(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Novo diccionario francez-portuguez composto sobre os melhores e mais modernos diccionarios das duas naçoes, e mui particularmente sobre os novissimos de Boiste, Laveau, Raymond, etc.; augmentado com mais de doze mil vocabulos novos e grande variedade de phrases e locuçoes .."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materiais and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuais, and we request that you use thèse files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materiais for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materiais through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Esta é uma cópia digital de um livro que foi preservado por gerações em prateleiras de bibliotecas até ser cuidadosamente digitalizado 

pelo Google, como parte de um projeto que visa disponibilizar livros do mundo todo na Internet. 

O livro sobreviveu tempo suficiente para que os direitos autorais expirassem e ele se tornasse então parte do domínio público. Um livro 

de domínio público é aquele que nunca esteve sujeito a direitos autorais ou cujos direitos autorais expiraram. A condição de domínio 

público de um livro pode variar de país para país. Os livros de domínio público são as nossas portas de acesso ao passado e representam 

uma grande riqueza histórica, cultural e de conhecimentos, normalmente difíceis de serem descobertos. 

As marcas, observações e outras notas nas margens do volume original aparecerão neste arquivo um reflexo da longa jornada pela qual 

o livro passou: do editor à biblioteca, e finalmente até você. 



Diretrizes de uso 

O Google se orgulha de realizar parcerias com bibliotecas para digitalizar materiais de domínio púbUco e torná-los amplamente acessíveis. 
Os livros de domínio público pertencem ao público, e nós meramente os preservamos. No entanto, esse trabalho é dispendioso; sendo 
assim, para continuar a oferecer este recurso, formulamos algumas etapas visando evitar o abuso por partes comerciais, incluindo o 
estabelecimento de restrições técnicas nas consultas automatizadas. 
Pedimos que você: 

• Faça somente uso não comercial dos arquivos. 

A Pesquisa de Livros do Google foi projetada p;ira o uso individuíil, e nós solicitamos que você use estes arquivos para fins 
pessoais e não comerciais. 

• Evite consultas automatizadas. 

Não envie consultas automatizadas de qualquer espécie ao sistema do Google. Se você estiver realizando pesquisas sobre tradução 
automática, reconhecimento ótico de caracteres ou outras áreas para as quEÙs o acesso a uma grande quantidade de texto for útil, 
entre em contato conosco. Incentivamos o uso de materiais de domínio público para esses fins e talvez possamos ajudar. 

• Mantenha a atribuição. 

A "marca dágua" que você vê em cada um dos arquivos 6 essencial para inforniar aa pessoas sobre este projoto c ajudá-las a 
encontrar outros materiais através da Pesquisa de Livros do Google. Não a remova. 

• Mantenha os padrões legais. 

Independentemente do que você usar, tenha em mente que é responsável por garantir que o que está fazendo esteja dentro da lei. 
Não presuma que, só porque acreditamos que um livro é de domínio público para os usuários dos Estados Unidos, a obra será de 
domínio público para usuários de outros países. A condição dos direitos autorais de um livro varia de país para pais, e nós não 
podemos oferecer orientação sobre a permissão ou não de determinado uso de um livro em específico. Lembramos que o fato de 
o livro aparecer na Pesquisa de Livros do Google não significa que ele pode ser usado de qualquer maneira em qualquer lugar do 
mundo. As consequências pela violação de direitos autorais podem ser graves. 

Sobre a Pesquisa de Livros do Google 

A missão do Google é organizar as informações de todo o mundo c torná-las úteis e acessíveis. A Pesquisa de Livros do Google ajuda 
os leitores a descobrir livros do mundo todo ao m esmo tempo em que ajuda os autores e editores a alcançar novos públicos. Você pode 
pesquisar o texto integral deste livro na web, em |http : //books . google . com/| 



. './ 



■^ ■ /--•■j'' 



y 



\ 



-^f^/ ^^ 



//.IZ'S (fwu) 




I • 








V.. 



Vv.» 



*-;. 



i I 




)j 



V 



■i> 



• .. 



ù^- ^u 



NOVO DICCIONNARIO 



FR A NCEZ-PORTUGUEZ. 



£ 




Pariz. — Typographia de Ricnodx , rua Monsieur- le-Prince , 31. 



NOVO DICCIONARIO 

FRANCEZ-PORTUGUEZ 



SOBBB OS MELHORES E HAIS MODEMiOS DICaONAItlOS 
D.^ IKiiS AAÇOES, B HUI PARTICUURHENTB SOBRE OS NOVIS^HOS 

DE aoiSTE. laveáv, ráyihond, etc.; 

AUGMBNTADO 

Com Duis de iJaie mi< Vocábulos dovm c grande variedade de phrases 

e iDcnçoc» , «MÍm como de miúlos lermos de Sciencias e Artes , de Hedeeina , de Chjmici 

Historia natural e Botânica, Cotmnercio , Marínba, 

d'iim Vorabubrio Geographlco , e outro de Nomes Próprios , etc. etc. ele. ; 

t enriquecido com a pronuncia B^urada da língua franceza , 

de maneirn a racilital-a ao Leitor sem ajuda de mestre : 

OFFEBECIDO 

31' nucílraiir ntutiiitaa "bo Portugal r íto firasil, 



JOSE SA. rOKBBCA. 




PARIZ, 

EM CAZA DE V J.-P. AILLAUD, MONLON E C. 

Livreiro* de soas Hagestade» o Imperador do Brasil e El-Reí de Portugal , 

RUA 9AIHT-AÍÍDRÉ-DES-ARTS , 47. 

1858 



n : ■ ? t ' ■ I ',JiLL. 



AVISO DO EDITOR. 



Muito tempo ha que 0$ amceros ^ genuioM oonheocdorea da 
ezMllenoia da Lingua Pof tugueiia iamentAo corn pra$iu)da dòr 
oseatragoa, queella quotidianfiaiente «stá recebendo da pfirte 
dm que se applicam ao eatudo e Hfo da Uogua Franoe«a, A 
bita de um dicoionario perfeito, e completo « que faça CQnhe- 
eer a segunda sem deturpar a primeira» tal tem sido a principal 
cauaa de inconvenleote t&o grave. De todos os que atéqui se 
tem puhlioado, se exceptuarmos o do capitSo Manoel de Soqza, 
impresêQ em 1811, podemos a^rmar uSo baver um só, que, 
oa por uimiameote pobre, ou por se resentir a oada pas#a da 
imperícia ou neg^igeneias de seus auQtorcs sobre a lingua ma* 
terna , uio induza o joveo traductor a produsir em auas tra*' 
doeçdes , e até nos seus discursos &miliares , erros e gaUiçismos 
bloteraveia» que assim v3o dando golpe de morte na preciosa 
língua de Gamdes, Barros, Souza, Vieira, e de tantos outros. 
Graves, e sem duvida muito graves^, tem sido as dif fiouldades» que 
stégora tem retardado a pid>ltoa^o de um tSo de^jado epmo 
íadiapensavel trabalho. IHir uma parte tem faltado aos pro* 
príos Franceses um diceíonario, que, guardando todas aa atten^ 
çSes e respeitos devidos ao scculo de Luiz XIV, nio carecesse 
comtudo dos vocábulos e phrases da lingua actual, e menos ainda 
Jo prodi^OfP Ql^nnf ro de termos novos , que o progresso das 
leiencias e artes tem obrigado a inventar; e pela outra era neccs^ 
tario que apparecesse um Portuguez, que, poi* assaz versado 
oa litteratura de ambas as nações , podesse empregar aquelle 
lelo é fino discernimento , que preciso .é para verter e(n lin- 
guagem os vpcabulos e phrases Francezas , sem nunca sacrificar , 
mas aoiti fiiier sobresahir, a pureza , riqueza e abundância da 
preciosa lingua dos Portuguezcs. 

Por fortuna dós nossos dias ambas e^tas difficuldades acabfio 
de ser Tcncidas. As novas ediedes, recentemente publieadas, 
dos diccionarios Francezes de í^vcaux, Boiste, Raymond eoih 



a 



ij AVISO DO EDlTOIt 

tro8, nada deixão aos Francezes que desejar sobre o muito que 
Ihcs faltava; e o incansável e discreto auctor do presente diccio- 
nario, que offerecemos á mocidade estudiosa de Portugal e do 
Brasil, nada otnittio da sua parte para que es la em tudo jpossa 
igualar aquelles, sem nunca deixar de ser verdadeiramente 
Portuguesa na maneira de se exprimir. 
' Para prova victoriosa do que affirmamos será bastante que 
aqui digamos ao leitor que n'este diccionario encontrará : T mais 
de doze mil vocábulos Francezes , que faltâo em todos os dic- 
cionarios Francezes-Portuguezes atéqui publicados ; T toda 
a nomenclatura das sciencias e artes no seu estado actual ; 
3^ dous vocabulários addicionaes, um dos nomei próprios de 
Geographia , e outro dos nomes próprios de homens , os quaes 
por sua riqueza e exacção se podem dizer inteiramente novos ; 
4^ (o que sobre tudo mais vál) achará correctos um numero in- 
finito de significados, e sobre tudo de locuções viciosas, que a 
imperícia da lingua Portuguesa introduzira em quasi todos os 
diccionarios existentes; e as verá substituídas por outras pro- 
priamente Portuguezas , coUi^das pela maior parte d'essas pou- 
cas versões, que possuímos de mSo de mestre, confrontadas 
com seus originacs Francezes. E finalmente, para que nada 
felte á sua expectação e desejos, encontrará tampem; õ"* a/zro- 
nuncia Jigarada da lingoa Franceza , oom tal escrúpulo execu- 
tada, que o porá quasi n'huma independência absoluta de recor- 
rer a mestre, pai*a poder, alem de a bem comprehemicr. tano* 
bem iallal-a. 

Paris, P de Maio de 1857. 

Osi Editores. 



I • 



fi. Os signaes, que importa con/iecer, são os seguntes. 

t Vocábulo , que falta eni todos 09 dicdonarioi atéqui publicados. 
* Vocábulo ou accepçâo antiga ou antiquada. 
** S^piifleido, que muito se api-oxima do termo principal framez. 
O // francez ' qiie tem qnasi o som de / ) Tai em itálico. 



■wa 



ailI|^]Ut(BIÍ(Sî IDAO AWIUITttâ^iaiii8% 



4. 



mdj. num. 
adj. tup. 
adv. 



agr.id') 

aifaiai^ {d^ 
tífinet. {d'} 
aîgebr. 
aUem. 

amld.{d) 



mrUigAd-) 
aniiq, idl 
arab, 
mreh. {d^ 
arith. 
mrt,[4') 
mrt. e off. {dT) 
artif. * 
artiik. {d') 

aH. mitit. CiTl 

oitr. 

ùâtrol. 

astrol. Judte. (iT! 

augm. 

auxii. 

baix, 

banq.[4ê) 

t0arb. (de) 

àarbar. 

tarif. iOp) 

bel, têt (ifel 

bibL{da) 

IfiULide) 

toi. 

èras, ide) 

bref. 

breif. idéi 

bwt 

caç. ide) 

eaidélr. [dé) 

eard.Lde) 

eanhn, 

carp. idp) 

cerA^ 

eeU. 

eervej, {de) 

ehancei. {dé) 



«fatMidor. 
abutitamenlt. 
a^jBcthro. 
adjeetitodedoittg*- 

neiût. 
adjectiro natntral' 
a(yectíToauperlatiTOi 

ad?erbk>. 

agrícola. 

d'agricaltura. 

d*alGliyiiiia. 

d'altaiate. 

d'alfioeteiro. 

algelnieo. 

allemlo. 

d'altdtar. 

d*aiiildoeiro 

anatómico. 

d'anliffuidade. 

d'antiquaiid. 

arabioo. 

d*arctiitecUira. 

arlthiiietioo. 

d'artet. 

dTartet e offlcioa. 

artificial. 

d'artilberta, ou (ÊTât^ 

tilbeiro. 
d'arte militar. 
aftroDomioo. 
attrologloo. 
d'astrologlaltidlèiarit 
augmentatlTO. 
auxiliar. 

baixo. 

de banqueiro, 
de barbeiro. 

bárbaro. 

de barqueiro. 

de bellat lèttrtà. 

da blMta. 

debllbar. 

botaniod; 

de bratáo. 

bretSo. 

de breviário. 

burlèMSë. 

de caçador. 

dé ërtld»r«lfo. 

de cardador. 

carinboto. 

de carpiuteih). 

de ceriebrò. 

œltlco. 

de eerr^Jelro. 

decbanocllar!!!. 



chane&i. e^têMt {de) 

ehahetl, fora, {àd^ 

chapei, tdèí 

ehronoL 

chuL 

ehxm. 

eir, 

elaïutr, 

coileet. 

coUeg. {de) 

corrdc. 

comrrt. 

eomp. (<?m) 

eonchriiol. 

cont'eit. {dé) 

conj» 

eonirae. 

eord. {di(} 

eost {dé) 

emp, (de) 

erianç. (dé] 

eriUc. 

çurrad. (de] 

curt. (de) 

euz. (dés 

danç, {de) 

demorutr,^ 

des. 

desenh. (de) 

desprez. 

dévot- 

dialset, 

didaet. 

dtm. 

dioptr. (áé] 

diplomat, 

dir. (de) 

dir. ean. {etë) 

dir. feud. {^8) 

dir. puH. {dé) 

dtstrib. 

Jogmat» 

dour. (dé) 

drog. {de) 

eeeles. 

econ. rur. {ih 

eneadefn. (ài 

epist, 

etchçL 

eseiipt. {id\ 

eteript. sagt. {dû) 

esedtpUan 
esgrAal 
esthatt. idl 



de cbaottllarii dpoa- 

tolica. 
de ebatMèHiMa ftf- 

mana. 
dé (Siapewlrtf. 
cbroooloi^ioo. 
cbnlo. 
cbymico. 
cirúrgico, 
claustral. 
GollectiTO. 
de oollegio. 
oomSco. 
commercial, 
em oompanbttf. 
ooncbyliolOKlec. 
de confeiteiro, 
oonjuncçto. 
eontraoçâo, 
de oordoeiro. 
de costume, 
decratador. 
de aianca. 
critico, 
de çnri^éar. 
de curtidor. 
de cuzinha. 
de dança, 
deroonitratifo. 
detusaéo. 
de detenho, 
detprezttcl. 
defoto. 
dialecKco. 
didáctico. 
dlmlootiTo. 
de dioptHcx 
diplomático, 
de direito. 

de direito canonisa 
de direito féaósií. 
de direito publico. 
dittributlTO. 
dogmático, 
de dourador. 
de droguista. 
eodeaiMtiro. 
d*eoonomla nirat. 
d'encadernador. 
epistolar, 
eicbolastico. 
da etcriptnra. 
da escríptura lá- 

grada. 
d'etcuTplura. 
d^eigrinià. 
diesmaltador. 



i1 



IV 



EXPLICAÇÃO 



etping, id') 

estuf. {jBt) 

evangeik, iéá) 

excl 
exàort. 

expn adtf* 

express. 

fabr, (de) 

faòr. de eerv, {de] 

fabr, de vidr, ida) 

fiig' 

fale. ide) 

fam. 

fer, (dé) 

feud, 

^Inane, ide) 

flameng. 

flor, ide) 

for. 

fort, {de) 

fund. {de) 

fUtid. de charact. ide) 

gabei, idas) 

geneal. 

geogr. 

geom. 

gnom. ide) 

gram. 

gram. greg. {de) 

guer, {de) 

hebr. 

hetp. 

iUtt. 

hiêt. ecclet, (d') 

kitl. mod. id') 

nitl. nat. {d') 

hoUand. 

horieUid') 

hydrúul. 

imperat. 

impes. 

impr, (<n 

indee. 

indecl. 

infant. 

ingL 

ii\Jur. 

UUerj. 

iron. 

trrU. 

ital. 

jard. i4^) 

Jocos 

Jog. {de) 

fog. da bane. ide) 

juna. 

jurid. feud. 

jfund. rw». 

Jurispr. {d€) 



d^ctpiíiganleiro- 

(fcttufa. 

do evatigeltio. 

eiclamação. 
exbortatiTO. 

exprcMáo adverbial. 

expreMáo. 

feniiuiiio. 

de riibricante. 

de fabricaate de cer- 
veja. 

da fabrica de vidros. 

fagueiro. 

de falcoeiro. 

familiar. 

de fierreiro. 

feudal. 

de fioancelro. 

flamengo. 

de florista. 

forense. 

de fortificacflo. 

de fundidor. 

de fundidor de cba- 
racieres. 

das galKllas. 

genealógico. 

geograpbioo. 

geométrico. 

de gnomooica. 

grammatical. 

grammatica grega. 

de guerra. 

hebraico. 

bespanboL 

histórico. 

d*histori» ecdesias- 
tica. 

dliistoria moderna. 

d'bistoria uaUiral. 

hollandez. 

dHiorteláo. 

hydraolioo. 

imperativo. 

Impessoal. 

d'impressor. 

Indecente. 

lodeclinavel. 

infanta. 

Inglez. 

luxurioso. 

mterjeiçâo. 

Irónico. 

irrisório. 

italiano. 

de jardineiro. 

jocoso. 

de Jogo. 

de logo da ^nca. 

Jurídico. 

Jurídico feudal. 

Juridioo romano. 

de Jurisprodeoda. 



lap, idé) 


da lapMario. 


lat. 


Utino. 


le^. 


legal. 


lítàol. 


lithologloaw 


Utter, 


litterarlo. 


litter. antig. {de) 


de litteratura aiuf. 




guâ. 


Uiurg. 


lilurgico. 


liturg.^de) 


de liturgia. 


livr, (de) 


de livreiro. 


toe. adv. 


locução adverbial. 


loe.proQ. 




log. 


lógico. 


luv. (de/) 


de luveiro. 


m. 


masculino. 


mon, ide) 


de mancjG. 


manuf. idé\ 


de manufactura. 


mar. 


marítimo. 


marcen. {de) 


de maroeneirou 


math 


mathematioo. 


meehan. {deli 


de mechanica. 


med. 


médical. 


merc. 


mercantil. 


metal. 


metálico. 


miltt. 


miliUr. 


min. {de) 


de mineiro. 


miner, ide) • 


de mineralogia. 


moed. ide) 


de moedeiro. 


mor. 


moral. 


mats. 


musical. 


myst. 


mystico. 


mxth. 


mythologico. 


naut. 


náutico. 


neg. ide) 


deuegaçâa. 


neoL 


neologico. 


numépr. 


unmeral. 


obscen. 


obsceno. 


ocuL {d*) 


d'ocuiista. 


oleir. (d*) 


d'oleiro. 


' opt, {d-) 


d*optlra. 


ordin. 


ordinal. 


organist. {d") 


d*orgatiis(a. 


orthogr. 


ortbographico. 


ourip. id") 


d*ouriTes. 


pad. ide) 


de padeiro. 


p. at. 


participio activo. 


p. prés. 


participio presente 


pciav. comp. 


palavra composta. 


papeL{de) 


de papeleiro. 


part. 


participio. 


part, indecl. 


participio indecfioá- 




vel. 


partie, affirmai. 


partícula afflrma- 




tiva. 


partie, comparât. 


partícula compara- 




tiva. 


partie, exceptuai 


ptrUcula exceptua 




tiva. 


partie, negat. 


partícula negftiva. 


partieuL 


partícula. 


passeur, [dé] 


de passarinbeiro. 


pastd.ide) 
oastor. 


de pasteleiro, 
pastoril. 



iC 



DA« ABREVIATURAS. 



peiUAde\ 

pfsc.sde) 



pkH kermtt. {déi 



pàn. 

mear, {dé) 
pickelAdéi 
pûa,{de) 
Poe$,{dé) 
foet, dram, {dé) 

t. {de) 



pou. 

fTuet. {dé\ 
wrep. 



prmt.peu. 
pnm.poig, 

ff09L PtUlt. 



ffoœfb. 



rePmi,{dé) 
reUU. 



i'idéi 
rkeior. 



met, 

s, m.€nf. 

aeLidd) 
tep.{dé) 
uUyr. 
ieientif, 

•éd. {dé) 



(dé) 



ting. 
Urg.{de) 



patbdogioo. 

de pedreiro. 

de penteieini. 

de pescador. 

pharmaoeutico. 

de pbilotopbia bcr 
metica. 

pbilologioo. 

pbiloMpbieo, 

piiyiioo. 

phygio!o^oo. 

de picaria. 

de picheleira 

de pintora. 

de pœsla. 

depoetia draoïalica. 

poetioo. 

de policia. 

popular. 

portiigiMZ. 
potaeMiTO. 
de practica. 

propotiçdo. 
proDoiiie. 
proDome pessoal, 
pronome posaetsiro. 
pronome relatlTo. 
prorerMo. 
proterbial. 
prorincial 
pouco atado, 
de refinador, 
relatiro. 
de relojoeiro, 
rbetorloo. 
romano, 
niitleo. 
' mbatanttTO maicali- 

no, ou feminino, 
de talioAs. 
detapateira 
salyrico. 
•cientjflco. 
deienelro. 
de terralliefro. 
•ingular. 
de tirgoeiro. 



iombr, {de) 

sup, 

*urr,{dé) 

i, 

i, fag. 

t» imag. 

ian, {de) 

ieeeL {de) 

teeh. 

ieiàad. {de) 

iendeir, {de) 

iheat. (de) 

theoi, 

Iheoi. {de) 

theoL mr*t, {de) 

tinetur, {de 

tonel, {de) 

tom. {de) 

tHv. 

ture. 

ut. 

v.a, 

v.auxiL 

V. impes. 

tf. /i. 

v.pet. 

veaç. {de) 

vie* 

veter, 

vidr.{dé) 

vtdrac. {dél 

vulg. 

r. 

xadr. {de) 



de lOiíliNneirsIrau 

superlatíto. 

desnrrador. 

termo. 

tenno fagneiro. 

lermo Imaffinarlo. 

de tanoeiro. 

de teoello. 

tedink». 

de telhador. 

defendeiro, 

detheatro. 

tlieologioo. 

de tbeolofria. 

detlieolofflamyâlka. 

de tinctureiro. 

de toueleiro. 

de torneiro. 

trivial. 

torço 

usual. 

Terbo actlfo. 

verbo auxiliar. 

Terbo ImpessoaL 

▼erbo neutro. 

verbo pessoal. 

de veaçáo. 

▼idoso. 

▼eterinario. 

de Tidreiro. 

de f idraoeiro. 

▼ulgar. 

Vede. 

dezadret. 

palatra, ou phrase 
antígua. 

indica a palavra por- 
tugneza que mais 
se acbega em sig- 
nificado ao lermo- 
capiui franca. 

termo novo. ou cpse 
nio se acfaa nos 
diocionarlos fran- 
ones-porluguezes 
ja publicados. 



■V'- 



NOMES 

I ÍA áUAS OBRAS d'ONDB BSTIUHI A8 LOGO^ÍS B PHRASES 

QrUB ViO if S8TB DIGCIOUáRtO; 



DCARTB itkKIlO DE MACEIMI, 



HANCBL DB80D8A fo Capitão), 



FRAirCIlRm MAmJBL, 



Tnáúetfiu^Jhiitippo,oaHomêrMê tê^ië, 
deBàUAC 

Traduocflo di Hhtoria de Thêodatio a 

Grande, dëPiiRim. 
^do TetlfmáeOfékfKiaiaH. 

Ttadoocio doi Marixret, de Csatiicbruna 
~ do ZaàiK» de Voltahib. 

— daAtUtrmtmefuí,át Racins. 

— do Traetám* do Sublime, de Longfito \ 
Tertído |)ëi; fitUilAu. 

— do Fer t 'Vert, de GsBSsirr. 

— da* Fabulai, it La Fontai ns. 



FRANCISGD mSBPH PRBIBK (GiddUiíl Tnâao^ dá Jtfiáha, ôe fikcnau 
Lusitano) , 

PBDRO lOSA DA POHSBCA, Tradnoclo do Dteeionario dã Faòutff.i de 



MARVEt JrtARlA BB BARBOSA DC Traduocio <M M ^hiz^ de LnABK. 
BOGiltC « — dos Jardtht, de Dbliulk. 

— dat Piantai, de Caitcl. 



% 



DICCIONARIO 

FRANCEZ-PORTUGUEZ. 



<*%%*o^»%%<%»%»<%»%% »%»%%»>%»%■%«»« « <»»%%<«»<%%<%%» ^>%*%%%%«»%«»'»%%<«^%»%^»».%< »•«■•».%*»%%%< «»■«»»%* *'«•*'%« »«4%i«ti %• 



ABA 



fi^s. m, primeira Icttra alpbabctica e rogal. 

( Ne saiToir ni a ni ^ ^ não saber a nem bjoa 
ter î^norantitsiiiio : cet homme n'a pas foit uuc 
panse d'à ^ este homcm nâo fez sequer um a, ou 
coosa alguma. 

A , terc, pess. do verb. avoir j ter (lem). 

(H a de Tesprit , elle tem îngenbo. 

A , prep. a , até , com , conforme , de , dentro , 
depois, diante, cm, catre, o, para, para com, 
per, perto, por, segundo, sobre. 

(TraTSiBer à Taiguille, trabalhar com a agu- 
lha : être à genoux, estar de, on ^/ti joelhos : 
■altre à danser , mettre de dansa : c'est à moi 
à jooer , foca-me o jogar, etc. 

t * Aaiseb, t;. a.— se, e^part. pôr alguém 
aaeu oommodo. 

Aba , t. m, estofo de la (fabricado em Tur- 
qma% 

Abab , t. m. (abib) marinheiro turco. 

ABABa ou Ababiui , J. m. pássaro Tcro, ou fa- 
buloso (mendona-o o Alcorão). 

Ab abbupto, phras, adv. lai, abruptamente, 
de repente, sem preambulo. 

Abãca , X. m. plátano Índico — canamo , ou 
finbo (das ilhas Manilhas). 

Ábaco , s. m. aparador, bofete , mcza — co- 
roa, on capitel (de columna) — credencia — pia. 

Abacot , y. Abaqcb. 

Abaccs, s. m. bastão de Templário (com a 
cniz da ordem). 

t Abada , s. m, abada (animal feroz). 

* Ababeb , V. a, apaziguar, compor, pacificar. 

Abaisse, s. f, (abéœ) fUndo d'empada, de 
putel , etc. 

AB4USEn:?rr, s. m. (abéoeman) diminuição 
(d'allura) — (/;^.) abatimento, apoucainento, de- 
prc«são — ariliamento, descrédito — humi- 
lhação. 

ABAisam, V. a. — se. e^ parí.{ib(xÁ) abaixar, 
àetoer - - (Jlg.) abater , apoucar — enfiraquccer — 
proparckxiar — ariltar —diminuir, mingoar 
— bomilhar — reprimir. 

{Abaisser les Toiles, amainar as TéIas,on 
colb^ panno. 

(5'—) V. r. abater-sc, hmnilhar-sc— avillar^sc. 

{S'abaisser k des prières, abaixar-se a sup- 
s'abaisscr dcYont Dieu, humilhar -se 
OQ perante Deus : la rivière s'abaisse , 
■ilBfçtU o rio : le vent s'abaisse, acalma o Tento. 



Abaisseur , s. e ndj\ m, anat, abaixador, 
depressor (musculo). 

t Abait, X. m. engodo , isca (de pescador). 

t Abajoue, s. f, (abajd) faceira. 

Abauénàtion, s. f.for, (abalienacion) alhea- 
ção , ahenação. 

Abalocrdir, V, a.— di, e, part, fam. (abalur- 
dir) apatetar — atordoar, aturdir , estontear — 
azoinar. 

ASandon , s, m. (abandon) abandono , desam- 
paro — total desleixo — abnegação , cessão, re- 
nuncia — estylo fluído, graciosa negligencia. 

(Laisser tout à Vabandon , deixar tudo á boa 
Tentura , ao desamparo. 

t ABAJ<nx)NNÉ. E , adj. deserto , ermo , so- 
litário, a— inculto, a — abandonado, deixado,de- 
samparado,a— (x. m.) homem depravado, disso- 
luto, licencioso — {s, f,) prostituta. 

Abam)0nne3IEnt,x. /;?. (abandoncman) aban- 
dono , desamparo — cessão , deixação , renun- 
cia , resignação — pobreza (extrema) — desman- 
cho, desordem — dcracidão , dissolução, perdi- 
ção — libertinagem, prostituição. 

(Être dans le dernier abandonnemeiit j estar 
no maior desamparo. 

Abandonner, v. a. — né. e^ part, (abando- 
ne) abandonar , deixar , desamparar , largar — 
confiar , dar , entregar — abrir mão de —expor. 

( II nc faut pas abandonner les étriers , de 
Tem-se aproveitar as occasiões : abandonner 
la vertu , degenerar da virtude. 

( S'—) V. n dar-se, entregar-se— prostitnir-sc. 

( S'abandonner au plaisir, dar-se ao deleite. 

* Abannation, s. f. (abanacion) exifiQ'(d'um 
anno). 

t Abaptiste , adj. (trépano — ) que se não 
pódc enterrar mais do necessário. 

Abaque, s. m. d'arch. (abákc) abaco — ta- 
boada — mcza coberta d'arcia (para traçar pia- 
nos) — bofcle (de baiTO bronzeado) — pia (oiidc 
lavam ouro) — parte superior (do capitel da co- 
lumna) tabolciro (do xadrez). 

t * Abarrrr , V. a. oppor-se (a uma ot>usa co 
meçada.) 

t ABARncQLATiON,/. f. anat. (abartiki/ía- 
don) diarthrose. 

Abas, s. m, (abá) peso de Pérsia (para as 
pérolas). 

ABÀSOURDIB, V. a. — rfi. e.part, fam. (aba- 

I 




2 AB4 

zUrdir) atordoar, atqfdif — tt«|ter — oofiltQr- 
Dar, opprimir — aagustar, etpantar. 

Abacm, Abjjsis oa ABSàAsn, t, m, (abacf) 
moeda peniana (?a1e 32 lòldos de Prançajl 

AsàT, s. m, matança (Í'aiiimap8(iia8 IHreM**! 
no açQiigue, fia ) 

AiÚtam, «. 171. odeie de ouittat , • casto do 
mesmo , derruba — manobra (do fabricante de 
meias) — dieta (para erguer pedras , etc.) 

Abataiit, X. m. (abatan) parte supcarior (de 
meza mobil) — peça (abaixa as platinas) — 
adufa, corrediça. 

ABlTARDm, V, a. — dl, e,part. (abâtardir) 
adulterar^ corromper , depravar, Ticiar — em- 
brutecer — {fig.) limar (co*a bastarda). 

( S*— ) V. r. bastardear , degenerar. 

Ab.Itardisse»ent , s. m. (abatardiceman) al- 
teraçio , bastardeamçnto, degeneração — cor- 
rupção, depravação — diminuição, quebra. 

Abat-crauvée , s, f. lã (d*inftrior qualidade). 

Abàtée, s. f. naut. qaonmento (d*um navio 
com velas) — pairo. 

ÁBATELLEMEirr , s. m, comm, (abateleman) 
sentença (veda o trafíop ao» que não preencbcm 
seus ajustes). 

ÁBAr-FADi , f . m. fam. (abá-fsm) grande pe- 
daço de carne. 

t kUT-roíii , s, m. (abáfoen) alçapão (pf^ 
qual se deita feno na roanjadoura). 

Abat-jocr , 9. m. (abã-jur) catavento , danh 
bola , espiraculo, fenestra — trapeira — janella 
(d'aiçapio) -> gelosia. 

Abatis, s. m. (abati) demolição, derruba — 
camicería — {fig.) cabedella — matto corta<|0 

— juncada — facbina — rasto (de lobos) ~ es- 
calfador — pedras (arrancadas da pedreira). 

( Cuirs d'flArt/íj, couros em cabello. 

Abattant, r. Abatant. 

Abattement, /. m. (abatcman) abatimento , 
debilidade, fromndâo, langor — desalento — 
triste» — prostração. 

Abatteur , s. m. (abateur) al>atedor, derríba- 
dor , destruidor. 

( Un Rrand abatteur de quillra , um grande 
ftinrarrão : abatteur de bois , o que corta ú 
arvores , o matto. 

t Abattoir , *. m. (abatoar) ipatadouro — 
sitio, e vaso (para escaldar). 

Abacéús, t;. a.— tu, e^ part, (abátrc) aba- 
ter, demolir, derrubar— abaixar, diminuir— hu- 
milhar, reprimir —(fig,) enfraquecer, prostrar 

decepar , debellar, vencer — matar — (v. n,) 
amainar — ceder (ao vento) — desoorçoar. 

( Petite phne abat grand vent, as palavras li- 
ft enjeiras serenam algumas vezes uma grande 
cólera {prot^.) : abattrehkn du bois, expedir 
muitos negócios. 

• S'— ) V. r. deixar-se cair — Sbater-sc , bu- 
milhar-se. 

( Le vent s'abat , acalma o velItQ : le cheral 
t'ab0t , esbarra o cavaJlQ. 

Abatto. e , adj. abatido , cAfdo, a — sut^ttr 
gado, vencido^ a— cortado, a — fraco, laqguido,a 

— pezaroso triste. 



( Courir â brid^ akat^d; correr a mata ca- 
valk). 

Abattoe, s, f, de sal. (abati{) chiadura d^i- 
ma frigideira ao hime, e fóra d*elle até esfriar. 

ABAif|JiES, s. f,pi. d$caçi (abftartf) icemos 
((^ríba^ o veadq correndo) ^ rastp (4o iBQimo). 

Abai^^fvnt, #. m. (ab*-van) anteparo, te- 
lheiro — esteirão (d*abrigar plantas). 

ABAT-Ton , s. nu (abá-voã) sobreoeo (de pui- 
pito, tribuna, etc.) 

t Abavga, s. m. fructo de certa pahneira 
(^imilha o limão). 

t * ABA-n» , V. Tu—xé. e, part, (abeié) es- 
cutar (co*a booca aberta). 

AxùsswB$^s.m.jH^ ^FQastia arábiga. 

Abbatial. B, Oífj. (abadai) abbacial.^ibba- 
dengo,a. 

t * Abbattb, s. m. ^Icantfl, logar inacoessivel. 

Abbaye, s. /*. (abei) abbadia , convento, moa- 
teiro — seus edifidos. 

Abb<, s.m. (abô) abbadc — derlgo, padre» m- 
oerdote — archimandríta. 

( Pour un moine on ne laisse pas de fidre un 
abbé, volo de om so não basta em capitulo, 
le moine répond comme Vaòbé chante, os inf^ 
riorcs imitam os superiores. 

Abbessb, s. f. (abéoe) abbadeça, super ion| — 
mulher (com hipanar). 

A BO, 5. m.(abécé) a, b, c , abccedario — ele- 
mentos , rudimentos — começo (de negocio). 

(Bciivoyer quelqu'im kVabc, chamar a al» 
gnero ignorante : qui n*est qu'à Vabc , que 
apenasaiH'ende a 1er. 

AitcÉDER , V. n. cir. (abeoMé) apostemar. 

Abcès ï a, nu tt'n (aboé) abscesso , postema , 
tunior. 

ASCISffi, ^. AMcms. 

ABpiLUj; s.nupL abdallás (religiosos perva- 
not). 

t ABOBfr ^ «. m. purificação legal (dos mabo- 
metaoos). 

ABDiCATioif , J. f. (abdiliacion) abdicaçlo, 
demissão, desistência, renuncia — [for.) desher- 
dação (frita pelo pae vivo). 

Abdiques, v, a,-~qué. e, part, (ahdilcô; 
abdicar, ccder« c|eixar, largar, renunciar. 

( Abdiquer l'empire, la couronne , etc. , rcv 
nunciar á suprema dignidade. 

ABD03IEN, X. m. anat. (abdomen) abdonv:i}» 
baixo- ventre. 

ARnoMiNAL. E f adJ' anat. abdominal. 

f Abdominaux, s. m. pi. d'hist. nnt. peixe , 
ósseos (com Inrbatanas sob o abdomen). 

f AfinoMiNoscoPus, s. f. med, c anat. explora- 
ção do abdomen. 

Abducfeur , s. e adj. nu artat, (abdi/kteur) 
abductor. 

ABnrcTioN , s. f. anat. (abdf/kçion) abducçâo 
— \log.) espécie d'argvunento. 

Abe , S' w. vestido oriental. 

Abêaoaire, s. m, bot. planta indiana. 

f * Abec , s. m. (abék) coca, engodo . isca. 

A^Êci^pA|l)JS , f' m. (abeœdérc) abecedariOr 
alnhabrfo — rudimentos — {adj.) alpbabetico. 



4B1 

t AMHBBifr, «. m* («iMdiemtD) IHsctio , 
omefler nobioa 

tAiteBR, kwmçgjm m Ammqdb, v. a.( abe- 
ctal^abeké) mener o sustento no t)ioo (a om 



AtÉM, s, m, (abé) canal , eomporta, 

t Amolasb, <. iiL (abelbáje) direito lenbo- 
fiil («otee a» aMIiai). 

áamaãM,t.f.{tMtbt)ti>sStA'-{flser.) oon- 
tleflacio. 

t AsHumi , #. /n. (aMlioa)eDxa]iitd'alMttias» 

t Aklânœ, s. f. bot, aveleira. 

t, «. m. «pacâe 4|e dwapo (creioa noi 
aidas). 

t * Ail^um V. a. de$, agradar, aprazor-^ ata- 
via, CBfeitar, qrmir. 

* Abkî.— > V. a. — H* 0,part, OiiMliaê) en- 
fôliçar, mcantar — attraliir — arrdMtar. 

t 4 «il WDÊft s. 199. grâo d*a}n}iscar — amba- 



AiÉRÉTB, /. m. (abeoerf) oonoessio de aguai 
, forjas, poços, etc. (feita peir uib 



')- 



t iiÉjiiiiia, V. a neei. ftigir a oa^allo. 
t * AaBK« 1. M. qnéda (dHnn rebato). 
A^HBàviaii, «. JR. astr. (abénradoa) aberração 
— erro (em moni, politica, etc.) 
\,4,f. bot. abak) (anrore). 
\,v.a. — ti.e, part, (abêtir) apatetar, 
', atontar. 

( S*—) V. r, abmtar-sa — fiuer-se estúpido. 
Ab BK ir Al BAC, adv, lot, (abokétabak) 
a tarfo , e a direito , oaoftisa , despropositada- 
!, sem razáa 

i, V o. —ré.e^part. (abdrrA) abo- 
' , aborrecer , detestar, odiar. 

i, V. a. d0Ê. aborrecer , detestar. 



t AHimnc ,«. III. commissBrio sequestrador 
(d'un immo^el). 

Ambi, 8. f, bot, berra (fu abortar). 

t AasKAT, 8, m, for, (ab^á) ftirto(d'aro re- 

feflriMdesaÁ^. 

t Akuigaab, êJH, d'M8t. nat. género de pefze. 

Ashs, 8. m. abysmo, sonedouro, Toragem , 

— iwoftmdid ade — {fig.) grande infortonio — in- 
Myno, ORO — {de bras.) campo (dTescudo). 
{jiòtme de raaOiefir , de s graça eitrema : enten* 
dre mogir VtMne , oprir roncar o pclago : se 
plocger dans y abîme, empégar-se no abysroo 

— (^.) elisefebr dans les abîmes metter no 
prtjfkmdo. 

AbIbi, r. a. — mê. e , part, (abim^ abys- 
■ar , despenhar no abysmo — sobmcrgir -^ 
\fig.) armfnar, destruir, estragar — (t/. n.) 



( S'—) V. r. applicar-se muitol (ao estudo , 
ele.) — piccipitar-se — arrolnar-se , perder-se — 



(S'aUmer défaut IHea, abismar - se diante 
d^ POH. 

Km ciTBfTAT, adç. tat. Jurid. abintestado. 

Ab flUTO, adv, tat. de raira, irado. 
• Aht, #. m. ihaiade. 



ABO 3 

Ab«ct. b, ûéj' (abjeií. jel^toi) tbfSGlo, baixo 
despresiTBl,Tíl. 

Abjbgtion, s. f. (abjekdQD) aiajeeção, vilara 
— • ahatÍBKBto, bàixeia -^ desestima, desprezo. 

(Vivre dans X abjection , Tiver na humildade, 
e abatimento. 

A&njBÀimr, $, f. (abâuraoïûn) abjvraçio, 
detestacio. 

Abjurbb, V, a. — ré, e, part, (alsjuré) ab- 
jurar, deteatar, renunciar— deixar, repudiar. 

( II a abjuré , elle alourou, mudou ds reli- 
glio. 

AntAerinoit, 8, f, (ablalitaciOB) aUaetaçfto (o 
desiBamar crianças). 

Ablais , 8. m, (ablé) debulho (de trigo^ ^ tri- 
go (jat oeifido sobre o solo). 

t Abuuiieb, 8, m. bot. arvore (da Guiana). 

Ablaq^ , adj. (abláke) (seda — ) pérsica. 

AblaquAation, 8. /. agr, (aUakeadon) re^oa 
dura. 

t Abutbui , X. m, instrumento (corta a cauda 
ás ovelbas). 

Ablatit, 8, m. gram, (ablatif) ablativo. 

ABLAnoN, 8. f, cér, (abladon) rapto — inter» 
missão (de febre). 

Ablaityo , cuiv, (p(yr — ) em montão. 

Ablb , 8. m. d'hist. nat, mugem (peixe), 

t ABUxrres, 8. m, pi. d'antig. soldados ro- 
manos esoolhidus. 

Ablãíat , 8. m. ablegado. 

ABLÉGATHm , 8. f. de dir. rom. (abladon) 
exibo a que o pae podia condemnar sen filho 
(na antigua itoma). 

t AuBPSK , 8. m. med. cegeira d*espiritu. 

AKUsaBT, 8 m. (ableftf) rede (de pescar mu* 
gens). 

ABunriE, y. Abus. 

Abloquié. b adj for. isolado, separado 
(edifido). 

t ABflCAifr. E, adj. med. diluente. 

t Abujé. b, cidj. que recebeu a composição , 
que aviva a lettra. 

Abluer , V. a. — Iflué, é ,part. (abluê) la- 
var — bnmectar o papel , etc. com solução de 
galha (para avivar a cscripta). 

ABLimoN, 8. f. (abludon) ablução — lavató- 
rio, purificação — {med.) edolçuração. 

Abnégation, 8. m. (abnegacioii) abnegação, 
despego, renunda. 

Abnorhal. b, adj. med. e bot, irregular « 
ou contra a natureza. 

Aboi, Aboiement, 8, m. (aboá, aboáman) la 
drido, ladro, latido. 

Abooàge , 8. m. for. direito do senhor d*oiiiB 
terra (sobre abelbas silvestres). 

Abou, 8. m. plur. (aboá) agonia, aperto, o^ 
lima extremidade. 

( Être aux abois, estar em talas, ctc; não 
poder mali. 

ABOtm, tf. a, — li. e,part. (abolir! ab<^, 
abrogar, anouUar —apagar, extinguir— per- 
doar. 

( cV— ) V. r. cair em desuso. 

t AB0I.ISS4BLB , adj. 2 gen. aboUfA 



4 ABO 

AMUsnDBMT , S, m, (aboliccroan) aholiçiio i 
abrogação, anonllaçáo, derogacáo — apaga- 
mento, cxtiocçâo. 

ABOLinoif, s. /l (abolicion) abolição, annulla- 
çâo, caiaaíC^o —anniquilaçáo — graça, perdão. 

{Abolition de Ia peine, remíMáo da pena: 
lettres Ûfabotition, cartat-de-perdAo. 

t Abocuí, 9. Hl. d'antig, capacete militar 
(no ItínTemo}. 

AiMMiAius, #. Ht. (abomazií) yentricalo, oc 
coalho (dos animaes ruminantes^ 

ÀMMiNABf j: , adj. 2 gen, abominaTel , deies- 
taTél , execrando , odioso, a — {fanu) péssimo, a. 

ABOHntABLEOBNT, odv. (abominabteouui) abo- 
minarei, indigna, nefariamente. 

Ammination, s, f. (abominadon) abomina'' 
çSo, execração, horror — atrocidade — culto 
(Ímpio). 

Abominbr , v. a. — né. e , part, (abomind) 
abominar, aborrecer , detestar , odiar. 

AnoMDAnMBNT , adv. (abondaman) abundante, 
bastante, sufficienlemenle. 

Ano!m4fiCE, x. f. (abondanoc) abundância « 
copia , rartiu-a — riqueza (d'estylo) — Tinho 
(aguado). 

( Corne ^abondance , cornucopia : parler 
á^abondance , fallar sem preparo : préparer 
Viibondance , madurar a abundância. 

Abondant, e, adj, (aboudan, te) abundante , 
copioso , farto , fértil , rico, a. 

\\f abondant, de roais, superabundaotementc. 

Abonoer, V, n. (abondé) abundar, ter em 
quantidade — trcsbordar — vir em chusma. 

{Abonder en son sens, abundar-oo sentido 

t Abonnatàiiie , ^ m. agente (administra os 
Tiveres, eio.) 

t Aitox?iÉ. E, s, assignante, subscriptor, a— 
(part,) B^a^tAik), avaliado, concertado, pac- 
tuado, a. 

Abonncment, s, m. (aboneman) assigoatura, 
subscripçâo — ajuste, concerto, partido. 

Abonner , v, a. (abonê) assignar , fozcr assi- 
gnaUu*a — ajustar , avaliar , -oonvir. 

(A"—} V. r. dar partido, subscrever, tomar 
assignat ura. 

AjiOKTsWfV.a.en. "m.e^part. (abonir) fazer 
bom , roclhor , melhorar. 

(5'—) r. r. melhorar-sc. 

Abonnissthent, s. m. des. (abonioeman) bcm- 
feitoria , melhora , melhoramento. 

Abord, s. m. (abor) encontro— aoœsso — 
ataque — affluenda , concurso -^ aspecto — 
[naut.) abordo. 

\jy abord, adv. de pressa , incontinente, logo 
— primeiro que tudo. 

Voir á*abordj ver de primeiro : do premier 
abord, A primeira vista : lieu de grand abord, 
sitio de grande concurso. 

Abordablr, ai(j. 2 gen. accessivel. 

( N^étre P9S abordable, ser de difficH accesso ; 
•Il dúicortét. 

Abobdacb, t. m. naut. (aborda je) abordagem 
"- choque , encontro (de dons navios). 

Aboruer, r. % -dé Ct part, (abordi) apor- 



ABO 

far, arribar , tomar terra -* Ir a bord(V->(c'. a. 
naut.) abalroar , abordar. 

(^^r^^r une questkm, encetar uma 
questão. 

{S'—) V. r. abordar-scydiegar-seoiuipesso. 

a outra (para fUlarem). 

Aborwur , #. m. e adJ. naut, abordador. 

Aborigènes, s. m. pi. (aborigène) aborigène s. 

Abornembnt, I. m. (abomeman) demsraiçi<>. 
limitação. 

Abornrr, v.a.-^né.e^ part, (abomè) aba. 
lizar , demarcar , limitar. 

Amrtif , IVE, adJ* (abortif, tive) abortivo, a. 

t Aeot , s. m. d'écon. rur. (ahô) espécie de 
pea — (retem os cavallos no pasto). 

ABOCCHEMEirr , s. m. (abocbeman) colloqaio, 
conferencia , conversa — encontro , nnião — 
{anal.) anastomosis. 

AnoccnER, v. a. ~ ché. e, part, (aboché) 
junctar pessoas (para conferencia). 

(5*—) V. r. fer conferencia. 

Abodcboucbou, X. Hl. co/77/7r.(abucbncbu) cer- 
to panno de França. 

Abodeiiekt ou AboOment, s. m. (abueman, 
abuman) junctnra(demarceiieria) sambragc. 

t * ABOUFnn , V. a. (abnfé) ttrar , ou perder 
a respiração. 

Abodgri. e , adj. (abogrf) contrafeito , ove- 
vado , retorcido, a. 

t Abod-hannis , s. m. d'/iist. nat. certo pás- 
saro egypcio (ibis\ 

ABODQDEBiEirr , s. m. de sal. (ahukeman) 
amontoamcnto (de sal novo sobre o veibo). 

Aboitquer, v. a.^gué. e, part, de 9át* 
(abuk^) accreioentar ( sal novo ao velho). 

About ^ s. nu de carp. (abd) ponta da ma- 
deira cortada cm esquadria — base do cylindro , 
que moc papel. 

Abouté. e, adj. de bras, (aboté) que injusta, 
ou corresponde nas pontas. 

t Aboctement, s. m. de carp. (abuteman) 
juncçâo de doas peças de madeira nos extremos. 

Abouter , v. a. — té. e , part, de tnarcen. 
(abuté) pôr ponta com ponta, unir. 

Aboutir , v. a. — li. e,part. (abutir.) con- 
finar , rematar — (cir.) rebentar , suppurar — 
tocar (per uma ponta) — {v. n.) abrir-sc, desabro 
char — {fig.) dirigir-se , tender a... 

Aboutissant, e, a<^*.(abutiçan, te) confinante, 
limitrophe — {s. m. pL) as confronucões — ca- 
minhos , caoaes — {fig.) circumstancias , depen- 
dências (d'um negocio). 

ABOunasEHENT, s. m. cir. (abutioeman) tuppu- 
ração (d'abscesso)— peça d*estofo cosida a outra 
(para a1ongaI-a). 

Ab ovo , adv. lat. de raiz , d^s a origem, di^s 
o principio. 

Aboyant, e, adf' (aboaian, te) ladrador , Ia- 
drante. 

Aboyer, v. n.—ré. e, part, (aboaií) la 
drar, ladrir , latir — {fig.) gritar — dizer mal 

{Aboyer BpvHf desejar com anda ; vocife- 
rar contra : aboyer à Ia lune, ladrar á lua, ou 
fazer diligcnciu inúteis. 



ABR 

Amm, /. m. de eaç. (aboaieur) tadrador 
^oortiro, ímportuno — i/îir. fam,) maldi- 
KSie, tttyiîoo — arido — gritador, Tozeador 
ipe^) pregoeiro piiblioo(D<M especUculos, etc.) 

t AMtfAnfà, 9, m. abracadabra — amuleto. 

t AHAfiUjm , 9, m. termo cabalístico (igna- 
■n on TvtQdes o de abracadabra. 

f ÂMAiÂMiTES, t. m, pi. Abrabamitat (ma]^ 
tyrei do culto daa imagens). 

tAnukMDe, s. f. aatiguo Testuario das 

AHAfon, v.a.—é. e^part. naut. (abra- 
il) aUr corn corda branda — passar ama corda 
denioemmio. 

AflunoiN, s. f. med. abrasão. 

t âmâtân , s. m. bot. planta (os Judeus cha- 
miiHi hysMipe). 

t AMjkXAS , s. m, (abrakçá) espcae d'amuleto. 

AnÉct) 8. m. (abrejê) abreriaçào , compen- 
dio, fpitome. resumo, somma, summario — 
frtwiiano (une as yahrulas). 

i Puier en abrégé, foliar summariamente. 

( En abrégé, compendiosamente , em poucas 
pdanas^em refomo 

^AtsisEnorr, 9. m. (abrejeman) abrevia- 
Cio, OMDpendi» , smnma. 

Ahégbi, v.a.—gé. tf, part (abrejé) abre- 
viar, oo^ieiMliar, epitomar, resumir, summa- 
— (de jurùp.) desmembrar (um finido). 

( Fmr airéger, em condusâo, emfim , por 



[, V. a,~~vé, e, part, (abreuvé) 
abicv», dar de beber (aos animaes) — embe- 
^, OMOpar, bomectar , molbar, regar — ifig,) 
cocker ~ dar orna mão de odr (ã tempera) — 
•Hi'**' (o coraniBrcio). 

( 5*—) ir. r. sadar-se. 

Hwiiiiaw, s. m. (abreoToar) bebedouro — 
pia — ligo, de — oooo (d*anrore) — buraoo 
(pcr Mde oorre argamassa). 

f * AvÉmn, V. a. — té. e,part. (abreveté) 
— enganar — entreter — espiar (para 



AwÊÈfuxwBtí, ê, m. abreriador, epitomista , 



t AaiifiAiv, ITB , adj. abreiiativo, a. 
AMdhrungN, s. /. (abrériadon) abrevia- 
çio , a i n e i ialma . 
t AiÉfUT iimuw T, adv. (abrèriativeman) 



, V. Os des. (abrerié) abreviar. 
,v. a. — é. e, part, naut. (abréîé) 



Ami, s. m. (abri) abrigo, asylo, refúgio, re- 
paro, Titiacoofo ^ abrigada, angra, surgi- 



( A Vabri , abrigado, em segurança, livre de..: 
te mettre i Vabri, abrigar-se , pAr-se a sahro. 

Ahdc, s. Ht. enxofre. 

*AjKicoKFiEa, V. a. (abrioorné) enganar, lo- 
grar (oomo cbarlatão). 

AmcoT, s. m. (abrik6) damasco (frncto). 

AfltKOdl, /. m. (abrikolé) pnàlhasiie da- 
^Dotartodraeocvi. 



ABS .5 

Abricotieb, f. m. (abriootié) damasquefro 
(arvore), 
t * Abrié. e, adj. abrigado, a. 

♦ Anusa, v. a. — rié. é,part. (abrié) pro- 
teger — dizer , ensinar (a alguém) — {dejard.^ 
V. AflUTEa 

AiarrcR, v. a. — té. e,part. dejard. (abri- 
té) abrigar -- proteger — cobrir, reparar 

Abrivent, X. m. de jard. (abrivan) contra- 
vento — estdrão. 

Abbiver, V. a. — vé, e^part. naut. (ahrivé) 
abicar, abordar, cbegar á praia. 

Abbogátion, s. f. (abrogacion) aboliçio, ibro- 
gação, annullação. 

Abroger , v. cr. — gé. e,part. (abrogé) abro- 
gar, annullar , dcrogar. 

Abrokani , s. m, comm. cassa (de Bengala) 

t Arroubos ou Abrolles, s. m.pl. mar. ca- 
cbopos , escolbos. 

t Arroses , s. m. pt. bot. espécie de malvas- 

t Arbonie, s. f. bot. nydaginea. 

t AbrotanoIdb, s. m. d'hist. nat. coral pcr- 
f<H^do amarello-escuro. 

Arrotone . s. f hot. abrotano (planta). 

ARROTONE-FEMELàJi , i. f. bot. abrotauo-femea. 

Arrotone-hXle, s. m. abrotano-madio. 

Abrouh. è, adj. (abruti) roído pelo gado (re- 
novo, etc.) 

Abroctissement,x. m. (abruticeman) roedora. 

t Arrdpt. e , adj. p. us. abrupto, a. 

t ARRUpnoN , 4. f. cir. (abrupcion) fractura 
rotura. 

Arrupto [fib ou ex^ adv. lat. abnípta , pre- 
cipitada , repentinamente. 

(11 a parlé ex abrupto ^tA\o\x d'improviso 
ex abrupto , sem preambdfti. 

t Arrusb ou Arrcs, s. f. e m. bot. planta 
leguminosa. 

t Abrdie, adj. f. bot. (folba— ) alada sem 
foliolo impar. 

ARRDTra, V. a. — ti. €,part. (abrutir) apa- 
tetar, atoleimar — embrutecer. 

(5'—) V. n. barbarizar-se , émbrufecer-se. 

Abrvtuseheiiit, /. Hl. (abruticeman) bruteza, 
brutidade — estupidez grosseira— desmemoria 
mento. 

t Arrutisseur, adj' embmteoedor. 

Abscuion, s. f. cir. abscisão. 

Arscissb , t. f. math. (abdoe) absdssa. 

* Absoondoi , V. a. não mostrar. 
Arscons. e , adj'. absoondido , ooculto , so- 

creto, a . 

t Arsconsio , s. m. meã. des. bolso de ma- 
téria (sob a pelle). 

Abskncií, s. f. (absanoe) apartamento, ãnscn- 
da — \fig:\ distracção — folta, privação. 

( Profiter de son absence , tirar partido da 
sua ausenda : soutenir X absence , soffrer a au- 
sência : absence d'esprit, desvario , distracçãa 

Arsbrt. b , adj. (absan , te) ausente , distante 
— ifig.) desattento , distrabido , a. ^ 

( Les «ate/»> os ausentes). 

Absbnice {S') V. r. - té. e, part, (s'absan- 
tê) auientar-ie — esoonder-sc — ftigir. 



6 



ABS 



Absdb, y. Afside. 

f Absin-bienu , s. nu bot. um dos noines da 

loma. 

AxsiNTBE , /. /*. boi. ^aboeote) losna (planta) 
— {pL fig.) amargura , dôr. 

AuoLU» tí,a{/J. absoiulo, despótico, iade- 
peDdentç, soberano, a. 

(Jeudi absolu, quinta-feira-sancta. 

Absolument , adv. (absoîionaa) absoluta, dte- 
polki* imperiosamente— determinada, inteita- 
Diente. 

( II parie abêoUutient, táfla oom áltirez. 

t Absolctedr, t.m,fig. absohedor.queabsohre. 

AMOumoK , a. /. (absoUAâon) alMolviçad, re- 
missão. 

t AuournsHB , «. m, al)èoIutismo. 

4- Absolutistb, s, 2 gen, absolutista. 

Absolutoirè , a</y 2 ^«/i. (abiol£í(oare) abso- 
lutório, a. 

f Absorbaal£, adj, 2 gen, chjrm, absorrirel. 

Absowsâkt. s , adj\ med. e pharfH, abtor- 
ban) absorvente — {s, m.) vaso absorvente. 

t Absobbânter , V, a. pharnu p. us, applicár 
remédios absoi'Ycntcs. 

Absorbé, e, adj. aberto, absorvido, á. 

{absorbé ea Dieu, elevado em Deus. 

Absorbes , v. o. — 6^. ^, part, (absorbé) èn- 
gciir — fazer desappareoer — {fig.) absorver , 
consumir — occupar fortemente — {c/ijrm.) flco- 
tralisar (um acido). 

{S"—) V, r. abysmar-se, entranbar-se, per- 
der-se. 

t AbsoiCitif, ive , adj. med. e chxfn. que 
absorve. 

Absorption, s. f. (i|||^rpcioil} absorpçào, ab- 
sorveoda , sorrimenio 

Absoudre , v. a. — tout, touí. — te, part. 
(absudre) absolver, perdoar — eximir. 

Absoute, s. f. (abrute) absolyiçao solemne 
(em quinU-Cfeira-d'endoenças). 

Abstíme, adj\ e *. 2 gen, abstemio, a. 

Abstemr (5*) V. r. (s'abstenir) abster-se, pri- 
var-se— conter se. 

Abstention, s. f. (absiándon) reotta d*affla 
sucoessâo (pelo berdeiro , etc.) 

Abstergent. e, adj. e s, m. med. (abittr- 
jan, le) absiergente , absiersivO, a. 

AtsTERGEB, V. tf. — gé. € , part. med. (abs- 
tcrjé)absterger, Hmpar, purgar. 

Abstersif, ive, adj. med. e cir. (abstersíf, 
vé) abstersiro, a. 

Abstersion, s. f. med. (abstercion) absteriflo, 
limpadura. 

Abstinence, s f. ^abstînance) abstinência , par- 
cimonia , sobriedade — priv^çÂo (Toluntaria). 

( Jour ^abstinence, dia de pHre. 

Abstinent, e , adj. (abstinan, te) abstinente, 
moderado, sóbrio , tempérante — (pi.) sectários 
^probibiam o matrimonio, e o uso da carne). 

Abctract*/'. ABSTRArr. 

t ABSTRAmm, s. m. (abstrakieur) abstrao- 
tor - auctor dUun extracto, resumldor. 

i AbstrxMM^, m, adj, log. e gnmu abttrao- 
tivo,absUÉào,^ 



ACA 

AfiSTRACrioN, s. f, log, (abitráaon) d)Kfa6- 
tâo — [pi.) distracções. 

t ABSTRACnvEMEirr , ádv. (ábttraktíTemÉii) 
abstractivauicnte. 

Abstiuibb, t;. a. — trait, e,part, tog, (ábe- 
trére) abstrabir — separar. 

Abstrait, é, adj. (abstré,teTaàs(racto,dM«ram 
do, distrabido, a - impeoet rave!- contemplativo, a 

( Raisonnemens abstraits, disairsos abstrac- 
tos, subtis : bomme abstrait, bomem distrabi- 
do, alienado de si. 

t ABSTRÀnnEaENT,<t</(/. (abstrétemab) sOistrao- 
tameote, per abstracção. 

Abstbus. e, adj, (abstrá^ ze) abstruib, éeom- 
dido, escuro, impenetrável, faicòmpretíttisivd, 
recôndito, a. 

Absurde, adj. 2 gen, (abçurde) abrardo. dis- 
paratado, extraragaote. rfdteulo, a. 

Absurdbment, ad(r. (abçEAtleíaum) sÉMurdá , 
despropositada, impertinentemente. 

ABSUhDiTÉ. s. f. (abç^n^ité > abeta-dò, desprop- 
posíto, disparate, ridicolez, tolice. 

t AbuB, s, m. ahtigaa flauta (dos LevHaà). 

t * Abuissonneb, vcL—ê. e,part, (abifíçoii0 
abosar, enganar, seduzir. 

Abulleteb , v. fl. — té. e,parr{tba\i^ daf, 
ou receber tWn boletim. 

Abus, s. m. (abd) abuso, enu^ano. erro, illn- 
são — destnancfao, desordem — • empresa injusta 
(sobre os direitos d'bma alçada). 

(Faire abus de soi-même, cair na cRlpade 
pothiçâo Tolnntaría. 

ABCSER, V. a. — té. e, part. {úmo/S) enganar, 
log^rar — {t. n.) ibusar. 

( S'-) if. r, illudir^. 

Abuseub, s. m. fam. (abuzeor) enganador, 
trapaceiro, velbaco. 

Abusif, te, adj. (abuzif, te) abuibro, ia^iro- 
piio, a — contrario (ao bom uso, ás nfÇtM). 

Abusion, /. f, abuso, eríe—má cooducla — 
balluctnaçáo. 

. ABDSiTBMEwr, odv, (abiiziveaian)abusivaniea- 
tc — impropriamente — injustamente. 

AflirrEB, V. a. — té, e,part, (abuté) atirar 
ao alvo (para jogar primeiro) — {naut,) pe^ar 
pela ponta —(v. n, de carp,) mm doas peças 
(pelas pontas). 

Abdtiijon , s, m, bot. espécie de mahaiioo. 

ABrnR,^.ABlMC. 

Abyver, y. AbIhbr. #: 

t ABtssns, t,m,pL sectários jaoobitas 

t ACA. «. m, bot, arbusto (nas Indiasoríeataes). 

Acabit, t. m. fam. (akabit) boa> ou má qua- 
lidade de firncta, ele 

t AcACAus, s, m, bot, arlNisto papilionaceo 
(doEgypto). 

Acacia, t, m, bot, (acadá) acaòa, cachieira, 
etponjeffa (arvore, e planu). 

AcADÉniciEN , s. m. (akademicien) academioQ 
— sectário de Platio. 

AcADãoB, s. f. (akadémf) academia , lyceu -- 
oougrctso (d*artistas, de sábios, etc.) — casa de 
jo§o -r Kila (de pbOosopbos) — aula d*esgrima 
^ picaria ^ idepint^ OQpi« {fibaoMaa nnO* 



m 



AUA 
AûJitaiVDiMBrr, adv. (aUdemikeittui) àca- 



t Âcurfaneii, o. a. —«é. e^part. depint. 
\jttaw»inhi) trabilbâf (K^ndo o modelo). 

AcâDËiiitiB , ^. m. (akademlfte) acadeúiistâ , 
aiHio, aolttta — o ^ aprande a eqaitaçSo, á 



AcAiÉriÉ» X. ^. >f. ))OT0t da AdleHcá tepteti- 




(Í0 V. '•• —de. è, pari.' fam, 
(l^iKaoiiÉrdi) <kr-ie â folsança, mandriar, 
t AcAu, 1. m. ameixa (das AntUbai). 
ilcijoc, «. 1^ ^or. (akajd) acaja ^ore aine- 



t AtàtàNtlii, i. m. paitaHiihò (ilo Umma- 
ahaiihmfc canario)* 
t AciiJnik, #. ^ ttome da urt%á (aútigua- 

t Acitims, è.nLpL d'hist. nat. zoopbitos. 

t AGÂUiviTacBOifNÊ. B , odj. fam- (akalifur- 
cboné) a caTallo totire, etranchado, â. 

t AcALQT, X. m. d'îUst. hat. corro aquático 
(dTAmeriea). 

t AcMUBODS, X. m.p/. <:^'A/V/. nat. gencro 
dfepò1tt>ot. 

AcAHPii^ cul/. 2 gen. d'opt» corpo liso , sti- 
perftcie (1^ miede luz). 

t * AcAMDfÉ . E, adj. enganado^ (com lison jas). 

t AeÃME^i^jn,àoL planta da dodecandria. 

t kUMmU^L^m. Totuntario turco (yive de 

ACAMOt, s. >n. c/ix^n. bt^tzeiro. 

AcANTMABOUi , X. iii. c<r. (akaotabole) acan- 
ifcaboio. 

t AcjLKTHAcÉ. É, ad[/. 6of. (akaotaoê) cspln- 
boto, a (planta). 

ACJLfmB, X. f. bot. (akante) acantbo, branca- 
nrtioa, benra-gigante (planta) — omato (no capi- 
tel da ooimnna). 

t AckKTmoMt X. f.pl. d'hist. nat. bemipteros. 

t AcANtmaoR , X. /r. d'hist. nat. peixe e»- 
pioboeo. 

t AcjJmufntSt X. f. pi. bot. acautboides. 

t AciimonAcÉ, adj. 2 gen. (akantofÉje) 
que Tnre de cardût. 

t AcANTionUi X. m. d'hist, nat, lerpe par- 



t AcAimoniORS,x.A6o/. bodelba, sargaço- 
do-mar. ^ 

t ACàirtaorQOB , x. m. d'hist. nat, (akanto- 
odde) espede de peixe (corn barbatanas espi- 



t AcAMTBflroHis, X. m. pi. d'hist. nat, pei- 



t AcAMTHOvs , X. m. género de peixe tbora- 
doD. 

t AcAimopriaYGiENS, x. m. pi. d'hist. nat, 
peixes (de barbatanas ossuosas, e agnilbOes). 

t AcAirramuEs, x. m,pi. d'hist. nat, sorte de 
peixes éspinbosos. 

t AcAPALTi , X. m. pimenta longa ^ quina 
«loHeiJoo» 



ACC 7 

t AtÂPitbN , X. rh. bot. nome da manfëriMia 
(antiguamente). 

4. AfciRA, X. m. d'hist. nat peixe brasiUco. 

t AcAAus, X. f. d'hist. nat. marisco bi- 
▼alTC. 

t ACARDOS, X. f. path. Yido de oonformaçáo 
(mostra-o o fleto sem coraçio). 

Acare, x. m- d'his. nat oii0o (insecto). 

t ♦ AcABSH, v.a. — ré.ê, part, for. (akarê) 
eonferir, coiiftt>ntar. 

t * AcÁBunoN, X. f. for, (akariacâoo) oouft-on- 
tagia 

AcAulTite, adj. 2 gen. (akaritftre) colaioo, a. 
~pbantastico,a - phreneCfoo, a — obstinado, 
pertinaz — impertinenfe , rab^Jento, a. 

t ACARiJLnBTÈ , X. f. des, (aUriatreté) im- 
pertinência, rabbgèm, ètc; 

t AcAUGABA, X. m. bot, planta (do Brasil). 

t AcABÎbES on AcABiniBa, x. m, pt, d'hist. 
nat. carrapatoé (insectos). 

AcABNAB, s, ni, astr. eitrella (da primeira 
grandeza). 

ACABifB ou AcABNAïf , X. m. d'hist. hat. (akar- 
ne , akaroan) espede de salmonete (do mar) — 
{bot.) caréo (corn flores amarellas). 

ACABOM, X. m. bot. murta-sihrestre. 

AcABrs, X. m. d'hist. nat, Terme (rite no 
qudjo). 

t * AcASKMENT, X. Ht. (aKaiewian) aoçfto de dar 
rendas a feudo. 

t AcASEB, t;. a. — se. e,part. (akaié) dtf 
em feudo. 

t AcAsn, X. m. d'hist. nat. molhisco. 

AcATALEiTTE. — TtQVB. odj. 2 gcn. (akatalélL- 
te^e) acataleciico, a. 

AcATALEPsa, X. f. (akatalepcO acatalepsia — 
iaipossilMlidade de saber uma consa — desintelll- 
gedda — durida — scepticismo nnirersal. 

AcATALEPTiQUB, odj. 2 gen, (akataleptfte) 
acAialeptico , ou pnrado d^intelNgenda. 

t AcATASTATiquB, adj. 2 gen. med. irregu- 
lar (tM)re). 

ACAULB , adj. 2 gen. bot, aoauJe (planU). 

A fcAUSE ne , leonj. porque. 
Accablant, e, adj. (akablan, te) grafOio, op- 
pressiTO, pesado, a — ifig.) enfodbnbo , importu- 
no, a — inoommodo, molesto, a. 
(Douleur accablante, dôr afRictixa. 
AccABmBNt, X. m. (akableman) abatimento, 

langor — cançaço, prostração — grayame , mo- 
léstia, peso. 
{Accablement de poals^tdeprcssao do pulso. 
AocABtEK, t;. a. — blé. ê, part, (akablé) aba- 
ter — opprimir, sobrecarregar ~ ifig.) atormen- 
tar mmto. 
{Accabler de bienfaits, cumular de benefldos, 

pncberdemeroés. 

t AocAUÉB, X. m. mar, (akalorf) calma (ins- 
tantânea). 
A€GÁPABBHDfr, X. m, (akaparemau) abarca- 

mento, monopólio. 
AoGAPABfll, V, a, - ré, ^^/>arA (akaparé) abnr- 

car , atravessar , oMOOpolisar — (fam,) lançar 

mJio(d'al6iian). 



^ 



ACG 



t AoSAPAReuR, *' m. (alcapareur) abarcador , 
atravesiador, monopoïwta ijem. — eusé), 

* AcciRATiON, S. f. for, (Akaracioa) coofiroo- 
(oçâo (de testimunbas). 

*AccÂBEMENT,#./w./br. (akai-eman) acarca- 

00 d080o-réo«. 

AgcâR£r, v.a. — é, e, part, for, (akaré) 
coofroatar (oo-réos). 

AccAsrnxÀGE, s, m, naut, (akastãháie) ca«- 
tcllo da poppa, e da proa (do DaTio). 

AocASTiLLiR» V. o. — lé. e, part, naut. 
(akastilhé) acastcltar (a nau, etc.) 

Accéder, v. n. (akcâdé) accéder, annuir, assen- 
tir, cooformar-se — associar-se — entrar nos em- 
ixinbos (ja contractados per outras potencias). 

ACCÍLÉRATEUB, TRiCB, adj\ anãt, e pfix*' 
(akcélératcur, trice) accdcrador, accélérante, 
aoœleratriz. 

AocÉLÉRATiF, lYB, oe^' accclcrativo, a. 

AccÂf-ÉRÀTiON, s. f, (akcéléracion) aoœleraçâo, 
agilidade, pressa — morlniento rapklo — promp- 
ta expedição. 

Accélérer, v. a, — é. e,part. (akcôléré) acce- 
lerar, açudar, apressar — diligenriar. 

AccÉLÉRiFÊRE, S, /?!. carruageDH , díiigcQCÍa 
(rapidíssima). 

AOCEKS, s, m. pi. (akçan) cautos, sons. 

t AccENSE , s. f. Jurid. (akçancc) depeodeocia 
(de prédio). 

t AccENSER, V. a, —se. e. part. Jurid. (ak- 
tincé) annexar (vários ramos d'administraçâo) — 
reunir duas aldeias, etc. (sob a mesma partilba}. 

AocBNSBS , s. m. pi, (akçaace) aocensos , ou 
meirinhos (de Roma antigíua). 

AccENSEUR, «. m. que dá de renda— rendeiro. 

Accent , s. m, (akçan) accento — (pi.) conto , 
melodia — sons. 

t AcGENTECRS, X. m pi, d'hUt, nat. pássa- 
ros insectivoros. 

AccENTDÂTiON, 1. f. gTom, (akçautz/acîon) ac- 
oentuaçâo. 

Accentuer, v, a, — tué. e^part, gram. (ak- 
çuxXuè) acoentuar. 

Acceptable, adj. 2 gen, (akceptablc) aceita- 
fel, reœbivel. 

Acceptant, b, adJ. es.de dir. (akœptan, te) 
aceitador, aceitante — apprOTador, consenti- 
dor , a. 

Acceptation, /. f, i/!^ d/r. (akcéptadon) acei- 
tação — approvaçâo , assenso — aceite. 

Accepice, v. a, té, e, ^^r/. (akoépté) aceitar, 
rca'ber, tomar — approrar. 

.accepteur, s, m. conun, (akoepteur) acei- 
faote, recebedor. 

AccEFTiLATiON, S. f. de dir. (akœptiladon) 
lecibo falso— remessa (d*uma dirida não paga). 

Acception, s. f. gram, (akcépdon) aceep- 
i'âo, significaçáo, significado — distinoção, ex- 
i-cpção, preferencia. 

AccERSiiEUR, s. m. etcraTO romano (precedia, 
e aanunciiiTa a seu senhor). 

Accès, s, m. (akcé) accesso, entrada — {/ig.) 
movimento (de paixão TÎTa). 

jiccés de fièrrc , aocMso de febre i cresci* 



ACG 

mento , sexio : avoir un libre accès ^ ter enln- 
da franca. 

AazssiBiLniÉ , s, f. (akcedbilité) acceisibili- 
dadc. 

Accessible, adJ, 2gen. (akoédble) accessivel 

AocBssiON, /. f. de dir, (akcédon) aooetsio— 
accrescimo , augmento — chegada , entrada — 
união (d\ima cousa a outra). 

Accessit, s, m, lot. (akoédt) premio (imm^ 
diaio ao maior) — acto , attestaçio {(fm o certi- 
fica). 

ACGESSOiBB, adJ. 2 gen. (akoèçoare) aouesso- 
rio,a — (X.) cousa pouco importante (emappa- 
renda) — particularidade — {jdepint.) episodio — 
perigo — {pi. anat.) nervos (nascem da roeduUa 
do pescoço, e se alongam em ffi>ras). 

t AocEssottEHBNT , adv. (akoêçoaremaii) ao- 
cessoriamente. 

t AccmENCB , s. f. (akcidanoe) acddencia. 

AccroENT, s. m. (akcidan) accidente — acaso — 
desgraça, infortúnio — {med.) symptoma — {de 
pint.) efTeito (da luz accidentai) — {pi.) attribu- 
tos, qualidades. 

( Redouter des accidens , agourar damnos : 
faii-e quelque chose par accident , fsaxt algu- 
ma cousa casualmente. 

AcciDENim., LE, adj. (akcidantel) acddentai, 
fortuito, a. 

AGcmENTEOJEMKNr, adv. (akddantdeman) ac- 
cidentai, casual, fortuitamente. 

t ACONIE, y, AXINTTB. 

t * AcGiNS, s, m.pl. limites d*uiiia possessão 
senhorial ( coube em sorte ao primogénito). 

t AcciocA, s. f, bot. berva do Peru (substitue- 
se ao chá). 

t AcciPBNSRR, s. m. d'hist. nat, peixe reptil 
(do Paraguay). 

t ♦ AcciPER, V. a. — é. e,part. (akdpé) tomar. 

t AcciPiiBB, s. m, d'hist. nat. ordem (das 
aves-de*rapina). 

t AcciprniiNS, s. m. pi, d'IUst, nat. avcs-de 
rapina. 

Accise , s. f. (akcíze) imposto sobre as bebidas 
(em Inglaterra, Uollanda, etc.). 

AociSHB, s. m. recusa simulada (do que se de- 
seja). 

t AccLAHAizuR, s, m. (akUmateur) aoda- 
mador. 

Acclamation, s. f. (aklamacion) aoclamaçio, 
applauso, vivas. 

AccLAMPER, V. a.^pé, e, part, (aklanpé) 
suster com gémeas. — {naut,) refiorçar, ou en- 
roçar (o mastro, a verga). 

t Acclimatation, «. f. de jard, (akctimata- 
don) acdimaçiio. 

Acclimater , v. ff. — tê e, part (aklimatê 
fazer ao dima 

( 5'— ) V, r. acclimarse, aoostnmar-se a um 
dima. 

AccoiNçoNS ,s.m,pl. (akoençon) vigamento 
(addido ao telhado). 

t Accointable, aclj. 2 gen. (akoentaMe) aber- 
to , sociável , tractavel. 

* AcGoiNi\NGB, s. f fam, (akoeotanœ) âuni- 



AOG 

— finculo amoroto — coiMiiii t uio. 
,v. a. — té, e, par t. (akoenté) ttt- 
\ itr tncto temiliar (oom algoem). 

* AcnoBONT . «. m. med, des, (akoazeman) 
megD idM bnmorei). 

* Aaim, V. a. •— se, e^part, med. det, 
^kmé) aaliDar , apiTigiiar , aquietar. 

^MUK, i, f, (akolide) abraQo — coosat 
^■m a pir) — golpe dado (em quem recebe a 
antadeenaaaria)~ctuiw — ^^^, 

icnukE, i, m. agr. (akolá je) empa (de Tinba). 

f * AfionáB, «. f, tfinço. K Aocouoib. 

(Se prêter de boone graœ à Vaccoiée , rece- 
hcr o abraço oom afabilidade. 

t AccQumiT , «. m. (akolemaa) borda ( da 



Amua, V. o. — ^. e, part, (akoié) abraçar 
- alv, lijg^ — empar (a fiiiba) — mûr com 
— [fl'orch.) cercar de ramoa (ama oo- 




., X. /. agr. (akoUcre) junco, Time 
i^bir). 

t * AflonoBníB, V. a. — mis. e,part. (ako- 
■être) apilar ot cia (ont contra os outrw). 

adj. % gen. (alUMOodáble) ac- 



s. m. (akODKxUíje) adubo, tem- 
pBt> (dai TimdM) — comppstnra (dos cabellos) 

Am— opâirr. b , adj. (akomodan , te) com- 
plBBeole, lymdeioeodente, ftKâl, tracta?el. 

AflOMOMRirnoM, t. f. for. (akomodacion) acor- 
do - eonoliacio (de leis oppostas). 
t kaammmL b, €uij. a^juttado, a — adubado, 
a — aoeíaúlo, a — rico, a. 

, t. m. for. (akomodeman) 
ito, acordo, iguste, concerto, pa- 
reeoodliaçte — enfeite, ornato. 

v.a. — dé. e,part. (akomodé) 
, ajustar, reconciliar — adubar , 
>— penteiar, toucar— adereçar, com- 
por — aoeiar — adornar — (i/vn.) maltractar. 
( 5'—) V. r. ipcommndar-se — conformar-se, 
moldara— contentara —(AimO ciuiqueoei^se. 
{S^oíueommoder an temps, conformara com 

• tempo. 

AccoaracHAfiB ,s.m.de manufact. (akonpa. 
Éháje) trama d'cstoibs <recamBdos com ouro). 

Aco»BPAfiiiAmia , $. m.mus. (akonpanba- 
r) acompânbador — lifem. — trice) acom- 



r, $. m .(akonpanbeman) acom. 
psaÉiamenlo, eomitiira, séquito— ornato— aoces. 
«rios — (/nus.) som d'instrumento (juncto á voz). 

AconvAOMES , V. a. — ^. ^ j part, (akonpa- 
iliè} aoompanbar, conduzir, seffuir— escoltar- 
■nar— irmanar — {mus.) tocar (em quanto al- 
goem canta). 

(y— ) V. r. lerar outrem cm sua companbia. 

t * AcoDHPABAGKR, V. a. —gé. Cjpart. (akon- 
pnjfí eomparar. 

jUfiiivu. B, adj. (akonplf) acabado, concluído, 
,altiBado, a— cbapado, completo, per- 



ACG t 

( Baaté aeeompiie, belleza sem sento. 

AcooHFUR, V. a. —pli. e^part. (akoQplir) 
acabar, terminar — executar — cumprir , sa- 
tisfazer. 

( 5'— ) V. r, effeituar-se. 

AooovpussEHENT, s. m. (akonplioeman)acába« 
mento, complemento, fim, remate, termo —cum- 
primento, effectuaçào. 

( Vaccomplissement est toi^oors difBdki 
é difflcil a ultima perfeiçio. 

AccoN , s. m. naut. (akôn) batel cbato (TOga 
sobre a vasa, etc.) 

* AocoMDuíiB, 1^. a, conduzir — levar. 

* AccoQuiNBR ^v.a.—é. Cj part, (akokinê) 
estragar, perverter. 

t AccoRÂGE, s. m. mar. (akoráje) esoon- 
mento. 

AOGOED, s. m. (akór) acordo, pacto — concerto, 
oonvençáo — concórdia , união — {mus.) con- 
sonância , harmonia — ipl.) ajuste , escriptura 
(de casamento) — poesia, versos. 

(jy accord, de acordo, se^ : rompre X accord, 
quebrar o ajuste : tomber d'accord, convir a 
flux : foux accord, detonação, dissonaneia , fel- 
so-tom : tout d'un accord , de unanime voto : 
être bien Raccord, viver em boa harmonia. 

AccoBOABUK , adj, 2 gen. (akordáble) conoe- 
divel, outorgavel. 

AccosoÁiLLES , s. f. pi. poput.. (akordaU») 
desposorios, esponsaes. 

AocoRDÀMT. B, adj. mus. (akordan, te) acorde, 
afinado, oonsono, a. 

AocoanE, s. f. naut. ordem aos marujos dhi- 
ma lancha (para remarem certos). 

ÁccQSDÉ. B , adj. acoommodado, pacifico, a— 
(#.) noivo, noiva. 

AcGOBDBmmr , s. m. (acordeman) injuste (com 
o senhor do censo). 

AooonnBB, v. a. — ílé. e, part, (akordé) aoor 
dar, conciliar — conceder, outorgar --igram.) 
concordar — (mus.) afinar, temperar. 

(.$'-) V. r. ajustar-se, concertara, convir. 

( Les voix s'accordent^ as vozes estão afina- 
das. 

AoooBDBS , s. m. pt. naut. envasadora 
(sustentam o nayio no estaleiro). 

AccoanEUR , s. m. (akordeur) afinador-d*in- 
strumentos. 

f Accoano, s. m. mtt«. (akordô) rabecão ita- 
liano (tem 15 cordas). 

AoooBOoni, s. m. mus. (akordoar) chave (afina 
instrumentos de musica). 

AocoEE . adj. f. (akóre) escarpada, ingrense 
(costa, etc.) — (#. m. naut.) cachorro, escora. 

AccoBBR , V. a. — ré. e,part. mar. (akorl) 
apoiar, escorar, especar, suster. 

AcGORKÉ. B, adj. de bras, (akomé) com cor- 
nos de diversa còr que o corpo — {de fort.) cor 
nuto, a. 

* Accoar. b, adj. (akór, te) dvil, cortez, polido^ a 
— condescendente — astuto, sagaz. 

t * AccoRTESSE, s. f. circumspecção. 

* AoooRTiSE, s.f. fam. (akortíze) complacência 
^ iCTiMT"*^^ (conciliadora). 



10 



AGQ 



AoooÊtÃstM, od!/. 2 gen. im. (akéÉlble) 
Hou , tracttiTel. 

t A6to*ni. s, m. thar. ttùeHk (d*IMtar i ter- 
ra, etc.) 

t * Aocosmanrr. «ufc fiam, (akotteman) á 
fWrtââe, oonimodaiiieate. 

AocosTEá, V. a. — té. e, pari, ftun, («kòit0) 
chegar, e fallar a alguém. 

(S — ) V. K avitlilhar-ie — (di^ frequentar , 
tractar — {mar,) moveir (â ^omà), 

AocoTTAR , s. m. mat, (akotar) tabua (do (xm- 
tado do naTio). 

t AoooTtÉHBNT, S, ni. (akotemaik) orii (da es- 
trada) — berma — etfre^jadtira. 

AocoTTEB , v. a. — té, e, part, (àkotê) àrti- 
màr, encostar — apoiar, esoOrar, tiHler. 

(S' —) V. r. indinar (a nm lado). 

AooorroiR , s. m. (akotoar) apoio, arrimo, en- 
coito, esteio, sostentaculo. 

( Accottolr d*un Auiteml , braçot d*mna pol- 
trona. 

Ac o otWHl* , s, f, (akacHé) parida. 

AcoODCBBHKirr , 9, m. (akncbeman) paridnra, 
liarto. 

AooovcHn, V. a. —ehé. «> part, (akncM} 
partejar — (v. /t.) parir, produzir — dar á hii. 

AoooncflEini, $, m. (akncbear) parteiro. 

AoooucBEusB , s, f, (akodieuze) comadre, par- 
leira. 

Accouder {S") v. r. — dé, e,part, (s'alLudê) 
eDOoatar^«e (sobre o cotofelo). 

AGOOUDom, f. m. (alLudoar) apoio, arrimo, en- 
costo. 

AocouER , V. a. — coué, e , part, iíe caç, 
(akoé)ftriroTeadonoilanoo, janetal-o— apa- 
nhar (em carreira). 

AococuHS , a. m, pi, (alLUlen) barro de rio 
(para telhas). 

AcoooPLi, s. f, de caç, (alidple) ajoiûo, trella 
— par. 

AococPLniBNT, s,m, (aknpleman)cobabitacão, 
coito , copula — ãyunctamento — {d'arch.) coí- 
locação (de columoas a par). 

Accoupler, v. a.—plé.e,part. (akupié) ajou- 
jar , jiui0ir — emparelhar — lançar (o macho à 
f^mea). 

iS'—) V. r. junctar-«e camahnente, ter co- 
pula. 

AO00CIOIR, V. a, — Cl, e,part, (akminr) abre- 
viar, encurtar. 

f A"— ) V. r. encolber-se. 

ArxouRcissEflENT , s. HL (aknrdoeman) diml- 
nulçáo, encQrtamento. 

t Aggocrbs , #. m. pL de caç, (akúre) piai- 
DO entre dous bosques onde os cães esperam a 
caça, que d'elles sai. 

AccouRm, V. n. — ru, e,part, (akurir) ao- 
correr, acudir, ir á pressa. 

Accours, s. m. de caç. abundância, afRuenda, 

AooouRSB, i, f. (akúrce) galeria exterior (oom- 
munica dous, ou mais quartos} — {puir.) passa- 
gem (entre o paiol da nau). 

* AoGOUsiNSR, V. a, — né. e, part, (akoziné) 
tractar de, ou chamar primo. 



* AtiUNitifeMBiir» è, lÉi. (akiUfeoiio) 

— ii^ Hdioilo — âdomo, enMte. 

* Aoobtntiúi, V, a.^tfiá, ê , part, (dkttlv^ 
fHídít (Hn tr^ fMioalo) — eafeKar, ornar. 

( Cet homme a été bien accoutré; accoutré 
de tontes pièoet, aqoede bomem fioon bem mal- 
tractado. 

AooooTiBOii, «. m, (áktttreiír) tiradoivde<ouro 
(arrUonda o buraco, qne defe servir a fieira). 

* AooomroMAMGB, s, f. (akntiflnanw) eostume^ 
habito, Hk). * 

AocoofiTMÉ. B, adjé iOostnmadOi avecado, 
habituado, a. 

( A \ accoutumée i segttndo o, on como « 
costume {adv, fùm,)* 

AoooirniHER, v. a. — mé. e , part, (akutami^ 
aÊÊxer^ coatnniar, habituar. 

{S'—) V. r. aoostnmar^ee,ter por ûostome. 

AoomnrA. i , atU. fian, (àkofé) borralheiro, 
posto juncto ao Ibgo. 

Aooomm, V, à^vé.c, part, (akmé) pûrse 
no choco (a ave, etc.) 

* AocRÀVAimii, V. a. — té, c, part* (aknvan* 
té> acabranhar, aggratar, opprimir. 

Acmtnrri.t, ad[/. acreditado, anotorisado, 
estimado, a. 

Accntimm , if . a. — té* e , part, (akiédité) 
acreditar, recommeodar — auotorisar, dar Toga. 

{S'—) V, r. ganhar credito , Cuna, repota- 
çio. 

AocRÉngii, s, f, mêd^itíamàou) aeoreçio. 

AocioG , #. m, (akrOlL) rasgadura, raagio -* 
(fig, fam,) difficoldade, embaraço, obstacula 

t AcOMMBàifr. B , adj. que agarra, suspende. 

AoouMn , s. f, (akrOche) difBculdade , emba- 
raço, obstacolo. 

AocMonHEiiT, 9, m. (akrocfaeman) acção de 
agarrar, suspender — sen effeito. 

Aocaacna , ti. a. — ché. e ,part, (aliroché) 
pendurar (em gancho) suspender —aferrar (um 
navio) — (fig,fàm,) ganhar (per manha) — em- 
baraçar—demorar, retardar. 

(5'—) ». r. agarrar-se, pegar-se. 

t AccBocuRunat , t. m. lucta em queos ant** 
gonistas s'empurram (oo'as pontas dos dedos). 

AoGBomB, V. n, (akroáre) {faire) capadtar. 

( En Kùre accroire , enganar : s'en faire ac- 
croire , ensuberbeoer^e , gabar-se , presumir 
muito de si. 

AocBOU— KWT , $. m. (akroaceman) accresci- 
mo, medra — accresoentamento, augmento. 

AogroIt , s. m. (aJunoá) augmento (de rebanho 
de gado). 

AoGRotTRE , v. a. — cru. e,part, (akroátre) 
aocrescentar, augmentar, engrandecer. 

(5'—} V, r. crescer, medrar. 

AoGROUPi. B , adJ. de bras, (akrupi) acocora^ " 
do, sentado (sobre os calcanhares). 

AoGROcpm {S') V. r. —pi.€j part, (s'akm. 
pir) acocorar- se, agadiar-se. 

AocROunisBiiaEirr, «. m. (akmpiceman} aco> ' 
coraçio, aoocorame^to. agacho. ^ ^ 

AocâUB , jk f. (akrtf) accrssdmo , augmento 

— locreaddos— mato que se exteode —ter- 



* AfitxnB , i. m. cttttL 

A ttMnm ,!. ifi.oqpe4loniieji]iieloaoprilh 



t AaxBivuE, /. m. (akiAHûare) «là (onde 
MiBiaiárit%íiotl. 

Aacm., s, flt. (akodi) ic6lhiiiieiito , âooibo, 
ipaBio,rfeecpçiò. 

f AensiLLàirr. b, a(/. (akoânuoi, te) 4te 
tekitt aoolbò. 

, p. a. — Uíejpãrt. (ákneflbtf) 
Msiníhar,ieoâ)er— aodtar (emoiutYio). 

iJkeueUU par ta pHfe, patf* le malbeiir, 
A.,nrprcidpdacliiim, pelo inâartonio , ete. 

Aec8L,«. Ai.^iM) beeoyoo iQKU'i^nMfda 
- asgn — œm (derajMtíQ -- éftaci (ftcttfetn a 

p^ai d'artifeeria). 
t Accni. B , a£(/- 'n^''* <B^ <^ csTernag 

âocruoBDfr , s. m,fnaat. (aKaleman) corn- 
m (dM avenus d'iima nád, etc.) 

,b.a.—té. e^part, fam. (aktilé) 



(^ — ) V. r. arrimar-ie (a uni mire»» etc.) a^- 
rtiOQar«. 

t AcccaruROK , x. m. (àiiiliiiclatttir) ioift- 
■riador, amontoadOr. 

AoomnATWc, « . A (akimiidatíoo) acenttmla- 
çto^conlo. 

, V. a. — ii#. e,part, (akunudé) 



( ^ — ) v. I*. ajGDOlar-M, anKmtoaMe. 

«. m. «TAif /. /lOf. (akioUtére) 



Affifuawi, ik(/. S^/i. d!ef. (akioáUe) ao- 
anvd, qae té pôét woamÊr, 

AaoiATÁiaB, ad(/. 2 gen, de dir. (akiaatére) 
aocomonOjL 

AecoànoB , f . m. (akcáatear) aocmadof — 
{i^.i o iosinniMiito do crime. 

âffirsATiF, #. Jti. gnon, (akiizatif) ailsdlatrfo. 

iUxciàTio!!, #. f. (akiaackm) aocntaçào — 



Táecusation, rebater a aecotaçAo. 
A/y. (akiczatoire) aoeotatorio. 
;,«./! aocotadora. 
AcetsÉ , f . JR. aocoiado» reo ~ (iid[/.) demtn- 



i, tf. a. — té. e, part (akusi (accu- 
, detatar — increpar , reprehender 
refdar — «dedarar at eirtai (no 
I090) — (<<r pùU.) deiiar entrerer. 

(.^toriMtfrta rinpiiood%iielettra,aDiimi- 
CBT a reocpçio dNoDBia carta. 
(S' — )9,K aooMar-ae, ooDftnar. 

t AOBBfêi f^, ACCOL. 

t AcÉBB , X. /l theol* (aoedf) addia. 

', a. 0f> (acpmcmao) eoMte , oi^ 



* ActoB, V. «. — mtf. tf, part, (aoem§)ig«- 
lar, iifirtaf , omr. f^ Aeéutmr, 

« Adtama, a. m. p^-enfeitct* Totidot (de ma- 
rner), r, JÊeesmes. 



kàt li 

AcCBfttBS, i, m, pi, reHgioioi (jàMo dortfiiam). 

AcBNSB ,i,f.de dir, antig, (afianoe) praço 
fbreiro. 

AcBivsBaEMT, a. m. de dir. antig. (açanoa 
man) aforameato, arrendamento. 

AcBRSiB , t/. a. — té. €, part, dèdik antig 
(aoinoè) aforilr, arrendar, dár a R>ít>. 

Àcft^HÁLB , adj, 2 gen, (aoefSlé } àcepbale 
(aem cabeça, wm aoperior> 

AcÊhULRB , «. m. 6 f. acephalita (ber^). 

f AcÈnuLondBBs , atU- ® *- ^ P^- d'hist, 
mf. moHniopi. 

AcÈBÀiN , tdj' (aœren) aœlrddo. 

Agbbbb, adj. 2 gen, (acérbè) aœrbo, addoii 
azedo — aipero. 

Acbbbitb , a. /. (aoéft>H«) acerbidade, ábimo- 
nià— aspereza. 

t Agèbe, adj. 2 gen. sem cortns, sem anten 
nas— {t, m. pi,) insectos (sem antennas). 

Acâaft. E , adj, temperado com aço — agudo, 
penetrante per meio d'elle — {med,) astringente. 

Ao^beb, v,a.-^té,ei part, (aoeré) aoeirar , 
dar aço ao ferro , dar a tempera. 

t Acébb, t, m.pl, d'/Utt, nat, insectos 
(•em azas, nem antennas , etc.) 

t ActHBUx,SB,a4/.^fin<etado,a, Iiiieario,a 
(Ibiba). 

f Aciami, t. m, pharm, det, (aoerlde) em- 
plaUro (sem cera). 

t AoBBE , t, f. easè-iOola ántigoa (para perfu- 
mes) — altar (juncto a mn leito ftioebre). 

t * AcBBSOGoms , adj. 2 gen. de longa coma. 

* AcBBimna , t/. a. — né. e ,part. (acertcné) 
afBrmar. 

Agébdrb , t. f. bocado de aço (dá tempera ao 
ferro). 

Acemkhêb , t. f. med, (aoesçftnoe) aoestenda, 
azedmne. 

htÊSctín. B, adj, t s, med, (aoeiçan,le; 
acescente , azedo, a. 

t * AoésHb. b, adj. embéHèzado, a. 

t * AcEsnBR ,v.a.^ má, e , part, (aoesmâ) 
adimar, èmbelleiar. 

t * Agbshebbssb, t, f. (peemeréoe) cabellei- 
reira. 

t * Acbmos oa AGttf ^ê.m.pL eniteitcs (da 
senbora). 

t AcaaroBS, t, f,pL d'antig.iábÊaúíiHi»m 
llMrmlbos (derretiam octiM). 

ACBTABDLB , t. m. otlat, acetabolo — medida 
romana — garraanba (deiinagre)— copo (de 
tatá. 

AcÂTAn , t, m. chjrm, aeetate. 

t Acâtí. b , adj,»âdo, azedinbo, a. 

Acftmji, tE , adj' chjrm. (aoéten, teuze) ace- 
toso, a. 

t AcAnriEB (50 v,r, transfbrmar-seemaci 
doaoetieo. 

t AeBTOÉkTBB, a. m, instiimiento (para pro» 
Ta de Tinagres). 

t AoítigoB , adj. 2 gen. chym. (aoetfke)acc- 
tioo,a. 

Acírm, #. m. ehym. aoelite. 

t AcRCB, t, m. Tinaigre. 



19 



AGH 



* AciAUONiiBR ^v, a. —né, et pari, {jkdut- 
zoné) ez^ir. 

t Agkálánhâcb f 1. m. comm. cacbaland^je) 
aoquUiçáo (de fregaoBO) loga. 

AOULANDÉ. B , part, afr^uezado , a. 

( Être achalandé j ler ftiqueatado. 

AcHALANDiSR ^ V. n. — dé, € , part, (acba- 
laudé) acreditar, afjreguezar, auctorisar, dar re- 
putado, voffa. 

( 5*— ) V, r. aftiecri]ezar-«e^ ter flregfuezia. 

t * Agiausr , t/. a. — lé. e j part (achalé) 
aborrir, enfiutiar, enojar. 

t Agiânaca , i, m. bot. planta da India (tem 
folbas iguaes ás da coure). 

t AcHANAHASi , S. 171. oraçâo depois do sol 
posto (fiuen-a os Turcos). 

AcHÀaiŒiiENT , s. m, (acfaameiiian) animosi- 
dade, braveza, ëncarniçainento, fUror, sanha — 
(/7^.) obstinação. 

Acharner , v. a. — né.e, part, (acharné) 
açular, encarniçar, incitar — enfurecer, irri- 
tar. 

{S' — )v.r. encruar-ie — aferrorarse, afto- 

car-se, obstinar-se. 

t AcHARYÁ , s, m, sacerdote indio (explica o 
Veda aos jorens brâmanes). 

Achat, t. m. (acha) compra ~ cousa comprada. 

ACRBAATS , X. m. cabo da ronda, ou das guar- 
das (nas cidades de Pérsia). 

Ache , s. f. bot. (iche) aipo (berra). 

AcHÉE, s. m, (adié) minhoca. 

AcBBiiBNS ou AcmsBENTS , s. 171. pi, de bnu, 
(acbeman) ornatos (recortados). 

Acheminé, e, adj. depicad. quasi ensinads 
(ciTallo). 

AcHEmNEMENT , s. m, («cliemineman) eucH- 
minhamento—azo, caminho — rtioço , dispo- 
sição, preparação. 

Acheminer ,v.a, — né, e,part, (Hcteniné) 
encaminhar, dirigir, guiar. 

v5'— ) V. r. ir, pôr-ae a caminho, em Tia. 

ACHKRON, s. m. mxth, Acberonte — inferno. 

t AcHÉRONTiQUE , odj, 2 gen, myth. adie- 
rontioo, a — infernaL 

Acheter tV.a. — té, e, part, (acfaetfi) com- 
prar, mercar — (fig.) obter (difficilmente). 

Acheteur , s. m. comprador — { — se, s.f.) 
eompradora. 

Achevé, e, adJ. concinidOí finde, rematado, a 
•—completo, excellente, pcrfeítOf a* 

Achèvement, í, m. (acfaéveman) acabamento, 
conclusão, fim, remate, termo — {Jlg,) perfeiçáo 
^ desfiecbo (d*um poema). 

Achever , v. a. — vé. e, part, (achevé) aca- 
bar, concluir , findar , rematar — (/i^.) aperfei- 
çoar — arruinar. « 

( Achever de peindre quelqu'un , ar- 

minaro iprov.) : achever ses jours , sa 

carrure) de vivre, acabar seus dias, ma carreira, 
morrer. 

t Achevbdr, «. m. o major molde (dos bate- 
doresKle-ouro). 

« AcHEvon, «. m. (acberoar) logar i iM!e se 
acaba. 



AGI 

t AooA , Acuar ou Aculr , $, m, rwùfû 

de bambu verde (oonfnçoado em vinagrei 

* AcHiER , s. m. colmeal , sitio onde se põem 
cortiços d*abelhas. 

Achille , t. m. anat. nervo (da planta do pe) 
— argumento (sem replica). 

AcHiLLÉE, s. f. bot. mílfolhas (planta) — [pi, 
festas (em honra d'Adiilles). 

t Achilléidb, t, m. Adiilleida (poema d'Es- 
tado). 

t AcHiRE, s. m. d'hist. nat, peixe (sem bar- 
batanas peitiiraes). 

t AcHiT ou AcHira , s. m, bot, (achft) vinha 
silvestre (de Madagascar). 

t AcHLAius , s. m. pimenta montesina (de 
CreU). 

t Agdiíb, f. f, bot, ptamU parasiU (do 
Peru). 

t ACHOBRA, $. m. d'IUst, ruU. pássaro do 
Egypto (similhante ao gavião). 

t * AcpoisER, V, a. — sé, e,part, (acboaxé) 
apaziguar, tranqufliisar. 

* ACHOisoN, s, f. (acfaoazAo) causa, razão. 
Achoppement , x. m, (acfaopeman) busilis, ob- 
stáculo—tropeço. 

( Pierre á^ achoppement , pedra d'escandalo. 

ACBORES, *, m, pi. med. (akdies) acbores. 

t Achou , Achourou , s. m, pau (da Índia). 

t AcHDVAN, s, m, bot, espede de maoella- 
gallega. 

t AcHRAS, $, m, pereira agreste (nasce not 
bosques). 

Achromatique , adj, 2 $en, ( akromatflLe } 
achromatioo, a. 

t AcHROMATiSMi , i, m, (aluTomatlsme) achro- 
matismo. 

AcHRONiQUB, a4J,2gen, (akroolke) acfaroui- 
co^ a. 

t AcHRONYCHES ,s m. pi, odj, cutr, (akro- 
nkfae) tempos da reunião dos quatro planetas 
superiores no meridiano (á meia noite). 

t AcmiocRAPHE, i. m, o que descreve pesos. 

t AcHTHÉOGRAPHiE ,«. /l descripçãò dos pesos. 

t AcicuLAiRE , adj. 2 gen. d'hist. nat. (aci- 
culére) similhante ãs agulhas (cristal). 

t AcmALÍB, i, f, myth, (addalí) sobrenome 
de Venus. 

AcoK , adi. 2 sen, «gro, azedo, picante — 
(#. m.) addo. 

t AciHB, s, m, d'hitt, nat, verme moiluaoo 
acephalo. 

t AciDirÂBi , adj' i^en. acidiíèro, a (sob^ 
stancia). 

t AcnimÙMLE , adj, 2 gen chjrm. siiseepU 
vel de acidez. 

t AcmiFiANT. B , ad/' chjrm. addifloo, a. 

t AcunncATiON , s. f, ehjrm. (addiflkacioiH 
acidificação.' 

t AaniFiER . V. a, ^fié, e, part, chjm^ (aci- 
difié) acidificar, azedar. 

AODiTt , i. f. acidez, azedume. 

Acidule, 0^.2^/1. addolo, agro, amio, & 

AciDUuai , v.a,^ é, e, pari, pkárm. (pô- 
dKlô) acidular, asedar. 



ACO 

i, «. m. (adê) aoeiro, aco — {fig. pœt.) 
cipadii feiTO. 

AaimàTmi , s. f. (acâeracioii) oontereâo \j^ 
toro en aco.) 

f * AaiKEB. V. a. —i, cpart. cfiym, (ade- 
rQ joenr (onidar o fierro em aço). 

AoÉiii, s. /. offictna Cem que le fabrfca aço). 

t Acnucivoua, adj., 2 ^e/i. bot em forma 
* ubre (folha). 

t Aas, «. /7I. bot, nome de hagatinha». 

t Acntsii , s. f. med, (adnezl) repocuo ( do 
priw ) — interrano (entre a oontracçáo , e dila- 
XK^ da arleria). 

t A cmuy—B , adj, 2 gen, anat, em cacbo 

t AccfTU , X. m. <f AiiA nar. pássaro ( do 



ACR 



13 



t Acm, i. m. d'Iiitt. nat. género de peixe 
cvtilagmosa 

t AdRHsâsE, f. m. d'hUt. nat. espécie de 
pciie abdominal — solbo. 

t AoAsn , a</. 2 ^e/i. que deixa passar a 
loz lem reverberação (substancia}. 

t AcLÉõME» , s. m, pi, d'htst. nat. anlmaes 
(■n darincola). 

AOnULIfl, 9^, ACCLDUTER. 

f AonuE , X. f, bot. planta bidentc. 
t AcNiBB . s. f. bot, planta aquática. 
AosGATS y s. m, pi. gOQZos (oioTem o badalo). 
t AcQBMÉTS , t. m, religioso (psalmodcia noHe, 
e £a, sem deitar-se}. 
t AcsM, s, m, d'hist, nat, gallosinbo (de 



* AoonfT , t, m. (aioen) amigo , confidente , 



t Aeoux, #. m. d'hist. nat. codorniz a<p]a- 
lica mexicana. 

Acolttàt, s, m. d'hist. eccl. (akolitá) aoo- 
lytalo (primeira das quatro ordens menores). 

Acotm , s. m, (akolf te) acolyto. 

AcsHÀS, s. m, bot. artorc americana. 

* AcowucMBK , V, a. oommungar — dar a 



* AoDHPjJucEi, V, a, comparar, ooufierir. 

ACON , ^. AOOOK. 

AcoiOT, s. m. bot. (akonít) aconito (planU). 

* AooicsjiTKB , V, a. alcançar, apanhar. 
Acxncnis , s. m. phys. cometa (cm fórma.de 

ltfKa\ 

t Acors , adJ, 2 gen. med. que acalma o 
cjnçaço (remédio). 

t Acans , s. m. pedra preciosa. 

t Aeovoi, X. m, p/iarm. fomcntuio cálida e 
ODonjeotc. 

AcogunfÂiiT. s , a4j. buri. (akokinan, te) at- 
tractif- o, attrahidor, engodador, que conrida. 

A u i gtmm ,v.a— né. e, pari. burl. (ako- 
iaié) attrahir, cooTÍdar, engodar. 

( 5' — ) v.r, dar-se á folgança , folgar , ma- 
draoear, tomar-se indolente, Tadiar— tomar Tezo. 

t AcoBCB, v,a.—ré.ey part, (akorô) apoiar, 
CMorar. 

fAcHOS, Ac«B, X. m, pharm. plantas 
akríphannacas. bislcricaseoordiaea. 



f AcoTAY OU AooTAi, , X. ni, dc popeL (ako- 
té) pe-de<abra. 
t AcorepOT , X. m, ferro (segara o pote d'à- 

in»). 

t AcoiTOiR, X. m. de papel, (akotoar) csoor- 
redouro. 

ActTYLtDONE, ttdj. f. bot, acotylcdonc (plan- 
ta). 

Agodpib , X. f. mulher cornuda. 

AoDDSMATB , X. 171. (akusmatc) acusmata. 

t AcousHATiQUE , odj. e X. m, (aknsmatOcc. 
acusmatioo. 

t Acousnco-MAuiBN , X. ni. onot, musculo 
externo (do martelkHla-orelha). 

AooofriQUE , X. f, (akiistlk) acústica ~ {fldj. 
2 gen.) acústico, a. 

* AcoDTBR , V, a, escutar, oorir. 
t Acoun , ^. Agouti. 

AcooniBiiR , X. m. o que arranja os buracos 
das fieiras de ouro. 

AcoirviL B , adJ, pleb. pAsto ao canto do fogo 
(priguiçando). 

Agqoeraijx , X. m, d'antig, machina (lançata 
pedras). 

Acquéreur, x. m, (akèreor) aoquiridor, ad- 
quirinte, comprador. 

Acquérir ,v.a.— quis. e, part, fakerir) al- 
cançar, conseguir, gnmgear, obter. 

( 5' — ) V. ;*. ganhar. 

{s'acquérir de la gloire , adquirir glona. 

Acquêt , x. m. for. (aké) acquisiçáo , bens ad- 
quiridos — ganho, lucro. 

* AcQutTKR , v. a. — té. e j part. for. (akété) 
acquirir (uma propriedade). 

AcQunscsnsNT , x. m, (ákiéceman) assenso , 
beneplácito, comprazimento, consenso, consen- 
timento — (for.) adhesáo (a um acto, etc.) 

AcQUincEB , V. n. (akiecé) approTar, assentir, 
consentir — condescender. 

Acquis , x. m, (akf) prendas — conhecimentos , 
doctrina, experiência, habilidade, instrucção, sa^ 
ber — {part.) adquirido, obtido — ganhado. 

( Je TOUS suis tout acquis, sou todo tosso. 

AcQDismoN , X. f. (akizicion) acquisiçâo, com 
pra. 

ACQurr , X. m. (akf) quitação, recibo — descar- 
ga — primeiro lance (ao bilhar). 

( Pour V acquit de oonsdeoce , de sa charge, 
por descargo de consciência, para satisfazer a 
seu cargo : ftirc les choses par manière á*acquitf 
Uier as cousas^r da mais, ou descuidada , n»' 
gligentementc. 

AcQuiT-X-€AirnQif , X. m. for. carta-de^guia. 

AoQUiT-PATENT , S. #7L deorcto degTatlficaçãa 

AcQUiTTÂDif , Ui^f. 2 gen. absolvivel. 

AcQunfEMENT , X. m. (akiteman) pagamento 
(dc divida, efe.) — absolvição (do réo). 

AcQurm-m , t;. ít. — té. e,part. (aki(é) pagar 
— cumprir , satisftizer — (for.) absohrer (o réo). 

( 5* — ) V. r. descmpciihar-se — preencher 
suas obrigaç^'s. 

{S'acquit *9r de son tœu, cumprir o vota 

t ACRASU . X. f. intemperança (no comer , c 
•). 



%4 ACT 

t Aqifiâs oa AcyuLTii, |. /". ^«il. fraqueza, 

impoMÎbiUdade (de moTerte). 

t AdUTi^QB , s. a^, d'<uUig. alinoço. 

AGKB , S. f, gdra (medida de temi. 

ACBB, adj, 2 ^en, (ákre) acre , a((n> » azedo, 
picante — mordaz. 

AousasHT , f . I7L çomm. (akrepuuO forte de 
pelle turca. 

Acwrt, J. /*. (ikrelé) acidez, aprjffiqpia, 
agni^at aniargor — Ifig*) aspereza. 

AcaiMPHÀGS , a<0* 3 ^«11. (^ue come gaft- 
nbotoft. 

AffPonMp, #. A (akfifiioia) acidn, acrimo- 
nia. 

AcuM^HOBUX) « , <i4/. (^nmonim, ae) acri- 
monîoM), a. 

AcRisiB, <. /. rued. (akrizl) crueza (dot hu- 
mores) — crise (penosa). 

tAGR|n«|is, 04/. 2 ^e/k intf</. (alMritilui) oâo- 
critico, a. 

ACfUiiTiQiiK, adj, 2 gen. acroatioo, a. 

Acrobate, s. m. d'antig. dançarino-densorda, 
faoambul€|. 

t AcBORÀTUON , s. m. d'antig. escada dupla 
(para (|'ella s? observar o ioioiigo). 

AcRORATiQCE , adJ, d'antig. (akrobalike) que 
HlçpTa Cardos (machina gregaj. 

t AcBociiAimiKiu , a4i» pL g^ogr ) acroœ- 
raunios (montes). 

I ApjoquKBBg , $, m. lueta (oo'as mãos). 

t AGBOGsmsnsa , t. au pi, luctadores (de 
mãos). 

t AcBfKaKWDB , #. m. d'IUst, nat. oohra , 
(tem cauda simíl hante ao látego^. 

AcaoGHoaiiQB; , s. m. med, irerruga. 
AcROcoM£, adJ. 2 gen, cabeUudo, a — dt 
longa coma. 

t AcROCoaoB ou Acrqcboruc , *, m, d'hist, 
nat, serpe uegra. 

AqtOIBB, ^. AOGBOUIB. 

t AcaoLrmB , <u</. cujas extrei^dades sáo de 
pedra ( estatua ). 
t AcROMUi.. B > adJ, anat. acromiaL 
ÁcBOHiON , s. m, anat, acromion. 
f AcROHPHAXioN , s. 171. anat, ponta do cot' 

dáo umbilical. 

AcRONiQUE ou AcaoNYQiiB , adJ, 2 gen. astr, 
opposto ao sol, quando se põe, ou nasce (astro). 

t AcMPQif , s, /. cidadela (a caTalleiro da 
cidade). 

t AcROPOsnoB, s, /. m0</.^ex(temidade ( da 
pclle). * ^ 

Acaosnciot, #. m. e a4i,^i^en. (akrostlche) 
acróstico, a. 

t AcRonriQUB, t, f. bot, acrostica (planta). 

AcROTÊRES, s, m, pL d'arçh, (akroiére) 
acroteríos. 

ACBffrSRUSHB , s. m, cir. amputação (d'um 
membro). 

AcROUPTONS , ac(J- fam. sobre a anca. 

Acte , s, m, (.Ikte) acçào — âclo — a^to , in- 
iSnimento — ^ete (nas universidades). 

( Casser les actes , romper as ordeoanc^ 3 
lercr un o/cte^ t'u'ar copia d*um acto. 



Î 



ACT 

t Acfii, #. /. 60/. plaii|a<da (SaipilUíba pa- 
poulas). 

t AcTÉON , 4. m. iiiseoCo— ifnjrth,] Acteoo. 

AciGS ,s.m,pi. decisões, declar^c^, rcsilb^ 
meotos — escripturas, processos. 

Acteur , s, r(í. actor , Gomedian|e , cfunioD > 
histrião , representante — (/f^.) agenie ( d*uiii 
nesocio, etc.) 

t * AcruQUB, adj, 2 gen. acdaca (jera, festa) 

AcTiBN, wsLy s. (al^áeii, qe) habitante de Aoda 

Acnr, TB, a<ii, (aktUe, tive) activo, agil,di- 
Ugente, expedito j a — penetrante, vivo , a — gue 
exprime uma aoçiô (verbo) — (f . m. merc,) o ac 
ttvo, o ba-de-bavçr. 

t AcimÉB, s. t. bot. betcrophylla (planta). 

t AcTWU , «. /. bot, apemoœ— urtiga - m»- 
ritima. 

t AcinfoiK , s, m. d*hist, nat. pedra esver- 
denhada — planta (da Nova-HoUanda). 

AcnoN , X. f, (a)Lqon) acçáo , feito — fSscto — 
combate, recontro — assumpto — força de obrar 
— gesto , mostra — somma ( com que se entra 
em sociedade , etc. ) — {jie pint,) posição ( de 
uma figpra no quadro). 

( Jction de grâces, agradedmepto : faire un 
détail de Vaction, circumstanciar a batalha : 
rehausser Téclat des belles actions j dar realce 
e lustre ás acções : éclairer les actions, pea- 
quizar as acções : régler les actions, pautar , 
dar norma ás acções : se souteni^ par Téclat des 
actions , esoorar-se no esplendido das açõces : 
perdre le fruit des bonnes actions, ^tragar o 
fructo das boas acções. 

AcnoNNÁiBB , s. m, (akciooére) accionista. 

Actionné . b, adj. fèito 00m diligencia. 

Actionner, v. a, — né. e , part. for. (ak- 
doné) duunar a juiro, citar, demandar, inten^r 
acçio. 

(5'—) V. r. ter actividade. 

AcnQUB , adj, ( aktike ) reUtivo á batalha 
d*Accio. 

ACTfYBHENT, odv. (aktiveman) «cM^a, diligeD- 
te , energicamente. 

AcnvER , V. a. — vé, e , part, (aktivé) acoe- 
lerar, dar, ou põr em actividade. 

AcmriTÉ, i, f. (aktirité) actividade, cpfctridack, 
diligencia , ligeireza , promptidâo — {fig.) tofet- 
gia, força, vigor. 

Actrice , s. f. (aktrf ce) actriz , oomediame , 
opmica , representante. 

t ACTBicisnt, J. /7i.actricisiDO,oQarle<^ re- 
citar em theatro. 

t AdijAiRB , a. m. mar. (aktiiére) uavio an- 
tiguo. ^ 

AcnjÀLUànoif , 4. f, (aàtiializacioa) actuaii- 
saçlo. 

AcTiiJUJ«B tV. <i.^- sé,e, part, (akti/aliaê) 
actualisar. 

t AcTDAurt , i. f. actqalidade. 

Actuel , is, adj. (aktii^ , éle) ac(ual , efffM>- 
tivo, existente, read, verdadeiit», a. 

Actuellement , adv, (aktifâeman ) aUnaT 
mente, agora, prei^teineiite — efbctiT«« vfrda- 
I dttmiieiita. 



AconÉ , s. f. agudeza — (mia.) «Itnm (^1^ 



t A«n, j;. M. <te i^ei c. lUodct dot piiqiMf 
ida boada do mar). 

f Ac tiwjwtnm fc. , «. /. cir. acniNMictqra, ín| 
picadan oom agulhas (para tirar sangot). 

t Acomm, «. m. ^o/. aangninlio (planfa), 

AflBi. s, <u(/ . J»o0i* tisudo, ^ - peoetraote (Tia- 
It) — (<. M. tf'Miw*.) Ipttra (com appemoagodo). 

Acdtahub , ad>. 2 geiu géùnu (ac^Uiv^ 

AcoTAHSoujiB , <u</. ^«<7^ (^koUngiiKif) 
mawiv («fiinO. 
ACBTAflCiJLâ. B , adj. bot, amtanguladft, a. 

Apamuv. M, adj* log, (adek4, le) adarfuadft, a. 
ABàcg» 4- M. iadáje) adiigio, maiima, pro- 
rtfiOi ic8l^Bca« 
», /. m. mia. adagio — {adv,) de Tagar, 



t ^ /^BâiftiiB», V. q, iadpubé) mv* compra- 
aer, obaequiar. 

t Aambouk, 4. f. me4' (adémonD a^taçào, 
a^ooia, anxiedade, inquietação. 
AmàMt s, m, Adão — bomem. 
t * AnàBAcm f v. a. — gié. € j part» («ifte- 
a»ii^) damuilkar, prejudicar. 
t AJuaufTiN , aiU. (adamantcD) adamaatioo. 
AiiAXitCB, /. f. d'hist. nat. nateiro. 
Aaubtes, «. m. pi, adamitas (antiguos hère- 
jes). 
t AAàMB , t, m. d'hist, mit, «olho (peixe). 
AatAFTAnoM , s. f. des. (adaptacion) adtom» 
mudaçáo, Sdaptaçâo, appbcaçâo. 

Aaaptsb , V. o. — té, e, part, (adapté) adap- 
tar, ajustar, applkar. 

t Aaaiga , s, f. eacoma (salgada) -r algodão 
(de canna). 
t AniRMK, s. m. peso americano. 
AD4TAIS, i. m. comm, paono d*algodáo (da 
ladia). 
AncERSB, etc. V, Aogexsb, etc. 
AimtTMw , s. f. (adicioo) addiçio, aogmento 
— aonmia — regra-de-sommar — {d'impr.) H- 
aba, nota (margina]} — {for,) nota toformaçio. 
A iummmaL , u, adj. (adicionei) addidooal. 
t ADMnommxnuMT , adv, (adicionelemàn] 
addidooateieote. 

ABBOioiam, V. o.— /uf. e^part, (adidoné) 
addnooar, addfr, ajunctar ~ aommar. 

, 1. J7L e adj, anai, (adifkteur) 
(musculo). 

AnocnoN, f. f, anat, (adukciBi) adducçáa 
AmàirrABi , s, m, tenente-general ( hespa- 
Ahol). 

!,<./:k>/.adeUa (planta). 

, adj, 2gen, eay» pét nio sâo ap- 
(animal). 

, s, f, for, (adampdoq) mogiçio 
(véek^adp] 

, tf . a. (adeneré) eitabeleoer ( o 



^9, m. pi, bot, espedet deco- 




ADl 15 

t Adénodb , s, m. l>ot. tilio (da Cochinchioa). 

Adénocrapub , 4. /l o/uU* (adeuograff) ade- 
Ikograpbi^ 

Adbmoïob , adj, 2 gen, anat, des, ^jandu- 
Ipio (oorpo). 

ÀpBMOLOGiB, t, /, mB^, (fM)enoloj()a(^oologia. 

t AnKNO-BKMuwÈB , odj» f tncd. mucosa 
(|S|brtí. 

t Ajitwo -WB t vBUMt , a4j» f* med, epi a quai 
fbram alacadot os nerfos, eas glaudplas ^fe(ire;. 

ÀoÉNo-PHARYNfiiKN, adj, e S, m, anat, puia- 
c^lo (da glapdula thyroïde). 

AoENOs , s. m, a^odâo (d'Alepo, ou de ma- 
Elnha). 

AnÉNOTOxiE . s, f, anat. dissecçio (das glân- 
dulas). 

Adent , s, m. de carp, (adan) entalho, ranhura. 

t ADÉnuGiB , s. f, med. Ibme vorace. 

Adkptb, s, m, (adepte) !^dU>. 

AntQDÁT, n, adj, esch, (adekuá, ate) in- 
teiro, perfeito, a. 

* An&s, cutv, logo, no mesmo mstante. 

* Adeser , V, a, (adeié) ir socoorrer (alguém). 
t * Adestre, adj, 2 gen. agradarei — destro, 

hábil. 

* Adeuillé. e, adj, com lucto. 

Adextré. b , adj, de bras, acompanhado á 
direita, adexlrado^ a. 

t Adhaler, i;. a. — lé. e^part. des. (adalé) 
cxlialar o hálito (sobre alguma cousa). 

AnaáBENGB, s, f, (aderanoe) adbereuda, uuiâu. 

Adhérent, e, adj. (aderan, te) adhérente, cou- 
tiguo , juocto , pegado, Tisinho, unido, di — {de 
pint.) sem relevo — {s,m,pí.) partidários , se- 
quazes. 

Adhérer , v. n. (adere) adherír , annnir , as- 
sentir , confirmar , consentir — estar contíguo , 
juncto , pegado , unido — ( flg.) seguir (algum 
ariso, partido, etc.) 

Adhésion , s. f. (adezkm) adberencia, Sdhesâo 
-- juocçào, uniâo — (Jig.) consentimento. 

Ad hoc , loc. tat, (adok) resposta especial. 

Ad honores , adu tat. ( adonoré ) honorifica- 
mente. 

( Titre ad honores, iitulo booorarJo. 

t Aduntb, s. m, bot, (adiante) adianto, aven- 
ca (pUmta). 

t Adiàntinb, s. f. d'hist. nat, pedra (na qual 
se fé impressa a plapta adianto). 

Adupwirb , s, m. chjrm. adiaphoro , Ipdiffis- 
rente. 

Adupmrisr , adj. 2 gen. inodiflcado (lu- 
thcrano) — indifferenie. 

f ADUPNnjtriB , s. f, med, adiapneustia 
(falta de transpira^). 

t Aburriéb, s, f. med, adnnrfaea. 

ADiEir, interj, (adiil) adeos — (s. m.) despe* 
dîda, separação. 

( Dire adieu i qodqne chose, abandonar, 
deixar alguma eoosá. 

t ADiEihTOOT, /. m. palavra de tirador-d'oaro 
(para tuer andar o saríNK^ 

Amec VA, s. m, naut, aviso i equipagm, 
« que vire de bordo, oq que largo* escolas.» 



16 ADM 

t AoniAiN, s, m. d'/tist, nat. grande ofelha 
pelluda aft*icana. 

* ADIUTÉRER , K AOÏNÉSER. 

AmpEux, SE, adj, anat. (adipct],eiize) adipoio, 
engordurado, a. 

t ÂDiPociRB, t. /*. d'hist, nat, substancia 
aoalogfa á gordura , e á cera — brantxMle-ba- 
leia. 

t AmpsiB , s, f, med. (adipil) pouca Tontade 
(de beber). 

Ampson , s, m. mcd. p. us. remédio (estanca 
atêde). 

Adirer, v. a. —ré, e,part, for. (adiré) de- 
sencaminhar, desviar, perder. 

AomoN , «. /*. for. (adicion) aceitação ( dlie- 
rança). 

t Amyb, s. tn. d'fdst. nat. chacal domestico 
— cãosinho (de Barbaria). 

Ajuacepct. e, acO. (adjaçan, te) adjacente, che- 
gado, contíguo, próximo, a. 

Adjectif , /. m. e adj. gram. (adjektif) ad- 
jectivo, epitheto. 

AojBCnoN, s. m. dogm. (adjekcioa) a4jcoçáo, 
juncçâo. 

Adjbctivehent , adv. (adjcktivemau) adjec- 
tivamente. 

Adjooíore, V. a. (a(!yocndre) ajunctao unir — 
associar. 

Adjoint, s. ni. (adjocn) acjyuncto, companhei. 
ro, socio — {pi. r/ietor.) circumstaudas. 

Adjonction , s. f. for, (adjonkçion) juncçâo , 
uniáo (de juizes, etc.) ~ addiçâo. 

Adjudant , t. m. milit. (adjodan) a4judante. 

Adjudicataire , s, m, for. (adji/dikatére) ad- 
judicatário. 

t Adjudicateur , thios , «. m. e f. for, ad- 
judicante. 

Adjudicatit, ivB, adJ. for. (acljiidicatif, ire) 
a<yudicatiT0, a. 

Adjudication, s. f. for. (a^judikacion ) adju- 
dicação. 

Adjuger , v, a. —gé.e , part. for. (adtj£/jé) 
adjudicar. 

AAjuratbur , t' m. p. us. exorcista. 

Adjuration, s, f. eccl. (adjuracion) esconju- 
ro, exorcismo. 

Adjurer, v. a. — ré. e, part. eccl. (adji/ré) 
coqjurar, esconjurar, exorcisar. 

t * Adjutatoulb , s. in. (adji/tatoárc) ac^uda, 
socoorro. 

t * Adjutoir , s. m. adjutorio. 

t Adjuvant, adJ. e s. m. tned. (adjirran) ad- 
juvante. 

ADMKrnB , V. a. — nus se , part, (admétre) 
admittir — rcconhcorr — receber. 

Adwniguijb , s, m. for. adminiculo. 

Administrateur, s, m. administrador. 

Administratrice, s. f. administradora. 

f Administratif , ve, adj. administrativo, a. 

Administration , s. /. (administracion) admi- 
niitFBçio, direcção, governo, regimen. 

t Administrativement, adv. (administrative- 
man) administrativamente. 

AMmasTRER • V, a. (admkiïNrf) administrar. 



ADO 

gofernar , reger — fuer ( justiça ) — produir 
(provas , etc.) 

* ADM1NISTRBI8E, F. ADMINISnUTRMX. 

Ap— lARi* , adj. 2 gen. admiravel — bdio, 
bom, excellente, optiiiK 

AnsnRAWJWEWT , adv. i^dmirableman) admi- 
ravel, maraviUiosaiDente. 

* AiNORAL , f^. Amiral. 

t Admirant, b. adj. que mostra admhração 

Admiraisur , TRiCB. S. e adj. admirador, a. 

AmoRATiv, TB, adj. (admiratif, tive) admira 
tlvo, a. 

Admiration, s. f. (admiradoD) admiração, 
pasmo, surpreza. 

( Touché de Vadniireiion, tocado da admi- 
ração. 

AbMiRER, V. a, — ré, e,part, (artmiré) admi- 
rar — ifldj.) visto, a (oom manviHia). 

( Ne pas se lasser de Vadnûrer, não se satisfo- 
zer de ver. 

( S'—) V. r, ficar pasmado, maravilhar-se. 

t ÂDMIR04ANB , odj, t S. 2 gcn. com mania 
d'admiraçao. 

t Admiroxanie . s. f. p. us. (admiromanQ ma- 
nia de admirar tudo. 

Admissible , adJ' 2 gen. (admidble) adroiati- 
vel, recebivcl. 

t ADBassiaïUTÉ, s. f. admissibilidade. 

Admission, s. f. (admicion) admissão, recebi- 
mento — (for.) recepção (das provas). 

Admittatur , s. m. lat. approvaçâo, certidão 
(dá-se aos ordioandos para serem admittidos). 

Admodui'eur, y. Amoduteur. 

* Admonestement, s. m. (admonesteman'* ad- 
vertência, aviso. 

* Admonesté ou Admonété , t. m. admoesta- 
ção, reprehensão. 

* Admonester ou Admonéter, t;. a. >- té. e, 
part. for. (admoocté) admoestar, reprebendet*. 

Adhoniiïur,trice, s.nue f. admoestador, a 
— vigia. 

Admonition, s. f. (admonkïion) admoestação, 
repreheosáo — ádvcrtenda, aviso. 

Adné. e . cu^'. bot. adnato, a. 

Adnotation, ^. Annotation. 

* Adoler , v. a. — lé. Cjpart. (adolé) aflligir , 
agoniar (alguém) — queixar-sc. 

Adolescence, s. f. (adolesçance) adolescência. 

Adolescent , s. m. ( adolesçan ) adolescente , 
mancebo — (f . f. — te) rapariga — {adj.) nova 
(vinba , etc.) 

