, 
nubloso, anubarrado. 

Knola. Herba. Helenio. 

Knoniel. Barreja de mel 
ab vi. Enomiel. 

Enorgollar y Enorgullir. 
V. Ensuperb'ir. 

Enorniauíeut ó Enor- 
mement. Adv. Enorme- 
viente. (tal, grave. 

Enorme. Inmenso, capi- 

En4»riueuient. Adv. Des- 
med idamente. 

Enpetitir. V. Aixiquir. 

Enquaileruanient. En- 
cuademación, {dernar. 

Enquadernar. Encua- 

Enquadernarfije. r. A- 
germanarse. //ermana/'sf, 
ensartarse. [quirir. 

Enquerir. Inquirir. In- 

Enquesta. Pesquisa, (to. 

Enquief. Inquiet. Inquie- 

Enquietar. Inquietar. 
Inquietar, molestar, eno- 
jar, {dumbre, desazón. 

Enquinierada. Pesa- suelo. (da. quecer.\ 

Enquimerar. Donar qui- Enranianient. Enrama- Enroscar. Entornillar. 
mera. Apesadumbrar, c/e- Enramar. Cubrir, espar- Náut. .idujar. {rubiar. 
sazonar, enojar, irritar. gn. Cubrir, sembrar. ¡Enro.'x.sar y Enrossir. £h- 

Enquimerar«ie. r. ^pe- Enraniar.se. r. 7?a m ï/í- Enroí llamen t. Ac. de 
¡adumbrarse, ensañaríe,\ carse, parrar, (ramado.l enroMaiT. Enroscadura, 
amostazarse, (/ra/íaf/or. Enramat. Parrado, en- Enrotüar. Rodejar. Ro- 

Enquitrauador. .l/^uí-lEnra.steHamenf. /?a$/í-i dear, circuir. Caragolar. 

Enquifranadura v En-I Uadura, rastrilladura. V. i Rollar, arrollar. 
auitranament. Einbrea-\ Enfilament. .Enru!»¡uar.£n/o''ia'%««- 

dura. {alquitranar. \'E.nv2ííite\\»v. Posar en lo i tarquinar, aguachinar. 

Enquitranar. EDíòreaV, rastell. Rastillar, ?/!eíer Enrunar. Cubrir de runa 

Enral»iar./;i/«íviar, fj?as- la urdimbre en el peine. \ Enroñar, arramblar, 
perar. {irritarse.] V. Enfilar. [Ens. Pron. iVos. Ser. £ní?. 

Enrabiar.xe. r. /?a&ia;-,i Earavenar.se. r. Enra- Ensa. Lo home parat. 3íe- 

Enrabiat./?a6io.5o, mo/ii'-j derarse de fret. ^íeí-¿r.se. 
'!o. (m!e«/o. Enraveuat. Encarcarat. 

Enraderanient. Aleri- 

Enrailerarí^e. r. Aterir- 
se, arrecirse 



Habladuría. i pa. Xisme. Caramillo. 

'Enra.Utnistr. Hablar. En- EnregulIarMe. r. Enron- 
rahonar mólt. Charlar, \ quecerse. {do, ronco, 

garlar. Conversar. De- EiiresuUaí. Enroqueci- 
partir, coniersar. Confa-Enreixar. Tancar, guar- 
Dular. Confabular, confe-\ nir ab reixas. Enrambro- 
renciar. E. per los colses. i nar. enrejar. 
Fr. Parlar mòlt. Hablar Enreixat. Enrejado, ver- 
por las coyunturas. j ja. De fogajna. .SnftuVfm. 

Enraluntat. Tractat, fía- 'Enrera. Adv. Endatrás. 
blado discutido. Qui 's po-| Atrás. V. Endarrera, 
sa à la rahó. Razonable, .Enrevéís. Envés. V. Re- 
razonado. jola. ¿ío/arfor. vés. Al ó del enrevés. 

Enrajolador. Qui enra- Adv. Ai ó del revés, enve- 

Enrajoiament. Y. En- sado. {dar. 

rajolat. |Erkr¡quidor. Enriquece- 

Enrajolar. Culjrirlo pa- Enriquir. £nrigi/ecer. Ab 
viment ab rajólas. Enla-\ ¡o^jaiS. Enjoyar, 
drillar. Fam. Tornarse Enriquit. Enriquecido. 
roig per vergonya. .S'oTiro- Enristrar. V. Enrasle- 
searse. embermejecer. Fer \ llar. (Rojor. 

enrajolar. Fr. Fer tornar Eurogiiuent. Rojura. V. 
roig per vergonya. Sojí- ¡Enrogir. Fér tornar roig 
rojar, sonrosear. ó ros. Enrubiar, rubifi- 

Enrajolat. Enladrillado, I car. Tornarse roig per 
enladrilladura, soladura. \ vergonya. Embermejecer, 
E. de mostra. Almorrafa. | enrojecer, sonrojarse. 
Nou sobre del vell. Sobre- Euronquirse. r. Enron- 

EnreguUarse. 



Aterido, yerto. Qui va 



liloto. Pera cassar aucells. 
Reclamo, añagaza. Estar, 
quedar com un énsa. Fr. 



Enradrament. Z)i<;-era, I Enredador. Embolisma- 



mòlt dret. Tieso, espeta- Embazar, quedar hecho 
do, estirado. \ un bauzan. V. Babau. 



Ensá.Adv. Jcá, háciaacá. 



inflejcibilidad, tiesura. \.¡ dor, tramoyista 

Enraderament. ¡Enredadora. Herba que 

Enrailrar. .4 íiMar, e?!(/u- s' enreda. Enredadera. 

recer. (6?e, yerío. Enredar. Confóndrer. 
Enradrat. Tieso, in/lejri-\ Embarbascar. Algun ne- 
Enrahonador. Habla-] goci. Entrampar. ,„. 

dor, charlatán, paWero. Enredarse, r. Despas-, Ensabonada y Ensabo- 
Euralionament. Razo-\ sarse. Encarrillarse. nament. Enjabonadura, 

namiento, plática, co/o-. Enredat. Confús. O.scuro, jabonadura, jabonado. En 

9"'0-.E. de cau d' orella. confuso, enmarañado. la roba. 0;o. 

Cnchtcheo. Sens tó ni só. Enredo. Engany. Traín- 'Ensabonar. Enjabonar, 



D' ensá que. Desde que. 
De part d' ensá ó de part 
d' aqui. Aquende. ¿De 
quánt ensá? Adv. De 
cuándo acá, desde qué 
tiempo? V. Sá. 



«8 ENS 

jabonar. Roba per ensa- 
bonar. Jabonado. 

Ensacar. Entalegar. 

Ensal'raiiar. A zafraiuir. 

En(«aj£;inafla. Esp. de co- 
ca. Hojaldre, ginebrada. 

Eiis»g;iuar. Hojaldrar. 

Ensai^. Proba. Ensayo, 
prueba. Prolució. Prolu- 
cion, prelusión. Déla veu 
ó deis instrumenls. Pre- 
ludio. De metalls ó mo- 
neda. Ensaye. Segon en- 
saig. Reensayo. 

Ensaiana<la. Bollo. 

En^íajatSor. Ensayador. 

Knsajar. Ensayar, tentar, 
probar. La veu ó los ins- 
truments. Preludiar. Tor 
nar a ensajar. Reensayar 

'Ensaïii,vse..r. Adiestrarse. 

Eüíiajoriiar. Perdigar, 
soazar, sancochar. 

Ensaliu. Eiualmo. 

Ensalobrir^e. r. Ensalo- 
brarse, {dor 

ICii.«ialMador. Encomia- 

En.>«altiaineiit. Eocalta- 
cion, exaltamiento. 

Ensalmar. Sublimar, en 
cumbrar, realzar. 

Ensanierai*. Adulterar, 
falsear. [Ensangrentar. 

Enmangar y Ensangrar. 

Eiií^iapegar. V. Ensope- 
gar. (Enllardar. 

Eu.sariJisiar. Espetar. V. 

Ent^arpeilar. Posar xar- 
pellera. EníorcAar, envol- 

JEnmatüv. Decentar, {ver. 

Ensafj. V. Ensaig. {ra. 

Eii»tellaUura. Ensilladu- 

Ensellar. Ensillar. 

Eiií!)euil>Ie. Adv. Junta- 
ment. Juntamente. V. 
Semblant. (siguiente. 

EnseiKleiuá.Adv. El día 

Enseny. Experiencia. Ea.'- 
periencia, práctica. 

Ensenyar. Acostumar. 
Adiestrar. Donar educa- 
ció. Educar. Manifestar. 
Mostrar. Las dents. Fr. 
Mostrar los dientes ú el 
esluche. (ñorearse. 

Enctenyorirse. r. En.se- 

Enseiiyorit. Enseñorea- 
do, apoderado. 

EnMetinar. Satinar. 

En.seuar. Ensebar. 



hinchado. [tiznar. 

En.>«ut.iar. Enjorginar. 

Eat. Filoso!". Ente. 

Eiitabanar. Encalabri- 
nar. E. de cap. Levantar 
de cascos. (entontecer. 

Entaburnir. Entorpecer, 

Entabornit. Entontit..4- 
tonlado . embebecido. 

Ental'iiraanent. Embo- 
lich. OcuUamiento, zam- 
puzo, embolismo. 

Entai'urar. Zampuzar, 
zambucar, emboscar. 

Eatany. V. Antany. 

Entapi««í«ar. Tapizar, col- 
gar, entoldar. 

Entarimar. Solar. 

Entnriniat. Tablado, en- 
tablado, entarimado, (zo. 

Entaulailora. Fust. Ma- 

Entaular. Entablar. 

Comer en 



ENS ENT 

Ensevadura. Encebadu- 

ra, sebo. 
En.siani. V. Enciam. 
En.sibornar. Soi)ornar. 

Sobornar, seducir. 
En.síneMtrar. Ensenyar. 
Enseñar. Guiar. Ades- 
trar, adiestrar, {avezado. 
EnMÍne.<«ti'at. Adestrado, 
En.><itjar. Ensilar. 
En.sobornador. Sobor- 
nador, seductor. 
En.<i«obornar. Sobornar 
cohechar. {furar 

Enííot'rar. Azufrar, sul- 
En.<«4>nyat. Soñoliento. 
En.oiopech y Ensopegada. 
Tropezón, tropiezo, tras- 
pié. Donar ensopegadas. 
Fr. Tropessar. Tropezar, 
dar traspiés. 
En.sopegariur. Qui en- 
sopega. Tropezador. Lo Entaular.>>e. r. 
lloch ahont s' ensopega, j ínesa redonda. 
Tropezadero. (¡ice. Entecar.«íe. r. V. Enma- 

Eu.*«>g>e;j;all.«i. Pta. Esta-\ laltir. 
Ensopegar. En sas prin- Eatecat y Enlech. Ente- 
cipals accepcions. Trape-' co, entecado, escolimado. 
"■ ' . • . . Tráurer I' enlech. Fr. De- 

sopilar, purgar. 
Entegrar. Reintegrar. 
Entegre. Integro. 
barse en algun cas, cir- EMtelanient."Ó/"uscacio;i, 
cunstancia ó lloch. Ha- niebla. [recer, 

liarse, encontrarse, acer- Entelar. Empañar, oscu- 
íarse.Succehir alguna co-l Entelarse, r. Fam. Re- 
sa impensadament. A-\ sentirse, estar queixós. 
Resentirse. Apagarse los 
ulls. y'idriarse tos ojos. 
Glassarse lo vidre, etc., 
ab lo vapor ó fredor. Em- 
pañarse, {llar. 
Entenilar. Agrie. Acogo- 
Ententieut. Inteligente. 
Enténdrer. En sas prin- 
cipals accepcions. Enten- 
der, conocer, comprender. 
Oir. Oir. Advertir lo sen- 
tit dissimulat ab que 's 
diu una cosa. Caer en el 
chiste. A mon enténdrer. 
Loe. A mi ver. Donar a 
enténdrer. Significar. No 
enténdrerhi res ó borrall. 
Fr. No entender pizca, no 
tocar pelota. 
Entendriuient. Enter- 
necimiento, terneza. 

Enternecer, 



zar. Trobar a algú ó al 
guna cosa. Topar, encon- 
trar, hallar. 
En.supegarse. r. Tro- 



certar, acaecer 

Ensopiment. Modorra,^ 
letargo, sopor. Causar en- 
sopiment. Modorrar. 

Ensopir. Modorrar, em- 
beleñar, azorrar. 

Ensopirse. r. Amodor- 
rarse, azorrarse. V. En- 
modorrirse. 

Ensopit. Amodorrado, o- 
modorrido, modorro. 

Ensorrar y Ensorrarse. 
r. Encallar. V. Enfonsar. 

Ensostrar. Entablar. 

Encuerar. Azucarar, en- 
zucarar. {car, olfatear 

Ensumar. Wusmrar, olis- 

Ensuperbir. Ensoberbe- 
cer, envanecer, inflar. 

Ensiiperbirse. r. Altivt- 
cer. hincharse, entonarse. 

Ensuperbit. Pié de su-j Entendrir 
perbia. Ensoberbecido,\ ablandar 



ENT 



ENT 



ENT 



169 



EnteneilerasóEntende-'Enlibiailor. Eníiòiadero. 

deras.Modo de enténdrer. ' Entibiar. Enfriar. 

PI. Entendederas. I Entieuela. V. Entiqüela. 

Entenedor. Entendedor.' W\ut\\}\»t. Tiplisonante. 
Entenent (Donar). Fr. Entinjüela. Lentejuela, 

Persuadir, entrar d uno,\ lantejuela . tembleque 



recabar de alguno 
Enteniment. Entendi- 
miento. Ab enteniment. 
Adv. Cuerdamente. Béu- 
rerse 1' enteniment. Per- 



Entitat. Importancia. 
Monta, momento. Cosa de 
entitat. Cosa desustancia, 
de consideración. De poca 
entitat. Pamplina, 
der el juicio. Fer bullir lo Entoldar. Toldar. E. los 
enteniment. Fr. Sacar de carros. Entalamar, 
juicio. Pérdrerhi lo ente- Eníonaeió. Entono, en- 
n'xTaenl.Fr. Descabezarse. tonamiento, entonación. 
Posar enteniment. Fr. A- Entonador. Qiii dirigeix 
juiciar, asesar. Tenir un' lo cor en las iglesias. So- 
enteniment que 's pót ta-' chantre. Llibre per ento- 
llar. Fr. Ser mmj obtuso.' nar. Entonatorio. 
Enter, ¿'níero. Sencer. /n- Entainanient. Engrei- 
íarío. Per enter. Adv. £/i-| ment. Engreimiento , en- 



teramente, integro. 

Enterament. Integra- 
mente, consumadamente. 

Enterar. Informar, ins- 
truir, dar noticia, (dad. 

Enterboliinent. Turbie- 



vanecimiento, soberbia 
Entonar. Adornar alguna 

cosa. Adornar. 
Entonarí^e. r. Ensuper- 
birse. Envanecerse, ¡lin- 
charse, pavonearse 



Enterbolir. Enturbiar, Entonat. Ensuperbit 



turbar, ofuscar. 
Enterch. Atapahil, fort, 

dit de la roba. Entero, 

tieso, tupido. Dur. Terco. 
Enteresa. Integridad. 
Enterne.'ictit. V. Enter- 

nit. (Enternecidamente. 
Enternidanient. Adr. 



Desvanecido , vano, hincha 
do. Posat á to. Entonado. 

Entontinient. Entonte- 
cimiento, atontamiento. 
V. Entorpiment. 

Entoutir. Entontecer, a- 
tontar, infatuar, r. Em- 
borricarse 



Enteraiiment. Enterne- Entorn. Circuhit, rede- 



amxento, conmiseración. 
Enternir. Enternecer, em- 
blandecer, j 
Enternit. Enternecido. I 
Enterquedat. Terque- 



dor. Entorno, contorno, 
rededor, derredor. Proxi- 
mitat de temps. Sobre, 
eerca. Prop. Cerca. Al en- 
torn. Al rededor, tn torno. 



dad. (ro, sepultador. Entorjieu. Rodapié. 

Enterrador. Sepitlture- Entorpiment. Entorpe- 



Enterrament. Entierro, 

enterramiento. 
Enterrar. Sepultar. Sens 

enterrar. Insepulto. i 

Enterro. Entierro, tnter- 

ramiento. {vención. 

Enterveniment. Inter- 



cxmtento, pasmo 

Entorpir. Entorpecer, er^ 
tumecer. pasmar. 

Entorpirt^e. r. Entume- 
cerse, envararse, adorme- 
cerse, (pasmado, arrecido. 

Entorpit. Entorpecido, 



I 



Entes. Conegut, compres. Entor t o 1 1 i g a m e n t. 

Entendido, conocido. Ab Obra d'entortolligar. £» 

lo bèn entes. Expr. Con 

la inteligencia, en el su- 

punto. (tendidamente. 
Eute«ament. Adr. En- 
Enteulament. Arquit. Entortolligar. Enros- 

Cornijamienío , cornisa- Entrada. La de las casas. 

miento, cornijón. ' Zaguán, portal, umbral. 



rascadura. Lo doblech de 
la cosa entortolligada. 
Espira. De tripas. Retor- 
tijón. _ (car, retortijar. 



Ingrés. Ingreso. Comen- 
sament. Principio, intro- 
ducción. E. de canall si- 
cilià. Fíxpr. fam. Entra- 
da de caballo y parada 
de borrico. De contra- 
bando. Meteduría. En- 
trada de fosch ó de nil. 
Boca de noche. Del car- 
rer. Bocacalle. En las 
térras tancadas. Boquera. 
Estreta. Boquete. Succes- 
siva de cosas. Subintra- 
cion. Tenir entrada. Te- 
ner cabida, caber. 

Eiitramaliat. Correntón. 

Entrajcipat. Carregat de 
deules. Cargado de deu- 
das. Fins á la nou del coll. 
Fr. Agobiado de deudas. 

Entrant. Cada un deis 
plats tiue se serveixen á 
taula después de la olla 
ó bullit. Entrada. Lo pri- 
mer de dits plats. Princi- 
pio. Qui entra. Entrante. 
Qui entra ahont no li de- 
manan. Entremetido. Lo 
mes ó la setmana en- 
trant. El mes ó la semana 
que viene. (Pl. Vientre. 

Entranya. Med. Viscera. 

Entrar. Introduhir. Me- 
ter, introducir. Penetrar. 
Penetrar, traspasar, atra- 
vesar. Embestir. Acome- 
ter. Entrar al cervell. 
Fr. Taladrar la cabeza. 
De sopetó. Zampar, en- 
trar de rondón. Fèr en- 
trar. Entrar ú uno. 

Entrarien, r. Enfonsarse 
ab mòlt estrèpit. Hundir- 
se. Enfonsarse la nau. 
Irse á fondo. Enlrarsen 
tot ab aygua. Fr. Plóu- 
rer mòlt. Desgajarse el 
cielo ó las nubes. 

Entra!>«car. Fust. Trabar. 

Entraveasar. A traresar. 

Entravessat. Mesclat de 
dos especies. Mestizo. De 
la vista. Ojizaino, (nar. 

Entrebancar. Entreper- 

Entrebátrerse. r. Ve- 
nir, llegar á las manos. 

Entrebesarse. r. Besar- 
se mutuamente, (trecava. 

Entrecavada. Agrie. £r¡- 

Entrecavar. Entre hor- 



170 ENT 

telans . Aparar. Cavar al 
entorn kis ceps. Mullir. 

Entreeellttw. PI. Espay 
éntrelas celias. £íi/ïeceyo. 

Eutreclur. Enirevhiro. 

Entreclrti'íd". Vislumbre. 

Entrec<»néixei'.se. r. Co- 
nocerse múluainenle. 

Eiitrec«tr. Enlrecoro. 

EiitrecoMtellarM. PI. A- 
nat. Eiilrecosíillares. 

Entrecoíitella.««. Pi. Es- 
pays en lo llom de un li- 
bré. Entrenertios. 

Entrecuberta^. PI. 
Naut. Entrepuente, entre- 
cubiertas. 

Entrecuix. La part del 
cos ahont se divideixen 
las cuixas. Horcajadura. 
bragadura. La part inte- 
rior de las cuixas. Entre- 
piernas. De roba. Hondi- 
tlo. En las calsas. Entre- 
piernas, (cogedura. 

Entreculliinent. Entre- 

Eiitrecuilír. Entrecoger. 

Entrertir. Entredecir. 

Entredit. Entredicho. 

Eiitre(l<»l>ie. Doblete. 

Entredóf^. La llenca de 
puntas que uneix dos pes- 
sas de roba. Calado. 

Éntrele. Entrefino. 

Entretineíitra. Arquit. 
Entreventana. 

Entrefulla. Entrehoja. 

Entreg;a. For. Tradición. 
La acció de entregar. E?i- 
trega, entregamiento. 

Entregar, (loufiar. Depo- 
sitar. Donar. Dar. Diners. 
Desembolsar. 

Entregar.se. r. Abando- 
narse. Abandonarse. 

Entreguardar. Traba- 
llar á entreguarl. Acodar. 

Entreguarilaríse. r. Pa- 
recerse, semejarse. 

Entreguart. Eyna de 
fuster. Codal. Scniblansa. 
Seniejansa. En las minas. 
Encamación. Posar los 
entreguarls. Acodar. 

Entrella»í»iauient. En- 
trelazamiento, tejido, la- 
zo, textura. 

Entrella«4.sar. Entrela- 
zar, entretejer. 

Entrellat (No poderse 



ENT 

tráurer 1'). Fr. No poder 
compéndrer ó aclarar al- 
gun fet ó relació. So ver- 
se uno en ello. 

Entrellutr. Entrelucir. 
y. Ovirarse. {vesura. 

EntrentaIia<Eura. Tra- 

Entreniaíiajar. Trave- 
sear, triscar. 

Entremaliat. Travieso, 
Í7iqu ieto, entrevesado . 

Entreiitatar.se. r. Ma- 
tarse mutuamente. 

Entremés. Qui se posa 
en lo que no Ti demanan. 
Entremetido. Saínete. Saí- 
nete. Compositor d' entre 
mesos. Entremesista. 

Entreme.sclar. Barre- 
jar. Entreverar , mezclar. 

Entreme.sclar.se. r. Ma- 
nifassejar. Entrometerse. 
e7itremeterse. 

Entremétrer. Entreme- 
ter, interponer, entrome- 
ter, r. Danzar. 

Entreniirarse. r. Mirar- 
se mutuamente. 

Entreinitg. Adv. Enme- 
dio, entremedias. Inter- 
medi. Intermedio. 

Entrenar. Fér trenas. 
Trenzar, entrenzar. 

Entrenúis. Internodio. 

Entrenyorar. Echar me- 
nos, no hallarse. 

Entreabrir. Entreabrir. 

Elitre|iáis. Portante, eri- 
trepaso. 

Etitrepicarse. V. Picar- 
se las crestas. 

Entrepii»«4trR. Interco- 
lumnio. iEntrepechuna. 

Entrepit. En los aucells. 

Entrep«»nt8. Pl. Náut. 
lUCntrepuentes. 

Entrepciat. Llista de fus- 
ta, mar(il,etc. que queda 
llisa en la pinta. Forzal. 

Entreralla. Interlinea- 
cion. cnirercnglonadura. 

Entrerallar. Entreren- 
glonar, interlinear. 

Entrerallat. Entreren- 
glonadura. {car. 

Entreseguír. Entrcsa- 

Enf reisenya. V. Senya y 
Senyal. (tresuelò. 

Entresol. Entresuelo. En- 

Eiitre«»olch. Caballete, 



ENT 

entresurco. (sudar. 

Entresuar. Trasudar, re- 

Entresuel*». fuarío bajo. 

Entre.su«»r. Trasudor, re- 
sudación, resudor. 

Entretall y Entretalla- 
ment. Obrà de entreta- 
llar. Enlrttalladura. tre- 
pado, entretalla. Los deis 
msectes. Incisiones. 

Eutrelallament. V. En- 
tretall. 

Entretallar. Tallar pel 
mitg sens desunir lo que 
's talla. Entrecortar, en- 
tallar, (tanto, mientras. 

Entretant. Adv. Entre 

Entreteixidura. Entre- 
tejedura, entretejido. 

Eutreteixir. Entretejer, 
entrelazar, eiilazar. 

Entreteixit. Entretejedu- 
ra. etitretejimiento. 

Entretela. Trajie. (tant. 

Entreleiiips. V. Entre 

Entreteniment. Diver- 
sión, pasatiempo, entre- 
tenimiento , bureo. Pl. 
Gustos. Flautas. 

Entretenir. Entretener, 
divertir, r. Detenirse. Pa- 
rarse, detenerse. (xir. 

Entretexir. V. Enlretei- 

Entreting u d a ui e n t. 
Adv. Divertidamente. 

Entretocarse. r. Tocar~ 
se mutuamente. 

Entretocb. Toque. Donar 
un cntretoch. Fr. Apun- 
tar, insinuar. (car. 

Entretrsíurer. Entresa- 

Ení retreta. Entresaca^ 
entresacadura. 

Entrevenir. Intervenir. 

Entrevéurer. Entrever, 
divisar, vislumbrar. 

Entrevéurerse. r. Tras- 
Huirse. Entreparecerse, di- 
visarse. Tenir una entre- 
vista. Avistarse. 

Entrevi. Anat. Mesenle- 
terio, entresijo. 

Entren iat. Entrelistado. 

Entriat. Plantat. P/aïi/arfo 

Entrincat. Enredat. /«- 
trincado, oscuro. 

Entristinient. Triileza, 
entristecimiento. 

Entristir. £)iíri.íferer,e)i- 
tristar. r. Engurruñarse. 



ENV 

Entristit. Entristecido, 
melancólico. {Entreabierto 

Eutrobert. Entreobert. 

Entroutéf^. Qui se vol fi- 
car en tot. Gobernante. 
Manifasser. Entremetido. 
V. Entremaliat. 

Entr<ttuétrer««e. r. En- 
trometerse, entremeterse. 

Entrujada, y. Pasterada. 

Entrujar. Pastelear, en- 
truchar, (cimiento. 

Eutunsinient. Entume- 

Entuuiir. Entumecer. 

Eutunyinarse. r. Ador- 
narse mòlt. Emperejilar- 
se, emperifollarse. 

EittUKÍaHine. Entusias- 
mo. Poét. Estro, \sazon. 

Enuig. Enojo, agravio, de- 

Enujar. Enfadar. Enojar. 

Enujós. Enojoso, molesto. 

Enula. Planta. Inola. E. 
campana. V. Herb de l'ala 

Enunciar^^e. r. Explicar- 
se. />ec/arrtrse, easplicarse. 

Envá. Tabique, acitara. 

Envanéixerse y Enva- 
nirse. r. Envanecer. 

Euveja. Envidia. 3Iorir- 
se ó reventarse d' enveja. 
Fr. Comerse, consumirse 
de envidia. 

Envejable. Envidiable. 

Envejar. Envidiar. 

tlnxejús. Envidioso, émulo 

Envelliment. V. Vellesa. 

Envellir. Envejecer, ave- 
jentar, r. Aviejarse. 

Envellit, üit de la perso- 
na. Envejecido. Di I de las 
cosas. Inveterado. 

Envellutar. Afelpar. 

Envetiutat. Terciopela- 
do, aterciopelado, afelpado 

Envenadura. Vendaje. 

Envenar. Vendar. Algun 
os trencat. Entablillar. 

Envenenar. A tosigar, en- 
tosigar, (tat. 

Enventreilat. V. Enfi- 

Enverar. Pintar, emberar 

Enverat. Verdós. Embe- 
rado. (güenza. 

Envergouyinient. Ver- 

Envergonyir. A vergon- 
zar, correr, sonrojar. 

Enverinarne. r. Enfa- 
darse mòlt. Encolerizar- 
se, emberrincharse. Enda- 



EPI 

nyarse las llapas, feridas, 
ulls, -etc. Enconarse, en- 
carnizarse. 

Enverinat. Mòlt enfadal. 
Emberrinchado, encona- 
do. V. Enmatsinar. 

Envermellir. Enrojecer, 
embermejecer, enrojar. 

Enveritií«í>antent 6 liar- 
nissadura. Barnizadura. 

Envernissar. Dar ver- 
n\s. Alcoholar, [racon. 

Euver.*¡. Prep. Hacia, pa- 

En^és. Revés. (miento. 

Envescament. Envisca- 

Enve.Ȓcar. Enviscar. 

Eníe.«5carse. r. Aííafarse 
en lo vesch. Enligarse. 
Embrularse. Embadur- 
narse, zurruscarse. 

En\ e.scat. Agafat ab 
vesch. Enligado. Embru- 
tat. £7ísueíarfo, «íí^vort-arfo 

Enviar. Remétrer. Man- 
dar, remiíi'r.LIansardesi 
Evaporar. Enviar a bus- 
car a alfjú. Fr. Llamar. A 
fregar. Fr. Mandar á pa- 
seo, á noramala. D' em 
baixador. ie¡/aí\ {Tragar. 

Enviarse, r. Empastarse. 

Enviat. Lo que s' envía. 
Enviadizo. Empassat. 
Tragado. Missatger. Men 
sajero. Embaixador. Em- 
bajador, nuncio, legado. 

Envidar. Presentar. Ofre- 
cer. Pegar. Sacudir. Tru- 
car. Trucar. Lo resto. 
Echar el resto. (se. 

Envidriarse. V. Entelar 

Envilinient. Obra de en- 
vilir. Envilecimiento. 

Envif ir. Envilecer. 

Envit. Posta. Envite. 

Enviuflarse. r. Enviudar 

Envulum.V. Embolum. 

EnxanUar. Chaflanar. 

Enxarcar. Enaguazar, e- 
naguachar. r. Encharcarse 

Enxar<»lar. Donar xarol. 
Charolar, acharolar. 

Enxa ó Ensa. Estúpit. Me- 
liloto. Aucell que serveix 
pera atráurer ais altres. 

Eiticli, Épico. (Sei'iuelo. 

Epiciele. Asir. Epiciclo. 

Epicuri^me. Epicurismo 

Epidemia. Peste, contagio 

Eftifatori. Depilatorio. 



ERE 17Í 

Epilepsia. Alferecía. 

Epiiobi. Pla. Adelfilla. 

Epil<»sisme. Ejjilogismo.. 

Epílogn. Recapilulaci» 
breu. Recapitulación. 

Epimedi. Pta. Epimedio. 

Episodi. Digresión. 

Epist«eler. Epistolero. 

EpitaU. Epitafio. 

Epiteto. Dictado, titulo^ 
renombre. (Compendiar. 

Epit<unar. Compendiar. 

Equianiple. Equiancho, 
equiamplio. 

Equicostat. De costats 
igual. Equicósteo. 

Equilibrar. Anivellar. 
Nivelar. (lancear. 

Equilibri (Estar en). Ba- 

Equinancía. Med. Angi- 
na, garrotillo. [veer. 

Equipar. Pertrechar, pro- 

Equiparació. Compara- 
ció. Comparación. 

Equipatjar. Equipar. 

tí,t¡ui\:esivi'. Equiponderar 

Equipol-Iencia. Lóg. E- 
quivalencia. (te. 

Equipol-lent.£(7iíi'fa/en- 

Equiseto. Pta. V. Cua de 
caball, Sanch nua. 

Equitat. Igualtat. Igual- 
dad, equidad. Rectitul. 
Justicia, rectitud. 

Equivocadament. Adv. 
Mendosamente. 

E(|uivoear. Confóndrer. 
Confundir, trocar. Enga- 
ñar, ü/eriítr. r. Trabucarse 

E(|uivocli. Equivoco, am- 
biguo. Jugarlo equivoch. 
Jugar def vocablo. Pié d' 
equivochs. Ambagioso. 

Er. Erb ó Erp. Pta. Yero, 
alberja, alcarceña, yerbo. 
La llavor ó grana. Ervilla. 

Era. Lo espay de terra que 
ocupa una casa. Área. 
Fèr ó arreglareras. Erar^ 
Tráurer de ó de la era. 
Alzar ó levantar las eras. 

Erada. V. Batuda. 

Erb. Pta. V. Er. 

Erecció. Fundació. Insti- 
tución. Creació. Creación. 
Tensió. Tensión. 

Erector. Fundador. 

Eregir. Erigir, criar. 

Erer. Garbel! d' espart » 
ó jonchs. Juera. 



172 ESB 

Kretisine. Eretismo, (se. 

Krguirse. V. Ravenxinar- 

Krica. Mata. Brezo, urce. 

Ericaci. Ericoide, er'tceo. 

Erigit*. Levantar, criar. 

Erigirse, r. Apropiarse. 

JErÏM.Siíiiieat. Despeluza- 
miento, eriznmiento, en- 
crespamiento. 

JErissarse. r. Los cabells. 
Espeluznarse. Entorlolli- 
garse. Enroscarse. 

Eri*><iini. Pla. Erísimo, 
yerba de los cantores. 

Eris.HÓ. Animal lerreslre. 
Erizo. De mar. Apancora. 

Erni. Yermo, erial, incul- 
to. Desert. .Soledad. Ter- 
ra abandonada. Escalio. 
Deixar erm. Yermar. Ter- 
ra erma pedregosa. Alijar 

Erniar. Yermar. 

ErninM.s(»tar. Quedarse, 
deixar erm. Yermar. 

Ermi. Armiño. 

Eruiiiatje. Ermitorio. 

Ei*iii4»t. Erial, eriazo, erío. 

Erp. Pta. V. Er. 

Errada. Error, yerro. 

Errant. Errático , vaga- 
bundo, erradizo. 

Errar. Marrar, mentir. 

Errarse, r. Equivocarse, 
trabucarse. [bnndo. 

Errátich. Errante, erra- 

Erre, Erro y Error. Equi- 
vocació involuntaria. Yer- 
ro. Error de compte. Tra- 
bacuenta. Fèr un erro. Fr. 
Cometer un error. Pié d' 
errors. Mendoso. 

Ert. V. Encarcarat. 

Erudit. Erudito, culto. 

Eruga. Oruga. 

Ervellada. Pta. Codeso. 

Erviane(*.Pla.yío6a«!7/o. 
V. Rabenissa. 

Em. Lletra. Ete. Quant se 
pren en lloch de se. He. 
Fèr eses. Fr. Estar bor- 
ratxo. Estar ebrio. 

Esbagotar.V.Esgo timar. 

E!!«baliir. Y. Enlonlir y 
Desvanéixer. 

'Enhnhit. Asombrado, pas- 
mado, absorto. (dor. 

Eíibalaiiador. Derrocha- 

Ef«l>aldir. Enjuagar, acla- 
rar, (ba. Aclarar la ropa. 

E.«íband¡r. Aclarir la ro- 



ESB 

EMbargíment. Esparci- 
miento, desavahanriento. 
Esbargir. Esparcir. 
E.*«bargir.se. r. Dit del 

ánimo. Esparcirse, aflojar 
el íüiimo, explayarse. Dit 
del temps. Escampar. 

E.«ibargit. Algun parat- 
je. Desavahado, ea-ento. 

E.*«barj*>. Capacitat. Espa- 
ciosidad. Dilatació. Des- 
pejo. Esbargiment. Es- 
parcimiento, {cioso. 

E.-ibarjó.s.Espayós. Espa- 

E.<«barrar. V. Relliscar. 

E.*ibarr¡ar. Escampar. £s- 
parcir, desparramar. 

E.*>bar.s. Caterva, cáfila. 

1¡sha.vser. Pta. Zarza, 
zarzamora.^, de S. Fran- 
cesch. Z. sin espinas. Pié 
d' esbarsers. Zarzoso. 

Esbátrer. Sacudir, (lo. 

Esbelt. Ben format. Esbel- 

Eíiberginia. Berengena. 
De color d' esberginia. 
Aberengenado. [rengena. 

E.sberginiera. Pta. Be- 

El•lberla. Esquerda. Baja. 
Boci de fusta ó de tronch. 
Astilla. (quebrantar. 

Esberlar. Bajar, cascar, 

Esberlar.se. r. Cuartear- 
V. Estabellarse. (se. 

E.sbirru. Agusil. Satélite. 

Esblaiia.Pta. Arce blanco 

Esblainar. V. Subtar. 

Esblancayr y Esblan- 
(luehir. Emblanquecer, 
aescolorar, descolorir. 

Esblanqueliit. Blanque- 
cido, desblanquecido. 

Esblayiiiat. Color. Que- 
brado, desmayado. 

Esbienat. Greñudo. 

E.sbocallar. Desportillar. 

Esb4>inbar. Divulgar, 
propalar, echar fama. 

E.sb«>iiibarse. r. Sonar- 
se, susurrarse, cundir. 

EHbitranch. Desgarro. V. 
Esquins. Fór un csbo- 
ranch. V. Esquinsar. 

Esborrador. Lo qui es- 
borra pányos ó ílanas. 
Dosmotudor. Qui esborra 
ó lo instrument d' esbor- 
rar lo escrit. Borrador. 

Esborradora. Inslrii- 
mcnl pera esborrar los 



ESB 

panyos. Dasmotadera. Pl. 
Despinzaderas, despin- 
zas, despinces. 

E.sburradiira. En los es- 
crit s . Tes /a t/ u ra , /ís íoí-ío ?i 

EsbiirraduraM. PL Pin- 
zas. V. Esborradora. 

Esburrail. Borró. Borrón 

Esborrar. Fer desaparèi- 
xer lo escrit. Borrar, til- 
dar , lachar. Llevar la 
borra deis panyos. Des- 
motar, despinzar. 

Esborrat. En los escrits. 
Testadura, testación. 

E.sborronar. Espeluzar. 

Esbi».seassanient. Bos- 
quejo, desbaste. 

Esboscassar. Tráurerla 
part mes basta d' alguna 
cosa. Desbastar. Parlant 
d'una obra no acabada, 
donarla primera ma.fioï- 
quejar. [romper, reventar. 

E.sbotifai-rar. Degarrar, 

Esbotifarrat. Desgarra- 
do, roto. V. Espellifat. 

Esbotsar. Rúmprer ab 
violencia. Bomper. Un 
moble , etc. Descorchar, 
escorchar. V. Esbotifarrar 

E.sbo(.sat.V. Esbotifarrat. 

Esboyrarse. Agrie. Mal- 
mélrerse'ls sembrats per 
la boyra. Añublarse. 

Esbrancaiueut. Esca- 
monda, escamondo. 

Esbrancar. Escamondar, 
corlar las ramas. 

Esbravarse. r. Pérdrer 
los licors la fortalesa. 
Desbrevarse , desbravecer, 
evaporarse. Desfogarse. 
Desahogarse. 

Esbravat. Desbrevado, 
desahumado , evaporado. 

Esbriiiail4»r. Desmenuza- 
dor, inquiridor. 

Esbrinainent. Escudri- 
fiamienlo, indagación. 

E.sbrinar. Escudriñar, 
desmenuzar, inquirir, son- 
dear, (lar, desboquillar. 

Esbrocallar. Desgolle- 

E.sbrocallat. Desgolleta- 
do, desbocado. 

Esbrocar. Desgolletar. V. 
Esbrocallar. 

Esbroncar. Broncar, dar 
bromazo, sacar á alguno 



ESC 

de sus casillas. 

Esbrotar.Llevar los bróts 
ó fullas inútils als ceps y 
arbres. Desfollonar. 

Ee^budellar. V. Estripar. 

E««bufech y Esbufega- 
ment. Respiració violen- 
ta. Resuello, resoplido. Lo 
deis irracionals. Bufido. 
Lo del lióme ó irracional 
mòlt cansat. Jadeo. 

Esbufegar. Jadear, reso- 
llar, hipar. De ira. Bufar. 

Esbufegat. Exhalado. 

Embullar. Esgabellar. 
Desparpajar. Desorde- 
nar. Desconcenlar. V. Em- 
bolicar. E. los cabells. 
Despelotar, despeinar. 

Esbullai'i^e. r. Deshacerse 

Esca. Vesca. Esca de pe- 
cal. Fomes. Uolet d' esca. 
Agárico. (luzamiento. 

EscabeUament. Despe- 

EscabeUar. Descabellar, 
desgreñar, despeluznar. 

E«cabeilarse. r. Arran- 
carse los cabells per al- 
gun sentiment. Mesarse 
los cabellos. Arrancarse 
los cabells barallantse. 
Tirarse de los cabellos, 
andar d la greña. 

WiseHhellaít. Descabellado, 

¡ desgreñado, greñado. 

Escabetg. Escabeche. Po 
saren escabetg. Fr. Echar 
en remojo. {Marinar. 

Escabetxar.Ditdel peix. 

E!^eabiúí$. V. Ronyós. 

Escabrú»!i. Aspre o pedra- 
gós. Fragoso, áspero, mon- 
tuoso. Dur. Duro. 

Escabullirse, r. Esmu- 
nyrse. Escurrirse , poner 
pies en polvorosa, escur- 
rir la bola. Fugir ab su- 
tilesa. Descabullirse. 

EscacEi. Escaque. 

Escalíf. Curt, estret. Es- 
currido, apretado. 

Escagatxarse y Esca- 
guitxarse. r. Deshilacharse 

Eseabinar.V. Carejar. 

Escahinarse. r. Desga- 
ñir se, desgañitarse, des- 
gargantarse. 
Escairar. V. Escayrar. 
Escaire. V. Escayre. 
Escaixalat. Sens caixals. 



ESC 

Desmolado, dentellado. 
Escala. En sas princip. 
acccpc. Escalera. Entre 
l'undidors de campanas. 
Brocheta, descantillón, re- 
gla. Escala de carago!. 
Escalera de ojo. Escala de 
gat. Escalera de galo. Es- 
cala de péndrcr midas. 
Pitipié. Escala secreta. 
Escalera escusada. Ver e: 
cala. V.Esglahonar. Ram 
d' escala. Tramo. Repla 
d' escala. Descanso. Pl. 
Las desigualtats que 's 
ían en lo tall dels cabells. 
Cruces, trasquilones. 
E.scalaboritar. Traurer 
part d' alguna cosa. Des- 
calabrar. Truncar alguna 
obra. Descabalar. 
Escalabratiura y Esca- 
labramcnt. Descalabro, 
descalabradura. 
EscskluhvaF. Descalabrar. 
Escalabre y Escalabro. 

Descalabro, yactura. 
Escaiaburuar. Descan- 
tillar. V. Escantellar. 
Escalada. Escalamiento. 
Escálaiu. Naut. Tolete, es- 
cálamo, {asalto. 
Escalanient. Escalada, 
Escalitt. En forma ó a 
modo de escala. Escala- 
do, escaleriforme. 
Escaldada {üona). Ajada. 
Escaldadura. Injlama- 
cion, sahorno, escoriacioii 
Escaldar. Rescaldar. 
Escaldarse, r. Inflamar- 
se una part del eos per 
haver fregat. Escoriarse, 
sahonarse. Esbravarse lo 
vi. Desvanecerse^ 
Escaldat. Sahornado, es- 
caldado. Lo vi. Desvane- 
cido, fcosas. Husmear. 
Escaidufar. Mitj fèr las 
Escalduius. Pl. Pial de 

menuts. Pepitorias. 
Escaleta. Escala petita ó 
de segon ordre. Escaleri- 
lla, escalereja. La enca- 
ballada sobre que 's fan 
anar los cedassos. Vari- 
llas. Fér escaleta. Fr. A- 
judar á pujar. Dar el pié. 
Escalfada. Caldeo. D' o- 
reilas. Repulsa íorta, ò'o- 



ESC 173 

barbada, reprensión. 
Escalfador. Instrument 
pera escalfar. Calentador, 
Lloch pera escalfar. Ca- 
lefactorio. (miento, 

Escalfainient. Calenta- 
Escallair. V. Escalfar. 
E.tiCisIfairse.r. Pasarse. 
E.scaiíaít. Pasado. 
E.i^calfallits. Calentador, 
tum billa. (faiment. 

Escalfament. V. Escal- 
Escalfapanxas. Xeme- 
neya petita pera escalfar- 
se. Chimenea. 
Escalfar. Calentar, encen- 
der, caldear, quemar. Ab 
r alé ó vaf. Avahar. Lo 
ferro. Dar calda. 
Escalfarse, r. Péndrer 
calor, acalorarse, enia- 
bornirse. Calentarse. A- 
brasarse 'Is grans. Aher- 
vorarse, encendérselas se- 
millas, recalentarse. Pén- 
drer malicia. Encenderse 
de cólera, montar en cóle- 
ra. Posar atenció en algu- 
na cosa. Aplicarse, dedi- 
carse. Escalfarse de cap. 
Descalabazarse . De llen- 
gua. Calentarse de boca. 
Escalfeta. Braseret pera 
escalfar lo menjar. Escal- 
fador, hornillo, calenta- 
dor. Fogó portátil. Forne- 
lo, hornelo. Copela pera 
fumar. Capilla. 
EscalA»r. Calor, calefac- 
ción. V. Escalfament. 
Escalinata. Graderia. 
E^'caliuar y Escalivar. 
Regirar lo foch. Escarvar, 
revolver el fuego.Cóurer al 
caliu. Cocer al rescoldo. 
Escalivat. Cuyt al caliu. 

Cocido al rescoldo. 
Escallots. V. Esquellots. 
Escaló. V. Esglahó. 
Escalunya. V. Ascalunia. 
Escama. V. Escala. 
Escamar. Escarmentar. 
Escarmentar, desazonar, 
exacerbar. V. Escamnar. 
Escamarlat. Esparran- 
cado. V. Aixancarrat. 
Escamarse, r. Escapar- 
se. Escurrirse, escabullir- 
se. [Escabel, banqueta. 
Escambell. Sili de fusta. 



174 



ESC 



Escainnar. Escamar, de- 
sazonar, escarmentar. 
EtscaniaiarMe. r. Escamo- 
nearse, resentirse. 
Escantot. Pelotón, grupo. 
De bestiar. Punta. 

E««cani<>tetj. Escamoteo. 

E.<«caDii4»tejar. Escamo- 
tear, {dor. 

E(«cainpa«I<>r. Derrama- 

Escaiiipanient. Derra 
mamiento, esparcimiento, 
propagación. Deis liquits. 
Descorrimiento. 

Escampar. Espargir. Der- 
ramar, esparcir, disemi- 
nar. A^ric. Extèndrer la 
batuda. Aparrar. 

Escanipap.<sie. r. Exlén- 
drerse. Extenderse , ex- 
playarse, trasvenarse .X^nSi 
nova, etc. Cundir, volar, 
t'orrír/(""a-Eixirloriu de 
mare. Desbordar. Esbom- 
barse. .Sonarse. Dit de la 
veu. Esparcirse la voz. 

Edtcaiiipat. Esparcido, di- 
latado, (lar. 

E.scaiicellap. For. Cance- 

EscaiKlaU'».*!. Escandali- 
zador, escandalizativo. 

Escandall. 5o«í/a, escan- 
dallo. Náut. Sondalera. 
Fèr escandalls. Fr. Mani- 
festar estranyesa sens mo- 
tiu. Hacer aspavientos. 

Escanilellar. Sondear. 
Náut. Escandelar. 

Escanilia. Especie de 
blat. Escanda, trigo canr- 
deal. [veriguar, apurar. 

Escatiilir. Ejrami7iar, a- 

Escán<li>l. Escándalo, 
campanada, (cia, angina. 

Escaneucia. Esquinen- 

Escantellar. Descantear, 
mellar, descantillar . 

Escantellaf. Truncado, 
descantonado. 

Escantonar. Descantear. 
V. Escantellar. 

Eseany. Escaño. V. Aseó. 

Escanyagats. Pla. En- 
drino. V. Aranyó. 

Escanyallops. Pta. Acó- 
nito, napelo, atiapelo, ma- 
talobos, {miento. 

Escanyament. Ahoga- 

EscanyapollM. Insecte. 
Ciervo volante. 



ESC 

E.scanyar. Estrang;ular. 
Ahogar, estrangular. Re- 
gatejar. Escatimar. 

Escanyapse. r. Cridar al) 
forsa. Desgañifarse. En- 
nuagarse. Atragantarse. 
De sed. Apalambrarse. 

E.scanyat. Mort per falta 
de respiració. Ahogado. 
Escás. Mezquino. Regate- 
jat. Escatimado. 

Escanyaveiia!^. Peix. 
Boliche. V. Xanguet. Pta. 
.Sanguinaria mayor. 

E.ticanyolit. Mólt magre. 
Transido, desmirria do. 

Escanyotar. Escardar, 
arrancar el carrizo. 

Escanyus.sa'rse. r. A tra- 
gantarse. V. Ennuagarse. 

Escapada. Escapatoria, 
escape, escapamiento. 



ESC 

cabezar. Tallar las puntas 
de las arrels dels arbres. 
Desbarbar. Escapsar bé, 
això es, tráurer bon par- 
tit. Sacar buen partido. 

Escapullir!«e. r. Escabu- 
llirse, zabullirse, zafarse. 

Escapuló. Retal, retazo. 

Escara (Traurer 1'). Cir. 
Traurer crosta. Escariar. 

Escarabat. Insecte. Es- 
carabajo. Entre fusters, 
pessa pera assegurar. Cor- 
chete. Lo joch (lit escara- 
bat bum bum. Adivina 
quién te dio. Escarabat 
merder. Pelotero. Bunyi- 
guer ó merdisser. V. E. 
merder. Pl. Lletras mal 
fetas. Garabatos, garra- 
patos. Fér escarabats. Es- 
carabajear, garrapatear. 



Escapaclera. Esi.apaío- Escaral'all. Aspaviento, 



ria, efugio, salida 
Escapa«lí.<!i. Fugaz, solta- 
dizo, (da. Escapatoria. 



espaviento. V. Escandall. 
Fèr escarafalls. Fr. Ha- 
cer ascos de. Imucear. 



Escapador. Efugi, surti-jEscaramns.sar. Escara- 
Escapainent. Escape. Escarapela. Cucarda. 
Escapar Evadirse, huir. Escaravies. Pta. Ama- 

E. ocultament. Irse sin\ rinto. (Escarbotar. 

ser visto. Deixar escapar. Escarbar. Descarnar. V. 



Soltar. De golondro. Fr, 
Campar de golondro. De 
la ma. Irse de la mano. D' 
una y bona. Fr. Picar en 
el anzuelo. Lo riurer. He- 
tozar, reventar la risa. 
Escapara ta. Escaparate, 
urna, (dirse, escurrirse. 
Escaparse, r. Huir, era- 
Escapatoria. Escape, 

subterfugio, escapada. 
Escapre. V. Escarpra. 
Escapsa (Quedarse á la). 

Fr. Quedarse en blanco. 
Escapsada.En lo joch de 
cartas. Alce. {mocho. 

Escapsaduras. Pl. /)es- 
Escapsanient. Llevar lo 
cap. Descabezamiento, des- 
mocha, desmoche. 
Escapsar.Ocsmor/iar. Ab 
las dents. Tascar. En lo 
joch de cartas. Alzar, 
cortar. L' herba. Repelar, 
rozar. La pessa de panyo. 
Descolar. Las plantas. 
DetcogoUar. Tallar lo cap 
d' una persona ó las pun- 
tas de alguna cosa. Des- 



E.scarbotar. Rozar, 
carbar, escudriñar. Los 
rius ó las ayguas á la ri- 
bera. Derrubiar. Gratar. 
Descarnar, roer. 

Escarbotat. Rozado, der- 
rubiado, {dor. 

Escarcejad«»r. Escarcea^ 

Escarcejnr. Escarcear. 

Escarcella. Escarcela. 

Escarcellatge. Carcela- 
je, {alcaide. 

Escarceller. Carcelero, 

Escardalencli. V. Flach. 

Escardar. Escardillar, 
sachar. V. Aixarcolar. 

Escardot. Pta. Cardón, 
arrecafe. E. bórd. Apre- 
puño, arzolla. 

E.scaré. Arb. V. Noguera. 

Escaridaineut. V. Es- 
mortuhidamont. 

Escarit. Esmortuhit. Es- 
cueto. Desembrassat. Des- 
pejado, descampado. 

Esearlati. Escarlalin. 

Escarlatina. Alfombri- 
lla, alfombra. (tutdor. 

Escarnienadur. Carme- 



ESC 

E«carínenat!ora. Repa- 
sadera, {repasar. 

Escarmenar, Carmenar, 

Escar^nentar. Escam- 
nar. Escamar. 

Escarni. Mofa. Escarnio, 
escarnecimienlo, ludibrio. 
Imitació burlesca. Reme- 
do, parodia. 

Escarnirtop.Mofador. Es- 
carnecedor. Qui contrafá. 
Remedador , parodiador. 

Eí^carnir. Mofarse. Es- 
carnecer, chijlar. Contra- 
fèr. Remedar, contraha- 
cer. [eiCAvnoy. Escarnecer 

Escarnut. Escarnio. Fèr 

Escarola. Pta. Endivía, 
escarola, lechuga silvestre 

Escaroler. Escarolado. 

E.*«carpat. Cortado, que- 
brado, [calpelo. 

Escarpen. Escarpelo, es- 

Escarpellar. Escarpar. 

Escárpera. V. Escarpra. 

Escarpi. V. Peuch. (dor. 

Escarpidor. Escarmena- 

Escarpir. Escarmenar. 

Escarpra. Plá inclinat en 
los forts. Escarpa. Instru- 
ment de ferro pera Ira- 
ballar las pedras, etc., 
á eop de martell. Cincel. 

Escarprejar. Cincelar. 

Escarrá. V. Esquerrá. 

Esearra!>iIIa«]ani e u t. 
V. Lleslament. 

Escarraliiitanient. V. 
Promplitul. (Uestirse. 

Escarvabillarse. V. En- 

Escarraliillat. Avispa- 
do, vivo. V. Llest. 

Escarrar. Varear. 

Escarràs. Qui traballa 
mòlt. Azacán. 

Escarrassat. Arrastra- 
do. Anar escarrassat. Fr. 
Aperrearse, andar arras- 
trado, (rifansa. 

Escarrifansa. V. Esgar- 

E.scarrollar. V. Esgoti- 
mar. {zano, escorzado. 

Escarser. Geóm. Escar- 

Escartejar. Jugar cartas 
falsas pera tantejar lo 
joch. Cartear. Barrejar 
las cartas. Barajar. 

Escarxar. Xafar, reduhir 
á micas un objecte. Aplas- 
tar, desmenuzar , despeda- 



ESC 

zar. V. Rómprer. 

Escars^ofa. Carxofa. Al- 
cachofa. E. Iioscana. Al- 
caiícii. De flgura d' escar- 
xofa. Alcachofado. 

Escarxofer. Escarxofe- 
ra. Pta. V. Carxofer. 

Escarxofera. Carxofera. 
alcachofa. ifat. 

Escarxoferar. A Icacho- 

Escás. Limitat. Escaso, li- 
mitado, diminuto. Sobra- 
damenl económicli. Tino- 
so, teniente, transido. 

E?;cassanient. Adv. Cor- 
lamente, diin in u lamen te , 
estrechamente. 

Esca.«>sé. -\rii. Escarzano. 

E.scas.»ieja»lor. Escasero. 

E.scas.«sejar. Escasear, es- 
catimar, limitar. 

Escasses y Escassesa. 
Escasez, carestía, cicate- 
ría. Ab escassesa. Adv. 
Pochápoch. .Ipf'síos, con 
escasez. Gran escassesa. 
Apuro , falta de recursos. 

Esca.'>i.sjas. Pta. Escacho, 
espina arábiga. [te. 

Esca.ssó. Retór. Escazon- 

Escat. Peix. Lija, tollo, es- 
cualo, cazón, pintarroja, 
melgacho. Pell d' escat. 
Lija, zapa. Rascar ab la 
pell d' escat. Lijar. 

E.scata. Escama. (ra. 

E.<>icata(Iiira. Escamadu- 

E.xcataünyar.se y Esca- 
taünyejarse. r. Pelotear- 
se , picotearse, escarape- 
larse, zapatearse. 

E.<i>catar. Lijar, escamar. 
Ab la pell d' escat. Lijar. 
Rascar. Raer, rozar. 

Escatós. Escamoso. 

Escats. PL Escaques. 

Miscánver. Acaecer, caer. 

Escáurerse. r. Acertar, 
acaecerse, acontecer. Tro- 
barse. Encontrarse. 

E.scavar. Excavar. 

Escaxalat. V. Escaixalat. 

Escaygut. Acaecido , a- 
contecido. {triguera. 

Escayola. Pta. Alpiste, 

Escayrar. Escuadrar. 

Escayre. Instrument. Es- 
cuadra , norma. Picap. 
Gnomon. A escayre. Adv. 
A escuadra. 



ESC 



17c 



Escenari. Escena, escena- 
rio, (me. Pirronismo. 

E.<ceptíci.<sme. Pirronis- 

Escient (A dret). Adv. V. 
Agratscient. (dor. 

Esclal'ador. Quebranta- 

Esclafanient. Quebran- 
tamiento, {ler. 

Esciafar. Quebrantar, mo- 

Esclatiflor. Castañuela. 

EscIafiílorN. Pta. V. Co- 
lilxo 6 Colitxos. 

Eselalif. Petar ab ruido. 
Restallar, chasquear. De 
las dents. Dentellar. Lo 
nurer. lo plor. üoltar la 
risa, el llanto. 

E.<«ciafit. Ruido que fá una 
cosa quant se reventa. 
Estallido, chasquido , es- 
tampido. Lo só que fan, 
los que bailan, ab los dits. 
Castañeta. De dents. Z>í)í- 
tellada. De nurer. Carca- 
jada. ;Fòr pelar la). 

Esclaloliar. \. Claca 

Esclarintent. Obra de 
esclarir. Esclarecimiento. 

Esclarir./l c/orar. Los ca- 
bells. Desenredar ó desen- 
marañar el pelo. 

E.sclatanient. Reventón. 

E.sclaiar. Obrirse, es- 
quinsárse Reventar. Fèr- 
se pública alguna cosa. 
Parir. Eixir la flor. A- 
brirse la flor. 

Esclatarada. Batacazo, 
baquetazo. Pegar una es- 
clatarada. Fr. Cáurer ab 
soroll. Dar un batacazo. 

Esclatasancli. Bolet. 
Hongo cinamómeo. 

Esclau. Esclavo, cautivo, 
siervo. E. mulato. Buren- 
que. Que logra la lliber- 
tat. Horro. Fer esclau. 
Mancipar. Llibertar lo 
esclau. Ahorrar. 

Esclavitut. Servidumbre, 
cautiverio, cautividad. 

'Escletxa. Rendija, resque- 
brajo, hendedura, grieta. 

Esclolia, Esclofa y Esclo- 
folla. Cascara. 

Esclofolla. V. Esclofia. 

EscIor<»llar. Llevar la es- 
clofolla. Descascarar, des- 
cascar. Las tabellas deis 
grans. Desvainar. 



176 ESC 

Esclofollat. Descascara- 
do, mondado. 

Ef«clo|>. Sabata di- fusta Io- 
ta de un Iros. Almadreña, 
sueco, chanclo. Lo llivanl 
deis mariners. Guindale- 
za. Lo canal deis molins. 
Canaleja , albarca. Qui 
fá ó porta esclops. Ahna- 
dreño. Pl. Esciops. Pla. 
'Chapines. V. Sabalelas. 

Ei>«clóf<i y Escliis. Eacluido, 
separado. 

Escó ó Aseó. Banch mes ó 
menos llarch ab respat- 
11er ampie. Escalio. 

E««c4»af. V. Escuar. ¡íjarf. 

Escoben. Naut. Ojo de la 

Escocia. Arquit. Nácela. 

Escoda. Pico. Picar ab 
escoda. Escodar. 

Escodr«>. Mil. Esquadró. 
Escuadrón. 

Escodronar. Esquadro- 
nar. Escuadronar, (jar. 

Escoixar. Fér coix. Enco- 

Escola. Escuela, gimnasio 

Escola. Monacillo, mona- 
go, mona-guillo , acólito. 
Escola de cant. Infanti- 
no, üe cor. Clerizón. De 
cor ó de cant. Infante. 
Major. .Sacristán. Per aju- 
dar missas. Misario. Ser 
escola d' amen. Fr. No te- 
nir voluntat propia. Ser 
vn monaguillo, ser «ji vo- 
to de amen. Ser un bon 
escola, aixó es, mòlt as- 
tut. Ser buena hipoteca, 
ser muy taimado, [miento. 

Escolaiueut. Desangra- 

Ese4»lar. Dessan^rar. De- 
sangrar, escorrer. Estu- 
diant. Estudiante. 

Escolarse, r. Dessang;rar- 
se. Desangrarse. Esmu- 
ny irse. Escabullirse. 

Escolástieli.JSscoíar, es- 
colástico, {sangrado. 

Escolat. Dessangrat. De- 

Esc4»liar. Comentar. 

Esc4»il. Escollo. (ra. 

EscoSladura. Escotadu- 

Escollat. Y. Escotat. 

Escolopendra. Insecte. 
Cientopies. Peix. Ciento-'< 
pies marino. {cucha. 

Escolta. Escoliador. Es-\ 

Escoltador. Quí escolta. ' 



ESC 

Oyente, etcwhador. 
EKCoKaiuent. Atención. 
Et«cottar. Aténdrer. Es- 
cuchar , oir. Comboyar, 
acompanyar. Convoyar. 
Ese<»niijra. Escoba. De 
forn. Barredero. La vella 
ó mòlt gastada. Escobajo. 
La que serveix pera 'Is 
orinals. Escobón. Escura 
ment de alguna cosa. 
Limpia. Canj a ó palma d' 
escombras. Aldiza. 

Esc4» ut b r a c a r r e r .« 
Fam. Azotacalles, cerero, 
co rren Ion. {ba rred u ra . 

E.<^conchrada. Escobada 

Escontbraiior. Escoba- 
dera, barrendero, [dera. 

Esc4»uibradora. Escoba- 

E.<»coiitbfall. Barredero. 

E.vconibrar. Netejar ab 
la escombra. Barrer , es 
cobar. Traurer la gent 
de algun lloch. Despejar , 
descombrar. Portarho tot 
ab violencia. Arramblar. 

Escombrarías. Pl. Bar- 
reduras, basura. Cosa do- 
lenta. Porqueria. Lloch 
ahont se tiran. Basurero. 

Esconibrariayre.£a$u 
rero, estercolero, barren- 
dero. (Pta. Escaparia. 

E^.scouibras de Valencia. 

Escon»B»ra j re. Escom- 
brador. Escumbrador. 

Escombreta. Dim. Esco- 
billa, escobeta. 

Esc(»mbr<»ta. Aum. Es- 
cobajo, escobón. 

E.scontesa. Embestida. 
Acometimiento. Insult. 
Insulto. Esgrim. Ida. 

Escíimétrer.Acorai'trer. 
Acometer, embestir. Apol- 
lar, jugar. Apostar. 

Escomparrantir. Fér 
pérdrer I' animo. Descua- 
jar, {munió. Eúccomuriion. 

Esconiunieació. Esco- 

Esconiuuicad4tr. Qui 
escomunica. Eacomulga- 
dor. (gar, ejrcomulgar. 

Esc4»muuicar./>«sror)iu/- 

Esc4>utuni4>. Eacomti- 
nion. Alsar laescomunió. 
Fr. Absóldrer. Aliar, 06- 
solver, remitir. 

Escoudidanient. Adv.l 



ESC 

I Amagadament. Oculla- 

' mente. (gament. 

Escondiuceut. V. Ama- 

Esc4»nilir. Ocultar. Ocul- 
tar. V. Amagar. 

Escopeta curta. Retaco. 
-aplanar 1' escopeta. Fr. 
Apuntar el arma. 

Esc4ip« (a4ia. Escopetazo. 

Esc4»petas. Pía. Fitolaca. 

Esc4>peteig. Escopeteo, 
escopetería. 

Escopetejar. Escopetear. 

Esc4»peter. Escopetero. 

Escopina. V. Escup ina. 

Esc4»{íiuur. Y. E>cupir. 

E.scora. Naut. Escoa. {lo. 

Escorbuti. Med. Escorbu- 

Escore4»II. Ac. de escor- 
collar. /íeyi'.s ico, escrutinio 

Esc4»reol!ador. Begis- 
trador, escudriñador. 

E.scorcollament. Y. Es- 
corcoll, (registrar. 

JEsvorettUar. Escudriñar, 

Esc4>r(li. Herba. Ajote. 

Esc4Íria. Bruticia. Horru- 
ra. Trapaccr mòlt astut. 
Perillán, taimado. 

E.*iC4»ruar. Descornar, r. 
Darse de las astas, ¡pora. 

Esc4irpa.Pe¡x. Y. Escór- 

Escorpí. Insecto. Ala- 
eran, escorpión. Pical del 
escorpi. Alacranado. 

EscorpinH. Pta. Lampur- 
da, santiácea. 

Esc4»rpora. Peix. Escor- 
pena, rescaza, peje dia- 
blo, escorpina. 

Esc4»rredor. Lloch del 
escorxador ahont se vuy- 
dan y netejan los ventres 
del Desliar. Jamerdana. 
Rech. Tijera. Lias. Lazo 
escurridizo, corredizo. 

Esc4trre4lora. Coladero. 

Esc4»rredura. Escurri- 
dura, escurrimienlo. 

Esc4irregar. Y. Aixara- 
gallar. {tedero. 

Esc4trrei$;. Vertedor, ver- 

Esc4»rrer. Apurar ¡as úl- 
timaü gotas de un liquit. 
Escurrir. Escurar. Aim- 
rar. Atluixar. Correr. 

Esc4irrerse. r. Caurer de 
gota en gota algun liquií. 
Descorrerse, escurrir. Dit 
del lemps. Pasar, correr. 



ESC 

irse el tiempo. 
JEscorrefjada. V. Xur- 
riacada. (tjuejar 

Escorre(jar< V. \urria- 
Etscorretja.'i. V. Xurria- 
cas. [ras. 

Escorriallas. Escurridu- 
Kscorrugar. Derruviar, 
arroyar, lamer, morder 
Esc4»riüa. Corteza, cásca- 
ra. V. Escorxa. Del Pe- 
rú. Quina. De poncem. 
Acitrón. Conèixer á algú 
per la escorsa. Fr. Sacar, 
conocer por la pinta. 
EseovHíHlor, Qui trau la 

escorsa. Desear lezador. 
Esc4trítanieiit. Descorte- 
zadura,descortezamiento 
Eseui'sar. Descortezar. 
Ksein-tiú. Víbora. E.petil, 
Viborezno. [corzonera. 
Eíjcorüiouera. Pta. Es- 
Eíicorterar. Esquarte- 
rar. Descuarterar, cuar- 
tear, descuartizar. 
Escorxa. Descortezadura, 
mondadura. V. Escorsa. 
Del estórach. Almea. Lo 
que te molta escorxa. 
Cortezudo. 
Escorxador. Qui escor- 
xa. Degollador, descorcha- 
dor. Lloch ahoütücmata. 
Matadero, desolladero. 
Escorxadura. Desolla 
dura, desuello. (dura. 
E»)Corxaui«ut. Desolla- 
Escorxapiuí». Qui fá pa^ 

gar car. Desollador. 
Escorxar. Llevar la pell 
al animal. Desollar, es- 
corchar , despellejar. V 
Escorsar, Aixaragallar. 
L' alsina surera. Descor- 
char. Tráurer 1' escorxa. 
Descortezar, descascar. 
Escot. Certa roba de llana. 
Anaícoíe.Escotadura. Es- 
cote. E. fèt en la roba. De- 
golladura. La part que 
paga cada hu deis que han 
fet un gasto en compa- 
nyia. Escote. 
Escotadura. Escotado, 

escote, degolladura. 
Escotament. Imposición 

de tributo. 
Escotar. Imposar contri- 
bució. Imponer. 
DIC. CAT. CAST. 



ESC 



ESC 



177 



Escotat. Parlant del ves-1 Descolar, desrabar, rabo- 
tit, etc., retallat lo coll íear. Dit dels an\ ells. Í)m- 
en circuí. Degolletado.l raboíar. Dil de la fruj la. 
Contat entre 'Is que pa-| Despezonar, (lado, rabón. 
gan tribut. Tributario. Escuat. Sens cua. Desco- 

Escotí. Náut.Escoíi'íí.Cer- Escuherta. Cubierta. 
ta roba. Añascóte. Escudejar. Servir d' es- 

Escotilar.se. r. Quebrar-] cul. Escudar, amparar. 



se, relajarse 
Escofina. Náut. Escotin. 
Escotxegar y Escotxi- 

nar. Cantar la perdiu. 

Cuchichear. 
Escreix. Jícas. i'ment. 
Escreuient. V. Excre- 
Escríltá. V. Notari. 
Escriben!. Amanuense, 

copiante. Bon escribent. 

Pendolista, pendolario. 
Escriuy. V. Armari. 
Escriptor. Escritor 



Escudella. Vas petit 
cóncavo. Escudilla. La de 
broch. Pistero , galleta. 
La de fusta. Hortera, 
cuenca, gabela. Per posar 
la sanch de la sangría, 
etc. Sangradera. La vian- 
da per menjar. Sopa, po- 
taje. Composta ab pa ra- 
llat y sucre. Panetela. Lo 
banch deis molins d' oli. 
Alquerque. Llit de la mo- 
la. Alfarge. 



Escr¡ptori.£.scri'íor¡'o,6ít-iEscudellada.Loque cap 
fete, oficina de comercio. en una escudella. Escu- 

Escriptura. Escritura.] dillada. 
Legal. Robla. Instrument Escudellar. Escudillar. 
auténtich. resíímo/üo. Escudeller. Vasar, poya- 
Fèr alguna escriptura le-l ta, anden, anaquel. 
pa\. Escriturar, roblar. lEscuder. £.sci/(/ero. 

Esci'ipturari. Mestre deJEscudet. Planxa de ferro 



Sagrada Escriptura. Es 
criturario. 

Escrit. Obra de escriurer. 
Escrito. Tractat. Obra, 
tratado. De propia ma. 
Autógrafo. -En prosa. 
Prosaico. Per escrits. 
Aá\. Por escrito. (Rajada. 

Escrita. Peix. Haya. V. 

Escriurer. Escribir. Ab 
rasgo y garbo. Tagaro- 
tear. Entre dos rallas. 
Entrerenglonar. 

'Escr»í\x\. Escrófula, lam- 
paron, {descortezar. 



que 's posa devant deis 
panys. Escudo. Pta. Xe- 
núfar, gol fan. E. de em- 
pelt, ¿spí^a, pua. Empel- 
tar d' escudei. Ingerir de 
escudete. 

Escudrinyatlor. Escru- 
tador, escrutiñador. 

Escudrinyar. Otear. V. 
Esquadrinyar. 

Escull. V. Escoli. 

EscuIIidor. Escogedor. 

Escullintent. Tria. Esco- 
gimiento, elección. 

Escullir. Escoger, elegir. 



Escrostar. Z)escos/rar, Escullit. Escogido, elegi- 
Escrostarse. r. Descas-\ do, florido, selecto, 
curarse. (rar. Esculpinient. Trepado, 



Escrostonar. Descante- 

Escrúpol. En sas princip. 
accepc. Escrúpulo. E. ex- 
trem. Hazañería. Pedre- 
ta. China. {lizar. 

Escrupulejar. Escrupu- 

Escrupulós. Meticuloso, 
hazañero, concienzudo. 

Escrutar. Averiguar. V. 
Escudrinyar. 

Escuadura y Escuament. 
Raboteo, desrabadura. 

Eccuar. Llevar la cua. 



entretalladura. 

Esculpir. Entallar, ins- 
culpir, tallar. 

Escuma. La materia lleu- 
gera que alsa qualsevol li- 
cor. Espuma. Lo mes des- 
preciable é inútil. Hez. 
Medie. Despumación. De 
cervesa. Jiste. Del nitre. 
Alatron. Del sabó. Bála- 
go. Fèr escuma. Fr. Espu- 
mar. Pie d' escuma. Es- 
pumoso, espumajoso. 
12 



178 ESC 

Escumadora. Espuma- 
dera, (pumar. 
Escumar. Despumar, es- 
E.scuniilla. Certa roba. 

Espuvutla. {Espumillon. 

Eí^cumillon. Cerla roba. 

Escumo.»!. Espumoso. 

Escjinillapse. r. Amagar- 
se. Trasconejarse. 

Escupidor. Lloch ahont 
s'e.scup. Escupidero. 

Escupidora. Escupidera. 

EscMpisuení. Salivación . 

Eseupina. Saliva. 

Escupinada. Escupide- 
ra, escupetina. 

Escupir. Salivar, desali- 
var. E. sanch. Echar bo- 
canadas de sangre. 

E.scup. Obscur. Obscuro. 
¿olor escur. Prieto. 

Escura. Limpia, molida. 

Escuraba.ssas y Escura- 
cambras. Pocer'o, priva- 
dero, reírelero. (platos. 

Escuraeassolas. Lame- 

Escuradent.s. Monda- 
dientes, limpiadientes, es- 
carbadientes.lHi. Viznaga 

Escurat!or. Qui escura 
ó apura. Apurador, lim- 
piador. V. Netejador. 

Escïiraorellas. Escarba- 
orejas, mondaorejas. 

Escurapous. Pocero. 

Escurar, Netejar , purifi- 
car. Mondar, limpiar. Es- 
córrer. Apurar. Dit dels 
plats, etc. Arrebafiar. Xe- 
meneyas. Deshollinar. 

Escurarse, r. Limpiarse. 

Escur a s e m e n e y a s. 
Deshollinador. (negre. 

Escurnoy. Arb. V. Ars 

E.scursanient. Ac. y ef, 
d' escursar. Acortamien- 
to, aminoramiento, enco- 
gimiento. Astr. Curtacion. 

E.'«cursar. Acortar, cor- 
tar, minorar. E. rahons. 
Ahorrar palabras. 

Escursarse, r. Reduhir- 
se á menos llargària al- 
guna cosa. Encogerse. Dit 
de la vista. Oscurecerse 
¡a vista. (corso. 

Escursó. Víbora. V. Es- 

Escur.snnera ó Escorso- 
ñera. Pla. Escorzonera. 

Escusa. Disculpa. Ejccu- 



ESF 

sa, excusación. Efugi. £«-] 
capatoria, efugio, pretear-' 
io. T?\. Cháncharras, mán- 
charras, (par. 

Escusar. Sincerar, discul- 

Escu.sarse. r. Sincerarse. 
Justificarse. Donar escu- 
sas. Esquivarse, negarse, 
zafarse, andar en vueltas. 

E.scut. Pavés, arma de- 
fensiva. Broquel , escudo, 
adarga. Moneda. Escudo, 
doblón. Clau rodó. Cubi- 
lete , tachón. D' armas. 
Blasón. De cmro. Cetra. 
De fusla. Tablachina. De 
pestell. Cerradero. En la 
roba. Escudete. Partit dia- 
gonalment. Blas. Tajado. 
Petit posat sobre del 
gran. Blas. Jefe. Rodó. 
Pella. Arreglar escuts d' 
armas. Blasonar. Cop d' 
escut. firoryue?(jco. Escuts 
entre los anticlis romans. 
Ancilias. dor. 

Escutiador. Descadilla- 

Escutiadora. Dona que 
tráu los nusos, pailetas, 
etc. deis panjos. Despin- 
zadera. Instrument per 
cscutiar. Despinzadei'as, 
pinzas, despinces. 

Escufiar. Despinzar, des- 
cadillar. li\enls. Desdentar 

Esdentegar. Llevar las 

Esdevenider y Esdeve- 
nidor. Lo que ha de esde- 
venir. Venidero , futuro. 
Qui hade viurer després. 
Descendiente, sucesivo. 

EsdeTeninienf. Aconte- 
cimiento, suceso, hecho. 

Esdevenir. Suceder, acae- 
cer, acontecer. 

E.sdevingut. Acaecido, 
acontecido, ocurrido. 

Esdriiíxul. Esdrújulo. 

Esfelt. Asfalt, betum na- 
UnaX. Asfalto, aspatto. 

Esfereir. Asombrar, ate- 
morizar, turbar. 

Esfereit. Atronado, ami- 
lanado, calvatrueno. 

Esféricli. Esferal, esférico 

Esfericitat. Hedondez. 

E.>itilagar.sar. Deshila- 
char, deshilar. 

E.<tlilagarsat. Deshila- 

• chado, mechoso, raboso. 



ESG 

Esfors. Animo, esfuerzo. 

Esror.warse. r. Empeñar- 
se, intentar. 

Esror»$at. Ferm, valerós. 
Bravo, varonil, valeroso. 

Esfullador. Deshojador. 
V. Despampolador. 

Esfullament. Ac. de es- 
fullar. Deshojadura. 

Esfullar. Deshojar. V. 
Despampolar. (no. 

E.Qlumillo. Pint. Esfumi- 

Esgabanar. Aspar. 

E.>«gal>eliar. Enmarañar. 
V. Desgavellar. 

Esgaheliat. Lo que no 
té orde ni concert. Ma- 
deja sin cuenda. 

Esgalionar. Desgalar. 

Esgardi.xNar. Desembo- 
licar. desenredar. Desen- 
marañar, escarmenar. 

Esgard¡.ssar.*«e. r. Bara- 
llarse, esgarraparse. .íln- 
dará la greña, sacárselos 
ojos, escarapelarse. 

Esgargamellarse. r. 
Desgañitarse, despepitar- 
se, asparse á gritos, des- 
gargantarse. 

E.*isarradament. Defec- 
tuosamente, desacertada- 
mente, [ro, chapucero. 

Esgarrador. Charangue- 

Esgarramenf. Falta de 
acerl. Desacierto. [rasguño 

E.Ngarranxada. Araño, 

Esgarranxar. Esgarrin- 
xar. fíasguñar, arañar. 

Esgarrapada. Araño, 
garfada, arañazo, araña- 
da, rasguño. (dor. 

Esgarr'apad<»r. Araña- 

Esgarrapament. Ara- 
ñamiento. V. Esgarrapa- 
da. De gats. Gateamiento. 

Esgarrapar.Rascar lleu- 
gerament ab las ungías. 
Arañar, rasguñar, arpar. 
Tráurer profit. Sacar ra- 
ja. Sustráurer , robar. 
Garramar , garbear. l"n 
instrument músich. Zan- 
garrear, cencerrear, ras- 
oiiear. Arrapar. Rapar. 
Raspar. Raspar. 

Esgarraparse. r. Ras- 
carse ab las ungías. Ara- 
ñarse. Barallarse. Pelear- 
st. Manifestar á algú sa 



ESG 

ira ó enfado. Pelarse las 
barbas. (dor. 

aEnSaírapayre. Araña- 

EtigarrapÚH. Arisco, se- 
co, escabroso, V. Raspós. 

JEsgarrar. No acertar al- 
guna obra. Desacertar. 
Separar algun membre 
vivenl. Mutilar. 

.E<«garrat. Desacerlat. 
Desacertado. Privat del us 
de algun membre. Estro- 
peado, lisiado. 

JQMgarrianient. Descar- 
rio, descarriamiento. 

JDNgarriiar. Descarriar. 

JCtüigarriar.se. r. Desman- 
darse , descarriarse. Lo 
bestiar. Desmanarse. 

JE}««garriat. Perdut. Perdi- 
do, vago, inconstante. A- 
partat de la companyia. 
Descarriado. 

X^sgarrir y Esgarrifall. 
Aspaviento, espaviento. 

Esgarrirainent. Grima, 
rechino , rechinamiento. 
V. Esgarrifansa. De los 
cabells. Despeluzamiento, 
espeluzo , despeluzo. De 
dents. Rechino de dientes. 

3B«^gari*iransa. Horror. 
Dentera, desazón, estre- 
mecimiento. E. de fret. 
Tiritona, escalofrío. Indis- 
posició del eos que al ma- 
teix temps se sent fret 
y calor. Calofrió. Tenir 
esgarrifansas de fret. Tre- 
molor. Calofriarse. 

Esgarrifar. Espantar, 
horrorizar. Fèr esgarri- 
far. Dar, meter grima. 

Esgarrifart^e. r. Espelu- 
zarse, horrorizarse. 

E^garrinxada. Araño, 
rasguño.y. Esgarranxada 

Esgarrinxar. Arañar. 
V. Esgarranxar. 

Esgatil'arse ó Esgati- 
nyarse. r. Renyir, dispu- 
tar. Pelotearse, enzarzar- 
se. Renyir á esgarrapa- 
das. Arañarse. 

Esgatonar.V, Esgahonar 

Et«glah«». Lo pas de pedra 
ó altra cosa pera pujar ó 
I)aixar. Escalón , grada, 
peldaño. Grau de digni- 
tat. Escalón, paso, grado 



ESLL 

Esglahonar. Escalonar. 

Eí^glav. Susto repenti. 
Susto, sobresalto, pasmo. 

Ecíglayar. Sobresaltar, 
pasmar, absortar. 

E.i^glayat. Asustado, pas- 
mado, absorto. 

Eí^glei^ia. Iglesia. Iglesia. 

ENgoarUar. Hacer rela- 
ción. V. Esguardar, (dor. 

EfígotiniaUor. Rebusca- 

K(«go( linar. Rebuscar. 

E!<«$;ranta. Gram illa. 

E»$grania<l4>ra. Agra- 
madera. V. Bregadoras. 

Eí^grauar. Arrancar los 
grans. Desgranar. Tráu- 
rer los grans que no te- 
nen tavellas. Desvainar. 

Esgranat. Desgranado. 

E»«grati9i^ad4tr. Qui es- 
gratinya. Escarbador. 

E««gratínyainetit. Es- 
carbadura, escarbo. 

Esgratinyar. Escarbar. 

Esítrimatlitr. Esgrimidor 

E.^^riiiaadiira. Ac. de es- 
grimar. Esgrimidura. 

E.*«griiiiar. Esgrimir. Ab 
monlant. Montantear. 

E.S4i;i*i|i. V. X iscle t. 

E»gri|>ar. V. Xisclar. 

E.««gr«(giieiiir. Tornarse 
grocli. Enmarillecer. (to. 

t^ssvosuehit.Amarillen- 

E»ig'ruiiiar. Pint. Des- 
granzar. (Engrunar. 

Engrunar. Desmigar. V. 

Esguardar. A ludir, refe- 
rirse, (miento. 

Efiíguart. Atención, mira- 

Esgiierrar. Estropear, 
echar á perder. (error. 

Esguerro. Erro. Yerro, 

Esliabissadís. Desmoro- 
nadizo, (roñarse. 

Esllabissarse. r. Desmo- 

Esllanegarse. r. Estén- 
drerse. Dar de sí. 

Esllanguiment. Lan- 
guidez, languideza, ecca- 
nimacion. 

Esllanguir.se. r. Apri- 
marse, enmagrirse. Tras- 
pillarse, languidecer. 

Esllanguit. Traspillado, 
lánguido, laso, exánime. 

Eslleuienar. Deslendrar. 

Esilengarse. r. La ter- 
ra, paret , etc. Desmoro- 



ESM 



m 



narse. V. EsUanegarse. 

Eslloniarse. r. Deslomar- 
se. V. Allomarse. 

Esnia. V. Esme. 

Esmagencar. Cavar las 
viriyas. V. Magencar. 

Esmalt. Esmalte, esmal- 
tadura. (Esmaltin. 

Esmaltí. Blau d' esmalt. 

Esine. Facilitat en acer- 
tar. Tino, liento. Rutina. 
Hábito, rutina. Anarhi ó 
fer d' esme. Fr. Irse por 
eccperiencia. Pérdrerl' es- 
me. Fr. Perder el tino, des- 
orientarse. 

Esniena. Enmienda, en- 
m en dad u ra , enmendar ion. 

Esinenabie.Eíimejirfííb/e. 

Esnienuclor. Enmenda- 
dor, emendador. 

Esmenar. Enmendar, re- 
mendar, reparar. 

Esinenarse. r. Enmen- 
darse, corregirse. 

E.sment. .\dvertencia, cui- 
dado. Haver esment. Fr. 
Advertir. No haver es- 
ment. Fr. No tener noticia 

Esmentar. Mentar, re- 
cordar, traerá memoria. 

Esnienucar y Esmenus- 
sar. Desmenuzar. (se. 

Esmerarse, r. Eúctremar- 

Esmerdissar. Jamerdar. 

Esmerenyó. Aucell. Es- 
merejón, (sion. 

Esmers. Empleo, inver- 

Esniersar.Emplear lo di- 
ner. Emplear, invirtir. 

Esmicar. Desmenuzar, 
desmigajar, destrizar. 

EsmicV»lar. Desmigajar, 
desmijar. 

Esmocador. Espahilador 

Esmoeadnras. Pl. Des- 
pabiladeras, espabiladeras 

Esmocar. Destripar. 

Esmolador. Amolador. 

Esmoladora. Pedra, .rl- 
moladera , esmoladera. 

Esnioladura y Esmola- 
ment. Amoladura. 

Esmolar. Fèr agut lo tall 
ó punta de las ferrameu- 
tas. Amolar. AíWar. Agu- 
sar. Consumir una cosa 
á altra. Escomer, morder; 
roer. (escomersi-.. 

Esmolarse. r. Gastarsd. 



180 ESP 



ESP 



Esmolat. Gastado, vsado,} Ventril, Iraba, trabón. V. 

lamido, mordido, amolado] Espadadora. 
Esmolet..! Hio/aíifo?-. (í/ar.j Espartó. Eunueh. Eunuco 
Esmollar. Z)«sr)iígar, ra-|Espa!ctapset. Pessa de 
Esmorsartor. Qui es- la armadura antigua. Es- 
morsa. Almorzador. paldarcete. [don. 
Esmorsar. V aliment Espaldó. Arquit. Espal- 



que 's pren en lo mati. 
Almuerzo. Menjar en lo 
mati. Almorzar. 



Espalliíainent. Malen- 

drés. Despilfarro. 
Espallifar. Despilfarrar. 



EsnKtrfiuient. V. £s-:Espallilat.Male[idressat 
mortuiment. (moríí^uodo. I Andrajoso. \. EspcUifat. 

Esniortuhidaiuent. yl- Espalló. Manoll de pels 

Esniortuiíiient. ^Í7/ior-| prop del casco. Cerneja, 
tecimiento , a?)!or/¡g¿ia- EspaimaUor. Naut. Des- 
miento, exanÍ7naciov. palmador. Agrie. Des- 

Esni4»rtuir. Amortecer,' pampanador. 
amortiguar. Espalniar. Náut. Despal- 

Esinortuirse. r. Quedarl mar, aconchar. Esglayar. 
com mori. A mortigí¡arse.\ Pasmar, espantar. 
Mudar de color. Demu- Espaliiiarse. r. Llenarse 
darse. Estarse apagantl de espanto, amedrentarse. 
alguna cosa. Entremorir. 'Espalt. Pint. Espalto- 

Esmortuit. Amortiguat. E»ipaii:poiafIor. Agrie. 
Amortecido , demudado.] Despampanador. 
Dit deis colors. ^ moríi-jEspaiiípolar. Agrie. Z)eí- 
guado. Faltat de vigor, pampanar , deslechugar. 
Mortecino, y. Desmayat.' V. Despampolar. 

Esniotxadura. Desmo- Espant. Admiració. Ad- 
cha, desmoche. De la ro- miración , espanto. Es- 
ba. Escotado . escotadura. glay. Asombro, terror. Lo 

Esmotxar. Desmochar, que 's causa a la cassa 
sisar, mochar. La roba. I pera feria alsar. 0;>o. 
Escotar. (//ímie?iío. Espantadis. Asomhradi- 

Esmunyíment. Escabu-\ zo, asustadizo. 

Esmunyir.Escórrer. Z)es- Espantall. Espantajo, 
¡izar, escurrir. SoltarJ trampjantojo. (pantalobos.i 
deixar anar, extráurer. Espantallops. Pta. Es- 
Soltar, aflojar, acarrear. ¡Espantar. Causar espant. 

Esmunyirse. Desllori-I Atemorizar, asustar, a- 



garse. Desconcertarse, des- 
gobernarse. Escaparse. 
Escabullirse , escui'rirse, 
zafarse, deslizarse. 



medrentar. Dit dels gos- 
sos. Zalear. Dels gats 
Zapear. Dit de la cassa. 
Ojear, rernontar. 



Esmussament. ¿>en¿f>ra.: Espantarse, r. Acobar- 
Esmussar. Dar dentera,] á'\rsc. Acobardarse, ami- 

alargar los dientes. \ lañarse, amedrentarse. 

Esófago. Anat. Tragadero EspaMós. Espantable , 
Espaci. V. Espay. terrífico, hórrido. 



Espacios. V. Espayós. 

Espada. Planta. Gladiolo, 
gradiolo. 

Espadadora.Eargó d' es- 
padar. £>pa(/i7/a. (V.Boga. Espanyolisme 

Espadanya. Pta. Anea.\ nismo 



Espan> ar. V. Despan\ar. 
Espanyol. Hispano, )iís- 

punico. (tizar. 

Espany4»lisar. Españo- 

Hispa- 

dir. 



Espadar. Batrer, fércáu- Espa«»rdír. V. Espavor 
rer las risclas del cánem Esparanií. Animal vene- 
ab la espadadora. Espa-\ nos. Esparamin. 
dillar, tascar. [Esparceta. Pta. Pipiri- 

JEIwpadelIa y EspadellóJ gallo, esparcilla. 



ESP 

Espardenya. AlpargalaJ 
D" espart. Esjmrteña , al— 
borga. De las Indias. Ojo- 
ta. Ver espardenyas. Al- 
pargatar. En formad' es- 
pardenya. Alpargatado. 

Espard'enyada. Cop d' 
espardenya..4//;argaraco. 

Espardeña er. Alparga- 
tero. Botiga d' espardc- 
nyer. Alpargatería. 

Esparolló. Peix. Esparo. 

Es|iarga. Pta.V. Cervesa. 

Espargiment. Esparci- 
miento, esptarsion. 

Espargir. Separar ó di- 
vulgar. Espar.-ir, divul- 
gar. Dispersar. Dispersar. 
Los sarments del cep. 
Despamplonar. 

Eítpai'gir.se. r. Solazarse 

Espariiallachs.Pla. Cu~ 
precillo, guardaropa. 

Esparo. Peix. Esparayon . 

Esparó. Agulló. Espoloii. 
Del ^aW.Corvejon. Estribo 
de poní. .Vanguardia. 

Esparonaila. Cop de es- 
puela. Espo/arfa, espolazo^ 

Esparonar. Espolear. 

E.sparpall. Desparpajo. 

Esparpillar. Separar.Es- 
cannenar , desparpajar. 
Avivarl'enteniment. Des- 
pabilar, aguzar. 

Esparraear. Enquinsar> 
Rasgar, desgarrar. 

Esparracat. Espellifat. 
Haraposo, andrajoso. 

Esparrácli. Y. Esquins. 

Esparraguer ó Esparre- 
guer. Pla. Esparrago d* 
jardin. esparraguera. 

Esparraguera borda. 
Pta. Esparrago triguero. 

Esparramar. Espargir. 
Desparramar, sembrar. 

Espàrrec Ii. Lluch ó brot 
de la esparraguera. £.<par- 
rago. La persona magra y 
alia. Percha. 

Espárrechs. Pta. Espar- 
raguera. Cuydar ó cullir 
espárrechs. 'Esparragar. 
Lo qui cultiva ó ven es- 
párrechs. Esparragador. 
Platillo al) espárrechs. 
Esparragado. ¡gallo^ 

Esparse'ta. Pta. Pipiri- 

Espart. Herba. Esparto. 



1 



ESP 

E. bòrt. Albardin. E. pi- 
cat. Barceo. Camp d' es- 
part. Espartal. L'mplir d' 
espart. Atochar. 

jEí^partar. Cubrir ab es- 
part. Ensogar. Lo camp 
sembrat d'espart. Espar- 
tizal, espartal. {ronero. 

Espartar. Espartero, se- 

Esparterar. V. Espartar. 

JEsparver. Aucell de ra- 
pinya. Gavilán. Cassat ab 
filat. Araniego. Lo filat 
pera pescar. Atarraya, 
esparavel, tarralla. 

Esparverar. Aiorar. 

Esparverench. Manes. 
Etparavan, garbanzuelo. 

E.^pa*$a. Arma y Peix. £s- 
/)arfa.Allre peix. Espadar- 
te, sierra. E. ampla y sens 
punta. Parazonio. E. 
gran. Espadón. Cop d' es- 
pasa de botó. Botonazo. 

Espa.*«a^;sa. .\um. Espa- 
dón. PI. Espasas. Pta. Y. 
Lliri dels blats. 

Espa<«er. Espidero. 

Espasería. Espadería. 

Espasí. Espadín. 

Espasni, Espasma y Es- 
paume. Espasme. Pasmo, 
eipasmo. Panteix. Hipo, 
resuello. {páticamente. 

Espa.«$niódicanient. Es- 

Espatarrar y Espatarre- 
llar. Aterrar, despachur- 
rar, despatarrar. 

Espatlla. Espalda, dorso. 
En alguns vestits, part 
que cubreix lasespatllas. 
Espaldilla. Os de la es- 
patlla. Anat. Omoplato, 
escápula. Arrimarse d' es- 
patllas. Fr. Respaldarse. 
Carregar ó cáurer sobre 
las espatllas. Llevar á 
cuestas. Cop donat á las 
espatllas. Espaldarazo 
Girar las espatllas. Fr. 
Dar ó volver las espaldas. 

Dspatllador. Destruhi- 
áOT. Rompedor, destructor 

Espat I lament. Destruc- 
ción, deterioración. 

Sspatllar. Echar á per- 
der, menoscabar, maltra- 
tar. E. algun edifici. Der- 
ribar. Algun membre. Li- 
siar. La roba. Romper. 



ESP 

Lo peu. Deszocar. Per- 
vertir, corrómprer á al- 
gú. Pervertir , estragar, 
corromper. 

Espátilarse. r. Pérdrer 
alguna cosa sas bonas 
qualitats. Malearse. Dit 
del malalt, a.Lçravarse, 
empitjorarse. Empeorar- 
se. Dit del temps. Des- 
componerse. Dit del ven- 
trell. Desconcertarse. 

Espatllat. Un editici ó 
cosa semblant. Demolido, 
arruinado, echado á per- 
der, {tituto.y. Respatller. 

E.spat ller. Substitut. S'us- 

E.«ípatlleras.Pl.£í/)a/dar 

E.>«patllut. De grans es- 
patllas. Espaldudo, costi-\ 
liado, cargado de espaldas ! 

E^patutxí. Astut, ma- 1 
nyós. Alpargatilla. Ex- 
perimentat en la execu- 
ció de las cosas. Truji- 
vian, trujamán, mañoso. 

Espavilador. Qui espa- 
vila. De<;pahilador. \ 

E.spavilladoras. Despa- 
biladeras , espabiladeras, i 

E.ttpavillar. Despabilar, 
despavesar, espabilar. 

Espavillat. Yiu, agut. 
Despabilado, avispado. 

Espavordir. Atemorizar 

EüipavMrdirse. r. Tenir 
espant. Despavorirse. 

E.spavordit. Despavori- 
do, espavorido, pavorido. 

E.spavorir.V. Espavordir 

Expay. Espacio, intervalo. 

E.spayar. Interlinear, es- 
paciar. {Pasearse. 

E.spayarse. r.Passejarse. 

E.<ípay«'»s. Ampie, vást. Es- 
pacioso, anchuroso. 

Espayosaiiient. Adv. 
Espaciosamente. 

Especias. Pl. Especería, 
especiería. Posarlas al gui- 
sado. Especiar. 

Especie. Concepte. Idea. 
Noticia. Noticia. Clase. 
Naturaleza, línea, ralea. 