* ADOMEsnQUER ,v,a. — é. e, part, (adomcs- 
tiké) domeflipr, familiarizar 

Adonaï, snn. Adonai (um dos nomes de Dcus\ 

* Adong , adv, entâo^ pois. 

Adonidb , s. m. jardim de plantas estranha 
(com estu£u , etc.) — {s. f.) espécie de rainun- 
culo. 

t ADONmiB, s. f. d'arUig, mus. cantiga (em 
memoria d'Adonis). 

Adoihb, s. f, d'antig mus. cantOHlO'<x>m- 
bate (em Esparta). 

Adonien ou Adonique, adj. es, m. de pœs. 
greg. e lat. adonio, ou adouico (verso). 



ADR 

i • j. /. pi, d'antig* fnlas de Adonis. 

Ksaxa , s. m. adonis , moço gentil — [bot.) 
fktradouU. 

AMiosa « V. a. — sé.Cj part, fam. (adoni- 
^. adoQûar, enfeitar. 

(S'-) V. T. adamar-se, concertar-se, pcrfumar-sc. 

AMHBBm , 1. m. o que se enfSeita (oom nimio 
eflnro, e affectaçâo). 

t AMNusn , s. m, des, auctor (d'om catbalo- 
go de plaotas exóticas). 

AMRQm (50 V r (s'adoDé) dar-se , entregar- 
se — apfibcar-se a.. » propendier, ser inclinado. 

* AMRfQUES , adv. assim, pois. 

AMRAUfi , adj. 2 gen. adoptlTel. 

AMpm, V. a. — té, c5, /wzrr. (adopté) adop- 
tar, perfilhar — {fig,) apropriar a si. 

Ampiif, te, a4j' (^ptif, tire) adoptivo q. 

AmptwKi t. f. (adopdon) adopção — escolha, 



AioiAJU , adj, 2 gen, adorayel. 

( Faire l'Afora^^^ diTinisar-se. 

t kamkiaati , tbks , s, adorador , a. 

t AAoaàTV, nvE, adj. adoraliTo, de adoração. 

AMiATnRf, t, f. ^adoradou) adoração — sum- 
ao obseiiuio — grande Teneraçáo. 

Ammib, er. CL ^ ré. e,part. (adoré) adorar 
~ reqidtar , reterenciar, Tenerar — amar muito. 

ADOS, s. m. de jard, taboleiro do jardim 
jeom dédire) — encosta de terra (ao meio-dia). 

AMsm, V, a, — té. e ,part, (adocô) arri- 
■ar, eneostar. 

(i' — ) V, r, apoiar as costas a... 
Adouber , v. a,— l>é, e, part naut, (adtibé) 
calafctar (nm naTîo) — tapar os buracos (a um 
(^stoiE) — {do xadr.) tocar n'uma peça ( sem 

í jogar}- 

t * Aooccn , r. a. — ce, e, part, des, (adu- 
e^' podficar, tranqaillisar. 
t Amccl k , s, (adud) polido, a. 

Amixu, V, a. — ci. € ,part, (adudr) adoçar 
— applacar — alliTiar, mitigar, suayisar — tcm- 
foar — dimiouir o rigor de... 

( 5' — ) r. r. moderar-oe. 

AnoccissACE , s. m. de tinct. modo de fazer 
oaa oôr menoo viva. 

Amccissítt. e , adj. e s, m, med, adoçante, 
kaitin», mitigatiTo, a. 

.Vjdoccissemkwt fS, m. ( aduciœman ) allivio, 
w i li gi çk ) — tempero — (fig.) correctiro. 

t Abwcbbdr , s. m. o que pulc espelhos. 

Amhjé. E, adj. de caç. (adué) ajoujado^ cm- 
^ardbado, a. 

* Anaaâ. E^adj, doloroso, triste. 

t * Amnojob , V. pes. ( adnioar ) afSigir-se , 



AHKni , s, m. de tinct, (adii) pastel (quando 
aetlido oa caMeini, lança flores azues). 

( D est TVDO adouxj veio a côr. 

A» PATVS, toc. lot. fam, para sens pacs. 

( Aller ad patres, acabar, morrer. 

Amacbnb , s. f. bot, planta de que se faz pa- 
pel (Bi Oúna). 

kmk/tun , s. m. adraganto , alcatira , ou al- 



ADV n 

Ad beu , toc, la t. (adrcm) acertada, c«tbcgo- 
rica, convenientemente. 

AoRESSiJrr. e , adj. dirigido, que se manda a 
alguém. 

Adresse, s. f (adrécc) destreza — gcito, habi- 
lidade — astuda , finura . manha — prudenda , 
recato— endereço, sobrescripto — requerimento, 
supplica. 

( Bureau é'adresse j loja da gazeta , casa de 
gazctciro : avec adresse , destra , subtilmente ' 
faire preuve de son adresse , fazer alarde da 
sua destreza : voter avec beaucoup à' adresse, 
votar com grande bizarria : lui laisser sou 
adresse, deixar-lhe o seu endereço. 

Adresser, v. a, — se, e, part, (adrecé) dirig<ir, 
enviar —" endereçar — dedicar — recorrer — ( v. 
n. ) acenar, dar no alvo. 

( Adresser la parole , le discours à quelqu'un, 
fallar directamente a. alguém. ' 

( S'— ) V. r. dirigir-se, fallar a... 

t Adrutiqce , adj. (mer) mar adriatîGO — 
golpho de Veneza. 

Adhogation , s. f. for, (adrogacion) adopção, 
adrogação. 

* Adroger , V. a, for, (adrojé) adrogar. 
Adroit, e, adj. (adroá, te) agil, destro, babil 

— {Jig.) astuto, fino, manhoso, sagaz. 

Adroitement , adv, (adroateman) destra, in- 
dustriosa, prudente, subtilmente. 

t Adstriction, s. f, med, (adstrikdon) ad • 
stricção, espasmo. 

* Adueiller , V. n. des, estar triste , dolorooo. 

* Aouire, V. n. — duit, e, part, attrabir ( a 
um sitio, local). 

t Adulaire, s. f. d'hist, nat, (adulére) argen- 
tina, |K!dra-de-lua. 

Adulateur , tricb , s, adulador , lisonjeiro, a. 

Adulàtif, ye, s. adulativo, a. 

Aduijition, s, f, (ade^lacion) adulação, lisonja. 

t Aduler, v. a, — lé, e,part, {9úu\i) adular, 
lisonjear. 

Adulte , s. e adj- 2 gen. adulto, a. 

Adultération, s, f, jurid. (ad{<lteraQoiO 
adulteração, alteração, falsificação. 

AdultÈre , s. m. (ad£/ltC're) adultério — {adj, 
2 gen,) adultero, a. 

Adultérer, v. a, — ré. e , part, pfiarm. 
(adi/lteré) adulterar, alterar, corix)mpcr, falsiíi' 
car — commetter adultério. 

** Adulterbsse , s. f. adultera. 

Adultérin, k , adj. for, (adulteren, e) adulto* 
rino, a. 

t Adurext. e, adj. (adi/ran, te) cáustico, coui« 
burentc. 

t Adurer , V. íi. — ré. e, part, {aduré) arder, 
comburar. 

Adustb, adj* 2 gen, med. (adi/ste) adusto, 
qudmado, a —abrasado, acceso , intlammado, a. 

Adustion , s. f. med. (ad//stion) adusiáo , sr- 
dcnda, incêndio — abrasanlento. 

Adventice , adj. 2 gen. de jard. (advan 
tfce) adventido, a (planta) 

Adybntif, ivk, adj, for, (advenlif, tifejad^ 
vcnlicio, a. 

2 



18 



AEn 



t * ADVEurroBEOR » fls , X. ( adfanturenr, eoze) 
homem, malber, sigeito, a a arcnturas. 

Abverbe, s. m. gram. (adverbe) adverbio. 

Adverbial, e , adj. gram, adverbial. 

Adverbuleiient , cuiv. gram- (adverbiale- 
man) adverbialmentc. 

Adverbiâuté , s. f. gram. adverbialidade. 

Adversaire » $,% gen. (adveroére) adversá- 
rio» contrario, inimigo, a — antagonista, compc- 
tidor, cmulo, oppositor, rival 

Advebsàtif, ve , adj' gram* (adversatif, tiyp) 
adversativo, a (partícula). 

Adverse , adj. 2 g€tu for. (advérce) adverso, 
contrario, opposto, a. 

Advlrsitb , s. f, (adverdté) adversidade , des- 
graça , infelicidade , infortúnio — tribulação — 
desastre — trabalho — dissabor. 

Advektakice,^. /*./?. us. advertência, atten- 
ção, reflexão. 

* Advertin , s. m, (advertén) acommettimen- 
to, ínípctu — arbitrio — pbantasia. 

t Adynamie^^. f. med, adynamía. 

t Adymamique, adj. '2 gen. med. ady namico, a. 

t í£délitue , s. f, d'hist. nac, zeolitbo. 

t íEdoeagrapbie, s. f. nwd. edeograpbia. 

f íKdoealogie, s, f. med. edcalogia. 

t .£doeato3ii£, s. f. anat. edeatomia. 

t í£doi*sophm. ,s, f, med. edopsophia. 

t iËcÉRrrE, s. f, bot cogumelo parasitico. 

t íISgicére, s. f. bot. mangue^arvore brasilu a;. 

t il^iPANS , s. m. pi. myth. divindades cam- 
pestres (com comos, cauda e pés de cabi*a). 

t íGgoléthbon ,s, m, bot, arbusto mata as 
cabras). 

t AÍmíre , adj. 2 gen, de que se não sabe o 
dia, e o nascimento. 

( Saints aémêres , sanctos , cajo nome se 
ignora. 

Aérer, v. a. — ré. e,part. (aeré) arejar, ven- 
tilar — pôr ao ar. 

Aérien , ne , adj. (aérien, éne) aeroo, a. 

Aériennes, s. e adj. f. pi. d'hist. nat. (ae- 
riéne) bcspas (da mais pequena espécie). 

f AÉREFÊRE , adj. 2 gen. anat. aeriftro, a 
que dá saída ao ar). 

f AÉRiFicATiON , s. f. chxm. ( aerificàcioa ) 
aeriflcaçâo ( o converter em ar uma snbsiancta). 

AÉRIFORUE, adj. 2 gen. aeriforme (que tem 
as propriedades physicas do ar). 

t AÉRisER, V. a. —sé. ejpart. chjm. (aeri- 
zê) fazer subtil como o ar. 

AÉROGRÀPUE , «. f.{ aerogratí ) aerograpbia 
^tescripçfto, tbeoria do ar). 

t AÉROLB , s. f. pustulinba ( cbeia de ar) — 
redoma (transparente). 

f AÉROLiTBE, i. f. aerolitha, pedra-de-raio. 

Af^ROLOGS, s f. (aerolojf) aerc»logia (tracudo 
das propriedades do ar, e de suas qualidades). 

Abroháncib , t. f. d'hUt. antig. (aéromauci) 
aeromanda (arte de adivinhar pel os pheaomenos 

aéreos). 

Aérohètre, s. m. (aerométre) aerometro (ins- 
trumento para medir a ooudensaMsio, ou rare£K- 

00 do ar). 



AÉsmiÉiUE, t. f, (aeroraetrf) aerometría 
(sdencia, que tracU das propriedades do ar, etfx; 

AÉR0NÁC1S , s. m. (aeronôte) aeronauta ( na- 
vegante aéreo). 

t AÉRoraÁME,a</. transparente ao ar (pedra). 

AÉROPROBB , s. m. med. (aerofObc) aeropholio 
(o que teme o ar). 

ÂÉROPHOBiE, s. f. med. (aerofobQ aerophobia 
(temor do ar, do sopro). 

t AÉROPBORE , adj. 2 gen. bot. aerophoro 
(vaso cheio d*ar). 

t AÉROspHÈBB , 5. f. phys. atmosphera dos 
planetas, d'ether, ou de ar puro. 

AÉROSTAT, s. m. (aerostá) balão, globo, ma- 
china aerostatica. 

t AÉROSTATEUB , s. m. des. aeronauta. 

t AÉROSTATiisiiON , 5. m. phxs. geocTo de 
barómetro. 

t AÈROSTATiON , s. f. (aerostaclon) arte de fa- 
zer machinas aerostalicas, e dirigil-as no ar. 

AÉROSTATIQUE, udj.lgen. (aerostatlkej aeros- 
tá tico, a (pertenccutc ao balão). 

AÉROsnsR, s. m. (aérostié) o que manobra 
o balão. 

t AÉROSTiERS, s. m. pi. companhia militar 
d'acronautas (manùbram machiuas aeros(aticas). 

Akrter, V. a. — té. e, part, de man. so- 
frear (um cavai io). 

t ^rcginecx , se , adj. eruginoso, a. 

* AEscaiÈfpart. pas. embrulhado, enredado. 
) * Aesier, V. a. altgrar, regozijar. 

* Aesher, V. n. achar —julgar — estimar — 
conjecturar — coniparar. 

t iCsTHÉTiQVE, s. f. cthélíca (theoria das sen- 
sações). 

.Cthiologie , s. f. med. cthiologia (tractado 
das causas dai moléstias). 

yETiTE, s.f. d'/iist, nat. pedra aquilina, ou 
d'aguia. 

Affabilit«, s.f. (afabilité) afTabilidade, com- 
placência, corlezia — benevoíencfa — lhaneza . 

AFFABI.E, adj. 2 gen. (afjlble) afTavel, cortez 
— benévolo, benigno, humano — lhano, trac- 
tavel. 

Affaelehrnt, adv.des. ( afableman ) afTa- 
vel , amoravel , cortezmente. 

Affabulation, s. f. didact, (afabuladoo) 
moral (d'uma fabula). 

Affadir, v. a. ~ di. e,part. (abdir) dessabo- 
rir, fazer insuiso, ou insípido — {Jig.) enfostiar^ 
enjoar — aborrecer , enfodar. 

Affadissement , s. m. (afadiceman) insipidez, 
semsaboria. 

* Affaiciememt , s. m. y. AFFAimomT, etc. 

Affaire , s. f. (afére) negocio — cansa , de- 
manda, pleito, processo — negociação — dispu- 
ta , rixa — duello — acção , combate — emlMira- 
ço — conveniência — compra , mercado — con- 
venção , pacto ■— {fig. ) talento — dever, obri- 
gação. 

( Gens d'a/Zii/rtfx, contractadores dos direi- 
tos reaes : homme ^affaires , procurador das 
dependências d'uma ftmiilia : enUmer les af- 
f aires , disr)or us negodoâ : rcoonnaitre k'iHal 



AFV 

àm affaire j iferjgaar o eMado doi iM^oeiot : 
proMlK toindet affaires, áevrtíãr-te pàot ne- 
^oàM : éáaiTõr Vaffairg, aparar o nesoda 
tt ilfliigr do soin dM affaires, deiafosar do 
peso dof negócios : s^embírqaer dans qiiek|De 
affaire , enredar^e em algum negocio : ne pas 
oédiler le gros des affaire t , nào contemplar 
lodo doa negócios : ooaler f affaire, contar o 
belo ! sortir d'une mannuse a/TVu/v^ tirar- 
m a sal? o de ruim lance : venir à V affaire, en- 
trar Bo ponto : gâter une affaire, estragar om 
Mgocio : expédier les affaires, despachar os 
«godos : se tirer tocgours u'affaire, sair bem 
em tndo : èlre bors á^ affaire, estar desembara- 
çado : être bien dans ses affaires, estar endinbei- 
rado : se tirer d'affaire ,uir do perigo, ou sal- 
var-se a si : dâiroailler les affaires, desenredar 
m Bcgocios : ne Cure pas mal ses affaires, oor- 
wreilbc bem os negodos : pousser à bout Vaf- 
faire , teimar em aparar o negocio : loi laisser 
le soin des affaires, encarregal-o do cuidado dos 
aegodos : mettre ordre à ses affaires , regular 
os sens negodos : se faire des affaires , expor- 
ae a desatinos : ne pas toir clair dans Vaffaire, 
nio penetrar o negocio : fiaire bien ses affaires, 
fiuer bem os seos negodos : avoir du dessous 
^isz une affaire , ficar debaixo em um nego- 
cio : troorer le noeud de Vaffaire, dar no ponto : 
étouffer Vaffaire, atabahr o negodo. 

AvFAiaé. K , acíj. (afere) aiafamado, ooeapa- 
dhsamo, que tem muitos negodos. 

AfTA USMUtfi T , s. m. (afeceman) alufmento , 
descaimento — iflg,) abatimento, ftraqneza, pros- 



\ 



AffFÂiiSB , V. a. — êé. e, pari. (afeoé) abai- 
lar , abater , aluir — calcar sobre , carregar — 
( fi^. ) cnfiraqueoer, opprimir, pro^rar. 
( S'— ) V. r, abater-sa, aluir^se — dar de si. 
(Le vieillard s'affaisse sous le poids des an- 

, acorva-se o veibo eo^o peso dos annos. 
AFFARAfiK ,s. m, de ftûc. (afetáje) ensino 
roBi ave-de-rapfau). 

AFVAiRXEirr, s. m. de falc, (afeteman) ma- 
de treinar. 

V. a.— té. e, part, de fùlc, 
{ aAeté ) treinar — (<ftf surr. ) preparar (pielles) 
— C^'oatA.) reparar (a oumieira}. 

s. m. de foie. ( aManr ) o que 
(iimfUcio, tic.) 
KnÊãJt. K, adj' naui. amainado, a ^ arri- 
dalido, parado (navio). 

V. a. naut. (afolé) abaixar, amai- 



(5"~) V. r. cbegar-eemaitoiQOita,eto.(o 

) — eiooiTegtf . 
Affamé. 1, a4/' estemado, ctAmeado, Ah 
« — {fig.)stnúa, oubiQoso, a — curto, a 
a. 

Affamb, V. a. — mé. e,part, (afiuné) esft>- 
enr — caoaar ftnne, carestia. 
* Affan , s. m, intelUgencia. 
iMiwii 00 Affabb, v,a,-^é. e, part, de 
( nCuiê, afnné.) apresentar a isca ás sar- 
(pnrm Unnal-as). 



AFF 19 

hnàaamm^*. f.pl> agr. (afluuire) talaiin em 
tr%o (dá-«e aos segadores). 

AiFÉAfijniHT, s, m. de dir. arUig, (ata^ 
manX aforamento, empbyteusts, fateosim. 

ÀFriifi» , v. a,— gé, « , part, de dir, 
antig. (afe^jé) aforar, empbyteuticar, enfeudar. 

* ÀFiBLoyin , V. a. des. debilitar , enl^ 
queoer. 

AiTBCTAifT. TB , adj. (aftektau, te) affectante, 
que affecta. 

Afrctation , s. /, (aiîdLtaékHi) affectagâo — 
desejo immoderado — (for.) hypotbeca, 

Aftecvé. k, adj* affectado , a — {for.) bypo- 
thecado, a — (meif.) dœnte, infecto, a. 

Affecteb yV.a. — té. e, part, (afektè) affec- 
tar, fingir ~ anbelar, desejar (com anciã) —os 
tentar — destinar — i^unctar, imír — {for.) by 
potbecar, obrigar — {jfig.) fazer impressão, mo- 
ver. 

( 5^ — } V. r. aftUgi^ie , entristeccr-ae — es- 
candabsar-se. 

AiFBcnv, ym,adj. ( afBktif, tire ) affectivo, 
exdtativQ, a. 

Afpection, s. f. ( afekdoo ) affeclo, affeifâo , 
amor, carinbo— amizade, benevolência, ternura 
•— inclinação, propensão — zelo — Ç^d,) esta- 
do de melancolia, etc. 

( Se dépouiller de toute affection, despir-se 
d'affeiçoes : gagner Yaffection , sollloitar os 
corações. 

AFFBcnoN&aEifT , a^c. des, (afekdoneman) 
affectuosamente, com affecto. 

AFFXcrioiaiiR, v. a.^né, e,part, {àStíL- 
doné) affeiçoar, amar, querer bem. 

{S' —) V. r. affeiçoar-se , inclinar-se ~> ap* 
plicar-se — interessar-se. 

AFracnjBusBMBMT, adv. (afektiieuzeman) af- 
feduosa, amorosa, aiiciosa, ardente, terna- 
mente. 

Affictiieux, SB , adj. (afektueu , euze) affeo- 
tuoso, amigo, benévolo, cordeal, temo, a. 

* AfFÍRKNCB , s. f. for, (aferanoe) produoto • 
redito. 

AFFÍRBirr. B , aeij. for. (^iferan, te) que tdoa 
a cada um dos cobonddros (porção). 

* AFrtBEa , V. n, for. pertencer, tocar. 
AFTiRiiBa, V. O. — mé. e,part. (afermé ) 

alugar, arrendar — apoiar, consolidar. 

Affermir, v.a. — mi. e, part, (afermir) ar- 
raigar , assegurar, firmar, fortalecer, fortificar, 
segurar, solidar— endurecer — (flg.) consolidar 

— estabeleoer. 

( N'être pas bien affermi, não se dar por se- 
guro. 

iS''-)v.r. oonirmar-sej roborar-se — for- 
tificasse, solidar-se. 

Affesmissebent, s. m. (afermiceman) firmeza, 
fortalecimento — estabilidade — endurecimento 

— ifig') apoio, segurança — corroboracão» 
Afféron , s. m. agulbeta do atacador). 
AiFiri. B , adj. (afêté) affectado , affedador, 

imitador, a. 

Affbibub » «, /. (afeterl) affBolacão, modp af 
fectado. 



90 



AVP 



Affctto on Affettuoso, adu, /ma. oom gra^ 
ça, ternura, Icntor. 

* AmuRXGK, «. m. preço , taxa (doa oomes- 
liveU). 

* AifEOBBi , v. a. — ré. e ,part. de coii. 
rafeuré) pôr preço, taxar (os oomeitiTeis). 

AfFicHB , s. f. (afiche) cartaz, edital — (/!^.) 
annoncio , ariso — {pL) diário ( que so d^elles 
consta). 

ArFKaosK , V. a. — ché. e^part. (aficbé) affi- 
xar (am edital, etc.) — ijig,) ostentar ~ dimli^y 
publicar. 

{S'—) V. r. fazer gala, Tangloriar-se. 

ÂFYiaiEDii , t, m. (aficbenr) o que préga , on 
affixa (cartazes, editaes). 

Affid*. e, adj. (afidé) abonado, Mo, seguro, a 

— {s.) anûgo fiel, confidente. 

* Affibr, V. a, — fié» e, part, (afiè) oonAar — 
assegurar. 

t Affuje, s. m. gordura (para untar o arame)* 

AFni^~ B, adj. afiado, aguçado , amolado, a. 

( Avoir le bec affUé j fallar muito, c dizendo 
mal : langue bien affilée, lingua mui solta. 

Affiler , v. a. (afilé) açacalar , afiar , aguçar , 
amolar, dar fio — iifilar — alinbar. 

t Affueur f se j s.m,t f. (afilcur, euze) amo- 

lodor, a. 

Affiliation, s. f. (afiliacion) adopção, filiação, 
perfilhação. 

t Affiué. e , adj. recebido (como sócio) — 
(t.m.) adepto, confrade, irmão. 

Affilies, v.a. — íié. e,part. (afilie) adoptar, 
associar — perfilhar, tomar por filbo. 

Affiloir , t. m. d'art. ( afiloar ) pedra-d'afiar 

— pinça (de pergaminheiro, etc.) 
Affiloires, s. f. pi. de marcen. (afiloáre) 

sor(imentoâepedrás-de-afiar(embebtdasem pau). 
Affinage, s. m. (afináje) afinação, afinamento 
(de metaes, lâs^ etc.) — refinação. 

AFFINEMBNT , f^. AFFDI ACE. 

Affiner, v. a. — né. e,part. (afine) apurar, 
purificar — afinar, refinar — fazer o bico ^a um 
prego) — tasquinbar (o linho) — aflirmar, asse- 
verar — ♦ ferir ~ desengrossar ■— {Jig.) surprcn- 
der — (v. /i. ) serenar (o tempo, etc.) 

Affinerab, s. f. (afinerf) refinaria (de metaes) 
*- forja (para fiar o ferro) — rolos (d*arame\ 

Affinetr , X. m. ( afineur) afinador — refina- 
dor. 

AfFiNrri, a. f. (afinité) alliança — cognação, 
parentesco — {Jig) ãffinidade, conveniência, rela- 
ção, similhança (entre varias cousas). 

Affinoir, t. m. de cord. (afinoar ) scdciro. 

AiFiQDEr, t. m. (afiké) estojo (d'agulbas de 
fAzer meias) — (/>/. iron.) enfSeites (de senhora). 

Apfirmatif, lYE y adj. affirmante, ãffirroativo, 
ratiflcante. 

Affimution, s. f. (afirmacion) affirmação , 
asseveração, confirmação — depoimento — jura- 
mento. 

AFFiRnATnrB , f . /. (afirmatívc) affirmativa — 
proposição (que affirma). 

Affiiuutivehent , adv. ^afirmativeaMn) af- 
firmativa, assertivamente 



AFF 

Affuuooi y v.a.^ mé, e , pari, ( aflnnè) 
affirmar, assegurar, confirmar, ratificar, susten- 
tar — ifor.) depor (em juizo). 

Affixe , adj. 2 gen. gram. hebr. (aflkce) 
affixo, a. 

t * Afflaquir , v. íf. — qui. e^part. fiiasr 
flaccido. 

Afflei7rage,*«. m. de pad, (afleurãje) boa 
moedora — dcluímento (da massa do papel). 

t Affleurant, b , <m(/. ( afleuran, te ) cylin- 
drica (cunha de papeleiro). 

Affleurement , s. m. (afleureman) fim d*um 
veio (de carvão-de-pedra). 

Affleurer , v. tf. — t^. e, part, d'arefu 
(afleuré) nivelar — {/de papei.) dduir ( a massa } 

— ijnar.) contactar, tocar. 

Afíuctif , VE , adj. aflSictivo , a (pena, sup- 
plicio). 

Affuction, s.f. (afiikàon) afRícção, dcsgoilo, 
desprazer , dissabor , d(yr , magoa — tristeza — 
mortificação — agonia — trabalho — tribulação 

— pena. 

Affligé, e , adj. e s. afflicto, afRigido, a. 
( Partie affligée , parte molesta. 
Affucbant. e, adj. (aflijan, te)nx>Iesto, a 

— doloroso, a — mortificante , penoso, a — acer- 
bo, a — triste — tormentoso, a — trabalhoso, a 

Affuger, V. a. --gé.e^ part, (aflijé) afîHigir, 
agoniar , angustiar , magoar, penalizar — ator- 
mentar, atribular. 

{S* ^)v. r. affligir-se , desgostar-se , entria- 
teeer-se. 

* Afflubbr , f^. Affubler. 

Afflvence, s. f. (afle/ance) affluencia — abun- 
dância , copia ~ concurso, multidão (de gente , 
etc.) 

Afh.uent. e , adj. (afluan , te) affiuente. 

Affluer , v. n. p. lu. (aflué) aflluir — {fig. ) 
abundar — acudir , concorrer ( em gran*copia ) 

— desaguar, desembocar (rio). 

Affoiblir ou Affaibur , v. a. — bli. e,part. 
(afeblir) debilitar, eoftraquecer— (/ï^.) djniinuir, 
minorar. 

( 5' — ) v. r. abatcr-sc , enfraqnecer-ae , fra- 
quear. 

AFFOfBLISSANT OU Affaiblosamt. e , adj. (afé- 
bliçan , te) debilitante, enfraqueoente. 

AFFOIBUSSEMENTOU AFFAIRUSSKHOrr , t. m, 

(afebliceman) debilidade, debilitação, enCiráqiieci- 
mento, fraqueza — {fig.) diminuição. 

Affolé, e, adj. fam. enlouquecido, a — det- 
vairado, a. 

( Aiguille aimanta* affolée , agulha cevada , 
que se afasta do norte. 

Affoler , v. a. fam. — lé.e, part. {dUoHà) 
enlouquecer — causar demasiado amor. 

( S'— ) V. r. apaixonar-sc , encasquetar-se. 

Affolir ( S' ) V. r. — //. e, part. det. tor- 
nai^se mais louco, etc. 

* Affonder yV. a. — dé. e , part, (afoodéj 
afundir, submergir. 

* Affqragb, t. m. (afoniJc>antiguo direito 
senhorial (sobre a venda do vinho). 

* AfIDRER , K AllfUCBR, 



AFF 

ÀvTCOAAi , X. m. (aftaije) fMOldade de cortar 
feftba ( ni floreita, etc. ) — manuteDçSo d*iiiiui 
forj^ (en oombottireit). 

* AmuAfioairr, s. m. (aftu^jeman} enomera- 
{io dm fcf^M (d*um logar, etc.) 

AffwcuB, V. a. (afla^) opprimir (oom im- 
petn violento). 

Anwia, V. n. (afufr) retirar-«e d*uin logar 
(hs>Bdo para outro). 

Aifoincu, s. f. naut, aooora lançada em 
irtaadada outra (a modo de forca). 

AmoBcai. s , adj, eicancliado , a (n'um ca- 
vOù). 

AntoBcm , v. a. — ché, e , part. naut. 
(iftirdié} £ipor ai amarras das duas ancoras (em 
{oia de forca, etc.) 

t AnwicaiE, s. m. mar, (afurchf) an^mento 
(de ^ento) — tento mais forte. 
t AfrocBsa^ y. Affourracer. 
AnvooLAGCBEirr , s. m. d'econ, rur. (aftira- 
jonn) forrajamrato. 

AiFsciRAcei, V. a. — gé, e,part, d'econ. 
nur. (aftar^) forrajar. 
* AifOYx , s, m. pi. promessas. 
AFTiikin oa AftÍuIchsr , v. n, naut (afVe- 
chir , afradkè) fozer-se mais forte , ou refrescar 
( o Tento ). 

AFfiAMu. E,adJ. (afracciti) forro, isento, 
ttcrlo, lirre. 

AníáiNaB, V. a, ~ ehL e, part, (afrancbir) 
forrar, libertar — eximir, livrar — {fíg. ) fjrao- 
fBar, isentar. 

(J*— ) V. r. forrar-se, redimir-se, resgatara 
-- imtar-se, liTrar-se. 

Afnmcrásauirr , i. m. ( afranchioeman ) 
■B^fo— frsnqwza — descarga — immanidade 
— aMorria — liberdade , livramento. 

Affii , X. f. (ánre) borror , medo (grande) pa. 
«or {extremo) sosto. 

AfiRliBHBMT , X. m. mar. (afketeman) fíreta- 
■entx^ frete (d*um naTio, etc.) 

AwÊÊtnm , V. a. — té. e, part. mar. (afh!té) 
afretar, ajostar, alugar (uma embarcação). 

.iiraâimuR, x. m. mar. (afreteur) fretador, o 
qoe patga f relê. 

ArmosBoirr , adp, ( afireuzeman ) borrida , 
borrrrel , borrorosamente — espantosa , medo- 
■Jiamwite— indignamente. 

(Bggar der affteuêement, olbjr carregada 
c tu'iiveimeiite. 

Aman, si , a4J' (aflrcu, ze) espantoso mc- 
doiilio,a~lKMmndo, borroroso, terrível — 



AFI 



H 



( Faire on carnage affreux, fuer unguineo 



,v,a,~'dé.e ,part. (afriaiMté) 
r, engoloônar, fizcr a booca doce — {pgí) 
atirahir, engodar. 
( 5'— ) P. r. aeoitiimar-sc, avezar«, tomar 
(igolûdjce). 

X. /. falHandf) acto d*engolosinar. 
V. a, — ché, e , part. agr. (afri- 
cbé) ddxar ineullo (nm tciTcno, etc.) 
( 5* —) F* r. fnnuir-fc inculto, maninbo. 



AmiouBnnfr , #. m. (afHûleiiuui) engoloilna- 
mento. 

Afteiolib yV.a^ — té. e^ part. fam. (afrio- 
lé ) engolosar — i^fig.) embair , engodar, lo- 
grar. 

Affriter, V. a.—ti.e ,part, (afrité) pòr 
uma certa ao lume , e n'ella derreter manteiga 
(antes da flritada). 

ÀFFRONniixE , y. AsraontLB. 

Affrondine^ X. f. d'alchym. cobre. 

AFfiuiNT , X. m. (afrôn) affronta, injuria , in- 
sulto, offensa, ultraje — desprezo — desbonra 
— vergonha. 

( Avaler, boire, essuyer un affront, receber, 
soffrcr injuria : réparer un affront , emendar 
uma affronta : ne pouvoir digérer un affront , 
nâu poder olvidar uma afThonta : subir un af» 
front, beber uma affronta. 

AFFRONTiouKS , X. f. pi. fam. de pract' 
(afrontálhe) confins , extremas , limites ( d*uma 
berdade). 

t Aferontation , X. f. for. (afhmtacion) con- 
firontação (dos accusados). 

Affronté, e , adj. de bras, que olba outro 
(animal). 

Afironiiír , V. fl. — té. e , part, (afronlé) 
acommctter, arrostar, encarar — affrontar, des- 
prezar — * enganar — injuriar, ultrí^ar — sur- 
prender. 

( Affronter l'ennemi, les dangers, arrostar 
o inimigo, os perigos ; ser animoso. 

Affronterie , X. /l ( afronterí ) embaímento , 
embuste, engano, fraude, logro, velhacaria. 

* Affromteur , se, X. des. (aflrooteiu* , tcuze) 
embaldor , enganador, trapaceiro, velhaco, a — 
affjrontador, a. 

Affurleuent , X. m. fam. (affiblcman) Téo — 
embuço, rebuço. 

Affurler , v. a. — blé. e , pari. fam. (afti- 
blé) cobrir, embuçar, rebuçar (o corpo, etc.) 

(5'—) V. r. cobrir-se, rebuçar-sc. 

[s'affuMer de quelqu'un , namorar-sc de al- 
guém, etc. 

Affdsion , X. f. pharm. (afcmon) afPbsáo. 

t Affdstage, X. m. de chapei. (afUst.ijc) lus- 
tro, que se dá (a um cbapco velho}. 

AffOt , X. m. d'artilh. (aftí) carreta ( do ca- 
nhão) — reparo (de peça) — sitio onde o caçador 
espera a caça. 

( Être à ra/zar^ aguardar , espiar, espiritar a 
occasiáo ifig.). 

AvFUTkQE, X. 171. d'art, (afutáje) instrumentos 
( d'nm marceneiro ) — acção de amolal-os -^ 
{milit. ) o assestar (uma peça d'artilberiaj. 

Afpoter, V. a. — té. e, part, d'artilh. mi- 
lit* (afidé) assestar (um canhão)— (</e marcen. 
aíiar, amolar (a ferramenta). 

* AFFÔniu, X. m. popui. (afirtiò) bagatclla, 
bugiaria , dixe. 

Afilácbr , X. m. (aEIi^) ofRcial (preside ds 
vendas publicas cm Amsterdão). 

Afin , conj. ^afi)n) a fim, para, para que. 

Afiovrhjs ou Afioohe , X. 171. comm. (aíUw 
me, alidjrie) linbo egypcio. 



2» AOil 

tolé) embeneztr, ornar. 

f * AfoimhibIj V. a. («ftaigUO afoguear. 

t AfKÀNGiSADO», i. m, pi, afraoceiadoê 
(l>artidi8Us do« Fraoœzet). 

t AffBKAiN. B, adj, e <. (afrikeu, ne) Aftioa- 
Qo, a. 

t Afrique, 5. f. geogr. (aftrfke) Africa. 

ACA, s, m. (agbá) A^á (ofHdal tnroo). 

ACAÇANT. £, <u</. (agacao, te) deiafiante, «x- 
citante, moTeote, proTocanle — embotante. 

( Des regarda agaçons , olhares, que proTO- 
cam. 

AfiACBoaAaAfiOB, X. /: d'hUt. luU. péga 
ianî). 

AGAGEHorr, «.m. ( agaoeman ) embotamento 
( dot dentes )—foêca, negaça, proTocaçáo — 

— {med.) irpitação (de nerros). 

Acacia , v. a. — ce, e , part, (agaoè) embo- 
tar ( os diòtes ) — (/^.) irritar — intender com 

— desafiar , incitar . provocar — afagar , fazer 

fesU. 

( á>' — ) r. r. incHar-«e, instigar-se. 

ACACSMB, *. f. (agacerí) prorocaçáo — (/>/.) 
adcfDãcs , gestos — lisonjas — afagos , meiguices 
~ palavras picantes , etc. 

Agacin, s. m. (agacên) callo (no pe). 

t Agagéers, i. m,pL selvajens déstrissimos 
(na caça dos elepbantcs). 

f Agauxabdib (5') V r. — </*. e, part, 
remoçar — criar bom humor. 

t AGÁLAcm , s, 171. pL irmáos (de leite). 

Agalactib, #. f. med, (agaiakd) agalactia 
(falta de leite em mulher parida). 

t Agalancrb , s. f. bot, roseira-brafa. 

f Agâllogbe , s, f. bot, familia d'euphorbios 
^ilantas). 

f AGALLOCEin , t, m, d'hist, nat. pau aloé 
(petrificado). 

t Agahb , s* m, d'hiit. nat. lagarto ameri- 
cano. 

t Agami , s, m, d'hUt, nat. pássaro ( de 
Cayenna) — gallinha-do-matto. 

t Agâhb, «. f, bot, cryptogamia. 

t Agaws fi,m,pi. aves aquáticas (com bico 
curro). 

*AGAirni, /.mor. aguentai— agarra! pegai 
segura! 

Agamtcr tV,a. — té. e, part, naut, (aghan- 
té) vencer (na rapides) — apanhar. 

t Agapaiove, X. m. bot. planta liUacea. 

Agafes, *. f. pi, d'hisl. eccles. greg, (ága- 
pe) Hestins ( que na primitiva igr^ faziam os 
christios). 

AftAPâm, s. t P^ (agap^te) agapetas, ou 
virgens (na primeira igr^, viviam em com- 
Qunidade, sem fazer voto). 

t ^ AGABII0, v,a, — dé. e,part. des, (agar- 
dô) mirar, olhar. 

I AoABÉKiKMi, $,m.pl. (agarenien) Agare- 
nos. 

AcABic , ê. m, bot. (agarfk) agarico (planta). 

t Agamcb^s. f-d'àùt.nat, potypo-cúcaría 

Î Agaron , * m. d'kUt, nat. oonclia-voliita. 



AGE 

t Agasiuii, s, m. boi, (agazfU) arbusto (dâ 
goinma ammoniaca). 

AcAiv, s. f. agatba ( pedra ) — instrumento 
(de brunir) -> Águeda (mulher). 

t AGAntFiÈ. E , adj, agathificado, a. 

t AGATnriBE , y, Agatiser. 

t Agathine» s. f. d*hist. nat. perdiz — mol- 
lusco oephalico. 

* Agatis , s. m. (agatf) damno campestre (cau- 
sado per um animal). 

t Agatisê. k , adj. convertido em ágata, ou 
agatba. 

t Agatiser {S") v. r. — sé. e, part, (s'aga- 
ti2é) mudar-se cm ágata, ou agatba. 

t Agaves , s. f, pi. bot, plantas liliaœas. 

Age , X. m. ( ájc ) idade — tempo — século — 
época , era — velhice. 

( Être sur Vdge^ estar adiantado em annos 
ou crescido em idade : devancer Vage, avançar 
a idade : être â la fleur de Vdge, estar na flor 
dos annos, ou no viço da idade: amorlir l'ar- 
deur du jeune dge, apagar o impelu juvenil : 
être dans son jeune âge, ociar em sua tenra ida- 
de , ou no verdor dos annos : être entre deux 
âges, ser de mediana idade. 

Agí. b, adj, (ájê) ancião, annoso, idoso, 
velho, a. 

t * Agílabib , adj. 2 gen, apathioo , que 
nunca ri. 

AGBNGl^ t, f. (ijânc^ agenda, emprego — ad- 
ministraçia 

AtBNOBMBNT , X. m. (ajancemau) alinbo, oooH 
poctura — aoiîo — disposição, ordem — arte, 
artificio — [de pint.) nexo dos grupos (noqua« 
dro). 

Agencer, v, a. --cé.e ,part. fam, {j^pati^ 
aceiar, compor — pôr em ordem — adaplar, 
i^pmctar. 

( 5*— ) V, r. fam. adornar-se, enfieitar-se, oo 
nar-se— arraujar-se, compor-se, concertar-se. 

Agenoa , s, nu (igendá) notas (de cousas , que 
se bio de fazer) — canhenho, livriiiho^l64em- 
branca. 

Agenub, s. nu (i^yUid^ oCBci(HleHleftnolot 
(com nove lições). 

t Agínbsui, ê, /. med. ( agenezí ) agenesia 
(impotência). 

Agenouiller, v. a, — iUé. a, part, (ige* 
nulhé) fluer pôr de joelhos. 

(5 — ) V, r. ajoelhar. 

AGENomuiNR, s, m, (sgenulboir) almofiula , 
coxim, genuflexório (sobro qoo se ajoelha). 

Agent, t. m. philot, (aján) agente, operante 
— proouredoiHle-causas. 

( Agent de change, corretor-de<ambios. 

AGiOBÍrmflB ou A«tOMÉimÉiiB , s. /*. (ageo- 
metrf , ajeoroetml) ageomctria (ignorância dos 
elementos geométricos). 

AGiRAfiR , s, f. med, (s^jcrazl) agerasia (estado 
d*um velho com todo o vigor Juvenil). 

t AcÉRAiB, s. f. bot, agerata (planta). 

t AgâratoIiib , s, f, bot, agentoida (planta). 

t AGÉam, s. f. bot, coguiÓDelo. 

t AOMI , #. m. bot. belictropio {é» índias). 



AGI 

, 9, f. (aslonerMiôa)c(mglo- 



, r. n. e (^ V. r. — n^. *, part. 
B(iiiglafeir-te, gloinerar-«e. 

t AMUMrtus, ac(/. /7(. amontoadot , reuni- 
doi. 

AMumaiAiCT. B, a</. e x. m^if. (aiçUrtinan , 
1^ ooo^^HrtiDâiile, coosotidaHte, oorroborante. 

AMunriHATir , adj, m. med, agglutinaUtd. 

AcraiîTiKATioii, X. A med, (zgliftiiiaeiOa)*^^- 
^tatioacio — ooníolidação , reuiiião (du carnei, 
elc.) 

ActirTnm, tr. a. ~n^. «j /Mtrf. med. 
v>sUitioé} aglutinar — oonaolîdar (as pellea, ete*) 

Accainin , F, AciuiniDL 

AfiouTAiiT. E , adj. (agravan, te) aggratanle. 

AccaiYATiCM ou Aggrayi, s. rtL dé dir, 
canon, (asraracioo, agráte) se^nda ftihninaçio 
;2e iBouitoria. 

Acc&ÀViDiiQrr, x. in, med. (agraTcmAn) ag^- 
gnmçáo, augmeatû (de moléstia, etc.) 

AcouYER, V. a,^vé .e, part. (agrave) ag- 
grarar, anginentar, fazer maior ~ pronunciar , 
propor (am aggra^o). 

i AfittEui ^v,a,—dl. Cj part. des. ata- 
car a^nem (de Cacto, ou oom palavras). 

t AciAJMKiJjiS, s. m,pL (ajiamoglân) agia- 
mugbiitt (EscraTOS turcos). 

t AfiUH , s. m. de dour. estante. 

AcusHB , s. m. antigoa ccremonia dos cris- 
tioi gr^gûs, DO priíociro domingo de cada mez 
.qoajuk) heiiriam a agua para a aspersão do 

A«La»a<(/. 2 í^£/í. (ajfle)agi], ligeiro, a— des- 
troca — deKmbaraçado, a. 

AoLEMUCT , adtf. (aiileman) agQ , destra , ex- 
pedita, Ugetranicnte. 

AciurR, t, f, agilidade, celeridade, ligeireza 
— doembaraço — flexibilidade. 

( Agilité de Ia langue, promptidão no falTar. 

t AciLQfiBGa, s. nu pL raça de nobres Ger- 



t AfiDBi , s.fbot, litbynioloide (da China). 
Acio, s, m. CO//Z0I. (agio) agio, desconto, 
rdate — juros. 

Auoouna , adj. e t. m. agiographo , ou 
icgendaho — piedoso, pio — util. 

AiwraawuB , «• /. ( ajiografl ) agiographia 
{tracudo de cousas sanctas). 

AciouKiQm , adj. 2 gen. greg. (^lolojfke) 
^yioksioo (perteooente a cousas sanctas). 

t AcwiiHàiaiKB , t. nu instrumento de pau , 
oa dt taro (snppre os sinos). 

AcuTÁCK, s, m. comm. (ajiotáje) agiotage 
(jkafiœ dt descontar, rebater , e cambiar). 

AciOTCB , tf. /i. — té, e, part, comnu traficar 
los foMkJS públicos , 00 fazer commercio uso- 
rario. 

,t s. m. comm. jogador (nos feudos 



i). 



V. n. fuer, obrar , operar — portar-se 
- ifor.) demandar, intentar acção, 
t O o^ ttwúoart, esU sempre em morimento : 



AGO 2» 

setoir M UMM ^agir, for-te desembaraoado 
para obrar. 

( n ^agit, tracta-it. 

Aaisajorr. ■ , adj. (ajicaii, te) actno, diligente, 
laborioso, trabalhador, a — operante. 

AGiTAmm , X. m. agitador, amotinador, per^ 
(arbador. 

AGfTAfiON, #. /. (ai|itacite)a9taçio,mon- 
mento — \fig.) cuidado, inquietacáo, turbaçio. 

A6n■^ V. o. -^ té. Oj part, (^tâ) abalar, â^ 
tar, mover, sacudir — inqoielar — diacotir, ^nsh- 
tUar — {fig:\ revoltar, sublevar. 

{S' --) V. r, atormeatar^e, inquietara -^ 
igitar^ debalsraa — discotir-se, examinar^e. 

Agulctation , X. f. med, (aglaktaciòn) aglao- 
taçfo. 

t AcLài, X. f. bot. espécie d'espadana (planta). 

Aglossb , X, nu d'hist. nat. sorte dejxirfoo* 
Ida. 

AcumnoN , X. f, med. (aglutidôn) impossH 
bilidade d'engolir. 

Agtvân, X. m. ferro (revira os barcos). 

t A6NÀifTHB,x./l ^^(agnânte) planta (da &- 
mflia das verbenas). 

t Agnanthus , X. m. bot. arbusto americano 
(dá tincta amareDa). 

AcNAT, X. m. de dir. (agná) agnado. 

t Agt«atie8, s.m.pt. d'iiist. nat. aguathos 
(insectos). 

Agnation, X. f. de dir. (agnaciôn) agnação. 

Agnati^jub, adj' 2 gen.de dir. (agnatfke) 
agnatico, a. 

Agnbad , X. m. (anho) anho, cordeiro — {fig.) 
homem , ou animal pacifico. 

Agt(El , X. nu antigoa moeda franceza (tinha 
um anho gravado). 

Agkeler , V. n. (anhèlè) parir (a ovelha). 

AuNBUiT , X. m. dinu (anhelé) cordeirinho — 
* moeda de ouro. 

Agneuiœ , adj. f. comm. (anbélfne) dos cor- 
deiros (lá). 

Agneums, X. m.pl. de surr. (anheléa) pelles 
co'a lá , ou lã (dos cordeiros). 

Agnels, y. Agkel. 

AcNi^j, X. f. (anhés) Ignez,onInez~môçain- 
nocentissima. 

( C'est une Agnês , é uma ignorante : ftiirc 
y Agnès , affectar ignorância, fazei^se igno- 
rante. 

t Agmijs, X. m, (anhii) cordeso (de oera, ou 
bordado). 

Agmis-casitts , X. m. bot. (agnus-castus) agno- 
casto (arbusto). 

t Agnus-dri , X. m. agnns-deL 

Agoce. , X. /. rego nas minas (despeja a agua). 

t Agoce, x. m- mtUk sandivisSo ( da antigua 
melopea). 

t AGOGRApms, X. m. (agográfe) agograpbo (o 
que escreve d*agrícnltura). 

t Agqn, X. m. d'antig. combate, lacta — 
Jogo publico. 

t Agonales, X. f.pl. d'imtig. asonaa (fê- 
tas romanas a Jano). 

t Agone , X. nu d'antig. saeriflcador. 



24 



A6R 



t AfiomcÉLiTES , t. m. pi. leelariot ( oram 
eiu pe,. 

AsoNiE i t. f. i agoni ) agonia — {fig.) aoffrï- 
mento, tormento ~ tranie — paixão — amofi- 
aaçáo. 

t Agonir, v. a. — ni. e, pari, poptU. inja- 
riar (oom palavras]. 

AcoNUANT. K , adj. e t, (agonvaii, te) agoni- 
sante, morflxindo, a. 

Agoniser, v. n. (agonize) agoniser , ertar em 
agonia, lactar co*a morte. 

Agonistabqub , s. m. d'antig. (agonistirke) 
presidente (nos certames gymnasticos). 

AcoNiSTHtuE , X. m. ( agonistlke ) agonistioo 
(missionário donatista). 

Agonistique , t. f. agonistica (arte atblctioa) 
^ ( adj, 2 gen. ) pertencente aos combates dos 
athletas. 

t Agonoshqub , adj. d'aniig. ( agonostik ) 
agonostico — ( x. A ) agonostica. , 

Agonotuèiie , s. m. d*aniig* agonotbeta 
(antiguo magistrado grego, que presidia aos jo- 
gos sagrados). 

t Agonycute, adj. 2 gen. agonydito, a (que 
náo dobra o joctbo). 

Agoranobe, s. m. d'atiiig, magistrado de po- 
licia (nos mercados d^Atbenas). 

t Agoranous , s. f. d'antig, policia ( nos 
mercados. 

t Acra, t. m. pau odorifero chinez. 

Agrafe, s. f. alamar, brocba, colchete— chapa 

— gancho — aza (de cesto). 

Agraibr y V. a. — fé, e, part, (agrafé) abro- 
char, oolchctar, firelar. 

(5'—) V. r, popuL agarrar-se, seguraivse a... 

Agraire , adj. 2 gen, jurid. rom. (agrére) 
agrário, a (kà). 

Agrandir , v, a— di. e, part, accresoentar, 
alargar, ampliar , augmentar , dilatar — elerar, 
engrandecer, magnificar, sublimar — exaggerar 

— ifig.) enriquecer 

( 5'— ) V. r. cstender-se — crescer ( em fortu- 
na, etc.) 

Agrandissement , i. m. (agrandiceman) aug- 
mento , engrandecimento, crescimento — {fig.) 
exaltação, elevação — amplificação. 

t Agrassol, i. m. bot. groselheira- espi- 
nhosa. 

t Agrave, b , adj. com os pés doloridos (cão). 

t AGRÁTiADOf ,s.m.pL aggravados, descon- 
tentes. 

t Acre , t. m, d'hist. nat. inseclo4)ombeiro. 

AGRltABLE , adj, 2 gen. e i. m, agradável , 
gracioso, a — aceitável, aceito , grato, a — jucun- 
do, a — caro, a — ameno, suave — doce. 

( Rendre agréabie, demonstrar, tomar agra- 
dável : fzxieV agréabie, afftetargalanleria; cor- 
tejar; fazer-se gracioso. 

Agréablement , adv. (agreablcman) agradá- 
vel, alegre, festiva, graciosa, grata, jovialmente. 

Agreage, s. m. provin, comm. corretagem. 

f AGRÉATI9N , s. f. (agreaciôn) approvação, 
consentimento. 

AcRKER , V. a, —f^réé. e » part, ffffnè) ap- 



AGR 

^ provar , oonaentir , gostar — aceitar— loffrer, 
permittir — acolher — ( naut. ) apparelhar, es- 
quipar — ( V. n. ) agradar, satisfazer. 

Agréeur , i. m. naut, (agreeur} apparelha- 
dor, armador. 

Agrégat, í, m, didaci (agrega) aggregado^ 
ajunctamento, união (de mmtos corpos). 

Agrégation, s. f, (agregadôn) aggregação — 
recepção — montão (de cousas) — {c^xm. ) ad- 
herencia. 

Agrégative , adj. f. med, que expulsa os 
hiuDores (pirola). 

Agrégé , t, m. aggregado — substituto — 
( adj. pi. bot. ) que nascem no mesmo ponto 
da aste (flores). 

Agréger, v. a. -^gé. e , part, (agr^) ag- 
grcgar, ajunctar — admitir, receber. 

* Agreils , s. m. pi. naut. aprestos d'um navio 
(cordame, velame , etc) 

Agrément , s. m. (agremân) approvação, con- 
sentimento — agrado — amenidade , doçura , 
suavidade — deleite , delicia — prenda — garbo , 
graça — divertimento ^ gosto, prazer , satisfit- 
ção— (/>/. ) ornatos (de vestidos) — ypius.) flo- 
reios, trilos. 

( Paraître avec agrément, apresentar-sc oom 
decência : recevoir un nouvel agrément , re- 
ceber nova graça : jeter de Vagrément, dar 
l)cllcza : avoir beaucoup a'agrémens, ter muita 
graça. 

Agréner, v. a. — né. e,part. naui. (agrcué) 
vasar a agua (d'uma lancha). 

Agrès, s. m. pi. naut. (agré) apparelhos (de 
navio) maçame. / 

Agresseur , t. m. (agroceur) aggressor. 

Agression , s. f. (agreciòn) acommettimento, 
ãggressão, assalto, auque. 

Agreste , adj. 2 gen. (agreste) agreste, cam- 
pestre, grosseiro, rústico, a — acerbo, addo, acre 
— bárbaro , selvaje — {fig.) desoortcz, incivil. 

* Agresiib , s. f. agrestia, ou qualidade de 
agreste, incivilidade, rudeza, rustiquez. 

t * Agrévbr , r. r. — vé. e , part, (agrevé) 
abater — pizar — vexar. 

t Agreyevr, s. m. que (Uirlca arame. 

Agricole , adj. 2 gen. t s. m. (agrikóie) 
agrícola, lavrador. 

AGRicuLnuR , t. m. agricultor , colono , cul- 
tivador. 

Agriculture, s. f. agricultura, lavoura, lavra. 

Agrie , t. f, med. ( agrf ) agria , impõem 
(corrosiva) sarda. 

Agrier, Are , t. m.e f. de cost, censo , eCc 
(paga-se annualmente). 

Agruter {S") V. r. popui, ( s*agrifft ) agada- 
nbar-sc — agarrar-se (co*as unhas). 

Agrimensation , t. f. de dir, (agrimançadôn) 
medida (dos campos). 

t Agrimbnseur y s. m. de dir. (agrimanœiii) 
agrimensor, ou medidor-de-terras. 

t AGRonsTB , s. 2 gen. serigueiro (f^ guar- 
nições para vestidos, etc.) 

t Agrion , $, m. <f 'Ai>f . nat. Insecto ne 
TToplerp. 



AHA 

Aensmi , x. f. pt. mxth, ( agrionf ) agrio- 
wm Cfeuat de Baocbo). 

AcuanifiB, t. m. e a<;. 2 gen, (aflfiiofiije) 
acriopbtso, a (comedor, a de ferai). 

Acanm , f^. Guottb. 

t A taaimKK , K. GuoniER. 

AcnPÂons , x. f, bot, (agripôme) agnpalma, 
«a cardíaca (planta). 

t Acammii , x. m. d'kist nat. are (lem as 
pnaai da canda abadai). 

t AcurPA , adj. e x. m. criaaça (tiroa-« a 
pulcira do utero materno pel06 pé8). 

AcaoppBa , tr. a. —pé e, part, popul. (a^ri- 
pé] afçtfknbar, agarrar, arrebatar, arrepanhar , 



AIE 



25 



(5*— } tr. r. agarrar-«e, segarar-fe (oo*a niflo). 

AcaipRoi, y. MATIN. 

AfmwwB , X. m. agrónomo (Tersado em agri- 
cahon}. 

AttaMUB , X. /. (agroDoml) agronomia (theo- 
lii di agricaltara). 

t AcaoNon^iuB, adj. 2 i^^/i. (agronomfkc ) 
leroQomieo, a. 

Acurru , x. m. d'hitt, nat. bezoar (das ca- 
kai,etc} 

t AfiaauEujES, s.f.pL d'/àst, tiat. (agruéle) 
vcnKsiaiios aquáticos — camarOes (de ribeiro). 

Aomjvn , t/. a. — pé.e , part, ( agrupe ) 
gropar, junôar, pôr em monte. 

t ACBCMA, X. m. bot. amcixieira-braTa. 

Amypiue, x. a med. p. us. (agripof ) insomnia. 
, V. a. — ri. e, part. ( agbcrir ) 
\ aguerrir, costumar ás armas, fadigas, 
perigos, etc. 

( i' — ) V. r. aguerrir-se, amestrai^se, excroi- 
tv-tt — afuer^se ( a cousa penosa ), 

Acotr, X. m, des. (agbé) espreita, sentinella 



( Etre aux aguets, andar á lerta, estar á es- 
preita, on de emboscada. 

Acu , X. m. naut. (aghi) corda (em cuja ex- 
tremidade SC assenta o marujo). 

* Afioism, V. a, —gné. e^part. (aghinhé) 
Patr signal (com os olhos). 

AfiiTwiw, X. f, pL (aghíúie) pannos de algodão 
ííAlepo;. 

AcciLLOT , X. m. (aghilbó) instrumento de cor- 



Accoffn, V. a, -'pé, e,part, (agbeupé) 
pôr ^léo, OQ banda. 

AcmnuoB ,s,m.pez, resma. 

f ÂcofnxE, X. f. terra insohnel (tirada do be- 
nllo,elc) 

t Aqjkkeks . X. Hl. ^. sectários ( não que- 
nan mulhnres). 

t Actmns , x. m. /x'. sacerdotes de Cybcle 
[mmáigamm para sen culto). 

Amí inierj.êhl 

i Am- AU, s.m. fosso profundo sem muro (no 
•Bd^onu aléa, etc.) 

* AiAfi , X. m. poput. afan , cançaço, fadiga , 



AiAMABLi, a4/. 3 gen, que se pôde lavrar 



* Ahákkr. V. n. popul, (ánè) altinarse — 
I (Mr.) soffrer gron* fadiga. 

( Ahaner la terre , cultirar, lafrar a terrau 

Amatie . X. f. alegria — diverUmenta 

" Ahbrdre , V. a. affeiçoar-se, dar-se. 

AnsuRL K , adJ. attonito, estupefocto, sor- 
prezo, a. 

AiEURTEMBNT , X. m. (aeurtemân) birra, em- 
birraçâo, obstinação, pertinácia, tdma. 

AuHJRrBR iS') V. r. (s'aeurté) aferrar-se, obs- 
tinar-se^ persistir (em alguma cousa'. 

Au ! interj. ai ! 

* AnoNTAfiB , X. m. vergonha. 
Ahontbr , V. n. (aonté) receber affronta. 

t Ahores i X. m. pi. d'antig, meninos (oão 
entravam no Averuo em razão de lerem mor- 
rido morte anticipada). 

t Ahouá, X. nu comm. semente oriental (serve 
para côrcS). 

t Ahouni, X. m. bot, arvore láctea (de Cejlão). 

AnuRi. E, (Xdj, popul. (aúr() admirado, es- 
tupefacto, surprezo, turbado, a — (x.) embrulha- 
dor, perturbador, a. 

Ahurqi ,!;.«. — n. e , part, popul. (aiirir) 
atordoar, aiiu*dir^ pasmar, p6r estúpido ~ per- 
turbar, sur prender- 

Ahosal , X. m. enxofre (d'arseoico). 

t Aicne , X. /*. isca (de pescador). 

t AiCHEBA , X. /*. dlUst. nac. espécie d*arraia. 

AiCHER , V. a.—é. e, part, (cché) cevar, iscar. 

t AioANCE , s, f, adjuda, soccorro. 

AmANT , adj. e part. ( edân ) adjudando, que 
acyuda — adjudador. 

( Dieu aidant, adjudando, ou com a ac^juda de 
Deus, querendo Deus. 

AiDE, X. f. (édc) adjoda, adjutorio, auxilio, 
soccorro — favor, protecção — apoio — ( x. m.) 
adjudanle, assistente. 

( Appeler à son aide, chamar em seu amparo. 

( A Vaide, adv, com a adjuda, com osoooor* 
ro, per n^io de... 

( A Vaide ! interj. quem me acode » 

( Aide de camp, at^udante-decampo, ou de- 
ordeos : aide major, adjudante-mor. 

t Au>EAU, X. m. (edô) pau (eleva a carga para 
que não apoie sobre o cavallo dos varaes da car- 
roça) — instrumento (de carreteiro). 

AiDE-uAjORinË , X. f, (éde-majorité) posto do 
adjudaute do-major. 

Aider , v. a,—dé. e,part. (edé) adjudar, as- 
sisUr, valer a — auxiliar, soooorrer — apoiar — 
agunctar. 

( A" — ) V. r, servisse, valer-se — esforçai^se. 

AmEs , X. f. pi, antigoo subsidio nas bebidas 
Cem França). 

( Cheval qui répond aux a^s, cavallo obe- 
diente, dodl. 

AiDiE , X. /. bot, madresUva da Cochlnchina. 

AïooïALociE , X. f, anat, aidoialogia (tractado 
das partes generativas). 

AiDolATOMiE , X. f, anat, aidoiatomia (anato- 
mia das partes genitaes). 

AIE! </i/ery.ahl ai! aidç ipiml— ('.AdoU 
planta americana. 



26 



MG 



AffeDi., X. m. (aieiíl) arè (— le fem.) v6 — 
{pL) antepassados, avós, predebessores. 

AiCÁii. ^s, m,de coe, orralho , rocia. 

AiCA.Ysa , 1/. a, —yé, e^part. (egliaiê) aguar, 
baiibar, lavar. 

Aglantier, X. m. bot. etpede d'arbotto. 

Aigle , x. /r. ( égie ) águia — {fenu ) autiguo 
estandarte romano — quem o levara — {(Utr,) 
coostellação septentrional, etc. 

( Un esprit á^aigle , talento grande, ioMime. 

AiGLRTC, X. /*. cegléte) pequena agoia. 

Aklon, j. m. (eglòn) águia nova, ou o friho da 
águia. 

AicujEES , X. /l pL de fale. (eglih^e) man- 
chas, ou pintas rufras (nos falcões). 

t AicocÉBQS , X. m. bot. fietio-grego (planta). 

AiGBE , adj. 2 gen. (égre) acido , agro , azedo, 
niordenle , picante — agudo, a — {fig.) áspero, 
desatirido,a. 

( Derenir aigre, azedar-se : métal aigre, me- 
lai quebradiço : une aigre réponse, resposta 
pungente, picante, etc. 

Aigre, x. m. calda-de-limonada, oleo de ti- 
triolo, soro az^o, etc. 

AiGRB-DE-cÉDRE, X. m, liquoT íéito do sueco 
da cidra, ou limão. 

AiGBEnoN , X. m. pennacfao, plumas — pennu- 
gcm. 

AiGRE-Doox , CE , odj. (egredú, ce) adocieado , 
at'^ridoce, docc^^uuargo, a. 

t Aigrefin, x. m. fam. (egrefén) gatuno , to- 
lineiro, veltiaco. 

AiGBEUBT, TB, adJ, (cgrclé, te) acidulo , agro- 
rinho, azedinho, a — {fig.) fortezinho (tom, etc.) 

AiGREMEîiT , adv. ( egremân ) áspera , azeda , 
desamoraTcImentc. 

( Reprendre trop aigrement, tractar com ni- 
mia aspereza. 

AiGREBioiNE , X. /. bot, (egremoánc) agrimo- 
nia (planta). 

AiGREBORT, X, m. (cgrcmór) carvão mofdo 
(para foguetes, etc.) 

AiGRET, TE', y. Aigrelet. 

Aigrette , x. /*. ( egrétc ) garça, gaviáo (ave) 

— cocar , roartinete , peuuacho — ( botão de pe- 
draria — {pL) móibo (de raios divergentes). 

* Aigrette, e , adj. bot. cocarado, martinc- 
tado (cardo , etc.) 

Aigreur t s.f. { egréor ) acidez , acrimonia , 
amargor , azedume — {fig.) aspereza , desabri- 
mento, mau-modo — {pi.) azia. 

t Aigribtte, X. /l agriote (cereja, etc.) 

Aigrir , v. û. — gri. e,part. (egrir) azedar, 

— ( fig, ) assanhar , exasperar , irritar — aug- 
oientar 

(S' — )v. r. azedar-se — aggravar-sc , cara 
dar-se, escandalizar-sc, irar^e. 

Aigris , x. m. d'hist. nal, (cgrí) pedra-pre- 
dosa (azul-verdcada). 

AiGRUN, X. //{. diz- se de todas as hervas, ou 
fructas de sabor azedo. 

AiGU. K , adJ. [fiQÚ, ^tk) afiado, a — agudo , 
bicudo, â — (/2^.}ingcnboso, penetrante, s^ibtfl — 
pungenl« (dòr). 



A16 

( MaladiM aiguës,, motaitias agudas, grates 

AiGUâDB , X. f, iiaut. (jBgtijkle) aguada (pith 
tiido d'agua doce). 

AiGUÁiL , X. m. (cgálhe) orralbo, rocio (dâ ma- 
drugada). 

AiGDAYER , f^. AifiAina. 

* AkvA, a4J, {pgBà) aguado , misturado oom 
agua. 

hmsErMàSãgm , x. /. (eguemarloe) agua-ma- 
rinha (pedra-preciosa). 

AMDiteB, X. f, (flghiére) gomil , Jarro (para 
agua). 

AwDiiaiB, X. f, Ceghieré) gomil, jarro cheia 

Amoolâos, X. /. (agbilbáde) aguãbada. 

Aiguillât , s. m. d'hist. nat. (cghilhi) dM>- 
de-mar (peixe). 

Aiguille , x. f. ( egbuflhe ) agulha— cume, 
poota (de pyramide* torre, montanha , etc. } — 
peixe (assim chamado). 

{Aiguille de cadran, ponteiro de relojio: 
aiguille de fléau, de balance , ou de trébuchet, 
fiel de balança : aiguille à berger , agulba-de- 
pastor, ou cardo-bravo : ne savoir pas faire 
un point ûf aiguille, ler ignorante, ou prigui- 
çosa. 

AiGUnxA. s, adj» bot. (egtudttié) aguUiado, 
ou em forma d'agolha — ( x. /. ) agulhada ( de 
lio). 

Aiguiller, v. a,— lé. e^poil. d'ocul. (eghiiî- 
Ihé ) extrabir a cataracta do olho (com uma 
agulha adequada a essa operação). 

t Aiguilletage , X. 171. (eghuilbetáje) aoçáo 
d'acatar — seu effeito. 

Aiguillette , x. f. (eghuilhéte) agidheta, ata- 
cador — tira ( de pelle) — pedaço ( do peito das 
aves ) — [pmit. ) cabo (de atracar). 

AiGuiLLETrER,!;. a. (eghttflheté) atacar — pôr 
bicos (nos atacadores) — (/loicf.) atar oom uma 
corda chamada atacador. 
Aiguillettier , X. m. (egmlhetié) agulbeteiro. 
A wuiuiBR, êCm. (eghuilhié) agulheiro — agu- 
lbeteiro. 

Aiguilliêre, X. f. de pese. (éghifilhiére) rede 
(lançada entre duas correntes oppostas). 

Aiguillon , x. m* (eghiiilhdn; aguilhada, agui- 
Ibáo — ferrão ( dos insectos ) — {fig.) estimuto, 
incentivo — {pi. bot.) espinhos (nas plantas). 

AiGUiLLONN'ER, V. a. — fié. e,part. (egbinlho- 
Dé) aguilhoar — {fig.) esporear, estimular, exci- 
tar, instigar. 

t AiGuiLLOTS, X. m. pi. naut. (egMilhó) gon- 
zos (unem o leme ao cadaste). 

AiGUiSESfENT, X. IR. (eghizemâu) aguçadura, 
amoladura. 

Aiguiser, v. a. — sé. e, part, (eghizé) afiar, 
aguçar, amolai* — {fig.) subtiliser — augmcutar 
— renovar — causar — estimular — avisar. 

( Aiguiser ses couteaux , dispor-te a brigar 
[pmv.). 

t Aiguiseur, x. m (éghiaéur) afiador, am6- 
lador. 

Aiguvent , adff. des. (egumân) aguda , aspa- 
ra, ingenbosameate. 

f AlCUYKR, K Al6AYBR< 



AIN 

Aa , n m. (ilh) alho. 
( GoDHCi ^ait, dmtes d'aBio. 
Ans, I. f, (<le) aza — nate {ã^gítyk, istc) — 
anta (dM rodai donlQ|io)— (/%.)P>^teza, 
|twt>ti(Bo ~ patrociiiio, próleoçáo. 
( ^If dn diapeao, aba do cbapeo : aile d'un 
A iFmt, aspas : aile d^une année, ala de 
: faàr , oa partir A tire ^aile, fugir 
4ram fôo , partir a tOo totto, oo a todo o t^ôo : 
Honer lei tíêeê, ooibér, batar as azas. 
ABft. K, adj* ifûè] alado, allgefo , a • (/|^.) 
rápido, a. 

, ê, m. { Bte rOa) ponta /de aza^^bÉr- 
Maaaidopeize) — penoai da roda, 

Aum, ^. f. de êajpat. eotiro rcotfdoao roa- 
IsAtupalo), pala. 

Auraa, s. f.pL naut, dnasgrosuf Tigai 
(ao I009D da ponte do nario). 

AnuM, s. f, (alháde) Attiada, môlbo d'alho 
"* pio erfkcgado con elle. 

., ê. m. (elé) rede grande (apanha co- 

i). 
Anusn, adv, ( albénr ) cm , ou n'outra 



( Se icnâre ailleurs j retirar-ie a ootro sitio : 
itanoer aUleun, propor cm outro logar C^gu- 
■a ooosa, etc.). 

llfai//to/v^alénideque, aliás, de mais, de 
isln cma , fOra d'isso {adç.), 

Anun, s. m. espede d'are-de-rapina. 

Aiun, t, f. naut. barrote (embebido no casco 
■SfiirioV 

Aauu, adj' 2 gen. vcmáble) amaTCl, gentil. 

t AnuiuHBRT , adv, (emablemân) amaTvl- 



Anuirr, <. m, (emAn) iman, magnete, pedra- 



t Abukt, n, adj, (cmAn, te) amante, terno, a. 
Anuma, v. a. — lé. e j part, (emaatâ) to- 
pe^ eon o iman. 
Anunn , ke, adj. des. (emantén, tine) ma- 



, r. fl. — mé. e , part, (emé) amar , 
bem — estimar, prezar — gostar de. 
( jBmer núeoT, nnis querer, preferir. 
l S' — ) V. r. oomprazcr-se, deieitar-se. 
t AnMMOira, f. HÈHORitocs. 

, s. f. med. (emoskopf) aimos* 



âihakd , s. m. de pese. ( eoár } cordelinho 
(frende a rede de pescar á corda). 

• AiRC, ^ Jamais. 

Ana . s. f. (êne) Tirilha — espetinbo (para en- 
te arenques, etc.) 

Ahrt. B , adj. c *. (ené) mais -velho, primogc- 



, X. /. (eoéoe) prímogenitora. 
* Aj» , conj. (én) mas, pelo contrario — au- 
la, primeiro que. 

, adv. (ensf) assftn , ^ como, d*esta ma- 
, do mesmo modo, per consegumte, porque. 



( Ckit Mãml que Je dit, é como digo : et 



AIS 27 

tfa'ainsi ne soit, para proya de que istoé ver- 
dade : ainsi soit-il, amcu, anim seja. 

An, *. m. C<ir) ar — (fig.) modo, porte — 
pbysionomia — similtiança — apparenda , pro- 
babilidade — altiTCZ, arrogância — aria, cantiga, 
canto — melodia, musica. 

( Battre Vair, trabalhar baldadamente : a?oir 
bon air, ser vistoso : avoir Voir de, dar mos- 
tras de: être en Voir, eslar em movimento: 
Tivrc á^air, sustentar-ie de ar : mettre le nez A 
ra/r> deitar nariz ao vento : planer dans TiziívP^ 
neirar-se no ar : pénétrer dans les champs de Voir, 
romper pela amplidão dos ares : dire les choses 
d*im même airj dizer as cousas pelo mesmo 
tlieor ; sauter un pied en Vair, saltar com um 
ne no ar : éti-e en plein air, estar exposto ao ar : 
rcnfuir en Vair, salvar- se pelos ares : voir cir- 
culer Vair, ver correr o ar : en l'a/ o em vào , 
no ar, sem fundamento : ii fait de Voir, corre 
algum ar , refrescou o tempo : apercevoir au mi- 
lieu des airs , avistar no ar : s'exhaler dans les 
airs j evaporar-se nos ares : circuler dans les 
airs , vagar os ares : fendre les airs, romper os 
ares : se donner de grands airs, ser muito pr^ 
sumido 
AnuiN, s. m. (erén) arame, bronae, cobre, latão. 
{ Avoir on front d'airain, não ter vergonha, 
íMT descarado : ciel d*airain, œo ferrenho. 

AntB ,s. f. ( ère ) eira — área — snperficie — 
ninho ( d'aves-de-rapina) — capacidade , váo — 
[naut.) nimbo. 

AnÉB , s. f. ( eré ) calcadouro, elra cheia , ou 
eirada. 
AiBELLE , s. f, bot. (eréle) arando (arbusto). 
AiBER , V. n. (eré) nidificar, f^zer ninho (diz- 
se das aves-de-rapina). 
Aïs, X. m. (é) fasquia, prancha, ripa, tabua. 
Aisance , *. /". (ezAnce) destreza, facilidade — 
opporluuiUade — {fig.) abastança — riqueza. 

(Lieux d'aisances, latrinas, privada, se- 
secreta. 

Aise, adj\ 2 gen. alegre, contente , gostoso, 
satisfeito , a. 

Aise , s. f. (éze) alegria , contentamento , sa- 
tisfação — commodo — socego. 

( A Vaise^ adv. facil, pacifica, socegadamente: 
sauter daise, saltar de gosto. 

Aisé, e, adJ. (ezé) bom, commodo, facil — 
abastado, rico, a — livre (ar). 

( Style aisé, estylo claro : homme aisé, ho- 
mem lhano, tractavcl. 
t * AiSEVEifT , s. m. commua, secreta. 
AisénsNT , adv. (ezemán) agil, conunoda, de- 
sembaraçada, facil, opportunamenie. 
♦ AlSIER, f^. Aaisier. 

Aissade , s. f. naut. ( eçáde ) logar onde a 
poppa do naTÎo começa a estreitar. 

A USANTES, s. f. pi. (eçàntc) tábuas delgadas 
(cobrem choupanas). 

t AissAucuE , s. f. de pese. ( eçôghe ) rede 
(tem um bolso no meio). 
AissKAU, í.m.(eçò) rlpazinha (serve de telha). 
Axsselikr. s. m. de marcen. (ccelié) cim- 
bre (para abobadar). 



28 



AJU 



AissEUDbiB, X. f, de tanoeir, (cocliérc) pcça 
(do ftiDdo d'iim tonel , etc.) 

Aisselle , t. f. (eoélc) sovaco , ou sobaco. 

AfssBTTC , X. /: ( ecétc ) macbadiDha (de ta- 
noeiro). 

AisuEu , y. Essieu. 
' * AissiL , s, m. liDãgn, 

* AissiN» «. m. œrta medida de grãos. 

AissoN, I, m, rututi anoorazinba (de quatro 
ganchos). 

t AiSTHErtEB . s, m, ponto (a que se referem 
todas as sensações). 

AmoLOGiB, t, f. med, (etioloJO parte da medi- 
cina (tracta da causa das doenças). 

t AiTORB , t. f. bot. espede d'ensaiâo (planta). 

T Ajo » Aïo, s* m, bot, narcisso-amarello. 

t A JOL, X. m. d'hist, nat. peixe do Mediter- 
râneo (tem barbatanas espinhosas). 

t Ajonc, x. m, bot, tojo — junco-marinbo. 

Ajons , s, m. pi, logar onde os latoeiros pen- 
duram candieiros, etc. 

Ajouré, e , adj, de bras, (ajuré) furado, a 
(peça). 

Ajournement , s. m, for, (ajurnemân) assi- 
gnaçâo, citação, netificaçfto — adiamento — 
{fain.) atempaçào, delonga, emprazamento. 

Ajourner, v, a, — iié, e,part, for. (ajurné) 
adiar , atempar — citar , cmprazar , ou aprazar 
— Ifam.) delongar. 

Ajouroub, t, m, d'hist, nat, papagaio (mais 
verde que outros). 

Ajoutage, s, ni' de fund, (ajutáje) cousa 
ajustada — liga. 

t Ajoutée, s, f, geom, liuba ( prolonga-se 
aocresoentando-i). 

Ajouter, v, a, e n. — té. e^part, (ajuté) 
accrcscentar, addir, £^u°ctar, ampliar, augmen- 
tar — atar, liar. 

( Ajouter foi , acreditar, ou d&r credito. 

Ajoutoir, s. m, (ajutoár) pcça de metal furada 
(addida ao repuxo) — canudo (na extremidade de 
outro). 

Ajoux, X. m. /i/. (i^) laminas férreas (rcteem 
as fieiras d*ouro^. 

t A JUS, X. m. nó (une duas cordas, etc.) 

t Ajust, X. 171. naut, aao de ajustar, unir. 

Ajustage , x. m, de moed. (aji/stáje) ensaio 
das moedas (ao peso devido) — afinação. 

Ajuste, x. f, naut, nó (ata duas cordas). 

Ajusiehent , X. m, (^i/stemAn) ajuste , com- 
posição, concerto, convenção — adorno, enfeite, 
ornato — traje, vestuário — aferimento — dispo- 
sição (dos membros). 

Ajuster, v, a, — té, e^part. (ajusté) ajustar 
^ aferir — accommodar, adaptar —adornar, en- 
feitar —vestir — acabar — dispor — {popuL) 
maltractar — apontar a... (com espingarda , etc.) 

( 5'— ) V. r. compor-se — enfeitar-te — con- 
formar-se — concordar , convir — dispor-se , 
prcparar-se — convencionar com... 

( S' (ajuster au temps, motdar-seao, ou ir com 
o tempo. 

A jusnuB , s, m. de moed ensaiador ( das 
mocdail). 



ALA 

A justoir , X. m. (aj£ístoár) balançt (pea i 
das não-cunbadas). 
Ajutage, y, Ajoutoir. 

* Ajutante , X. f. adjudante da superiora (eni 
convento de flreiras). 

* Ajux , X. m. naut, laço Giga duas cordas, 
etc.) 

t AkanticAnb ou AlUKTicoNni , X. f, d'hist. 
nat. schorl-verde. 

t Akologie, X. f, (akolojO pharmacologia. 

t AKoucny , x. m, d'hist, nat, (akuchi) es 
pede de coelho. 

Alabammnb, X. f. d'hist. nat, alabandina 
Cpedra-preciosa). 

Alabastrique , adJ. d'hist. nat, alabastrico 
— (X. f, ) arte de fingir alabastros. 

Alabastrite, x. f, d'hist, nat, EiJso alabas 
tro — pedra branca transparente. 

^ AlXchir , V. n: desfallecer, desmaiar. 

t Alaooaly , X. m. bot. agave-fetída. 

^A LA FIN , adv. (alafén ) em, ou per fim, fi- 
nalmente. 

Alaigre, etc. y. Alegre, etc. 

Alaire , adJ. 2 gen. anat. (aKre) alar (nome 
dos músculos pterygoidianos). 

Alaiss , s. f. { aléze ) atadura de vime ( fixa 
um ramo ) — prancha ( accrescentada ) — len- 
çol (involve um enfermo). 

Alaiser , v. a. — sé. e , part. ( alezé ) polir. 

^ ALAnzR , V. a, (aletè) dar de mamar (a uma 
criança). 

t Alaldb , X. f. med. impossibilidade de faltar. 

Alavbic, X. m. d'atchjrm. (alanbfk) alambi* 
que, ou lambique. 

Alambique, b , adj. d'alchym. alambicado , 
distillado, a. 

( Question atambiquée, questão requintada. 

Alambiquer, V, a,—qué. e,part. d'alch^m, 
(alanbiké) alambicar, distillar — (/ï^.) requintar, 
subtilisar. 

( 5' — ) V. r. apurar o juizo, ou appUcar-te a 
subtilezas. 

Alan , x. m. de caç. alão, mollosso. 

Alana , x. f, d'hist, nat, espécie de pedra- 
tripc. 

* Alangourl e, adj, (alangurO desfkllecirto , 
f^co, a. 

t * Alanguir [S") V, r, desfallecer — perder « 
energia. 

t Alancuissement , X. m. ( alangfaioemãn ) 
langor. 

Alaque, X. f, d'areh. plinlho (sustenta a 
base da columna). 

t Alaquéca, X. f, d'hist, nat, pedra india 
(estanca o sangue). 

Alabgueb, V, n. naut, (alargbé) apartar se 
(da costa, ou d'outro baixd) — fazcr-sc ( ao 
mar). 

Aijlrhant. e , adj. assustador, a. 

Alarme , x. /. alarma , rebate — espanto — 
medo , susto — ifig.) inquietação — {pi.) aOïic- 
çócs, penas — cuidados — temores. 

( Donner de , ou répandre Vatarme , dar re- 
late : tepir en alarme, traíqr cm rebata : «voir 



ALB 

mtííbmàt alarme, ter um grande mMo : souf- 
frir «in alonnef > cnrtir tuttos : éprourer det 
dormes, «utir receios : jeter des alarmes, eau- 
nrakboralos. 

, v. a. — mé, e,part, ( alarmé ) es- 
—yfijg') inquietar— atemorizar, intimidar 



( S"" ) V. r. asnttar-se. 

, s. m. o que so dá, ou espalha mdf 
propheta (de sinistro agouro). 

t Alas, s. m. de pesc, parte dos lados ( de 
ma rede de pescar). 

ALiima , s, m. bot. sanguinho (arbusto). 

t ÂunuíoiDE, f . m. bot. espécie de alateroo. 

t Aumc, s. f. d'hist. nat. concba-uniralTe. 

t AuuMRS, s. m. pi. sectários manicheos 
(icsavani o peccado ori(pnal , os sacramentos , 
cfc.) 

t Auuii , #. m. bot. género dlicrva das-ma- 



7 Auahm, ^. Deaibâtion. 

Aitins , s. m. (alhátre) alabastro. 

(Due gorge ^albâtre, garganta de alabastro , 



t Albaims , s. m. d'iiist. na(. ( albatrô) o 
nais amiltado dos pássaros palmipèdes. 

t AixATMSES, s. m. pi. d'hist. nat. atcs (do 
mar-gladal}. 

AïK 00 AuÎTC , s. m. d'hist. nat, peixe 
.'de rio). 

AUBCB, S. f. (albérjc) alpcrcbe (firucto). 

* AuncEACR , * Albercexknt , s. m. deju- 
risp. (albojije, alberjcmân) contracto, escrip- 
tura cmpbyteutsca. 

* Aunca, V. a.—gé. e, part, jurid. (al- 
berji) dar em emphy teusis. 

t/AunciB, s.f. des, (albcrji) albergaria, 
iloianeQlo.* 

AunciEB, s. m. bot. (alberjié) alperchdro 
(mcre). 

t Amicii ns-iie-wER , s m, d'hist. nat.io- 
opbTto-mariiiho. 

t Auanms, s. m. d'hist. nat, (albemiJ) ca- 
■dio (do Lerante). 

f AuBT , s, m. moeda de ooro flamenga. 

t AuomiiB , s, f, de flor, espécie de tulipa 
Olor). 

t AunLXAUii , «. m. ( alberzarén ) lA bcspa- 



AuKAHiv^ s. f. de flor. sorte de anémone, 
t AiBcou , s. m, d'hist, nat albacora 

t AiBFlTATKMV , K. MaLBATION. 

f AuHcauo ,s. m.pl, (aIb(joit) Albigenses. 

t AiMicos, s. 2 gen. (albino) albino, as«a, 
prrto-lvaoon. 

AiMgcs , s. f. de drog. (alblke) barro csbran- 
^BÇÊào, grada , oa giz. 

t AiM , s. m. d'hist. nat, ako (peixe). 

t kLÊOQkitwKS , *. nh mrlfi. ( alboghalc- 
rs) mitra, on tiara branca. 

i Almu, s. f. Icpra , sarna. 

\ AuoBioz , s. m, albornoz (capa com capuz, 



ALG M 

AURAN , y, HaLBRAK. 

ALBRENÉ, y. UALBRENt. 

ALBRKNER , V. Ealbrenbr. 

t Albucas, s, m. pi. bot. ( albiiká ) plaAtas 
liliaccas. 

Albuginé. e , adj. (aIbujiné)albugineo, bran- 
co, dealbado, a. 

Albugikée ou Albcginb, s. anat. albugioet. 

Albcginkux, SB, adJ. anat, (alboûinéQ, néuze) 
albugineo, a. 

Albugo, s. f. med. (albugo) albugo, belida, ou 
névoa branca do olbo. 

t Albugub , y. Zo. 

^ Albcle , s, f, d'fiist. nat. espécie de mu- 
gem (peixe). 

Albom , s. m. lat, (albome) quademo , ou U- 
TriohOHJte-lembranças. 

t ALBUHEN, y. VtUSPEMŒ. 

t Albumine , s. f. albumina. 

ALBDniNEiix , SB , odj. phxsiol. (albuminén, 
ze) albuminoso, a. 

t Albumée, s. f. d'/iisl. nal. espécie de caran- 
guejo. 

t Alburme, s. m, d'hist. nat. género de 
ccntropomo. 

t Alça , X. m, d'hist. nat. (alká) corTO-ma- 
rínho. 

Alcadb, s. tn. (alkáde) alcaide, juiz ordi- 
nário (em Hespanha). 

t Alcabest, s. m, (alkaést) dissolTcntc uni- 
fersal. 

AlcaÏdb ou Alcaydb^x. m. alcaide, ou gover- 
nador de fortaleza (mouro). 

AijcaIqve , adj. 2 gen. depões, greg. e lat, 
(alkalke) alcaico (verso). 

ALSALESCETfGB, s. f. mcd. (alkalcsçâuce) alca- 
lesccncia, putrefacçáo. 

Alcalescbmt. b , adj. nied, (alkalesçân, te) ai 
calcsccnte, que similba o alcalino. 

Alcali , s. m. cfijmk (aikail) alcali, ou sal cby- 
mico. 

t Alcauoté , s. f. cArm..(&íkalicité) alcali- 
ddadc (propriedade alcalina). 

t Alcaufiable , adj. lígen, clixm. que pôde 
reduzir-se a alcali. 

t AixALiFiAKT , adj. m, cliym, (alkalifiân) 
que forma alcalis. 

f \v^ki.\GtVEtadJ.2gen,chx'n. (aikaiijéoe' 
principio dos alcalis. 

Alcai.in. E, adj. chym, (alkalén. .Ifnc) alca- 
lioo, alcalino, a. 

i Alcalimtâ, s, f.clixnt. propriedade alcalina. 

Alcalbation, s. f. chjrn. (aikaiizaciõu) alca- 
liiaçáo. 

Alcatjser, V. a. — sé. e, part, chx/n- (alkali- 
zé) alcalisar. 

t ALCALoïns , s. m. chym, principio acliTO 
dos alcalis. 

AiXAHA , s. f. (aikaná) raiz de bnglossa. 

Alcanna, s. m. bol. planta (do Levante). 

Alcântara, s. m. (aikantará) ordem miliiar 

(d*Hespanba). 

t Alcarrazas , î. m. vaso de barro poroso 
(rcflresca a agua). 



M 



ALE 



t ALCAnuLs, #. m. pi, d'hist, nat, «ka 
Iruet (pequenoi corrorâariiihcM). 

t Alcâtíxa., «. m. relat. alca?a]a (direito). 

t Alcb , «. /: ciî'Am/. nat, alœ , gian'bét ta 
(animal). 

Alg&s, «. /. ter. (aloA) aWa, malfa-brafa. 

Alcbîbon , s, m, pedra (na Teiicala do fel-d»- 
boij. 

Auanmi , «. /. (alctiliiii) alobymia. 

t Alchduuji , s. f, bot, (aldiimflhe) «Isiii- 
milla, pe^le-leáo (benra), 

ALCunguK, adj\ 2 gen, (alchimfk) alcby- 
inioo,a. 

k\amisf%^s,m, (ilchimMejalcbymisla — 
cfaymioo. 

t AuaDQN , j. m. €i0 flor, GraTO-MlpiGado 

(flor). 

t Alciiœ, F, AumB. 

t Alckancien , adj, de poes, lot. de trei 
dactylo», e uma cesura (yerto). 

Alcobol , s. m. chxm, (alkoóle) alcobol. 

t Algoiolât, s. m. liquido (d'aloohol). 

t AijCOhouqub , adj' 2 gen. chxm, (alkobo- 
Uke) alcoholioo, a. 

t Alcoiousàtion , j. f, chym, (alkoboUxa* 
ciôn) alooliolizaçfto. 

Alooholuer , v. a. — té, e, part, chjrm, 
(alkooUzé) alcoholizar. 

Alcona , j. /. raiz de bugloeia CtiD9e de Ter- 
meibo). 

Alcool, A^. Alcoitol. 

Alooaan , i, m. Alooráo , o Coran — {fig.) 
cousa obscura. 

Aloorànisis, adj, '2 gen. alcoranista (o que 
segue o Alcorão). 

Aloòvb, s. AHÍalkófe) alcoTa, camará, retrete. 

f * AlgAviste, s. m, aloovista, ou chichisbeo 
dHuna preciosa ^tiama). 

Alcrebit, $. m. chjrm, (alkrebft) instrumento 
(guarnece a abertura posterior do (lagareiro , ou 
fbrnalba de derreter metaes). 

Alcyoh , t. nu d'iUst, nat. ( alciûn ) alcyon , 
maçarico (ave). 

Alcyofoen, lOB, adj, (aldonién, iene) alcyo- 
nio , a (de maçarico). 

t Alcyonitb, t. m. d'hitt. nat. alcyon (òssU. 

Aldébaràm ou Aldébaban, s. m, astr, aide- 
boran, olbo^le-touno (e«trella). 

Aldée ^s f.de ret ( aidé ) aldeia ai-abe ( cm 
Coromaudel) — planta do Gbili (tinge de preto). 

Aldermàn , s. m. ingl. alderman (offidal mu- 
nicipal inglez}. 

Almn. e , adj. d'impr. aldino, itálico, a (cha- 
racter, leltra). 

Ali, *. m. cer?eja-forte. f^, koJL 

ALÉÁTonB , adj. 2 gen. juríd. (aleatoáre ) 
que escora sobre acontecimento incerto (ajuste, 

( Contrat aléatoire, contracto aleatória 
t Aléatoirbkknt, adv. juríd. (aleatoareman) 
aleatoriamente. 

t ALÈHaANDE, ALDBBiU!a«, F^. Sft^^BIIB 

t ALttnot4)ciB , i. f, (alektolcâO alectbologia, 
(diicuno sobre a verdade). 



\ 



ALB 

t AuBc n wiic miB , adj.^gen, QikktfiloiM 
alectbologico, a. 

t Alecthbb, s, m, bot, planta (aoba-ce no 
Cabo). 

t AuKTamB ou AucnBiBaii ,«. f, (alektoá- 
re, alektoriéne) pedra (no estômago dot gaUoi} 
oualectoria. 

Albcton , s. f, mjrlh, (aleklAn) AlecCo ( fiuia 
infernal). 

t ALBcroBOLOPMt . t, m, bot, aiita-de-«aUo 
(planta), 

AiECtOMÊiÂMCŒ , s. f, a]ectûromancia(adif|< 
Dbaçâo per meio d^ gallo). 

ALBCToaanoM&NB, i, m. canto (do gaOo). 
Albcibides , i. m. pi, d'hist. nat, (^lek- 
trfde) espécie de gallinhas-domesticas. 

t ALÉGAn , s. f, pinça (d'esmaltador). 

t Al£gb, s. m. des. (aléje) murozinbo de apoio 
(sob a janella). 

* Alégbe , a4/' 2 gen. fam. (alegre) alegre — 
agi], desembaraçado, destro, ligeiro ,prompto, a 

— actiTo, a — sadio, a — vigoroso, a. 

* Alígrememt , adif. fam. (alegreman) alegre. 
Jocosamente — ágil, ligeira, prompta, Tiramenta 

— briosa, gentilmente. 

* Alégrbssb , ê. f, alegria , contentamento, ju« 
bilo, prazer, regozijo — alacridade , promptitito 
— Yiveza — festa. 

t Aled», ê, f, d'hUt, nat, raia (peixe) — 
boi-marínbo. 

* ALEDfs , adv. (alén) immediataimnte, logo. 
Albiron ou Aleron, X. m, peça (do tear de 

seda, etc.) 

Alemandb, F. Amande. 

A l'enconiu, adv, em contrario. 

t Alénê. b , adj. bot. pontiagudo, a. 

Aléne , t. f. sovela. 

ALÉNãB, y. IIaibnAb. 

ÂLBNíBa , #. m. ( alenié ) soveleiro — certo 
críTO. 

Alénois , adj. e s. m, bot, (alenoá) mastruço 
(plantaj. 

* ALEiniaf V- o* — ti,e, part, (alantír) de 
morar, retardar — adoçar — afrouxar. 

A l'entour, adv. (alantúr) ao redor, em roda» 
em torno. 

t Alentours, s. m. pi. (alantúr) arredores, 
contomoa, subúrbio* — {fam.) pessoas (que cir- 
cnmdam alguém a miadc). 

t A l'envi , adí^. (alanil) a pezar, á porfia. 

t Alepasse ou Alapas, s. f. naut. (alepáce, ala- 
pa) peça de cadeia (une as da antenna d'uma galé). 

t Aléphanginb, adj. f. pharm, (alefiifl[ifne) 
de pirolas estomacaes. 

t Aléptob , s. f. bot. planta africana. 

t ALÉpmoTB , t. m. d'hist. nat. peixe ( sem 
escamas). 

Alépiiœ , t. f- galba d*Alepo — estofb de \k 
eseda. 

Alérion , s. m. de 6/tu. agnieta, ou alerion 
(não tem garras, nem bico). 

Alerte , adj. 2 gen. ( alerte ) agfl , esperto^ 
Ti?o • a ~ Tigãante — expedito , prompto, a~ 
ijínterj.) alerU I sentido 1 -^a. /.) alarma, itbale. 



ALG 

t AiiMCB, #. jn. (atezáje) allamiwnte, poli- 
■bHo, etc. 

i KíímL b, oiO'. de bras, (alezé) Miwrido , 
ini|innft, 1. 

t AlAsk , V. a. (alezé) atíur, bilflr (as nooe- 
(taft) ~ brocar (um canhão). 

t AiÉsm, «. m. ( alezoár > broea , ftarador 
^ pecat-d'artiSieria}. 

t AusTEa (^. v. r. /lau/. (s'alesté) apromp- 
tiTtt, dùpor-ae «... 

t Aism, v. a. e /i. /iai4/. tivrana (de todo 
ifBÊí embaraça). 

t Aiíhibe, t, /. meUl (tira -o a broca fti- 
laado o canbâo). 

i ALims, s. m. d'kist* nat. folcão, ou are- 

dnapina indiana- 

t Âùms, s, m, pi, bot. plantas liliaceas. 

Âucm, s, f, d'arch. aletta, azioba, lado, 
ombrai. 

ÂLEc,/^. Alleu. 

AucBOBiHGiB, #. /. (aleuromand) aleuroman- 
cb (adiTínbação pela fahuba). 

Aunm, «. fli. peixinbo (povâa tanques). 

AuYDiifiB , «. m. (aleriná je) creação de peiies. 
r.Aumi. 

AiimiB , V. a. — /i^. «, /Mzr/. (aleriné) dei- 
t» peixinhos ^em um tanqœ, etc.) 

t ALKnnn, Alvimeb^ ^. /n. (akrinié, al- 
îÛéj pequeno tanque (cria peixes). 

t AunniT, X. nu boL arrore ( das ilbas do 
Sol). 

AiiiA3(BRni , adj. depões, franc, (alekçan- 
drtaj alexandrino (Terso). 

AuxàxnUKS , s. f. dança, ou pausica assim 
— UH') estofos ^imitam aos de Ale- 



AU 



81 



t AuxiDi • «. m, (akàcién) religioso angusti- 



AimwAMiàgra ou AucxiràBE, adj, 2 gen, 
ts.m, med, e pharm. (aldiciCarinake , alekct- 
Ifre) afeziphanuaco, alexiterio, a. 

AuuPTBÉnorat , afi(/. 2 gen, es.m, med. 
( alduâpiretiU ) alexipyretioo , febrifUgo (re- 
DBdio}. 

AicuK. B , adj. alazâo, baio (cavallo). 

ALlaB , t. f, tinta grazide, etc. (d'apertar en- 
femot, etc.) — tabuinha. 

ALBZÉ.B, <uO'. de bras, cerceado, a (naexlr^ 



AiBZBB, KAiÉau^tic. 
X Aul, s. m. ( alCi ) gran' saserdote dos ne- 
gros nabometanos (no Senegal). 

AtfABB, «. A des, egaa. 

AUAior, K AinuKBT. 

AiBâWSB , #. f, espécie de alCaoe. 

Aimoc , s, m. alfenini, 

^ AxnBB, a. m. (alfié) porta-bandeini — al- 



, s, m, (alfonoèn) iostmmeDto cirur- 



Jim 

AuFM oo AuPMB, #. m. med, («110} mancha 
• leprosa (da pelle). 

, X. /l cir. (al^) algalia, souda. 
AiCA2«ni • « m. braga (de forpulo)* 



^ Amababi, «. A /iMB. fmpfoperio, insulto 

— algazarra, Tonria. 
ALGABor , a. Bi. iMtf . (algliaró) p6«netica 
t Aloabbobau, #. m. fieyio- resinoso ( do 

Pttru). 
ALfiAimANB, a. /: pet (para calafetar navios) 
t ALCA2BL, a. /. gaieHa (de Arábia). 
t Algb, s, f. bot, alga (planta marinha). 

ALCÉBRàIQIIB, K AL6KÍÍRHKJB. 

* Auteui, #. A (a^âire) álgebra— (/î^.) cousa 
diffiflfl d'intOMtar. 

Alcébbmuib, aéJ- S gen, ( aljdirlke ) algc- 
brioo,a. 

Algébbisbb, V. n, fam. (aljâiriié) algebrisar 
(applicar^se á álgebra, escrevel-a, etc.) 

AiAâiiusTB, s, m. algebrista. 

AloAmi , s, /. med. (aljedô) aeddente (na go 
norrbca Tirulenta). 

AL6BMBB, AuBiOB , Albbnir , S. m. ostr, 
estrella fixa (no lado dhieito de Perseu). 

t Alobb , s. m, geogr, (aljé) Argel ( cidade 
africana). 

t Ajaéusn , MB , adj. e s. Argelino , a. 

t AuÉiOTB , s, m, antimonio , e mercúrio 
sublimado. 

t Algète, s, f. bai. planta (similba o alho). 

t ALome, ãdj' f' fned, algida (febre). 

t AieiE , s, f. med. (aljO ddr. 

t Aic»B , s, m, d'hist, nat, lagarto (tem 
quatro riscos amarellos). 

j AicoicQiiiir. EtS,m,ef, (algonkén, Ine) sel- 
Ts^jem (do Canadá). 

Alcohrbiib , s, nu algorithmo (arte, sciencía 
do calculo). 

AiADAZU, s, J9i.(algiiazfle)alguazil, beleguim, 
esbirro, galfarro, quadrilheira 

Albub , s, f, bot. (Algbe) alga , botilháe , sar- 
gaço, seba (planta). 

t Alguettb , s. f, bot, alguetta (planta aquá- 
tica)» 

Alhàgi , s. m. bot. planta leguminosa (cresce 
em Mesopotâmia). 

Alube, s, f. bot. (aliér^ esoordio (planta). 

ALiBiJfiES, s. f, pi. comm, (alibanl) paono 
d*algodão (da Índia). 

Alibi , s, mfor. íat, (alibi) coarctada (de au 
scncia) — {adv,) em outra parte. 

( Prouver son alibi, provar ter estado ausente. 

AuBVOBAOf , s, m. fam. prov. ( alibifbr^o ) 
caTilIação, despropósito, traglTersaçÀo— eicusa- 
torias, Tis allegacões. 

t Aluilb , adj. 2 gen, med, próprio á nu- 
trigfto. 

AuBORON ou AuBOMM, s. m, Av». ( mattre ) 
ignorante — entremettido — patarateiro. 

t A&nooFm , s, m. bot. (alibufid) estoraque 
(arvore). 

t Alka , s. m, (alâLá) espede de trigo — ali- 
mento (de gráos farináceos) — bebida (eztrai-se 
dos grios fermentados, e nusturase com ddra, 
etc.) 

AucAit, s, /. (alikáte) alicaie. 

t Alkâmib, s, m. geogr, (aKkAnle) ( cidade 
d'Uespanha ) — vinho (assim dicto). 



ii 



ALI 



Ai40BOir • #. m. caiba (cai niella a agua , que 
faz moTcr a roda d'ama azenha, etc.) 

t AuGONDB. i, m. arrore (d'Etbiopia]. 

t Alicuia , s, f, d'antig, chlamyde ligeira. 

A UDÁDE, ê, f, geom, alidada (regoa mobll, etc.) 

^ AUDBS , s. m. pi, (allde) deteendeates de Ali. 

r AUDOR ft. m. de flor. craro-roixo (flor). 

t AuDRB , /. m. d'hitt, nat. cobra , oa ser- 
pente branca l'iodia). 

* Alib , i. f, baga, ou Aracto do lodâo. 

AuéNÀBLB , cuij. 2 gen, (aliénable) alienaTel. 

Aliénation, s. f, (alienada) albeação ~ alie- 
nação — loucura — a?ersâo, oídio — repugnân- 
cia — desconcordia. 

AuÉNÉ. E , adj, e s, doudo , louco , a. 

Auènbr , V. a. — né, e , part. ( aliene ) 
alhear, alienar, fazer perder — ifig.) diacordar, 
desunir. 

Aliéner l'esprit à qoelqu^nn , tomar a al- 
guém louco. 

(5' — ) V. r. deixar o partido — perder. 

Alignement , s. m. d'arch. e de jard. (ali- 
nhcmàn) alinhamento, anitelamento, linba-ïvcla. 

Aligner , t;. o. ~ gné. e, part, (alinhe) ali- 
nhar, endireitar, nhrelar, regrar — (Jîg.) poMr — 
ajustar, regular. 

( S' —) V. r. de caç. jnnctar-ae o macho â 
ffemra. 

AuGNom ou AuGNOKBT, S. m. (alinhoár , ali- 
Dhoné) ferro esquinado (d*ardosieiro). 

Alignous , t. f. de petc. (alinhóle) rede (para 
pescado grosso, etc.) 

t Aumelli, t. m. testículo (de cordeiro). 

AuMENT , #. m. ( alimân ) alimento , comida, 
mantimento, nutríçSo, sustentamento, sustento 

— sueco (das anrores) — {fig. ) fomento. 

( Broyer les aUmens, moer os alimentos. 

AuBiENTAiRE , odj. 2 gcn. ( alimantére ) ali- 
mentar, alimentario, a. 

t Alihentation , t. f. (aliroantaciòn) allmen- 
laçSo. 

t ALiMENTf» , r. a. — tê. e, part. for. (all- 
roanté) alimentar , nutrir, sustentar — prover o 
necessário (para a Tida) — (fig.) fomentar. 

Alimentedx , se, adJ. (aiimantén, téuze) ali- 
mentoso, nutritivo, substancial. 

t Alimoche , s. m. cTàitt. nat. espécie de 
abulrezinho (ave). 

t Alimus , s. m. bot. (alimtí) arbusto mui 
verde e florido. 

Alinéa , s. m. (alinéa) começo de paragraphe 

— {fldv^ á linha, direitamente — do principio. 

écrire alinéa, começar de novo outra regra, 
f Aliníahb , adj. 2 gen. (alinoére) relativo 
ao alinéa. 

* Auner , V. a. (alinè) apparelhar , aprestar , 
equipar. 

Alinettes, i. f. pi. varinhas (em que pen- 
duram arenqoes-de-fUmo). 

Alinger , V. a. — gé. e, pari. ( alenjé ) dar 
roupa-branca. 

{ S' —) V. r. provpr-se de roupa. ^ 

t AuPÊw , adJ. 2 gen* d'hist. nat. de mor- 
cego, ele 



ALL 

t AuPTBS, $. m. pL d'antig. os que untavAm 
athletas — os que pensavam cavallos. 

AupnQiJB , 9. f. aliptica ( parte da medicina 
antigua). 

Aliqdantb , adJ* f' malh. ( afíkt/ftnte ) ali- 
quanta. 

t Aliqdibr , ê. m. medida (antigua). 

AuQUOTB, adj. e s. f. mat/i. (alikóte) all- 
qnota. 

* Aus , * Alise, adj. liso , unido. 

Alisier, f^. Alizier. 

t AusHES , i. m. pi. bot. nome de varias 
plantas, v. g. o doronico, etc. 

t AusHOtDES , t. m.pl, bot. família dos alii» 
mos. 

t ALrrE, s. m. ave (indicava o foturo no modo 
como comia). 

AuTB. E , adj. em , ou de cama , enfermo . a. 

ALrrbiw V. a. — té. e,part. obrigar a deitar- 
se em leito. 

{S'— ) V. r. cair enfermo — sujeitar-se á cama, 
ou estar n'eHa doente. 

ALmmciQiJC, adj 2 gen. (alitttrjfkc) alitur- 
gico, a. 

Alives , s. f. pi. tanques. 

Alivrer , V. <r. — vré. e, part, pôr per libras 
(as velas de cera). 

t Alizari , s. m. comm. raiz sècca (da ruiva). 

Alize, s. f. bot. baga-de-lodáo. 

t Auzê , adj. m. naut. regular. 

( Vents alises^ monçiio, vcntos-geraes. 

Alizier , s. m. bot. lodáo (arvore). 

t Alkekengb, s. m. bot. alkekenge (planta). 

t Alkerengérs , s. f. bot. planta (do Peru, 
etc.) 

Alkervbs , s. m. med. ( alkermé ) alkermes. 

* Allàchbr , V. n. (alacbé) acobardar-se, tor- 
nar-8C fraco. 

( S'^ ) V. r. afrourar-se, dcsleixar-se. 

t Allaises , #. /. pi. paus atravessados ( nos 
rios). 

t ALUnB , t. f. de caç. teta (da loba\ 

ALLArnsnENT , t. m. (aletcmân) aleitamenfo , 
creação, o dar de mamar. 

Allaiter, v. a. — té. €,part. (aleté) ama- 
mentar, crear (ao peito) lactar. 

* Allangocrir ( 5' ) V. r. enlangiiecer, estar 
namorado, triste. 

* Allanguir , v. ff. — gui. e , part, faaer 
languido. 

* Allanguissebiekt, t. m. (alanghiccmân) lan- 
gor, languidez. 

Allant , s. m. (alAn) o que vai, e vem — [adj,) 

activo, diligente — que gosta de andar. 

Allantoíde, t. f. anal. (alantolde^ allan- 
toidc. 

Allard, F. Alaro. 

t Allasic , s. m. bot. grande arvore afHcana 

ALLA'^'ER, f^. Aloyer. 

t Allebatk, 5. m. d'hist. nat. cspede d« 
tutincgra (avo). 

** Allécoement, s. m. (alcrhcmân) afago, ca- 
ricias , carinho . meiguice — attractivo , engodo 
— negaça. 



ALL 

(Binlv aoz aUéekemensát la Tohiptc, re- 
«fir aai attnctm» do ddeite. 

AuAcBs, V. a. — ehé, e, part, (aledié) aAn 
gar , attrahir ( oom carinbos ) lisonjear — en- 
ladar. 

ÂixÊi , s, f. (aie) ida — corredor , passadiço 
), raa (de jardim) — carreira— 



ALL 



SS 



\Mée*fA, Tcmes, passadas ( para terminar 
4psD nesocio, etc.) 

t * Allkangb, /. f. pi. (alegbánce) allega- 
çoB (on prova). 

t AiLicàTUJi, t, m. allegaotc 

AuùAnmi, #. f, (alc6ack>o) aliegaçâo , cita- 
(io - proposiçáo , proposta. 

Auiss, s, m. (aléje) alijo, bote de descarga 
(«Bue cmbarcB0o maiorj — ombreira (de ja- 
■Oi)— goindaste. 

AiiteiAMZ, #. f. (alejânce) alliviamcntOy 
aUirio, consolo, refhgèrio — fidelidade , vassal- 
11919 — modificaçio. 

t Allïckas ou AuisiAS, #. m. €stofo ( das 



ÂuicEXENT, t, 171. (alejcmân) allhrio, consolo 
~ adiinda — {naui.) algamenlo. 

Allîub, V. a. —gé. e, part, (alejé^ adoçar, 
sliTiar, mitigar — desaggra?ar, desoppriinir 
— '\flaut.) alijar, descarregar. 

AuÉccBiK, V. a, — ri, e,part. de man. Uicr 
laa ligeiro (um caTallo) — diminuir ( o Toimne 
4'm corpo}. 

AuicB, V. a. —gi. e, part» dlmmair, cra 
iMto leatido (o Tolnrae de um corpo). 

AuxcoaiB^ s. f. rhetor, (alcgorf) allegoria. 

Au.Ec«i{i:i, a4J- 2gen, rhetor. (alcgo- 
ríu; sUegohco, a. 

AuiMBiQCESKifT, odtf. (ategonkemao) aile- 
Sancaoente. 

, v. fl. — se. e,part. (aIegori7A>} 



AiifesanwjM, s. m. allegorisador. allegorisia. 
t AiLtoaaisn , t. m. allegorismo. 
AiiicaaifTK, s. m. allcgonsta. 
t * Autesi, atO'. 2 gen. alegre, de bom hu- 
■or-agil. 
t * An#KWiWT , adff. (alegreman ) alcgi-c- 



, s. f. (alcgréœ) alegria. V. Alâ- 
(InÊtaaSkr ^allégresiê , estremecer de aie 



ÀLLEcatire, adv. mus. (alegretô) corn me- 
ãos Ti^eia, ou pressa , meoos al^ro. 

AuicM, s. m. mus. alegro, com fiteza — 
i0dv.) alegre, viramente, 

Autam, V. a. —gué. e, part, (alegb^) al- 
\ cãar, DOlar, produzir, propor, referir 



Aunriâ 00 AuELCYA , s. m. ( aleluia ) allc- 
AiuoiACXB, s. f. geogr. (alciiiánhf ) Allcma- 



1, adj. c s. (alemân, Ande) Alie- 
Btfe, a — Ungiu aítcniil. 



(Querelle ^Allemand, coatenda , riu sem 
motiro. 

AuEKAMSB, s. f. (ateroándc) ária , dança ai- 
lema. 

AunAMDRMB^ s. f. ( alemandcr: / officíoa 
(onde se prepara o ferro para a fieira). 

t AuBHAiizABiON, s. m. pó Tcrmelbo (os 
Hespanhoes miituran-o em o tabaco). 

Aun , V. n. (alé) andar, caminbar — passear 

— ir — sair — estar ( de saiMe , ou ao parecer) 

— ajoitar , assentar — confinar — obrar -- vo- 
mitar — ifig.) prosperar — {s. m. ) o andar, o 
caminbar. 

( Cet tiabit tous va bien , este vestido vos as- 
senta bem : cela va sans dire , a oousa Cslla per 
si mesma. 

( Au long aller , a muito andar : tout en al- 
lant , de caminbo : à , au pis aller, quando 
mal. 

. ( Ijs pn-aller , o peior : Valler et le venir , a 
ida , e vinda. 

{S'en—) V. r. abalar, Ir-sc — evaporar-sc — fe- 
necer , murchar — usar-sc. 

AliÍskk , F. Aléser. 

Alleu, t. m. ( aled ) berdade bereditaria '-' 
immunidade , isençáo. 

( Terres en fnnc-alleu , tetras allodiaes. 

t Allewre , s. f. moeda sueca. 

Allucé. b , ttdj. alliaceo, a (de aibo). 

Allugb, s. m. (aliájc) liga (de inetaes) — {fif:.^ 
mixto. 

Alluirk , s. f. bot. (aliére) alliaria planta). 

AujANCB, s. f. (aliance) uniáo — alliança , 
oonrcderaçâo , liga — affinidade , parentesco — 
[fig.) mistura — annel (matrimonial). 

( Rompre Valliance , quebrar a alliança , ou a 
amizade. 

AI.UÉ. K , adj. alliado, a — parente, a — (*. m.» 
confederado. 

ALiJsaiEKT, s. m. (alicmAn) nó (da corda d'mir 
Cfuindaste). 

AiuEB, V. a. — lie. e, part, (alié) ligar (nn- 
tacs) — casar — aparentar — îHliar , conlfederar 

— {fig.) confundir , juiiclar , misturar , unir. 
(5'— ) V. r. alliar-se — aparcntar-8c — asso- 

ciar-se ^ ajunctar-se , unir-se — confMcrar-st' , 
li(jar-se. 

Aluer , s. m, de caç. (alié) rede (apanba pet- 
dizes , e outros pássaros). 

AUIGATION, f^. ALUàGB. 

t Alugàtor , s. m. d'iiist. nat. cspectc tic 
crocodilo. 

Alltngiib, s. m. (aléngbc) pau, ou estaca 
(segura a jangada de lenha nos rios). 

t Alliotœ, t. f. bot. planta dipsacea. 

t ALLiom, s. m.astr. alliolb (csirclla na 
cauda da ursa-maior). 

ALLrrÉRATiON, s. f. rhetor. (îWcraciôn) al- 
literaçáo. 

t ALLnrRBmrr, s. m. (amremân) inscripçJlo 
(no tombo) — seus artigos, etc. 

t Allmicbuec , s. m. peça de prata (\v\rvi\\ 

AuoBiOGE , *. m. (alobrôje) Saboiano — [fifí- 
grosseiro, lalxrego, rostioo. 

3 



u 



ALM 



t AuMMMff», adj. 2 SM, (tioènjiaLti) al- 
k>broffioo,a. 

ALUWATioif , s. f. eomm, (alokaoiAB) tbouo 
(de parcelUi). 

ALLDCunoN , S, /. (alokiidfta) alloaiçio (dit- 
cureo dos (leiieraet, e imparadoret rotnanot aoi 
aoldadotH medalha (repreienta tim seneral aren- 
gando as tropas). 

ALLQOiàL. B, a4j\ (alodial) allodial, isanto, 
liTre. 

ALLomALiTÉ, «. f. de dir. (alodialitè) allodia- 
lidade , franqueza , immcmidade , iseoçáo — in- 
depcndeocia (d*um prcdio). 

t ALLOffYWs , adj' 2 gen, aUooymo, pteiido- 
oymo (auctor). 

t Allofrylle , jT. m. bot. arbusto (de Geilâo\ 

t ALLOTBioraiGU , «. f, nu/d. ( alotriofajO 
fome (de subslaocias iiâo-«lemeolares). 

t ALLOTRioraAGiQDB, odj, 2 gen. med. (alo- 
triofajlke) alloiriopbaKioo , a. 

Allouablb , adj. (aluáble) admissivel. 

Alloua, a. m. juiz, ou lugarteneote - ofH- 
dal (nào pôde ser mestre d'ofHcio). 
'• Allousb, v. o. — ioué, e, part, (alué) abo- 
nar • admittift approvar , òonfirmar , passar ein 
conta. 

* Allucber , V. #• (aluelié) aeoender, alumiar, 
atiçar. 

Alldcbon , t. m. de mechan, (aleiobôu} dente, 
ponta (de roda). 

t * Alluder, V. On^dé e, part, (aiudé) 
alludir. 

ALumii, t, m. bocado de pau aeceio. ^ 
Flàmbart. 

Allumé, e, adJ, acocso, a— Alumiado, a - 
{fig,) excitado, a. 

Allumei.le. t. f, forno de carroeiro (onde a 
leotia principia a arder). 

Allumer ,v.a. — tné, e, part, (ali/mé) ac- 
œnder — abrasar, atear — {fig,) afervorar , ex- 
citar. 

( Adumer la colère , la sédition , innaminar 
a cólera , n scdiçào. 

/ 5"—) V. r. acœnder-se, alumiar^^sc, atiçar-se. 

Allumette , s, f, (almiiéte) roecha. 

t ALUiMBinsR , s, m, (alumelié) fabricante de 
mechas. 

Allumkor, s, m. aoccndedor. 

Allurb, i, f. (al£ire^ andadura , passo (do ca- 
vallo, etc.) — {fig,) andar — mudança — porta- 
roento , proceder , procedimento. 

( Prendi-e Vaílure , aftcctar o modo : avoir 
des allâtes, ter má companhia : je connais leurs 
allures , percebi seu dolo : les aíiures du cerf, 
o rastro do feado. 

Allusion , s, f, rketor, (alciziôo) alUisio. 

Alluvion , $, f, (ale/Tiôn) alluviâo , cheia , en- 
chente , inundação ; aoerescidos és terra (for- 
mados pelas aguas) . 

Almadus, #. f, naiU, (almadO almadia (barca 
india,etc) 

Almílimk, s, m. nome de certa un. 

AuuGESTK, s,m. almagesto (antiguo livro d'ob 
scnraçfies astronómicas , cscni^o pcr Plolemeu). 



ALO 

Alhamích, s, m, (almanák)almanak , calen- 
dário , folhinha , repertório. 

(Composer, fmn ém aimanaehi , fÊMt cas- 
tdlos no ar. 

Almándinb , t, f, d'hist, nat, almandini (p»> 
dra-preoiûsa). 

t AuiAKiHf,#. m.(aliBaiidl)espeGÍtde ma. 

t Almàrcbn, s, m, coral. 

t AiMiM, #. t,pl. (almé) bailadeifii (da ín- 
dia). 

t ALMtLàiiann, K AMÉLAifcmoL 

Almenb , t, f, peso de duas libras (nas Indiai 
ortentacs). 

AlmICANTARATOU ALMOGàlITARAT, «. Hl. Ottr, 

pequeno circulo espheríco (parallelo ao hoii- 
zoutc). 

Almoum, AufiJM , «. f. almude (medida por- 
iiigueza de doze canadas). 

t Almorasin , s, nu (almoradén) fteçio (en- 
tre os Mouros). 

Almugéb ou AuiuGiB , *. f, attr. estado da 
dout planetas (quando se olham de Igual aspecto 
que tuas moradas}. 

♦ kíxít , adJ. louvado. 

Aloés, s. m. (aloé) aloc, azebr?, hcrva-ba- 

bosa. 
ALO*nQUB, adj.^ gen. pharm. (aloetfte) 

aloetico, a. 

Alocib,^. /: íteí.falojl) abiurdo, Impertinên- 
cia. 

ALnGNR s. f. naut. (alônhc^ corda (serve nas 

ponies-de-barcat). 

Alocotrophe, s. m. med. p, ut, doente d*a- 
logotrophia. 

AL06<mioi>HiE, s. f. med. (alogotrofl) alogo- 
trophia. 

Aloi, X. m. falo.i) liga-da-lei, quilate — (/^p.) 
bondade, raerrcinuMit», valor (d'alguroa couta). 

(Homme de bat aloi, homem desprezível, 
vil: marchandises de mauvais a/oí , mercado- 
rias d*íafèriorqua1ida.ie. 

t AloIdb , t. f. bot. planta vulneraria ( com 
flDlhas d'aloe ). 

AloIírb, s, f, bolsa (de caçador) — surráo (de 
pastor). 

* Aloicnb, 9, f, naut. bóia Cdc amarra d*aa- 
oora) — * delonga , demora , dietciiça , dilação. 

Aloígnbb, V, a. (aloanhé) alongar, desviar, 
pôr ausente. 

Alomàncib , s, f, alomanda , ou adivinhação 
pelo sal. 

Alomaton , 9, m. fortaleza da Turquia emo- 
|)ea (na Romania). 

Algkgb, s, f, addiíamento , cresoença — gan- 
cho , etc. (para pendurar carne) — (cA/m.) tubo 
(de trommooicação}. 

Alongembnt, s. m. (alonjemãn) alongamento, 
dilação , extensão — ifig,) delonga , demora, de- 
tença , tardança. 

Alongfr ,v. a.— gê. e, part, (alonjê) alon- 
gar, estender — assentar com força (golpe, 
pancada) — dcrcrir , prolongar. 

(5*-) V. r. alòagu- se, dflalar-se, csten- 



ALP 



AiortaB , s, f. med. (alopecf) alopeda. 
ALaHom, «. /l bot. rabo-de-nipota (ptanta). 
KuM, A/cr. (alór) enUk) — poii entio— d 'este 




{Jhntaaimtaiorê , entlo coiiio entâo. 

AiMi , g, f, (akne) wnA (peiie). 

* AuMB, AuNiflBi, V. <K. gabar , lourar , en- 
paadeoer «» (v. m.) ati|liirir fiima , reputação. 

t AiMUDi, #. m. d9pesc, (alozié) rede (dV 
pâhar ni\eis). 

t AMiiATm, #. m. d'kiêt. nat, (aluáte) ma- 
CHo pequeno , etc. 

Aiaocm, «. m. connu, (aludil) gomma (de 



AiavCTTB, ê, f, d'hiit. nat, (aloéle) calhan- 
dn , cxKbidx) , ootom (aTe). 

• Auoaim , 1/. «. — dé, e, part, (alurdé) 
impoitiiiiar— dar «éca. 

AiauMa iV.a. — di, e,part, fam, (alurdfr) 
hier poado — atordoar, quebrar, tontear (a 
rabeca;. 

( S'^) V. r. tomar-se peudo , tonto. 

* Auoinrt. b , adj, (alofi ) esfaimado , iniada- 

Aunr , r, AuM , etc. 

kunkia.y, AixuGB. 

AuiTAO, t. m. (a]oaid)cottella, lombo-de- 



AiovB ,».<!.— xé. e, part, de moed, 
ialMié) dar ao ouro, e á praU a liga-da-lei. 
tALPAtAS, «. m, (alpaga) groêio etlofo 

tALrACATm,«.iR. pL (alpagáte^ alpar{;atet. 
ALPAfiMi , s. m, d'hist. nat, (alpâniie} animal 
*> Peni — tua lé precioea. 
t Au>AUE, s, m. bot, arbusto iiidio. 
*Ai/i!i, Alfacs, t, ni. baldio, terra-iocolta. 
Auts, /. f, pt. geogr. (álpc) Alpes (montes), 
i AtfcsTBB , adJ. 2. gen. alpestre , dos Alpes. 
Aifu, t. m. (alfa) alpba — (fig,) principia 
ÍVaipha et roméga , o começo , e o Hm. 
ALPBAKr, s. m. (alfabé) a, b, c, abcœdario . 

'^'■'■k^— (AáT-) etemeulos, princípios, rudi 
nntos. 

H bot le rcQToyer á Valphaòet, cumprr 
lonilH>ans priocipioa. 

AmáiÉn«»« atU' ^gen, (alfabctUte) al 
p fc ehft i fo , a. 
f AifiAiÉfinii ■Mil , adv, { alfabetikeman ) 



, «• m. alfenim (açúcar branquis- 



AlMAMT , ALPaAlWTTB ou ALPIAKIin , #. m. 

e /. iOBelaao (tfa-de-rapîna, que irem de Tunis 

àMWûAMM , S. f. alfîMe romana. 

AuBia», ê. m, oMtr. coração da bydra (es- 
Irella de primeira grandeza). 

t AuvÉES , ê, m. pt, d'IUst, nat, gcnero de 



t kunmtk , 9. m, astr. (alfèti)' estrclla flxa 
[««^e an coroa leplcutríoaal}. 



ALT U^ 

t Aumt^ • «. A bot. planU aranatica 
americana. 

t ALPMimxm, s, m. fractura dos ossos do 
craneo (reduiidos a fkrinba). 

t ALPirroMANCUt, s, f, (alfitomabd} adifi- 
■liaçâo (pda (arinba). 

f ALraasMiz , t. m, açúcar de cerada ( tos- 
tado). 

t ALPHONSIBN, ^. ALFONlUf. 

Alpbonsimbs, «. e a4j, f* p(* afboiinas (leis, 
île.) 

t AiJ>aof , K Auna. 

t Alpicolb, s, 2 gen. atpicola (o que bahita 
os Alpes). 

t Alpikb , a<(/. f, bot, alpina, dot Alpes 
(planta). 

Alpion , AiPiou , 4, m, de Jog. (alpion , al- 
pid) paroli 

( Faire un atpiou, faxcr paroli , ou dobrar a 
parada depois de ganba. 

Alpiste , s, m. bot. alpiste. 

t ALQDE , ^. PllfCOVIN. 

Alquier , t. m, (alkié) alqueire. 

Alquifouz, 4, m, (alkifd) cbumbo-miiieral. 
r. Gâlênb. 

ALQurTTB, s, f, de flor. tulipa (maturada do 
vermelbo e amarello)^ 

t ALRAiiEai , t. m, astr, trcturo (estreita). 

t ALRUKEt , t, m. pt, d'antig, deuses peua- 
tes (dos Germanos). 

t Alkihák, t. m. med. elcctuario purgatif o 
d^esula. 

\ Auinb, s, f. bot, lilio , orelba-de-toupeirt 
(^lenra). 

t ALtTBttHÉiuEt, t, f, pt, bot, genero de 
nardssoe. 

Alte, y, Uâlte. 

t Altée, y. ALTBtA-mnvz. 

Altíhàble , adj. 2 gen. alterarei , mudaveL 

Altérant, e , adj. (alterán, te) altérante, que 
causa sede. 

Altératif , iTB , adj. chym, alterattro » que 
altera — que produz mudança. 

Altération, s. f. (alteraciôn) alteraçlo, de- 
sarranjo— diminuição — mudança, muta^o— 
adulteração , corrupção , falsificaçáo — sAde 
(ardente) ~ (/I!^.) abalo , emoção , oommoçáo. 

(Causer de ^altération dans resprít, excitar 
o ódio , a indignação , etc. ; moter á ira. 

* Altercas , t, m. burt, alterraçio. 

t Altercation , s. f. (alterkadôn) altcrcaçfo, 
contenda , conteslaçáo , debate , disputa , razioes, 
riza , zizania. 

Altere, b , adj. alterado , corrompido, cor- 
ni>lo , falsificado, mudado , a — sedento , a — 
onbiçoso , a. 

( Altere de gloire , de sang , áTido , sequiwo 
de gloria, de sangue. 

Altérer, i;. a, didact, (altere) corromper, 
ftilsificar , viciar — causar sede -- {fig.) pertur- 
liar— resfriar (a amizade) — conimover, cxci' 
tar — sublevar. 

(5*— )t;. r. altcnir-se , corromper-se^ mu- 
djr-sc — diminuir se. 



36 



ALCJ 



* ALiten, «. f, pi. des, ptudei igheme n le i 

-» Tivas inquiclaçõet. 

t ALinufANTB , #. A toA aUenuiDte (pUnU). 

f Altermat, s. m. (alteroá) ttinio, tcz. 

ALTERNATIF, ivB, adj, (allerDatlf, fre) alter- 
nado, alternativo, revezado, trotado, a. 

\i.Tr:KNATiOif , #. f. algehr, e geom. (altema- 
iiòii) alternação , mudança — combinação. 

ALTfRNATivB, «. f, alternativa — esoolba — 
iniciativa. 

Alternatiteuent , adv, (altcrnativcman^ al- 
terna, alternada, alternativa, reciproca, revê- 
zadamcnte. 

Alterne, adj. 1.gen. alterno , reciproco, a. 

Alternh. h^cdj. alternado, a. 

Alterner , v. a. — né e, part, (alterné) al- 
ternar — [v. n,) rcvezar-ae. 

t Alterqder , r. a. — quê. e, pari. des. 
(altcrkô) altercar, contestar, dcl>ater, disputar. 

Altesse , s. f. (altéce) alteza , celsitude. 

Altura , y, Guiuauve. 

t Altiba-iiwjtex , s. m. bot. malvaísco (cm 
arbusto'. 

Altier , ÉRB , adj. (altié , érc) altivo , arro- 
gante , orgulhoso , suberbo, a — foro , feroz— 
desprezador , a. 

( Lever la téle cUtiere, erguer a magcsfosa ca. 
beça. 

Altiírbmknt , adv. (altiercman) altiva, arro- 
gante , orgulhosamente. 

t ALTIMETRE , S. 171. gcom. altimctro. 

Altihétrie , s. f. geom. ( alti.metrf ) altime- 
tria. 

t Altincat, s. m. d'alchjrm, (altenghá) ver- 
doie. 

t Altise , s. m. d'hist. nat. insecto (simtlba 
o escaravelho). 

Alto , s. m. nuis, alto — quinta. 

t Alto-basso , s. m. mus. manicordio. 

Alugo , s. m. d'hist. nat. espécie de modio. 

Alude, s. m. carneira colorida (para livros). 

Aujdel , s. m. chym. capitel (d'alnnibique). 

* AloA. e, (tdj. de cost. que nâo deve direito 
algum. 

AujiKE, F. Absinthe. 

t Aluve , s. f. lenha miúda (aocende a forja). 