Especier. V. Adroguer. 

E.specifiear. Individuali- 
zar, individuar. {rente. 

Especiós. Aparent. Apa- 

Espectacle. Espectáculo. 

Espectant.y. Pertanyent 



ESP 181 

íEspeetar. V. Pertànyer. 
!E.«*pectre. Espectro. 
E.<4peculatiu. Teórich. 

Teórico. {teórica. 

Especulativa. Teoria., 

E.spetlregar. Despedre- 
gar. Despedregar. 

E.«!ipelletar. bespelletar. 

EspellÜadaguent. An- 
drajosamente, {padillo. 

EspelliTadet. Desarra- 

Espellilar. Despilfarrar. 

Espellií'at. Andrajoso, 
haraposo , desarrapado. 
Anar espellifat. Fr. An- 
dar hecho un estropajo. 

Espell<»rar. Desvainar. 

E.spelta. Pta. Alaga, es- 
caña. E. bessona. Escaña 
melliza. Comuna. E. me- 
nor. _ Cosa de la espelfa. 
Espélteo. {pujón. 

Espenta. Empenta. Em- 

Espera. Tardansa. Demo- 
ra, retardo. 

Esperar.se. r. Aguardar. 

Esperesarse. r. Despe- 
rezarse, {pajarera. 

Espérgula. Pta. Yerbci 

Esperit. En sas princip, 
accepc. Espíritu. Inten- 
ció. Animo, mente. Ener- 
gia. Vigor, brio, aliento. 
De vi. Alcohol. Mal espe- 
rit. Esperit contribulat. 
Diablillo. Ab esperit. A- 
nimosameiüe. Pobre d' es- 
perit. Apocado. Aixam- 
plarse los esperits, V. 
Cor. {endemoniado. 

Esperitat. Endiablado, 

Esperitós. Dit del licor. 
Espiritoso, espirituoso. 

Esperitual. Espiritual. 

Espermaceti. Farm. Es- 
perma de ballena. 

Espernallacb. Arbusto. 
Abrótano, guardaropa. 

Espernallachs. Pta. V. 
Espernallach. 

Espert. Expert. Experto. 

Esperverarse. Sobresal- 
tarse. V. Astorar. 

Espés. Dens, alapahit.Eí- 
peso, condensada. Grui- 
xut, Craso, grueso. Lo es- 
crit. Apretado. 

Espessament. Adv. Fre- 
qüentment. Frecuente- 
mente, á nunudo. 



ÍS2 ESP 

Espcíisigar. Picar. 
Espes^l•liment. Espessor. 

Espesura, C07idensacion . 

EítpeNSir. Espesar, con- 
densar , encrasar. Med. 
Incrasar. {Densidad. 

Kspetitutr. Espessura. 

I^HpeNtiiiiyar. Arrancar 
pestañeas. Despestañar. 

Espesíátiyarse. r. Mi- 
rar de lit a lit. Desojarse. 

Espetar neula. Fr. Tenir 
mòlta fam ó necessitat. 
Eskir hambriento. 

Espetaríte. t. Zamparse. 

Ettpetech. Cruixit. Cru- 
jido. D' avgua. Chapar- 
ron, chubasco, 

E8pete$;ar. Crujir. 

Espeternegainent. De 
camas ó peus. Pataleo. 
Del foch. Chisporroteo. 

Espeternegar. Móurer, 
las camas ó potas ab lleu- 
geresa. Patalear, pernear. 
Lo foch. Chisporrotear. 

Espeterrech. Cldsporro- 
teo. (crepitación. 

Espetei-regainent. De- 

Espeterregar. Chispor- 
rotear. 

Espi.Pta. Espino, majuelo 

Espía. Confidente, soplón, 
acechador, {yiear, atalayar 

Espiar. Acechar, huro- 

E««picanart y Espicanar- 
di. Herl.a. Espicanardo. 

Espit'arrar.' Despilfarrar 

Et«p: Sarro. Despilfarro. 

Eíüpitia. Cop fals, pas des- 
accrlat. Pifia. 

Eíipifiur. Pifiar. 

Espiga. Naut. Pal de ga- 
via. TíiífíJ. La de blat de 
moro. Mazorca. De blat 
de moro y altres grans. 
Panoja. Brot per empel- 
lar. Pua. Manát ó feig 
d' espigas. Moraga. 

Espigaaartii. Pta. £/)i- 
canardto, espicanardo. 

Espigarse, r. Créixer 
mòlt. alguna persona. Es- 
pigar. Tráurer espigó las 
plantas. Envejecerse. 

Espigat. Alt de COS. Ta- 
lludo, espigado. 

Espigó. Espiga. Espigón. 
Timó. Timón. Políaquc- 
ra ó eix. Quicio. » 



ESP 

Espígol. Pta. Espliego, al- 
hucema. 

Espigolatior. Espigador, 
respigador, rebusca(k)r. 

Espig4»la<lora. Espiga- 
dora, espigadera. 

Espigolainent. Ac. de 
espigolar. El acto de espi- 
gar. Ipigar, rebuscar. 

Espigolar. Espigar, res- 

Espina. Recel , suspita 
Escrúpulo, recelo. E. cer- 
vina. Pta. Espino cerval. 
Del peix. Raspa. Punxar 
ab espina. Espinar. Cosa 
d' espinas. Espineo. 

Espínacal. Pta. Cardo 
corredor. V. Penicalt. 

Espinacli. Pla. Espinaca. 
E. de carn. Pla. V. Blet- 
moU. Lo instrument de 
ferro de-est nom. Abrojo. 

Espinada. Espinazo, es- 
pina, lomo. A\l d' espina- 
da. Lominhiesto. 

E.spinatlella. Pta. V. Bar- 
rella punxosa. {ca. 

Espinagas. Pla. Espina- 

Espinal. Pla. Espino ma- 
juelo. Terreno poblat d' 
espinals. Espinar. 

Espiíiavesa. Pta. Palia- 
ra, paliuro. ima. Espínelo. 

EspitielI.Planta faneróga- 

Espiíigarder. Espingar- 
de ro. 

Espinos. Pie de espinas. 
Espineo. Difícil. Arduo. 

Ei^pinyar. Traurerlos pi- 
nyons de las pinyas. Sa- 
car lospiñones de las pifias 

Espinyarse. r. Rabiard» 
envidia. Te las espinya- 
rás. Fr. fam. Rabia, rabia. 

Espinyárseisy Espinya- 
tels. Fr. Morderse los la- 
bios, calla y aguanta. 

E.spinyolat. Despepitado. 

Espiot. Espión, acechón. 

Espiral!. Forat perahont 
ix lo vent. Respiradero. 
Lo deis conductos d' ay- 
gua. Alabe. Lo riel buch 
de abellas y de las bo- 
tas. Piquera. De las botas 
pera tastar lo \i. Sangra- 
dor, ralavino. 

Espirallar. V. Espumar. 

Espiraita. Bei-ro del Para 

Espiritós. Esperitós. Li- 



ESP I 

coroso. Robust. Macho. 

Esptrit<i»<auient. Ab es- 
perit. Anitnosamenta. ' 

Espit. Impr. Espito. 

Espitllera. Tronera, tra- 
galuz, saetera, {chugarse. 

Espítragarse. r. Despe— 

Eíiplana. Instrument per 
allisar candelas. Alisador 

E.«tplana(ia. Fort. Glacis. 

EspCanadura. A lisadura 

ENplaiiar. .\llisar ab la 
esplana. Alisar. 

Esplani!>sada. Cop que 
's dona de pla. ia/)o. {dez.. 

Esplendidesa. Esplendi- 

Espléiidit. Magnifich,. 
suntuós. Esplendido, sun- 
tuoso. Dit del convit a- 
bundanl. Opíparo. 

Esplendor. Llustre, no- 
blesa. Lustre, nobleza, bi- 
zarría. Resplandor. Lu- 
cero, lumbre. (Y. Sega.. 

Esplei. .-Vgric. Pan, mi»s. 

Espl4»nii,^sar. Quitar el 
plumón ó jihtmion. 

Eüipluga. Vu}t ó forat 
gran sota la roca. Soca- 
van , saperia. V. Balma. 

Espliigab4»u. .-Vucell. 
Chorlito. {jiulgar. 

__splugar. Despiojar, es- 

Espodassar. Agrie. Per- 

E.<<ip<M]i. Espodio. [chonar. 

Espoetarse, r. Despearse. 

Espolet. Barreta de 1* 
llansadora. Hembrilla. 

Espoleta. Espiga, pipa. 

Espoli. Espolín. 

EspoliacÍ4'» y Espolia- 
mcnt. Despiijamiento, des- 
pojo, eayoliacion. 

Espoliar. V. Despullar. 

Esp4»lsal>utxacas. £s- 
curabòssas. Rapabolsas. 

Esp4»I.r>ai(a. Desempolva— 
dura, sacudidura. 

Espolsador ó Espolsa- 
dors. Quilapolvo, sacudi- 
dor. De ploma. Plumero. 
Desimofsa. Vertdo, zorro. 

E.xpolsadura y Espolsa- 
menl. Espolsada. Sacudi- 
dura, desejnpolsadura. 

Espolsar. Traurer la pols. 
Despolvorear , despolvar, 
sacudir. Pegar. Cascar. 
En lo joch. Carmenar. La 
bossa. Fr. Limpiará mon- 



ESP 

dar el bolsillo. L' esque- 
na. Fr. Sacudir el polvo. 

EspuliíOfii. Y. Espolsador. 

Eí8|Mtnja. Tenir una es- 
ponja al clatell. Fr. fam. 
Tener el don de lágrimas. 

E»4poiijar. Fèr porós al- 
gun COS. Mullir, hispir. 

Esponjat. Acció y efecte 
de esponjar. Esponjadura 

Esp»iij«tí«. Hueco , fofo, 
fungoso, abalado. {dad. 

Ksinmjtniitiit.Esponjosi- 

E(<pou!4alí«.Pl. Esponsales 

Esp<>rg;a<ll4»r. Qui espor- 
ga. Mondador, limpiador. 

Etiporga«Sui*a y F^sporjía- 
ment. Escamonda, mon- 
dadura, escamondadura. 
Del oliver. Escamujo 
J)e\s arbres. Desbroce, des- 
brozó , desmocho. Deis 
grans. Aecho. 

Esporgar. Netejar los ar- 
bres de las ramas inútils. 
Escamondar , mondar, 

. limpiar. Dit dels olivers. 
Escamujar. Dit de las 
vinyas. Chapodar. 

Esporgat. Escamondado, 
mondado, chapodado. 

Esporguerías. Pl. Gran- 
zas. Lo que le mollas es- 
porguerias. Granzoso. 

S;sporguiiiiíi<. Pl. Desbro- 
ce, escamondadura. 

Espovtellav. Des por tillar 

Esportí. Especie de ca- 
bás. Capacho, capacha. 

Esporuguir. Amedren- 
tar, atemorizar, intimidar 

Esp«»ruguirse. r. Despa- 
vorirse, atemorizarse. 

Espús. Marido, cónyuge. 

Esposails y Esposallas. 
Pl. Esponsales. 

EspoHar. Casar. Dispo- 
sar. Péndrer per mant ó 
per muller. Casar con al- 
guno ó alguna, tomar por 
marido ó mujer. 

Espotsim. Tisoreta, filets 
dels sarments. Tijeretas, 
zarcillos. [dera. 

E.spreniadnra. Esprimi- 

Espréiiier. Tráurer lo 
sucli. Eúcprimir. Apretar 
alguna cosa. Estrujar. 

Espreinuda. Estrujón, 
estrujadura, expresión. 



ESQ 

Espremut. Estrujado , 

ejrfjrimido. {jos, tenesmo. 

Eí^putlrenieuts. Pl. Pu- 

Espuela. De una punta. 
Acicate. Cop d' espuela. 
Espoleadura. Punxar ab 
r espuela. Espolear. E. 
de caballer. Pta. E. de 
caballero, piojera. E. de 
tot r any. E. perenne. 

Espuelacla. Espolada, es- 
polazo. Pegar espuelada 
a la cabalcadura. Éspo'íít'" 

Espueli.Pla. Espuela ena- 
na, delfinio. 

E.>4piEiiia. V. Escuma. 

Espuiiiar. V. Escumar. 

E.spuuidcIIa. Pta. Gallo- 
te, galio. {dura. 

üspnntHiinra.Despunta- 

Espuaiiar. Despuntar. 

E.<^puntó. Esponió, espe- 
cie de llansa. Esponton. 

Espwrga. La acció de por- 
gar ó garbellar. Aecho. 

Expurgar. Limpiar. Y. 
Esporgar. 

Fisi\tup\.Bastardo, espúreo. 

E.oipurua. Guspira, cen- 
tella. Chispa , centella. 
Gota de liquit que salta. 
Salpicadura, salpicón. De 
la llum. Morcella, mosce- 
lla. Surtida de la espur- 
na. Chispazo. Llansar es- 
pumas. Y. Espumar, 
ümplir d' espumas. Ar- 
ruixar. Salpicar. 

Espumar. Chispear. E. 
foch los ulls. Centellear 
los ojos. [moscas. 

E.<>>purnas. Pl. Monjas, 

E.<>purnejar. Raspear. Lo 
que espurneja mòlt. Chis- 
poso. Y. Espumar. 

E.»*purr¡ar. Arruixar. Ro- 
ciar, salpicar, rujiar. Ab 
ramas. Escobazar. 

Espussailor. Lo qui es- 
pussa. Espulgador. Lloch 
pera espussar. Espulga- 
dero, pulguera. 

Espussaiuent. Espulgo. 

Espu^sar. Espulgar. 

E.<>>put<». Escupido. 

Es<iuac*li. Y. Escacli. 

EHqua<(i-a. Escuadra. 

E$í(|ua4Srinyaltle. Escu- 
driñable, investigable. 

Esquadri u} ador. Esciir 



ESQ 183 

driñador, escrutador. 

E!!i((uadrmyainent. In- 
vestigación , escudriña- 
miento, {ñar. 

Esíjuadrinyar. Escudri- 

Esquadrú. Mil. Escua- 
drón, {nar. 

EsquadroJiar. Escuadro- 

Esíjuarterar. Dividir en 
quartos. Descuarlerar, 
cuarterar , descuartizar. 

Esqueix. Plauso que 's la 
csquinsant un arbre ó 
planta. Desqueje, hijuelo. 
De clavellina. Cogollo de 
clavel. D' una branca. 
Desgajadura. Y. Esquías. 

Esqueixada (A la). Adv. 
Sesgamente, al sesgo. 

Eí^qiífixador./ÍODiperfo/'. 

Esque íStóinesit. Obra de 
esqueixar. Rasgadura. 

Esqueixar. Romper, ras- 
gar, desgarrar. Jard. Des- 
quejar. Las brancas. Des- 
gajar. Y. Esquinsar. 

Esqueixat. Y. Esquinsat. 

Esqueia. Billete, papeleta. 
De convit ó recomenda- 
do. Membrete. 

Esquella.Campaneta. Es- 
quila , cencerro. La que 
portan los animals. Es- 
quilón. Del esqueller 6 
meuer. .Arrancadera, 
zumba, :ííí)í¿;o)í. Deis ani- 
mals. Cencerro. Lo peix. 
Paguro. Lo que porta es- 
quella. Encencerrado. 

Esqueller. Lo animal que 
guia al bestiar. Manso. 
Lo de las vacas. Cabestro. 

Esquellot. Esquella mòlt 
grossa. Zam&a. Pl. Ruido 
desapacible que 's fa ab 
esquenas per burlarse 
deis viudos la nit que's ca- 
san. Cencerrada, cencerreo 
Fèr esquellots. Fr. Cen- 
cerrear, dar cencerrada. 

Esqueua. La part poste- 
rior de qualsevol cosa. 
Espalda, dorso. La espi- 
nada. Espinazo, lomo. La 
del gavinet. Recazo. Es- 
quena d' ase. Figura en 
declivi de una y altra 
part. Caballete. Caurer d' 
esquena. Fr. Caer de es- 
paldas, dar de cogote. Gi- 



il•li ESQ 

rar la esquena á algú. Fr. 
Volver las espaldas. Pa- 
mar ó péndrerla mida de 
la esquena. Fr. Donar 
cops á algú. Medir las cos- 
tillas. Parar la esquena. 
Fr. Sufrir con resigna- 
ción, {de la Meca. 

Esquenanto. Pta. Paja 

Esqueneta (Fèr . Fr. Dar 
la espalda, levantar. 

Eí^quer. Lo ceu. Cebo, car- 
nada. Bossa pera posar 
esca. Esquero. V. Lias y 
Foguer. (íro.V. Esquerra. 

Es^quér. Izquierdo, siniet- 

E.'jqiierda. Obertura en 
un cos sólit. Hendidura, 
raja, hendimiento. Tren- 
cadura. Quebradura, rom- 
pedura, quiebra. Naut. 
Costura. Y,, que fa 1' ayre 
á la fusta. Vtnteadura. 
Tros que salta de la pe- 
dra. Tasquil. PI. Rocalla. 

Esquerdar. Tallar , o- 
brir part de alguna cosa. 
Abrir, rajar, hender. 
Rómprer. Cascar, quebra- 
jar, resquebrajar. 

Esquerdarse. r. Obrir- 
se. Henderse, rajarte. Lo 
gue 's clivilla. Esquebra- 
jarse. De fam. Fr. Cla- 
rearse de hambre. 

Esquerdat. Hendido, cas- 
cado, abierto. 

E<i«querola. \. Escarola. 

Esquerp. Zahareño, hu- 
raño, arañero, arisco. Au- 
cell que 's torna esquerp. 
Recreido. 

Esquerrs» y Esquerré. 
Zurdo, izquierdo, zocato. 
Fèrse esquerrá. Enzurde- 

Esquex. V. Esquins. (cer. 

Esif|ue:xar.V. Esqueixar. 

E.»»quil'. Petita nau. Lan- 
cha, esquife. {esquila. 

Eí^quilanient. Esquileo, 

Es<|uilar. Tallarlo cabell 
sens orde. Trasquilar. 
Guanyarà algú en lojoch 
tot lo'diner. Pelar. 

Esquitiat. Especie de 
jonch olorós. Esquinante, 
esqttinanio. 

E.iquinencia. Escanen- 
cia. Angina. V. Equinan- 
eia. j 



EST 

E.squin.<4. Rasgón, jirón, 

desgarro, rotura. 
Eí^quinítador. Lo qui es- 

quinsa. Ratgador. Instru- 
ment per esquinsar los 
draps. Desquince. 

Eíiquin.saiuent. Despe- 
dazamiento. 

Esquin.ciar. Rasgar, des- 
garrar, romper. Las ra- 
mas. Desgajar. Lo drap 
en los molins paperers. 
Desquinzar. [to, jironado. 

E-Squin.sat. Rasgado, ro- 

E.squiria. Odio, inquii\a. 
V. Tirria. {lia. 

E.squírul. Animal. Ardi- 

'Efüquirria. Tirria. Inqui- 
na, enquiña. {cirro. 

Eí«quirro. Cir. Cirro, as- 

E.squi««idainent. Adv. 
Ejrquisitamente. 

Eí«qui8it. Exquisito, pri- 
moroso, precioso. Fèr lo 
esquisit. Fr. Tenir estima 
de s\. Preciarse. (Lliscada. 

E.<«quitliada. Desliz. V. 

E»«quítllar. Deslizar. V. 
Lliscar y Relliscar. 

E.squitliarse. r. Escur- 
rirse, escaparse, zafarse. 
V. Escabullirse. 

Esquitx. Doll. raig repen- 
ti é imprevist de algun li- 
quit. Chorretada. 

Esquitxar. Espargir ab 
gotas algun liquit. Salpi- 
car. La ploma. Raspear. 
Fam. Pagar. Desembolsar, 
soltar. {ño, esquivo. 

Esquiu. Desdeñoso, hura- 

Equivador. Ojeador. 

E.*iquivaiuent.£i'i7acíon. 

Esquivar. Espantar, fér 
fugir. Ojear, remontar. 
Las moscas. Amoscar. E- 
vitar. Eludir, evadir. I 

Esquivarse, r. Escaparse 

Esquivesa. Esquivez, 
desden, hurañía. \ 

Esquiv<»l. Esquiu. Esqui- 
vo, huraño, hosco. I 

Essència. Ser. Ser. De 
trementina. V. Ayguarrás j 

EsMer. Estar, ser.' 

E.sf. Venl. furo, solano, 
lev, tute. Pronom. Este. • 

EHtaltellar. Estrellar. 

Estabeilarse. r. Fraca-^. 
sar, estrellarse. I 



EST 

Estábil. V. Estable. 

Estabilient. V. Estadant 

Estable. Permanent, 
ferm. Sólido, permanente. 
Caballerissa. Caballeriza, 
establo, cuadra. Menja- 
dora. Pesebre. De bestiar. 
Dormidero. De bous. Bo- 
yeriza, boyera. Per suar 
las ovellas. Bache. 

Estableris. Caballerizo. 

Establert. Establecido. 

Establia. Establo. V. Es- 
table. (bleix.£jía6íecedor. 

Establidor. Qui esta- 

Establiinent. Estableci- 
miento, instituto. 

E-xtablir. Posar, fundar. 
Establecer, instituir. Ar- 
rendar. Arrendar. 

Establirse.r. Fixar la re- 
sidencia, /irecííií/arje, es- 
tablecerse , domiciliarse. 

Establit. V. Establert. 

Establitat. Estabilidad. 

Estabornir. Entorpecer. 
V. Entabornir. 

E.staca. Dret que pagan 
las naus en los ports. An- 
claje. Estaca de las ci- 
nias. Aguador. De plan- 
tar. Plantador. Del carro. 
Te/ero. De amidar. Pique- 
te. De fonament. Pilote. 
Estaferm. Estafermo. Cop 
d' estaca. Estacazo. 

Estacada. .Mil. Palizada, 
valla, etn¡)alizada. 

Estacament. M\\.Desta^ 
comento, (ca. Amarrar. 

Ettfacar. Lligar á la esla- 

Estacarocius. Pta. ^»- 
trágalo. {con. 

Estacassa. Aum. Esta' 

Estaci. V. Éxtasis. 

Estacionari. Estacional. 

Estada. Residencia. Es- 
tancia, mansión , vivien- 
da. Permanencia, deten- 
ció. Permanencia. 

E.stadant. Inquilino. 

Estafa. Flngany. Petardo, 
trampa. Enganyador. Jíu- 
tulero, muulern, trampis- 
ta, {lardero, petardista. 

Estafador. Zascandil, pe- 

Estafar. Trampear, pe- 
tardear, pelar. 

Estafer. Escuder. Paje de 
armas. Armat. Armado. 



EST 

E.titarerni. Estafermo, 
plantón, sobrancero. 

Estafeta (Administrador 
d'). Estafetero. Cosad' es- 
táfela. Estafetil. irás. 

Estati.sagra. Pta. Albar- 

Estallar. V. Estellar. 

Efstallit. Esclafit, pel. Es- 
trepito , estallido. 

E.stalíiiiiu. V. Sutja. 

Estaltre. Pron. Estotro. 

Eí«talvi. L' acció d' estal- 
viar. Ahorro. Lo instru- 
ment pera tenir la casso- 
la á taula. Redondel, re- 
dondela. (Ahorrativo. 

Eí^taEvÉaclor y Estalviant 

E.<«talviar. Economizar, 
ahorrar, endurar. tse. 

Estalviarse. r. Ahorrar- 

Ejítáni. Estambre. 

E!i$taiuent. V. Estat. 

Etitaiuenya (Mitja). Es- 

fiecie de teixit senzill de 
lana. Estameñele . 
Estampa. Ima(í!e en pa- 
per. Efigie. V. Impremp- 
ta. Botiga d' estampas. 
Estampería. Viva estam- 
pa. Loo. Semblansa. Tras- 
lado, (tampa, imprimir. 
Estampar. Dar a la es- 
Estainper. Lo qui fa es- 
tampas. Estampador. Im- 
'pressor. Impresor. Lo qui 
fa ó Ten estampas. Estam- 
pero, (ferrer. Rompedera. 
Estanipidor. Instr. de 
Estampir. Las pessas de 
vaclaW. Abollonar, bollar. 
Eíiitarapit. En las pessas 

de metall. Abolladura. 
Estancament. Ac. y ef. 
d' estancar. Estanco. D 
aygua. Represa. 
Estancar. Embassar 1' 
aygua. Rebalsar, (sarse. 
Estancarse, r. Reman 
Estancat. Parat. Estantío 
'Estanch. Estanco, restaño 
Estancia. Poes. Estrofa. 

Habitació. Morada. 

Estan<larder.Mil.£stan- 

darie. tguion. lábaro. 

Estandart. Randera, 

Estanquer. Estanquero, 

estanquillero. 
Estanquílht. Tabaquería 
Estant. Prestatje. Estan- 
te. Present. Siendo , es 



EST 

lando. Desde aqui estant. 
Desde aqui mismo. 

Estanter<^l!. Estandarol. 

Estantis. Estadizo, seyíti- 
do, rancio, añejo. 

Estautot. V. Sustentacle. 

Estany. Metall. Eslaño. 
Llach. Estanque, lago. D' 
avgua dolsa. Albuhera. 
D' aygua salada. Albufe- 
ra. De las ayguas del 
mar. Albi7ia de marisma. 
Bassa per amarar lo cà- 
nem. Poza, pozo. Per po- 
sar peixos. Pisci7}a. Cosa 
que pertany als estanys. 
Lagunero. ira. 

Estanyad(tra. Estañade- 

Estanyar.^e. r. Restré- 
nyerse. Restañarse. 

Estanyer. Qui estanya. 
Estañador. Lo qui ven ó 
treballa obras d' estany. 
Estañero. Lo qui cuyda 
deis estan vs. Estanquero. 

Estaple. V. Estable. 

E.staquet. V. Piquet. 

Estaquetes.Pta. V. Más- 
tachs. (borda. 

Estaquí. Pta. V. Salvia 

Estaquirot. Plantón, so- 
brancero. V. Estaferm. 
Estar com un estaquirot 
ó babau. Fr. V. Baljau. 

Estar. Viurer. Habitar, 
vivir, morar. Distar. Dis- 
tar. Cabrer. Caber. Tro- 
barse. Hallarse. E. al a- 
guayt. Estaren acecho. A 
la rñira. E. al husrno. Al 
baix. Andar á tres menos 
cuartillo. A lerileri. Fr. 
E. al caer á punto de. A 
punt. E. pronto, E. á pi- 
que. E. cuyt. Fr. Acostu- 
mat. E. curtido. Desafey- 
nat ó desaqueferat.De va- 



EST 



185 



se alegre. Apuntar. Es- 
tadi a algú bè alguna co- 
sa. Fr. Ser del séu agra- 
do. Placer, agradar. 

Estaranyinar.Quiíarías 
telarañas, r. Lo cel. Des- 
encapolarse el cielo. 

Estargidor. Cisquero. 

E.<;tars;ir. Estarcir. 

Estarnudar. V. Ester- 
nudar, (rossar. 

Estarrossar. V. Ester- 
Estarse, r. Contenirse. 
CoJitenerse.\iureT. Morar. 

Estat. Professió. Carrera. 
Grau. Grado, término. Si- 
tuació. Paraje, puesto, si- 
tuación. Sort. Suerte. Fér 
ó no fér estat. Fr. Hacer 
ó no hacer caso. 

Estatjo. Habitació. Habi- 
tación, morada. 

Estatua. Figura. Arquit. 
Telamón. Pl. Allantes. 

Estatuar!. Escultor. 

Estatuaria. Escultura. 

Estatura. Talla, tamaño. 

Estatut. Estatuto, orde- 
nación, íprer. 

Estavellarse. V. Róm- 

Estel. Estrella. {ña. 

Esíelaniare. Pta. Ara- 

E.<üteIionat. For. Delicte 
de enganv. Estelionato. 

Estella. Astilla, raja. Pl. 
Bocins de \\en\a. Rozo. 

E.steliallenyá. Astella- 
llenya. Leñador, hachero. 
Tascó que serveix pera 
partir llenva. Cufia. V. 
Destral. " (Estallido. 

Estellaiuent. Esclafit. 

Estellar. Fèr estellas. ^s- 
tillar. Fér soroll, tren- 
cantse alguna cosa.Esía- 
llar. (pedazos. 

Estellarse. r. Saltar en 
gar. En ca'mpanya. Mil. |EsteIIassa.Aum..4.'íi7Zon 
Campear. En si. Fr. E. en ¡Estelledor. V. Fibla. 
su acuerdo. En vaga. Fr. Estelleró.V. Girada. 
//o?síar. En vigilia. Fr. £ti Estelleta. Aresta que 's 
vísperas Fora de plom. | clava en la carn. Rancajo. 
Fr. Desdecir. Fora de |Estell«'>s.Astellós. fácil de 
seny. Fr.5¡>ij!H>ío. Lluny. estellarse. Rajadizo. 
ÍJis'tar. Mal enformatja't. Estemordir. Aterrar, a- 
¥t. Mal guisado. E. olvi-l medrentar, atemorizar 



dat ó passat. E. remoto. 
Pendent ó suspès. Pen- 
der. Privat. Carecer. Es- 
tar si es no es. Fr. Posar- 



Estenallada. Obra de 
agarrar ó forsar ab este- 
nallas. Tenazada. 

Estenallas. Pl. Instru- 



186 EST 

ment pera arrancar claus. 
Tenazas. Las de boca. De 
ojo. Las de dents, üe pie- 
za. Las Rrans de fundi- 
dor. Muelles. Agafada ab 
las estenallas. Tenazada. 
Lo qui fa ó trabaüa ab 
estenallas. Tenacero. 

ENténdrer. En sas prin- 
cip. accepc. Ea'lender, 
tender. La roba , la vista, 
etc. Tendel-. Amplificar. 
Amplificar. 

Ei^ténarerse. r. En sas 
princip. accepc. Eocten- 
derse. En lo joch de car- 
tas. Tenderse. 

ENteneii«»r. Qui estén. 
Tendedor. Pal pera eslén- 
drer. Espito, colgador. 
Lloch pera esténdrer ro- 
ba. Tendedero, tendalete. 

E«te|»a..4rb. Vara, ajea, la- 
don. E. blanca. Estepilla, 
estrepa. E. deMonlpeller. 
Juuyarzo. E. Juana. Pta. 
CorazonciUo , lupérico. 
Cop de estepa. Jaraso. 

Estepai'. Vara?. {po. 

Es<ereó.^cop. Eslereósco- 

tiHtereutipsi. Estereotipia 

Esteriguie. Cert metéo- 
ro de llura. Esterigmo. 

Eistéril. Infecundo. Ferse 
estéril laeuga.^m»/arí«. 

EMterilisarse. r. Volver- 
se estéril ó infecundo. 

Esterilitat. Falta de 
fruyt. Escasez, infecundi- 
dad, carestia. (se. 

Estcrirjiíe. V. Enraderar- 

W^Htemudar. Estornudar 

Esternut. Moviment con- 
vulsiu deis muscles de la 
aspiració. Estornudo. 
Subjecte pelit y despre- 
ciable. Arrapiezo. 

EMterrusf^ailur. Destri- 
paterrones. 

EtiterroMMainent. Ac- 
ción de desterronar. 

EMterrosKur. Desterro- 
nar, destripar los terrenos. 

Esterriilanieut. Eriza- 
iniento, crispatura. 

EMterrul'ai'fte. r. Engri- 
farse, encresparte. E. ó 
erissarse los cabells. En- 
rizarse, espeluznarse. 

EMterrufat. Encrespado, 



EST 

erizado. Anar mòlt esler- 
rufat. Fr. Andar hueco. 

Etiters. V. Extens. 

Estés. Extés, allargat. TíJi- 
dido, e.i'lendido. 

E.ttoíia. Desorde de cosas 
esparcidas per ierra. Te7i- 
dalera, tenderete. De roba. 
Tendido. 

Esteva. Agrie. Pessa de 
la arada. Estevon. eran. 

Estevat. Escorpí. Ala- 

E.stí^ïi. Quim. Esligio. 

Esti^niatisar. Maleir. 
Anatematizar, execrar. 

Estil. Punxó. Estilo. Mo- 
do. Manera, uso, usanza. 
En lo parlar, iocuctoíi. E. 
media. re»ip?aífo.Sensill. 
Familiar. Sublime. Paté- 
tico, austera. Hermosura 
d' estil. Cultura. {sar. 

Estilar. Acostumbrar, u- 

Estilet. Instrument. Esti 
lele. (pret'i'o.V. Avaluació 

Estima. Estimaci07i, a- 

Estiinació. Estima. Va- 
loría, valía, monta, pre- 
cio Afecte. Dilección, a- 
mor, cariño. 

Estiiuar.Apreciar. ylrnar, 
querer, preciar, bienque- 
rer. Valuar. Valorar. 
Considerar. Reputar. E. 
mes. Reamar, r. Estimar- 
se en poch. Apocarse. 
Mes. Querer mas , ¡¡referir . 

Estlnil>arse. r. Despe 
nyarsc. Despeñarse, (tivo. 

Estímul. £-5í¡/?¡ií/o, inctn- 

Estiinulailor. Incitador. 

Eslíiiiular. jiguijonear, 
ixcitar, aguzar, sugerir 

Estipeudi. Salari. Suel- 
do, paga, merced. 

Estipula. Palla. Paja. 

Estipulació. Pacto, con- 
venio. (Estipulante. 

EstipuIacIor.Estípulant. 

Estipular. Pactar, conve- 

Estira. Tei\. Cola. (nir. 

Estirada. Tirada , estira- 
miento, lirón. De pels ó 
cabells. Pelamera. V. Es- 
tiragassada. {esto/mso. 

Estiras;anyós. Correoso, 

EstiraKa.ssada. Tirón, 
estirmí, y estirajón, fam. 

Estiraj^assar. Estirar, 
estirazar. 



EST 

Estiragonsa. Tirada. Ti- 
rón, esliro7i. 

Estiragonsar. Pegar es- 
tiragonsa. Tirar, estirar. 

Estirauíent. La acció de 
estirarse. Desperezo, es- 
perezo. Dosencungiment. 
Desencogimiento. De nir- 
vis. Envaramiento. 

Estirar. Tirar. Tirar. De- 
sencungir. Desencoger. 
La pell. Dtsarrugar. Los 
brassos. Desbrazarse. Los 
caps y velas. >'áut. Ate- 
sar. Los pels. Mesar. A 
lot estirar. Adv.^ lo mas, 
á ludo tirar. 

Estirarse, r. Desperezar- 
se, esperezarse. Los ca- 
bells. Fr. .indar ala greña 

Estirárselii. Loe. fam. 
Morirse. Estirarla pierna 

E.stirat. Qui afecta gra- 
vedat. Quijote. Pl. Esti- 
rats. Conlit. Residuos de 
azúcar. rabechs. 

Estiravechs. P(a. V. Ti- 

Estiravellas. Herb. Yer- 
■ ba de la hidropesía. 

Estiswra. Tijera. 

Esti.sorada. Tall de un 
cop ab las estisoras. Tije- 
retada, tijerada, üe ca- 
bells. Trasquilón. 

Estisorar. Tijeretear. Las 
plantas deis jardins.. -l/t'i- 
tar, atusar. 

Estisora.*-. Pl. Tijeras. 

Est¡s<»rejar. Tijeretear. 

Estisoreta. Insecle. Ti- 
jereta, [ristoloquia hueca. 

Esti.H«»retas. Mcrba. .1- 

Estitíeh. Med. Estíptico. 
Mesqui. Manicorto. 

Estiu. IVra»io, estío. Cosa 
del estiu. Estiro, estival. 
Passar lo estiu en algun 
paratge. Vernar, veranear. 

Estiva.Náut. .■Vrreglo. .\r- 
rumaje, arrumazón. 

Estival. £s<íi'o, veraniego. 

Estivauíeiit. Estiva. 

Estivar. Náut. .4rrHiíiar. 
Lo peix. Embarrilar. 

Estivencli. Veraniego. 

Estiver4»l. .\ucell. Frin- 
gilago, pavo carbonei'o, 
monje. 

Estoballas. Pl. Manlelen. 

ENt<tcada. Estoqueo, hur- 



EST 

gon , hurgonada. Donar 
estocadas. Hurgonear. 

EMtocajador. Qui pega 
eslocadas. Estoqueador. 

Eí^(4icajar. Estoquear. 

Kl•lUtcb. Estoque, {tocinar. 

ENtociiiar. Acochinar, a- 

Etítoía. Sort. Calidad. 

Et>t<>('ar. Inflar..! mpollar. 

WjStotíiFse. V. Estufarse. 

Estoig;. V. Eslotx. 

Kstoj&t. V. Recòndit. 

iEítíol. Multitud, caterva, 
taludada. 

Estola magna. Esteló. £s- 
iolon. Besar la estola. Fr. 
Humiliarse per forsa. Do- 
blar la rodilla. 

E«$toiiiacar. Cascar. Pe-\ 



EST 

nudar. {libre. 

EsUtrt. Escapat. Saleo, 

EsUtstiBch, Tosecilla. 

Estofitíjegatlor.Qui estos- 
sega. Tosegoso, tosigoso. 

Entossesar. Tossir. To- 
ser. Tossir (ingidament. 
Destoserse. 

EtiUïtx. Capsa pera posar 
instruments. Estuche. Lo 
de posar navajas. Nava- 
jero. Lo del cubert. Posa- 
da. Lo de las Uansetas. 
Lancetero. 

Estuvalla. Mantel. De al- 
tar. Sabana, sabanilla. 

Etritovar. Ablandar, mu- 
llir, emblandecer. La 11a- 
ircar, arquear. 



gar. Pair, sufrir. Digerir,' Estraeie. V. Extracte. 

M/n/íífígfaf.V. Fastiguejar. I Esírado. Recibidor. An- 



Kstóittach. Estómago 
E»«toittarí9ir. Entorpecer. 

Y. Entabornir. 
ENttina. ñato. Quedar la 
estona. Loe. Aprovechar 



tecámara. Sitial. Sitial 
De bisbe. Faldistorio. De 
boda. Tálamo. 
Eetrafalari. Picaro, ma- 
lo, perillán. Tornarse es- 



bien el tiempo, sacar buen] tralalari. Abellacarse, 
partido. A estonas. Loe! Esiiral'alaría. Picardía 



De rato en rato. 

Estupa. Chorran. Comu- 
na. Alrota. De carena. E. 
en f ana. Del \\i. ^Sedeña. 
Cap d' estopa. Casquiva- 
no. Cosa d' estopa. Esto- 

Estopí. Estopín. _ (peño 



Picardia, bellaquería. 

Estrafer. Preservar. Li- 
brar , evitar. Contrafèr 
Remedar, contrahacer. V, 
Escarnir. 

Estraí'erMe. r. Obrar ab 
vehemencia. Desgoznarse 



EM<»i>ina(la. Fogonada Estrafet. Estrany, ridi 

del estopi. Estopinazo. \ cul. Eslraño, ridiculo. 
Estora. £".5íe7-í!. Arrimada Estrafeta (Cara). Sem 
á la paret. Arrimadillo. \ blante ó figura extraña ó 
Delaslndias. Peíaíí. Delsj dificultosa. 
carros. Alabe. Rodona. ; Estragat. Coqui. Tícaíe- 



liedor. Enfardar ab este- 
ras. Enserar. 

Estorjselí.Pta. Estoraque. 
La escorxa seca. Álmea. 

Estoranient. Estero. 

Estorar. Esterar. 

Estorarse. V. Erissarse. 

Estorat. Cubert de esto- 
ra. Esterado. V. Astorat. 

Estorch. Quitado, quito. 

Est«irerer. V. Deslliurar. 

Estordit. Listo, avispado. 

Estorer. Esterero. 

E^toret. Rueda, esterilla. 

Estornell. Aucell. Estor- 
nino. Xalan. Chalan, pe- 
rillán. Ser bon estornell. 
Fr. Ser pájaro de cuenta. 

Estornudar. V. Ester- 



ro, miserable, tvosde pes 
sa en lo teixit. Tendido. 

Estragón. Pla. Hisopillo 
griego. {gante. 

Estran•Ijótfch.£'a"í)•nrrt- 

Estrantouí. Pta. Estra- 
monio, túnicas de Cristo, 
higuera loca. V. Herba 
taupera. (advenedizo. 

Estranger. Ea-tranjero, 

Estrangol. Manesc. Ra- 
malazo. 

Estraugolar. Passársen 
la vianda. Engullir. 

Estrangolat. V. Afamat. 

E.^trany. Singular. Inau- 
dito, peregrino, singular. 
Rato. E.viraragante, ridi-\ 
culo, ridícu/oso. Impropi. I 



EST 187 

Ajeno, impropio. Fèrs& 
estrany. Fr. Enajenarse. 
Estranyament. Dester- 
ro. Ecrtrañamienlo. 

Estranyar. Admirar^ 
Persignarse, admirar. 

Estranyesa. ¿"Jírafipr, 
raresa, novedad. Causar 
estranyesa. Dar ó hacer 
choz. ' {V. Flsquinsar. 

Estrapas.«ar. Estrasar. 

Estratagema. Ardid. 

Estravaganeéa. Ridicu- 
lez, (diculo, ridiculoso. 

Estravagant. Raro, ri- 

Estravagar. Exlrariarse 

Esfrel». En sasprincp. ac- 
cepc. Estribo. Esparó. Es- 
tribadero. V. Esquins. 

Estreliacta.Y. Sotragada. 

K»trehsi(l<tr. Estribadero^ 

Es(ret»ítnient. Hincapié. 

Estreltaní. Apoyado. 

Estrebar. En sas princip. 
acceps. Apoyar, estribar. 
Apretar, estirant ab vio- 
lencia. Tirar, estirar. 

Estrebería. Estriberia. 

Estrella. Artificial. Es- 
trellón. Del alba ó del 
dia. Lucero, diana. De la 
nit. Véspero. Del nort. 
Polar, del norte. Errant. 
ErráMca. E. ó plantalje- 
de mar. Pta. Estrellamar. 
Cosa de las estrellas. Es- 
trellar. Posar ó pujar üns 
á las estrellas. Fr. Poner 
á uno sobre los cuernos 
de la luna ó sobre las nu- 
bes, [ro. 

Estrellador. Estrellade- 

Estreilar. V. Estellar. 

Estrellarse. V. Eslabe— 
liarse, Esberlarse. 

Estretlassa. Aum. Estre- 
llón. (Araña, estrelluela. 

Esf relEeta de camp. Pla». 

Estreni. Eactremo. [cer . 

Estreniéixer. Eslreme- 

Estreméixerse. r. Tem- 
blar, estremecerse. 

Etítremiiat. Extremidad. 

Estremttnt. Estremeci- 
mitnlo, estremezo. 

Estremunciar. V. Ex- 
tremunciar. 

Estrena. Primer bs. Es- 
treno. Fèr locar estrena. 
Fr. Hacer la estrena. 



188 



EST 



SCí^trenaN. PI. Aguinaldo, 
gaje, propina. En lo joch. 
Barato. Guanyar las es- 
trenas. Ganar laf alhri- 
cia$. (tar. Apretadera. 
E<!itrenyaflor. Pera apre- 
Estrènyer. Comprimir. 
Apretar, agarrotar, opri- 
mir. Reduhir. Angostar, 
estrecharte, contraer. Re- 
gatejar. Escatimar, [char. 
Estrényer.<!!ie. r. Eslre- 
E»$trenyin»tlora. Esco- 
bón, (telarañas. 
E.<*írenyinMr. Quitar las 
Eíítrenyinar.Me. t. Despe- 
jarse, desencapotarse. 
E.strenyó. Estrechez. V. 
Estretó. {llido, ruido. 
Estrèpit. Estrépito, esta- 
Estret. Reduhit, apretal. 
Estrechado, apretado. A- 
varo. Mezquino, tacaño, 
agarrado. Rigurós. Rigu- 
roto, premioso. De poca 
amplária. Estrecho , an- 
gosto. En lo mar. Estre- 
cho. En los rius. Hocino, 
hoya. En lo calsat. Ajus- 
tado. Pas estret. Angos- 
tura, callejón. Entre dos 
montanyas. Boquete. Ser 
del puny estret. Fr. Ser 
agarrado, de puño cerra- 
do. Ser ó venir estret lo 
vestit, calsat, etc. Ajustar 
Estreta. Apretón. 
Estretament. Adv. Es- 
trechamtnte, ar^gostamen- 
te, apretadamente. 
Estret«>. Opressió. Apre- 
tadura, opresión. Apretó, 
miseria. Estrechez, aprie- 
to, (apuro, estrechez. 
Estretura. Estrechura, 
E.^triadura. Arquil. Es- 
triatura. (poyado. 
EMribant. Estrebañl. .4- 
Estribar. Consistir. Ver- 
sar, consistir. Apuntalar. 
Entibar. (bote, contera. 
EHtribillo. Poél. Estratn- 
Estribo. Fort. Contra- 
fuerte. Arquit. De alfiun 
edifici. Estribadero, enti- 
ba, sustentáculo. De pa- 
ret. Arquit. Estantal.Vun- 
lal per assegurar lo peu 
dret. Riostra. 
Estribot. Surtida estra- 



EST 

nya. Pata de gallo. Men- 
tida. Patraña. V. Jo|;;uina 

K.<«tricatla. Tirón, force- 
jón. V. Tirada. 

E.<«tric.»dor. Tirador. 
Deis panyos. Rama, ram- 

Esfricar.' Esíi'rar. (bla. 

Estrij«»l y Estrijoladora. 
Almohaza, rascadera. 

Estrijolatlor. Almoha- 
ador. 

Estrijolar. Netejar ab 1' 
estrijol. Almohazar. 

E.<«trij4>lat. Almohazado. 

E.«!»tripar. Traurer las tri- 
pas. Sacar las tripas, des- 
tripar, despanzurrar. Es- 
quinsar. Romper, desgar- 
rar. Obrir lo ventre. Des- 
barrigar. E. un cuento. 
Desollar un cuento, (do. 

E«tripat. Roto, desgarra- 
Estro. Furor poético. 

Estrofa. Taimat. Bellaco, 
lu7io, solla'ttre. (manía. 

Estrofosia. Med. Ninfo- 

Estroncanient. Supre- 
sión, obstrucción, (tañar. 

Estroncar. £sta>icar, res- 

E'ítronearse. r. Secarse. 

E.<>itr4»ncasancli Planta. 
Sanguinària, corregüela. 
Pedra. Hematites, albin. 

Estrop. Caixa de una es- 
cribanía. Escribanía. 
Náut. Estrobo. Freijall. 
Estropajo. A, ó de tot es- 
trop. De surtido, familiar. 

E.stropejar. Estropear. 

Estropianient. Naut. De 
alguna vela. Rifudura. 

Estropiar. Lacerar, des- 
trozar. V. Estropejar. 

Estropiarse. r. Alguna 
vela. Náut. Rifarse. 

Estructura. Textura. 

Estruendo. Raido. Pet 
de la pólvora. Traqueo. 

Estuba. Estufa, sudario. 
Fabricant de estubas.Es- 
tufero. (ció. Fometitacion. 

Estubanient. Fomenia- 

Estubar. Dar estufas, (fas 

Estubarse.r. Tornar e.s/ií- 

Estuea<i4»r. Estuquista. 

Estucli. Estuque, marmo- 
ración, estuco. 

Estuci«»s. Escrupuloso. 

Estudi. Lloch pera ense- 
nyar. Escuela, aula. Lo 



ESV 

del home de lletras. Ga- 
binete, retrete. Lo del no- 
tari. Oficio. Pl. Flstudls. 
Quarlos baixos. Entresue- 
los, cuartos bajos, (diante. 

Estudiant. Escolar, estu- 

Estudiatiu. Estudioso, 
estudiador. 

Estufa. V. Estuba. Fabri- 
cant de estufas. Estufero. 

Estufament.Obrade es- 
tufarse. Engreimiento, a- 
huecamienlo , ufanía. 

Estufar. F^stovar. Ahue- 
car , mullir , ampollar. 
Posar flonjo. Esponjar. 

Estufar.se. r. Lmplirse 
de satisfacció. Ahuecarse. 
Enfadarse. Amostazarse. 

Estufat. Vuyt. esponjes. 
Ahuecado, esponjado, es- 
ponjoso. L'fa. Pomposo 
ufano, hueco. Tacó. Pali- 
za. Guisat. Rehogado, es- 
tofado. De carn, ceba y 
especias al)oli.£/ire^o//a- 
do. Fór estufat. Rehogar. 

Estupidesa y Estupidi- 
tat. Estupidez, estoliaes. 

Estupro. Violació. Viola- 
ción, liarse , despejarse. 

Esturdirse. r. Despabi- 

Esturdit. Desembarassat. 
Despejado, avispado, listo. 

Esturió. Peix. Esturión, 
sollo, mai-on. Menjar fèt 
dels ous del esturió. Ca- 
bial. (Conmóurer. 

Esvahir. V. Violentar, 

Esvaliirse. r, Envanecer- 
se, engreírse. V. Desva- 
neixer. 

Esva.sir. Invadir. Invadir. 

Esvehit. V. Abaixat. 

Esveltínient. Despacho. 

Esveltir. Despatxar las 
mercaderías. Despachar. 

Esveltirse.r. Deixondar- 
se. Despabilarse. 

Esventar. V. Esbombar. 

Esventarse, r. Evapo- 
rarse. Disiparse, e.vhalur- 
se. Ressecarse. Ventearse. 

E.sverat. Atolondra!. Al- 
borotado, atolondrado, a- 
turdido. tolondrón. Esfe- 
reit, perturbat. Amilatw- 
do, atemorizado, atronado 

Esversat.Acostumat. Ver- 
sado, ejercitado. 



EVA 

Esvetliat. V. Desvetllat. 

Esvinsar. Desvencijar. 

Esvoletejar. Aletear, re- 
volotear. 

Etern. Eterno, eternal. 

Eternalnieut y Eterna- 
ment. .4dv. Eternamente. 

Etieli. Tísico, ético. 

Etíop. Mineral. Sulfuro 
negro de mercurio. 

Eti<iueíi«a. Tisis, etique:. 

Etiquetas (Pararse en). 
Fr. Andar en titulillos. 

Etgegai*. Y. Etjegar. 

Etjegar. Deixar correr lo 
que estava detingut. Sol- 
tar. Llansar de si. Arro- 
jar, despedir. Etjegar á 
fregar. Fr. Echar óemiar 
á paseo. E. enhoramala. 
Fr. Enviar á escardar. 

Etnicli. Gentil. Gentil. 

Et»tavara. V. Adzavara. 

Etseroler. V. Atseroler. 

Etxis. Hechizo, aojamien- 
to, aojo. {Hechicero. 

Etxítiador. Qui etxisa. 

Etxisar. Hechizar, aojar. 
Agradar mòlt. Embelesar. 

Etxura. Forma. Taí/e. Fi- 
gura. Hechura. Pl. Mans. 
Manufactura, hechuras. 

Eu. Inlerj. Ey. He, ce. 

Eufttrbi y Euforbia. Pta. 
Euforbio, tártago, guer- 
ra. Goma del euforbi. 
Gurbión, gorbion. 

Euga. Yegua. Cosa de eu- 
gas. Yeguar. (güeria. 

'Euss^ss•Aúa.Yeguada , ye- 

Eugatï^er. Quicuyda ca- 
gas. Yegüero, yegüerizo. 

Eunucli. Eunuco, espadón 

Enra. Pla. Hiedra, arbó- 
rea. De flor. Cimbalaria. 
Espinosa. Zarzaparrilla 
del pais. Roquera. Asari- 
na. Terrestre ó cayguda. 
Hiedra terrestre. 

Euro. Vent de llevant. Le- 
vante, este. 

Euro. Arbr. Moscón , arce 
común. De fulla de frei- 
xe. Arce de hoja de fresno. 
Euro del sucre. V. L'ró. I 

EuN. Vos. Os. 

EuMineta. Pta. Camedrios I 

Eutrapelia. Eutropelia, i 

Evacuant. Evacuativo , | 
eracttalorio. 



EXA 

Evacuar. Vuydar. Vaciar, 

verter. (Vacuitat. 

Evacuitat. Vaciedad. V. 

EvaiigeüNute. Evange- 

lismo. ^ {disipación. 

Evaporació. Vaporación, 

Evaporada. Dona poch 
casia. Impúdica. 

Evaporanient. Evapora- 
ción. V. Evaporació. 

Evaporaní . Éraporaforio 

Evaporar. Vaporar, va 
porear, vapjorizar, earha 
lar. T. Evaporizar, vola- 
tilizar, desva7iecerse. 

Evaquació. Evacuación. 
Del ventre. Deposición. 

Evacjuant. Evacuativo, 
evacuatorio. 

¡Evaquar. Evacuar , ex- 
cretar. \ . Evacuar, {creto. 

Evaquaf. Evacuado, ex- 

Evasió. Fuga. Evasión. 
Cavil-lació. Cavilosidad. 

Eva^iiu. Evasivo. 

Evento. Acontecimiento, 
acaecimiento, e'xito. 

Eventualitat. Casuali- 
tat. Contingencia. 

E^identnieut. Adv. Pa- 
tentemente. 

Evocar. Introducir. 

Ex. Anleposada á un nom 
de dignitat, empleo, ele. 
indica cessació. Exprés, 
de fastich. Ej, eje. Fusell 
de carruatje. Eje. Posar 
lo ex ó fusell de la roda, 
etc. Enejar. 

Exacerbar. Exasperar. 

.Exactament. Estricta- 
mente, justificadamente. 

Exacte. Exacto, estricto, 
preciso. En lo cumpli- 
ment. Observador. 

Exactitut. Puntualidad, 
precisión, rectitud. 

Exada. V. Eixada. 

Exagalla<Fa. Cop de cap. 

Viaraza. Tontería. Maja- 

í/ería. V.Magallada. (cío?!. 

'Exageració. Pondera- 

Exagerador.Ponrferarfor 

Exagerar. Ponderar, a- 
bultar, encarecer. 

Exageratiu. Exagerati- 
vo, hiperbólico. 

Exalar. V. Eixalar, [to. 
Exaltació. Ensalzamien- 
Exaltar. Engrandecer, le- 



EXC 



189 



1 vantar, sublimar. 
Exaltat. Acalorado. 
Exaniinactor de poders. 

Bastantero. 

W^xiAiniusír. Reconocer. Ab 
cuydado. Ponderar. De 
noü . Reexaminar. Los 
quilats. Aquilatar. 

Exart. /Icaso. Per exarl. 
Adv. Casualmente. 

Exa.sperar. Exacerbar. 

Exáucli. Obra de desay- 
guar. Desagüe. Lo con- 
ducto ó canal. Desagua- 
dero, desaguador. 

Exaugar. Traurer las ay- 
guas de algun Uoch. Des- 
aguar. Tráurer alguna 
cosa del mar. Resacar. 

Excedir. £¿rceder, aventa- 
jar, {descomedirse. 

Escedtrse. r. Propasarse, 

Escel-íent. Preciado, ra- 
ro, preclaro. 

Excel•lentment. Exce- 
lentemente, egregiamente. 

Excels. Excelso, sublime. 

Excentrip|icicie. Astr. 
Excen tripiciclo. 

Excepció. Exceptuación, 
reserva. A excepció. Adv. 
Salvo. {superfluidad. 

Excés. Exceso, demasía. 

Excessiu. Extremo , infi- 
nito, excesivo. 

Excessivament. Adv. 
Ab excés Excesivamente, 
descomedidamente. 

Excitadíir. Incitador. 

Excitanient. Excitación. 

Excítatiu. Qui te virtut 
de excitar ó móurer. £sít- 
mulante. fomento. Que se- 
dueix. Seductor, seductivo 

Exclamació. Queixa llas- 
timosa. Clamor. 

Exclamarse, r. Clamar. 

Exclós. Excluido, excluso 

Exclóurer . Exeludir y 
Excluhir. Excluir, ex- 
ceptuar. {Exclusive. 

Exclusivament. Adv. 

Excomunicació. Exco- 
munión, descomunión. 

Excomunlcar. Escomu- 
nicar. Excomulgar. 

Excrement. Excremen- 
to. Deis aucells de rapi- 
nja. TulUdura.VX. Heces. 
Traurer excrements. Ex- 



190 EXI 

crementar, eai-cretar. 
Excremental. Ecccre- 

vienlirio. {cion 

Kxcretanient. Eucre- 

JExculpaciú. Disculpa. 

ExcurNió. Correria. 

£xcuHa y sos derivats. V. 
Escusa. 

ExcuNwió.For. Excursión 

Execrable. Detestable. 

Execració. 31aledicció. 
Imprecación. 

Execratori. Imprecato- 
rio, ejcecrativo. 

Execució. Ejecución. Lli- 
brar de la execució. For. 
Pesenjecutar. Menar á 
execució. Poner en obra. 

Executable. Ejecutable. 

Executador. Ejeculiio. 

Executar. Ejecuíar, cum- 
plir, obrar, hacer. 

Executiu. Ejecutivo. 

Exempci«». Ejrencion, 
franquicia, inmunidad. 

Exemplar. Lo que dóna 
bon exemple. Edifica tiro 
Paula. Tipo. Eiilre es- 
tampers, primer de cada 
full. Capilla. Sens exem- 
plar. Adv. .S'in ejemplo. 

Exemple. En sas princi 
pals accepcions. Ejemplo. 
Modelo. Paula, modelo, 
dechado. Lo modelo de 
lletra. Muestra, cartilla. 
Donar mal exemple. Desf- 
dificar. Mal exemple. Üe- 
sedificacion. Probar ó a- 
povar ab exemples. Pa- 
rificar, (inmune, horro. 

Exempt. Exento, libre. 

Exercici. Ejercicio, uso. 
práctica. (cer. 

Exercir. Ejercitar, ejer- 

Exércit. Ejército. En cam 
panya. Hueste. [ticar. 

Exercitar. Ejercer, prac- 

Exércoi. Minio, azarcón. 

Exert. V. Empelt. 

Exhalacíó (En una). Adv 
En un santiamén. 

Exhalar olor. Respirar 
Vapor. Humear. 

ExhalarMe. r. Desvane- 
cerse, volatilitarse, evapo- 
rarse, [partnélico. 

Exhortatorí. Horlatorio, 

Exilia. V. Eixida. 

Exigir. l'«dir, requerir. 



EXP 

Eximiament. Excelente-] 

Exir. V. Eixir. (mente.' 
Exicitimaciú. Judici. Jui-. 

ció, dictamen. 
Existimar. Juf/icar. { 

Exit. Succés. E.rito. Lli- 
cencia ecclesiástica pera 
mudar de bisbal. Salida. 
Exorbar. Ce^ar, hacer cié-' 
(JO. (Exorbitantemente. ^ 
Ex4»rbitaiitmeut. Adv. 
Exorcli. Mañero, estéril. | 
Exorcizar. Conjurar. \ 
EX4»rcÍHme. Exorcismo,! 
conjuro, (lias. Desorejar.'^ 
Exorellar. Llevar las ore-| 
Exúticb. Estranger. Exó-\ 
tico. Estrany. Raro. i 

Expandió. Fis. Relajación] 
Expectar. Esperar, a-\ 
guardar. V. Pertànyer. ] 
Expedició. Desembrás.i 
Despejo. Ab expedició.. 
Adv. Expeditamente. 
Expedicioner. E.rpedi- 
cionero. (medio. 

Expedient. Modo. Vado, 
Expedir. Despatxar. Dar 
expediente ó curso. I 

Expedit. Descmbrassat.! 
E.vpedito. Enviat. Expe- 
dido. Resolt. Resoluto,\ 
listo. Adv. A la ligera. Lo 
qui camina expedit. Es- 
colero, íbarazadamente. 
Expeditament. Desem- 
Expeditiu. Expedito. I 
Expel•lir. Expeler, ex-\ 
pulsar, desechar. Alguns 
animals los excrements, i 
Frezar. 'pulso. 

Expel-lit. Expelido, ex- 
Expendir. Gastar. Gaí-| 
tar. Donar al públich, 
véndrer. E.rpender. i 

Experiencia. Práctica. 
Habito, práctica.S. Expe- 
riment. Falla de expe-! 
riencia. líisoñada, bisoñe- 
ría. Home sens expe rien-| 
cia. Inexperto. Anársen 
per la experiencia. Fr./rje 
por el liento. Per expe- 
riencia. Adv. Experimen- 
lalmente. (mento. 

Experiment. Experi- 
Experimentat.Próc/ieo, 

provecto, experto. 
Expert. Experimentat. 
Ex-perto, perito. Inspec- 



E.XT 

tor. Veedor. (Lustrar. 

Expiar.Purgar las culpas. 

Expiatori. Expiativo. 

Expiració. Quim. Evapo- 
ración, (drerse. Dilatarse. 

Explayarse, r. Extén- 

Expletar. Sacar. 

Explicació. Declaración, 
comento. (caderas. 

ExplicadoraM.pl. Expli- 

Explicar. Exponer, de- 
clarar, comentar. 

Explícit. Explicito, pre- 
ciso, terminante. ició. 

Exportació. V. Extrac- 

Expiiítadanient. Adv. 
Peligrosamente. 

Exposar. Posar de mani- 
fest. Exponer. Explicar. 
Declarar, alegar. Arris- 
car. Aventurar, compro- 
meter, aburrir, r. Peligrar 

Exposat. Expuesto, peli- 
groso, delicado. E. a pe- 
rills. Ocasionado. 

Exposició. Perill. Peligro 

Expòsit. E.X'pósito, cune- 

Expositar. Exponer, (ro. 

Expremadora. Expri- 
midera, exprimidero. 

Exprémer. Extraurer lo 
such de alguna cosa. Ex- 
primir. Apretar. Apretar. 
V. Esprémer. (miento. 

Expremuda. Exprimi- 

Exprés. E.rpreso. 

Expressament. Adv. A 
sabiendas, de pensado. 

Expressar. Exprimir, 
pronunciar, nombrar. 

Expressat. Expreso. 

Expressió. Véu. Habla, 
voz. ñeca\o. Demostración 

Exprimir. V. Exprémer. 

Expropiar. V. Desapro- 
piar, {do. 

Expuls E.Tpul.so, expeli- 

Expulsor. Expeliente. 

Exquisit. Esquisit. Pre- 
cioso, excelente, escogido. 

Exquisitat. Preciosidad. 

Extasiarse. r. Arrobarse. 

Éxtasis. Rapto, robamien- 
lo, arrobamiento. 

Extemporáneaní e n t. 
Adv. Improvisamente, ex- 
temporalmenle. 

Exténdrer. En sas prin- 
cipals accepcions. Exten- 
der. Ampliar. Ampliar. 



FAB 

Aiiamplar. Relajar. A- 
llarear. Ef tirar, fspurrir.' 
La Yoba. la vista. etc. 
TfndfT. T. En lo joch de 
carta?. Tenderse. \ 

Exténdrepse. r. Conti- 
riuar?», dilatarse, correr.' 

Extens. Lo que te exten- 
sió. Extenso. Llarch.í<7r- 
rjo. Per extens. Adv. Ex- 
teniameute. 

Exteiisi4i. Dilatació. Vai- 
tfdad.\rqu\l. Proyectura. 

Extennació. Consuma-', 
cion. .Med. Inanición. | 

Extenuat. Passat, sech.' 
J/i'íír-rifo , tábido. 

Exterior. Extrinsech. 
£.rírin-!foo. Part forana.' 
Coríeza. Corteza. 

Exterioritat. Exterior. • 

Extern. Eariemo. 

Extés. £j¡«i*o, lato, tas- 
to. V. Estés. (marión. 

Extiuia. Extinaació. £j<í- 

Extiniar. EHimar. V. A- 
valuar. ipresicrn. 

Extinció. Supressió. Su- 

Extinsnir. .N"ii;irímir. i 

Extinsuit. Apagat, des-' 
truit. Extinguido, ejclmto'' 

Extraceió. Sorteig. Sor-\ 
tea. ripj. Treta. S'aro.sa-' 
camiftiío. ñuta. Jíinutar. '■ 

Extractar. Formar mi-i 



FAB 

Extracte. Extracto. Re-' 

copilació. Excería. Veu; 
forense. Apuntamiento.^ 
De Saturno. Fama. Sut-i- 
cetaío de plomo liquido. ; 

Extrahent. Qui extrau.' 
Extractor, extratníe. | 

Extraordinari. Gran. 
Grandi. reiVriíi'í. En lo 
menjar. Aníír-oJía. ariít- 
podio. dupla. Cosa ei-j 
traordinaria. .-lòorío. j 

Extráurer. Extraer, sa-' 
car. Lo esperit. Quim. I 
Alcoholar. j 

Extravasancia. Rareza. \ 
ridiculez. í;.'"ura. j 

Extravagant. Estrany.; 
Extraño, p-jradojo, raro,' 
inaudito. Maniatich. Ma-' 
niaco, maniático. 

Extra V aganrtnient. 
.\dv. Extrnaa iiííí mírií?. ' 

Extravagrar. V. Desva- 
ríe,! a r. Trasrenarse. 

Exfravenar!*e.r. Medie. 

Extrem. Principi ó fi de 
alguna cosa. Exlremo.yo- 
ra. Orilla. Altura. Sumi- 
dad. Grau. Punto. Punta. 
Cornijal. Admiració ó es- 
crúpol afectat. Hazañi- 
ria. De extrem á extrem. 
Adv. A largo. Reduhir al 
extrem. Extremar. 



F.\C 191 

Extremat. Summo. fj- 
trrmo. Escrúpulos. £jj- 
tremoso. fin. cabo. 

Extremitat. Extremo, 

Extreninnciar. Admi- 
nistrar lo sa5rament de 
la extremuncio. Olear, 
dar la unción. 

Extremaneiat. Oleado. 

Extremuncio. E^'trema- 
unciot). santa unción. 

Extret. Lo que se ha tret 
de alguna cosa. Exlrahi- 
do. Tret de alsun empleo. 
Depuesto. Dé regalicia. 
Rabazuz. Y. Extracte. 

Extrjnsech. Extrínseco. 

Extuberancia. Protuhe- 
rzr:ci-i. dor. 

Exugadtir. V. .4ixu2a- 

Exnsar. V. .\ixuear. 

Exulcerar. Formar Ilaaa. 
En>onar. enrenenar. 

Ey. Interj.Pera cridar.O.v^, 
ea. E>. ey. Interj. de es- 
tranyesa. Hola. 

Eyna'. Qualsevol vas pera 
posar liquits. Vasija. Pl. 
Las eynas de espinvolar 
cota. Àlmarrats. Los ins- 
truments propis de algun 
art u ofici. Ensere*, trebe- 
jos, útiles, utensilios. V. 
Arreus. 



F. 



Fa. Interj. de disgust. Qui- 
ta, fuera, aparta. 

Faba. Lo fnivi de la fabe- 
ra. Haba. Butllofa. Ron- 
cha, habón. Rodoli pera 
votar. A Itramuz. Faba ca- 
nina. Pta. Matacán, nuez 
vómira. Faba egipciaca. 
Colocada, haba de Egipto. 
En lo COS. Habón. >o po- 
der dir faba. Fr. So po- 
der echar el aliento. Trau- 
rer fabas de olla. Fr. Sa- 
car los pies del plato. 

Pabar. Habar. 

Fabária. Pta. Tele fio, fa- 
bacrata. yerba callera. 

Fabat. Habado. 

Fabelar. V. Parlar. 

Fabera. Pla.fíjta. F. bor- 



da. Fafta loca.(to, estantío. ¡ 
Fabet. Embadalit. Melilo-] 
Fabo y Faboli. Haba jta- 

nosa ó caballuna. 
Fàbrega. V. Alfàbrega. 
Fabrica. Edifici. Edificio. 

Obrador. Taller, obrador. 
Fabricació. Fabrica. 
Fabricador. Fabricante, 

Fabricant. De barco?. 
Constructor natal. De 
cardas. Cardero. De cer- 
vesa. Cervecero. De cule- 
bras. Pretinero. De focbsl 
artificials. PíroífOTjiV-o. De 
monteras. Moníerero. De 
palas. Palero. De poh ora. 
Poltorista. De raquetas. 
Raquetero. \ 



Fabricar. Formar, hacer, 
con-^truir: obrar. 

Fábula. Cuento. Sorela. 
Inventor de fábulas. Fa- 
bulista, fabulador. 

Fabulós. Suposat. Apó- 
crifo, ficticio. 'talia. 

Facció. Bàndol. Bando, 

Facècia. Gracia, agudesa. 
Chi-i'.e. sal. donaire. 'Em- 
bolich. Trapisonda. 

Fácil. Expedit. Expedito. 
Flexible. Dócil. Fácil de 
fèr. Hacedero. De rodar. 
Rodadizo. De obrirse. A- 
bridero. (gilitar. 

Facilitar. Posibilitar, a- 

Facineró.w. Forajido. 

Facinerosament. .\dv. 
Mahcídamente. 



192 



FAl 



Factible. Hacedero, ope- 
rable, acaecedero. (Mor. 

Factor. Hacedor. For. his- 

Factoria. Factoraje. 

Factura(l4»r. Facturero. 

Facultat. Forsa, resisten- 
cia. Fuerza, resistevcia. 
Llicencia. Libertad, licen- 
cia, impetra. Poder. Voz, 
poder, potestad. Qui té 
aulorisació per fèr una 
cosa. Facultado, arbitra- 
do. Pl. Béns. Posibles. 

FaciiiulanieiLt. Copiosa- 
ment en lo lien dir. Elo- 
cuentemente. {pico, parla. 

Facuiiditat. Facundia, 

Facuntitt. Copiós en lo 
ben dir. Elocuente. 

FaUa. Bruixa. Hada. 

Fadaiuent. Adv. Desabri- 
damente, (lacion. 

Fadi^a. l'or. Tanteo, pre- 

Fadígai*. For. Tantear. 

Fadus-. Empalagamiento, 
empalago, insulsez. 

Fattri. Solter. Soltero, jo- 
ven, doncel. De algun ofi- 
ci. Mozo, mancebo, oficial. 
Fadri mesader. Mesero. 

Failriitatje. Juventud, 
mocedad, soltería. 

Fadrinejar. Mocear. 

Fageda. V. Faja!. 

Faj^iuu. Gat salvalje.Gar- 
duña, fuina. (lor. 

FaSiedor. Hacedor, fac- 

Fahena. V. Fewia. 

Falient. V. Faliedor. 

Faií<á. Aucell. Faisán. 

Faix. Arb. V. Fatg. 

Fai%a. Pera cenyir lo eos. 
Faja. Llista, \'ia. Gaya, 
lista, tira. De bayeta. Es- 
tomaquero. De criatura. 
Fajero. De fullas, etc. que 
portan los indis. Pani/ia- 
nilla, mástil. De militar. 
Trena. En los adornos. 
Franja. Pera cenyir lo 
ventre. Pretina, cincho. 
Pera lligar. Venda. Lal 
que usan los ecclesiás-l 
tichs. Ceñidor. La que 's 
pinta en las paréis. íloda-] 
pie. La deis caminadors. 
Apretador. La de las por- 
tas. Peinazo, paño. I 

Faixador. Faixa de cria- 
tura. Fajero. I 



FAL 

Faixatiura. Fajamiento. 
Naut. Fajadura. 

Faixar. Fajar, ceñir. Fort. 
fíecinchar. Tornar a fai- 
xar. Receñir. FesteíaJxar. 
l'r. íam.Vete al rollo. 

Faixat. Cenyit ab faixa. 
Ceñido. Illas. Fajado. 

Faixeta. Dim. Fajuela. 

Faixiua. Fajina. Fagina, 
tinada , [aginada. 

Faja. Fruy I del falg. Ha- 
yuco, fabuco. 

Fiíjat. Hayal, hayedo. 

Faj4»l. Fayol./íííòiio», trigo 
sarraceno, alforfón. 

Falagaiitent.V. Alalach. 

Falagar.Y. Afalagar. 

Fafa^uer. Qui afalaga. 
Halagüeño, halagador. 

Faiajiuera. V. Falguera. 

Falagueraiuent. Adv. 
Halagüeñamente. 

Falás. V. Fals. 

Falca. Cuña. De la arada. 
Telera. De popa. Naut. 
Coronamiento. De proa. 
Náut. liandilla. 

Falcar. Acuñar, calzar. 

f'alcaiia.Fam. Entre es- 
tudiants, la nyapa que la 
despesera feyá à sos hos- 
tes. Moros. 

Falcilla. Trinxet de saba- 
ter. Trinchete, tranchete. 

Falcó. AiiccU. Halcón. De 
niu . Niego. Monten. J/o7i- 
tano. Tagarot. Tagarote. 
Que persegueix als tu- 
dons. Palumbario. Que 
salla de lama en rama. 
Harnero. Rociuer. Boque- 
ra. Tunisencn. Neblí, hal- 
cón gen til o de Túnez. Pes- 
sa de artillería. Falcan. 
Cassa per medi dels fal- 
cons. Halconería. Gàbia 
de falcons. Halconera. 
Semblant ó parescut al 
falcó. Halconado. 

Falconada. Calada. Pe- 
gar falconada. Fr. Echar, 
la garra, meter ¡os cinco. i 

Valvonev. Falconero, hal- 
conero. (Cetrería. \ 

Falconeria. Acetrcna. 

Falconet. Especie de ca- 
no ó culebrina. Falconete. 

Falda. La part del eos 
desde la cintura (ins ais 



FAL 

genolls. Regazo. La part 
del vestii talar de la cin- 
tura üns hAW. Halda, fal- 
da. Falda ('e xemeneya 
Campana de chimenea. De 
montanya. Faldaminto^. 
vertiente. Lo que té grans 
faldas. //aWiíc/o. .enfaldo. 

FaItCada. Haldada, halda, 

Faldetli. Brial, guarda- 
pies, faldellin, rodapiés. 

Faldero. Arandela. 

Fatdetaüi y Faldillas. Pl. 
Saya, guardapiés. Las de 
sobre pera surtir de casa. 
Basquina. Curt de faldi- 
llas. Faldicorto. 

Faldilleta. Falda. Falda, 
faldamento. Com á part 
de aimadura que surt del 
peto. Faldar, tonelete. Pl. 
Las que 's posan ais Sants 
Cristos. Pañetes. 

Faldó. La part que [)en¡a 
del gipó, jupa, eic. Faldi- 
lla. La part inferior de 
alguna loba que penja 
solia. Faldón. 

FaEguera. Herb. Helécho. 

i Fall. Fallat. Faltado. 

'Falla. Falla. Falta. En lo 
joch, dit de la caria que 
noestrunfo. Falsa. 

Fallanca. Postura poch 
ferma del eos. Fayanca. 
La bestia de carga, vella. 
Hocihante, matalón. 

Fallar. V. Fallar. 

Fallir. Abatrer.--e. Que- 
brar. Morir. Fallecer. 

Fallit. Abatut. Quebrado. 

Falló. Enujat. .4 irado, mo- 
hi)io. Dil del vi bo , fori. 
Fuerte. Dil del mar al- 
terat. Encrespado. 

Fallonia. Ira, enojo. 

Vtkl-Xáii.Falaz, fingido, [te. 

Fal-lasnient. Falazmen- 

Fál-Ier. Enganyar. Fn/ir. 

Fal-lera. ifanià, tema. 

Fal-lible. Falible. 

Fal-lir. Mentir. Mentir. 
Fallar. Fallar. 

Falória y Falórnia. Men- 
tira, embuste, bola. 

FalN. Instrument pera se- 
gar. Hoz, segur, falce, se- 
gadera. No vcrdader. Fal- 
sa , fabuloso. Miis- Falsa. 
Faltat de Uey. Trefe. Sol- 



FAM 

dat armat ab fals. Falea- 
rio. No férhi "1 fals. Fr. 
Aprovechar la ocafion. 

Fai««a aca.^.>^ïa. Arbre. 
Acacia blanca. 

FaLsalira^a. Fort. Tena- 
llon, contramuralla. 

Falsa-regla. Canilla. 

Falsedat. Falsia. {car. 

Falsejar. Falsear, falsip- 

Falset. Veu. Falsete. 

Falsia. Especie de orene- 
ta. Vencejo, avión. Herb. 
Culaniriilo de poso. F. ne- 
gra. Herb. Culantrillo ne- 
gro ó mayor. [chele. 

Falsilla. Ganiveta. Tran- 

Falsiot. Aiicell. Avión, 
malviz. V. Falsía, {ciño. 

Falso. Agrie. Honcejo, po-^ 

Falta. Privació. Priva-') 
cion , carencia , manca-l 
miento. Pobresa. Pobrera. | 
carestia, necesidad. Defec-' 
te. Defecto, achaque. V. de 
confiansa. Desconfianza.' 
De criansa. Inurbanidad., 
De gana. Desgana. De llet. i 
Agalaacia. De sahó. De-¡ 
sazón. De salut. Arguello. 
Erro. Marro. Pl. Defectos. 

Faltar. Errar. En-ar, 
marrar, hocicar, flanear. 
fíestar . quedar. Morir. 
Fallecer. Pecar ó comc- 
trer falta. Delinquir. Fal- 
társen poch. Fr. Faltar 
poco. Trobar á faltar. E- 
char menos. Xon falta al- 
tra. Loe. Otra que tal baila 

Faltat. Defectuós ó des- 
provehit. Falto. Curt, 
fals. Corlo, falso. Dit de 
la moneda ó metalls. Fe- 
ble. F. de cap. Acéfalo. De 
caixals. Desmolado. De 
forsas. Desmarrido. De 
nansas. Desasado. De sa- 
hó. Desazonado. (reta. 

Falúa. Dona viva. Pizpi- 

Falusa. Galiota de un or- 
de de rems. Falúa, faluca. 
La persona ó animal mòlt 
petit y bullicios. Ardilla. 

Fani. 'Hambre y Gazuza 
com á veu familiar. Apa- 
gar la fam. Fr. Despio- 
jar. Fèr patir fam. Ham- 
brear. Mort de fam. Ham- 
brón, hambriento. 

DIC. CAT. CA.ST. 



FAR 



193 



FAN 

Fama. Estimació. Estima, 
honor , renombre. Cele- 
britat. Gloria, celebridad, 
olor, nombradla. 

Fancejaiit. V. Famolench 'Fauifós. Lodoso, barroso. 

Faiitejar. Hambrear. |Fanguejar. Zancajear. 

Familia. Prole. Progenie, iFanguera. V. Fangar. 
progenitura , prosapia. FíttttArmaí. Fantasma, es- 
Casa. Hogar, cuna. \ pectro, sombra. 

Familiarisai'se. r. Fí/?-|ï'an(a.'!iíar. Hacerse ihi- 



fanch. Lodazar, lodazal, 
atolladero , barrizal. Gi- 
rar la terra de un camp 
ab la fanga. L•iyar. 



garizarse , rozarse , en- 
compadrarse. 

Familiaritat. Marciali- 
dad, llaneza, parcialidad. 

Faiii«»leiicíi. Hambrien- 
to, famélico. Anar famo- 
lench. Fr. Hambrear. 

Famós. Señalado, i-enom 



siones ó hacer castillos en 
el aire. 
Fantasma. Visió. Vision, 
espectro. Figura que fa 
por á las criaturas. Mari- 
manta, coco. Home pre- 
sumptuós. Faníasnion, es- 
tan ligua. 



brado, insigne, afamado. IWantàsticli. Qui té mól- 
Fanal. Llanterna. Farol, I ta vanitat. Afantasmado, 

linterna. Náut. De popa. I figurón. (esportillero. 

Linternón. Gran. L':m- I^anui. Faquin , ganapán, 

pión. Pl. Herb. Farolilh s. iFaram. V. Viram. 
Fanaleí'. y ui ericen los fa- .Faramalla. Jactancia 



nals. Faíin/ero. farolero 
Fanalef.Pla. Halicacabo. 
Faiíáfich. Preocupat, l't- 
sionario. ¡car. 

Faseati.o.'ar. V. Embabie- 
FanaíÍ!>me. Fanatismo. 
Vaneli. Fango . barro, lo- 
do, cieno. Fanch de mola. 



sens fonament. Junciaiía, 
farándula. Home trapa- 
cer. Trapalón, trapacero. 
V. Fullaraca. 

Fai'andola. Companyia 
de cómichs ambulants. 
Farándula. 

Farau<iúuia. V. Falóría. 



Amoladuras. Per fèr ta- Faranduler Faj-a?ií/u?ero 
pias. Pete. Ficar en lo Fara«i. Foguera que ser- 
fanch. Fr. Entruchar. Fi- via de senyal. Alcándora. 
carse al fanch ó en un Faratjí y Faraute. Vende- 
fanch. Fr. Empatanarse,\ /ii//no.s. V. Trut\iman. 
meterse en un cenagal. He- ■Farhaííá. Falbalá, farfala. 
volcarse en lo fanch. £«- ¡Farcell. Lio, envoltorio, 
cenagarse , meterse en el Farcellav, Enfardelar, 
cieno. Tráurer del fanch. iFareiílor. Qui farceix. 



Desatollar, desembarrar 

Faitdang'uer y Fandan- 
guista. Fandanguero. 

Fauegada. Hanegada, fa- 
nega de sembradura. 

Fanfarria. Jactancia. 

Fauf'arrú. Fanfarrón, jac- 
tancioso, farfantón. Fèr 
lo fanfarró. Fr. Fanfarro- 
near, echar bravatas. 

FanfarrouaiFa. Fanfar- 
ronería, valentonada. 

Fanfarronejar. Bra- 
vear, fanfarronear , echar 
baladronadas. 

Fansa. Agrie. Laya, lia. 

Fangador. Agrie. Laya- 

Faugal. Lodazal. (dor. 

Fangar 



Mondonguera. 
Farciment. Relleno. 
Farcinata. Baturrillo, 

fárrago, morralla. 

Farcir. Rellenar, embutir, 
atestar. {lleno. 

Farcit. Rellenado, relleno. 

Farda y Fardara. Matalo- 
taje. ' (cía. 

Fardatje y Fardell. Jar- 

Fardell. V. Farcell. 

Fardo. Fardel, bala, paca. 
F. gran. Balón. Major ó 
menor de mitja carrega. 
Crangote. V. Fardot. 

Fardot. Dona grossa y 
mal vestida. Amondon- 
gada, montón, {tamudo. 
Lloch de mólt'FaríialIós y FarfoU. Tar~ 
13 



194 



FAR 



FAS 



FAV 



Varfoll. V. Tartamut. 

Farfotalla. Rebuix del 
pohle. Populai !iO , hez. 
Cosa de poca entitat. Pa- 
mema. V. Fullaraca. 

Varga. Herrería, ferreria. 

Fargayre. Qui forja. For- 
jador. V. Ferrer. 

Farí. Peix. Fario. 

Farigola. Pta. Tomillo. 
F. castellana. Pla. Tomi- 
llo aiidaluz ó cabezudo. F. 
mascle. Pta. Polio. Sal- 
sera. ò'a Isero ó saiijuanero. 

Farïgolar. Tomi llur. 

Farigoler. Pta. V. Buxa- 
rola, Farigola. 

Farina. Harina. De blat 
y espelta. Crimno. De or- 
di mitj molta. Farro. Üei- 
xatada al) aygua. W«r¡- 
7iado. Grossa" Soitja , zo- 
ma. Pasar farina. fíDier. 

Farináceo. Harinoso. 

Farinayre. Harinero. 

Fariner. V. F'arinayre. 
Semblant ó que participa 
de la farina. Farináceo. 

Farineta.s. Pl. Pasta cla- 
ra de farina. Puches, ga- 
chas, poleadas. De ordi. 
Alejijas. Grumullosas. Po- 
lenta. Cerl joch de daus. 
Ren tilla. 

Farinóíii. Cubert de fari- 
na. Enharinado, harino- 
so. Lo que té farina. Ha- 
rinero, farináceo. 

Farísei.«*nie. Fariseísmo. 

Fariüieu. Fariseo. 

FarÍ!4toI. Atril, facistol. 

Farinacopeu y Farma- 
cópola. V. Apotecari. 

Farolla. Trampa. 

Farot. Arbre. Tilo, tila. 

Farraginal. Lloch plan- 
tal de farratge. Herrenal, 
herrenal. La terra en que 
rebrota lo blal desprès 
de segat, fíicial. 

Farratge. Lo blat , ordi, 
etc. en herba. Alcacer, 
herrén. La herba pera 
menjar los caballs. For- 
raje. ¥. bórt. Pta. Trébol. 

Farra)ja<I<ir. Fori-ajea- 
dor. (de farratjar.Forríy> 

Farratjaitient. La acció 

Farraljar. Forrajear. 

Farrenyo. Rostrituerto, 



torvo. (go.f licb. Hastioso. 

Farrrgofarrago. Fíirra- Faí^tigÓN. Lo que causa 



Farr«i. Mazamorra 
Fariña. Tramoya. Treta. 
Engaño. V. Trapacería. 
Farsant. Tramoyista. 
Fart. Cumplert. Harto 



fastich. Hastioso. Que 
causa enfado. Enfadoso, 
impertinente. La persona 
molesta. Tedioso, macha- 
ca, sobón. 



Qui menja mòlt. rrago», Fastiguejar. Fèr fástich 



glotón , comilón. L'acció 
de afartarse. Hartazgo. 
Lo menjar abundant. Co- 
milona, zahora. Fart de 
bastonadas^. Tanda, mati- 
ta de palos. De caminar. 
Despernado. De còssas ó 



ó asco. Hastiar, fastidiar. 
Disgustar, enfadar. Abur- 
rir , heder , estomagar, 
ofender, {bazarse, secarse. 
Fa.stiguejarse. r. Em- 
Fastiguejat y Fastijat. 
Enhastiado, ahito. 
patadas, f isa. De garro- Fat. Destino, sort. Hado, 
tadas. Pa/isa. F'èrun fart' fato. Insipit. Emjxilago- 
de llenya. Apalear. Férse' so, soso, insípido, insulso. 
unfarl.Darse un hartazgo' Ximple. Fatuo. 
Fartanera. Glotonería , I Fatalisme. Fatalismo. 
comilona, francachela, Vats ó Fatj. Arb. Haya. 
tragonería, tragazón. I Lo fruyt. Fabuco. 
Fartaneria. Voracidad. [Fatiçli.' ía/ípa.V. Panteix. 



Fartar. Hartar, saciar. 
Fartá.s. (Hotonazo. 
Fartat. V. Fart. 
Fariini. Husrno 
vianda passada 



Fatiga. Cansancio, fatiga- 
I cion. rendimiento. For. 
I Acció de fatigar. Tanteo. 

De la Fatiganient. Fatiga. 

Jasío. Fatigar. Cansar. Rendir, 



Fèr farum. V. Farumejar. | aperrear. For. Usar lo dret 
Sentirla farum. //iís/ziear.! de fatiga. Tantear. 
Farumejar. Fèr farum. ¡Fatigarse, r. Aporrear- 



Husmear, oliscar 
Fa.s. Cara. Faz, haz. 
Fase. De la lluna. Cara. 

Aspecte, punt de vista. 

Aspecto, punto de vista. 
Fas4»i. Judía, habichuela. 



se, exhalarse, hipar. 
Fatigat. Cansado, traba- 
jado, taso, transido, {so. 
Fatigú.s. Trabajoso, opero- 
Fatiller. Ximple. Frus- 
lero, {chuchería, 
alubia. Fásol bórt. I'eji^a Fatillería. Fruslería, 
de perro, alquequerije. Vi- Fatuo. Lelo, mentecato. 



rat. Judia de careta. 

Fasoler. .Mata que fá lo 
fásol. Judía. 

Fasolet y Fasoli.yutfiade 
careta, carajilate. 

Fasoiiua. Faseolina. 

Fasols. V. Monjeta. 

Fásols y Fasos. Pl. Mati- 
nes, teiiebras de la Sema- 
na Santa. Tinieblas. 

Fststich. Disgust. Fasti- 



Fatxa. Talante , frontis- 
picio, (tispicio, frente. 
Fatxaila. Frontis, fron- 
Fatxenda. Vanitós. Fti- 
chendista, vayiidoso, vano. 
Presumpció. Presunción, 
presuntuosidad, alarde. 
Fatxendada. Quijotada, 

pavonada. 
Fatxendejar. Palonear, 
gallardear, farolear. 
dio, tedio. Aburriment.' Fatxender > Fatxende- 
.iburrimieyíto, empalago. i ro. Fachenda, presumido. 
lí\]ur\3i. Baldón, denuesto.] farolón, fachendista. 
Fér fastich. F'r. Dar asro.' Faula. F-abiila. Fábula. 
Dir fastichs. Fr.ííenojíar. jFausti». Boato. Fasto, va- 
l'enir fastich. Fr. Tediar A nidad, presencia. Pié de 
VafitUíi, Fastidio, disgustol fausto. Faustoso, fatto- 
Fastidiós. F'astigós. Fas-\ so, fastuoso, 
tidiiiso. Empalagos. Fm-Favet. Ximplet. Meliloto. 
■palagoso. Que dona fas- Favor, .\mparo. Asisten- 



FEL 

eia , protección. Servey. 
Servicio. Gracia. Vali- 
miento, privanza. En fa- 
vor. Adv. En pro. 
Vavorable. Propicio , 

próspero, enderezado. 
ff'avopir. V. Afavorir. 

Vavorit y Favorito. Vali- 
do, privado, protegido. 

Faxa. V. Faixa. 

JPaxar. V. Faixar. 

Faxina. V. Faixina. 

Fayol. V. Fajol. 

Faysá. Auceíl. Faisán. 

Fe' ó Fench. Ilerb. Heno, 
trébol encarnado. A fe ó 
en bona fe. Adv. En ve- 
ritat. En verdad, á fe mia. 
Bona fe. Llaneza. En fe. 
Adv. En fuerza, en vista, 
en virtud. Camp de her- 
ba de fe. Henar. Prés en 
fe. Fr. Habido en cuenta. 

Fealdat. Feresa. Fiereza. 

Febra. Calentura, fiebre. 
Maligna. Tabardillo. Con- 
tra la febra. Antifebril 
Errar las febras. Cortar 
la calentura. 

Febraiia. Calenluron 

Febrejar. Tener calentura 

Febrer. Febrero. 

Febró.s. Qui pateix fe 
bras. Calenturiento, febri- 
citante, atercianado. Lo 
que causa la febra. Febril. 

Fecundar. Fecundizar, 
fertilizar. 

Fecunditat. Feracidad. 

Fecund«». Fértil, fructí- 
fero, feraz. (haciente. 

Fefacient y Fehaent. Fe- 

Feana. V. Feyna. 

Feix. Haz. De cosas amon- 
tonadas. Ovillo. De lle- 
nya menuda. Fogote. Véu- 
rérsen un feix. Fr. Estar 
apurado, verse negro. 

Feixa. Bancal, haza. 

Feixar. Agavillar. (da. 

Feixina. Fagina, fagina- 

Feixuch. Pesat , macis. 
Pesado. Molest ó imper- 
tinent. Enojoso, molesto, 
incómodo. La persona 
mòlt grossa. Obeso. 

FeíxugueNa. Pesadez. 

Fel. Hiél. De la terra. Pta. 
Centaurea m,enor. Fel so- 
breixit. Ictericia. Barre 



FER 

jar ab fel. Enhielar. Do- 
nar fel á béurer ó sentir- 
se á fel. A helar. Sobrei- 
xir lo fel. Atiriciarse. 
Tráurer lo fel. Cansarse 
mòlt. Echar los bofes. 

Felicitament. Felicita- 
ción, (plimentar. 

Felicitar. Gratular, cum- 

Feücitat. Dicha , biena- 
venturanza, bienandanza. 

Feligrés. Parroquia. ^- 
parroquiado. 

Felis. Beneyt. Bendito. 
Boyant. Boyante. Fèr fe- 
lis a algú. Afortunar. 

Felló. V. Falló. 

Felluitía. Felonía , des- 
lealtad, traición, villanía. 

Feltre. Fieltro. 

Feni y Fems. JSsíiVrco/, ba- 
sura , fiemo. De alguns 
animals. Frez, freza. Del 
bestiar. Chirle, sirle . sir- 
ria. Pl. F. pudrits. Manti- 
llo. Sechs pera escalfar 
los forns. Burrajo. Sem- 
blant als fems. íis/orcoít;;o 

Femada. Estercoladura, 
estercolamiento, estercuelo 

Feniador. Estercolero, ba- 
surero. V. Femaler. 

Femar. Agrie. Estercolar. 
F. las vinyas ab drapots. 
Entrapar. 

Fen>ataype. Estercolero, 
esterquero, basurero. 

Femaier. Esterquero. 

Fenibrer. Mujeriego. 

Femella. En los animals 
la que concebeix y pa- 
reix. Hembra. Deis au- 
cells. Pájara. Deis torns 
y caragols. Tuerca. 

Femení. Femenil. (so. 

Fementit. Fementido, fal- 

Fenter. Estercolero, mu- 
ladar. Ne hi ha un femer. 
Fr. Mólt. Hay una parva. 
Fenipta. Estiércol. Ñ . Fem 
Feniptú.•ü. Fecal. 
Fenás. Herba. V. Fe. 
Fenigrech. Pta. Alholva, 

fenogreco. 
Fenoll. V. Fonoll. 
Fer. En sas princip. ac- 
cepc. Hacer. Obrar. 0- 
brar , operar. Formar. 
Formar, construir, fabri- 
car. Deixar. Dejar. Recu- 



FER 



195 



llir. Juntar, recoger, con- 
traer. Imitar. Remedar. 
Despedir alguna cosa del 
COS. Arrojar. Plantar. 
Sembrar. Produhir las 
plantas. Llevar. Féracciá 
o la acció. Hacer ademan. 
¥. á cops de punys. Fr. 
Fèr depressa alguna cosa. 
Harbar, hilvanar. Fér al- 
tra cara. Mudar de sem- 
blante. Fer anar. Fr. Móu- 
rer alguna cosa. Menear. 
Donar moviment. Mover. 
Fèr anar la cua. Colear. 
Fer anar las alas, jl/e/ear. 
Fèr anar las mans. Ma- 
notear. Fèr anar lo cap. 
Cabecear. Fèr anys. Cum- 
plir «ïios. Fèt a lòt. Fr. A- 
conlenlarse de tol. Acos- 
tumbrado á todo. Fèr á 
tots. En lo joch de cartas. 
Arrastrar.y . Fèrnel. Fèr 
bè ó bó. Parecer bien. Fèr 
bestiesas. Bobear. Fer 
blaus ó verdanchs. Acar- 
denalar. Fèr bonys. ^c7ií- 
chonar. Fèr bógit los ar- 
bres. Hacer pompa. Fèr 
broma ó bulla. Meter bu- 
lla. Fér. bulla ab algú. 
Chulearse. Fcr bullir lo 
cap , lo senv ó lo enteni- 
ment. Aturdir la ca'jesa. 
Fèr burrada. En lo Jocli 
de carias. Renunciar. Fer 
callar las criaturas. Aca- 
//ar. Fèr campana. Fr. Fal- 
tar al aula. Hacer novi- 
llos. Fér canons. Fr. Posar 
lo fil, seda , etc. Encaui— 
llar.Vér cap á algun lloch. 
Dar, ir á dar. Fcf capfi- 
cats. Acodar. Fèr caí» 
algun edifici. Hacer fa- 
chada. Resistir. Hacer 
frente. Fèr cara ais pe- 
rills ó traballs. Arros- 
trar. Fèr carotas. Hacer 
visajes. Ver cas. Atender^ 
mirar. Fèr catul'ols. Cho- 
chear, achocharse, cadu- 
car. Fèr caurer. Derri- 
bar. Fèr cessió de bens. 
Desamparar sus bienes. 
Fèr coplas. Acopiar. Ver 
cólis y mófis. Fr. Hacer 
mangas y cabezones. Fèr 
colgats. A mugronar. Fèr 



196 FER 

com qui no ho veu. Hacer 
¡a vista gorda. Fér com- 
pares y comares. V. Fér 
cófis y mofis. Fèr cop. Dar 
golpe. Fèr cop ó impres- 
sió. Labrar. Fér córrer. 
Fr. Vèncer. Vtnrer. Ro- 
bar. Limpiar, xallear. Fer 
créixer. Acrerentur. Fér 
crialuradas. Nií'tear, mu- 
chachear. Fér crit. Fr. Dir- 
se mòlt. .S'oíJrtcse. Fer criïs. 
Dar voces óíjritoR, vocear. 
Fèr de testimoni. Atesti- 
guar. Fér donar toms ó 
\ollas. Rodear, voltear. 
Fèr donar nn surt. Sobre- 
saltar. Fér durar ó allar- 
gar. Endurar. Fér embes- 
tir. Naut. Aconchar. Fer 
emijuls. Tartajear, tarta- 
lear. Fér encant. Almo- 
•tiedear. Fér entcndrer 
Dur á entender. Fér en- 
trar. Meter. Fér encara- 
lials. Garrapatear. Fèr 
escarni ó escamot. Es- 
carnecer. Fèr escuma. Es 
pumar , despumar. Fèr 
esquellots. Dar cencerra- 
da. Fér eixir de tinc. De- 
satinar, desatentar. Fèr 
famós. Afamar. Fèr fa- 
rum. Husmear , oliscar. 
Yèr fèr Uoch. Hacer calle. 
Férfeslas. Fr. Captar la 
•voluntat. Tocar. Afalagar. 
Popar. Fèr felor ó pudor. 
Heder. Fèr fortor. Tras- 
minar. Fèr fosca. Estar 
oscuro. Fèr fressa. Fr. Cri- 
dar. Vocear. Fér fum. A- 
hurnar. Fèr fugir. Ahu- 
yentar. Fèr la l)riba. Bri- 
honear, bribar. Fér la (i- 
Ruereta. Estar de cabeza. 
Fèr la garagara. Fr. Hacer 
el 6u2. Fér la sc\a. Hacer 
.iu negocio. Fèr lo boig. 
Loquear. Fèr lo cor fort. 
Hacer de tripas corazón. 
Lo dropo ó mandra. Ha- 
raganear. Fér lo guapo. 
Guapear. Fèr lo jas. Mu- 
llir. Fér lo manco. Man- 
ijuear. Fér lo morí. Ha- 
cer la morlecirta. Fér lo 
peterrel). Hacer imrhe- 
ros. Fèr lo plaga. Truha- 
near. L' onii ó lo tonto. 