Alumelle, s. f. (ali/méle) folha de faca, na- 
v&lba, ou tesoura — sotana (sem mangas). 

AumiNE , s. f. chym. aluminia. 

t Alumineises, s. f. pi. ardósias. 

Aluvineux , EVSB, adj. (aluminêu , éuze) alu- 
mmoso, a. 

t AuniiNiFKRE, adj. 2gen. ehjrm. ahmíinf- 
CTO, a. 

t Aluminite , s, f, aTuminia-pnra. 
Aldn , s. m. chym, (alcun) pedra-bnme. 
Alcnace , s. m. de iincL banho (de pedra- 
burae^ 

Aujnkr, V. a. — né. e, part, ^aîtvné, molhar 
(em soluçdo de pedra-hume). 
\ AujNiÈRS , s, f. rubrica (de pedra-hume). 
AuTRNKS , s. m. pi. d'hist. nat. insectos cxo- 
tlooa Iwrbivoros. 
Aurmn s. f. bot. artemitt-ainarga (planta) I 



AMA 

t Altam, «. f, bot. geooo de grumoeis. 
Alvéolàirb, adj» 2 gen. anat. (ahreolérej 
alveolar. 
Altíolb , s. m, anat. (alveóie) ahreoio. 
Alyèolé. e , (U</. bot. ahreolado , a. 
t Alvíoutu,!. m. d'hist' nat. ahreolittio. 
t * Alvbr , r. «. — f^é. e. part, (alvé) come- 
çar, estabelecer, impatar (uma fiilta). 
t Alvibz , s. m. bot. espeâe de pinheira 
t Altpb, s. f, bot. alypo (pbnta). 
t ALiSMOff, s. m. med. adaimonia, anxiedade. 
t Alysse , s. 171. bot. planta crucifiera. 
t ALYfaoN, s. 171. bot. planta (das mootanbai 
suissas^ 
t Alttaboiib, s. f. Oilitarchf) alytarchia. 
t Alytarqub, s. m. alytarcho. 
t AiunLUBR , V. a. des. (amabilizé) aoiab^ 
lisar. 

AMABiLrri, s. f. (amabilité) afabilidade, 
agrado, amabilidade, benignidade, oortezia. 
t AMADÉisrE , /. m. religioso franciscano. 
Ahainb , s. m.pL de bras, très listas parai- 
leias. 

Amàdis^ s. nu (amadl)canhio, manga de 
vestia — {d'hist. nat.) concfaa-univalve india — 
romance de cavallaria. 
t Amadotb , s. f. nome de pêra , e pereira. 
Amadou , s, m. (amadt)) isca. 
Auadoueuent , s. m. fam. (amarluemân) 
afago, caricia, lisonja. 

Amadouer, v. cr.— doué. €,part. fam. {ama- 
dué) acariciar , adular , afagar, amimar, lison 
jear — engodar , fkzer a bocca doce. 

Amadoueur , s. m. fam. (amaduóur) o que Au 
isca — ( lig.) acariciador , afagador , lisonjeiro. 
Amadoijri ou Amabidoori, s. m. comm. (ama- 
durf , amaiidurf) algodáo (d'Alexandrin\ 
Amadouvirr , s. m. bot. (amaduvié) agaríoo. 
Ahaicri. e, adj. i.amegrí) emmagrecido, ma- 
cilento, magro, a. 

Amaigrir, v. a. ^gri. e, part, (amegrir) 
emmagrecer, extenuar — {v. n.) fazer-se magro. 
Amaigrissement, s. m. (amegríoemán) emma- 
grecimento , magreira , magreza. 

AuAiRAnE ou Armaillade, s. f. de pese. rede 
(em trema thò>. 
t * Amaladir (5') i'. r, adoentar-se. 
Amalga , y. Amalgame. 
Amalgamation , s, f. chjrm. (amalgamadóo) 
amaiijaniaÇiio. 

Amalgame, s. m. chjnm. (amalgame) amtl- 
gama , amalgamaçio, mollifícaçáo. 

Amalgamer, v. a. —mé. e, part, chjrm, 
(amalgamé) amalgamar — {fig.) misturar, unir. 
Aman, s. m. de cost. amanuense, etcriptu 
rario, escrevente. 

f Ahanbi.uc^x , s. f. comm. panno de afgo- 
daj d*AIcpo. 
Amande . s. f. (amande) amêndoa. 
Amande , s. m. (amande) amendoada. 
* Amandblier , F. Amandier. 
Aiundement , F. Amendement. 
Ahandbr , /^. Amender. 
Amandier , s. m. ^t. amendoara. 



AMB 

t àmàsmm , #. /. bot, geoero de cogumcîo. 

t ABàMTm , s, m, bot. airore (da Goiana}. 

AiAST. B, s. (amâo , ânte) amador, amante , 
apahoudo. a~ami0O,a, amasio, a — namo- 
lado.a 

(Me ie métier damant j taxer officio de 

* AiAiniB, ÀMAiifiTom , V. a. contar , nar- 
Br,Rfienr. 
t ABAKAimACftBs, «. f. pt. bût, liimilia doi 



AHAftAMiK, «. /: <i^ /for. (amarâole) ama- 
noite fflor)— (s</. 2 gen.) oôr (de amarantbo). 
AiAEAimaNB, #. /*. d^ /Zor. amarantbioa 
jnpcde de toli|Mi , 00 anemooa). 

tAHAmAirfMiiiB,^./'. flor— tenilia(deplantas). 

AjuinnB , V. a. — né, e,parl, naut. (ama- 
rioé) amariobar, amariobeirar , tripolar, oa 
gnariHoer de gente (om naTîo aprezado). 

* ABAaircK , * Abairumb , ^. AHomniB. 

AiAifOB , s, f, naut. (amárke) boia — baliza. 

Ahabbaoi, *, m, naut. (amaráje) amarração, 
Mvndooro, aneoraijem (d\im navio). 

AiAiaa, s. f. naut. (amare) amarra, cabo, ca- 
iftre,eorda(grotM). 

AniaaiB ,v. a—ré.e, part, (amaré) amar- 
lar , atncar ^om nario) — Jigar. 

t AmjjnuAi, s. f. bot. e (T/iitt. nat. ama- 
rrllii (ptaau, borboleU , etc.) 

Amas, s. m. (amá) acerro, cmnolo , montáo 
— ajooctamento, concorao^ multidão— asiem- 
Uea (de pcuoas). 

Aaisnîns , s. m. pi. des. ( aroazemán } ca- 
Ktt, edi/iciot , manaões. 

t AaisoKn, /. f. bot. amatonia (planta). 

AHAflEB, V. a,^sé. e,part. (aroaoé) accu- 
■obr, «jonctar, amontoar, empilhar — en- 
ikeaoanr (dinheiro) — congregar (pesaoat) — 
( A/-^ codigir , recopilar (provas). 

(5*—)tf. r. a^jonciar-se , amontoar-se , p6r- 



\t s. f. de ptnt. lamina (joncta as 
liartai moidas) — palbeta. 

lAïAanm, x. m. des. aO^nctador — apa- 
nhador. 

AiAinam , v, ii. — té. e, part. naut. 

(anuridoiê) jonctar os marinheiros dous a dous. 

AiATtoi , f. Í7I. afIHçoado , amante — oonbe^ 



t AainiiB ^v.a.—né.ej part, (amatlné) 
npolar (ima caddla eom om lobo). 

( S*^) V. r. proMitnlr-ae (a todos). 

AiAfS, V. «.—ni. e, part, d'ouriv. (amatfr) 
i wh i ttai o 0010,00 a prata, doorar mate, 

fAiATin, $, m, d'hit t. nat. género de 
VBBàxdar , oo Infaniir» 
Ahaomb, #. f, mtd, {amoróm) amanrosis, 



Amuanv , i. f, (amaadoe) amazona. 

, i, m, de dir, antig. (anbákte) ex- 
(dejoriadiocio). 

, t. f. (anbáje) ambages (drcomlo- 
drenllo, roddo de palavras escaras, etc.) 



AMB 87 

t AnulBA, tm. bot. arrorc brasílica ( em Sn' 
Domingos) 

t Ambjllam, t. m. bot. arvore (das IndiasV 

t Ambalabd, t. m. (anbaUr) carrinho (de pa- 
peleiro). 

t Ahbabb , t. m, (anbáre) ambar (arvore , oo 
pelxe das índias). 

t AnARYALBi , #. f. pL myth. (anbarvile) 
festas a Ceres (para obter grada colheita). 

Ambassam , $. f. (anbaçáde) embaixada , le- 
«•Çfto — (/f^. /ïim.)messagem, recado— avisos 
noticia , nova. 

AHBAiiAOBiiB , «. m. ( anbaçadéoT ) embaixa- 
«tor — kt^g' font,) messageiro , rccadisla. 

t Ahbasiaoqmal. b , adj, des. embaoado- 
rial , ou de embaixador , a. 

Ambassadrice , t. f. embaixadora , embaixa- 
triz — {^fig. fam.) messageira. 

Ambb, s. m. (ànbe) ambo. 

Ambelànibr, s. m. bot, (anbelanié) arvore 
leitosa (da Gniana). 

AwBBSAS, t, m. dejog. ( anbezá) azes ( aos 
dados). 

Ahbi , s. m. (anb() instrumento (de cirurgia). 

t Ahbia , /. nu (anbiá) betume indio liquido 
e amarellado). 

Ahbunt. e, adj. ptiyt. vsnbiân , ante) am- 
biente , circumdanle. 

t AHBDBXTteiTÉ, X. f. des. ambidcxterídadc. 

AHBmBXTBB , adJ, 1 gen, (anhidékstre) am- 
bidextro, a. 

t AuBiÊONC , adJ. des. prenhe de dous cor- 
deiros (ovelba). 

Ahbicénb, adj. geom. (anbijénc) ainbigcna 
(hyperbole). 

Ambigu, t. m. banquete (em que ha carne, e 
fructa junctamcnte) — {fig.) mistura (de coutas 
oppostas). 

Ambícv. e, adj. (anbigi^, gife) ambíguo, 
equivoco , escuro , a — duvidoso , incerto , irre- 
soluto, a. 

( Un homme ambigu , homem irrcxoluto , etc. 

AMBiGUÏrt, s. f. (anhigf/ité) ambiguidade, 
amphibologie — duvida , incerteza. 

Ambwombmt, a^f'. (anbigfiman) ambígua , 
duvidosa , equivoca , incertamente. 

t Ambiofib , s. f. (anbiopl) vista dupla. 

AMBrrft. B, adj. de vidr, brando , molle, por 
falta de areia (copo). 

AMB i i' unj aBM BW T, udv. (anbldeuzeman) am< 
biciosa , cubiçosamente — {f.g.) elevada, pom- 
posamente. 

AMBrriBux , se. adij* (anbiciéa, éuze) ambi- 
cioso, ávido , cobiçoso, a — affcctado , estudado 
(ornato). 

AMBrnoN , 9. f, (anbiddn) amhiçio, cobiça -* 
fSMia 

( Arrêter Vambition, reprimir a andiiçio : on- 
▼rir une libre carrière à Vamlntion, abrir larga 
porta á ambição. 

AnBrnoNBBB, v.ft. — né, e, part. (anbickiBD 
ambidooar — appeteeer, deaeiiar. 

t Ambulrt. b, adj. de mon, (anMàn, ttl 
qœ ftarta o pBiao(CBiollo). 



38 



AMB 



A«iLi, S, m, dé mon, (ânUe) fortaptiio» g»* 

lop pMio(decata)lo\ 

( Mettre quelqu'un un omMf, obrigar, re- 
duzir alguém a seu dever {prov,). 

kmwkA 1, ãdj, e part, (asMè) anebalado, 
eterado , surprezo , a. 

* Ambub , V. a. «aítf mon, (anbM) aodar de , 
ou a fùrlafiasao, galopear (o cavallo). 

AiULBoa, ê, m. onicial dat reacs estrebarias. 

(Gerf ambieur, tcmío cujo rastro do pe Ira- 
xiero eirede o do pe dianteiro {fldj,), 

t Aaamsn , i.f, med, (aoblozi^ aborto » mo- 
¥ila 

f AMaLeriQOB, adj, 2 ^/i. med, (anblotikc) 
abortador ^remédio). 

* AsBLOvn, V. a. (anMoaié) acarteiar, ado- 
çar • attrahir (com palavras brandas). 

Amblycone, s. tn, geom, angtilo obtuso — 
[fldj. 2 gen.) obtusangulo , a. 

t Ahblyode « s. f. bot. sorte de musgo. 

AHBLyeruE, s, f. med, (aabliopt) amblyopia. 

Ahbon, #. in. coreto, púlpito, tribuna (dV 
grcja) —{nautJ) cinta (na toiua] — ar\orc índia 
— (ano/.) borda cartilaginosa (das caTidades ós- 
seas , etc.) 

AHBODcnons , #. m. pi. de sap. (anb«ichoãr) 
moldes (de botas). 

Aimoirm , ir. a. — ti. e, part, é'ouriv. (an- 
bntft') arquear » fiuer convexo (o melai). 

AnnooTissom , s. m. (anbutiçoãr) (ierrinba (da 
oorires , etc.) 

t ABfiRACÁN , j. m. d'hitt. nat. peixe (de 
mar). 

t AMBRANLomB , s. f. (i^r.<anbrank>ire) cavi- 
lha , etc. (d*arado). 

Amiu, «. m. (ánbre) alambre , âmbar » eleo- 
tro 

( Sentir Vambre , ter bom dieiro : être comme 
X ambre , ser fino ( prov.). 

Ambrêade , t. f. ambar-amarello (folso). 

Ahbrb cait, s. m. anibai^gris, 

Ambobr , tr. o. — bré. e, part, (anbré) per- 
fumar com , ou dar cbeiro de âmbar. 

t Avanesni , adj. des. (anbreaén) aoibarino. 

AMBREiTit, i. f. bot. (anbrétiO aoibarioa^ 
imbreta (flor, ou pêra similhante ao âmbar). 

t AHBnts, #• /. d'kUt. nat. espécie de cara- 
col amphibio. 

t AtfnBTAM, i. m. bot. eodeço das Índias 
(planta). 

t Ahkrisb, *. f. de flor. (anbrte) tulipa 
braoca-verraelba (flor). 

t AanmiVABB , s. m. peso (d'Angola). 

Ambboisib • s. f. (anbroazi) ambrósia — ne&- 
yxT" ifig-) manjar deiicndo — (òo/.) planta (do 
Mexico). 

t AnBom, s, f. boi. planta (da fnntUa das 
caoBorciras). 

t Ambrosiaque, adj. 2 gen. (anbroziáke) 
oon cheiro de arobar. 

Ambrosien, adj. m. eect. (anbronto) de 
iancf Ambros» (caótico elo.) 

Ambrqsies, t. f. pL ã^yth, (aohrwO 
aias (aotigoM Mm a Baodio) 



AMÉ 

t AtMOinni, s. f, èot. ambroainia pteta, 

t AamAfic, s. m. OauU (éos Syrioa). 

AmuLÂGBB, S.ML d'hUt. nat. meaènmk 
(dotzoophytos,etc) 

Ammtlanci, s. f. miiit. (anbtfUnce) aodnlaB- 
cia, hospital ambulante. 

AMBULAinr. B , adJ. (anbirlán, lâole) amba- 
lante, errante, errático, vagabundo, a. 

(Uomme fiort ambalcínt^ liomam qne nunca 
pára , ou esti socegado. 

Ambuultwbb , adj. 2 gen. (anbidaloár^ am- 
bulatório, a~ (A^.) inooQslaola, muáavd, 
variável 

t Ahbuler, v.a.en. (anb£<lè) pasaoar. 

t Ahxuue, t. f. bot. ambulia (plama aqan- 
tica das índias) 

t AïiBuuiN, j. M. bot. arvore-^espaeiedc eaM. 

Ahburbjuj», s. f. pi. d'anfig. procissúea 
(em torno á cidade ftonâa}. 

Ame , t, f, (áme' alma , espirita ,• vida — eo- 
ra^âo — consciência — peito — individu» , mo- 
rador, vUinho — âmago, centro — caroço— 
ròrma, modelo, molde — (/íúr.) cansa, prraci- 
pio — uiobil , motor — alma (d*iyslrumeolo de 
cordas) — desenho, ideia (d'um quadro)^ leltra, 
épigraphe (de escudo). 

( Pénétrer los replis de Vdme, penetrar os iu- 
trisoos da alma : nourrir Vá/ne, dor pAstn 
a ahna alma : être près de rendre rour?^^ ver-&c 
nas ultimas da vida , noncr : régner sur sou 
ríme , impcrar-lhc na alma : lire au fbnd de 
Vàme^ 1er per dentro : remuer Váme , ababr 
o cspiritu : assoupir Vame , adormentar a alma : 
à/nti damnée , facinoroso, luilvado. 

* AsiÉ. E , acij. amado, prezado, querido, .i. 

t Amebí. e, adj. amebeii (poema). 

t Amklàngmb, s. f. nespera (fhicta). 

t Amelanchuer , s. m. bot. Despereiro( ar- 
vore}. 

t Ameléon , s. m. cidra (de Normandia) 

t Amelettb, A^. Okelbttb. 

Ameli, s. m. bot. arbusto (do Malabar). 

t AtfRUE, 1. /*. d'/Ust. nat. agrion. 

Amélioration , s. f. (amelioracîAn) melhora- 
mento, meUioria, reparaçáo, resaroimenlo , res- 
tabelecimeoto , restauraiçto — ougmemo — 
(c^m.) purtlicação. 

Améliorer , v. a. — ré. e, part. ( amélioré) 
beoeëctar, melhorar — augmentar—oononlar, 
reparar, restaurar— resardr. 

AMÉLiORisBHBirr, S. m. (amelioricemân) me- 
lhoramento — concerto, reporaçio, restabeleci- 
mento — resarcimento , reslauragio. 

t Amblle , s. m. bot. amello (planta). 

t AMÉLom , t. f. mar. boraeo quadrado, etc. 

Amen. t. m. hebr. (amte) amen, assim seja 
-* yfig.) approvaçâo , oonsentlmenta 

( Il dit amen à tout, elle approva tndo. 

Aménage, f. m. carga, carreto— condnoçio^ 
porte, recovagem, iranrporte. 

t Aménagement, 1. m. (amemO^mân) feaii 
(de madeira). 

AMiNAGia, V. a.'^ga. a, part, {êmma^p) 
dispar, separar nvEMn (RartmdM). 



AMB 

I , M(/. s ^n. (anmááMè) cmeiidft- 
fd, 00 qoe te piàt emendar — ooodemoairel , 
■Ô^iloá imlcbL 
Anm, «. /*. (aiDànde) ooima, coodemna- 

[Amende bonoralile, confissão poblica do 

\t.m. Camandemân) oorrecçfto, 
" melboramento , melhoria >- (A"**) 
■odillcacâo Cde \á propotU) — (ai^r.) adubo, 
otcroo, estrume. 

AnDoca, v. a. ~ dé. «, part. for. (amande) 
OKoimar, mulctar — melhorar— corrigir, emen- 
te — [agí^. estercar — [v. /i.) baixar (de preço) 
— mdlMirar — pagar muleta — aproveitar. 
(S*— ) i^. r. corrigir-se, emendar-se. 
*Ahck^, adj. 2 gen. agradável, ameno, 
ifnzrrtl. 

jAKtfÉ, s. m. for. ordem (de conduzir, 
pKoder). 

Ahmx , V. a. — niK #, part, (amené) cou- 
dozir , lerar , transportar , trazer — {fig.) indu- 
Br— attrahir. 

( Amener les voiles , amainar as velas : ame- 
mr pavUIoQ , arriar bandeira. 

Ahíxtté, s. f. (aménité) amenidade, bran- 
dva, doipira, graça , suavidade — {fig.) agrado 
—juãmdidade — jovialidade, 
t Aménobbbée , 4. f. med. amenorrbéa. 
* Amerub, V. a, de coit. diminuir, ettro- 
pear, truncar. 

t Aiimtàc£is, #• /• pi* bot, amentaoeas 
(pbetat). 

t Xmmns, «. ítLpL (amante) habitação das 
sinas ;ieKundo a mytbologia egypcia}. 

AHiKuisEsoERT, ê. m. ( aiTienuizemãn ) adel- 
gaçaoieato , atteooaçjk» — diminuição. 

AifaciSEE , V. o. — sé. tf, part, (ameniiizé) 
sdelgaçar , afilar — diminuir , ennirtar. 

Aiza , /. m. amargo «fel — \jned.) remédio 
iacurgoiG}. 

Am , ÈRE , adj. (amér , ére) amargo , amar- 
gtto , amaro , a — acerbo , mordaz , picante ~ 
( fig') cruel , doloroso , a — triple — penoso , a 
— pesado, a. 

( fienleur amène , triste dôr : réprimande 

CN^rf ,«orrerçio áspera , reprchensâo severa. 

Akiabb, i m, governador de provincia 

[larraceno). 

AaEKOsDCT, adp. (uoeremao) acerba, amarga, 

cruel , dolorou . aensivelmcnte. 

f AwtkKAin. 1, A(/. c s. (amerikén, ne) 
Aiecriraoo , a. 
t AaíAiiuiy #. /*. geogr. (amerlke) Ame- 



f Ahebs , s. m-pt. naut. (amér) indiciot de 
cacbopos , tiei (servem de guias aot maritimes, 
^ue navegam a longo das costas). 

AflEsnun* f /. (aniertiiine)a cwMdade, amar- 
gor, amaro, azedame — * rd — (/f^.)arnicçio, 
magoa, petar — dcssoUo , desprazer , dissabor 
- awnoeidade , ódio • rancor — aspereza , du- 



(CflffrivBr Vemmrtwmt mavisar o amargoso 



AHI 

Tciii|4ir Ia fie d'am^rfujiiM j banhir a Tida df 
amargnrts. 

^ Ahbssk. b , adJ» que ointi missa. 

t * AnijsEHKNT, 9. nu (amecemin) acto d'oii- 
vir misu. 

Ambcmi, v.o. — ré. e,part,decait, (ame- 
zuré) reduzir (a justo valor). 

* hutn , i. f almmba , ou alma fraca. 

Ahétb. E^adJ. de cost. (ameté) demarcadOf 
marcação , tomlado , a. 

AMtniYRi , s. f. amethysta — (^. m.) pas* 
saro-mosca. 

t AHtniYfrÉx , t. f. bot. planta labiada. 

t Ahets , F. Amebs. 

AvEUBi£HENT , #. 171. ( amcublcmân } alftiia , 
mobília , moveis , paramentos (de casa). 

Ameiibler, V. cu^blé. e,part. des. (ameublé) 
mobilar, mobilisar (uma casa), y. Meubucr. 

Amecblib , v. o. — bli. €, part.for. mobilisar 
(bens de raiz) — {agr.) desterroar , surribar. 

Aheublissehbnt, s. m. for. (ameublicemâD) 
mobilisaçáo (de bens de raiz). 

Ahkulonner , V. a. — né. e, part. des. ame* 
dar (fieno, trigo, etc.) 

Ameutobent, s. m. (ameutemân) amotinação 

— {de caç.) amatilhação de cães (para a caça). 
Amedter, V. a. — té. e, part, de caç, 

(ameuté) amatilhar (os efles) — {fig.) alvorotar, 
amotinar , sublevar. 
( 5'— ) V. r. ajunctar-ae , mih*-se — concorrer 

— aUçar-se« estimular-sa. 
AHFicoimi , s. m. fam. amphiguri. 

t Amhariqite , t. m. novo alpbabeto ethiope. 
Ami. e, s. (amí) amigo , a — concubina , mere- 
triz — amante, namorado, a — ifldj.) familiar 

— bcoiguo , favorável , propicio , prospero , a. 
t A m , adv. em , ou no meio — em me- 
tade. 

Amiable, adj. 2 gen. amigável , brandOf 
doce, humano, a — gradoao, a — eorlei— 
suave. 

(Terminera Vamiabte, terminar amigaftl- 
mente , .^s boas, bem : vente à Vamiabie , venda 
privada , feita amigavelmente. 

Ahublement, adv. (amiableinan) amigável, 
cortei , doce, funiliar, humana , plaeida, soa»- 
gadamente. 

t AniANTACÈ. ■« adj. amiantado, a. 

Ahuntb, a. m. é'hiêt, nat. (amiftnie) 
amianto. 

t AHUimoikM #. m. d'kiit. nat. minsial 
com tnfos de filamentos. 

Amical, b , adj- i amikál , kále) amigável, 
amigo, officioao, a. 

Amicalbhbnt, adQ. (amikalcman) afiectooia, 
amiga, amigável , cordial , francamente. 

AmCT, 9. m. (amf) amido. 

AMmoN, 9. m. amido (gomma-branca). 

( Vamidon des parftimeurs de cour , oompri- 
nectos víos, loovores faisos {fam.). _^ 

AHmoNKER , r. a. — né. e, part, (amldoíé) 
apolvilhar , engommar , oa dar gomma (aos pan- 
Doa^le-linho). , _ 

( 5* _ ) V. r. apdvUhar-se , delUr polvilhos. 



40 AMM 

t hmmiwmm, t- f- (amklooeri) fobricn (de 
amido, ou gomma). 

f AnDONNin ou AHIDORIERf S, 171. (amKioQié} 

qœ fox , e Tende gomma , ou amido. 
AMiBfn , AwBsnB , f . /: IMumo d'algodào (das 

lodiat). 
f AjnGDAUTiB, t, /. d'hisL nat, amigdali- 

tba (pedra). 

AWGNÀBDBR. V, c. — dé. €, port. (amiobardê) 
acariciar, acarinhar, afagar, ameigar, ami- 
mar, attrabir, liaonjear. 

AaiiGNOTBR, V. a. — té, e, part, des, (ami- 
nhoté) afagar , cariciar. 

A-Hi-UL , #. m. mus. nota (designa um topete.) 

t AMILAC6. B , adj, amiláceo , a. 

Ahwêtobib, s. f. des. (amimctobi) vida libi- 
dinosa , e despendiosiscima. 

AHiNcm yV,a. — cL e, part, (amcnclr) adel- 
gaçar, afilar, attenuar — (/?^.) diminuir , eu- 
Araqucccr. 

f Amincissement , s. m (amendoemAn) adel- 
gaçamento , afilamento. 

Amineur, s. m, de gabei, medidor-de-sal. 

t A MINTAS, s. m, ligadura (para o nariz). 

Aminte, s. f, de flor, (aménte) (glabelle) 
sorte de craTO (flor). 

Amiral , s. m, (amiral) almirante. 

(Vaisteau amiral, nau almiranta: pavillon 
amiral, bandeira d'ahnirante ifldj-). 

Amiralb, s. /l (amirále) mulher do almirante 

— galera , nau (de almirante). 

Amirante , s, m. almirante (em Hespanha). 

Amirauté , s, f. (amiroté) almirantado. 

f Amiré-joannet , s. m. pereira , seu fhicto. 

AMissiBiLnis , s. f. de theol. ( amicibililé ) 
tmisSibiliùadc , po6si!f-i1idadc de se perder. 

AMissiBLB , adj. 2 gen, amissiTel , perdivel. 

Amit , F, Amict. 

Amitié, s, f. (amitié) affecto, Amizade --ca- 
rteia , carinho ^ benevolência — familiaridade 

— gosto , prazer — Csvor , graça — (/»/.) dtili- 
dades , comprimentos , cortezias , obicquios — 
lembranças. 

(Fah^e amitié ^ oontrahir amizade : recevoir 
avec amilié, abraçar, oa receber amigavelmente: 
Her amitié , atar amizade : fortifier luir iuni- 
tié , corroborar, fortificar sua amizade : lui 
donner des marques de ion amitié , dar-lhe 
teitinmiihos de sua amizade : compter sur son 
amitié , estar seguro da sua amizade : lui ren- 
dre son amitié, tomal-o á sua graça : remplir 
les devoirs de Yamitté , aer fiel aos amigos : 
nouer amitié , tomar, ou travar amizade. 

t Ahitonnè. b, adf, involvido (molleinente). 

t Amman , s, m chefe (de cantio suisfu). 

t Ahmani, s. f. bot, espede de salicaria 
(planU). 

fAMMBmiB, s, m, almoCaoel (de Stras- 
bourg). 

Ammi, s, m. bot, ammeos (planta). 

t AMMiGNmfBR (.¥*) V, r, des, (s*aminhoné) 
loniar-se gentil , mimoso. 

t Ammitb on Amwmoiv, sm, d'hist, nat, e$- 
talactite globalillera. 



AMO 

t AsoiOBAïc, S. m, d'hist, nat. mpetídt (de 
Guiné\ 

t AMMOVBOSUI, F, iMiOLATION. 

t AMMOcmYSB, S, f, d'hist, nat, pedra-pre* 
dosa — niica4Nilhante. 

t Ahmodytb, s, m. pdxe-apode— engoia — 
serpe. 

Ammon, s, f, d'hist nat. (amôn) {corne d*) 
pedra (em fftrroa de ponta de carneiro) >- {s, m, 
n^/A.) bammon (epitheto de Jupiter libyco). 

Ammonébnnbs , adJ, f, pi, lettras sagradas (de 
que uiavam os sacerdotes cgypdos). 

Ammoniac, qub, adJ. es, chjrm, (aimnoniâk) 
ammoniaco — ammooia. 

t Ammoniacal, b , adJ, ehym. (amoniakál) 
ammoniacal (do ammoniaco). 

t Amhonucé. e, adj. chym. (amoniacé) am- 
moniacado, a (que contem ammoniaco). 

t Ammonites, s. m. pi. d'hist. nat, (amonfte) 
comos (d'A mmon) —vermes (petrificados)— mol • 
luscos. 

t Ahmophile, s, m. d'hist. nat. (amofUe, in- 
aeclo (corn ferrão). 

t * Ammorositb , adj, 2 gen. (amorozf te) re- 
meloio, a. 

t Ammy , s. m. bot. planta umbcllif?ra. 

t Amnastomatiqde , s. m. med. (amnastoma- 
tike) medicamento (dilata os vasos sanguinros'. 

t Amnésie, s. f. med. (amnezl ) dmiiniif(;âu , 
suspensáo , on pcrda total da memoria. 

t Amníomantie, s. f. (amniomand) adivinlui- 
çio (pelo amnio). 

Amnios , s. m. anat. amnio (segunda mem- 
brana , que veste o leto). 

t Amniqde, adj. 2 gen. med. amniaoo . a. 

Amnistie, s. f, (amnistf) amnistia (perdfloge* 
rai) — indulto. 

t Amnistié, e, adj. t s. { amnistié ) anmii- 
tiado, a. 

t Amnistier , v. a. (amnbtié) amnistiar. 

Amobile, y. Amovible. 

* Amooérer, V, a. (amoderê) moderar, modi- 
ficar, temperar. 

Amodiatbvr, s, m, (amodialfiar) rendeiro. 

Amodiation, #. f, de cost, (amodiaçiòn) ar> 
rendamcnto. 

Amodier, v. a.^dié. e, part.deeûst, (amo- 
dié) arrendar, tomar rendas. 

t Amogababb, s, f, milida beqianhola (valen- 
tíssima). 

Amoindrir, v. a. — dri. e, part, (amœiidrf) 
diminuir, mingoar. minorai* — (v. n. e. v. r.) 
diminuir , mingoar-se — enfiraqoeoer-se , exte- 
nuar-se. 

Amoindrissement , s. m. (amoendriccmftn) di- 
minuição, mingoa , minoramento — cafiraque- 
dmento , extenuaçio. 

*AM0tNBB,t;. a, (amoanê) cooduzir, levar 
— trazer. 

A MOINS DB, goB, conj, (apMêndêqiiA)a 
menos de, menos que, senia 

Amoises, s, f, pi. peças de madeira, etc. 

^ AMmsTB, V, a. med. (amoastfr) banhar, ha- 
i medeoer, molbar (v. n. e t;. r.) hiimcdefBf se. 




m(pcr 



AMO 

f kmuíò , s. m. e^tecie de pimenta. [ 

, s. f. pi. naut, (amoléte) burt- 
ptMun M bomt do cabrestante). 
[. V. o. {jsúMAié) abrandar, adoçar. 
1, í'. tf. — a. e, part, (amollr) amol- 
keer— (/l^.) abrandar, enternecer — efrerai- 
■ar. eaervar , eofraqueoer ^ mover, tocar. 
[S' -) V. r. amollecer-ae, effieminar-ie— {fig.) 
\ , mitisar-se — enlernecer-se. 

, #. íh. (amolicemân) amollc- 

* , brandura , molleza , molliAcação— ef- 



AMP 



41 



( JmoUUsement de conraee, mingoa , perda 
«efalor. 
Amb, $. IR. amomo (frnclo d*nma planta 

t Amb, s. m. (amomf) pimenta (da Ja- 
Mka). 
tAwMB, «. f. bot. ( amoral ; amorcira- 



, #. 171. des. aocumuIaçAo, 
anootoaçk), âmontoamenlo, montão. 

Amkicbuk ,v. a.^ié.e, part, (amoncelé) 
•oenDolar, amontoar, ooaoenrar, empilhar, junc- 
t» - {de man.) andar tobre a garupa {o caTaiio). 

AWRT (D*) adv, (aroõn) contra a corrente d'a- 
gn, para cuna. 

( Vent d^amont , Tento do lerantc , ou vento 
aéo : nonlrr en amont , ir rio acima. 

*AB«rm, V. a, — té. e, part, (amonté) 
wwguir (om fim). 

HiUrf , I m. (amôlce) amooro. oa naire, 
fiÃiou á morte, e a fuoer todo o mal poft- 
■Mt|ni guerra). 

Amms , t. f. (amdrce) isca (para peicar, etc.) 
-ewrra — (/í^.) atlractivo, engodo, incita- 
■esto— aTEigo — lisonja— incanto. 

Amkbi ,v.a.—eé.e, part, (amorcé) cerar, 
inr -esoorrar — {fig.) acariciar, alliciar, en- 
godar. 

AHBçaiB, t. m. de marcen. (amorçoár) fth 
lador, va ruma. 

Aasinta , adv. mut. amorosa , ternamente. 

t AMiniA , s. m. bot. género (de plantas). 

t Amkpu, adj. '1 geru d'hist, nat. (amórfe) 
m ffrasa dtetincta. 

Amkti^ V. a. — ti. e, part.(9moiriír) amor- 
lnr—a)agar — extinguir (uma pensão, etc.) 
- imortiar —diminuir , quebrantar. 

í4mortiré» herbes , escaldar u berras n*a- 

•iifwle. _ 

( X*-) V. r. amortecer-se, extingoir-se — apa- 
í, <BmiBoir-ae. 

1 , adj. 2 gen, de eost, (amor- 
t) aaortixarel , extinguíTel. 
AaMTMBOEmr , s. m, de cost. (amortlce- 
lÉB) extiBOçio (de renda , etc.) — Imortiraçio 
concedida ontrora ás penoas de 
(para posimtrem bens de raiz) » pi- 
• , reattlrfd^ediado , etc.) 
AMiTiLLàjfn, adJ' f' lamnlhâiite) <iae pariu, 
' (Tacca). 
; /#. f. (amdlhe) o primeiro leite (da 



Amocb , s. IR. (amUr) amor , inòUnicio , 1er 
nura — {mjrth.) Cupido — {f. pi. poet.) deùciaa, 
objccto-amado. 

(S'abandonner à Vamour, dar entrada ao 
amor : fk-éralr á^amourj fremir de amor : noyer 
ses vertus dans Y amour , afqgar u virtudes no 
amor : nourrir son amour, alentar a affeiçio : 
sentir de Vamour^ principiar a amar : donner 
de Vamour , inspirar amor : se détacher de 
robjct de son amour , desatasse do objecto da 
sua affeiçáo : fil^r le parfûl amour , namorar. 

Amouracier , V. a. — ché. e, part, fam, 
(■nuraché) enredar (em loucos amores). 

{S' —)v. r. fam. apaixonar-se, naniorar-se. 

Ahodiusttb, s. f. dim.' (amuréte) namora- 
mento , namorico , namoro , passatcm|X). 

(Se marier par amourette ^ casar-sc per 
amores. 

AROCRECSEnENT , adv. (amurcnzeman) afTeo- 
tuosa , amorosa , benigna , lernamentc. 

AROcmeux , sk , adj. c s. C amuréu , réuze ) 
amante , amoroso, namorado , a — affectuoso , 
amatorio , terno , a. 

( Être amoureux de tableaux , ser apaixo- 
nado de pinturas. 

t Arour-propre , t. m. (amdr-própre) amor- 
próprio, philaucia. 

t Amovisiuté, s, f. (amovibilité) amovibi- 
lldade. 

t Avormus , adj. 2 gen. ( amovible ) amo- 
vivei. 

t Arpa., t. m. bot. figueira (de Madagascar). 

t Arpac , s. m. gomma (das ludias}. 

AuPAN , f^. Erpàn. 

Ahpasteleb , V. a. — té. e, part, de tinct. 
(anpastclé) tingir de pastel (lás , etc.) 

f Arpéchonné^ s. m. d'antig. ^anpecboné) 
capote (leve). 

Ampélite, adj. 2 gen. (anpellte) que se dis- 
solve em óleo , ou azeite (argilla . e terra , etc.) 

Arpuaruirosb, s. f. anat. (anfíartróze) am- 
pbiarthrose. 

Arpbibie , adj. 2 gen. e s. m. (anfibf) amphi- 
bio , a — {fig. fam.) que exerce duas proHssbcs, 
ou cujos costumes são disparatados (homem). 

Arphibioutiie, t. m. d'hist. nat. (anfiblo- 
llte) petrificação (d*animal amphibio). 

Ahpiibiologie , s. f. amphibiologia. 

ARPHnuBSTRBOlDis , s. f. onot. túnica do olho 
(cbama-se retina). 

t Arpribolb, s. ir. </'tfR//cr.(anfibAIe) archonte 
(de Syracusa) — {fTfUst. nat.) schorl-preto , etc. 

Arprdoub , s. f. des. (anfibolf ) ampbibolia. 

Ahphibologib , i. f. gram, (anfibolojf) am- 
pbibologia. 

Arpbibouxsiqub , tf<(/. 2 gen. gram. (anfibc- 
lojfke) ampbibologico , a. 

ARPnBOLOCiQDERENT . adv. gram. (anfibo- 
logikeman) ambigua , âmphibologica , equivo- 

camente. 

Arpribránoiies , i. f. pi. anat. amphibran- 
chias (espaços cheios de ttHva em tAmo ás cam- 
painhas da bocca). 

AMPmaAQCB, s.m. dê fùêê. gng.tlat. 



Il 



ÀMP 



(anflMke) amphibraeo (pe de (rei syllabis , pri- 
nétn e uNtma breve , a MBondaionsa). 

f Ahpiicéphalb , s. m, d'antig, leito (oom 
daat cabcoeii*as). 

t AsraiCORDlUII , K AOCORDO. 

f AnpHTCTYOMic , J. f. d'antig. cidade (com 
direito de aTpphtctyoDfa). 

AiipnicTYO?(iE, s, f. d'antig. (ftnflktionl) am- 
pbictyonfa (direito d'eofiar Amphictylo) — aeu 
tribunal. 

t AMPHiGTTOiaoDBv a4J' 2 Jf^A. d*AniphÍc- 
tyio (Toto). 

AtfPHiCTYONS. s. m, pi. d'antig. (anflktiôn ) 
Amphictyôcs , ou deputados das cidades gregas 
(ao conselho geral). 

Ampbidêon, t. m. anat, (anfldeôn) orificio 
(da madre). 

t AHPHiDiiLKTHas , «. /. onat. articulação (do 
queixo inferior). 

Ampbidroiitc, #. A d'antig. ampbidromia 
(fbsf a para celebrar Dascimento). 

t ASP8ICÈNR, s. m. d'hist. nat. (anJljéQe) 
granada-braaca (pedra -preciosa). 

AnPHicoDRi , f^. AvncoDBi. 

Amphicouiuqvb , adj' 2gen, (anfigurfke) 
ampbigurico , burlesco , disparatado , enredado, 

obscuro, a. 

t AHPaiGOURiQUBiiKMT, adi^. (anflgurilLemaQ) 
amphigurica mente. 

t ahphihexiédbi, adf* 2 gen. em doas sen- 
tidos (bexaedro). 

Abipbimacrb, í. m. de pões. greg. e tal. 
amphimacro ( pe de três syllabas , primeira e 
ultima longa , e breve a segunda). 

t Amphiuellb , *. m. d'antig. trajo d^bin- 
veroo dos antiguos romanos (era pelludo de 
ambos os lados). 

f Ain»Hni£RiNB, «. f* e adj. med, ampbinde- 

rina (febre), 
f AnpniNoaES, f« nupl. d'hist. nat. vermes- 

marítimos. 

t AHPBtPOLE , s. m. magistrado syracusano. 

AMPniPROSTYLE, s. m. antiguo templo (tinha 
duas fachadas similbantes). 

f Ampoiptére ,s.m.de bras, serpente (com 
duas azas). 

t Amprisb^kc, s. m. d'hist. nat. ampbisbena 
(serpe). 

AimnsciENS , a4f' "^ P^' g^g''- ampbisdos 
(habitadores da xona-tomda), 

AiHPBisMÈLE, s. f. cir. amphismcla (bisturi, es- 
calpello de dons cortes). 

ABfpHrmÊiTRB , s. m. (anflteátré) amphlthea- 
tro — tribuna, varanda (de festa , ou ceremonia). 

t AMPHiTHkiTRiQOB, adj. d'Egypto ( papel). 

t Amphithéte, *. m. grande vaso (de beber). 

f Amphitrion ou AMPHrrRYON, s. m. ( anfl- 
triôni amphitryâo — o que vende comestireis — 
o que paga o escote (por outros). 

t AMPRiTRrrE, s. f. myth, Amphitrite (espou 
ae Neptuno) — {poct.) o mar — i^d'hist. nat,) 
terme-marinho. 

AMriKmf . ^ A (anf^) va^an (medida ro- 
mana). 



ilMS 

t AMnomiB , s, f, d'anlig. grande ciaeo 
(para o pugilato). 

t AHPiYPROsrYU, K kmnarMSTïUL 

Ahplb , adj. 2 gen, (ftnple) amplo , dilatado^ 
espaçoso, extenso, grande, largo, vasto. a— 
abundante , copioso, a. 

( Ample repas , banquete farto : un ample 
patrimoine, um rico palrímonio. 

Amplihbnt, o^c^. (anpleman) ampla , larga* 
mente — abundante , copiosa , Oártameate. 

Ampleur, s. f. amplidão, exlensio » gran- 
deza, largura. 

Amplexicaclb , s. f. e adj. Itot. (anplekd- 
kòle) que abraça sua mesma lige (folha). 

Ahplíateur, trice, s. m. e f. ampliador, 
amplificador , augmeatador , estendedor , a. 

AMPI.1A1ÍF, lYE, aâfy. (anpliatlf , t(ve) am- 
pliativo , a. 

Ampliation , s. f. (anpliaciôn) copia , traslado 

— ( p,g^ ampliação , extensão — accresoenta- 
mento , accrcscimo , augnicnto. 

AuPLiER, V. a. —plié. Ctpart. (anplié) dlfferir 

— accrescentar , ampliar, augnientar. diiaiar, 
estender — {naut.^ oceupar muito logar. 

{Amplier uií prisonnier dar alguma liber- 
dade a um preso. 

Amplificateur , s. m* (anplificatéur) amplifi- 
cador , augmentador , exaggcrador , exagge- 
rante. 

Amplification , s. f. retlior. (anpIi/icadûiO 
ampliHcaçâo, exaggeraçSo. 

Amplifier, v. a, — fié. e, part. ( aopliflé } 
amplificar, augmentar, engrandecer , exagge- 
rar, magnificar (com palavras). 

Amplissuie, a^/y sup. (anplidme) ampUssiroo 

— excelso. 

Amplitude , s. f, (anplitiide) amplitude , ex- 
ten«áo , longor. 

t Ampomdre , s. f. espalho de palmeira (senv 
de louça). 

t Ampoulaou , s. m. bot. oliveira, 

Ampoule, s. f. phys. (anpiile) empola— bor» 
bulha — garrafinha , redoma. 

( Sainte ampoule , sancta ambula. 

Ampoui é. e , adj. (anpulé) empolado, incbado^ 
tumido, túrgido, a. 

Amhhjlbttb, #. f. naut. (anpullte) ampo- 
Iheta relojio-de-areia — can^a (do fogutta) — 
ipurl.) garrafinha, redoma finhi. 

t Ahpulbx, s. m. d'hist. nat. insecto (c 
«guilhlo). 

t Ampullaire, s. m. d'/Ust. nat, idolo — i 
lusoo, univalve. 

f Ahpusser, t;. a, -^sé. e, part, nwd,{fÊt 
piiisé) provocar (a suppnraçâo). 

Amputation, s. f. cir, (anpi/tadôn) amputa- 
ção , corte, truncamento (d*algum membro). 

Amputer , v. o. ~ té. e, part. cir. (anpaU) 
amputar , cortar, mutilar, trancar (um inaiB 
bro). 

t Amfyx , s. m. d'antig. cadeia d'ouro (atmi 
as dioas na tesia do cavaUo) — lio, etc. (i 
rava os cabeilos). 

t Amsokib, s. f. bet. amsonia (planta). 



# 






ANA 

f AaraBAM, 1. m. pape1-dp-Tfo!!.tndi. 
Ammxng , s. m. med, lamiiléie} amuldo. 

f AuiMiHMím , tf. a. — n^. e^part, (tml^ 
ÉcioBi? Boiíiciar. 

Abcbe, #. /. nauL amon — (/»/.) buracos 
iptfi amurar). 

Abuib oo AauiEK , V. a. — r^. «^ pari. 
asair. (anu/ré, amcilé) amurar (apertar, ente- 
ar ai cordas, ou escotas Uas velas). 

AiEBCiJE, s. f. agiu-ruc* ((faieitoiía). 

t AMnAMM, adj. 2 gen, det. (am</záb1e) 
nãoefAiTel de ser divertido. 

AacuKT. I» adj, (amuxln, iftnfe) agrada- 
rei, alegre, deleitavel, divertido, festivo, ju- 
cmdo. a. 

( Uo livre (brt amusant , livro multo diver- 
tiiD, ou agradavcL 

AmasMEKT, s. m, (amuzemân) brinco, di- 
«ertimeaio , entretenimento, passatempo, re- 
envio — delonga , dilação, tardança — dis- 
iraocio, diversão ~ engano , fraude, subtcr- 



ANA 



43 



i , V. o. — 1^. tf, part. (am£/zé) delel- 
tv, divertir , entreter, recrear — delongar — 
Mpar, distrabir — occopar — enganar. 
(5* — ) V. r, recrear-se — perder o tempo — 
a vida (em alguma cousa). 

; , «. /. (amKzéte) brinco , entreti- 
>~~ (P'O b^lellas (que divertem). 

i , #. m, dei, (amuzéur) embafdor , 
agaittdor , o que illude (com vás promessas). 

Awasni , #. f. popuL des, (amuzoáre) o que 
Aklrabe, diverte. 

.VATCBáus , ê, f, pL anat* (amigdále) amyg- 
áilii (campalnbaa na bocca , ete.) 
/iTCftàioiM , s. f. pedra (iimilba umt «Den- 

: Swfwsn , «. /. d'hist, nat, amymrma. 
i AiYimQDB, adj. 2 gen. nitf </. (affieutlke) 
aaratioo , a (emplastro). 
t AHYia , s. m. bot, amyris. 
Al, X. m. (âo^ anno. 

Au, «. m. (aná) oollccçâo (de penumentot, 
*fus, ou factos) — {med.) In4 , partes iguaes 
-mudaiodia. 
AuajLmsBt s, m. anabaptismo. 
t hMAMàrtmÈÊÊt i' m. pt. aoabaptistis. 
A^iAiui, s, m. bot, anabasis ( planU) -* co- 
berta {bbrica-« em Ruão). 

t 4«AaAsms , s. m. pt. d'antig. (aoabi- 
ate' anabasios (oorreioa). 

È^àMMknm, s, m. astr, canda-do-drigio, 
m o Dó-meridfonal (da lua). 
hMUÊLM , adj.igen, apto, c^mx , kkmeo, a. 
f ARAH.ÍPB, ê, m. d'hist, nat. espioe de co- 
Mo peixe). 
AviHocnflB, s, m, etr. anabrocMlmo. 
AI4MMI , s. f. eir, anabrocis. 
fAticijjFi, ou Anacalipb, s, m. d'hist. 
mL centopeia de M adagascar (sua picada é 



fAiucàisvteB,!. /.«Tonf/jr. tote d»pft- 
(■o 4te Msnole áa vodu). 



t AKACAnirnçra, adj. S firii. qna reflaote a 
hiiyOsaoiiti 
t ANACANiiàlA , s, m. d'hist. nat. eohm (da 

Surinam). 

t AMÀCÁiiDEr, s, m. d'tùst. nat, larpaote 
pequena (insinua-se pelo intestino recto). 

Anacarde , s. m. anacardo (fnicto). 

t ANÀCARDisa , s. m, bot, ^anakardi^) ana- 
cardciro (arvore). 

t ANACÀTHàME , y. f. med, anacatbarsis. 

t Anacatíiaksik , s, f. med. anacatbarsia. 

Anacatbartiquk , adj, 2 gen. med, aoaca- 
tbartico (remédio). 

ANACÈpflALÊosB , s. f. Thetor» anacepbalcoM 
(epilogo do quo cslA dirto). 

t An ACHA , X. f. periquito brasilicri. 

ANACHoafrnt, s, m. (anakoréic) anochoreia , 
ermita , ermitão, solitário — romeiro. 

t Anachostb, s, f, estofo de lá. 

ANACBROKuas, s, 191. (analuponlsme) anacbro- 
ni«mo. 

Anaclastiquc, s, m. d'opt. dioptrica. 

t Anaclbtiqi» , adj, m. d'antig, jptnn 
guindo o inimigo (cauto). 

t Anaclinopali, X. f, d'antig. lucla atbletica 
(sobre a areia). 

t Akacoík , s. m, bot, feijão americano. 

Anacollkmatb,!. m, med, auaeoUeuiata (rt- 
médio). 

t Anacoixéhb, «. m. med. anacollema. 

t Anaoollupi , i. f, bot. planta (da índia). 

t Akacolutbi , s, f, anacolulbo . ellipse. 

t ANAOOMmi, s, m. bot, anore (de Mada- 
gascar). 

t ANACoraM , s, 171. d'IUst, nat, serpe de Oei* 
láo (d'cxtraordinaria grandeza}. 

Aiuooant ou AJCAcaiiani , s. f. comm. estofo 
de lá (fabricado como sarja). 

ANACRtoNTiQUi , o^f. 2 gen. (anakreontfte) 
anacreontioo , a. 

f ANAGifioiaiflii , «. m. anaocontismo. 

Anacycle , s. m. bot. anacyclo (planta). 

Anacycliqub , adj, 2 gen, de iitter. antig, 
anacyclioo fdistioo). 

Anadiplosb, s. f. gram. anadiplose^lgurm, 
em que uma proposiçio começa pela mttoia pa- 
lavra , pela qual a antecedente acaba). 

t ANADoas, s. f. med, distriboiçio dos ali- 
mentos (em todo o corpo). 

Anadrohb , s. nu med. anadrome. 

t Anadyohínb , adj* uindo do mar (Vemi- 
» que cheira a escuma. 

An^emaib, s. f. med. aoemase (feita de sangue). 

t Anaoalus, s. m bot, morriio (btrva). 

ANAGÊPIALÉOtB , K ANACÉPSALÉOSE. 

Amacieis , s, m, bot, b«vafedegos^ 

t ANAOLvm , s, m. obra sinaelada em re- 
levo — (anat,) porçio do quarto ventrionlo da 
oerebro. 

ANAGNoan , s, m. d'antig, escravo roomi 
(Ua durante os festins). 

Ahacocii , s, f, theot. anagogia. 

iMàÊmugm. adj» I gesL titeoL an ag ngifiH 
BiyMioo,a. 



44 



ANA 



ANAMAiouTun tV.a.—ié,ej part, (ana- 
snmadaê) anagraminaUiir (huer anagraoniiat}. 

AMAfiiuHMATinB, «. 191. (aoagramatlite) ana- 
gmmiiatitta. 

Anacrámhb, «. f. (anagrâiiie) anagramiiia. 

* Anacràxhir , V. <k. — mè. e, part, (ana- 
grame) aaasrainiiiar, oa fteranagrammas. 

t Anâcyrm, K Ahacims. 

Anàlabe , #. m. d'hist. mod, analabo (eitola 
dos monges gregot). 

Ahalcou , #. f, d'hist, nat, mAiího cubico, 
duro 'yiuU' c^jrm,) sem Tigor. 

ANÂLBcns, ê, m, pi, (aoalékte) analectos, 
oompeodioSk 

t Analbcisib, t. Hl. (aoaldLttar) analectòr. 

AnâlEme, i, m. de gnom, aualema— Or^o^r.) 
planispbcrio — triRono-dos-signot. 

Analbmmatiqub , adj, 2 gen, azimmhal (qua- 
drante). 

Anàlbpsib, t, f, med. analepsia. 

Analeptique, adj, 2 gen, e #. m, med, ana- 
leptico^a. 

Analocie, ê, f, dogm. (analojf) analogia, 
conformidade , proporção — oomparáçio — re- 
lação — conveniência , propriedade, similbança. 

Analogique , adj. 2 gen, (analojfte) análogo, 
conforme , proporcionado. 

Analogiqoehent, adv, (analojikemAn) analó- 
gica , relativamente. 

ANALOGisns , 9, Hl. diolet, analogismo. 

Analogue, ê, m,phU, (analógfae) indiridoo 
similbante a outros — {adj, 2 gen,) analógico, 
Análogo, conveniente , proporcionado , a. 

Analyib , $, f, dtdact, (analfze) analyse. 

Analyser , t;. <k. — sé, e, pari, (analízé) ana- 
lisar, discutir, eiamiiar — decompor, dis- 
secar. 

ANALTfR, s, m, mo/A. (analfste) analysador, 
analysta. 

AnalIttiqui, adj 2 gen, (analitlke) analy- 
tico, a. 

Analttiquihbnt , adp, (analitikemân) anali- 
ticamente. 

ANAMNÉriQUE , s. Hl. Hi^df. remcdío (rortiflca 
a memoria) ~ (adj,) ánamnetioo, commemora- 
tiro (signaK. 

ANAMoaraíQui, oáU' 2gen, d'hist, nat, ana- 
morphN» , a. 

ANAMOftnHMB, s, f, de pint, (anamorfôze) 
anamorphose. 

Ananas, s m, (ananá) ananaz (fruda). 

t ANANonm , s, m. d'hist, nat, outIqohIo- 
mar. 

ANAPEms, ê,¥n, depoes,ênapeEía, 

ANAmriQui , adj, 2 gen. depões, anapes- 
dco, a. 

ANAFÉns, s. f, med, anapecia. 

t Anapbonêsb , s, f, d'antig, enrdcio (do 
canto). 

Anapwmue , s, f, rhetor, (anafóre) anapbora, 
tepetlçia 

t Anapiobísb , F, Anapmmésb. 

t Anapirodisii, s, f, med, aoaphrodisia. 

i AiuTiUDmi adi* 2 gen, anaphroditCH *• 



ANA 

t ANAPitaÉTiQUB , adj, 1 gen, remédio (hf 
crescer a carne cm uma chaga). 
t Anaplébosb , s, f, cir, anáptarosa. 

ANAPUbumQUB , F, AMAPLBRtTIQDB. 

t ANAPKEOflS t '• /• i^^ti, respiração , tran- 
spiração. 

t Anabcekas, s, m, pi, d'hist, nat, peixes 
(teem dentes incisitos). 

Anarchie , s, f, (anand ) anarcfaia. 

Anarcuqdi, adj. 2 gen, (ananlk^ anar- 
chico,a. 

t Anarguser, V, a. des, (anamzé) anar- 

chiar. 
t Anarchiste ^s.nutf, anarcUsta (temor, a 

da anarchia). 

Akargyre^ s. m, sem prata. 

t Anarhine, s, f, bot, escrofùlaria (henra). 

t Anarnaks, s, mpt, d'hist, nat. género de 
testaoeos. 

t Anarrhjqubi, s,m,pL d'hist, nat. peins 
redondos, ósseos. 

t Anarrhopie , s, f, med. anarrbopia. 

t Anãs, s. m, poinbo (fugidio). 

Anasarque, s, f, med, anasarca (espede 
d*hydropisia). 

t Anasoot ou Flambí, s, m. estofo d'Amiens. 

t Anaspase , s. m. med. coatraoçfto (do estô- 
mago). 

t Anaspb, s. m, d'hist. nat, colcoptero. 

t Anasser, s, m. IfOt, planta apocynea. 

Anastaltique, adi' 2 gen, med. anastaltioo, 
estyptico (remédio). 

Anastasb , s. f. med, anastasi (transporte de 
humores d*uma parte d outra). 

Anastomatiqur, adj. 2 gen, e s. m, med, 
anastoroatico , aperativo, a. 

Anastomose , s, f, anat, (anastomóze) anas- 
tomose. 

Anastomoser (ST) v. r. anat, (s*anastoiiioi«) 
anastomosar-se ^ inoscular-se. 

ANASTOMOnQUE, F, Anastohatique. 

Anastrophe , s, f. gram. anastrophe. 

t Anatase, s. m. d'hist. nat. schorl-azul. 

Anate , s. f. tincta Termclha (da India). 

Anathéhatibr , v. a. — se. e,part. anate- 
matize) anatbematisar, excommungar — (/f^. 
fám.) amaldiçoar , maldizer , praguejar ~ abo- 
mifiar , detestar. 

t Anati&matishb, s, m. theol. anattiema- 
t|smo. 

Anathéhe, s. m. (anatéme) anatbema, excom- 
mnnbte— {fig.) exdusáo — maldição. 

(Être anathéme , ser tractado como mil- 
feitor. 

t ANA-niRE , s, f. bot. planta-graminea. 

Î Anatifi, s, f, d'hist, nat. concba-multi- 
Talrula. 

t AnatifAre , adj. 2 gen, d'hist. nat, ana* 
tifnt) , a (qiie encerra uma adem). 

t Anatifes, s, nu pi, d'hist, nat, peixes 
brachiopodos. 

t Anatinr, s. f. claadicaçlo, coxcadura — 
bamboleameuto — {d'hist. nat.) concha- bivahiu 

AiUTOGHn, s, m, apatípcismo (juro do Joro). 



ANC 

IsàTim , #. A ( anatoiDf ) aiurtooiU — {flg,) 
arifK (Biiiiicioui) — eume , indagação. 
Akàtmoidb, a</. 2 gen, anatoaik» , a. 
AïUTantDEHBifT , adff. «anatomikcman} ana- 



), 



, v. fl. — se. e, part, (anatomizé) 
^ iftg')ex3iíDiíair (miu- 



Ahathistb , «. m. anatómico, Snatomista. 
: AsàniFSOLOCii, #. f. med. tractado (das 

AiunoR, s. m. chxni* nl-TOblil — escuma 
(ift tiAx)) — nitro. 

t AxAnopi , t, f, med. ioappdencia — to- 
■rito, e naam. 

t AHAcmB , «. f. med. mudez. 

7 AiuGLàCEs, ê. m, pL d'fuit. nat. mollos- 



t AxATOicuB, s. m. bot. planta (da dccan- 

t AHixtroN , a. m. bot. gencro de plantas. 

t Amaituscs , t. m. pi. pantalona de barba- 
i» (antignimente). 

t Ajua, s, m. bot. anrore pyramidal asiá- 
tica. 

* AnoLU, $. f. dei. ancOla , criada , serva , 
ftnnile. 

t Amos, adj. 2 gen. Iwt. corn dous gumcs. 

* AHCESsaaiB, s. f. ancianidadc. 
*A?BasuBS, s. m. pi. antecessores, anfppas- 



Aictnii, $. m. pt. (ancêtre) sntepassadGS , 
i^wngot , avte , paa — antiguos, maiores , pre- 



AMzm, s. f. poota de corda (termina cm 
•ko:. 

Jncelleêái bouline, cabos de corda, que 
ftr&km nas relingas (,naut\ 

t * AwaïUR, V. a. — ré. e, part, deitar fer 
iwaoïpés. 

Ajcaïc , s. m. (ancbô^ Taso (em que se dilue 

Akb, s. f. lingiiela, palbela (d*instrument06- 
>) — calba , taramela (de raplnho). 
E, ai(j'. de bras, arqueado, curro , en- 
CBiado, torte (alfange). 

>, tr. o. ~ ché. e^ part. mus. (ancbô) 
(de lingnetas , etc.) 
Amutuim, s. f. de tonel, buraco de Tcniic 
|EB orna adoeila). 
Amsilh, s. f. med. abscesso (perto do 

AjcnuK, s. m* med. lumor uo canto dos 
sftos Cdegenera em abscesso). 

s. jn. (andxid) ancbova (peixe). 
;, A^. Ancoub. 
;,/./. urdidura (d'esloTo). 

,s. f. med. ancbyIo8e(0MiHcação 



«m, a4jt (ancien , ciéoc) anciáo , tc- 
— (i. m. pi.) os antiguos. 
iàJHaer tn anciens f albear sua propriedade. 
A MmnMa.mB.nt t adv. (andeneroan) antigua- 
, n'outro tempo , outrora. 



AND 45 

Amcienkes , s. f. pi. anciis (religiosas , ({« 
bio muito tempo de oooTento). 

hmsËxaiSTt, s. f (àncieneté) andanidade, 
▼elbice — antiguidade, Tetuster. 

t AiwiteBB, s. f. sirga (de barco). 

Angiles, s. m. pt. d' anti g. (ancfle) escudos 
sagrados (romanos). 

t AifciLLAiRE , adj. 2 gen. dos serros — 
{chxm.) que dispõe á analyse, etc. (operaçio). 

t AitaLLARiOLB , s. m. o que aroa as cria* 
das. 

fANCiLLE, s. f. d'hist. nat. moUusco-oe- 
pbiileo. 

Aficvitr , adj. bot. oom dous lados oppostos 
e cortantes. i 

t Anglon , s. m. jogo no Japlo (consiste em 
dous indifiduos darem um a outro chibatadas 
rcvczadamcnte). 

Ancolie, s. f. bot. aqnilegia (planta). 

t Ancon , s. m. anlif^a armadura. 

Aifcois^, s. e adj. m. med. musculo (do co- 

tOTClo). 

AiifCHACE , s. m. natity (ankráje) ancoradouro, 
ancoragem. 

AficBE , s. f. naut' (ânkre) ancora , f^rro — 
gato fcrrco — {fig.) rccurw) — asylo , refUgio. 

(Lever Vanci'e. levantar, ou içar a ancora: 
jeter Vancre , lançar ferro : être à Vancre^ es- 
tar sobre fcrro. 

Ancrer, v. w. — cj'é. e^ part. edj. (ankré) 
ancorar, lançar ancora , flmdcar, surgir — (/!^.) 
firmar , segurar. 

( 5* ~ ) v. /•. cstabclet'cr-fic. 

Akcrter , F. Encrier. 

t Anckoisinal , adj. m. com feiçáo de bra- 
guilha. 

'Ancrcre, s. f. (ankretrc) preguinba (no estofo 
tosado). 

f Ancyle , s. m. d'hist. nat. espécie de lapas 
fluTial. 

t ANC\'LOBirtpHABOPi , S. f. med. doença (d'o- 
Ihos). 

ANCYL0»f:LE , s. f. ctr. sonda cnrra. 

Ancylotome , s. m. cir. bisturi curro (corta 
o freio á lingoa). 

t ANCYROlnE , adj. e s. f. anat. ancyroides 
— epitbeto da apophyse caraooldes. 

AND4BATE, s. m. d'antig. gladiador (comba- 
tia co'os olhos fechados). 

Akdxillots, s. m.pl. naut. (aodalhô) anncls 
(cm que se amarram as YéUs). 

Andain , s. m. agr. (andén) fbuçada , ou in- 
tenralk), que o cegador pôde cortar a cada passo 
que adianta — camada (de feno cegado). 

t Andalou , s. m. (andalil) carallo (d'Anda- 
luzia) '- [se, f. c adj.) Andaluz , a. 

Andante* s. m. e ad{^. mus. (andante) an- 
dante. 

t Andantino , adv. mus. roais apressado, oue 
o andante. 

Andarini . s. m. massa d*aletria (em gr.1c) 

t Ande, s. m. montanha (do meft allaraN 

Ànmlu , /. f. inadelra (de faia). 

* Anku, t. aniig. oom dles. 



46 ANE 

t Andbbs . «. m, pL bcrpe leitoso ^ao» be- 
zerros). 

t Andiba, K Ancelin. 

Andouillb ,«./!( andillbe } choariço , lin- 
ffoiça. 

( Ando'jUUes de Ubac , fbibas de tabaco em- 
brulhadas e preparadas. 

Andouillbr, «. m. de eaç, (andulbé) et^albo 
(da armaçáo do veado). 

ANDOuiLLpm, /. f. (andulbéte) almôndega. 

ANDRAToauB, S, f, ctnot, (andratoml) aadra- 
tomia. 

t Andréasib, t, f. bot, (andreazf ) andreaaia 
(arbusto \ 

t Akdrènb , s. m, d'fiist. nat. bymenoptero. 

t Andréouthe, I. f» bot. hyacintbo- branco. 

t Anvriâcue, 5. m, andriago «.animal fabu- 
foso). 

t Akdrule, t. f. bot. andriala (planta). 

Andrienne, s. f. andrienna (roupão de mu- 
Iber). 

t ATnmocÉPRALotDE , s. f. d'hist, nat, pcdra 
(imita unia cabeça de bomem). 

I Androciniens , s. m. pi. (audrocinién) An- 
drocinianos (sectários). 

fANDROCTONE, culj, 2. gcii. (androktóDe) 
que mata homens. 

Androgémrs, s. f, pi. d'antig. festas d'An- 
drogeu — ãndrogcnia (sucocssâo pela Tia mascu- 
lina). 

Androgynb , s. m, (androjfne) bermaphrodita 
— {fldj. 2 gen, bot.) que dá flores macbas, e. 
femr.is. 

Amiroïde , s. m. (andróide) andróide , autó- 
mato. 

Akdrolepsie , t. f, androlepsia. 

Androuànie, s,f, med, (andromanl) andro- 
mania. 

t Androxàqcb, t, f, Andromaca — {fig.) TiuTa 
afflicta o desgraçada. 

Andromède, X. f, astr* Andromeda (constei- 
laçáo. 

t AmÉOii, s. nu d'antig. aposento dos ho- 
mens (em Grécia). 

f AiimosAGE ou AifinosELiB, s, m. e f, andro- 
sace (planta). 

f ANmosAcft, s, m. espécie de lysimacbia 
(planU). 

t Androtobie , s, f, androtomia , ou anato- 
mia do corpo bumano. 

Andayales , t, in. pi. género de plantas-com- 
postas. 

Ame, s, nu (âne) asno, burrico , burro , ju- 
mento — carallete. etc. (d'artifice) — iflg,) besto, 
estúpido, ignorante, tolo. 

(Conts de pcau ú'áne , conto fabuloso. 

ANÊAMTm , v. fi. — ti, e, part, (aneanttr) an- 
niquflar, destruir — abolir, annullar, supprí- 
mir — {fig,) fuçr inutil , inmilizar. 

( S' ~-)v. r, destruir-so, dissipar-sc — aba- 
tcr-se, bnmdbar-se. 

ANtANTUSKMENT , t, m. (ancantlcemân) anni- 
quUaçAo, extinoçio— destràlçio, perda— abro- 
gaçio— ifig.) bumildiídc. 



AISG 

Anecdote , s. f, (anelLdóte) anecdota , oousa* 
ou historia ocailta — (pi.) obras aatiguas (nunca 
impressas). 

t Anecdotirr , s. m. (anekdoUé) aneodoUrio, 

i AneCdotique , fl<V' 2 gen, (anekdotike) 
anccdotico, a. 

A>ÉE , j. f. comnu (ané) carga (d*um burro) 
— medida de gráo. 

t Anégyrapiíe, adj. 2 gen, tem tituto, ou 
inscripção. 

t Anélectriqub , adJ, 2 gen, phyt, anelee- 
tricô, a. 

Anéhase , s, f. med. anemase ((«ilta ds san- 
5«c). 

Anèbhe , s. f. med. (anemf) anemia. 

t ANÉnoBAic, s.m, d'antig. Tokeador, ou 
dançarino (em corda). 

t ANÉnocoRDE, s. m. anemooordio , ou craTo- 
dc-follc (imita todos os sons). 

ANÉaoGRAPHiE, s, f. discripção Jos Tentos. 

t ANÉaion£TocRAPBE,#. /7i. anemómetro (adap- 
tado a uma pêndula, etc.) 

t ANP.MOMÊTRB , t. m. sa^momctTO. 

t Anémométríe, s, f. anemometria. 

Anémone, t. f. anémone (flor). 

Anéhoscope , s, m. phjt. aûemoscopio. 

Anépicrapbe , adj. 2 gen. anepigrapbo , a 
(scm titulo , ou inscripçâo). 

t Anépithyhie , $, f, med, pcrda do aiipeCite 
scnsitiTO. 

Anerâtr, t.f. astr. anereta (planeta,.. 

Anerie, s, f. (ánerf) asneira, a&nidáde, as- 
r.ia, cstolidez, estupidez, ignorância, ncsciei^ 
cia , sandice — pachuchada. 

Anesse,#. a (anécc) asna, burra, jumenta 
^ (fig.) aioMáà^ estúpida, ignorante, néscia, 
tola. 

Akesthésie , t. f. med. anesthesia. 

Anet , 5. m, (ané) endro (hcna) — olco (de 
endro). 

* Anêtb , s. m. adem , pato. 

Anétiques , s. m. pi. med, calmantes , pare- 
goricos. 

Anévrismal. E, adj. med. anenrismal. 

Anp.vrisme, $. m. med. aneurisma. 

t Anévrose , y. Anévrishb. 

t ♦ Anfaroeler , r. a. — lê. e. part, amar- 
rar, atar, énrardclar. 

Anfragiueux , SB, adJ. (anfraktiiéu , èvuh 
anfractuoso , flevuoso, intricado , irregular , si- 
nuoso , tortuoso , a. 

(Chemin cr/i/Viac/f/euj:, caminho cego, torto. 

ANiBAcruosrrs ,.i. f, dogm. (aorirakt£<ozit^] 
anfractuosidade, tortuosidade— (fi/2<rr.) altura, 
ou caTidade (dos ossos). 

t ANFRAcnjRE, s. f. ( anfraktíh*c ) anfractura. 

' AN6AB , y. liANGAB. 

t Angarie , t. f. naut. (angharf ) obrigação 
d'um navio , bem que neutral , de carregar por 
conta do governo. 

t ANC4RIER , V. n, des. (angbarié) atormeií- 
tar , obrigar a... , perseguir , rexar. 

* Ansabies , s. f. pi. (aogarf) postai (pira ca- 
vallos , etc.) 



ANG 

Am, #. m. (ft^)e) anjo— {Ég,) pesioa pjj§- 

I— (0iWMiar.)u4o- 



). 



, #. /l detcripçáo doê 
, s, f. traoUulo dos JUM 



( RBt wat^at^pts^ rïr eomtiso ( nesdaineiite, 
• «■ flou) (/rroo.). 
AiKtNCKAPBni, #. f. tomm, anseiographii. 

fUMfyiiilihatioM 

t 

t AKÉNBTBMVom •«./'. anatoniia doi Taioi 

t AwtMNHm, S. f, diMeoçáo dos Tasos. 
t Amuloi , «. 01. ^/. (anjelèo) angeliai (ar- 

KIC). 

ÂMciuqn , a<</- 3 ^e/i. (aojeKké) angélico, a 
— {fig.) admirarei, maraTUhoto , a — sublime, 
nperior, a — egrégio, exoeUente , óptimo, per- 
fcáo, a — ( 1. Ã ) aogeiica ( planta ) — iostru- 
miD monco de seis cordas — espécie de be- 
Ma.oadeflgo. 

(One cbère angélique, tractamento deli- 
csdo aa meia {prot^.), 

Arcéuqces ,t.m,pL angdioos (aotiguos ca- 
tiBârosinsiitaMos pelo imperador Conslantino) 
"(jt.f.pL) aogeiicàu (religiosas). 

kKtu^ÕEMKMTtadt^. (anjelikeman) angélica, 
Anaaneote — exeellcote , maravilboiamente. 

t AKctusBa , v. a. — se. e, pari, (anjelizé) 
SMJmilhar sos anjos — (v. /i.) imitar os anjos— 
voirer-K aigOi. 

t Akéuti, s. m. anjelilo (adorador dosaigos). 

AictLQilniK , s. f. culto dos anjos. 

Ancclot, s, m, queijinho (de Normandia) — 
■oeda d*oaro (aatigua) — anjo. 

Aauus, s, m. (aigelils) aire-maria. 

t Arcebe, Ancíkb, Anoknui y t. m, de bras, 
flor (cora seis folhas). 

* Aker, V. a. (anjé) embaraçar, inoommodar 
— sflligir— ?sxar. 

t AiiCEvin. ■ , adj. natural d*Aigoa ^ moeda 
ds praia. 

t ÂxukMk , s, f. ^/.4irtigaHlioica. 

AasmE, s. /l med, angina , esquinenda. 

t ARsnHn , a , odj. med. (aoijinéa , hazY 
aa^inoso, a. 

AMMcaAPU, s. /l anat. angiograpbia. 

AauoLacii , i. f, anat, angiologia. 

kmwmaan . s, m, angiosoopio, roicrosoopkK 

Aacwswiwr , adj\ 2. gen. bot, angîospeniuh 

Akmiuími, s. m. pi, Cuoilia de plantas 
iMs graôs teem om pericarpio distiocto). 

t AfKMBBOiíK , «. f, bot. angîospermia. 

t Ai«M«pQCi , adj. f. med. inflammato- 
na(Mve). 

AïKNTBsnB , 9. f. anai. angiotimiia. 

t AKnOLUi , t. f. naut. polé (de galera). 

AacaoarK , s. m. espécie de microscopia 

AaEU, «. m. geom. (Angle) angulo» canto, 



ÂmU-M, adj. de bras, angulado, a, em 
a^a, eoa algoinas tiguras mofcntes (cruz). 

àmuM,v. a. «f'oiinV. (angle) cootomear 
htm (mna catea , etc.) 



ANG 41 

Anclet, s. m . d'arc/L (angle) caTidade fo- 
lhada (em angulo recto). 

Ancleqx , SE, adj. (aogléu, éoze) anguloso,a. 

(fioix angieuse , noz pegada á casca, du* 
razia. 

Anougan. e , a4/. e s. (anglikân, ne } augli^ 
cano, a. 

t AN6LiCAifisnB , s. m. angllcanismo. 

Amclicisme , s. m. (anglicisme) anglidsmoj 
idiotismo inglez , inglezia. 

Angloir, j. m. instnunenlo (para ângulos) 
— falsa- esquadria. 

Anclois ou Anglais, b , €uij. e s. (anglé, ézcd 
Anglo, a , Inglez , a. 

Angloisk, s. f. nome (de contradança Ingleza). 

t Ancloiser , V. a. — sé. e, part, ^anglezé) 
eortar a cauda d*um cavallo (á ingleza). 

Anclomane , adj. 2 gen. anglomaniaco , a. 

AFfCLOMANiE . s. f. (anglomaol) anglomiania. 

t Anclobianiser , v. a. — sé. e, part. ( an- 
glõmanizé) an^lomanisar. 

t Anglophile, s. 2 gen. anglophilo, a (amigo, 
a dos Inglczes). 

t Anglophobe , s. 2 gen. des. o que se hor- 
rorísa dMoglezes. 

t Anglophòbie , s. f. des. horror a Inglczes 

Angoisse, s. f. (aiigaicc) afllicçáo, agonia, 
angustia, dôr; tormento — pezar , tristeza — 
(171^^.) palpitação , sufTocaçâo. 

( Avaler des i^ires ^angoisse, supportar des- 
gostos grandes , sem iKKier queixar-se Ifig.). 

t Ahcoisser , V. a. atlligir , angustiar. 

t Angouseitx , a€t,i. duro — aniargur<ido. 

t Angola , f . Angora. 

Angon , s. m. dardo (antiguo) — gancho (de 
pescar crustáceos). 

t Angora . adj. e t. (angora) coelho, gato, etc. 
(oom pello comprido). 

t Akgoumoisin. b , adj. e t. angumesino , a. 

t Angoure , RiB , s. m. bot. espécie de me- 
lancia. 

t Angbbc, s. m. bot. baunilha. 

* Angrois, s. nu d'art. cunhazini||(d'encra- 
Tar o martello). 

Anguicburb , «. f. de eaç. correia de uma bu> 
zioa (põe-sé a tiraoollo). 

Akgdillaob, s. f. (anghilháde) golpe ( dado 
com pelle d'enguia , oom lenço torcido , oa oom 
látego). . 

t Ancuulari», s. m. d'htst. nat. peu» chi- 
nez. 

Angvoxb , s. f. (anghlDie) enguia (peixe) — 
tinoo (no panne pizado). 

( Anguille sous roche, cousa perigosa e oc* 
culta (em um negocio) [prov. fam.), 

t ANGDnxÈRB 4 1. f. TiTeiro (d*engulas). 

Angoillers,^. m.pl. naut. (abghiItié)baracol 
em o naTio (per onde a agua tai para a bomba\ 

t Ancdillbdse , s. f. ladrazinba , ratoneira. 

Angitlliforhk, adj. 2 gen. d'kist. nat. com 
fSeiçáo de enguia. 

* Akguillomnbux, n , a4/. astuto, manhoso, 
matreiro, a — «cautalado, «pcroiMdo, oanl» 
loto , caulo , a. 



4ê 



ANI 



t ANBViRAin , «. f. d'hiiL nat, polypeiro- 
cnropeu. 
f AKCUDfE , «. A ^/. planta cucorbilaon 

— abóbora. 

Akcuooêe, adj\ f, geonu bypcrbole (de ter- 
ceira ordem , etc.) 

t Ancuis, s, m, d'hitt, nat, etpecie de cobras. 

Ancolure , adj. 2 gen, (aosi/lére) angular. 
> t Anculairement , cLdv, (aogciléremaii) an- 
gnlarmeote. 

ANCULKUx, S£, a<^'.'(angiiléu, éuze) angu- 
loso ,a. 

A!«GUSTicLÀVK, S. m. d'oiitig, angusticlavio 
(túnica , Vã banda purpúrea dos cavalheiros ro- 
manos). 

Angustie , s, f, med, (angustí) afflicção, an- 
ciadadc, angustia, inquietação (nas niolcstias) 

— \fned.) estreiteza (dos vasos , c dos crauncto- 
rios do corpo). 

Angustie, e , adj. des, (angi/stié) augusto , 
apertado , estreito (caminho). 

ANGUSTUIU , F. AUGUSTUHA. 

Angysoofb, y» Engyscope. 

t Anhélation , s. f. med. anhelo. 

Anhéler , V. /i. de vidr. (aoelé) conservar 
o fogo (em calor conveniente). 

f Anhéleux , SB , adj. med* (ancléu , éuze) 
aoheloso, a. 

t Anicillo, «. m. d'hisL nat, pimenta (da 
America meridional). 

Anicrocoe, s. f. fain, (anikrócbe) difficuldadc, 
embaraço , estorvo , impedimento, óbice, obstá- 
culo , opposição — detença , mora. 

t ANiCTANGie, s, f. bot, cyatbofbro. 

t * Anienter, V. o. — té, ff, part, anniquilar, 
dettruU:. 

Anier, érb, s, (aniô, ére) asneiro, burri- 
queiro , a — ( fig,) o que tracta com nimia aspe- 
reza os criados, ou a família. 

Anil, s, m, anil (plan ia brasílica). 

Anille , s, f, de bras, figura cm forma de 
dous gau^M unidos — ibot.) eUo, gavinha (da 
TJde) — ip^ muletas (de velha). 

ANiLLé. E, iufj. bot, com elles, etc. 

ANinAnvERSiON, s. f.for, reprchensâo — cas- 
tigo, correcção — censura — nota , observação, 
reflcxflo — advertência , aviso. 

Animal, s, //t. * alimária, b^sta. bruto— 
[fig:\ pessoa estúpida, grosseira — [fidj.) animal, 
carnal , sensual. 

( L*esprit çnimat , o espiritu animal. 

Animalccle, s. m. animalculo, animaJcjo, ani- 
malzinho. 

t Anihalculistb, s, m, animalculista. 

t Aniiialisation , s, f. med, (antmalizaciôn) 
■nimalisaçio. 

t Animaliser , V. a. -• se, ff, part, med, 
(animalize) animalisar. 

t AmaALisau, s, m. animaltsmo. 

f Anim ALISTE, s, m, anhnalista. 

Arihâuté, «. f. d'hist, nat. animalidade. 

t Akuutkdr, s. m, e adJ, animador. 

AmHATiON , s. f, didact. (animacion) aoinnt- 
filo, animtmeato. 



ANN 

AmMi. e, a4i' apnnado, Tifo* a «^ alentado , 
a — ardente , inflainmado, a — irritado, a, 

Anihbb, v. o. — mé, e, part,'Í9iiiEaè) viti- 
ficar — alentar , ânimar , esforçar — irritar — 
ifig,) acœnder , Uicitar ; inflammar. 

( Animer la terre , adobar , aquecer • fertili- 
sar aterra. 

t ANnincs, s, m, pi, os qoeolbam a aima 
como causa do movimento. 

t AimoooBM , s, m. animoeordlo (instm- 
mento). 

ANiaosirt , s. f. (animozili) animosidade, ou 
sadia — avcrsio, odio, fanoor, resentimento. 

Ams , s. m. (anf) anis , berra-docc. 

Aniser, V. a.— se, ff, part, (anizé) preparar 
(com herva-dooe). 

ANianTB, s. f, liqnor (dlieira-dooe). 

Anisocycle, s, m, d'antig, machina espiral 
(Iança\a flechas). 

Anisonyx , s, m, d'hist, nat, besooro ( do 
calx) de Boa-Esperança). 

Ankiloblépoaron , s. m, med, moléstia (das 
pálpebras, etc.) 

Akkiloglossb, s, m, med, ankilogloese. 

t Ankylohéeisiib, sjn. anat. ankilonierismo. 

Ankyixmhs, s, f. med, ankylosc. 

t Annaeasse, s, f. coberta de lá (hollandeza). 

Annal, e, adj, depract. (anal, aie) annual , 
annuo,a. ■ 

Annales, s. f.pl. ( anale) anaaes, chronicas, 
chronologia, memorias. 

Annaliste , s. m. annalista , cbrooista , histo- 
riador. 

Annate, s.f. (anate) annata. 

Anneau , s, m. (anO) aonel, argola — cabello 
(annelado , ou riçado). 

t Annédots • s, m, pt. d antig. divindades 
chaldaicas. 

Année, s, f. (ané) anno — interesse, lucro, 
renda (d'uma terra) 

( Atteindre la seirième année, entrar em déf- 
eseis annos : entrer dans sa vingt-sixième an- 
née , ter Tinte seis annos. 

t Annbiíí, s, m, serpe (com anneis pretos). 

Anneler, va,— té. e, part, (anclé) annclar, 
encrespar (os cabellos , etc.) 

Annelbt, s. m. de bras, (anelé) anneizinho, 
argolinha — ( d'arch, ) tiletinho quadrado (do 
capitel dorico). 

Annelurb , s. f. (aneh^rc) o annelado , o en- 
crespado , o penteado com anneis. 

Annexe, s. f, de dir. (anékccjp|iinexa , de- 
pendência — appendice , parte. tç|" - 

Annexer, v. a. — xé. e^ part, (anekoé) 
annexar, encorporar , junctar , liijar. pegar, 
vincular , nríir. 

t Annexion , s. f. enrorporaçáo , união. 

t Annibilablb , adj. 2 gen, des, aonutlavei 

Annihilation , s, f. des. pftii, (anihilaçlôn) 
anniquilaçáo. 

Annihiler ,».«.— té. e, part, de*, (aniiléi 
anniquilar , destruir , reduzir a nada. 

Annion , s. m, de dir. ( aniOn ) espaço de 
anno fconccdido pela cfaancellaria a nm devedor). 



;, 4& m. e «4/. (laifeitére) an- 
», «oDual; anniio — luffragio aonoal. 
AwansE, a. /. bot. (anoázc) herta <te-tan*JoAo. 
AifiwuiuTioii , s. f. rhetor. (aDomiiiaciÔD} 

AKMiiiBC, adj. 2 $en. d'antig, (anooére) 
nm ûhr%açio de prorer de niantimentoa a ci- 
dade Rooa (paiz , etc.) 

kssmas, , s.f. (anÔDoe) aBDuncio , aviio, de- 
dnçio, ptddicaçào— banho, proclama. 

.jknonce dn lélet mobiles , ariso das festas 



AMÎ 



49 



AiomoBi , V. ff. — ce. e, part, (anono^) ad 
icftir, afisar^ fuer saber — declarar « dizer 
- naniliestar , publicar ~ predizer , pro^^nos- 
Inr, vaticinar — designar , indicar , mostrar. 

A^íMHCróB, «. m. aanunciador , publicador. 

Ax^OKOULn [S") V. r. deleixar-«e, negligen- 
òr-se — deanhnar-sc. 

AxaoRCaot, s. /*. d'hist. mod. annnnciada 
"■dem militar , c de relifposas). 

AxMHiOATEt-R, t. m. d'ofitig. anoanciador 
i*íipstaí,rlc.} 

A?^Mi%aATio.\ , s. f. {niiondaciôn^ annuncia- 
rto — pinlnra ^rcprwcrHa a aimimciaçáo da Si* 
■bûra\ 

^.ssnw. , s. f. pro\ isi^o de mantimentos (para 
Blil 2Qno.\ 

AisoTATEiR, s. m. (aiiotat^ar) annofador, 
ttíJídor- uotador. 

A^wriTio?!, t. f. (snolaciôu) annotaçáo, cota, 
^koa , nota , ob&ot varão , reflexão , reparo — 
^or>i peobora. 

AjnwTE» , r. a. — tt^. f *, ftart. (anotei anno- 
ter, crtar , DOtar , obscivar ~ (A"*.) intenta- 
rur, sequestrar. 

: AimêruŒ, $. f. Cacolíiie) [pdqué) aonitersa- 
ria , áoootina (pascboa;. 

AiKDJkiiB , s. c adj. 3 gen. annuarío , ca- 
Mvio — de cadaiiai aooo. 

t ARsniiurÉ, s. f. aonoalidade. 

Akhul, le , adj. vaniiél ) aonuo, a, que dura 
WMBo — [s. m.) anooal fde missas>. 

ARmunBDrr, adv. (anoeleman) annual- 
"^ele, todos os annos. 

7 * Kssítim , V. a. accéder, Snnoir, consentir. 

AjiMmi , «. f, (anidté) amiufdade , reuda au- 
■ul, tença. 

t A^xuimurt, s. f, aoDullabilidade. 

AxitiABE, adj. 2 ^ff/i. (anulére) com feitio 
k aood - (Ai /. d'tiist. nat, ) annular ( la- 



t AxivuivV 1^ f adj, annullatiro , a. 

Arvjutim, s. f. (anifladôo) abolido, abro- 
Ptio,aannllaç*o, extlocçia 

Axani. B, adj. com aonel. 

AnELDKirr, s. m. naut. (aoi^lemAn) {signât 
^ 9K ammlla (um signal dado). 

Aãcm , V. a. — té e, part. fòr. (aoi/lé) 
'tnii'. abrágar. ãnoollar , cassar , dcrof^ar, 
^CKáir, revogar, sopprímir. 

t Amci, s. m. pharm. raiz (do Perd). 
B, s. ennobrecido, a, not>re. 
• v.CflBBObreoer, iDoitnir. DObiH- 



lar — i//^'.) 01 Dar — apcrfciçoir , polir (mna 
liogua,etc.} 

Anobussement, s.m. (anoblicemAn) eonobra* 
dmento, nobililaçAo. 

Abíocbe , s. f. ÍH}t. armolcs (hcTTBN 

t Anodb , s. f. tiOt. planta-raalvaceB. 

Anodin ou Akodvn.b, adj. (anodén, fnc)aBO- 
dimo, a— (J. //i.) remédio— mezinba duldficante. 

t Anodont , t. m. d'tdsl. nat. serpente (seai 
dentes). 

t Anouonte, J. f. d'Iiist. /la^ concha-bi- 

YalTC. 

t Anodontites. s. m. pi. d'/tist. nat. mol- 
Iusco«-ace})balos. 

Anodymk, í. f. med. (anodin!) anody nia 

Anoesthisik , s. f. med. falta de sensibili- 
dade. 

Anoijs , s. m. d'IUst. nat. espécie de laf^arto. 

Anoual. e, adj. gram. (aiiom;\l) anómalo, 
dcsifjual , irregular. 

Anomalie, t. f. gram. (anomali) anomalia , 
desigualdade, irivgularidadc — distancia angu- 
lar — monstruosidade. 

Akomalistique , adj. 2 gen. astr. anomalis^ 
tii-o, a. 

t ANOMAI.OPÊDE, adj. 2 gen. d'tiist. nat. 
com riuco dedos (unidos per uma mcmbrana\ 

t Anobiéen, s. m. ariano- puro. 

t Anohiues , s. e adj. pi. d'iùst. nat. ano- 
midíis (insectos^ 

t Anomien. e , adj. sem lei. 

Akobies , s. f. pi. d'Iiisî. nal. anoiíiias (con- 
chas da terra , de que se ignoram os pi-opi ios 
▼iventes). 

ínom, s. m. (anôn) asninho, burrinlio, junuii- 
tinho 

♦ Aboncbamr {S") V. r. delcixar se. 

t Xnonnehekt, s. m. (anonemûn> balbncia- 
çâo, gaguejo. 

ÀNONisut, V. .n. (anoné) parir (um buninhoj 
— {fam.) fallar , 1er (com embaraço) 

Anonyue, adj. 2 gtn. e s. m. (anonfme) ano- 
nynio, desconhecido, a. 

t Anonymebusnt, adv. (anonimentan' anoay- 
mamcnte. 

t Anonyhiqiib , «m(/. 2 gen. anonymico , a. 

Anordie, s. f. /toi//. (anordi^ teiiiii«ifade (com 
Tento-norle). 

t ANORDiR {S') t, r. acbqi^rit ao nortt 
(teolo). 

Anorexie, s. f. med. (anorckd) anorexia, 
tetio, inappietencia. 

* Anormal, b , adj. desregrado, a — contra 
rio, a ás regras. 

Anosmib , 9. f. med. anosmia ( priraçio do 
cheiro). 

t Amodbb , adj^ 2 gen. d'hist. nat. descau* 
dado. 

t Anpan , s. m. d'hist. nat. concha-biralre. 

AKQOiLiiniBE , s. f. mulher (que gatuna). 

ANQiirrRANAOB, ê. f. mar. toldo alcatroado 
(d'oma galera). 

t Aniedêre , s. f. bot. armolas da Jamaica 

(plantio 



KO 



ANT 



AMB, «. (, Ut, aniba ^dc vaio , au oesto — 
\paut^ enieada — {d'arcà,) o redoodo ( d'am 
weci). 

( Faire le pot à deux antes ^ p6r aa mftot na 
Dharga (Au», e prou,). 

ANSÉATigi», atU' 2 g9iu ameatioob a (cidade, 
tl&) 

AmB • V. a. — a^. e, part, guarnecer 490m 
an, oa azeiba. 

t Ans&res, s. m. pi, d'hist. nat. familia (doe 
patot,ganMM,ctc.) 

t Ans^:rine , s. f. bot. anscriaa (planta). 

t Anibkinettb , s. f. dim. ademzinba. 

AifSETTE , s. f. mar, azinha , ou corda (das 
reias) — argolinha. 

Ansiâre, s, f. de peso, ivde (que se lança nas 
anidras , enseadas v etc.) 

AMapfMn* , t, m, mar. (anspék) alaTaïua , pe- 
(Ic-oabra. 

* Anspsssxde , *. m. milit, anspeçada. 

t Anta , s. m, d'IUst. nat, anla (animal). 

Antjlcks, 1. m, pi, d'tiist, nat, gencro de 
gùlhos (ptîixcV 

t Antaciue , adj. 2 gen. med. anti-acitk). 

ANT4G0!yis)iE , S. m. anat. antagonismo. 

Antagoniste, s. m. c adj. 2 gen, adversário, 
H{)taKoni8la, competidor, œntradictor, rival 
-' Kitnat.) contrario (musailo). 

7 Antal, j. m, medida allcmâ (36 canadas). 

Antale , s. m d'Itist, nat, marisco. 

Antalgique, aú[/. e j. med, auodyno, àntal- 

Cit*^ » a. 

* Antan, s. m. oanno passado. 
Antanaci.axe , s. f. rhetor, repetição da 

mccma palavra , mas em diverso sentido. 

t AntanaOOgb, s.f. rhetor, recnmiuação. 

Antanaihk, adj, m, que iuda não tem um 
anuo (animal) — [/de faie.) que não mudou a 
pcniia (passam). 

t Antannikh , adj. es,m,de fale. com mais 
de anno (pássaro). 

Antabhrodisiaqub, s. m. e adj, med. anta- 
phrodisiaco 1 remédio). 

Amtapvroditique, adj, 2 gen, e a. m. med. 
anti-venereo. 

t ANTAPODoaB, a. /* des, primeiro membro 
(d'um período). 

ANTAMnriQCB, adj. 2 gen. astr, (autartlke) an- 
tárctico, i]ierídÍKNial,oudosuL 

(Polé aniarc tique , pólo antárctico, ou 
aiutraU 

ANTAaàs, s, m, astr, (antaréoe) aotai^ Cora- 
Câo-doEscqrpio (ettrella Axa). 

Antb, s, f pau (unido ás a«as dos mofnbot- 
de-Tento}— pilar-ulieote (em o pannodo muro). 

ANTácíiunuinrr, ad», theot (antecedaman) 
intooedeote, anierior, precedentemente. 

ANTtcBDENCi , 1. f, antecedência. 

ATíTteSuENT. B , adj, («Dtccedáa , te) antece- 
dente , anterior, precedente, que precede— (x. m,) 
antecedente. 

* Antécesscub, a. m. antecessor — professor 
(de direito) — \jd. d'hist. mod.) predecessores. 

AHTtOBiar, a. m. aolecbristo. 



ANT 

AMTfiMamui , n, aOJ. anledilimaiio, a. * 

AnTÉiiÉnttQB , adj, 2 gm* msd. anlOBt- 
tioo,a. ■ 

t AimNAiu , s, f, Ifot. planta-corymbifenu 

t Antbnâus , j. m. <f 'Am/. /IO/, passaro-na- ■ 
ritimo. 

ANmifB , s, f. nmt, (anteoe) anteoiia, fwga 
(de navio) — [pi, d'hist. ruU.) oornos (dos in- 
aectos). 

t ANmaufii, adJ. 2 gen, d'hist. nat. an- 
tennista. 

t Antenois , s. m. cordeiro , etc. (ann^). 

Amtbnollb , s, f. dim. naut. anteanaainba. 

t AMTft-OCCOPATIONOa ANTteGCDPATWN , S. f. 

rheior. Kgura iiela qual ae preré a objeocio , a 
fim de apagal-a. . 

ANTÉpaNULTiBaB, a<</« 2 g€H. gpom. ante- 
penúltimo, a. 

Antéphialtiqui, adj. 2 gen. med. aol» 
pbiallioo (remédio). 

ANTiiriLEiTHiDij adj.^gen, e s, m, med» 
antepilcpticu , a. 

t ANTEiiiÉDiCAnxNS, s. Hl. pi, aoteprcdica* 
mentos , questões preliminares. 

ANTÉRIEUR. B, adj, antecedente, anterior, 
precedente. 

Antêrieurbhbnt , adv, (anterieureman) an- 
teriormente, antes, primeiro. 

ANTÉmoRiTÉ, s. f. anterioridade, prioridade 
(de tempo). 

t Anternons , s, m, pi. levadas ( atravessam 
as salinas). 

Antes, s, m. pi, marcos, pilares, pilastras. 

Antbsckns, adj. e s. m. iH. geogr. antetcios. 

Antespuoribs fS. f.pL myih. festas (a Juno, 
c a Prosérpina). 

Akicstaturb, s, f. de fort, enlrincbeira- 
mento feito á pressa (de gabiões). 

ANTIÉI.I-TRACIEN OU ANTUÉLrrRÁ«IEII , S. m, 

anat, musculo (do ouvido externo). 

A?rraÉux, a. m. anat, circuito interior (da 
orciba). 

AiniiEuiiMTHtuB , adj' 2 gen. med. (antel- 
mentlke) antbelmintico , Tcrmifbgo (remédio). 

AirniÉRi,a. /'./'Aanii.olho-amarello da rosa. 

AirraiiB , a. /. t)Ot, antliera. 

t AirnuBRic, s, m, bot. antherico (planta). 

i Antbbrinb, s. f, d'IUst, nat, antberina 
(pdxe). 

t AiovÉRYLiB, s, f. bot, aalicaria (planta). 

AimÉsB, s. f. bot, antbese (tempo em que 
ot orgãosd*uma flor actingem á álítipetente gran- 
de»). 

t AirmraoBiii, a. f, pL myth. flMtaa (a 
PnMerpinai. 

AimESTiRiEi, s, f. pi, myth. amberterias 
(festas em bonra de Bacdio). 

t ANTHiASism, s, m. pi. aectarios (oondetn- 
navam o trabalho). 

t AimiDiB, s. m. d'hist. nat. antbtdio (in- 
secto). 

t Antub, s, f. d'hist. mU. inaectocamirofo 
africano. 

t AirmiLiOM, s. m. bot, bdiaiitbo-annnaltflQd* 



ANT 

t ÂmmÊÊ9tmmM , «<(/• 2 gen, d€s, oootra- 

doho, a. 

t kKmmrmiM^ s, f. pL bot. grnero de gra- 



f ANfMcáni, #. ifi. to/uiDtbooero (planta). 

t AxTMCKApnB , «. /l anihograptiia , ou ex- 
fkapo d'iiou ideia per flores 

Artmui , «. f, bol. planta-campaoulaoea. 

AiTMun», s. f, trigo caaarim — U^'Aû^ 
ao/.^ alpiite (petrificada). 

AmouKCB « #. m. aotbologo (oollcoçâo dos 
(xudpaes offidot, na igreja grega) — florilégio, 
OeManctomm. 

ÍRTmlkii, s. f. anlhelcgia. 

t AnnoLYSS, «. f. autholiia (planta). 

t AKTMHïas, «. m. pi. d'IUst, nat. aTcs fs%V 



t ÂimnraACis, s. m. pL d'hisL nat, inaec-, 
loi (romcin Hores). 

t ANTMmiua, s, m. pi, d'hist. nat, ioieG- 
Itt ^vivnn iobre flores?. 

t ÂKTMra^urrE, s. m. cThitt. nat. minerai 
M Kurnega). 

AiTiats, s. m. bot. aconilo saudável (planta). 

i- ArraosmxE , s. m. anlhocpcniia (planta). 

t AimttACiEftS, t. m,pi.d'/iût nat. insoctos 
(Sipicroi. 

t AKTiucm , s. m. carTâo-de-terra (incom- 

Artmacocv, *. m. med. ulcera (cos ossos). 
Aktvucokistbb , i. m. c/o'/n. instrumente 
(rakïU a quantidade d*acido curbonico luclusa 

WUK], 

Antuacosk , t. f, d'ociit. (antrakóze) cbaga- 
eorrouTa (no olbo). 

A.TTsftikx , s. m. med, (antrákce} anthraz, car- 
bUKulo inaligoo. 

rAkTBbÉNS, s. f. d'hist. nat. bonito in- 
Mo (das flores). 

t AKTuiacs, s m, pi» d'hitt. rtat. aulhribos 
^Mecloc). 

t ARmuntÂficiB , t. f. adiTinbança (pela ap- 
p«içlo de um defvîocto). 

AMv&npoFMun, adj. e «. 3 gen, com figura 
huauoa vanioial). 

A^iMwui JMM , #. f, anat. antbropogenia. 

t AKnMfWLvrans , s. f. d'hist. nat. pe- 
éz ireprcKola alguma parte do corpo humano). 

AM—ttiiiMH, #. /. anal, anthropogra 
pbia. 

ARnBOMLKiE, #. t. theol. (antropolojl ) an- 
tropologia. 

ANnaarfiàimi ou AirnniorQiiAFfciE , t. f. 
lÉfinliacAolpelo exame d*entranhas humanas). 

t AiiiMWiwiilmi. t. f. icicncia (lem por al?o 
m p fopofçõe s do corpo humano). 

knwÊÊÎnmmrmax t, m. pt. d'hist. nat. aoi- 
■Ht isÉmilham algum tanto o homem). 

t kwvamvmmnsgaM , s. m. anthropomor- 



«. m. anthropomorpbita. 
'ATHIB, s. fi anthropopaibia. 
:, adj. t s. 2 £en. cantropo- 
me) «ttwpoiibago, cmnibal. 



fA 



ANT 51 

AKTBROPonAfiU, S. f. aulbropoplMiglt, otn- 
nlbalismo. 

t Aktimiposohatqloqie, s. f, ona/. antbro- 
posomatologia. 

AirniiiopaioniiB , s. f. anf hropoiopbia 

Anthropotomib , s. f. anibropotcimia. 

t Anthylluns , s. nu bot. planU*legumiiiosa. 

Antbynoptiqub, adJ, 2 gen. t s, m, med. 
antbynoptico (remédio). 

t AKnYPOpHORK , s ,f.rhetor. anlhypopbora. 

Anti, prep. lat, {em comp^ ante, anti, 
contra. 

t ANTiAcmE, adj. 2 gen, ^ s. m, anti-addo, a. 

Antiaphboditiqije , adj, e s, m, med, antia- 
phroditkT). 

Antiâpoplsctiqce , adj. 2 gen, ts.m, med. 
antiapople. tioo (remcdio)^ 

ANTiARTHRmQi'E , adj. 2 gen. e s. m. med. 
antiarthritico, a. 

Aktiastrhati^b, adj, 2 gen* e s. m. med. 
antiasthmaiico , a. 

t Anti&achiqub, s. m, de poes. lat. anti- 
baci'hioo (pe de Yerso). 

ANTIBAR1U.FT , S. m. d'hist, nat, cDDcba-ter- 
rcstre (raríssima). 

t Antiborie , s. f, quadrante-equinoxial (dot 
antiguos). 

t Antibrachul. e, adj. anat. antibrachial 

AhTiCABiNET , s. m. (tarch. antigabinete. 

Amicachectiqi E , (tdj. 2 gen. e s. m. med. 
anticacbetioo (remcdio). 

t ANTi€AcocHin:Qif: , adj. 2 g^n. e s. m. 
med. anticacochymico, a. 

Anticausodiqle ou ANncAUSOTiQce , adj. 
2 gen, es. mer/, anticausodico, ou anticau&o- 

tkJO. 

AirncHAMBBK, s. /". antecâmara, sala-d'es- 
pera. 

t ArmCBORB , s. m. bot. planta-liliaoea. 

AicnoiRESE , s. m* for, antichresis. 

t AKTiCBRfsiSTE , S. 2 gen for. antichresista. 

Aktichrétien, ke, adj. anti-chrisláo , á. 

Artichristiakumb* s. m. anti-christiauisroo. 

t ANncBTBOKE .s.m.c adj. geogr. antípoda. 

Anticvant, adj' m. med. anticipante , prt* 
leptico. 

Antictpation,!. f. (anticipaciôn) anticipaçio, 
antinpamenlo. 

( Par anticipation , adu. adiantada , Intid- 
pada , prerenidamente. 

Anticiper, v. a. —pé. e. part. (antici|ié) an- 
tidpar, prevenir ^ invadir, usurpar — (v. n.) 
adiantar-se, chegar mais cedo. 

Aktkocur , s, m. d'atv. anlroor , anteoora- 
çâo (tumor no peito do cavallo). 

ANnooNSTrnmoFfriAiBE , adj. e #. m. antinon* 
sti*ucionario (opposto á oonttituiçio Utuge- 
nitus). 

t ANncoNarrniTiOKKEL , lb, aO'. antiooostf^ 
todonal. 

t AMTicoKsnTunofifiBUAaNT , adv, anticoo- 
tlJlurionalmeole. 

AKTiro.NVVLSioMfAiBB , o^j' € X. S jvis* antl- 
conviilsioonario , a. 



62 ANT 

t Amncora, s, f, primeiro patio. 

t ANnaUËPOiciJLB , s m. aDticre;Nitculo. 

t AjvnDàCTYUt y s, m, de poes. anapetlo. 

Amtuutb, s, f. aotaUtj. 

AKTiDATEa , V. a. — té, e, part, (antidaté) 
antedatar. 

t AimnEna , s, m, tfot, aotidetina (plaota). 

t AifTiMOOHAKUNrrBi, s, m, pt, Iwrcjet (oe- 
9a?ain a Tirgindadc de Maria). 

t AmnMiciQiiB , adj, 2. gen, e ;r. m, med, 
anlidiaioo (remédio). 

Antidotairi , s. m, med, (aotidotére) aotido- 
lario, reœitaario. 

AimooTB, s, m, antídoto, oontrafeneDo, pre- 
cenrativo, remédio. 

AifTiDOTfai, V, a, — té, e, part, (antidote) 
antidotar , ou dar antídoto. 

Antwyssemtéiuqub , Oi^/, 2 gen. e s. m. 
antidyaenterico (remédio). 

t Antiennaèdre , a4/\ f. d'hitt. nat. com 
nove races de doiu lados oppostot (tormalina). 

Aktibnnb . s, f. (antiéne) antiphooa. 

(Annoncer une triste, ime ncbeiise antienne, 
dar uma triste , ou má nova. 

t ArmÉPfLCpnQUE, atij- 2 gen. e s. m. med. 
tntiepileptioo (remédio). 
t ANTiÉnQUE, adj, 2 gen. e s. m, med. antié- 
tico, a. 

t Antifaboneux , adj. c *. m. med. antiga- 
Mrentp. 

Antifémiilr , adj, 2 gen, e s. m. med, an- 
tiicbril. 

t Antigalactiquc, adj, S gen. contrario ao 
leite. 

f Antigêomítrí:, s. m. o que crítica as matbe- 
ma tirais. 

t Anti-clalcome ou Antiglàccoxe, *. m. 
mvd. antiglauœmc. 

AfaiGOKfUM , s, m. vidro (de louceiro) — oxido 
(d'antimonio , c tic eslanbo}! 

t Anticoutiecx , /. m. e adj. med. aotie^o- 
toio (remédio). 

t Antihectiqi'k , F, Antiétiqie. 

t AirmÉaoRRUiDAL, adj. m. med. antihe- 
nonlioldal. 

f AmnuRP^iQUE, adj. 2 gen. med. antiber- 
pttioo.a. 

t Amtoiyiniopiiobi^ICJb, adj. 2 gen. e s. m. 
med. antibydropbobico, a. 

t AirmYDROpiQCE, adj, 2 gen. c *. m. med. 
antibydropico , a. 

t ANTiHYPocoinMBA^B, adj. 2 gen, c *. m. 
med, antibypoooodriaoo (remédio). 

AiimYSTteiQiiB, a4/, 2 gen. e $. m. med, 
antibysterico (rcmcdio). 

t Antilaitbux , Í. m. e adj, med, remédio 
jfiax evacuar o leite). 

AirriLuiBOà , s, m, d'impr. signal (servia de 
'•tlrgulas dobradas á margem, pare distinguir 
as citações). 

t Aimus, F, ArmnrujiiB. 
t AimuME , t, 171. anat, antilobio. 
t AifTiL06ABiTnn, #. m, math, antiloga- 
rifomo. 



ANT 

Artilogib, s, f. didaet, (intiloJO ntíktgl^ 
oontradioçâo , sopbisma. 

t AHTiLolaHlut , adj» 2 gen. t s, m. mêd 
antipestilendal. 

AwnuiPB, s, f, d'hist. nat, antilope, ate» 
montez, corça. 

t AirnLYSSiQiTE, adj. 2 gen. es, m. med 
antilyssioo, a. 

t ANmiLAifcoLigDB , a</. 2 gen. t s, m 
med. antimelanoolico , a. 

t Antimensb, s, f. des. (antimànce) toalbi 
(de um altar). 

t AimMÉnnmQOB ou AimMÉranouB , adj. 
2 gen. e t. m. med. antimeptiitico , a. 

t AKTnSTABOLE , AffllMÉTATHÉSB , AlfTiat- 

TALEPSB , S. f, rhetor. género de repcticáa 

Antihoinb , s, m, (aotimoáne) antimonio 

t ANTnoNABcngDB , adj, 2 gen, antimonar' 
cbico , a. 

Aktihomal. b , adj. med, antimonial. 

t Anti^uomé. b, aàj, chym, antimoniado, a. 

t AimnoisiEs , s. f. pt. argioncnlos oppo«iu» 
(na controvcrsia). 

AMinoRYEUx , Í. m. e a4j, d'alç. antimu- 
ooso, a. 

Antinational. e , adj. antinacional. 

t Antini piiRETiçuB, fl///. 2 gen, c s. m, med 
antinepbrctico (rcmcdio). 

ANTiROKie , t. /. jurid, antinomia. 

t Antinomen , s. m. antinomiaoo. 

Antinous , s. m. astr. constellaçâo (assim cba- 
mada). 

t Antiope, s. f. d'IUst. nat. antiope (insecto). 

t Antiorcastiqub , adj. 2 gen- e t. m. med. 
artiorgastico , a. 

Antipape, s. m. antipapa Jaiso pontifkc, etc.) 

t Antipaiulléle , s, /. fivom. antiparallclo. 

Antiparalytiqub , adj. 2 gen. e *. m, med, 
antiparalytieo. a. 

Antipabastasb , s. f. rhetor. figure oom que 
o accusado montre que antcs dcve ser louvado 
que reprcfacndido. 

t Anupasto, #. m, depões, pc de verso la- 
uno. 

t ANTiPàTB, s. m. eThtst, nat. corel-ncgro. 

Antipatbib, J. /". (antipatt) antipaibia, aver- 
são , odio , opposiçâo , repugnância — (fig.) 
aborrecimento. 

Antipathique, adj. 2 gen. (an(ipatfkp) antipa- 
tbico , contrario , opposto, répugnante. 

AntipéristaltÎque , adj. 2 gen, med. aoti- 
peristaltico , a. 

Antipéristase. s. f. didaet, antiperistasis. 

ANTiPEsnLBNTiBL. B , adj. med, (antipettileii- 
dél ) alexiloimo , ãntipestilcncial. 

t Antipiaimaqoe, adj, 2 gen, e *. m. med. 
contra-vencno. 

t Antipiatr, F. Antipatk. 

t Antiphilosopib, adj, ts,2 gen. antiphilo- 
•opbo, a. 

t ANTipfliLOioniiiDB, adj, 2 gen. aatipbilo- 
sopbico, a. 

f ANTiPitLofonvii, ad[/. 2 gen, aotiphO»- 



I 



ANT 
vfiQiJi, QdJ, 3 gtn, e #. m. me</. 



tâwiiiuwK, /^. AmrmoMiB. 

t AmnoHn, «. /. mm. antiphoDia. 

, «. «I. (antifDoiê) aotifoiiaria 
, #. f. granu (aotifrázc) aoti- 



, r. a. d^f. (antifraaé) anli- 
, a4j, 2 ^^/i. e s, iR. m«<i. 



t 



«lipbtliitico,a. 

i Aw in i ism i B , ad[/. ^gen, aotipfaytioo , a. 

t AKTiFiKCTwnçiJ», adj. 2 ^e/i. c s, m. med, 
1i|áaBe ik-o , a. 

AmroMGaïQiiE, adj, 2 igr^f/i. e ** m. med, 
li p odagrieo , a. 

iwnKùkL. B , adj' antipodal. 

AmpoM , /. m. relat, (antipode) anlipoda » 
01^.) eootrano , inimigo , opposto. 

(Être aux antipodes , estar bem loDge , oa 
imtíUilprov.) 

t AKTirtAXil Mf • A ''t^<^ antipraxia. 

AsTVMSTATis , S. m, pt. onat. antiprotlatafl. 

t ARTmoRiQiJE , a4j. 2 gen, e s, m. med, 
atipiarico, a. 

AmpTQSE , s. f. gram. aotiptosit. 

t AKnpuTRiDB , adj, 2 gen, c t, m, med. 
ttUpatridû , a. 

i Amn iQiJE , adj. 2 gen, e s. m. med. an- 
tiniu) (rnmdio). 

t AmpraAnóuB , a<f/. 2 gen, t s. m, med. 
■lipjrictiro , a. 

t AimnBlOTiQiTB , adj. 2 ^(?/i. e s. nî. med. 
Mipyrocico, a. 

AimtCADiB, s. f. desprez. (antikâlbc) au- 



AmtcinB, s. m. (anfikén.*} anUqnario, ou 

hMnqDàMikT, s. m. (antikarii) conhecimento 
i(k fonnt aotigaas). 

Amvs , atO'. 2 ^^/i. (antfke) antiguo, velbo, 
wlDMo, a — [s. m.) monumento antiguo — obra 
(te aotignoi eaculplorei} — (x /.) camareu, me- 
Mbi, pedra, oa ettatna antigna — antifpiidade. 
( A Taniigiie , à antigua , á moda antigua : 
c>rt nne anligue , é ronlber idoia. 

AvnfiJB, V. a. — que. e, part, d'eneader, 
Japear (o edrte da» fbibat d*um li? ro). 

AmirarÉ , *. f. (antikifê) aacianidade , inti- 
pidide , ictottci — (p/.) moDumentoa antiguos. 
táWA fun P B , adj, 2 gen, es, m, med, 
a. 

E, A(/. e X. 2 gen, (anti- 
i) antiretolaciooario, a. 
A wMiáim i», ad[/. 2 gen, e s, m, dogm. 
mOnbeÚco , eoatradictorio , ref utatiTo , a. 
(OHvra^e ãntirrhéíique , obra antirrbetica. 
Anthaub , s, f, des. aatetala. 
t ARntàr¥«B oa Ahtbatiu, s, f, reipotta 
^■natyra). 

\,s.m,pt, astr, antiiciot. 
I, /^ Annacnifi. 

; , aJj, 2 gen, tt, m, med. 



ANT 53 

t Aifnicaonii}LBi;z, se, adj. c s. m. med. an« 
tietcrofuloio , a. 

AKTBEPnQVK , adj. 2 gen. e s. m, med, a» 
tiaeptico,a. 

f AirrisiGMÁ, s. m. douf sigmas encostados 
Ht), 

t Antisipuutiql'E, adj. 2 gen, antitiiribyH- 
tico, a. "* 

t AimaocuL. e , adj, 2 gen, antisocial. ^ 

Antispasb , t. f. med, antispase. 

Antispasmodique, flúfy. 2 gen, e s, m, med, 
antispasmodico , a. 

t Antispate ou ANirsPASTE tS.m,de poes, 
pe (de quatro syllabas). 

Antispastiql'e, adj, 2 gen, e*s. m, med. an- 
tispastico (rcmcdio). 

t Antispode , s. m. chjrn. falso-espodio. 

t Antistrepte , s. f. des. rodinha (nos pés de 
um Icilo, canapé, etc.) 

Antistropbe , s, f. de poes. greg. { anti»> 
trófe) antistropbe. 

t Anti-svpuiutiqce ou AMisypiirLrriQce , 
adj. 2 gen. e s. m. med. contra o mal Tcuerco. 

AinTiTACTES, s, m. pi. bcrcjcs (faziam o que 
a lei vedava}. 

t ANTrrÉTANiQiiE, adj, 2 gen, e *. m med, 
antitctaiiico^ a. 

t ANTmiKi.s, s. m. pi, maus-genlM. 

t A.^TiTHkNAK, s, m, anat. antrlhcnar (mus- 
culo). 

t AMTiTHEiiaops^xKE, S. m. p/os, antither- ' 
mopsycro (duplo tbermomctro, ou baróme- 
tro, etc.) 

ANTiTHRfB, s. f. de relhor. (antitéze) anti- 
thèse. 

t AirrrraÉTAiRE , s, m. des. Jantitetére) réc 
(descargase de um delicto per recriminação). 

ANTiTiiÊTiQiiB , adj. 2 gen. anliihetico , a. 

t ANnTBAGVE , s, m, anat. antJirar,o. 

t ANTOiufirrAiiiB, s. m, (anùtrinilére) auti- 
trinitario (benje). 

t AimiTMiPE . a4j' 2 gen, bot, que toma di- 
recção contraria. * 

t AicrrrYPE, s, m. theol, antitypo, exem- 
plar, figura, fóma imagem, modelo, molde, 
symbolo, typo. 

Antivéníbibic , MK , tutj, t s, med, anli- 
tenereo , a. 

t ANiirvEMnciTLAmB • adj, 2 gen. antiver- 
micKlére) antiperistaltico, a. 

ANnYBmiMEUX, SE, adj. med. Termiftigo, a. 

AimvÉROUQUB, adj' 2 gcFL med, antivero- 

Moo, a. 
t Antiybbsificateur , s, m. òurí. antiTersi^ 

flcador. 

t Aunamoro , adj, 2 gen, es, m, med. 
anttiymioo, a. 

t AirrocÉniALB, *. f, e at^/. f. cidade metró- 
pole ^.independente). ^ 

Artqbscieks, y. AirruciEM. 

Antober ,».«. — sé, e^ part, dejard, Oii- 
loaaé) pôr em monte (o esterco). _ 

Antoit, s. m. mar, (antoá) instraneDto férreo 
(dobra as dntis do nifio). 



¥ 



64 APA 

t A]rroLncoaAifTCnt,«.m.erifodaIiidia, 
que per acaso fka oa anrore (apoa a eoOieila). 

t Aktouwb , s, m* antologo. 

Antologie, *. f. antologia (florilégio, rami- 
Ibete). 

t Artokin. s. m. (antonéa) antonino (nrade). 

Artonomàsb . t. f. rheior. (antonomáze) an- 
tonomásia. 

Anton vniB, i. f. (an(onlmf) antonymia. 

Amxnus ou AKTntmÊ, t. f, bot. planta (pre- 
serva do veneno). 

Aktoxa, s. f. bot, antola (planta). 

t Antracitf , A^. Anthracite. 

t ANTRACO.MSTRE , A'. AKTlItUCOKISTUB. 

Aktrb , s. m. antro, ca^-erna, cavidade, cora , 
covil , grulla- 

t Antribb, t. m. d'hist, nat, antribo (In- 
•octo). 

AKTriSQiJE, s. m. bot. planta-apericnte. 

Aktroi'OCLVPHites, s. m. pi. d'htst. nat. ror- 
poc touii (imitam partes do corpo humano). 

f Antroi*okaies , s. m. pL (antropoké) inqtii- 
•idures , queimadores de bomens. 

f Antkofouthes, s. m. pi. d'hit t, nat. ossos 
buitianos petrificados , etc. 

t Aktropologie , antropologia. 

t ANTROPoxoRPiiE, adj. 2 gen. oom rasto 
Uumano. 

t AKTROPoaoïiPErrE , s. m. d'hist. nat. crus- 
táceo pitriHcado ( ix^presenta d'um lado vulto 
huniaiio) -- {adj. s.) que cré cm om deus corpó- 
reo , e «"om fan* humnna. 

t Antrustion, 4. m. vassallo voluntário (ser- 
via uni princi|)e germano em suas expedições). 

Anuer, v.a. — nué. e.parr. de caç. {SLimù) 
deixar voar as perdizes , etc. , até distancia pro- 
porcKHiada (para atirar-lbes). 

* AKVtr . adv. hoje. 

Akuiter iS*) V. r. (s*antffté) expor-te a an- 
dar tfe noite — fiizer Jornada de noite. 

Amis , t. m. nied. e anat. (nnût) ano. 

Anxiété, s. f. (ankcielé) ancia, flnxicOadc — 
afllicçào, dôr, tormento — cuidado, perplexi- 
dade — pena — tristeza. 

t AKxiEOSEiifiNT, adv, dei. (ankcteafeman) 
anciosamente. 

An¥Chibs,«. /. pL bot. género de amaraii- 
tbos. 

AODOfT, t. m. d'hitt. nat. peixe^milagin.yso 
— {adj.) sem dentes visiveií. 

AoNtnES , s. f. pi. myth. ( apolde) as M«i«as. 

t * AORANT , adj. supplicante. 

t AcNusiB, i. f. d'antig. invisibllídadfl (doi 
deuses). 

AoaiSTB , #. m. gram. aorísto 

AoRTB , è. f. med. (aórte) aorta — eoAre, t.i$o. 

Août , «. m. ( út ) agosto ( mez ) — otifa , 
colheita. 

* Aui)T(t. B, adj. maduro, lazontdo, • (pdo 
calor d'agosto). 

AoÔTER. V. a. — té. e, part. (ut|) ftaet ama 
dnrecer (pen) sul de agosto). 

Aofrniíoii , ê. nu (tHérôn) ceilWro , tegador. 

APAfiMB, 1. 01. eir' dfiloeacio (de omo). 



APS 

Al*A060IB t 4. f. Aplgl^ii. 
* ApàIBB , V. APAISBk. 

* APAifA2vim , #. m. des. applaoMior , ^aci- 
flcador. 

* Apabbhbnt, #. m. padHcaçáo, pat->i^i]ilc, 
concerto. 

APAisLH , v. a. — sé. e, part, (aplié) aipnl» 
guar , applaoar , ptciticar •** aquietar » eocegar. 
iranquiiliza. — acahnar , adoçar. 

{S'-^) V. r. abrandar-se, adoçar^e, mo- 
derar-se , toccgar-te. 

APAiJkCMKB , s. f, imi. apalacfaina , caasina 
^planta). 

t Apalakcbb , s. m. bot. espécie de upolilba. 

t APàLATB, s. m. boi. planta medicinal e odo- 
rífera (serve para os perfuroet). 

Apale , t. m. d'Mst. nat. espécie de caolha- 
rida (do norte). 

Apaukb , s. f. d'hist, nat. apalika (peixe). 

t Apalytro oa APALifBBS, s. c adj. m. pi. 
d iiist. nat. roollipeoes. 

Apanage, s. m. apanágio, doaçio, dote— caaa- 
do-inAintado — pene — predicado ^{fig.) ap> 
pcndice. 

Apanacer, V. a.^gé. e, part, (apanajl) 
doar (principes) dotar. 

Apanaciste , /. iii« o que tem doando. 

Apaktmishe , s. m. desfloração, oMiteracfto 
cabal. 

Apanthropib, s. f. med. apaotbropia , miiao- 
tbropia (per doeoca). 

t Apar , s. m. d'hist. nat. t.itn (rom tm 11^ 
Iras). 

* Aparaceu , V. a. combinar , comparar , 
conferir, confkY)ntar. 

APARiNK, s. f. boi. aparína (plantaV 

t A PART, toc. adif. de lado, separadamente. 

t Aparté , s. tn. de pões. â parle. 

t Apates , s. m. pi. dliist. nat. apaios (in- 
sectos). 

APATHrE, s. f. philos, (ap.it f) apatbia, eitoi- 
cismo, impassibilidade, in<l ^oncia , iiiseDaabili- 
dade — constância , fírmezn. 

Apatique, adj, 3 gen. npalfke) apalhioo, 
impassível, imperturbável, inutiísivei—deieíxado, 
deicukiado , negligente. 

t APATiiirrB , s. m. des. apathista. 

* APATicmi , V. n. ir comer. 

t APATrrB, 1. f. d'hist. nat. apaitta (pedra). 

APATuaiBB, s. f. pi. apaturias (fcitaa «■ 
bonra de Baedie , JopHar , Minerva , e Venus , 
antiguamente). 

t Apaw, s. m. d'hist, nat. condia (dolMw^ 
gal). ^ 

t AwptaitaB , 1. HL eir. fjnactiira do craaeo 
(contraposta ao golpe). 

f ARMEDrB , s. tn. des* apedeula. 

tApEDEvnsaR, s. m. apedeatisoM» , 
randa (por f^lta d^instmoçio). 

t Aprkientisue, s. m. ausência, eiillo; 

APRKS , f^. GrBT-APBRS. 

* Apekser , V. a. fluer algcrana ooma ^fn» 
roedltadaniente). 

APfEPMB, s. f. med. apepilB (kni dlgiNioX 



APH 

t Amamoii* i. A didact. (apercepcidn) 
ia iamediaU (de %\ nie«nio\ 

;. adj.2g€n. adrcrtifel, ãpcr- 

t ARKBTAifCS, s. f. des. apcrccpçâo , per- 
cepçio. 

AnaccTOift, v. a.— eue, part, ^apcrcc- 
roir) aprirebor • dittiDffuiir, divisar — avistar , 
éaooknr , ver — oomprehender , perceber -^ 
■oUr. observar. 

{S'^)v, r. eonbecer, notar, rc{)Arar. 

ARBcm , V. a. — c/ié, e, part, dfsignar o 
litio onde te ooftinna recolbcr de noite alguma 
are ,0 pastariobeiro). 

f Apgrçou, s, m. (apcrçoâr) placa ;da mó 
do a)l\ncleiro}. 

ApfBçu , s, m. cxpoêiçâo suinmaria — visln- 
d'ottXK'— boiqupjo. 

fArteKà, s. m. d'Iàst. nat. quadmiicdc 
roedor brasílica 

t ArtKUKniACKf J , s. f. pi. bot. a|)criaDtba- 
cns (planlji\ 

Aminr, iri, atQ'. mêd. apcricotc, aperi 
tin», a. 

AmrrMBS, i. /*. (aperitoâre) placa (ai^ça os 
linwict)* 

* APERtmofT, adf, (aperteman} aLMTta,cUii^, 
rrideol», oHoufieftamaile. 

Anoms. s. A des. rapacidade , destreza , 
babflidade — ajplidade. 

(Vodà one belle aptrtise , ois iim bom e 
OHfcivel cootelbo (iron.). 

AptTiLB, adj. 2 gsn. IfOt. apctalo , srm fo- 



iT, s. m. ipeticemân) abatimento, 
apooamcnio, diniiiiu!< <io, peqiwncz. 

AmuiB, va. — xr. e, part, (apetirô) apou- 
car , diniiauir , L'ii(*ol!<.cr , encurtar , iniaorar. 

li' — ) V, r. ciirollier-se, faxer-sc pequeno. 

A-mvn^j, €ulr. ( om pooca dirTerença , pouco 
■tt ou menos , quasi — (i. m.) approxi mação 

AnCut,#. m. astr. (afelf) aphclia — (^<//' 
Í gen.^, spbelio . a. 

AnuELLAH , s. m. astn a mais bclla cslrcila 
idegnaini^. 

ApiÉiÉn , s. f. granu (aferézc} aphcrcse. 

t Afimms, «. m. pt, d'hist, nat. familia 
(d'iMectos). 

t Armmfmm , adJ, 3 gen, d'hist. nat. que 



t Arm 00 Ans , #. f.ts.m. d'hist, nat. 
tfttic de cyprino (pcis^)' 
t AmiAimonts » s, f, apliiiantropia. 
t Anrrti, /. /. bot, apbiteia (planta). 
;,!./. 1710^. (afonl ) aphonia. 
\,s.m, med, {aforfsme} apborisroo, 
Í, Biaxinia , regra-f^eral , sentença. 

, adj. ^ gen. med, apboiia- 

t Apoucn . s. m. navio antiguo (corn uma 
• ordoi de lonoa). 

t AnouRf . /. m, pt. d'hist. nat, geœro de 
Vn*toa. 

t Amizir • s, m, d'hist. nat. tormaliua. 



APL 

AnuuMHfiAQiit, adJ. 3 gen. mêd. aphrodi- 
aiaco,a. 

AnsADisiASME, s. m. med, apbroditiatiiia 

AnnoDiSTiEs, s, f. pL inxth. fetlas (a VenttaX 

AraRonrrE , s. f.c adJ, Aphrodifa (nome de 
Venus)- dançn aniigua (cm que repretenla- 
Tam Venus). 

t ApHRONATRON , S. Ht. d'hist, nat, cttrbo- 
nate-dc-«oda — sal-mural. 

t Aphrokille, s. f. 6o/. apbronilha (planta). 

APiROKmiB, s. m. clixm. apbronitro ^ et- 
cunia de niiro\ 

Aphts ou Apiithe , s. m, med. (:iflc) apbta , 
sapiobos-da-bocca (ulcera). 

t Aphteux , se , adj. med. apbloso , a. 

t Aph^e, s, m. d'hist. nat. caboz-marinlio. 

Aphyllk, adj. 2gcn. scm folhas. 

Apbyostomb, adj. 2 gen. corn a bocca corn' 
prida , etc. (insecto) — [s. m. pi.) peixes^airtila 
(;inosos. 

t Aphytée , s. f. bot. plantaparasifa. 

Api, s. m. ponio — \,hôt.) aipo (planta) 

(Pomme d'api, maçã pequena e corada: 
avoir un visage de ponune d'api, ter fiicet ver- 
melhas , ou rosadas. 

t Apiaires, s. m. pi. d'hist. nat, género 
d'insectos. 

t A PIC, adv. perpendicularmente. 

t Apkre, X. A ùot. aloc. 