FER 

Hacerse memo , zafarse 
Fér los ulls grossos. Ha- 
cer la vista gorda. Fér lo 
tato. Hacer la acechona. 
Fer lo ullet. Hacer del ojo, 
guiñar. Fér lo vagamun- 
do ó lo vagarro. Haraga 
near, holgar. Fér lo va- 
len!. Abernardarse. Fér 
ilampechs. Relampa- 
guear. Fér Higa. Ligarse 
Fér lloch. Hacer plaza 
dar lugar, despejar. Fér 
Uum. Alumbi-ar. Fèrma- 
garrufas ó festas. Mimar, 
cocar. Fér mal. Fr. üól- 
drer. Doler. Maltractar 
Maltratar. Fér mal a algú. 
Hacer mal tercio, desayu 
dar. Fér mal ais ulls ó á 
la vista. Quebrar los ojos. 
F'ér mal lié. Echar á per- 
der, menoscabar , malba- 
ratar. Yér voah as. Hacer 
bodoques. Fér manyochs, 
embulls ó bunvols. Abu- 
riijar. Fer marrada. Ro- 
dear. Férmemoria. ^cor- 
dar, recordar , acordarse 
Fér menció. Mencionar. 
Fér micas ó micas y bo 
cins. Hacer añicos. Fér 
milgdia. Dormir lasiesta, 
sestear. Fér net. Fr. Aca- 
bar los diners. Quedar sin 
blanca, dar fíniquito. Fèr 
niu losaucells. Nidificar. 
Habitar ordinàriament. 
Anidar. Fér nosa. Emba- 
razar. Fèr nejadas. Mu- 
chachear. Fèr olor. Oler. 
Fèr orellas. Aguzar el oi- 
do. Fèr oseas. Mellar. Fèr 
ous. Aovar. Fèr pampa- 
llugas. V. Pampallugas. 
Fèr passarab ralions. Dar 
C07t la entretenida. F"èr 
pèndrercos. Fr. Espessir. 
Dar cuerpo. Fér pensa- 
ments al ayre. Hacer casti- 
llos en el aire, quimerizar. 
Fer petar. Fr. Hòraprer. 
Romper. Menjar. Despa- 
bilar, vendimiar. La da- 
ca. Garlar, parlotear. Las 
dcnis. Dar diente con dien- 
te. Lo fuet. Latiguear, 
chasquear.Los dits.Cfísíii- 
ñctear. Fér pobre. Fr. Em- 
pobrir. Empobrecer. Fèr 



FER 

pols. Levantar polvareda. 
Fèr por. Amedrentar, dar 
miedo. Fèr provisió. Jlco- 
piar. Fèr puja ó pujada. 
Subir. Fér punta ais ins- 
truments. Aiiuntar. Fer 
quartos. Fr. Escorlerar. 
Descuartizar. Fér rasgo.-. 
/írtsjííear.Fèr rechsó ce- 
quias. Acequiar. Fér re- 
punt. Pespuntar. Fér rc- 
colse ó recebada. Acodi- 
llar. Fèr referencia. Alu- 
dir. Fèr ronda ó marrada. 
Rodear. Fèr ruixim. J/o- 
lliznar. Fér sal>er. Parti- 
cipar, avisar. Fér sala!. 
Fr. irónica. Béurer massa 
fins emborratxarse. Em- 
briagarse, emborracharse, 
estar hecho un cesto. Fér 
sasfeynas. Fr.Fér de eos. 
Hacer del cuerpo. Fér sa- 
xons. Al forzar. Fér ser- 
vey. Servir. Fér soroll de 
peus. Triscar. Fèr lalús 
la paret. Relejar. Fèr la[> 
tap lo cor. Latir el cora- 
zón. Fér tenir ó estar peu 
á rotllo. Tener á raya. Fèr 
tantinas. Hacer pinicos. 
Fér tirelas. Vomitar. Fèr 
tombarellas. Dar tumbos. 
Fér tornar agre. Acedar. 
Bermell. Enrojecer, son- 
rojar. Llelg. Afear. Lelo 
ó boig. .4 lelar. Fér tornas. 
F"r. Créixer, auracnlar. 
Cundir. Fér torta. V. Mar- 
rada. Fér trapacería?. 7'r(i- 
pacear. Fér trastocar. Vol- 
ver á uno loco. Fér trave- 
la. Armar una zancadi- 
lla. F'ér trilions, garbas ó 
garberas, .ifascatar. Fér 
tro. Meter ruido. Fér tuf. 
Oliscar, husmear. Fér una 
aposta, .ipostar. Una ba- 
ca) na. Descabezar. Fér 
una banva ó liony. .iho~ 
llar. F'ér una deixa. Man- 
dar, l'na passada ó parti- 
da de algun joch. Echar 
una mano. Férunbòt. Fr. 
Enfadarse. Saltar. Fér un 
esboranch. Desgarrar. 
Fér un pam de morros. 
Estar con tanta jeta. Fér 
im pecli agre. .Acidular. 
Fér un Irench. Descala- 



FER 

brar. Fèr un vahitot. E- 
char el resto. Fer venir 
bè. Ajustar, acoplar. Fèr 
ventositats. Ventosearse, 
ventearse. Fèr volta. V. 
Marrada. Fèr vòmit. Dar 
asco. Fàcil de fèr. Hace- 
dero. No fèr. Omitir. No 
fèr res. Holgar. Tornar á 
fèr. Reltacer. Si í:\ ó no fa. 
A pocadiferenria.X. Fèrse 

Veva, Fiera, salvajina. 

Feratuesít-Adv. Ab fere- 
SA. Ferozmente, fieramente 

Fereílat. Grima, fiereza. 

I'^ere.*ia. Fiereza, bravura. 

VeveM, Fcrús. Feroz. 

Werèsi^ch. Ferino, cerril, 
ameilrentiidor, zahareño. 

ff'eri. Cruel. Ferino. 

Feriaí. Feria, vacación. 

VevulA. Herida. Ab arma' 
de punxa. Mohada. En la] 
cara. Xiribech. Chirlo. \ 
Respirar per la ferida. 
Resollar por la herida, 

Ve^vUluriAMe A. Apoplejía. I 

Ferjp. Rómprer violenta-j 
ment alguna part del eos. I 
Herir. Topar una cosa ab' 
altra. Choca'-. Ferir lo' 
cor.Fr.Causar gran dolor, I 
sentiment ó llàstima. A-^. 
¡ligir. Denigrar. Zaherir. \ 
Entre valentons. Alma-\ 
grar. Ab canyas. AcañaA 
verear. Ab forquelas. A-\ 
horquillar. Ab llansa. A-\ 
lancear. Al toro ab la! 
llansa. Rejonear. En las] 
caderas. Descaderar. La 
espatlla. Despaldar. V. 
Conmóurer. 

ï'erií•jiie. r. Darle á alguno 
un accidente de apoplejía. 

Ferif . Herido. De feridura 
ó apoplètich. Apoplético. 

Ferni. Firme, estable, se-l 
guro, fuerte, sólido. De' 
ferm. Fr. Amanteniente. \ 
Manlenirse ferm. Cerrar- 
se. Posar ferm. Afirmar. 

Ferina. Llenca. Ceja. En 
los vestits. Ruedo. 

Ferniainent. Firmemen- 
te, a firmadamente . 

FennanMa. Fianza. 

Fermar. Assegurar algu- 
na cosa clavantia , etc. 
Afirmar. Lligar. i4/ar. Las 



FER 

cabalgaduras. Arrendar. 

Ferjuar.<*e. r. ¡Sostenerse. 

FerBMent. Fermento. 

Fermentar. Hervir, reve- 
nirse, cocer. La pasta ab 
lo llevat. Leudar, r. Las 
conservas. Rehervir. 

Fernïe.<*ay Fermetat. "Fir- 
meza, solidez, persisten- 
cia. Valor. Tesón , valor, 
ánimo. (bravio. 

Ferós y Ferotge. Fiero, 

Ferpa«ía. V. Galleda. Ay- 
gua ferrada. Herrada. 

Fevrartura. Herradura. 

Ferrament. Herradero. 

Ferramenta. Herra- 
mienta, herraje. Caixa de 
posar la ferraraenla. //er- 
ramental. (trellar huevos. 

Ferrar. Herrar. Ous. Es- 

Ferrer. Qui treballa y 
puleix lo ferro. Herrero. 
Qui ferra las cabalcadu- 
ras. Herrador. Ferrer de 
encant. Chispero. 

Ferreria. Oficina del fer- 
rer. Herrería. Mania. Te- 
ma, ma7iía, idea. 

Ferret. Especie de tres 
peus de fanch. Caballete, 
alifle. Coure, aram cre- 
mat. Ferrete. 

Ferro. Metall. Hierro , 
fierro. La paleta del foch. 
Hurgón. F. bermell ó bu- 
llent. Hierro caliente. Co- 
lat. Arrabio. De la fletxa. 
Casquillo. De crespar 
colls. Abridor. Bátrer lo 
ferro. Martillar. Donar, 
teñir sabor de ferro. Her- 
rumbrar. Escalfar lo fer- 
ro. Caldear. Guarnir de 
ferro. Ferrar. Gust ó sa- 
bor de ferro. Herrín. 
Marcar ab ferro ó treba- 
llar cosas de ferro. F«»Te- 
tear. Rovell de ferro. Her- 
rín. Pl. Los tres peus del 
foch. Trébedes. 

Ferruginó.s. Ferrugineo, 
ferrugienlo. 

Ferse. r. Créixer, aumen- 
tarse alguna cosa. Hacer- 
se. Acostumarse. Acos- 
tumbrarse , hacerse. Nài- 
xer espontaneament las 
plantas. Nacer. Fèr pro- 
ba las plantas. Darse, ve- 



FES 



i 97 



nir. Posar carns, fortifi- 
carse lo COS. Embarnecer. 
Fèrse ab gent baixa. Ado- 
cenarse. Fèrse aborrir. O- 
diar.se, hacerse odioso. A- 
gre. Fr. Fèrse repugnant. 
Hacerse cuesta arriba. A- 
michs los renyits. Amis- 
tarse. Bulla. Charicearse, 
chulearse. Ciar. Amane- 
cer. Cuchs. Agusanarse. 
Dia. Amanecer. Dur. En- 
durecerse. Estrany. Fr. 
Apartarse. Enajenarse. 
Fonedis.O.sfi/recíí'se.Forl. 
Endurecerse. Lo ^ui\, mor- 
ter, etc. Fraguar. Foscb. 
Oscurecer , anochecer. 
Gran ó gros. Crecer, en- 
gordar. Jochs. Chancear- 
se , clmlearse. l'crse mal- 
be. Malmétrerse. Echar- 
se á perder. Las fruytas, 
etc. Dañarse. Malmetrer 
los bens. Malbaratar. 
Malvoler. Malquistarse. 
Negra nit. Cerrar la no- 
c/ie. Nit. yl?ioc/iecer.Pelar. 
Fr. Menjarse. Zamparse. 
Pregar. Hacerse de rogar. 
Senyas. Hablar por señas. 
Tot ulls. A brir mucho ojo. 
Trossos. Hacerse astillas 
ó rajas, estrellarse. Una 
coca. Hacerse tortilla. Una 
panxa. Darse una panza- 
da. Un fart, un tip. Darse 
un hartazgo. Un xop. Ha- 
cerse una zarpa. Vespre. 
Anochecer, {mo, fecundo. 

Fértil. Feraz, pingue, ópi- 

Fertilitat. Feracidad, [te. 

Fert ilntent. Copiosamen- 

Fervent. Ferviente. 

Fervor. Atreviment. Oscb- 
dia. (viente. Osat. Osado. 

Fervoró.»*. Fervent. Fer~ 

Fes. Partit. Hendido. 

Fe-sa. Hendimiento. 

Fesol. V. Fásol, (sonomia. 

Fe.somía. Fisonomía. Ft- 

Festa. F^n sas princip. ac- 
cepcions. Fiesta. De la 
Iglesia. Festividad, fun- 
ción. Vacació. Huelga, fe- 
ria. Descans, pler. Hol- 
ganza, huelga, popamien- 
to, regodeo. Fèr festa. Fe- 
riar. Festa colent. Fiesta- 
de guardar. Pagar la fes— 



198 FEY 

ta. Fr. Pagar el pato. Per 
«•oronar la festa. Por fin 
y poftre. PI. Fèr feslas. 
Mimar , popar , ¡¡acer ar- 
rumacün. Donarlas l;onas 
íestas. Felicitar las Pas- 
cuas, ele. {cortejo. 

Vesív-ïS.Fextejo^alatUeo, 

FeKtejaclop y Festejant. 
Caían, galanteador, cor- 
tejador, cortejante. 

íVí» tejar. Galantear, cor- 
tejar, festear. 

Vestí. Festín. (ño. 

Fe««t(ii. Placenler. Rime- 

WetUó.Aáorno. Festón. Tèr 
íestó. Festonear. 

Festonar. Festonear. 

Westueh. Pla. Alfónsigo. 

Vet. Format. Hecho. Acte. 
Acto, acción. Etxura. He- 
chura. Lo joch deis noys. 
Escondite. Hèn fèl. Pulido. 
Mal fét. Trabajoso. ¥èx a\ 
revés. Prepóstero. Fét 
malbé. Trasmochado. Fét 
un xop. Hecho una sopa. 

Ceta. Hecha , hecho. De 
aquella feta. Adv. Desde 
entonces. De aquesta feta. 
De esta hecha, de este hecho 

Vetfíe.Higado. De animals 
petits. Higadilla , higadi- 
llo. Tráufer lo fetge. Fr. 
Echar los bofes. 

FetKcra. Pta. Hepática. 

Veto. Engendro. 

Vet4tr. Hedor, hediondez. 

Vetxa. Data. Felxa anti- 
cipada. Antedata. Posar 
la felxa anticipada. Ante- 
datar. Posar la felxa ó lo 
dia. Fechar, datar. 

Vetxiifka. Fechoría. 

Veml»Usuie. Feudalismo 

Vex. V. Feix. 

Vexa. Y. Feixa. 

Ii'exína. Y. Feixina. 

Ií"eyiia. Exercici, ocupa- 
ció. Trabajo, labor, fae- 
na. Lo treball doméstich. 
Hacienda. Lo treball ex- 
traordinari. Faena, obra. 
Feyna tallada. Tela. Ab 
prou feynas. .4dv. .1 tro- 
]>ezo7ies'. Eixirne al) prou 
feynas. Fr. Salir á nado. 
Fer sas feynas. V. Cos. 

Feyneikt. Holgazán. 
■Veyner.Aplicat al Iraball. 



Fie 

Hacendoso, laborioso. 

Vi. Terme. Fin , /míiÍJio, 
remate, terminación. Pu- 
lit. Afinado. Equilibri. 
Filo. Delicat, suau. Fino. 
Just. Cabal. Extrem. Ejt- 
tremo, cabo. Objccle. 06- 
jeto, cansa , mira. Mort 
Fallecimiento, finamiento 
De la romana. Romana- 
dor, romanero. De la ba- 
lansa.Fte?. Deis sentits. ,4 
gudo. Afi yá efecte. Loe 
Para. Al fi. Adv. A I cabo, 
á la postre. Donar fi. Fi 
nalizar. Lo que te fi. Pe- 
recedero. Milg fi. Entrefi- 
no. Treballar fi. .4 manar. 
No tenir fi ni compte. Fr. 
Ser incalculable, (mente. 

Fiablenient. Conpada- 

Fiaclor. Garante. Surtir 
fiador. Fr. Garantir. 

FianiBtre de carn trinxa 
da. Salpico7i. 

Fianza. Garantía. Seguri- 
dad, abono. Fiador. Segu 
rador , rehén. For. Satis- 
facción. Company de fian- 
sa. Confiador. Fer fiansa. 
Salir fiador, fiar, garantir 

Fiar. Deixar. Prestar. Con- 
fiar. Confiar. Al liat, y A 
fiar. Adv. ^1/ fiado. 

Fil>la. Obertura. Sangra- 
dera , sangraditra , san 
Íiria. Lo tap de demunl la 
)òla. Tapón de cuba. Pun 
xó pera fiblar. Punzón. 

Fibla«la. Picada. Picadu- 
ra, picazo, escocimiento. 
Dolor agut. Ramalazo. 
De mal de ventre. Retor- 
tijón de tripas. 

Fiblar. Picar ab lo fibló. 
Aguijonear. Causar cois- 
só. Escocer. Tastar de una 
bota de vi. Sangrar. 

Fiblejar. Y. Fiblar. 

Fibló. Agulló de las abe- 
llas. Aguijón. Punxa, es- 
pigó. Rejo, espigón. Inci- 
tament. Estimulo. Deis 
murmuradors. .\avaja. 

Ficanient. Metimiento. 

Fiear. Introduir. Meter, 
encajar. Tancar. Encer- 
rar. Menjar mòlt. Embu- 
cluir. Alguna cosa de pun- 
xa. Hincar, clavar. I-icar 



FIG 

al Hit. Acostar. Dins de 
algun liquit. Sumergir. 
Dins del a^gua. Zampu- 
zar. Endinlre. Remeter. 

FiearMe. r. Introduirseen 
un lloch estret. Encajar- 
se. Ingerirse. Ingerirse^ 
entremeterse, mezclarse, 
colarse. Ab brochs. Me- 
terse en honduras. Al Hit. 
Acostarse. Per malalt. 
Ponerse eti cama. En 1» 
cau. Amadrigarse. En 1» 
que no loca. Cocinar. En- 
tre barranclis. Abarran- 
carse. En una barraca^ 
Abarracarse. En un doll. 
Atollar. En un fanch. 
Meterse en un berengenal. 
No ficarse en brochs. Fr. 
No meterse en dibujos. 

Ficció. Fingimiento , si- 
mulación, disfraz. 

Fich. Med. Especie de úl- 
cera. Espu7)dia, lechino. 

Fíete. Ficticio, (haciente. 

FideíüRiie. Fidedtqno,fe- 

Ft(leíeotni.«. For. P'ideico- 
miso, fidecomiso. 

Firtel. Fiel, leal. (íe. 

Fiíleliiienl. Adv.Fíe/mfji- 
Fitleu.Pasta de farina. Ft- 
deo. Pl. Especie de zoo— 
lits. Pólipos. 

Fiero. Feroz. Y. Fercs- 
tech. Pl. Fanfarronadas. 
Hayos , bravatas. 

Fii^a. Fruyt. Higo. La 
fempta délas cabalcadu- 
ras. Cagajón. Figa bor- 
dissot. liurjasota. Demo- 
ro. Chumbo, tuna, higo de 
;)a/a. Figa flor, flrera.l'an- 
xona. Higo paso. SajoUu 
Higo dorado. Seca. Y. 
Panxona. Fór figa, Fr; 
Faltar, filiar. Fér la figa. 
Fr. Despreciar. Dar hi- 
gas. Moll com una figa. 
Blando como una breva. 

Fisiiera. .\rb. Higuera. 
Horda. Cabrahigo. De .V- 
dam. líanano. De la Indias 
Arrampo. De moro. Ta- 
fia, itopal, chumbera, hi- 
guera de ¡¡ala. InfernaL 
Ricino , palma Cristi. In- 
fernal borda. Estramonio, 
higuera loca. (gueral. 

Figueral y Figucrar. Hi~ 



FIL 

Figuerencli. Semblant á 
la figuera. Ficeo. 

Figuereta (Fer la). Fr. 
Ponerse de cabeza ó estar 
de cabeza en el suelo. 

Figueroi. V. Papaflgas. 

Figuef». Ampolleta. Cas- 
taña, botecillo, redomila. 

Figura. Forma. Forma, 
traza. Presencia. Presen- 
cia, talante, trasunto. De 
bulto. Estatua. Ve moda. 
Moña. De moviment. JÍ/a- 
niqui. De relleu. Camafeo. 
Triangular. Illas. Roquete. 
Fèr figura. V. Paper. 

Figuransa. Acció y efec- 
te de figurarse. Figura- 
ción, imagen. 

Figurar. Pintar. Pintar. 

Figurarse, r. Imaginar. 

Figura!«. Pl. .4rq. Espe- 
cie de columnas. Atlan- 
tes, cariátides. Fèr figuras 
ó posturas. Fr. Hacer ges- 
tos , figurería. Burlarse 
de algú al) gestos ridí- 
culs. Tocar, hacer cocos. 

Figurasitiía. Aum. Figu- 
rón, figura grande. 

Figurer. Gesticulador. 
Figurero, gestero, mami- 
llero, invencionero. 

Figuri. Moña, figurin. 

Fil. En sas princip. ac-| 
cepc. Hilo. Tall de espa-i 
sa, ganivet , ele. Filo. Lol 
rajolí de un liquit espés. 
Hebra. Lo conjunt de lo 
que 's fila. Hilaza. Fil 
cru. Hilo sin curar. ¥i\, 
de cmpalomar. Braman- 
te , guita, hilo de ensal- 
mar. De mitjas. Dobladi- 
llo. De certas llegums. 
Brizna. De ferro ó llautó. 
Alambre. De instrument 
de tall. Corte. De la plo- 
ma. Cendal. De llautó. 
Doradillo. De or ó plata 
barrejat ab seda. Hilo 
briscado. De rahims. Col-, 
gajo. De sabater. Hilo la- 
so. Mal tort. Len. Per fér 
mitjas. Dobladillo. Fil per 
randa. Adv. Circunsta7i- 
ciadamente. A dret fil. A 
hilo , d cordel. Agafarse 
per un fil. Fr. Asirse de 
un pelo ó cabello. Posar 



FIL 

ül á r agulla. Fr. Empén- 
drer alguna cosa. Poner 
mai}os a la obra. Venirlo 
cor á un fil. Fr. Ahilarse. 
Pl. Fils. De las arrels. 
Barbas, hebras. De algu- 
nas plantas. Zarcillos. 
Deis licors. Madejas. Deis 
sarments. Tijeras, tijere- 
tas. Lo que té mòlts fils. 
Hebroso. 

Fila. Filera. Hila. Rengla. 
Ringla, ringle, ringlera. 
Pessa de fusta , etc. Vi- 
gueta. De fila ó de filera. 
Adv. A la hila. Posar en 
fila. Enfilar (qui. 

Fciabarqui. V. Belabar- 

Filatla. V'úera.. Hilada, hi- 
lera. Filassa. Hilaza. De 
obra cuyta. Arquit. Ver- 
dugo, [azache, cadarzo. 

Fila(ii.6;. ,4 ducar, hiladillo, 

Fiia<iur. Qui fila. Hila- 
dor , hilandera. 

Filadura. Hilado, hilaza. 

FíEagarsa. Hilacha, hila- 
racha, mota, mecha. Pl. 
Rabos. [raboso. 

Filagarí$<'>s. Hilachoso, 

Filanient. Acció de filar. 
Hila. Arreleta ó bri. Fi- 
lamciUo, hebra. 

FÉiain|>tia. y. Filempua. 

Filaner. (Jui fila. Hilador. 

Filaitera. Flocb. Copo. 

Filar. Hilar. Filar be. Fr. 
Fér ó portarse bé. Hacer 
buena harina. Filar prim. 
Fr. Adelgazar, sulili:^ar. 

Fila.•i$.•>a. Hilado, hilaza. 

Filat. Obra de filar. Hila- 
do. Trampa. Lazo, garli- 
to. Lo teixit pera cassar 
y pescar. Red. Lo dit ret 
sabogal. Almatroque. De 
cassar aucells. Arañuelo. 
De fil ferro. Red de alam- 
bre, alambrera. De malla 
estreta. Albéndola,albén- 
tola. De perdius. Butrón, 
buitrón. De pescar tonyi- 
nas. Cintagorda. Enqui- 
tranat. Aljarfa. Espés 
pera pescar. Garrapita. 
Pera pescar. Jurdia, al- 
cabala. Pera agafar cu- 
nills y Hebras. Albanega. 
Pera resguart de las vi- 1 
drieras. Sobrevidriera. ' 



FILL 199 

Pera tráurer pcix menut. 
Boliche. Travesser. Red 
barredera. Tirar los filats. 
Redar. V. Tirar lo art. Ve- 
ten aquí un altre que no 
ha filat de avuy. Exprés. 
Esa es otra que bien baila. 

Filater. Qui fa fdats. Rede- 

FiEeiiipua. Estopilla, [ro. 

¡Filera. Rengla. Hilera, 
hila, ringla, ringle, car- 
rera. Filada. Hilada. Lo 
instrument de cer de est 
nom. Terraja. Entre tira- 
dors de or. Hilera De ar- 
bres. Linio, liño. De file- 
ra. Adv. A la hila. 

Filet. Petit m.Hilito. Mot- 
llura delicada. Filete, lis- 
tón. Perfil de las lletras. 
Perfil. Náut. Pasadera, 
meollar. Guarnir ó ador- 
nar ab filets. Filetear. V. 
Llomillo. (letcjar.Fi'/eíeo. 

Fileteig. Ac. y ef. de Fi- 

Fiií. Esp. de petxina. Fili- 
no. (las filiacions. Filiar. 

Filiació (Péndrer la), ó 

Filibot. Embarcació sens 
mastils. Filibote. 

Filícorni. De banyas ó 
entenas semblants á fils. 
Filicórneo. 

Filícula. Pta. Polipodio. 

Filigi-ana (Cosa de). Afi- 
ligranado, (masquillo. 

Filigtefxi. Filiiiichin, da- 

Filís. Habilitat, gracia. 
Gracia. Estar de filis, de 
gresca ó per brochs. Fr. 
Estar de fiesta, de chunga, 
de temple. 

Fil!. Hijo. Fill de cosi ger- 
mà. Primo segundo, reso- 
brino. De dona pública. 
Mancer. Extern ó caba- 
1er. Segundón. Fill quart. 
Cuariogénito. Fill segon. 
Segundogénito. Unich. U- 
nigénilo. Pl. Prole, hijos. 

Filia abans del pare. Pta. 
Pota de caball. Fárfara, 
nña de caballo. 

Fillastre. Entenado, hi~ 
jastro, alnado. 

Fillet y Filló. Dim. de fill. 
Hijuelo, hijito. 

Filio!. Aquell de qui s' es 
nadri en lo baptisme. A- 
iiijado. Lo renou en los 



200 



FIN 



arbres. Pimpollo, chupón, 
hijuelo. (Hijuela. 

Villula.Malalasset de llit. 

F'iloili. Semblant á una fu- 
lla. Filódeo. 

Fíloja. Especie de entre- 
leixit de fil , etc. fet de 
má. Red. (sinyol. 

ï'iloniena..\ucell.V. Ros- 

f iloi^a. Rueca. Entre ecle- 
siásticlis lo breviari. Sue- 
gra. Cap de la filosa. Ro- 
cador. Carta de filosa. 
Rocadero. (po. 

Filosada. EnPilosada. Co- 

Fihtüíello. Pla. Filoseda. 
V. Herba cansera. 

Filosoria (Doctor ó lector 
de). Maestro en arles. 

Filitsop. Filósofo. 

Fílíraílor. Resumadero. 

Filtrar. Recalar. 

Filtrarse, r. Recalarse, 
rezumarse, trazumarse. 

Filtre. Colador. Filtro. 

Final. Lo que posa terme. 
Terminal. Pl. Ultimas. 

Finali»$ar. Acabar. Ulti- 
mar, finir, terminar. 

Financer. Lo que per- 
tany á la renda pública. 
Financiero, rentístico. Lo 
empleat pera recaudar 
aquesta renda. Hacendis- 
ta, rentista. 

Fiue.stra. Ventana. Ab 
dos archs. Ajimez. Es- 
tarse á la finestra. Ven- 
tanear. Pl. Ventanaje. Lo 
que mira en las finestras. 
Veiitanero. 

Fine!«trada. Ventanazo. 

Fine*itráni. Ventanaje. 

Finestrer. Ventanero. 

Fine.*itr«i. Portcta de fi- 
nestra. Posí/gro, ventanico. 

Fiuet (>'oy). Admiis. 

Fing:¡r. Simular. Afectar, 
suponer, inventar. Forjar. 
Mentir, pintar. 

Fínj;irf«e. r. Aparentar. 
Hacer el, contrahacerse, 
venderse. [to. 

Finsit. Fingido, falso, fir- 

Finir. Acabar, conclou rer. 
Fenecer, acabar, remalar. 

Finit. .4cabat , raorl. Fe- 
necido. Lo que té fi o ter- 
me. Finito. [timo. 

Finitini. Confinant. Fini- 



FIT 

Finitiva(Ala).Adv. Al fi. 
Al fin, por fin y postre. 

Finor. Finura. Finura. 

Fin!«. Prep de terme. Has- 
ta. Fins a mes no poder. 
Adv. Hasta no mas. 

Finura. Puresa , delica- 
desa. Fineza, delicadeza. 
Primor. Primor. Urbani- 
tat. Cortesía. Agudesa. 
Aijudeza. Finura en lo 
parlar. Cortapisa. Ab finu- 
ra. Adv. Finamente. 

Fira. Feria , mercado. De 
Bellcayre. Baratillo. 

Firal. S'. Mercat. [Feriar. 

Firar Resalar cosas de fira 

Firma. Rubrica. Rúbrica. 

Firmar. Rubricar. Ru- 
bricar. Firmar apoca. Fr. 
Dar carta de payo. 

Firme.^a. Fortalesa, cons- 
tancia. .Seguridad , coyjs- 
lancia , fortaleza. Ener- 
gía. Energia. Refors. Apo- 
yo. V. Fermesa. 

Firmitat. Forsa. Fuerza. 

Fi^ca. Naut. Arpón, tri- 
dente. V. Fitora. (near. 

Fi-scar-se. r. Ftzgar, fisgo- 

Fi.seli. Fisco. {ó chasco. 

Fi.vgar. Zumbar, dar vaya' 

Fií«ioii. Físico. 

Visonomïsia. Fisónomo. 

Fisto. Patró de fer pun- 
tas. Prendido. V. Festó. 

Fi.«ítonar. Festonear. 

Fii<«tijla. Cir. Fistola. En 
lo uU. Rija. Fèrse una fís- 
tula, .l/ís/o/arse. tuloso. 

Vititulós, Afstolado , fis- 

Fit á fit. Adv. De cara, dre- 
tament. De ó á frente. De 
flt a (it. De hito en hito. 

Fita. Lirait. Mojón , linde, 
límite, término. De divi- 
sió de terme. Rollo. Fita 
punxaguda. Pina. Piló de 
cami. Mijero. Lo jocli de 
est nom. Tejo. Lloch a- 
honl se posan las fitas. 
3Iüjo7iera. 

Fitació. .4 mojona m ien to, 
deslinde, acotación. 

Fitaaleleli. Que xucla '1 
sucli deis vegetals. Fila- 
del'io. [deslindador. 

Fitaditr. A mojonador. 

Fitar. Posar fitas. Amo- 
jonar, mojonar, alindar. 



FLA 

acotar, deslindar. 

Fitat. Amojonado. 

Fitbla. V. Fibla. 

Fitolach. Bol. Fitolaca. 

Fitor. Resistero, resistidero 

Fitura. Vas per refrescar 
aygua. Cantimplora. Per 
pescar. Fisga, arpón. Ves- 
car ab fitora. Fisgar. 

Fitxa. Ficha. 

Fixaci«>. Fijación. De al- 
gun humor. Med.üecúòi/o 

Fixar. Determinar. Fijar, 
establecer. Grabar. Impri- 
mir. V. Ficar. 

Fixo. Clavat. Clavado, es- 
tante. Aslron. hiérvanle. 

Flaca. Flaipiesa. Flaque- 
za, fragilidad. 

Flaeh. Slasre. Flaco. Dé- 
bil , sech. Delgado , seco, 
magro, feble, (lar. Azote. 

Fla;;ell. Instr. pera asso- 

Flagel-lació. Azotina. 

Flagel•lar. .Azotar. 

Flagrant. Fragante. 

Flaíió. Rollizo, frescachón 

Flaliona. Rollona. 

Flani. Hachón, /lama. 

Flama. Llama. 

Flamant. Nuevo, i-ecien- 
te. Poét. Flamígero. 

Flamarada. Llamarada, 
flama. De encenalls. Fr. 
Fruhiment passalger..4/e- 
gron. Pera avisar en las 
atalayas. Humada. Com 
una flamarada. Fr. .1 
lumbre de pajas. 

Flamejant. Lo que fla- 
meja. Flamante. Enees. 
Encendido. {llamas. 

Flamejar. Arder, echar 

Flaniencli. Aucell major 
que la cigonya. Flameiico 

Flámora. Via estreta y 
llarga de colors mòlt vius. 
Flámula, (sangrar. F/em?. 

Flámula. Llancela pera 

Flaueli.Mil. Flanco. Fort. 
Través. queador. 

Flanqiiejador. Flan- 

Flanqiiejar. Flanquear. 

Flnniinejat. Blas. Flan- 
queado. 

Flaquejar. Debilitarse. 
Ftar/uear, flojear, cerdear. 
Falsejar. Falsear. Pérdrer 
r animo. Desfallecer. En- 
magrirsc. Enflaquecerse. 



FLE 

Flar|uesa. Consunciú. 
Consunción, flacura. Fliíi- 
xedat. Flojedad. Descu) t. 
Falla, desliz, (ra. Frasco. 

VIascu. Vas per la pólvo- 

Flassatla. .Utni/a, fraza- 
da. Uermellade llana. J/- 
hamar, alfamar. 

Vlasíitatlev. Mantera. 

Flato. Ventositat. Vento- 
sidad, {so, ¡lalulento. 

FIatÓ!« y Flatulenl. Flato- 

Flauta. Instrument mú- 
sich. Fístula , tibia. De 
canva. Balitadera. De pa- 
lla. Pipa, pipiritaña, zam- 
pona. Tabricant de flau- 
tas. Flautero. 

Flautejar. Flautear, {ro. 

FJauter. Flautista, faute- 

Fliiuti. Caramillo, flauli- 
llo, pito, pífano. De pas- 
tor. Torloroto. 

Fla> ra. Olor. Olor. Vent. 
Viento. Farum. Husmo. 

Flayrar. Olorar. Oler, 
husmear. Ensumar. Hus- 
mear. Sutjar. Ventear. 

Flavre. V. Flayra. 

FJeea. Panadería , horne- 
ría, tahona. [nero. 

FJequer. Panadero, hor- 

Fle.*>CK. Puntel, soplete. 

Flet. Fletamiento. V. Nóiit. 

Fletxa. Dart. Dardo, sae- 
ta. Tros de sarment ab 
punta, etc. pera tirar. Ite- 
hilete, y ara pillo, repollo, 
garapullo. La que es a 
manera de llansa. Vena- 
blo. Deis indis. Tiradera. 
Matarab fletxas. Flechar. 
Cop de flecha. Flecitazo. 
Cosa de fletxas. Saetero. 
Fabricant de fletxas. V. 
Fletxer. Tirador de flet- 
xas. Flechador, flechero. 
Tirar fletxas. Asaetear, 
saetear, ¡lechar. 

¥iet\-Ar. Asaetear, saetear. 

Flet. ver. Flechero, flecha- 
dor, saetero, sagitario. 

Fleuma. Tarda , pesat. 
Flema, pachorra, lardo, 
posma, sorna. Pesadesa. 
Roncería, pausa, pereza, 
lentitud. Humor. Flema. 
Ab fleuma. .\dv. Cachazu- 
damente, pesadamente. 

Fleuniauíent. Adv. Ab 



FLO 

flema. Lentamente. 

Fleuiuátieh. F'leumós. 
Flemático, ¡temoso. Tar- 
da, pesat. Pán¡ilo, soño- 
liento, lento, pausado, pa- 
cienzudo, perezoso. 

Fleiiniñ. .Med. Flemón. 

Fleuutóíí. Flemoso. 

Fiextble. Doblegable. 

FlJca. .4stut. Socarrón, re- 
domado, sollastre. 

Fiicandó. Fricando. 

Flií-ar. V. Pegar. L' ase 
'm flicli. Expr. fam. ;.)/a/a 
peste! Jo 't flich. Expr. 
fam. Caramba. [Zis, zas. 

Fiist. Ua»>t. Expr. fam. 

Fió ó Flor de S. Joan. Pta. 
V. Perico groch. 

Flocadura. Franja. 

Fíoear. Pegar. Plantar. 

Flocarse. r. Fam. >Ien- 
jarse, bcurerse. Comerse, 
beberse zamparse. 

Flocli. Lias. Lazo, fleco. 
Borralló. Copo, gorullo. 
Naut. Foque. Floch de ca- 
bells. Mechón, vedeja, gue- 
deja. Floch de fils. Pezo- 
lada. De la barba. Bozo.l 
De la liana. Vedija, ve-'. 
llon. De llana ó pel. Pe- 
gujón. Desfilat. Cairel. Pl. 1 
Del tinter. Algodones.] 
Lo qui té mòlts flochs' 
de cabells. Guedejón, gue-' 
dejoso. guedejudo. Pié de 
flochs. Mechoso. I 

Floiijo. Tou, esponjós.! 
Fofo, esponjoso, fangoso.' 
Posar flonjo. Fr. Mullir, i 

Flor. Lo mes principal y 
estimat. Xata. Flor de' 
albat. Pta. Maravilla, flor ^ 
de muerto ó de lodos los' 
meses. De alguns arbres. I 
Espiguilla. F. de ó del 
amor. Amaranto, flor de 
amor. De cucu!. Prima- 
vera. De la herba cana y 
altras plantas. Vilano. 
Del aygua. Superlicie del 
aygua. Xeíi^ua del agua.] 
De la abella. Flor de la\ 
abeja. De la castanja.j 
Candela. De la passione- 
Tà.JIurucuya, granadilla. 
Del blal , rahims , etc. 
Cierna. Del llimoner ó ta- 
ronjer. Ara/iar. Del vent. 



FLO 201 

Pulsatila. De Uoquela. 
Globularia nana. De ma- 
graner doble. Balaustra. 
De ninou. narciso de mar 
nojo. De S. Joan. Pta. V. 
Sempreviva borda. De 
sempredura. Perpetua. 
De tot r any. Lunaria. 
Adornar ó guarnir de 
llors. Florear, ¡loretear. 
Armari , gerro , etc. de 
flors. Florero. liona flor. 
Home astut. Sollastre. 
Caurer la ñor. Des¡lorecer. 
Onéixer ó enténdrer la 
flor. Fr. Entender la mu- 
sa. En flor. Adv. En cier- 
ne. Morir en la flor. Caer 
en ¡lor. Xaixer ab una flor 
al cul. Fr. Xacer de pies. 
Polvos ó polsim de las 
flors. Polen. (Juadro de 
flors. Florero. Segona 
flor. Redrojo , redruejo. 
Ser flors y violas. Fr. Ser 
tortas y pati pintado. 
Tráurer flors los arbres. 
Florecer. 

Fioraií^. ÍFestas).Pl. Fies- 
tas ¡torales. [Floripondio. 

Floratxo. En ¡os teixits. 

Fioravia. Pta. Cardo es- 
trellado, Irepacaballos en- 
carnado. 

Florar re. Ramillero, ra- 
milletero, florero, florista. 

Flordellisar. Blas. Flor- 
delisar. 

Floreig. Esgrim. Floreo. 

Florejar. Guarnir de 
flors. Floretear , florear. 
Triar lo millor. Escoger, 
desnatar. [Floreado. 

Florejat. Guarnit de flors. 

Floreiisada.s. Pl. Blas. 
Creus, ¡irasios, etc. ter- 
minant en flor de llis. F/or- 
deliíadas, ¡lorenzadas. 

Florera. Ramellct de 
ttoTi. Ramillete. Lo gerro 
pera tenir las flors. .Place- 
ta, ramilletero. 

Flore.^ta. Bosquel. Silva. 

Floret. Lo mes pur y per- 
fet. Flor. La espasa pera 
esgrimar. Espada negra. 
Paper superior. Florete. 

Floreta. Capirot. Papiro- 
te, capirote. 

Fioretas. V. Amoratas. 



202 



FLU 



Flopetejar. Floretear. 

Florí. Cer(a moneda d' or 
antiga. Florin. 

Florida (Estará la) losar- 
bres. Fr. Estar en cierne. 

Floridablanca. Planta. 
Hierba blanca. 

Florífiura. Moho, mus- 
go. Tráurer la lloridura. 
Desenmohecer, ipondio. 

Florépoiicli. Pla. Flori- 

Florir. Tráurer flor. Flo- 
recer. Dit dels arbres. E- 
char , arrojar. Dit deis 
blats, vinyas, etc. Cerner. 
Fér florir. Fr. Fér aguar- 
dar mólt. Hacer llevar 
poste. No deixarho florir. 
Fr. A^o dejar criar moho. 
Tornar á ñoñr. Reflorecer. 

Fl<»rirse. r. Impacientar- 
se, neguilejarse. Consu- 
mirse, deshacerse, pudrir- 
se. Corrómprerse. Enmo- 
hecerse, tomarse de moho. 
Aguardar móll temps. 
Llevar poste. 

Florit. En flor. Florido, 
florecido. Cubert de flo- 
ridura. Mohoso, mohien- 
to, tomado de moho. Cor- 
romput. Ruginoso , eruyi- 
noso. Estar á la florida 
los blats, vinyas, etc. Es- 
tar en ciern e. 

Floró. Pint. y Arquit. A- 
dorno á manera de flor. 
Florón. Deis cantons dels 
marcbs. Cantonera. 

Flor4»uco. Gra dolent. /)í- 
vieso. venino. (yente. 

F'ulient.Que fluheix.F/a- 

FluideNa. Fluidez. 

Fluinient.F/i/yo, fluxión. 

Fluir. Rajar poch a poch 
lo liquit. Manar, llorar. 

Flúit. Fisic. Fluido. 

Fluix. Poch livanl. Flojo. 
Fácil. Liviano. Laxo. La- 
ceo , desatesado , remiso. 
Lo moviment de las cosas 
liquidas v subtils. Flujo. 
Fluix de hoca. Descosido. 
De boca y desigual. Ahel- 
gado. De'pel. Peliblando. 
De sanen. Hemorragia, 
aflujo. De ventre, /diar- 
rea , despeño , cámaras. 
Fluix y refluix del mar. 
Flujo y reflujo del mar. 



FOG 

Anar de fluix. Fr. Creer, 
proceder de ligero. Cap 
fluix. Cabeza vana. 

Fluixaiiieitt. Adv. Floja- 
mente, tibiamente {jar. 

Fluixar. Afluixar. A/'o- 

Fluixedat. Flaquesa. Flo- 
jedad , dejamiento , remi- 
sión, liviandad. Descuyl. 
Negligencia. Debilitat. 
Fa'm. Flojera. Fluixedat 
de orina. Estangurria. 
Inconsideració. Ligereza. 

Fluixejar. Estar fluixa 
alguna cosa. Estar flojo, 
flojear. Flaquejar. Fla- 
quear. mollear. 

Fluxió. Reuma. Reuma. 
F. de ventre. Corrimien- 
to , escurribandas. Herba 
de fluxió. Pta. Lepidio, 
mastuerzo. V. Fluix. 

Focli. Lo element. Fuego. 
Llum, flama. Lumbre, lla- 
ma. Incendi. Incendio 
Fogarada. Erupción, her- 
vor de sangre. Foguera. 
Almenara, ángaro, alcan- 
dora. Lloch de la casa 
destinat pera enci'ndrer- 
nehi. Hogar. Naut. Ycla 
triangular de las naus. 
Foque. Foch follet. Fuego 
fatuo. Foch de S. Anton. 
Cert mal. Fuego de S. A n- 
ton ó de S. Marzal. Ab 
poch foch. Adv. A fuego 
lento. Calar foch. Fr. Pe- 
gar fuego. Calarse ó pe- 
garse loch. Prenderse fue- 
go. Cosa de foch ó de co- 
lor de foch. Poél. ígneo. 
Donar foch ais animals. 
Labrar a fuego. Encén- 
drer foch. Encender lum- 
bre. Lo qui llansa ó des- 
pedeix loch. Poét. Igni- 

Í'ero. Lo qui vomita foch. 
'oét. Ignívomo. Posar 
foch. Incendiar. A la vo- 
ra del foch. .il amor de 
la lumbre. Remenar lo 
foch. lísparvillarlo. Hur- 
gonear. Foch de alala\a. 
Ángaro, ahnetiara. 

Fórocli. Naut. Fofoque. 

FoKajanient. Allista- 
ment. Empadronamiento. 
V. Foguejament. 

Fogarada. Gran porció 



FOL 

de foch. Lumbrada, lum- 
brarada. Erupció. Erup- 
ción. Lo moviment del 
ánimo ardent y curl. Lla- 
marada. L' ac#ió execu- 
tada ab lleugeresa. Pasa- 
volante. Pujar una foga- 
rada. Dar un ímpetu. V. 
Fogueíada. 

Fogati!«a. Hogaza. 

Fogafjainent. Allista- 
meni. Empadronamiento. 

Fogatjar. Empadronar. 

Fogatje. Cert tribut. Fo- 
gaje, (gó. Fornal, fogata. 

FÓgayna. Especie de fo- 

Fogó. Hornilla, fogón. Fo- 
gó d' escopeta. Oido de 
escopeta. Eixirse de fogó. 
Fr. Desbocarse. 

Fogonada. Flama de pól- 
vora de las armas de 
foch. Fogonazo. La por- 
ció de carbó que 's posa 
en lo fogó. Hornada. 

F<)g4»uet. Anafe , chofeta. 

FogMuisfa. Fogonero. 

fofsós.SoberbiOjSoberbioso 

F4»g4»t. Fagote. [zacion. 

Fwguejantent. Cauteri- 

Foguejar. Aplicar lo fer- 
ro bullent a la carn viva. 
Labrar á fuego. Acostu- 
mar al foch. Foguear. 
Adestrar. Ejercitar. 

Foguejat. iMbrado á fue- 
go, fogueado. 

Foguer. Eslabón. 

Foguera. Hoguera , pira, 
brasero. Pera donar avis 
en las atalavas. Almena- 
ra. Pta. V. Falguera. 

Foguerada. Fogarada. 
Lumbrada , lumbrerada. 
Foch de avis. Almenara, 
fogata, ángaro. V. Fogue- 

Foguerí. Polvorín. (ra. 

Foguelayre. Cohelero. 

Foixarda. Pla. Globular, 
coro7ia de fraile. 

Folga. Chanza, chanzo- 
neta. Picant. Dicterio. 
Péndrer per folga alguna 
cosa. Echar a chacota. 

Folgadauíent. V. Espa- 
yosament. 

Fofgador. Chancero. 

Folgadura. Ampiaría. 
Holgura, ancharía. 

FolguuKa. Holgansa. 



FON 

Folgar. Venir ample algu- 
na cosa. Holgar. 
Foliarse, r. Divertirse. 

Holgarse, alegrarse, rego- 
cijarse. Dir paraulas bur- 
lescas. Chancear, (güero. 

Folgat. Holgado, horim- 

Folia. Tontería, ximplesa. 
Necedad, boberia. 

Foliació. Foliatura. 

F4»Iiar. Numerar. 

Folio. V. Full. 

Foll. Rabioso, furioso. 

Follejar. Loquear. 

Folie!. Duende , trasgo. 
Aparèixer ó anar com un 
follet. Ser un zarandillo. 

WulliaH. Pl. Folias. 

Folrar. Forrar. Aforrar, 
forrar, afelpar. 

Folr4». Forro, aforro. 

Funient. Increment, ca- 
lor. Fomento. Incentiu. 
Cebo, yesca. 

F4»iiientar. Incitar, pro- 
móurer. Cebar. Donar pá- 
bulo. Acalorar. [vo. 

Fómes. Incentiu. Incenti- 

Fona. Honda. De cordill. 
Perigallo. Cop de fóna. 
Hondazo. Soldat que pe- 
lea ab fóna. Fundibula- 
lario. Pl. Cuchillos en las 
capas y altras pessas de 
roba. Fonas. 

FonaaSa. Hondazo, (recer. 

Foiiadííi^ (Férse). Desapa- 

Fitnanient. iiasa, apoyo. 
Cimiento, fundamento. 
Excavació pera fabricar 
lo fonament. Zanja. Prin- 
cipi, origen. Pr¡j¡ci';)i'o, ba- 
se, raíz, comienzo. Fèr ó 
posar los fonaments. Ci- 
mentar, fundamentar , e- 
cliar los cimieyítos. 

Fotiat. Ab fonadura asse- 
gurada. Fondado. (da. 

F4»atlal. Hondo, hondona- 

FoH4lala(!a. Hondonada. 

Fondària. Hondura, pro- 
fundidad, (dejar. Fondeo. 

Fondeig. La ácció de fon- 

Fondejadero. Fondeade- 
ro, surgidero, amarradero 

F4»ndejador. Lo qui fon- 
deja. Fondeador, surgi- 
dor.Perlos barcos. Surgi- 
dero, fondeadero. 

Fondejar. Donar fondo 



FON 

una nau. Fondear, surgir, 
anclar. Posar una embar- 
cació en un candil. Aca- 
nilar. Reconèixer. Visi- 
tar. Profund isar. Profun- 
dizar, profundar. 
Fondicit». Fundició. Fun- 
diciori. Fusió. Derreti- 
miento, fusión. 
Foiiditlor. V. F'onedor. 
Fondclior. Assiento y ma- 
edeunabóta Fondillon. 
F<»ndo. La part inferior 
de una cosa vuyda. Hon- 
do. Profundo. Profundo, 
íü^íiio. Profunditat. Hon- 
don , profundidad. Adv. 
Hondamente. Certa pro- 
funditat del mar. Agar- 
radero. De algun vas. Sue- 
lo. Vuyt ó clot de alguna 
cosa. Vacio. Anársen á fon- 
do. Fr. Irse á pique. Cavar 
fondo. Fr. Ahondar. Do- 
narfondo. Náut. Fondear. 
Mólt fondo. Orondo. Poch 
fondo. Somero. Tráurer 
ó trencar lo cul ó fondo. 
Desfondar. 
Fóndrer. Derretir Derre- 
tir, fundir, licuar. La neu. 
Deshacer. Calarse la tin- 
ta, etc. Pasarse, calar. 
Fóndrerse. r. Derretirse. 
Derretirse. Desitjar ab an- 
sia. Cor}sumirse , finarse, 
alamparse. La candela, 
ciri , etc. Correrse. Desa- 
parèixer. //«ndii'Sf, volar. 
Fallar alguna cosa. Oscu- 
recerse, desaparecer. Gas- 
tar sens saber en qué. 
j /íe/iuMí/ir. Loque pot fón- 
I drerse. Fundible, fusible. 
FoikedÍ!^. Fu?)dible. fusi- 
I ble. Fèr fonedis. Fr. Ha- 
' cer desaparecer. (dor., 
Fonedor. Qui fon. Fundi-l 
Fonell. Lo tap del buch 
I de abellas. Tempano. Po- 
I sar fonells ais buchs de 
i abellas. Tempanar. 
Fobellar. Tempanar. 
Fon4»ll. Pta. Hinojo. Fo-| 
I noli de bou. Cicuta. Fo-' 
¡ noli man. Perejil de la' 
¡ mar, hinojo marino. Re- 
! hiña de fonoll. .4gua;'a9t/e 
Fonollar. Hinojal. 
fona. Fondo. Del mar.' 



FOR 



203 



Braceaje. F. de Ierra. He- 
retat, possessió. Fundo. 
Anar á fóns. Fr. Hun- 
dirse, sumergirse. Donar 
fóns. Fondear. Tirar á 
fóns. Ecliar ú pique. 

F<»nsadura. Cert tribut.. 
Fonsadera. 

F<in(. Manancial. Fuente. 
Origen. Origen. La part 
del bras per ahont se san- 
gra. Sangradttra. Pl. F. 
baptismals. Pila delbau-- 
tismo. Cosa de fonts. Fon- 
tanal. Lloch ahont nai- 
xen mòltas fonts. Honta-- 
nal , hontanar. Nom de 
fonts. Nombre de pila. 
Tráurer á algú de las 
fonts. Fr. Serli padri. Sa- 
car de pila. 

Folitaner. Fontanero. 

FonullaiIaN. Pta. V. Fu- 
selladas, [rero.- 

Foiiyadftr. Pisador, laga- 

Fotij aiiient. Obra de lo- 
nyar. Pisadura. 

Fobyar. Trepitjar la ve- 
rema. Pisar. 

For. Lley, poder ó privi- 
legi. Filero, foro. Tribu- 
nal. Juzgado. Lo que go- 
sa de for, privilegi, etc. 
Aforado. Segons for. Adv. 
Foralmente. A for. Adv. 
Segons lley. A fuer, al 
fuero. A rahó.vl razón. 

Fora. Adv. En paratge di- 
ferent. Afuera, fuera. Ex- 
cepció. Excepto , menos. - 
A fora de hora. Adv. A 
deshora. Fora de lloch. . 
Os dislocat. Desensortija- 
do. Fora de mida. Des- 
medido, descomedido. De 
temps. Prematuro, á des- 
hora. Botar fora. Fr. E~ 
char, arrojar. 

Forá. Foráneo. 

F4»ra(!ador. Agujereador 

F4»radanient. Horada- 
ción, (radar, taladrar. 

Foradar. .Agujerear, ho- 

Foral. Forense. (raneo. 

F(»raeiter. Forastero, fo- 

Forat.Oliertura. Agujero,, 
orificio, rotura. Vuyt. So- 
carreña. Tall. Cisura, ci- 
sión. En las feridas de- 
las cabalcaduras. So/ofJO,. 



204 FOR 

solapa. De agulla. Ojo. 
De arna de abcllas. Pi- 
fjuera. De las l)ólas. Pi- 
tjuero. De la mola liaixa 
de la lahona. Foramen. 
Del correu. Buzón. Del 
nas. Ventana. Del ull. 
Órbita , raenc.a. En las 
paréis pera los travessos 
de las bastidas. Mechinal. 
Lo quadrat del enforma- 
dor. Cotana. Lo que la la 
barrina. /farre»o. Lo vuyt 
que queda entre viga y 
\iga. Tabica, metopa. Lo 
que fan los papatcrras. 
Lombriguera. Lo de las 
balanseras del molí de 
oli. Horambre. Per posar 
la aixeta ó canó. Canille- 
ro. Que passa de una part 
á altra. Horado. Que 's fa 
en la roba. Pi'/uele. Pór- 
tela. Portillo. Fér forat. 
Fr. Gastar. Trasquilar, 
mermar. Pl. Forats de la 
bresca. Alvéolo. De las 
corretjas. Puntos. De las 
especas. Náut. Bocabarras 

Vorca. Patibul. Horca, pa- 
tíbulo, cadalso. Xi^v A pe- 
ra aguantar. Horcón, for- 
queta. Perxa. Percha. 

Forcatlitra. Deis arbres. 
Horcadura. Part del eos. 
Horcajadura. 

Forçat. Lo que 's posa al 
bescoll de las cabalcadu- 
ras. Horcajo, horcate. De 
un arbre. Hurcadura.Tre- 
na de jonclis, palla, etc. 
que te dos brassos. /íisíra. 

Forcejament. Forcejeo. 

Ford). De alls. etc. Bis- 
tra, horca, horco. Del dit. 
Jeme. (la fuerza. 

Forcív«»Inient. Adv. A 

Foreista. Forero. 

Foreii.»>e. Foral. 

Forjable. Maleable. 

Forjador. Farjjayrc, qui 
traballa ab marlèll lo fer- 
ro, etc. Fraguador. 

Forjar. Batrer lo metall. 
Fraguar. Idear. Maqui- 
nar, discurrir. 

Forma. Dis[)osició..Vfrfio. 
Motilo. Horma. Figura. 
Figura. Manera. Método, 
norma. Larrot, ventrera. 



FOK 

Charrancha. De botó. 
Hormitl t. De lletra. Ca- 
rácter. De forma.. 4dv. De 
manera. De modo, de suer- 
te. Fabricant de formas. 
Hormero. Lo (jue té dos 
formas. Poét. Biforme. 

FormaSmeut. .\dv. For- 
mal, seriamente. 

F<»rmar. Fér. Hacer. Fi- 
gurar. Figurar. Formar 
causa. Procesar, l'ormar 
concepte. Fr. Conceptuar. 
Formar idea. Concebir. 

Forniaret.Arquit. Floró. 
Florón, penacho. 

Formatge. Queso. Quant 
es tendre. Cerrión. Ver 
formatges. Encellar, que- 
sear. Temps de fér los 
formatges. Quesería. 

ForEiiats<^r. Quesero. 

F4»rmat;;e]'a. Encella, 
quesera, expremijo. 

FormatKet.s. Pta. Bolsa 
de pa«tor. ma. Formativa 

Formatiu. Que dóna for- 

For9ne3it. Ulal candial. 
Candeal. F. rubi. lílat 
roig. Bubion. {mero. 

Foriiieret. Arquil. For- 

Formitloló.s. V. Poruch. 

Forisii^a. insecte. Hor- 
miga. WaAa. .iluda, a lai- 
ca. Cau ó niu de formi- 
gas. Hormiguero. 

FoVmi;;ó. .Vlalallia cutá- 
nea que causa picor. Hor- 
migueo, comezón. Lo mal 
que 's fa en los cascos de 
las cabalcaduras. Hormi- 
guillo. V. Formiguer. 

ForntigÓ!^. Hormigoso. 

Forntiaiier. En sás prin- 
cip. acceps. Hormiguero. 
Formigó, brossa cuberta 
de terra pera cremaria. 
Formiguero. 

Formó. Forma de som- 
brerer. Formilton. 

Forn. l'abrica pera cóu- 
rer. Horno. Si I i calorós. 
Chicharrero. Forn de cals. 
Calera. De rajola. V. lla- 
joleria. Casa de lorn. Pa- 
nadería. Posar al forii, 
enfornar.E/i/iODKir.Trau- 

I rer del forn. Desenhor- 

' var , desliornar. 

Fornada. Hornada. 



FOR 

Formal. Fogó dels traba- 
lia. lors en mftaW. Fragua. 
Fornal deis argenters. 
Hornaza, forji. Lo qui 
traballa en la fornal. 
Hornacero. 

Ft»rtiá*i. Aum. Hornazo. 

Forneil. Marmita. Foní«/. 

Fomer. Hornero, pana- 
dero. Fér de forner ó pas- 
tisser. Fr. [lomear. 

Fornería. Hornería. 

Fornet de vidre. Arca. 

Fornicar. Slolestar mólt. 
Jorobar, fastidiar. 

Forniu». Hornillo, cháfe- 
la, fornelo. V. Escálfela. 

Forniment. Fornitura. 
Fornitura. Provisió de 
efectes de guerra. Provi- 
sión de pertrechos. 

F<irnir. Provehir. Pro- 
veer, l'mplir. Atestar, re- 
llenar. Guarnir. Guarne- 
cer. Fcr perfecta y cum- 
plida una cosa. Completar 

Fornit. Robust. Fornido. 
Ple. Lleno, cargado. 

Fovqneta. Bastó llarch 
pera penjar. Horquilla. 
Pera alirmar y fortificar 
alguna cosa.^/eV/» amigo. 
Perxa. Varal, pértiga. 

For4|uilla. Instrument ah 
puntas pi>ra pendrer lo 
menjar. Tenedor. Filora 
de pescar. Arrejaque, 
forchina. {Horra. 

Forra. Femella estéril. 

Forrar. Aforrar, afelpar. 

Forrellat. .\b pany. Can- 
dado. Sense pany. Terrojo 

Forr4>. Tela. Aforro. Ma- 
laltia. .Alhorre. De un 
barco. .Aparadura. Tráu- 
rer lo forro. Desforrar. 

Forr«il. Badil, badila. 

Forroll. V. Forrol. 

Forr<ilIa (FVr). Fr. Lu- 
crar, ganar, adelantar. 

ForHa. En sas princip. ac- 
cepcions. Fuerza. ímpe- 
tu. Esfuerzo, riolericia, 
Íorcejo. forzamiento. Vc- 
lemencia. Intención, vi- 
veza, calor. Valor. Forta- 
leza, valentía. Vigor. A- 
gunnte, 6rio. Robustes a. 
)iobustez, nervosidad. .\- 
bundancia. .Mucho. A forr 



FOR 

sa. Adv. A cop. A fuerza 
de. Ab foifa. Adv. Ab 
violencia y forsosament. 
Estiradamente. Ab iota 
la forsa. Adv. De repeso. 
A la forsa y per forsa. 
Adv. Forzadamente, pre- 
miosamente. Donar forsa. 
Fr. Vigorizar, robustecer. 
Fcr alguna cosa per for- 
sa. Fr. Orejear. Fèr for- 
sa. Fr. Forsar. Forzar, 
obligar. Violentar. Vio- 
lentar, tirar. Pesar. Pe- 
sar. Llevar la forsa. Al- 
zar ó quitar la fuerza, 
postrar. Per forsa. Adv. 
Api-emiadamente. de por 
fuerza. Pérdrer la forsa. 
Descanecerse. Traurer ó 
arrancar á la forsa. De 
enclavar. Pl. Forsas. Al- 
cans, medis. Alra7'ices. 
■medios. Gent de guerra 
reunida. Cuerpo de ejerci- 
to. Cobrar forsas. Alear. 
Probar las forsas. Medir 
lanzas. (forsa. 

For^adaiitent. V. Per 

Forítar. Violentar. Vio- 
lentar, romper. Obligar. 
Obligar, acosar, impeler. 

I'orsejar. Fèr forsa. For- 
cejar. Violentar. Violen- 
tar, forzar. (rio. 

Worsós. Forzoso, necesa- 

Witrsusa (Fèr la). Obligar, 
precisar, hacer la forzosa. 

lï'ursut. Forzudo, forceju- 
do, robusto. 

Forí.Ensas princip. ac- 
cepc. Fuerte. Dur. Duro, 
recio, crudo. Forlilicació. 
Foría/era. Robust. Robus- 
to, vigoroso, tieso. Terch. 
Terco, vivaz. Sá. Sano, ro- 
llizo. De geni dur. Temo- 
so. Anar fort. Fr. Recobrar 
las forsas. Alear, man- 
darse, restablecerse. De 
fort y de ferm. Adv. Con 
todo empeño. Estar ó man- 
lenirse fort. Fr. Hacerse 

Íuerte, tenerse tieso, hacer 
incapié. Fèrse fort. Fr. 
Fèrse robust. Endurecer- 
se. Consolidarle "1 guix ó 
morter. Fraguar. Mòlt 
fort. Acérrimo. Parlar 
íort. Fr. Hablar recio ó al- 



FOS 

to, levantar la voz. Fort 
de pel. Pelitieso. V. Mòlt. 

F<írlaíe.«ia. Fort. Fuerte, 
plaza. Pll. Cífors. Valor, 
pecho, entereza. 

Fortaiuent. Adv. Fuer- 
temente, reciamente. 

PtíTiepiaiut. Instrument 
músich. Piano, piano forte 

ForlÉ. Fort petit. Fortin. 

B'-oríiífeíií'ió. La acció de 
fort ificar. Forlalecim len- 
to. Contra deis aiacos. 
Fort. Contra ataques. Art 
de fortificació de plassas. 
Munitoria. Destruir la 
fortificació. Desfortale- 
cer, desmantelar, (nyer. 

Fortificaiior. V. Eñgi- 

Foríïücar. Donar vigor. 
Fortalecer, fomentar. Fèr 
sólida una obra. Solidar. 
Ab torres. Torrear. 

Foríilicarse. r. Hacerse 
fuerte. {sidio. 

Furtiíscat (Puesto). Pre- 

F«»rli.«!>iiiíT. Superi. Acér- 
rimo, fortísimo. 

Fortor. Olor fort. Husmo, 
olor. Fèr fortor. Fr. Tras- 
cender, trasminar. 

Fortuti. Fortuito, casual. 

Fortuna. Sort. Suerte. Bo- 
na sort. Prosperidad. For- 
tuna de temps. Naut. Bor- 
rasca, tem pesiad. Donar la 
fortuna. Fr. Afortunar. 
Fèr fortuna. ProspeïYir.Lo 
qui busca fortuna. Aven-, 
íurero. Mala fortuna. /?!- 
fortunio. Probar fortuna. 
Aventurar. ¡venturoso. 

ForttEiiat. Afortunado, 

Fo!?. Temps del verb ser. 
Fora. Fuese. V. Hagués. 
Derretit. Derretido, fun- 
dido, licuado. I 

F<»sa.Ac. defóndrer. Fun- 
dición, fusión. Cals fosa. 
Cal muerta ó apagada. 

Fosca. Oscuridad, opaci- 
dad, lobreguez, oscureci- 
miento. A las foscas. Adv. 
Sens llum. ^ oscuras. Fért 
fosca. £.síar oscuro. Que-! 
dar á las foscas. Fr. Xo 
enténdrer. Quedar en a- 
yttnas. Sens llum. Dejar a 
buenas noches. i 

Foscament. V. Fosca. ' 



FRA 



20o 



Fosch. Lo que no té llum 
ni claredat. Oscuro, ló- 
brego, opaco. Qui fa '1 

1 sort. Sordo. A entrada de 
fosch. Adv. Al anochecer, 
á boca de noche. Color 
fosch. Fosco, zaino, za- 
honado. De color fosch. 
Cetrino. Fèrse fosch. Fr. 
Anar fallant la llum del 
dia Anochecer. Ennuvo- 
larse. Oscurecerse, enca- 
potarse. Fosch de ulls. Lo 
bestiar. Alcoholado. 

Fofícor. Cerrazón, oscuri- 
dad, tinieblas, oscureci- 
miento. En las monta- 
n^as. Capote. V. Fosca. 

FosquecSaí. Fosca , fos- 
cor. Oscuridad, loljreguez. 

Fosqnejar. Oscurecer. 

Fo.««í«a. Sepultura. Huesa, 
sepultura, osario. Cío!. 

Fosí.^al. V. Fossa. \Hoya. 

FíKSisa!". Osario, osar. V. 
Cementiri. (terrador. 

Fos.ser. Sepulturero, en- 

Fosíiit. Clot. Hoya, hoyo. 
Vall. Zanja. Fort. Zapa, 
cortadura. Fèr fosso. Fo- 
sar. Ficar en un fosso. 
Encarcavinar. Traball pe- 
ra fèr un fosso. Fonsado. 

FótiF.Piu. Espigón, espi- 
gado, lengüeta. 

FoíJa.Aucell. Cerceta, zar- 
ceta, fusca. Instrument 
músich. Violinete. Clot d"^ 
aygua ó fanch. Charco, 
regajo, hondón. 

Fosarila. V. Foixarda. 

Fra. Contracció de la veu 
Frare. Fray. 

Frac ó Frach. Fra, fraque. 

Fi'acá.<;. Fracaso. 

Fracas»>ar. Frustrarse» 
mal-lograrse. Frustrarse. 

Fracció. Xiimero trencat. 
Número quebrado. 

Fragajicta. Olor. {tin. 

Frsgatela. Dim. Fraga- 

Fi-ágil. Quebradizo. 

Fragilitat. Facilitat en 
cáurer en lo mal. Debili- 
dad, flaqueza humana, 
humanidad. {bravo. 

FragOs. DUraruitable, 

Frago.>>iíat. Fragura. 

Francament. Adv. Libre- 
ment. Eccentumente. 



206 



FRA 



FRE 



FRE 



S•'rancesillaóFransasilla 
Pla. Hanúnculo, botoiide 
oro, celidonia menor. 

Franch. Lliberal. Dadi- 
voso, franco. Senzill. Na- 
tural, abierto, llano. Es- 
clau llibre. Horro. Llibre. 
Libre. Casi de franch. 
Adv. A huevo. De franch. 
Aá\. De balde, gratis. E\\ir 
franch. Salir horro. Fér 
franch. Franquear. (Un. 

FraiiC4»Ií. Aucell. Franco- 

Francot. Fam. Ingenuo 
Francote, campechano. 

Fraiiel-ia. Franela. 

Franger. Franjero. 

Frángula. Arb. Araclan. 
alizo, abedul. 

Frauja. Galó ó serrell, fíe- 
pacejo. Posar franja. 
Franjar, franjear. {jon 

Franjasisa. Aum. Fran- 

Franjat. Franjeado. 

Frauqueix. Franqueo 

Fi'aii(|iiejar Franquear. 

Franijueiía y Franquicia. 
Inmunidad, exención. 

FranNa»iilla ó Francesi 
lia. Pta. Francesilla, ra- 
núnculo dejardin, moña 

Frarada. Acció descom- 
posta. Frailada. Lo eslat 
regular. Frailía. 

Fraráni. Fam. Frailería. 

Frará.x. Aum. Frailan, 
frailejo, frailóte. 

Frare. Religioso, fraile. F. 
de alforja. Alforjero. Fra- 
re relaxat. Bigardo. Pta. 
Orobanco, tora. F. cugot. 
Pta. Frailillos. V. Sarrias- 
sas. V. de estepa. Pta. V. 
Margarideía. 

Frarejar. Frailear. 

Frarer. Apassionat á fra- 
res. Frailero. Pertanyent 
á frares. Frailesco. 

Frnresch. Frailesco 
Fraría. Frailía. 

Frar4>t. Frailuco.^ 
Frasejar. Frasear, {ternal 
Fratern. Fraterno, fra- 
Frau. Engany. Fraude, do- 
lo, fraudulencia. Contra- 
bando. Contrabando, ma- 
tute. De las montanyas 
Garganta, hoz, gollizo. 
Fraudar. Engañar. 
Fraudat. Prirado. 



Fraudulent. Maliciós, 
enganyós. Fraudulento. 

Fraudiilentinent. Adv. 
Fraudulentamente, encu- 
biertamente, dolosamente. 

Fré. Freno, rienda. Mosse- 



amistad, rozarse. 
Fregida. Obra de fregir. 
Freidura. Conjunt de co- 
sas fregidas. Fritada, fri- 
to. De pebrots y toma- 
techs. Pisto. 
gar lo fré. Tascar el /"re-' Fregir. íVfir. Fregir bè. 
710. Posar lo fré. Eíi/'rt'/iarl Refreír. Fregiria. Loe. 
Frech a frech. Adv. Ras^ Enganyar á algú. Freírse- 

con ras,poco mas ómenosl la, engañar, burlar. 
Fredament. Adv. Séns Fregirwe. r. Consumirse. 



i|! 



eficacia. Fríamente. Séns 
gracia. Sosamente, insul- 
samente. Séns interés, ab 
fredor. Tibiamente. 

Fredat. V. Feredat, (lera. 

Vreúnlieh.FriolentOjfrio- 

Fred«r. Falta de calor y 
també fluixedat ó des- 
cuyt. Frialdad, frescura, 
frigidez, hielo. Ximplesa, 
necedat. Necedad, frial- 
dad. Insipidesa. Sosería, 
tibieza. Desapego. Apa- 
tia. Cosa de poca entitat. 
Friolera, bagatela. 

Frega y Fregació. Friega, 
fricción, frotadura. 

Fregada. L' acció de fre- 
gar. Fregado, fricción. Lo 
encontre de dos cosas. 
Roce, colisión, rozadura. 
La acció de netejar la ro- 
ba. Limpión. Obra de ne- 
tejar las parets ab un fre 



Deshacerse, reconcomerse. 
reroí/ierse.Fregirsela.Loc. 
Hacérsela, f reírsela. 

Fregit. Frito, freido. Es- 
tar fregit de alguna cosa. 
Loe. Estar ahito, consu- 
mido, recotnido. 

Fregó. Galopin, sollastre, 
marmitón, pinche de co- 
cina. Feynas de fregó. 
Sollastriii. {donga. 

Fregona. Fregaírí:, mon- 

Freg«»ner. Fregonil. 

Freix ó F'reixe. Arbre. 
Fresno. Freixe bòrt. .-1- 
gratnon, quejigo, horno. 

Freixeda. Fresneda. 

Freixura. Pulmón, livia- 
nos, botes. Menjador de 
freixuras. Chofista. 

Freja ó Freija. Arbr. V. 
Freix. (.\franellar. 

Frenellar. Afrenillar.\. 

Frener. Frenero. 



gall. Estropajeo. Fregada Frenétich. Loco, posehi- 
de orellas. Fr. Repulsa. I rfo, /"«;ieVi''o. Y. Neguitós. 
Fraterna, majio. ¡VreiutlecU. Frenólogo. 

Fregador. Lloch ahont Frente (De). Froíií^ro. 
se i rega. Fregadero. Qui Freiiiienesa. Continua- 
frega. Rozador. ció. Frecuentación. 

Fregadura. Obra de fre- Freijiient. Frecuente, or- 
gar. Fregamiento, frole,\ diñaría, común. A<\\. Fre- 
frataduru, frotamiento. cuenlemente. ^ qüencia. 

Fregall. £síro;OTjo, /reíra-'Freíiüentació. V. Fre- 
dor, fregajo. De barco. ^ Freqüentar. Frecuíníar, 



Lampazo. De espart. ¿na. 
Fregar. Rascar. Frotar, 
estregar, fricar. Netejar. 
Limpiar, /oi'íir.Tocar una 
cosa ab altra. Rozar, lu- 
dir, lamer. Tocar lleuge- 
rament una cosa ab altra. 
Rasar. Tocar una cosa ab 



cursar. {tativo. 

Freijuentatiu. Frecuen- 
Fre<|uentnient. Adv. 

Frecuentemente. 
Fresar. Póndrer los pei- 
xos. Desovar, frezar. Al- 
sar lo pel los panxos ó re- 
tinas. Frisar. 



altra embrutantla. /}u6o-l Fresca. Fret moderat. 



sear. Naut. Luir. 
Fregarse, r. Rascarse, 

gratarse. Estregarse, ras- 
carse. Comunicarse. Ra- 
zarse. ¥. ab algii. Hacer 



Fresco, frescor, frescura. 
Paraula picant. Freicura, 
claridad. Dir quatre fres- 
cas. Fr. Decir cuantas son 
cinco. Péndrer la fresca. 



FRI 

Fr. Tomar, coger el fi-esco, 
refrexcar. Péndrerno á la 
fresca. Fr. Tomarlo con 
frescura, descuidarlo. 

frescanient. Adv. De 
nou. Recientemente. 

l-'vescli. En sas princip. 
;i'.cepcions. Fresco. In- 
mutable, ¿fereíío. Nou. fíe- 
cienle, nuevo, moderno. 
Tendre. Tierno, frescal. 
De fresch. Adv. Reciente- 
mente. Estar fresch. V. 
Tenir pa. {chon. 

Vrescitt. Robust. Fresca- 

Wrencura. Desembarás. 
Descoco. Descuyt. Negli- 
gencia, üercniliíl de ani- 
mo. Serenidad. 

l<'re.><í*a. Soroll , rumor. 
Ruido , bullicio. La que 
fan los cuchs de seda. 
Freza. Ostentació. Boato, 
aparato.Fér, móurer fres- 
sa. Fr. Vocear, meter 
zambríi ó ruido, {cemos. 

Vretisejar. Hacer que ha- 

Fresser. Bullicioso. 

Fresseria. Friolera. Frus- 
leria, chuchería. 

Fre.sseta. Chisgarabís, 
• hiq uilicuatro , fruslero. 

l-Ve."*.*!*'».»*. Entremaliat, in- 
quiet. Bullebulle, molino. 

Fre(. Falta de calor. Frió. 
Geïal. Helado, yerto. Sens 
gracia. Insulso, soso, li-\ 
bio, frión. Anima freda. 
Corto de genio. Alurdil de 
fret. Aterido, entelerido.] 
Enraderarse de fret. A- 
tcrirse. Fér fret. /íe.s/"riar.| 
Ke};¡ó inhabitable per 
massa fret. Putia. Tremo- 
lar de fret. Tiritar de frió. 

Freíar. Frotar. 

rretiiN. Pl. Blas. Fretes. 

Freti. Estrecho, brazo de 

Frévol. V. Flach. {mar. 

frexe. V. Freix. 

FrexMra. V. Frei\ura. 

Frey. Frei/le, fray. 

VricnsHey». Fricasea. 

Friolera. Bagatela, frus- 
lería, foi¡uedad, niñería. 
VI . Baratijas, chismes. 

JPriN. Arquit. Friso. 

Frima. V. Friso. 

Fri.sada. Frisadura. 

FrÉMauMa. Picor. Come- 



FRU 

son , concomio , hormi- 
gueamiento. Neguit per 
desitj ó apetit. Prurito. 

Fri!i«ar.*«e. r. Neguitejarse. 
Deshacerse , requemarse, 
destrizarse, recocerse, (sa. 

Fi'iiiio. Drap ordinari. Fri- 

Frisó.Frison. (cía. Frivolo. 

Frívol. De poca substan- 

Frívola. Herba. V. Her- 
ba dels gats. [nantera. 

Froinental. Pta. Arre- 

FrotKló.s. Lozano. Posar- 
se frondós. Enlozanarse. 

Fr4»n<l4»Ne,iai'. Frondo- 
sear. {amenidad. 

Fron«I«>NÍ4at. Lozania^ 

Fritnt. Frente. Front a 
front. Adv. Cara á cara. 
Cosa del front. Frental. 
Estar enfront. Fr. Oponer- 
se. Lo que U- dos fronts. 
Voét. Bifronte. {Coronal. 

Frontal. Frental. Anat. 

Frontera. Límit. Límite. 

Fri>nterer y Fronteris. 
Cerca, i)róxim. Fronteri- 
zo, rayano, limítrofe. 

Fr«»ntiC4»rui. Fronlicorne 

Fróntí.*4. Frontispicio, 
frente, portada. {ne. 

FroiitíK.Ma. Bisagra, goz- 

Froutó. Frontón. 

Frontiit. Frontudo , de 
gran frente. 

Frotar. Rascar una cosa 
ab altra. Bozar. 

Fructífero. Fructuoso. 

Fructi.rita. Bot. Fruclua- 

Vvueiu»». Fructífero. {rio. 

Frugal. Moderat. Sobrio. 

Fruicíó. (loig del bé.Goce. 

Fruir. V. Gosar. 

Fruit. V. Fruyt. 

Fruita. V. Fruyta. 

Fruitiii. Fruitivo. {eco. 

Frunientaci. Frumentá- 

Frun«4i(lura. Ac. y ef. de 
Frunsir. Fruncimiento 

Frun.sir. Fruncir. 

Fruslería. Bicoca , po- 
quedad, nimiedad. Pl. Ba- 
ratijas, chismes. {rio. 

FruHtrtkneo. Fruslrato- 

Fruüitrar. Burlar, defrau- 
dar, eludir. {se. 

Fru.»<trarííe. r. Malograr- 

FruMtrat. Fallido. 

Fruyt. F^n sas princip. ac- 
cepc. Fruto. Profit. Veri- 



FUG 207 

dimia , mies , provecho. 
Fruyt del aguacate. Pal- 
la. Del ars blanch. Agra- 
cejina. De la murtra. Mur- 
troti. Del cedro. Cédride. 
Del festuch ó matavera. 
Pistacho. Del ars. Ma- 
juela. Fruyt farinós. Ce- 
real. Que té llavors com 
la poma. Pomo. Ab fruyt. 
Fructíferamente. Abun- 
dant de fruyt. Fructífero. 
Anticipació ó adelanta- 
ment deis fruyts. Preco- 
cidad. Lo que no dona 
fruyt. Infructífero, infru- 
gífero. Sens cap fruyt. In- 
fructuosamente , ociosa- 
mente. Sens fruyt. Vacío. 
Traurer fruyt ó prolit. 
Fr. Sacar provecho. 

Fruyta. Fruyt deis arbres 
y plantas. Fruta. Fruyta 
de cua llarga. Peciluengo. 
De Sant Joan. Sanjuane- 
ra. De Sant Miquel. .S'aíi- 
migueleña. Lloca ó pas- 
sada. Modorra. Novella. 
Frutanueva. Primerenca. 
Temprana. Tardana. Tar- 
día. Verda. Teniente. Pl. 
Fruytas aspras. Frutas 
ahogadizas. Lloch pera 
madurar ó secarse las 
fruylas. Pasera, frutería. 
Venedor de fruytas. Fru- 
tero, (tas \ flors. Frutaje. 

Fruytani."Pinturadefruy- 

Fruytat. Frutado. 

Fruyter. Arbre que fá 
fruyt. Frutal. Qui ven 
fruyta. Frutero. {Frutero. 

FruyteraEspecie de plat. 

Fruyterar. FrtUal. 

Fruytería. Frutería. 

Fuada. Disminució de la 
punta de un canó pera u- 
nirlo ab altre. Despezó. 
Lo que cap en lo fus. Hu- 

Fuell. V. Maneta, {sada. 

Fuet. Látigo. De cotxero. 
Manopla. Cop de fuet. 
L•itigazo. Fèr petar lo 
fuet. Latiguear. Qui fá ó 
ven fuets. Latiguero. 

Fuetada. Latigazo. 

Fuetejar. Latiguear. 

Fuga. Fugida. Huida. 

Fugida. Fuga, Huida. Es- 
capada. Pelde, safada. 



208 



FULL 



FUM 



FUR 



Fugir. Escaparse. Huh-, 
escapar, evadirse. Refu- 
sar, repugnar. Rehusar, 
rehuir. K. al camp. ^1 /ïio)í- 
tarse. De la dificultat. 
Descabullirse , regatear. 
Lo COS. Hurtar el cuerpo, 
huir la cara. Fèr fugir. 
Ahuyentar , remontar. 
l'èr lugir del perill. Tra- 
montar. Fuig de aquí. 
Expr. Quita, quita de ahi. 
Fúigme de devant. Loe. 
Quítateme de delante, de 
mi presencia. 

Fugitiu. Qui fuig. Fugiti- 
vo. Escapadis. Fugaz, 
huidizo. Vróíugo , deser- 
tor. Prófugo, transfuga. 

Fugueri). Pla. V. Foguera 

Fulga. Aucell. Xerxet, 
ànech de riu. Cerceta. 

Full. Pessa de paper que 
's fabrica de una vegada 
en lo motilo. Pliego. Lo 
del llibre. Hoja. Girar 
full. Volver, doblar la /lo- 
ja. Passar ó girar los fulls. 
Fr. Trashojar, tras fajar. 

Fulla. Part délas plantas,' 
arbres y flors. Hoja. For. 
Foja, lie la atsavara. Pi- 
lero. Del pa. Sopa. Del 
pi. Pinocha. De metall. 
Plancha, chapa. De plata 
ú or pera los brodats y 
galons. Bricho. En los 
canons de escopeta. Cule- 
brilla. Seca. Seroja, sero- 
jo. Seca que cau dels ar- 
bres. Borusca. Guarnir 
ab fullas de metall. Cha- 
pear. Mitja fulla de pa- 
per, mocador, etc. Hcja. 
Posar, traurer la fulla los 
arbres, etc. Poblar, echar, 
brotar la hoja. 

Fullaraca. Cosa de poca 
substancia. Pampanaje, 
paja, perspectiva. La fulla 
que cau dels arbres. Ho- 
jarasca. Fulla seca. .Sero- 
ja, serojo. Llenya menu- 
da. Chamarasca. Ser tot 
fullaraca. Ser todo hoja. 

Fulla»* de bàlsam. Pla. 
Curalotodo , todabuena. 
F. de cinch nirvis. V. 
Planlalje. F. de orval. 
Pla. Yerba cana, buen va- 



ron. F. peludas. V. Her-' mazo, humareda, humo. 
ba de S. Pelegrí. V ume vi ntst. Fumista, (na 

Fullat. Hojoso, frondoso. Fuuieri.^teria. Fumiste- 

Fullatje. Follaje, (^osa a- Fuiuigacíw. Med. Sufu- 
dornada de folialjes. Pla- migarion. (vanitoso. 

teresco. ijar, trasfojar. Fuiutll»»*. Presuntuoso, 

Fullejar. Hojear, trasho- Fiimtf.ttrre. Pía. V. 

Fullera». Qu I fa trampas. Fumdelerra. 

Truhán. Coía propia deis Funiit^terrií^.Pla. Fuma- 
fallcros. Fulleresco. i ría, palomina. 

Fulleta. Dim. Hojuela. Fuñió.*.'. Humoso. Poí-I. 

Fullola. Part del bargalló Fumífero. inumbulo. 

en que té la lla\or. Wí- FuuániC>ul. Volatín, fn- 
juela. La pessa prima de Fíiuaiuení y Fundament. 
caoba. Hoja , planclia. V. Fonameiil. 
Guarnir ab fullolas. Cha- Fun<taiit«njal. Cardi- 
pear. (joso, hojudo. nal. radical, fundamento. 

Ful(ú»i. Pie de fullas. Ho- Funiíaitientalnie nt. 

Funt. Vapor. Humo. La Adv. Radicalmente. 
materia del fum. Humo- Fundar. Posar la espc- 
sidad. Vent. Viento. Fum ran^a en alguna cosa, 
de eslampa. //w/íio í/e per! Vincular, cimentar, ci- 
ó de imprenta. Eípés, de' frar. Establéixer. Insli- 
paper ó de llana. Huma-] luir, establecer, erigir. 
zo, humarazo, .\bundan- Fundat. V. Enfundat, 
eia de fum. Fumarada. Fundible. Fusible. 
Humareda. Cubrir de ó Fuiídíeió. Derritimen!. 
posar alguna cosa al fum.l Derretimiento, fusión. Fa- 
Fr. Ahumar. Llansar ó brica ahont se fon. Fun- 
Iraurer lo fum. Desahu-, deria. fundición, 
mar. La anada del fum. Fnndill•il. La mare del 
Expr. La ida del cuervo.] \i. Fondillcn. 
Pie de fum. Humoso. Sen- Fúnebre. Fuyieral, func- 
tida á fum. Resquemo, i rario, funéreo. Be un mo- 
resquemazon. PI. Fums' do fúnebre. Fúnebremente 
del ventrell. Vapores. ¥u- Funeral. Enterro. ¿"íi/(>?-- 
millos. //i/»íh7/os, ínfulas.^ ro, enterramiento. PI. E- 
De la ju\entul. f'errfor. I a equías, honras fúnebres. 

Fumad». Senyal de ata- Funerari. Fúnebre. 
laya. Ahumada. Porció Funeraria. Funeral. 
de tabaco de fulla que cap Fune«>t. Trist, melancó- 
en la pipa. Fumarada. lich. Funesto, lúgubre. 
Mal gust de la vianda fu- Desgraciat, .^cia^o. Fér 
mada. Requemamiento. \ funest. Funestar. (que. 

Fumador. Qui fuma Funge>r«. Capsa. Fusi- 
móll. Cigarrista. Funicular. Naut.Máqui- 

Funiar. Cubrir de fum ó na composta de cordas y 



llansar funi. Ahumar, hu- 
mear. Pegar. Fam. Dar. 
La carn. Acecinar. 

Fumarada. Humareda. 

Fumaria. Pla. Palomi- 
lla. V. Palomina. 

Funiar.<$e. r. Picarse. Re- 
sentirse, agraviarse. Mo- 
farse. Hurlarse. (do. 

Fumat. Ahumado, fuma- 

Funuieterra. Pta. Fu- 
maria, colomina 



corriólas, dila per allre 
nom aparell. Aparejo. 

Fura. Hurón. Cassar ab 
fura. Fr. Huronear. Cau 
de furas. Huronera. 

Furatejar. Huronear. 

Furga. Instrument de fer- 
ro pera remenar lo focli. 
Hurgón. Obra de furgar. 
Escarbadura. Burxa. Es- 
carbador, escarbo. 

Furgador. Qui furga, fj «- 



Fumera. Fum copiós. //«-' carbador, /ii/rr/oii. LlocU 



GAB 

ahont furgan alguns ani- 
mals. Escarbndero. 

Furgadura. Hozadura, 
freza, escarbadura. 

Furgar. Remenar alguna j 
cosa. Hurgar, hozar. Re- 
menar lo foch. Hurgo- 
near. Somóurer la terra. 
Escarbar, hozar. Averi- 
guar al) curiositat lo que 
passa. Huronear , pulsar. 
Lloch aliont íurgan los 
porchs. Es'Xirbaderu. 

Fúria. Agitació violenta 
ó violencia. Fí/ror. Rabia. 
Rabia. Activitat. /ía/Jú/er. 
Multilut. Infinidad, mul- 
titud. Es una furia. Expr. 
Es un furor. Es un juicio. 

Furieut. Rápido , violen- 
lo. recio, raudo. 

Furieta. Dim. Rabieta. 

Furióí*. Frcnétich.FreíieVi- 
fo. Colérich, raiiiós. Fu- 
ribundo , colérico. Vio- 
lent, terrible. Loco, po- 
seído, viólenlo. 

Furló. Especie de cotxo. 
Forlón, furlon. 

Furo. V. Fura. {Huronera. 

Fur<tnera. Cau de fura. 

Fur4»r. Ira , embraveci- 
mienlo. Poét. Estro. Es 



GAB 

Ahusarse. 
Fuíi^ada. Lo que cap en lo 

•• fus. Husada, mazorca. 
De blat de moro. Zarada. 

Fuj^ail y Fusany. Torce- 
dor, torcedero, huso. 

Ftsseü. Arma de foch. 
Fií.siV. Lo eix del carro, 
y semblants. Eje. Lo cara- 
gol de prempsa. //u.si7/o. 

Fu.sellada. Fusilazo. 

t'usiílliulAH. Pta. Rinanto 

Fu.selEaiiteuí. Fusila- 
miento, ifusell. Fusilar. 

Fu.selEar.Matarabtirs de 

Fu.<«eller. Fusilero. Lo de 
montanja. V. Miquelet. 

Fu.«sellería. Fusilería. 

Vntieral. Arquit. Cordó de 
la columna. Astragalo. 

Fiii^e}. Dim. Husillo. 

Wus'ilUt. Massa. Mayeto. 

Fusina. Fagina, gal salvat- 
ge. Garduña, fuina. Fun- 
dido. Fundición. 

Vust. Tronch. Madero. So- 
ca. Tronco. V. Pal. Ar- 
quit. Viu. Fuste. De la 
sella. Arzo7i. Lo de la 
vera creu. Lignum crucis. 
Ser del mateix fust. Fr. De 
la mateixa condició. Ser 
de la misma harina. 



GAB 



209 



un furor. Expr. £s un jui-,F\tstA. La part sólida dels 



cío. ¡riel. 

Furrier. Mil. Cabo. Fur- 

Furriería. Furriela. 

Furrulla. V. Forrolla. 

Furt. Hurto, robo. 

Furtable. Hurtable. 

Furtible, Furtiu y Furti- 
vol. Furtivo. (mente. 

Furtivanient. Furtiva- 

Fu8. Instrument que ser- 
veix pera filar, devanar, 
etc. Huso. Lo del escut 
de armas. Fusado, fusela- 
do. De retorcer. Torcedor, 
torcedero. V. Fusall. Pe- 
tit. Husillo. V. Fos. Apri- 
ma rse com un fus. Fr. 



arbres. Madera. Conjunt 
de bigas, etc. Maderaje, 
maderamen. V. Nau y 
Llenya. Cosa de fusta. 
Fustero. Fusta fibrosa. 
A Imendrillo. Pessa de fus- 
ta. Pa/o, madero, fuste. 
Posar la fusta. Entnade- 
rar. Raig de fusta. Made- 
rada, armadía. Traficant 
de fusta. Maderero. Tros 
de fusta. Zoquete. 
Fuíitáni. Obra de fusta ó 
cubería de ella. Enmade- 
ramiento, palazon, enma- 
deración. Conjunt de fus- 
tas. Maderaje, madera- 



men, maderada. V. Raig 
de fusta. (Fustán. 

VustHuy. Drap de cotó. 

Fu.<üíanycr. Fuslanero. 

Fustejar. Carpintear. 

Fuster. Qui traballa y 
puleix la fusta. Carpinte- 
ro. Qui traballa de bast. 
Maderero. Qui fa caixas. 
Carpintero de blanco. Ri- 
botejador. desbastador 
de fusta. Dolador, tabla- 
jero. De portas, marclis 
y finestras. Portaventane- 
ro, ventanero. 

Fusteria. Ofici, botiga de 
fuster. Carpintería. Ma- 
gatzem, depósit de fusta. 
Maderería. 

Fustet. Fust petit. Made- 
rillo. Arbust. Fustete. Es- 
pec. de fusta. Campeche. 

Fustina. V. Fusina. 

FM.»>t«ch. Fusloq ue. 

Futesa. Friolera. Frusle- 
ría, bagatela, niñería. La 
de poch valor y mòlta a- 
pariencia. Oropel, papa- 
sal, sacadinero. Pl. Tras- 
tos petits de mòlta varie- 
tat y poca importancia. 
Chismeí, haratijas.Pa.TaLU- 
las sense substancia. Sor- 
ra, fárrago. 

Fútil. Fanlástich. Aereo. 

Futil-Ia (No enténdrer ó 
no saberi. Fr. No enten- 
der ó no saber una jota ó 
nada, no dar palotada. 

Fútilineiit. Adv. Vana, 
inútilment. Vanamente. 

Futirla. V. Futil-Ia. 