Apietrir, V. a. — tri, r, part, depereœr, 
mingoai. 

{S'") V. r, corromper fc, perder-ic, ser 
de má qualidade. 

t ApiLBPsns, s. A med. apoplexia. 

t Apikkl, s. m. bot. raiz jmicricana. 

APiQUL-R,t;. a. c n. nau!, ^apiké) dii-#e 
de uin navio , que se chega para a ancora ^ et- 
lar a pique. 

f Apls , s. A astr. (apis) Abi Ili.i ^constellaçio 

— (.Í. m.] !»oi (que os Egypcios udoravam). 

* AiMTKR , î'. a. — té. e, part, enternecer. 

Apitoykr, V. a.—x^'€> part. (apUoaif> 
apiedar, ciitcrna'cr, métier, ou fazer dó. 

[S' — ) V. r. compadecer-se , ter dó. 

t Aplaigker t V. a. — gné. e, part, cardai* 
(o panno) frizar. 

Aplaigkeur , s. m. cardador (de pannos) fH- 
zador. 

Aplaker , V. a. — né. e, p€uu, (aplane) re 
levar a là dos estofos (oom a carda). 

APLAKECR , y, APtAlfiNKUR. 

Aplanir ^v, a. — ni. e, part, alizar , apla- 
nar, igualar, nivelar, unir —explicar, resolver 

— (fig-) alhanar, facilitar, vencer. 
Aplakissevbrt , s, m. aplanamento , nivela 

çâo — explicação, solução. 

Aplakissbur ^s.m,Q que aplana. 

Aplaur , v. a. — //. e, part, achatar , fiizcr 
cbato — aplanar — amassar. 

Aplatissemekt , s. m. (aplatlccmán) achata 
mento, aplanaçáo. 

t APUtiiíEUK, #. m. acbatidor, aplaoadot 

Apubter , V. a, —/tf. eg part, naut, des 
ft-aldar larrar eMiiid*'' •"'♦ç- ?f vtfift.. 



M APO 

AcuKim, «. f. med. des. aplertia , iniacuh 
bilidade. 
Apubis, 9, nu pL depesc. rcdet (de pc*car 

areoquci). 
f Apuocbrcs, 1. m. pi, d'hist. nat, iniccto»- 

dipleros. 

Aplomb , s, m. (aplôo) liobt perpendiciiUir — 
pcrpeodiculo, prumo — {fig.) aMento — {adv.) 
à prumo , perpcndícaUr , Terticalmente. 

ApiiOMi, *. m, substtoda minerai (pouco oo- 
ulkci'iila}. 

* Aplover , V. a. adormecer. 

t Apij(yroMiK , i, f, cir. inciíáo-simplct 
Apllde , s, f. bi)t, apliida. 
Aplustre , «. m, ornato aotiguo (da poppa de 
um Davio). 
t Aplysies, *. f. pL d'hisL nat. ai)lysia» 

(insectos). 
kVKU,9.f.med. apnea (filU (de rcspira- 

çlo). 

t Apobowes . *. f, pi. d' anti g. festas gregas 
(os saeriticios tiobam logar sobre as lageas do 
templo}. 

t APOCALBASvn, s. m. d'hist. nat. substan- 
cia resit»osa ydo cMipborbio , etc.) 

Apocalypse, s. f. (apokallpcc) apocalypse, re- 
velação — Uiii') inystcrio, obscuridade. 

Apocalyptique, adj, 2 gen, apocalyptioo , 
— (fig.) escuro , my&tcríoso. 

t Apocatmartiqlb , adj. 2 gen. med. purga- 
tîTo , a. 

t ApocéBiCOS , s. f. med. apocenoee. 

t ApocHYunE, s, m. med. suoco TCgetal (co*- 
Ibado). 

t Apogo, ;r. m. des. bomem inepto, ou fsdlador. 

* A-Poco , s. m. pcf ioa mal-Tcstida. 
Apocope, s. f. gnim. apocope. 

t Apocréas , septuagcsima. 

** ApocRisiAiRB , s. m. ( apoiriziêre ) aiscnte , 
deputado , eoTiado, :2uucio — esniolcr-mor (de 
França'' — tbcsoureiro (de oonvecitu). 

t Apocroostique , iufj. 2 gcn. e s. m. med, 
que eracOa os maus bumorrs (nicdicanicnto?. 

Apocrypik , adj. 2 gen. ,ap<»krifcO apocry- 
pbo , desconhecido , duvidoso , talso , ineurto , 
iooasnlto, occulto, a. 

t Apocyh , s. m. bot. apocyno (planta). 

f APOCYivfiss , s. f. pi. remitia dos apocynos. 

f APQOAGiYTiQiTK , adj. 2 gen. c s. m. falso 
critico — (med.) que tu verter lagrymas ^re- 
mediou 

t Apudi, s, m, d'hist. nat. andorinha-mari- 
tima. 

t Apookr , s. m. d'antig. recebedor de tri> 
botos (em Atbenas). 

Apodictiqub , a<^. 2 gen. iog. apodíctico, 
convincente , demonstrativo , evidente. 

t APOmoxis , s. m. rethor. refutação (d*um 
argumento como absurdo). 

AroDiPMÉ, s. m. d'antig. canto grego (de- 
pois de ceia). 

t Apompniquk , adj. 2 gen, para rettabeleoer 
• hálito aos aspbyxiados (bomba , et^ 

t AroosB, s. f. Mgimda parle (d'um período'. 



APO 

Apo6«i, 1. m. e adj. astr. Mm4«) apo«ni. 
devaçáo - (ftg. poet.) mmano «pice. 

t AiiKONS , s. m. pi, d'hist, mU, género 4e 
peixn exoellentet. 

t Afogrâpu, *. m. (apográfe) copia, traslado 

t APOorriBBi, v,a,— sé, «, pari, popuL 
agiidar, apontar. 

t Apojovb , s. m. astr. o ponto naia dirtanle 
d*um satellite de Jupiter, d*ealc astro. 

Apolunâiris, adj- 2 á^'»- /^* myth. apol 
linares, em honra de Apollo (jogos). 

t APOLUKABitTES , S. w. pL apoUioarista 
fbereies) 

t Apollo , s, m, mus. espede de tiorha (com 

vinte cordas). 

Apollon, *. m. iurM. ( Apolôn ) Aprtlo- 
iftg ) bom poeU — chambre curto. 

t Apollonoeks , KiBNNES, adj- geom, pi 
usuaes ^hyperbole , parábola). 

APOLLOMES, s. f. pi. myth, festas (cm honra 
de Apollo% 

Apologétique, adv. 2 gen. (apologetika) apo 
logetico , defensivo , a. 

Apologie, *. f. ^apolojl) apologia, defensa, 
desculpa , justificação. 

t Apologiqce, adj. 2 gen. apologctioo , a. 

t A>oixiGiaER, V. a. des. (apok^iié) fazsi 
apologia. 

Apologiste , s. m. apologista , defensor. 

Apologue, s. m. didact. ^apológhe; apologo , 
conto , febula, ficção. 

♦ Apoltbonmer, V. a. — né. e^ part, (apcil 
troné) acobardar , aiMitroai*, fazer poltrão , ph- 

gniçoso. 
(5'_-)tf. r. tornar-se madraço, pûllrio, 

priguiçoso. 

APOI.TKONNIR ou APOLTROXm, t/. a.— /tf. #, 

part, de falc. cortar a uina ave-de-rapina as 
unhas pollegarcs. 

Apolvsk . s. f. de lit. greg. e lat. apolysa. 

Apolytique, s. m. de lit. greg. apolytioo. 
(termina as partes principaes do oflicio^ivfno). 

Aponú-oni^TRiE , s. f. geom. apomecoroc tr li 
(arle de medir a distancia dos objectos longín- 
quos , ou esses mesmos objectos). 

f Apou\stose , s. m. med, tremor (awmipn 
nhado de rcspiraçâo-lbrle). 

Apo.NávROCRAPuiE, S. f. onot. aponevrogra- 
pbia. 

Aponévrologib , s. f. anat. aponevrologia 

Aponévrose , s. f. anat, aponévrose. 

Aponévrotique , adj. 2 gen. anat. apone 

vrotico , a. 

Aponévrotomib , s. f. anat. aponctiolomla. 

t Aponocet, s. m. bot. aponogeton (planu). 

i Apopbanb, oîO'. d'hist. nat. apophano 
(crystal). 

i Apopilbcmatiqub , adj. es. ^ gen. med, 
apopblegmatico, a. 

ApopBLBGHATiaANTB, aO'. f med. a p op h lsf 
DMtisante (planta). 

t ApopnLECMATiiHB, S. m. med. apopbkt- 
matismo. 

AFOPEORftn, i. m. Urro d'cpigranmiM {à» 



.sf 



APO 

mmOtÊ) — { pi. d'antiif,) átOnu (fettat du- 
nwdo as Untas de Saturno) — aifiçarat. 
t Afff i Mft iATiQUB , adj, 2 gen, med, 

Amwtkve , S. m. (apoTlégme) adagio, apbo- 
ràoio, ipophtegma, axioma, máxima, leniãiça. 
t Ampbtwhue , s. f. med, aborto , lAoTito. 
AfWBTCB , «. /. d'arch. apophyge. 
t ArwuYUJTB, «.A à'hist. nat. lutotaDcia 



APR 



67 



Afwn-n, «. /: a/ia/. apophyse. 

AroPLEcnguE , aúT/. 2 ^«/i. e s, med, (apo- 
plerifLe) apopléctico, a. 

Anplkxu , X. A med. (apopIckcO apoplexia. 

\ AFom cflU! , s, /'. mtd. tulTocaçáo. 

: AfOKE , s, m. geom, problema difficil. 

t AroBiE , s. f, duvida. 

t Apokome , Aporûn , r. AroRE. 

fAraasiíi, s. f, c/ijin. cxhalaçáo do s^az 
Ipêk» pomft'. 

: AroscEHMC, s. m. med. apoctenima. 
t Aposcci'siE , /. f. med. aposcrpsi.i. 
Apusior/is, s. f. r/tetor. apo8io|Hî«e, pre- 
Imcàu, reticencia. 
: AfMB , s, f. med. diminuído (da sede). 
ArasrriE , s. f. med. aposicia. 
t Akstase , s. m. med, apostasii. 

,«./'. (apociazl) apostasia — iUfide- 



AMRAjoai, t;. n. (apottazié) apostatar, ar- 



AfWTAT, adj. e s. m. (aposta) apóstata , ar^ 
«csado. 
, : ArosTÀXis, s. f. med, sangue (do nariz). 

Arwit. B . adj. apostado , corrompido, cor- 
ripio, mboruado, a. 

Anstési , $, m, med. abcesso , Spostema , 
ps rtHB a, tumor. 

ANsm , v. a. — té. e^parL (aposte) postar 
ápan cm diada , ou á espera de outrem. 

ANCTuxAmm , a. m. jurid, apostillador. 

ArtraLLK,^. f. (apostUbe) apottiUa, cota, nota. 



, V. a. — lé, e,part, (apostilbé) 
iposunar , oDiar , notar — explanar , expor , in- 
isyrelar , parapiirasticar. 
Artna, a. ai. mar, encostos (dos lados d*uma 



*ArQn«LB, a. m. papa. 

AtasvsiAT, a. m. (apostola) apostolado. 

* Arwrau , a. m. apostolo. 

t AfonaucrrÉ , s, f. oonformldade d'opmides 
Ml a v^> àt oostomes oo'os apóstolos. 

ANfiaux , /. m. (apostolén) apostolino , bar- 
■hili (re^poso em Italta). 

Afitmjtvi, adj, S gen, (apostollke) apos- 
*fc». a. 

\ad9 (apostolikeman)apos- 




, V. n, apostolar (préigar o evan- 



, a m. sorte de unguento. 
, a. f. gram, (apostróíb) apostro- 
, icprdKOsio — apostropbo. 



V, a, —pké. g, part, ^vm, 
(apostroft) Ikaer apostrophe — ccoiimr , ttpn* 
bender— insultar— chamar, deoomiiiir. 

(jipoitropher tf*un soufflet, dar uma boié- 
tada. 

ArofruMB, f^. ApoerÉMB. 

Apoennin, v. n, — mé, e, pari, (apostimié) 
apostemar , suppurar. 

t APOTAcnns ou Ahitacthii«, s, m, pi, se» 
tarios (renunciavam quaesqner heos por sal- 
▼ar-se). 

APOTBâMB , a. m, geom. pcrpendicnlar (diri- 
gida do centro d*um polygono a un dos lados). 

AronrtosB, a. f, (apoteóze; apothéose , defflca- 
çâo, divioasaçáo —(/ï^.) elogio —honra excessiva. 

Apothêosbr, V. a, — sé, e, part, (apoteozé) 
apotheosar , dellicar , divinisar — canonizar. 

Apothêsb , a. f, cir, apoihesis. 

AponucAïKE , a. m, (apotikére) boticário. 

(Iles mémoires d^apothicaire , contas d'onde 
ha muito que rebater. (pncM/.). 

AponiCAnusRie , s. f. (apotikereri ) botica — 
arle , profissão de boticário. 

ApoTHiCAiRESSE , S, f, (apotikcTéoe) boticária 
(religiosa , que tem a rargo a botica). 

t Ahithrause , s, f, cir, fractura (corn sepn- 
raçáo da csquirolla). 

Apotohe , a. m. algebr, diffèrença (de duas 
quant i dades inoommensuraveis sommadas) — 
{mus,) o que fica d'um tom inteiro (depois de ti- 
rado o semitom maior). 

ApâTBB , s, m, apostolo — missionário , pre- 
g»lor ^zeloso). 

( Faire le bon apôtre , fingir-se homem bom ; 
flizer papel d*bypocrita. 

t AFonopisM , pÉEiiNB, odj. que desvia o 
mal (deus). 

t AroTMrtB , s, m, pi. d'antig. versos 
(conjuravam a oolera dos deuses). 

Apozèhb , s. m. p/tarm. (apozëme) apozema. 

t Afpâillâbkb (5') V. r, tornar-se frascario, 
impudico, luxurioso. 

AppajIeb , etc. y, APAitBB, elc, 

t Appíu. b, adj, des, empallidecido , a 

ÂPPANACB , y. APàNaSB. 

t AppABAfiBK {S') V. r, comparar-se a alguém. 

ÂPPABAT , s, m. (apani) apparato , magnifl- 
oenda , pompa — oslentaçio — trem — diodo- 
nario elementar — disposição, preparacio , pre- 
parativo , preparo — apparencia , mostra. 

Appâkaux , s. m, pt, naut, (aparô) appare- 
fbos, aprestos, petrechos , trem d*artilberia 
(d*um navio). 

Appabbii., a. m. (aparélh) apparato , pompa , 
séquito, trem — ornato — soicmnidade — {naut.) 
Sppardho — (fiir.) appositos— adubo, ingre- 
dientes. 

t AppABBiUAa , a. m* naut. o apparelhar. 

t ApPABBiutB, #. f. naui.iélã (solu ao 
vento). 

Appakolbb , V. a. — lé. e, part, (afiarelié) 
assimilar , eiaparelhar , irmanar — (tr. n. naut.) 
SppurcUiar; desfierrar, largurCopumo, ou a 
i) 



APP 



58 



An*AnBJunA, i* m. (apartililiir) tpptrettift- 
áor. 

AppAKnuHifli , 1. /*. injur, (aptrelbéme} tl- 
ooTiteira. 

ArpAunmr, adp, (•panmaQ} apptrente, 
proTavcl , TerMimilmentc. 

Appabimcb,!. f. (aparlooe) apparencia — 
probabilidada, wroHiniUiaiica «-indicio, ligoal 
— conjectura — prova — reilo, Teitigio — w- 
perMcie exterior* 

( Être de belle apparence > ter boa repreteQ- 
taçáo : doaoer daot de si belles apparences, 
estar por tam agradáveis indícios. 

AppAasKT. w^ adj, caparão, riote) appa- 
rente— œrto, claro,eTideale, DMaifiBslo, Ti- 
siyel — verosioii] — distiado, a — nolavel — 
espedoio , a. 

kniMKsxtt, ■, adj» fam, alUado, iparen- 
tado,a. 

AppAEEirm , V. a. y— té. é , part, (aparanté) 
apareutar, dar parenus (per alliaaça). 

(5' — ) V. r. aparentar-se. 

AppARBssaa , V. a. — se. e, part, (apareoê) 
aprigoiçar, hiier prigulçoso. 

ApPÂaiEXBMT, s. m. (apariemân) acçio de 
emparelbar , ou ajundar (alguma cousa). 

AFPUun , V. a. — rié. e, part. ( apUrié ) 
ajunctar , emparelbar « unir — ajoigar , jungir. 

t Apparieusb, /. /. iron. (apariéuie) casa- 
menteira. 

Appakiteur , s. m. (apariléur) bedel — officiai 
de justiça eoclesiastica , on ein festas publicas. 

Apparition , s. f. (aparici^o) appariçâo , es- 
pectro , imagem , pbanlasma , Tisão. 

* appàritoire, s. f. parietaria. 

* Apparoir , v. n. for. (aparoár) constar , 
proTar-se , ser manifesto. 

( il appert , consta. 

Apparoítrb ou Apparaître , v. n. (aparétre) 
appareeer, moslrar-se, presentar-ae. 

,5' — )v.r. apresentar-se, dar-se a jM^, mos- 
trar-se. ^ 

Apparoner , V. a. (aparoné) mcdir. 

Appartbbbnt, f. m. (apartemAn) aposento , 
quarto — andar (de casas). 

( Se défaire de son appartement , deixar 
seu qiuirto. 

AiM'ARTEif ANd , S- f. (apartenâoœ) connexio , 
dependência — {pL) pertenças. 

AppARTBNAirr. B, adj. (apartenán. Ante) legi- 
timo f próprio , a — pertencente — annexa , a. 

AppARTsmR , t;. n. (apartenir) pertencer, ser, 
tocar — competir, oonTír. 

ApPARimaN, #. A (apariicita) presença (mo- 
mentânea). 

Appaj, s. m, pi, (apá) iifagos, agrad<^, at- 
traclivos, bellezas, graças, incaotos. 

Appãt, s. m. (apá) engodo, isca — (/?^.) at- 
traetíTo , careaçio — agrado ~ lisonja. 

( tiober Vappdt , bftber o ópio. 

Arpinun, /^. Appítb. 

AppJLnR fV.a,^ té. e, part, (apaté) «rir 
— (/S^.) atcrahir embtir, engodar 



APP 

Ar»Ainii. 1, adj. de bras, (aponê) empal- 
mado, a. 

AppAtnrm, v. o. — vrt.e ,part .(aporrfr) en» 
pobrecer — desTigorar, enervar, enAraqoeotf. 

(5* — ) V. r. cair em pobrexa — defiobar-ie , 
perder o Tigpr — amiínar-se. 

( Sang appauvri, sangue exbausto. 

ApPAUVRiasBWDiT , s. 171. (apovrícemân) em- 
pobrecimento, indigência, miséria, pobrera^ 
ruina. 

Appkau, #. m. (apô) assobio, cbamarix, i«- 
clamo — campainha (de relojio). 

Appel, s. m. (apél) appeliaçáo, Ipello — bando, 
pregão — cartel , desafio — chamada , mostra. 

Appelant, b , adj. e s, ( apelán , te ) aggra- 
vante , âppellanle ~ chama , cbamarix, pássaro 
(fax cair outros na rede , etc.) 

Appeler, v. a. — té. e , part, (apelé) cha- 
mar — appellidar, nomear — convidar, faxer 
vir — invocar , reclamar — passar noostra — to> 
car a chamada — dtar — desafiar , provocar — 
(V. n.) ippellar. 

Appelet , s. m. de pese. (apelé) corda (gw^ 
necida de linhas, e anxoes). 

Appbllatif , adj. m, gram. (apelatlf) ippel- 
lativo. 

Appellation, s. f, A>r, (apeladôn) aggraro. 
âppellação. 

t Appelle , s. f. med. falta de pelle. 

t Akpendances , s. f. pt. de dir. nota lic- 
rança. 

Appendice , s. m. dogm. (apandfce) ajtmcla- 
mento, appendice, ou appendix. 

Appendicllk, s. f, aiiat. (apandikiílc) appm- 
diculo , leve acccíMíorio. 

Appendiculé , aú[/. m. IfOt. appcndiculado 

Appekdre , V. a. ^apândrc) atar , pendurar, 
suspender. 

ApfCNSER ^ V. a. ^ sé. e, part, des, obrar 
meditadamente. 

Appentis, s. m. (apantt) alpcndrada, al- 
pendre , telheiro. 

Apterceptibilité, s, f. perceptibilidade. 

AppERCfcPTiON , s. f. de psychot. percepção. 

Appert , V. Apparoir. 

Appesantir , v. a. — ti. e, part, (apexantfr) 
aggravar , gravar , sobrecarregar. 

( y — ) v. r. faxer-se pesado — «er mui pir^ 
lixo. 

Appesantissement , s. m. (apexanticem.1n) pe- 
sadume — pesadelo — torpor — carrego, graveia 

— peso. 

Appétence , s. f. phjr** (apetânœ) appetenda 

— cubica — propensão. 

Appéter, v. a. — té. e, part. dogm. e phxt- 
(apeté) appeteccr, cubicar, desegar — aspirar, 
pretender. 

AppftTiBiLrrÉ , s. f. pMtoi. appetibtlîdade. 

t AppAtiblb , adj. 2 gen, didact. appetinl, 
desejável. 

t Appiïns, a. m. pt, cebolinhas. 

Appétusant. b , adj. (apetîçâo , ânte) appe> 
Utoso , gostoso , a — (jlg. fam.) desejarei — if 
cantador.a. 



APP 

\ ê, m. (ipiU) wpfttíÊÊt içmtãáíát 
Btr — jlg, /bm.) det^, empenho (de ooo- 

9* MBtir de Vappéiit. tar Tontade de comer. 
ArvÉnnr, nrk, atfj, didaei» appetilivo, a 



APP 



&9 



Aiftimofi , /. f. éidact. paivâo da aima, 
t AiriAMi, a. e adj,f, pi. d'antig, divin- 

cajoe iTDploe odo dieUfam rouito dae 

ippianM (cm Roma). 
t Afw ácaaaHi , j. nu des. (apiecemAo) cod- 



t AnAcn , V. a.^cé* t, part, des, ataooar, 
coaoBrtar, remendar. 

Amima {S') v, r, eomm. dcteriorar-te , 
Mpàerar — oonromper-ee ^ diminuir (de 
Pwçe). 

t AifWB, V. a.^ lé* 9, part, (apilâ) cm- 



t AfTMi, #. m. bot. folia-angclica — (x. f.) 
im {fmn enpbortio, etc.) 

ArruTissnuE , s. f, offldna (onde le prepa- 
fan herras de fierro). 

ApruTOMB, A^. LAmifoni. 

ArruMNB, V. a.e n. — di. e, part, (aplo- 
An pilnnar — {fig.) applaudir , louvar — ap- 
prarir. 

(5*— )tr. r. gabar M— felicilar-fic, gloriarse. 

ApruimMBunrr , a. /n. (apkidi«*cniàu) at-da- 
MCM, applaoeo, paimas — approvaçâo— louvor. 

ApruuDissaca, s. m. louvador, elogiador, 
pbadar , o qne applaudc (corn excesso). 

* AppLecEMCNT , s. m. de cosi. (apIcjemAn) 
Kto pcr qoe te di fiança. 

* ApnacEB , V. a. de cosi. (aplpjé) abooar , 

tfUÇtf. 

AmjCABLB, adj. 2gen. ^apli!i.iblc) applica* 

«d. 

APvucATiGff, f. f. (apliVacîôn) applioaçâo — - 
ielaiçio — altenrâo — allusâo , apprupria^^âo — 
dnboaçâo — uoiao ;a alguma couKa;. 

AjvuQca, s. f. (aptike) embuti 4o — engaste 
-diamfira, encaixe— peça appitcada, ajue» 
lidi.oa pe^Kia. 

ApruQcÉB, s. f. geom. ordenada. 

a, V. a. — gué. e, /Krr/. (aplique) 
, ippliear — dar — dettinar — pòr — 
«aferir — a pf opi ia r — empregar (em alguma 
ama) — gaõar. 

{^pplàquer à la qantioo , dar tractoe : ap- 
^ttqiier oa eouniet , amentar orna bofctade. 

iS'^) 9. r. iippUeai^^, appropriar-ee , at- 



Amji, s» itLpl.de eost, oordaa, ele. (di-at 
tiraprMarie ao readóro ^piaado eite coaieça 
I oriUvar-lie aa leme). 

Affffvnr . #. JR. Capoílfl) mto de pagameolo 
(■troGoe). 

9mt rmppoinit eemplelar uma lomma. 

t ApreoiTAfis, #. m. acçio de piíar couroti 

i i fe mii , 1. m. eoMado (oom maior loido} 
- (B</. de brus.) oollocado ^loou oom ponta). 

âfffoonBHVf, e, m. ée pract. (apoente- 
■ii} éaptdio • mamlado (de juiz em audieo- 



cia) — {pi.) ettipeodio. sages» drdeoadQ, sala- 
ria, ioido. 

ApponrrER, v. o. — té. e,part. for. (apoetlté) 
ajustar , convenGionar — decretar — julgar (so- 
bre mandado) — eelipendiar, lalariar ~ dobrar, 
piíar (eourot), 

APMiNTtuB , s m. Juiz (drcrela um negocio} 
— ministro a4juncto. 

ArpoNM;aE, s. f. percha (entra na oomposlç«1o 
d^unia janga de lenJia). 

Apport, s. m (apor) meneado, praça pubII<M 
—{for.) deposito (dVscripturas, ou outros papeis 
judidaes) -- (/i/.) bens da mulber, c do mariílo 
(antes de casarem). 

Apportagb , s. nu paga , porte (a quem leva 
algum peso) — frete (d'embarraçiio) — gabclla , 
portagem. 

Apporter . v. a. — té, e , part, (aporto) 
acarretar, conduzir, trazer —( /Í^'.) causar, 
occasionar — aduzir — oppor —empregar — al- 
Icgar , citar — dizer — dar. 

{Apporter des facilités , facilitar : apporter 
drt diflicultés , des obstacles , pôr difticuldades , 
difRculiar , fazer nascer obstáculos. 

AprosKR ,1/. í7. — sé, e, part, for, rapozé) 
pôr «obre , ou em cima — adaptar , applicar — 
ajunctar — métier. 

{Apposer une clause, inserir tima clausula. 

Apposition, 1. f, (apozidôn) apposiçâo — im- 
posição — {phxs^ juncçáo (de corpos homoge> 
Qiog) _ (gram.) uniâo (de dous substantivos). 

Apprayer , V. a. de cost. conTerler , reduzir 
a prado. 

t Apprébendbr , V. a. — dé. e,part. (apre- 
bandè) apprcbcudar , ou dar prebenda. 

ApPRteiARLE , adJ. 2. gen. appreciavel 

Apprî:cuteur, s. m. (apreciatêur) ajulzador, 
âppreciador — avaliador , contraste. 

AppKtoATiF, ivE, adJ. apprcciativo , esco- 
lhido , a. 

( Aimer Dieu d'un amour appréciatif, amar 
a Deuft tppreciativamente. 

Appréciation, s. f laprccîaciôn) apprcço, 
estima , estimação — avaliação , taxa. 

Apprécier^ v, ã,—cié. e, part, (apredê) 
appreclar — estimar , prezar — avaliar , taxar. 

Appréhender, v. a, — dé. e, part, (aprcandIS) 
agarrar, appréhender, prender, tomar— re» 
ceiar, temer. 

{Jpprétiender une succetsion, dedarar-ee 
berddro — aoocitar uma lierança. 

t AppRÉBENSiBiLn*, S. f des, apprebeniilil- 
Udade. 

AppRÉiBNSir. ivB, adj. des, apprehensWo, 
eobarde , medroio, recdoio, tlmtdo, timo- 
rato, a. 

AppRÉBiEiiaiDiv, s. f. (apreandôn) apprehen- 
sâo , prisão — médo, rcœio, temor — concep- 
ção , ideia. 

AppRBMttB , V. a, —pris, e, part, (aprandri^ 
aprender , estudar — ensinar , instruir — co- 
nhecer, descobrir, penetrar — communicar, paf- 
lidper — publicar. 

( n arai! appnsá*tíkt sabb per ella. 



M APP 

AfMEim. ■ , s. (apranti } aprendiz, ditripulo, 
prUicipiaDte — Mtoobo, pouoo babil. 

AprivottiACB , «. m. (apraotiçáje) apfeodi- 
lado, tyrociiiio— emaio, proTa. 

* APPBENTBat , /. /*. aprendiza. 

* APffVEICnVS , ^« AmUENTISK. 

Appièt, 4, m. (apré) appareibo, Spreilo, 
preparo — adnbo , tempero — ditpotiçio— 
somma , lottre (em ettofoé) — pintura (no Ti- 
dro) ~ iflg.) affectaçfto. 

(Atec apprêt, oom estrondo, ou apparaln. 

* Afpbëte , s, f. fotia de pio delgada e com- 
prida. 

AmÉTRB , V. a. — té. e, part, (apreté) ap- 
prestar, apromptar, preparar— guisar, tem- 
perar — afRectar — apurar — limar, polir — 
lustrar. 

{jíppréter à rire , fazer-se ridicuk) , dar oc- 
casiáo a que riam de si. 

iS' — ) V. r. aproqiptar-sc , dispor- se, pre- 
parar-sc. 

Apprf.teur , s. 171. d'art, (aprcléur) appa- 
relhador , Spprestador — pintor (em vidro). 

Appni-.TOiR , s. m. (apretoiirj instriimcnlo (pre- 
para , c raspa o estanho). 
t Ah'hise , s. f. des. almooda , avaliação. 
AppriyoiseiienTj s. m. des. (jprivoazcmán) 
aniaiisadura . domesticação. 

Apprivoises ,v.a.— sé. e, part, (aprivoazé) 
amansiir , domar , domesticar — {fig.) acostu- 
mar — eivilisar — adestrar. 
lS' — )v.r. domesiicar-sc , fsizer-se familiar. 
Approratbor , s, m. (aprohatéur) approvador, 
aucionsador — ioensor , rerisor (de livros , ele). 
Approbàtif, ive, adj. (aprobatff , tive) appro- 
batiTO , approbalorio , laudatiTo , a — coniirma- 
tiTO, a 

APPBOBJLTION , s. f. (aprobaci^n) abonação, âp- 
provaçáo , oonflrmação — assenso, consenií- 
roento — applauso , laudaçdo. 

t AppRoaiTivEHENT, adv. ( aprobativcman ) 
approbalivaroente. 
t APPROBAimicE , s. f. approvadora. ' 
AppROtrnANT. B, adj. (aprochAn , lc^ ransimi- 
Ibante, parecido, a — cbegado, propinquo, visi- 
abo, a — [advm) pouco mais ou menos, qnasi. 

(II est approchant de midi , é quasi meio 
dia : je n*ai rien tu Rapprochant , eu não vi 
oouu similbante. 

ApnuN»B, s. f. (aprôchc) acocsso, 3pproxi- 
maçâo, avisinbamcnto, visinbança — cbegada 
— ç/»^.) apruxes, trincheira — [jned^) oommercio- 
carnal. 

( Luncttt áMpproctie , ocule- de - fer - ao- 
longe. 

ApPROcm, V. n. — ché, 0, part, (aproefaé) 
approximar, atisinbar, cbegar — (v. a.) ter 
entrada (com alguém) , ser seu yalido — alcan- 
çar , attmgir , tocar quasi (no ponto de que se 
trácia) — assimilbarse. 

( 5* — ) tf. r. approximar-se — estar quasi de 
acordo— {fig.) ceder (alguma cousa de seu di- 
rcllo. ! 

r. o. — di. 0, part. (apn>. | 



APR 

fùodk) penetrar, proAmdar * altedar , «ea- 
▼*'' — (fiã-) ezaminar (a ftindo) — indagv (psM- 
tamente). 

AmovQMDmnasfT , 4, jvi. des. (aprofcnâio^ 
mân) ezcataçio, penetracio — (/l^.) exame, 
indagação, iuTestigaçio. 

ApntoniÀNGB , s. f.de coit. approprioçi* 
(cfoma cousa) - acto (depoase). 

Appropruthni , #./. (apropriaçiôa) appro- 
priaçio — usurpação — destinação — allnaio. 
applicação— attribulçio — (fig.) exame lieilo 
{faiada e indiridualmente). 

Approprier , v. a.— prié. ê, part, (apro- 
prie) accommodar, adaptar, ã^oMUr, ippro- 
priar , proporcionar — lustrar , polir — aoeiar , 
limpar. 

(.V— ) V. r. appropriarse , arrogar-ae, at- 
tríbuir-se, usurpar. 

* Appropriecr ^ s. m. de sombr. lortrador , 
repassador (de chapeos). 

Approuvlr, V. a^vé. e^ part, (apnné) 
au(*torisar — approvar — confirmar , ratificar 

— louvar — acceitar , acolber. 
Approvisionnement, s. m. (aprorizioiíeniâttl 

abastecimento, provimento, provisão. 

Approvisionner, v. a. — né. e. part, (apro* 
vizioné) abastecer , prover. 

t Ai^pRovisioxNEUR, s. m. abastecedor, for- 
nei^edor. 

t ArvHoxraATiF , VE , adj. approximativo, a. 

Approxiuation , s. f. math. (aprokcimanôn) 
approximaçáo. 

t AppROxmATivEMEKT, odv. (aprokdmatíve. 
man^ approxiinadamente. 

ApPRoxiaiER , v. a. — mê. e, part, didact. 
(aprokctiné) approximar, avisinbar. 

Appui . s. m. (ap/if ) encosto , esteio — {fig,) 
adjuda, assistência, defensa, soccorro— amparo 
apoio , arrimo , favor , protecção , sustentáculo 

— peitoril (de janella) — alçaprema. 
Appui-vain, s. m. de pint. (api/l4nén) tento, 

vareta (de pintor). 

Appui-pot, s. m. (apfii-pò) arco de ferro (se- 
gura a panclla). 

Appui.sr , s. m. astr. proximidade da lua (a 
uma cxtrt-lla). 

AnnjvKR, V. a.—yé. e, part. (apKiè) apolar» 
csteiar , segurar, sustentar — arrimar , enooa* 
tar-— (/?^.) adjudar, favorecer, proteger — 
\p. n.) carregar — insistir. 

{Appuyer réperon ã un cheval , esporear om 
cavallo, bater-lbe os acicates. 

{S'appuyer sur un roseau, par sua esperança 
em pessoa não-poderoM {prov.). 

\ AppUYon , «. m. pau chato (solda a bta). 

Apw, A</. s gen. (apre) desigual, esra- 
broso, montuoso, a — acert», duro, a — difficnl> 
Uíso. a — (fig.) ardente , violento, a — áspero , 
austero ,rispído, a — acre , amargo, a. 

( Un homme dpre A Targent , honiem apaixo- 
nado de dinheiro. 

Apre, ;r. m. d'hist. nat. serpente — peixiahd 
(do rio)— moeda turca. 

Anttu, s. f. boi. cifilUnha (hcrva). 



AQU 



ARA 



61 



don , forts , r%idi , teten , TioleoUiiiente. 

Anii« fl^. eprep, (apré) defxw, qatodo — 
loBD — uni de , em alcance de ^ abaiio. 

jOonrir après les booneun^ atpirtr ás bou- 
tât, dBiqal-ae aucMMameole : un tableau d'à' 
prit Rateei , mn quadro copiado per outro de 
UÊfèãé : m portrait ú^aprês nature , um re- 
toUo ao naliiral : te mettre après quelqu'un , 
■iftiaui' , molettar , enfadar alguém. 

[Après loot, oooi tudo, em todo caao, to- 
ftvB : après coup , a detborai, nVra dliorat — 
áBBMiadaneole tarde, depois do facto. 

4fiái? eotio ? que mais ? 

(If^^iná# j ooufforme, «ipmdo 

, adv, (apré-deméo) depoii de 



AnÉHÉNtB oa Ania^im, s. f, m. ás- 
poíi de jiolar. 
ArúsBM^ s, m. t f, à tarde, depois do 



oa Anis-soopn , s. f,t m. 



incit, s. f, (iprelé) aspereza , rigor, ris- 
pifa, tetcridade — amariior, amarujo, acrimo- 
■>— (AirO desigualdade. 

ArtBE , s, f, for, apreço , aTaliaçào , estima- 
(lo, valor (droma cousa). 

t Anaii,!. m, d'hist, nat. peiíe (d*agnadooe). 

t ArtKBKT, s, m. lingoela saliente ísrgura os 
vi*<Oi das carruagens). 

Anacs ^s. m.pi. €utr. (apcide) apsides. 

t Aps\gbii , s. f, med, lipotbymia — desAil- 



*Apti, adj, 2 gen, adequado, Spto, bom, 
kiW, idoacD, próprio , util para... 

Arnnm , s. f. philos, aptidão , capacidade , 
AipoHCâo , babilidade , idoneidade, Ulento. 

t Apmnsnt, adj. e s, des, aplo a tuda 

A waiiM T , s, m, de (Umiiç, (apiiremftn) 
sponçio, aparamento, dareta^ liquidação» 
■Us CdHmtt conta). 

AroBB ^ V, a, — ré. e, part, de flnanç, 
{^lBé) a p eifci^ oar, Spnrar -* liquidar (uma 
Olaia) — afinar (ouro). 

Ami'jOBà , s. m, d'hist, nat, periquito 
ili canda loi«a). 

ArnE, adJ. 2gen. d'hist. nat. (apire) apyro, 
— {s. f.) argila , ou barro (de por* 



ApymnicB , adJ. 2 gen. med, apyrectioo, 
• (SFO iEbre). 

ArviBiK, s. f, med, (apirekcf) apyrexia 
pMBvissio da Mvc). 

t AfBiioa, #. m. d'hist, nat. toador (pdxe). 

t AflOAWxs, s, f, depint, aquarella. 

t AflOiJUBRS, s, m, pi, bercjes (so usaram 
UBi M Eodiariscia). 

t AfDAsr, s. m. bot, espécie dliera-raoara. 

AlMiiLi. adj. 2 gen. aquático, Squatll. 

f AfDA-TWTâ, /. /*. deMobo a aquarella— es- 
oioBila). 
, údj- 2 gen, (akaatOLc) aqoatioo , 



a- 



ptnlaiioiOh a» 



( Une DialsoD aquatique , caia edifleada en 
terreno molbado. 

t AqoB cîa Aoqin , s, m, batel (do Rbeno). 

AqoBMJC , s, m, (akediOie) aqueducto 

t AgiinBim ,s, f, pL obreiras froocertan 
9M linbas dos pescadores ,'e poem a isca nos an- 
zœs). 

t AqDEFiB, s, f, agna-aromatica italiana. 

Aqdbux, SB, adj, (akte, éoze) aqueo, iquoso, a. 

Aqiiila-álbâ , s, f. chjm, mercurio-doce, etc. 

t AQUiLAns ou Gaio , #. m. bot, anrore (dd 
o pau aromático d'aguia). 

t AqtiiucB ou Aqdàligb, s, m. bot. sabu 
gueiro indico. 

Aqdujfíu , 1. m, aquilifcro , ou porta-agnia 
(na antigua milida rumana). 

Aqdium , adj, m, (akll^n} aquilino , de agnia. 

Aqmum , s, m, (akllôn) aquilio, iquilo , Bo- 
reas, norte. 

(Tenir en sitonoe les aquilons ^ eoAreiar os 
aquîMes : les aquilons , Tentos frios e tempes- 



AgoiLONAiu, adj, 2 gen, (akUooére) aqui- 
lonar, boreal , septentrional. 

t Aqoiqiji , #. m. d'hist, nat, macaco grande 
brasílico. 

t Agoonrt , s, f. aquosidade. 

Ama ou Aiuf , s, m, d'hist, nat. arara (are) 

Ahaib, s, nL (arabe) Arabe, ou Arábio — fjlg), 
bomem ataro , cruel , immisérioordioso , impe- 
rioso, intractaTd . tyranno — \fldj, 2 gen,) de 
Arábia. 

ARABSQini, adj, 2 gen. (arabéske) arabieo, 
00 a modo dos Arabes — (#. f, pi, d'escuipt, 
etc) arabescos. 

Abaicsk , /. f. Arábia (molber arabe). 

AmABBTTB, s, f, bot, geucro de cnidfîBrat. 

t Abam, s. m, d'hist. nat, arabi (peixe). 

t AmAMB , 1. f, geogr. (arabf) Arabie. 

AmAiiQOB, adj' 2 gen, (arablke) arábico, 
arábio, a. 

AmAUflB, v,a,-'Sé. e, pari, (arabiaê) ara- 
biser (teer Arabe). 

Ababisob , s, m. arabismo (locuçio arábiga). 

AaAkLB , adj, 2 gen, agr, arável , laTradio, a. 

fABACABis, s, m, d'hist, nat, espede de 
tocano (aTe). 

t AlACmÎillIBf ou ARACBinOBS , s. m. pt. 
d'hist. nat. insectos crustáceos (leem oito pés). 

t ARAcaiogouTiBS , s. m. pi. d'hist, nat, 
aranbas-de-mar liouis. 

ARACBMOiDB, udj, 2 gen, e s, f. anat. aradi- 
Doide. 

t ABA CBU C toum , s, f, med. Inflamosacio da 
aradinoide. 

AiACK, s, m. (arabe) agna-ardente (de arroi) 
rac 

t ABADàTDiB , s, f, d'hist. nat, teotiliin 
(pássaro). 

t Abamcb , s, m. bot. arando (arbasio). 

t * Abacnb, s. f, aranha. 

Abawnb, s, f, de caç. nat (apanba mebt») 

AbaknIi, «. f, (anolil) «rmba , anwbiQO— 
floi (d*etle insedo). 



n àBfi 

mui delisadoc. 

t AaAiCNEt X , m , a(/. (ftreiilito , éuie) ara- 
Dboco, a 

t AiuiKES, «. f, pL (aréoe) Uombetai aoU- 
gua«. 

Araires , s, m. p/. de cost, (arére) arados — 
iuslrumentoa d^a^ricultiira. 
t AiULU ou Araub, s. f. bot. aralia (plonla). 
f Arãiiaqu£,'«. nLd'JUst, tiaL espécie de 
pleurouecta Cpeixa). 

t Arambace, s, m. naut. aUurdagcm (de oa- 
Tio inimigo). 

Aramber , t;.a. — bé. e, part, (araubé) atra- 
car uui tNùxcl (para a abordada). 

Akàuer. V, a. — mé. e, part, (aram^) en- 
rolar a t)cva de panno. 

* Aramie , ê, f, guerra aberta c declarada. 

Aramiqce , adj. 2 gen. arameo, syriaco , a. 

t ARANtE , ê, f. mioeral de prata (do Potosi). 

t Aranîhjx , SE, adj, arauboso, a (coberto, a 
de tcias^'aranba). 

t Araiî«,«. m. d'impr, (arftn) obreiro leoto, 
priguiçoso. 

ARANTteBS, AlAimiXES OU Arantius, ê, f. 
pi. Hbras (nos pés do vcado , c do cavallo). 

Arasement , s. m, de pedr, etc. «arazemâQ) 
igualação , igualameoto, igualdade — o galgar. 

Araser, v. a. — se. e,part» de pedr, (arazé) 
ajustar , auoivelar , galgar — enulbar (pedras- 
dc-caotaria). 

Arases , s. f, pi. de pedr. pcdras-dc^canta- 
ria (niais allas , ou baixas). 

t Aratb ou Arore, 4, m. peso (bespaobol, e 
parltiguczj. 

Aratouli , adj. 2 geiu (aratoáre) aratorio , 
a , 0(1 de lavoura. 

: Aratriforme , adj, 2 gen. aradodo, a, ou 
corn feição de arado. 

t ARAU , t. m. d'/Ust. nai, mergulhão dos 
mares do \.>.\-{c (ate). 

ARAixAiub, S. m. bot. pinheiro (do Chili). 

ARRALf.sTKiLLE, S. f. tuiut. balcstilba. 

Arbau;te , s. f. (arbalète) bésta — ariete , 
trabuco. 

AfiuAUTb:; , t;. a. ~ té. e, part, d'arch. 
apoiar « e&pccar , pontaletar. 

Arbaiítrier, i. in. (arbatelrié) besteiro, sa- 
gittario. 

{ Cet botnme a*est pas grand arbat4trier , 
este homem é de oorapleic*o flrica , pouoo ik- 
fwosa ( prov.). 

Arral£tri6rb, s. f. settcira — {paut.) logar 
«Dde corobaieis os soldados (n^nnia gatan). 

Arbalétriers , s. m. pi. d'arch. poot<tes. 

t Arbelay , a, «. fenro (tem 18 poltagadasde 
comprido , e 4 de largo). 

t Arbbniib, i. f, d'hUt. nai. penlitbranGB 
(dos Alpes). 

AumufiB, 4, m. (arbitréje) artitracio« ar- 
bitramento, arbitrio, dedsio, lonramento — 
^Êím (d'um lonvado). 

AuniAiiii, oéfi. % §m> (^rbitriro) «itUra- 
rio , independentei 



ARC 

(PoufOir orWmiiiVtPodarartiilrafio, ab- 
soluta 

ARBmumnoDrr, adç. (arbitrerenan) «rbitrâ- 
ria , caprichosa, dispotica . voluotariaoïeDte. 
Arbitral, b, adj, arbitral, feito per árbitros. 
( Sentence arbUrate , sentença dos louvados. 

ARBrrRALKMENT, odv. (arbitralemacQ par ar 
bitros — amigavelmente. 

ARBrriATEUR , ê. m. for. arbitrador , jnia ar 
bitro — louvado. 

Arbitration, i. f. for. (arbîtraeiôiO arbitra- 
mento, liquidação, louvamento. 

Arbitre, s. m. for. arbitro , louvado — arbí- 
trio , alvedrio , alvidro ~ ijig.) senhor absoluto. 

Arbitrer , v. o. — tré. tf, part, for, (arbitre) 
arbitrar , avaliar , estimar , julgar — docidir — 
regular — liquidar. 

Arbolade ^s. f. de em. oerto guisado. 

t Arboradure, s. f. de mec/uin. manobra 
(para elevar os macacos). 

Arborée, adj. f. bot. arbórea (bastea). 

Arborer, v. a. — ré. tf, part, (arboré) al- 
çar , arvorar , erigir , levantar , pbmtar — [M- 
(ledarar-se (por um partido). 

t Arborescert. b, <u</. àot, arbóreo , a. 

t Arboribonze , t. m. bonzo errante (em Jt- 
pio)» 

Arborisation, s. f. d'Idtt. nat, (arborizaciôn) 
arborisaçiOb 

ARBORisti, <i</. A tithot. arborisada (pedra). 

t Arboriste , s. m. arborisla (o que cultiva 
arvores). 

Arbocse, s. f. (arbúze) medronho (fructo). 

Arbousier , s. m. bot. (arbuzié) medroubeiro 
(arvore). 

Arbousse , i. f. melancia (d'Astracan). 

Arbbe , t. m. (arbre) arvore — fiiso (de lagar) 
— ifig.) mastro (de navio). 

( S'élever au-dessus des autres arbres , sobir 
sobre as outras arvores. 

Arbrisseau , s. m, (arbriçù) arbusto , anrore- 

ti. 

* Arrboisb, s, f,.{uhroàK) arvoredo. 

Arbrot ou Armbt , s. m. ramo (com varinbas 
en V iscadas). 

Arbuste, s. m. frutice. 

Arc, s. m. (.irke) arco— (^) sobrancelhas 
(bem arqueadas). 

(Tirer de Ta/v, atirar á setu: tendre son 
are enteur seu arco : il f^ot avoir plusieurs 
cordes à son mv, devcro-se ter moilos meios 
para uir d*nm negodo {prov.). 

Akadb, i. f. (arkáde) abobada, Ircada — 
{de jard.) palissada (em aroo). 

t Abcamqob , tUU' S ^tfii. arcádio, a (d'Ar- 
cadia>. 

AncANB , s. m. tat. atehym. aroaao — opera- 
çáo (mysteriosa) — bolo-armenlo. 

AiCAlrti, i. f, d'hùt. nat, almagre, sioo- 
pla. 

ARQàMBÉuQus, S . f bot. urtiga-moTta (planU^ 

Arcakso^ , s. m. colophonia , resina , ele. 

t AneAinns-BOVuesTm , #. m. saMMe (dsp^ 
tassa). 



ARC 

t AacASANT , #. m. drosa medieioal chîneza. 

Akasm, #. /l naiif. oilttra (do DaTio)^ 
m a iHD i i o(de roldana). 

kÊCWBTkKT , s, m, (ar-butlnl arcobotante , 
koiareo- escora , esteio — (fig,) a pessoa prin- 
õpii, cabeça. 

AK-MOTm , V. a. ~ té. e, part, (ar-buli) 
, carorar , especar , estelar , pontalar , se- 
r, nstenlar , suster. 

tAie^»-wio«p«B, t. m. arro-de-tritmipbo. 

kÊc-vKWLSMi, s. m. d'arch. [ârk-dublô) 
«todobrado. 

AscEAr , #. m. iTarch, (arçô) arco (de abo- 
bada' oOsal — Tolta. 

Aao^si-cm,. *. m. (ark-en-ciéle) arco-œleste, 
«tfhiris , oa da felba. 

f Aac-Bf-iiijBCB , s, m. d'hitt. nat. pássaro 
aaoiaiio. 

t Asc^n-iBKE , t. m. aroo-iris (fonna-o a 
ctera M)bre a terra). 

(, t. m. arceometro (instrumento). 
!, s. m. (arkafsme) arcbaismo. 

hUMML'yfU d') s. m. arame, Rô^de-arame, 
Utio. 

AsciJkncc , t. m. (arkânje) an-banJo. 
t AKixTicÊLiQrK , adj. 2 gen. de arcbanjo — 
(T. f. bot.) arrbatigplica (planta). 
ARcaiaiiCB , s. m. direito de ter mn archeiro. 
AaoAao, s. m. fructo verde pérsico (de con- 

AïOB , t. f. (árcfae) caixa — arcada, aroo — 
anadr!1oé. 

Varthê d*alHance, a arca da alliança, do 
Mmenio : être bors de Varche , estar fora do 
pvoío da \^n)fk sancta. 

t AacitAL. B , adj. do archéo. 

AacaÉE, s. f. d'antig. chjm. (arcbé) fogo 
cstral — principio da ¥fda , ou arcbéo. 

t AaciKSÀYE , t. f. antigua machina belllca. 

AaanxT , t. m. arco (de torneiro). 

t AacieocRAPiB , s. m. airhcographo. 

t Aioiídcbapbie, s. f. archeograpbia. 

Akíéoukie, t. f. archrologia. 

AaaCauicuB , t. m. arcbeologo. 

Aacan, t. m. (arcbé) archeiro, besteiro, 
ft wb d f o — aguazíl , beleguim , esbirro , quadrí- 
feeiro — guarda , uteilite — {t.f.) arcbcira 
^■Mmt com aroo , e frecha). 

* Abcomt, s, m. dim, archeirinho (dízia-se 



, #. m. (arclié) aroo (de rebeca) — ar- 



! , #. jfi. didaet. (arketfpe) arcbe- 
tryo, BMidrlo, moMe, original, 
t ftfBTffra , #. /l encurradura. 
âBOBBTtoiÉ, #. m. arcebispado. 
âBoam^or, s. m. (arcbevéfce) arcebispo. 
I, prep. [em eomp.) o primeiro, o prin- 
« aní superior — aroe, irei , gran*. 
.rrai, «. m. arciacolytho. 
(, #. m, dei, arcbiatro (primeiro 

iimmkamt #• f* taeç6et (do primeiío 



ARC 

t ARonBWOTB, $.f. ardbeata , oabaitissima. 
Archicahérier , #. m. camareiro-mor. 
t Archicembalo , s. m. instrumento musico. 
ARCHicflAUBELLAh , t. m. archi-canuirista, 
camareiro-mor. 

Abchichancelies, #. m. arcbl-cbanceller, caiir 
cellermor. 

Archicocdr, i.m. deu coraçSo generoso. 

Abchidugonat, ê. m, (archidiakoná) anedia- 
gado. 

** ABCfliDiACOPTE , #. m. arcediago. 

ARCHmíACONÂ , s. m (arcbidiakoné) jurisdic • 
ç9o do arcediago. 

Archioiacbb , t. m. (arcbidLikre) arcediago. 

t Abchidicastr , t. m. prophcla. 

Abchidiot^sain, adJ. arcidiocesano. 

Abcbidvc , t. m. (ar(*hidi<ke) archiduque 

t ABCHiOfiCAL. B , adj. archiducal. 

Arcbiducbé, s. m. (aix'hidi/ché) arcbiducado 

Abcbunjcbbssb . s, f. (archJdKcbéce) arcbidu- 
cpieza. 

Archib, s. f. des, pnnapio, regra funda, 
mensal. 

Arcbiégbaksok , t. m. copeiro-mor. 

Abcbif^pisgopal. k, adj, (archiepiskopál) ar- 
chiépiscopal. 

AACBiÉPiscoPAT, s, m. Brcebispado, archiepis- 
copado. 

Archii^babque , t. m. archierarcho (o papa , 
como cabeça da hierarquia catholica). 

* Arcbierb , s. f. aljava — ameia , barbacã , 
setteira. 

Ar€hi-eiinv(2Ue , t. m. archi-cimucfao (cunu- 
cfao-mor). 

Archifou.-foi.le , adj. archllouco , a. 

t Arcbifrifon , s. m. archivelhaco , Telhaco- 
mor- 

Archigalle , s. m. sacerdote de Cybele. 

Arcbigreijn , s. m. de cord. corda (composta 
d'outras mais pequenas^ 

t Archiligueur , s. m. partidário da liga (ze- 
loso). 

t Archiloquien, a</. m, de pões. wúiWo- 
quiano (verso). 

Archilutb , s. m. mus. harpa grande, Tiola. 

ARCHiaiAGE, s. m. archimago (chefe dos ma- 
gos). 

ARaiiMACiE, s. f. archimagia, ou arte de fiuer 
ouro. 

Arcbiuandritat , s. m. ari'himandritado (be» 
ncHcio , dignidade do archimandrita). 

Archimandrite , s. m, archimandrita (supe- 
rior d'uni convento). 

ArchisariPxhal, s. m. d'hist, mod. archima- 
rechal , grair-niarechal. 

f Arciiimie , s. m. archymia. 

f ARCH131121E , s. m. bobo-mor, primeiro- 
gra cioso. 

ARciiniiMSTRE , s, m. d'hist. mod. arcbimi- 
nistro (primeiro ministro d*eslailo\ 

Archimokastère , s. m, archiniosteiro (mos- 
teiro principal , ou caljeça da ordem). 

t Abchikobic adj. es, 2, gen, archioobic 
muito nobre, nobilissimo. 



64 



ARC 



t AMUPAntUK , #. m. eDganador . grmiide 
hypocrita. 
f AMUPfaART, #. m, arcfaipedante , pedanle- 



AiciiPBL, #. m. geogr, archipetago , nuur , 
mar-Eisea. 

t ArcupImacrb , #. m. ioterprclc da« leit. 

AioiipAii , #. m. titulo (à um arcebispo). 

t AicaiFOBTB, #. m. ^ii/f. arcbipocla. 

Abcbipompb , t, f. naut. arcada-bomba. 

AiœaipaBSBYifBAL. B , a4j' (arcbipresbiterál) 
ardiipresbytera!, ardpretlal (que respeita ao ar- 
cipresle). 

t AncBipaBSBirrtaÀT , #. m. df^nidade d'arci- 
prctte. 

ARcaipRÊnuE, #. m. arcfaipresbytcro , arci- 
preste. 

ARCnipRÈTRÉ , s, m. arcbipresbyterado, arcbi- 
prestado. 

Arcriprieur, #. m. d'Idtt. eccles, arci- 
prior. 

ARCHiscTiÊcaAL , S. m, ienecbal-mor. 

t Archisynacogub , t, m, assessor do patriar- 
cha grego. 

Architrcte , #. m. (architékte) arcbitecto — 
empreiteiro. 

Arcritbgtoniqub , adj. 2 gen. phyt. archl- 
tectonico , a ~ (#. /.) ardiitectura. 

Architectonograpu , #. m. architectono- 
grapho. 

ARcamcTOtiociÁPioi , #. f, arcbitectoao- 
graphia. 

t ARcarnscTORAL. b , architectural. 

t ARcarrccniRAL , y, ARcarrEcroRUM 

AacaiTEcruRB, s. /l (architektiirc) arcfaitec- 
tura. 

t ARCRrrECTVRER , V. a. — ré. e, part. buii. 
(arcfaitekt{/ré) architecturar , construir. 

t ARcamÉORB, y. Tbborb. 

f AacaiTOUx , t. f, tosse tioleata , ou con- 
▼olsa. 

ARcarraRfisoRiER , #. m. architbesoureiro , 
tbesoorciro-nior. 

j* ARoamuvB , s. f. arcbitravc. 

AacaiiTRAvÉ. b , adj. arcbitraTado , a — [t. f.) 
cymalba sem friso. 

Arcritrésorier , K Archithréscîukr. 

ARcarrRiCLiN , t. m. d'antig. archif riclino. 

ARcarrRONE, t. m. arcbitbrono, ou Uirono 
dos tbronos. 

t Arcrivaire, F, Arcritiste. 

ARcaiVES , s. f. pt. archivos, cartório, tombo. 

Aacai- VILAIN ou Arcrivilaii^, s. m. avarís- 
simo. 

Arcbiyiolb , #. f. mus. arcbiviola , cspcciede 
cravo (instrumento). 

AacmvisiT, t. m. (arcbiTfstc) archivista, car- 
torário , f^arda-dos-archivos. 

Arcrivolte , t. f. d'aixh. (ardiivóltc) archi- 
tolta , arco-coroado. 

ARcaoKTAT , t. m. (arkontii) arcboiitado. 

Arcrorte, s. m. (arkòtite} .-irdioiilc. 

AacaoNTiQiiB , «. (arkontike) archouUco, a 
(Domc de œrtos hefcjes). , 



ARD 

* Archo) BR, 1/. o. arcbeirar, ou despedir iMIat 
do arco. 

AacBiiRBS, #. t' pf* ^^ marceiî. cambeîras» 
tábuas (ante a mó do mòlnbo). 

Arcujjéres, i. f. pi. pecas arqueadas (en 
um barco grande). 

t Arcimbllb, s. f. d*hUt. nat. espedc de 
cama (peixe). 

Arco, s. m.{V) partes metálicas (espalhadas 
peia cinza da fomalha}. 

* Arcou, v. n. cunrar-se, dobrar -se (em arooí, 
Ar^on ,s.m.de seli. (arsòn) arçáo — mstru- 

mento arqueado de soinbrcireiro (prepara a lâ). 

(Etre ferme dans , ou sur les arçons , estar 
Arme cm suas opiniões, príndpios; defendel-os 
bem. 

Arçonner , r. a. — rui. e, part, de sombr. 
(arçoné) bater a U ^com arco}. 

Ar^onneur , s. m. officiai de sombreîrciro 
(prepara a lã com arco). 

Arcot , s. m. fezes (do cobre). 

t ARC0C3SSBL , s. m. febre de Idie — pello. 

Arc-raupakt, s. m. d'arch. cunra (cujas im- 
postas não são a nitel). 

t Arctier , *. m. o que ftiz , e vende arcos. 

Arctique, adj. 2 gen. astr. (arktike) árctico» 
hyperboreo , septentrional. 

AacnruDE, s. f. a/mí. apertamento, estreiten. 

t ARCnuM , y. Bardanb. 

t Arctoudc, s.m. IfOt. arctolitis (plantai. 

t Arctophylax, s, III. astr. estrella-boieira. 

t ArctopitrAvib, s. m. af, priguiçoso-mor. 

t Arc-triohpbal, s. itl arco-de-tríumpbo, oa 
trhimphal. 

Arctors ou Arcturus, s. m. d'astr. (arktiíre, 
arktiiritee) Arcturo (cooslellaçáo). 

Arcoation , s» f. cir, (arkuadôo) curridads 
óssea. 

* Arguer , v, a. arquear , curvar, dobrar (em 
arco). 

i Arcyribs, s. f.pl. género de cogumelos 

Ardasks, #. f. pL cardaço — teias grossas 
parseas. 

Ardassims , s. f. pi. sedas (de Pérsia). 

Arda vaus, s, in. órgão bydraulico (dos He- 
breus). 

t Ardéb , #. f. d'IUst. nat. fauiilia das cego- 
nhas , grous , etc. 

Ardâuon, s. m. des. lat. fain. l.omem qne 
quer passar por bom criado, mas que tem mais 
palavras que obras , ferefolba. 

t Ardcllr, #. f. liquor espirituoso (de cravo). 

ARDBiaENT , adv, (ardaman) abrasada , ir- 
dcnte , calmosa, inflammada , vebemenlemente. 

Aruent, s. m. (ardãn) ardeiitia, fogo-raino 
— mal epidemico — {adj* — e) abraseado, 
ardente, inflammado, a — {fig.) vebemente, vio- 
lento , vtflssimo , a — activo, enérgico , a ^ ar- 
dego , (Vigoso , a. 

(Miroir ardent, espelho ustorio : poil ardent, 
pello Iconado, ruivo. 

Ardept , s. m. medida egypcia (2 seUmios). 

* ARoia ou Arure , v. a. abrasar, Irder, qwi* 
mar. 




, s. f. (ardeur) ardor , calor ~ abra- 
, iooeodio — (A^O amor, paixão — 
— actJTîdadc, energia, vivacidade ~ 



ARG 



65 



fcm ardeur, cntiijagar-lbe o ím- 

,y. AmDÊB. 

OQ AmMÉKB. s, m. e /. corda grossa 
(jB Mn» ao cylindro). 

AMU4M, M. m. (ardilhAo^ blco, fuzilâo (da 
lich). 

, <. /. (ardoáze) ardósia. 
I , adj, (ardoazé) ardosiado , a (cAr 
4e«à»ia). 

^TiTHirnî . r rr (ardoaziè) ardotiario (oquc 
lin ardoiia da pedreira}. 

Ammio , s. f, (ardoazitfre) ardosiaria , pe* 

Iran <Pardoeîa. 

*AiM}.i, a4j' etcabiroto, escarpado, inacocs* 

"*^-* (AffO iniQO, diffiôl , espinhoso, a— pe- 

ripw, a — importante. 

t Kmnmat , s, f, dei. ardnosidade , diCHcaN 



*Abow, s. f. d esesp er a ção — ftaror — quei- 



t Aie , <. m. arc (imMade das novas medidas 
èlRTeno). 

t Aiíã, #. f. med. doença (faz cairos cabcllos). 

iiÉACC , s. m. mediçfto das terras (per ares). 

t Aïo, «. J9I. mœda mogol. 

Amc, s. m. (aréke) areca (fhicto , ou jKmente 
Alidiii 

^aÈikienm , s. f, phann. (areftikciòn) dis- 
iRçio ((fom iogredieote). 

t * AiácB , t;. a. — ^^^ e, parti arranjar-se. 

t Ancaii, «. m. miguento (para a paralysia). 
,, «. iH. depesc. espccie de rede. 
, 4. /l m^if. d'antig. (arcnadôn) 
(d*areia queole). 

t AuttAmm , s. m. pi. collivadorcs , ren- 
tes» ooéootact. 

tAflDB4Ti0H, #. f. arrendamento (deca- 

Aitn, «. A (arinc) areia , saibro — ampbi- 
tatro, drro , praça — campo, estádio ^ ca- 
■l(éenîiia). 

, V. /i. d'arch. (avcné) abaixar , as- 
, dar de si (o cdifkio). 
'AAEHEin, m, adj\ poei. (arenén , éaze) 
■àento.areioeOfircfioso, a. 
t Ahk , à. m. bot. palmeira das Molucas 
lorte lii|iior açucarado). 

, /. f. d'hiit. nat. arciiicola 



, adj\ 2 gen. corn forma de 



, *. f. anat. aréola — cirinha — $ii- 
— drcalo (dngca liia}Hcrmr/.} 
do biro do peito). 
E,adJ Ao/. marcado, a corn desigual- 



, s. m. pkys. areomctro. 
. «. m. mtuça§o — {fig.) reuni.1o 
, juizes, ctr.) 



ARÉoPAcrrB, s. m. d'aïs t. anttg. âreopagila. 

AnÉOBTATigiJB , ad/' 2 gen. areostatk» , a. 

Aríostyu, s. m. d'arch. antig. ediiicio oom 
columnas distantes entre si. 

AwtoraGTONiQDi , #. f. areotectonica» parte da 
arobitectura militar (tracta do ataque , combate, 
e defensa). 

Aréotiqob, o^O*. 2 gen. med. areotioo (re- 
médio). 

t Arêqub. Aréquier, F. Arec. 

Arer , V. n. naut. garrar. 

t Arérb , s. m, veio da roda , etc. ( d'an 
moinbo). 

* ARE9GNER , V. a. parar , reter, segurar (mn 
cavallo pelas rédeas). 

Arestographb , s. m. compilador d'arestas. ^ 

t ARÉTÁLOCÚES, K PARÂDOlOUIGUBt. 

ARftn, t. f. (arétc) espinba — espigão — arasta 
— arestim — pragana (da espiga) — borda, ex- 
tremidade, orla. 

t Arétbose, t. f. bot. arcthosa (planta). 

Arêtier , #. m. de carp. (arétié) pau em ea- 
quadria ( forma a aresta d'um telbado, etc.) — 
cbumbo (que o cobre). 

Aréi#jies , s. f. pi. d'arch. grimpas (no ea- 
pigâo dos iclbados). 

AfcÉtOLOGis , s. f. de phit. mor, arctologia 

f Argacis, #. jn- roupa (da India). 

t Arcala, #. m. d'hitt. nat. garça-real india. 

t Argau, #. m. d'hist, nat. carnciro-scl- 
njem. 

t Arcaijou , F Pauure. 

t Argan , s. m. òot. espede de sapotilba. 

Arganbau , t. m. naut. arganeo, argola (da 
ancora). 

t Argas , «. m. d'hist. nat. género d'inscc4os 
crustáceos. 

ARGtaoM , s» m. med. catarada , ulcera (na 
olbo). 

Argéhokb, #. f. bot. papoula-espinbosa — sua 
ftuDilia. 

Augent, r. m. (arjãn) argento , prata — di- 
nheiro, moeda, pecuoia — (/î^. fam.) bens, 
riquezas, thesouroa. 

( Vif argent , azougue : argent blanc, 
moeda de prata : argent mignon , dinheiro de 
reserva : prendre quelque chose pour argent 
comptant , crer facilmente : assister d'hommes 
et á^argcnt, adjudar oom homens, e dinhcii-o : 
s'approprier Tar^e/i/^appropriar a si o dinheiro: 
n'avoir pas beaucoup émargent, nâo estar multa 
sobrado de dinheiro. 

Argenté, e, adj\ argênteo, oôr de prala, 
prateado, a — («. m.) peixe argênteo. 

Argenter , t;. a. té. e. part, (arjanté) aiigeo- 
tar , pratear. 

Argenterie, s. f. côiiect. (arjanterf) baixella, 
prata - lavrada — prata — bolsinho - d'el - rei — 
fbndo-de-reserva. 

Argirtbiir, s. m. prateador. 

Argenteox , « , aidj, poput. des* adininí- 
rado , pecunioso , ricasso , a. 

Argentier, s. m. (arjantié) pagador tbesou- 
rei ro da prata. 

6 



66 



ARG 



AMwnnQUB, adj.Vígen. d'cdchym. art^cn 

tUloo, a. 

MtMRTDi. B, adj. (arjantén, (ne) ai^nteo, 
ArgeotiDo , a — sonoro, a — («. m. d'hist nat,) 
peixeKMteo. 

ABCfiiTiKB , #. f. bot. argeotinû (planta). 

ARfiEMTCBB, #. f. prateado — casquinha — 
arte de pratear. 

ABCnJB, *. f. argilla, barro, greda. 

ABfiiLEUX, SE, aUj. (arjiléu, ùuzjc) argilloso, 
tarreoto , a. 

t AuftrTHAHiΠ, bot euphorbio (planta). 

t ABcmuimES, Í. w. pL bot. gcncro d'cu- 
phorbkM, a. 

Argo, I. m. aitr, naTio chamado Argo» (con- 
•tellaçáo) — {d'hist, nat.) mm'io, 
i AB60N , «. m. arco (de caçar pa.<{8aros}. 

Arconautbs, #. m. pt. argonautas — i^d'hisC. 
nat.) borboletas. 

AiusoKÂOTiBR , #. m. d'Mit, nat. animal do 
argonauta. 

Ahcoi , i. nu (argô) ghria , ou língua de gatu- 
nos , gerigouça , etc. — U^tf Jard.) esgalho. 

Aacom , V. a. *- té» e, part, de jard. cor- 
Ur a ponU (ans ramos seooos) desgalhar , es 
galbar. 

t AMOnER, ÉRB, s, m.t f. o, a que falla 
agiria. 

Abgoddaii , #. m, algodão chinez. 

Argoolet, #. m, (argulé) arcabu7£iro, cara- 
bineiro — soldado de caTaUaria ligeira (antigua- 
mente) — {fam,) farroupilha, homem de 
nada. 

ARCODsm, s. m. (argm^n) oomitre. 

t Argoosier, t. m. cspccie de qucijcira. 

t Argdation , $, f. d€9. «uguiçâo. 

Argue , s. f. machina , officina de tirador-dc- 
ouro — escriptorio para arrecadar os direitos do 
ouro cm barra — {naut.) embarcação. 

♦ Arguer , v. a. —gué. e.part. des. (arg:/<} 
accusar,ârf;Hir. increpar, rcprchendcr — con- 
tradizer — passar o ouro , etc. (pela fieira). 

t Arguia, 5. m. d^hist, nat, crustáceo (cou! 
dotis olhosj. 

Argubkm, s,m. (ai'gwmân) argumento , ra- 
zoado — prova, razão — cpHngo, siuiinia — 
conjectura, indicio, signal — assumpto — [log.) 
syllogtsmo. 

( Ne pas s'aviser d'oser d'argument , não se 
resolver a usar de argumentos. 

ARGUHBftrAKT, S. m. (argumant&u: argumen- 
tante. 

Arguhsntateur, s. m. (argi/maniatéur) ar- 
gumentador — disputador — questionador — ao^ 
phista. 

Arcuhditation, s. f. (ai-gumantaciÔD) argii» 
fluotaçâo , argumento. 

Amumbntei, V, n. (argumantê) argumentar 
i— arrazoar, discorrer — disputar. 

Argus, s. m, argtfce) (Argus— (/F^rO «pia at- 
•iduo— homem (com boa vista)— («i'Aif/. nat.) 
phaifiáo chinez— serpe (do Brasil). 

* Abgut, adJ. m, arguto , illustrado , perspi- 
caz , subtil. 



ARI 

AjiucTii: , S. f. { ui-gad} agudeza , Irgucia, 
subtileza — sopbisma. 

t Arcutieux , SE, atlj. argucioso, subtil. 

t ARGUZB, s. f. bol. planta tártara — arbusto 
(de TenerifTe). 

Argyrasudes, s. m. /?/. ars^Taspidas , ou 
soldados escolhidos , que compunham o exercito 
d'Alexandre -Magno (tinkiam escudos de prata). 

t AbgykiIïoses , s. m. pi. d'hist. nat. pciiei 
sem escamas ( são côr d'azul-argcnto;. 

ARGYRrrB, t. f, d'tUst, nat. marcassita de 
prata — {pi.) antiguos jo^os gregos onde os ven- 
cedores recebiam vasos , etc. de prata. 

Argyrocomk , t.. f. aslr. cometa de cdr ar- 
gentina — planta africana (oom il^i'es oùr de 
prata). 

Argyro-dihís,^. /7I. cspccie de taloo-branoo. 

Argyrogomb, s. f. de plijrt, hcrmet, argy- 
rogonia , ou pedra-philosophal. 

t ÀRCYROLirnB , s. A pedra oûr de prata. 

ARGiiitONÈTB , i. m. d'hist. nat, arachnida. 

Argyropés, s. a d'atchxnu aiigyropéa (arte 
de fazer prata). 

t AuiADNB, s, f, astr. /Vriadna (estrella). 

Arllmsue , s. m. arianismo. 

ARmAS, s, m, tafetá-lustrim (dai índias oricn- 
tacs). 

ARmR, adj, 2 gen, adusto, ãrido, ssooo , a — 
cslcril — {fig.) ingrato, a. 

Aridité , s. f, adustáo, aridez, seccura — este- 
rOidade. 

ARmuRE , s. f, med. ttagrcira , maoreza. 

Ariens , s. nu pi, arianos (scctariosoe Ario>. 

Ariès , s. m. astr. Aries (oonstcllação). 

Ariette , s. f. mus, (ariétc) arieta , cantiga 

Arigot , s. m. espccic de pi faro. 

Arille , s. m, bot. arilho. 

PiwnxtK^adj, f, bot. arilhadi, involta eni 
arilho. 

ABiaiANE , s. m, Arinune , ou origem do mal 
(entre os antigos Persa»). 

t Ardi.vnon , s, m. d'hist, nat, lindo péri 
qiiifo (de eauda curta). 

ARiaiF.a , V. a. — mé. e, part, ajustar o fu- 
rador fHïke a bigorna (o alflocieiro). 

\ Ariskr, V. a, — se. €,part. naut. (arisi) 
abaixar (as vergas). 

Aristàiique, s. m, (aiIsLirkc) aristarco, cen- 
sor, critico — {aslr.) nj;iucha (na lua). 

AiusrrÉ. e, . :/// LoI.kh^xw uma, ou maispraganas 

ARiSTéRK, s. aristero, a (sectário, a que nada 
recebia co*a mão esquerda). 

t Aristidk , s. f, bot. aristida (planta). 

Aristocrate, aristocrata. 

Aristocratie , s, f. (aristocracl ) arisloeracia 

Aristoqîatique , adj. 2 gen. (aristokratlkc) 
aristocrático, a. 

Aristocratiqubhekt, adv. (aristokratilteman) 
aristocraticamente. 

t AusTOCBAnsBB, V, a, aristocratisar. 

AmsTODEHOCRATiB, S. f. arislodemocracîa (gtv 
Terno dos grandes e do povo). 

Aeistodémocratiqiib, adj, 3 gen, aristodc- 
mocratioo , a. 



(plmla). 



ARM 

, ». f. bot, (arittoMcbe) arittolo- 
!, adj. 2 gen, med, aritto- 
, s, m.pharm, angiuntc^emol 
■ , adj. c s. arUlotelk» , pe- 



;, «. /. pL bot. aitustof (da do- 
i-ti79ioia). 

;, #. ifi. artetotdisnio. 
i , #. #71. pL mntioot (jolgaTam 
ëi inaloKia dot tons pelo ourido). 
âaniLàmn, #. /l aritbmancia (adirinliaçào 

:, ( uitmetid^n , éne) 
,1. 

AiCTHitTmiJB, #. /: (arilmelfke) aritbiaetlca 
-(■</. 3 ^evt.) arithmctioo , numerioo, a — 
«oil,joito,a. 

, adff. (aritmetilMroaD > 




t SxnwÊomknm , s, m. arithmome tr o (ma- 
AÉi pua calcalar}. 

Amqmf , «. m. (arlêkéol arlequim , bullo, 
brdiu , gracioso , mimo , pclotiqueiro , ultim-' 



AiiDgciKADB , t. f, arleqninada , tMifoDcria, 
olBmoe, cboônrioe, pècbouchada — dança 



t AiuQiniai, #. f. dança (a modo d'arloquim) 



Auir, t, m. bot. ccpocie <)| cominho (planta). 

AnuBàoiJi, ^. ÁMxmkntL 

t Abmamllb , s. f. rh>tazinba betpauhola na 
Ifrici (prótese o commerao) — fragata, li- 
fon — utn (animal). 

AaïAiD , s. m. d'alv. género de papas (abre 
I foatade de oomer aot carallos). 

t AllAIWIJLB, ^. AKHADILLC. 

Anuam , s. m. officiai de abbadia. 
Amaiirm, s. f. bo^. planta (similbanteii 

ABBAinm, «. m. annador* oortario, pirata 

«eipilio, dODO, elc (do nario armado era 

cano; — o mesmo nario. 

Abbaivbb , s. f. annadora — ferragens , etc. 

edifleio) — guarniçio ferre» (em o molde 

de bronze) — codca metallica (oo- 

tw as pedras flpiradasî» 

Ana , t. f. (árroe) arma — {fig.) valentia , 
«lar * «nadara — (/^O esgrima — profissão 
■ditar — aecfies bellicas ^ a guerra -* arma- 
ria. 

(Mslbv a'arme* , tsgrimidor : porter les ar- 
mej^ pegar cm anuas , seguir, tomar as ar- 
rvuoors aos armes , recorrer .is 
les armés , lançar-«e as armas, 
\\ : s'étal>lir è force Carmes ^ 
j-m cQui aa armas na máo : mettre bas 
anstes, dcfat annas : bUochir dans le 
dei arrpfs, eoeaoeeer na lida militar: 
Iss armes, dar pouso ás amas : ooorlr 
[ «raMf, correr ás armas . pOr-se am armas: 




ARM 67 

endosser les amt^s^ vestir armas: prendre 
le parti des armes , seguir a milida : lui Cure 
raison par la ?oie des armes , satislazel-o cote 
espada na máo : préparer lcs<irm^f , aprestar 
as armas ; voir des faits alarmes , ytr gentilezas 
em armas : mettre sons la proteóioo de ses ar 
mes , pôr á sombra de suas armas : ramasser 
les armes t recolher as armas : se présenter en 
armes , sair armado. 

ARMÉ.B, adj. armado, a— ('• f^^) si luro (peixe). 

( k main armée y .1 máo armada , oo*as arons 
na máOjOom força. 

t ARBnai ou Aamet , s. m. naut. anoorasv 
cabos, etc. 

Armée, s, f. (armé) exercito, hoste — {fi ff») 
multiílão. 

{Armée navale, armaoa, esquadra: levet 
une armée , apromptar , formar um exercito : 
renlbreer Varmée ^ engrossar o cxerdto, o 
campo : Joindre Varmée, unir-se a o eier- 
dio. donner l'alarme á toute Varmée, encber 
de sosto todo o exercito : mettre en campagne 
une armée , pòr cfercito em campo : tailler 
en pièces une armée , derrotar, ou Haer em 
postas um exercito : placer á la t^te de V armée, 
oollocar na fhxite do exerdto : ranger une ar- 
mée , formar um exercito. 

t Amiébb , V. fl. — gé. e, part. naut. (ar- 
mejé) forcc^jarem os marítimos (por aniarrar 
a embarcaçáo no porto). 

Arheumb , #. f. anoiiiho. 

AniEHBfT, s. /TL (armemán) armamento — 
equipagem de guerra — petrechos (d'un navio) 

t Arhémib, s. f. geogr. Arménia. 

t ABHÉinKN, RB, adj. e ê. Aimenio , «—pedra- 
I)rcciosa. 

t AMrtNwrAUiE, s.f. espécie de urtif^a-marmha. 

Iarmenteux, se, adj. anncatoso, a (que 
|)ossue grosso arnmito). 

Arbier , V. a. — nié. e, pajt. (armé) armar 
— levantar soldaiioá •— esquipar ( um navio ) — 
fortificar — prover do necefisario. 

(5' — ) y, r. armar-se — muuir-se — «ieAn- 
der-se , reparar-se. 

Arsst, s. m. (armé) cai^aocte , casoo , ce- 
lada , elmo , morrião. 

ARMaLADW, adj.f.astr. (an. U re) armillar. 

( Sphí^re armillaire , esphcra ar ir. ti lar. 

Arhiixes , s. f. pi. d'arch. Iislõ(ji> , uioidnras 
(cercam em forma d'anneis c capitel dorico). 

AnnaiJSTKK , s. f. revista das antinias tropas 
romanas no campo de Marte (em outubro). 

t ARMiLiisTRiK , s. f. fésia cm Ronu (durante 
o armilustrio). 

Arhinunisiie , s. m. heresia d'Arminlo. 

AaniNiETf , NB , adj. e s. sectário, a de Anxii 
nio — partiilista da graça- universal. 

t Arhisticb, s. m. armtsticio, snspcnsfi ) de 
armas, tregoa. 

AnniTEs, s. m. mar. tempo favorável , pró- 
prio (á navcgaçáo\ 

Armoire, j. f. (armo.irc}alniario, armnrlo. 

Abhoimes, *. f.pí. (aimoari) armaria, bra- 
sao-d'armas. 



68 ARP 

AiHOiSE, #. A boi* Cannoáze) arleuiMa (plinUi}. 

ARBOUDf oa AnMMiN , s. m, (armoazéo , ar- 
nozén) talMÉ froazo , e acm lustre. 

Armon , s. m. armáo, tesoura do cocbc. 

AkmonuC , f^. Ammonuc 

AmouAL » «. m. (annoriál) lîTro de armas » 
e brasões — {tuO'.) d'armaria. 

ABMOMBa , v. a. — rié. e, part, pur , pintar 
armarias sobre... 

t Abmomqcb , adj\ 12 gen. marítimo , a — 
(«. f.) Armorica (proviucia franceza). 

AuHMiSTR , s. m. aquclie que sabe o brasão, 
CDSina-o , e escrere-o — mestre de araldica. 

t AKHoœxB , #. m. bot, arbusto-corymbifero 
afhcaoo. 

Armubb,«. f. (armiire) armadura — armas 
francas (defeosiTas). 

Aiuiiwira , s. m. (armurié) armciro. 

Aknaune, s. f, med, doeuça {tàz cair os ca- 
beUos). 

Abn\ldistbs, s. nu pi, aroaldistas (seclarios). 

AiunguB ou Arnica ^ s, f. bot, planta-corym- 
bifora. 

Aknodes , s, m, pi, rbapsodcs. 

ABQjiiiBS. s. m, pt. bot. aro(des (plantas). 

Abomàtb, s, m. aroma, droga odorifiera, 
perforoe. 

AnoHATiQtiB f adj. 2 gen, (aromatike) aromá- 
tico , cbeiroso , odorifSero, a. 

Aboiiatisátion , $, f, (aromatizadOa) aroma- 
tizaçáo. 

AsoHÂTisa, V. a. -~ êé, e,part, (aroma- 
filé) aromatizar. 

Abohatitb, s, f. aroroatita (pcdra-preciosa). 

Aròws, s, m, chym, aroma ~ dissolução 
d'azeite-Tolatil em agua. 

Arondb , s, f, andorinba — mollusco-acepbalo 
(da nacar.etc.) 

( X queue ^aronde, oom feitio de cauda d'an- 
dorioba. 

Abomdblât , «. m. o filbo da andorinha. 

Arondbllb , s, f, andorinha — corda flva na 
aiCM , e oom anzoes — {pt, naut,) barcos pe- 
quenos , bergantins , pinaças. 

ABOfOSTBt, %jn,pt, sacerdotes judeus (da famí- 
lia d'Aarao). < 

t ÂBOTEs ^s,m,pL d'antig. Syracusanos li- 
vres, mas pobres. 

AROUNua , s, m, bot, (anrore) da Goiana. 

Arodme , «. f, medida de terra (iia antigua 
Gredal. 

t Abpagb, s, m. criança (morta no berQo). 

ABrA«B , K Arpéceb. 

Abpailueitb, s,' m, o que busca ouro (nas mi- 
nas , oa na areia). 

ABPteB , AbpI(€Bhbnt , «. m, (arp^ , arpe< 
lemAn) arpejo. 

ABPteBB , V. n, (arpejé) arpejar. 

Abpbmt , s. m. (arpftn) geira franceza (tcm 
100 Taras em quadro). 

Abpentagb , s, m, (arpantájc) agrimensura. 

Abpbntbb, V, a, — té, e, part, (arpaiit^) 
medir terras — (fig-) percorrer (a cidade etc.) 
« camiobar Tetozmente. 



ARR 

Arpenteur, #. m. (arpBOlÉiir) 
agrimensor, medidor-de-lerras. 

ARPEarrBUSB , *, f. etpecit de lagarta. 

Arqiîé. b , a4j\ arqueado , currado , cuno» a 
~ {s. m.) certo peixe. 

Arquebl'sadb , s, f, iarkébuxiàe) arcabuzaço^ 
arcabuzada , tiro d'arcalNiz — agua Tulœnria. 

ARQtEBUSE, s, f. (arkébcêze) arcabuz, biei- 
martc , clavina. 

Arqueruskii, t;. a. — se, e,part. (arkebiaD 
arcabuzar , arcabuzear , espingardear. 

ARQUEfiosERiB , S, f, (arkebKzcfi ) officio de 
arcabuzeiro. 

Arqiierusier , s, m, (arkebcizié) arcabuzeiro 
— armciro. 

Arquer , v. n. (arké) arquear , entortar. 

{S' — ) V. r. arquear-se , enconrar-se. 

Arqcbt, s, m, grade de corda— arame-daslioo. 

Arrachement , t, m, (aracbemân) arraoca- 
mcnto — espiga (de abobada). 

Arracbb-pied Id*) adv. fam, d'unu assen- 
tada, seguidamente, sem interrupção —sem 
deixar o trabalho , sem descanço. 

Arrachée , v. a. — ché, e, pari. (aracbè) ar- 
rancar , desarraigar , sacar -^separar, tirar — 
desTíar. 

(5"—) V, r, arrancar-se, lacerar-se— apar- 
tar-se (d*algum sitio). 

( Se V arracher ^ disputar-se. 

Arracheur, #. m. (arachéur) arraocador, ti- 
rador. 

( Arracheur áR denU, ^tista, saca-molas— 
tirà-callos. 

Arracheusb , <. /: a que arranca o pello das 
pelles de castor. 

Abbachu , #. m. o arrancar a planta das ar- 
vores. 

\ * ÂBBAFLEB^ V, A.— flé, c, part, amobar, 
esfolar. 

t Abbaceois, (MSB, s, d*Arras, (cidade finnoeza). 

Arragonitb, t, m. espatbo-calcario (d'Ari- 
g«o). 

Arraisonner, v.a, — né. e, part. arrazoar, 
Callar a propósito oom alguém. 

'{Arraisonner un vaisseau , informar^ae al- 
guém da rota de um navio. 

Arbameb,/^ Abahbb. 

Abrancement , «. m. ( aranjemân ) arraiyt- 
mento, collocação, coordlnação, dispotiçAo, oi^ 
dem , plano , regra — ajuste, oompotiçte , con- 
ciliação. 

( Prendre des arrangemens, tomar as Jtistas 
medidas (para terminar um negocio). 

Arranger , t;. a. — gé. e, part, ( arranje ) 
arranjar, collocar, ordenar, regular —súns^v» 
compor , dispor. 

{S' — )v. r. dar ordem a... — j^joslar-se, 
eompor-sc — ageita^se, engenbar-se. 

( S'arranger chez soi , acoommodar-se bem 
em casa, distribuir oom ordem os moveis. 

ARRASEHENT, y, ABASBHBNT. 

Arrases , K. Abases. 

ABRENTEnBRT. #. m. (anuitemln) arrenda- 

nirnio. 



ARR 

V, aj^é. e, part, (arant^) alugar, 



. V. a.—gé. e, part, (aren^) nio 
«RDdîinentot anmiaet-Hleizar aocuDu- 



AwniiCFi , s. m. pL (araráje) ttnzadot, 
iHdM.îarot, ordenadot, reodu-icncidat. 
AaBTATiOR, #. f, (areftacîAa) encarcera- 



;, /^ AiBÉnsTB 
IMÉT, s. m. (are) aresto, juízo, lentenfia 
— cmbàri^o, impedimento — decreto, 
— prísio— eipera, parada — pansa , 
R^ooso , sospeoiáo — eonfiança , segurança— 
(d'anna-de'fttgo ) — {jk, ) ordem (de 



(itfr7i^/de lalaoce, riste : mettre la lance en 
arrêt, enristar a lança : mettre qnelqn^m en 
vrét , prender alguém : prononcer Varrét, in- 
UB» o decreto , faiTrar a sentença : mettre aux 
smAlr, prtnder , prohibir a alguém a ufda de 
MlQgar:obéir à ses arrêts, conformar-se 
tf m mas determinações. 

i AaatTijrr , /. m. peça de pan (suspende o 

PMilO). 

Aaatft , #. m. (areté) aoordáo, decreto — de- 
knrtnaçio , resoluçáo — decisio— assento. 
{arrêté de compte , saldada , liquidação de 



r, #. m. bot. resta-boi, rilha-boi 

Attinn, V. a. — té. e, part, (aretè) deter , 
■Hoder — reter , suster, ter mio em... — em- 
ftncar , ettorrar , impedir — arrestar, embar- 
pr— agarrar, prender — justar — concluir , 
lulizar— regular —(v. n.) decidir, determinar, 
«tear , molfer — parar. 

[4rréter un oompte, ajustar uma conta. 

(5*—) V. r. deixar de correr , tua alto , pa- 
»•- doBorar-se, tardar — entreter-se — de- 
— fixar-te — attender — cooter-se , 



, «. m. (aretlste) oommentador, 
(de sentenças , declarações , etc.) 
, s. m. oonrençflo (em compra , e 



, i, f, pi. fliestas a Minenra (em 



i, V. ff. — rM. e^ part, (arè) dar ar- 
ihai« 00 signal. 

Aanoi, t.f.pt, (ár^ antas, penhor, signal 
tlf.) amea, segurança , teslimunho. 

tlHiAM, t, m. abutre (dos Pyreneos). 

Aaurtit, «. m, pagamento atrazado , demo- 
■ÉS— [a4g,) cbeio de dlridas , endiridado. 

lawtir , 9, f, naut. (artère) poppa da nau. 

(Ia arriére , atraz, per detrás — longe 



■)« 



[ym arriére , Tenlo em poppa : rejeter set 
PKlica arriére f toIvct para traz os olbos. 
AaitBf-iAM • /. m, (arierebftn) oonyocaçáo 
, para n guerra. 

,#. m. parte debaixo do pilar da 




ARR 

ARRiâRE MOTiçui . «. /. anuazem (per detrás 
da loja). 

ABuÉaB-CAimoif , t, 2 gtm, eangio de cm- 
çSo. 

ABniiu-<au]i6i , #. m, juro de joro. 

AuiÉBB-canps, #. m. (arierelLOr) parte do 
ediflclo detrás da outra — peças retefadas. 

ABRiÈai-oouR , s, f. patiozinbo interior , sa- 
guAo. 

AsBiàBE-FAiz , #. nt. (arierefií) pareu, saem- 
dinas* 

ARBifiai-EiBaiBi, #. m. segnndo-rendeiro. 

AEMias-FOET , ê, m, (arferefiéfe) fimdo-trans- 
lalivo , retro-feudo , sub-emphiteuticaçio. 

AanÍÉBB-ruEiiR , #. f. resto da flor das pelks 
— flor nascida em quadra imprópria. 

Abhièbb-«araiit, s. m, segundo-fiador. 

Abbièrbhíabob , #. /. retaguarda — {naut,) 
navio velbo (serve de oorpo-de-guarda em um 
porto) 

(Donner sur Varriére^arde , picar pela re- 
taguarda. 

ARMÍaBCOi^ , s, m, resaibo. 

t ARRiim-uGMB , «. f, linba d'um exercito 
(dista da primeira 300 passos). 

Arriíre-hain , t. f. pancada com a costa da 
máo (no jogo da péla) — movimento (da garupa 
do cavallo). 

Abriêrb-nbveu , s, m. sobrinho-segundo — 
{pi.) a posteridade mais remota. 

ABBiÈRB-NitcB, «. f. seguoda-tobrinha. 

AauÉaB-PÀNACB , s. m. tempo em que exce- 
dem o que deviam passar no montado (os gados;. 

Abrière-penséb, s,f, segunda-tençáa 

AaaiÈRB-PBTrr-Fiu , s, m. bisneto. 

ARRiÈRE-PETrre-Fiuji, s. f, bisoeta. 

Abriírk-point , s, m, (ariérepoén) posponto, 
oa ponto atraz. 

ARaiÉRE-poiMiccsB » #. A a que posponta. 

Abriérer, v.a.tn, — ré, e, pari, diffiarir, 
dilatar, retardar. 

iS' — ) V. r. demorar um pagamento — endi- 
vidar-se. 

ARRrtRB-fiJSON, # f, (ariére-sezAn) fim do ou- 
tono, outono — ifig.) principio da velhice. 

ARRiÂu-TiiiAL, #. m. TassaUo d'outre vat- 
sallo. 

ARRrtaE-YOcssiJRB, #. f. abobada per detrás 
d*uma porta , de uma janella , ou per cima. 

Arrougb, i, m. mar, (arimáje) arromaçfo 
(da carga dMmi navio). 

Arrwbr jV.a. en. naut, (arimê) arrumar, 
dispor (a carregação de uma nau , etc.) 

Arrimedr , i. m. (ariméur) arrumador. 

t Arrioixbr {S')v, r. mar. empolar-se (o 
mar). 

Arrubi ou ArImbr ,v. a.9 n, mar {ante, 
aricé) abaixar , amainar (as vergas) — metter 
nos rizes. 

Arriyagb, s, m. (arit^je) arribada, chegada 
ao porto (do navio). 

Abrivíi, i, f. (arivl) cbegada, entrada — 
vinda, volta. 

ARRivn, V. n. — ^. tf. /Nir^(arivé) chegar 



70 



ARS 



— abicar, Irríbtr— acontecer, tuooeder — (/ISf). 
caoÊtfçoit-' (naut.) nbcdcœr au vento (o nafio). 

Arbobb, t. f. l'arobc; arroba (peso portusoez : 
teni 32 airateU). 

AraiocaK, t. f. bot, (aróche) armolat (planta). 

AHROGAHioifT, adv, (arosáman) irro^^te, 
or^Ubota , pretumida , auberlxaiiienle. 

Arrogahgb, #. f. (arogánce) altïTez, arrogân- 
cia , orgttlbo* pretnmpçào, yaidade — deicara- 
iiiento — iniolencia 

Ahkocant. K , adj, e «. (arogân, ânte ) al- 
tivo, ârro({anle, imperioto, presumido, rai- 
ilofto, a — deicirado, a -* iusoieute. 

ABiooai (Ò") V. r. (t'arojé} arrogaree, attri- 
buir a si— querer' ter — usurpar. 

"* Arrm, f . m, (aroá) comiUva , equipagem , 
trem. 

ARRO^iDIa , v. a. — di, e, part» (arondir) ar- 
redondar , redondar , rotundar — ( fig. ) fazer 
barmonioso, barmonisar — dar relevo. 

{Arrondir ua cbamp , aufj^mentar , estender 
um campo, etc. : arrondir uiie période, bo- 
lear um fjeríodo (para que tenha boa cadencia). 

Arrondissbuekt , s, m. (arondiœmâa) arre- 
dondamento — rotundidade — districto ~ com- 
postura — cadencia , barmonia (d'um período). 

Arrondisseur , s. m, faca a cutalhador — 
ol)reiro (que arredonda) 

Arrosage , s, hu ^arozije) rega, regadio , re- 
(rndura — asperaio , borrifo — caiba , etc. (leva 
afyua a terrenos seooos). 

ARBOSEaBMT • «. m, ^arozemAn) re^^a , rcga- 
dura — parada (no jogo). 

Arroskr. V. a, —sé,é , part, (arozâ) baobar, 
humectar , molbar , regar — abrevar. 
, t Arrouon, s. a acçâo, effèitode roer ossos. 

ARRosom , s, m, (arozoár) regador — espécie 
de concba-marínba. 

f Aruoub ou Arook , ^. Arrorb. 
' t Ak!;ouha , s. m, bot. planta (dii Guiana). 

t ARROum {S') V. r, pûr-se à estrada , ou es- 
tar n'ella. 

f Abiddu, V. /i. des. tornar-se barborp, in- 
civil , rude. 

Arrdcib , «. /. de min. córrego. 

Arruxaob , /^. Arhougb. 

Ans, i,m, pL membros , pernas, veias do ca- 
vallo'— {fldj.) queimado. 

ARacRiii, s, m. comm. medida de varas (cbi- 
neza). 

AuGUKB, #. /. comm. medida de varas (ma- 
siana). 

AisiB, «. /. des, violento accesso de paixão. 

Aifl(M4L, s. m. arsenal ~ cidade, praça fòr- 
Ussima, e bem municiada. 

t AirtKUTB , «. m. c^ym. arseniate. 

t Arsénuté. b , adj. chxm. arsenicado, a. 

Abséioc , $: m. (arcenV arsénico. 

Arsémcàl. kVLs (tdj. íaroenikál, ále) arsenical. 

Arsékié. b , adj. chyn^' combinado com ar- 
sénico. 

AuBfiHix , SE , adj» chmy, arscniooso , a. 

AuÉmiini, #. m. e adJ. 2 gen. cUym. ar- 
senical, áraenlaoo, a. 



ABT 

Aifiifiii, #• iM. chym» 

t Am, ai</. ardido, qneiíiUMlo. 

Amdi» #. m. madflira quaoiada. 

t Absis, «. m. vinho ardent lstimo^(#nyilJ 
ekiviçio da v<QE (no começo d'un vcno). 

Art, ê, m. (ár)arte, adenda — methodo — 
artificio, aubtileza—babUidade, indnitria— pTO> 
íissáo — engano — {pi.) bella*-leltrai, bmiiaDl- 
dades , pbiloeophia • ele. 

( Adniiiw let cbefii-d*œavre dea arts , atel- 
rar os primores da arte : répandre les arts» 
desparzir artes. 

t AriAdib , s, f. bot. artodia (planta). 

Artbil,/^. Ortbil. 

f Artéhib,^. f. ttude-perfelta. 

Arishisibs » #. f. pi. festas a Diana. 

Ariívon, #. m, terceira roldana de certo poM. 

Arisnni , «. A d'hist. nat. passai-o^iiiatieob 

ARitoB , #. /. anat. (artère) artéria. 

Artéruqqi, adj' 'i gcn. arteriaco, a. 

Artkrib^, u, iri^.( artériel) arterial, arte- 
rioso, a. 

AarâuBUz , sb , adJ. arterioso, com artérias. 

Artériograpbib , s. f. arteriograpbia. 

Artériolb , s, f, dim. arteríazinba. 

ARTâuoLOCiB , arteríologia. 

t ARTÉRio-prrumus, adJ. m, anat. artéria 
piluitoso ^musculo) 

ARTÉRioToniE , s. f, anot, arteriotomuL 

t Artésusn ^ ERNB j odj, d*Arloís. 

Arthânite , s. m. bot. pão-de-poroo (planta) 

AnTBOLrrB , s. m. artbolíto (pedra;. 

ARTHBrrB, s. f. dôr-ezterna— gotta (nas )uno> 
turas) 

Artbritique , adj. 2 geru med. (artríllti9 
artbctico , ãrtbritico , articular. 

Arthrocace, s. f, med. cbaga cariada (da ca 
vidadc iltun osso) - dôr agudíssima (na eztiv- 
midadc dus ossos loogosj. 

Aktbroc£puáles, adj. e s. m. pt. d'hitt, 
nat. crustáceos. 

Abthrodib, s. f. anat. arthrodia. 

t Arthrodynb, s. f. med. artbrodynlt. 

Arirron , #. m. anat. Juacla , junctora na* 
tural. 

t ARTRROiaLGiB , s. f. nwd, toroedura. 

t Arthrspnqsr , s. f. anat. tumor - branco 
(nas articulações). 

Artiáliser, V. a.— sé, e, part, snbmeller 
(ás regas da arte^. 

Artichàitt, s. m. (ártichA) alcaiiiorhL 

t ARncHÀimÉRB, ê. f. akadiorreira,oa tem 
d*alcacbof^ 

Article, s, m. artioilo, artigo— elaosola, 
estipulação, dogma —agonia — Jtmda dos ossos. 

Artici;ijlirb , a4j. 2 gen. anat. articular. 

Articulation , #. f. (artikiiladdn) articulaçio 
— dcducçâo— pronuncia dlstinda das palavras. 

Articuler, v. a. — té. e, part, artikidé) 
articular , uronondar dMinctamenfe — dividir 
(per artículos) ~ dispor (per ordem) - allegar, 
citar — deduzir — proáerir. 

tS*-^) V. r. l^Jm3Cta^se. 

Arubr , s. m. estudante (em piíilosopbiaX 



AR(T 

. Amtiat, s, m. artificio — machina — arle, 
ántreu, iodustria — engano, fraude, manba 
'tisfaree, diisimalaçâo. 

Ffo ^artifícéfj arlificioi de fopo, fogo d^ar, 
Ic^iKla, matérias inflammaveis. 

AirmciEL , L8 , atU'. í artificiel ) artificial — 
tedattridio , a — imitado, a. 

AtnFiciELL£?u:7iT, a^/^. (artificieleman) arti- 
ficnl. iodustriosamente. 

AinFicm , s. m. (artificie) fogueteiro , o qne 
lafogoa d*artificio. 

AmncBDBHBKT, odff. (artifldeoaeoian) ar- 
tiMoia . en^pnoM, Atnidiilenta , malicioM , 
i3b(îlmeiite — i&duatriotamentc. 

A mu c uaix , », adj, (artificiéu , éuze) artl- 
EdoK) , doloto, a — attuto , destro, Hno , subtil 

- dii&imidado, a. 

AktiuI. b, adj. mar. artilhado (navio). 

Atítillcii ou xRTiLueR y s, nu o que fabrica 
arlilbcna. • 

AxnuEK, V. rr. ~ Ué, e , pari. artilhar, 
C aroccer d'artilherin. 

ArnuEaiR , s. f. artilheria — armazém de 
latrcdx» bellicos — .cortK) d'officiaesarlilheiros 

- (/l^. fnm^ roem de scducçáo , etc. 
AKnLLF.ua , X. m. artilheiro. 

AamoN , t. m. naut. mastro-da-mczcna. 

Aktisáa , s. m. (artizân) obreiro , offîcial — 
atifiw, cpSfice— {fig.) fniilor, motor. 

AsTisi» , /. TO, (artizôii} caruncho. 

KxnsBfsst. E, adj. (arlizonô) carunchoso, 
'orado, a do caruorbo. 

Aktbtb, s. m. artista — cultor das bellas- 
•íTte», csiulptor , pintor , ele. - {adJ.) feito com 
irtp. 

Anrnnffirr, adv. rartisicman) artificiosa, 
ddicada, destra , elegante , ii)(fCi)iiosa , pcrfcita- 

BKQle. 

t Aanfnçtn , adJ 2 gen. das artes. 

t Aaroc^-arrES . s. m. pli Iwrejcs (ofTertatam 
PíA.eqiriJo em seus myslcrios}. 

t Aktiíis , s. m. cáo ;de pequena estatura). 

AsTOLUntc , t. m. hcirjc — adorador do páo. 

t AtTOumE, j. m. d'hist. nat. concreção po- 
^igon (f!m fárma de p.iO;. 

AtmAu, s. m. cataplasma (de pão, e mel). 

A aij w wygcK , <idj. m. de fazer páo (arte) ^ 
(t. f.) tarCi (sobre o mesmo). 

AtTon^iGB , adJ. e #. 2 gen. que ^ife de pSo. 

AaroTTVinis, f^. Artogtiutu. 

Atm, t. m. d'hUt. nat. tordo-marinho 
l'are). 

t AmoLfiiOT* , #. m. bot. leone- do -reino 
Oteita). 

t Aanmo , t. m. bot. celsia (planta). 

AwAiiA, s. f. d'hUt. nat. oerto peixe rcspl- 
iSno,ete. 

t AnjB, s. m. bot. amba (arbusto). 

t Atra , t. m. b&t. planta (tem a mcsnia pro- 
ftitàÊài dÈ aerpentiDi). 

t hmnmmàBm » #. /. bot. planta-f^raminea. 

Aans. a. f. modida geograpbioa e^yinna. 

t AnnRt, # m. pt.d'hist. nat. gmero d'ho- 



ASG 71 

Amnes, #. m. adirinlio, agoontotiMiolo, 
iruspioc. 

Ardspionb, s. f. artispiciDa, ariMpiciOt ou 
arte de aditinbar o futuru pelas eotranliaa dos 
animaes. 

t AKVALto, a<(/, 2 gen. campestre. 

Aryalbs, #. m. pi. ttcrificadores (oaa fctUs a 
Ceres' 



7» 



Aryibn , NB , a4j' bot. que erescc noa oampos 
(planta). 

t AinmÉN0Épi6i.0Tnguff ou ARmitWHÊn- 
CLomoDi, adj. '2 gen. anal, arythenocpi- 
glottico, a. 

ARYTaÉKoSoBs, i. m. pi. atiat. cartilagens 
arylhcnoldeas. 

AnvTBÉNOlDiBif , NI, cdj. anat. arytbenof- 
dco, a 

ARi-nmE, i. m. med. ilcsfallecimento , fra- 
queza do puJso. 

Arzrgaib, s. f. azagaia. 

An:xL, adj. m. c'uma malha branct M 
pc trazoiro (cavallo argel). 

As, s. m. (:ioe) az — carta com az — peio, e 
moeda dos antiguos romanos «- medida hoUan- 
dcza. 

t AtAKGUE, s. m. astr. lyra (oonstellaçio). 

t ASApnjLT, s. m. sarna miúda (entre a pelle, e 
a carne). 

t AflAPHiB , s. f. med. rouquidão. 

ASARiNE , t. f. bot. asdrina (planta). 

AtàROíDBS , s. f. pL bot. asaroidcs (plantas). 

t ASAROTON , t. m. d'antig. soalho (pintado 
com peças de cores varias). 

ASAROH,A^. A/ARCn. 

AsBBSTB , s. m. d'hist. nat. asbesto. 

AsBEsnNiTi%«. f. d'hist. /^^ niiueral-fíbroeo. 

t AsnsTOiDB , s. f. d'hist. nat. asbcstoide 
(pedra). 

t AscAGNE, s, m, d'hit í. nat. linda macaca: 

t AtcALAPBRi , s. m. pi. d'hist. nat, ascfel^ 
phos (insectos}. ^ 

t AscALOxiTB , s. f. bot, cspccje d'ccbilola 
(planta). 

AscAuiDRS, s. m. pi. raskarfde) ascandcs. 

t AscARiNE , s. f. IfOt. ascariíia (arvore, etc. 
índia). 

t * AacAVANTER , V. O. e n. — té. e, part. 
Cszer, ou tornar-ae sabio^ 

AscEKDANtJS, s. f. d CS. auctOTÍdade « lupcrio- 
ridade. 

Ascendant , s. m. (açandAn) auctoridade , Im- 
pério , superioridade — infioeni^ — mdinação, 
pendor — (p/.) ascendentes, maiores (per lUiiia 
recta). 

( Avoir Vascendant heureux ou malheureux, 
tc-r boa , ou má fortuna. 

Ascendant. ■ , adj. ascendente , que vai su- 
bhido. 

( Ligna ascendante > Unha ascendente. 

Ascension , s. f. (açancidn) ascensão, elcfaçSo 
— aaoenso — lobida d'ara fluido (em um tubo) 

AsomsimfMKL, ui, adj. (açandonél) asoen- 
donal , qne aobe. 

AsciKTAiraBi , V. a .rfrcí.rar, certificar). 



n 



ASO 



AHtn, #. m, homem aieeUoo, eonlempla- 
tifo , dedicado á mystica. 

A«titeB, #. i9t. <fe#. mofteiro. 

AacinQini, iu(/i 2 >«/!. (aœtfte) aaœtioo, 
ooDleroptatifó, deyoto, myitioo, a — C'. m.) aoc- 
tor , lirro (trada da vida eiiiirttiial). 

AiCHABiERi, #. m, pi. lectarkM imunlmiot. 

AacBinB , #. A <w/r. cãozinho (oonttellaçlol. 

AiCBU, s,f, astr. ogrande-cáoCooniteUacio). 

AflcuNB , $, f, d'hisL nat, aicidia (moluioo). 

AsciB, s. f, d'hist ruU, lOMcto polyommato. 

AwiBNS, #. /n. p/. Aadot — (a</.) lem tombra. 

AsciOR , s, m. dthara betiraica. 

AsciRUH , #. m. bot, hyperícáo-qoâdrangalar 
(benra). 

Aicm, s. f. nuid, (acfte) asdtet. 

AsciTiQiiB, adj.^gen, med, atdtioo, a. 

AscLÉPTADB, adj- m- atclepiadeo ( ^rerio ) — 
U. f. bot.) apocynea (plaota). 

AacLÉPUs, s. m. bot. aidepiades, berra 
oootra-Teneno. 

t AscLépiBS , i. f. pi. festas a Eioilapio. 

AsoouB, s. f. d'antig. jogo em que o Joga- 
dor le maotinha firme sobre un odre azeitado 

— ipi.) festas a Baccbo. 

AsoopaoRBS , /. m. pi. espécie de cogumelos 
cuja cabeça similba um odre. 

AacYBB, s. m, bot. ascyrio (planta). 

AsBLLB , s. m. d'hist. nat. insecto-aqoatioo, 
espécie de mille-pedes , ou bicbo-de-conta. 

f AfltLumf, $. m. pi d'hist. nat. aorte d'bi- 
scctos. 

t Asnim, s. m. d'hist. nat. género de poma- 
cantbo (peixe). 

AsiAMauT, s. m. atiarchato, ou magistra- 
tura sacerdotal grega (em Ásia). 

AfiARQUK , «. m. o que tinba a inTcttidura do 
asiarcbâlo — presidente annuai dos jogos sacros 

— magistrado romano (em Ásia). 
AsiATiQiJB , atO'. 2 gen. (aziatike) asiático , 

oriental — (fig) ezoessíTO, a. 

(Style asiatique , estylo asiático, diffUso, 
empolado : mœurs asiatiques , costumes asiá- 
ticos , eflieminados. 

t Ans , s. f. geogr, Ásia. 

AaiLB , s. m. (azfle) abrigo, Isylo, couto , gua- 
rida , reKigio , Talbacouto — habitação, morada 
— assistência , proteoçSo , soooorro. 

(Gherdier un asile , esquadrinhar um asylo , 
nn couto : s*enft»ncer dans sou asile j entra- 
nhar-se em seu asylo. 

t AsiUQim» #• m. pL d'hist. nat. espede de 
borboletas. 

t AanoiuLis, s. m. pi. d'hist. nat. género de 



Aum, ad[/. (azfne) asinina Cbêeta) — C/^. 
fam.) estúpido , pateta, toldrio. 

ÍAmtniB , s. f. des. asnidades, borrada. 
AflrrB , s. f. med. iibstlnencia (d'altanentos 
iolidns). 
AsuNi , s. m. moeda bollandeza , e allemfl. 
AsWNifB, 9. m. Asmodea (espirita infernal). 
AiaoB, s. f. mãd. asodes (febre). 
• t AiowiK,#»/!iMtadejuiiu,detlmisi 



ASP 

ikiMBkk^ê.f longa trombeta hcbialea. 

Aivnt, f. m. d'hist. nat. asole (peixe). 

AsPALàns, s. m. boi. aspalatbo (planu). 

t AsPALAx , s. m. espede de rato-toupeirt. 

AsPARAcolDBS, s. IR. bot. pi. ftunilia dos es- 
pargos (plantas). 

f AspAEACounns, f . /. d'hist nat. asparago- 
Htba (pedra). 

fAm, s.m. dobadoura (para negalhos) — 
{d'hist. nat.) peixe (do género cyprino). 

Asm»*, s. m. (aspékji aspecto, catadnra — 
oitiar , Tista — perspectiva (d*ediflGio , ele.) — 
(astr.) situação dos planetas, e das eslrellas (a 
respeito uns de outras). 

AsPBiCB, s. f. bot. (aspéne) espargo (planta). 

AspBRGn, V. a. —gé. e,part.iêMpeTjie) as- 
pergir, banhar, borrifar, regar. 

t AspiRGBaii , s. A plantio d*espargos. 

Aspergés, s. m. (asperjéœ) aspõrges, asper- 
sorio , byssope. 

t AsFERCiLLB, S. f. bot. cspede de bolor. 

t AspERGODTB , S. f. buboolo (hCTTa). 

AspÉnrrà , s. f. desigualdade , escabrosidade 
— {fig.) aspereza , rudeza. 

fAmniHATisiiE, s. m. med. emissão diffîcil 
(da semente). 

t ASPSBOCOQITB , s. m. bot. ulTa. 

t AspÉRsexBNT, s, m, aspersão. 

AsPEMioiii, s» f. (aspcrdôn) aspersão, borrifo. 

AspsBSon , #. ira. (aspersoár) aspcrsorio , hys- 
sope). 

f AsnnuLE, s. f. bot. aspemla (planta). 

AsPBALrni, s. m. anal, quinta vértebra dos 
lombos. 

Asphalte, s. m. (asfalte) aspbalto (betume). 

AspiALiTR, adj. asphaltite, de betume (lago). 

Aspiooêle, s. m. bot. (asfodéle) abrotea , as- 
pbodclo (planta). 

t ASPIMIOtLiMOBS ou ASPIOBÉLtlg , S. f. pi, 

bot. família dos aspnodelos. 

Asphyxie, s. f. med. (asfiikd) asphyxia. 

AtPHYXii. B , adj\ aspbyxiado, a. 

Asphyxier, t;. a. — é. e, part, (asfikdé) as- 
phyxiar. 

AsPHYxiQiiB, adj. 2 gen. asphyxico, a. 

Aspic, s. m. (aspfLe) áspide , vibora — ser- 
pente "^ {fig.) mã-lingua , maldizente — peça 
d*ártaheria - {bot.) nardo (planU). 

t AsPiBARPON, s. m. bot. urtiga-coltivada. 

t AspmiON, s. m. bot. espede de feto (planta). 

t AspuitiES, s. m.pl. d'hist. raa/.aspediotas 
(crustáceos). 

t Afi>nM9{DBt *' «n« <uujLt. aspidiaco, 

AffnMmoRBs , s. m. pi. d'hist. nat. peixe»- 
ósseos, etc. 

fAfPiDOPMBCiDBi, s.m.pl. d'hist. nat. pdsH. 

t AspiLOTE , s. f. d'hist. nat. pedf»firadMa 
(tem oôr argêntea). 

t AspiNi, s. m. droga-medicinal. 

Abpiramt. b, adj. (aspirãn , rãnte) as|iiFBQte, 
postutente— («. nt.) candidato, preteiMienle. 

t AspiRATiF, ITB, adj. aspiratívo, a. 

t AspiRAnoN, s.f, (aspiraoôm) aspiracão-ret- 
— (AjT.) desi^— rogativa. 



A8S 

èmm/mt^ê. m. /pl.retIUsMiottrût, respira- 



j v. II. — ré. e, part (aspiré) aspi- 
— (V. n. ftg.) anbelar, dsfejar 



kmãt s, m, roda (dobi a seda) — quem a 
f iMBoasa, #. m,pl. bot. gtoero de fetos 



àwKE , #. SI. (aspic) aspre (moeda tnrca). 

t Asnta, #. m. d'hiêt, nat. aspredo (peixe). 

tâsKBu.A^Paiu. 

Assà , #. m. bot. assa {planta). 

>, #. m. medio d'areia. 
, V. a. — M^. e, part, areiar , oo- 
hrir d'aicia — CDcalbar n'ella. 
tAjBà-poBTiDtà,#. m. asiafletida, f^omma- 



' Assaca , V. II. e V. a. — tomar-se sabio, 
; s. m. aociode feier maissa- 



t 
lis 

AsBAiuLAirr, s. m. acommettedor , aggrcsor , 
■wmrttrior, assaltador — {pi.) siUadores 
Asunj.m , V. a. ~ U. «, part, aooimnetler , 
■altsr , atacar, ioTestir — proTOcar. 
AsuDim , v.a, — ni. e, part, (aœnlr^ sa- 
sar^ioraar sic, sadio. 

>, s. nh saneamento , sanidade. 

', #. ut. ( arrtonemiln ) adobo, 

, mfillio , tempero — (fig.) adorno 



, V. a — nd.e, part, (^icezoné) 
r, eoodir, guisar, temperar — ( fig.) aoom. 
eon palafvas dooes e oorteies. 
lHiiSiHBiiB>,/.iw.o que tempéra. 
Asuuu , s. f. nome da gran' sultana. 
tAsuLUHDfT, a. m. saigamento — defeia de 
MocB os gados (nas marinhas de sal). 
ÍAmàLmtV.a. — iL e.ptwt. dar gosto de 



AsuaoK. 1, iJíLcoàJ. (açaoèn, ine) assassino^ 

MKida , matador, a — bandido, desalmado, a. 

(Faire le métier âíauauin, tna o offlcio 




AssáasoiAirr. i, adj. assassinante, matante 
• - (fig.) cnfiMhNibo , importuno , molesto, a. 

AssàBRHAT , s. m. (açaciná) assassinato, asas- 
"■■■^ ~ {fig') nltraie premeditado , etc. 
,#. m. assassinato. 
;, V. n. — né. «, part, (a^né) 
r, matar — nitn^ — espancar — (/^.) 
Biar, moer a padenda. 
bMktwm , #. f.phairm. codmento dos medl- 
■rnsnsos (€■ seo próprio soooo). 

Aasirr . #. nu (^çA) assalto , ataque , oppu- 
paftn ilsima. rebate — oomliate d*eigriina 
- {fig.) tealacio. 

1 * AMàfwm iS) V. r. atolbar-se, tetar« 
mmmm). 
1 lMissi,#. f. berfialHcaiia (é contraria ao 




, tr.41. — €hé. e» part, fltter scccar 



ASS Ta 

— deixar, pôr em «ceco — (v. /i.) Scar em seeeo, 
scccar-se (rocha , etc. na maré rasia;. 

AsstOJTiON, #. f. obtenção (d'um beneficio). 

AssuBim ou AasEYBDB , *. m. conector. 

t AssÉné, s.f. existência necessária (de Deiis, 
etc.) 

f AasELXis, #. m. pi. corpo de tropas esc(M- 
das (tirado dos Bostaogis). 

AssavELAci, s. m, (açanbU^e) junctnra , sam 
blagem — ajunctameoto , união — complexo 

AssemblCe , i. f. (açanblé) assembleia , ooo- 
TenCiculo , oorríUio , juncta — cbamada , oonro- 
cação — concurso , multidão. 

(Battre Vassembtée , tocar a chamada. 

t * AasEHBLEncNT, s. ift. aoçio de ajunctar. 

Assembles , v. a. — blé. e, part, (açanblé) 
ajunctar , reunir , unir — aocumular, amontoar 

— convocar. 

{S* — ) V. r. ajunctar-sc , concorrer , congit- 
gar-se. 

AssBHBijniR , s. m. officiai ( ^juncta as folhas 
de papel). 

AsoÈNEB , V. a. — né. e, part, (acene) assen- 
tar , despedir , vibrar (um golpe) — acertar ^no 
alvo). 

AsmrrnKNT, #. m. approraçio , assenso, 
oonsentimento. 

Assnrnn , v. n. approvar , issentir, consentir. 

AssBOiB , V. tf. — tis. e , part, (sçoár) as- 
sentar , determinar , resolver ^ estabelecer^ 
eollocar , situar — firmar , ftindar. 

{S' — )v.r. assentar-se , scotar-se. 

t AsKR , i. m. d'anlig. naut. viga ( servia 
dfariete em a navio). 

AasERHENTEn, V. a. — té. e, part, ajura- 
mentar. 

{S* —)v.r. prestar Juramento. 

Asfcam , V. a. — té. e, part, arrotear (os 
bosques). 

AttBRTKUi, #. m. des. que prohibe (a verdade, 
a liberdade). 

AssBmoN , t. f. (acerdòn) affirmaçio , isser- 
çio, proposiçfto, tbese. 

Aasa a i ivEM PiT , adv. afflrmativa , Issertiva , 
decisiva , positivamente. 

AsKRTm , V. a. — vi. e,part. (acervir) avas- 
sallar, domar, subjugar, submetter, sqjeitar 
» conquistar — escravisar. 

t AssEavisaBHBirr, s. m. escravidilo , servidão 

— dependência , sujeição — submissão. 
ASKSSBim , s. m. (aceoéur) assessor. 
AasRSioRiàL. K, adJ. assessorial. 

AsSETTB , s. f. roartello (de telhador)— raacba- 
dinha (de torneiro). 

t AasHiin, V. a. — lé. e, part, deixar so, 
solitário. 

AoBz, adif. (acé) assas — abundante, am- 
pla , basf antemente — bem. 

AainBrr. b, adj. med. qoe acompanha orna 
doença (sjrmptoma). 

AisoNJ. B, adj. (addit) assidoo, aturado^ a 
.^continuo, perpetuo, a — exacto, regalar — 
diligente — applicado, a — frequente. 

Kxsxmmk, s. f. (addirité) assiduidade -ap- 



A8S 



74 

pllcaçío -> tktquatíÊí — diligencia • exadidia 

AssiotaDiT, adp. (acUfanao) appUcada, iid- 
dna, oontiniia, firequenteoieitlt. 

t Asub, ^. Amibhnb. 

AssifetANT. I , adj. e s. m. tltiador, litiante. 

AmÉui , V. a. — ^. tf, iNirí. (adeje) asie- 
diar , oenar , litiar — dngir , rodear — tmpar- 
Uioar — flreqDeoUr. 

AniÉGÉi, #. m. pi, liliadof. 

t AmBNHB , #. A pedm-etpOQjOM (tem leiai 
unarenas\ 

t AviErmc i.f. asnento, companhia, contracto 
em Heipanba (para o coiomcrdo da eicra?atiira) 

— colido (de mercadores). 

t AssiEimsTB , s, m. aMenlisfa. 

AssiEiTB, s, f, (aciéte) assento, po&içilo , sitoa- 
çlo — estabilidade — imposição ~ repartição— 
prato — coxim (de dourad»r). 

{jíàtiette da raisseau , estiva da nau. 

AssiEiréi , ê, A (acieté) pratada , pratarraz , 
prato cheio. 

AsacNÀBU , adj. 2 gen, math. assignarel , 
rigorosamente determinável. 

Assignat. $, m, (adnbá) asslgnaçâo (d'oma 
Tenda; consignaçáo — assignado , papel-moeda 

— apólice — prorisâo. 

Assignation, #. A ^adnhaciôn) assignaçâo, d- 
taç2o , mandado , notificação — consignação, 
hypofhcca — distribuição , partilha. 

Assigner, v. a. — gné, e, part, (acinhé) as- 
slgnar, citar —aprazar, consignar — hypo- 
thecar — dar — destinar , designar , indicar. 

Assimilation , t. f. (acimilaciôn) assimilação, 
conformidade , similhança. 

ASSUfiifR, V. a, — lé. ûjpart. (acimilé) assi- 
milar , comparar , dmílhar — arremedar , con- 
trafazer, imitar. 

t AssimNiBR , s. m. bot. arbus'o americano. 

t Assimulation , «. f, rhetor. fiogirocnto. 

Assis, t, m. droga (para alcgrar% 

Assise , s. f. de pedr. enxilharia , fiada — 
(pl.) correição de juizes superiores — logar, 
tempo, e jurisdicção dos juizes a mbalantes — 
causais julgadas pelos jra*ados (perante esses ma- 
gistrados) — taxa do pão , etc. (cm Inglaterra). 

Assistancb, s. f, (adstânoe) adjuda , assistên- 
cia , coccorro — tavor, protecção — assembleia , 
auditório — capitulo (de religiosos) — allivio — 
esmola — presença (dSim oRIdal de justiça). 

AssmANT. c, adJ, es, m,( acistãn , te ) as- 
sistente — adjudador, socoorrcdor, a — presente. 

Asustbr , v. a. — té, êfpart, (adsté) acudir, 
adjudar , auxiliar, socoorrer ~- favorecer , pro- 
teger — alliyiar — acompanhar— (v. n,) assistir, 
estar presente. 

t Aiso, s. Ht. pedra fconaome as carnes). 

Association, s, f, (açodaciân) associação, 
companhia , sociedade — alliança , confedera- 
ção — cabala — liga — conjuração , conspira- 
ção. 

Aflioai. B , #. associado , consócio , membro, 
focio, a — camarada , companheiro, a. 

AaoQODit V. o. — dé. e,part, ^açociáD ag- 
gregar,itiociar, receber por sócio — jnnrfar , 



AS8 

unir— frequentar, etc. (alguém) — dar parte. 

( 2fauocier vnc quelqu'un , assodar-w , fa- 
zer sociedade com outrem. 

t AssoDB , i, m, med, homem quebrado de 
doençu, e desanimado. 

f assodCs , r, AsomSs. 

AssoGUB, i, f, galeão bespanhol carrogade 
de azougue (para a America) — azoqgoB , mm- 
curió. 

AssouuucMT, #. m. agr. (açolenilii) afolia- 
mento. 

Assoler , v. a,— lé, tf, pare, agr. (aQoH) 
afolhar. 

t * Aasonma, v, a. — n. ê,part. ■nomhrir, 
cnsombrecer , fazer sombrio. 

t AssosmANT. B, adj. cançativo, btigante. 

Asso9i!iiER t V. a, — mé. e, part, (açoml) 
matar (ás cacheiradas) —abater — desancar, 
espancar, maçar— (/7^.) causlicar, importunar, 
incommodar — opprimir — afUigir » angustiar, 
inquietar — (t;. n.) * dormir (somno profUndoV 

t AasoHMEUR , s. m, assassino , matador — 
espancador — importuno. 

Assommoir, «. m, (açomo.'ir) cachamorra, ca- 
cheira, maço, porrete — armadilha, cepo, 
laço, ratoeira. 

Assomption , #. f. (açonpcidu) assumpção. 

* Assonorbb , 1/. o. assegurar — absolver. 

t AssoMiB , #. f, IfOt, pau-odorifero — ar- 
busto. 

ÂssoNNANCB , s, f, rethor, e poet. (açonãnce) 
assonancia, consonância , desinência similbanle. 

t Assonnant. b, assoante. 

AssoRATB ou Assonath, s, m, livro (contem 
a lei de Mafoma). 

Assorti, b, adj. conveniente , fornecido, 
sortido, a. 

Assortiment, s. m. (açortimãn) sortimento -^ 
combinação , concordância , conformidade 

Assortir, v. a. — //. e^part. (açortir) irma- 
nar , junctar — sortear — ordenar — prover , 
sortir — (v. n.) assentar bem , convir , estar. 

1 5' — ) V. r. sortir-se — condizer. 

Assortissant. b, adj. (açortiçãn, te) coov»- 
nicnte , igual , propordonado , similhante , si- 
milbavcl. 

Assortiisoir, #. 171. (açortiçoár) crivo (para 
confeitos, etc) 

t AssoRiissoiRB, i, f, boceta, cahca voootem 
um sortimento). 

AssoTBR ,ç,rL-' té, e, part, enlouqneev, 
infatuar-se. 

Assoupir , v. o. — pi. e, part, (açupír) ador* 
mticer , adormentar , sopitar — abrandar, acal- 
mar , applacar , suavisar — suspender. 

(•5' — ) V. r. adormecer — socegar. 

Assoupissant, b, adj. med, (açupiçin, te) 
narcótico, somniféro, somnolento, s opo ri fcro, 
soporíftco. a. 

AiiODPiiaaBRr • #. m, (açopioemftn} adorma 
cimento, lethargo. modorra, somnotenote, aa- 
por - (fig,) indotenda, nsMeoda, prigâiQa. 

AnocFiA, v.a.^pii,ê, part.inòafUr) 
amoltottr, «noDentar — ahiandar, adobar. 



AST 
— lomar loivel — dobrar iimica- 



AST 



75 




ir. «. — 40. e, part, •ëdj, (m- 



Çt") 9. r, pâr-« lordo. 
t àa/Êmm , #. m. bot myrto (dai AntUhu). 
I , V. a. — W. tf , ^rf . (pçinfr) eev ar, 
t — Jv — (ArO coatontaff satiiftoer — 
— enftidar. 

\ s, m. (açuvloemlii) oe?a, 
•ndnra, oevo, finiora, taciedade^plienitude 
-doaflogo, satMfacflo (du palitet). 

AfRurmi, 9. a.—ti, €,parL (•çMjetir) 
'nr ~ (A^-) domar, n^ilar , fabaietter , vea- 
œr — eooatniiger ^ conter , refrear, lopear. 
(f — } p. r. si^dtar-ie. 
AsKURnasMiT. s, o^/. (açujetiçfln, te) que 
ikriB>««Û^ta,oa tezaujeîçao— iocommodo, 
■oleilo,a. 

Aac.li II ■■■■■III, #. m. (aç^Jetioemio) sob* 
nntío, iqieiçio — oonstrangimento, sopca- 
■mo — dirida /Ãxig^çio. 
AimuMB, #. /". (açiirftnœ) ocrteia, confiança, 
«sanada — obri(pcão, promessa — confiden- 
cB — afouteza, animo, firmeza, Intrepidez — 



Ajsnm, #. f. fk) d'onro , on de prata ( cobre 
entas tapefariaa). 

AsDRfi. B , aú[/. certo , confiado , seguro , a 
- itrrndo < denodado , bardido, impávido , on- 
Qdo, iTsoInto , a — segnrado , a. 

AsTR&nBfT, adv. (açttreman) certa , iofalli- 
td, «>gtira , Terdadoramente — {s, m,) certeza, 
«BBraoça — promcfM — penhor. 

AsRiiER ^v.a.—ré.e, part, (açiiré) afhiv 
■v. Assegurar , aneterar , certificar, confir- 
oar - Euer seguro , legnrar — abonar ^ acao- 

( Assurer la matn , assentar a naâo : assurer 
me BvaUle, especar , metter pontões a ama 



(T— )v.r. aseegonr-se, lanhar mfto — cei^ 
tifiiarse — agarrar, prender — confiasse , flar- 



\JS*assurer de quéiqifnn , procurar a protee- 
fiiadialgaeB. 

I, f. f. convn. segurança. 

, #. m. (açicréur) asscgurador, sa- 



t 
t 



r. ■ , tt(/. te/, montante. 
t s.m.pL d'hist. nat. gsnero 
I — caranguejos, 
t iinimiiMBíiii AiTACiTU, f . A^« ^'Air/. 
«f . petiitei ç O e s ide crustáceos), 
t AffAMnoM, 9,m,pif adoradores d'Asta- 



, #. «. rhtior. ironia delicada (en- 
o o p p ti i iria aob o féo do louvor, e red- 

I). 



, f . M. áor. MlMMmlgar (berra). 
, #. jR. ■ a te r co metro. 



ARina, f. f. d'Mst. nat. asloria , pair»- 
estrellada , ou pndosa •* olho-de-gata 

Aavtena • #. «. m/t. asterismo. 

Antemoi, #. M. tjrpogr. (asterlsU/ asl»- 
riseo. catrelUnba. 

t AsrBuiAL.1 , a4i' anat. qua nio se arti- 
cula com o sUmoi. 

t AdÉMflM, f. A tel^ pianU (com flores 
raiadas). 

t AnrÉiaii, #. f, de pese. reda (de pescar). 

AsnÉraB , #. A M0</. debilidadt, desfUtod 
mento, firaqueia. 

t AsraÉinQini, adj. 2 gen. med. enBBrmo, 
impotente, sem forca. 

AsnnuTiQUB , a<</. e s.ttgen, (aimatfta) 
asthmatico, a. 

Asnmi , s. m* (ásme) asma , ou astbma. 

ASTBUÉ. B. ãdj. de fale. atacado , a (Pasthma 
(ave). • 

Asnc , s, m, osso (de sapateiro). 

AsncoTBR , w. o. — té. e» part. ( asticoté) 
atormentar , contrariar (por bagateOas) — amo- 
finar — assovelar — atanazar. 

* AsTiMB , s. f. disputa louca. 

t AsTOU, #. m. pL vof(» Isbulosos (sem 
bocca). 

AsTOUR , f . m. eomm. desconto. 

fAsTOun, #. A te/, fructo do Terbasco- 
alvo (planta). 

Astragale , #. m. d'arch. astragale — alEi- 
vaca , atquitira (planta). 

t AsTnAGAiiB , s, A astragalada. 

t AST1U6ALISIIB, '• '^* Jo^o <los dados (em 
Grécia). 

t AsTnAGAL4lnB,#.A bot, asCragaloide (planta). 

t AiTRAGAUMAifcn, S, f. d'afUig. astraga. 
lomaocia , ou adiviobação com ossinhos cm que 
havia lettres (antiguamente). 

AsnuL. B, adj. astral , sidéreo, a. 

t ASTBAifns, s. m. bot. arvore ( da Godiin- 
cbina) — género de plantas-umbclliferas. 

AsmB, <. m.(4ttre) astro, estrella, lue, sol 
— {fig,) belleza — pessoa briUiante 

AsreiB, f. A myth. %poet. Astréa, Justiça. 

AfiwnmaB, v. a. — Ireint. e, par/l (as- 
trèndre) sv^tar — constranger, forçar, obrigari 
violentar — adstringir. 

(5*— ) V. r. llmHar-ie— si4eitar-sc a... 

AmwnoN, #. A m^rf. (««trikdôn) adstric 
çio , adstringimento — constrangimento. . 

t Asrann, s. m. d'hist. nat. senegali-raiado. 

AnsmGmT. ■, adj.^s. med. (astrenjftn, te) 
adstnngente , cons^ingentc , estyptico,a. 

AsTROG, s. m.' mar. calabre. 

t AeTBOCTHOLOGB , f . A âitrocynologia (tnw- 
tado sobre os dias canionlares). 

AsTROlTS , s. A d'hist. nat. madrepora^e- 
trellada. 

AsuouH, s. mk tutr. (astrolabe) astrolá- 
bio. . _. 

t AfiMaïui, #. A aitrolatria (adongio 

doe astros). 

t AtiMNJrAi , t. m. d'hist. mai. I9M (< 
baie de sellB anguloi). 



76 ATE 

AfliMumi , #. f. (attrolQjl ) atiroiogia. 

AtiMUGigint, adj, 2 gen, (utroloJIlLe) «• 
tfolosíoo,a. 

AmtouwDB. #. OT. (aitrológlie) aftrolosa 

t AinMMAifciB, #. À TitiGiiiio (pdot aitrat). 

t AtTMMUNT, #. in. det, o que predii (m- 
giHido ot astros). 

t AflnuMÉhu, r. HtuMtim. 

Ait m oww n ,!. m. (aftroDóaie) aitronomo. 

Aflnumom, #. A (attroDoml) attronomia. 

AarMimnif , a</. m. aitroiioiiiíiio (epitbeto 
a um ajanctamento d'aftroDoniM). 

AsTBomnavJi, adj. 2 gen. (astrononUke) at- 
troDomioo, a. 

AmoNCNnQiTinDfT, adv, (aatronomilLemaii) 
aitroDomicamente. 

t AsnoPHADHMíÉnB , <. m. astereometro. 

t AsmopffïTB, s. f, d'hist, nai, estrélla-nia- 
rioha (arboresoeute). 

t AsnuiPOLB, #. m. lindo crato-pardo (flor) 

t AsmosTATiQUB , s, f. astrosUUca , oa sciea- 
ela do calculo dittanctal, etc. (doaattroi). 

A8TIJC8 , s. f. (attiloe) arte artificio ~ Mttii- 
cia , sagacidade , subtileza — dolo, engano. 

t AsTocna , V. n. des. ser astucioso. 

t AffffNUBOSBMBNT , odç. (asiucienietnan) as- 
tuciosamente. 

As rvc í EUi ^WÊ, adJ' (astudén, ze) astucioso, 
astuto, a. 

t AsnmiiiB , f . f. d'hiit. nai, afe-de-rapina 
(de Cayenna). 

t AsTTNOHniif. ffupi, «f'on^i^. magistrados 
(de poKda das cidades). 

AsTYmMOB , #. /. d'antig, policia (das cida- 
des). 

t ASYU , f^ AfOB. 

t AsTMBOU , adj\ e #. m. papa-Jantares, to- 
ttneiro — que nio paga seu escote. 

AiTMiniB,^. /l maM. asymetria. 

AsYSPran , adj. e #. f, geom, asymptota. 

A sY MPTOTi fl DB , odj, 2 gen, geom, asympto- 
tico, a. 

ASTNDtnMf , s, m, rhetor. asyndetoa (flgiira 
d*elocnçio). 

Atabâu , #. m, atabafe , timbale. 

t Ataidlb , i, m, Tento eníMonbo (em Apo- 
Iha). 

t ATACAMm» #. HL d'hist. nai* cobre mo- 
riatado , pulferulento. 

f Atalaitr , #. /. d'hiii. nai. insecto. 

t ^ATALKiam, V. a. -^ té, e,pari. dispor, 
pdr em termos. 

(5' — ) V. r. obrar de bom grado. 

ATANAniB, adJ, 2 gen. de faie. Catanére) oom 
as pennas do amio passado (Mdo , etc.) 

ATAiAxm, i. f. pkitoê, atanuda — quietaçio, 
tramiuilUdada (d'espiritn) — inaltera- 



t Ataidb , F, ATTAian. 

Atahi, «. f. med. (atakcl) atazia, frregu- 
Ividade (nos paroztenoe das febres). 

t Ataziqiii, adj* 2 gen. med. ataxico , ir- 
TCgiDif (Mire). 

f AnonB oa Anaum , #. f, Mij de arte. 



ATI 

t Am, «. m. tabofnha eiira(BO 
ca?alio). 

i ArtiB, f jn. d*hUt. nat. espade de maca». 

t AiAuB, #. Hl. pi. d'antig. At hmtni s as 
que, per boora , eram isentos de tributoa. 

tAitLAoraia,#. m.pi. d'hist. nat. pas- 
aros- nadadores. 

AnuBR, i. m. (atelié) tebrica , oflldna, kja, 
manuftictura -^ obreiros (que la trabalham) — 
{asir.) constellaçio. 

AnsLLAiŒs , s. f. pi. (atelâne) atdlanas (anti* 
guas fiurças cómicas e satyricu dos Romanos). 

AnMADouLR, «. ift. Utulo (do primeiro mi- 
nistro persiano). 

** AmiAifcu , #. f. trégua. 

ATBawNMBirr, s. m. for. (aterinoaman) d^ 
mora , dilação , espera ( de pagamento ) mora- 
tória , termo. 

AnRHOYSR, V, a. — xé. e, part. for. e 
comm. (atermoajé) atenuar , prolongar o termo 
(a um pagaroento>-9|ustar^ (a pagar a praios). 

{S' — ) V. r. comporão (com os credores). 

t Atétbr {S* ) V. r. disputar teimosamente. 

t AnAMAifiib', #. f. boi. athamanU (planta). 

t AraAMASDB, #. /. i>ot. atbanasia (planu). 

AnANOs , s. m, ftnmo cbymloo. 

AnÉB, s. m. e adJ* 2 gen, (até) atbeisla, 
átbeu — impio, incrédulo, a. 

AnÉmoE, «. m. (athéisme) alheísmo — impie- 
dade, incredulidade. 

f AnÊBTiQiiB, adj\ 2 gen, atheistioo, dos 
atheus. 

t AnBLOic , #. IR. herdeiro presumpthio da 
ooroa (entre os antlipios Sazonios). 

t AnÉNÉi , ê. m. atheneu — academia , uni- 
versidade •— rennlio litteraria. 

t AntHODi, NB, adj'9 i. Atheniense, ds 
Athenas. 

t AnCmimiii , #. f. mo^ (serre de perfnma- 
dor, deTaso-de-flores,etc.) 

t Antenn, #. m. d'hist. nat. peize-abdo- 
minal (similba a sardinha). 

t ATBRMAsn , #. /. med. excesso de calor 
— calor raorbifloo. 

AnÉaoHAnux, n, a4j. med, atheroma- 
toso, a. 

AnÉBOsn , t . m. cir. atheroma. 

AnaAimQUB , adf. 2 gen. athiantico , occa- 
neo,paclfloo(mar). 

Amin , s. m. (athlète) athkta , combatente, 
hKtador — homem animoso , robusto. 

( Venir aux mains afec Vaihiéie, vir is maoa 
como athleta. 

AniAnguB, s. f. (atletlke) athletica — (ad/. 
2 gen.) athletico , a. 

ArmtjntTm , #. m, athioteta ( o que presidia 
a Jogos athletiooa). 

t ATOObn , s, m. oonglobaçio. 

t Anmns , s, f, med, ath^îonia , pnsiUni- 
midade. 

t Anm , s. m. sacriflcio (sem Tictima). 

t Atkbb, s. f. de pese. banda (em tAmoaa 
gaiMho do anzol). 

t AncK, s. m. d'hist, nat. loiigi>4iko (anj). 



f 



ATR 

t s, m> ùoi. sencio <le bauliiiiia 



t AmK A , 4. m. d'hist nat, diodoa (peixe). 
AmniB, V. a. — té. e, part, (atente) arreUr, 
aliviar, cofeiUr, oruar (oom affectaçao). 
[Sr—)v. r. embooecar-te , enfeitar-ie. 
Aiuini. 9, m, d'arch, atlante — cttatoa 
Aoaon (tenre de ooltmiDa). 
t Aiukjrngui , a4j, 2 gen. atlântico, a , do 
(illia « mar , etc.) 

(, s. m, iStláce) atlat (mappas) — aetim 
— atlante — ( o/ia/. ) primeira Ycrtcbra 

i An<, /. /. 6o/. taroarsueini egypda. 

t AUUMHÉIWBAPU OO ATHONMÉTOCRAPnK, 

f. ai. ilMtntiiiento (mede a eraporaçâo). 

t AmMH&imB , /. m. Taio (erapora a agiia). 

>i— aiiai t '• n^ ^mo (para calcular a cva- 
poraçio da agoa). 

Ai— gOM, «. /. (atmotTëre) atmotpbera. 

t AiiTii moK , a(/. 2 gen, atmospbe- 
m>, a. 

t Atccâ , /. m. ÒO/. arando (arbusto). 

t AitCALT , «. m. ^'Ai/r. /ta/, arantia mexl- 



!,/./. Aitf^.aloda, esterilidade. 
Afou , 9, f. cakkMle-farinha. 
t AiMUDUi, 9. m. òof. espécie de sargaço- 



Arav, 9, m, (atome) atome — crepúsculo 
UraÉid) — giio de poeira {do ar) -< {fig,) bo- 
■oi Duilo (por peqoeobez, fraqueza , etc.) 

ATsnaiB, 9. m. phUo9, atomismo. 

Atannm , /. m. atomista , o que scgue o ato* 

t ATam , adj, de9. fixo, sem expressão (oibo). 
Afsm , /. /. med, (alonf ) atonta. 
AiaoM, /. m. pt, (atdr) adereços , adornos , 
tfavios. CDfeiles, ornatos. 
( Daae ^atourt , açafata. 
* AmnouioB , /. f, criada-grate. 
t AfamasBifT , «. m. (atumemân) acção de 




Afsotm, V, a. — né, e,part, (atumé) 
aiovcar, atartar, compor, enfeitar, ornar. 
A-TiijT , 9, m, (atd) tmoff». 
a-tout, tmnfttf. 

!, 9dj* igen. 9 9. m, (afrabilére) 
alnkiliario,atraiiilioso, bilioso, colérico, a- 
■rineoèoo, pesaroso, triste. 
At&ahu, /. f, med. atrabills, melancolia 

(Msn)* 

s, a4/- atrabilioso, a. 
AiftAflBfTAnv , /. /. pedra (de Yitrlolo) — sol- 
Mr^iefeno). 
AnupB , 9. f, pinça-córf a (do (tandidor em 



im, 9. m. (itre) foste, Ibmalba, lar. 
AnBBTACB oo At mmwk b, /. /l calor gra- 
MOms fbmot de Tidro). 
jAiBÉnHii, /. m. med, imperfbraçSo. 
I, 9, f, cir, tubérculo (em redor do 

, adj, S gen. (atroce) atroz , bárbaro, | 



ATT 17 

cruel , despivdado , «ero , feroz . inbinaiio, a -- 

pérfido, a — soelerado, a — enorme, ezcesiito, a. 
ATaocBBBNT , adv. (atrooeman) atroi , crvél- 
mente. 

Atrocité, /. f, atrocidade, crueldade , ferea 
— enormidade , excesso — penrersidade — ul- 
traje. 

Atbopiue, «. f. med, (atrofl) atropuia, ixmi* 
tompçâo , seccura , tisica. 

Atrophié. B, adJ. med. atropbiado, con- 
sumido , diseccado , magro , myrrbado , a. 

Atropos , /. /. mxtii, Atropos (parca). 

Attabler , v, a. (atablé) pòr .1 mcza. 

{y—)v.r. abaucar-se, põr-se á meia. 

ATTAcaiirr. B , aeíj, allractiTo, attrabeutc, 
seduclor , a — interessante. 

Attacrb , /. f. (atácbe) atadura , atilbo , cor- 
reia , prisão — brocbc — {fig.) liame, ligamenlo^ 
Tioculo — attractivo — applicaçâo , ardor — in- 
clinação— paixão — amizade — conccntimcntoi, 
permissão. 

( ATair de Vattache au jeu , ser apaixonado , 
inclinado pelo , ou ao jogo : prendre attache 
de quelqu*un , tomar as ordens d*algucm. 

ATTAonÊ. E , adj, ajunctado , apegado , uni- 
do > a — atacado , a. 

(ttrefort attaché, ser muito, dado. 

Attaoudosns , /. 171. (atacbemAn) affedx^af- 
feição, amizade, amor, apego, inclinação — 
applicação , empenbo — ardor, zelo — porfia. 

Attaoier, V, a. — ché, e,part. (atacbé) 
atar , ligar , prender , segurar — attrabir — aí- 
feiçoar — aferrar , amarrar — coser — unir — 
applicar — inclinar — porfiar. 

( .S*— ) V. r. flxar-sc, pcgar-se , unir-se — ia- 
ciinar-se — affeiçoar-se — dar-se — esmerar«. 

t Attacas, 1. 171. dPhiit, nat. espede de finan- 
colim (aTC). 

Attaqdabie , adj, 2 gen, acommettivel , ita- 
cavei , expugna?el , que se pôde atacar. 

Attaquant, b , adj. c s, (atakAn , te) aoDm- 
mettedor, aggressor, assaltador, a. 

Attaçob, /. f, (atlke) assalto, âtaqoe — 
acommettimento , cboquc — oppugnação — in- 
sidto — contenda. 

( Plier à la première attaque , ceder ao pri- 
meiro ataque : défendre contre les attaques , 
amparar contra os assaltos. 

Attaquer , t;. a. — que, e, part, (afaké) 
acommettcr, assaltar, atacar, oppugnar — in- 
sultai- , offcndcr — irritar. 

( Mtaquer un cbcral , esporear fortemente 
nm cavallo. 

{S' — )v,r, f!cclararse contra alguém , of 
firadel-o. 

t Attarder i,S') v. r. fam, pAr-se tarde (• 
dminlio). 

AiTEDiER , v. a. — dié, e, part, (atcdié) abor- 
recer , ãtediar , enfadar , Importunar. 

ArniMiRE , V. a, (aténdre) alcançar, apanbar. 
coibér — tocar — ferir — (t;. n.) ãttingir , che- 
gar — ooDc»gunr , obler. 

{atteindre à peine rã«e di 2S ans, mal 
cbegar áos 25 annos dn idada. 



78 ATT 

AnHMr,fl<^flBrMo--aocondo,(X)iiveiieldo 1 
•- ahançMlp , colhido -- «fBlelo -- isoaltdo. 

AmoRB, J./Î (aténle) ferida, golpe, pan- 
cada — ataque — offensa — alcance ~ diminuf • 
çio , enflraiiiiedinento — intuito (de doença^ 

( Porter atteinte , atacar , prejudicar : don- 
ner atteinte , dar alcance : achever sans at- 
teinte , findar illeso. 'i 

t ATTEt, y. ÂTTEBUt. 

t Attklabf, /. m, d'hiti. nat. attelabo. 
Attelage, /. m. (ataUjé) junta ( de bois, etc. ) 
^ parelha , tiro (de cavallos) ~ par. 

Atteler ,v,a,^ lé. e, part, (atelé) metter , 
pur (as bestas na carruagem) ~ cangar, empa- 
relhar , jungir. 

Attelu, s. f. instrumento de oleiro — {eir.) 
tabuf nha, tala (em que se liga um membroque- 
brado). 

Attblloibb ou Atheloire , t, f, espécie de ca- 
vilha redonda — punho. 

* Attenáncb , i. f. permissão — conveniência. 

Attenànt. b, adj, (atenân, te) contíguo, 
pegado « próximo, visinho, a — {adv, f^prep,) 
áilharga — ao pe, chegado, a. 
** Attbndàns fS. nLpi. soldados em UoUaiidji 
(so obedecem aos magistrados). 

Attendant, adv. {en) no emtanto, por ora 
--Hx>mtudo -r em quanto, n*cstf meio tempo — 
até que. 

ATTgWDAWTE , o^f, f, imperfeita (cadendaj . 

ArrBimnE, v. a, — du, e, part, (atândre) 
aguardar, esperar — promcttcr se — ambiâo- 
Bar , desejar. 

\JS' — ) V. r. confiar, esperar, fazor conta »— 
estar certo, fundar-se — ci-er — li6oujcar-sc. 

Anvoíam, v. o. — dri. e, part, (atandrír) 
ooromorer , entcmcrrr , tocar — adoçar , amol- 
Iccer , ëntenreœr , molli fi ia r. 

(5'—) t;. r. compadecer-se , doer-se, ter 
compaixão. 

ATTENDRUtAMT. B, o^/. ( atandriçOo , çântc ) 
compassivo , Cnternooedor, enternecentc , enter- 
necklo , temo , a. 

ArmaHUisBUSNi-. j. nu (atandricemAn) oom- 
panáo , enternecimento , piedade, ternura. 

t Attendu , conj, visto — em attençâo a... 

( Attendu que , porque, visto que. 

* Attené. b , pari. pas. apaziguado , pacifi- 
cado, a. 

♦ AttAnédm , t/. íi. — di. €t part, altenuar 
— adelgaçar. 

AmMTAT , #. m. (atantá) atteutado , críme- 
capital , delicto — affronta , injuria , ultraje.— 
excesso , violência. 

Attentatoihe, (uíj. igen. (atantatoáre)al- 
tentatorio, a. 

Attente , i. f. (atAnte) espera, esperança, ex- 
peotaçáo , expectativa. Remplir Vattente, 
desempenhar a expectação : siu*- 

paiser son attente , exceder suas esperanças : 
nourrir son attente , nutrir-lhe a expectação : 
ne 9tk tromper «on attente, nio o enganar 
«m tau cipmDçts. 

Atienter, V. «. — té, « > part (atant^ «t- 



ATT 

tenlir — macbinar (crime) — oommetter , «n- 
prender, tentar. 

Attentif , tve , adj. (atantlT, tfve) appîicado, 
ftttento , cuidadoso, a - exacto , punctua!. 

(Prêter une oreille attentive j prestar attente 
ouvido , escutar com attençlo. 

Attention, /. f. (atanddn) applicaçio, it 
tenção— exactidão, punctnalidade ~ cuidado— 
▼igihiiicia. 

(Apporter une fsnnáe attention j proceder 
oom grande attençâo : attirer son attention , 
merecer sua attençào , oit tirar-lhe pelo animo. 

Attentivement, adv. (atantiveman > appli- 
cada , attendosa , ittentamente. 

ATÎrfMUÀNT. B , adJ' (ateniiin, te) «Henoante. 

AiTtiMCÀTiv , lYE , adJ. des. atténuante , ât* 
tenuativo, a. 

ATTibfUÀTioN , #. f, (ateniiadÔQ) attenuaçSo , 
debilidade , extenuação , flraqueia. 

Atténdb , v. a. — é. e, part, (atmnft) debi- 
litar, enfiraqueoer — emmagreoer — dimiiuiir 

{ Atténuer lieè humeurs, attenuar os humo* 
res, faiel-ot mais fluidos. 

Attébasb, /. m. mar. ( ater;ije) ancoradouro, 
estancia , jazeda , surgidouro. 

AiTÉRm , V, n. naut. (aterfr) dar fundo , sur- 
gir— ^omar tenra. 

AnsABR , v.a. — ré.e, part, (aterd) aba- 
ter, derribar, derrocar — (fig.) aterrar — oppri- 
mir — afliigir , consternar. 

ATRBBISSBnBNT OU AXTÉBIfBHENT , S. HL 

(atericemân) lodo, nateiro. 

ATTESTATION, S. f. (atcstaciòn) attettaçAo, cer- 
tidão. 

Attestes, va. — té. e, part, (atesta) affir- 
mar, áttestar^ certificar, portar por fe — to- 
mar por tcstimunha. 

ArncisaiE , s. nu (aticísme) atticismo. ek^an* 
cia , laconismo , pureza — agudeza , motejo (en- 
graçado). 

AmcuRGCES, 9. f. pL d'€urch. oolumnas 
quadradas. 

Attiédir , v. a. — di. e , part. ( atiedfr ) 
amornar,entlbiar, esfriar ~ (/?^.) diminuir, 
enfraquecer. 

( .S' -*) v. r. amor uar-sc , esfriar- se — enii- 
biar-se — perder o fervor, 

Attiédisseiient , s. m. (atiedioemAn) tepidez , 
tepor — (Jig.) tibieza — diminolçAo Id'amor , de 
fervor). 

^Amm V. a. — fé.e, part. fam. (atfi^) 
adereçar , ataviar , ornar — toucar ^mulhc- 
res). 

iS' — ) V. r. enfeitar-se. 

* Attifet, s. m. (atifé) adorno , atavio, en- 
feite — ornato (da cabeça de mulher). 

Attinter, V. a.— té. e, part. naut. (atenta) 
arrumar as caixas, fardos, etc. como releva 
{em o navio). 

Atuque , s. /7?. d'arch. (atlke) agua-furtada 
— {fldj.) âttico. 

t Attiqde-faiix, *. Hl. d'arch. s<)cco. 

Attiquebent, adv. des. atticamente. 

t AimíBiiB, adJ. 2gen. attrabifel. 




I 




ATT 

df^ouro. 

Jwnuii ., /. m. coUect. (alirálbo) iMfftgcai, 
cvnpagon , trem — lequito — apparaUi. 

ATimAi iT. g , <!</. (atirân, te) aHiciador, 
atotóro, caridackir, iofiiiiiaate , liioiijeiro, 
rtottof , a. 

jJ"«»fV. a. — r^. «^ pari, (aliré) alliciar, 
stlniiir , conridar , engodar — induzir, seduzir 
- Bnojear — grangear. 
_y — ) V. r, akaiiçar, oonseguir, ganhar, 
■eweer — dar causa. 

t Aim , t. f, lenlia tob a caldeira (da oer- 

Anun , V. fl. — #^. tf, por/, (atizé) aooen- 
to.ateiar — animar t iti^, estimular, ezei- 
Hr, instigar, soprar. 

Attobib , t, m, (atizéor) atiçador , instiga- 
dor — aieiador. 

AnMw», #. m. (atixoár) atiçador, espivi- 
tidor. 

ArmoKHODui , /. f. tenaz, ou instrumento 
ipara atiçar o fogo). 

AiTRit. B, a4J. babitnado, habitual , ordi- 
■Biio, a — encarregado, a. 

[Témoins cUtitrés, testimunbas corrompidas, 
rtw mad as : assassins attUrés , assassinos, 
fs matam per mandado de algucm. 

AnnsB , V. ff. — tré, e, part, (atitrê) eu- 
GffTcgar , incombir — corromper , subornar. 

AmnmB, / /. de pint, etc. (atit£idc) ac- 
çte, ar, Attitude, desplante, posição, positura, 
postara, situação. 

t Amas, ê. 171. sctin (das Icdias). 

t A1T01.B, X. f. tinctura. 

f Attquks, s. m. pi. geogr, montão de ilhas, 
00 ihoCas (em um ardkipelago). 

ArmoRissEUB , #. m, d'hist, nat, aie-de- 
rapina (acommette a garça-real). 

A7T0t-CT!EHKMT , /. ui. (atuchem&o) coutiicto, 
tacto . toque. 

* Atioccbbb , V. n. pertencer per consangui- 
Bdade. 

ArnÀcnr, itb, adj, (atraktíf, fve) attrac- 
6vo, attratieiile. 

ATruurram , #. f, />Ar«.(atrakciOn) âttracção, 
Hbahimenta 

ATRACnoiaiAiBB, 4. m,phy'S, (attrakcio- 
iCre) attraocioiíario (que segue o systcma da at- 
tracção). 

Attbiciucb , adj, f. attracti?a , âttractriz , 
tftrabente. 

Attkairb , V. a, (atrére) attrahir , conyidar , 
ter Tir a ix — allidar , engodar. 

ArnuLiT, 1. Hl. (atré) attractiTO, inclinação 
- liandida — doçora — prenda — belleza — 
gvte , graça — feitiço , incanto. 

Atraiis, /. m. pi. Utré) bellezas, graças, 
iicaniot. 

(Adorer set attraits, render-lhe cultos : éta- 
ler les attraits, ostentar suas graças : orner de 
kart attraits, dar enfeite : flétrir ses attraits, 
ietbotar-lhe as graças. 

AixiAPB, #. A fcuru (atrápe) esparrelia , lo- 



ATY 



79 



gnção, logro, engano, malieia — —■ gtftff 

— (/UM//.) oorda (de sobretelecte). 
AmARMOMm , ê.nLfam, beito-Mao, hy 

procrita — gatuno. 
AmAPi-iMwcn, a. m, basbaque, simples 

— {d'hist. nat,) apanba-moicas (passarinho). 
AnsAPER, V, o. — M e,part, (atnqi«) apa- 
nhar—colher — ganhar — oomprefaendar— 
enganar, lograr — smtireiíderHAws*) alcançar, 
conseguir , obter (per industria). 

( Attraper Ia ressemèlanoe , ivtratar ao 
yi?o : attrapper le sens d'an auteur , perceber 
o sentido d\im anctor : attraper le caractère , 
les manières , etc. de quclqu*un , imitar, retratar 
ao natural , exprimir bem o diaracter , as ma- 
neiras , eic. de algoem. 

** ATTRÁPErrB, s, f, fam. logrozinho , trafco- 
surinha. 

Attràpbiib, mt, ê. apanhador, a —enganador, 
logrador, a. 

AiTRÀPeiRB , s, f. (atrapoáre) armadilha , cos- 
tella , laço , rede — \fig, des,) artificio , eqiar- 
rella. 

Attrayant, e, adJ, ( atraiân, te) attractivo, 
âttraheDtc—iisoDjeiro, a— carinhoso, faguehti, a 
~ iusinuanlc — seductor , a. 

* Attkesu'ancs, s. f. moderação das paixões. 
Attulutê. e , adJ, nem gordo , nem magro 

(faleâo). 

* AiTREMPER , v. a. ~ pé, e, part, dar o 
mais forte grau de calor — rccozer — (/^.) mo- 
derar. 

ATTRinuER, V. a. —Lué, e, part, (atribua) 
attribuir — auncxar , unir — adscrever — repu- 
tar — culpar — imputar — applicar , assigner. 

(y — ^v. r. apocicrar-so , apossap-se , apro- 
priar-sc (al;;uma cousa ) — arrogar-se , atlri- 
bujr-se — aiiâcrcvcr-se — fazer-^e iHustre (com 
as eousns alheias}. 

Attribut, s, m.p/ul. (alnbei) accidente, A!- 
tributo, ooQdiçáo, predicado, propriedade, qua* 
lidade — perfcic.lo — symliolo.— epitheto. 

Attributif, ive, adj. (attributif, tive) attri- 
iHitivo, a. 

Attribltion , J. A ( atrib£/ciôo ) imputação 
attribuíçáo — commissâo, jiuisdicçáo (allri- 
buida) — concessão (de privilegio). 

Attristant, e, adj. (airistâa, te) afflictivo, 
doloroso, que entnsiece— deplorável, fuoesto, a. 

(Nouvelles attristantes, notícias que eutris- 
tecem. 

Attrister, v. a. — té. e, part, (at riste) af- 
fligir, contristar, èotnslecor, ma;;oar, meUm- 
cotizar. 

( 5' — ) V. r. agooíar-se , mortificar - se — 
doer-se. 

Attrition, s. f. íatriciôn) âtlrição. 

Attroltehent, s. m. (alrupemãn) con iibo— 
tropel , tumulto — motuu — revolta , sedição. 

Attrouper , v. a. — pé.e , part, (atrupé) 
abaodoar , ajuactar (muita gente). 

( S^i^ ) V, r. ajunctitr-se , congregar^se (sedi- 
ciosa, tumultuariamente). 

kTïvm^adJ. 2gen. med» atypioa (doença) 



AUD 

t Am , #. m. d'hist, nai» grande niacaco 
branoo. 

t AnDtWMGMi, ê, f, eipecie de tino de pio 
(entre Hebrent). 

An, parttcuL jporãie,á, ao, na.iio— 
ipL aux) ás, aot , nat , nos. 

AiJBiiiB, I, f. (obéde) alvorada — algaaira , 
grilaria — detcante — affiponta, injuria, inmllD. 

AmàiN, /. m. for. ete, (oMn) adfena, es- 
trangeiro. 

AmàiNAM, ^. AmuniB. 

AuBAiNB, /./. (obéne) •aooetsSo(de adtena) 

— {fig.) ganbo (inesperado). 

AuBÂN, X. m. de eost. direito para poder 
abrir loja (antignamente). 

t AuaARBSTRiÉaB, /. f, naut. peça (d'ama ga- 
lera). 

Aube , /. f. (òbc) aha , aurora , madrugada 

— penna do rodízio (d*um moinho). 

t Adbrnack , /. Hl. direito lenhorial. 

t AvBÊnNE ou AvBÈvm , /. A e s, m. hot. 
(obeplnc, cbepéa) espiobeiro-ahar • pilriteiro. 

Adibr ou Aubère , adj\ 2 gen, (obér , obère) 
oOr de flor de peoegueiro , entre branoo c Inio 
(cavallo). 

AunasB , a. /l (obérje) albergaria, albergue , 
estali^lem , pontada — tasca, taverna — {fatn.) 
caia-do-povo — espécie de pesca. 

t AUBIBCINB , A^. MÉLOlfGENE. 

Arancisni, x. m, (obcrjtste) estali^jadciro , 
hospede ~ baioqoeiro , taverneiro. 

AuBBRON ^ t, m, de serndh. lacete ( pelo 
qual pasM o fecho da fechadura). 

AmBONiÉmE, #. f, ferrolho (em que esti pe- 
gado o laeete). 

i AUBBBTILLIBKS , #. 171. de JOTd. BlfaCC dU- 

risthMi 

t AuBÈTB , s, f, oorpoHla-guarda ( dos offi- 
daes-inforiores). 

AuBiBB , #. nu (obié) atbumo — o camo 
(das arvores) — arvore (mui rija). 

AoHFoiíi, /. m, (obifoén) flor-azul (nasoe entre 
o trigo), lóios. 

AuBn t$, m.de man. (oota) andadura (entre 
o ftarta-passo, e o galope) — clara-d&ovo. 

Adbiket, ou SAiifT-AiJBmBT, #. m, naut. 
ponte de cordas (na proa dos navios mercantes) 

— cabrestos , patarrazes. 
AuBOOB, X. m. boi. abano dos Alpes (ar- 

). 

t AiMaiB, i. f.d'aifinet. cavidade bcmispbe- 
rica (encaixa a cabeça do aifloete no bastidor). 

AvGTUAnE , #. m. des. suppicmento. 

i AocD BA , s. m. bot. arbusto japonez. 

Aoccif. B, adj. ickdn , tíkuae) nenhum — ne^ 
nhuma — ninguém — algum , alguma. 

( Fie mettre de différence avec aucun , nâo ter 
difTerença com nenhum. 

AiNroNEMBiffT , adv. (okunemao) de nenhum 
nodo , de nenhuma sorte , per modo algum. 

AoBACB, /. f. (odáce) afouteza , animo, ani- 
mosidade , arrojo, atrevimento , audácia , éora- 
iera , denodo, haidimento , intrepidez — arro- 
gância, presnmpçio— InsoleDcia-^padencia. 



AUG 

( Arrêter son audace, moderar-lhe o denoda 

AcDâdEOiBunT , adv. (odadeuzeman) ani- 
BMsa , atrevida , indaâosa , intrepidamente. 

AoDACiBDx , s , ck</. (odadén, ze) atrevido^ 
indaz , resoluto, a — temerário, a — altivo, or- 
gulhoso, a — insolente — impudente. 

Au-DBcX , prep. áquem , dPesta parte. 

Au-hlX , prep. além , da ootra parle. 

Au-MTAifT, prep. (^devân) ao encontre — 
adiante, antes. 

AuDiBiiGB, «. f. (odiânce) andienda — audUo- 
rio, ouvintes — tribunal — attençio. 

AmMKNCiBB tS' m.e adj. (odianoê) porteiro» 
qne assiste ás audiências. 

(Grand audiencier, auditor-mor , ou geral. 

AcnmcB, #. m. (oditéur) auditor— ouvinte 

— discipulo — secrctarid (do nundo) 
AcnmF , ivB , adj anat. (odlUf, fve) audi- 
tivo , auditório , a. 

Acmnoiv, s. f. (odlciôn) andiçáo, Interroga- 
tório — revisão (d*uma conta). 

AunrroiRB , s. m. (oditoáre) auditório assem- 
bleia — * tribunal. 

Addrbicb . «. f. a que ouve , escuta. 

t Aum , s. f. espécie de junco. 

AucB, /. f, (6jc) pia (de pedra, ou pau) — tina 

— calha (de molabo —coche (de pedreiro) — ga- 
mella. 

AucÉB , #. f. (0J6) o coche cheio (de pedreiro). 

AOGBLOT , s. 171. pazinha de Tinhateiro — ( pL) 
collieres de ferro (para escumar sal) — bacias , 
etc. (para o sal). 

t AiicER, V, a, — gé. tfpart. excavar (á fie» 
çlo de moega). 

AD6ET, #. m. comedouro (de pássaros) — 
ponta da moenda , ou tremonha. ^ 

t AcGiN , «. m. bot. arvore chioeza (dá ver- 
niz). 

AtwiTK, «../. pedra predou — verde-escnro— 
schorl-TOlcanioOi 

AvcHBirr , $. m. for. (ogmân) accresoenla- 
mento , iugmento. 

AiNWBirrATBim, i. m aocresœntador , iqg- 
mentador. 

AuaOBTÀTir , rm , a4/. pram. (ogmantatir, 
11 7e) augraentativo , a. 

AoGHBNTÀTiON , #. f. (ogmautaçidn) aocrct- 
dnio, achega, addiçio, âugmcntaçâo, aug- 
mcnto, cresoença, incremento. 

AvcMBifim , V. o. — ié. e, part, (ogmanté) 
accrescentar , alargar , amplificiír , iugnnentar , 
crescer, dilatar, engrandecer— ( v. /i, c v. rj 
augmcntar-se, dilatar-se, eslender-se. 

t AccCBT, #. 171. concavidadczinha. 

Adcijrâl. b , adj. (ogiiráf; augurai. 

AccuBB , t. 171. (ogicre) agoureiro , amspioi^ 
Hugur — agouro, augúrio, presagio, prognoa- 
tico. 

AcciJBBB , v. a. — ré. e, part, (ogiorí) afoo- 
rar, Augurar, predizer, presagiar, prognostic&r 

— conjecturar — indicar. 
AccvffrAL. 1, adj. angustal. 

t AUGUSTÀT , *. m. dignidade romana, 
^ KíxnnàmL^ $, m, pL augiMiaes. 



I 



AOP 

' AousiB, méj, 2 gen. (ogiMe) ausiMlo, 
imide, masaUMo, ma^iiifloo, Mgndo, saocto, 
WHnmdo, icnerareL 
j âocmmaifT , n^c;. des, (ogutlcnian) augus- 
I iaKote. 

Avccsmi , «. m. (of^uttên) angustinbo (frade). 
f^Êmirjáugustint saneio Angintinho, espécie 
êt cbancmr typographioo). 
t Aoummic , /. f, augostioba (freira). 
t AoccsmaEM , a. m. augustiniano. 
t AoccsniEA , /. m. ^o/. ar? ore (de Abyssi- 

ÂCMOBD^BOi , A/y. (ojardui) agora , boje, pre- 



81 



t Aciímqob, /. /. canto, e tccpie da tiaata 
^lignamente). 
t AiTLKTB, /. 171. tocador de flauta (antlgua- 

t AnArmi», /. /: arte de tocar flauta — to- 
qv da mesma sem canto (aatiguaroente). 

t AciiiuDB, j. /: meretriz (tocaTa flaata nos 
baqoetei , antiguamente). 

Acu^B, a4J. aalico — (#. '.) tbese theolo- 
Sica (para o dodorado). 

t AcL», «. m. bot, alemo (arvore) — Tara 
jdKBHdir}. 

t Ad-luv , s. m. naut. gorernar o leme (con- 
I kme o Tento), métier de ló. 

t ADUKnMos, s. 171. p/. i/'fti/r nat, peiíes 
viKm a booca na ponta d'om loogo fodoho). 

AonAOLABB fS.f.de peêc, rede (para sibas, 
endofalhos). 

AcHAiun, tidj. e /. /. pi. de cost, gado 
flttnisao , e outros animaes. 

AnÉ ^t.m.de pese. malba-grande (de rede 

Amuem , f^. Ohblbtr. 

AniòiiE , /. f. (oroóoe) esmola — muleta. 

(Le porter à fitire Vaumòne, persuadíl-o a dar 



SRo). 



AnAiite , /. f. des. pio dado d'esmola. 

AsBûoB ^v.a, — né. e,part, des. (omoné) 
te- esmola forçada , esmolar. 

AsaAiiBUB , #. f. esmolaria. 

Acnòmn, s. m. (ooKNiié) capelláo , 
~ (£</.) caridoao , caritatiTO , esmoler. 

AracaB on Avmocm , s. f. murça (de 

t A unuaauB , /. m. barrelelro. 

ArnAGB, s. m. (onije) mediçáoás varas. 

Anun, s. f. (oné) alameda — amiciral. 

AmB on AuuiB, /. m. òot. (óne) amieiro (ar- 
««) — (/. /.) ana , Tara. 

AcRÉE , /. f. enula- campana , berTa-monti. 

AoiBB , tf. fl. — né. e, part, (oné) medir 
CHI vara. 

t AcKBin , /. f. noTo plantio de Taras. 

AsiBDR , s. m. (onéor) aferidor-das-Taras ~ 



AcpAaATAirr, ttdv. (oparaTân) anteriormeote, 
<^, d 'antes , precedentemente , primeira- 
BMe , primeira 

As Ri-ALiJBi , adv. por mal que succéda. 

Amia , prep. eadv, (opré) ao pe< juncto , 
pcrti, Tisinbo ~ em comparacáo. 



AUS 

AuBAT , s. 171. naut. (orê) pedago dtj 
dra , etc. (para amarrar). 

AuREiíxoN , s. m. de manufaet. (onlhOii) 
orelhão , ou ioslrumentodo teiar de seda. 

AvR^LiE , /. f. d'hist. nat. chrysalida. 

AuRÉOLC , #. f. (oreóie) aureola, gloria , fcs- 
plendor, 

ADRiccLAiiB, adj. 2 gcn. (oriànlére) auricu- 
lar. 

(Confession auricuiaire, confissão auricular, 
sacramental : doigt auiicutaire , dedo auricu • 
lar (o mioimo). 

t Aurifère , adj. 2 gen. aurifero , a. 

AuRiFiQOB , adj. 2 gen. aurifloo , a. 

Adricà , s. m. cir. liga (para os flancos) — 
lóbulo (do Agado). 

t AvRiGB , s. 171. auriga , cocbeiro. 

Adrillas , adj. 2 gen. de mon. orelbudo, a. 

t AimiLLBRiB , s. f. imposto sobre as abelhas 
(antiguamente). 

AuRiPBAU , s. m. (oripôl ouropel. 

t AoRiQiiB, a<(/. naut. com um dos lados 
preso no mastro (Tela). 

AuBiauLME , s. 171. de cost. tributo sobre os 
cortiços das abelhas (antiguamente). 

t AuarrB , s. m. d'hist. nat. aurito (peixe). 

Aurochs , s. m. d'hist. nat. uro. 

AuBONB , s. f. bot. (oróne) abroiano (planta). 

Auiorb , /. f, (oróre) aWa , aurora , madru- 
gada — LcTante , Oriente — cor amarella ~ ea> 
pede de borboleta. 

t Aubuleo, s. m, bot. centaurea-solstidal. 

t AuRUH-ausiYUM , s. m, composição d*esta- 
nbo , e enxofre. 

t Auscultation, s, f. des. (osculladôn) atten- 
çio(para escutar). 

AusncB , s. m. (osptce) adiTinhaçáo , agouro , 
presagio ~ conjectura , signal — ^g.) assistên- 
cia , auspicio, favor, protecção — conselho, go- 
Terno — destino , fDrftina. 

AuspiGiNK, s. f, auspicína. 

Auasi, conj. c adi', (ocf) ainda — iam — tam- 
bém — do mesmo modo , da mesma sorte , 
igualmente — além de que — por isso. 

{Aussi bien, outro-sim, prindpalmenle, tanto 
mais que : aussi peu que , não mais. 

AussiÉRE , f . /l /latfl. maroma(de três tro- 
ços). 

AussrrÔT, adv. (ocitò) instantaneamente, logo, 
no mesmo instante — tanto que — apenas. 

AusTER , s. m. austro , suão , sul , vento cali- 
dissimo , vento do nicio-dia. 

AusrteE , adj. 2 gen. phys. (ostére) áspero , 
rígido , a — austero , rigoroso , serero , a — 
grave — fero , a — mortificado , a — selvajcm 
— zotioo , a. 

AuJ^ÊREwnrr , adv. ( ostereman ) áspera , 
austera , dura , rígida , rigorosa, severamenteu 

( Jeûner austèrement, fazer rigoroso jejum. 

AusTántrA , s. f. (ostente) auslerídade, morti- 
ficação , penitencia — dureza , rigor , severi- 
dade -i|igraTidade , serio. 

( Redoubler de Teilles et á^austéntés , dobrar 
austeridade , anenilencia. 



.§? AUT 

AusnuL. B , adj. geogr, ( ostrál } austral , 
mHdkmal. 

AUSTRÀLITE OU AUSTRÀLISAKD , 8, m. d'ÎUit. 

tmt. areia-oinienta (tfa Nova-HolUada). 

AL'STAtoiiB , ê. m. austra(|p Cjuiz em Allema- 
niia) . 

Autan , i, m. (otâti) austro , ytnio do melo- 
dia, Tento-sui — {pi. poet.) ventos rijo». 

Autant , adu, (otân) tanto — inteirameutc 

— outro tanto — quanto — conTonne. 

( Autant comme autant , eni n^raade nu- 
mero, em grande quantidade : épaulant , tanto 
mais , de mais : Sautant plu«, inuto, maior- 
mente : autant que , tanto quanto : autant 
de fois , tantas vezes. 

AuTARCiii , s. f. med, frugalidnde , sobrie- 
dade , temiM'rança — oouteutamenlo , salisfaçáo 
^Uc si niesmo). 

Autel, s. m. (olél) altar , ara — a r«K(|[iáo 
—\(a.itr.) iX)nstcllacio meridional— v'/«(/.) * igual, 
parelho , similliautc ~ {adv.) * jQ^al , similbao- 
f^nente. 

( Maître on grand autet , aliar-ntor : tomber 
ik'vatil Vautel, dar tombo ante a ara : ériger 
iiu auM , levantar um aliar ! traîner son père 
à Vautel , condiiiir sea pae ao aUar : dresser 
des autels , alçar altarosi 

t AuTELAGE , s. m. dïTcito sobre as ofl^as. 

AuTBUR , s. m. (oiéur) creador , iofentor — 
iiuctor , causa , moior — cabeça — predecessor 

— pscriptor — ooea^iào. 

AuTHÉMÉKON , adj. c s. m. med, que allivia 
\f doente quando o toma (rcmodto). 

t AUTUKNTK , €ulj. mus, autbontico (lom). 

Authenticité , s. f. (olentidtô) auctnrktadt , 
auctorísaç^io , aulbenticidade , IcgalidAdc. 

AuTHENTiQiE, a<//. '2 gcii. deju/ispr. (otan- 
tíke) approvado , ãiitbentico, verificado, a ~ so- 
lemnc , viUido, a — celebre , nouvel — {t. f. de 
dir.) autlu.'Utíc.a. 

t Authentiquée , s. f. muibcr ooovt ruida de 
adultério. 

AoTHENTiouKiŒNT, odv. foi'. (oteul ilicnian} 
auibeutica , legitimamente. 

AuTHEKTiQiiiiR , V. fl. — gué. e, part. for. 
(olaiitikè) autlMstioar , Icgalisar , validar. 

( Authentiquer mit tvaam , declarar juridi- 
camenlt uma muiliei adultera. 

AUTOGÉFHALB , S. m. auloceplialo. 

t Autocrate , t. m. autocrata. 

AUTOGRATU , (olocraci ) aulocracia. 

AoracnoMB , * . m. aborigène. 

Adto-da-fé, s.m. (oiodahi) acto, ou awfo da fe. 

AoTOGBAPu , adj. 2 gen. dognu (oioffriil} 
antographo , original. 

t ACTOGRAynuB , s. f. autoiftaphia. 

AuToiR ou AuTOis , s. m. vOo (de luaihw pi- 
OBTda). 

AvTiBUTE , s. m. da. mechan, (olom«lte) au- 
« — Bta— ■ ifig') itessoa estúpida. 

AmmuTiB , s. f. mrià. AutomaciR (douta do 
aeaio). 

Autoii4Tk:!;c , adj. 2 getu auton^atin , in» 
votaMMario . a. 



AUT 

t AuixiMATiQUENOSNT , adt^. automaticameoU 

AovoiATiswi, /. iTt. aiMomaliHM), 

t AoTOMATiiÉ , s. f. des. automatîdade , oa 

iiumobiiidade do autómato. 

Automnal. B, iutj. (otonál} autumnal, ou 
tonal , oulonioo, a. 

AuTOMNB j a. m. e f. (otãoe) ouIoimi. 

AuTONiiius , adj. 2 gen. autónomo , lifra. 

AuTOKouiB , s. f. autonomia , liberdade. 

AuTOPsiB , s, f, autopsia , cootemplaçio. 

Autorisation , «, /. for. (otorizadôn) appro- 
vacâo , autoriza^ , ooniseoso. 

Autoriser , y. a — se. e, part, (otorizé) a|>- 
provai* , auloriiar , òoníirniar. 

Autorité , s. f, (otorité) auctoridade , poder , 
superioridade — credito — governo — dirdio , 
força , peso — consideração — passagem , texto 

— jiiiíco , parecer (d'auctor). 
( Se pi'évaloir de Xaulorité, prcmunir-se coin 

a auctoridade : surpasser eu autorité , dtiban- 
car em auctoridade. 

t AuTûTttfiTiQiiE , adj.% gen, aulotlietico, a. 

Autour, didv. ^prep. cotilr) ao redor , cm ihí- 
dor , em torno — ao pe , visinho — {js. m.) açor 
(ave) — cortiça (do Levante). 

AuitHJRSBRiB , X. /. arlc de criar os açores. 

AuTOURSiER, s. m. creador , doutes licador dos 
açores. 

Au TRAVERS ou 1 i«AVEMS , prep. R travOs, RO 
mek> , pelo meio. 

AuTBK , pron, e atU'. 2 geu. (dire) ooti o , a 

— coulrario , diverso , oppcslo , a. 
( L'mi et Vautre ambos, ambas : u^ in Uéûr 

k aucun auire j não ser inferior a ueobum ou- 
tro : ratteudit! d'uq moment à Vautre j espe^ 
ral-o per instantes : se transporter 'à'im lieu dans 
un autre, niovcr-sc do uni para outro loiiar ; se 
jeter les uns sur les autres , anu>ntoareui-sc 
uns sobre outros : eue du ui?eau les uns auK au- 
tres t oûiTer paix'llias utis corn os cuiros : pro- 
I fítcr des dt'fauLs des autres , tirar lucjo dos 
alheios erros : juger efliyuttiiiK:;: îîïs outils , 
ajuizar dcscocadameute dos mais : à á^autres, 
não me logra. 

Autrefois , adv, (olrefo^ ^nUr.iuiffieiiie , no 
temo^pssado , u'outro tempo , uuLr'ura. 

* ^^^liiiiK > *' f^' auiebooteov. 
AlflniENT , adif. (otremau) d outra guisa 

( de ou!ra sorte , ou maneira , divcrsaaicale ~ se- 
n:'io. 

( lus autrement , não d'outro iiiotiu. 

AUTRB PART . adv. (oirepilr) cm tiutra parto. 

( D'autre /mrtj além de que, demais , d'ou- 
tra parte. 

* AvTRiSi t adp, assim bem, cutro-aim, igual, 
simjlbantcincutc. 

AurauGue , s. f. d*hisl. nat. (oCrskiie) abco- 
truz , ema (ave). 

Autrui , s. m. coUect. sem />/. ( oXtui ) 9 
próximo — outrem , outro — albdo. 

(Kutrer dans le sens ù'autrui , accommodai^ 
se ao sentido alheio : risquer le tien d*tit/i/nit • 
aventurar alheio cabedal : compatir aux peines 
ò!aut mff coiuAoei^se dos |iad?ciiiieutus aiiif iu ; 



ATT 

ATmAat^*.m, |mo4Mi€ditdo»ia9nliot 

J^RBAo., /. m. collect, (atirálbe) bagageoif 
imaBan , trem ~ lequito — apparadi. 
J^mâw. B, a4/, (atirân, te) aHiciador, 
^Êinano, caiidador, iofiiiiiaate , liioiijeiro, 
«dBdor,a. 

Aimn , V. a. — /T^. «,/w/. (aliré) alliciar, 
iOnm, eomridar, engodar — induzir, seduzir 
- inqjear — grangear. 
jr—) V. r, alcançar, ocmsegair, ganbar, 
■ereeer— dar caïua. 

f Amm , 4. f, lenba tob a caldeira (da oer- 

knoÊK , V. cu—sé.e^ part, (alizé) aooeo- 
àr.ateiar— animar, itiçar, estimular, exei- 
ttf,tDrtigar,io|var. 

Attobib , X. au («tizém') atiçador , instiga- 
ior-aieiador. 

i, s, m, (aCiaoár) atiçador, espîTi- 



ATY 



79 



AiiBusuMBB, S, f. tenaz, ou iDStrumeoto 
(para atiçar o fogo). 

AiTRit. B, a4J' tiabitnado , liabitual , ordi- 
Bfio, a — encarregado, a. 

(TíBoínt attitrés j testimuobas corrompidas, 
nèornadat : assassins attitrés, assassinos, 
fs matam per mandado de algucm. 

AnniBi, V, a, — tré. e, part, (atitrê) eu- 
Qmgar , incoml^ — corromper , subornar. 

Aranjni, / f, de pint, etc. (atitôde) ac- 
^, >r , itlitude, desplante, posição, positura, 
postara, situação. 

t ATfLàs, /. m. setin (das Icdias). 

t Attqlc , #. f. tinciura. 

\ kmuMS tS.m.pt. geogr, montão de ilhas, 
on ihotas (em om ardiipelago). 

Attimbusseub , s. m. d'hist, jiat, aTe-de- 
npma (arommette a garça-real). 

ArrorcnzaKirr , #. m. (atucbem&n) contacto, 
taeto , toque. 

• Arraccm, tr. n. pertencer per consangui- 



ATTiACTir,iTB, adj, (atraktrr, (ve) attrao- 
tiio,attrabenle. 

ArniAonoM , #. f, />/^/.(atrakciOn) Sttracçâo, 
Utrahimenta 

AnaicnoMHÂmB, s, m,phys. (altrakcio- 
■iR) attraocâooario (que segue o systcma da at- 
fraeçio^. 

\ , adj, f, attractiya , âttractriz , 



AmARi, ir. a, (atrére) attrahir , oon?idar « 
ter Tir a ti — allidar, engodar. 

ATTRàfT, #. m. (atré) attractlTO, inclinação 
- ktandkia — doçora — prenda — belleza — 
prte , eraça — feitiço , incanto. 

Arnum, #. m, pi. (atré) bellczas, graças. 



^Adorer SCS attraits, render-lbe cultos : éXãr 
^^ attraits, ostentar suas graças : orner de 
km attraits, dar enfeite : flétrir ses attraits, 
fabotar-lbe aa graças. 

Aiourf • #• A fanu (atrápe) esparrella , lo- 



graçio, kigro, engano, malícia — onagftçio 

— {naut,) corda (de sobreselecte). 
AnBAn-HiiMm , s. m. flam. beito-fiitoo , by 

procrita — gatuno. 
Amàn-movcHMt s. m, basbaque, simples 

— (d'hist* nat.) apanba-moecas (paisarinbo). 
Atibaper, ». a. —M e,part. (atnqi«) apa- 
nhar— oolbér — ganhar — oomprebender— 
enganar, lograr — sorprenderHA»»-) alcançar, 
conseguir , obter (per industria). 

( Attraper Ia ressemblance , retratar m 
yiyo : attrapper le sent d'an auteur , perceber 
o sentido d*um auctor : attraper le caractère , 
les manières , etc. de quelqu'un , imitar, retratar 
ao natural , exprimir bem o obaracter , at ma- 
neiras , eic. de algoem. 

** ÀTrBÀPEm, /. /. fam, logrozinho , trafet- 
surinha. 

Attràpbiib, ttt, #. apanhador, a --enganador, 
logrador, a. 

AiTRÀPerRB , i. f. (atrapoáre) armadUlia , cos- 
telIa,]aço, nui -- {fig. des,) artificio , eqiar- 
rella. 

Attrayant, e, adj, ( atraiân, te) attractivo, 
ãttrahen te— lisonjeiro, a— carinhoso, fagueiro, a 
— insinuante — seductor , a. 

* Atfkeupancs, s, f, moderação das paixões. 
Attresu'ê. e , adj, nem gordo , nem magro 

(falcáo). 

* Attrbbfbr , V, a. — pé, e, part, dar o 
mais forte grau de calor — recozer — {fig.) mo- 
derar. 

Attriruer , V. a, — Lué. e, part, (atribué) 
attribuir — auncxar , unir ~<- adscrevcr ~ repu- 
tar — culpar — imputar — applicar , assigner. 

(.)'—) V. r. apoderar-so , apossar-ie , apro- 
priar-se (al[;uma cousa) — arrogar-se, atlri^ 
buir-se — aOicrevcr-se — fazer-^e iHustre (oom 
as eousns albeia8% 

Attribut, s, m, ptul. (atnbei) accidente, i!- 
tríbnto , condição, predicado, propriedade, qua' 
lidade — perfeiç.lo — sy uiliolo.— epitheto. 

Attributif, ivb, adj, (attribi^tíf, tive) attri- 
bativo,a. 

Attribution, j. /*. ( atribt/eiôn ) imputação 
attribuíção — commissâo, jiuisdicçáo (allri- 
buida) — concessão (de privilegio). 

Attristant, e, adj. (airistân, te) afllictivo, 
doloroso, que entristece— deplorável, funesto, a. 

(NoaTelles attristantes , noticias que entris- 
tecem. 

Attrister, v. a. — té, e, part, (atrisié) af- 
fligir, contristar, èotrislecer, ina^^'oar, melan- 
cotizar. 

( 5' — ) V, r, agoníar-se , mortificar - se ~ 
doer-se. 

Attbition, s, f. (atriciôn) âttriçáo. 

Attrolpeuent, s. m, (atrupen\&n) corrilho— 
tropel, tumulto -r motiHi — revolta , sediçáo. 

Attbouper, V. a. — pé.e , part, (atrupé) 
alModoar , ajunctar (muita gente). 

( .%«- ) V. r, ajunct;ir-se , congregar^te (sedi- 
ciosa , tumultnariamente). 

ATYn0UBta«(/« 2 gen. med, atypíça (doença) 



AUD 

t Am, #. Ht d'hist. nat. grande macioo 
branoo. 

t AnsitWMGUii, #. A eipede de tino de pio 
(entre Hebrent). 

Au , partieuL pordl^.á, ao, na.iio — 
{pL aux) ás, aot , nat , nos. 

AiJBiiiB, â, f, (obéde) alvorada — algaaira , 
grilaria — detcante — affiponta, injuria, intolto. 

AmàiN, #. m. for, etc. (obén) adfena, es- 
trangeiro. 

AUBUNAM, ^. AmàlMB. 

AuBâUfi, /./. (obéne) raooetsdloCde aihena) 

— (/X/rO ganbo (inesperado). 

AuBÂN, t, m, de eost. direito para poder 
abrir loja (antignamente). 

t AuBARKSTRiÉaB, S, f, nout. peça (d'ama ga- 
lera). 

Aube , #. f, (ôbc) aha , aurora , madrugada 

— penna do rodízio (d*um inufnho). 

t AuBRFiACK , X. m, direito leiihorial. 

t AcBÊnNE ou AvBÈnv , X. A e s. m, hot, 
(obepinc, cbepén) espinbeiro-aWar . pilritciro. 

AiiBiB ou Aubère , ndj. 2 gen. (obér , obère) 
oOr de flor de peœgueiro , entre branoo c baio 
(cafaiio). 

AcBBiM , #. f, (obérje) albergaria, albergue , 
ettaliyem , pouiada — tasca, taTerna — {fcun,) 
caïa-do-povo — etpecic de petca. 

t AUBBRGINB , f^, MtLONGENE. 

ArancBR, /. m. (obci^Jtste) estali^jadciro , 
hoepede — baiaqœiro , tatemeiro. 

AuBEBoif t s, m, de temUh. lacete ( pelo 
qual patM o fécbo da recbadura). 

AOBBONiÉBE, /. f. IhToibo (em que esti pe- 
gado o lacete). 

i AuBBiTiLLiBBS, S. Ht. de Jord, alfaœ du- 
riniina. 

t AuBtTB , S. f. oorpoHla-guarda ( dot offi- 
daet-infcrioret). 

AuBOB, /. m. (obié) albnmo— o camo 
(dat anroret) — artore (mui rija). 

AoBmMii, #. m. (obifDén) flor-azul (natoe entre 
otrigo), loioe. 

AuBn f s. m,iie mon. (cota) andadura (entre 
o forta-paMo, e o galope) — clara-d&o?o. 

Adbiket, on SAiifT-AcBtfiBT, /. m. naut. 
ponte de cordas (na proa dos narios mercantes) 

— cabrestos , p:ttarrazes. 

AuBOOB, X. m, boi. abano dos Alpes (ar- 
bore). 

t AiMaiB, t. f, d'alflnet, cavidade bcmispbe- 
rlca (encaixa a cabeça do alflncte no bastidor). 

AVGTUAnE , #. m, des. suppicmcnto. 

i AocD BA , #. m. bot. arbusto japonez. 

AocuB. JiyOdJ. {ckûn , oki{ne) nenbum — ne^ 
nhuma — ninguém — algum . alguma. 

( Ne mettre de différence avec aucun j nâo ter 
difTerença corn nenbum. 

Ain:onbiibivt , adv. (okuneman) de nenbum 
nodo, de nenbnma sorte , pcr modo algum. 

A11BAC8, /. A (odáce) afouteu , aninKuani- 
mosidade , arrojo, atrevimento , audada ,%ra. 
iem , denodo , hardimento , intrepidez — arro- 
gância, presompçio— insoIsDcia-^iNidencia. 



AUG 

( Arrêter son audace, moderar-lhe denoda 

AcnAcannaBirT , adt^, (odacieuzeman) ani 
nota, atrevida , indaciosa , intrepidamente. 

AiniACiBDx,s,ck</. (odadéu, ze) atrevido^ 
tadaz , resoluto, a — temerário, a — altivo, or- 
gnlboso, a — insolente — impudente. 

Au-BBçX , prep. áquem , dVssta parte. 

Ac-h£x , prep, àièm , da outra parle. 

Au-MTÀifT, prep, (^devân) ao encontre — 
adiante , antes. 

AuDUNGB, s. f, (odiânce) audiência ~ andK»- 
rio, ourintes — tribunal — attençio. 

AmMKNcm , X. m. e adj, (odianoê) porteiro, 
que assiste ás audiências. 

(Grand auditncier , auditor-mor , on geral. 

AcomcB , #. m, (oditéur) auditor — ouvinte 

— discipulo — secrctarid (do nundo) 
AmMiTP , lYB , adj anat. (oditlT, fve) audi- 
tivo , auditório , a. 

AumnoN, #. f. (odlciôn) andâçâo, Interroga- 
tório — revisão (d*uma conta). 

AuDiTomB , s, m. (oditoére) auditório assem- 
bleia — * tribunal. 

Additbicb ,#./*. a que ouve , escuta. 

t Aum , #. f. csprcie de junco. 

AU6B, #. f, (6Jc) pia (de pedra, ou pau) — tina 

— caiba (de moíabo — cocbe (de pedreiro) — ga- 
mella. 

AucÉB , #. f. (oj6) coche cbeio (de pedreiro). 

AcGBLor , #. m. pazinha de rinbateiro — ( pi) 
coltieres de fnro (para escumar sal) — bac»s , 
etc. (para o sal). 

t AiicER, v,a,-^gé, e,part, excavar(áfe> 
çlo de moega). 

AccET, /. m, comedouro (de pássaros) — 
ponta da moenda , ou tremonha. ^ 

t AcGiN , /. m. bot, arvore chioeza (dá vw- 
niz). 

AiwiTK, s- f, pedra prcdou — verde-escnro— 
sfborl-TolcanicOi 

Av€HBirr , #. m, for, (ogmâti) accresoenla- 
roento , iugmento. 

AtN^HEMTATBDB , #. m Bocresoentador , ii^- 
mentador. 

AuaMmnr , nn , adj, pram, (ogmantatlT, 
tl7c)Bq|peotaUvo,B. 

A06HBNTAT10N , #. f, (ogmantaçidn) accn»- 
cinio, acbega, addiçio, âugmentaçáo, ali- 
mento, cresoença, incremento. 

AcoMBifim , v. o. — té. et part, (ogmantè) 
Bccresceotar , alargar, amplificiír , âugmentar, 
crescer, dilatar, engrandecer— ( v. /i. e ir. rj 
augmcntar-se, dilatar-se, estendcr-se. 

t AccOBT , i, m. concavidadczinba. 

AccuBAL. B , adj. (ogiiráf; augurai. 

AoGUBB , t. m. (ogicre) agoureiro , aruspíci^ 
iugur — agouro, augúrio, presagío, prognoo- 
tico. 

AcciJBBB , v. a. — ré. e, part, (ogiorí) ago»- 
rar, Augurar, predizer, presagiar, proguosttctr 

— conjecturar ~ indicar. 
AccufTAL. B, adj. anguslal 

t AtwtJSTÀT , M. m. dignidade romana. 
^ kownàmi^ $, m, pi augintaes. 



AUP 

masiiifioo, itgndo, Mocto, 



Al») 



, adv, des, (ogutlanan) augui- 



ABsenn, <• m. (oi^iittén) auguttinlio (frade). 
^ÊÔÊÊr Augustin^ lancto Aagustiiilio, espécie 
4e cteaetnr typofsnphioo). 
t Akusiiiib , s. f, augottiiiba (frein). 
f kKKïïnmstk , i. m. augottiniano. 
t Awcsnnu , #. m. ^o/. ar? ore (de Abyssi- 

AoMoai»*BUi, adj, (ojardui) agora , boje, pre- 



t AoLÉMQCB, /. /: caoto, c tocpie da tiaaia 
NigiBaieote). 
t AciJfcTB, /. m. tocador de flauta (aotigua- 

t AmAngra, /. /: arie de tocar flauta — to- 
fK da amma aeni caoto (antignamente). 

t AciiiuDB, s. f, meretriz (tocara flauta not 
la a quet ef , antiguameate}. 

Asufiw, adj, aulico — ( t. '.) thèse tbeolo- 
po (jara o doctorado). 

t AoLn, «. m. ^or. aleino (anrore) ~ Tara 
^nedir). 

t Kvrixm , t. m. naui. gorernar o leine (oon- 
imK o Tento), metter de ló. 

t AcMCTons, s. m. pi. d'hut nat. peixes 
«iKB a booca na poota d'uni longo fodobo). 

AtMàniiiM ^ê,f.de peêc, rede (para sibas, 

AmABus, adj, e /. /. pi, de cott, gado 
coraisBO , coairos animaes. 
AnÉ , j. m. de pesc, mallia-graDde (de rede 



Amâm , /. f, (ofDóDe) esmola — muleta. 
(Le poner A fiiire V aumône, persuadil-o a dar 



A iaftwtg , /. f, fies, pio dado d'esroola. 

AnaAm , v. a. ~ /i^. e,part. des, (omooé) 
4vcnoia forçada , esmolar. 

A CT õ anui , s. f. esmolaria. 

AnOasB, s, m. (omouiê) capelláo , êêêêê/íst 
- {edj.) caridoso , caritatiTO , esmoler. j^K 

Aeacmoo Aomdcb , /. f. murça (de el^o). 

t AraranB , j. m. barreteiro. 

AiivAfti, s. m. (onáje) medição ás varas. 

AoiiAii, s. f, (ooé) alameda — amieiral. 

AmoB ACUE, t, m. bot, (óne) amieiro {ar- 
Mw) — (*. /.) ana , vara. 

Acxte , t. f. enola- campana , berra-monti. 
, V, a. — né, e, part, (oné) medir 



t Ansns % i, f, novo plantio de varas. 
, #. Ht. (ooéor) aferídor-das-Taras 



UriaAVAjrr, adv. (oparatân) anteriormenlc, 
^, d'aotes , prcoedentemente , primelra- 



, adv. por mal que succéda. 
; , prep. e adu, (opré) «o pe< juncto , 
Ml, Tisiifao — em comparação. 



AUS 81 

ACRÀT , j. Hl. iMuir. (orê) pedaço dt pn»p»- 
dra , etc. (para amarrar). 

AuREiíxoM , «. Hl. ^^ manufact. [onSbòn^ 
orelhão , ou instrumento do teiar de seda. 

AiiR#xus , j. f. dhist, nat, chrysalida. 

AimÉOLC y t. f. (oreóie) aureola, gloria , res- 
plendor, 

AoRiciiLAttE, adj, '2 gcn, (orikulére) auricu- 
lar. 

(Confession auriculaire, confissão auricular, 
sacramental : doigt auriculaire , dedo auricu • 
lar (o minimo). 

t Aurifère , culj, 2 gen. aurifero , a. 

AoRiFiQOB , adj. 2 gen, aurifioo , a. 

Auriga , s, m, cir. liga (para os flancos) — 
lóbulo (do flgado). 

t AURIGE , s. m. auriga , cocheiro. 

AURILLAS , adj, 2 gen. de mon. orelhudo, a. 

t AuRiLLERiE , s, f, imposto sobrc as abelhas 
(aotiguamenle). 

AuRiPEAU , s, m, (oripôl ouropel. 

t AURiQUB, ad[/. naut, com um dos lados 
preso no mastro (?éla). 

AuRULAGB y 9, m, de cost, tributo sobre os 
cortiços das abelhas (antiguamente). 

t AiTRiTB , s. Hl. d'hist, nat. aurito (peixe). 

Aurochs , t, m, d'hist. nat, uro. 

AuRONB yS,f, bot, (oróoe) abrolano (planta). 

Aurore , t, f, (oróre) aWa , aurora , madru- 
gada — LeTante , Oriente — cOr amarella — ea- 
pede de borboleta. 

t AuRULEO, s, HL bot, ceutaurea-solsUcial. 

t AuRUM-HUSiYUM , t. Hl. oomposiçáo d*esla- 
nbo , e enxofkv. 

t Auscultation, t, f, des, (oscultaciòn) atten- 
çAo (para escutar). 

AusncB , s. Hl. (osptce) adivinhação , agouro , 
presagio ~ conjectura , signal ~ ^g.) assistên- 
cia , auspicio, favor, protecção — conselho, go- 
verno — destino , fortuna. 

AuspiciNK , s. f. auspicina. 

Aussi, conj. c adv. (ocí) ainda — iam — tam- 
bém — do mesmo modo , da mesma sorte , 
%ualmente — além de que — por isso. 

{Aussi bien, outro-sim, principalmente, tanto 
mais que : aussi peu que , não mais. 

AussiÈRE , s, f, naut, maroma (de très tro- 
ços). 

AussrrOr, adv. (ocitô) instantaneamente, logo, 
no mesmo instante — tanto que — apenas. 

AuSTER , s. m, austro , suão , sul , vento cali- 
dissimo , vento do nicio-dia. 

AusT^ , adj. 2 gen. phys. (ostére) aspcro , 
rfgido , a — austero , rigoroso , severo , a — 
grave — fero , a — mortificado , a — selvajcm 
— zotioo , a. 

AusTÉREMEirr , adv, ( ostereman ) áspera , 
austera , dura , rfgida , rigorosa, severameoteu 

( Jeûner austérement, fazer rigoroso jejum. 

Austérité , s, f. (ostcrité) austeridade, morti- 
ficação, penitencia — dureza, rigor , severi- 
dade -^gravidade , serio. 

( Redoubler de veilles et a'atuténtés , dobrar 
austeridade , ^^eniteoda. 

* 6 



86 



AVO 

AttfMf ê, A coèrt, %ri-o i ele. (de {nraPUsci). 

AtaMnié #• /*« i<# caUMn ktnit (piri fe- 
loroer). 

AYir mu i MUH , #. Al. (aTHaHicnto) itailiGi. 
mento , pravMo (ilt BMAtiitelito) Tilailbat , ti- 



AvitAnum , V. a. -^ lé* €^ fjart. { aTttaitaé) 
abastecer, fornecer, pro?er de Tiveres, ?itiia« 
Uiàfi 

t Ayitailleur , #. m. (avjtalbéur^ nornaocdor» 

ATtYiUSr, t* mi firtparaçio do cttahbo (para 
espelhos). 

AtiTiii< Vé A '- MF. 0^pan* i/ÊJiyé) atitar 
— lustrar — - polir, 

{Aviver TétaitÈ » asfrcgar ll^cirainento o es- 
tanho oom áaouguc. 

AviYES , i. f. pi. d'aiv. vÍYulas (doença dei 

C8%8tt0i). 

Avivont, s. m. (avifoiU') instnimcuto (de doa- 
radorcs sobre iiitlal)i 

Atvcisnsa » V. n. iron. fnm. (atokacé) adro- 
ffar i dar'se d rabulioa -^ aiimlrtiUiar i defendari 
faltar (a favor). 

AvocASSBtui I #. f. fam, advocacia i rabullcc. 

AvocSat t Sé in, (avokri) advogado « juriscon- 
sulto, legislai Mirado — ifigé) patrociuador . 
pitroho » protector. 

Avocate, 5. f. advop^da. 

t Ayoqatiw, #• m» ^/. arvora-fruetiitra 
americana. 

AvocAToiME , mdjé 8 genéjuríd» (iTokataire) 
avocatorio, a. 

AtOiKb , X. fi (atoáne) aveia. 

AvoíNERiE, s. f, campo (de aveiaji 

Avoir, v. ai a auxii. (avoár) bavcr, (cr — ço- 
z«ir , possuir — {s. m,) bens f haveres i teres* 

t AvomA » té m* boi» palmeira^espinbosa (de 
Guiné). 

* Avoisuii adj* A avisada , esperta, ospii ilual, 
lina« 

AvOísiNER , V* a. — né, e, part» {siyç^tínií) 
atisinhar , cominar , coulcrminar . tísinbar -^ 
•siar oootiguo. 

.\V0miB, A^. AVOL'TRE. 

** AvoK« ttdjé despropositado, cslouvadOé 

ATOimHBNT, «4 m. (avort«mAn) aborto, mo- 
vttOt paridttra » parto (antes de tempo). 

Avwim» V. Ml— ték e^part* (avorté) abor- 
ItTi movvr. 

Afvnmi, #. ifi. (avorton) abortamento, aborte, 
mofilo , parlo (ahortivo). 

* AvovA« #. m* prooiu*ador-<le-6auMs — de- 
taiiorëoa direitos d*uma igreja (antíguameute). 

AVion fVt tu ^ ouét e^ parL (avné} con- 
fcssar -^ itodarir — approtar — reconhecer — 
aoctorisar, oonfinnar— protegen 

{^ifoimr na eaftal, dealarar-se pjie dum mc- 
■inOk 

( SPmomer de 4iish|u*un< senir-sc , taíer^sc 
do nome, da auctoridade de alguém {v. r.). 

Avman i «• t* bnH* proAsaão de procurador- 



vil AWftlMé #1 



AZE 

* AvmrraiB, «. f, adultera. 

Avotti #. iff4 mgistrado Mas ckiadsa MÍsaàs). 
AvvTkii , Vi fl* <if»« nauL oamaçar a soprar* 
AvHni#<m. ibriL 

* AvROun» , aéji nh aom igual tsaspvia á 
do mea ahrll (tampe» ele) 

Aweni «. /• ntmi. jbó (au duas poQÉaa da 
corda). 

Avvtm » t;. a. — ié» 0, part, noiíl^âlMistar 
duas cordas (uma á ponta da outra). 

AxB , f . m. geom. e astr, (álu9e) atxo. 

AxiFCM f aeU» 3 ^«/i. didaci» Sxiftigo « oah- 
triftigo i a» 

AxiLLAouE, a^y. 2 gen, anat* (akcflára) arii* 
cular , âzillar (nertOf eto.) 

AaiNin « #4 /l /^Ar^- scborl-rotia 

AxiNOHANCo, St f. axinomanda (adhinbaçSo 
per meio da machadinha). 

AxiOHB, t. m. (akciòme) adagio , apborísilio, 
apòphlegnia^ Aaiomai máxima , sentsoça 

AuoMÉTBH, #. nu naui, axiomelro. 

AxiPÊTE , adj. 2 gen. pliyt, quo se achega 
ao eixo (oentro do motimento). 

Axis , X. m, d'hist. nat. veado (dO Cangas). 

AioíM , /. f» anat. segunda vértebra (do pes- 
coço)* 

Axones, x. f. pi. leis politicas a civis (de Só- 
lon). 

AwNiesi s. f. (akçònje) enxúndia , gordura ^ 
cacuma (da eomposição do vidro). 

t AxuR , adJ. mxth. imberbe (Jupiter). 

t AyaMi #. m* magistrado turco (Iam a cargo 
a segurança dos indivíduos , etc.) 

t AvANT-OAVSB % Sé 171. de dir, herdeiro , re- 
presentante. 

t AvB-AVBi #. 171* é'àist. nat» asp^e de es- 
quilo. 

t Ayéne , X. A hot. planta-malvacea ameri- 
cana. 

t Ayer , St m. bot. arbusto-sarmentoso. 

t Aylantii I X. /7i< falso-verniz japonez. 

AvMBT I ti m. varinha , em que se enHan 
arenques (paro fimiar). 

t AvRAj «• /N. d'histk nat, raposa ( da 
Guiana). 

t AvRi , 9% iTii bot, pahBeira-aspinboaa bra- 
sílica. 

t AZAI.A » Si f, bot. rufva (planta). 

t AaALftn , #• f. bote aaalaa (plantai 

AzAuoGLAN , s. m. turc, Azamoglan , ou niP- 
nino estrangoiro (exerce no serralho tu;i» as 
fhncçOes mais abjectas). 

t AaAPNiB t #. f, med, eztinoçlo da voz. 

t AzARiNrTf ê, m. bot. planta mctticinal (de 
Cananor). 

AaADGHBi x« m, bot. figuelra-dO-hiíMõ , dli 
zambujeiro. 

Aas I s, m* des.buri. asno , burro , Jiílkieulo 
-* («. /. de eaç.) Icbra-femca (ãuándo pféûbc). 

t AzéBM , s, m. CÉVâllo (da Ëlhiopià). 

ABteARAG i s, m, boi. syd^náoro-bastardO. 

t AaB^ , I. m. d'hist. nãt, iUôãéadA-idta- 



' AzERÓtf , I. f. ifírold (Htljt^ 



AVI 



AVI 



85 



> t ilicflduiy ivcDluiotOi ouMdo I temera- 

Afunuu , An, #. {ãiwnUirtê , ère) «ren- 

IRIR», • — salante — libertiiio, a — dgano, a 

- eornrio — gatuno— foluatario (toldado, etc.) 

IfUiiNUJU , /. /". Teatnrina (pèdral. 

Anm, B , a4j\ e part, pas, aoonteddo, a. 

AiBRB, 1. f. avenida , entrada , panagem — 
áÉt.ltmeda. 

f AfteacB , 4. m. comm. anno-commmn. 

t ATtKAMi, /. m. d'hist, nat, melro (iguala 
« pombo em grandeza). 

ATtn , r. a. — ré. e, part, (avéré) averi- 
gnv , veriScar — confirmar , demonstrar , eri- 
inàar , jiBtiflcar , provar. 

t AvnojufT, /. m. bêbado. 

t AvBUU , $. m. poet. averno, inferno , oroo. 

Avna , s. f. aguaceiro » bátega, Imnigniada, 
M pmcada-d'agua , chuveiro. 

\\ verse ^ a cântaros {fldv.). 

AvmiON , s. f. (averciòn) a^rtflo, inimizade, 
oiio — borror — antipalbia, repugnância — 
difertAo (doe humores). 

Avnn , IS , «. m. e adj. f. admoestado, avi- 
ndo, prevenido, a. 

Avomi , s. m, med. (avertén) doença do es- 
pkito (toma de génio avesso , teimoso e ftirioso 
a qaen a padece). 

Aviam , V. fl. — ti. e, part, (avertir) ad- 
icrtir, avisar , informar , noticiar , prevenir — 
admoestar ~ increpar , reprchénder — attentar, 



A míBMJu nfT, s. m. (averticemân) aviso, 
eomeibo — notida — admoestação, adverten- 
ói — reprebensâo — presentimento — assigna- 
çk>, òtaçáo , notiflcaçáow 

Avncnssm , s. m. ofBdal (avisa que el-rci 



* AvBRxnovT , tf . m. a tarde. 

t AvKT , s. m. bot. abeto (arvore). 

* Avcm , s. f. d'hist. nat. abelha. 

Avra , s. m, (avéu) confissão, reconhecimento 
^ a ppiôf i çA o , oonsentimento^catalogo, nume- 
rameoto— anctorisaçâo — dedaracâo. 

( Hoame sans aveu, homem vagabundo, va- 
éoi 

Avnnt oa AnnDu v. a. de eaç. nAo perder 
dl vista a caça , ter-lhe o olho em cima. 

AvBKU, adj. e f . 2 gen. cego , a ~ ata- 
talK)ado,a — impradetate , inconsiderado, a 

— obcecado, a. 

( la aveugle, át cegas , cegamente — ton- 
{adv.). 

s. m. (aveuglemân) cegueira 

- [fig.) ignorância — descaminho — erro — 
fcifiuiluida , iDConaideraçâo — kxicnra — 
\(ÊdP.) ás cegas , cega , íaconsiderada , irreflecti- 



AvRKUB , v. O. — gté. e, part, (aveoglé) oe- 
pr — deshnbbrar — fjlg.) oontandir , obcecar. 

(^_) V. r. eoganar-se , illudir-se. 

k'W3aMm{à CcC\adv.fam.ii%wptíiÇÊàáu^ 
liflígas,áscKarat,comosolbos fechados. 

t Afi, #. jR. aoQio ^ calor (penetra ao IbrMU. 



* ATiÀiní , s. m. pi. carris. 

t AvKBNiΠ, s. f. bot. avieennia (ptanla). 
i ATiCBPTOijoaiB, s. f, avioeptologia (tndado 
sobre a arte de apanhar pássaros). 

ATICniÀIU.nBlilT, y. AYtrAttUMENT. 

t Atkdub , #. f, d'hist. nat. avicuia. 

AvDB, adj. 2 gen. (avide) ávido, cubiçoiOf 
deiejoao, a~ancioso, sefrego, a — gloldo, 
ona. 

AymBMBNT, adç. (avideman) anciosa, ivida» 
cobiçosamente. 

Afmirt , /. A anda — cobiça — sofiregoidâo 

— gula — paixio. 

( Boire avec avidité^ baber oom grande ap- 
petite. 

AviuH , v. a. — li. e, part, aviltar , envile- 
cer , vilipendiar — deprimir , hnmilluir — alM- 
ter , desprezar. 

( y— ) V. r. aviltarse , desprezar-se, detcahir 
~ abaixar-se, hnmilbar-se. 

Avn.issàNT. B , adj. aviltante. 

AinLissKMBNT , s. m. (avilioemAn) avilta- 
mento , vileza — abatimento , humiliaçáo — ab- 
jecção — corrupção — baixeza. 

t Atiusbbiib , s. m. des. aviltador. 

Ayulonnbr, V. a. — né. e, part, de faie* 
aferrar oo* as unhas (diz-se do falcão , etc.) 

AviixoNS , s. m. pi. de /tUc. garras (da a?» 
de-rapina). 

AviNÉ. B, adj. iron. bêbado, a * embdMdo, « 
de vinho. 

( Un homme avimi , homem muito dado a 
vinho. 

A VDIBR , v. o. — n^. 0, part, (aviné) avi- 
nhar , embdier (de vinho). 

Aym , V. a. — vi. «, part, rebater , revirar 
(as bordas d'uma bada , etc.) 

t ATiRAiaoN, s. f. desvio da agoa (nas sa- 
linas). 

AymoN , s. tn. remo — pa (de bari|ueiro). 

AviBONBR ou AviiomíBa, V. a. — né. e, part. 
(avironé) empurrar (com o remo) -- (v. n.) ser- 
vir-se d'elle. 

t AynoNBRiB, s. f. remaria (offidna ondeie 
fezem remos). 

Aydionibíi , s. m remdro (o que fez remos). 

Atu, s. m. (av() advertenda, aviso — opi- 
nião , parecer ~ nota , observação — conselho 

— noticia — reprehensão — prefecio breve. 

( Ouvrir un avis, apontar um acordo , oo dar 
alvitres : goûter Vavis , toar-lbe o aviso : feire 
passer un avis , fezer abraçar um sentimento : 
demander ses avis , perguntar-Ibe sen parecer. 

Avisé, b , adj. (avisé) avisado , intendido , aa» 
bio , a — drcumspecto , prudente — tiordato, a. 

* Ayubiient, s. m. (avizemãn) opinião , pen- 
samento , reflexão. 

Atubb , v. a. — sé. e,part, (aviíé) advertir, 
avisar, partidpar — avistar , divisar — (v. n^ 
attender , observar — reflectir — consultar , de> 
liberar. 

{S'-')v. r. considerar, cuidar, BonagiDar, 
pensar — determinar — Idear , inventar. 

t Atbo. #. m. mau. aviso tontarcaçio). 



88 



BAD 



* BAcnBLBRiK t /. /*. fiizeiida , berdade (tem 
peças de ri geiras). 

Bacheletis, s. f. dim. moçoila , raparigota. 

BàCBEUER, s, m, (bachcliéj jMcbard — * moço 
c futuro espoM) ~ amante — {jniUt,) caTalbeiro 
(lie scguoda ordem). 

Bacber , v. o. — ché. e, part, (bâché) co- 
brir a carga , ou o que se traz. 

BÀCHE-THÀÍNÀifTB , S. f. de pcsc. rcdede-ar- 
rastar. 

t Bacbie , K Bàochib. 

t Bàchineh, V, a. — né. e, part, (bachiné) 
bâter em uma bacia ( para annuociar alguma 
cousa). 

Bachique , a4j. 2 gen. (bachike) bacchioo , a. 

( Liqueur btichique ^ Tinho. 

Bacbollb, s. f. de papel, cassarola (de cobre). 

Bachot, s. m. (bachô) barquinbo, batel, 
bote , catraio , cymba. 

Bachotage , s. m. couducçio (de um bote). 

Bacboteur, i. m. popi/U. batcleiro, catraieiro. 

t Bachotte , i. f, celba (onde conduzem , a 
ca^allo , peixe títo). 

Bàchodb, s, f. yasode pau (leva agua, ura, etc.) 

* Bacigotes , V. a. enganar. 

Bacilb, t, m. bot. perrexil (planta)— ftmcbo- 
roarinbo. 

Baqnet , s. m. espécie de rainunculo. 

t Backgahkon , s. m. certo jogo de tabulas. 

BXclagb, s. m. arrumação de barcos (em 
um porto) — fechamento d'um rio, etc. (com ca- 
deias , etc.) 

BiCLER , V. a. fam. (baklé) fediar (um passo, 
um porto , etc.) — trancar (porta , Janella, etc.) 
— ai rumar (barcos) — expedir á pressa — aca- 
bar, concluir. 

t BXgonismk , s. m, philosophia de Bacon. 

Bactes ou Babactbs , s. m. jnyth, gritador 
(appellido de Baocho). 

BácnÉous • s. f. apara (de folhas-d'ouro). 

t Baculb , t. f. retranca. 

t Baculbr, V. a,— té. é ipart. apalear. 

t Bacuutb , i, f. dlútt. nat. ooncba-cylin- 
4rica. 

t BàCULOBinuB , s. f. baculoflaetria (arte de 
medir com paus , varas). 

Badail , s.m. de pese. rede com cabo (roja 
pelo fundo do rio , etc.) 

t Badamiee ou Bàdanier , i. m, bot. arvore 
(dá beijoim , laca , etc.) 

Badaud, b , adj. fam. ( badô , de ) basbaque, 
bolonio , boquiaberta , estólido , estúpido , nés- 
cio, papalvo, pateta, simples, tolo, a. 

Badàudagb, t. m. (badodáje) basbacaria , es- 
tolidez , neoedade , parvoíce , patetice , pasma- 
ceira , pasmatorio , tolice. 

Badauder, V. n. fam. (badodé) embasbacar-se, 
parvoeirar , pasmar. 

Badauderib, y. Bàdaudagb. 

t Badàudismb , s, m. defeito (de basbaque). 

Badelairb, s, m. de bras, espada curta, 
larga e curva — alfange. 

t Badernb , s. f. naut. cordinha torcida — 
tecido (guarnece amarrasV ' 



BAfî 

Bam, #. m. cria (dos Jaós). 

Badun ou Badiane, s. m, ef, boi, âiua da 
China (planta). 

Badigeon, s, m, (badijôn) argamassa — oOr 
branca , ou amarella (para caiar). 

Badigeoneb , V, a.—né. e, part, (badiiioaé) 
argamassar, caiar (uma parede). 

Badin, b, a4/. e s. (badén, íne) briocador , 
brincâo, folgasão, ona— gracejador, gracioao, a 
— divertido, jocoso, a — alegre, risonho, a. 

Baoinage , s. m. graça , gracejo — zomltaria 
brincadeira, brinco, brinquedo. 

Badinant , s. m. cavallo (â dextra). 

Badine , s. f. chibatinha , varinha — ipl.) la- 
nazei (d'atiçar) — espécie de látego. 

Badinebent, adu. (badineman; alegre, fbU 
gasona, jocosamente. 

Bamnbr, V. n. (badiné) brincar, divertir-se, 
folgar — gracejar , zombar — rir. 

Badinerib , s. f. (badineri) bagatella , fkio- 
leira, puerilidadie , rídicularia — baboáeira, 
graçola — alegria — zombaria — parvoíce , to- 
lice. 

( Tomber dans la badinerie , descahir no Jo- 
coso. 

t Badrooillb , s. f. mar. (badrillhe) novello 
d'estopa (queima , nos portos , o velho alcatrão 
dos navios). 

t Baduckb , s. m, bot, capareira (das ín- 
dias). 

t Baf , s. m. d'IUst, nat, animal gerado de 
touro, e burra. 

Bàfetas , s. m. panno d^algodão índio. 

Batodbr , v. a. — foué. e, part, (bafué) 
achincalhar, chaootcar, escarnecer, moâr, zom- 
bar — desprezar — injuriar, ultrajar. 

BIfrb , s. f. popul. banquetaço — taiadella, 
comida abundante — acção de comer. 

BãFRER , V. n. popul. (bafk^) comer a futar 
ou demasiadamente — empantwrar-se — tomai 
barrigada , ou fiirtadella. 

BÀFRERiB , y. BXfre. 

BJLfSEUR , SB, «. popul. rorailio, ona — 8»> 
loso,a. 

Bacacb , s. f. bagaço (da canna-d*açticar). 

Bagadais , s. m. d'hist. nat. sorte de pombo. 

Bagagb , s. m. collect. (bag^je) bagagem , 
equipagem, fato, inoveis, usicnsilios, etc. 

(Plier bagage , levantar o campo ; abalar, 
ftigir furtivamente , pôr-se ao fhesco , safar-ae; 
morrer : trousser bagage, pôrse a andar ; en 
trouxar o Cito. 

Bagarre, j. f. (bagãre) bulha, motim, to- 
multo —algazarra — {fam.) baaalho (de carraa- 
gens , etc.) — rixa. 

Bagassb, s. f. popul. (bagáoe) prostilata, 
rameira — falbalás , folhos , Aran|la — talo (da 
anil , etc.) 

t Bagajsier , /. nt. hot. arroiv de Gaiaoa (dá 
bonissimo fhicto). 

Bagàielu, /. f. (bagatéle) bagatella, bqgia- 
ria , firioleira , ninharia^ nooada , ridiaitaria — 
minúcia — * obrliiba — [fam. popuL) gaiaa» 
teia 



^ 



BAI 

*lÉia»« #. «L icbeUe, rebeltado , rcToUoco , 

ridor - [s, f. ) retoiu. 

lASKi , i. m. (bânbe) banbo , caloeta^ prisio- 



lAftMur oa Ba^koustr, #. m. e f, espécie 
de logea, 00 ooiÊi de mulber. 
Bacci. *' f' (bágbe) aDuel — argoNiiha. 
(JincBir bagues navet , tair , felizmente de 



licoi. K , porf. alinluiYado* a (prega do Tes- 

m. 

Iammiiâitdb , /. f, bexiga-de-câo — espécie de 



BasosKAFon , V. n. fam. (baghenodé) di?er- 
fr-tt em ounsas Tas — Tadiar — abrir o flruclo 



t BACiwuoBnni • #. m, baboea, basbaque , 
hoioiiio, pateta, tolow 

EàftiiiaAciiiKB, s. m. (bagheoodiè) espaotalo- 
hss— (^/.)— coliitea (planta) — patola — -vadio 
~j09o(denpaaei).- 

, V. a. — gué. e, part, (bagbé) ali- 
(as pregas d^mn Testido)— dar anoeis, etc. 
(1 sia ftitora esposa). 

ÍA60Km , s. f. (bagbéte) Yaiinba — Tareta 
(fcspîngarda ) — baqueta (de tambor) — caoda 
iis IbgiKie) — tento (de pintor). 

(Coomaiider i la baguette , mandar impe- 



lUccErm, V. a. — té. e, part, varejar ~ 



KâcinB, #. m. (bagiiié) cofre (para gnardar 

t Kâi ! UUerJ. (bá) oh 1 — essa éiXM ! 
ftiacT, i. m. ( bail; bahu , cofre — arca — 



, /. wL (baJmtiè) babnieiro. 

( Faire ooanie le* bahuttert, Mlar niiiHo , e 
Inhaliir ponoo iprov.). 

Ul i , tuU'. 0^ bado (carallo). 

t Iabiab, a. JR. canoa rossa. 

Isa, s. f. (bé) bahia, barra, enseada, gol- 
fe» ~ praia — janella — abertura na parede 
ípBrs porta, etc.) — baga — (/Isiii.) burla, en- 



lêlnn, t.f. baela, 

lànm , V. a. — gné. e, part. 01)enlie) ba- 
>, regar — (v. /r.) estar de mó- 



(St— } V. T. banliar-ie, entrar no banho, to- 



s, #. (benblar , héa») banbador, 
1, , a ^oe se baoba (nos rios, eto.)— o que tem 



, #. m. brabo-poMioo. 
, f . f. (benhoáre) caba , tina (para 



1UIK4II1B, #. A éThUt. mat espécie de 

a. Êm. fur. (bilb) alogiisl , arrenda- 
mm[fLbamj^,. 

(ÊÊÊt #■■!■■ , eoBtraeto de cMaoïento : 
MÉ« Ml , iv por Mi eonla. 

\, «. iie. biilo (dignidade em Venea) *- 



BAI 

embaixador d*essa cidade (Joncto á PorU-Octo- 
mana) — Juiz-regio , ou da-coroa. 

Baillàbd , i. m. Taras , em que os tinctnrel- 
ros penduram as sedas (para esoonel-a^. 

t Baiuabcb, s. m. espécie de triga 

Baille, /. m. naut œlha, cuba, tina. 

t Eauxe-blA , s. i7i.tremonb« (ftiz cair o trigo 
na mó). 

BJLiLLDiBirr, sjn. (balbemân) bocejo— (^nxm.) 
hiato. 

BÀiixBR, V. n. (balbè) abrir abooca , boo^ 

— {fig,) abrir-se , estar mal unido — anojar-se 

— (v. r. for.) arrendar , dar a renda — entre- 
gar. 

( La bâiller belle , burlar alguém. 
Bailleresse, s- f. arrendadora (como dona). 
Baillet , adj. e s. m. (balbé) ruço — caTaHo 
(d*essa côr). 
Bailleul, s. m. (balbèul) algebisu — * agente 

— gOTemador. 

Bailleur, s. m. de praet. (balbéur) arren- 
dador, o que dá de renda. 

( BaiUeur de fonds , locio custeador , ou qne 
entra com fundos sem ter agencia. 

BXiLLECR, i. m. (balbeûr) bocejador, o que 
abre a bocca. 

Bailu , s. m. for. (balbf ) balio — juiz-ordi- 
nario. 

Bailuagb, s. m. /br. (bailbiije) baliado. 

fBAiLUAGÂRB, oí/J. f. dc baliado (assem- 
bleia). 

* Bailub , s. f. de cost. administração, 
guarda (dos bensd*am pupOlo) — auctorídade, 
gOTerno, rcgcnda. 

* Baillisseur , /. m. de cost. tutor (dos no- 
bres de menor idade). 

Baillisterib , s. f. de cost. administração, 
entrega, tutela. 

Baillbtrb, s. m. oonsenrador , tutor. 

Bailuye, s. f. (balblTe) mulher do balio. 

BJLiLLON , s. m. (balbón) açaimo, mordaça. 

BJLiLLOif-DENTAiRE , s. m. placB (oollocau-a en- 
tre os dentes, para dar a estes a Tera posição). 

fiXiLLOiVMER , V.. a. — né. e, part, (balhoné) 
açaimar, pór mordaça. 

{Bdilionner une porte , fechar , trancar omt 
porta. 

Bailloqces , #. f. pi. pennas d*abestmz bran- 
cas , e pardas. 

Baillottb, s. f. nat. balde, bartidOuro (de 
tirar agua). 

Bain , s. m. (bén) banbo — (pi.) banhos-pubD- 
oos, caldas. 

( AkVi- marie , baobo-maria. 

BaTonismi , s, m. opiniik) (dimana do caWi- 
nismo , e do lutlieranismo). 

BAtoNEFTE, s. f. milit. (baionéte) bayoonetta. 

BaIoqdb ou Bajoqce, #. f. baioco (inoeda ita- 
liana). 

t Ba1o9UBui, #. f. moeda de pequeno Takv 
(em Italla). 

Bairam , s. m. (berftn) festa tnrea (no fim do 
ramadio), bairflo* 

BAi-Roe«B , s, m^ d'hist. nat. serpente. 



dó 



ttAL 



BAiSBiiAiTf , s, rft. (bczcm^n) ÍK>ij.im.1o — ipt) 
oompríBieQUM ~ i-ccados. 

BÀtsTiraMt , t, m, dëi. {beàíúktk) a6^o de 
beijar ôpé{dc j^t^). 

Bàissb , 1^. a. — Sê, ê, pan. (tóé) beijar, 
osculai' — (pôptíl.) tsoiãt (uma mulher) ^ èttar 
mui cbcgfldO, UkSaf-éë — (í, m.) bèf.ió , osculo. 

Baisrur, se, s. (bezéur , léuzc) bcijador, MH- 
iòi^ááót , d. 

Baisotter , v. <r. — té. e. part. fam. (bèJÉolI) 
beijocar, bcljôfocáf. 

Baissé , s. f. íbéoí) baixa , dlmmutção^ 

BAissé, e , ddj. abatido , baito , rasteiro , a. 

(Donner Xtic baissée , dar oo' a Tiscira baita, 
ou dar de gotpc : donner d.lns une afraire téte 
bulisêe , entrar cm utn negocio a olhos fecha- 
dos. 

BvissER ^v. a. — sê. e , part. (b«SÔ) baixar 

— arriar , dt»8«r — ceddr — Ittcllnar *-- {v. n.) 
abaler , diminuir. 

[Baisser rot-cilît?, dcRalcntilf-sc, detódjttiar-se 

— declinar . niiiiRonr*. 

{Se -) V. r. abnlMr se, curvdr se, dobrar-«e, 
inclinar-R(^. 

BAtssffcRK , i. f. (bcciére) borra , fundagem , 
sedimento (do vinho , ele.) 

HaissoirS, i m. pi. reservatórios, tanques 
(de salinas;. 

B.usfRR , S. f. tfë pad. (bl*7.rfre) parte tncnos 
cozida do píio , c onde elle *e pegou a outro (no 
forno). 

Bajoire, s. f. (baja^rc) nledatttá, moeda 
(com dnas cabeçns de |>crfil). 

Bajou , s. m. de çavp. (ba.lrt) a tabua mais 
Comprida (d'urti b.irco çrande). 

Bajoue, s. f. (bajd) focinho, otí tfoiilba do 
t>orco — {iron. fam.) fticcira -*■ bochecha. 

t Bajoyères , s. f. pL fixdmuí. muros late- 
raes (d'um açude \ 

t Bajoyers , s. m. pi. hydraul. bordas d*um 
rio ciiegadas ao maci^ de pedras (nos últimos 
arcos das pontes). 

t * Bajule , s. m. officiai grego. 

I BajuiUc, #. m. estandarte ^do grnn* senhor). 

Bal . 5. m. (bálj baile , dança , sarao. 

.Donner le M/ â qucltju*un , maltractar al- 
guém : mettre le bal en train , começar ima ûe- 
goclo , uma gœi'ra , (*tc. 

t Balarb , F. Ballade. 

BALAtitN. t,s. (baïadéû, (ûe) bailador, dança- 
dor, dançarino, a — bufáo, farçante, mimo, a 
-^ irldiCttlo, a. 

Balaoinacb , i. m. chocarrice. 

+ BALAXfiNBs , adj. de fh!guczia (festas). 

t Bxuf A, ».fn. fmtiiimtftito dos negros (gtiar- 
Decido de cabaças). 

BAUtltt , i. f, ctStilàda , gilvaz. 

BilinoA, tf.il.-/^. ti pttn. ê OdJ. (bala- 
fré) dar um gilvaz. 

t BALAéaU, s. m. ûàbknk^'fttAo ((toi Kamts- 
cbadalet). 

BALAI, i, fn, (baK) taiêoura 'o faienlbo •• | 
cauda (dasayes) -> poau do rabo (dot eSteê). 
i Rotif k àaidi, tlteTolilcdra « tfttbalbou- 



ftAt 

meilie, ôii atgtim fëmtjo èt^ttt (MhiilrlHiflAlHilo: 
faire le Lalai neuf, nlob!;irAr-se bom cHadd, 
nos primeiros dlâi. 

Balaishent, /. m. barredura. 

hktkis.adj, m. (Hift?*) balaie, H)bl->alttèle. 

Balance, s. f. (balance) balança -^ balanço 

- (<w/;*.) llbrá (constellaçâo) — (/?ír.) iSbtalpara- 
çao, paraîîeîo — Igdaldade — «lamé, Jdlio— 
duTida, incerteza. 

(Être en bâtante, e^tar dmrldoso , 8tU(t>etiso. 

Balancé, s, m. passo de dança (assim cba^ 
mâdo). 

Balancfment, s. m. (balancemàh) balance^ 
dura , balanço , oscilaçlio , vibração ^ (/f^.) he- 
sitação. 

Balancer , v. a — ce. e, part, (balahisé) 
bambalear, cmbâlançar — bal.incpar, equilibrar 

- considerar, examinar, pCíat. |inndi*rar— com- 
parar — couira^îésar — {v. n.) dvtáf irrcíOltito, 
hesitar. 

(Ne pas balancer, nfto vactUar. 

\se — )v.r. balançar (o corpo) balanecaf-se 
librar-sc (nas azas). 

Balancier, s. m. (balanciê) o quô íâí, e tcnrte 
balanças — pcnditío — prensa (pára fàbrlcjr 
moeda} — fíel da balança — maroma. 

Ba LANO NE, s. f. naut. balancioa vCor(Ía). 

Balanvoihe, s. /. (batançoárc) tabua (para 
duas p«sïu):is SC embalaoçarem) — reiiouça. 

Balançons, s. m. pi. pau-de-piuho ^vendido 
per miudu). 

* Balandran ou Balandras, s. m. balandrao 
isobretudo-campeziuo). 

BALANDKBt s. f. naut. balaudra (navio). 

Balanes, s. f. pi. d'hist. nat. glande-ma- 
rina. 

BaiiANt, /. m. fiaul. parle da corda (uSo- 
atnda). 

Balantin, s. m» pesca (oom aniol). 

Bal ANUS . s. m. anat. glândula , oa cabeça 
do mcmbro-viril. . 

Balaou, X» m, peixinho da MartiiúGa— (/loi^f.) 
naviOi 

Balard , Ballard , y, Balafà. 

i BALAaÉE, s. f. panoo d 'algodão (de to- 
rale)k 

BALAsaB. ê. /; enxergão (de palbf -de-iveía)» 
jarra (esfria a agua). 

BÁLAaaoK,#.i7i.eetofo iiidiaiie(de «aacaaiFar- 
vores). 

BAtABT, #i ifii rmmt* lastro (do iiavia)^ 

BALAaTEiSi #» m, pL paan^-aareo veœsiaiio. 

Balatas, s. m. arvore grande (da GuiaBajb 

* Balatron I êi m* peralvilho — bomeiB-de- 
vasso« 

Balauste f s. f. p/iarm, hucto , oa flor ék 
romeira-silTestre — talaotUa. 

Balaubtier, s. m. boi. romeira-iMwra» 

t BaiiAtami tk M. karredora — sea ellailo^ 
paga (do barredor). 

B Afc4m , tf . ai — /\tfi #^ pmrtv (Mele) fatrer 

- alimpar - (Af O «qNriaar—aftiàwlar «*^- 
•ipar. 

fBAiATim, «. f. dS^f^Tanoorfliilui. 



BAt 

iMftTm, n, #. (balsiéun iàuu) vârrcdor«a. 

liiiiiM . #. pi» ( biWiirc) iizo » varre- 
èw — iBtii dura — daco — immomUda* 

t tkum • «. A liia (Ttlkodio ido Surrale . 

BAïauj» on lAiatOM*, #< m. i<'Ai«/i nat, 
lgtia«arttti -- gâifou -^ ayc-dfraiiiiiai 

f Bajvns. /. A (balbiici) má-pronanaíA --- 

iMaDttanftt, #. m. (balbi/alfliio) telbucic, 
bdhriracia , gagueira. 

KàLBOTtn. V. a» ê /i. (linllu^ki^' battniciar - 
PtnriÉr* tartaimidcar - {fl/t.) fallar confma, 
■i^flient», on Mm conhccilMiilo. 

lâiaoïAB, s. /M. 4l'Aii/« /m/, offuia^mariiia. 

Biuofi, i. m* (bilkdn) bile4o. baluttridaf 
gileria . «arada t varanda^ 

BALDiQcrii, s. m. d'ares» (bildakéft) palHo 
- éatpi, tûbrcepo (do Idto) — oofuitinaia (iobre 
oitfar\ 

liLOUÈ, t. f. d'hiit. rtaL (ba)#tl«) batcia — 
terba-ù;-balcJa — [nstr,) conitellaçnfVamtral. 

BiLci^t. B , (Ufj. guarnMIdo de barba-de-ba- 



bAL 



ftl 



BALEi]<rt4tT0tlBAT.Ein<m, 1. m. <f'A/iA mu. 
teIraUx 

t B.u.cixin: » adj, « s, m. ruiut. baiéièiro 
^aiTiu àj pc«ca di baleia)» 

liUHAt. f. lit. gétiltil (do maehd da baleia). 

lAusTox, «. m. rmM, nri (atravMêa a Téla). 

fBâtfntttUi I f . A baleitilba. 

BàLtTKS, s. f. bciço-inferior — [d'arch.) fB- 

BiU, Buts , i. m. e f. saowrlto (linf^a) — 
pRR — Krpp^puTia. 
tBiucisae, i. m. if'AIxr. /Hr» êspccto de 



Baux , s. m. ( baU'n' panno (onde cai o frifto 

lA&ma, #. f. wrapilbcira. 

t BáiHAcB , a. m, limpaza (d*iiin rio). 

lâioBBKv^ #./*. péça fetrea (lobreaoaiza do 
Mle/uraalbrja) 

liisE.x. /*. (balfze) baliza, limite, tisnai, 
iemo de d«iiian»çiO). 

v« «. «^ J)^. */ púrt. (baliié^ Ixilizar, 



BAiattli , t. m* (Mialv) abalizador — int- 
fNMr (diÉ inarsaiii dsariM^ eto.} 

BAUMit a. in. #o/« planta dat Índias, on ai- 
IMida 



BiiairAïai , $. m. (baUMira) baliilarioi 
i,f. A kaJialâi trabuco. 

; » «I /» ma/A« balittica (arta)i 
BiÉffiM, #. M. tigiial na» anom (pm nio 



fiALLiDF. , S. f. (Lii.lite} an)i|;aa [xiCttlá h-Ua- 
(tinha G mc&mu ntribilbo eiii cadâ 09t>là) 

— bntat.i. 

t tiALiaoBiuai I Si f, pi, dançarinoA , eta. lll« 
dias. 

Ballan»x. m dlUsl. riat, ptizc espinhoso 
(assim dicto}. 

BALL4RIN , s. m. (balar^n) cspecia de fatcJo. 

lUkUJR , ê. f, ^le) bain — bola — globíubo - 
péla — fardo — sacca. 

( Prendre Ia halle au bond , lançar mâo dá 
oooasiâo , apíoveital-a ; braver les balles » 4k»- 
pre7.ar pelouros. 

* BákLSR t V, n. dançar doom oa braços ca(- 
dos). 

Ballet , s, m. (balé) dança- figurada — baila 
tbeutral. 

Ballin , s. m. comm. (baU^n) í nfanbmcnto* 

Bauom t X. m. (balùn) baláo — (x lu ~ f^aié rie 
Si;lo — niacbina-aerostalicn — * n'orna de pa^ieL 

Ballomer , s. m, (balonicM o que faz {«Olas , 
niachinas-aerostaticas , c as diriffc. 

Ballot, s, m* (balù) balote, Tardo pequeno, 
pacote. 

Ballottadb, s. f» salto do eava!lrv (ata(!a entre 
dons pilares). 

Ballottacb, X. m, (balotâjc) votaçAo pcr pe- 
louros — pelouro. 

t * nALLOTTATlOX , X. /". afiilaÇÎJo. 

Ballottk, X. f. ibiïlole) pelouro ;iîc volai) — 
balaziuba — aiba (de vindima). 

f UALLomMENT, X. m. (batolcm;ln} n^'^I'acSo, 
moviniinto. 

hkxxttTTWik^ V. a. — té> €, part (bnloti») <br 
Toto -- contar o« , on nomear (per pclnuros^ - 
Jogar a yiXz — - examinar — eousullar — delibe- 
rar, discutir — empalhar, enganar — entrouxar 

— {fíun.) mandar ile lierodes para Pilatos -* 
(v. n.} votar (com pelouros). 

Ballottin , X. m, (balotén) fardfnbo — ttie- 
nino (tira os pelouros , as sortes). 

Í3alníable, adj\ 2 gen. dei, ftftO á ba- 
nbos» 

( Une eao halnéabtesSiSúá pfofitia (fiara se 
tomar baubos). 

t Bàloqib. X. m. religioiO (tiáó pt^tí , nem 
oonfessa). 

t Balocbbr, V, n, pel*corfciC YagârôSamétitcds 
ruas (carruagem}. 
• t Baloirri X. /. naut, (baloárê) pati-cora- 



1). 
liUTiAD , X. IR. bot. (balivò) arvore pcqgana 
Bma DD €0110 én mattaa) — canralbo (com 
tmm m qÊÊimm aurni). 
Bèumuv , X. f. fam^ ctaoMiTk» 1 iiatarata 



prido (dá a forma , que convém a util ûavio). 

BAUuaB , a« f* de fion (boloáze) tullpâ-tfi- 
col .r\ 

t Baim * ^. Balum. 

t BAUITAIMÍ I /^. BAkLOfTAMI. 
t BAbOTATlON , /^. BALMTTAf ION. 

■j- Balotehent, y. Ballottbmeht. 

BALOTiMf X. m. k>r»ibalol4n) espécie de lalfifi- 
Jeirai 0040 fHictosa asaimilba ao limio. 
— omio — friolcira , fu- | ballotteb, x. f, pi. oealaa de vimes, ou dor- 

naa «para ovas Teodimadaa). 

BAMOl». B« #. (baldr. da) bolonio, estúpido, 
idiau, tmiatf - pwBfyta , pnpí»ío> patola^ 
grosseiro, a. 



Báiivasacn , #• n» tsm^ (lialivariiè} 

•^ «Biaór -• eatrelar^ ^0901 bt- 



92 



BAN 



BAUNJBm», 1. f, (balardize) estolidcz, csti^l- 
dei — grosaeria — pachoucbada. 

t BàUAMÉLOBON , «. m. bilsamo — oleo-lMilsa- 
nk». 

t Baijamict , 1. m. hot balsameiro (arvore). 

BAUÁimiB, t, f, bot. bateamioa (planta). 

BÀLiAMigiJB, adj. 2 gen. med, (balsamdiLe) 
baliainloo, odorífero , oUhxmo , a. 

BiLiÀMms , F, Tànaisib. 

t Balsamuh , t, m. bot. arrore do Leraote 
(distilla balaaiBO). 

Baub, s. f. espede de jangada (do Penl). 

BALTàDGi, t. m. ofHcial turoo (gOTerna os Bos- 
tengis). 

t fiALTnoBK s. m. d'hist. nat. passaro-asso- 
biador americano — {jboC) pbnta-corymbifera 
(de Maryland). 

t Bàltràgan , s. m. bot. berva-nutritiTa tár- 
tara. 

t Baluettes y s. f. pi. de peso, varinhas (ap- 
tadas ás orlas d*uina rcdc). 

Balustrade, í. f. d'atTh. balustrada, fcr- 
rata. 

BALVsnus, t. m. d'arch. balaustre — can- 
œllo— base superior (da columna). 

Baldstré. e , adj. d'arch. balaustrado , or- 
nado » a de balaustres. 

Balcstrer , V. a. — tré. e, part, d'arch. 
(balf/sti é) balaustrar , guarnecer de balaustres. 

t Balux , s. m. areia (contem ouro). 

f Balvane , s. f. espccie de chamariz. 

f BA1.ZAC ou Murceao , s. m. sorte de nva. 

Balzan, adj. m. corn malhas brancas net 
pés (cavai lo). 

Balzakb , s. f. malha branca em o pe á*xna 
cavallo. 

t Bahbrlle , s. f. d'hist. nat. espede de car- 
pazinha (peixe). 

Bahbin , s. m. fam. (bambén) críança, crían- 
cioha — menino — fedelho , rapazinho — ca- 
turra. 

t Bambli , s. f. d'hist. nat. espécie de tordo 
pequenissimo. 

Bahbociadi, s. f. de pint. (banbocháde) 
bambuchada (painel-grotesco) — * figura , oo 
oomposiçáo rídicula. 

Bamboob, s. f. (bambócbe) boneqninbo, figu- 
rinha , titire — caçapo , pygmeu — canna-da- 
iDdia nodosa — patuscada. 

t Bambocbede , s. m. chut, patusca. 

f Bahmoion , s. m. dim. fam criancinha 
— menino. 

Bahbod , 1. m. ( banbil ) bambu , eanna-da- 
bdia. 

BAaMNms , s. m. pi. abelhas (de Ceilão). 

Ban , s. m. (bân) bando — pregão , proclama- 
^— desterro , ezflio — * convocação de nobres 
(ptra guerra). 

{Ban de mariage , banhos» dennnda : foar , 
moulin à ban, forno, moinho do senhor, do 
Iteudatario, de relego. 

Banal, b , adj. (banal) senhorial — oommum, 
priUico , a — corriqueiro , trivial , vulgar. 

CTSmoin banats testimaobasq^Nrnada. 



BAR 

Banautê, s. f. des. privilegio, qne tem o» 
nhor do feudo (consiste a obrigar seot vaaiÉlbt 
a moer no seu mofnho, ou a ooier enaen 
forno , etc.) 

B4NAMB , s. f. hot. banana (finicto). 

Bananier , s. m. bot. (bananié) haiianeira. 

t Bananisr , 1. m. d'hist. nat. pamPt 
americano. 

* Banard, s. m. guarda (dos fructos). 

t BANANnroKB , 1. m. d'hist, nat, paanro 
(nutre-se de bananas). 

t Banattb , s, f. oesta.(esooa o sebo). 

Banc, ^. m. (bàn) banco, poial (de pedra). 

{Banc de sable, banoonle-areia — alfatioe, 
baixio , baixo , cachopo , escolho : banc d*Uyp- 
pocrate, machina para deslocações : étre,« 
mettre sur les bancs , tomar o grau de licen- 
ciado : banc de pierre , pedreira. 

Bancal, s, adj. fam. (bankál) cambaio , a — 
(s. f) mulher cambaia, zambra. 

t Bangassb , s. f. naut. caixa (serve de banoe, 
e de cama). 

Bancellb, banquinho, ou banqueta. 

Bancre, s. f. pedra -marina (uâo-rija\ — 
{naut.) barro (que o mar endureœa). 

Banco, s. f. banco. 

Bancrocbb , adj. .2 gen. es. m, fam. des- 
prez. cambaio, zambro (homem). 

Banda€b , s. m. (bandáje) atadura , ligadora . 
tira — funda — chapa (das rodas). 

Bandacistb, s. m.oqae faz fiuidas-hemia* 
rias. 

Bande , s. f. (bánde) atadura — charpa, cinto 

— faxa — chapa — borda , guarnição , moldura, 
tablilba (de bilhar) — listAo-transversal (no et- 
Godo) — banda — {naut.) costado , lado (do na- 
^0) — ( fam.) liga, partido — tropa — compa- 
nhia. 

{Bande de cuir , correia : bonde d*étoffe , 
tira de panno : bande de votenrt , quadrilha de 
ladrões : bande de soldats , bando de soldados. 

Bandbau , s. m. ^bandõ) banda , faxa, venda 

— {d'arch.) frisos (no architrave)— (/l^.) ce- 
gueira. 

( Bandeau royal , diadema. 

Bandée, s. f. de eost. annondo, bando (das 
vindimas). 

BandAcb , s. m. menrinba fsem pét). 

Bandelette , s. f. dim. (bandeléie) Rua , ti- 
rinha , vendazinha — omato ( de archiiecInrÉV 

Bandement , s. m. med. (bandemân) tcnito 
(dos nervos) — ereoçia 

Bander , v.a,— dé, e,part. (bandé) U^ar ^ 

— vendar — enfSaxar — embétiar — apcrlw — 

— estender (cora força) — {fig.) rebellar (enstn 
alguém) — {v. n.) inchar — entesar, calar ' 
teso. ^ 

{Bander on fbsfl , armar orna espingarda : ^ 

bander UM. esprit, applicar-se dev«hras, fSuer ^ 

todos seus esfòn^os. ^ ^ 

{Se—) V. r. opporae obstinadamente, resistir, is 

Banderbau, s. m. (banderõ) oordio de tnM»- ^ 

beta (para lançais a tvaoollo). & 

* Bandbrbt , s, m. chefo (de trope). » 



BAN 

. /. bandeirob, flammula, gi- 
làn, ettandarte, guiâo — pe- 

. f. milit. bandeira, pendão — 

M mastros de uma galé). 

nt de bandière , exercito com 

frente. 

. m. de éost, (bandimân) pro- 

elo meirinho do jastiœiro-mor. 

r. m. dim. de bandin. 

. m. pL depesc. linbas (atadas 

te). 

VI. pi. naut. encosto sobre a 

(para qualquer .pessoa se poder 

— corhmáo. 

I. (bandí) bandido , bandoleiro , 

r , roubador, salteador — Taga- 

, birtMnte , veUiaco — libertino. 

(. (bandoár) roda (do teiar de ga- 

naut.) roda , ou roldana ( para 

»). 

m. bandeira. 

. /l mus. alaúde russo. 

f . m. (bandulié) bandoleiro , là- 

' — assassino — Tagabundo — 

elbaco. 

, s. f. (bandnliére) bandoleira — 

• t. m, bot. alcaparretra índia. 
f. bot. bandura, planta da Ame- 
(endana). 
'. Banneau. 

t. bot. arrore africana (d*ella se 
>; — forte dose de ópio (tomada 
ia furiosos os combatentes). 
oatcoGNE , s. f. espécie d^estofò. 
s. m. cainelio, ou droguete- 

R&tiQOB, S. m. linbo-cananio (das 

m. pt. (baníân) banianos (idola- 

, t. f. bot. banisteria (arbusto). 

f. (btulifc) arrabalde, districto, 
to (de cidade). 
. /.padiola (de salinas). 
s. f. cesto (de saboeiro). 

encerado , lona , toldo , etc. (co- 
iós bfluroos) — carreta (detrans- 

— coberta de panno ( serre de 
jas dos Itoqueiros) — cesto-grande 
buía (de barqueiro). 

m. (biDÒ) carrinho— cestinho (de 
squeiia — medida (de líquidos). 
a. — né,e, part, (bane) cobrir 
CBoerado) — toldar. 
t(j, e s. in.o que tinha direito de 

I). 



BAP 



93 



r. m- ibanelOii) Tii«iroHÍe-peixe 
ceato-grande (de Time , etc.) 
/. crtMiinho-- fardo (de pelles) 

/. e #. banido , deiienrado , eif- 



t BuoriB,/. f. de cott. bando, promulgagio^ 
publicação. 

BARNiàRB , s. f. (baniére) bandeira , estan- 
darte , insígnia — guião , pendão. 

Bannir ,1;. a. — ni. e, part, (banir) banir, 
degradar, desterrar, expulsar, proscrever — 
excluir , lançar fora — afastar , remover. 

Bannusable, adj, 2 gen. (baniçãble) que me- 
rece ser banido , a. 

Bannisschekt, s, m. (bauiocmân) banimento, 
degredo, desterro , exilio , proscrípção. 

Banon , s. m. de cost. tempo cm que as ter- 
ras estão francas (para os gados pastarem, etc.) 
Banque , s. f. ^bânkc) banco (de commerdo)— 
caixa-publica, deposito — funcçáo ^de banqueiro) 
— ♦ rol , ou paga (d'obreiros}. 

Banque , adj. naut. bacalhoeiro, que vai pes- 
car bacalhau ao banco da Terra-Nova (navio). 

( Être baivqué , estar sobre a costa da Terra- 
Nova. 

Banqueread , t. m. mar, (bankcrO) pequeno 
escolho maritimo. 

Banquebodtb, 9. f. (bankenitc) banco-roto, 
Cillimento, quebra — (/^.) desamparo — fraude. 
(Faire bahqueroute , faltar ao promcttida 
BANQUEflOunjSR , &RB, s, (bankrulié, ére) fal- 
lído, quebrado , a — {fig.) velhaco , a. 

Banquet , s. m, (banké) banquete , festim — 
oonTite. 

Banqueter , v. n. (banketé) banquetear , fcs- 
lancear , regalar. 

Banquette , s. f. (bankéte) banqueta — pas- 
seio (aos lados das estradas, pontes, etc.) — 
baM»-estofodo — [^de fort.) degrau (de pe- 
dra , etc.) 
Banquier, s. m. (bankié) banqueiro— caixeiro^ 
t Banquise, s.f. naut. monte de gelo (no mar- 
alto.) 

\ Banquistb , «. m. que anda de cidade em 
cidade (virendo de calotes). 

Bans, s. m. pi. de caç. (bâa) camas (dos câes- 
deoaça). 
Bansb , s. f. canastrão-quadrado. 
t Bantamb, s, f. gallinha (de Java). 
Banyin, t. m. relego (do vinho). 
Baorab , s, m. bot, arvore grandíssima afri- 
cana. 

Bapauhb , s. m. naut. estado d^um navio Oem 
calmaria^. 

Bapt&he , s. m. ( batéme ) baptismo , lava- 
cro. 

( Tenir un enfant sur les fonts de baptême » 
ser padrinho d*uma criança. 

t Battes , s. m. pL sacerdotes de Cotyto (da- 
vam-se a todo género d'infunias). 

Baptiser, v. a. — té. e, part, (batiié) bapti- 
tar — benzer • chamar , nomear. 
{Baptiser son Tin , aguar o vinho. 
Baptismal, b , adj. (batismál) baptismal. 
(Foou baptismaux , pia de baptisar. 
Baptistère, adJ. 2 gen. baptismal — (*. m. 
baptistério. 

(Registre, extrait baptistère, acœnlo, certi- 
dão , livro, registo dos baptismos. 



•# 



94 BAR 

liàQiJE .«./;</« /i/iffifirca de oobrc , ou pau 
(pira œrtat tiodas). 
Hifioir, «. m. (bakQ oelba, tiBa, tluH^— 

* vaao (de oobre). 

bAQUinDi, v^eL — ié.e, part. (baketé)ti- 
rar a^ua de um baroo (ooni pa)— r^r (opm pa). 

t BAQUETre , s. f. teaaz (par^ p^xa^ 4 fieira). 

Bajqubiijkbs , «. 11. ou à pi, Tertcdorai do 
Tiuho , que cai na cuba , qu cel)|a (quando 
nodem). 

Bàquier , 9, m, bot. algodoeiro (i|proi;p} — 
{tomm.) alf^odáo — by^sope. 

Har ou Bard , s. m. des. padiola. 

t Baracan t s. m. Q^osso cslofo de lA. 

Babadas, s, m. de flor. liudo cravo-vcriqelbo- 
CM'uro (flor\ • 

Baragouin ou Bara(;uuinage, s. m. fani. (ba- 
ragbuén , Jjaragbuinâjc) alijara via, gerigou^, 
▼aicoDço. 

Baragui]«r . V. a. fam. (baragbuinô) fallar 
Hnguagem corrui>U, iniuteiligivcl, algaravia, ou 
▼ascoDÇO. 

BARAGOUiNEtm , SE, S. fofu. ( b^ragbuiuéUT, 
èuze) o, a que falla mal, ou j)cr gçf igooy^ , uma 
Hogua. 

t Barauptoit , *. m. log. espécie de argu- 
inento. 

t Baraixots, s. m. pi. bercjes 4lUli^ (astiip 
chamados). 

Barandage , s. m. ccrta pesca probibida. 

Rarance, s. m. officiai do Baixo-Imperio 
(guardara as cbaves da cidade onde residia o Ipi- 
perador). 

i- Bakakgu^ , s. m. pi. gardas iogleus \^ 
imfwrndores gregos). 

Baraque . s. f. (bardke) barraca , tenda — ca- 
bana , choça , choupana — casinbola — offícina. 
» Baraqu^R , V. a. — qué. c part, (baralíé) fa- 
zer barracas. 

[Se — ) V. r. abarracar-se. 

Baraquette , s. f. med. caUirro-cpIdcutioQ. 

Baraui;ille , 9. f. de çuz. paslcleria (à? per- 
dizes , trufas , etc.) 

t BAr.AT , s. tn,. mar. fra^dc , prerarjc^cão — 
falsificação (das ftzendas]. ^^ 

Baratas , s. m. d iiist. nat. espécie de rato. 
. t Baratb , s. /. nau(. cima em crux sobre a 
mcstna (téla). 

* Barateur , ^. (n. enganador , fr^^u^uJento , 
trapaceiro , Yelbaco. 

t Balatube, s. m* aljysmo, blratlux), pego, 
▼oragem. 

t Baiiatte , s. f. (bj^râ^e) forma de baqril , cm 
que batem a naUí (par^j fazei* manteiga). 

t Ba^ati^ » V. (Zt — í^, e, part, (barata) agi- 
Ur . bater , mover o leite (para faztír niauiçiga). 

Baratterie, jr. f. mar. (baraierí) baratería, 
dolo do mestre , ou piloto da embarcîu'iio ;qbi 
disfiuxar a mercadoria) - * falsa -vijycm, 

Barbacane , /. f 4'areà. an^ia barMp4 — 
scttdra — abertura no mpro (dá salda ás «oias). 

t Barb^coui , f, m. jpgo-dc-azar, 

t Barbacoo , s. m. dliist. nat. cucQ-noBD 

* Çayfpoa). y^/^mfS¥ 



BAR 

t Barbacant , s. fiA kot. ullmio amanho (na 

B4R«4m^ t *t /"i ««"^ ÇPfdM** «» «"»■■ 
(em lòrno a uma amarra , pu c^bo). 

Baiuui» , (^/. ^ á^^/i. c j. //^ (bíirMf9) itfoz, 

bárbaro , çrupl, <le«pvumUQ % (iVOa ->- IMSOiM" 

rio, 9 — implacável, ípexorabii, \9m»^ — 

estranho ^ a — grosseuu « -- io^lo t wMim 
-r-. duro , a -T impróprio , iwsolito-, II, 

bárbaros ; faixir de í^rQiei ta^rUirM j fiP«bcr 
d^expressOcs barbaras : mounr eu wm fui 
barbares , morrer ás máos dci barlimii 

IU^AiMáAi£iiT, (idiff eharboreutan) ImlMra. 
cruel « feroz , |n$NU*ûsamcaie. 

pABBAucsQUE , odj, (bav^aréil^e) iMirlwrwa» 
— (í, tn. d'/ùst^ /<(//.) esquilo ;dçBa^i«)- 

(/>/.) iwvqs (da Barijaria)» 

BaíU)ARicair|£ , s, nu (iMrUaiiUi^ bûrdador 
^de paauos-dc-raz). 

Uarbaruí,^. f. (barbar!) barbana, barbari- 
dade, crueldade, deshumauidadi 1 fcrocidadi; -^ 
dureza — grosseria, ipçivilidade — ru^Uiidade. 