Futral y Futralada. Abun- 
dancia. Copia, sinfín. 

Futnr. Futuro, venidero. 

Fu\arda. Pta. Globula- 
ria, maya, coronade frai- 
le, siemprenjuta. 

Fuyua. V. Fusina. 

Fuyta. V. Fugida. 



Ciabadal. Artesón , game- 
lla, dornajo. (dor. 
Gabador. V. Enganya- 
Cabaíg. Fam. Gabacho. 

DIC. CAT. CAST. 



Gabán. Capol.Capote. (ra. I Gabarrera. Pta. Bozal 
Gabarnera. V. Gabarre- perruno, escaramujo. 
Gabarra. Manesc. Mal en Gabarro. Pta. Gualda. 
las potas. Gabarro. Gabarrot. Tachuela. 

14 



GAL 



210 GAL 

«¿abella. Tribut. Gabela, 
contribución. V. Gavella. 

Cíaljernera. Pla. Escara- 
mujo, rosal silvestre. 

tisíhet. Pta. Rosago. 

4¿ahetu. Cuezo. De guix ó 
de morler. Pellada. 

Oábia. Tanca ab reixat 
pera };uardar animals. 
Jaula. La gran de fusta 
pera tenir gallina. Alca- 
haz. Gábia de barco. Ga- 
vieta. De capons. Capone- 
ra. Gran pera posar au- 
cells. Pajarera. Garita pe- 
ra aguaytar. Gavia. Gá- 
bia de "boigs. Casa de 
molla bulla y poch go- 
Jíern. Casa de locos ó de 
orates. Armar gábias. 
Náut. Envergar. Plegar iGaJaíiíejaiMent. /íe^^u/e- 
gábias ó las gábias. )'r. bro. V. Galanteig. 
Desembarassar algun Galaatejar. Galantear, 
lloch. Mondar el haza. requebrar, enamorar. 

4¿a1>ial. Pajarera. Galantería. Galanura. 

íiabiavre. Qui fá ó ven'dialantinent. Adv. Ab 



GALL 



bo, bizarría. Lo mes es-'ftaleta. Bizcocho, galleta. 
cüilil. Flor. Fru>t deli Engrunas . sopa de gale- 
roure. Agalla. Ab gala. la. Mazamorra. 
.\dv. Galanamente. Lo, Galga, liarra. ¡larra. 
que té un bany ó peu dejGaliasMa. Galeaza, libo. 
such de galas. Agallado. Galib. ^'auX. Escuadra, ga- 
Gaian. Garbos. /íirarro, | Gálich (Mal . Gálico, ve- 
gentil , galano. Festeja-l néreo. Contrari al gálich. 



dor. Requebrador. Peti 
metre. Pimpollo. Excel 
lent. Bueno. ment.] 

Galanauíeiit. V. Galant- 

Galanet. Dim. Galancete. 

Galani¡i;a. Droga. Galanje. 

Galanoy. V. Gulanet. 

Gaianteig. Festeig. Ga- 
lanleo. requiebro, chichis- 
reo, chicoleo 



Anlivenéreo. 

Galil'ardeu. Esbirro, por- 
quero?}, satélite. 

Galihuda. Peix. Galeoca- 
ne . galea, can marino, 
galludo. (gonsa. 

Galiiiiatía««. Jerga, jeri- 

Gaünilayua. Superstició. 
Bujería, baratija, chuche- 
ría , lilaina, trebejo. 



Galantejailor. Reque- Gáliis. Herba. Cuajaleche 



brador. V. Festejador. 



gábias. Jaulero. 

Gabier. IVaut. Gabiero. 

Gabinet. Gabinete. 

Gabió. Mil. Cove pié de 
ierra. Cestón, gavión. Gà- 
bia xata. Alcahaz. 

Gabolet. Espec. de coca. 
Pastelillo , gloria , cubl 



l)on mo^o. Bonicamente 
Galápat. V. Calapat. 
Galariló. V. Gallardo. 
Galardonar. V. Gallar- 

donar. [gallado. 

Galatge.jTint de galas. .4- 
Galhana. Desidia, pereza, 



indolencia, moho, 
lete. Llargarút. Monterey. JGaibaiiat. Galbana, (mo. 

Gaboletera. Cubiletero. |GaiJ>anÍMnie. Galvanis- 

GadoHayre. Gutunero. Galcerá ó Gaiserá. Pta. 

Gafa. Ganxo. Ga?ir/io.Pes- V. Herba de la dissipula. 
sa de metall pera unir Galda. Pta. Gualda. Te- 
dos cosas. Laña, grapa. nyil de galda. Gualdado. 

Gafar. V. Agafar. (//o. Gaírtó."*. Ensentit irónich. 

Gafarró. Aucell. f>rdeci-j Lindo, bonito. (gala.\fiali»r. Gallear, {mente. 

GaJet. Ganxet de fil ferro. Galejar. Fér gala, //acer, Gallardainent. Gaíanfe- 
Corchete. Lo de or ó altre Galena. .\lcol'oll. vernis.' Gallardejar. íjíi/íar</ear, 
metall. Broche. Lo de| Alcohol, (leras. Ga/eoíe.l bizarrear. {Uardele. 

llautó. Manecilla. Pl. En- Galeot. Forsat en las ga- Gallardet./?anrf(;ro/o,^a- 
tre teixidors. Gafetes. Po- Galera.Pta. Muro. Y.Her- Gallardetada. Xaut. Se- 



Galió. Vaixell ó embarca- 
ció gran. Galeón. 

Galíot. V. Galeot. 

Galiatta. Galeota. 

Galipaii. V. Calápal. ira. 

Galipdt. Trementina. Mié- 

Gali. Aucell casolà y Peix. 
Gallo. Entre miisichs. 
Pifia. Gall dindi. Pavo, 
gallipavo. G. inglés. Pta. 
Esparceta , pi¡nrigallo. 
Cresta de gall. Pta. Go- 
llocresta. Fer galls entre 
músichs. Pifiar. Fér galls 
ab lo clarinet. Rechinar. 
Lo qui mena ó ven galls. 
Pavero. Ramada de galls 
dindis. Pavada. Ja no sen 
canta gall ni gallina. Flip. 
Estar olvidado. Posarse 
com un gall. Embotijarse. 

Galladura. Engalladura. 



sar galets. Encorchetar 
Gafeta..\nellcta. Corc/ieía. 
Gabou.s. Herba. Gatuña. 

gatillo, detiene buey, gata. 
«¿ahú.x. V. Duch. 
<>aian. Peix. Gaicano,. 
iiskis- -aucell , especie de 

falcó. Pigargo, arrendajo. 
Gaire. V. Gayre. 
Gairell. V. Gayrell. {sa. 
Gaita ó Gavia." Cornamit- 
Gaiter. Gaitero. 
Gala. Gracia, garbo. Gar- 



ba gatera. Forsat, con 
demnat á galeras. Ga/eo/e. 

Galerer. Galcrero. 

Galera. Impr. Galerín. 

Galería. Miranda. Mira- 
dor. De barco. Tilla, 
balcón del alcázar. 

Galet. Broch. Gollete , pi- 
co, tubo. Botana pera las 
bolas de pell. /¿roca/. Béu- 
rer á galet. Fr. Ser mòlt 
crédul. óVr 7/)u)/ crédulo, 
beber del pilón. 



n\al. Gallardetazo. 

Gallardía. Bisarria. Bi- 
zarría, apostura. Esfors, 
serenitat. ^rrí.s/o.Ab ga- 
llardia. Gallardemente, 
galantemente. 

Gall»rd4>. Galardón. 

Gallardonador. Reinu- 
nerador, galardonador . 

Galiardoiiar. Galardo- 
nar, remunerar. 

Gallaret. Gall petit, jotc 
de poch judici. Gallito. 



GAL 

Dit dels cabells. Mechón. 
i V. Colomina. PI. Pena- 
chera, penacho. Pta. Fu- 
maria. Posar los galla- 
reis al cap. Fr. Pavonear. 
Teñirlos gallareis al cap. 
Tener la ventolera. 
Ciallart. Galán. Gallardo, 

bizarro, lozario. 
dallai'usa. Especie de 

casquet. Montera. 
C;alldiu(l¡. Y. Gall. 
<iialieda. Cubo, pozal. De 

mestre de casas. Cuezo. 
Oalle&'u. Especie de gam- 
beto. Gallaruza, tabardo. 
Especie de capsa de ta- 
baco. Fusique. 
Oallejar. Gallear. 
CiaS-licar. Fèr francesa, 
á moda de Fransa algu- 
na cosa. Francesizar. 
Gal-licat. Med. Baboso, 

galicado, galicoso. 
-4¿al-licii. V. Galich. 
<jial-)iciiii. Galicinio. 
<Ual-IiciHiue. Galicismo 
Cialliliutla. Y. Galihuda. 
(àaniíia. Cobart. Liebre, 
lebrón , pendejo. Gallina 
cega. Aucell. Becada. Es- 
cuada. Hecula. Morta. G. 
fria. Gallina vayvera. Y. 
Rodasocas. {Gallinaza. 
Ciallina<la y Gatlinassa. 
Oallina> re~ y Galliner. 
Qui iraiica eii gallinas y 
lloch ahont se crian. Ga- 
llinero. Galliner. En los 
teatros. Cazuela, paraiso. 
Avalotar el galliner. Fr. 
Alborotar el cortijo. 
Gallinería. Falta de co- 
ratge. Cobardía. 
Cialli<»la. Arb. Galeota. 
Cialló. Arqui t. Gallón. V. 

Grill de las fruytas. 
Ciallofa. Dietario, añalejo. 
Gallot'e.íar. Fèr lo gallo- 
fo. Holgazanear, tunar, 
gallofear, haraganear. 
Cialloí'ería. Follonería. 
Clftllofo. Yagarro. Tunan- 
te, poltrón, indolente. Pol- 
truch. Hobachón. 
Callúfol. Gallofero 
Gaiiiion. Aucell. Calan^on 
Galo. Teixit fort y estret. 
Galón, franja. En los \es- 
ths.Tachon. Náut. Llenca 



GAM 



GAN 



211 



de fusta en los barcos. Gana. Apetito, deseo. De 



Listón, (tó. Bastoncillo. 
Gal<»nieS. Especie de bas- 
Gal^ppar. Galonear. 
GaE4>peig. Galopeo, (ra. 
Gat.<i>acS4»r. Fust. ArgaUe- 
Galsar. Fust. Ruñar. 
Galf-ie. Cargol , rebajo. En 

las pedras. Ranura. 
Gal(i>erá y Galserán. Pta. 

Yusbarba, mirto silvestre. 
Gal.seraníü. Arbusto. 

Brusco, acebo pequeño. 
Gaita. Mejilla , carrillo. 

Bátrer las gaitas. Fr. A6o- 

fetear, sopetear. Begut de 

gaitas. Chupado. Fér tor- 



mala gana. Pesadamente. 
Fèr de mala gana. Fr. Re- 
pugnar. Fèr pérdrer la 
gana. Fr. Desganar. Te- 
nir ganas. Apetecer. Tenir 
ganas de tráurer. Asquear 

Gauatier. Tractant en 
bestiar. Ganadero, pia- 
riego. Possessor de las 
herbas arrendadas. Pose- 
sionero. 

Ganancia. Lucro, intere's, 
logro. Anar a la pèrdua y 
ganancia. Fr. Ir de cuar- 
tillo. (Camape'. 

Ganapé. Especie de sofá. 



nar las gaitas rojas. Fr. I ft¡aná|>ia y Ganassa. Gan- 



Avergonzar , sonrojar. 



so, gambalúa, gradillon. 



Galtaplé. .V'///('í¡írfo, wo- Gamlalla. Y. Ket, Cólia. 

fletudii, carrilludo, (rico. 'ftanitul. Holgazán, sán- 



Gultei*. Coixi petit. Ace-\ gano, tuno. 
Gaitera. Minova. Papera, iGantiulejar. 



pápula, lamparon. 
Gaitut. Carrilludo. (te. 
Gamalota. Pta. Gamalo- 
Gantarra. Pta. Gamarza. 

Ganil>ii. Fam. Zanca. 
Gamba llarga. Fam. Ca- 
mallarga. Zancudo. Tenir 
bona gamba. Tener pies. 

Gans(>a<ia. Zancada, per- 
nada , trancada. Entre 
baylarins. Gambeta. 

GaiñbaltarcSi. Zancudo. 

G^mttal.'i. Pl. Y. Grillet. 
Curt de gambals. Fr. Ho- 
me de poca capacitat. Cor- 
tápala , corta sastre , duro 
de mollera. 

GaBstliar. Y. Campar. 

GaJi»)»ejar.PerJiear, tran- 
car. Y. Camejar. 

GanibetáH. Chaquetón. 

Ganibirot. Saltabarran- 
cos, saltabardales, virote, 
trincapiñones. 

Ganibit. Jugada deis es- 
cachs. Gambis, gambito. 

Ganibiiix. Gambo, capillo 

GaniC'aró. Confalón. 

Gaiitfarouer. Portaes- 
tandarte, confalonero. 

Ganii. Manesc. Gamino. 

Ganiniarró.Y. Llangosti 

Gainonet. Pta. Gamón, 



[near. 
Holgaza- 

Ganet. Aucell. Gánete. 

GanfaMÓ, Gamfaróó Gan- 
faró. Gonfalón, confalón. 

Ganl'aroner. Gonfalone- 
ro, portaestandarte. 

Gangra. Dona alta y pri- 
ma. Perigallo. 

Gangli. Med. Ganglio. 

Gangueig. Gangueo. 

Gangiiejar. Ganguear. 

Gánguil. Home alt y 
prim. Gambalúa , varaïy 
zanqueador. Y. Perxa. 

Ganivet. Instrument de 
una fulla ab tall y má- 
nech. Cuchillo. De butxa- 
ca ó que 's tanca. Nava- 
ja. De molla. Naraja cotí 
gozne. De punxa curt y 
ample. Cachetero. Fla- 
mench.jVaíigorrero. Grui- 
xut de la esquena. Cara- 
do. Pera tallar fruytas. 
Perero. Cosa de ganivet. 
Cuchillar. Botiga ahont, 
se venen ganivets. Cuchi- 
llería. Las dos pessas del 
mánech del ganivet. Car- 
chas, {dera. 

Ganiveta. Cuchilla, taja- 

Ganivetaila. Cop de ga- 
nivet. Crichillada, navaja- 
G. fonda. Fendienle. 



asfódelo. Terra abundant] Ganiveter. Cuchillero. 
de gamonets. Gomona/, jGanivetera. A'atajero. 



gamonoso. 
Ganionti. Pta. 



(sas. Ganiveteria. C«c/it/ferío- 
Y. Porra-1 V. Dagueria. 



212 GAR 

Gauiiiarró. Pcix.V. Llan- 

Sosti. 

(■anóíi. Deseoso, ¡posear. 

CianMejar. Perecear, ra- 

CuiïNerta. Zorrería , ra- 
jmseria, mojigatez. 

Ciando. Zorra , marrajo, 
taimado, redomado. 

Cant. Especie de tela. 
Gante. li»nzo crudo. 

Cianxet. GarabatiUo. 

t¿an\o. Garfio , garabato. 
De cortina. Alzapaño. En 
forma lie f;anxo. En es- 
carpion. Tirar !os ganxos. 
Fr. Garabatear. Torcerse 
com un ganxo. Fr. En- 
(jarabatarse. 

€¿anxi:t. Ganchoso. 

Cianya. Part del peix. A- 
fjaÜa. Visalge. Visaje, ges- 
to. Ganyota, ullada. Gui- 
iio, guiñada, guiñadura. 

Ciauyada. iliirlo. {ñiles. 

C:anycl.<!i. Pl. Anatom. Ga- 

(¿aii>«»Ear. V. Guin\olar. 

<iiaiiyo4. Gañón, gañote. 

táanynta. Guiñada, gui- 
ño. Fèr ganyotas. Fr. 
Guiñar, hacer guiños. 

(¿aó ó Gahó. Xaut. Roda. 

Ciacagara (Fér la). Ha- 
cer el buz. {domos. 

Uaraiiiliayua$4. Pl. A- 

(iaraiit. Fiador, garante. 

(¿arantir. Fér fiausa. Ha- 
cer fianza, garantizar. 

Ciarapi. 3iosquit de ay- 
Sua. Garapito. 

Garba. Feix. Gavilla, haz. 
Apilar las garbas. Fr. A- 
tresnalar. Fér garbas. Fr. 
Agavillar. Girársela gar- 
ba. Fr. Cambiar de aspee- 
te un negoci, ó eixirfiur- 
ladaslasesperansas. Bur- 
larse las esperanzas. 
Lloch ahont se juntan las 
garbas. Gavillero. 

Ciarliayó. Pla. V. Margalló 

Uarl>ej»r% Garbear, sacar 

(¿arbell.Instr.pera porgar 
grans. Harnero, zaranda. 
Pera netejar escay ola. ^t /- 
jmtero. Gran. Arel. Sem- 
blar un garbell. Yy. Estar 
htcho una criba. 

Ciarbe I la<I«»r. Zaran de- 

ro,aechador. garbillador. 

Ciarbelladura<«. Pl. Ae-' 



GAR 

chaduras, acribaduras. 

OarbeSIaiucnt. La acció 
de garbellar. .4 (Tio«t/ií7-a. 

Oai-beilar. Porgar ab lo 
garbell. Aechar, acribar, 
garbillar. Triar. Zaran- 
dar, zarandear. 

Uarlieilat. Cribado. 

barbera. Hacina, fagina. 

Garberar. Hacinar. 

Garbí. Lle\eig. Lebeche, 
sudoeste, ábrego. 

Garbo. Bona presencia. 
.Aposlui-a, gallardia, gen- 
tileza , donaire. Ayre ó 
donayre en las donas. 
Garabato. De garbo. Adv. 
Wólt bé. Garbosamente. 
Ab garbo. Adv. Graciosa- 
ment. Donosamente, airo- 
samente, gallardamente. 
Afectar garbo. Garbear. 
Presentarse ab garbo. 
Gallardear. (mientos. 

Garbú. Gavilla de sar- 

Garbonera. Mostelera, 
sarmentera. (rumbón. 

Garbos. Donoso , airoso, 

Garbu-i^itut. Donaire. Y. 
Lliberalitat. 

Garbuix. V. .\mohino. 

Gai'buiB. Amotinament. 
Babel, confusión, Harbullo 

Garceta. Auceil. Garzota. 

Garciua. Arbust. Garci- 
nia, (berneía. 

Gartianejü. Pla. V. Ga- 

Gardoii. Peix. Dardo. 

Garet (Anar al). Niiut.Ar-l 
rollat del vent. Atgarete.l 

Garta. ITio. garra. \ 

Garíi. Garatjuto, garfio. ! 

Gargall. Gargajo, esgari-o\ 

Gar;:alla(ia. Gargajeada, 
gargajeo. V. Gargall. | 

Gargallejailor. Garga- 
jiento, gurgajero. 

Gartfallejar. Gargajear, 
d^s/lemar, desalivar. 

Gargamella. La part ex- 
terior y anterior del coll. 
Garganta. La part inte- 
rior del coll. Fauces. 

Garsui»<^lló> Campani- 
lla, lengüeta, galillo. 

Garsanta. V. Gargamella 

Gartfantiila. (Collaret. .4- 
hiígadero, coUarejo. Lo 
cordó de la boca de las 
ampollas de vidre. Bor- 



GAR 

de, labio. Y. Collaret. 

Gárgara y Gargarisme^ 
Gárgara, gargarismo. 

Gárgol. Carassa. Gúrgo/'j. 

Gargot. Borrón. garraj>a- 
lo. Pl. Garabatos. Fér 
gargots ó escarabats. Fr. 
Garrapatear , garabatear. 

Gargotejar. Borrajear. 
Y. Fér escarabats. 

Gáricb. Especie de bolel 
deis pins. Gargoran. 

Garjé (Estar a la . Sens 
la rectiiut deguda. Fr. 
Estar a las once. 

Garjola. Especie de ma- 
leta ó sarró. Barjuleta. 
Fam. Presó. Cárcel. 

Garliïniía. Corona cober- 
ta de flors. Guirnalda. 
Especie de tortell. /íosca. 
Guarnir de garlandas. Fr. 
Enguirnaldar. 

Garlar. Charlar, parlar. 

Garlayre. Xarrayre. Gar- 
lador, charlador. 

Garlopa. Especie de es- 
trep. Estribo de palo. Ri- 
bot gran. Bejiasadera. 

Garnat.va. Koquel scns 
manegas. Giraldete. 

fiarneu. Marrajo , taima- 
do, socaliñero, zorrocloco. 

Garra. La part del bol 
que serveix de boca. Piez- 
go, j)ielgo. (Frasco. 

Garrafa. Ampolla ampia. 

Garratera. h rasquera. 

Garraló. Galleda de suro 
ó fusta. Corchera. Garra- 
fa petita. Garrafilla. 

Garrell. De camas tortas. 
Zámbigo, zambo, l'n poch 
garrell. Zancajoso. 

Garreta.Sofrai;a. Jarrete. 

Garrí. Porcell. Gorrin, 
gorrino, lechon. De Uet. 
Tostón. Lo que naix úl- 
tim de una cria. Guarin. 

Garrieb. Alsina petita. 
Carra%ca , jabino , nuita 
rubia. Y. CoscoU. Sem- 
blant al parrich. ^c/i<j;íar- 
rado. {¡larral.co.tcojar. 

Garriga. Carrascal, cha- 

Garriguench. Cosa de 
garrigas. Carrasqueño. 

Garrinada. Lechigada. 

Garrinar. Parir la puerca 

Garrit. Galán. Garrido. 



GAS 

C¿arrifx. Pta. V. Garrich. 

Garro. Tobillo. V. Tur- 
mell. PI. Fanch ó porque- 
ría. Zarpas, cascai'rias. 

Carr4>l'a. Fruyt del garro- 
fer. Algarroba, garroba. 
En senlit de mentida. 
Bola, gazapa. 

Carrof'er. Algarrobo, 
garrobo. G. bórt. Árbol 
(leí amor, leño, altramaz, 
hediondo, algarrobo loco. 

'Ciarrol'eral y Garroferar. 
Algarrobal, garrofal, {bia 

Ciarrofi. Arvejon , garru- 

Ciarrofú. V. Garrafó. 

Ciarrot. Garrote, estaca. 

Ciarrotaila. Garrotazo, 
estacazo. Pl. Paloteado. 

Garrotar. Lligar mòlt 
apretat. Amarrar. Apre- 
tar mòlt ab un garrot. 
Agarrotar, engarrotar. 

Ciarrotejar. Apalear. V. 
Bastonejar. (brecarga. 

Garr4»tera. Cingla. So- 

Ciarrotxa. Lloch esca- 
brós. Breña, risco. Verga 
jlarga. Garrocha. Picarse 
entre garrotxas. Enris- 
carse. Pié de garrotxas, 
Enriscado. 

Ciarrot\a<la. La ferida y 
'1 cop de la garrocha. Gar- 
rochazo, (dor. 

Ciarrotxailítr.Garroc/iea- 

«iarriit. V. Garrell. 

Ciarriitsa. Garrucha, po- 
lea, garrucha. 

Garsa. Aucell. Urraca, 
picaza, picaraza, marica, 
gaya. Marina. Zaida.Au- 
ceíl de rapinya que cassa 
garsas. Picacero. Véndrer 
garsas per perdius. Fr. 
Vender gato por liebre. 

Garser. Garcero. 

Garf^eta. Aucell. Ardeo- 
la, alearan, chorlito. 

fiarmtta. Plumall pera 
adorno. Garzota. 

Ga«eitaf . Gaseidad. 

Gaisejar. Gasear. 

Ga.<«ela. V. Dayna. 

Ga^eter. Gacetero. 

GaNinoliyeria. Gazmo- 
ñada, zorrería, zalamería 

Ga!«ni(>iiyo. Zalamero , 
zorro, roñoso, vulpino. 

Gasó. Pta. Césped. 



GAT 

'Ga.s«>íia. Bazofia. 

(iassa. Naut. £specíe de 
lias en forma de ull. Gasa. 

Ga.>i.<«eó('$. Gaseoso, [demar. 

tiñiisñ. Azul celeste, ver- 

ti-ASHiissix. Hambre cani- 
na, gazuza. 

Gaüitador. Qui gasta ab 
excés. Malgastador, der- 
rochador. Mil. Hachero. 

Gaí^tanient. La acció de 
gastarse ó consumirse. 
Gastadero. Mal part. ci- 
borio, mal parto. 

Gamitar. Emplear lo di- 
ner. Expender, despender, 
emplear, invertir. Men- 
jar, disminuhir fregant. 
Coyner , usar, consumir, 
desgastar, roer. Gastar lo 
humor. Fr. Secar. Los 
bóns. Derretir. Gastar 
llarch. Gastar sin suelo, 
largo y tendido. Lo que 
es pera gastar. Gastable. 

Ga.<itar<!$e. r. Malparir. .4- 
bortar, malparir. Consu- 
mirse. Escomerse. 

Ga.«>t4>. Consum. Consumo, 
gastadero. Excessiu. Pro- 
fusión. Pl. Expensas. Pa- 
gar los gastos. Fr. Satis- 
facer, pagar las costas. 

fiat. Quadrúpedo casóla. 
Gato. Peix. Tollo, corvo, 
gato marino. Borratxera. 
Zorra, mona. Bòt petit. 
Botillo , bota , bonacha. 
Gat de algalia. Algalia. 
Gat dels frares. Bobo, san- 
dio , chocarrero. V. Pla- 
ga, Gat de nau. Galopin, 
grumete. Gat escorxat. 
Home flach , macilent. 
Gala parida. Gat maymó. 
Especie de mona. Gato 
paúl. Gal salvatge. Gato 
montes ó de clavo, faina. 
Gat saumi ó saumó. Per- 
sona manyosa. Mojigato, 
matalascallando, gazapo. 
Gat vell. Home esperi- 
mentat. Marrajo . perro 
viejo. Gat de las tlors. 
Receptacle comú á mollas 
flors. Amento. Agafar lo 
gat. Fr. Emborratxarse. 
Coger ó pillar una mona, 
una zorra. Estar gat. Fr. 
Estar borratxo. Estar he- 



GAU 213 

: cho un cesto, haber pilla- 
do una mona, un cerníca- 
lo. Colla de gats. Gatería, 
turbamulta. Cosa de gats. 
Gatuno, gatesco. De color 
de gat. Gateado. Esgar- 
rapar lo gat. Gatear, ara- 
ñar el gato. 

Ga<a. Cap de áncora entre 
mariners. Pescador de 
ancla. Nául. Verga de 
mitjana. Verga seca. Ga- 
ta mixa. Mosca muerta, 
marrajo, sátrapa, zorra. 

Gatada. Fam. Disbarat. 
Gazafatón, gazapatoti. {xa 

Gatainaiila. V. Gatamoi- 

Gatanioi\a. Fam. 3/071- 
gato, socaliñero, picarote. 

Gatejar. Anar a quatre 
grapas los homes. Ga- 
tear. Dir gatadas. Dispa- 
ratar. (Tamarit. 

Gateli. Arb. V. Salsa y 

Gatera. Galonera. V. 
Heriih galera. 

Gate.«cii. Propi de gat. Ga- 
tuno. gatesco. 

Gatet. Lo de posar vi.ño- 
tillo. (dajo, gayo, gálgulo. 

GatjK ó Gatx. .aucell. Ben- 

GatilSi». En las armas de 
foch. Perrillo, patilla.Cop 
de gatillo. Gatillazo. 

GatÉlloca!<to. Pta. Sauz- 
gatillo, árbol del paraíso. 

Gatinar. V. Galonar. 

Gato. V. Gatet. 

Gaf(>lin.«$. Herba. Antir- 
rino. V. Cunillet. 

Gatonar. Parir la gala. 

Gatonera. Gatera. 

Gatonet. V. Gatet. 

iisítassi Aliaga, aulaga.W 
Argelaga. 

Gateara. Algazara, zam- 
bra, grito, vocería. 

Gatüierans. Pta. Brusco. 

Gatí^eri. Pta. Madreselva, 
ó lonicera de fruto negro. 

Gatx. V. Gatg. 

Gat\ali. Arb. .Jachalí. 
Fruyt del gatxali./'VagíMa. 

Gaudeainuí^. Gaudete. 

Gauilí(t4>f. Perfruidor. 

GaufSiiiient. Goce. 

Gaudir y Gaudirse. Tráu- 
rer fruyt. Gozar, sacar- 
fruto. V. Aprofitar. 

Gaiiet. Pta. V. Gabet. 



214 GEL 

Ciaujas. Pta. V. Gojals. 

Ciaúít. Aucell nocturno. 
Alucón, bulto. V, Duch. 

Cíavarrera. Pta. Escara- 
mujo, gavanzo, zarzaper- 
runa, rosal silcestre. Flor 
de la gavarrera. Gavan- 
za. Fruj I de la gavarre- 
ra. Tapaculo. 

Ciavell. riiniií/o. (villa. 

davella. Feix de blat. Ga- 

Oaveta. V. Gabela. 

Ciat illa. Colla. Halo. 

Ciavína. Paviola, aucell 
de aygua. Gaviota. Au- 
cell que habita en la vo- 
ra del mar y deis rius. 
Alción, martin pescador. 
ay. Bell. Gayo. Gay sa- 
ber. Poesía, gaya ciencia. 

^iaya. En la roba. Nesga, 
girón, sesga. Pl. En las ca- 
pas. Cambas. Guarnit ab 
gayas. V. Gayat. 

Ciayat. Guarnit ab gayas. 
Gironado. Roba ab Mistas 
de mòlts colors. Gayado. 

(iayato. Cayado, báculo. 

Ciayeta. Pedra. Azabache. 

(üayre. Adv. Mucho. Gay- 
re , gayre. Adv. Cvasi, 
cuasi. Gayre be, no anar 
á gayre. Loe. Por poco. 

Cíayrell. Adv. De lado , al 
ó de soslayo. {ro. 

íiayter ó Gaiter. Gaite- 

Ciaa'.ólia. Bazofia. (da. 

fiehfAüit. Escarcha, rosa- 

ifiielirai*. Escarchar. 

«¿el)rut. Gelat. Helado. 

fiebre. Escarcha. 

Ciecli. V. Jaqueta. 

Ciegant. Persona de esta- 
tura desmesurada. Gigan- 
te. En la imprempta es- 
pay all. Gigantón. 

CeKaiiteíjcli.Cosa de ge- 
gants. Giganteo, giganles- 

^es»ntesnsí.Giganta. {co 

Ciesantot. Gigantón. 

Ciel.Avgua glassada. //leío. 

Oelalile. Helable. (to. 

üeiait». Helada, helamien- 

Cielar. En sas princip. ac- 
cepc. Helar , congelar. 
Deixar admirat. Pasmar, 
suspender. 

^elarMe. r. Hilarse. Fácil 
de gelarse. Heladizo. 

Cielat. Helado, frió. Per- 



GEN 

tanyent al glas. Glacial. 
Poél. Gélido. Beguda glas- 
sada. Garrapiña ,^orbele. 
Milg gelat. Granisal. /?o- 
sat/o. Deixar gelat, absort, 
pasmal. Dejar pasmado. 

Gelatina. Conserva gela- 
da. Jalea, jaletina. 

CielÓM. Celoso, zeloso. 

fieloMia. Zélos. Celo, mar- 
telo. Reixal. Celosía. Plan- 
ta. Amaranto de cresta. 
V. Cap de ase. Gelosia 
dels animals. Verriondez. 

Geniccii. Gemido, lamen- 
to, lamentación , sollozo. 
Fèr gemechs. Fr. Dar ge- 
midos, lamentarse. V. Ge- 
megar. Sach de gemechs. 
Gavia. Cornamusa. 

Geuiegacior. Gemidor. 

Gemegar. Suspirar. Ge- 
mir, ayear. Queixarse de 
algun mal. Fam. Gaz- 
miar, gimotear. Ab sin- 
glot. Sollozar. 

Geiiiegayre y Gemcgó. 
Gemidor. V. Gemegador. 

Geiuegó. Gimoteo. 

Geneiani. Gencianino. 

GeiKlaruia. Gendarme. 

GeinSre. Yerno. 

Gener. V. Jancr. 

Generació. Llinalje. Pro- 
genie, ¡irogeiiilura , prole, 
linaje. Producció. Pro- 
ducción, generación. Mul- 
liluide geni. Gentío. 

Generalat. Generalato. 

Generatiu. Genitivo. 

Géneru. Especie. Searo, 
ralea, jaez, linea, raza. 
Mercadería. Mercadería, 
mercaduría. 

GenerÓM. Magnànim, da- 
divós. Magnífico, lucido, 
bizarro, hidalgo. 

Generotíanient. Hidal- 
gamente, caballerosamente 

Generositat. Magnani- 
mitat. Muni/irencia, lihe- 
7'alidad, hidalguía. 

Gene»ita. V. Ginesta. 

Geni y Genil. Genio, ín- 
dole, natural, condición. 
G. dolent. A vieso. Promp- 
te ó forl. Pólvora. Opo- 
sal. .Antípoda. Través. G. 
revesado. Bon geni. G. 
blando. Reprimir lo geni. 



GEN 

Loe. Templar el genio, re- 
portarse. Tenir lo geni 
forl. Fr. Tener condición. 

Genial. Propi del geni ó 
inclinació. Xatural. Há- 
bil 6 costum conforme al 
geni. Genialidad. 

Geniva. Encía. 

Genoli. V. Sandáraca. 

Genoll, fíodilla. Cosa del» 
genolls, fíodillero. Os del 
genoll. Anal, fíótula. Os 
bailador del genoll. Cho- 
quezuela. Ossel del ge- 
noli. Taba. De genollons. 
Ai\\. De rodillas, (dillazo. 

Genollada./íotííí/acío, ro- 

Genollera. Rodillera. 

Genollat. Rodillada. 

Gen!«. .\tirmant. Algo, un 
poco. Negant. Singan, 
nada. Genciana. 

Geuíiiaua ó Jensana.P;a. 

Gent. Pluralitat de perso- 
nas. Gente. Geni bahúna 
ó geni ba\\A. Gente baja, 
de toda broza. Comuna. 
Vulgo. vulgar. De be. G. 
de bien. De diners. De 
pelo. De estofa. V. De 
upa. De negoci. De trato. 
De qualitat. De cuenta. 
Rústica. De capa parda. 
De upa. Principal, de dis- 
tincio7i. Cop degenl. Gen- 
tío. Colla de geni. Gru- 
llada. Fer gent. Fr. Mil. 
Levantar gente, reclutar. 
Galant geni. Gente de gar- 
bo. No será lanl com la 
geni dihuen. Fr. No es tan 
fiero el león como lo pin- 
tan. 

Gentada. Munió. Gentío. 

Genteta. Geni ruina. Ge»- 
tecilla , vulgacho. (jo. 

iGentilesa. Garbo, despe- 

Gentiilioni. Caballer. 

I Gentil-hombre, chambelán 

GentilÍMnie y Gentililat. 

I Gentilismo, getitilidad, 
paganismo. 

Gentiu. Gentío. 

Geittota y Gentussa. G«íi- 
twilla, ¡li'pulacho, gente— 

I cilla, plebe ínfima. 

Genuflectorí. Reclinalo- 

I ri. Reclinatorio. 

Genuflexió. Rodillada, 

' arrodilladura, arrodilla- 



GES 

miento. [nuino. 

Genuí. Pur, natural. Ge- 
Cieognuííía. Geologia. 
Cie«>Iecli. Geólogo. 
Geúí$ticli. Terrestre. 
Gep. Corcova, jiba, jorobaldet- Pihuela. 



GIP 

Gestió. Administració. 
Gerencia, gestión. 

Gest».*!. PI. Yisatges. Ga- 
rambainas. Los que 's 
fan pera fèr riurer. Co- 



GIR 



21S 



Geperut. Corcovado, gi- 
boso, jorobado. Fèr gepe- 
rut. Enjibar. (ranion. 

Gerani. Pla. Geranio, ge- 

Gerdera. Arbust. Fram- 
bueso. V. Gers. 

Gerga y Gergó. Jerigon- 
za, algarabía, jerga. 

Gernia. Hermano. Uonar 
lo tractament de germà. 
Hermanear. 

Germandat. Relació de 
parentiu, actes ó senti- 
ments. Hermandad, fra- 
ternidad. Amistat intima. 
Hermanazgo, fraterni- 
dad. Correspondencia. 
Confraternidad. Imedrios. 

GerniaiKlriua. Pla. Ca- 

Gerniinanieut. Germi- 
nació. Germinación. 

Gerolle. Aríj. Giro/le. 

(¿eroglílicli. Jeroglifico. 

Ger(»ní. Gerundense. 

Gerra. Vas de coll curt 
sens nansas. Tinaja, tina- 
jón, terraza, perulero, hi- 
dria. De coll alt ab nan- 
sas. Jarra. 

Gerránt. Tinajería. 

Gerrer. Tinajero, alfare- 
ro, ollero, jarrero, piche- 
tero, barrero. {ría. 

Gerrería. Alfarería, olle- 

Gerreta. Dim. Orza. 

Gerro. Vas ab nansa. Jar- 
ro, jarrón, pichel. Lo que 
serveix pera donar aygua- 
mans. Aguamanil. Lo de 
metall en forma de xoco- 
latera. Escalfador. Lo de 
xina. Tibor. Per béurer. 
Bernegal. 

Ger(«. Fruyt de la gerdera. 
Frambuesa, sangüeso. A- 
xarop de gers. Chordon. 

Gerundiu. Gerundio. 

Ges. Especie de dart. Geso. 

Gesisamí. Pta. Jazmin. 

Geíiit. Modo, figura, apa- 
riencia. Traza, gesto. Mo- 
viment ridícul. Aspecto, 
caladura. Pera fugir lo 
COS. Esquince. V. Gestos. 



{quitos 
Geveilina. Quadr. Marta 
cebeliua. (Pia. Barreño. 
Gihrel!. Lebrillo, librillo. 

Giltrella. Aljofaina, jo- 
faina, albornía. 

Gs!>relleta. Bacineta pe- 
ra orinar. Orinal, jarri- 
no, silleta, bacinilla. Pe- 
ra rentar las nians. Jofai- 

Gisant.V. Gegant. {na. 
iinelga. Náut. Gaburon. 

G>inná.s. Gimnasio. 

Ginabrera y Gmebre. 
Pta. Enebro, junípero. 
Goma de ginebre. Grasa, 

■ grasilla. {mal salvaje. 

Ginat. Selvatgina. Ani- 

Ginebreda.Arb. Enebral 

Ginelu'cra.V. Ginabrera 

Ginebrí. Natural de Gine^ 
bra. Ginebres. 

Ginebró. Arb. Nebrina, 
enebro. Fruyt. Enebrina 
Oli de ginebró. Miera.Re- 
soli de ginebró. Ginebra 

Ginefiita. Pla. Retama ma- 
cho, hiniesta. G. blanca 
Retama blanca. De Áfri- 
ca. Aspalato, alargiiez. 
D' un sol gra. Gayomba. 
G. purgant. Retanxon, 
piorno. (mar 

Ginestar. Retamal, reta- 

Ginestell. Pta. Retama, 
escobera. {mero 

Ginester. Arbust. Reta- 

Ginestó. Pta. Retama 
blanca, guardalobo. 

Ginet. Caballer. Jinete. 

Giugebre. Herba. Jengi- 
bre, amomo, ajerígibre. 

Giiiselirer. Jengibrero. 

Gin,i4»l. Azii faifa, yuyu 
ba. Estar alegre com un 
ginjol. Fr. Estar como una 
castañuela. {ginjolero. 

Ginjoler. Arb. Azufaifo, 

Gint. Adv. Astutamente. 

Gintell. Aucell. Gintel. 

Giny. Ingenio. V. Engin. 

Gipó. Jubón, ajustador. 
Sastre de gipons. Jubone- 
ro. (gipons. Jubonero 

Gipotter. Que fá ò ven 



Gira. La cara posterior de 
alguna cosa. Vuelta. Llis- 
ta per adorno ó refors. 
Beca, embozo. 
Girada. En sas princi- 
pals accepcions. Vuelta. 
Estelleró. Torno. Girada 
de peu. V. Torta. En lo 
joch de cartas. Voltereta. 

Girador. Qui gira una lle- 
tra de cambi. Librador. 

Girara. Oiiadnipodo. Ca- 
mello pardal, jirafa. 

Giras«>n.oia. Kevolta. Re- 
vuelta, tortuosidad, rodeo. 
Pl. Las camas de las ara- 
nyas. Zancas. Las revol- 
tas que fú la corrent del 
ays;usi. Rebalaje. Giragon- 
sa de paraulas. Torci- 
miento, retruécano, tau- 
tología. Fi^r giragonsas. 
Fr.Fèr voltas. Caracolear, 
rodear. Pié de giragonsas. 
Sinuoso, tortuoso. 

Girant. Lluna nova. No- 
vilunio. Al girant. Adv. 
A la volta. A la vuelta. 

Girar. Torcer, posar del 
revés, fèr mudar de dic- 
tamen, dar voKa. Volver, 
doblar, torcer. Donar vol- 
tas. Ko/ímr. Inclinar, en- 
cantar, oblicuar. Tornar 
atrás. Retornar. Vessar. 
Verter. Girar cua. Fr. 
Volver el hopo. G. de ca- 
mi. Trasponer. De costat 
ó á un costat. 7orcer á un 
lado. La esquena. Fr. Fèr 
mudar de parer. Volcar. 

Girardell. Pta. Girardel. 

Girarse, r. Volverse, tor- 
cerse, revolverse, volcarse. 

Girasol. Pta. Tornasol, 
mirasol , copa de Júpiter, 
trompeta de amor, coro- 
na de rey, flor del sol, 
heliotropio, gigantea. Ins- 
trument pera fèr sombra. 
Quitasol , parasol. Pera 
guardar del aygua. Para- 
guas. En forrña de gira- 
sol. Aparasolado. 

Girasolat. ¡Tornasolado. 

Girat. Inclinat á alguna 
part. Vuelto. Cert punt 
de mitja. Nudillo, vuelta. 

Giravolt. Volteta, volte~ 
reta. Donar ó fèr gira- 



216 GLA 

volts. Fr. Dar volteretan, 
voltear. (Giragonsa. 

€¿irav4»lt8. V. Giravolt y 

Ciïrbat. (Mal). Toscamenl 
compost. Amazacotado. 

Uiriíalcb ó Girifalt. Au- 
cell. Girifalte, gerifalte. 

Ciiro. La acció pera evitar 
algun cop, ó moviment de 
la cara ó cos ah que 's 
manifesta disgust. Es- 
guince, {dónia. Girosela. 

Ciir»»«ella. Pta. dicotile- 

tiit. Echamiento, tiro. 

Ciitaiii. Pta. Fresnillo. 

4¿itanalia. Gilaniímo. 

iiitanaM. Pta. Papagayos. 

Ottaiiejar. Gitanear, cha^ 
lanear. (Zalamería. 

Ciitaneria. Salameria. 

<->tano. Emliabillador. 
Chalan. Cosa de gitanos. 
Gitanesco. Fer lo gitano. 
Fr. Gitanear, chalanear. 
Llengua ó idioma dels gi- 
tanos. Germania. 

íüíar. Provocar. Vomitar. 
Llansar, tirar. £e/iar, lan- 
zar, arrojar. V. Jáurer. 

Ciitai'atla. Glopada de vò- 
mit. Fóhiüo, vomitona. 

i^itayre. Vomitón. 

liitei'ar. Volverse el cuajo. 

ftisii-giu. Cant del pardal. ' 
Chio, chio, ij girrigurri. 

Oiular. V. Xiular. 

«la. Bellota. V, Aglà. Plè 
de glans ó aglans. Engla- 
nado, englandado. 

Cilacií. Gárgara, gárgaro. 

tàlaiitle. fíalano. 

<¿láii(Iula. Molleja, lan- j 
drecilla. Aglomeració de i 
glándulas. Emunclorios. ' 
Tractat de glándulas, i 
Anat. Adenologia. (lós. 

CiiaiKliilar. V. Glandu-, 

CilandiiIÓ!!). Glandular. 

Cilaner. Que l'à aglans. 
Glandifero, glandigero. 

4¿!átiol. Peix. Glano. 

ülánola. Pesie de glán- 
dulas. Landre. V. Glán- 
dula, (gar. ' 

Olapir. V. Clapir, Geme- 

Cíla.*i. V. Gel. 

Ci9at»í»<. Esplanada. 
Cila.<isa. Tela clara y sub- 
til. Gasa. La que 's posa i 
en la cofa del sombrero. ' 



Gl.O 

I Toquilla. La teixida ab 

I (lis de plata ú or. Hesta- 

j ño, lama. (Gelada 

(;la.*«i!!a<la. Helamiento. V. 

ICilaMKainent. Congela- 

(¿Ia.«í»>ar. V. Gelar, (rioíi 

¡Cilasíiat. Gelat. Helado 
Enravenat. fret. Yerto, 

; frió. Quedarse glassat 

i F'r. Quedarse absorto, pas- 

\ mado, envarado. 

OIa.«i!!«eat. Brillant. Lus- 
troso, glaseado. 

Cilas.sejar. Glasear. 

(¿latir. Hambrear, tripear, 
hipar, alamparse. 

Glaiici. Pta. Glaucio. 

(¿lay. Esglay. Pasmo. 

tileita. La terra que con- 
serva la herba. Césped, 
tepe. De sanch. Cuajaron. 
De terra pera fer carbó. 
Turba. Prat del qual se 
trauen glebas. Cespedera. 

(¿leda. V. Greda. 

ftilolx». Vas precios de igle- 
sia. Copón. Bola. Hola. 
De peixos. Pecera. De 
plata, or ó vidre. Tem- 
bladera. En globo. Adv. 
En massa. En conjunto. 

Cilóbul. Glóbulo. Glòbuls 
marcials. Fam. Tarlrá. 
Globos de Marte. 

Cilobuló»$. Esférico. 

Uloiixar. V. Gronxar. 

Cil»|>. Sorbo. V. Glopada. 
Parlará glops. Fr. Hablar 
á chorretadas. Béurer á 
glops, glopegant. /i soí'oo.s 

Glopada. Porció de liquit 
que cap en la boca. Bo- 
canada, sorbo, Intchada. 
Lo que se llansa violen- 
tament per la boca. Gar- 
gantada. Lo que se llansa 
á manera de vómit. Es- 
padañada. Multitut. Tro- 
pel. De vent. Ráfaga. 

Glopási. Aum. Sorbetón. 

Uhtpc'»- La acció de glo- 
pejar. Enjuagadura, lo- 
ción. Lo liquil que 's glo- 
peja. Enjuague. 

C¿l4>pejar. Enjuagar. 

Ulopets- V. Glopeig. 

Ciilopi.••.'ió. Dim. Sorbito. 

(■loria. Benaventuransa. 
Bienaventuranza. Fama, 
esplendor. Fama, lustre, 



COI 

lauro. V. Dena. Fèr glo- 
ria. Fr. HM;er alarde. 

Ciloriar(<e y Gloriejarse. 
r. Preciarse, fer alarde. 
Jactarse, hacer alarde. 

Cilorieta. Mirador cuberl. 
Pabellón, cenador. 

fiUtsa. Interpretació. Co- 
mentario. Diccionari de 
glosas. Glosario. 

Oioííar. Discantar. 

iilotú. Fart. Comilón, glo- 
tón. guloso.Qui menja ab 
excés. Zampatortas, zam- 
pabollos, zampabodigos. 

(■lotonás. Aum. Glotona- 
zo. {Glotonear. 

Olotonejar. Afarlarse. 

€iIot4»neriii. A'oracilat. 
Tragonería, tragonía. 

Cilupial. Naut. Boya. 

.Cilutinó.t«..>Vpelagós,l!apis- 
sós. Pegajoso, viscoso. 