{Barburie de langage i ignoraucia OQ modo 
d'esqrever , ou de fallor uma lingua. 

t Ba(UU^«iks, s. m, pi. borbqs-ppquoaos, sar- 
das. 

BaviumUIR» V. n, d0S. diztu* barbarisuni 

Barbarishe , s. m. gram. borbarisma 

t Qarparop, s. m. Mva africana , ou de Mar- 
rocos. 

Barbastele , s. /. d'/Ust. nat. espepe 4e 
morcego. 

fljkhÍB , s. f. (bárbc) barba , pcllo — fioúubos 
(de raízes) — cauda (de cometa ) — pedaços de 
carne (peiideuï sob o bico do gallo) — parte ex- 
terior (da bppca do cavallo) — cavollo de Barba- 
ria — doença (nos cavailos) — exa^rsoeucia ^de 
carne) — arestas (das espigas do trigo , etc.) — 
Parbara (nome de mulher) — inaui) |^U) (uas 
cintas do navio) — (fig.) cara , presença , roílB. 

(&}iQte (H^'^ i paiol da-polTora. 

Barbe, ac/j. m. de bras. barMQv bOi- 
bato. 

BArtBEAu, l^bQ (pcixoj — (6p/,) eKOT<pha 
(plantaj. 

Barbe-dc-bouc , s. f, bot. vm^Ai tm borba- 
dc-bode. 

(Barbe- de çhòvf^, anmeOi ipirea : barb^-àt- 
Jupiter, sai^:^/^fde-n)uiQí|i Rlfiipi|4|g- 
branco : ^li^-de-renard, olopeoiio ; b ar bmé f 
eapucin , salada assiio dicta. 

Barbbier , v^ i}. mutt, MbTm tocar (jpom o 
feoto,\ 

BabbelI b, adj. aiuçado, dfwaado» farpido^a 
(Orremeçào , flecha, e(c.) 

Barbelet, i, ai. i ns tr mp t pip (paya fêf^mt 
jwes). 

j ♦ Babbebib , ^berberf) «rt» 4$ ^aiUm • li»- 
beoria , rOMmra — Iqja (oad^ie U^rM») ^ ^«rte 
(de coUor , e pentear os «oMM- 

t«BABBEMT,#.ffl./P^wl. InuMuMA, flP 

«MH barliíaro. 



Biner, n , t, Cterbé, bété) cAo« caftclla-d'a- 



m- 

Biusm» •!• A ^« /'<'''^f (barMte^ barlicUi , 
kiicrú álmta — toalhii, on véo (de freira). 

PuMcsKi, S, m- ^//Rj cáosii)bo-d*«igua — 
[d'kist. m(.) apanha-moscas de Cayenau (pas- 
an). 

pMoro-içalHnhacro. 

Í4|«i|(, #. //i. ibarbié) barbeiro. 

(INi barhier rase Poutre, uma m^o lav^ a ou- 
tn, f ambas o rosto , ou as pessoas dp uma 
■ama pfx>assâo devem a<Uudar-«c niuti^meute 

iàiitnEs ^v.a.— fié, e, part, fam, Iwr- 
betr. 

BuLULLE ^s. f.de moed. sarrilha (Eia# bor- 
das das ooedac). 

Bauuiok . t, m. dim. borbo pequeno- bar- 
batana — farpa (de auzol) — {pi,) barbos (do- 
ença , que TC m á liu^ua dos animacs). 

ftiKiuxoMS , i/. a. — né. e^^part, de petc, 
krantar a liogui ta (ao anzol). 

t BjkEBi5ÀD£ , j. /, des. lÎTriabo p«isimo. 

t BxRBnoiii ,£.//!. espécie de lyra antii^ua. 

Bisai», s. m, dtspsez. barbadas. barUadáo, 
barbado, barbudo — \elbo serero -^ ^bot.) 
Sraiua (píanta). 

£i£fiâX3iAce, «. m. des. qualidade de bar- 
Indo — delírio, loucura — Tchice — iiupcrtiaeo- 
«3 rabugem. 

t Oiuos^L , s. f. d'hist. mit. peixe de mar. 

BiS£OT, i. l/i. barbviro (dos forçados) — 
tarU» vP^ixc'^ 

BittOTJS,*. f. d'hist. tut t. caboa (peixe do rio). 

BiLAjTUi. V. il. (barboU) cbafurdar— pati- 
iliar uaa^ (a modo de pato) - métier obico 
HS lazuarues, pára buscar alguma cousa de co- 
■ier tlii-sc das aYcs-u^u«ticus^ 

£iMor£UB , ^. ím. patu-dutiieslico. 

Bauotkc«p, m. (. popuL maraCoaa, mere- 
liiSftaRica. 

BiiiQTi!«E, s, f. pós-delonibriguoira — losoa 
(«meute). 

iywKOLMpff, s. m. (barbulb4ge)borradura, 
gkakilba, garatijas — mii-pititura , ou escrip- 
^— (A#- /wO 4isciunGO-ooufuio^vaieooco 



i • V. a.—lé. e, pari, i barbulbé) 
fcfw— «riihiuar, sujar— eofiarruscav— pio* 
br, oa «CRVcr mal — cagarati^, garabulbar 
-Wtar €OflfÉiaiiMuilS'Tr(/^.)oûiifùiidir, em- 
knlur, aiftiinr— (U./Í.) estar raqi negro, 
«■ii»iiathûrtfat. 

(fit— ) r« r, btlbnoiar, nio se lembrar do 
»Kh»-de 



SAI 95 

tf ARBCQOBt j #. m. etfoladura (nos beiços). 
Barbubb, #. f, defwnd, altura, desiguald«Kle 
(nò metal). 

Bârcuie , t. /. cavallos comprados (para em- 

Bàrcalao ou Bacuau, t. m. bacalbau (peixi^). 
Babcawk. í. jw, rekti. pri^ieiro ministro (em 

biao;. 

j t BAncAMAN, #. 171. fmt, tprbiib dos Arabes 

fiAixARoiLE, f. /. barcATûUa (cantiga veoe- 

ziaua). 

t Babce, s. f. naut. csjxxãe de canbâo. 
t Barcéx, 9. m, nau(. sorte de peca d'arti- 
Ibcria d-'um navio. 

t Barcelonnettb, j. f. ])crço, cama (de 
cnaiiça). ^^ 

t Bakd, s. m. (bár) padioIa-(í/í? bras.) peiíc- 
cuno,etc. 

t Bardacbe , s, m. obscen. puto. 

t Bardacbiser , V. a. ohicetu cair cm peo> 
cado de sodomia. 

Bardane, j. f. bot, banîaoa (bcrva). 

t Bardaque , s. f. Taso de barro-poroso (re- 
fresca a agua). 

t Bardariotes , s, m. pL goarda* (dos impe- 
radores sregos). 

Baroe . i. f. ítrraadara férrea (cobria o ca- 
vallo) — talhada (de louqabo) ~ lardcadura — 
albarda — (j. .71.) bardo (saceiMole q poda dos 
a :i ligues (iallos^\ 

Baiomíau , 5. m. (bardo) ripar.inhu (sene de 
tflba Das casas) — íilbo (de cavullo , e buíra) — 
\c!ha aduela. 

Bardées , s. f. pi. agua (para lavai' a terra , e 
cxtrahir-lhe o salitre). 

Bardelle, s. f. sclía (de picaria) — albardinh^^ 
— sellim — {pi.) braço (do banpo de vidreiio\ 

t Bakdenocue , s. f. espécie d'eslufo. 

Baruek, v. a. — dé. e,parl. (Lardé) acober- 
tar uui cavallo (d'aruiaduia) — lardcar — carre- 
gar iK-dras , ctc, ^eui padiola) — (/i^'.) cobrir. 

t BATJítSIAKlSTKS, tf. /7i. /»/. bci IJCS (dU S*' Sti 

culo). 

Bardeur , j. m. serpente (de pedreiro) — lia- 
iMliiador. 

Barsis, #. m. naut. estiva (de navio) 
Crr.dcs (suslecm a cai^a do trigo)— caixa (para 
carcnar}. 

Bauuit , 5. m. cauto inarciai (dos Germanos). 

BArjíCT, jr. m. (bardo) machiulio, uiuio-ix- 
queno — {Jig. fam.) o soffre-tudo. 

t Bakiíotieiis ou BariíottuíRS, s. ir. pi. bct. 
sapotiibciros (anores). 



t * Baiídou , * ot. e ad^. bronco , etíupido- 
grusR>!ro. 

B, ê. m. (barbolhóur) borrador rt*^^" » ^' ^' ^^ ^^^' ***^'' d"> idoso uos ca- 
piotMQonos -^ {/ijf.) cecrevl- i '"^""^^ ^^^'* 

nelor^ta^araiU iniateUigivel 1 ^^^^» '• 'w. (baré) bramido, urro (do ele. 
i.ady. ea.maumusieo. * P^^nle , ou rbinocçronlc), 
í,#. A pediçofteaçueariarafliaf). . "^«■"«»*/'<'«'T^/<y'. pq:a(suáiem o tambor 
9f M, adU^ (iMtfbá) barbMio, barbudo, a- «>relojio). 
(^f.ákúi, mt* rodoiaOlt (pfliíeKcipt», ou ^ ^^^\* 1 f* m« pl^ ^tçfcc , Unfiai (dos 
"*"' if«f Cp«a dispor). : ^^^^^h 



96 



BAR 



•¥ BARCACirn, s. m. mosquito (asM'm chninado}. 

Bahcb. s f. d'hist. nat. gallinbola — peixe* 
agulba — pilba (de feno, ou de Icnba-miuda] — 
barcaça. 

Barcblago , s, m. d'hist. nat. pássaro (de 
Tartaria). 

Barcubtte , s. f. etpede de barco ( passa ca- 
vai losh 

Bargcignage , s. m. fam. (bargbinh:ije) bc- 
sitnC.1o, irresoluçao. 

Bargi iGNEK, V. n. fam. (bargbinhé> apreçar, 
ref;atear -~ duTÎdar, hesitar — amofinar — aren • 
^ar, disputar. 

Barciigneur, se. t. fam, ( barghiobéur , 
nhéuze) regateador, a — arenguciro , a — duvi- 
doso, irresoluto , a — lento , tardo, a. 

BaricoIte, s. f. med. des. dureza (no ouvir'. 

Baricot, s. m, bebida , ou Fructo (de Mada- 
gascar*. 

Baricotier, s. m. i>ot. arvore aliissima de 
Madagascar (produz o fruclo chamado haricot). 

Barigel ou B\kisel, s, m.chcrc d'csbirros, 
ou archeiros (em Roma , Modena , etc.). 

Baricub, s. f. nassa -cónica. 

Baril, s. m. (barf) barrica, barril. 

Barillagb, s. m. o encher de vinho (as gar- 
rafas) — {naut.) bârrilagem. 

Barillar, s. m. (bariUlr) despenseiro, officiai 
d*uma galera (guarda o vinho, e a agua}. 

Barillats , f . m. pi. tanoeiros. 

t Barille , s. f. bot. barilha (planta; — soda 
hespanhola. 

Barillet, «. m. dim. (barilé) barrîlinho — 
tambor (de relojio) — canudo (da bomba) — 
caixa-de-tambor fdo ouvido). 

Barillon , s. m. barrîlinho ( na ponta d'um 
ikiu). 

Bariolagr , s. m. (baríoláje) confusão, varie- 
dade (de côres^ — salpicos. 

Bariolé, E.culf- mosqueado, salpicado, a. 

( Hab t ttariolét vestido d'eslofo de oôres va- 
rias — vestido d*arlequim. 

Barioijer .v.a. — té, e, part, (bariolé) pin- 
tar de diversas cores (sem orátmhifam.) mos- 
quear. 

*i Bariulurb , s. f. moiqueadura — malhas, 
salpicos. 

t Bariçi^aut, s. m. barrîlinho, quarto— celba 
^ ganicUa ^de adega). 

Barite , Baryte ou Barote , s. f. chym. a 
mais pesada base alcalina, salifiavel, etc. 

t * Baritone , s. 2 gen. espécie de tenor. 

t * Eabitoner , toniser , V. a. cantar — dan- 
çar. 

Barlin , 1. /ti. nò (na extremidade da seda). 

Barlong,gub, adj. (barlôn, lônghe)maís 
comprido que largo — [s. m.) quadrado-longo. 

BARLOTifiRK, s. f. travessa férrea (nos caixilhos 
de vidro). 

t BARNARrnt , s. m. barnabita. 

t Barnarote, s. m. nobre Veneziano pobre e 
lem credito. 

Barnacis , s. f. d'hUt. nat. certo ganso- 
■oriDo — concha , cetra. 



BAR 

Bernadèses , s. t. pi. bot. género de plaBtaa 
compostas. 

t * Barnage, s. m. grandes (da c6rte). 

Barocher yV. a.— ché, e, part, de pitU. 
fzijCT saltar a cAr do contorno (sobre o fundo 
do quadrou 

t Baroco , s. m. tog. espécie d*argiimento. 

f Barométograpse , y. BAROMinuMïRAras. 

Baromêthb , s. m. barómetro. 

Barométrique , adj. 2 gen. barometrk». a. 

Barométrocraphe, s. m. barométro (adap- 
tado .1 uma pêndula). 

Baron, ne , s. barão, baroneza. 

Baronnagb , s. 171. burl. estado , qualidade de 
barão. 

Baronket, s. m. dim. (baroné) tiarooete (ti- 
tulo inglez). 

Baroknie , f . f. (baronf) baronia. 

Baroque , adj. 2 gen. (baróke) desigual , Ir- 
regular — bizarro. 

( Perle Ifaroçue, barroco). 

Barosanêmk, s. m. machina (indica a força 
do vento\ 

Baroscopb , s. m. barosoopio. 

t Barotiers , s. m. pi. des. carroceiros. 

Barotin, s. m. dim. naut. escorazinha. 

Rarots , s. m. pi. naut. de carp. peças de 
mndcira (sustentam as cobertas da nan\ 

BARorrK, s. f. de tonet. vasilha (para vin- 
dima , etc.). 

Baroulon , s. m. bot. hcrva-dat-malacatas. 

Barque . s f. ( bárke ) barca , barco , batel , 
canoa , chalupa, cymtM , esquife, iancfaa. 

(Se jeter dans la barque , arremeçar-se na 
barca : conduire la òar^c/^^ dirigir oin negocio: 
passer la barque, morrer 

Barqi)eroli.e ou Babqubi^ , s. f. dim. (bar- 
keróle, barkéte), barcarola , barqueta , barqui- 
nha — armário — ^ pasieleria. 

t Barraca N , F. BomiRACAN. 

Barrage , s. m. (baráje) portagom. 

Barrágbr, s. m. (barajé) cobrador (dodireilo 
da portagem). 

Barras , s. m. gomma. 

Barraudi , t. 171. d'arch. certa pedra d*edi- 
ficto. 

Barrault, s. m. medida (dos liquides). 

Barre ^ s. f. { báre) barra , tranca , — lioba , 
risco — canna (do lemej — barra (de porto) — 
banco , baixo- d'areia . cachopo ~- resaca — en- 
trada interior (de tribunal) — assembleia , ca- 
mará, parlameoto— medida bespanbola ;dos es- 
tofos)— travessa (DOS tampos de um tonel )^barra 
férrea (dada em cambio d'um negror — {de 
bras.) banda (atravessa o etcaáo)^(fig. fam. 
difficuldade , obstáculo — hon)fem duro. 

Barré , s , adj. e part, trancado, a — cer- 
rado , Impedido , a — (x. m.) peixe (assim cha- 
mado) -'{pi.) dentes nMxillares, ou quiexos. 

Barreau t s. m. { barô ) var*o { de grade 
férrea) — sala (d'audieocia) ~ foro, tribogal — 
o corpo dos advogados — advocacia. 

t Barré- bahdé, a4/. de bras, cheio de listas 
(escudo). 



r 



t 



>). 



BAR 

j s. m. grande peça (de paa de- 



lUinitiK , s. f, bot. birleria (planta). 
lUÊSMBKt , S. m. eTcUv. (baremân) aoçflo, 
flpncâo de ligar mua Teia. 
BiiiB , V. a. — ré, e, part, (baré) trancar 

- apagar , borrar— canœliar , riscar — [d'alv.) 
tapv aveia (ao caTallo^ — {fig.) cerrar, impedir 
-\v.iLde caç. ) ter perdido o faro , o sitio. 

[Barrer le cbiémin , impedir , tolher o passo. 
BinÊTOKNE , s. f. barrete do gran' Mestre de 

Bttim , s. f (barète) barrete (de cardeal , 
4) doge , etc.) — barrinha — placazinha. 

KAttETR , X. /7i. e adj. de caç. cão (para o 
Gbrito-montez). 

fc* MiCA H c , #. /. (baricáde) eulriudieiramcnto 
leito á presta) tranqueira , tranquia. 

Kasucadex , r. a. — dé. e, part, (baricadé) 
traocstr (as portas) — fortificar , trincheirar. 

( 5e— ) r. r. entrinclicirar-se — dcfeuder-se , 
fertificar-«e — (/í^. /Vi/ti.) fecbar-sc — não que- 
rer falbr 3 ] rsfwia alguma. 

roMii. X , s. in. de nioed. (barié^ o.Vicial (vira 
a barra da imprensa do conbo do dinheiro). 

Camum, t. f. (bariére) barreira, estacada 

- thorbeira — entrada (de praoa de torneios , 

OTaDadas , tooros , ele.) — poria da cidade 

(«Mfe le paga o direito de passagem) — caiMx>lla 

•í*: parque, etc.> — diqiie — C/íg-.) impedimento, 

cbiacalo — defensa — limite. 

.Franchir m^ barrière j patentear uma Ixir- 
rera. 

BauuAT,^. m. naut. obreiro, que faz, e 
QKxtrta vasilhas. 

Biianur , ^. Bjirillet. 

BAiiiçiiAirr , s. m. barrica , pipa-pequcnn. 

Kami(ue, s. f. (baríke) barrica, tonel — na-^sa 
«■wa (para lampreias)— (/am.) pessoa nmi cn- 
(■rpada.no gorda. 

liAiiiQCET, #. m. dim. barrílinho , barrilofc. 

^Baiboub , V. a. frequentar o foro. 

laion , t. m. certa Terruma (de tanoeiro}. 

• EoMLcmrr , $. m. depract. (barolcmàn) 
teora nas demandas , etc. 

BoMm , V. a. ou /i. — té. e, part. naut. 
^STPoiar, encfaer (o naTÍo de fazendas , etc.) 

Kiiioms , ê. m. pi. naut. barroiins. 

tiiMn , t. m. pi. barrotes. 

làHcmi, s. f. (bariire) barra ^do corpo da d- 
tara> — dnta (da viola , ou cithara}. 

, s. f. pi. sedas (de Pérsia). 
, s. f pi. (bÃrce) caixas de chumbo (em 
«K vem o cfaa da China). 

lAniTiLLB, $. f. (bartavéle) perdiz-verraelba 
«áiBâoKlía dT,OTo;>a}. 

, $ nu frade (assim cba- 



t láBn , s. m. medida de pim(,'uta (tem 51 ar- 



t tàiTOoic , i. f. meã. dureza no oufrlr. 

; , «. ^. med. debilidade na voz — 
oo fitllar, articolar. 
\,$, m, barytc« (terra). 



BAS 



91 



t Barytiutbes, s. f. pi. d*hUt. nat, 
de de pedra. 

Baryton , s. m. mus. barytooo. 

t Baryx\le , s. m. bot. anrore (4a Gochln- 
china^. 

Bas , s. m. mcias. 

Bas , s. m. (bá) extremidade, pe — o baixo o 
fundo , parte baixa , inferior. 

( Le bas d'une montagne , a. falda , a raiz do 
monte : ne point faire rien de bas , não fazer 
cousa alguma vil : vivre ici bas , viver n'este 
mundo. 

Bas, se, adJ. baixo, inferior , ínfimo , a — 
indigno , a — humilde , popular , rasteiro, a — 
abjecto, vil — abatido, submisso , a— curto, a -^ 
fhico, a— desprezivel— escuro, a — profuudo, a. 

( Les bas - officiers , os ofHciacs - inferiores ; 
basses classes, escholas-menorcs : de bas:úo\ , 
de baixa-Iiga ; de menor perfeição : à basse 
note , submissamente : faire main basse , levar 
á espada , ou declarar guerra alerta : laisser 
échapper des choses basses , deslizar baixezai : 
faire branle-^aj , mandar abaixar as macas. 

Bas , adv. baixo — devagar — em terra — em 
baixo , para baixo. 

( Chapeau baSy cbspeo na mâo : Las les armes 
armas em terra : à bas , fóra : du haut en bas , 
com desprezo, ou arrogância : mettre bas, pa- 
rir (fatiando de animaes) : mettre bas les armes , 
depor as armas : mettre pavillon Ifos , arriar 
bandeira , en bas , abaixo , debaixo , em baixo. 

t Basàál , s. m. bot. arvore sempre verde (do 
Malabar). 

t Basal , s. m. bot. basaal (planta). 

Basalte , s. m. (bazãlte) basaltes (mamiore- 
negro). 

Basanr , s. f. (bazâne) badana , ou carndra * 

Basané, b , adj. (bazané) adusto, amulatado, 
baço, moreno, trigueiro, a. 

Bas-bord , s. m. naut. bombordo. 

( Vaisseau de bas-bord , navio baixo da bor- 
dada , chato. 

t Bas BORDOis ou Bas-bohdais , s. m. naut, o 
que serve a bombordo. 

Basconadb, s. /*. linguagem vasoonça. 

Bascule, s. f. (bask£<le) balanço, balouço, 
redouça — contrapeso , equilibrio — \de pese.) 
barco com arqueta (guarda peixe). 

Bas-ue-€ASSe , s m. d'impr. a parie-infcrior 
(d'uma caixa). 

Bas-dëssus , s. m, mus. voz mais baixa que 
o alto. 

Base , s. f. (bãze) base , embasamento, pedes- 
tal , sócco— (/î^.) fundamento, prindpio — 
apoio , escora— {med.) ingrediente priudpal — 
{bot.) extremidade inferior , pe. 

t Baselle , s. f. bot. basella (planta;. 

Baser , v. a. — sé. e, part. (t>azê) \Jig.) as- 
sentar , basear , cslrii.ar. íirniai -- estalieleoer. 

Bas-fond, s. m. naut. (i)á-fòn) fundo (em que 
ha pouca agua) — banco, baixo — cachopo, es- 
colho , parcel , redfe. 

BASiLAtRB , adj 2 gen. aimt. (bazilérc) basi- 
lar — {jbol-) unido, a ã base. 

7 



'J8 



BAS 



t Basile à éi>i couronné , j. //i. ùot, piaula 
americana. 

Basilic . s. m. cThist. nat. (baziilke) basilisco 
(•erpeote) — inan(;erlcáo (plantai — lagarto (das 
índias) — anlí^uo canbâo — {<astr,) estrella âxa 
(do leão). 

t Basilicàire , s. m. (bazilíkére) ecciesiastico 
(idJudaTa ao pafva, ou ao bispo). 

Básilicon , s. m,pliann. (bazlllkôn) basilicão 
(unguento). 

t Bàsilioion , s. m .espécie de cerolo. 

Basiuqce , s. f. (bazílíVc) basílica (tcuiplo) 

— * sala-rcal — tribunal — {anat.) certa veia (no 
braço) — (/?/.) leis romanas (do imperador llasi- 
lio). 

Basius, s. m. espécie de collyrio-liquido. 

Basin , s. ni. (bazén) fustão. 

Básioclosse , s. m. anat. (bazíoglôoe) basio- 
glosso. 

t Bxsio-paARYNciEN, ãdj. e s. m. anat. ba- 
sio-pharyngiano (musculo). 

t Basistàn , Besestan ou Besistan , s. m. lo- 
gar onde estão as lojas dos 'Circos. 

t lUs-JLSTiciER , s. m. senhor (com alçada de 
jnstiça-menor). 

Bas-biétier, s. nu teiarziíiho (põe-sc em cima 
doê joelhos). 

t Bashoulb, adj. es. 2 gen. nado de Franoez, 
e Grega. 

Basoche , s. f. antif^uo tribunal de Parts (sen- 
leuceava certos litígios). 

t Basochien , s. m. des. da basoche. 

Basque , s. f. (b<-\ske} abas de jubáo biscainho 

— vasoonço — [(uij. e s. 2 gen.) oatur.U de Bir 
caya. 

( Aller comme un basque , correr coino um 
fj^lgo. 

* Basquixe } s. f. Tcstido ampUssiiuo (sustido 
\tex unia argola). 

* Bas^l'im:r, V. Cl. enfeitiçar. 
Bas-kkí.ikf, s. m. baixo relevo. 
Bassamji.lo , s. m. mus. obué venez-. i no. 
Cassât, s. m. camisola (acolchoada ::as cos* 

tas). 

Basse , s. f. mus. ^biicc) rabecão — bnixo . 
contrabaixo — a o^rda mais grossa (do alguns 
iostrumentus umsiro» ) — {pi. mar.) Ixùxos , 
baxios , cachopos. 

'^Basses-yo\my a Téla-graode, e a da mcseua. 

Basse-contí.e, s. f. contrabaixo (na inusíca,\ 

Bassb-cour, s. f. (bk'ccilr^ patio fde criação 
d^aves) — capoeira, gallinheiro— creaçio (d'ani- 
maes). 

(Poulet de basse-cour , gallinhat-caseiras. 

BASSK-ufi-viOLE, s. f, iiius. a corda mais 
grossa (da viola). 

lUssK-DE-viOLON , S. f. mus. cspecie de ra- 
becão granilc. 

Bassb-eau ou Basib-mer , s. m. baixamar. 

BAfK-ÉTOFFË, 1. /. mescla de chumbo , e es- 
taubo. 

iássB-PQHB , s, f. otlabouço , casa-raMerrea , 
emovia. 

t Biiwrowiai , s. f. Juitiça-meuor. 



BAS 

t B.iSSK-LissB , *. f. tapeccria ( com cadeias, 
horizon taes). 

t Basse-ushkr , Í. m. o que trabalha cui 
Ifasse-iisse j ou em panno»-de-raz de balxo- 

licfo. 

Bassement , ad(^. (baccman) objecta , bSixa , 
vilmente — {s. m.) agua (de cevada-azcda) 

Basser ,v.a.— se. e, part, (baoft) roetter a 
trama em certa colla (para os flo« oorrercm mais 
facilmente^. 

Bassesse, s. f. (bacdre) baixeza — cobardia . 
fraqueza — abjecção , aviltamento, ignobilidade, 

vileza. 

Bassis- voiles, s. f. pL naut. (báce-voâle) 
velas-niaiorcs (do navio). 

Basset , s. m. (bacé) cão-rasteiro — ifam.) 
homem baixote , tacflo. 

t Bassi:-taille , s. f. mus. (báce-tálhc) baixo 
(da niusica^-oquecaMtao baixo— baixo-relcvo. 

t Basse terre . s. f. ixjsta (sob o vento\ 

BASiiETTii, s. f (bactJlc) banca, basseU Jogo 
de carias). 

Bassktlkbe.î f. mus. baixo de danœU 
(coni iii .> oiiavas e uieia cheias). 

♦ B\ssKiu , s. m. b.iixcza. 

t Bvssi, s. m. bot. arvore americana (tem 
corliça-vcrmelha). 

t Bassi-colica , s. m. pharm. medicamento 
(de mel , e aromas). 

Bassicot , s. m. caixa de figas (para tirar , e 
pôr as ardósias). 

Bassiei;s , s. m. pi. bancos-de-areia (nos rios). 

Bassile, s. f, bot. perrexil (planta). 

Bassin « s. m. (bacén) escuUella , palanganii 

— alguidar, bacia — bandeja, prato (de cuzinha? 

— tanque -— pia — caldeira (para embarcaçOes> 

— bacio , servidor — mâe-d'aguj — valle — 
(anaf.) pelvis. 

( Ikissin de balance , cuia da balança : txrssin 
(Ic garde- robe , penico, servit;© : venfc au bas- 
sin, veada em almocda. 

t Bassinage , s. m. d;;c:fo (no sal , ele.) 

iUssiNE, s. f. (bacíne) c:.;;l'< ic de baJa Gr-indc, 
caldeira , ou t:íi*ho ;senvui a chymicos , tonffcí- 
toiros, impressores, eti:.) 

iiASEiNEi;, V. a. — né. c, part, {hãclnò) ba- 
nhar , lavar (uma chaga) — aquentar (coiîî o es- 
quentador — fomentar — regar ( levemcaív: ) — 
deitar agua na massa (para abrandal-a;. 

Iíassinkt , s. m. (baeiué) caçoleta (da escorra) 

— prato (de caadiciro — cavidade (da t>acia) — 
capacete de Ifcrro , elmo — [bot.) botão de-ouro 
(planta) 

t BAssiN-ocrLAiRE , s. m. (bacéo-oknlére) io- 
stmmento cirúrgico. 

Baíbinoire, s. f. (baciuoáre) comadre , es- 
quentador , rcchó. 

Bassinot , 5. m. diabinho — ladrão — bacia- 
zinha (no fundo da tina\ 

Bassiot , s. 171. celhaziuha (de pau). 

t B.VSSISSIB1E, adJ. 2 gen, des. baixistímo, 
protundissimo. 

Basson , s. m. mus. (baçòo) fii|^te — quem o 
toca. 



B4T 

lynin , #. jm« d^ pac. (jbtçiiêiiO oordainc 
^reide nas relingas). 

t ItfMfi, «. m. boi. basiOTii (planU^. 

t* lUsuai , s. m. tributo (sobre ai albardai). 

* lánÁJiT. E f cuij. e part, des. (baatân , tu) 
btttiBie.aifBciaDte. 

7 ISiiruicaE , s. f. carrinbo ( adaptado á 
pvtí dÉniPira de ama carruagem). 

lisriiKX ou Bjksnmct , #. f* carro gautlcz 
icn pondo per bola) — [d'antig.) liteira fe- 
(tufa (das damas romanas). 

Iasic, s. m. basto (no jo^) — ** cylíiulro nr- 
$iÊdo (para leite; — estufo de casca — ( pi.) cs- 
Nioi de soda cbinczei. 

*KAsnB, V. n. basUtr, ser bastante, suffi - 
I , assas — [Baste , irUerj.) basta l — seja 



t BámAM , 9. m. diapelela ( sobre o grosso 
ferro rto molobo). 

BtfmB « s. f. casa-de-campo , quinta (no sul 
à França). 

BfttnLLi, «. f, * bastilha, castdlo— prisdo- 
dViUdo (outrora era Paris). 

làsnuÉ. I, adj, de brai» (baslilbé^ com 
mèu úc torre (▼6ltas para a ponta do escudo). 

lAinscuACK, #. m. naut* (bastengbájc) pa- 



BunncuE, #. /*. naut, (basténgbc) paTczada, 
pnezcs. 

làCTuccsR, V. a. nauí, (basteosbé) empa- 
mir (a nau , etc.) 

Ifie -) V. r. ap«vezar-ae. 

B&snsR tS. m. d0 fort. (battlOo) baluarte , 
Mitiio— reparo. 

Sàtmrniá. m , adj. de fort, atialuartado , a. 

t lUsrm, V. o. ^ tL e, part, de chap. fa- 
Mear dapeot (com U , etc.) 

ÍBastocne , *. f. de bras, banda-lisa. 

'BAfifjovÁHLB , adj. 2 gen. burl. que merece 
pttiadas. 

lisraiXAOB, s. f. (btstODáde) bastonada , pau- 
tadas. 

BiSfoiíiiB. V. a.— né.e, part, (bastoné) 
iNctf . bksfonar. 

BàsniNcuK . s. m. poput. (bastréngtic) baile 
# bodega— tasca. 

láSrroB, s. f. de pese. rede* (para lagoas 



Bas-tdctke , s. m. anat. (bá-Tântre) barriga, [ 
«ntre. 
Kit « f . m. de cuz. rabo (de peixe). 
(ArM-beurre , etc. , trelho. 
Bir, /. m. (bá) albaírda — {fig. fam.) peso — 



BàM-BociBB, s. m. instrumento de sefleiro 
Me a crina . etc.) 

: BàTscuLK , s. m. fam. trem , tropa , turba, 
de. qoe embaraçam. 

l&Tiacca, s. m. dejog. sotas, em numero de 
Im. 00 quatro (enchem um quadrado no Jogo- 
). 



làTsMiB. s. m. banco (para laTar roupa). 
IAtacs, #. m. antlKuo direito (sobrt as bétUt 



BÁT 

Eatáil , s. m. de bras, badalo (de sino). 

Bàtàius, s. f. (batalhe) acçio, bitalha, pe- 
^)a , pugna — combate — recontro. 

( Engajar â une bataille , empenhar n*uma 
batalha : avoir euTie d'éviter la bataille, force- 
jar por evitar a batalha : offrir bataille, pro- 
Tocar bauiha: fuir la bataille , escoar se .1 
briga : livrer bataille , arriscar , atear , of- 
fierecer, preseoUr baUiba : élrc au milieu des 
batailles , estar no âmago das briguas. 

Bataille., k , adj. de bras, com o badalo de 
outro esmalte (sino). 

Batailler , v. n. (baUlhô) batalhar , comba- 
ter , pelejar , pugiuur , renhir — [tig.\ luclar — 
pleitear — altercar , con'2ndcr , disputar — 
questionar. 

♦ Batailleur , s. m. fam. (batalht^ur) batalha 
dor , combatente - ijig,) contendor 

♦ Bataillikr , adj. m. (batalhiô) valente, va- 
loroso — boin-soldado. 

Batailliére, s. f, naut. cordinha (do ti-a 
quetc d'uni moinho). 

Bataillon, X. m.(batalhòn) batalhão, b.-i- 
gada , cohurtc — companhia — esquadrão. 

t * Batalogue , 1. m. auctor fastioso , insí- 
pido. 

Batakoses , s. f. pi. teias (vêem do Cairo). 

B.Waiu). e, adj. c s. i bat.ir, de ) bastardo, 
espúrio, illegitimo , a. 

(Fruits bâtards , fruolos abortivos , sclvajens. 

Bítardi, s. f, lettra-bastardd — pcça-d^arti- 
Ibéria — espécie de lima — pAo-dcsiçucar-bruto 
— inaut.) graodc-féla (de galé;. 

Batardbac , s, m. (batardô) rnsecador, 
tabique — {naut.) andaime de tábuas nas bor- 
das do navio ^quando o cona'rtam). 

Batardier , s. m. espécie de crivo. 

Batabdiéiib , s. f. agr. viveiro de plantas , e 
arvores enxertadas. 

BÂTARDISE , s. f. (batardíze) bastardia. 

t Batatafb, s. f. rábào africano. 

Batatb, f. f. batata, pomo da-terra. 

f Bataulb, s. f. manteiga (de bambd). 

t Batavk , adj. 3 gen. e s. Batavo , a. 

t Bataviqub , adj. 2 gen. de vidro-negro (ta 
gnrma). 

Batayoles, s. f.pl. naut. batayolas, peças 
de madeira aprumadas. 

BAtb , s. f. parte polida e lustrou (do corpo 
da es}tada) — placa (d'estanho)— circulo (da caixa 
de lun relojio). 

t hkrt. E , adj. albardado , a. 

(Ane bâté , bronco , estúpido , grosseiro. 

BAimAO, s. m. \Jbãtò) barco, batel , bote , ca- 
noa , catraio , chalupa , esquife , gondola — ar- 
mação , caixa (de sege). 

(Bateau de cuivre, pontão : detcondru d'ut 
iMteau , descmlxircar. 

Batkau-méee , s. m. batel-príndpal (sobe o 
lal DOS rios , etc.) 

t Batead-portb , s. m. barco (serve de porta). 

BatCe , s. f. quantidade de terra (amassada 
d'oma Tex). 

BJLTBLA6I #. m. bulbwrla, cboearriee — fli- 



100 



BAT 



cecia, mogiganga — peloticas — zombaria — 
governo (do batel) — oonduoção (em bote). 

Bàteléb , s. f, barcada , batelada— (/<^. fam>, 
ajunctamento (de gente). 

Bateuer , V. a. — lé, e, part, conduzir um 
batel. 

t Bàteleresqdb , adj\ 2 gen. de pelotiquciro 
(salto). 

Bàtelst , s, m, (batclé) l)arquiDbo » catraio , 
saveiro. 

Bateleur , se , ^ . (batelôur , éuie) bufião, cbo- 
carreiro, farçaute, farcista , mimo, peloti- 
quciro, saltimbaDCO , trubâo,ã. 

Batelies , ÉRE , s. (balelié , ére) barqueiro^ a. 

Batellebient , s, m. de pedr, (batelcmán) 
aba , beira (do tcibado) — algeroz , ou cano- 
príQcipal do telbado. 

Bater, v, a. — té. e, part, (bate) albardar. 

Bateuil , s. m. parte dos arreios (de besta 
d 'albarda) — atafal. 

BJLti , s. m. alinhavo — linha de alinhavar a 
peça , e o forro (do vestido , ele.) — teiar. 

t Batiace , s. m. coDre puro e brilhante — 
vaso pcrsico. 

BAtier , s. m. (batié) albardciro — ijig.) ho- 
mem estólido. 

f Batifodace , s. m. de pedr. tecto ( de 
barro c crina). 

t Batifolage, s. m. fam. brincadeira, brinco. 

Batifoler, v. n. popul. (batifolé) brincar 
(como crianças) — (Jig.) jogar (um com outro). 

Bâtiment ,s. m. { batimân ) casa , edificio , 
palácio — ijiaut.) embarcação , navio. nau. 

Batinb, s.f. sella-commum (forrada de paono). 

t Batipobtes, s. m. pi. mar. cintas de car- 
valho (obstam a que a agua caia no porão do na- 
Tk». 

Bítir , V. a. — ti. e» pari. construir , edifi- 
car — (/?/?•) estabelecer , fundar — alinhavar — 
arranjar , dispor. 

Báíiren Tair , traçar vãos projectos. 

t Batis, s. m. tfot. arbusto ( das Antilhas ) — 
{d'hist. nat.) peixe (simiibante á arraia). 

t Batis-haritiiie, t, m. Itot. arbusto ameri- 
cano. 

BÍT1SS8, s. A (batíoe) cònstrucção, edificação 
«tructura , fabrica (d'um edificio). 

Bítisseur , s. m, fam, amigo de mandar fa- 
zer obras de pedra, e cal , edificador — mau ar- 
cbiteclo. 

BlTissoiR , «. m. de ton. aroo forreo (para 
pipas, etc. 

Batiste, s. f. (batiste) cambraia. 

t Batiturbs, 9. f. pt. parcellas metallicas, etc. 
iSeparam-se do metal forjado). 

t Batouthb, s, f. d'hist. nat. certas con- 
cha* (acham-te em roçados calcários). 

BXton , t. m, bastão , bordáo , pau , porrete 
— bengala — balettilha — haste (de bandeira) — 
moldura (das bases das columnas) — i^fig.) apoio, 
artimo, báculo — posto militar. 

(Bdton de cbaise à porteur , varal : faire une 
chose à bâton rompus , fazer uma cousa per 
úmnu vezet % iotcrrompidamente. 



BAT 

BXtonnéb d*bad, s.f. a agua (que sai da bomba 
a cada zonchadura). 

Bàtommer , v. fl. — né. e, part. (batooA) 
apalear , bãstonar , desancar , espancar — can- 
oellar, riscar. 

{Bdtonner un gant , alargar uma luva. 

BlTONNET, t. m. (batoné) bilharda (jogo). 

Bâtonnier , s. m. (batonié) o que leva a vara 
(da irmandade) — chefe (dos advogados). 

t Bàtonmstb , í. m. o que sabe jogar o pau. 

Batocrner, V. a. — né. e,part. de tan. (ba 
tumé) medir as aduelas — ootejal-as (para serem 
iguaesl. < 

t BATRAcnrrE , s. f. d'hist. nat. pedra-verdc 
(no meio figura um olho). 

t BatrachoIdes, s. m.pL d'hist. nat. peixes- 

osscos. 

Batbachohyohacbie , s, f. batracbomyoma- 
chia (poema burlesco de Homero). 

t Batrachls , s. m, med. botãozinho inRara- 
nutorio (nasce sobre a lingua das crianças). 

Batiiaciens, *. m. pi. d'hist. nat. balra- 
cios. 

Battage, s. m. agr. (batije) debulha (do trigo) 

— baledura (de lã , ou algodão). 

Battant, s. m. (batân) badalo — tranqueta 

— meia-porta — |iosligo — espancador — com- 
primento (da bandeira) — {naut.) a parte fluc- 
tuante (de uma vela , galhardete , êtc.) 

t Battant-l'oeil , s. m. barrete, coifa-casetra 
(das mulheres). 

Batte , s. f. d'art, (bâte) maço, ou malbo — 
pilão — palheta (de jogar a péla) — banco — cs- 
pada-dc-tabulttha (d*arlequim)— pau-rcdondo (de 
bater manteiga). 

Battée , *. f. d'encadern. porção de papcl 
batida d'uma vcz (para ser cosida, c apa- 
rada , etc.) 

t Battefeux , s. m. pi. fuzis (não-Iímados). 

Batteler , r. Bavasser. 

Battement , s. m. (batemAn) agitação , palpi- 
tação , pulsação — bâtedura , pancada , verbera- 
çào •— movimento — tranca (de porta). 

Batterano , jr. m. d'arch. maço forreo com 
cabo «quebra pedras)* marrão. 

Batterie , s. f. (batcrf ) bateria — briga , bu- 
lha, rixa — cobre, ustensilios da cuzinha — fuzil 
(d'arma de fogo) — certo loque de tambor — 
{mus.) modo de dedilhar a guitarra — ifig. ) o 
como acommetteroos alguém (disputando com 
elle , ou incitaodo-o a fazer alguma cousa). 

(Changer de batterie , mudar de bateria , ou 
servir-se de novos meios para levar a cabo um 
intento : dresser une batterie , assestar uma 
bateria. 

Batteur , se , í. fam. (batéur , ze) batedor, a 

— malhador , a — espancador , a. 
{Batteur de blé , ou en grange , debulhador : 

Ifatteur d'or, batefolba : batteur d'estrade, ba 
teilor do campo : batteur de pavé , ocioso , que* 
bra esquinas , vadio , vagabundo. 

Bather , f^. Bítier. 

t Bathn, j". m. bot. esparto. 

BATnTURE , Z' . liAnTCRES. 



BAD 

t BiTfiKvis , S. f. pi, fupplicio rossiano (con- 
iMrcD diiliitar o paciente nas costas}. 

làTTiB , s, m. (batoár) pallieta (de Jogar a 
pAi) - pa (de bater a roupa quando a lavam). 

fBATnuE, á, f. (t>atoáre) Taso-cooioo (para 
bateraa^a). 

BiTsucB, *. /". gram. (batolojí) batologia , 
phooasDO, repetíçáo inntil. 

Baithoe, t. /. feitoria (das cidades anscali- 
al 

RiniE, V. a. — tu. e, part, (bátre) bater — 
èr pancadas — espancar — maltractar, ultrajar 

- derrotar , destroçar , vencer— agitar , saai- 
ár — mexer — at>a]ar , mover — fallar (sem or- 
don). 

[Battre des mains, applaudir: battre la caisse, 
tocu* tambor : battre la mesure , bater o 
CMnpnso: battre le blé, debulhar o trigo: 
battre k paré, andar .i tuna, vadiar : battre 
b campagne , tresvariar : battre les cartes , 
binlhar as cartas : battre les bois , explorar os 
bosqon : battre les ennemis , romper os inimi- 
S« : battre les murs d'une ville , bombardear 
ot Dorof d*uma cidade. 

Battie , V. n. bater , palpitar — abalar. 

\hatlre froid , acolher mal : battre en rc- 
rtraite, retirar -se. 

^ — )v. r. combater , renhir — batcr-se , 
anidir-se. 

(rn battre Tceil , fazer pouco caso , zombar. 

Kattv. b , adj. (batxl) combatido, derrotado , 
vEBddo , a — batido , espancado , a — esmore- 
cido, a. 

( Etre battu , ter vencido : avoir les yeax bat- 
tus, ter m olbos plzado« , roixos. 

BàTTCK, f^. BASTUIIB. 

làTTDi, S. f. de caç. (batU) batida (de caça). 
Batthos , s. f. (batrfre) espede de dooradura 

- <j)l. naut.) baixios , paroeis, restingas. 
Battts, t. m. pi. penitentes (disciplinavam- se 

i^iSiiiKnté). 
t BàTz , s. m. moeda , de pequeno valor , 

Bàc on Babxot , s. m. naut. viga (sustenta a 
eoberta do navio). 

'Bim,^. BÉeuE. 

Bim , s. m. (bobl) cSo inglez (caça javalis , 
Uvcs , raposas , etc.) 

t Baccsb oq Bàvgb , t. m. camada de cal (so- 
bre os maros) — * loja. 

t * BAin/Lirr , s. m. espião. 

t Bacd, s. m. d'hist. nat. galgo (de Barba- 

rti). 

t BiniAc , s. m. de pesc. certa corda (para 
poxar as redes). 

BiroB , adj. 2 gen. alegre — arrogante — 



BAV 



101 



, adv. (bodeman) alegre, gra- 
I, bndamente. 

, X. f. pi. de pesc. partes atadas ás 
non de pescar atons. 

Saihct, s. m. (bodé) asno, bmrro, jnmento 
- {fig. fam.) e«tnpido . ignorante , nesdo — 
^^{pl.) cavalleles (de serradores). 



Bàudir , V. a. —di. e, part, (bodfr) excitar 
os câes a correr — (v. n.) * alegrar-se. 

t BÀVDissÊnrTB , s. /*. d'hist. nat. magnesia- 
carbonetada. 

Bàudose , s. f. instrumento musico. 

Baudouinace, s. m. ajunctamento dos burros. 

Bàcdouiker , V. n. engendrar um jumento. 

* Bàudour, s. m. alegria , festejo , jubilo , re- 
gozijo. 

Bâddiuer , s. m. (bôdrié) balteo , boldrié , ta- 
labarte , talim — tiracollo — bandoleira. 

Bâcdroie , s. f. d'hist. nat. martinbo-pttc»> 
dor, ou diabo-marinbo (peixe). 

* Baudroyeb, V. a. curtir, surrar (ooiirot). 

* Bauoroyeijr , s. m. surrador. 

BACORUCHE , ^. BODRUCHE. 

t Bavère , s. f. boi. bauera (arbusto). 

t Bacffe, s. m. corda-grossa (com anzoes). 

Baufrer , V. n. popul. comer apressada 6 
glotonaria mente. 

Baufrecr , s. m. popul. comilão , glotâo. 

Bauge , s. f. de caç. (boje) covil , ou lameiro 
(do javali) — muro de barro (mesclado com pa« 
lha) — taipa — droguete — {fig. fam.) casa , 
cama (porquissima). 

( .\ bauge , abundantemente , em abundância 
{adv.). 

Baugue , s. f. bot. (bôghe) ceba (berva)-alga. 

t Bachine , s. f. bot. planta-legnminosa. 

Baume, s. m. (bbme) bálsamo — benra-cidreira 
— hortelã — {fig.) cousa cheirosa e salutífera — 
allivio, consolação— {js. f.) grutta, caverna. 

Baumier , s. m. bot. {bomié) balsameiro , ou 
arvore do tíalsamo. 

Bavqiie, s. f. bot. alga (de folhas estreitas). 

t Bauquibrb , s. f. naut. cintas d*estiboitlc a 
bombordo. 

BAVQmif , s. m, de vidr. (bokén) ponta-de- 
canna (applica-sc aos beiços para soprar o 
vidro). 

t Bavang , s. m. bot. grande arvore das Rfo- 
Incas (cheira a alho). 

BAYARn. E , adj. e s. fam. ( bavfr , de } ba- 
charel , fnllador, linguareiro , palrador , pal- 
reiro, tagarella— chocalheiro, a-^ impertinente, 
indiscreto, a. 

Bavaroagb , s. m. fam. (bavardáje) bacbarfr 
lice , lábia , loquacidade, palavrorio , palradun^ 
tagarellioe. 

Bavarder , v. n. fam. (bavardé) bacharelar, 
charlar, dar á taramela , pairar, tagarellar, 
taramclcar — chocalhar. 

Bavarder» , s. f. fam. bacbareliœ — indis* 
crição. 

BAVARom. E , s, fam. fillador , palrador , a. 

BAYARttiSE , s. f. fam. des. bacharelice , taga- 
reliíce. 

Bavaroise , s. f. med. (bavaroáze) inftisão de 
cha (com xarope d'avenca). 

Ba YASSER, V. n. popul. foliar (sem nada dizer). 

Baye , s. f. baba , cospo , escama , saliva — 
liquor-visooso (do caracol). 

Bayer , v. n. (bavé) babar , babar-«f , babigar, 
escumar , salivar. 



■* 



102 



BËA 



Bavette, s. f. (baTéte) babadooro. 

* Baveub , s. m. follador , linguareiro. 

Bàvetsr , s. f. d 'hit t. naL liabosa (peixc- 
marítimo). 

Baveux , se , adj. (bavéu, ze^ baboso, a. 

(Omelette baveuse , OTos-escal fados. 

f Bavière , s. f. peça de tafetá (ornava o ca- 
pacete). 

Bavocbí . B , adJ. (bavocbé) eolabosado , ma- 
culado , a — bon-ado , a. 

Bavocber . V. a. — ché, e , part, d'impr, 
ibavocbé^ macular — borrar. 

Bavochure, s. f. d'impr. defeito (do que náo 
sai limpo na impressão) — borradura. 

Ba VOIS ou Ba VOUER , s, m. folha (!a conta 
(contem a avaliação dos direitos sciihoriacs). 

Bavolet , «. m. (bavolé) coifa , toucado (de sa- 
loia). 

Bature . 9. f, rebarba. 

t Bayadb , s, f, agr, espécie de cevada (se- 
meian-a em a primavera). 

t Bayadéres , s. f, pi. bailarinas indiaticas. 

t Bayart , s. m. instinimeoto (de transportar 
pesos). 

t Bayel-scuu.! , s. m. bnt. arbusto (cresce 
nos sitios bumidos da índia , e do Malabar). 

Bayer , v. n. (bai<^) embasbacar , pasmar — 
— almejar , anbclar , desejar com anciã (alguma 
i-oiisa). 

{Boxer aux corneilles , entreter se em olbar 
ncsciamentc para o ar. 

Bai-ette, s.f. comm. baíeta, panno-grosseiro. 

Bayetton , s. m. baietáo. 

Bayeur , se , X. (baiéur , éuzc) basbaque , bo- 
quiaberto , a. 

f Bayoque , y. Baïoqîte. 

Bayonnais , AISE , s. m. e /*. Bayonnei , t. 

BAYONlfETTE , ^. BaÏONXETIE. 

t Bazac » s. m. algodâo fiado e finíssimo (vem 
da Syria , e de Jérusalem). 

!ÎAZAR , s. m. bazar (mercado no Oriente) — 
masmorra (dos escravos). 

t Bazat , s. m. alffodáo (de Leyde). 

t Bazzo, /. m. moeda alemã (vale dous soldos 
de França). 

t Bdbur , #. f, d'hist. nat. bdella (insecto). 

Bdelliuih, s. m, bot. bdellio (arvore, e gomma 
d»Arabia). 

Bi^ , bé (balido das ovelhas , e carncut>s). 

* BÉANCB , i. f. felicidade. 

* BÉAirr. E , adj. ( bcân , le ) com a booca 
, aberta , biaote — que faz , ou tem grande aber- 
tura — escancarado , a. 

(Bouche béante , booca esfaimada, ou aberta. 

Beat, k , adj. e s. Coca , te) devoto, sancto, a 
— (iro/i.) bypocriia , jacobeu , tartufo. 

Béatification, s.f. (bcatiflkaciôn) beatificação. 

Béatifier , v. a.— fié. e, part, (béatifié) bea- 
tificar , dar culto de bemaventurado. 

Bêatifiqitb , adj\ 2 gen, (beatiffke) beatifico, 
bemaventurado, hWi. 

BÍATILES, s. f, pt. decuz. cabcdella, descaída, 
miúdos (Oas avei} — adpipet — picado ( de pas- 
leU). 



BEC 

BÉATTfVDB , S. f. bemaventurança , paraiso — 
contenUmento, feRcidade — (po«/.) *vitio di- 
vina. 

Beau, Bu. , Bblu, adj. m^f.^^ bel, bcle) 
bello , formoso , a — agradável — bom, oa— 
conveniente , util — admirável — excelleote — 
glorioso , a — fëliz — magnifico , a — booeslo, • 
— canorc , a — favorável — decente. 

(Mettre une chose dans un beau Jour , expli- 
car-se com dareza : il fait beau, foz bello tempo: 
vous avez beau pleurer, etc. , por mais que cho- 
reis, etc. : il Fa manqué belle , escapou de boa : 
lui avoir échappé beUe , ter-lbe felizmeulc esca- 
pado. 

Beau , s. m. formosura , primor — o bello — 
o bom tempo. 

Beau , adv. (En beau , favoravelmente : il a 
beau faire, etc. , por mais que faça , etc. : tout 
beau , de vagar , tenha mão ! iinterj.). 

Beaucoup , adv. (bokû) muito — em grande 
numero — muitos — extremamente — longo 
tempo — is.) abundância , grande copla. 

(Attendre beaucoup , esperar demasiado : il 
s'en faut beaucoup , falta muito ; da-sc uma 
grande differcnça : de beaucoup , muito (em 
quantidade^ : se distinguer beaucoup , assigna 
lar-sc distinctamcnte : le considérer beaucoup^ 
tcl-o em grande conta, 
t Bbaucrier , s. m, espede de nva. 
Beau-fils , s. m. relat. genro — enteado — 
ifam.) rapíiz bem-feito. 
Beau-frère, s. m. cunhada 
f Beaumaris , s, m, d'hist. nat. certa casta 
de peixe. 

t Bbaumarquet, s. m. d'hist. nat. pardal, 
tentilhão africano. 
BEAU-PARTro , s. m. de mon. acção de partir. 
Beau-père , s. m. padrasto , sogro. 
Beaupré , s, m. naut. gurupés. 
Beau-revoir, s. m. de caç. o pcr$c£ruir 
muito um sabigo ao animal. 
t Beau-sembijint , s. m. des. finfdmcnto. 
Bbauté, s. f. (bote) belleza, boniteza , formo- 
sura , lindeza — mulher bella — graça , incau- 
tos — singularidade— excellencia — magnificên- 
cia — maravilha. 

(Diminuer Téclat de sa beauté , mingoar o 
garbo da gentileza : disputer de la beauté , 
disputar a respeito de belleza : remplir la voe 
de beauté , encher a vista de formosora : allier 
des beautés , ligar graças : leur détailler les 
beautés , expor-lhes as bclleias. 
teAUTURE , S, f. mar. mostraa de bom tempo. 
Beauveau , 1. m. geom. angulo formado per 
duas superficies contíguas. 

fBBAuvoTTE, s. f, d'kist. not. gorgulho 
(no trigo). 
t Beauvribr, s. m. etpecie de uva. 
t BÉBÉ , s. m. d'hist. nat. mormyro do flilo 
(peixe). 
t Bbby , 1. jfi. teia de algodão (d^Alepo). 
Bec, s. m, (béke) Uco — fbcinho — Hogia — 
beque — ponta , qoina. 
(Coup de bee, picada— dicto tatyricoite 



BBC 

fOÊbt át btc aTDc qtielqnniii , leommetler , j 
e m acooimcttido (k-. palavras : avoir bon bec, 
Ular maito : prendi e quelqifaa par le bec » \ 
oofcBCB- atgucm corn suât incsmas palavras 

BKuncA , s. m. àot. becabuni;n, verónica j 

Báciuc, s. f. d'hist, riai. péga mais pequena 
éCíftoDà (pássaro). 

BéOBBE , s. m, mus. OxXùrc) bequadro. 

BftissE, #. f. (bckácc) gallinhola (ave) — in- 
uramaîo ferréo (de fozcr cestos) — balança (de 
Njt' — {s. m.) nva. 

ULkÊtEJãj , s, m. (bckaçô) pinl9o. (da galli- 
abota). 

^tKisag. , s. f. narceja (ave). 

; Tirer la bécassUie , trapacear (Jogando). 

BFccjLse t. f. de falc. acrâo de dar de co- 
mer (á ave-dc-rapina). 

Beccíbd qd Bécârd , 5. m. femea (do salmSo). 

BicajiKC , s, m. d'hist. nat. passaro-Terme- 
B» ,aquatico% 

Bechcotbbé y s. m. d'hist, nat. ave-aquatica 
- iostramento (de calafetar). 

t Bkc-ceoche , s. m. dhist. nat. pnssaro 
icome caranguejos}. 

te-DE-CAiwE, s. m. de serraih. ffccbaduri- 
oba (abre-ie coin um botão). 

t fiic-DE-ciGOC)iE , s. m. bot. Wco-dc-cego- 
Bla ibcrra\ 

B£Ciie CORBEAU , s. 171. instnimcnto cirúrgico. 

I^-DE-coRBiN, s: m. bico-de-gru, pinças (in- 
itrmnento de cimrgîa) — alabarda — casti'io (de 
Siodio). 

Bi«e-iiB CUILLER , S. m. anat. eminência ossea 
(00 fiiDdo do oavido\ 

\ Bgc DB-CTCiΠ, S. m. intromento dnirgioo 
(dSafa tima diaga). 

BK-ff-caiTE, f. m. bot. Moo-de-groa , gera- 
B» (pbota). 

t Bec-BE-iACBE , y. Pmn-ROUCB. 

t Bic-De-LÉZ4RD , s. m. tira bala. 

fEEc DC-LiÉTBE, S. m. bofço rachado, tabîo- 
kporiao. 

f EEc-DCPERRognrT, s. m. pinça cirúrgica 
(pm tirar nm osso do craneo). 

t Bec-d'oie , f^. Dauphin. 

t Bec-i»*(iiseau , s. m. e«pccic de ura. 

BEt-Cf-dSEAfix , s. m. d'hist. nat. passaro- 
vioatico DPgro. 

Bk iKpQoiç9!f, 1. fn. d'hist. nat. are ( do 
Paraguai^. 

BEcncuE, X. m. d'hist. nat. fotosa, ou 
paprfigo (ate). 

Beciabc, s. m. d'hist. nat. paf^saro aquático 
deaiTibaráo> pbetilcopicro. 

îtLrmkvÎMkKT , s. m. d'hist. nat. are-aqua- 



ttam . 1. f. agr, pa (de otrar). 
tBix»Eii, r. Bùnw. 

Ubêbl yV.a.— ehé. e, part, (bechi) canrar 
om pa). 

f BEcasr , s. m. espécie de camelo (tem doas 
çtei nas eoctas% 



fiBG t08 

Bêcbique adj. 2 gen. med. (beeblke) be- 
cbico peitoral. 

Bëghotter , V. a — té. e, part, de jard. 
dar á terra uma de máo (com a pa de catar). 

+ Bêconqijilu , s f. bot. raii comitiva ame- 
ricana. 

f Bfic-otirERT s m. d'hist. nat. espécie de 
garça-real ^ate) 

t * Beoqub , s, m. bode , biroo. 

BECQU8. E. adj de bras. (belLé) com o bico 
de diverso esmalte (ate). 

BECQLte yS. /.o comer, que uma are toma 
DO bico (para dar aos filbos), biscato. 

Becqt ÉTER , V. a. — té. €, part, (beketé) es- 
picaçar , golpear , picar (bo* o bioo). 

i,Se — )v.r. fBTir-se com o bico . '^u ás pica- 
delas — Ifam.) beijocar-se. 

t BEC0UII.LON , s. m. (becpiilbÒD) bico d*uma 
ave-dc-rapina (inda nova). 

t Bec-scie , s. m. d hist. nat. pássaro (da 
Luisiana;. 

t BÉcuAirr , s. m. veio (na ardósia). 

t BÊcuLs y s. m. pi. peças (sustcem o andaime 
doardosieiro). 

BéctJNE, s. f. d'hist, nat. ludo-roarinbo 
(peixe). 

Bedainb , .r. /. popul. ( bedéne ) abdomen , 
bai^ulho , liarrigona , pança. 

BhnATS , s. m. pi. de cost. mattos , e lenhas 
proliibidas. 

t BÉCAiJDE , s. f. d'hist. nat. lagarla-espl- 
Dbosa. 

Bedbad , s. m. (bedô) bedel , maoeiro. 

BtDlÏGAR, y. Er.lANTIER. 

t BÉDEUN , s. m. alf^odão (do Txívante). 

* Bedier , s. ;/?. a!<[io, idiol.-i, >g;iu>raote , rude, 
sandeu. 

* Bedon , s. m. des. bomcm gordo e grosso 
— pandeiro. 

* BÉnoMQCE, 5. m. poeta. 

t BénoitÉ ou Becdoré, adj. e s.m. com o bico, 
e pés amarcllos (pombo). 

t DÉDoiiN , Bkdun , 5. m. Arabe (do deserto). 

BÍ:e , adj. f. aberta. 

(Tonneau A gueule b(^e , barril , tonel aberto 
per nm dos ladas « desfundado , sem tampot». 

fBÉELzâBUTH, s. m. d'iiist. nat. macaco 
americano. 

t BÉEHEXLB^ «. m. d'hist. nat. passaro-pal- 
reiro 

t BÉBifEL, s. m. bot. arvoredo Malabar (sem- 
pre verde). 

BÉER , V. n. abrir muito a bocct. 

BÉ-FA-si , t. mu%. tom de si. 

* BÉFFLER, V, a. des. insultar 

Beffroi, s. m. (JbetvùA) sino (de rebate) — ata- 
laia , campanário , torre (com sino) — tordo de 
Guiana (ave). 

Bbfboi, s, m. d'hut. nat. pássaro (assim 
cbamado). 

Becards, s. m. pi. sectários partidistas dlHna 
perfteiCio extrema {coooedia-lhes ella a flaculdade 

Ide oommetter os mores exoeMos depois de a prac 
ticarem). 



104 



BEL 



BtoAiauNT, #. m, (begticmân) balbaciaçâo, 
balbucie , gagueira , gagafoe — hesitação. 

t * BtoAULTf s. m. des. estúpido. 

BÉGAYER, V. a. — é. e, part, (bcghcié) bal- 
buciar , gaguejar , tartamadear. 

t Bbcguer-bby , s. m. dignidade turca. • 

B«60ia, s, f. bot. bégonia (planta). 

BÉcu. B, adj\ Telbo, mai nâo cerrado (ca- 
Tallo). 

BAcuE. adj\ 2 gen. (béghe) balbo, gago, 
artamudo, tauro , a. 

tBÉcOETTES, #. f. pL pequenas pinças fde 
serralheiro). 

BteuBULE , s. f. injur. e popuL (begfaèule) 
delambida, impertinente, inTencioneira, pidiosa, 
presumida , simples (mulher). 

BÉGUEULKRiE, s.f, ínTençõcs, momices, Tirtnde- 
afTectada. 

t BÉGun. , s. m. bot. fructo africano — me- 
dronheiro (anrore). 

BÉGUIN, s. nu (beghén) coifa, touca (de 
criança). 

BÉGUINAGE, s. m. convento de begiiinas. 

BÉGUINE , s. /*. (beghine) beguina — recolhida 
— * beata , devota (fingida) — imbecil , simple». 

BiíóGiiH , s. m. titulo da princeza (do Indostão). 

t BÉcuNB, s. f. peixe. 

t BÉHÉMOTB , 9. m. íPhist. Tiãt, bíppopotamo, 
ou rhinoooronte. 

BÉHEN ou BÉGHFN , 9. Hl. bot. bchcu (planta). 

t * BÉHOURD, BÉHODBT OU BOBOURT, S. 171. OOm- 

bate , carreira (á lança). 

t Behouhder , s. m. exercido militar (com 
lanças despontadas, e escudos). 

t Bebrée, s. m. d'hitt. nat. fiílcfto (da índia). 

Beigk, s. f. (béje) sarja (de lá). 

Beignet, í. m. (benhé) fllbd — ooscorões , so- 
nhos. 

Beiram, Bairah. 

BÉJAUNE , s. m. (bejóne) passariuho-novo — 
{fig. fam.s mancebo estúpido , ignorante , nés- 
cio , patola , tolo — inépcia , parvoíce — boa- 
▼inda. 

Montrer à quelqu'un son béjaune , mostrar 
a alguém seu próprio erro , ou ignorância. . 

t BÉnjGO-GRiMPANT . t m. bot. arbusto ame- 
ricano 

Bel , adj. m. V. Beau. 

'. Bei esprit , homem espirituoso ; auctor in- 
genhoso : bet âge, idade madura : le bel âge , a 
mocidade : bei et beau, inteiramente ( expr 
adi/.). 

+ Belame j. m. d'hUt. nat, peixe ósseo, etc, 

t Bélamie , s. f. tunica-fradesca. 

Bblandrb, s,f. naut. balandra (baroo-grandc). 

BÊLANT. B • adj. bêlante , berrador, a. 

t Bbt.ambs , s. f. pi. grandes jarras (servem 
de jangas no rio Nilo). 

t Bblcbitej. /. lã bespanhola. 

BAlémn , s. m. algod.io tecido do Levante (de 
inferior qualidade). 

t BÉLÉMNES , s. f. pi. gcnero de seda. 

t BÉLÉs , s. f. de pese. corda lastrada (guar- 
necida de anzops;. 



BEL 

t Bélblacs , s. m. pi. estofbs de aeda (de Ben- 
gala). 

Bélbhent, t. m. (belemân) balido, berro, 
grito (das ovelhas , etc.) 

BÉLEHNrrE , 9. f. d'hitt. nat. beleniQitct (pe- 
dra). 

t BÊLER, V. n. (belé) belar , berrar mugir. 

Belette , s. f. d' lus t. nat. (beléte) doninha. 

* BELFArr, s. m. (belfé) bella-acçâo. 

t Belfroi ou Bedfroi , s. m. madeiramento 
(d'uma azenha). 

t Belge , s. 2 gen. Belga. 

t Belgeois , OISE, s. m. e f. do« Palzes-Baixos. 

Belgique, s. f. geogr. Bélgica —{adj. 2 gen.) 
belgioo , a. 

BÉUER , X. m. ( belié ) carneiro — aríete — 
{futr.) aríes ^signo do zodiaoo). 

BÉLiÈRE , s. f. (beliére) argola (suspende o ba< 
dalo do sino) — annel (na parte interior c supe- 
nor d'uma alampada). 

Belin , s. m. {belén) belino (porno) — tulipa 
— {adj.) estúpido , insensato , tolo. 

** Beuner , t;. a. e n. ter concubito (cora mu- 
lher). 

* BêlItratllb , s. f. (belitrãlhe) canalha , ma- 
ganagem — tropa de velhacos. 

Béiítre , s. m. biltre, magano , velhaco — 
mandrião — pedinte. 

* BélItrerie , s. f. des. maganíce , velhaca- 
ria — mandríioe — pedintaria. 

Bblladonna , s. f. bot. atropa , bélh donna 
(planta). 

t Bellagines, 1. f. pi. compendio (de leis go- 
das). 

BellJLtrb , adj. 2 gen. e s. des. (be1átre> 
belleza apparente , falsa formosura ( mescladas 
com Gcaldade). 

Belle, s. f. (bale) nratber TormoM , linda — 
{naut.) parte da ponte do navio (jaz entre c» 
mastro , e a mesena). K Beau. 

(Les belles , as bellas , o bello-sexo. 

Belle-dame , s, f. bot. armoles (planta). 

Bblle-de-jour, s. f. bot. espécie de lirio ama- 
rello — oorriola tríoolorea (planta). 

BBLLE'DE-Nurr , s. f. bot. boas-noites , mara- 
vilhas , ou boninas (planta). 

t BBLLfrDB-vrrRY , s. f. espécie de pccego. 

Belle-bt-bonne , s* f. bella-c-boa (péra). 

Bellb-feuillb , s. f. bot. Phyllis (planta). 

Belle-fille , s. f. relat. enteada , nora. 

Bellement , adv. fam. (bclemân) de mansi- 
nho , de vagarinho , sem ruído — lenta , mod». 
rada , vagarosamente, 

Belle-mérb , s. f. relat, madrasta , sogra. 

Beue-soeur , s. f. cunhada. 

Bellicant , s. m. d'Mst. nat. sorte de tri- 
gla (peixe). 

t Bellicule . s. m. d'hist. nat. espede de 
concha , ou buzio. 

t Bellie , s. f. bot. plaota-oorymbifera. 

Belligérant, b, adj. ( bel^erân , te ) bclli- 
rantc. 

I Bblliqub , adj. bellioo. 

Belliqueux , se , adj. ( belik^u , u ) bellico. 



BÉN 

Mieoio, briligero, mardal — aiiiinoso , Ta 
leBle,Taloroio, a— brigoto, a. 

, adj. 2 gen, des, (belicime) bel- 
>, fiDnnofiinino , lindiMîiiio , mui bcllo — 
[t. f> pin — tnlipa. 

tkU4M, ijn, cuba-grande (de lagar)— (m^/f.) 
eoiia, doráça — [bot.) arbusto (de lan' Domin- 

^tounum, «. m. mytk, sacerdote de Bel- 



BÊN 



105 



', TK . adj. (beld « te) beHozinho , boni* 
(■bo, boDitole — agradayelf gentil —mimoso, a. 
t Bellsce , X. m. tofho-grande (peixe). 
t Bdaad , «. //i. (belnô) espécie de carro (com 



t Bfijo , ;. m. bot. anrore (das Molacas). 

BEtocoEB, Belvédeb ou Belvédère, j. m. 
(behfdér , dére) belveder , mirante — elevação , 
(niofiKia — ( bot. ) belvedere , on valverde 
(pbBti). 

t BfiLOHÂiiCiB , s. f. belomancia (adiyinbaç<1o 
páaflet^as}. 

BcLOKB , s. f. d'kist. nat. pcixc-raarino. 

Bhscse , s. f. peça d*estanbo sobre a roda. 
y. Buose. 

t Bajocsn jV.n.€le jog. lançar a bola (na 
«ntaoilha). 

:&-)». r. fam. enganar-se, illudlr-se. 

BiL-ovTiL , s. m. d'ouriv. peqœna-bigoma 
Ikoarives). 

t "ùBLi.sjn. geogr. estreito (do roar-baltico). 

Bbjru , a. m. d'hist. nat. goiflnbo-branco. 

Bbwas, s. m. d'hist nat. peixe-ampbibio 
tes BBm do Ilorte\ 

tBtiCLQOB, s. m. instrumento (extraba os 



t MusTiÂU , s. Ht. locta (os Inctadorcs enla- 
<noi dedos). 

tariTA , s. m. bot. arvore (do Malabar). 

t InzÉiirr , s. m. Belzebat — o diabo — 
f4'kUt. nat.) espécie de macaco pequeno. 

s. m. bot. arvore de Siáo (d«i o bei- 

,s.nLpL d^hist. nat. hymenop- 

, a. nupt. d'hist. nat. insectos* 

, s. m. pi. d'hist. nat. insectos- 

\tS. m. meza dlsis (de bronze). 
s. m. mus. berool. 
t BtMUit. B , adj. mus. bemolisado , a. 
t BiwiHia , V. a. — se. e, part. mus. be- 




tei OQ BBBDf , s. m. bot. ben (fhieto d*uma 
irrore de Arábia). 

Ben-êSbam , beo-branco. 

t Mrai , «. jh. carroçào (de quatro rodas). 

ttRjjDK, s. e adj. de serralh. fecbadura 
fikrMe de doos lados). 

;, s. m. d'hist. nat. ccnebramo no 
(ave). 

t Bfaisns, s. m. de pesc. parque aberto 
diCMiaiçadaV 



I Bbnatage, s. m. de saL ftmoção, obra de 
canastreiro. 

BÉNATE ou B£naton» S. f. c m. di sal. ca- 
nastra (contem doze pães de sal). 

BÉNATiER, s. m. o que faz canastras (para sal) 

t BÉNAUT, s. m. (benô) oeiba (com aroosde 
pau). 

t * BENnroiBS , s. f.pl. mxlh. festas de Diana. 

BÉNÉDicrrÉ, s. m. benedidte, oração (antes 
de comer) 

BÉNÉDICTE , s. m. pharm. benedicta-laxativa, 
electuario-purgante. 

Bénédictin, b , s. (benediktén , Ine) benedic- 
tioo, n , bento, a (religioiu) , a). 

BÉNÉDICTION y s. /*. ( bcnedikciôn ) benção — 
acção de graças — agradecimento — louvor (a 
Deus) — signal-da-cruz — consagração , etc. — 
oração — voto — dom (do ceo) — favor , graça— 
felicidade, prosperidade. 

(Maison de bénédiction , casa onde reina a 
piedade , onde tudo abunda. 

BÉNÉD1CTI0NNA1RR , s. m. ( bcnedikcionérc ) 
livro (contem as bênçãos). 

BÉNÉFICE , s. m. ibciiefíce) beneficio — ganho, 
lucro — utilidade — abbadia , bispado, ele. — 
privilegio — favor . graça , mercê —bera (fcifo 
a outro) — (med.) de nature, fluxo-de-ventre. 

BÉNÉFICENCE, s. f. dcs. (beiíefiçânce) brncíi- 
cencia — bondade (particular) — largueza, li- 
beralidade — generosidade — coriczia. 

BÉNÉnOABLE , adj.m. e f. proveitoso , util. 

BÉNÉnciAiRE , adj. 2 gen. (bencficiéi-e) per 
beneficio de inventario ( herdeiro ) — collecior 
dMmpostos. 

BÉNÉFicuL. B , adj. beneficiai , pertencente a 
benefícios. 

BÉNÉncuTDRE , s. f. bcneficio (de chantre). 

BÉNÉnciER, s. /7i. (beneficie) beneficiado (ec- 
desiastioo) — (v. n.) beneficiar , melhorar — 
aogmentar — cultivar —tirar lucro, ou pro- 
veito (d^alfmma cousa). 

BÉNÉFiciÈRE , s. f. donzella consagrada a 
Deus (tem beneficio). 

Benêt , adj, e s. m. apatetado , atoleimado , 
idiota , néscio , papalvo , pateta, tolo — ridículo. 

BÉNÉVOLE , adj. 2 gen. (benevólc) benévolo , 
benigno, a — affeiçoado, a — amigo, a — cortez 
— attento, a — espontâneo, livre, voluntário, a. 

Bengale, s. f. geogr. Bengala (reino, e ci- 
dade d' Ásia). 

t BengaÚ, s. m, d*hist. nat. bengalinha 
(pássaro) — [bot.) planta brasílica. 

BÉNI. E , adj. abençoado, bento, benzido, a — 
louvado , a — favorecido, a (de Deus) — sanctifi- 
cado , a. 

Bénibel , s. m. mercurio-bemietico. 

* BÉNiçoN, s, m. {bot.) benção. 

Bénignement , cuiv. des. (beninheman) beni 
gna, cortez, doce, favorável, graciosa, hu- 
mana , obsequiosa , voluntariamente. 

BÉNIGNITÉ , s. f. des. (beninhité) benignidade, 
doçura — humanidade , indulgência — bran- 
dura , mansidão — graciosidade — affiabílidude, 
i agmdo — cortczi.'v 



106 



BER 



BÉNIN , WNi , adj. (benéa , f nbej beneficieQle^ 
bèniff no , a — favoniTel , propicio , a — braodo, 
demente — (ractaYol — cortex — gracioso , a — 
humano , a — obsequioso , a. 

BÉNIR , v. a. — m, e,part. (benfr) abençoar, 
benzer , deitar a benção — glorificar , loorar , 
render graças — oonimgrar ^ao culto divino) — 
encarecer, engrandecer — afortunar, prosperar 

— adjudar , socoorrcr. 

t Benissa , f . /l bot. eupborbio indio (planta). 

t BÉNissoiR , s. m. des. hyssope. 

BÉNIT. B, adj, (bcní, te) bemdicto, bento, 
benzido , a — sagrado , sancto , a. 

BÉMTica , j. m, (benitié) pia da agoa-benta — 
caldciriuha. 

t Benjamin, s. m. fam. (benjamén) fllbo- 
mimoso — Benjamin , fílho-segundo. 

i Benjoin , s. m. (benjoén) beijoim (gomma). 

Benne ou Bane, í. f, cesto ( de Tindima ) — 
medida — espécie de cerca (demora o peixe). 

t Benoîte , s, f. bot, (beuoáte) caryopbyilata, 
berfa-benta , sanamunda. 

Benzoate , s. m. chym. benzoate (sal). 

BenzoIque , adj. chym. bcnzcico (acido). 

BÉOTARQUE , i. m, d'antig, magistrado (dos 
Beodos). 

t BÉQUARRE , r. BICARRE. 

t * BÉQUENAUDE, S. f. (bckenôdc) injuria. 

t BÉQUET . s. m. (beké) biquinho — peçazinba 
'- {d'impr.^ papelinho escripto e aocrescentado. 

BÉQUETTES, S, f, pi. piuças , tcnazes. 

BiiQUiLLARO , s, m, comic, (bekilbár) o que 
anda em muletas. 

BÉQUILLE , s,f, (bekílbe) muleta— pa (de jar> 
dineiro). 

BÉQUILLES , V, n. (bekilbé) andar em muletas 

— (V. a, de Jard.) revoKer a terra. 
BÉgmLLON , t, m. (bekilhôn) folha estreita e 

pontiaguda — {file fale.) bioo (das aTes-de-ra- 
pina). 

BéoDOT , s. m. det. d'hist. nat. narceja (ave). 

t BÉRAMS, «. m.pt. teias-grossas de algodfio. 

t BtRANE , s, f, teia d'algodâo (de Surrate). 

t BÉRARMES , s, f. pi. bot, gcuero de plantas 
compostas. 

BBRBÉRIS , V, ÉPDŒ-TINEmi. 

Bercail, s, m, (berkálbe) aprisco, bardo, 
cabril , malhada — (fíg.) grémio da igreja. 

(Ramener au bercail une brebis (îgarée , re- 
oolhcr 10 grémio da igreja uma OTciha desgar- 
rada. 

Boua, s. m, d'hist. nat, pintarrovo (dos bos- 
ques)— <«./. 6o^)canabraz, ou spondilio (planta). 

Berceau , t. m. (berço) berço — caramandiel, 
latada , parreiral — ramada — (d'arch.) arco ~ 
abobada — {naut.) madeiramento (do nario) — 
(fíg.) origem , principio — infanda , meninice. 

Bercelles , s. f. pi, tenazes (d'esmaltar). 

Bercer , v. a. — cé. e, parti (bcroé) acalen- 
tir , aninar , embalar — (/í^.) díTcrtir , empa- 
lhar , entreter , esperançar — contar, narrar. 

{Se — ) t;. r. nutrir Tás esperanças — cami- 
nhar dcscuidatlo (o cavallo) : te bercer de quel- 
tfuttíiOêei ter ouvido dizer uma ror<;n mil vezes. 



BER 

, 1. f, naut, berço (pequena peça- 
dlmiiiKria). 

t Berdinoin, s. m. polé^mples. 

Bergahe , s, f. tapeceria de pouco fikir , oo 
de Bergamo. 

Beru AMOU , 1. /. pêra bergamola — berg» 
mota —espécie de laranja. 

Bergat,/^. BBKor. 

Berge , s. f. encosta, ribanceira — emlnoAla 

— {naut.) cbalupa (estrdU) — cachopo (á flor, 
d*agua). 

Berger, ére, s, (berjè, jére) pastor, pegureiro, 
j zagal, a — ifig,) amante , namorado, a {/.) tou- 
cado (de mulher) — cadeira-de-braços e baixa, 
poltrona — {<utr.) o planeta Venus, (m.) 

Bergebetie, s, f, (berjeréte) pastorinha — 
{med.) vinho com mel. K, BERGERONNEnv; 

Bergerie , t. f. (berjerf) aprisco, liardo, cur- 
ral , redit — (p/.) poesias pastoris. 

Enfermer le loup dans la bergerie , deiiar 
alguém cm logar onde possa fazer mal. 

Bergeronnette, s, f. d'hist. nat, (berjero- 
néte) arveloa (ave) — pastorinha. 

Bergerot, s. m. des. pastorinbo, peguretao- 
zinho. 

t Bergforelle, s.f. d'hist, nat. peixe (d'esté 
nome). 

t Bergii , s, f. bot, bergia (planta). 

Beuclax , s. m. d'hist. nat. peixe (de longa 
cauda). 

Bergot $, m. nassa de pescador (no rio Ga- 
ronna). 

Béroéri , s. m. med, rheomatisiDO (em as 
índias orientaet). 

BÉRicHOT ou BÉRitBON , S. m. d'hîst, MU, 
certo pardal. 

Béril , s. m. agua>marinha , berillo (pedn* 
prcdosa). 

t BÉRiLLisnguE , s. f, adivinbaçio (per meio 
d*espclhos). 

t Béringéni , s. f. beringella. 

Berle , s. f. bot. rabaça (planta). 

Berline , s. f. berlinda. 

Bei:lingot , s. m. berlindó , sege. 

Berloque, s, f. toque de tambor (para os sol- 
dados limparem o quartel). 

Berlue , s. f. (berleí) deslumbramento , tor- 
vação (da vista) — suffusão — {fig.) engano — 
cegueira. 

(Avoir la berlue t ter os olhos abotoados — 
julgar mal das cousas , enganar-se em seu jnizo. 

t Berlureitc, s, f. espécie de cabra-ccfa 
(Jogo). 

Berhe , s, f, dê fort, berma, releixo, sapata 

— * declivio ( d'um canal ) — barril (de gom- 
meiro). 

t Bermumennb , s, f, bot, (beniradiéne) ber- 
mudiana (planta) — sisyrynchio (flor). 

Blunarle , adj. 2 gen. digno de escarni», 
motejavel , risivel — dcsprezirel. 

Bernacle, s. f, d'hist. nat, percete (mi- 
risco) — adcm (dos mares do Norte). 

t Bbrnage , s, m. bagagem , comJtiri , «^ 
quito , trcrsî fd*nm grande). 




BES 

^'■nuinm, #. m. d'hist, nat. etpc- 
tii de ia iMlâutu-dB-^ODCba» 
taBUUHÉu, «. /l lorte de pêra. 
t iDBUiBiN. ■•#. OKmardèo, íne) beroardo, a 

, 1. m. (bernodoár) ceito-graiide 
l). 
:, 1. /l jogo (de mantear alguém) — {fig.) 
>— barril (de gonnineiro}. 
^hniBoa en òeme j bandeira colhida. 
fcBMim , s. m. (bememán) manteaçio — 
{fi.) sraoejo , mofo , zombaria — logro. 

teám , V. a. — né. e, part, (berné) roan- 
1» — Cusr dar um salto (a alguém) — [fig.) 

, matraquear , mofar , 



BËT 



107 



, s. m. manleador — [fig.) escarni- 

odor , mobdor , zombador. 
Beuhxes , t, f. pi. friolciras — * tractos — 

latf »'. popul.) nada ! 
teEKiESQCB , adj, 2 gen. e s. m. (berniéske} 

tertesco , joa^ierio (estylo). 
BaanQiK , inter j. fam. babau I 
BDLKiqrET , t. m. babu (para sêmeas)* 
(Être besace au bemiquet^ faia mal seus ne- 

t Baufocjs, M. m. albernoz (capote com capuz). 
t Bemí , s. m. d'hist. nat. verme-maríno. 
f BÉMN , X. m. logar na teia de crina per onde 
tantê^ cidra (bebida). 
t * Bemietiiií , s. m. religioso, 
t BEUiOKMf , ONíii, X. do Berrf. 
t BnsET , X. m. barrete de Id biscainho. 
t Bounrn , iai , a<</. do Berry. 

i , X. J7I. pharm. electuario-narootioo. 
, X. m. pL officiaes- inferiores de 
Ctetes-Magno (para a caçada de lobos). 
* Sbtaijd , X. 171. capado , castrado. 

I, v.a.—dé, e, pari, tosquiar 



taTÀCiiB, X. f. de pese, nassa, rede-Tarro- 



laskWEUM t $. f. de pese. nassa de vime 
[nGcnoTa). 

tanauT, #. m. naut. esporão dos natios 
&K)M cdii e i ra nço). 

B maiÉaa , x. /. bot. rabiaoea (planta). 

Borroa, x. m. (berloá) aza da caixa das ar- 
ássias ^pedras). 

fB Muw âP, #. m. d'hisi, nat, peixe. 

t tamit , #. III. aza (de corda , oa de ferro). 
ItemiAV, #. /n. ferde-terra. 
MnH , X. /l ettolb de Lyio. 
BliTL , F'. BAuL. 

ItaTTKni , X. m. pharm. oollyrío (para in- 
faoB^çdo de olhoe) — pastilha (contra a dy- 

Baua, #. /: (bezáce) alforge , sacco , saoeola, 
■«riaho. 
(Hettre â la besace , empobrecer , reduzir á 



i, X. m. /rtm. (bezadé) pedinte (de 
■BBob) — qoe tm , oa terá alforge. 



Bbsucrb, adj. 2 gen. (beidgre) aiedo, pi- 
«anlc (Tinbo). 

BcsAiciJÊ, X. A (bezegií) enxó de calafate (corta 
pelos dons lados) — manello vde Tidraoeiro) — 
inaUromento (de sapateiroj, bisegre. 

Besant ou BBZAJfT, s, m, de bras, (bezin) 
bezante — antigua moeda d'ouro grega. 

Besanté ou Bezamté. I , de bras, carregado 
de bezantes (escudo}. 

Bks£t , X. ///. de jog. (bczé) azes (no Jogo das- 
talMilas). 

Besi , X. m. (bczf) espécie de pêra. 

BcsiCLES, X. f, pt. (bézlkle) oculos-íizoa. 

Bssi-o'nfiBi , X. m. sorte de pêra. 

t BcsLLRS , X. f. bot, bcsleria (planta). 

Bksoche , X. /. agr. pa de cavar do viveirciro 

(jardineiro de plantas) — enxadão. 

Besogne , x. f. ^bczónbe) labor, obra , occnpA- 
çâo , tarefa , trabalho — cuidado. 

(Donner de la besogne à quelqu'un , emba- 
raçar , inquietar alguém. 

* Besogner , v. n. (bczonbê) laborar, trabalhar. 

* Besogneux , euse , adj, (bezonUêu , ze) ne- 
ocssitado, pobre. 

Besoin , x. m. (bczoên) carência , falta — in» 
digencia , necessidade , pobreza — carestia , ct- 
cassez, penúria. 

(Manger au delà du besoin ', comer além do 
preciso : servir au besoin , servir quando é ne- 
cessário : priívenir tous les besoins , anticiper 
o que é preciso : les aider dans leurs besoins , 
acudir-lhes oom o necessário. 

Besolet, s, m. d'hist. nat. ave-de-arribacio 
(no lago de Genebra). 

t * Bbsongneb, V. n. (bezonhê) tomar passa- 
tempo — affagar (uma mulher). 

t Bessi , X. m- bot. grande-anrore (das Mo- 
lucas). 

* BcssoN , NE, adj. gemeo, a — (x. m. naut.) 
redondo (dos bancos do navio). 

BssTE , Bette ou Gvinb, x. f. vaso de pd-d» 
pedra (para distillar agua-forle?. 

t Bestuce, x. f. popul. animnl, asneirio, 
asno, bêsta , estúpido. V. Bf:stiasm:. 

BESTiAniE, X. m. d'antig. rom. (bcslidre) 
bestiario (luctava co'as feras no circo romano). 

Bestial , le , adj. bellufno , bestial , brutal» 
estúpido , ferino , a. 

Bestialement , adv. (bcalialeman) bestial, 
bnifal, ferinamente. 

Bestialité , x. f, bestialidade — asneira , 
tolice. 

Behiassb , #. f- popul, asneh^o , bêsta. 

Bestuux , X. m. pi. (bestiû) gado. V. BUtail. 

BEtTiOLitX. f. bestinha— {fig. fam,) Igno- 
rantezinho , parvo , tolinho. 

Bestion , X. m. FUmt. beque, esporão — fape- 
ceria (com muitos animaes). 

* BcsTonum , v. a. — né, e, part, pertur- 
bar. 

Béta , #. m. fam, bêsta, parrocirâo, toleirân. 

BftTàn , X. m, (betdlhe) gado. 
Bête , adj. e x. A (bête) alimária , animal , 
bêsta, bmto, a — (/r^.)estiipido, imbcdl, nescjo. 



à 



108 



BÉV 



pairo , tolo ,a ^ certo jogo de rariat — tomini 
perdida (no dicto jogo). 

(Sc courrir de peaax de betes , vestir pelles de 
«nimacs. 

Brtel , s. m. bot betei (planta). 

Bétchbnt, adv. (betcman) asnal , bfttial , e«- 
tapida, grosseira, tolamente. 

t B^hTE-PUÁMTB , X. f. d'hist. nat. quadrupe- 
zinho-negro (sua urina suffoca). 

Béte-rougb, s. f. d'hift. nat. pecpieno in- 
aecto Termelbo. 

t BErmLÉEHiTB, t. m. religioso (serre os doen- 
tes nas ilhas Canárias). 

BÉnLLE , s, f. espécie de cassa. 

Bétise, X. f. (betize) asneira, béstidade , estu- 
pidez , imbecil! idade , parvoíçada , parvoíce, to- 
lice — i{jQorancia-cras8a — absurdidade. 

Betlion, X. m. naut. bico d'esporâo (de na- 
Tio). 

BÉTOiNE, s. f. bot. fbcloane) betonica (planta). 

BÉTOiRES , s. m. pi. buracos cheios de casca- 
lho , no campo (absorvem a agua da chuva). 

BÉTON , s. m. de pedr. argamassa (deila-se 
nos alicerces d'um edifício, e pctrifica-se) — leite 
turvo (depois do parto). 

t BÉTOMSME, f . BÉTON. 
BÈTRE, ^. BÈTEL. 

Bette , s. f. bot. acclpa (planta). 

BETTE-I1.VRIIΠ, s. f. barco de pescador (no 
roeio-dia da França). 

Betterave , s. f. bot. beterraba (planta). 

t BÉTHiJSE , s. f. tonel (para cevada). 

Betune , s. f. carruagem (a ura so cavallo). 

BOLSES , s, f. pt, vasilhas (de transportar 
peixe vivo). 

B^yle , X. m. (betfle) pedra (de que te fi- 
ziam ídolos). 

BnjGLEKETrr , x. m. (beuglemân) berro , bra- 
mido , mugido (dos bois , etc.) 

BE06LER , V. n. (beuglé) berrar , bramir, mu- 
gir. 

* Beuiler t V. a. — té. e j part, olbar de 
perto. 

Beurre , t. m. (béurc) manteiga. 

Beurré, e , adj. ( beuré ) amanteigado , a — 
péra-manteiga. 

Beurrée , x. f. fatia de pSo com manteiga. 

Beurrer , v. a.— ré. e part, (beuré) estender 
a manteiga — pòl-a sobre o pâo — passar pela 
manteiga. 

Beurrier, ère, x. (bcurié, ère) manteigueira a. 

t Beuse, s. f. boceta -vertical (para liras de 
latio , etc.) 

BEUYAai.iER ou Becvasser, V. o. fom. bcbcr- 
ricnr (com excesso). 

Bbdyante, x. f. naut. paga em vinbo ao dono 
de um navio (polo frete). 

♦ Beuverie , s. f. bebínlice. 

f Biuvotter , V. a. beberricar. 

t Beuvri?«i-3 , X. f. pi. teias-grossas (d*estopa , 
linho, etc.) 

t Bbvandb, X. /. bebida — cerveja. 

f BÉVEAU , X. m. fsqiudrta-ralfKi — mistilinha 
— esquadro 



BIB 

t BfiTíBABiENS , X. 171. pL offictaet para a car- 
do castor (sob Carlos-Magno). 

BévuB , X. f, erro — desacerto — desonido — 
cstOQvamento. 

t Bby , X. m. (bé) bei (governador toreo). 

fBEz, X. m. d'hist. nat. estalactite - ta- 
Una. 

t Bezans , X. m. pi. teias d'algodio (de Bea> 
gala). 

t Bezeau , s.m.de carp. madeira (cortada 
obliquamente). 

Bezestan, X. m. relat. besestan (mercado-pii' 
blico em Turquia). 

t Bezetta , X. m. teia finíssima (do Levante). 

t Bezi , X. m. pêra. 

Bezier , X. #72. bot. pereira-brava. 

Bézoard, X. #72. d'hist. nat. (bezoár) bezoar 
(pedra). 

BËZOAKDIQUE , odj. 2 gen. e x. m. med. cor- 
dial. 

BczocnE , F. Besoche. 
• BiA , X. m. concha-branca (serve de moeds 
nas índias). 

* BiAiN OU BiAN , X. 172. trabalho (dliomens , c 
de béstás). 

Biais , x. m. (bié) face , Indo — esguelha , tra- 
vés , viez — obliquidade , tortuosidade, tortura 

— (fig-) fôrraa, geito, maneira, modo — rodeio, 
subterfufjio. 

BiAiSEMENT , X. 771. (biezemâu) esguelha , via 

— ifig') engano , rodeio, subterfúgio — sinrala- 
ção. 

Biaiser, V. n. (biezé) enviezar, esguelbar, 
obliquar — tomar um geito — pender (para um 
lado) — ifig.) usar de rodeios — fingir , simulai 

— obrar com astúcia — hesitar — tergiversar - 
govemar-se (segundo a opportuntdade) — sabei 
o teo conto — [v. a.) * desviar um pouco (o sen 
tido). 

t Buisbur , X. 771. enviezador , esguelhador. 

t BiAMBONÉÍss, X. f. pi. estofos das índias (fa 
brican-ot de caica d*amieiro\ 

BiARis , X. m. d'hist nat. baleia com dentei 

t BiARQUB , X. 771. intendente dos viveres (n 
Turquia). 

BiASSE , X. f. seda-crua (do f >evante). 

BiBACiTÉ , X. f. des. o sestro de beticr. 

\ BiBASis , X. f. antigua dança bacchica. 

BiRAUx , X. 771. pi. bandoleiros (armados d 
lanças). 

t BiBBY , X. m bot. palmeira americana. 

t Bibe , x. 772. d'hist. nat. peixe oaieo. 

Biberon , x. tti. bêbado , bebedor, beberrio •- 
bule (per onde se bebe). 

Bibions, X. 772. pi. d*hlst. nat. insedoMfipic 
ros. 

Bible, x. A biblia , escríptura-sagrada. 

t BiBLiOGNOSTiB , X. /*. sctencia dos livrt». 

Bibliographe, x. 772. (bíbliográfe) bibliogr* 
pho. 

BiBUOGRAPHiE , X. f. (bíbliograf!) bibliogra 
phia. 

BiBuocBAPHiqiiTB , adj. 2 ^^71. bibliogra 
pbico, a. 



BIC 

, adj, e $, bibliolatha (o que pot- 
■enaitoi lirrot tem coobeoel-os). 

t BouBUTB, s.f. pi, eThisL nat. bibliolitat 
(pedm). 

t KiiiinE , s. f. hibljoiiianda Cadiviuha- 
CtepriaiAlia}. 

Bbuiiaiie, /. m. bibliomane (apaixonado 

touoHAini , X. /. bibliomaiiia. 

t fiitLMpãs , j. /*. des. arte de fazer am li? ro. 

teuMOLB , s, m, (bibliof{Ie) bibliopUila 

ffiiBJoroLfi, j. m, des. btbiiopola. 

Idimtàpus, s. m. bibliotapho (o que oào 
fl^Te»u ficus liTros raros, ou outres quaesquer). 

BuuonicjuBB, s. m, (bibliotekére) bibliothe- 
ohOL 

BouoraÈQCB, s. f. CbibUotêke) bibliolhcca, 
Innài. 

t BuuQCE , (uij. 2 gen. bíblico , a. 

fiousns, s. m, pi. bcrejcs ()>o adiniltem o 
lexto puro da bíblia). 

t IbsucGiiufCiE , s. f. bibliu,juiauda (arte 
de mdlïonu' livros estragados , etc.) 

Bdu, s. m. fam. ^.bibuœ) friolcira, uiuba- 
ra.DMiada. 

JJn puéte , aoc raison de bibus , maii-pocla , 
nzâo (k oenbum peso , inulil. 

t Bkà , t. f. peixe (da costa de Biscaya). 

Bkíkclaire , adj. 2 gen. boi. bicapsula- 

teps, f. m. ana:. (bicépcc; biceps , bicipitc 
iîmaailo}. 

BicmE , s. ttL prisáo — hospital — (fig.) des- 
graçi , (IcsTentora , infortúnio. 

T *Bkithciix, adj, e /. desgraçado, infcliz , 
■oquiobo. 

Bot , s. f, cerra , corça — {d'hist. nat.) 
MRtcKDleoiyiero — peixe. 

t BoEBiBi , s. f. pL dntas (do costado das 

Bkut , s. m. (bidié) medida de legumes. 

t BicaETAGE , s. m. tributo sobre o trigo (no 
toibro), 

ItemTE , s. f. depesc. linha presa cm duas 
ursamras. 

Btau ou Bioiof , f. m. bicho ( gcra-se de- 
hco ùk pelle). 

Bkwm. e , s. ( âozinho, cadellinha fraldeiro, a. 

fiicnoT , s. m. medida de grãos. 

t EicoxcE , s. m. medida de liquides. 

BiONuici âB , adj. f. bot. cujo pcciolo com- 
■om se dJTide cm dous ramos, carregados 
Qteun de dons folioles (folha). 

Bkoq ou PuD-DE'CBÊ^'BE , S. m. de carp. pe- 



BIË 



109 



BicoQtrE , s. f. (bikókc} casinha , casinbola , 
rodiicholo— (</'ar/. mUit.) cidadezinha , praça- 
Bèa mai-fortificada. 

t bc«i!iES , s. f. pi' bot. bioomeas (plantas). 

iRsuni , s. m. anat, musculo^xtcnsor (do 
l*aço\ 

teaiicr. E , OéC/' *^/- bicornco , a. 

BictfniiDOKE , adj. /". bot. bicotylcdonia 
JkûU, clc.> 



BiGuspioÉ. B , adj, bot, fendida no allô , etc. 
(folba). 

BiDAucT , S. m. de liiwt, ferrugem (da cha- 
miné). 

t * BmAUx , s. m. pi, corpos d*iii!áiilaria 
franœza. 

BmENT , s. m. bot. bidente (planta). 

BiDENTALES, S. m. pi. bidcutaes (antiguoe sa- 
cerdotes romanes). 

BiOEPiTÉ , adj. m. bot. bidentado (calix). 

BmsT , s. m. (bidé) caTallinho , faca , poldro 

— bacia — retrete — poltrona — instrumento 
de cerieiro. 

(Pousser sen bidet , fazer fortuna. 

Bmi-Bmi, s. m. d'hist. nat.. ratinho ameri- 
cano. 

BmoN . s. m. naut. ancereta — caneca — i>i- 
cbcl (onde et soldados levam agua). 

BiDORis , s, m. cavalgadura (dos offlciacs d'in- 
fanteria). 

t BiEciiARiÉ ou Bkbariére , s. m. c f. de 
pese. tremalho (para salmões, sáveis, etc). 

Bkf , F, BiKZ. 

BiELLE , s. /*. vara da redouça (em uma fbija). 

Bien , s, m. (bien) bem , fazenda , opulência , 
riqueza — interesse — gosto, prazer — felicidade 

— favor , [;raça — louvor — elogio — beneficio 
— • probidade , Tirtude — religião — o justo , o 
recto — [adv.) bem , muito — quasi — perto , 
pouco mais, ou menos— prudentemente — com- 
modamente •— com razão — as mai-aviihas , op> 
tima , perfeitamente — correcta , exactamente. 

(Grand bien vous fosse! bom proveito ! : tra- 
tailler au 6i>/i^ trabalhai* polo bem : acquérir du 
bien, ajunctar cabedal : déplorer en homme de 
bien, sentir oomo homem honrado : mettre leur 
plaisir à faire du bien, tomar por deleite o fazer 
bem : te faire gagner du bien , fezer-lhe ganhar 
dinheiro : l'assister de son bien, acudir-lhe 
oo'a fazenda : ajouter de foi aux gens de bien , 
dar credito ás pessoas de virtude : avoir pour tout 
bien, consistirem todos seus bens : oe pas se por- 
ter au bien, não se inclinar ao bem : abondant 
en toutes sortes de biens, abundante de todos os 
bens : combler de biens , enriquecer de bens , 
encher de beneficios : se piquer de donner leurs 
biens , caprichar de dar seus bens : faire yaloir 
leurs biens , avultar seu cabedal : priver les ri- 
rhes de leurs biens , usurpar as fazendas aos 
ricos : chercher des biens , adquirir fazendas. 

BiEN-Amé. E, adj. e s. (bienemé) bem-amado, 
mimoso , querido , a. 

t Biet^-aise , adj. 2 gen. (bienézc) contente, 
gostoso, satisfeito, a. 

BiEN-DiB£,x. m. fam. iron. facúndia, lo- 

— quela. 

Bien DiSAWT. E, adj. (bien-dizân, te^ bem-fal- 
lante , discreto , elegante , eloquente, facundo, 
bêm-dizente — honrador , a. 

BiEN-fiTRE, s. m. íbienétre) existência , silua- 
(flo (commoda e feliz) — commodidade , com- 
modo — abundância, fortuna , prosperidade. 

BiEM-FAiRE . V, a, bem-fazer , practicar a vir- 
tude - fazer sua obrigação - acertar , aUuar 



iio 



BIE 



BiENFÀiSÀMUs , S. f. ;bicufczâuoc} bcucficcii' 
da , caridade — geuerosidade, largueza , libera- 
lidade — cortezía. 

Bienfaisant, e , adj. (bienfezân, te) benv-fa- 
zcute, bem-fazejo, bene/ioo, bom, caridoso, cari- 
tatiTo, a — generoso , liberal — beni^^no , hu- 
mano , a — obsequioso , ofBcioso , serviçal. 

BiENFAir , t. m. (bienfé) bem , bencflcio , fà- 
Tor , graça , meroé , serviço. 

(Éicndre les bienfaits, alongar os favores : 
publier ses bienfaits j publicar sua beneficên- 
cia. 

BiEN-FAiT. B, a</. bem -feito, bemtraba^ 
Ihado, a — excellente , perfeito , a — proporcio- 
nado, a — agradável , bello , a — bom , hu- 
mano , a — razoável. 

BiEifFAiTBUR, TRiCE, s. (bíenfctéur, trfoe) bem- 
fazcjo, bêrafeitor , benéfico , a — benemérito, a. 

BiEN-FONM, s. m. bem-de-raiz. 

Bienheureux , se , adj. e x. (bieneuréu , te) 
afortunado, bëmaventurado, ditoso, feliz — 
beatificado , beato , sancto , a. 

(Trancher du bienlieureax j passar por 
sancto. 

BiKN-LOiN , conj. em logar de...', em vez. 

Biennal, b , adj. (bicuoâl , álc) biennal. 

Bienné • adj 3 gen, que dura dous ânuos. 

Bkn-qub , conj. ainda mesmo , ainda que , 
bëm que , posto que, se bem que. 

t Biens , s. m, pi. bcns-moveis , e de raiz. 

BiENsâAMENT, ddíf. oouvenicnte , dca:nte- 
mente. 

Bienséance, f. f. (bicnzcânce) decência — 
— graça— oommodo, utilidade — conveniên- 
cia , decoro. 

((tarder les bienséances , guardar o decoro. 

BiBNsiANT. B , a€lj' (bienzeán , te) decente — 
decoroso , a — côngruo, conveniente — bom , 
que está bem — cummodo, a — vantajosd , 
mil. 

BiBM^iBNAifT. E, adj. e s. possuidor, a (d'uma 
herança) — que está de posse. 

BlBN-TENUB, S. f. for. pOSSC. 

BiSNTÔT, adv. (bientô) d'alli a pouco, em 
pouco tempo, immediatamente, logo, sem de- 
mora , subitamente. 

BiBNVBiGNEa , V. n. dar parabéns , felicitar — 
{V. a.) receber amigavelmente. 

Bbrybiixancb , s. f. (bienvelhAncc) agrado — 
benevolência — affecto , affciçáo , amizade , in- 
cKnaçâo— prolecçfto — boa- vontade — cordia- 
lidade — favor. 

BosMTBiLLAMT. B , odj. (bieovcIhAn , te) bene- 
ficente, benévolo, benigno, a — affeiçoado, 
amigo, a— affectnoso, bem-affeao, a — Eavora- 
vel , propicio , a — cordial. 

BiBirvEND. B , adj' e '• bem-chegado , bem- 
vlndo, a — amado, caro, a — bem-reoebido , 
bem-visto , a. 

BiBHVBNínij s. A boa-vinda, feliz, prospera- 
obegada — entrada (em uma oorporaçáu) — pa- 
tente. 

t BmcTiOMu f V. n. des. (bienTulo.1i: bem- 



BIG 

BiENvouLU. B, adj' aceito, amado, bemquístei^ 
bcm-vi«io , caro , a. 



Bière , s. f. ataúde, esquife , tumba — < 

— cerveja, 
t Bkuswn , 8. m. casta de pêra. 
t BifevRB , s. m. d'hist. nat. Wfaro (i 

de lontra , ou de castor d*Europa). 

Bibz, s, m. (bié) calha , canal (condas agia i 
roda d'un moinho). 

Bif , X. /7i. filho de cavalK) , e Tsoca. 

Bifèrb, adj. 2 gen, espeâe de crystal- 
planta (floresce duas vezes no anno). 

BiFEuiiLE, s.m. zoophyto-branoo (em rosetis). 

* Biffage, s. m. exame (d*uma conta)— 'ris* 
cadura. 

♦Biffe,/, f. pedrt-fSrisa — (/í^.) * va-appa- 
rencia. 

Biffer , v. a. — fé. «, part, (bife) apagar, 
borrar , ranoellar , riscar. 

BiFroB , adj. 2 gen. bífido, a. 

Bíflore , adj. 2 gen. bot, biflora (aste). 

t BiFORHE , adj. 2 gen. des. biforme. 

BiFURCAnoN , s. f. anatje bot. (bifarkadOo) 
bifurcação. 

Bifurqué, b , adj. bot. bifurcado , a. 

Bifurquer {Se) v. r. bifurcar se. 

BiGAiLLE , s. f. d'hist. nat. os insectos vola 
tels. 

Bigame , adj. 2 gen. e s. bigamo , a 

BiGAviE , s. f. bigamia. 

Bigarade , s. f. laranja-azeda , ou bica). 

f Bigaradier ou Amer, s. m. bot. laranjeira 
(dá laranjas-azedas). 

Bigarreau , s. m. (bigarô) cereja-dc-sai^co. 

BiGARREAUTiER , S. m. (bigarôtîô} cerejeira de- 
sacco. 

BiGARRft, s. m. d'hist. nat. pcixc osseo, etc. 

Bigarrer, v. a. — ré. e,part. (bigaré} betar, 
mosquear (de côres mal-assortklas) — (/f^.) di- 
versificar, variar. 

Bigarrure , s. f. (bigarúre) confusão de cdres. 

— malhas — {Jig.) variedade — compilaç.io — 
aggrcgado confuso. 

t BiGE , s. m. d'antig. biga (carro antigoo 
com dous cavallos). 

BiGÉHiNÉ. E, adj. f. bot. cujo pedok) sustenta 
dous foliolos. 

t BiGERiQUB , /. m. capote de lá felpudo. 

Bigle, s. m. cáo ingicz (caça lebres, e ooelhos} 

— [adj. 2 gen.) torto , vesgo , zanaga , zaro- 
lho , a. 

Bigler, v. n. (bfglé) entortar oa olhos, olliar 
vesgo , on de través. 
BicLocnniB , f^. Crochet. 

* BiGNK , s. f. anat. galfo, hidiaço (na testa}. 
\ BicNONE, S. f. bot. binhonia (planta). 

f BicNONÉES, S. e adj. f. pi, bot. dicotyledo- 
uias (planlas). 

Bigorne, s. f, bigorna, incude— banco (de 
surrador). 

Bigorneau, s. m. bigornazinha. 

Bigorner , v- a. — né. e, part, arredoodar 
(sobre a bigoma) — malhar. 

Bigot. B,ir<</.ex,(big6, te) beato, a>ca- 



T 



BIL 



BIN 



m 



nti.deTOto-faIso, hypocrita, jacobtu, papa 
aaetfli , tartufo , a — (i. m. naut.) pau coai 
bcnco$ (per onde pastam certas oordasjbigolas. 

ImniLK oa BtcoràuB , s. f. boisa-de-coùro 
(gurdifi barbas-postiças, depois de penteadas). 

BnernuB, s. f. (bigboterf) bypocrisia , su- 
pmijçâo— beatiœ. carolice, devoçáo-affectada, 
Urtaâa. 

tonBB , s. m. cbaracter , profissão d'by- 
pooiti — beitioe , bypocrisia , superstição. . 

f Bkceb, V. a. — gué. e, part, (big^é) mu- 
dir, truar as cartas (no jogo). 

Bkces ,s.m.pi. naut. (bfgbc) pontaletes-de- 
cifarea. 

: BiHil , s. m. bot. planta americana. 
EiMMLEUJ, i. m. d'Iiist. nat. espede de garça- 
rcal-aqaatica — corvo-noctumo. 

îuo\ , s. m. pharm. balsamo-resinoso (dos 
ptobeiros, e abelos\ 

Buoc , X. m. ( bijd ) brinco, joia — alfaia , 
traste precioio— pessoa , ou cousa linda — lin- 
deza. 

HuocmiB, s. f. (bijuterl) coDunerdo de 
pi.i — profissão do que as faz. "^ 

BuocTiEit , t. m. (bijutié} cra?ador-de-pedras, 
joa&Kiro , joeiro , ourifes — * apaixonado (de 
■oicit ricos). 

BuccoÉ. B, adj. bot. composta do quatro fo- 
iQÍoi[foQuO. 

Bnijf , t. m. balanço — liTTO-dc-memoria (do 
■Btadw). 

t BnjkTÉKÀL. E, adj. bilateral (contracto, pro- 
conçáo). 

BaaoQTCT, s. m. (bilboké) emboca-bola (jo£^o, 
e mftmmeQto) — fradinbo (de sabugo) — {fig. 
fom) bomero friYolo, inconstante — papeis vo- 
lantes impressos — (^de dour.) pedacinbo dVs- 
ivlaie (para assentar o ouro) — ferro do cabcl- 
'nrtiro (de frisar). 

Em, /. /: (bOe) bile , bflis, fel — {fig.) cólera, 
fsror , Tioleoda — melancolia. 

BiLuiRE , adj. 2 gen, med. (biliére) biliario 
biiifax) , da bile. 

ituJECx , SK , €uij, e s. (biliéu , ze) bilioso , a 
-Jig.) ooUrrioo, fogoso, irado, a — melanco- 

Bum, s. m. bot. arrore do Malabar (sem- 
pre ferde e fructifera). 

Bku, 1. IR. ImU, proposta de lei (do parla- 
■eotoíngki}. 

Bkuiid , t. m. (fálbir) bilhar, jogo-do-bilbar, 
l^l|ae-d^taoo. 

Bbubm» , V. FL (bahardè) bilhardar , repi- 
ar a bola, reUcar — (v. a.) p^ arcos de ferro 
j|EB um mastro). 

t ttLLàMBiÈMM, s. f» bot. bílhardeira (planta). 

lou , t. f. (Ulhe) bola (de bilhar) — arrocho, 
in (dtafordar) — tareta d*aço esquinada — 
feiç»(4ip«i)-H^a—varinhas(para replantar). 

, y, BlGAUlBa. 

, #. f, fam. oonrnsão , desordem , 
ralna , turração. 
(À b biUebaude , oonflMt» diiwriifinadi- 



DiLLER , v. a. — lè. e^ part, (bilbé) arrochar, 
ligar , torcer — atar as bestas ao barco (para 
sirgal-o). 

BiLLEi- , X. m. (bilbé) bilhete, cédula , escrlptc 

— passaporte — boleto — annuncio. 

{Billet doux, earta-de amores , escriptiubo. 

BiLLETER , v. O. — té. 6, part, (bilhetú: bi- 
Ihetar , numerar , pôr lettreiros, ou rótulos (ua 
fueoda). 

BiLLETKUR ^s.m. uaut. (bilhetéur) o que re- 
cebe a paga para outros. 

BiLLETE , s. f. de bras, (bilhete) fíguru qua- 
drada (no escudo) -- instrumento de tosador - 
barrilinho — recibo — [naut.) pedaço de pau. 

BiLLETiER , s. m. (bilhetié) caixeiro (dá os bi- 
lhetes, etc.) 

Billevesée, x./:(bilhevezê) péla (cheia de vento) 

— bolha de sabão — {fig. fanii) chocarricc — 
disparate, parvoíce — desvario — conto ridiculo. 

CiLLiaiBi , s, m. bot. arvore (do Malabar). 

BiLUON , t. m. arith. (biliôa) billiâo , mil- 
contos. 

BiLLON , s. m. (hilhõn) bilhão ~ moeda {ooni 
liga de mais) — moeda miúda de cobre — lôgar 
onde se recebem as moedas diminutas — vaia 
(da vinha) — ralzinha — po de ruiva (planta). 

BiLLONNAGE, BlLLONISEMENT , S. m. (bílhO- 

náje , bilhonemãn) falsificação (da moeda). 
BiLLONNER , z;. /i. (bilhoné falsiãcar (a moeda) 

— passar moeda-falsa — recolher a moeda (que 
não tem peso) — {agr.) lavrar (cm regos). 

BiLLONNETR , s. m. ( bilhonêur ) o que altera 
9 moeda — passador de moeda- falsa. 
Billot, s. m. (bilhó) cepo, talho — trambolho 

— barra (de melai) — estaca — ratoeira — cla- 
veta (d'orgîlo) — livro grosso e curto. 

t BiLi.CTKú: , s. f. venda de peixe (cm lotes). 

t BU.OUÉ , adj. 2 geti. bot. bilobado , a. 

BiLOCLLAiKE , adj. 2 gcn. Lot. biltK^ular. 

Bluaculií , s. m. d'hist. nat. insecto— peixe 

f Bimane, adj. 2 gen. e s. d'hist. nat. bimane. 

BiiuiiVE , s. /. bot. (bimove) esifccie de mal- 
va isco. 

t BiMBELé , s. m. d'hist. nat. pássaro pardo 
(na ilha de Sati* Domingos). 

BumcLOT , s. m, (benbeió) brinco, dixes (iiara 
críanç^is). 

BoiBELOTERiE, s. f. fobrica, OQ Gonimcrcio de 
dixes. 

BmfiEurriER , s. m. njenbelotié) brinquinheivo 
(artifice , que faz brincos para crianças). 

t BiMÉDULE , adj. f. geom. himtilial (linha) 

t BiMiLLiÀRD , s. m. dous milhares. 

Binage , V. Bineoent. 

BiNÀUB, adj. 2 geiu arith. (bint^re; biná- 
rio, a. 

BiNAED , X. m. (binar) carro , ou carreta (de 
quatro rodas iguaes\ 

BiNDELY , s. m, galoadurazinha (de seda, e 
prata). 

BiMEMENT , «. m. agr. ( binemân ) segmidc 
amanho, ou trabalho (que te dá ás vinhas, 
terras , etc.) 

BiNBA , V. a.^né.e, part. agr. (biné) ar- 



112 



BIR 



rendar , dar segundo amanho (ái Tinbas, ter- 
ras, etc.) — (v. n.) dizer duas missas (no mesmo 
dia) — servir (dous curatos). 

BiNBT , /. m. (biné) castiçal-pequena — mola 
(na bocca do castiçal). 

(Faire binet, queimar os cotos das Telas. 

Binette , s. m. de Jard, instrumento (com 
que se laira ligeiramente). 

t BuKi , s. m, companheiro (d^um religioso , 
que sai*). 

BiNOCHON , s, m. Instrumento (para sachar ce- 
bolas). 

Binocle , s. m. binocio , telescópio. 

Binoculaire , adj. 2 gen. binocular. 

BiNOHB , s. m. math, binomo. 

BiNTAMBÂRU , s. m. 00 1, planta (do Malabar, 
e de Ceilão). 

t BiTOJBE , s. 2 gen. o, a que casou duas ve- 
zes. 

t BiocoLYTE, s. m. ofScial-dc policia (do imi)e- 
rio greiîo). 

fiiocRAPHE , s. m. (biografe) biograpbo. 

Biographie , s. f. (biografi) biograpbia. 

Biographique, adj. 2 gcn. biograpbivo, a. 

BiON , s. m. ferramenta (de Tidracoiro). 

t BiOTHANATB, odj. c S. morto (de morte-?io- 
leiita). 

Biparti, e , adj. bipartido , a. 

t BipARriBLE , adj. 2 gen. bot. bipartivcl. 

t BiPARTi-LOBÉ. E , odJ. bot, com fenda ob- 
tusa (folha). 

t BiPARTmON , r. BiSSECTION. 

BiPASTiBLE, adj. 2 gen. bot. que pôde divi-* 
dir-se em dous (ovário , etc.) 

BiPÉDAL. e , adj. bipedal (com dous p<^ de 
comprido). 

Bipède, adj. 2 gen. e s. d'hist. nat. bipcde. 

Bipenne , s. f. d'antig. bipenne (macbadinha 
de dous gumes). 

Bipenne, e , adj. bot. cujo peciolo-commum 
tem ramos com foliolos. 

t Bipbore, s. m. d'hist. nat. biphoro (vermc- 
marino). 

t BiPiNNATiFiDB, odJ. 2 gen. bot, com vários 
recortes (folha). 

t Bipikné.e, adj.bot.cu'jo peciolo sustenU 
outros peciolos. 

liiQOADRATiQCii, adj. 2 gen. algebr. biqua- 
drado, a. 

Bique , s. f. cabra (com cria). 

Biquet, s. m. cabriiinbo, cabrito — balança 
(para pesar ouro, ou prata). 

Riquetee . v. a. — té. e, part, pesar a moeda 
— {p. n.) parir (a cabra). 

niQOiNTiLB , adj. 2 gen. attr. de dous pla- 
netas afasUdos de 144 graus (aspecfo). 

BnAUBROT , i. m. sopa (Ifeita com cerveja , 
açúcar , noz-nioscada , etc.) 

t Bird-grass, s. m. bat. planta — forragem. 

BiRB ou Bure , s. f. de pesc. covo (para pes- 
car). 

BiRËME , s. f. naut. bhrme (aiiilî^uo navio 
oom duas ordens ds remos) — barco ^a dous re- 
mos). 



BIS 

BiRETTE , S. f. barrete (de noviço) — loUdeo* 
BiRiBi, jogo-de-azar. 

BiRLora , s. m. (birloár) taramella (de Janella). 
BiROTiNE , t. f. seda (do Levante). 
t BiROUGO , s. f. camiagem-Ugéira (para ca- 
car). 

t BlRRETTE , y. BlRETnS. 

t BiRRHE , S. 171. d'IUst. nat. insedo-coleop- 
tero. 

Bis, adv. duas vezes de novo— da capa 
( t. Uai.) 

Bis: e , acU. (bí , bízc) trigueiro , a. 

(Pain bis , páo-de-raia , ou de-rolão. 

t BisACO , s. m. d'hist. nat. animal (do Penl). 

BiSAGE , s. m. (bizájc) segunda tiuctura (d'uni 
pan no) — operação (occulta os defeitos de uma 
fazenda). 

Bisaïeul , s. m. relat. (bizaôul) bisava. 

Bisaïeule , s. f. relat. bisavó. 

t Bisaigue , s. f. biscgre. 

Bisaille, s. f. de pad. farinha (de i:i:iis in- 
ferior qualidade) — mescla d*bervilbas, htrvi- 
Ihaca , etc. (para o gado). 

B1SANM7EL , LE , adj. (bjzauuél , (He) bj$au- 
nual , ou que dura dous ânuos. 

t RiSARiiË , s. f. bisarma (antigua arma offca- 
siva). 

Bisbille, s. f. fam. (basbflhc) altercação, 
debate , desavença , disputa , disscnção — dis- 
córdia — razões — quelxq — rixa, zizanía. 

t Bis-blanc , adj. m. mcio-branco (pão) 

BiscACHO , s. m. d'hist. nat. sorte de mam- 
mifèro-roedor. 

BiscAíEN , s. m. biscainho (arma-de-fogo). 

BiscAPiT , s. m. duplo emprego (n*uma (X)nla;. 

BiscAYENNE , s. f. nttut. chalupazinha (voga 
a remos). 

fiíscHÉ, adj. nu picado pelo pinto , que quer 
sair (ovo). 

Biscornu. K, adj. fam. mal-feito, mal-gct- 
toso , a — irregular — estrambótico, a. 

Biscotin', s. m. (biskotén)biscoutinho, bola- 
cha , costas. 

f * Biscotter, V. a. beijar— cavalgar- crestar. 

Biscuit , s. m. (biski/f) bisoouto — bolacha — 
pão-delõ — massa de porcelana (não- vidrada,* 
— lampião — falsa-tinctura — seixo (na pedra- 
de-cal). 

t Bis-DORÉ. E , adj. s. pombo-pardo (com o 
bico , e côr áurea). 

Bise , 0. f. (bizc) Aquilo, Nordeste — [d'hist. 
nat.) sarajão (peixe). 

BisEAU , s. m. (biz6> faceta — engaste (d'an- 
ncl) — canto mal-cozido (do pão) — bizel, unba- 
dura. 

BisÉF, adj. f. retincta (fazenda). 

BisEiGLE, y. Bisaigue. 

BisELUAiRE , s. m. bisellario. 

BisER , v. a. — sé. e, part, de tinct. (bizé) 
retingir (um estofo) — (v. n.) fizer-se pardo -^ 
{agríc.) degenerar. 

t Bis-ERGOT, s. m, d'hist. nat. espécie de 
perdiz (do SenegaP. 

BiSBT , s. m. d'hist. nat. (bizé> pombo-bravo, 



BIT 

^(myctíoto pÊrdo—{adj, nt.) negro , 

ilhaal. 

, /. /. cbizéie) reoda-ordiiuria (<le Ro) 
algar da marreca (afe). 
in , X. /l a que faz a rendinba. 
I. m, tinctoreirO' inferior. 
adj. 2 gcFL bot. bisexo , a. 
6CÀ , f^. Houx. 

m, s. m. fam. gran* dcsgMto. 
, s, m. (bismiUe} bismuth. 
B, 1. m. recntta, soldado bisonho. 
« m. (bizAo) bisão (animal )— (<f> 
Irio. 
» , «. m. p/. cbizóke) partidistas do 

• 

», X. m. bafuinbeiro. 

I , X. 01. (biskén) pelle de carneiro (oò* 

s, f. caldo-de-substaucia — sopa (de 
, caranguejos , etc.) ~ vantajcrn , ba- 
lartido de quinze (no Jogo-da-péla). 
B , t;. n. popul. arder , bufar (de co- 
ter raios (d*algiiem) praguejar — zan- 

[ÉiK , s. f, des. a que guarda cal- 

s. m. (biçákc} alforge, bolsa , sacoo, 

aquinbo. 

(. f. de bras, serpente. 

w, s. f. geom. biparliçia 

B, f^. BlCBTBI. 

B, s. nu chronoL (bícékste) bissexto. 
\L. B , adJ. (bioeksUl , tíle) bissextil, oa 

0. 



BLA 



113 



4TBB , s. f. bysaolitlio (substaocia-mi- 

y. Bysus. 

I, s. í. bctarda (aTe}. 

rr, X. 171. (btstoké) taco-grande (do 

, F. BiroBD. 

t^ê.f. bot. historia (planta). 

n , s.m. pilão de buxo. 

I, X. 171. historí, escalpello. 

RBB , v. a — né.Cj part, (bisturné) 

▼oita , retorcer os testículos (ao ani- 

•sfigurar, torcer (om objecto). 

, X. m. bistrc. 

B oo BisoixE, adJ. 2 gen. e x. m. bi- 



, s. m. pi, d'hist. nat. afes-de- 
ricanas. 
lAiE , X. m. d'hist. nat. peixe asia- 

L B, a((j. bot. ct^ peciolo tem três 
c (fblba , flor). 
m. bot. 8rand^«^rore sempre verde 

B, X. m d'Mst. nat. insectos-xylo- 

X. m. naui. (bildr) oorda-delgada (de 

, #. m. pi, bot. género de 



BiTTB, #. f. pecB dianteira (d*mna albarda 
pontuda). 

BnTBR , V. o. — té. €j part. naut. atar um 
cabo nas abitas. 

BiTTERN , X. m. agua-mác (que depoz o sal). 

Bittes, x. f.pL naut. abitas. 

BiTTOu, X. m. peça de barca-grande — {jiaut). 
estaca ^a que se amarra uma galé). 

t BiTTOMiftiiES , X. f. pi. cclhas aos lados do 
navio (escorrem agua para a bomba). 

BrruHB , X. m. betume. 

BiTUH»ER, V. a. — né, e, pari. betumar. 

BiTumiKSUX , SK , adJ. (biti/minéu , ze) betu- 
minoso, a. 

t BiTORB , X. f. naut. parte de um cabo (para 
amarrar). 

BiVAC , f^. BlVOCAC. 

Bivalve, x. f. d'iàst. nat. bivalve (concha). 

BivBAu , X. m. de marcen. (bivô) csqoadria- 
falsa — instrumento (mede ângulos). 

t BrvBNTBB , X. m. anat. musculo (do queíxo- 
inferior). 

BivuiBB , adj, f. (biviére) bivio (praça no fim 
de dous caminhos). 

t BnriAL. E . adJ' que se divide em duas vias 
(caminho , estrada). 

BivoíB, X. f. (hivoá) bivio (caminho diviso em 
dous). 

BivovAC, X. m. milit. (bivák) guarda de 
noite ( para segurança do campo ) — acampa- 
mento (de noite). 

Biyooàqdbr , V. n. nUlit. (bivaké) passar a 
noite no acampamento — pernoitar (oo campo). 

t BiZÀAM, X. 171. d'IUst. nat. gato americano. 

Bizabrb, adJ. 2 gen. (bizáre) caprichoso, 
esquipatioo, extravagante, phantastico, a — es- 
tranho, a— desagradável — mudável, vario, a ~ 
áspero , difficil , intractavel. 

(L'accuser du destin bizarre , culpar n*elle 
desvairos do destino. 

BuÁBBBHBNT , odv. (bizareman) caprichosa, 
extravagante , phantastica , singnlarmentc. 

BuÀRBEBiB , X. f. (bizarerí ) capricho , extra- 
vagância, phantasia, singularidade —incon- 
stância , variedade. 

t BizART, X. 171. d'hist. nat. passaro-de-ar- 
'Tibaçâo. 

BizÉ , X. 171. instrumento (de sapateiro). 

BizKCLB , X. 171. costa (pule a sola do sapato). 

Blàc, X. 171. d'hist. nat. milhafre africano. 

Blàooubl, sjn. bot. género de plantas«xoticas. 

* fiLADÁfiB , X. m. direito dos gráos (em sua 
mesma espécie). 

t Bladb ou Blacvb, X. f. bolso do pelicano 
(serve para guardar tabaco). 

t Bladib , X. f. bot. sorte de plantas-vivazcs. 

Blafabo. b , adj. (blafár, de) dctoorado , pai- 
lido , a — baço, a — deslavado, a — «pagado, a. 

t BuFFART , X. m. moeda (de Goloaiâ). 

t BuLCKB , X. m. d'hist. nat. falcão africano 
— espécie de águia. 

t BLiJfiB, X. /. bot. planta-vivaz. 

BLAiBBàU , X. m. d'IUst. nat, (blerO) texugo 
(animal). 



114 



BLA 



BLAiBu, «./. <|0 eiof/. (blerl) direito (lobre ot 
pastos) — {jbot.) planta — urze — (d hist. nat) 
bicorne africano. 

t BuuRiBR , s m. d'/Ust. nat. pato-bravo. 

Blâkoitb. , s. m. bot. arlmslo africano. 

BlJLhablb , ndj. 2 gen. desprezirel — igno- 
minioso, Ter^onboso, a — indigno , a — repre- 
bensivcl , TitupeiaTel. 

BiJUiB y /. m. Tituperio — > censura — culpa 
— opprobrio — reprebensio — despre)» — info- 
mia — descrédito , desboort — eorrecçáo (infa- 
mante). 

BlXmbr , v. o.— mé. e, part, (blamè) Titape- 
rar — arguir , reprebender — censurar , desap- 
prof ar , taxar — admoestar — diffamar — con- 
tradizer. 

* Blàhitsb ou Pl amuse , M. m. pancada (oo'a 
mão) —moeda (em Liège). 

Blanc , che , cuij. (blân , cbe) aWejante, atro , 
' branco, a — ifig.) nitido, puro , a -- innocente. 

(Fer blanc, folba-de-Flandes : avoir blanche^ 
ter cartas brancas. 

Blanc , m. m. (blân) oôr branca , o branco — 
branco ( moeda antigiia ) — (/?/.) gente-branca. 

(^/o/u?- bec, fedèlbo , mancebo-inexperto : 
^/a/zc - de - baleine , espermaoeti : blanc -à^ 
plomb, alvaiade, etc.: Ma/tc-d'œnf, dara-dc- 
oVo : ^>/a/k?-dc-l'œil , albuginia , alva-do-olbo , 
córnea : bUuw-uÁms, oa ^/n/ic-signé , papeS 
assignado em btnoo : ^/ànc-de-chapon , o 
peito -de-capâo : de but en bUmc , inconsidera- 
damente , sem reílex4k>. 

t Blang-boubcbois, sm. flMnba de-ceradinba. 

t BLAMG'Q'lLSPAGlflt, S. m. Cfé, f^'UH. 

BLANC-£MHiOuiut, S. m. mesolâ de terra , cal, 
pello , etc. 

Blanchaille , #. f. (blancb4tbe) pcixe-miudo , 
lieixiohos , petinga. 

BLANCBAito , ê. m, d'Mst. nat. aguia ( de 
Africa.) 

t Blancbarm, /. m. pi. teias-brancas (da Nor 
mandia) — panno-de-1inbo 

Blanchâtre, adj, 2 ge/i. alyaoento, aiTa- 
dio , esbranquiçado , a. 

Blanche, s. f. mus. minima — {d*liist. nat.) 
pcixinbo — andorinha-marina. 

Blancheuent , ad(f. (blancbeman) alva , ní- 
tida , polidameote— aoeiadamente (Inflando de 
roupa). 

f Blanches , s. m. ( blanche ) sorrador ( de 
couros-pequeoM). 

Blancherie, s.r, ibliBCherf) logar, onde curam 
roupa branca. 

Blanoet , /. m. d'impr* blanqueta — cami- 
sola de là (dos paizanot) — camisa de lá — coa- 
dorde-panoo — (d'hist. ncU,) pcixc — serpe 
branca e vermelba. 

t BLANGUBTIE , r. MÀCHB. 

Blanchedh, X. AalTor, alrura, brâncnra, 
ca^ViMdez. 

BlancbIhent, s. m. (blanciiimân) branquea- 
dura, brânqueamGDto , caiadura — cura (das 
teias) — agua-tbrte ( para branquear kw^» ) - 
▼aso (que a contem) — essa opcraráo. 



BLA 

BLANcm , V. fl. — etd, e, part. branqjEKtr , 
caiar — pintar (de branco) — lavar — curar — 
{fig. fam.) dar a conhecer sua innocencia— po- 
lir (metal) — [v. n.) criar câs , cabcllo&-branco8, 
envelhecer , fazer-«c branco. 

Blanchissage, s. m. (blancbiçâje) lavadun, 
lavagem (da roupa). 

Blanchissant, b , adj. (blanchiçân , te) alfe- 
Jante , esbran<iuiçado , que se fáz branco , a. 

Blanchissebib , s. f. )blanchicert ) braqqnea-* 
ria — branqueamento , cura. 

BLANomssBCR , SB , X. (blandiioêor , zc) brao- 
queador , curadeiro, lavadeiro , a — (gig. fam.) 
o que emenda escriptos alheios. 

t * Blanghoedtrier , s. m- ferreiro. 

t * Blanchoyer , V. n. parecer branco. 

Blang-jaunb , tf . m. d'hist. nat. peixe (as* 
sim chamado). 

Blanc-mancïk , s. m. manjar-branco , gui 
sado (de capáo, amêndoas, loitc , arroz, etc). 

f Blanc-wanteau , 9' rn. (blàn-mantò) 6ade- 
benedictino. 

t Blanc-nbz, s. m. d'hist. nat. macaca 
parda e preta (com focinho branco). 

t Blanc-prndard , 3. m. d*htst. nat. pega- 

anA (parda). 

t BLANc-HAisiif, s. rn. pharm. uugacnto áò 
cera , azeite e alvaiade. 

♦ Blandices, t. f. pi. alIháaçíJes , engodos — 
affagos, cariciai , tison jas , merguices , reque- 
bros. 

♦ Blandih , v. a. — di. e, part. aPPagar , B- 
sonjear. 

t ** Blandisíant. b , adj. e s. lisonjeiro , a — 
enganador, a. 

t * BLANnnEUR, X. m. seductor. 

BiANQijR, s.f. (blânke) jogo-de-azar (em fdrnia 
de lotíTia). 

(flasar à la blanque , SfKceda o que succéda » 
ou succéder ifig. prov.X 

Blanquette , s f. ^blanquétc) pér a-almisca- 
rada— vinholïranco (do Lanfíueáoc) — frica&s^ 
de-frangos — cerveja (mui ft-aca) — soda. 

t Blanquil, s. m. moeda marroquina (de i;»c- 
queno valor^. 

t Blaps , s. m. pi. d'hist nat. insectoa-«(^- 
leopteros. 

t Blaous , s. f. bexiga (para tabaco% 

BLAsn, V. a. — sé. e, part, (blazé) embotar, 
estragar (o paladar , e mais sentidos) — dtírili- 
tar , enervar , enft^qnecer. 

[Se — ) V. r. arruinar-se, destruir-se [com be 
bidas fortes, ou pcfa ^va^sidão) — embotar-sc. 

Blasie , s. f. Ix)t. espécie d*alga. 

Blason , s. m. (blazôn) brasão — annas — 
{fig.) * descripção — elogio — censura. 

Blasonnbmknt , s. m. (blazonemàn) brasão. 

Blasonner, V. a. — né. e, part, (blazonô) 
brasonar (armas) — {fig. fam. des.) blÀson^ 
— censurar . criticar — maldizer — vituperar. 

Blasonneur t s. m. protor-de-armas , ou bra- 
são — perito no bra.sáo r-{fig. fam.) maVUzeole 
^lísonjrtro. 

Blasphémateur, s . m. (Masfiemat^ar) bla$phc- 



BLE 

r, hfa^ílieino — iapio — juradar , jwaguc- 
jidor , praguenlo — arrenegador. 

BLàsnúiúroiKS , adj, 3 g^n, (blastanatoáre) 
bUípbenolorio , a — conUimelioto, a — impio, 
jntbsiûio , •aaikBO , a. 

BijLsniiK, s. m. (bUiféiiie) bla»pbeinia — 
/(ui.j(liiairai>-iigaftio, etc. — raliimnii atroT 

BusnùuB, v. a. e /L — mé, e, part. 
.tlafcoif^ blaspbeinar. 

: BuMONKiE tV.a. — né,€, part, (binçoiié) 
Inrrar — engodar — adular. 

rBLAsn, t. m. bot. arfonûilui (da Cocfain- 

t BusrtvE , s. m, bot. radicula , e plamata. 

BuTiB, ^jn. (bUlié) commititario, mercador- 
^trigoc 

t KlItub , v. fl. — tré. e, part, (btatr^) dar 
«0 pte lidUappareocia (oom preparações peri- 

BuLTTàBE , S. f. bot, bem (com gusano). 
t B&ATTi , «.^ d'hast, nat. género d*insecto- 
orthopl»o,etc. 
luAi , S, m. bot, sorte de myrto (do Mala- 

bir]. 

lum , #. ^. (Uôde) camisola , cfaoroarra (de 
orrciro). 
t BuTtOLS , y. Bluet. 
Buzii yV.a. — zi, e,part, noorcbar ^ ma- 



BLO 



il& 



Bii,<.m. (blé) triga 

tiU^-d^Tact)e , m e liiu py ro (irianta) : manger 
nUéta herbe, gastar suas rendas antes de 

BcicBi , aú[/. 2 ^e/t. e s. fam, des. molle — 
W,rracx>, a. 
1 BUbna , V, n. des. amolleeer. 
f BuBcam , s. m. bot. especio de ftto. 
fBucaaopTBE, s. f. med, febre-lenta (nev- 

t BiiB , V. a. des. semear triga 

BUehi , s. f, bot, sorte de fiela 

Bum , s. f. de ferrad. bleima , arestin. 

BUai, a4J, 2 gen. (blême) amardla, des- 
orado, enfiado, pallido, a. 

*lkiaa, V. n. descorar , desmaiar, empal- 
(•toR- , eufiar , paUcsœr. 

* hubassaaxT , s. m. (blemiœmân) dMoora- 
mtÊn , pallidei. 

f *BL£arnr, s. m. que descora , paHesœ. 

t Bldob , s. f. d'hUt. nat, fUsargaleot ~ 
^>htirco-de-zinoo. 

: BLonoi, s. m, d'kist. nat, blenirio (peixe). 

t BuKximaAfiii • /. f. med. blennorrtiagia. 

fBLEioiouji&B , s. f. med, blennorrbea. 

t BiinatttDf , OiU' S/wi. pharm, Mepte- 
rfn, a. 

» #. /. nmd, bkpliarop- 



iLCiiÀaorTOf I , #. f. med. blepliarop- 



t BiinsiKorTrCTK , t. m. Iiratnniicnio escari 
fica as palpcbras)« 

tfiLÉ5iTÉ,r. <:bleiiéMe. 
Blessîi. e . adj. e s. ferido , golpeado , a 
( Afoir lé cerrcau btessé , ter o juizo offeo- 
dido. 



•). 



X 



, /. /. mòd* infiai—Mçio (bas 
« f . M. wmd. qQAla (da pal- 



tV,a.-^ se. e, part (bta-íi fbrir 
Tulnerar -ifig.) injuriar, insultar — offeuder— 
mortificar — damniflcar , prejudicar — tocar (o 
coração) — {v. r.) ferir-se — abortar , mover. 

(ETiter ce qui blesse, evitar o que nSo presta ; 
▼eni ràle ^gxfgr, chegar a desgoístaTo. 

Blbbdbk , s, f. (bleçicre) ehaga, fcrUIa , golpe 

— contusão, fractura — cortadura — (/7^.] inju- 
ria , insulto , ofRertsa — mancha — moníflcacào 
~ effeilo (do amor). 

(Le faire penser de sa blessure , mandar thé 
airar a ferida : entretenir la blessure , manter 
««bigaçrouTrir la blessure, assanhar a duga : 
être couvert de blessures^ scr cortado do fcno : 
mourir de ses blessures, morrer das feridas. 

t BLERiiiam , s. m. med. Inquiet aç;lo vaga e 
continua (no corpo}. 

Bi*T , w , adj. des. maduro de mais, sorva^ 
Hfructo). 

Bleitb , s, f. bot. (bléte) œî^a fplâLÎa). 

Bletton , /. m. argamasáa. 

Blsu. b . adj, e s. m. azul , crrrulco, cérulo, a 

— livido, a — chumbado , a. 
BuHinuB, adj, a gen. (bleuâtre) aîulddo, 4 

— (X. m, d'htst, nat.) peite* 
BLKiTm , V, a, — I. <?, part, (bleuir) azu^r. 
BuEiJuaon t *, w». (Met^çoár) ínstrnmeato (de 

relojoeiro). 

Biumc» s. m. casacfio , sobretudo ( antîguo). 

BuN, s, m. naut. (bien) tabna -quadrada (em 
que se embebem os mastros) — peça do urdidor 
(para arranjar sedas). 

BuKDASB, s.m, milit, (blend^je) parezes — 
aocio de paveiar. 

BuimER, V. a. — dé. e,part, milit. (blendé) 
cobrir com tabms, etc. (a trincheira}— fòchi- 
nar <* empaffxar. 

{Se — ) v. r. guarnecer o flanco dO navíc de 
velhas aoMNias (para amortecerem as bom- 
bas). 

Blindes , s. f. pi. miUt. (blAnde) fachina , pa- 
vezet , ramada , tábuas , etc. (para se cobrir a 
trepado fbgo inimigo, nas trincheiras) — tro- 
ços de velhos cabres , etc. 

Bmc, s. m. (bióke) cumulo, montão ~ pedaço 
(de marmorc-tosco) — {de fale.) vara (onde ^ 
empoleira a « fg-d o ra phia) — {naut.} cabeça-de- 
mouro. 

( En bloe , era grosso , por juncto. 

Blocacb ou Bixwailu, s. m. c f: (Moefjè, 
blok;ilhe) cascalho, pedra-mloda — pedregulho 
-^ {d'impr ) lettra virada. 

* Blogàl , ^, Bamucade. 

BuMaoET, sjn. de carp. eipequcf, pontfio (para 
soitentar alguma eousa). 

Blogds , s, HL, (blokaierf) assedio , MOqoplo , 
cen», droomvallaçíto, liBbasHprofaillHçfto (d'en- 
trar n'mn porto , etc.) 



lltf 



BOB 



Rlokd. k , adj. e «. (bldn, de) aureQ , IIito , 
lotiro , lurido , a — pcsioa kxira. 

Blokdb, s.f. renda, toucMlo(de tedã)—;popuL) 
iiniga — mulher loura. 

* B^ftfim, /. m. que fax renda de teda. 

tSLOKDiN. E , ad[/. (blondèn, Ine) lourinlio,a 
— ifig.) adamado , a — («. m.) adonis ~ namo- 
fado — requebrado. 

BuoMDu , V. n. amarelleocr , fUTesœr, Icare- 



Blondissait, e, adj, (bloodicân, te) amarcllc 
«ote , aureo , dourado , a. 

t Blondoyeiisnt, ou Blondoiehemt, s. m. ac- 
{lo d'enloureocr. 

t Blondoyer , V, n. (blondoaié) enlourecer. 

Blokgion, t. nu d'hist. uai. espede de garça- 
real (ave). 

Bloquer , v. a — gué. e, part, (bloké) blo- 
quear, cercar, sitiar — {de pedr.) encber de 
cascalho (o Tasio) — {d'impr.) pôr lettras vira- 
das (cm logar das que faltam) — inetter a bola no 
sacco (ao bilbar) — {de falc.) sustcr-sc a ave no 
ar (seci nioyer as azas)— {naut.) pôr o tonicnto 
sobre o alcatrão^ (entre duas tábuas quando se 
Ibrra uni navio). 

7 * BLQfisn {Se) v. r. — ssi. e, part, sor- 
var-se, etc. (pêra , etc.) 

t * Blossissement , s. m. (blocícemân) madu- 
rez (na fructa). 

Blot , /. m. naut. (blô) barquilba, ou barqui- 
nna — alcandor , poleiro. 

Blottui , {Se) V. r. ti. e, part, aoocorar-te , 
agacbai-se , ooustrinn^r-se, contranir-se , enco- 
lhpr-«e. 

Blouse , s, f, (blUzc) Tcntanilha — camisola 
(de carreiro) — peça (serve de lOrma aos picbe- 
leiros). 

Blouser, v. a. —té, e, part. (Uuzé) metter 
a bola na vcntapilba (no bilhar)— [fig.) eiiRanar. 

{Se — ) V. r. alludnar-se , enginar-se , illu- 
dir-se. 

Blousbe, s. f. (bldce) 14 (mui curta). 

Bluet, s. m. IfOt. cenuurea (herva)— (4'hi4t, 
pat.) serpe azul e branca. 

Bluette, s. f. (bliiéte) fiigulha, faisoi, scin- 
tilla — [fig^ dicto agudo — dramazinho jocoso. 

t Blutage , $. m. pemeiramento. 

Bluteau ou Blutoir, s. m. (bliitó, blutoár) 
peneira, peneiro (para passar farinJia)— li 
(alimpa couros). 

Bluter, v. o. — lé. e, part* (Uiité) peneirar 
ia forinha). 

t Bluteru , X. A logar onde peneiram. 

Boa , X. m. d'/ust. nat. giboia (cobra). 

BoRA, s. m. bot. arvore (das Molncas). 

BoRAQUR ou BoRAK , s. m. d'hist. nat. ani^ 
mal (similba o coelho , o argaooz). 

t BoRART , i. m. bot, planta-gramínca india- 
lica. 

BoRtCRB I «. í, dirandella (do castiçal) — aco 
(no gume das navalhas de barbear). 

* BonuN , i. m. antiguo calçado. 

* BoKURBim , *, m, sapateiro (de certo cal- 
çado autiguo). 



BOF 

t Bqbiixb , 4. f. d'aifinet, eyliadro de pau 
(com eixo fcrreo) 

Boami , s. f. ftno (de dobar) — canda , ou ca- 
nilha. 

BoRiNER , v. /i. — né. e» part, (bobiné; dobar 
(com o serilbo) serilhar. 

BoRiNEOSB , ». f. mulher iqne doba seda , etc.> 

Boriniírb , i. f. parte superior da roda (qor 
fia ouro). 

Boro, s, m, (bobO) ache , arranhadura , bor- 
bulhinha, feridinha— ddrzinha {t, de crianças). 

Bobone,'A^Bi»orb. 

t Boaos, s. m. d'IUst. nat. giboia, oo oobra 
(das Philippioas). 

Bocage, x.m. (bocáje) boscagem, bosquezinbo, 
bosquete — brenha , camarçáo , matta , selva ~ 
arvoredo , floresta. 

(RempUr le bocage, oocupar o bosque : 6maH- 
ler les bocages, esmaltar os bosques : flétrir 
k» bocages , desornar os bosques. 

* BoGAGER , BRE , adj. quc frequenta, e gost4 
dos bosques , salvagem , selvático , silfestre. 

{\jn nymphes bocagéres , nympbas dos bos- 
ques. 

Bocal, s. m, (bokil) redoma — garrafli , vaso 
de vidro, ou crystal (com gargalo longo)— booca 
(da trombeta}. 

t BOGAURRE , /^. BiCARD. 

Bocahelle , s, f. d'hist. nat. dooioba (de 
Sardanha). 

t * BocAM , s, l/l. dançarino. 

fiocANE, s. f. dança-grave. 

BocARD, s. m. (bokár) machina (moe o mine* 
ral). 

KocARDER, V. a. —dé. e, part. (bokardC 
moer (o mineral) — polverísar (a mina). 

BocAROO, s. nu log. sorte de argumento. 

f BoGAf , X. m teia tfalgodáo (de Sorrate) — 
* parte anterior (da trombeta). 

i BoccA-D^iNnauio, ». f. astr. meteoro. 

t BocooKE, s. m. bot. arvore das Antilhas (tem 
sueco amarello). 

BocHET , s. m, med, e pharm. segundo cozi - 
mento (dos paus-sudorifioos;. 

t fiooQUsr , ». m. de bra». ferro (de lança). 

t BODDART , s. 171. d'Mst. nat. peixe (do ge 
nerogobia). 

BoDÉB , ». m. banco (sustem a femameola do 
vidraceiro). 

t BoDum, ». m. pi, d'hi»t. nat. bodiaoos 
(peixes). 

BOMNB , ». f. naut. quilha (de navio). 

BoDiNERiE, s. f. dinheiro dado a risco (em om 
baixel). 

Bqoinure , s. f. naut, cordel enrolado ii*nni 
annel de ferro. 

t BooRAT , s, m, estofo egypeia 

BonauCHE , s. f. pellicula (da tripa do boi) ^ 
pergaminho-dclgado. 

t BoÉDROMiE , i. f. d'anlig, festas aibcnies* 
ses (celebravam-sc com grilos , e corridas). 

t BOGSLE , y (iRATTK-ROBiSE. 

RocBC, s. f. instramento ^dc mordoiros, i« 
ciilptores, rtc) 



BOI 

tam , V. a.-^sé. e, pare. detbarbar (me- 

tm] " SfBpaar (at obnt d'esculpuira , etc.) 
Bgnr. *. m. (toéafe) boi — touro castrado — 

ant^fwooí — ifig. fam,) bomem corpateoto 

eolBpido. 
( àrir/à U mode , ettatelo. 
*toruHB, t'. a. cnfiMlar-ie — indiar at bo- 



BOli 



111 



f 



t 

t 



, #. oi. p/. ber^ (ooofiam na 
de Deus). 
, M, m. pi. Mita doc Manicbeos 
(BO dedmo-tesuiido teculo). 
, #. m. espécie de carriobo-desco- 



, s, m. boga (pefxe) — (x. f,) ouriço (da 



). 



. t. f. direito-senborial. 

t B«BÉ oa Bov , /. m. cba (da Cbina). 

BoacHB. /. f, geogr. Bohemia. 

BsiiáBiEBi, NB, t* Bobemio, a— cigano, a 
j fa a born a-dicha?. 

InÉHiijLON , s. m. des. (boemilbòn) cigaoito. 

t BiMoii-opAS , s. m, bot. moft irenenosa 

{■a ilba de Java). 

MiiB, s. m. (boiar) boiardo (nobre, senador 
uRosoa} — padioia. 

t BaiB , ê. f. estofo (de Amiens). 

Bem oa BtTB , #. m. /loif/. grande-cbalapa 
MUndeza. 

IBsiCA, /. ír. d'hist. nat. serpente verdc- 
■naeprela. 

t BsicuACà , s, m. d'hist. nat. cobra brasi- 
ksesf ricana. 

t fisKVB , X. m. ùot. arrore (do Chili). 

t Bm-cau , 4. m, bot. planta india. 

t BUfiniA , i. jff . d'hist, nat. espécie de co- 

iwi, V. a. —bu. e, part, (boáre) beber — 
ikHniT , duipar— belierricar— emborracbar-se 
-i/f^O atnrar , soffrer. 

{bá itner à boire , dar-lhe de beber : pa- 
pier^ ^Y^ papel-passeoto : boire à tire-lari- 
IBt.cn tire-larigo4, comme on trou, comme 
M Templier, beber de mais , até se embebedar 
(^rov.). 

it V. n. estar de mòlbo— embeber. 
X. m. bebida, o beber — beberagem. 
, tr. a. de moed. dar, fiuer o ultimo 
kahalho i moeda. 
Bsnoi, s. m, naut. corda (da bóia). 
tes, s. m. (boá) bosque, floresta, luoo — 
■atia, matio — lenbo, madeira, pau — oeme — 
sr^orado, ramo— haste (de lança). 

[Bois de charpente, madeira : bois A brûler, 
Imha : bois de m, leito : bois de oerf, pontas 
4i «saio : bois grâtil , mezereâo : errer dans 
kiloâj Tagar pelos bosques: se retirer sous 
te bois , tonar ooulo nos bosques : battre les 
Mr «explorar as florestas. 
i ss ucB , #. m. (boazáje) ferro (de madeira), 
t BMS-mÁou oa Bms-Xcaleçouis , s. m. bot, 
artoslo-legDmittoso americano. 

\ s. m, bot. grossa-arfore (das 



t Bou-CAiPiQN , s. m. bot, anrore ( de llan- 
Domingos). 

t Bois DB BntsiL ou BRlsiu.Rr , s. m. pao- 
▼ermelbo (para tinctora). 

t Bois OB CJuiPEaus , s, m. pau-de^Ca m pcche. 

T Bois ne nn , s. m. pau-feno. 

t Bois nB nosB , s, m. pau-rosa. 

BoBÉ. B, adj. forrado, a de madeira— coberto, i 
de matto, ou mattas. 

BoiSEB ,v, a. — sé, e, part, (boazé) assoi- 
Ibar, forrar as paredes, etc. de tábuas. 

BoisEKii , s. f. (boazerf; obra de madeira (eo* 
bre as paredes d^mi gabinete, etc.) 

BouBux , IB , adj. (boazéu , ze) lenhoso , i 

BoisnjBR , s, m, lenbador , matteiro. 

Boisseau , s, m, (boaçò) alqueire. 

BoissELÉB , s, f. (boaõelé) ajquetre-cbeio. 

{Boisselée de terre , um alqueire de semet 
dura. 

BoissELBKiB , s. f. (boaoelcrC cominercio , fa- 
zenda , oOicio d'alqueireiro.. 

fioissELiBB , s, m, (boaoelié) o que faz, e fende 
alqueires , criros , tambores , etc. 

Boisson, s. f. (boaçôn) beberagem , bebida — 
liquor — (/iout.) agua com vinagre. 

Boítb, s f. (boate) boceta, caixinlui — reca- 
mara — o que contem uma caixa — {d'ariiUi,) 
morteirinbo. 

Borre, s, f, tempo , em que o Tiuho-noTO se 
deve beber. 

BomiMENT ou BornsRiE ^ s. m, e f. (boatc- 
man , boalerf) claudicação , ooxeadura , coxca- 
mento , manqueira. 

BorrBR , t;. n. (boate) cUudicar , coxear, mau- 
(luciar. 

BoriEUx , SB , adj. e s. (boatáu, ze) , claudi- 
ca iite , 00X0 , manco , a — cambaio , a. 

BoiTiBB , s, m. ^boatié) caixa (dos unguentos) 
— boceta (de jóias) — fsbricante-de caixas. 

t BornixoN , s, m. (boatilbôn ) almofada (de 
poria , etc.) 

BoiTouT , s, m, fam, (boatd) copo (sem pe). 

t Boim, s. f. de pese, (boále) engodo, isca 
(para o bacalhau). 

* BoiTViiE , s. f, deraddio , intemperança. 

t BojoBi , s. m, d'hist. nat . serpenle-ferde 
(borribll e Tenenosa). 

Bqkas, s. f. pi. eomm. teias d'algodio (de 
Surrate). 

t BoKBY , *. m. carrinho-ligeiro. 

t BoiuuNG , adj- talgado , e de foiíio (aren- 
que). 

BoL ou Bouis, #. m. med. bok». 

{Boi d'Arménie , bolo-armenk). 

t BoL , s. m. copa , Taso-coro. 

BoLAiBB , adj. f, (bolére) bolar. 

Crtrre bolaire , barro finisstano , terra-sigi»- 
lada. 

t BoLáimif, s, m, de pese. (^Mtantén) peva á 

Hnha(em batel). ^ «^ « 

t BoLDO , s, m. bot. loureiro (do «r"J- 
t Bout , s. m. bot, género de cogurocto 
BpLtTm . s. f. d'hist, nai. boWH» (P^âra- 
dnzenlB). 



flW 



0OW 



f iBoíÉTúíais, s. m. pt. bot. «copnnelM. 

j- Boliche, s. f. depesc. certa rcdc de pfflcar. 

f Bolides , s. f. pV pedras (ea Mai do eeo>. 

t BoLLÀNDiSTES, S. m.pt MUtiTiâ^Xtii» (jeiuffas 
auctoreg d*uma Tîda do» sanctiM cm maiê de 
50 volumes em folio\ 

t BoLTONR , s. f, bot. boHonia (planta). 

^t BoLTY, s. m. cthUt. nat. peire (do Nîto). 

Í BoLZÂS , *. m. leia d*algodáo-grD6seht> (da 

t Bom on Bò^ia , s. m. íTWuA /iflf. grande 
serpe amerícami. 

f BoMBiKiN , Jf, w. estofo de IR e sed». 

t "Bombai ÒN , j. m. trombeta comprida « ma- 
rina (dos nciRTOs). 

lk)MBANCB , s. f. fam. (bonbftnoe) banquetaço, 
banquete — comezana, comida (regalada) — gk> 
tofiería — divertimento. 

HosiBABDE » s. f. (bonbárde) bombarda — an- 
llfÇti? nuííãiina de guerra (lançava pedras) —som 
ruidoso (do orgáo> — bocca d'um forno (de co- 
zer téThás) ^ (nattt.) anilgua barea-einhoneira. 

Bombardement, s. m. (bonbardemânV bom« 
bardeamento , bomljeamento. 

Bombarder , v. n. — dfi. e, part, fbonbardé) 
btîmbardear , bombear » canhonear. 

PomBaudier, s. m. (ionhardié) bombardeiro, 
bombeiro, canhoneiro. 

BoMBAsm, s. m. (boDbaz^) bombazina. 

t BoMBAX , s. m. bot. queijeiro (arbusto). 

Bombe , s. f. (bùnbe) bomba. 

Bombement , s. m. d'arch. (bonbemflM) cou* 
Texidade , curvidade. 

lloMBnt , V, a. — hê.e, part, (bonbé) ar- 
quear , curvar , fazer convexo — bojar — (v. n.) 
citenrvar-se. 

Bomciate , s. m. chyjn. sal (d*este nome). 

t'BoMBitLES, J. m.pl. d'/Ust. nat. inseclof;- 
diptero8,etC. 

RomBi^^b , s. m, eMxnL. aeido (dá-o o bicho - 
da-seda). 

t RoMMS, « m. d'Âist. nat. crocodilo afti< 
(%no 

t BoMBU ou BoPUMBU , s. m. bot. arvore (de 
CeylSo) — espeôG de loureiro. 

f BoMtos , t. m, med. tento (sai pdo ano). 

t Bombyx , s. m, longo canudinho de canniço. 
'^4 Bmi«v éi f. «loiíf. vela -grande (de dia- 
lupa , etc.) 

RoMEBiE , t A mêre. dinbeiro (a risco sobre 
iimnarioV" 

t BoMONiçfJES , í. m. pi. jovens laredemo* 
nios (soffriam « denodados , as dores da flagella< 
çáo cm honra de Diana). 

IÎON , NE , adj. {b^i , nc) bom , boa ^ forte . 
vigoroso . a — valente — grande — destro, a — 
iikgenhoeo, a «engraçado, a — sincero, a ^ util 

— instruído, scienfe —favorável, propicio, a 

— facfl — capat, próprio , a — «adio, são, ã — 
clcmcnle , humano , misericordioso , a — cora- 
modo , vantajoso í a — affíibU — imbecil , sim- 
ples , tolo , a. 

(Trouver bon , approvar : faire bon s abonar : 
avoir bon teuips : se donner . prendre du bon 



BON 

I temps, #fwflrte, recrear-se : fure fMi hon 
I jour , commnngar , receber a eudunistia : le- 
I nir bon, náo se desanimar : ne IWre riea ëe bon, 
' nio f*Ber coosa de proveito : prendre pour bon, 
I crer de leve : accabler les bons, aggravar oe I16M. 

Bon , X. m. bilhete (de abono) — approvaçAo , 
I consentirhenf o — ordem (de pagamento) — pro- 
|k veito vantajem — bondade — boas qoalidadn 
. — o essencial , o sobstancial — o bem — • bo- 
I ntlo — o melhor. 

Bfff ? interj. bom ! — bem esl*. 

(Tout de bon , com efVeNo , defiras , seria- 
mente. 

( X la bonne heure, embora (adi/.) 

BoKACi, s. f. (botiáce) bonança, cataMrii. 
serenidade— (/?^. /Vwn.) quietação, repooso, 
socego, tranqúinidade. 

t BONAPAHTBTE, s. Hl. BonipartlBU (teqiia? 
de Bonaparte). 

t BewARD , ». m. de vidr. abertura éot areM. 

Bonasse , adj. 2 ffen. fam. (bonáce) boaa- 
cbáo , slnoples, simplório, a — lieoigno , de bem 
prenio , doce , fticil — (/".) bonachona. 

t BoNBANG, s. m. (bon-bAn) pedra-branqMís> 
sinia (ach»ee juucto a Parfs). 

Bonbon , s. m. bolinhos , contritos, doce, go- 
losina , rebuçados. 

BONBONTfiRBB, /. f. bocetíoba (deeonfWtos, 
rebuçados, etc.) 

BoN-CHRÉriEif , s. m. pAranle-bom^ctafistlo 

t Boncore , s. m. bot. espécie de nardsso. 

Bara> , s, m. (bon) pulo , salto — cabriola — 
quéda — resalto. 

(Prendre la balle an bond^ esperar a oorasiilo, 
aproveital-a : aller par saufs et par bond 9 , srr 
estoovado , on dar {ter paus, e per pedrasf : ftiire 
faux bond , não cumprir uma promessa , um 
dever. 

BamiA, f. m. bot. a mais groesa-arvore afri- 
cana. 

Bonde, s, f. batoqtie, comporta. 

t BoNDé. B. adj. naut. cheio (navio , toneT). 

t BoNDiEU , s. m. canto (de serradoi^ao-Com- 
peido). 

Bondir , r. n. pular , saltar — cabriolar — i"»*- 
puxar — \flg. fam."^ com mover — nansear. 

BaNDissANT. E, odj. (boudiçfln, te) pufantc, 
salfante , salmo , < — cabriolante. 

BoNDissEMENT , J. /Tl. (bondicemân') pulo, salto 
— cabriola — {fig. fam.) commoçAo — náusea. 

BoNDON , s: ni. batoque, rolha. 

BofUMNNER , v. íT. — né. e, part, fbondon^ 
batocar , tapar com batoque. 

BoNDONNièBB , $. f, f nido de tanoeiro (ftira , 
ou faz o batoque). 

BoNDRÉE , 5. f. d'hist. nat. ave^Jc-rapína (sí 
milha o Imtio). 

60NDDG , s. m. bot. planta americana — ar- 
vore Índia. 

t BoNCARES, *. m. pi. d'hist. nat. género de 
serpentes. 

t BONGEAU r, BO^fJEAIT. 

t BoNcaaiu, ê m.pt. berejee (antMrtniM- 

rios) 



^'Vaa, #. m. boi. es|iiiiafre-«llfti(re. 
Itow piB, s. m. ( booèur ) diu , felkàdade, 

^fBbn — cDolfliUiDnito , satisCiçã , — proipc- 

hdade— oocanio-fmrorafel — ditoto^noontro. 
(Tïr bonheur, afòrtnnailaiwnte , per sorte : 

BKdrv le comble à loii bonheur , p6r o rcs 

■atei «a lielMdade : travener ion bonheur^ 

tn«Mrair «la diU. 

Bmhbb, #. /: /ovL ( bODomi) l)Oiidade (oa- 
IvaC andara , franqueia , iogenuldada, Iba- 
Ko, ompiiddadc, liiioBridade, singelesa — im- 
knffidade,tolioB. 

oo BwiwaB, 1. m. Azm. booh 
I — leilio -* fvrameota (de fidraoeiro^ — 
•^^ fcrhaaco (pliuila). 

t fiam , #. OL aecreadiBO. 

BoRiciOM, #. /n. ^^ vidr. canaliinhcr da Ii»* 
Ma (cMB respiradoaro) — buraco (de fomo). 

BoxiER , s. m. medida de terra (na Belgia). 

Bo9nrK4zmi, s, f. (booificaciòa) bemfeitoria, 
BHfaonmento , ineiboria y aufrmeoto. 

Bntinii , V. a. — fié, €, part, (boni Hé) beni- 
ftiîorizar, nclborar — natiibeiecer -- (v. /i.) 
PwoLbci , supprir. 

BoKnv, $. f. d'hist. Fiat, bonito (pdxe). 

BofuiAu , s. m, d'jBcon, rur. (bonjô) doas 
«trigas de Ihibe aladaa (para oortir). 

l9!(Ma .' i. m. (bonjUr) bout dias / 

t BoR MT, s. m. (ton mô) agudeza , dido- 
«S^-ftcecia. 

Bmr, 4. /: aia , criada. 

(Ma 6on/i^ , roioba rica. 

Usn.adJ.f. boa 

Rorme aventure, boena-didia; fortuna: 
bonne dania, amolct (planta) : bonne fortune, 
HBtva (^ affiorea) : bonne grâce , barra (das 
oortiD» do leito} : une bonne fois , seriamente. 

tenuD , 4. au naut. boia. 

BfffMEJuwT , adv. (boneman) boa, in^nua , 
Html , précisa , ainoeramente. 

(T«M boftnement , sem ceremonia , simples- 
BpQte. 

BoKREr , s. nu (boné) barrete, carapuça — lo- 
Qdn — eaajiiiHB — lùaoa — vaso (para tulipas) 
•- K^Ddo Tentrinilo (dos animaes ruminantes). 

(Mettra sûo bonnet de travers, estar de m.1 
(atadura : aroir la t^ près du bonnet , ter 
iwnaino : opiner du bonnet, Totar per ca- 
brra de outrem : à ToMe de bonnet , per oom- 
nam consenso , per voto de todos : emboîter sa 
iNe dans un bonnet, roettera cabeça em um 
hrree. 

BemETiM , s, f. des. barretada, reverencia, 



BOR 



119 



#. m. iMpd (oobre a escorva d*unia 
praadala , etc.) 

kmm-írfmÈtíM , $jn. lenalba-dobre (entesta 
onbastiáo). 

i InnBT-Cà— É , $. mu barrete-dc^clerigo — 
flORsta quadraila* 

t Hanwiir ■!■■!■ • s. m. instrumento-musioo 
nrirtar — {^'htst- nat.) maoaoa >- ooncba. 

t tt a anM m ^w^trtm , x. nu boi, evonymo 



t Bmnanni, v. a. — M. ^, part. des. (bo- 
nelé) bi^ular, cortejar, fazer barreiadas. 

fiONNETBiiB, s. f. (booeterf) arte, offlcio, 
oommercio (de barretes , carapuças, meias, etc.) 

fio/VNETBCR, t, m. des. fam. (bonetéur) ga- 
tuno , marau (cortei oom vileza). 

Bonnetier , s. m. (bonetié) barreteiro , cara- 
puceiro, mercador-de-meias. 

BoxNETTE , s. f. de fort, (bonéte) revdfm 
(além da contraescarpa) — {pt. naut. ) cutelos , 
véfas-pequpiias. 

BoNHE-voGLiB, «. m. mar. itat. marinhein*, 
remeiro voluntário (n'uma gaM). 

(De bonne-voglie y de bom coraçfo, de boa 
vontade 

t BoNSB OU BoNXE, s. m. boDzo (sacerdote do 
Japio). 

t fiONSEUB , S. f. saœrdotiza china. 

fBoN SENS , s. nu (bon-sâns) bon-senso, bom^ 
siso. 

fiONaoïR,^. nu (bonsoár) b6as- tardes, oti 
noites. 

t BoNTALQH, 1. nu tamboT (de negros). 

B0NT4NT , $. nu coberta» d*algodáo ( de Can« 
táo). 

Bonté , s. f. (bonté) bondade — justiça — cr- 
oellenda ~ beneicio, favor — complacência — 
simplicidade — cortezania- fertilidade— liberali- 
dade — doçura — yantajem , utilidade — tolit^r. 

(Lui prodiguer ses bontés , empregar nielle 
afsgo. 

BoNTOFB, s. m. naut. (bontdr) evolução d'um 
navio (impede que as amarras se cruzem). 

t Boo , s, m. cannanle-açucar brasílica. 

fBooBOOK, s. m. d'fiist. nat. coruja (da 
fiiova-UoUanita). 

t BooPB , s. nu atum (do Brasil). 

t Bmiv , s. nu naut. bote , cbalnpa (no Bál- 
tico) — tonnel (para vinho de Xeres). 

fiooTsfc, /. nu astr. boeiro (constellaçJto Jnnctc 
ao pólo-arctico). 

t BooTiE , s. f, bot. planta-legumincsa. 

t BopYRB , #. m. d'hiêt. nat, género de ems- 
taceos. 

BoQUBT ou ÉoopB, /. Ht. espccie de pa. 

t Boqueteau , s. m. lenba-mnida. 

t " BoQUiLLON , s. m, matteiro. 

BoRACiQUB , adj. m. chym. boracioo (addo). 

t BoRACiTE , s. f. cliym. sal - pedregoso, etc. 

t BoRAcraftB , adj. f. bot. boraginea (planta). 

BORASSBAU, s. m, (boraçô) boœta (contem 
borax). 

BotATB , s. m. chjrm. borate. 

Borax , s. m. borax. 

t BoRBS , s. f. oitava parte (da piattra d*A- 
lexandria). 

t BoRBORrnts ^s. m.pt boiiioriln {lierijtt% 

t BdRBORYCiHE , S, m. mcd. borborygmo 
(Tcnlo , que murmura , e rooca uas tripas). 

fiORD , s, m, (bór) borda, extremidade — aba, 
beira , margem , praia , riba — bordo — gatio 
— cercadura , debrum , orla — fita — baixel , 
navio. 

{fiord de aonuale , garfflba : wms ráme lur 



120 



BOR 



\ebord des lèrret, etUr agoaitando, rooribaiido : 
àord k bord, até a borda , até mais náo poder 
letar : gagner le /jord, dM^ar a bordo : mettre 
reniant A bord, tirar o rapaz d'agua : gagner le 
bord , abicar ú inargem : relever les bords , 
fefantar as bordas : paroourir les bords , ir 
pelas ribas. 

BoRDACB , s. m. nauL (bordije) dntas (do 
oostado do navio). 

BoBDAiLLE, s. f. naut, (bordálbe) laboas (para 
as cintas d'uni baixel). 

Bordât , s. m. comm. estofo (do Egypto). 

BoRDAYRR , t;. n. naut. (bordeie) andar és vol- 
tas, bordliiar. 

Borde , x. /l casinha-de-campo. 

Bordé , s, m. debrum , galáo , orla. . 

Bordée , /. /*. banda, bordada , descarga (d'ar- 
tilberia) — enfiada — (naui.) caminho , que faz 
o navio (de um rumo a outro) — {fig, fam.) se- 
rie d'iDjiu*ias. 

(Le saluer d'une bordée , disparar-Ibe uma 
banda : courir des bordées , fazer bordos. 

Bordel, x. m. aloouœ, bordel, lupanar, man- 
cebia, serralbo. 

t BoRDBLAGE, 8. m. direito-scuborial (sobre as 
meretrizes). 

t BoRDELàis , se , adj. e s. (bordeie, éze) Bor- 
delez, a. 

t * Boroelier, s, m, (bordelié) devasso, li- 
bertino. 

Bordeuíri , s. f, d'hist, nat. peixe (das la- 
goas de Sabóia). 

BORDBHENT, S. m, (bordemâu) bordaroento — 
{de pint.) modo de applicar os esmaltes cla- 
ros. 

t BoRDENBiU, s. m. (bordenô) corrediça (da 
esclusa das salinas). 

t BoRD-ENSCiB , 1. m, d'hist, nat. tartaruga. 

Border , v. a. — dé, e, part, (bordé) «caire- 
lar, agaloar, debruar, guarnecer, orlar— cos- 
tear— cercar, cingir, rodear— occupar (a 
dorda , margem) — {naut.) fixar. 

Bordereau, s. m. (borderò) conta (per miúdo) 
— lembrança , nota — lista. 

t BoRDBRiE , s. f, cazalinbo , berdadezinha. 

BoRDiER , adJ' c s, m, naut, (bordié) com um 
bordo mais forte que outro (navio). 

t BoRDiER , Are , 1. rendeirozinbo — ( /l ) 
campo (juncto é cidade). 

BoRMCUB, #« /. de pese, camboa , caneiro , 
canniçada (tfapanhar peixe). 

* BoRDiLLB, s. f. fHgideira (de frigir). 

Bqrdoyer, V. a. —ré, «, part, (bordoaié) 
esmaltar em pintura-plana (orlada do mesmo 
metal , sobre que se applica o esmalte). 

BonoDRB , X- f, moldura — bordadura — cer- 
cadura , drcado, guamiçio — debrum, galáo , 
orla. 

BoRtAL. B , adj, boreal , septentrional. 

BoRÉB , s. m, Aqoilio , Boreu, briza , vento- 
noHb 

tBaR£i.iE , s, f, d'hist, nat. concha (assim 
chamada). 

BoRSMB, adj, 3 gen, fam. (bémlie) cego, a 



BOS 

(d*um olho) - torlo, zRBaga, larofto, a — (/Ijf.) 
escuro , escuso (beco , logar). 

( Un conte borgne , oonto-de-velba. 

BoRCNBS» , s. f, popul. injw, oega (d*oin 
otbo) — torta , zarolha. 

t BORICUE , f^. BORDICUB. 

BoRm , s. m. d'hist. nat. (borén) totinogra 
(are) — [p( ) obreirot (nas minas de cirvio). 

BoRRAfiB, s. m, for, demarcaçio, UMnbo. 

BoRNAGBR , V. /i. de borq, virar o bUd (com 
vara obliquamente na areiR). 

BoRMB , f . f. limite , linda, marco — fronteira, 
raia — {flg.) alvo — fim , termo. 

(Vivre avec une licence sans bornes, vivcr cm 
descompassada sdtnra : étendre lea bornes, 
alarpar as raias : flranchir les botnes , exceder 
os limites : passer les bornes, passar as extre- 
mas : se tenir dans de justes bornes , oonler.se 
DOS Justos limites. 

Borné, e , atij, definito , demarcado , limi- 
tado , a — acanhado , estreito , a. 

(Esprit, homme borné, espiritu, homem de 
pouca capacidade: avoir le génie trop borné, 
náo 1er aptidão. 

Borner tV,a. — né, e, peurt, CMnè) demar- 
car, tombar— limitar -r moderar —acabar, 
terminar — impedir — restringir. 

{Se — ) t;. r. moderar-ae — limitar-ae — res- 
tringir-se — regnlar-se. 

BoRMsiiR,x. m. limiudor (horiíonle). 

BoRNOYBR, V. a. (bomoaié) mirar , olhar, 
ver (com um so olho) — bomfiar. 

BoRMOYEUR V s. 171. (bomoaiéar) o que mira 
(com um olho so). 

t BoRONiE , s, f. bot. boronia (planta). 

t BoROfiB, s. tn. d'hist. nat. InsectoHsoleop- 
tero. 

t BoROZADL , s. m, med, doença-gallica (par- 
ticular aos Africanos). 

t BORRAGDiáB, #^. BORACmÊB. 

t BORROO , #. m. bot, arvore (das índias). 

BoRTiMCLB , s. m. alça (no bonio d*um barco 
carregadissimo). 

BosAN, s, m. reiat. bebida (d'iohisio de mi- 
lho em agua). 

t BosaoK ou Bosca-DOCK , # m. d'hist. nat, 
espécie de antilope. 

t BoscAREiQCB , adj. 2 gen. nos bosques 
(carreira). 

t Bois, s, m, bot. bosea (planta). 

BocBL , s. m, d'arch, base, bocH , toro. 

Bosphore , s. m, (bosfóre) bospboro — booca , 
estreito. 

Bosquet, s, m. arvoredo, botcagem boaqoete. 

* BoaQUiuifB , #. f, terra cbek de mattot , e 
aguas. 

Bossage, s, tn. d'arch. (boçfje) barriga, 
bojo de parede (para n*ella esculpirem). 

Bosse, s. f. (bôce) corcova , giba — carcnnda 
-• amolgadara—contusio,gallo, tumor— re- 
levo — altos, e baixos — coovcxidide — môê (doa 
troncos das arvores) — {de cac.) pontas (dD 
veado) — panella (de foyo) '^{pl) cordas (com 
nós nas pontas). 



BOT 

rd'aprii la bossë , retratar per um 

dera 

E, X. m. (booelije} trabalho em relero 

,v. «. — êé. e, pare. (Jbooàè) tra- 

elefo — amoldar. 

t,«. f, relero natural (acha-teem 

I) — CRtpO. 

, #. ift. ruutt. (booemln) legtindo- 

e (do natto). 

.a. — sé.e, part, naat, (booê) tui- 

«ora — amarrar a botsa. 

m , «. m. de vidr, (booetié) fUndi- 

efot, caseaireis , etc.} —o que lopra 

, s, f, { boeMe ) cbapat douradas 
\ cairabat do freio do caTallo). 

r. III. o qw fu reierot — {de vidr,) 

em relevo» 

t. m. pL naut (boçoár) oepoi (Ua 

XT f /. m. meirinho (da camara-pa- 

ii</. (boçef) carconda , ooroorado , 
— {fif.) dctíG^I , montuoio (ter- 

, a(/. amotinado, a. 
, s. m. tolipa-cheirou. 
tr. a. — sué. e, part, (boçiré) abo- 
r, amolgar. 

mBm,a4J' ^gen. boMuetioo, ou de 
lo\ 
s. m. turc. Boatangi Uardiociro 

«âor, s. m. turc. Bostangt-Bachi 

doa jardim do sultio). 

s. m. de jog. txwlon (jogo-eir- 

lE, s, m. d'hlst. nat. género de oo- 

nxt, #. III. pí. d'hist. mt. inieo- 

loa. 

lE, X. m. d'hiU. nat. certo peixe 

m^ s. f. d'hist. nat. pcdra-Hgu- 

« cabellot da cabeça d'oma mulher). 

wiMi. s. m. d'hist. nat. peixe (si- 

trxcite). 

HA TVftiFÉu, s. m. bot. arvore 

> vero ioceoaoj. 

m. iam. aleijado, contrafeito, et- 
Pto(peN 

naut» barco^rande, botc—fiuta, 
indiano?. 
[/. m. anat. per onde o tangue ctr- 

(abcrtura , etc.}* 

s. A ealofo estrangeiro. 

m, s. m. catalogo, e descrípçlo 

fÊemiM d'om dittrictoN 

» adj. 2 gen. botânico , a. 

, #. /. ^botanike) botânica. 

I, V. a. Lbolaniié) botanitar, ou 

k 



BOU 



lai 



f BoTÀNum, s. ni. botaniiador , ou o que 
buaca plantas. 

BoTANmB, s. m. botânico. 

t BorÀKHKEAPHB, S. m. botanographo. 

f BoTÂNocRAran, s. f. botanographia. 

t BorANOLOcns , s. f. botanoiogla. 

t BoTAMOHÂiio», s. f botanomanda (vatid 
nto pelos Tcgelaes). 

t UoTAiiionnLB , s, m. botanophilo (o qui 
gosta de plantas). 

t Bonuu, s. m, (btAà) mdlhotinbo (de feno). 

t BomuoN , s. m. med. ukserazhiha (na cor- 
nta do oibo). 

t BonaiE , s. f. bottja (medida de Tinbo de 
Chili). 

t Boroa , s. m. bot. planta (assim chamada). 

t BoTBiE, s. f. bot. artmsto-trepador indio. 

t BotsycAbb , s. m. bot. planta-proteacea. 

t BonTLLÀiBBS, s. m. pt. d'hist. nat, tuni* 
carios. 

t BanTLUBS, /. m. pi. d'hist. nat, mollus- 
cos-descoDchados — polypos-marinos (sem bra- 
ços). 

t BonTOCtpiALg, /. m. d'hist. nat. Terme- 
intestino. 

BoTRYS, s. m, planta mui aromática — berra- 
pnigueira. 

BanYTE ou Bonvolbi , s. m. d'hist. nat. 
eadmia-queimada (imita um cacbo-d*uTas). 

t BoTRYTis , s. m. bot. bolor , mofo. 

f BoTTAGB , s. m. direito (pagan-o os k>aroos , 
que Togam sobre b Sena « e vio a san' Deniz). 

Boite , s. f. (bote) mdibo — feixe (de cahellos) 
— meada — estribo (de carruagem) — bote , es- 
tocada , tiro — borracha — rédea — manga — 
bota — oolleira (de sabu>>) — ipt.) botas— barro, 
lama (no calçado). 

(Mettre du foin dans ses bottes j enriquecer-sa 
{fig. fam.). 

BoTiELACE , s. m. (boteláje) enfeixar , o fazer 
molhos. 

BoTTELER , V. n. — té. 6, part, (botclé) atar 
(molhos de feno , etc.) 

BoriELEiíR, s. m (boteléur) o que ftiz os 
feixes, ou molhos. 

Botter, v. a. — té. e, part, (bote) calçar , 
ou fuer botas— endiel-as de terra (caminhando). 

'\Se ") V. r. calçar, ou pdr as botas. 

Bottier , s. m, (botiè) sapateiro de botas. 

Bomia , s. f. { botíoe ) borzeguim , bota- 
curta , botina , botinha. 

t BocT , s. m. cha. 

BocARo, s. m. martelk) Me mocdeiro). 

t BouRACK , s. nu d'hist, nat. quadrúpede 
(do Norte). 

t BoDRiE , s. f. d'hist, nat. o louco (are). 

t BoDBiL , s. m, d'hist. nat. passaro^ua- 
tloo americano. 

Booc, /. m. (bdke) bode, cabrio, cabro. 
hlrco — odre ~ pelle (do bode) — {fig. fan^i 
homem (mal-cheiroso). 

t BoocACiARD, s, m, conego-regular (retas 
nado). 

Btróaoi #. m- bot* ptoiplnclla , saxifragla. 



m Bou 

BeiiciN, s, fTL tíúo onde cê lelfiO^p» ééta- 
mam a carne — fumeiro — grelhai (para curar 
carne) —(/'o/'f//.) lupanar — estrondo, nlfdo. 

Boucaner , v. a. — rié. e, part, (Ixikaoé) as- 
sar ca rue (pas grelhas) — corar , seccar came 
(ao fumo) — (v. /i.). cacar (touros) — derramar 
(muito fump) — ípopul.) t$zer graod^ estrondo 
(em casa) — Texar. 

BoucÀipra» 1. /n. (bokanié) caçador (de touros 
braTOS) — campino — sertanejo ^paertcapo — 
mosquete-loogo (do dJcto caçador). 

BoucAB , s. m* soda-oomquim. 

t BoucÂRDR , s. f. d'hist. nat. (bakár^e) cûd- 

cba-bivalye* 
t BoucARDrTE , s, f. dlUst nat género d« 

iparisoo-biyahe. 

t BoucjLRÊs , s. m. espécie de uva-prcta. 

Bopcxno , ^. m. (bujiarô) barro, ou terra-ver- 
mclha-sigillata (vem de Hespaoba). 

BoDCASSiN , s. m. Cbukacén) bocaxim — en- 
tretela — inaift.) toldo (para a poppa d^s ga- 

fioccASSfi«iÉ. E, adj. feito, a, preparado, a como 
obocaxiau 

(Toile boucasstnée , teia bocaxinada. 

BouCAUT. f . m, (biiliLO) barrica, tonel-mcdiano. 

t Bouc-CERF, s. m. d'hist. nat. aninial meio 
bode , e veado. 

t Bouc-DE-JumA , s. m. d'îdfC. /laffanimal 
africano (tem raça de cabra). 

t BoDC-DEs-BOis , s. m. d'hist. tiat. animal 
ruminante (com casta d'antilope). 

t Bouc-DES-BOCHERS, S. m. d'IUst. nat, birco- 
seîvaiico. 

t BocG-ESTAiM , S. m, nome antigyo do bode. 

\ BorcnAGE , s. m. terra-diluida (para os for- 
nos das forjas). 

BoucnARDE , s, m. d'escutpt. cinze) d*esculp- 
tor (era mármore). 

Bouche , s. f. (bdcbe) bocca — paladar , pa- 
lato — ucharla — abertura , entrada — barra — 
cmboradura , foz (de rio). 

(Homme 8u.|et h sa Ixiuclie, homem pîotâo, re- 
f^nljîo, amigo de bous bocados : cheval qui n'a point 
de bouche,QSfa\\o duroda bocca : parler bouche 
A bouche t failar cara a cara (co*a mesma pcs- 
poa) : vso\T bouche ft cour, sustentar-se á ÒMsAà 
dos principes , etc. : faire la petite bouche , fai- 
lar per entre os dentes ; debicar , comer pouco ; 
antojar : bonne bouche, bom bocado : de bou- 
che, de palavra , de viva voz {adv.). 

BoucHÍ. E, adj. cpart. fechado, a— atalhado, 
impedido^ a. 

(F-sprit bouché j homem , ou ingenho boto. 

BorcHÊE, s. f. bocadinho, bocado (de cousa de 
coípcr) — a borra cbeia. 

t BoucREi LE , S' f' d^ pese. entrada do ca- 
ní«fro , etc. (onde estáo as redes). 

t BouCHE-NEz, s. m. (bdche-né) o que se mette 
cap o nariz (contra o mau cheiro). 
tMucHER ,v.a.—é.e, part, (buché) cerrar, 
fechar , tapar — atalhar, atravessar, impedir. 

(Fe bouèhcr les yeux , lés oreilles , vendar o§ 
olhos, tapar os ouvidos, ou n^ yyerpr ypr, Q|íip 



WBf^ : boucher «P <roa, i^t «plïiip*»: i 
pagar ama divida. 

BfNKann ,«. J7I* (bocbé) carniceiro, cortadqr , 
magarefe — {fig.) homem cruel , feroz , sangipr 
nario — cirargiáo ignorante e pouco l^bil. 

BouGBÈRE , s. f. mulher ik) carnicf^ro, oq f» k 
Mor. 

BoDorauE , s. f, (bucbcrO aQoogut, mai*- 
douro , talião — (Áf .) matança , niort«a4ndt - 
batalha , combate — sitio oníte m pelejou, 

BoccfiXT, f . m- (bnché) bebida dragua, •çncar, 
c canella fervida — {/depesc.) porda (na boH| 
da rede). 

t BooGSB-nou , f . m. fim- {JtMm-trO) aotar 
'snppre outro melhor). 

BoDCiETUM, s. f. agnte^, tapi^o, vallado 

— fosso — reparo. 

BoucHiN , s. m. naut. (bucbén) a parte mais 
larga do casco d*um navio — logar onde s'cnibe> 
bem as cavernas do baixel. 

BoucHon , X. m. depad, (buchoãr) tapadoqra 
(do forno). 

BoccooK , 4f m. (bucbôn) rolha — ramo (de 
taverna) — bodega , tasca — roólho de paQia 
(para tapar) ~ lá mgleza — grotsora (not B« 
dos casulos) — carinho » meiguice (a criança). 

( Linge en bouchon , roupa enrodilhada. 

BoucHONTŒ , s, f, çarinh. meu coração , ini- 
Bba querida. 

BaucBOBanKR, V. a. — né. e, part, (bucbûoè) 
esfregar com palha (um cavallo) — amontoar, 
amarrotar, enxovalhar ( a roupa) — ifam,) afa- 
gar , amimar (crianças). 

f BoucBONmER , Jf . m. (jMcbonié) 9 que faz , e 
vende rolhas. 

JBpudioT, s. m. de pese, recinto á borda do 
mar (para pesca). 

Boucle, s. f. (btíkle) fivela— annel (^ cabelK 

— aldrava , argola — bolsa (de caçador, etc.) — 
{naut.) prisáo. 

f BoTTCLÉ , s. m. d'hist. nat, lixa (peixe). 

I Bouclée , f . /*. d'/fist. nat. espécie de ar 
raia (peixe). 

BoucLEMENT , s. m. (buklemân) aRveladorat 
aflvclamento — Inffbulaçáo (d'unia eíTiia\ 

Boucler, v. a. — é. e,part. i^bukl*) afive- 
lar — annelar (o cabello) — * investir (uma d- 
dade\ 

{fíouder \m port , fechar um porto : bou 
der une jument , pèr chapa a nraa égua (pari 
não ser montada). 

Bouclette, s. f. (bnliléle) argolinha (per onde 
se passa um dos flos dos cadilhos). 

Bouclier, s, m. (buklié) broque!, escudo, 
I rodela —{fiff.) defensor , protector — asylo , 
guarda — amparo. 

(ficvée óe boucliers, grandes preparo» deAt^ 
que ; empresa sem efPeito. 

t BOUCUER D*ÉCAítLE-DB-TORTUB , S. fU. Cpn- 

chà (côr de tartaruga). 

BoucoN . s. m. Uai, (bnkte^ ^^^^^^ f <M be- 
bida envenenada. 

(Donner . avaler le houeon , envenenar , Fi- 
garo veneno. 



BOCÍ 

^BODINÇ, r. BOCACX. 

\à,^t. f. mjrth. planeta (de MercuriQ). 

& , V. o. e n, (budê) amuar-<e — arru- 

lesooofiiir. 

lertoaxie soti TeUtre, fazer damno a 

»; príiar-ift <i*algiiiiit co^sa (per des- 

»* r. fjMiereai má-c^ um a ooUr». 
ÏÏSE, g. f. (buderí) amuo, arrufo-^eor 
iii-ba«M>r-Tini-€4ra t* pi^icba -- ac- 
amuar. 

a» as» 040. e s. (bo^Aqr, a&)«iiaado, 

» dpwwwii ado, a~catraaieijÍGkii a — o, 

«traaná-can. 

, «. m, Cbodén) cboarÍQO-de-aaogufr, 

— id^áwç^.) ian> \de eoluimia) — ao? 
JieUo) — rolo (de tabac») — lalcbicliáo 

— mala (de coaro) — pelle (do prepu- 

1er ea ean de boudin, malograr-ie, 
' éBàUi ijig.). 

, a. /: cbouríço (de oordeko). 
\tS,m. d'hist. nat. mollascQ^ 
-marino» 

c. 4. /. de vidr, nó (cm fundo de prato, 
e Tkhro). 

W» «. m. (budioiê) chouriceiro. 
#. A fimilinbo (de Caier cbooci- 



BOU 



123 



UB* a. /*. muiL corda, fareo (cobre a 

i, s. m. fam. (badoár) camarim, i^bi-r 

eao (de mnllicr). 

. /. (bd) kmu — lodOk laM — immu»- 

» — (/^.) abatimento, baiíeia. 

Î U ^oiitf , tirar da miteria ; tratncr 

me^ TiKpeiidiar : une àme de itsme , 

$. /. naut. \baé) bóia (da aaoora) — 
Mcrra-te em qnuio fiabrisaoiiim «b»' 

wf, s. m. (baemlB) femna — união 

de oaroouria). 

f. a. — ué. e tpart. de moed (buéi 

lÉdeidâi moedaa cuabadaia marieUo. 

, s. /. pi. lagpt proKiflMB a fmite« mi-* 

s. (cnram Tariat mole»tiaa)* 

^^ V. a. — té. e , pari. d^ pese 

ifl^odo di^ofoi de balotibati^ f^ v ás 

/. m, (buépt) urredor-dat-mas ^ 
— carreiro ^de carro-da-lama). 
^ttUfJ- (bnto, ia) lamacento, lodoso, 

cboqoeoto, eplanifado, a — sujo , a. 
I, mij' % ë0'^ <IW coqie depia«m«|o. 
r, 4. m, Tf^tidura ^ pwío^í^. 
r , 04>' ibníâp • t») enluCaclp, fofo, a. 
( ètmíf(y^9j guarnição «m fofos 

r. m. ^búfe) cio-pelluda^bMflio (ac- 

tipecueolo, tbealro. . 

#. /. (bail) anbelito, bafo, haUlp» 



mpiraçao — lopro — baforada — e:Ju;i^o, 
vapor —(/?^.) capricho. 

{Bouffée de colère, transporte dè goIcm : 
oou[^ dfi veat , pegáo , rabanada, rajada dq 
vento : bouffée de Hévre, iebre paasageífa. 

* BoçTOM«KT,^.«i. (buff^miia: baiilo^ Ktpit», 
sopro — exhalaçáo — percussão ^ incbamento. 

fiooFvi», V. n. (bufe; bofar, soprar -- eoEl^ 
(as bochecha») — bojar — inchar —ipopvi^Xmk' 
panturrar-se — (v. a,) «oprar um» pst morta 
Cpara que a carne tenha melhor «MWirevci^. 

{Bouffer de colère , agastar-se , irar-«e. 

BouFfcms, ^ f. i^íoféte) borla — laço, tope 
v'de fitas) — floco — {nauL) terceiípa ?éla doi 
mastro-grande (das galeraiO* 

BouFn. E , Oíij ijaú&) altivo , oi^e^ulboso , «a- 
berbo . a — desvanecido, vaidoao, 4 — balofo 
inchado , túmido , a — (fig,) empolado , a. 

(Style bouffi, estilo túrgido : bouffi dp coliire- 
impando de cólera ,mui colérico. 

HocFFra , V. a. íbufír) inchar , intumeaccr ~i 
(V. n.) inchar , tornar-se balofo. 

BoDFFissuRE , 1. f (butíçtírc) mchaçáo, intu- 
mescência — . cstylo empolado, turçicjo. 

BoiFFoiR, ò. !n. (bufóár; iostrumeuto (com 
cpie os carmcciru^ sopram as viteUa^). 

BouFFOjjí , *. m. (bufôn) bufáo , caturra, cho- 
carreiro , fardsta , gracioso — [,adj,) diveriido, 
faceto , galante. 

(Serv^ir de bouffon, ser olyecto de riso ; cau- 
sar divertimento ; fazer rir. 

BocFOKNipi, V. |2. (bufoné) bufonear, caturrar, 
chocarrear, galantear — fazer papel úff gracioso 

— divertir (com graça^. 

BocFFONKiERiE , s. f. (bufoucrí ) bobice^ bufo-, 
neria , cbocarnw.— gra^ gracejp ^ gaiautcio, 
E^alauteria. 

BouFFOBieçgiTfi, ddj. % g/eru ( ^fQDéskc) cbo- 
carrciro , a — engraçado , gracioso , ^ — diver- 
tido , jovial — burlesco , a. 

t Rouc, s. m, (bOg) festa-dasrlanlerpas 00 Ja- 
pão cem bonra dos mortas). 

t PoucAiNViLLÉE , s. f. bot. arvorc brasílica. 

t fiO|}«AOfVIM4SN , 4. m. 4'hÍ4L n(ft, triura 
(peixe). 

j- BopçAiafS, «. /*. frudo ao Sepegal]. 

Bouge , s. m. ni>Oje) aleavmha-cscm'a , retictç 

— casa-^^ja — concha (oorie como dinheiro u«^ 
Índias) — bojo (de pipa) -- espécie (^ pêra — es- 
tamenha —( />a<^- ) redondo (4oi convés, das 
vigas , etc.) — meio (d'uma roda\ , 

i BovGKAGB , 4, m. (bujâje) sebo — fogo-jo- 
tcrno (d'um forno-de-carvão) 

^Qràx)ia, 4, 171. (bnioárj castiça, palmató- 
ria , rolelra. 

HoD«w, V. lu — sé, e,part. (biyé) bi^ir-sp, 
movçr-Hí — i|icufiv«p — mud^ de «itio — aba- 
lar. 

Mp^ kçim^r, estar sempre, ser assíduo 

era <v% 

|loii«fTqi, 4, f, 0»^^) bolfa (deaella) — 

mala, saquinho (de couro), 
t fijMWMfHinf Vf ai (iHiiué) effreg^ o ^-orpo 

,00011 gordpfi (Rir* 17!<^ Pl^^or. ^ ^ mii^tof). 



124 



BOU 



Boocifi , i. f. (bujf ) biigUi , féu de ora-fini 

— rolinbo — (c/r.) tenta. 

BooGiER, V, a.— gté. e,pan. d'aifaiat, (bu- 
jié) encerar (a teda^ — {cir.) metter a tenta en- 
cerada na uretra. 

BoociÉu oo BwviÉnB, 9. f, de pesc, (bu- 
jiére , bujiére) rede-finissima. 

BoociMmimi , i;. n. (bc^irooé) commetter 
crime de todomia. 

BODuni , MB , X. (bughôn, ne) que murmura , 
ou rotna a miode— (a</.) Km cauda , e cabeça 
(arenqdb). 

BODGONifn , V. n, fam. (bugfaoné) resmungar, 
roinar — murmurar. 

BonCOlIBR, /^. BOOCBOUEK. 

BoncRAN , #. m. (bugrán) bocaxim , olandilba 

— (6o/.) retta-boi (berta). 

BoiiCRANfiB , adj, f, (bugranê) engommada , 
preparada (teia). 

BooGRB, ESSB, S. 171. c /l hoix, rbdgre, éoe) 
•odonita — {fig.) vcibaco , a. 

BoDiLLÀisoN, s. /. (builbezôn) fermentaçilo 
(de cidra). 

Bouillant , s, m, ^builbàn) uTa-branca flran- 
eeza — pastelinbos (de picado d'aTO). 

Bouillant. B, adj. (builbán, te) cálido» 
rerrendo, ferrente — (/f^.) ardente, proropto, 
Tivo, a — impetuoflo , petulante. 

(Humeur bouiiianie , genio fogoêo , forte. 

BouiLLÁR ou BouiLLARD, /. m. mar. ^bulbár) 
nuTem (de tento , e chu^a). 

BouiLLB, s. /l (bdlbe) vara de peecadoret (turva, 
c mexe a agna para o peixe entrar na rede) — 
lello (nas fuendas) — medida (de carvão-de-pe- 
dra , etc.) 

BouuxBAU, #. m. (bnlbò) gamella de sopa (para 
os forçados). 

BouiLLB-CBAiiHAT , s. m. sctim (da índia). 

BouiLUB, V. a, — ié. e, part (bulbé) marcar 
(um estofo, etc.) — {de pese.) remexer , turvar 
a agiui (com vara). 

f BouiLLBS-ooTONis, s. m, pi. cspccie de setim 
Índio. 

t Bouilleur ou Brúlbor, «. m. o «lue converte 
o vinbo , etc. em agua-ardente. 

BouiLU , s. m. (bnlbl) o coxido , ou carne fer- 
vida — ipart.) fervido. 

BouiiLiB , X. /l (bulbl) papa (de crianças) - 
massa-liqulda. 

[Bouillie pour les chats , pena , trabalho inu- 
til {fig- fam-) 

BouiLLm , V. fL^U.e, part. adJ. (JbvSbIr) 
fozcr (ao lume) — ferver — fermentar. 

(N*ètie bon ni à rMir ni à boaiUir, nio ter 
préstimo para cousa alguma ( prop.y, 

BouiLLTTOiRB, S. Ht. de moed. (bulhitoáre) 
operaçSo {pa ferver , e branquear o metal) — 
vaso (para esse effeito). 

BouiLLom , s. m. de mœd. cadinho , escalte- 
0r — caldeiráo — tacho. 

BooaxoatB, t, f. ^bnlboáre) cafeteira, cbalebsa 

— caldeira. 

Bouillon , t. m. (balhOo) caldo — borbolhAo, 
bofbolio, cachfto— bolha (dV)— metal derretido 



BOU 

— fofos, folhos, pregas-grossas (bo vestido) — 
{fned. vet.) excresccncia-camosa (oo cavaho) 

— poçâo venenosa — {fig.) ardor , impeCnon- 
dade (colérica) — primeiros transportes (de 
raiva). 

(Boire un bouUlon, tu» umi mlm cspeea- 
laçflo , ou uma operação deslucrosa, com perds : 
vomir de Teau l^jpnos bouiHontj vomitar borbo- 
tões d'agna. 

Bouillon-blanc , s. m. bot. vcrtasco-bmeo 
(planta). 

t Bouillonnant, b, adJ, (bolhoiiâB, te) ar- 
dendo, fervendo — ardente, Ifei fe nte . 

BouiLLONNBHEirr, S. m. (boilhonemio) fermai- 
taçâo , fervura — borbotão, cacbáo, gorgoiio. 

BouiLLONNBR, V. O. — né. e, pari, (bnlhonl) 
pôr laços de fitas , folhos, fofos , etc. (n'nm ves- 
tido) — (V n.) borbulhar , ferver (em cachio). 

BounxoN-Non , s. m. bot. verhaoocMiegr» 
(planta). 

t BouiLLON-SAUYAOB, s. m. bot. planta-vivaz. 

f BouiLLOTB , s. f. (buibóte) Jogo-de-eartas, e 
de-parar — cafeteirinlia , chaleirinha. 

BouiN, $. m. de tinct, (buéa) molho (de bmb- 
das de seda). 

Bouu ou BouissB , «. m. e /l (boi , foe) baio 
(de sapateiro) — («. m.) forma (dada a chapeoi 
velhos). ^. Buis. 

t BoujARON , â. m. mar. medidailiiha de bu 
(para distribuir vinho , etc. (á equipageos^ 

BouJAKON-DB-HBR, t. m. d'iùst. not. pd» 
(gosta dos sitios em que o mar rebenta em flor}. 

t BoujON , i. m. instrumento (chmnha os »- 
tofos). 

BoujONNEUR , s. m. juracio, guarda , oo ma- 
tre da corpora^o dos fshricantes de paonos, He: 
(de Beauvais). 

i BouLAF , t. m. maça-d*annas cora ama boli 
na ponta (dos generaes polacos). 

BouLAiB s. f. (bule) plantacio de vidoeiros. 

BouLANGBR , V. a. — gé. e^ part, (hols^lé) 
feaer , padejar , amassar pio. 

Boulanger , írb , x. (bulanjé , ère) padeiro, a 

— {fam.) certa dança. 
\Boulanger^<»mii , saija (CtíMicada cobm 

panno). 

Boulamgbrib , t. f. (bolanjerf) forno — arte 
de padejar — fabrico do pio. 

t BouuAnb , s. f, terra argikMaibrosa (en 
Provença). 

t BouuouL, 9. m. d'hi9t' nat. péga-peqaena 
(da índia). 

t BomuRE , s. f. fosso , regoeffa (sob a rooa 
do moinho). 

BouLB, X. f. (bdie) bola — bato — esphera, 
globo — novello — rolo. 

(Faire quelque chose à bo^e vœ, à ta bemU 
vue, feaer alguma cousa incoBsideradameate : 
tenir pied à bouie^ nunca targar o trabalho (Af)» 

Bouleau , s. m. bot. (halo) belnta (arvorev 

t Boule- DR-NBiGE, s. f. espede de vibunio 
(degenerado per cultivo). 

t Bouuhmkum 9. m, cio^-Rta (do inglsB 
bMii dog) 



B0I3 

A botrade «bo (no fUadadM Tt- 



BOU 



12ft 



r* 



> miadiini {de barrit). 
D, 4. 01. depesc. rede-miiida (para 

f. tL (bulé) inelMr a garganta ( o 
char a raiz (o nn^áo)— incbar (o pio). 
D , X. jn. d'hist. nat, espécie de ca- 

m. (bule) baU (d*artiiheria>-jiiiictt 
k> pe dfnm cavallo). 
roagc, hala CDfiofíada • oa ardeole : 
é , patanqufta : tirer lur quelqu'un 
0^ , iiûanar alguém indrcuimpeo- 

.;. 

HUMH , «. m. fhKlo d'uma arrore 

I , adj. de mon, manoo da jnneta 

lo). 

, s, f, dùn, (buléte) bolinba — ai- 

Moado ~ {àot.) globularia (planta). 

1 , 1 m. o que vareja a agua (píura 

K , /. Al. (buléu) caiallo encorpado e 
9 trabalho). 

bouieux, bomem medíocre, roas 
I nnito. 

• ou BacLBTAET , t. m, (bolerár) ba- 
Tcoo (de bastião , ou cortina) — pat- 
vedo Cá roda d'oma cidade) — (fig.) 

mimaxTf s, m. (buleirerceniân) trant. 
4nif0o, rubia— waSoMào ^ ijig,) 

• • detordem (oot oegociot). 

(SOI , V. a. — sé. e, part, (bulereroé) 

- abater , arratar , demolir — {fig,) 

r, perturbar. 

iirelle lui a bouleversé Tetprit, etia 

rou-lbe muitooetpiritu; fez-Ibe per^ 

o. 

t[àaa à la) adv. detatilada , inoon- 
nie. 

m. bule para cba (em Sião). 
, *. HL. gnuide-petcariabetpanbolak 

• 1. m. naut. grande vatilba de 
B d^eOa a bordo da» nantj. 
M^s.f.de pese, grande-rede (d'ar- 

s. m. de pese. nát {pan pescar no 
to). 
am,s. m. de pese. rede (com ma- 



i,s.f. med. Cbuliml) bulimia , fome* 

s. m. (bulén) buraco (do pombal) — 
pombot)— agulheiro (doa anda^ 

/. f. naut. (Mùie) bohna. 

la òouline, bolinar, ir á bolina, 

, et. IL naut. (bulinê) bolinar, ir á 
ir — (v. a.) roubar (no campo). 
a, /. m. (buliaéur) ladrio-de-campo. 
Wt s. in. ODulengrin) tabolcin>-de- 



BouuwoB , s. f. naut. (boiénghe) traqucte , 
telacho. 

Bemnim. s. m. (bulinié) boHneiro (navio, 
que veleja bem á bolina). 

t hoauàMUM , s, m. mxth, antiguo idolo (era 
adorado em Naotat). 

ffiouLUims, s. f. pt. bot. plantat-com- 
potiat. 

t BOULUa» , f". BODLRIB. 

t BoouiB , y. BaOUBR. 

BooLOiR , s. m. (bnloár) pa (da cal) — Taio de 
cobre onde limpam at peçat (os ourives). 

t BouLois , s. m, (buloá) pedaço comprido de 
isca (oommuuiea fogo ao rattilbo d'uma mina) 

BoDLON, s. m. de carp. eavilba>ferrea— cylin- 
dro (serre de molde a canos de chumbo) — in- 
strumento de sapateiro (qoebra os pinos no inte- 
ríor das botas) — eixo (de roldana). 

t BouLOMMtON , s. m. de papel, grossos esto- 
fos pardos (de reftigo). 

Boulonner , v. a. — né. e, part, de carp. 
(buloné) cavilhar , prender (com cavilha-de- 
ferro). 

t * BOVMT , F. BODUBàU. 

t Boouic-ntcai, s. m. meirinho turro (aFasta 
a turba nas festas). 

t BocLOE , adj\ f. IV?rv4da eui cera-nova (gar^ 
rafti). 

t BoorancuMai , s. m. mxth. livro fundamen- 
tal da religião de Zoroaslre (na Pérsia}. 

BouQiii, s, f. mar. (bdke) bocca estreita , bós- 
ptioro — barra — canal — {pdj. f., * pesarosa , 
triste. 

BouQUB, v. q. e n. (buké) obrigar (a beijar) 

— oscular — [fig. fam.) resiguar-sc , ceder (.1 
força)— rosnar— estar de raau-bumor(pro(^//tc.). 

Boi'QLERÀN, s. m. antiguo estofo (de pello de 
cabra). 

Boi)Qi;Er , s. m. (buké) mdlbo , ramilbetc (de 
flores) — bosquezinho — girandola (de fogo) — 
perfume (do vinho) — cocar , peunacho — jóia 

— barba (pouco unida) — poemeto , etc. (para 
festas) — ferro d'encademador (para ornar) — 
parte ornada —peça de mn barco (uiic o costado 
is curvas) — banquete , festim. 

(Donner ie bouquet á quelqu'un , obrigal-o a 
dar um banquete , ou baile : rendre le bouquet, 
cumprir com o seu dever. 

t * BouQUETBAO, s, m, bosqueiinho. 

BonQincTiER . s. m. (buketié) jarra (para flo- 
res). 

BouQOEnÉRB , s, f. (buketiére) ramilheteira. 

BooQDBníi, s. m. d'hist, nat. (buketén) bode, 
cabra-montez. 

t BOVqiimilB , F. BOVGAGB. 

t BovguBTOiJT , s. m, depesc. rede (de pes- 
car). 

t * BouQUETTE , s. f. dlm. boquinha. 

BooQCiN , s. m. (bukén) bode velho — alfarrá- 
bio — omacho (da lebre) — coelho — * livro ai- 
kmáo — ipoput.) homem idoso e libertino. 

(Sentir le bouquin ^ cheirar mal , oo a bo- 
dum. 

BouQtJiN», V, n* (bukitté) castiçar cobrir 



128 



BOU 



, A*. BOO 

BouiMN , X. m. U (em borra , em |mooI^. 

BooBBo. B, adj. (boni) cabeçudo, leiiiioio, 
téilo,a~eara<lado, rabugeoto, a ^bizarro, 
eapndioeot eitravagaote, phantaitico , a. 

(Via bourru , Tiobo-branco (nAo-ferrldo) : 
moine bourru , oooo , |ta|»to : fil bourru , fio 
detiffual, cadar^oio. 

B o P MAL, i. m, depesc, rede-oonica. 

BocwsAOLT , «. m. bol, etpede de ealgueiro — 
malho (de cfaambeiro). 

fioiiBis, «./: (bdrœ) bolu — eeu ooateudo — 
praça-do-commerdo — (imdaçào sraliùia de 
peniioniita (noe oollegiM) — bucbo (d'almiacar) 

— rede (caça ooellMM) — quinheiUM eicudM (em 
Turquia) — ( de jard. ) folbelho (do cogumelo} 

— {jU.) saoooe de couro (oa aella) — pdle ^doi 
testicukM). 

(Héoager la bourse , ir atlento corn a boisa : 
tenir la bourse j ter a boita, ou o manejo do 
dinheiro : sans bourse délier, sem dar dinheiro : 
faire bourse coimnune , entrar cadaum com 
•omma igual na detpeia : avoir le diable dans 
•a bourse , náo ter real : demander la bourse, 
faire rendre la bourse j couper la bourse , vùo- 
bar alguém (na estrada) roubal-o com astúcia : 
coupeur de bourse, ladrio-matreiro : Tivre sur 
la bourse cf autrui , viver á custa alheia : avoir 
la bourse bien ferrée, ter a boisa hem pro- 
vida de dinheiro : avoir la bourse platte ^ nAo 
ter dinbôro algum. 

BOUBSB-X-BBKGER , BOUHSB-X-PASTEUR , S, f. 

bot, bolsa-de-pastor (planta). K Taboubbt. 
fiouasBAU , s, m. (burçô) cumicira de chumbo 

— instrumento (arredonda laminas de chumbo). 
BoniiBBON , /^. Booaaoïf. 

t BoiMET , s. nu de pesc. boia (da rede de 
pescar). 

BotjBSBTTB, S. f. (burcéte) partezinha do so- 
meut) (de orgâo) — bolsinha — {poL) boisa dé- 
puter (planta). A^. MÀcus. 

BwjBsiBS, iai, s. (burcié, ère) o que, ou a 
que faz , e vende boisas — {s. m.) pordonista 
(de ooUcgio). 

fiouBsiLUER , V. n, fam, (burdlhé) entrar ca- 
daum oom ceru porçfto , ou contribuir para 
despesa urgente- 

t BouaaiLLBim , s, /. /om. Oburcilhéttr) avaro, 
morde-cunhos. 

BooBSiN , y, BoosiN. 

BooBSON s, m. (^Hirçôa) algiheirinha, bolsinho 
(dos calçOes). 

BooasourFLiDB, s. f, p. us. ioduicio» turgi- 
dez (do estylo) — ifig,) vaidade ridicula. 

BomsooFFLifiB , i. m. ^burçufiije) estylo em- 
cmpolado , túrgido. 

Bouaioiimi. s, adJ, e s, (burcuflé) grosso, a 
t gordo, a. 

(Style boursoufflé , estylo empolado, in- 
chado : homme boursoufflé , homem mui re- 
pleto, bochechudo. 

t BooMoinTLEHEirr , s, m. cbjrrn. (burçufle- 
mto) augmcnlo de volume (pelo fogo , e fer- 
«entac^o). 



BOO 

,t;.a— ^. *,/«rr. (borçoaH '' 
inchar (a pelle) ^ empolar, intnmecor , turgir 
( o estylo). 

BmmmHirwuiME, s. f. (burcoBiire) iacha^^ ^ 
(da pelle) — empolas — (ftg.) intu mwe u rt a. tur 
gidez (00 estylo). 

t Bous, s, m, pi. mxlh. bolos (offereddos an 
tiguamente, pelos Athenienses, a Jupilcr-€c- 
leste). 

Boi»Aiu« , s. m. pi. (bozir) bostas , cstcrcD 
(de veado). 

fBoOiCARLB ou BODSCàlLO, S. m, d'hUL 

nai. tutioegra (de Provença). 

Booacuua, v. a. — lé. e, part. popuL 
(buskiilé^ desordenar, reaiexer , iransloniar — 
empurrar. 

BooSB , ou BouzB , s, f. (bdze) bosta, estera», 
ezcremento (de boi , ou vaoca). 

t fioofWHJÀNAS , s, m. pi. cafres (habitam o 
sertão do Cabo-Franoez). 

t BoDsm ou Boijzm, s. m. d'hUt, nat. at 
secto-coleoptero (vive no esterco). 

BouHU.scK • s. m, (buzilhi^) taipa ^ {fig. 
fam.) obra mal-feita. 

Bousiller , v. a. e /i. — ^. e, part, (bozilhé) 
construir muro , parede de ïmno—(fig. fanO 
trabalhar mal, concluir mal as obras. 

BoustLLBua , SB , '• (buzilhéur , éuze) mau-pe 
dreiro , laipeiro — (jíg. fam.) artiUoe^rvim - 
mi-coaUireira. 

Bousw , y. BOUXIN. 

t BousQUiBR , V. n. mar. (buskiè} prear , st 
quear. 

Boussârdb, s, m. pi. arenques (qoe acaban de 
desovar). 

t Bounaou , s. m. palavra genérica (detigai 
no Medilerraiico lodo género de gomes, sim- 
ples , ou compostos). 

t BoussBBAOB , s. /. uva-de-UTso. 

t BOUSSBBOLLB, F. BlSSEROLB. 

Boutton , «. m. mar. (bucoAr) pau á proa do 
navio (em que descanca a ancora). 

BousMLB, s. f. (buQOie) agulha-dc-marear. 
bússola ~ agulha , e caixa da mesma —(M-^ 
condudor , guia, norte - modelo , regra — (4ár 
jard.) * lado (ao vento). 

BousTROPBÉDON, s. m. modo d'escrever aHi-r- 
nativamente da direita para a esquerda , e m 
avessas. 

t BousiURB , s. m. composiçio (branqueia o 
dinheiro). 

Bout , s. m. (bd) bico , cabo , extrema , fim 
ponta — migalha — pedaçow 

(i6ou/>á extremidade: pousser à Aoii/, pôr 
em talas : venir à bout, conseguir , vir a cabo : 
à tout i«>i// de champ, a cada instante, ftVa 
de propósito : bout à bout , ponta com ponta : 
à bout portant , á queima-roupa : bout an vent, 
contra o vento : bout de fleuret, botáad*espada- 
preta : bout de la Ungue, ponta-da-lingua : boui 
de la mammelle , bico-do-peito : bout de la 
lasce , recontro : bout de canne, ferrão-de-bc» 
gala , Aofi/ des doigU , cabeça, ponta-dos de- 
dos : bout du nez , ponta-do nariz : bout dVn 




I 




i 



BOU 

iPépée , pootdra : boui de chandelle , 
(métyilaidtboue,^^, ooeinpe: mettre 
Ami/ à bout , aocnoiular , jonctar : venir i 
ion/ de qoeiqa'nn , chegar alguém á razio : 
k» ao bout , ainda mait : au bout du compte, 
por Sm de tudo : être k bout, estar em aperto: 
rire do bout des dents i rir sem vontade : sa- 
voir a leçoo sur le bout do doigt , taber mut 
bem loa li^io : tenir le \axAbout, ter o primeiro 
bgar, oooopal^ : avoir un mot sur le Ifoul de 
hlsagoe, ter aiguma consa debaiio da lin- 
gsi : bout d*homnie , homem oaixinbo : bout 
«peu , porte do pescoço do carneiro, onde se 
nagra : brûler sa chandelle par les deux bouts j, 
imrfoar-se , f^astando , ou roubar a forro , e a 
prtido : ^oii/j rioiés, consoantes, para, per 
en . le (âier uma obra. 
BorrÂOE. s. f, (botáde) bizarria , capricho — 
arrebatamento, fúria, transporte — repente — 
(iura (figurada) — " versos (feitos per sestro}. 
Bsctàdcux , ss , adj, des. precipitado , a (de 
^nio) — * triste — extravagante , pichoso , a. 
t BocTA&E , s. m. logar onde se póe o marujo 
iobre ama janga de lenha (para dirigil-a}. 
Be(jTJL\E, s. f. estofo (de Mootpelber). 
t BoiTTAMCs, s.f, pi. teias d^algodáo (de Chypre). 
ËOTTAiiT , adj, m. d'arch. (butân) escorado 
fx nma ponta. f^. Aac-aoirrAirr. 
IscTAacDE, s. f. (butárghe) ovas-de-peixe 
^etabectie — guisado (das mesmas). 

t Boutasse , /. f. naut. cinta de carvalho 
iiobre a poppa do navio). 

Bsrr-AVAirr , s. m, inspector das salinas (ftiz 
■ctKT a medida do sal segundo o costume). 
: ^T-D*AiLB , s. m. penna , ponia de aza. 
tBocT-o'ABCENT, DOBí, s, 171. pcdaço de prata, 
de prata dourada. 

KúCT-iinoos, s. 171. naut. cábrea — bola- 
Ki (defende a abordagem). 
: BoiTT-iie-L'ÂN, s. m. ofiicio a um defuncto 
^ am anno de óbito). 
: BocT-oB-HANCu, s. /Tl. mauga-postíça (so- 
hn a do vestido , etc.) — bracelete , pulseira. 

t Bot T-DE-PÉTOic ou Ani , s, 171. d'hist nat. 
PMaro-negro aoiericano. 
f 6ocTH»-^ièYKB, X. m. de pese, graode- 

Beirns, s. f. naut, (búte) pipa (para aguada) 
-vasilha (para a bebida diária) — odre, etc. (de 
nabo}— caixa (para cartas) — [pL) barricas (para 

Isirri. B , adj. de pie. (buté) com as pernas 
iráas des o joelho té o casco (cavallo). 

tsQTE-À-POKT , s. m, oíHcial (tem a cargo ar- 
n^ os barcos , que chegam a um porto). 

IBonrs-maKms, s.m, o queé saliente.A^.BoDT»- 



129 



Bottís , s. f. d'arch. botareo. 

Bocr-Qf-TRAiN , s. m. chama , chamariz , re- 
dao , oo passarinho , que faz cantar os outros 
" ^g, fam.) Iiomem , etc. galhofeiro — gara- 
ittoviíMâlfe as eguaa). 

iBvrmxi , /. m. botafbgo — artilheiro ~ in- 
"(fig^) «notinarior , dzaoeiro. 



BOU 



BoLTC-aoiis , s. m, jogo aotigno 
{fig. fam.) copia-de-dizer , facúndia — {jiaut.) 
botaló — vara comprida gancbosa. 

* BoDTRUjjkCB, s. m. (butelháje) direilo-ée- 
nhorial (sobre o vinho vendido em botelhas). 

t BoirmixAN , s. m. cspode de uva (em Pro- 
vença). 

BooniLus , s. f. (butéibe) botelha, garrafli ^ 
bolha (d'agua , ele.) — {bot.) espécie varia de 
abóbora — {de vidr.) vidro fluissimo — {pL 
naut) pontas salientes de madeira (sobre os la- 
dos posteriores do navio). 

( Aimer la bouteiiíe , gostar de beber : être 
dans la bouteille j ser do segredo de um nego- 
cio : n'avoir rien vu que par le trou d*une ifou- 
teille , ser ignorante , nesclo. 

i BooTEiLLEK , t/. a. — lé. e, part, bolhar 

t BooTEiLLiER , J. m. O que cuida em botelhas 
— -* pastor (munge as vaccas). 

BouTS-LOF, s. m. naut. pau-redoudo (fixa as 
amuras da mesena). 

* BoDTEK, V. a. — lé. e, part, (bote) botar -> 
pôr — (i;. /i.) botar-se (o vinho). 

{Bouterutí cuir, descarnar um couro : bouter 
les épingles , pôr os alfinetes nas cartas : bouter 
de lof, bolinar, orçar \,naut.\ 

BouTERBAD, s. m (butcrô) asiilhadc-aço (d'aï- 
fineteiro). 

fiouTEROLLE , s. f. (butcróle) ponteira (de Ijaí- 
nha d*espada) — instrumento de lapidario— pou- 
çio liso — fenda (de chave) — aro ferreo — esiie- 
de de nassa. 

t BouTRKOT , s. m. buril (de prcgueiro). 

BouTEROUB, s.f, marco, peitoril (de ponte, etc.) 

BouTE-SELLB , s. /7I. milit, bota-sclla — som 
da tiombela (para montar a cavallo). 

BouTB-TOUT CLIRK, s. 171. popuL dclapidador, 
estragador, dissipador , estragado, perdulário — 
comilão — goloso. 

Boiteuse , s. f. (butéuze) mulher , que \t^ oc 
alfinetes nas (*>artas. 

t BOUTEUX , f^, BOUT-DBHIVlfitRB. 

BouTicLAB , s, 171. barco (transporta , e con- 
tem alimento para peixes). 

BouTiLUEE, s, m. (butjlhié) copeira, inten- 
dente, provador-de*vinhos (no palácio d'iun 
principe , etc.) 

fBouTiNAijz, «. 171. sorte de uva. 

t BouTiQUAGE , s, /Tl. popuL oommercio , 
venda (em loja). 

Boutique , s. f, (butfke) loja — fazenda (da 
mesma)— offidna — iiisirumentos (de ofHcio) — 
{popul.) casa (onde os criados passam mal) — 
( fig. ) auctor , origem ( d*uma cousa )^ {de 
pese.) reservatório (para peixes) — nasu. 

{Garáe-^foutiquej fiizenda sem gasto : fermer 
boutique, deixar seu mister : feire de son 
corps une boutique d'apothicaire, tomar reme» 
dios a miQde : ouvrir boutique , abrir , pôr 
loja : fierraer boutique , fechar a loja ; deixar 
de negociar. 

Boutique , s. f. arqninha (de baferinbeiro). 

BouTiQDm, s, m. popul, e iron. (butfkiê) 
botiqueiro , lojista , mercador. 

9 



180 



BOU 



Bout», s, m. ée eaç. (buU) ftModt (deja- 
tali, etc.) 

BOLTissB , i, f» d'arch. (boUoe) ptdra-IaTrtdtt 
(«Dtra-lbe o oomprimeoto no muro , e a largura 
fica de fâra). 

BouTon, i, m, Çotíboár) pinafaDte -* fbofiibo, 
trombe (de iaTali) — faca (d'escamar cooroi)* 

iOoap ai èouióir , diclo colérico, repoalida 
(/î/r. fam.). 

Bouton , s, m* batAn) botáo — {bot.) abrolhOi 
gomo, reooTo — borbalba , biittela ^ empola ( na 
pelle, etc.) — pontáo (de florete) — mira (d'arauH 
de-fogo) — (cir.) cautério -- (miK/.) nôgroiso 
(na ponta d*uma corda). 

(Serrer le bouton , apertar com alguém : m 
soutane ne tient qd*a xuibouton, está promptoa 
largar a sotana por outra prolissâo Ifam,), 

t Bouton-d'abgbnt , X. m. bot, piaula com 
folhas d'aoonito , e flor branca , em botáo — 
essa flor. 

t Booton-db-cdlottb , «. m. Tariedade de rá* 
bio. 

t Bouton -d'or, #. m. boi. botáo -d'ouro 
(planta e flor). 

t BouTON-DB-iUMi, #. Hl. d'IUst. Hãt, boláo- 
de-rosa (concha). 

t BouTON-CRis, s, m, d'hist, nat. botáo- 
pardo (animal-marino). 

RuuTONNÉ. E , adj* (butoné) abotoado , bnr- 
bulboso, a —{fig» fam,) mysterioêo, tecrelo 
na8 falias (homem) — {de bras.) com botáo de 
entro esmalte (flor). 

Boutonnes , t;. a. — né. e, pari, (butoné) 
abotoar -~ (v. /i.) abrolhar, brotar, rebentar 
(a anrore , etc.) 

Boutonnerib, #. /. (butonerf) fUirica, Ah 
zeuda , ofíicio , e oommercio de botoeiro. 

Boutonnier , s. Hl, (butonié) botoeiro (o qoe 
faz, c Tende botões). 

BfUTONNiÊBB, #. A (butoniére) caaa (do ves- 
tido) — botoeira — ipir.) incisáo. 

t BouTON-RQOOB, «. Hl. bot. Olaia (anrore). 

Bootou , X. Hl. arma (dos Caraíbas). 

t BouT-RiHt , s, m, depoet» peça (com rhy- 
maa-lbrçadai). 

BounuoT , X. m. buril (de praguefitHl'aUlne- 
tes). 

t BouTvoíxB , j. 'f, dtreiBidndt Ndonda do 
gatilho ^da espingarda). 

t fiouTSÂLLiK , X. m, d'hitt, nat, ouoo (de 
Bengala). 

B*uTi-Bnái, ê,m,pLde poê$. oonsoanl»* 
Ibrçados. 

t Bourroii , X. m. d'hUt, nat, pein (asHm 
cëamado). 

B«7Tiiiui,«. /: agr.QBtíiún) estaca, garfo 
^ {/i'ouriff,) oenrada , etOi (braniiieia a prata) 
— (di xiirr.) parte-fllanwatoaa* 

t BuvTiWEa, V. a, dê Jard, (talinrè) foter 
Mtacaa, garfbi. 

BooYÂRn, X. Hl. (bttfár) martelle (onnliani 
moeda aatiguaoMOle). 

tBffnriBiMB, #. f. bot. geMiaH-«ioifMe 
(plaaU). 



BRA 

BOIJVBàO OU BOOVAKT, #é Hl. bOMTO» ■•> 

fflbo, Titulo. 

BociyBaBNV,#. hi. ( buvanftn) Ini tn— tt 
(da marceneiro , etc.) 

t Bomnnfer, x. m. d'hUt, nat, piíenifMoiM 

(■^). 

Boumii, X. f* Otareri) abe^oaria , enrfil(de 
bóia). 

t BoomoM, K» BoOtWtDlt» 

BomrtT, X. Hl. (buTé) cepo de naroiiciro (li* 
TTi mokturat) -^ guilherme. 

Baijwnv , X. f* Mpede de ufi* 

BoDviKR, ÊM, X. (bntié, érè) boeiro, a^ 
carreiro •- Iítto (ensina a pensar bois) — {fig, 
fam,) homem nutieo , grosseiro , Til , s^)o, etc. 

— ( flxm ) Aretnro , Bootes ( constellaçdíes ) — 
{d'hiit, nat,) apanha-moaeas (pássaro). 

BoimÊftB, X. /. d'hUt. nat, peixinho (de 
rio). 

BotnmxoN, X. m. (bofilhòo) bezerro , garraio, 
Jurenoo , noTflho , Titello , Titulo. 

BouvMEUiL, X. Hl. d*hi9t, not, (burréulh) bar- 
birufva , choráo , pisoo (ate). 

t BouYOucK-uDuoim , #. tn, estribeiro-mor 
(do gran* turco). 

t BoiJZA ou BoozAS, X. m. bebida embriagante 
egypcia (faz-se com agua, farinha de cevaUa, clc} 

t BOUZÁROS , F. BOUSIRDS. 

BouziN , X. m, (buzén) massa de gelo (cheia de 
saibro , berras , e terra) — euToltorio brando 
(das pedras-de-caniaria). 

t BOVA , f^. VANIU& 

f BoviiTE, X. m. gcnero de cogumelos. 

t BowL , X. Hl. (boi) taça-grande (para leite, 
poocbe, etc.) 

f Boxer , v. n, (b6koé) Jogar o murro (do in- 
glez to box). 

t Boxeur , x. m. (bokoêur) Jogador -de murro. 

t Boyard , ^. Bot ard. 

Boyad , X. m. tboaiè) intestinos, tripa — 
{fniiit.) ramo ida trincheira)— manga (de couro) 

— dcsflladeiro , garganta — flanco (do csTallo) 

— sitio longo e estreito. 

(Corde à boxau , corda de tripas, etc. : des- 
cente de boxaux , desdda das tripas , rotura : 
aimer oomme ses petits boxaux , amar muito 
ifam.), 

\ BoTAV^cuLm ou GRas-BOTAti , X. Hi. intes- 
tino-recta 

BoYAUDiBR , X. m. (boaiodié) o ^ne flu cordas 
de tripas (para instrumentos). 

t BoYAU-MNTUOi, X. Hi. iutcstlBo-recto. 

t BoYAUX4MHaAT , X. Ht. pt, oonchas-tcanu- 
dadas. 

t BoYAUx-Mi-iiiAïui ,*.m.pi, bot, nome da 
salsaparrilha (planta). 

t BoYE , X. HL Mcerdote americano. 

t BoYER , X. Hi. chalupa flamenga. 

*BoziNi, X. f. bosina, trombeta. 

Brabançon. ■ , adj, do Brabaote. • 

t BRAïAiigiM, X. Hi. pt, teotyreirûs (cm 
bandos). 

fBiUBâJmifX. ^«Mid^aalopt de Unto fa- 
bricada cm Game , Bnmci, dc^ 




t 



BRA 

. B. aéj. (bribáMiii , ftie) do 
— C«-)Br«lMiitiDO,â. 
,ê*ML kot^ arbuitiDbo (do Gibo). 
, s. m, pi. presideDiet aoi Jogoi 

\ BiáBTU , /. f, -«ititt-tDoiiteiiiife. 
t lyt, «. m» é*. 'Ui* nûL puatro ifHcno. 
t iMioa SâftAirlt, «. /l lObrvhidoanUsiio. 
I #• Mk t 'MMrté) bi'Hdctê f pQlicini 
(iwjMâ t ettroUKla) -^ (na«rO 

fbucn, «. f. Oi^didi allema (20 pcriléga- 
«i.eSfiiilMt). 
*■»**-•••*••■ i. iLpi. d'Hit t. nat. coleop- 



BRA 



Ut 



(hMBClOl)è 

h&euT , i. m, (bni«M} do-de-eaçâ (de per- 
McurtitV 

luciiAL. I , iui/, ^'nkldl , le) brachial. 

(Vocie bmùMU, iiusculo-braciiial , oa do 
inçOk 

t biACitt. B, ãdj, l nt. em cnu. 

t BBAOnn , #^. BBAS^BB. 

t BaicmiB , t. m.a hist. nai. geaetú â*ino 



t feLtfaw , «• m. nraof inlM. 

t teAcnoBQUB» «Jii. ò( r. ptanta-eorymblfbra. 

t Butti»«tnAiJ«DB , B<(/. 2 g^n. que pcr- 
BHeaobraçOfA cabeça 

UàtMaù-amnàLé B , «<</. j^ertcBcentê ao 
kiço, e ao cobita 

fBuflBnBMDonBR, tfd/. m. nome de uma 
IBfle do moMOlo-cuticiilar. 

t BiA«oLBoo BaAcuMíia, #. m. to^ gmero 
* plaBla»«oryBiblfen«. 

I, #. m. li'/k/è/. rurf. torte de po- 



t 

IfPM. 

t 
t 



t 

Inço} 
t 



, #. A cl/*, tmnor (no bnço). 
^t.m,pi» d'hUt, nat, mol- 

% t. f* ûit» iiDfntlaçlo (do 

( #. ivk ^r. Ò que imputa 



t fcaiarcATAU ciHCT , ár(/. poet. aniig. 
MB OBI pe BMBot (¥eno)« 

t BBAcarcÉnB, ». in. d'Mtf.nat. (brakioire) 
iMitli wibnplfw (Hmilhi o gorgnlbo). 

t BBâCBYÉLiimB , s, m. boi. pianta- B W mf uei. 

IhiiiBiBBiHii, «. JN. (brakV.ráfe) br adi jg i a - 
pko {qat cMreve akMtiadtmeMte). 

iBAMnrcBAPBOi , s, f, (brakîHtafD bnebygra- 
fMi (Brtt «vtcRffir flB bfcfv) 

t BBacBTCiuPBitDB , adj, V ^^n. bradiy- 
fMB>,âHBi«li t i in m I htl.iiygrapftia). 

liacBTiBsiB, #. /: Obrakik'iO bracbytoffii 



t 



, adj, 2 ^«fi. brMIiylo- 
i bMdbyloMiB). 



f 



kâcam , #■ Bà tf 'Ai#^ BB/. género d^- 



, 4; im ào#. plaa-a-naida. 
#. A BMiBL (^raBypBé) bracbyp- 



#. 



BBiinYt>oTes, ». m. /)f. dOentei, ({«bebem 
pouoo , e a miiide. 
t BBACBYFons , #. /. metmo que ratta. 
t Bracbyptérbs , ». e adj. m. d*hist. nat- 
dHtikiptëre} corn azat-curtat (passares). 

t Bkachtscome , ». m. bot. geoero de pUtt- 
taM»rynibiferas. 

t BiuuSBTwfcBB , ». m. bot, género de plan- 
tas da faroilia das leguminosas. 

BitACBTSciitvi. B, adj. e ».m. pi. Brachyiclo, a 
(habitante d*um clima onde a sombra do sol 
C curtíssima). 

t BiuCBTSTÊnB, ». m. bot. thymo da Virgi- 
nia — {pt.) género de plantas-Iabiadas). 

t BfiACBYSTÊftes , ». m. pL d'iiist. nat. co- 
leopteros (insectos). 

BiucHYfrocRRONE , ». f. phx- (brakliîtokrone) 
cnrt^ (pehi quai o corpo desce mais depressa). 

t Bkacbmjres, ». m. pt. d'hUt. nat. género 
de crustáceos — [adj. 2 gen.) com cauda curta 
(ânimaes). 

Bracsianb, Bravin, Brahine» ». m. brac- 
mane , bramene , bramine (phitosopbo , ou sa- 
cerdote indio). 

Braoofi , ». m. hydr. apolo, força — {d'/dst. 
nat.) inscclo-hymcnoptero. 

Bbaconer , V. n. (brakoné) caçar furtivamente 
(nas coutadas , etc.) 

BtuGONNtEA, ». m. (brakonié) caçador-ftir 
liro, ladráo-de-caça — (/h/w.> o que, nas pro- 
prias terras , mata multa caça inutilmente. 

t Biuctíatb , ». f. medalha fëita com folhas 
metálicas (é concara d'uma parte, e relevada de 
outra). 
Bractéb , ». f. bot. bractea (fblba-floral). 
t BRACrâcN. E , adj. t}Ot, com bractcas. 
BractêIfèeb, adj. 2 gen. bot. bracteífero, a 
(com uma , ou mais bracteas). 

t BftAúrfilFORBis , adj. 2 gen. bot. em forma 
de bractea. 

Bracteolb , ». f. limadura — folha , ou lami 
nazinba (de ouro). 

f BiUCTATÉ. B, K BllAGtfíFÊRE. 

t BRAm.EiA , ». f. bot. planta-tithymalolde. 

t BBAbTPB , ». m. d'hiêt. nat. animal mam* 
millero , priguiçoso . etc. 

t BiiAfm>BFsrB , ». f. med. bradypepsia (di- 
gettAO lenta e imperfeita). 

t Bradypodb , adj. 2 gen. e ». que caminha • 
de Tagar (animal). 

t BRADYSPERnATi<{uB, odj. 2 gen. med. bra- 
dy s pe r matico , a. 

t Bradtsperbatisbb, ». m. med. bradisper^ 
matismo (eracnaçâo penosa do esperma). 

t Bracantib , ». f. bot. arbustinho (cresce nà 
Cocbincbina.etc) 

* Bra€aro , ». m. homem adamado , galante, 
iBimoso. 

* Bragot , ». m. mar. carrasco (de gâtera). 
Bragob , ». f. mus. ^brághe) braço da ci- 

thara (onde esiáo as escaravelbas) — (/laii/.l 
briga (prende o canháo a dous argolões) — ponta 
de corda (ata duas roldanas) — (/»/. buri.) ^o 
folgar — * recreios (amoroios) — eoccas. 



132 



BRÀ 



* BKAcm , v n. burl. (braghé) folgar , le- 
▼ar Tida alegre — jactar-fle , Tangloriar-se. 

BiUfiiiBiTB , #. f. naut. corda do mastro-de- 
BMsena (para guindal-o). 

t Bbabima, i. m. mjrih. Brama (diriiidade 
mdia). 

Bbài, X. m. (bré) alcatráo, breu>-annadi- 
Iba (a rastariohm) — cerada mokla (para cer- 
▼cja). 

* Braib, X. /. (bré) coeiro, fk^ldioba, toa- 
Ihinha ( dt criança) — bragas, ceroulas , cuecas 
~ (/iau/.)couro-breado (o$rca os mastros jnncto 
ao cooTésj — instrumento (de cerieiro^— (p/. de 
carp.) pedaços de pau (alUviam as m6s d'um 
moínbo-de-Tento) — pergamiubo (f6rra o tym- 
paoo-grande das prensas>. 

(Sortir d*une aíTaire les braies nettes , sair 
bem , e felizmente de um negocio (fig, popul.). 

t Rraieuent, s. m. (breéroán) zurro. 

Braillard, b , adj. e s. (bralhár , de) dama- 
dor , gritador, Tozeador, a — fallador, lingua- 
reiro , lagarella. 

Braille , s, /. (brálbe) pa (para mexer aren- 
ques). 

t Braillement , s. m. (bralbemán) grito im- 
portuno , etc. (de certos animaes). 

Brailler , t;. /i. (bralh^) berrar , clamar , gri- 
tar, vociferar, Tozear — {mus.) forçar a toz — 
[de caç.) latir (o cSo) — {v, o.) mexer arenqnei 
(com pa). 

Brailleur, se, adj. e x. (bralhéar , ze) gri- 
tador, a— bianidor, rincbador,rincbâo(cavallo). 

t Braive , s* f. mulber-esteril. 

Braíhent ou Braire , s. m. (bremán , biére) 
orneio, rebusno, xurro. 

Braire , v, n (brére) ornear , r^Nunar , zoT' 
rar — {fig. fam.) gritar, Tociferar — cantar 
(mal). 

Braisb , X. /. (bréze) brasa , carrão aooeso. 

t Braiser , v. û. — sé. e,part. (brciô) cozer 
(sobre brasas). 

Braisier , s. m. (brézié) braseiro. 

Braisiérb, X. /. (breziérej braseiro — * frigi- 
deira. 

Brakinb, X. f.de fand. mesdá d*argilla, e 
bosta-de-Taoca (reboca as mds). 

t Brar, adj. meio-salgado (arenque). 

t Braha oq Bramha, X. m. mrth. Brama 
(dau indio). 

Bramer, t;. n. de caç. (bramé) bramar, 
estar na berra , oa com o' do (veado). 

t Bramis , x. f. bot. planU-monopetala india. 

Bramin , F. Bracmakb. 

t BRAHiifiiMB, X. m. braminitmo (doctrina 
4ot Bramíns). 

Bran , X. m. popul. excremento (do bomem). 

{Bran de Judas , sardas (na cara) : bran de 
•Qo , farelos : latm de sde, serradura : bran 
4b lai , terekMio {adv. fani). 

BaANQADBi, X f.pl. cadeias, ferros (dos força- 
dos). 

BiUkiiCARD, X. m. (brankir) andas, cadeiri- 
nha , liteira ~ andor — lança , varal — padiola 
— auMbiiia (leva grandes pesos). 



BRA 

Brancarmb, X. m. (brancairdié) lilrireíro,o 
que guia andas , etc. 

fBRANCE, X. f. antigua espada-ovta (em 
França). 

Brangrace, X. m. ramada, ramagem, ra- 
malhada, ran^M (d'arvore). 

Branche, x. f. (branche) ramo (de arvofe) — 
caimba (do freio)— cano (de castiçal)— copete (da 
espora) —virotes (d*espada)— veiazinha— ramifi- 
cação — peça-longa — {pi.) famOias (vindas do 
mesmo tronco) — as duas partes (dos comos do 
veado). 

( 11 vaut mieux s'attacher au tronc qu'aux 
branches , mais vale cortejar o chefe , que os 
subalternos : sauter de branche en branche , 
mudar de assumpto a cada instante ; être comme 
l'oiseau siu* la branche , estar cora fortuna in- 
constante [fam. e prov.). 

Brancher , v. o. — ché. e, part, (brandie) 
enforcar , pendurarem arvore (um ladrão, etc.) 
{fam.) — {v, n.) empoleirar-se , pousar nos ra- 
mos das arvores (o passarinbo) — criar (avezi- 
nhas-de-rapinaj — {de vidr.) mover o instru- 
mento chamado branche drcularmente. 

t Branche-crsinb , X. f. bot» branca-ursina. 
y. Acanthe. 

t Branchial, e , adj. d'hisL nat. das giiel- 
ras , ou ouvidos. 

tBRANGHiATB,x. m. d'htst. nat. pdxe (do 
género da lamprda). 

t Brancbioe, X. m. sacerdote d'Apollo. 

t Branchielle , X. #71. bot. género de plantas 
(da família dos musgos). 

Branchier , adj. (brancbié) que voa de ramo 
em ramo (passarinbo-novo , falcão , ele.) 

Branchies, x. f. pi. (branchí) guelras, ou- 
vidos (dos peixes). 

f Branchiodéles, X. 171. pi. d'hist. nat. ver- 
mcs-marinos (com ouvidos- patentes). 

t Branchiocastres , X. ni. pi. d'IUst. nat. 
género de crustáceos , e d*insectos. 

t Branchiopqom » X. m. pi. dlUst. nat. es- 
pécie de crustáceos. 

t Branchiostíge, adj' A dhist. nat. dos ou- 
vidos dos peixes (membrana^— (x. m. pi.) peixes 
(cobre-lhes uma membrana os ouvidosV 

t Brangbipb , X. m. d'hist. nat- crustaceo- 
pbyllope. 

Branghu. b , adj* enramado, ramalhudo , ra- 
moso, ramudo (tronco, ete.) 

Branchds, s.m.med. iat. affeoçáo catar 
ral da membrana-mnoosa (do isthmo da gar> 
ganta , etc). 

Brand , X. m. espede de montante anti- 
guo. 

Brandade , x. /. de cuz. gaisado profe n çal 
(de bacalhau). 

Brande, x. /. 6of. tojo, urze — monta (da 
charneca) — tojal — terra-arida. 

Brandebodec , X. f. (brandebdr) capote, oh 
saca , gabão, sobrecasaca, sobremio (oooi man- 
gas)— (x. /Tl. /^.) alamares. 

t BRANDBROiTRttBois. B,tiu(/.tx. brandebur- 
joã. Zé) Brandebnrgiiei.a. 



/ 



BRA 

s. f, (branderD flifarica ((Tagna- 

j de trigo, ctc) 

luLSHTiN , #. m. Cbrtndefto) igna-ardente. 

liiHfDim. ÈBB, s, (branderinié , ère) Ten- 
dedeiro, a de agua-ardeote (a soldadot , etc). 

JkiiMiKTZ, f. m. d'hist, nat. teado alle- 

kinoiBBifT, t. m. (brandilbemân) balanço, 
kiBteleadiira, o baUmoearte — agitação , mo- 



BRA 



133 



, V. fl. — lé. e, part, (brandilbé) 
&il2Dçar , balancear , bambalear — agitar , nx>- 
m, ocodir — embaloaçar. 
(fe— ) v.r, bambalear-ae — agitar-M , ino- 



ftmiMLuniu: , s. f. des. (brandilboáre) ba- 
liD(o , bakMiço , rnloiiça. 

BaiiiDB, v,<L — di. e, part, brandir, Tibrar 
jBna tança, etc.)— agitar, menear, iacodir(a 
ahharda , etc) — {de car/>.) Snnar , prender, 
MBnrar^DOi gato). 

:Eiilever an gros ballot toot brandi , alçar 
BB peto de repente , on de Tira força. 

lâJunMW , s. m, (brandon) arcbote , ficbo ~ 
Mndio, tocba — pan (com palba enroscada) — 
liçío.TigaaocettL 

[Ledimancbede» brandons, dominga-pri- 
■KÉn da<|aaretnuu 

Buioomm, V. a. — né, e, part, (bran- 
dooé) marear com pans empalbados (um campo, 
de penhorado). 

BiA!(UTrr. I , adj. (branlân « te) abalado , a — 
trarabote, tremulo, Tacillante — (/f^. fam,) 
ésvàoKi , incerto , perplexo , a. 

iKiifLi , M, m. (branle) abalo , agitaçflo, im- 
pnbo, movimento — {naut.) catre , leito , nuca 
(de iBTio} — ifig.) incerteza , irretoloçio , Tactl- 
■Mo - dança alegre (circular) ~ {de caç.) tôo 
do hldo ^quando Tolta batendo as azas). 

(Être en branle , estar suspenso , írresoluto : 
doaaer le branle, ariar , dar o impulso , metter 
acninbo, ou encaminhar, pôr em morimenlo : 
■edre en branle j dirigir, dispor (negócios, etc.) 

Bijuai-nAf , s. m. mar. (bráole-bá) ordem 
de dentar as macas , etc. e preparar-se para'o 



t laAJiu-CJj , s. m. (brânle-gbé) dança Tita 
e Jmmda — musica (da mesma). 

t BaiioB-UMC , #. m. baile profençal. 

hAvanvr , s, m. (branleman) abalo, agi- 
tando — ooocnsaio, tremedura , tremor, yacil- 
bçfo— balnoço, bambaleamento , bambaleio. 

l^rantemeni de télé , morimento de cabeça. 

t lain^fiUBCB , f^. UOGIB^EIIE. 

IfeAMUft V. a, ' lé, e, part, ^branlé) abalar , 
AsHT, a^iw , balançar . mover, sacudir ~ 
|v. il) abalar — bambalear ~ titubear, tremer, 
ndhr , wwogaept — estar timorato — ondear 
(aaitf.) eslar banzeiro. 
{!le branlez pas de lá , está Arme aU ; nio te 
le Bonde branie sous lui : todos 
■0 sen gafcnao : BVMer 6/tw/ffr devant 
> «MHlraBgido anie algneoL 




\M —) 9, r. agHarsa , bolir , neicr^. 



Branlecm , SB , «. o que abala , t acHIa , ti> 
morato , tremente , tremulo, a. 
Branloirb, s, f, Óbranloáre) balanço (de tabua) 

— redouça — tangedouro — odba (d'alfineteirti) 

— {de caç.) moTimento do McAo (em abalada)L 
t BRANonEFis , t, m. pi. antigoo poro da (ial« 

lia>narbooeza. 

t Branque , $. f. mescla d'argilla, e carrio 
(para fornilhos de ftindidor). 

t Bbarta , 9, f, adem ingleza. 

Braqdb , s, m, (bráke) braco , clo^le-caça • 
perdigueiro — {adj' fiS-) adoudado, doudiranas 
(homem). 

Braquemart, s. m, (brakemár) alfange, 
brácamarle, catana, chifivote, espada (curta) 
faca-de-UMtto. 

Braquehrnt^ s. m, (brakemfln) situação 
d*uma peça (em pontaria) — bomeio. 

Braquer , v, à, — quê, e, part, (braké) ajus- 
tar , apontar , assestar (o canháo) — bomear. 

Braqies , s. f, pi, (bráke) braços , e tesouras 
(do caranguejo , ou escorpião). 

t Braquet , F. Bracret. 

t BRAQurrns , s, f, espécie de uva. 

Bras, í, m. (brá) braço— pessoa — {flg,) 
(brça , poder — valentia — flatos (militares) -> 
auctoridade — protecção — canal (de río^— parte 
d*um canapé (onde descança o braço) — ramo , 
vara (das arvores , fiz.)^{naut,) corda (prende 
na ponta da verga) — {de pese.) barbatana (da 
baleia). 

X breu j á fbrça de braços : à tour de bras , a 
derrear, com toda a força : bras dessus bras 
dessous, de braço dado; com grande intimi- 
dade : á plein bras , ás braçadas : le servir de 
son bras , adjodal-o corn destemida máo : vivre 
de tes bras , Tiver do suor de seu rosto , do seu 
trabalho : occuper un grand nombre de bras , 
occupar muita gente : recevoir á bras ouverts , 
receber alguém alegre e fsToravelmente : avoir 
quelqu'un sur tes bras , ter alguém a seu cargo: 
avoir les bras longs , ter credito , poder : de- 
meurer les bras croisés , nâo fazer nada : s'attL 
rer un ennemi sur les bras , cair na inimizade 
de alguém : faife quelque chose haut les bras , 
fazer alguma cousa com auctoridade : avoir des 
ennemis sur les bras, andar a braços c'os ini- 
migos : déployer les bras , desferir os braços. 

t BRASiifiE , s, f, bot. brasenia (planta). 

Braser, V. a. — se, e, part, (brazé) soldar 
(dous pedaços de fnrro). 

t BRAsmÉES , s. f. pi, festas annuaes espar- 
tanas (em honra do heroe Brasidas). 

BRAsna , s. m. (brazié) braseiro — borralho 

— brpsa — bada metálica (para tiarviOes aocesos) 

— ifig.) cbamma (d'amor). 

(Un 6rDii<?r ardent, um Ibgo ardente, uma 
grande e Tiolenta febre {fig,). 

Brasiubr , V a,—lé. e, part, (bnzilhé) assar, 
torrar, tostar (nas brasas) — {mar, n,) flogo, 
luz,queomartauiCR(deiioile, ou de dia, ao 
sol). 

t BRAf-MicàiaQDB , s, m. instrumento (es- 
creve, e apara psonas). 



134 



BRA 



BsAiiiJi OU BBAfiSB , /. f. de fund. argninassa 
de barro ecar?|o (fortifica , o guameGe o inte- 
rior doe ftiraoe), 

t BiusQO», V. a, dtí fund. untar de «rga- 
aia«sa (a superíicie doi cadiobo*). 

BrasiâiiKi $* /. de pe$c, riia (oom grandes 
malhas). 

Brassagi , t. m* braçagem (direitû do aenbor. 
pelo fabrico da moeda) ^ pèg^ (a moedeiroi) — 
* fónna (dada aot roetaes)t 

Biussàko , s. m, (braçár) braçal (armadura)— 
•erra (com que trajalbam duas pessoas) -^ 
couro , etc. (cobre o braço do que joga ao baldo). 

t Bkassavoue , t. f. bot, plaata-orcbidte. 

Brassk, s, f, (bráoe) braça — medida (da 
profuudez da agua). 

(PaiD de brai9e j pão de 20 oo , 25 arráteis. 

Brassbb , 9. f, (bracé) braçada , braçado. 

Brassi4acb, X. f. naut. paine Tisinba (ao meio 
das verg^^. 

t BaÀSSÉuB, V, o. naut. manobrar (oo*as 
cordas). 

Bràssbk , v.a.— sé, fi, part, (bracé) mis- 
turar , remexer (á força de braços) ^ (Jig.) eon- 
luiar, conspirar, macbinar, urdir occulumeole 
(traição , ele.) 

Brasser de la bière, fazer cerveja : brasser 
les vergues , cruzar as vergas {naut,) 

Bra&seris , s» /; (braoerí) fabrica de cenruja 
— arte de ^ fiizer. 

Brasset , s. m. canal (em tomo aos arrabaldes 
da cidade Maux). 

Brasseur , sb , x. (bracêur, zc) fabricante de 
cerveja — mulher vdo mesmo). 

t Brasseyage « s, m. naut, effeiío de ser 
braceado (pelo caminho mais breve). 

t Brassiage , s. m, anat» (braci.1ie) medição 
(pela braça) — * numero de braças (que icm a 
fundura do mar). 

t Brassicaires , s.m. pL d'hist, uai. lagartas 
(nutrem-se de couve). 

Brassicourt , X. m. (bracikdr) cavallo eo'as 
pernas arqueadas (naturalmente). 

t Brassus , s. m. boi, planta (da .lamaica). 

Brassirres, X. /. pL (braciére) aliailba, ca- 
misa , camisola , roupmhas (de dormir) — ool- 
letinbo (para crianças). 

(Être en brassières , estar constrangido, 
▼iolcnto : mettre quelqu'un en brassié/'es , ter 
alguém consternado , e não liberto. 

Brassin, X. m. (bracén) caldeira, tina (de 
fiucr cerveja) — oent^ (que ella contem) — 
porção de cerveja (feita cada vex). 

Braisoir , s, m. de moed. (braço^r) colbér 
de barro, ou ferro (mexe o metal derretido). 

t Brassoor , X. m. canalzinho ^de salina). 

Brasure , x. f. logar oude duas peças rottal- 
licas estão unidas. 

Bratiitk ou &àMNiTB, X. f, d'IUsL not. 
pedra-figurada (representa as folbas da sabina). 

t Bratií , X. m. bot. arbusto americano. 

t Bratvs, X m bot. ximbro indico. 

Î BR4uura,# m.bot. nicUxU acacia (unha- 
de galo}. 



BRA 

t BBAi}i.Tt, a. m.^. tôas-riscada CdiaMiii). 

tBRAUNÂB, X. m. boi. «rfore indUu 

tBfUDNyisai» #. m* non» *> íotftnlio ifm 
AUemaoha\ 

tBiLAiiM-»?4n» f* m. 4'Ms(. nat. eipaitbo 
Qôr de pérola -Tariedade da mina de ferro. 

fBRAUBONiB, adj. f, mxlà, de Diana brau- 
ronia ^ sobrenome)* 

t Braobonies, X. í.p(. restas gregas de ctooo 
em cinco annos (á bonra de Diana). 

Bbavachb, X. m. fanfarrão, patanala — vt- 
leotão ^presumido) — deforaraontes— ralbador. 

Bra vacherie, X. f. ameaço, brayata, UaùT" 
ronada, jactância Jrivola). 

Bravade, x. /. ameaço, bravata — baaofla « 
faofarioe, parola. pataraUoe, ralbo {ú» va- 
lentcl. 

Bbayb, adj 2 g0H. #. e m. animoso, atrevido, 
bravo, iutrepidoí resoluto, valoroso - ralbardo 

- honesto, bonrado « babil - egrégio, insigne, 
magnifico - (fam,) bem-vesiido, gaian •- 
(#. m. iron.) aaiassiDO-* brigão, espadaobim— 
bomem- valente — militar-esforçado, 

(Faire le brave, affectar de valoroso ; moo 
brave, men amado, meu qaerido.) 

Beavehent, adu. (bravemaii) animosa, briva» 
dfbrçada. Ibrto. intrépida, valente, valorosa- 
mente — (Az/n.? astuta, d«str». babil , sagas- 
mente^dcsembaraçadameote^-opportttiiainaale 

- egrégia, insignemeote. 

Braver , v. a. — vé. e, part, (bravé) arow- 
metter, afArontar , arrostar , desafiar, encari«r — 
moikr, lombar ^ investir ^ insultar ^ offeiider 
—ameaçar (altivamente). 

{Braver les dangers , metter-ae nos perií^M , 
não os temer, 

« Braveru , X. A fam. fasto , magnificemia , 
ostentação (cm vestidos) .- despesa (nos mcsmiii) 

- casquílbaria. 

t Bravidh. X. m. premio do vencedor ros 
jogos públicos (dos antiguos romauos. 

Bravo , adv, ital. bravo , muito b^w , pei - 
feítameote - ( x. m. pi.) bravo* , viva*. 

Bravoure , x. f. (bra^iire) bravura -^ animo , 
corajem, intrepidez -* valor, valentia — alento. 
brio — esforço, fOrtaleza — desembaraço, ga 
Ihardia — magnanimidade-iA^^O ac^k» briosas, 
gentilezas, proeaas. 

(Air (te bravoure , ar , mostra de bravura. 

t Brayb, X. A (br6) macbina (prepara o li- 
obo, eto.) 

BRAysB, V. 0,-^x4, 0, pari, (breiê) brcar, 
untar da brea — (x. m.) brigueiro , Amda (de 
quebrados) — artifice (de fkindas) -- badalo (do 
siBQ) — cinta de eooro (sualem o estandarta, a 
bandeira, eto.) -- cordame (para alçar) ^ iMrle 
posterior do fiileão. 

t teAvBs,x. A/^<<^-«niiros*-rodillMg, 

Brayettb, X. A (braiéte) abertura Odo «UgM 
braguilhi. 

t Bbatbur , X. m. trabittiador (ata,f suiptode 
•• pedraa BoetpfMralboa). 

BaàTioz, n, «</. cheio da 
lamacMto,lodoaOtt* 




Il 



L 



BRE 




I . f . /. Hii di liobo (du NormaQclia). 

tf 'A/#/. rui/. mdfittOo (pasiaro). 
|,f^ B«âiiq|. 

, # J9I. triiwia (pigiiH) <1« Ofetttff ). 
, /. f, orelbinba. 
!• «./;a«ebO borrega, ooixkinitQve, 

-«^ «iiiiairo (4d Ugar-ilMâdra). 
íánf*À# mlniia, piaio« nocîTa à loctoUde 
«IDuiio aoa ooatmiiet) : qui aa fait brebis te loup 
kaanga, eorre riaoo qoem é aimiameote U>in : 
ttm da ^/«^'/ j aomida ooda se oio tel» ; à 
ëreiis tondue Dira maiiire le Tcnt , Deua pro- 
áa Qoaaaa forgu oa traUDioa , qiia noa 
oaoïpiaaa la loup lai manga, nâo 
o dinbairo, ooovfm fecbaPo^/tif/.^ 
niÉMii innia f auU'. 8 #w/i, vet, nome daa 




BaÊcn, /. A (brèche) t>recba~rcoda— nitna 
mona^an folba de faoa) -^ aapecie de 
— ifiS' fam.) damiio, detrimeoto, 



(Taiia VBtt bPáeks à ob p^té , aux proTîaiont 
#faoadie, darom oórta , consumir, saaUr oi 



; #. S gem. dMdeoUdo a (doi dap^ 




, #. m. (^irecbé) espiobela, oa xifplda 
(oada flBoha o peito par diaota). 
, a. m. d'hUL nat, MA (Imita oi 



Ikáaii, i. m. (braoÉo) oroqna, i;aiidiQ(da 
feno). 
BuAiBOi, V. /i. foxer raotim, mldo (^o 

t Bbébc, /. f. aapacie da amarantbo. 

t BaiDonGtii , X. m. bot, arbiiato(da Ania* 
rici McndiOHal). 

t Bataas , a. f, pi. folhas de plantai , qne m 
eoBMni oomo espinafres (na IttUHle-França). 

Bam-MEDA , adv, popuL atabalhoada , pre- 
ôpHadamente. 

BuBn , a. m. d€ pêsc. (bredén) rade (oom 
nalbas-estreitas) — ( pi») marisoo (para engodo). 

tÊmamm , s. m. /laii ^ (bredendèn) gnindaa- 
tiobo (ersœ pewM). 

BasM» , V. n. ooeer eom soTala (couro , cor- 
ndes, etc.) 

t Bai B uauM , a. A eoainra (Mta com loroa 
k eoaro>-impoaatbiHdade de abrir a booca (mo- 
thn-a a adherenda contra a natura da parte 
iaicma das bces oo'as gengivas). 

IBDOCJILLB , s. m (bredillbè) paKkhHlobrada 
idogamio). 

iSortir bredouille , sair oomo entrou. 

BwDoriuÉ. I, adj. (bredulhé) balbueiado, 
ppejMlo, a — coofbso, tergonhoao, a^lo- 
Sndo,a. 

BavunxnBNT , a. m. (bredulbemân) balba- 
dflKia, gagueira, gaguksa. 