Cinei'r4». Porcell. Lechan. 

Onónion. V. Agulla de 
rellotjc de sol. 

(¿obern. Gobernació. 
Mando, cargo, gobierno. 
Conducta. Porte, régimen. 
Bon gobern. Manejo. La 
roba que abriga. Abrigo. 

(ioberuació. V. Gobern. 

Uobernall. Naut. Timón. 

(■obei'iiaiii. Gobernador. 

Uobei'iiar. Regir ab au- 
toritat real. Reinar. Re- 
gir. Mandar, dirigir. Go- 
bernar be. Enderezar. Lo 
timó.r¡í)io)iear.Gobernar 
mal. Desgobernar, r. A- 
brigar la roba. Abrigar. 
Procehir de certa mane- 
ra. Portarse, proceder. 

Gubí. Peix de mar ó de 
riu. Albur, cadoce, gobio. 

G4»b«>let. V. Gabolet. 

Goday. Gorrín , gorrino. 
V. Porch. 

(■odayar. V. Garrinar. 

Gólia. Entre moliners, tor- 
rada de oli. Sopetón. Men- 
tida grossa. Bota. 

Got^- Gozo, jubilo, frui- 
ción. Al) golg. Adv. Go- 
zosamente. Cantar los 
goigs de sant Prim. Fr. 
Clarear.se de hambre. 

Goixai*. Afalagar. Popar, 
mimar. Afiliar. Ahijar. 
Brotar. Ahijar, brotar.W 



I 



GOM 

Guaixar. 

(iojaf. Jove. Mozo, mozal- 
bete. PI. Pta. Caléndula, 
pluvial, flor de todos lo$ 
meses, maravilla. 

Cióla. Gargamella. Gar- 
ganta , gaznate. Apetit 
desordenat de menjar y 
béurer. Guia. Arquií. Ci- 
macio, talón. En los rius. 
Olla. V. Gorch. Anlich 
adorno de randa que por- 
taran las donas al coll. 
BobiUa. Gola de llop. Tr. 
Mòlt l'osch. Boca de lobo. 

Ciolada. V. Glopada. 

Clolafre. Fart. Comilón, 
glotón, tragón. 

Ci;>Iafreria. Glotonería. 

Cioif. Golfo. Golfo, seno. 

Cidiía. Los alls de la casa. 
Azotea , desván, guardi- 
lla, sobrado , zaquizamí. 

Cioli'o. Frontissa. Gozne, 
bisagra , gonce , pernio. 
Arrancar, traurer los gol- 
ios. Desgoznar, desengoz- 
nar. Arrestar los golfos. 
¥t. Enquiciar. Posar gol- 
fos. Fr. Engoznar. 

(¿olilia. Cert adorno en lo 
coli. Abanillo. Fabricant 
(le golillas. Golillero. 

(iii»II. Papo, bocio, papada. 

Uitilut, Que té golls. Pa- 
pudo. Golós. Goloso. 

<i«>l«níli'«. Poltro. Molon- 
dro, molondrón. Campar 
de golondro. Fr. Campar, 
andar ó meterse de gorra. 
De golondro. Adv. üe 
gorra, á ufo. {si)ia. 

Ciulosía. Golosina. Golo- 

Ooin á goni (De). Adv. 
Mòlt pié. De mar á mar, 
de bote en bote. 

Cionia. Viscositat. Liga~ 
maza. La que mana deis 
arbustos. Tragacanta. De 
ginebre. Sandáraca, gra- 
sa. De kino. Goma roja 
astringente de Gambir. 
Del euforbi. Gorbion. 
Llaca. Laca. Pera prepa- 
rar lo paper. Grasilla. 

Cionibolar y Agombolar. 
V. Apilotar. 

f¿oinÍH»Ii3ar. V. Cuydar. 

OoniEst. Especie de pal- 
mera. Gomulo. 



GOR 

Gonarcli. Rellotge solar. 

(jonarca . gonarco. 

Uonella ó Gona. Goléela. 

iinwíré. Ptu. Gonfreno. 

0<'>!>iS<>la. Pei\. Petúnculo 

dunsorist». Culterano. 

Uonyai*. V. Guanyar. 

Cionya.•^ (Fér). V. Sol es- 
panta!, [ñon, guaran. 

(iin'á. Ase eugasser. Gara- 

(¿orcb. Toll ó bassot en 
los liarranchs y rius. Olla. 

Uórdí. Naut. Guardin. 

tiovililUt. Regordete. 

(jioret. La terra llaurada 
lo any que descansa. Bar- 
becho. La terra pera sem- 
brarse. Labor, labranza. 
F'ér goret. Fr. Barbechar. 

ft;oi-ga. V. Gorja, Gorch. 

ftiorgül. Gorjal, (goran. 

<¿org«»rá. Tercianeia,yur- 

Uorgot. V. Capiró. 

tiovísit&is Gorgueo, gar- 
ganteo. Pl. Gorgoritos. 

(¿orguejador. Qui gor- 
gueja. Gorjeador. 

•■«rguejar. Hacer gorgo- 
ritos, gorjear, gorgoritear 

Ciurja.' Garganta , gola, 
gaznate. Cop donat á la 
gorja. Gaznatada, gazna- 
tón. Lo que té tres gorjas. 
Poét. Trifauce. 

(¿orjut. Glotón, (polejar. 

(¿(«riuandejai*. V. Lle- 

<¿i>ruiaiidefta. V. Lie- 
polena. (pol. 

(¡orinant. Goloso. V. Llé- 

Uoruir. Providenciar. 

<¿!H'ó.Eugasser. Garañón. 

Ciorra. Pessa rodona pera 
cubrir lo cap. Gorro. La 
de cop que portan las 
criaturas. Frentero, fron- 
tero, chichonero. De gra- 
nader. Birretina. De gor- 
ra. De franch. Adv. A ufo, 
de mesa puesta. Passar, 
viurer de gorra. Pegoíea»-, 
andar, vivir de mogollón. 
Pegar una gorra. V. Pegar. 

Clorrada. Cortesía ab la 
gorra. Gorretada, {brilla. 

borradura. Med. A Ifom- 

tiorrejav. Meterse de gor- 
ra. V. Passar de gorra. 

Gorrer. Gorrero, escamo-] 
chero , gorrón, mogrollo.' 

Oorrí. Garrí. Gorrin. ' 



GOT 217 

Gorrista. Gorrero. 
Uivrro de senyora. Som- 
brero, capota. 
Gt»rt. V. Gras. 

tiitfi. Perro. G. cuniller. Po- 
denco, sabueso. Deaygua. 
De lanas, de aguas. De 
cassa. Ventor. De falda. 
Perrillo faldero. De pre- 
sa. Dogo, alano. De ra- 
mat. Mastín. Llebrer. Le- 
brel. Perdiguer. Perdigue- 
ro, pachón. Peter. Bus- 
quillo , gozque. Lo sem- 
blant al gos cuniller. A- 
poderjcado. Gos que agafa 
la cassa per las camas. 
Apernador. Donar ais 
gossos. Loe. Aperrear. A- 
nar com un gos. Fr. Fati- 
garse en lo traball. Aper- 
rearse. Colla de gossos cu- 
nillers. Jauría. Cosa de 
gos. r«?ií>io,;)err!i7io. Des- 
tacar ó deslligar los gos- 
sos. Desatraillar. Espan- 
tar ó fér fugir los gossos. 
Zacear. Loqui cuyda deis 
gossos. Perrero, izo, goce. 

Go.«ianient. Disfrute, go- 

tionar. Tenir , possehir. 
Tener, poseer. Atrevirse. 
Osar , atreverse. No gosar 
de be ni de mal. Fr. No 
tener ptna ni gloria. 

Go.sar.se. r. Regocijarse. 

G0.SÓS. Alegre, contento, 
gozoso. (nejar. 

Go.spire.(ar. V. Espur- 

Gos.tia. La femella del gos. 
Perra. V. 3Iandró. 

Gosí^et. Dim. Perrillo, 
perrezno.G. casolà. flogo. 

Go.SNÍpi. Bot. Gozampino. 

Got. Vaso. De banya. A- 
liara, colodra, cuerna. De 
campana. Papelina. De 
fusta. Cocharro. 

Gota. Espuma. Salpicoii, 
salpicadura. Coral. Epi- 
lepsia, gota caduca ó co- 
ral. Mica. Pizca, lágri- 
ma. A golas. Xd\. Por a- 
darmes. Caurer gotas. Fr. 
Gotear. Plovisquejar. Llo- 
viznar. Tacat de gotas. 
G'ilead'i. Tirar de gola en 
gota. Fr. Instilar. 

Gotaganiba. Kehina. Gi(- 
tagamba, gutiámbar. 



218 



GRA 



Ciotallera. Gotera. 

(i4ita Keretna. Amaurosis 

U<tta»isa. Aum. Goterón. 

Cáotejar. Gotear. V. De- 
gotar, Plovisquejar. 

Gotera. Cir. Gotiera. 

«iotetn. PI. Pta Beleño. 

Ciotïaiiilire. Gutiàmbar. 

^ii^t^UtrIne, Giiliforme. 

Ci«»tini. Lo rahimst que 
sól quedar desjjrés de ve- 
remada una vinya. Cen- 
cerrón, redrojo, redruejo. 
Lo que es part de un ra- 
him. Carpa. De rahims y 
altres fruyts. Gajo. 

Gótíin. Grosser. Burbo, 
basto, grosero, (gotimar. 

Ciotiuiar. Bebuscar.y.Es- 

Gotj. V. Gcip. 

Gdtja. Dona grossa. Pa?i- 
dorga, murria. 

Gtttila. Aueell. Codorniz. 
Mentida. Mentira , bola, 
pajarota, patraña. 

Gotó.>i. V. Poagrós. 

Govern. V. Gobern. 

Goxar. Mimar, ahijar, po- 
par. V. Goixar. 

Grá. En sas princip. ac- 
cepc. Grano. De algun 
fruyt. Grana. Pinyolel 
del grá de la fruyta. Gra- 
nuja. Grá xelandri ó ale- 
xandrí. Se'men, cilantro. 
De all. Diente ó espigón 
de ajo. Del carpo delsau- 
cells. Culero , helera. De 
la tramuja. Cibera. Del 
panyo. Granilla. Del ro- 
sari. Cuenta. De la sémo- 
la. Hormigo. Del cap. 
Hura. De tinialea. Fruyt 
del matapoU. Grano gni- 
dio. Del rahim que queda 
en lo cul del cove separat 
de la rapa. Garulla. Es- 
campar lo grá. Granear. 
Mal grá. Lobado. Pl. La 
llavor que se sembra. Se- 
millas. Llavors que 's po- 
san en los guisados. Al- 
camonías. Botiga de po- 
sar ó véndrer grans. Gra- 
nero, liórreo.P\é de grans. 
Agranujado. Posar los 
grans en lo graner. En- 
cumbrar. Umplirse de 
grans. Engran ajearse. 

Círabudor. Esculpidor, 



GRA 

tallador. {grabazón. 

Grabadura. Grabado, 

Grabar. En la fusla. Ta- 
llar, esculpir. En la me- 
moria. Imprimir. En las 
pedras ó metalls. Cince- 
lar. Inscripcions ó llelre- 
ros. Inscribir. 

Grabat. Acció y efecte de 
grabar. Grabadura , gra- 
bado. G. endols. G. du/ce. 
En vuyt. G. en hueco ó en 
/bndo. Picat de la verola. 
Picoso, virolento, picado 
de viruelas. 

Gracia. Atractiu, garbo 
Atractivo, donaire, grace- 
jo, chiste. Bon modo, for- 
tesia. Concessió , lavor. 
Merced, concesión, ren^i- 
sion. Habilitat. Mérito, 
dote, don. Arq. y Pint. 
Proporció agradable. Eu- 
ritmia. Ab gracia. Adv. 
Galanamente. De gracia. 
.4dv. Graciosamente, gra- 
tuitamente. Llevar la gra- 
cia. Desagraciar. Perso- 
na ó cosa sens gracia. 
Frión, infaceto, insípido 
Sens gracia. Adv. Fria- 
mente. Tantas gracias. Fr. 
Muchas gracias. 

Gracilla. Goma. Grasilla 

Gracú»la. Planta escrol'u- 
lária. Graciola oficinal. 

GraciÓK. Primorós. Bello, 
lifido. Agut , xistós. Chis- 
toso, festivo, saleroso. ¥a 
lacia. Jacarero , mimo, 
momo, arlequin.Mús. .An 
danle. Lo que conté gra- 
cia ó privilegi. Privilegio, 
cédula de privilegio. 

Graeio.^anieut. Sens in- 
terés. Gratuitamente. 

Gracio-sitaf. Primor. Gro 
cejo , graciosidad. 

Grada. Esglahó. Escalón 
peldaño. Én las rampas ó 
pendents. Estriberón. Lo 
((ue té gradas. Gríulado. 

Graduació. Grado, (dos. 

<iracCiiaiiiien(. Por gra- 

Gradiiand«». Laureando. 

Graduar. Laurear. 

Graellax. Pl. Reixat de 
ferro ab peus pera rostir. 
Parrillas. Las que 's po- 
san per fér llum. Farol 



GRA 

Grahir. V. Agrahir. 

Grabó. V. Esglahó. 

Gralla. .4ucell. Grajo, cor- 
neja. Instrument de venl. 
Chirimía. Cau ó niu de _ 
grallas. Grajero. 

Grallar lo corb. Crosci- 
lar, graznar el cuervo. 

Grani. Pla. Grama. Aga- 
farse com lo gram. Fr. Pe- 
garse como ladilla. Ar- 
rancar lo gram. Desgra- 
mar. Cosa "de gram. Gra- 
míneo, grumoso. 

Grama. V. Gram. 

Graniaticaíi>j>io. Aum. 
Presumit de gramatich. 
Gramalicon . 

Graiuinó.x. Gramos. Gra- 
moso, gramíneo. 

Gt-au. Én sas prmcip. ac- 
cepc. Grande. .\lt. Alio, 
crecido. Magnifich, sump- 
tuós. Magno, grandioso, 
magnífico. Considerable. 
Considerable . inmenso. 
Poderos. Poderoso, poten- 
te. Bo. Bueno. Principal. 
Capital. Major. Mayor. 
.Adv. Tamañamente. V. 
Grandària. Cabuda. Fèr- 
se gran. Fr. Créixer. Cre- 
cer. Mes iiran. Mayor, mas 
r/caíií/p. Tan gran. Tamaño 

Grana. Llavor. Simiente, 
semilla. La mòlt petita. 
Grauilla. Lo gra que 's 
dona á las cabalcaduras. 
Gaiho, pi'eíixo. Cotxinilla- 
Cochinilla, quermes. Ccrl 
color. Escarlata^ 

Granada (Temps de la). 
Grana. (relia roquera. 

Granadella.«.Pta. V. Mo- 

Granader. Soldat. Gra- 
nadero. Home alt y ro- 
bust, ./ai/ct" , hombrona- 
:o, hombrachon. 

Granadera. Fam. Dona 
mòlt alta. Perigallo, gam- 
balúa, varal. 

Granadí. Natural de Gra- 
nada. Granadino, (calla. 

Granadura. Hocalla , co- 

Granallada. En lo eos. 
Sarpollido. salpullido, ti- 
zoncillo. Eixir una gra- 
nallada. Sarpullir . sal- 
pullir, (bessudas. 

GranuIlouN. Pta. V. Ca- 



GRA 

Granallut. Granujada,] 
granoso, qranuloso. 

Ciranat. Fedra preciosa. 
Granate, (xit. Granaíin. 

4¿i'aiiatí. Especie de tei- 

(¿raiiatxa. Vi. Garnacha. 

Ciranl)e.*<tia. Animal qua- 
drúpede. Danta, alce, ta- 

Orainía. Graíï. (pia. 

Uraiidária. Capacitat, 
extensió. Grandeza. Ta- 
many. Tamaño, magni- 
tud, grandor. Major edat. 
Mayoría . n^ayoridad. 
De la rolla. Holgura. 

(j^rauíCá)^ y Grandassás. 
Grandon , grandillón. 

Grande. Titol de noblesa. 
Ricohombre, ricohome. 

(■irantleíi^a. Mageslat, po- 
der. Majestad. (À'Isitut. 
Celsitud , sublimidad. 
Maf^nhut. Magnitud , gi- 
gantez. De ánimo. Mag- 
nanimidad, elación. 

(■raatdiiiKjüent. Mòlt 
eloqüent. Grandílocuo. 

CiraiKliós. Maí;nificb, 
mòlt gran. Magnifico. 

Ciránduia. Góndola. Gón- 
dola, (grá. Granear. 

faranejai*. Escampar lo 

Graucllar. Granallar. 

Graner. Panera, cámara, 
troje, alfolí, alhóndiga, 
almudí. Lo qui cuydadel 
graner. Horrero. ' Posar 
los grans en lo graner. 
Engranerar , encamarar, 
entrojar. (coba. 

Granera. Escombra. Es- 

Granet.Dim. Granito. Pl. 
Granets fins. Especie de 
teixit. Granates finos. I 

Grangear. jlrff/Miri'r, lo-\ 
grar. (granjas. Granjero. 

Granger. Qui cuyda las 

Graníllada. Med. Multi- 
tut de grans. Granujado, 
granulación. 

Granular. V. Granellar. 

Granillo»^. Granoso, gra- 
nujiento, granujoso, gra- 
nilloso. V. Granallul. 

GranÍM. Granizo, piedra. 
V. Calamarsa. (sada. 

Granizada. V. Calamar- 

Graniíiiat. Beguda. /íosarfo 

Granjer. Granjero. 

Granolile. Especie de te- 



GRA 

la. Grenoble. 
Granor. Sahó. Granazón. 
Graunta. Reptil. Rana. 

De romaguera. Rubeta. 

Verda. Calamite. 
Granuda. Pla. Rubia. La 



GRA 219 

dant. Animal mòlt gras. 
Atocinado. Freschyroig. 
Rollizo. Estar maísa gras 
Fr. Ser massa ricli. No be- 
ber por sed. Tornarse gras. 
Fr. Engordar. 



borda. Aspérula. Camp Gra^aleta. Ampolleta, 
plantat de gransa. /?ií6ía/. i Bujeta, bujetillo. 

Grapa. Deis animals. Zar- GrattcUa. V. Graellas. 
pa, garra. De Ierro. Te- Gra.'ssa. Cerl carácter de 
naza. A quatre grapas. | lletra. Pa?o gfocrfo. (don. 
Adv. .'I gatas, á gachas. , tir utitiáti. Gordiflón, gor- 
Lo que té grapas. Zarposo. Graissell. Mòlt gras y pe- 
Tráurer las grapas ó las| üt. Rechoncho, regordete. 
ungías. Fr. Sacar las uñas .tirasHesa. Gordura, gro- 

Grapada. Grapat. Puño, \ sura, graseza. 
puñado.Arpadn. Garfada, ,1¿rat. Gustós, ben rebut. 
garfiada. En dos grapa- Grato, agradable. Donat 
das. Adv. Breument. En\ de gracia. Gratisdato. A 

• «?í santiamén. Pegar gra- grat cient. Adv. Ea'presa- 



pada. Fr. Péndrer. Echar 
la garra, la zarpa. Pl. 
Grapas. Instrument de 
ferro en forma forçada. 
Ganchos, arpas. 
Grapat. Lo que cab en la 
má, porció de alguna co- 
sa. Puñado. Mòlt núme- 
ro. Multitud, mucho. A 
grapats. Adv. A puñados. 
Anar á grapats. Fr. Aga- 
farse 'Is que 's barallan. 
Asirse, agarrarse. Fér 



mente. De gral ó de bon 
grat. Adv. De bona volun- 
tat. Esjiontúneamente, de 
grado. De valde. Gratis, 
gratuitamente. Mal grat. 
Adv. ifalgrado. Sentir 
grat. Agradecer, {de cá. 
Grataeul. Pta. V. Rosa 
Grabadura. La acció_ y 
efecte de gratar. Araño. 
De pigota. Pintas, hoyos 
de viruelas. En la terra. 
Escarbadura. 



rapats. Fr. Fér depres- Gratanteht. Agradahle- 
sa. Harbar, apresurarse. I mente, gustosamente. (net. 
Grapefg. Manoseo. ¡Gratapalias. V. Moixo- 

Grapejar. Tocar repeti- Gratar. Frotar ab forsa 



dament alguna cosa. Ma 
nosear, sobar. Donar cops 
ab las mans. Manotear. 
Grapejar la guitarra. 
Zangarrear. 
Graitejat. Tocat mòlt 
Manoseado. De poch 
lor. Mangorrero. 



pell. /fascar. Arrancar los 
animals la terra ab las 
grapas. Escarbar. Descal- 
sar ó menjar la aygua la 
terra. Derrubiar, descar- 
nar. Estregar. Fregar. 
-iGratar«>e. r. Frotarse. 
Rascarse. Fregarse. Es- 



Grapialteísa. Fam. Di-| tregarse. 
ner. Ungüento de Méjico. €ir»tsís. Pl. V. Botxa. 
Grapialtesa blanca. Í7)i- Gratcient (A). Adv. .4t/re- 
gilento ó unto de Agripal de, á sabiendas, 
ó de brionia. Grapialtesa Gratificació. Sobresou. 



negra. Ungüento de altea. 
Grapinyar. Garapiñar. 
Grapinyat. Garapiña. 
Grapínyera. Garapiñera 
Grapoicejar. Manosear, 

sobar. V. Grapejar. 
Gra»<. Lo que té greix ó 



Sobresueldo. Recompen- 
sa. Recompensa, guantes. 
Gratificar. Galardonar,. 

recompensar. 
Gratit^dat y Gratisdonat. 
Gratisdato. (tuito. 

Graluif. De valde. Gra- 
mòltas earhs. Gorrfo. Grei-|Gratui(ainent. Gratis. 
xós. Craso, pingüe, enjun- iirutulació. Enhorabve- 
dioso.X. Provist, Abun-' na, gratulación. 



220 GRE 

-Ciratnlarse. r. Compla- 
cerse, gozarse. 

Cirau. En sas principals 
accepcions. Grado. Punt. 
Punto. De la escala. Es- 
calón, paso. Platja de 
desembarch. Grao. En 
grau superlatiu. Adv. En 
sumo grado. Per ¡jraus. 
Adv. Gradualmente, de 
grado en grado. 

Orava. Arena grossa. Cas- 
quijo, ripio, broza. La 
brossa ó reble que 's posa 

fiera que quede pla lo 
loch que s' hadeenra- 
Ío\ar. Alcatifa, {vínculo. 

(■ravánieu. Peso, corma, 

Oravatiu y Gravalori. 
Gravativo, grai'oso. 

tiwAxe. Pesat. Pesado, pon- 
deroso. Serio. Severo, se- 
rio. Magestuós, circuns- 
pecte. Majestuoso, cir- 
cujíspecío.Dit deis pecats. 
Mortal. Arduo. Espinoso. 

CravecSat. Pes. Peso, pe- 
sadez. Serie{a{.Severidad, 
seriedad. Magestat. Ma- 
jestad, señorío. Circuns- 
pecció. Modestia, decoro. 
Orgull. Orgullo. 

íirave.«ía. V. Gravedat. 

Oravitar. Gravear. 

íiravó.v. Molest, pesat. 0- 
neroso, premioso. 

fifélntl, V. Grévol. 

Círecli. Ue Grecia. Griego, 
greco, greciano. Estar en 
grech.Fr. De dificil intel- 
íigeneia.Estar en arábigo. 
V. Gregal. 

Cii'eciá. V. Grech. 

Clipeci.«iine. Propi de, ó á 
la moda deis grechs. He- 
leyüsmo, grecismo. 

Greda. Fam. Diners, mo- 
neda. Mosca, monices, 
lana. Terreno de greda ó 
gredós. V Gredal. 

Cire.clal. Terreno gredós. 
Gredoso, buhedo, calvijar, 
calvero, blanquizal. 

Oredar. V. Gredal. 

ftirega. Greca. A la groga. 
Adv. Sens orde. Confusa- 
menle, sin ó fuera detras- 
<cs. Parlará la grega. Adv. 
Grequizar. (leño. 

«iregal. Vent. Greco, ga- 



GRE 

firegalisar. Nordestear. 
táreguejar. Afectar lo 

parlar grech. Grecizar. 

Imitarlo dialecte grech. 

G regui zar. 

(Ureix. Grassesa deis ani- 
mals. Grasa, gordura, 
gordo, grosura, saiti. Seu. 
Sebo. Üntet. Unto, unta-] 
za. De llart. Manteca, i 
lardo. Porqueria, inmun- 
dicia que deixa '1 suor. 
Mugre, grasa, pringosi- 
dad, churre, pringue. Lo 
mòlt suau y delicat. .Sebi- 
llo. Lo que deixa lo vidre 
en los forns. Natrón. De 
balena. Espermaceto, es- 
perma de ballena.üels au- 
cells. Enjundia. Embru- 
tar de greix. Engrasar. 
Posar greix. V. Engrei- 
xarse. Tráurer lo greix. 
Desainar, desengrasar. V. 
Desengreixar. 

Greixiniónia. Fara. Di- 
ners. Unto de rana, mo- 
rusa, {deno. V. Gréjol. 

CiréJxoI. Flor. Lirio cár- 

Oreixoiiera. Grasera. 

Cii'eixó.s. Lo que té greix. 
Gordo, graso, enjundioso. 
Untat, pié de porquería. 
Grasiento, mugriento, 
pringoso, adiposo, lardo- 
so, {sidad. V. Grassás. 

Oreixuin. Mugre, untuo- 

Gré.j*»I.Pla. Lirio cárdeno. 

tirelsL. V. Gibrella. 

Orell. Semen que '1 gall 
posa en 1' ou. Galladura, 
engalladura, meaja del 
lluevo. (cofradía. 

Grenií. Gremio, colegio, 

(¿restatxa. Grenaclie. 

(■■■etint. Peix. Grenoto. 

ftireieya. Floch de ca- 
bells. Guedeja. 

tiresea. Zambra, tabaola, 
enfrascamietito. Flstar de 
gresca. Estarde buen tem- 
ple, de gorja ó de chunga. 

(¿re.<d4»l.' Lo vas de terra 
en que 's posa llum. Can- 
dileja. Vasahont se fonen 
los metalls. Crisol. De so- 
ta del llura. Cazoleta del 
candil. En forma de ere- 
sol. Acandilado. Polvos 
de gresols vells. Tastaz. 



GRI 

Uresolacla. La porció de 
metall ([ue cab en lo gre- 
sol. Crisolada. La porció 
de oli que cab en un gre- 
sol. Candilada. 

Cireu (Saber. Fr. Saber, 
mal. Sentir, pesar, saber 
mal. Dóldrer. Doler, dar 
lastima. V. Nosa. (gana. 

f¿reuinent..\dv. De mala 

íirévol. Pta. Acebo, agri- 
folio, muérdago, mesto. 
Terreno plantat de gré- 
vols. V. Grevolar. 

C¿re volar. Acebedo. 

Griala. V. Gibrella. 

Urieta. Respigón, [papel. 

Grifa. Asidero para rayar 

Grifalt. Especie de cule- 
brina. Grifalto. 

Grifat. Grifo, grifado. 

Grifol. Brot, lluch. Pim- 
pollo, renuevo, vastago, 
pitón. Erupció del ay- 
gua. Borbollón, borbotón. 
De cep ó parra. Pampa- 
no. Fér ó tráurer grifols. 
Vr. Ahijar, echar pimpo- 
llos.y. Grifolar. {tallecer. 

Grifolar. Pimpollerer, en- 

Grili. Insecte, máquina ó 
cama de llavors. Grillo. 
En las magranas. taron- 
jas. etc., cada una de las 
parts en que estan divi- 
didas. Casco. Lo de la 
nou. Pierna. De las lla- 
vors. Rejo, lleta. Cantar 
los grills. Grillar. Cau de 
grills. Grillera. Fér grills. 
Fr. V. Grillarse. No puja 
un griU de nou. Expr. No 
monta un comiHo. (córrer. 

Grilla (Fér la). V. Fér 

Grillar. Pulular. Las lla- 
vors y fruyts. Entallecer- 
se, tallecerse. 

Griilarí*e. r. Entallarse, 
nacerse. (Entallecido. 

Grillat. Que té renous. 

Grillet y Grillo. Arch de 
ferro pera subjectar la 
cama deis presos. Gri- 
llete, calceta. Fortiueta 
de los fuienhers. Arro- 
/lea, gozne. De fusta. Cor- 
ma. Pl. Los archs de 
ferro pera assegurar als 
reos. Grillos, grillones. Lo 
qui posa y irau los gri- 



GRO 

Uons. Grillero. 

Ciriítyó. Bol. Grifioiu 

Cirípaa. Sapo, escorzón, 
escuerzo. \ . Galapat. 

Cii'i|tE-ia. V. Menjadora. 

CirÍM. De cabells. Entreca- 
vo. De pel. Rucio. {Gris. 

tivit^ench. l'n poch gris. 

<iiri»io. Ayre fret. Gris. 

Cirila. Garita. Posar gri 
las. Enijaritar. 

Cirila. Àiicell. Zorzal. 

^eixclli.XxicñW.Gricelino 

Clriveret. Aucell petit. 
Zorzal pequeño. 

Càroela. Color semblant al 
del or. Amarillo, gualdo. 
Descolorit. Pálido, pocho, 
ciguato, aciguatado. En 
Cés. Jaldado, jalde, jaldo. 
Fosch. Amarillazo. Tor 
narse groch ó descolorit 
Enmarillecerse, amari- 
llear, palidecer, (quetudo. 

CíiHiíaüutó GrofoUul. Zo 

<ii'«iKor. Amarillez. 

txrog'uejar. Amarillear. 

iinttsuench. Lo (jue tira 
al color firoch. ^ /iiariV/p)! 
to, pálido, ciguato. Groch 
baix. Amarillazo. 

CiroKura. V. Grogor. 

Cir«»iEer. Tosch , malfèt. 
Clian¡!o7i , zoquetudo. 
Bast, grosser. Burdo, bas- 

tmVÚna*t\-A. Góndola, {to. 

<iir4tn<ioler. Gondolero. 

ftir4»ia.\a(lur. Columpio. 

Cir4»nxaiuent. Bamboleo, 
tambaleo. {piar. 

fip»n\av. Mecer, colum- 

Cironxarse. r. Modo de 
caminar. Columpiarse, 
tambalear, ondearse. Do- 
nar toms en 1' ayre. Cjji- 
gL•r, jinglar. Obrar ab 
poch cuydado. Dormir, 
echárselo á las espaldas. 

•írony. V. Grunyit. 

€ír«»p. Nus en los arbres. 
Nudo. Alullilut de cosas. 
Grupo. Reunió de varias 
cosas á un temps. Biola- 
da. Tros que queda en 1' 
arbre quant se trenca al- 
guna rama. Gancho, co- 
dillo. Apretó. Reventón. 
La taca deis \idres. Pa- 
ño. De aygua. Nubada, 
nubarrada, grupada. V. 



GRO 

Glopada. {Grupa, gurupe. 

Ciro|)a. Anca del caball. 

Grtvpada. De aygua. Ave- 
nida. V. Grop. Cop de 
mar. Golpe de mar. De 
gent. yíocaJí arfa de gente. 

Ciropera. Corretja de la 
sella. Grupera, gurupera. 

üropit. Min. Gropito. 

Uro.». Gruixut y corpu- 
lent. Grueso, craso, gor- 
do, obeso. Gran. Grande, 
granado, grueso. Rabas- 
sut. Becio. lióme de poch 
alcans. Gofo, grosero. La 
part principal y mes for- 
ta de un tol. Núcleo, grue- 
so. Cap gros. Home de 
poca iiitel-ligencia. Duro 
de mollera , cabeza redon- 
da, cabezudo. En gros ó 
de gros en gros. Por jun- 
to , por mayor, alzada- 
mente. Es |un gres. Loe. 
fam. Parlant de cost. Es 
un dineral. De mòlta a- 
bundancia. Es cosa ma- 
yor, es una barbaridad. 
Fèr los ulls grossos. Fr. 
Hacer la vista gorda. Fèr- 
se gros de alguna cosa. 
Jactarse, gloriarse. Fèrse 
ó tornarse gros. Engor- 
dar, engrosar. Tan gros. 
Tamaño. Venir gros. Fr. 
Algun riu. Venir crecido, 
alto. (Riber. 

Or<»f«e(la. Pta. V. Riba y 

tároKeller. Pta.V. Riber. 

CiifO!^»^». Dil de la dona 
prenyada. Estar en cinta. ' 
Feria grossa. Fr. Fèrne 
una mólt coronada. Fr. 
Echarla, jugarlade puño. 

(íroíi««;ária.Gruixária. £.s- 
pesor, grueso, grosor. Ex- | 
cés de carns. Crasitud, , 
gordura, obesidad. 

firotis-Áfi, Aum. Gordal. ¡ 

<Bro!«í«er. Bast, tosch, mal 
fet. Grosero, rudo, agres- I 
te, rústico, tosco, ordina- \ 
rio. Descortés. Inculto. 
Mal girbat. Amazacotado. 

firofitierament. Adv. Ru- 
damente, roncamente. 

Ciroíisería. Torpeza, rus- 
tiquez, rudeza, tosquedad. 
Ab grosseria. Grosera- 
mente, ordinariamente. 



GRU 221 

|Gro.sí«eKa. V. Grossária. 
|Cir<eN!!»i.*i.*«iiii. Lo que té- 

mòlt gruix. Gruestsimo. 
Lo que es mòlt gran. 
Grandísimo. 

tivfttisitut. V. Bestiesa. 

(iirote.*>cli. Extravagant. 
Grotesco. Arq. y Pint. A- 
dorno capritxós. Grutesco 

Grua. Aucell y peix. Gru- 
lla. La (le paper que ser- 
veix pera jugar los noys. 
Cometa, milocha. Maqui- 
na pera tráurer aygua. 
Cigüeña , cigoñal. Pera 
alsar pesos. Pescante, ci- 
güenela. Grua mallorqui- 
na. Aucell. Martinete. 
GruUir las grúas. Gruir. 

Gruar (Fèr). Fr. Fèr desit- 
jar mòlt. Hacer sudar ó 
ganar. Fr. Conseguir al- 
guna cosa poch á poch ó 
ab dificultat. Alquitarar^ 

Gruix. Gruixut. Doble, 
grueso, gordo. V. Grossá- 
ria. Extremitat, costat. 
Canto, lado. Deis fona- 
ments. Zarpa. 

Griis.^a. (}rueso, grosor, 

i /amaño. Posargruixa.Fr. 

I Engreixarsc. Ev^ljastecer. 

Gruixái'ia. Grueso. 

|Gruixut. Grueso, doble^ 

I gordo, craso. V. Gros. 

GruEEir. Gruir. 

|Gruin. Brumo, grumo. 

'Gruiuel. Náut. Gaviero,. 

I grumete. (Harina. 

Griíiuul. V. Musclo, Ta- 

Gruiiiull. En la llet, 
sanch, etc. Grumo. En la 
pasta y altras cosas. Go- 
rullo, burujo, garullo. 

Gruiuullart^e. r. Engru- 
mecerse, {ruginoso, 

GrumuEEat. Grumoso, e- 

GruiHuiiúí^.V. Grumuílat 

íiruny. V. Grunyit. 

GrunyÍ4l4»r.Lo que gruny 
Bechinador, chillador, 
chirriadero, chirriador. 

Grunyir. Rondinar. Be- 
funfuñar, rezongar, ver- 
raguear. Fèr soroll fort 
y desapacible. Bugir. Fèr 
un soroll desagradable la 
llimà, serra, etc. Rechi- 
nar, chillar, chirriar^ re- 
chinar. Dit dels ferros. 



222 



GUA 



GUA 



GUA 



baldons que están fluixos, 
etc. Cencerrear. Las cor- 
das dels instruments. Cer- 
dear. Mòlt. Regruñir. 

Cirunyit.La veii del porch. 
Gruñido. Soroll de las 
frontissas y baldons flui- 
xos. Cencerro. Lo de la 
serra, llima, etc. /íec/ii'no. 
De alguns animals, ^rrtí- 
llo. De carros, etc. Chirrío 

4irui>ïa \ Grupial. Naut. 
Suro de 1' ancora. Boya. 

4üruta. Soterrani pera re- 
frescar. Cveva, cava. 

Uuacnnioll. Pta. Guaca- 
mole, (mac.ilero. 

Ciuadainacilei*. Guada- 

tmua'íx. V. Grill. 

Ciuaixar. Agrie. Grillar lo 
blat. Matear, cuajar. 

dual. Vado, esguazo. Pas- 
sar á gual. Fr. Vadear, es- 
guazar, pasar á vado. 

Giialt. V. Gual. (Gua7iaco. 

4¿iianacli. Quadrúpedo. 

Cíuanóífi. Vadoso. 

■iiuant. Guante. De ferro. 
Manopla, guantelete. Lle- 
varse 'Is guants. Fr. Trau- 
rersels. Descalzarse ¡os 
guantes. Posarse los 
guants. Fr. Calzarse los 
guantes, enguantarse. 

Ciuanter. Guantero. 

Cuantera. Herba. Gual- 
daperra. V. Didalera. 

Ciuany. Utilitat. Logro, lu- 
cro, ganancia. Anar de 
guany. Fr.Portar avantat- 
ge. Llevar ventaja. Pén- 
drer, donar, posar á guany 
Fr. Tomar o dar á logro. 

Ciuanyailor. Ganador. 

Ciuauyar. Fin sas princip. 
accepc. Ganar. Lograr. 
Sacar , lograr. Captar, 
atráurer. Captar, obligar. 
Aventaljar, vencer. Ven- 
cer, ganar. (Juanyar ab 
usura. Usurar, usurear. 
La antiguitat. Antiguar. 
La voluntat. Prendar. Lo 
avenlatge. Llevar ventaja. 
Guanyar per má. Jugar 
de antuvión. Una plassa. 
Eacpugnar. r. Conciliarse. 

Ciiianyat. Ganado. Tant 
guanyat tant despès. 
Expr". fam. Comido por 



servido. Tenir guanyat.! tluardaroba. GM<jrrfaro- 
Devengar, alcanzar. ' | pa, recamara. 
Cuapaiiietit. Adv. £t;(fr- Uuardaritdajíi. Guarda- 

ramente, grandemente. I cantón, recantón. 
Ouapás. V. Guapetó. Ouardarse. x. Recelarse, 

Ciiiapef ó. Aum. Guapetón.] precaverse, reservarse, res- 
€iluapisMÍiii. Superi, fíe- guardarse, precaucionar- 

lindo, e.rcelente. I se. {servado, guardado. 

Guapo. Uonich , galán.' C;Hardal.(;onservat. Con- 

Lindo, bello, majo, remil- tiuarili. Corda. Guardin. 

gado. Valent, animós. ! Cíuapdia. ííuarda, sa/ra- 



Maton, jácaro. Vam. Ma- 
careno. Fér lo guapo. Fr. 
Manifestar valentía. Gua- 
pear, hacer alarde, {ñon. 
C¿iiaii*sí. Eugasser. Gara- 
Citiarda. Tropa que vigila 
ó guarda. Guardia. Vigi 



guardia. Principal ó de 

reten. Vivac , vivaque. 
Ciuardiá. Qui guarda. 

Guardian. De las vinyas. 

Viñadero. Del graner. 

Trojero. Deis sembrats. 

Meseguero. 
laht. Custodio, custodia. [üuavAUl». Buhardilla. 
De la seda. Asiz. Guarda Guardiola. Alcancía, la- 
de portal. Portalero. Deis' dronera, hucha. 
sembrats. Meseguería. De Guaret. V. Goret. 
portas. Registrador. Do-, Guariment. Cura. Cura. 
j)le. Sobreguarda. Estar, Guarir. Curar, fi/rar. 
de guarda ó fér gu<irda.'Guar¡snie. Gi/ar/sïno. 
Hacer guardia. Pujar Guarnició. De la vora 
guarda. Montar la guar-\ deis vestits. Or/adura. De 



dia, entrar de guardia 
Guardabo.sch. Guarda- 
bosque, guarda de monte, 
montanero. {brazo. 

Guar<Ia!>rá!^. Guarda- 



las voras. Pestaña. De la 
toca. Bonetillo. De sar- 
rell. Franja. Deis miralls 
y quadros. Marco. De al- 
guna plassa. Presidio. En 



Guardaoap. >\iut. Guar-\ los vestits. Trepa, trepa- 
dacabo. {po.\ do. Sobreposada en lo 

Guardacó.*9. Guardacuer-\ march. Tarjeta. 

Guardaencuuy.*«. Guar- Guarnici(»uer. V. Seller. 
dacuños. (brirh. Ropón. Guarníiitent. Lo que 

Guardarret. Robad' a-¡ guarneix ó adorna alguna 

Guardainá. De la espasa. ! cosa. Guarnición, decora- 



Guardamano. De las ar- 
mas de foch. Guardamon- 
te. Corda grossa en los 
barcos pera agaíarse. 
Guarda mancebo. 
Guardar. Cuydar de al- 
guna cosa. Conservar, re- 
servar, vigilar, custodiar. 
Mantenir, preservar, riu- 
dar, ctibrir. Amagar. Po- 
ner á cubierto, encovar. 
Mirar, estar situada una 
cosa enfront de altra. 
Mirar. Cumplir. Obser- 
var. La carn morta. Ma 



C1071 , paramento. PI. Los 
arreus de las cabalcadu- 



Aparej 
balls. .laez. 
Guarnir. Adornar ab 
guarnicions. Gwiruecer. 
Decorar. Emparamentar, 
paramentar. Fér créurcr 
mentidas. Embaucar, em- 
baír. Defensar tina plassa 
ab tropas. Presidiar. Po- 
sar can) as pera sostenir 
las plantas. Encañar. Los 
brodats. Trepar. 
Guarnit. Guarnecido. 
ïit'r. Las festas. Celebrar. [titiart. Guarda. (toque. 
Lo secret. Vigilar, hinitinartsi. Ex\tr. A quienes 
nos en guarí. Expr. /)íos Guaispa. Virolla. Contera, 
iiot libre. Guardátetio.Gua.<*.'*a. Hurla, gresca. /r- 
Expr. Arrebózate, arro-l rision. chu/leta, chunga, 
pate con ello. 'Guiwsó. Guasón, burlón. 



GUI 

Giiastaiuent. Consun- 
cion, gastamiento. 

-fàuatila.Aucell de passa- 
da. Codorniz. Guatlla raa- 
resa. Aucell major que la 
guatlla. Rascón, guión, 
rey de codornices. Menti- 
da. Fam. Pajarota, gaza- 
pa. Aixó es guatlla. Kxpr. 
fam. Fals. Esa es grilla. 

Ciuitxar. V. Guaixar. 

(¿uayacb. Arbre. Guaya- 
can, palo santo. 

Ouayia. Atalaya vigia. 

Citiaytur. V. Afjuaytar. 

Ciiibiada. Nubada, nubar- 
rada, {da. 

(iin!>iadura. IVáut. Gubia- 

(¿uerra. Oposició. Oposi- 
ción, contrariedad. G. en- 
cesa. Guerra abierta, de- 
clarada, á muerte. De las 
passions. Sedición. Ar- 
mas de guerra. Armas 
en guerra. Destre en la 
guerra. Aguerrido. Fér 
guerra. Fr. Guerrear. Ma- 
quinas ó arreus de guer- 
ra. Pertrechos. 

i>uei're.ia«l<»r. Guerrea- 
dor, belicoso, guerrero. 

Oiierre.jant. Guerrero. 

Ciuers'e.jar. Guerrear, 

ےuerrea'. Guerrero. 

Cluerrillador. V. Guer- 
riller. [Guerrillear. 

Ciuerrillar. Tirotejar. 

tiuerrjller. Guerrillero, 
guerrillador . [bar. 

Ouersar. Combar, acom- 

Ciuei'xar.se. r. Torcerse. 
Alabearse, bornearse. 

Cluerxera y Guerxesa. 
Malaltia de vista. Estra- 
bismo. Vici de algun cos. 
A tabeo , comba , borneo. 
Fér net ó tráurer de guer- 
xesa. F'r. Tráurer lo vici 
de la fusta guerxa. Desa- 
labear, acozar. 

■Cluerx<». Que tors la vis- 
ta. Bisojo, bizco, tuerto. 
Dil de la fusta. Alabeado, 
combado. Mirar guerxo. 
Mirar bizco ó de través. 

Ciiierxós. Borneadizo. 

4jiueto. V. Jayo. 

Cínia. Conductor. Guia- 
dor, ductor. Passe. Pase. 
Lo qui acompanya lo ce- 



GUI 

go. Gomecillo, lazarillo. 
Direcció, exemple, apo- 
yo. Bordón, norte. De gé- 
neros. Póliza. En las 
prempsas de vi, oli, en 
¡as ciniaíi, etc. Guiadera. 
Entre enquadernadors. 
Regla, vareta. En ias ser- 
ras.. Carrera. 

Guiar. Conducir, dirigir. 

(liuiaí.íe. Guia. Salvocon- 
ducto, guia. 

tmiiHiinaos. Pl. Regalos 
de Nadal. Aguinaldos. 
Regalo de cumpleanys. 
Cuelga. De fira. Ferias. 

íiuil'manyna. Diversión. 

CliJÜla.Guineu. Raposa.Y. 
CuUita y Guineu. 

Ciiiilláv.'^elaíii.Expr. fam. 
Fugir, escaparse. Tomar 
el tole, el portante, las de 
Villadiego. 

Ciiiillerini. Religiós de la 
orde de S. Agiisti refor- 
mada. Guillermita. 

Guilleiiina. Fust. Ribot. 
Guillame, juntera. 

CiuiESot. Usufructuario. 

Guillo) inatla. Acció de 
guillotinar. Guillotina- 
miento, {balete. 

Guiíubalef . Náut. Guim- 

GuinibaiTu. Tros gros de 
pa. Zoquete, tarugo. 

Guinartla. Raposa. 

Guindaría. Naut. Alsária 
deis pals. Guinda. 

Guinder. Arb. Especie de 
cirerer. Guindo. Terreno 
plantat de guinders. 

I Guindalera. V. Cirer. 

iGuindeta. Bim.Guindilla 

I Guindo. Arb. Guindal 

'Guineu. Animal quadrú- 
pedo. Zorra, raposa. Ho- 
me astut. Zorro, raposo. 
G. de Indias. Aña. Espe- 
cie de plátano. Guiyieo. 
Cosa de guineus. Zorru- 
no, raposino. Cau de gui- 
neus. Zorrera. 

Guineuhencb. Propi de 
Guinea. Guineo. 

Guanyada y Guinyament. 
Guiñada, guiñadura, gui- 
ño, (guns animals. Gafiido 
Guinyol. Grunyit de al- 
Guinyolar. Udolar. Ga- 
ñir. Reganyar. Regañar. 



CUS 223 

Guipar. Fam. Avizorar, 

atisbar, acechar. 

Guirlanda. V. Garlanda. 
ui.>^a(En). Adv.A manera 

Guipado. Lo que 's fa ab 
carabassons. Calabacina- 
te. Ab escarxol'as. Alca- 
chofado. Amaniment. A- 
dobo, guiso. (sandero. 

Gui.sad)»r. Cuyner. Gui- 

Guisar. Condimentar, co- 
cinar, (acoceador. 

Guit. Falso , ruin , zaino. 

Guitarra. Vihuela. Cosa 
de guitarra. Guitarresco. 
Esgarrapar la guitarra. 
Fr. Tocarla malament. 
Zangarrear. Xafar la gui- 
tarra. Fr. Destorbar los 
projectes de algú. Cortar 
el revesino. (tarron. 

fiultarrassa. Aum. Gui- 

Guitarrer. Guitarrero. 

Guitarreta.Dim. Guitar- 
rilla, guitarrillo, guitarro 

Guitarrista. Vihuelista, 
guitarrero, (pie,