, V. a. e n. (bredulhé) balburinr , 



BRE It5 

{BifdouUler ua ooœplimeut, Cuer mal. a 
groaKiramcote lan comprimento. 

BnmociLLKCJK, 0, a. (bredulhêiir, iDff} bal- 
bocieme, gago , tartamudo , tataro,a. 

tBBte(i.A) a. /;8iiamifiionerrea(d*imi mt 
iKHle-Toija). 

Bw, a. m, brafo, bnlla, reicriplp (do papa) 
«- (blbiiiba*da-reza , kaleodario. 
Bret, vi, fldry. (bréfe, éve) brcra, corto, • 

— pequeno , a — baixo , a — [adv,) bretemenle 

— em fim ^ oorepandiotamente. 

(En bref , am pouco tempo ; em poucaa pa- 
lavras , sununariamente : parler bref^ ler expe- 
dito na pronuncia ; fallar deiembaraçadamente. 

Baies , s, A de pesc, espécie de trrmaJho. 

t BaEciN, s. m. de peso, (brején) rede (de 
malba-miuda). 

t Ba^:«iiÀ , a. m. anat, moleira , slodpat. 

BiUtaAiCM, adj» 2 gen, e s. f (breénhci 
estéril, maoinbo , a — mulher (que nâo pare), 

t Basafin, a. A àol, berva moura. 

t Brebcr, vxi. de ferrad. cravejar (o cavallo). 

Baáms , a. A d'hUL nat, unicomio (de Bfa* 
dagascar). 

Basuuf , i, m* berlip (jogo-de-cartaa) ^ casa- 
da^joga 

(Tenir brelan chea soi, dar Jogo, oocaïa- 
da-Jogo. 

Kagi.AiiMBi , t^. n, (brelaodé) Jogar continua- 
mente — Anequentar (casa«-de-Jogo), 

Bmujinimw, taB, a. (brelandié, «ne) jû«ador, 
t de proAisâo {jínjuri0so\ 

BRBULKDiNiB,iBB,a. bufarioheiro, a. 

fBanii, a. A forragem d*hinverno (para 
carneiros). 

Baïuc-BiiLOQUB , adv, fam. (brelfkbrelóke) 
breliqaaS'braloques — desacautelada, denorde- 
nada , incauta , inconsiderada , temeraiiamente. 

BasuR , s, m, d'hisl, nat. (breién) espécie de 
concha , ou marisoo. 

Brbllb , a. A Janga , Jangada (para passar 
rios). 

BaBLOQUi , a. A (brelóke) dixe ^ bagatella — 
parradengoea (de relógio) — imilii,) nifo do 
tambor (para dcstribulçâo de carne , pâo, etc.) 

(Petite breloque , caixinha portátil vda bufa- 
rioheiro). 

t BaBLoqonr , a. m. (breloké) enfiada , molho 
(de dixes). 

Brblocu, a. A drognete (da linho , a U). 

BaiHB , a. A d'hisl. nat, peixa (d*agua-dooe) 
<-> sargo (peixe do mar). 

t Brbnacie , s. A huxio, concha. 

BaiNficu, a. A perada nova. 

Brenbux , ai , adj, (hrenéu , éuaa) borrado . 
ifloraundo, merdoso, poroo, sujo, a. 

t BRBNiqoBT , a. m. bahn (para sâmoaa). 

f BRimm , a. A estofo (bbrtcaiH) ero Lyfo). 

t BRBma, a. m. pi, d'kitt, nat, inaaoU»- 
ooleopteros — ^ medida da liquides romana. 

t BRENTUNa, s, m. pi, antigiios pof oa italiooa. 

BRBQiJiif , a. m. (brekén) verruminha ^da car* 
pinteiro). 

BRtaioant , a. m, oerfa haata, oo panoo. 



436 



BRE 



BRteL, t, m. geogr. Brasil — caropcctie , 
pga-iirasil. 

t BbIsilibm, ne» i- m. Brasileiro, Zr-{fldj.) do 
BrasiL 

t BRÉsaLÂT , s. m. boL planta (da familia do 
batsameiro). 

Brésiller , V. a. — lé. e, part, (brezilhé) tin- 
gir (oom pau-campeclie)— cortar miudo, esmiga- 
lhar, esmiuçar — espedaçar — partir, que- 
brar. 

BHisiLurr, s. m, (brezilbé) pao-brMilete. 

Brésillot , t. m. bot. (brezilbó) arbusto para 
tincta (cresce em San* Domingos , Guiana , Ja- 
maica , etc.) 

t BiiESLiffGUB , t. m, bot. etpede de moran- 
gueiro (planta). 

BuBEÀUx , s. m. pi. de pesc. linbas-delga- 
das (prendem á corda-mestra d'uma rede). 

Bressin, s. m. naut. (breoèn^ corda (guinda a 
▼erga , ou vêla). 

Brestb , s. f. caça aot passarinhos (com tísoo, 
e reclamo). 

* Brester, V. n. (bresté) gritar — altercar , 
contender — ralhar. 

t Bretàcnb , t. f. (bretânbe) pUca (de cha- 
miné) — {geogr.) Bretanha (proTinda franoezay 

— ( pi.) teias (de Bretanha). 

Bretiiluer, V. n. (breUlhé) fkieqnentar (salas 
d'esgriraa) — esgrimir — puxar pela espada , ti- 
rai a a miudo. 

BretaillbiR, *. m. (brctalhéur) brigio , es- 
grimidor , espadachim, mata- sette — o que fre- 
quenta casas-d'esgrima). 

t Bretanu , s. /: bot. pacienda-aqnatica 
(planta). 

Brétaudbr , V. «. — dé. e , part, (bretodé) 
tosar pannos desigualmente—tosquiar mui rente 
lo cabcllo) — cortar orelhas (a cavallos). 

t Breté , adj. de cepilho^entado (fcrro). 

Brêtr, X. f. espada-comprida. 

* Brâtêcrb , s. f. fortaleza, praça-d*armas. 
Bretelle, s. f. (bretéle) correáo, loros ~ 

alça , corda — (p/.) suspensórios (dos calções). 

t Bretellière, i.f. de pesc. œrta rede (d'à- 
panhar peixe- lixa). 

f Bretessé. e , adj. de bras, ameiado, cre- 
nellado, a alternadamente. 

Bretessbs , s. f. pi. de bras, fileira de ameias 
(em uma facha , banda , ou pala). 

t Breton , ne, s. m.t f. Bretão, oa — {adj.) 
de Bretanha. 

Bretonne, s. f. capote — {d'hist. nat.) espé- 
cie de tulinegra (aTe). 

Brettb , s. f. comte, espada-comprida , espa- 
dão — {bot.) herva-rooura (india). 

Brbtté. b , cortado . lavrado , a — roçado , a 

— dentado (instrumento). 

Bmbttelbr ou BRvnBR, V. a. — lé. e, part. 
(bretelé , breté) lavrar , picar , talhar uma pe- 
dra (com ferro-dentado)— csoodar— (t;. n. des.> 
sor brigio , espadachim. 

BusmoB» s. m. (bretéur) brigflo, brígoso, 
espadachim , rixador. 

Brbttubb, s.f. (bretc{re) dentes (em martcHo- 



BRI 

de-canteU« , etc.) — dentadura (deizi-a o mar- 
tello- dentado , em pedra , pau , etc.) 
Breuil , s. m. (brèulhe) bosque , matta «.seha 

— mouta — tapada — {pi. naut.) brióes, carre- 
gadeiras , estingues — tripas (de peixes). 

t Breiiille ou Brbdilus, s. f, pi. entranhas 
(dos peixes). 

Brroiller, V. n. naut. (brulhé) carregar, co- 
lher , ferrar (as Telas) — estingar. 

Breuvage , s. m. (brcuv.ije) beberagem , be- 
bida , liquor — roededna , remédio ~ mistura 
igual (de vinho , e agua). 

Brève , s. f. brere (syllaba) — {mus.) nota de 
musica (vale dons compassos) — (<to moed.) pro- 
docto (d*uma so fundição). 

Brevet, X. m. (breré) alvará, decreto, di- 
ploma — carta-de-mercé , patente ~ oootrado 
(do mestre co'o aprendiz)— escripto, etc. que f^z 
um capitão de navio de dar conta da fiuenda , 
que tem a bordo — banho (d'uma cuba de tine- 
tureiro). 

Brevetairb , s. m. (breretére) o que lera al- 
vará-real (para algum beneficio). 

Breveter, i;. a.— té. e,part. (breveté) dar a 
alguém o aWará , etc. (de um officio , emprego, 
ou pensAo). 

Breveux, s. m. (breréu) gancho-fèrreo ( tira 
caranguejos , e lagostas d'entre rochedos). 

Brévuire , s. m. (breriére) breviário — re- 
sumo. 

Breviatecr ,s.m.o que escreve breves pon- 
tifldos (breristâ). 

t Brevipédes, s. m. pi. d'hist. nat. pássaros 
brevipedes (com pés curtos). 

t Brévipenne , eutj. 2 gen. e s. d'hisl. nat. 
oom azas curtas. 

t Brívirostre , adj. 2 gen. e /. d'hist. nat. 
de bico curto e grosso (pássaro) — {s. m. pi.) 
pasuros (com bico curto). 

Brévité , s. f. gram. brevidade (dassyllabas). 

t Brev^terie , s. f. bot. planta (da. familia das 
oonvolvulaceas). 

t Breynie , s. f. bot, planta pouco conhe- 
cida (cresce nas ilhas do mar do sul). 

t Brbzolb, s. f. de eux. guisado (de talbadi- 
nhas de carne . etc.) 

t Bri ou Bry , s. m. bot. planta-musgosa. 

Bribe , s. f. (br(be) naco , pedaço , tracalhaz 
(de pão) — tassalho (de carne) •- v/?/-) restos, 
sobejos (da meza) — [jíg. fam. iron.) dtações , 
phrases tomadas de auctores vários (sem esco- 
lha , ou critica). 

Briber , V. a. burl. (bríbé) comer (oom sofre- 
guice) — empanturrar-se. 

t Bribbresse, s. f. dos, mendigante, pobre 

— brejeira , marafoua. 

t Bribri , s. m, d'hist, nat, verdelbiOHle- 

balsa (em Normandia). 
Baic , s. m. gaiola (d*apanhar pássaros). 
Brio-X-Brac , s. m. revendão (de ferros ve^ 

lhos, etc.) 
t Bricb, s. f. bagaço, etc. (da canna-d*açDcari 
t Brick, s. m. naut. brigue (navio de goerray 
Bricoib , s. f. correio, tirante — correia (il 




I 



L 



BRI 

wûçù dicirieiriiilMi,elc.)--fabliltia(de]iilluir] 
>HKM>-iiMlif«clo, trincaAo — r c p crq m io da péla 
(pudo baie no moro) — {de pese.) linha (alada 
a Boa cftaca) — {fig, des.) meotira — lomba- 
m-'ipL de «or.) rades (d'apanbarfeadot, elc). 
( De ou par bncole , iodirecumente : donner 
bncoie , danniparie , excuiar-tc (frhrola- 



, V. ru"lé. tf, part, (brikolé) jogar 
\pBt tablilha) — (fam.) obliquar , lergirersar — 
[de eaç.) ir ca , e la ^o cào) — paitar ligeira- 
■aie per entre arroret , çarçat , etc. (o ca- 
\aflo) — (v. a.) remexer na booca algum bo- 
cado moi quente — gozar (d'oma mulber). 

BiKOun , s. m, (brikolié) cavallo preio ao 
taé» do daa tara* (em ama lege, etc. de poeta.) 

BaicaN , s. m. (brikOo) enganador, tractante , 
«Osno — miteravel. 

BuconAUZ, s. m, pi, (bríkotô) peçat de ma- 
dwa ;oa parte anterior do leiar dot leceldet). 

BUBB , s. m. (bride) freio — brïda , rédeas — 
OBidào, fita, ele. em cbapeo de mulber (ala-o de- 
buto da barba) ~ aro férreo (impede racbar-se 
noa peça de pau) — {fig.) constrangimento, ele 
— moica « ponto. 

[^Qcr bride en main , obrar cautamente : te- 
nir soo industrie en bride^ conter, reprimir soa 
ioâutíria : mettre la bride sur le cou k quel- 
fiHjn , perroittir a alguém toda liberdade ; en- 
tRiial-o a si mesmo : courir k toute bride , cor- 
ra a toda rédea , á rédea solta : venir k toute 
hnJe , Tir a todo correr : mener à lonle bnde, 
eoBdotiir á desfilada : lácber un peu la bride, a- 
targar alguma cousa a rédea : rompre sa bride, 
Rirdrr a devida drcumspecçio : brides k veaux, 
diKunos, ruins , loucos {prou.). 

,s.m. d'hist, nai. peixe (d*este nome). 
■ , adj. QMridé) enfreiado, moderado , 
Rpiuiido, a. 

Une affaire sellée , et bridée, negocio com- 
pktamentc arrematado : un oison bridé, um 
Ittoinn lOQDO , neacio, que inda nâo viu mundo. 

BUDCS , i;. a.— dé. e, part, (bridé) bridar, 
flDfmar ^ apertar, cingir , estreitar, ligar — 
[fig.) ounter, moderar reftiear, reprimir — 
ifioui.) apanbar , prender a ancora (para náo se 
enterrar muito na areia). 

(Chacun bndera sa bete , cadaimi se ooodu- 
lirá , ou governará pela sua phantasia {prov.), 

t BamoB , «. m. o que f^z bridas, rédeas, etc. 

BaDon^ s m. (bridoár> tira de panno com um 
«ordáo nas pontas (em as coifas das mulheres). 

t Bameu* s. f. naut. (brídóie) apparelbo (as- 
RBta , e dobra as cintas do navio sobre as ca- 
0. 



\s,m. (bridôn) bridão, firdo (ligeiro) 
- parle do Téo (de freira). 

t BamiiB, s. f. naut. acçio de prender (a an- 
cora). 

kn , s. f. barra fcom que o padeiro bate a 
■Ma) — is. nt) queijo (auim chamado). 

t feuoKujB ou RaiBwn.« , x. /. bot. planta 

iHli , adj. hitíák eon a brie (masu) 



137 

Baiir, Ayb, (bnéf, Jt) breve, curto» «^ 
conciso • suodnto , a — prompto , a — (f . m.) 
Ikenga para sair (um navio). 

t Bauta, v.a.'-ié. e,part. (brié) bttcr fbr- 
temente (a massa do pio). 

Bamx , y. Bb0. 

BuBvnmrr, adv. (briéveman) breve, com- 
pendiosa , resumida, succinta, summahamenle. 

BaiÉvnt, s. f. (brièveté) brevidade , curteza 
— ooncisáo. 

BaiFABLC, adj, 2 gen, còmivel, que pôde 



t BaiPADDEa , V. a. ~ dé. e, part, (briílodé) 
dar a primeira penteadora (ás lás). 

BaiTAtT , s. m. (brífò) espede de ciOHle-caça. 

f Bain , s. f. poput. naco (de páo). 

Baim, V. a. — fé, e, part, poput. (brifé) 
comer (com voracidade ) devorar — gramar — 
deseogaçar. 

BaurEiía , SB , X. popul. comiláo , glotáo , ona 

— devorador , gargantáo , ona — goloso , a. 

t BairmANCB, s. f. sorte de pêra 

BaiFiea, s. m. barra , facha de chumbo (guar- 
nece os cavalletes , e aljerozes dos telhados;. 

BaiGÁK, s. f. milit. brigada — baialháo, 
companhia , esquadráo, etc. (sob um brigadeiro) 

— quadrilha , turma (de gente' 
(Brigade d'archers , quadrilha d*eshirros. 
Bbigaoier , s. m, (brigadié) brigadeira 
BaiCAND, s.m. (brigân) bandido, bandoleiro, 

ladráo, salteador — assassino — focinoroso, mal- 
vado — ooncussionario , exactor. 

(Assommer le brigand , matar o ladráo. 

BaiGANDAOB, s. Ht. (brígandáje) assassínio, 
latrocínio, roubo ( em estrada ) — concussáo, de- 
predaçáo , exaoçáo , extorsáo , pilhagem , ra- 
pina — injustiça — desordem — má-admiuistra- 
Cio. 

( Exercer des brigandages, exercitar roubos. 

Bbigánobau, s, m. fam. (brigando) ladráozi- 
nho, roubadorzinho , salteadorzinho — rato- 
neiro — velhaquinho. 

BMCANim, t;. n. (brigandé) assassinar , la- 
trodnar , roubar, saltear (nas estradas). 

BnwANMNB, s. f. CDU, saift^leHDalbas — 
couraça (antigua). 

BaioAirmi , s. m. naut, (trigantén) bergantim 

— escaler-grande — leito-portalil , ou de-campo. 
t BaiGAM-miB , s. f. naut. véla-disUncU (dos 

bergantins). 

t BaMAOT , s. m. lenha-nova (para queimar). 

t * BaifiimN, s, m, religioso (de sancta Brí- 
gida). 

BaiGiiOLR , s. f. (brinbóle) ameixa de Brinboles 
(em Provença). 

t BaioHOui, s. f, bot. planU (da fumlia das 
uinbellifieras). 

tBaiGNOun, s. m. bot. arvorezinha cqjo 
fhicto similha a azeitona (cresce em San* Do« 
mingos). 

t BaiGOT , s. m, lenha-nova (para queimar). 

Bbwijb, s. f. (brtghe) solUdUçáo — des^ 
ambicioeo (de conseguir alguma coom)— faoçáo, 
partido-intriga, manejo — cabala, conspiM. 



t98 BRI 

cio, mmiinagla — pcf ng oi ç io «^ bmca, In- 



(Faire ane bngue poup pirviair à lu ooih 
roQM, fueptmipiitldoptMooiiMgiilvoroiDOi 
faire leur brigue , fuv ma Itegfto : IUm dei 
briguée i armar enredoc. 

Buoun, V. a. «^ #i4^. «^ /MPt. (brisfaé) 
procurar, lollieitar (oom empenboV^avbioioiiar 
^ acariar (alguma ooum) <- cabalar , intrigar, 
macbinar. 

ifiriguer la Anreur de qQeklu*an , diligenciar 
a proteotfio de alguém. 

Bu€DBijn, s, m, dei, (brighéur) prétendent^ 
ambicicMO -^ o que procura com empenho. 

t Brillammutt , adv, (brilbaman) brilhante , 
luzidamente. 

BaiLLAirr, «. m. (brllbân) brilhante (diamante) 

— brilho, esplendor, luitre. 

(Faux briUantt, conceitoe ingenboioe , mu 
ArÎToloi. 

Brillant, b, adj. (brilbân, t^ brilhante, 
ftilgenle, lúcido, luzidio, refulgente, resplan- 
decente — esplendido , histroso , luzido , a ^ 
{fig,) espirituoso , subtil — claro , conspícuo , 4 

— alegre, vivo, a. 

(Pensées brillantes , pensamentos lumino^ 

SOS. 

BULLàNTB , s. f. nome fulgar (d*unia concbi^ 
nba do género bulimo). 

Brillante, i, adj, cheio de falsos brflbantei 
(estylo , etc.) 

Brillantbr , V. o. -^ M. e, paH, (tMílhanté) 
abrilhantar, ornar — lapidar diamantes (eni 
Iteoeszinhas). - 

t Brillantink , adi. /. brilhantina (flor). 

BaiLLBi , V. n. (brilhe) brilhar, luzir, resplaiH 
decer, sdntlIlar — (/l^.) campar, distinguir-se-^ 
ser respeitaTcl — (</e caç.) buscar, investigar 
bem (diz-se do cio). 

{Briller par son esprit , distinguir-se per seu 
ingenho i briller dans les couTersations , luzir 
nas practicas, palestras , etc. : la jeunesse brille 
sur son Tisage, reluz a JuTenilidade em seq 
semblante. 

t BniLLorm , v. n. — té, e, part, (brilhoté) 
brilhar um pouco (em uma espberazinha) -^ 
(V* r, flg.) abrilhanlar-se algum XAnioides.). 

t Brih 00 Brah , 9, m. (brén , brán) palarra 
«om que os Brâmanes designam a diTina-Sa« 
piencia. 

t BanoAL, #. m. naut, o transportar ao 
porio as cousas inúteis (antes de começar um 
combate). 

Briioau, #. f, pfeota-da-bomba (serre para 
fazer tirar agua). 

Brihraubi , V. a,^ié, e, part, fom, (bren- 
bale) tocar (os sinos)--repicar-mal— fiuer motim 
'com couta soante) — agitar, saoudir (sinos). 

t BRonnui, f^, Airilul 

BRimMNuoN , s. m. fam, (brenboriôn) baga- 
felhi, bugiaria, Apandnlagem, ninharia, ridi- 
solaria. 

t * BnnoMmBi, v. a. Chraiibotl) fsllar (eotre 
dentes). 



BIU 

Bnn , «. M. Oirln) Ho ~ teu*, pt . wa, fM^ 
i9Qm*<*lB?ni, palhiabê*^Mp«,frii«.pcilo 
^ (#«pif(.) booidiBbo , padidiúw> • ppffitataN 

— popnnchinhO'-pectdapaa doai» e dMW 
^ imminho «* faidi (dt low, ftcO — PVM* 
(d'abestraz). 

(Bois deMii> pau Bio^emdo : on hatp *i<ii 
dliomme, mn homem bem feito {fam,) 9 èriií à 
brin > Ao a flo, snpossstfaineBte (o^O. 

t BuN-BLAiie , #. m, d'hUt, nat. (tann-bllB) 
ptea-flor (passarinho da Guiana). 

t BaiM-BLiir, /. m. d*Mêt, nat. fkmSar 
(meiioano). 

t BRW-n^AMOini, J. J9I. bói. arboilo, olc. 
exótico. 

BuN-o^nroc, $, m, (brln^dtatAk) bordio,: 
pau-llerrado (em ambas as pontas). \ 

* Brinov. t. f, (brénde) brinde ^ liqiior, ▼!- 
nho , etc. bebido (á saúde d'alguem). 

f BRiifDBLLBi , s, f. pi, fblhas-seoans. 

Brindillb, $, f, de Jard, (brendílbe) rami- 
nho , Tirgulta (d*anpore> — ramo (oom frncla). 

BanmoNB , 4. m, fhicto (das índias orientaes). 

t Brindonier , 4. m, bot, planta (da fluailia 
das gutiferas). 

Brin€ob , t, m, (brénghe) cafallinho mal-feito^ 
rossim. 

(Grande bringue , mulherona desasada , na* 
gra , etc. Ipopul.) : en bringues , em pedaços, 
cm desordem (adv,), 

t Brinqueballb , %, f. (brenkebále) peça da 
machina (sustem os baldes do ardosleiro). 

t BaiNQDKLLB , 5, f. certo peoeguelro. 

SniocRE. 9. f. bolo-soTado (lera manteiga, 
tarinha , ovos , etc.) — {popul.) descuido — erro 

— iobabilídade. 

t Brioinb , y, Covleuvríb. 

Briolst, t, m. amante, namorado (termo 
gaacunbez). 

Brion, s.m. musgo (do oarralho, etc.)— (hakA) 
peça da roda de proa (d*um naTio). 

Briotte , t. f. anemona-TillOMi (flor>. 

Briquaillons , s. m. pL de fund, (brikelhôn) 
pedaços de tijolo (para moldes). 

Brique , s. f. (brfke) ladrilho , tijolo. 

Briquet , t. m. (brfké) fiizil (de ferir lume) -« 
sabrezinho (de soldado-a-pe) — espede de eief. 

(Botte à briquet, caiza-da-isca 

Briquetaob , t, m, (briketáje) ladrilho (imi- 
tado) — obra (de tQolo , ou de ladrilho). 

Briqdbtèb , adJ. f. o^át tijolo (urina). 

Briquetkr, V. a.^té, e, part, (briketé) ladri- 
lhar , fingir ladrilho , t^los (rebocando a parede 
coro oca , e gessoj. 

Briqueterie , #. f, (brikfterf) fomode-t^Jok) ' 

— k)6ar onde se ftiz o tijolo. 

t BaíQUErBUR , s, m. (briketénr) o principal , 
fUiPieante-de-tiJolo. ^ 

Briquetier, s, m. (brikeUé) o que flif, t 
Tende ladrilho — tQoleiro — ladr*lliador. 

t BRiQDBmi, t, f,pL tiJoHnhos (formados 
de Tarios combostiTeis). 

Bris, s m. for, (brí) arrombiiBento, f^w- 
tura , rotnra (comTlolenoÍa]i - (imií^.) podaçoSi 




BRI 

wÊÊê (ie Bftio wlMiMrto) — ii9qflrt|lQ — co- 
*» prdA (M oomi} - («fi »n0w.) 



BAO 



139 




Mt d» priiQQ , taifk (U prisio. 

f tauiLB* nutj.lgen, que pôOs^oelnr-Mi 

kMànoQ BvfÀifif « i,m./^. /laiir. (iMixân) 
daqun, biiicoMl*aitlJi — cacliopot , esoolhot , 
jfotm " rodiedûi (i flor d'^gna) - Ta^ai — 



CNrir nr let briwM» yerùBMà not cadio- 

«MriwwiH, #. A (tarisUnliflbe) Pso-àt- 
artat (entre dqas petiots}. 



lusi, «/. mor. (brin) arajnn , aura , briza, 
linçto — C^ CO'PO ^iffa («n dma d*uiiia 



^Ante carabinée a ^cnto que topra oom srande 



tett , ai(/ m, qpebrfdo — feito de fariot 
pBl^oi doiiraMÎfçoa. 

flOiefroQ àrUé^uDM oom a eabeça aeparida. 

MattõD , #. m. (brfi8-kd) qoebra-cottat — 
«adi-kq;rcaie — (Ai''**) catalleiro ooaado 

(Boati potrou* 

tati, #. f. (briaè) qoebradora, ratura — 
ifL) ruBOi (qœbra-oa o caçador, para lhe lu- 
ioRmonlejas acaça)— canliilio, derrota— 
Fiod»,^«tl0iOi — (/^. /Sa^Oownpte-ai- 
4h>, ioleoçâo , propottto. 

(SoiTre les brisées de qoelqDliB, segolr oenm- 
pto (Talgiieiii ; imitai o : reprendre ses premiè- 
m brisées, practicar o nesmo qam antes: 
itonrlcs^ríi^tf/deqiielqiiHui, sereoialode 

Bm^LACi «, m. botareo, on estaeada 

InMDpe gelo jnocto ás pilastres d^nna ponte). 

tBu9^iKà«l, s, m. qnebra-imaiipem , on 

ioQiodista« 

lUDwrr, #. m. (brizemân) flraetnra— (/ui«^) 
cataie , quebra das ondas (em rocha , cães, etc.) 

[Brisement de cœiir, oontriçio de ooraçâo, 
«rfiraU^.), 

j BaBi'Mom t /. |R* cyHndro (qnebra ler- 

lus-nmi • <• '"• ^'''* P^i^ (quebra a pe- 
^oa bexiga). 

luo» V. 0* — '^* tf ^ /'A'^- (brii#) espeda- 
iv, qodw, romper — destrair — bater — 
wm ^ fttîKtf ~ inoomnodar ~ (v. n.) hzer- 
acBipedacos(ondas, nafios, ele.) — {de bras,) 
jBctv una ootica a o escudo. 

(Mseron disooon, romper on dlscono; 
pÉrar4be o fio ; pôr-lbe flm : brisons lâ-dcs- 
ai, M fiilkinot mais p'Imo (Auit.). 

, s, m. (briie-rBiôn) pÉlrador- 

, — bomem-deiproposilado. ^ ^^ 

t fcflB'WU^ • '■ "^ (brfn-orié) ladrlo i roo- 

(IriMtfT Imascs, ionodasta (iMrali). 



t BfenRTi Bc OL, #. m. qiw qiMkra Md Gnoa 
barcos, etc.) ^^ 

Bamt-TSHT I #, "t. ( briae*vân } abrfipda , 
abrigo (cobre as anrores do tento) — gnarda- 
Teoto, pira-tento. 

BRBit, #. m. </'a/v/i.angnlo, cumlebra de 
telbado (muidecUte). 

Baisoni, #. m. (briaolr) espadeia, tasqnlaba 

— palbcta. 

t Bauou , #. m. ^. Fbv. 
BaïaQCB , s, f. (brfske) Msca (Jogo-de-earlas). 
t Baisa ou Banaos , s. m, d'Mst. nat. m^ 
pecie de oariço-OTal — zoophyto-ecbinodemio. 
t Baissoides, s, jh, pi, dhist, nat. ourigo» 

ftMSil. 

t Bromtin , #. m. (hiçotén) partkUsta se- 
qoaz de Brisiot. 

t BaisioTUHa , #. m. |»rlssotismo (doetrlna 
de Bqssot , etc.) 

Briscm , s. f, (brizdre) quebra , qnebMdnra 

— fractura >- {de bras,) eólica (distingue os 
fllfoos segundos dos primogénitos) ~ {de fort,) 
linha (cobre o flanco). 

t BarrÀiofiQCi , adj, 3 gen. (britanflie) bri- 
tannico , a , dlnglaterra. 

t BRiromíBiif , #. m. pi, eremitas italianos. 

t Bmn-aLANC , #. m. d'àist, nat. pica-flor 
eom bico mui longo (passarinho). 

t Baizi OQ Baisi , #. /*. bot, amorico (planta- 
graminea). 

t Bano, s, f, mxth, densa do somno (tinha 
coito em Delos). 

t BaumuNcn ou BauoHAirm., s, f. adiri- 
nhaçAo (per soobns), 

t BaizoHANaEN , NC , adj, relatiro, a i arte 
de predizer o futuro (per meio dos sonhos). 

Bftoc, #. m. (bró^ cangtriiOi cântaro (para 
Tinbo , etc.) — espeto — (/íjr.) difRculdade , im- 
pedimento , óbice , obstáculo. 

(De bríc et de broc ^ de ca , e de Ia : par bríc 
et par broc , per mossas de pau [poput.), 

t BaoGA^TB, f, /; yu^ (com mercearias ata- 
das). 

BaocANTBR , v,a, — té. e, part, (brokanti) 
alborcar , comprar , trocar, vender (alfaias, etc.) 

Brocanteur , s. m. fam, fron, (brokantéur) 
alborcador , cambador — adelo — o que vende , 
e troca (painéis , cousas raras , etc.) — {euse, , 
f, popul.) 

BaocàRD, s m. (broklr) chufa, pnlha -^ 
dicto , gfaça-picapte — remoque — mordacidade 

— veado (anu^). 

BRocARon ^v.a,^dé. e, part, fám, (hro- 
kardé) chufu* , diaer pulhas — metter a bottia , 
motejar, remoqoear ~ eseameeer. 

Brocarobdr, 8i,#. /'(Sfis.tbrokavdéur, eòaii 
escamicador, motejador, aombador, 
picante, katyrleo, a. 

Brocart, #. m, Obroktff) b r eeade. 

Brogatslli , #. f, hrócatel (catofò) — \ 
more (da farias eôrse) — Maraaare dttalia r 
rello eroiíD). 



eespínhoe. 



^' 



.a* 



140 



BRO 



t UMcacus oa Baoocus , s, in, d'/Usi. nai. 
coDcha, ou nurisoo. 

Bbocbant , a4J, m, de bnu, (brocbán) atra- 
Tessado , atraveiaante , que atra? essa todo o es- 
cudo. 

{Brochant , sur te tout, de mais a mais 
{adv. fam.). 

Broc» , s. f, (brócbe) espeto— cayilha , torno 

— agulha ( de meia ) — ponteiro — toroeira — 
espiiiio — broca (de fechadura) — brocha (de sa- 
pateiro) — Taríuha (para enfiar velas) — fuso -^ 
(pi.) presas (de javali) -- primeiros cornos (do 
capreolo'. 

(Drap à double broche , panoo bem tecido. 

Bhochêe , i. f, espetada , ou espeto cheio de 
carne — torci<las de vela (dependuradas em um 
espeto). 

Brocher , v. a. — ché, e, part, (broché) pas- 
sar ouro, e seda (n'um estofo) — encadernar 
(em papel) — raelter um cravo (no pc do cavailo) 

— * trabalhar (com agulhas-de-meia) — ijlg.) 
escrever , trabalhar Á pressa — pôr a telha uma 
sobn; outra — pregar — * esporear. 

Brochet , /. m. d'Idst. nat. (broché) lúcio 
(peixe). 

Brocheton, 1. m. d'hist nat. luciozínbo 
(peixe). 

Brochette , i. f. (brochéte) espetinho — espe- 
tada— íigado, etc. (assado no espeto) — oscala 
(do fundidor-de-sinos) — {d'impr.) cavilha (se- 
gura a frasqueta ao grande tympano) — vari- 
nha (para dar de comer a pássaros). 

Brochettíík , v. a. — té. e, part, (brocheté) 
metter brochas no assado (para segurai o no es- 
peto) — {naut.) medir os membros , as borda* 
das (d*um navio). 

Brocheur, se, s. (brocheur, ze) encaderna- 
dor , a (em papel) — meieiro , a. 

Brochoir, s. m. (brochoár) martello (de ferra- 
dor). 

t Brochon, s. 171. espécie de gomma, que se 
tira do bdellio (arvore). 

Brochure , t. f. (brochure) encadernação (cm 
papel) — trabalho , e preço do encadernador — 
brochura , folheto. 

t Brochurer , V. a, iron. (brodiiiré) brochu- 
rar (escrever brochuras). 

t Brochurier , a. m. tadj. (brocbmrié) (bro- 
cfaureiro o que escreve brochuras). 

f Brocken , s. m. espeoie de granita 

Brocolis , s, m. (brokolf) brocoli , broccolos 
(sorte de oouve italiana) — grelozinbo (de couve). 

Broootti , #. A parte oasoosa e butiracea (no 
soro). 

Brooiqcin , i. m. (brodekén) borzeguim , co* 
ttanino — (/»/.) tortura , tractos — meiaszinhas 
fper bdxo das botas). 

(Chausser le brodequin , compor uma tra- 
gedia , ou fallar em estylo trágico , empolado 
(iron,). 

BBOon, t'* a. — dê, e, part, (brodé) bor- 
dar, recamar — metter firaoja — florear — {fig, 
fam.) embelleoer, omar-arapliar— {^cAdV'^/.) 
coser (a borda d*inn chapeo),acairelar. 



BRO 

{Broder bien on coute , adornar , enfeitar 
bem um conto. 

Broderie , a. f. (broderi) bordado , bordadm^ 
bordaria , recamadora — {Jig.) enfeite , ornato 
(em discurso , canto, etc.) — {dejard,) compar- 
timento (de buxo , etc.) — (pi. mus,) notas ad- 
didas (executan-as rapidamente). 

Brodeur , se , «. bordador , a , recamador, a. 

f Brodie , a. f, bot, (brodT planta da Eamilia 
dos narcissos (em a Nova-Uolíanda). 

Brodoir , s. m, (brodoár) canudo , carrinho . 
furo , roquinha (de bordador). 

Brogues , a. m, pi, Oirógbe) calçado escocez. 

Broie , s. f. (broa) gramadelra (bate o 
linho) ~ {fie breu.) festão (no escudo). 

Broieuent ou BroIment , t, m. (broamin) es- 
broamento , moedura , pi/amento — pulvérisa- 
çio , trituração. 

* Broil , t. m, espinhal , matta — ramo-de- 
arvore). 

* Broulot , /. m, bosquezinho — espinhalzi- 
nbo. 

t Brobiátologie, t.f. med, bromatologia (trac- 
tado dos alimentos). 

t BROMàTOLOGiQUE, odj- 2 gcn. bromatolo- 
gico, a (relativo, a á bromatologia). 

Broub ou Drone , ^. Brohos. 

t BROMÉuàCBES, a. í, pi. boi, ananazes. 

t Brouéuk , f^. Ananas. 

t BroheloIdes, s.f. pi. plantas (de que o ana- 
naz é parte). 

t Brobiáte , t, m. sal ^d'esté nome). 

Bromun , a. m, bromio (epitheto de Baccbo>. 

t Brohide ou Brohitb , t, m. chjm. princi- 
pio activo (extrahido do acido- bromioo). 

t Brobique , adj, 2 gen. bromioo (acido). 

BROHOGRAPHn , s. /. mcd. det. bromogra- 
pbia (descripçáo dos alimentos sólidos). 

t Bromogràphique , adj. 2 gen. bromogra- 
phico , a ^concernente ã bromographia). 

BrobioS, s. m. bot, espécie de grama (bcrva) 

t Brohdre, a. #71. combinação d'um extracto 
de grama com um corpo simples combustível. 

Bronchadb , s, f. embicada, topada , tropeção, 
tropeço , tropícadela (do cavailo). 

Bronchement, s, m. (bronchemân) topada, 
tropeção, tropeço, trópico. 

Broncher, v. n. (bronché) embicar, tropeçar, 
tropicar (o cavailo , etc.) — {fig.) fsltar — duvi- 
dar , hesitar , vacillar. 

( 11 n'y a si bon cheval qui ne bronche , nin- 
guém ha que não esteja sujeito a errar {prov.). 

Bronches, s. f, pi, anat, bronchios (vasoa do 
bofe , que recebem ar). 

Bronghiàl. e , adj. anat. bronchial. 

t Bronchies, F, Branchies. 

Bronchique, adj. 2 gen, anat. bronchioo, a. 

t Brongbits, a. f, med. inflammação doa 
bronchios. 

BRONGH0GfoB,#.Y. mcd, bronchocefe, pa- 
pada , papeira, bócio. 

Bronchoir, a. m, (bronchoãr) instrumento 
(para dobrar pannos). 

t BnoMCMffBONii, #./. rooqnidio (na Tor). 



LI 



I 



BRO 

flMMaonas, t. m. cir. broooAtomo (in- 
puaa openc^o fhMiwti broocbo- 



BRO 



141 



.» S. f, cir. broDcliotoiiua (inci- 
dB^a tncbea-arteria). 

t B fc Bw fOTOMUPg , adj, 2 gen. oooœroenle 
ibRmdMfloiDia. 

t Bmrib, *. /*. d'hUt. nat. geoero de coa- 
Aai — îDieeto. 

tesTiB OQ Bmwton , t. f. q m. d'antig. 
^uát luo de bronze , do quai , pedras agita- 
du, iBlaTain o troTâo — {adJ.) broatoo , to- 
laBte , trovejiDte (Jupiter). 

t BfeoirrÊMi, s, m. logar oode se oollocava a 
■Kiiiaa imiudora do trovão. 

t BiflimAS , s. m. sulfureto-de-fero. 

kfnzB , s. m, bronze — cobre-Termelho — 
e9r, figura de bronze — canhão, peça d'artilbe- 
n. 

(Csor de bronze , coração dorissimo {fig.)* 

BUKii. 2, adj, tincto, a de negro — bron- 
Bak>,e8oodado, a. 

temm , V. a.— zé, e, part, (bronzé) bron- 
vsu — tingir de preto. 

[Se^)v. r. tomar-se doro quai o bronze 

t BMKzm, s. m. d'hUt- nai. mioeral-ama- 
irilOfpirdo, etc. 

t BfeoQBmai , #. m, bot. anrore (seu fructo 
sne de pio aot Hotlentotes). 

BMQDAar, s, m. d'hist. nat. (brokár) lebre , 
n eer^ , oorça , gamo , veado (d'um anno). 

JMgCT, f^. Baocotit 

t Bmqdedeict , adj. dente-curro. 

t Bu^DEUiiiis , s. f. pi' pontas (dos rolosHle- 
taèaco) — molho (de folhasHle-tabaco). 

t BiogoBB , V. a. — gué. e,part. de peso. 
Mé) enfiar o peiziobu no anzol (para senrir 
*iKa). 

B&aocErns , s. f. dim. (^trokéle) brodia, bro- 
dsoba , preguinho. 

BtaQOFrTEUR , s. m. rust. abertura , buraco, 
foro loa dianteira do tonel). 

\ Bsot ^s.m. de papel, corpo estranho (eo' 
tre folhas pegadas). 

t Rboímoii , #. m, bot. planta (da família das 
ai^s\ 

t BBoone, s. m. d'hist. nat. peixe- jugular. 

BSOSSJLILLES , f^. BbOCMAII.IM. 

Bmbi, t. f. (bróce) escova — brocha , brossa, 
iorel — {pi.) monho de pello (na cauna das 
penus dos animaes montesinos). 

t BussÉ , #. 171. bot. espécie de urze , ou tojo. 
, #. f. bot. arbustinho (de San' Do- 



, V. a. — té. e , pari. (brocé) esco- 
ai brõstar , limpar — (v. ru de caç). correr 
(pciói bosques). 

t BfeosKBiB , s. f. (brocerf) fidirica d'escoras 
- oommercio do escoveiro. 

BMmbkb, {brocié} o que faz, ou vende escovas— 
/.fo/.) grama-digítal (herva). 

kMRjBi ,#./*. oõr dada is pelles (oo'a es- 
an^ 



t BaoswEixiB DomLis , ê. f, bol. planta in. 
dia (di vero incenso). 

t Bbotèbb , s. f. bot. planu (da Nora-Hospt- 
nha). 

Brou ou Bmvt , s. m. catca verde (das no- 
zes, etc.) 

Brovàillbs, s. f. pi. (bruilhe) intestinos, 
tripas (de aves , ou peizesj. 

Brodàlle , s, f. bot. planta-escroAilaria. 

Bbooas , t. m. cerração , nevoeiro. 

t Bbodoouijêcas , s. m. ente-chlmerioo. K 
Vampire. 

Brocjíe , s* f. (brué; aguaceiro , chuveiro — 
borracetro — geada — orvalho — neblina , ut» 
voa, nevoeiro. 

Broitet , 1. m. (brué) caldo (com leite , aço- 
car ele.) — {jwpul.) chanfana , mau-guisado. 

(^rou^^d'andouille, nada {det.). 

Brouette , i. f. (bruéte) carrínho-de-mão — 
carretinha , carro com duas rodas (puxado per 
um homem). 

Brouetter, v. a. ~ té. e,part, (bruété) acar- 
retar , conduzir, levar , transportar (em carreta, 
carrinho , etc.) 

Brouettei'r , s. m. (bnietéur) o que puxa 
pelo carrinho, etc. (onde váo pessoas). 

BROUErriER , s, m. (bruetié) o que transporta 
terra , entulho , etc. (em carrinho de uma so 
roda). 

BroccnSe, s. f. de pese. nassa-comprida. 

Broubàha , s. m. fam. (bruiá) acclaroação , 
vivas — alarido , vozeria — assoada. 

( U se fit un grand brouhaha , houve grande 
applauso. 

t BrocI ou Bbocu, 1. m. canudo (para soprar 
o esmalte). 

Broci. b , adj. (bruf) crestado , queimado (re^ 
novo das arvores, etc.) 

BRODiLLAHua y S. m- ( brulhamini ) embru- 
lhada , enredo — desconcerto , desordem — con- 
fhsio , escuridade — embaraço — {d'aiv.) em- 
plastro de bolo-armenio (para cavallo). 

Brodiuaro , s. m. (brulhár) cerração , né- 
voa , nevoeiro — borrador , borrão, rascunho — 
diário, registo — {fig.) confusão, obscuridade 
(no discurso)— (/7if</.) escurecimento (na vista). 

(Papier ^roíiiV/^rrúT^ papel- pardo, passento. 

Brouille , s. f. popul. (brdlhe) agastamento 
— desavença , pendência — bulha — discórdia , 
dissensão — .desacordo , desharmonia , desu- 
nião. 

Brouillé. B, adj. (brulhé) confundido, em- 
bralhado , misturado , a. 

(Fleur brouillée , flor manchada. 

t Brouille -blàmcrb , s. f. bot. ralnuncnlo- 
aquatico. 

BROuauDiBKrr , s. m. (brulhemin) baralhada 
confusão — enredo— comistão , mistura — d» 
sordem, discórdia, dissensão. 

Brouiller, v. a. — té. e, part, (bmlhé) con- 
fundir, embrulhar, misturar — embaraçar , en- 
redar — mecberr- descompor, desconcertar» 
d«M>rdenar — desacordar , malquistar. 

{Brouiller 'in tííieftâ conduzir guiar mal 



142 



BRO 



Un carallo : brouiller des œufk , meier ovos : 
ànmiilër du ptpio' , borrar pipèl , etc é 

(5e— ;v. r. ooDfoiidiMft , penter ò te do 
diteonot emtaracar^ -^ detatir-ie , qoebrar 
(oom alguém). 

(Lt del êê àrauUlê, o oeo «obre-«e, tm- 
bniaca-K , eDcbe-te de Qurens. 

BaouiLuain , #. /. Obmlherf) diioordia , dii- 
tcnsao — oootenda , daattDÇi , disputa , que> 
reia — litigio ^ deMUiiio , dlvitâo , inimitade — 
dcsoootenunMito — eonftiiáo, detordem — 
iNiga , rixa «- (/p/0 differençn. 

Brodillis , s m. oonfuiâo , desordem. 

Baovat4M , NR , a4f. e #. (bnilhôo , ne) per- 
tnrkMidor, torbador, a ^ sedicioso, turbalento, a 

— pendpncioso , rixador , a — atarantado , a >- 
(#. m.) borrAo , minuta , rascanbo -^ borrador, 
lifro-de-ltmbrança. 

t BRuuiixofiNKKt t^. a.-^né„ e, part, fam, 
(brulhoD*) rebuscar ( o papel)* 

Baimimi, ^» Beoini. 

Brouir , v,a. — L e,part. (brufr) crestar, 
<pielmar (as plantas) — (t^. ru) ser crestado, a da 
dsada , ou de tento frio (rmcto , seara , eta) 

t Brouisser , V. n. (bmicé) queimar o sol (as 
plantas). 

BaoL'issimB, #. f» (bruissiôv) cresta , damno» 
ffuelma das plantas {pela geada , ou tento>. 

t BnoDNK, t. m, bol, arbusto-leguminoto. 

t Brounishe , s. m, seita de Brown (medIOD) 

— suas opiniOes. 

Bmussàiller, t'. a. dejard, (brac^Hkê) goar- 
neœr , tapar (com espinbal). 

BaooBAiLLEa , t, f. pi. (brtiQAIlie) abrolbot , 
espinhos, tojos — brenhas. 

t BnocBAisfsm, «. m. methodo de Bronstiis 
(medico francez). 

t BnotJtsAisuTB, #. m. sequat da doetrina de 
Broussais. 

t Baousmi , tr. a. — ié, e» part, (bmoê) ca- 
Qir (a través os bosques). 

BMOKiif D*ÉnABLi, #. m. excTesoenda , que 
nasce no bordo (arrort). 

f Bmnwmiinaiu , 9, f amoreira (para Iteer 

f»pei) ^ ^ 

Bmnit» ikfn, (bru) àbranos, pnnpottios (rrilwii- 
iMn na prtma?eni) — casoa (de nozes terdei). 

BaoïnràNT. s , adj. pestante (animal , etc.; 

t Bmm'-iiB-NOix , s: m. (brd-de-noá) liquor 
(Ibt-se da casca terdc das nozes). 

nnotrrtn ,v,a.^ té. e, part, (brute) corner, 
pascer , pastar , roer ^a berra , ou a folha das 
arvores) '- qncl>rar , romper v^s pontas dos ra- 
mos) - saltinhar (fallaodo do cepilho). 

BROirnuJB , t. f. pi. (brutlthe) raminhos , 
ironquinhos scccos ^ \^fig. fúm, ) bagatellas , 
nadas , ninharias. 

t BnowM-trooT , #. m. cerveja tngleza. 

t Bn«WNÉBi, #. f, pi, bat, género de legt^ 
minosas. 

BaoTH, #. f. (broa) espadela — {de broi) lés- 
Mis (do escudo). 

iiwp , #. M. (broMnftn} noedura , pfzt* 
- [de hrat> ftstilo. 



BRU 

ÏMsrt, B , adj. (broaié) moído , pizado tril 
rido, a. 

BaoTCà, tf. a, -^yé. e, part, (biDiiâ) m 
tuodir , machucar, moer , pilar, pizar , trllnr 
-^macerar. 

BaoYBiA, #. m, (broaiéin^ o que moe— nc 
dor, pizador. 

BaoYON , s, m. (broaiôn) moleta, palbeiâ ( 
moer tinctas) •>• moedeirt — annadilhi (ipm 
animaes). 

Bio , ê. f. cbrif) nora (BnribKr do filbo). 

BaoÀinr, K BRAairr. 

BankNTiH, #. m. d'hltt Mt. (^rtniitÉ&)( 
pecie de verddbAo (pássaro). 

t Brubii), i, m, d'hiêt. rmi. pêsi-iiiâaf 
cana. 

t Brug , #. m. bot, urze (para vanoaras). 

t BaocÉ , i. m. bot, arbuito d'Abyistnia (I 
tidlírssenterioo). 

t Brocéb, #. /l bot, planta (da fiunilia ( 
teribinthaceas). 

Brucelles, #. f, pL plnçailnbai ligeiras 
elásticas. 

t BRocns , t, m. pi, d'hist, nat, ooleopter 
granívoros. 

t Brucu , $, IR. bot. género de plantas. 

f Brucinb, s. f. chxm. base alcalina etc. 

t Brogiqub, adj. 2 geti, chynu substan 
acida. 

BatTcouLQiTB , s. m. cadáver de \xm cs^ommi 
gado (entre os Gregos modernos}— duende (fah 

f Brdctêrbs, i. m. pt. poro alIcmAo 
Frisa oriental). 

Bruíb, s. f. evaporação da humidade: 
massa do pão. 

BuiÈB , y, BtJÉB. 

t BRDBSVB-D'AtJfTB i. m. /t^ttf. corda (gu 
fiece a vela do navio). 

Brugnon ou Brignon , t. m. de jard. (b 
nti6n , brinhôn) pécego vermelho (não larf; 
caroço) — espécie de abrunho. 

BRuna , t. f. de pese. corda (guarneci 
eibeça da rede). 

Bruine, 4, f. chuvisco , geada , neblina. 

BáuiNt. 8 , â<0'. crestado, queimado^ a 
geada (trigo • seara). 

Bruiner , v. a. ^ impes. -^ né. ê , pc 
(bruiné) chuviscar, gear tteblioar, nevar. 

BRum, V a.-^ ui. e, part, ^hruir) penei 
um estofo de vapor (para abrandal'O). 

Bruirb , V. n. (bmlre) murmurar, retnrnt 
rugir, susurrar, tunir. 

Bruisinkr , f/. <r. — né. e, part, (bruizi 
moer em grosso o grfto germinado (para Cerve 

Bruissement, s, m. (brinoemán) estrepi 
estrondo, fragor, frémito, murmúrio, rõfi 
snsurro confuso (das vagas , etc.) 

BRun*, s, m, (brMf estrépito , estridor, 
trondo , fracasso , fTagor , ruido — murmnr 
som, snsurro — zumbido— soldo, zunido 
bala , etc.) — {fig,) boato , notida , nova , vos 
credito, estlmaçlo , nome, nomeidi> reputa 
— (AunObolba, rln->al?oiQOo flBiim, 
multo. 




BRU 

OeviMBdK te Ami/ ^ lifrarateMi prêter 
fvtille a qoekiDe bruit j esUr i lerta do iMii 
kitimor: m rotnpre ie Ami/ > oorrervont: 
rtpuHtre te bruit, dar boato : ffémouroir au 
intf/, ettrouMQvao nnnor: flure du bruit , 
imvar doom : itoier an bruit, aapalliir om 
teaio: tûn boaoooup de bruit, Itoarae fii- 
■igcrado : à frand bruit , oom IMo » diten- 
UQáo: à petit bnùt^mm nUdo, tuamiNBtet 
pitíí de ^/mV , calada , aio l^|a noUa : flaira 
ten iinii/ ^ eoGoleriiaivae , roaoar i momt des 
tel bruits, «emear flBlaat notioiai. 

Ikàaw t A</. 2 ge/h que mireoe mt qad- 

BituyiT. K, odt/. (brulân, te) abraiaotei 
ateMo , ardente ealoroio , qoiote ~ abrasado, 
^ - lA^O ancioio , a — animado , Tiro > a. 

{Babiter tes déserta bràians , morar em tor* 
ntadetcrlot. 
Bfe^ , #. m. cfaamoioo. 
BaÔLÉ. ■ , a£(/. queimado, a. 
Mlíb, s, f. ifhist, nat. ooncba, roariaoo 
Mo mar). 
BaúuwBWT , s. 171. (briilemân) abrasamento , 
eoDbostáo , incêndio , queima. 

teftLE-qcsuB , «. m. (brcile^kéu) ferro-qoente 
(9plica-te lobre a cauda oortada do cavallo). 

teúua , V. o. — lê. e, part. (br«lé; abra«us 
RKtodiar , queimar — correr (sem deter-ie) — 
[v. h.) arder , inflammarfe — 1er graode color, 
uaà , etc. — {fig.) abrasar-te (do desejo^mor- 
nr (de vontade). 

[Brûler à peíit feu , esperar com impaciência : 
i Mlle pourpoint , â queima-roupa ifldv,), 

(5^—) V. r, consumir se ^pelofogo). 

t Bat^uous , s. f. (briilerl) casa (de fabricar 
igna-ardente) — queima. 

Baéuim , 4. m. (bridéor) abrasador , íbobd- 
iaio, queimador. 

BadúoT, (bri/ló brulote . nayio-de-foso— cousa 
apimentada , salgadissima — (/Sar. fam*) bomam 
ardente, inquieto « sedicioso — brunidor (de vi- 
dm) — {/i'ctntig.) baliata (machina de guerra). 

t ^KturmM , X. m. (bri/lotié) mango (dirise 
an brulote , para abrasar nario inimigo » etc.) 

BihjniB , s. f. abrasamento, adustao—- qgai* 
■adeia, qoeiíiiadara— crestadura. 

BaauLiBB, t, m. (brumére) brumário (sa- 
paido mez do calendário republicano franoei). 

laouL. K , adj. bramai , binTamoao, a. 

teuMAUS ou BftUHAUES, X. f. pL feslas am 
toara de Bacdw (durando o binferno). 

t IhuMAZiJi , #. IR. d'Iiiit, nat. sobstanda 
Maeral, unctoosa , TOlatil , etc. 

tem, #• f. iiiar.cemçáo, naUina , Mfoa, 
«ittiro (do mar). 

temrts , ^adj, /. de pese, coberto da po 
p«te (bacalhau). 

ftekinoET, ^> Ijígtcettb. 

teBiBiix. B t odJ' (briimêu , ze> brusco , ce r- 
rate, ndmteao , nublado (oeo, eto.) 

^ãnLWtOdJ» (brif a t e) escuro, fusco, mo- 
ite», pattto, tostado, trigueiro, à — ifis-) 
teteacottco, sombrio, a. 



BAU 143 

(U £ût «mu > citi o tempo cobaio de BOfcns: 
bti »fiM^ atetfo-tealado, ou balo-cscuro (ca- 
vallo). 

Bnoii ,#. m. eâr^tonra , pardo. 

BauNiimB, adf, 3 g€n. tmorenado, atrl- 
guairado, a. 

Brunb, «. f, bocca da noite, crepuscukvda' 
tarde, Iuioo^Amoo — mulher trigueira. 

(Sur la AfiiA^^ ao anoitecer , ao cair da noite, 
à noitinha (adp,)4 

BRONB-ET-BLàMCa, #. /. d'ftÍêt Mt, tCO- 

tílháo (da Amsrim septentrionaO. 

BainiBiu , #. f. bot, brundla (plante-mlne- 
rtria) ^ berfa-lterea. 

Brumsluib, ê, m. boi. tetnellte (plante). 

BacMiT, Ts , ad/, e #. (brané, te) moreniidio» 
trígueirinho , a — (#. m. d'hiêt, nat,) pássaro 
stenilhaute ao tordo — (#. f.) cantiga amorosa, 
e soa musica — cylindro (imitando brocado de 
ouro) — espade de narcija (are) — conch»* 
branca , etc. 

BainfBrriAiia , #. f, cotleocfto de facedas , 
agudezas, etc. da Brunet 

BaoH-rouiCAT , # m. certa uva firaneeza. 

Bmjni, t, m. d'ourtv, parte polida e bri- 
lhante. 

Baimm, v. a, — mi, ê, part, (brunir) alizar, 
brunir , polir — teier esauD, pardo, moreno -^ 
tisnar — atrigueirar ~ {v. n,) negrejar, fazer-se 
escuro, pardinlio. 

BaONS , 1. jh. (bruni) bronidor — oAr bri- 
lhante (de metei brunido). 

BaimissAM, #. m, (bruniçáje) brunidora, 
polimento. 

Bbdnisseur, wê, ê. branidor, polidor, a. 

BnmiuMB , JL m, (bruiiiçoár) bruoidor (In- 
stramento). 

Bainaaiinai, #. /l (brimiçtíra) brunido, brOni- 
dura , polimento — fórma dada a estofos (part 
adoçar>lhe, e brunir-lbe as tinctas) — {dê caç.) 
lustre (dos comos do nado). 

Brcnkicbk, #. /l bot, plaute-polygonea. 

BamiNiGum , *. f, pi, geoero de azedas. 

BaCNon , s, m, aTe similhante ao tordo. 

BnufHMloGB , i, m, dhist, nat, oxido de Itero- 
amareUo. 

Bronsfiu, s. m, bot, anrore (das Antilhas). 

Bauacou Baum, s, m, bot, murta-braTa. 

BaoacAMaiUii, #» m. espedede Jogo-de^sartas. 

Brusqcb , adj, 2 gen, (brihke) ardente , ar* 
fsbatedo, predpitado, pfompto , a — áspero , 
rigido , rude — deaoortet, todtil ^ brusco , dfr* 
sabrido, intractevel— brutel. 

t BBU8QUBMBUXB , K, BRUSCAMBaUI. 

Bauatuiauirr , mdp, ( briiskaman ) ardente , 
anebatada, áspera, brusca, fogosa, inelfil, 
predpitada , rigidamente. 

BRI SQUBR , V4i, — aué, 6, port, (bruabl) m^ 
soltar, maltractar, oftender (alguém) — obrar 
(com pradpitagio) — atacar de repente (uma 
praça , eto.) — acabar promptamente (um ne- 
gocio , etc.) — {naut.) escaldar um natte (para 

I quereoal-o). 

I BaviQUiRiE, t.f, (bruikeri^ dcsoortezia , gnb- 



à 



144 BRU 

teria incîTilidade — nperea — intuito — deia- 
fbro , petulanda — ardroda , arrebatamento , 
precipitação — mau-aoolho. 
Br< squet , s. m, (brittké) iniolenda , insulto 

— dcscortezia , modo incîTil. 

X brusquin àrusquet, quem mal falla , peior 
ouve [prou,] 

t BRusQUiAnuB , s, m. (bruskiére) namorador 
(de raparigas , etc.) 

t Brdssolles , s, f, pi. manjares ( imitam 
guisados , etc.) 

Brut, b , adj. (hcú , te) áspero , a — bronco , 
bruto , grosseiro, a — feroz , sehajem — {fi^.) 
nâo-Iimado, tosco (escripto , etc.) — {f, comm.) 
pesada com sua tara (faLienda , etc.) 

t BRUTà , s, m. bot. arrore (similha o 
cyppeste). 

Brutal, b , (brzftál) brutal , selrajem — ani- 
mal , bestial — ferino , fero, a — grosseiro, a — 
impertinente — arrebatado, a — (« . m.) bomem 
rústico, etc. 

Brutalement , adv. ( brutaleman ) bestial , 
briital, ferina, feroz, grosseiramente. 

Brutaliser , v. a. — ié. e, part, (brutalize) 
brutalisar, maltractar, ultrajar (alguém) — dizer 
?illanias. 

Brutauté, J. A bestialidade, briltalidade— 
ferocidade — excesso — grosseria , rusticidade 

— aspereza , dureza. 

Bruta hanna , s. f. pêra (assim chamada). 
Brutb , 1. A alimária , animal , besta , bruto 

— (/f^O homem sem juizo e razão. 
Brutb-bonnb , #. /*. sorte de pêra. 

t Brutiens ou Brutiaires , i. m. pi, antiguoi 
povos calabrezes. 

Brutier , s, m. d'hUt. nai, butio (ave-de- 
rapina). 

* Brutipication , s, f. (briftiflcadôa) bmtífi- 
cação — estado das bestas. 

* Brutifií. b , adj» abrutado , brûtificado, a. 

* Brutifier , V. n. — fié, e, part, abratar, 
brOtificar, fazer basta. 

t Brut-ing&nu , X. m. diamante polido natu- 
ralmente. 

t Brutolés , », m, pi. remédios obtidos per 
meio da maceração de certas substancias na cer- 
veja. 

t Brcxanelu , s. m, bot, anrore india. 

t Bruxelles , #. /*. pi. rendas melhores e 
mais caras. 

f Bruxellois, b , çdj. que é de , ou se fkz 
em Bruxellas — {s.) Brnxellez , za. 

t Brdya , #. A d'hUt, nat. péga-anft (de 
Madagascar). 

t BnuTAniBifT, adv, (bniiaman) cstrondoM , 
ruidosamente. 

Bruyant, b , adJ. (briilân , te) estridente , 
estrondoso , fira^oso , ruidoso , a 

(Un homme bruyant , homem , que fïïi 
grande figura , ou dá muito que fallar de si : 
rue bruyante ^ ma de moita bulha , ou mui 
frequentada. 

Bruyère , s. f. (brifiére) esteta , tojo , urze ^ 
charneca , maninho , matta . tojal — lá allemá. 



BUC 

ffiRUTÊRBOz, SB, adj.det.mi 
joso,a. 
t Bry 00 Bryb, s. I7f. e f. gener 

t Bryonb, s. f. bot, cocarbita< 
t Bryophylb, X. f. bot, planta (di 
t Bryopsis , s. f. bot. planta do M 
t Rua ou Buas , t. m. termo de c| 

crúnças para pedirem de beber- 

meninos , ou meninas. 
t BuABiN , t. m. myth. idolo 

(protege os edifícios). 
BuAOB , t, f. freio de caimba (con 
Buanoerib , t. f. (boanderí) casa 

lavanderia. 
BuANOiER , ÈRE, S. (buaudié, ère) 1. 

— o , a que faz a primeira barreia i 

teias) — curadeiro , a. 
t Buanthropie , ». f. monomania 

guem julgue ser transformado em b 
t BuANTHROPiQUB, adj. 2 gcn. n 

buantbropia. 
BuBALB, »,m. d'iiitt. nat. bobi 

de Barbaria). 
t BuBBATB, ». t. pedra-dura (emb 
t BuBBOLA , ». m. bot. agarico-alt 
BuBB, ». f. boba , borbulha, bosu 

zinho , inchaço , pústula. 
Bubèties, ». f. pi. antiguas féstai 

t BUBERON , K BmERON. 

fBuBO, ». m, d'hift. nat. ai 
(nocturna). 

Bubon, ». m. bubáo, enèordîo, fm 
tumor maligno (das verilhas, ou sova 
planta-urobellrf^ra. 

t BuBONA ou BuBONB , ». f. myth 
mana (protegia os bois , etc.) 

BuBONECÊLB , ». 171. mcd. bubom 
da verilha , hérnia , ou quebradura 

t BuBONOcosE , ». f. cir. tumor (n 

t BuBONERExoi, ». f. Ci'r. bemia- 

t BucAiL , ». m. trigo-moorisoo. 

t Bi'CANÉPBYLLB, ad[/. 2gen.bot 
de trombeta (folha). 

f BucAROES, ». f. pi, d'hi»t. na 
testaceas-bivalves. 

t BuCARoiB , », f. pedra-preciosa ( 
raçáo-dc-bOi). 

t BucARoiTB , ». f. d'hist. nat. et 

f BuGARMER , X. m. o animal da , 

BuoTAL. B , a4j* f' anal, boccal , 
á bocca (artéria , glândula). 

t BucCELATON , », m. remcdio pu 
forma de páo). 

BuGCBLLAiRB, »,m. d'antîg. (bcikoe 
dos imperadores gregos — páozinhc 
(da tropa) — cliente (de um grande). 

BuocELLATiON , », f, chym. divisa 
dos grandes). 

BuccHANTB , ». f. bot, planta oo 
arredores de Montpelher) oonysa. 

Buccin, ». m, (biikcen) buzío , oo 
zina , trompa (marítima). 

BuociMAnuB , ». m. anat. boiiiu 



i 




BUC 

os dont qneiTM) — (d'antig) o bazi- 

I trombeteiro. 

œ, «. /*. des. bazioa , trombeta. 

mm, s. m. aDiinai do buzio. 

MITES, s. f, pi. d'hUt. tuit. buzios- 

v-màiiix oa BouiET, sjn. instramento- 

rK , *. /*. d'hist. nat. buzio-foiMil. 
s. m. bot. espécie de diosma (plaola; 

moaculD-buzioalorio. 
ABiAL. E , adj. anat. concernente áfi 
ibios. 
ATS , S, m. lira (? indima-se depois da 

KpflAKTKCiEif , KE, odj. anat. perten* 

cra , e ao pharynx. 

LE , s. f. attat. parte-carnosa (lob a 

, s. f. baniqainba. 

XATioH , s. f. cir. (biroelaciôn) modo 

• sangue (d'uma artéria , etc.) 

ici;s, s. m. (bf/cantore) galeão (do 

Viiieza} — {mxih') centauro (tinha o 

)Oi , ou toaro;. 

TE, X. m. d'hist. nat. iniecto-dip- 

iLE, s. m. bocepbalo (caTallo d'Alexan- 
valloHfettado — {iron.) roMim — bor- 
[adj.) corn cabeça siraillianle á de boi. 
urre , A^. Bdociàntb. 
1. /l ach? (de lenba) — (flg fam.) as- 
itapédo , netcio, tolo -- {dejtird.) pc, 
iranjeira (sem cabeça)— {mus.) instni- 
cordaa — medida — grossa barra fer- 
barcaçaAzinha (de pescar) — prancba). 
, s. m, (bc/cbé) fogueira , pyra — c;?Ka, 
de lenba ) — monte d'achas , etc. cm 
tigDOC queimaTam os mortos^ 
un bâcher j levantar uma foguciia. 
, r. a. — - ché. e, part, (bach^î i<»r- 
, racbar lenba — (popul.) cortar <>m 
- pôr o falcão , etc, sobre uma Tara. 
1ER, *. m. gladiador (combatia á roda 
iras code ardiam corpos mortos). 
Mf, s. m. (bi/cherôn) lenhador, Ic- 
attetro. 

T%y s. f. (biichéte) acbinba — lenha- 
iminboa. 

axES, s. m. pi. (bf/t'bfle) pedacinhos 
^roicem do* canhões, efe. quando os 

■ 

lÉRE, S. f. bot. planta-rhinantbacea. 
N.Z1TB, X. /H. minerai (assim chamado). 
BT oo BuEOT, s. m. dáo este uome .1s 
t (em Picardia% 

CEE, t. m. pan no (de Provença). 
■EAN, sJtL, bot. trevo^oatico ^planti). 
LIASSE , s, m. antigna cantilena grega, 
! da llanlJ • que a acompanhava. 
UAsre , s. m. pastor (que cantava o 
tme). 

«DE , adj. 2 gen. (biftolike) bueolico, 
, nntioo , a — (*. f.) bucólica , egloga , 



BUG 



145 



pMtoril — {pi, fam.) montáo de cousas (pouco 
importantes). 

t BuauNE, s. m. d'antig. elmo (imttava unvi 
Ciibcça de boi com carne, ou sem eila). 

t Bcimu , s. m. myth. idolo gigantesco (na 
ilha de Deilão). 

t BiDGBT , 5. m. ingl. (bwdjé) budget (orça- 
mento da receita, e despesa publica). 

t BuDGRooKEN, S. m. mocdinha d*ettanho (dr- 
cOla cm Bombay). 

t BuDiÉiA , s. m. bot. arbusto (da família das 
escrofulariasV 

t BuDYTE, s. f. d'hist. nat. espécie de ar- 
veloa (ave). 

t * Bufe , s. f. barreia , H^ivia. 
t Bl'éne , s. f. arbusto (do Panamá). 
BiJER , y. <i. — é. e, part, des, embarrdar 
(Fazer , ou mel ter na barreia). 

t BUERIB , r. BuaNDRRIB. 

t BuFFARD , *. m. nome de uma vasilha (no 
Anjou , e Poitou). 

♦ BuFFE , s. f. bofetada, bofti^táo. 

BcFTET, s. m. (bufe) aparador, bOfete, cre- 
dencia — baixelia— armário, guarda- louça — 
repuxo (em uma grutta;. 

{ Buffet d'orgues , caixa d*orgâo, orgâozinho. 

BoFFETCR, V. a. — té. e, part, (bz/fleté) fu- 
rar uma pipa com verruma (para furtar- lhe vi- 
nho) — beber ( ao tonel ) — {des.) bater, roal- 
tractar (alguém) — {de fale.) dar na cabeça , ou 
tocal-a. 

BllFFCTBRIB, V, BtJFFIfTERIE. 

BuFFETEiiR , ê. m. carreteiro , que bebe do 
tonel (no caminho). 

BuFFETiER, s. m. des. papa- jantares , pa- 
rasito. 

Bi FFETIN , F. BUFFLETIN. 

BuFFiE, 1. m. (bcifle) bufalo-pelle de búfalo, 
ou d*auta —gibão, sobretudo (de pelle de bú- 
falo) — camurça — (/í^.) homem estúpido , pa- 
teta — banda de pelle coitada (para polir). 

(Se laisser mener par le nez comme un buffle, 
deixar-se eniyanar por sua simplicidade. 

BuFFLETERf E , S. f. ^bMlleterf) fornecimento 
militar (feito de pelle de búfalo , ou de couro). 

BuTFLBTiN, s. m. (bunctèi)') bufalozinho — 
sua pelle cortida — colleté (d'aota). 

Bufflonne, s. f. bufala. 

BuFFOLT , s. m. d'hist nat. peixe ( assim 
dicto). 

BuFFONB, s. f. bot. espécie de morugem 
(planta). 

BcFFONiE , Jw f. bot. planta-caryophyllea. 

BuFFONrTE, s. f. d'hist. nat. dentc-fossil (de 
peixe — sorte de petrificsçâo. 

* BuFLE , s. m folie. 

BoGADiERE , S. f. cuba de pedra e cal (para 
fazer sabão). 

BuCALET , s. w. mar. cmbarcaçãozinha co- 
berta (allivia a carga aos navios'. 

t Blg£b, s. f. d'hist. nat. macaca india. 

t Bucu , s. f. raiz (dá tincta-amarella). 

BvcLB, s. f, bot, ajuga, lingoa-de-boi (planta 
vulneraria) — {s. m.) * boi, animal. 

10 



à 



134 



BRA 



Biutm oa Bbasss, #. f' de fund. trgaiDMM 
de barro e carvão (fQrtiflca,«giHrBeoioiole- 
rior doa forooa), 

tBiuiQO»,v. a, 40 fiuuLniuuùtWfs^ 
maaia (a superficie doi oaduilxM). 

Brasuw, #. /. 46 pesc, rode (ooni grandes 
malbas). 

BaissACB , s, m. braçasem (direito do aanbor. 
pelo fabrico da moeda) *» pagt (^ moedeéros) — 
* fónna (dada aos metaes). 

BftÁttAmo , i. tn, (braQdlr) braçal (amiadiin)— 
serra (com que Iraàalbam duas pessoas) «^ 
couro , etc. (cobre o braço do que joga ao balio)* 

t BaussÂVOLB , s. f. bot. plaou-orebidéa. 

BaAssB, X. f. (MoB) braça — medida (da 
profuiidez da aguai. 

(Paio de br(Uê« j pão de 10 oa , 25 arráteis. 

Brassbk , X. (. (bracft) braçada , braçado. 

BRAttMACB, $, f, naut, parte Tisioba (ao meio 
das verg^). 

t BaAsiBisB, y. o. naut* niaoobrar (oo'as 
Go^das^ 

BiussER , v,a, — sé, fij part, (braoé) mis- 
turar , remexer (á força de braços) — {/ig.) cou- 
luiar, ooospinur, uiacbioar, urdir ooculumeole 
(traiçáo , ctc) 

Brasser de Ia bière, fazer cerveja : òrassâr 
les vergues , cruzar as vergas {,rtaut.) 

BaAkSBRig , s, A ^braoerí) fabrica do cenruja 
— arte Ue ^ bzer. 

Brâsset , s. m. canal (em tomo aos arrabaldas 
da cidade Maux). 

BiussEiiR , SB , 1. (bracéor, zc) fabricante de 
cerveja — mulher ^do mesmo). 

t Brasse Y àC£, s, m. naut. effeiío de str 
braceado (peio camioho mais breve). 

t Brassiace , f. m, anat, (braci^ je) medição 
(pela braça) — * numero de braças (que tem a 
fuudura do mar). 

t Brassicaires, s.m, pL 4'hUt, uai. lagartas 
(nutrem -se de couve). 

Brassicourt , 1. m, (bracikdr) cavalk) eo'as 
pernas arqueadas (naturalmente). 

t Brassib , 1. m. bot. planta (da Jamaica). 

BRASSIF.RSS , X, /. pL (braciére) aluiiiha , ca- 
misa , camisola , roupmbas (de dormir) — ool- 
letmbo (para crianças). 

(Être en bnusièret , estar constrangido, 
▼iolento : mettre quelqu'un en brassiéret , ter 
alguém consternado , e não liberto. 

Brassin, s. m (bracéa) caldeira, tina (de 
fiuer cerveja) — oerv^ (que ella contem) — 
porção de cerveja (feita cada vea). 

BRAtton , f, m. de moed, (braçoAr) eolbér 
de barro, ou ferro (mexe o metal derretido). 

t Brassour , 1. m. caoalzinbo ide saHn«}. 

Brasube , s. f. logar onde duas peças roetal- 
lícas estáo unidas. 

BbATBITB ou &ABINITB, X. /*. d'hÍH, IWt. 

pedra- Qgur^da (repreteola as folhas da sabina). 
t fiiUTui , $, m. bot' arbusto americano, 
t Bbatvs , s m bot. limbro indico. 

i BBàvun , # BI bot. nioto da «caoia (unha- 
de gato\ 



BHA 

t BULiATt» 4. M.^. tBias-rlKadt MtiMto^ 

tBBAimÉB, s. m. bot. irtore IndUu 

tBR40NViiai» I. m. nome do golliibo {/m 
AUemaBba\ 

tBBAW'ffÀn» i, «< 4'his(' nat. espatlio 
odr de pérola -Tiriedade da mloa de ferro. 

fBBAUBONiB, adi. r mrth. de DUna brao- 
roaia vsobreoome). 

t Bràiibonies, #. A pi. feius gregas de dnoo 
em cinco annos (i honra de Diana). 

Bbavacbb, #• fi. bnfarrio, patanata — va- 
lentão ^presumido) -^ deforamonles— ralbador. 

Brayacbbrie, s. f. anKBÇOi braiata, fluiCv- 
rooada, jaotanciâ ^frívola). 

Bravade, s. f. ameaço, brivata— baioltot 
tenfariOQ, paroU, palaratioe, ralho C^e fa- 
lente\ 

Bbavb, adj % g§H. #. e m. animoso, atrrndo, 
brivo, iotrepidn. resoluto, valoroso - ralbardo 
* hoocfto, bowado «- habU ~ egrégio, insigne, 
magnifico — {fam.) bcm-vcsiido, fpalan «- 
(f. m. iron.) anassiBa-- brigio, e sp a d ac him - 
homem-iralento -* railitar-esforçado, 

(Faira le brwej affectar de valoroao ; moo 
brtu^, meu amado, meo querido.) 

Bbavehemt, adv. (bravemaa) a nimo aa, lirivat 
eslbi^ada. fiorta. intrépida, vaianta, valorosa- 
mente - ifam.'. astuu, dMra. babil, sagaa- 
mente^desembaraçadamaote-opportunainanle 

- egrégia, insigMinetó, ^ -_ ^, 

SÂm , V. o. - vé. e, part, (bravé) a/^on- 

métier, affhHilar, arrostar , desafiar, encardir - 

rooJ^r, tombar -" investir -^ insultar— ofTeiidnr 

—ameaçar (altivamente). 

(Brwor les dangers, maUer^ nos peri|(M, 
nloos lemer. 

« Bbavbbib, #. r. fam. fasto, magniaflemii, 
ostentação (em vestidûs) -- despesa (nos mcsmus) 

— casquilharia. 

t Bbaviuii, #. m. premio do vencedor los 
Jogos públicos (dos antiguos ron^nus\ 

Bbavo, adv. ital. bravo, muilo Um, pei- 
feitameote — (s. m. pi.) brados , vivai. 

Bravoubb , s. f. (bravura) bravura -^ aiiiuio . 
corajem, intrcqHdez — valor, vakntia — alento. 
brio — esforço , fortaleza — desembaraço, ga 
Ihardia -^ magnanimidada-i/y/O acçúes briosas, 
gentilezas, proezas. 

(Air dB bravoure , ar , mostra de bravura. 

t Bbayb, i. A (br6) machina (prepara o li- 
nho, ete.) 

BBiyBB, V. 0,-^x4. e» pari. (breie) hrear, 
nntar da braa — (a. m.) bngueiro , Arada (de 
quebrados) — arlifloa (de ftaodas) ^ badalo (do 
sino) «-dou de eooro (snitem o estandarte, a 
bandeira, ete.) ^ oordama (para alçar) ^ parir 
posiarior do AUeão. 

t fiBAvBi,#. A/^^f^*«>riroa**rodiniaf, 

Bbaybttb, s. f. (braiéta) abart« Cdo ealgM 
braguilhB. 

t Bbatbub , #. m. trabalhaior (^ ,e wspaiidi 
as pedras noa appareihoa). 

BBâYmnc, «, «4/* dHio da 
lamaonlo, lodoso» a. 



BRE 
f aiAiHi, #. m> aiwadiKia (para aninuet 



U <. /, Iria di linbo (d» Norouodia). 

I. tf'A/«/. nai, ftrdfllbáo (pasiaro). 
i,#% BuUiqi. 
1, 4411. trilMladMgaiH) <lai orettiai). 

i , 1. A orelbinba. 
^, #. A (IvebO liorroga , oordaiiti , Qve , 
i-cfahilAo, âd-^ifig. /^Odiocesanoi, 
> •'i- fliiiMiro (do Ia8ar-<l9<«(lra). 
iBloMt, patioa nocîTa á loctolade 
oottomet) : qui aa faii ^ài4 k loop 
( , eonc riioo «iiinD é Bimiamente bom : 
iip« d» bTÊbU, «omida oqcI«m odo bebe ; à 
loodoe Dieu maauro le lent , Deii» pro* 
1 al oaaaaa ItoroM oa trabalboa , qua nos 
é/«éM «HPpMaa la kmp tel mange, alo 
odîBhairo, ooovam Hûiii^\jtro¥X 
lALÀiQi», mdU' S giif^ V9t* noine dai 



Í 



kfco, «. A (brécfae) brecba— fcoda^rabia 
oMiHiam folba de faca) «^ aipecie de 
— {fig> fom*) d«niio, detrimeoto, 



^ iBa*n#dh# à uapAlé.aiixproTiiioni 
éekcndie, darnm oórte , consumir, gaïUr cm 

', a. t #tA.daideotado a (doi daa- 




t 



, t, m, OMiecbé) espinbela, on xif<4da 
(oada ftcba o peito per diaolai). 
, a. m. d'hut. nat, IbcU (imita oa 



kdai, s. m, (bNoêo) croque, gancho (da 
fcnv)> 
koAm, V. n. fkzer motim, nilcio (^ 

t Méb, s, f. aapaeie de amarantbo. 

t BtfmncÉu, a. m. to/. arbiiito(dA Ame* 
lin Mmdteoâl). 

t aniMi , #. A pi. folhai de pItniAi, que la 
eoMD oDaiD eipinaflrei (m nha-de-FraiiçaV 

l , adv, popul, atabilhoada , pre- 



r , #. m. ^ pesc, (bredén) rade (oom 
9tai) — {pD marisoo (para engodo^ 
I , s. m. naui. (brodendèn) snindat- 
(îBhD (crgoe peMt). 
uàm , V. n. ooaer com «nrela (oonro , cor- 

t BiteMmi, a. A coctura (fUla eom loroa 
k eoiin>>-irapociibi1idade de abrir a booca (mo- 
a«i-a a adberenda contra a natura da parle 
Morna dai Cm» oo*aa gengiraa). 

iHMiiius , #. m (brediSIbe) partida-dobrada 
{topanio). 

Sortk bredouille , lalr como entrou. 

h^iiiLLÉ. B, adj. (bredulhé) balbuciado, 
|^>du, a — coofbio, tergoohoio, a^lo- 
|n*>,a. 

' , s, m. (bredolbemân) bafta- 



yV.a.t n. ( b tcAÉ ft tê) balburtnr , 



BUS U5 

iBifdoutiler un ooœplimeut, Cuer nu), e 
sroiieinmcote um comprimento. 

BKBPOuiuBUK, m, #.(bredalhéiir,ta|}bal- 
bnciente , gago , tartamudo , tataro, a. 

t Bati fxA) 4, /; goarniçio ferrea (d*Diii ma 
DxHie-roqa). 

Bav, #, m, bre^, bolla, reicriplo (do papa) 
-^ folbiohaKle-reza , kaleodario. 

BaEF , va , adj\ [bréle, ère) brève , corto , a 
~ pequeno, a — baixo , a — (a^/t^.) hreremente 
— em flm «-^ oompcodioiamente. 

{fia bref, cm pouco tampo ; em poucai pa- 
lavrai , lununariameote ; parler bref, ler expe- 
dito na pronuncia ; fallar desembaraçadamente. 

BaicE , s, /, de petc, eipecie de tremalbo. 

f Bregin, s, 171. de pesc. (brején) rede (de 
malba-miuda). 

t BsÉ^pià , 4, m. anat moleira , liociput. 

Ba<biAioNB, adj. 3 geru e s. f (breénhc) 
estéril , maoinbo , a — mulher (que não pare). 

t BantÊMB, a. f, bot, berva moura. 

t Breber, vm. de ferrad. cravejar (o carallo). 

Basais , a. f, d'hUL nat, unicórnio (de Ma* 
dagascar). 

Baaijyf , a. I9«. berilo (jogo-de-cartaa) — casa, 
da-jogo^ 
(Tenir brelan cbea loi, dar jogo, ou caia- 

B a a iA Wi i a , v. n, (brelandé) jogar continua- 
BKUte — fkiequentar (casas-dcrjogo). 

BaKUNDw, tel, a. (brebiodid, ara) jogador, 
a da proAssáo {inJurwso\ 

BBBLAKDUiiiB , ÎBB , a. burarinbeiro , a. 

t BaaUbi , a. f. forragem d'binverno (para 
carneiros). 

BRBUc-BaBLOQi» , odv, fam. (brelfkbrekSke) 
breliques-braloquei — deiacantelada, desorde- 
nada , incauta , ioooniiderada , temeraiiamente. 

BaBLiB , a. JM. d'hUt, nat. (breién) espedede 
oonrba , on marisoo. 

Brbllb, a. f. janga, jangada (para pasiar 
rios). 

Bbbuqub, a. f. (brelOke) dixe — bagatella — 
parradengues (de relógio) — imi/ii,) rufo do 
tamtMNT (para dcstribufção de came, pào, etc.) 

(Petite breloque , caixinba portátil vde bufo- 
rinbeiro). 

t BBBLOQinrr , a. m. (breloké) enfiada , molho 
(de dixes). 

Brbldco, a. f. droguete (da linho , e U). 

Brémb , X. f. d'hist, nat, peixa (tfagua^loce) 
*- sargo (peiie do mar). 

t BRBNàCBE , i. /*. buzio, coflcba. 

Bbbnêcbb, X. A perada nova. 

Brbnbux , aa , aidj\ (breoén , éuaa) borrado . 
IflMBUBdo, naerdoao, porco, sujo, a. 

f BBBNiqDBT , a. m, bahu (para lamcaa). 

t BaamiB , a. A estofo (fobricaa-o cm Lyio). 

t Banma, a. m. pi, d'kUt. mat, inaaoloa- 
eoleopteros — * medida da liquidoa roBMoa. 

t BaBNTiBNi, s. m. /i/.aaiigiiM pofoa itataooai 

BaïQcai, 4, m. (brtfcén) ▼emuaioha ^da 
pintetro). 

JMsiCÂTR, a. m. eerta bacta.oo 



^36 



BRE 



BbChl, s. m. geogr, Bratil — campccbe , 
pto-lmiil. 

t BBtnuBN, NE, t- m. Bratileiro, Si—{adJ.) do 
BrittiL 

t Brésillàt, s, m. bot. planta (da familia do 
baliameiro). 

Brênlleh , v. a. — lé. €, part, (brezilhé) tin- 
Kir (oom fMiu-campecbe)— cortar miudo, esmiga- 
lhar, esmiuçar — etpedaçar — partir, que- 
brar. 

Bmésillbt, X. m. (brezilbé) pan-bn»ilete. 

Brîsillot , #. m. bot, (brezilbó) arbusto para 
tincta (cresce em San' Domingos , Guiana , Ja- 
maica , etc.) 

t Bresungvb , X. nu bot. espede de moran- 
goeiro (planta). 

BuasAuz , #. m. pi. de peso, linhas-delga- 
das (prendem á oorda-mestra d'uma rede). 

Brbssin, s, m. naut. (brecén^ corda (guinda a 
▼erga , ou yéla). 

Brestb , s, f. caça aos passarinhos (com tísoo, 

♦ RniBTER, V. n. (bresté) gritar — altercar , 
contender — ralhar. 

t BiiBTÀcmi , 1. /". (bretânhc) placa (de cha- 
miné) — {geogr.) Bretanha (província ftanceia) 

— ( pL) teias (de Bretanha). 

BaETAiixn, V. n. (bretalhé) frequentar (salas 
d'csgrima) — esgrimir — puxar pela espada , ti- 
rai a a miúdo. 

BRETÀiLLira, s. m, (brelalbém-) brígio , es- 
grimidor , espadachim, mata selte — o que fre- 
quenta casas-d'eigrima). 

fBaeTÀNU, X. /. bot, pacienda-aquatica 
(planta). 

Bb^àudbr ,1^. «. — dé. e , part, (bretodé) 
tosar pannos desigualmente— toiquiar mui rente 
lo cabcllo) — corUr orelhas (a cavallos). 

t Brkté , adj. de oepiihíHientado (Iterro). 

Bréte , X. A espada-comprida. 

♦ BRÉTtauE , X. /•. fortaleza, praça-d'armas. 
Bretelle, x. /. (brcléle) correáo, loros — 

alça , corda — {pi.) suspensórios idos calções). 

t Breteluèrb, s.f. de petc. certa rede (d'à- 
panhar peixe- lixa). 

t BRETBssá. B , adj. de bras, ameiado, cre- 
nellado, a alternadamente. 

Bretessbi , X. f. pi. de bras, fileira de ameias 
(em uma facha , banda , ou pala). 

t Breton , ne , x. m. e /. BretJo , oa — {adJ.) 
de Bretanha. 

Bretonne, x. f. capote — {d'hist. /ui^) espé- 
cie de tutinegra (ave). 

Brbitb , X. f. comia, espada-eomprida , espa- 
dilo — {bot.) herra-rooura (india). 

BmettK. b , cortado . lavrado , a — roçado , a 

— dentado (instrumento). 

BMETTELEa ou Bbbtter, V. 0. — lé, 6, part, 
(brelelé, breté) lavrar, picar, talhar uma pe- 
dra (eom fferro-dentado)— csoodar— (v. n. des> 
•er brígio , espadachim. 

Hurm. X. m. (bretéur) brígflo, brígoso, 
espadachim, rixador. 

BMEfUJiB, s.f, (bretcire) dentes (em martcllo- 



BRI 

de-canleta^ , etc.) — dentadora (detaHio 
tello- dentado , em pedra , pau , efe) 
Brevil , X. m. (bréulbe) bosque , matta 

— monta — tapada — {pi. naut.) briOes, 
gadeiras , estiogues — tripas (de peiíea). 

t Breoille ou Bebdouss, X. f. pi. enti 
(dos peixes). 

Beediller, V. n, naut. (brulhé) carreai 
Ibèr , ferrar (as velas) — estingar. 

BsEDVAGE , X. m. (breuv^Jje) beberagem 
bida , liquor — roedecina , remédio — m 
igual (de vinho , e agua). 

BRfivE , X. f. breve (syllaba) — (mus.) n 
musica (vale dons compassos) -^de moed 
dueto (d'uma lo fiindiçlo). 

Brevet, X. m. (breve) alvará, decreto 
pioma — carta-de-meroé , patente — cooi 
(do mestre co'o apreodiz)-Hescripto, etc. qi 
um capitJo de navio de dar couta da Csa 
que tem a bordo — banlM> (d*uma cuba de 
tureiro). 

Brevetaieb , X. m. (brevetére) o que Ir 
vará-real (para algum beoeficio). 

Brevetée, v. a.— té. e,part, (breveté) 
alguém o alvará , etc. (de um officio , eni| 
ou pensáo). 

Brevevz, X. m, (brevéu) gancbo-fetreo 
caranguejos , e lagostas d*entre rochedos). 

Bréviaire , x. m. (breviére) breviário ■ 
sumo. 

Breviatedr , X. m. o que escreve brevet 
tifldos (brevistA). 

t Brevipédes, X. m. pi. d'hist. nat, pai 
brevipedes (com pés curtos). 

t Brévipenne , adj. 2 gen. e x. d'hist. 
oom azas curtas. 

t Brévirmtre , adJ' 2 gen. e x. d'hist. 
de bico curto e grosso (pássaro) — (x. m 
pássaros (com bico curto). 

BaévrrÉ , x. f. gram. brevidade (das sy IL 

t Brev^erie , X. f. boi. planta (da.famili 
oonvohrulaoeas). 

t Breynie , X. f. boi, planta pouco c 
cida (cresce nas ilhas do mar do sul). 

t BaEzoLB, X. f, decttz. guisado (de tal 
nhãs de carne . etc.) 

t BRI ou Bry , X. m. boi. planta-musgoi 

Bribe , X. /*. (brfbe) naco , pedaço , trac 
(de pão) — tassalbo (de carne) ~~ (pL) n 
sobejos (da meza) — (fig, fam. iron.) dta 
phrases tomadas de auctores vários (sem 
lha , ou critica). 

Briber , V. a. buri. (bribé) comer (com i 
guice) — empanturrar-se. 

t Brubrebsb, X. A des, mendigante, ] 

— brejeira , marafoua. 

t BaiBRi , X. m. d'hist. nat. verddhi 

balsa (em Normandia). 
Brk , X. m. gaiola (d^apanbar pasuros). 
Bric-X-Brac, X. m. revendáo (de tara 

lhos, etc.) 
t BaiCE, X. f. bagaço, etc. (da canna-d*açi 
t Brick, x. m. naut. brigue (navio de gn 
Bricolb , X. f. oorreáo , tirante — corre 



«M^ 4i ctdeiriBiMi , ete.) — labUlba (de bilhar) 

thnciflo —repcrcQMio da péU 

DO imiro) — {éê P^c) linha (atada 

1 VBi cMaea) — {fig, des.) mentira — lomba- 

fu — ipLée cac.) rades (d'aptnhar Teadoe, etc). 

( De oa par bncoie , indirecUinente : donner 

ramènaUe, deaeolpar^e , exconr-ic (frirola- 



V. fu-'lé, «, part, (brikolé) jogar 
(pv liMiliia) — ijam.) obliquar , tergiversar — 
{ée coç.) ir ca , e la vo cào) — passar ligeira- 
■aHe pcr entre arvores , çarças , etc. (o ca- 
\iSo) — (v. a.) remexer na booca algum bo- 
ndo moi quente — gozar (d*onia molhar). 

Bamun , i. m. (brikolié) cavai lo preso ao 
Us do das varas (em uma sege, etc. de-posta.) 

iliiotii, t. m. (brikôa) enganador, tractante , 
«Ilíaco— miserável. 

fifticoisAiix, s. m. pi. (brikotô) peças de ma- 
*ta voa parte anterior do teiar dos tecelões). 

Baòs , s. m. (bride) freio — brKda , rédeas — 
flordão, fita, ele em chapeo de mulher (ala-o de- 
bÉxo da harha) — aro férreo (impede rachar-se 
BM peça de pau) — {fig,) constrangimento, etc. 
- mosca , ponto. 

(Mler^^ en main , obrar cautamente : te- 
nir fOQ industrie en bride^ conter, reprimir soa 
■diatria : mettre la bride sur le cou à quel- 
^i^n , pcrmittir a algœm toda liberdade ; en- 
tn^il-o a si mesmo : courir à toute bride , cor- 
m a toda redea , á redea solta : venir à toute 
^Jt , vir a todo correr : mener à toute bnde, 
vmnak i desfilada : lâcher un peu la bride, a- 
targar alguma cousa a redea : rompre sa bride, 
psrdrr a devida drcumspeoçâo : brides à veaoz, 
Aieunos, roins , loucos {prov.). 

:,s.m. d'hist. nai. peixe (d*ette nome). 
a4J- 9>nát) enflreiado, moderado , 
Rprmtdo, a. 

Gae affaire sellée , et bridée, negocio com- 
plelsnente arrematado : un oison bridé, um 
I 



, neado, que inda náo viu mundo. 
, V. o. — dé. e, part, (bridé) bridar, 
cafmir ^ apertar, cingir , estreitar, ligar — 
ilig.) eunter, moderar refrear, reprimir — 
fjuutt.) apanhar , prender a ancora (pari náo se 
fBlirTsi mmto na areia). 

(Chacon bndera sa bete , cadanm se condo> 
Éré , 00 governará pela soa phantasia {prov.). 
t Bama , «. m. o que fu bridas, rédeas, etc. 
Itiaa», s m. (brídoár^ tira de panno com um 
sordâo nas pontas (em as coifas das mulheres). 
t BaiMU, s. f. naut. (bridóle) apparelbo (as- 
, e dobra aa dntas do navio sobre as ca- 



, s. m. (bridte) bridio, freio (ligeiro) 
do véo (de ftreira). 
tlHMnyi, 1. f. naut. aocio de prender (aan- 



tai , #. f, bam foom que o padeiro bate a 
■M) — (J. m.) queijo (assim chamado), 
t fciatif oo BiiKBgiiB , 1. f. bot. planta 




, mdj, héiàk eon a brie (masu) 



137 

Baoor, ítb, (bndr, te) brew* cntlOy a— 
conciso • sucdnto, a — prompto , a^— (f. jm.) 
licença para sair (mn navio). 

t Brio , v. a. — ié. e, part, (bríé) bater for- 
temente (a massa do pio). 

Brieux , A". Brbf. 

BaiKvnuMT, adv, (briéveman) breve, com- 
pendiosa , resumida, suodnta, summariamenle. 

BaiÉvnt, s. f. (brièveté) brevidade , curteza 

— concisão. 

BaiFABLB, adj. 2 gen. eomivel, que pôde 
comer. 

t Bhifacdbb , v. a. — dé. e, part, (brifodé) 
dar a primeira penteadura (ás lás). 

BaiFAtT , 1. m. (hrifò) espécie de cio-de^<âça. 

f Brwb , s. f. popui. naco (de páo). 

Brifer, V. o. — fé. e, pari. popul. (brifé) 
comer (com voracidade ) devorar — gramar — 
deseogaçar. 

Brifeur , se , j. popul. comilão , glotào , ona 

— devorador , gargantáo , ona — goloso , a. 

t BRinDÂN«B, s. f. sorte de pêra 

Brifier, s. m, baiíra , facha de chumbo (guar- 
nece os cavalletes , e aljerozes dos telhados). 

Bbicadb, s. f. milit. brigada — haiaiháo, 
companhia , esquadrão, etc. (sob om brigadeiro) 

— quadrilha , turma (de gente^ 
{Brigade d*archers , quadrilha d*esbirros. 
Bricàoub , s. m. (brigadié) brigadeira 
Brioand, s.m. (brigán) bandido, bandoleiro, 

ladráo, salteador — assaMíno — facinoroso, mal- 
vado — concussiooario , exactor. 

(Assommer le brigeund , matar o ladrão. 

Bbiganoâvb, s. m. (brigandáje) assassínio, 
latrocínio, roubo ( em estrada ) — concussão, de- 
piíedação, exacção, extorsão, pilhagem, ra- 
pina — injustiça — desordem — má-admiuistra- 
ção. 

( Exercer des brigandages, exercitar roubos. 

Bbigamdbâii, s. #71. fam. (brigando) ladráozi- 
nbo, roubadorzinho , salteadorzinho — rato- 
neiro — velhaquinbo. 

Brigànobb, V. n. (brigandé) assassinar , la- 
trodnar , roubar, saltear (nas estradas). 

BBifiAraHNB , s. f. ooU , saia-de-malhas — 
couraça (antigua). 

Bbioantin , s. m. naut, (brigantén) bergantim 

— escaler-grande — leito-portalil , ou de-campo. 
t BRiOAirmiE , s. f. naut. vélanhstincta (dos 

bergantins). 

t Brioaot , s. m. lenha-nova (para queimar). 

t * BaifiimN, s. m. religioso (de sancta firi- 
gida\ 

Brwnouc , s. f. (bnnhóle) ameixa de Brínholes 
(em Provença). 

t Bbigiíoub, s. f. bot. planU (da fomilia das 
umbelliferas). 

t Brignolibr , s. m. bot. arvorezinba cqjo 
frueto similha a anitona (cresce em San' Do* 
mingos). 

t Bbicot , s. m. lenha-nova (para queimar). 

Bbhsiib, s. f. (bdghc) sollidUçio — de»^ 
ambicioso (de conseguir alguma cousa)- facção, 
partido — intriga, manejo — cabala, conspift. 



138 

«lo. niMblnafto — pentguicio-^bniai, in- 



(Faire une bngys pour pirvoaip A l» coih 
roQM , fuer mu ptrU<lo ptrt oomepdv o reino ] 
faire leur brigue j ftunr ma fteQto : fltíre dei 
brigues, armar enredpi. 

BRMiiTai , V. o. •*- gué, 0, pmri. (brigbé) 
IHNMirar, tollieitar (oom empeBbe)-Hmibiok»ap 
»- acariar (algmna eoma) <- cabalar , imrisar , 
machinar. 

{jBriguer Ia Aivem» de qoelqu'mi , diligenciar 
a froteo^ de alguém. 

Baicuiini, ê, m. îles, (brighéur) pretendente 
ambidoeo — o que procura com empenho. 

t BaiLLÁHHiNT , adv, (briltuunan) brilliante , 
Inzidameotc 

BaiLLAMT, s, m, (brilhân) brilhante (diamante) 

— brilho, esplendor, lustre. 

(Faux brillants, oonceitoe ingenboeoi, mu 
IHtoIos. 

Brillant, b, adj. (brUbân, te) brilhante, 
fulgente, luddo, luzidio, refulgente, resplan- 
decente ~ esplendido , lustroso , luiido , a — 
Iftg,) espirituoso , subtil — daro , conspícuo , 4 

— alegre, vivo, a. 

(Pensées brillantes , pensamentos lumiao^ 

SOS. 

BaiujLim , s. f, nome fulgar (d'umt concht* 
nha do género bulimo). 

Brillante, b, adj» cheio de falsos brilbantee 
(estylo , etc.) 

Brillanter , tf. «. — té, e, pari, (tNilhanté) 
abrilhantar, ornar « lapidar diamantes (em 
fliceszinhas). - 

t BaiLLAimim , adi. f, brilhantina (flor). 

Brillbr , V. n. (brilhe) brilhar, luzir, resplan» 
deoer, solntlllar—(/f^.) campar, distinguir-se— 
ser respeitável — (</0 <;af.) buscar, investigar 
bem (diz-se do cio). 

{Briller par son esprit , distinguir-se per seq 
Ingenho t briller dans les couTersations , lunr 
nas practicas, palestras , etc. : la jeunesse brille 
sur son visage, reluz a juvenilidade em seq 
semblante. 

t BRiLLonm , V. n. — té, e, part, (brilhoté) 
brilhar um pouco (em uma espherazinha) -^ 
(V. r. fig.) abrilbantar-se algum XànXoides.). 

t Brim ou Brah , #. m. (brên , brân) palavra 
cora que ee Bramenes designam a divina-Sa- 
piencia. 

t BanBAL, #. m. naut, o transportar ao 
porio as cousas inúteis (antes de começar um 
combate). 

Brihrau, #. f, picoCa-da-bomba (serve para 
fazer tirar agua). 

hKiMMktJÊÊLtV,a,'^U.e,part.fàm, (bren- 
balé) tocar (os sinos)— repicar-mal—fiuer motim 
HDom ooojta soante) — agitar, sacudir (sinos). | 

f BRIMMLUI, ^. AiRILLB. { 

Brimiorion , s. m. fam, (brenboriOn) baga- 
lella, bugiaria, fTandnlagem, ninharia, rtdi- 
enlaria. 

t * Buhbotbi, V. o. (tnnboté) fsllar (entre 
nenfes). 



Bum , #. M. (brên) Ho - iMUe. pt . ftr», fv- 
i9BlM«*-llBvni, paihtabi-^MpAilHia.ici» 

f íMiniíf 1 hnaãrtinhn nadMiilho t iOfOiOrilÉB 
•»poneoohinliû<^peftdepaa Qoiíb e dliiHD 
^fnminho«*fniittti Cto l9W« ft^~PiBM 
(d'abestma)* 

(Bols ébbrtm, pau n i fr ww nda : iwbewi iw 
d'homme, um homem bem feito {fanCi ; APMI â 
brin j lio a fio, sncoessivaiiieRte (odf •). 

t BUN-BLANe , $, mu d*hut, mU* (teen-MAa) 
piot-flor (passarinho da Guiana). 

t Bam-BLBir, s, m. d*Mêt, mU. pion-Bor 

t BRDhD^AHomi, #. 01. bõt, aHNMto, ele. 

exótico. I 

BRiN-o^BrroG , #. m. (brlB-d^BstAk) bordie, 
pau-ferrado (em ambas as pontas). \ 

«Brinob, s. f, (brènde) brinde-- Uqoor, vi- 
nho , ete. bebido (i saúde d'alguem). 

f BanniBLLBi , s. f. pi, fbnu»seeoas. 

Brinoillb, s. f, de Jard, (brendllbe) rami- 
nho , virguiu (d'arvore^ — ramo (com frocta). 

BaiHDONB , s. m. fhicto (das Indiae orieotass). 

t BRiNDONin , #. jfi. bot, planta (da famBíi 
das gutiferas). 

Bringob , s. m, (brêngbe) cavallinho inaMieitiv 
rossim. 

(Grande bringue , mulberona deusada , wh 
gra , etc. Ipopul.) : en bringues , em pedacoí, 
em desordem iadp,), 

t Brinqderallb , s. f. (brenhcbále) peca di 
machina (sustem os baldes do ardosletat)). 

t Brinquillb , s. f. certo peoeguelro. 

Brioche, s. f. bolo-sovado (leva roantaip, 
tarinba , ovos , elo.) — (popul.) descuido — erro 

— inbabilidade. 

f BnioiNB , ^. Covleiivréb. 

Briolbt, s. m. amante, namorado (temo 
gascunhez). 

Brion, s.m. musgo (do carvalho, ele.)— (mm/.) 
peça da roda de proa (d'um navio). 

Briottc , s. f. anemona-riUosa (flor\ 

Briqdaillons , s. m. pi. de fUnd, (brikelbôo] 
pedaços de tijolo (para n)oldes>. 

Briqcb , s. f. (brfke) ladrilho , tijolo. 

Driqgbt , s. m. (brfké) rtizil (de ferir lume) •« 
sabrezinho ^de soldado-a-pe) — espede de des. 

(Bolte á briquet, caixa-da-isca 

Briqubtagb , s, m. (bnketíjt) ladrilho (hni- 
tado) — obra (de iQolo , ou de ladrilho). 

Briquetéb , a4/. /: dVr de tijolo (urina). 

BBKKJBrm, v. a.—fé, e, part, (briketé) ladri- 
lhar , fingir ladrilho , t^k» (rebocando a parede 
com oca , e gessoj. 

Briqubtbrib , #. f. (brikfterí) fionKHle-tQolo 

— logar onde se ftz o tijolo. 

t BRiQUETBim , s, m. (briketéar) o principal 
Miricante-de-Ujolo. 

Briqdbtier , s. m, (briketi^ o que Ikf , e ' 
vende ladrilho ~ t^oleiro - ladrilhador. 

t Bríoubtibí , s, f. pL tyolinhoe (tarvidoí 
de vários combustíveis). 

Bris, s m, for, (bii) «rromUmento, f^ 
tura, rotnra (com vtelenela^ - {pmui,) padaçoii 



•1 .' . J 



f Camt, #. m. d'hist rmt. noam tiilgir do 1 

moi^efn, elc (pciie). 

CiwrAU « g. m. maut. Ba^maçAo cotleira , 
miÊQÊboMoaiio, 

t CAMrre , #. /. d'hist. nat. pcixe-andorinba. 
, V. n, OMletr , oa oavegar costa a 



t Giiarani , nanregador-cotteiro. 

Gamtok, s. m, (Juhoiúé) embarcaçâo-OMteira. 

CuanÈam « s, f. barquinba-cbata « aie. (voga 

■0 Enro , rio de França). 

t GàMm. c, s. (kabolén « fm) comedi—te, a 
(«Bbalante). 

t GAMlmiaCB , «. m. ivpnieotaflio » de de 
cabotin — comedia (mal feita , oa mal repre- 
Mlada). 

t CàMnoŒn, V, a. (kabotiné) exmxr o initier 

oooMnaaHrtmtioo^ 

CilOVMtBB ou GàBOttÉBl, S, f. de pêiC. 

wgem de trawnalho francei. 

t GAMiniiJi , #. f. bot, aloct-pita« 

t Camobb , #. m. </'Aix/. no/, panaro (do 
Insil). 

CàBRE , S. f. naut. comedOTHlas-enxarciat ^ 
hoiie-raioiMlo (ou berdadat de nma galera) — 
frtn, triangulo. 

CiKÉ. m , (K</. ^ ^ni#. empinado (caTallo). 

Cabu, V. n, —bréé e, part, {Se) v. r. (ce 
ÎAHf) cmpioar-ae, ei^ner-ae , lerantar-M (o oa- 
^>Bo)— (/i^.) engrUar^se, opporee, — offeo- 
4Er-« — agattar-ie , eoeoieritar^ , enfiKlar-ee. 

Cami on GAïaiL, s. m. oabrito, cakrioolo. 

tCÀBHiHM, s. m. d'/Ust. nat. peiie (da 
i!ba Tmeriflle). 

r Gamhlla , â. m. d'hist. nat. peixe (dot ma- 
rcs da America). 

fGABULur, ê. m. bot. plantât (tetm floret 
nonopilalat). 

CuDoeLB, s. f. cabriola , polo (de dançarino, 
etc.) — salto (d'um caTalIo} -^ quéda* 

CÁttnun , Vé n. (kabriolé) cabriolar, palar, 
oKar. 

CàBuoLBT, s, m. (kabriolé) carrinlio (a cor- 
tfn, oa deeooberto) -^ tamborelinbo -> Cûrma 
(de sapateiro). 

CAmmjEfiB« a. m« (kabrioKur) cabriolador, 
fidador -^ taltadoro «jpie fax cabriolets» 

Cabrions, s. m. pi. mar» ounhat (metten-at 
drit dat canrecat d'artilberia , qaando ha bor- 
ratca). 

: Goi«« «. m* pi. naut. apoiot (do toldo 
fama galé). 

CAiaoïff Sé m. pelleHle-cidtrito. 

CàBBOOET , s. m. (kabraé) carretinha (lera al 
ennat^acMBr ao iogenbo). 

ClBBODErnsB, s. m, (kabrœtié) o que oODdm 
■I carrinho (oom cannat-d*açaear, etc.) 

t Câbocao , s. m. limão (dat Pbilippinat). 

tCAAMa, #. m. bot, planta americana (tua 
Mu etpinhota dá a fflaça)« 

t Cahb , a. IIB4 planta (de Java). 

t CAarai, #. m, d'htst* nat^ cãrútp « noohû 
iBBmii). 

GAm, údU* m. pnhrt) rapeftodo» t (poom). 



GAC IM 

t *G*MiCEn, V, 0t (kabioé) enganar, teduair 

f CABCSIfiBB, ^. CABOODIÈai. 

Ga«a« SMLpoput, (kakâ) caoa, cagalhão, exore- 
mento, merda « to^jidade, trampa (de eriançat). 

Cácaieb , V, n, gritar ^a perdii> 

Caçam , s. f. popul. cagada ~ canodKMrada 
desacerto, pachoochada, tolice —{fig»fam.) 
imprudência — cobSrdia — empresa rmal-tuoee- 
dida). 

Cacacocce, s, e adj. m, med, mptciê de iin- 
éuenlo, 

i GáfiAirami 9, nté pitlarba franeexa — ca- 
caoMira meiicafla. 

t Cacainah. s, m. espécie de figetal. 

tCMUJAO ou Cacabao, a. m. d'hist. nat, 
taki, oa macaco (da America meridional). 

fCAfiAiAAA, #. m, bot, planU de jardim 
(tromba). 

t GjMiAuairniàa^ a. m, bot. planU-oorym- 
btfera. 

Gacaui, s, f» bot, cacalia, herra-leontica 
(planU). 

t CAfiAmnB-TLeifAgDiLOHi, s, f. raiz comlvel 
mexicana» 

Cacao , a. m, (kakaó) cacao. 

f Cacaout, s. m. d'hist, nat. pássaro (da 
America teptentrionar). 

Caqaoybi ou Cacaotibb, sjn, bot. caraociro, a 
(arvore do cacao). 

Cacaoybri, «. /*. (kakaoiáre) cacaoal (plantio 
de cacaoeirot). 

t Cacaaa, s. m. bot* plaoU-leguminota. 

t Cacaiu-caoara, s, tn. bot. planta monope- 
tala americana. 

t Cacarder, v, n. gritar (o pato). 

t Cacabbt, s. m, relat. licença concedida para 
pastar pela alfandega inferior (em Damietta). 

fCACASTOL, s. m, d'hist, nat. estorniobo 
(do Mexico)* 

t Cacatoire, adJ, 2 gen. med. (kakatoáre) 
febre com cólica, ele. 

t Cacan , s, m. relat. doctor judeu , ou ma- 
hometano. 

t Gacavi, 1. m. preparação alimentai (é feita 
co'a raiz de mandioca). 

t Gmmuonm, s, f, pílula (contra a dyten- 
teria). 

t Caceras, s. f. raiz india (sabe a casianba). 

Cachauit , sjn^ dhUt, nat, (kacbaló) ctpede 
de baleia-pequena. 

f GACHANG-PÁBÁiift, s, tn, planta-lcgumÍnosa 
(de Sumatra). 

f Caghatin, s, m. gemma-laca (de Smyrnal 

t Cachai)d-cobim«, a. m. planta-leguminosa 
{fie Sumatra). 

Cache, s, f. fam, (kicbe) etcanbbo - escoa- 
dedouro, esoondrge, latebra — segredo— moeda 
(india .cbineia). 

{Caehe n«z, mascarilha de mulher: caúhe 
platine, couro de cobrir os fechos da espin- 
gardas trouver ia cache, achar o segredo do 
negocio, etc. (prou. ). 

GàcnÉ. B, part, c Oi^/. escondido, occullo^ a 
— iflg» ) dittimolado , fiiifçido , a • privado , a 



140 



BRO 



t iiMciîiJs ua fiioocus , s, m. d'IUU, nat. 
coDcha, oa nurisoo. 

Bbocbant , adj, m, de bnu, (brodiân) atra- 
tessado , atraveiaante , que atravessa todo o es- 
cudo. 

{Brochant , sur 1^ tout, de mais a mais 
{adv. fam.), 

Baocn , x. f. (brócbe) espeto— cayilha , tomo 

— agulha ( de meia ) — ponteiro — torneira — 
espicbo — broca (de fechadura) — brocha (de sa- 
pateiro) — Taríoha (para enfiar vélas) — fuso — 
{pi.) presas (de javali) -- primeiros cornos (do 
capreok)'. 

(Drap à double broche , panne bem tecido. 

Brochée , s, f. espetada , ou espeto cheio de 
carne — torci<las de vela (dependuradas em um 
espeto). 

BaocHER , v. a. — ché. e, part, (broché) pas- 
sar ouro, e seda (n'um estofo) — encadernar 
(em papel) ~ inetter um cravo (no pe do cavailo) 

— * trabalhar voom agulhas-de-meia) — (/ig.) 
etcrever , trabalhar á pressa — pôr a telha uma 
sobn; outra — pregar — * esporear. 

Brochet , s. m. d'iUst. nat. (broché) lucio 
(peixe). 

BaocHETON, X. m. d'hist nat. luciozinbo 
(petxe). 

Brochette , i. f. (brochéte) espelinho ~ espe- 
tada — íigado, etc. (assado no espeto) — oscala 
(do fuodidor-de-sinos) — {d'impr.) cavilha (se- 
gura a frasqueta ao grande tympano) — vari- 
nha (para dar de comer a pássaros). 

Brochettíík , v. a. — té. e, part, (brocheté) 
melter brochas no assado (para segurai- o no es- 
peto) — (naut.) medu> os membros , as borda* 
das (d*um navio). 

Brocheur t se, s. (brocheur, ze) encaderna- 
dor , a (em papel) — meieiro , a. 

Brocboir, t. m. (brochoár) noartello (de ferra- 
dor). 

t Brochon, s. m. espede de gomma« que se 
tira do bdcllio (arvore). 

Brochure , s. f. (brochure) encadernação (em 
papel) — trabalho , e preço do encadernador — 
brochura , folheto. 

t Brochurer , V. a. iron. (broclMiré) brochu- 
rar (escrever brochuras). 

t Brochukisr , #. m. tadj» (brochorié) (bro- 
chureiro o que escreve brochuras). 

f Brockbn , «. nu espécie de granito. 

Brooous , X. fn. (brokolf) brocoli , broccolos 
(sorte de couve italiana) — grelozinho (de couve). 

Broootti « X. /*. parte oascosa e butiracea (no 
soro). 

Brodequin , s. m. (brodekén) borzeguim, oo- 
ttaunto — (/»/.) tortura , tractos — meiaszinbas 
f per beixo das botas). 

(Chausser le brodequin , compor uma tra- 
gedia , ou fallar em estylo trágico , empolado 
(sro/i.). 

BBOon, V- a. — dé. e, part, (brodé) bor- 
dar, recamar — metter flranja — florear — [fig, 
fam.) embeUecer, omar-arapliar— (^cAdV^/.) 
(a borda d*imi chapeo),acairelar. 



BRO 

{Broder bien un conte , adora 
bem um conto. 

Broderie, i. A (broderi) bordado 
bordaria , recamadura — {fig.) enl 
(em discurso , canto, etc.) — {deja< 
timento (de buxo , etc.) — {pi* mia 
didas (execotan-as rapidamente). 

Brodeur , se , x. bordador , a , n 

f Brodu , X. f. bot, (brodT plani 
dos narcissos (em a Nova-Hollanda) 

Brodow , X. m. (brodoâr) canudc 
furo , roquinba (de burdador). 

Brogubi , X. #71. pL fbrógbe) calç 

Broie , x. f. (broa) gramadefra 
linho) — {de bras.) festão (no escw 

BaoiEiiEirr ou BroIment , x. m. (I 
broaoaento , moedura , p i za m e n to • 
çáo , trituração. 

* Broil , X. m, espinhal , matta 
arvore). 

* BroujjOT , #. 171. bosquezinbo - 
nho. 

t Brohatologib, s.f. med. bromai 
tado dos alimentos). 

t BaoMATOUMiiQUE, otU- 2 gcn 
gioo, a (relativo, a á bromatologia). 

Brobie ou Drone , ^. Brohos. 

t Broméliacées , x. f. pi. bot. ai 

t Broméuk , f^. Ananas. 

t BroheloIdes, f.f. pi. plantas (d 
naz é parte). 

t Bromate , X. m. sal ^d'esté noroi 

Bromien , X. m. bromio (epitbeto 

t Bromiob ou Brohitb, X. m. eh, 
pio activo (extrahído do acido- brom 

t BaoBiQUE , adJ, 2 gen. bromic 

BaoHOGRAnn , x. /. med. des 
pbia (descripçáo dos alimentos solid 

t Bromographique , adj. 2 gen 
phico , a ^concernente á bromograp 

BrohoS, X. #71. bot, espede de gra 

t BaoauRE, x. #7i. combinação d*i 
de grama com um corpo simples coi 

Broncbadb , X. f. embicada, topad 
tropoQO , tropicadela (do cavailo). 

Bronghehent, X. #71. (bronchemi 
tropeção, tropeço, tropfcso. 

Broncher, v. n, (bronché) embica 
tropicar (o cavailo , etc.) — {fig.) fa 
dar , hesitar , vadHar. 

( 11 n'y a si bon cheval qui ne bro 
gaem ha que não esteja sujeito a en 

Bronches, x. f, pi. anat. bronchi 
bofè , que recebem ar). 

BaoNcaiAL. e, adJ, anat. brondi 

f Bronchies, F'. Branchies. 

Bronchique, adj. 2 gen. anat. b 

f Bronouts, x. /. med. inflan 
bronchios. 

BRONCHOcfaB , X. A med, bronc 
pada , papeira, bodo. 

Bronchoir, x. #71. ^brohChoãr) i 
(para dobrar pannes). 

t BnoMCMffBONii, X. /. rottiiikUo 



BRO 

t, s. m. cir. broooôlomo (ia- 
pma operacio dainila broocbo- 

E^ s. f, cir. broncbotomia (inci- 

i). 
avnnuQOB , adj, 2 gen. oooœrDente 



BRO 



141 



■, i. /*. d'hùt. nat. geoero de coii- 

■do. 

t OQ Bmwton t s. f. e m. d'antig. 

10 de tirooze , do quai . pedras agiia- 

fam o troTio — ^adj.) brôntoo , to- 

rfcjaote (Jopiter). 

UoLy i, m. log^ ODde se ooUocaTa a 

niiadora do troTâo. 

us, «. m. sulfUreto-de-fero. 

t. m, bronze — colH^Ternaelho — 
i de brome — canbáo, peça d'artilbe- 

ie ^/viLStf 4 coração duríssimo (/2^0* 

j , adj. tîacto, a de negro — bron- 

odado, a. 

; , V. a.— zé. e, part, (bronzé) broa- 

gir de preto. 

tr. r. tomar-se doro quai o bronze 

m^ê.m. d'fUst- nat. mineral-ama- 

lo, etc. 

MH , s. m. bot. arvore (seu fructo 

to aot Hottentotes). 

T, a. M. d'hist. nat. (brokár) lebre , 

corça , gamo , veado (d'um anuo). 

A". BaMOUSi 

BBBirr , adj, dente-curro. 

ELDiB , i. f. pi' pontas (dos rolos-de- 

iDôllio (de foibas-de-tabaco). 

n , v. o. — quê. e, part» de pese. 

lar o peixiobo no anzol (para servir 

vt^s. f. dim, (^trokéle) brocba, bro- 

negoiobo. 

Tcua , t. m. rutt. abertura , buraco, 

laoteira do tonel). 

t. m. de papel, corpo estranbo (en^ 

pegadas}. 

m , #. m. bot. planta (da família das 

K, s.m. d'hUt. nat. pefze- jugular. 

±is , f^. BaocMàniM. 

t. f. (bróoe) escova — brocba , brossa, 

pi.) moabo de peUo (na canna das 

anímaet montesinos). 

:, #. Hl. bot. espécie de urze , ou tojo. 

E , /. /l bot. arbustinbo (de San' Do- 

, V. a. — sé. e j pari. (brocé) esco- 
r , limpar — (v. n. de cac). correr 

UE^s. f. (brocerf) hbiricã d*escovas 

cio do esTOveiro. 

(brocié) oqoe raz, ou vende escovas— 

ana-dlgítal (berva). 

, s. f. eûr dada ás pelles (oo'a es- 



t BaoswEUJB DBRTBLÉB , S. f. bot. planta io- 
dia (dá o vero incenso). 

t BaoTÈBB , s. f. bot. planu (da Nova*Hespi- 
nba). 

Brod ou Bbodt , s. m. catca verde (das no- 
zes , etc.) 

BROVÀnxBS, s. f. pi. (bruilbe) intesUnott 
tripas (de aves , ou peixei). 

Broijállb , s. f. bot. planta-escroAilaría. 

Brooas , s. m. cerração , nevoeiro. 

t BaocoouiiCAS , s. m. ente-cblmerico. K 

VàHPIRE. 

BaouÉE , s* f. (brué; aguaceiro , chuveiro ~ 
borraoetro — geada — orvalbo — neblina , na» 
voa , nevoeiro. 

Bboitet , s. m. (brué) caldo (com leite , aço- 
car etc.) — [j>opul.) cbanfana , mau-guisado. 

(^ro£i«^d'andouille, nada (<fex.). 

Brocette , s. f. (bruéte) carrínbo-de-mão — 
carretinba , carro com duas rodas (puxado per 
um bomem). 

BaouBma, v. a, ~ té. e,part. (broété) acar- 
retar , conduzir, levar , transportar (em carreta, 
camnbo , etc.) 

Broubttecr , s. m. (bruetéur) o que puxa 
pelo carrínlio, etc. (onde váo pessoas). 

BROUErrim , s. m. (bruetié) o que transporta 
terra, entulho, etc. (em carrinho de uma so 
roda). 

BroocnSb, s. f. de pese. nassa-comprida. 

Baoubàha , s. m. fam. (bruáá) acclamaçio , 
vivas — alarido , vozeria — assoada. 

( II se fit un grand brouhaha , houve grande 
applauso. 

f BrovI ou Baoum, s. m. canudo (para soprar 
o esmalte). 

BaoDi. B , adj. (bruf) crestado , queimado {yt- 
novo das arvores, etc.) 

Bbouillahini y s. m* ( brulhamini ) embru- 
lhada , enredo — desconcerto , desordem — con- 
fkisio , escuridade — embaraço — {d'alv.) em- 
plastro de bolo-armenio (para cavallo). 

BaouiLLARD, 1. m. (brulhár) cerração, né- 
voa , nevoeiro — borrador , borrão, rascunho — 
diário, registo — {fig.) confusão, obscuridade 
(no discurso)— (/7if</.) escurecimento (na vista). 

(Papier ^/vi/iY/^rrúT^ papel- pardo, passento. 

Brouille , s. f. popul. (bnllbe) agastamento 
— desavença , pendência — bolha — discórdia , 
dissensão — .desacordo , desharmonia , desu- 
nião. 

BaooiLLÉ. B, adj. (brulhé) confundido, em- 
bralhado , misturado , a. 

(Fleur brouillée , flor manchada. 

t Broville-blancbb , s. f. bot. rainunculo- 
aquatico. 

BROunjJDiBKiT, s. m. ibrulbemãn) baralhada 
confusão — enredo — comistão , mistura — d» 
sordera, discórdia, dissensão. 

Brovillbr, V. a. — lé. e, part, (bmlbé) con- 
fundir, embrulhar, misturar — embaraçar , en- 
redar — mecber — descompor, desconcertar, 
desordenar — desacordar , malquistar. 

{Brouiller 'in cheval conduzir guiar oui 



144 



BRU 



teria incifilidade — aiperefli — imalto — desa- 
foro , petulância — ardenda , arrebatameiito , 
precipitação — mau-aoolho. 
Br' squet , «. m. (briaké) imoteDda , insulto 

— descortesia , modo incîfil. 

À bnisquin àrusquet, quem mal falla , peior 
ouve {prov,: 

t Brusquiaire , i, m. (bruslûére) namorador 
(de raparigas , etc.) 

t Brussollbs , «. A pl- manjares ( imitam 
guisados , etc.) 

Britt. b , €idj. (bri2 , te) áspero , a — bronco , 
bruto , grosseiro, a — feroz , selvajem — [fig.) 
nâo-limado, tosoo (escripto, etc.) — {f. convn.) 
pesada com sua 'tara (fluenda , etc.) 

t Brota, s, m. bot. anore (similha o 
cypreste). 

Brutal, b , (brutal) brutal , selrajem — ani- 
mal , bestial — ferino , fero, a ^ grosseiro, a — 
impcrtiocnte — arrebatado, a — (i. m.) homem 
rústico, etc. 

Brutalement , adv, ( bridaleman ) bestial , 
brutal , ferina , feroz , grosseiramente. 

Brutaliser , v. a. — té. e, part, (brirtalizé) 
brutalisar, maltractar, ultrajar (alguém) ~~ dizer 
▼illanias. 

Brutauté, s. f. bestialidade, brutalidade— 
ferocidade — excesso — grosseria , rustiddade 

— aspereza , dureza. 

Bruta manna , i. f. pêra (assim chamada). 
Brutb , 1. f. alimária , animal , besta , brfilo 

— ifig.) homem sem juizo e razão. 
Brute-bonne , «. f, sorte de pêra. 

t Brdtiens ou Brutuires , s. m. pi. antiguot 
povos calabreies. 

Brutieb , «. m. d'hiit. nat. botio (ave-de- 
rapina). 

* BRUTiFiGATioif , s. f. (brutíficacite) bnitifi- 
cação — estado das bestas. 

* Brctifií. b , aáj* abrutado , brlktiflcado, a. 

* Brutifier , V. n. — fié. e, part, abratar, 
brutíficar, fazer besta. 

t Brut-in«ínu , t. m. diamante polido natu- 
ralmente. 

t Brutolêi^ s. m. pi. remédios obtidos per 
meio da nuioeraçáo de certas substancias na cer- 
veja. 

t Brdxanblu , i. m. bot. arvore india. 

t Bruxelles , s. f. pL rendas melhores e 
mais caras. 

f Bruxellois, b , çdj. que é de , ou se fiz 
em Bruxellas — («.) Bcaxellez , za. 

t Bruya , i. f. d'hiit, nat, pêga-aná (de 
Madagascar). 

t Brutahhbnt, adv, (bmiaman} estrondosa , 
ruidosamente. 

BBDYAirr. B , adj' (brufân , te) estridente , 
estrondoso , fragoso , nddoso , a 

(Un honmie brujrant , homem , que fez 
grande figura , oa dá muito que fellar de si : 
me bruxante ^ raa de moita bolha , oo mui 
frequentada. 

Bruyíib , «. f. (bruiêre) esteva, tojo , orze ^ 
charneca , maninho , matta . tojal — Ift alterna. 



BUC 

tBRiTTiBBnx, SB» adj,des.mt\ 
joso,a. 
t Bry 00 Bryb, i. Hf. e f. género 

fBKTOM,^. fiUON. 

t Bryonb, i. f. bot, cocorbitao 
t Bryotoylb, i. f. bot, planta (dai 
t Bryopsis , ». f. bot. planta do Me 
t Kda oo Buas , $. m. termo de qi 

crianças para pedirem de beber — 

meninos , oo meninas. 
t BuABiN , s, m. mxth. ídolo d 

(protege os edificios). 
BOADB , i. f. freio de caimba (oom| 
BOANDKRIB , t. f. (buanderf) casa- 

lavanderia. 
BuANDiER , íre, t. (buandié, ére) la 

— o , a que faz a primeira barreia O 

teias) — coradeiro , a. 
t BuAirraROPns , t. f. monomania i 

guem julgue ser transformado em bc 
t BoANTmopiQUB, adj. 2 gen. rd 

boanthropia. 
Bubale , t. m. d'Iùst. nat. bobai 

de Barbaria). 
t BUBBATB, 1. 1. pedra-dura (embo 
t BUBBOLA , 1. m. bot. agarico-alto 
BuBB, «' f. boba , borbulha, bostel 

ilnbo , inchaço , pústula. 
BuBÈTiES, $. f. pi. antiguas fiestas 

t BUBERON , V, BnERON. 

fBcBO, i, m, d'hist. nat. avi 
(nocturna). 

Bl'bon, s. m. bubSo, enèordio, firun 
tumor maligno (das verilbas, ousovac 
planta-umbellifera. 

t Bubon A ou Bubonb , s. f. mxth. 
mana (protegia os bois , etc.) 

BuBONECÉLE , t. m, med. bubonei 
da verilba , hérnia , oo quebradura>. 

t BUBONOCOSE , t. f. cir. tumor (ns 

t BcBONERBxni, s. f. ct'r. hemia-ii 

t BucAiL , s. m. trtga-mourisco. 

t BrcANtPBTLLE, a</. 2 gen. bot. 
de trombeta (folha). 

t BuCARDES, t. f. pi, d'hist. nat 
testaoeas-bivalves. 

t BucARDiB , s. f. pedra-preciosa (i 
raçio^le-boi). 

t BccARDiTB ,*. f. d'hist. nat. aw 

t BucARDiER , «. m. animal da b 

Bucr.AL. B , adj' f- anat. boccal , | 
á booca (artéria , glândula). 

t BuccELATON , S. m. remedio pm 
forma de páo). 

BiMXSLLAiRB, s.m. d'antig. (bukoel 
dos imperadores gregos — páozinho 
(da tropa) — cliente (de um grande). 

BuocELLATiON , s, f, chxm. divisác 
dos grandes). 

Bi}€CBANTis , s. f. bot, planta ooo 
arredores de Montpelher^ oooysa. 

BuociN, s. m. (bfikcen) búzio , oog 
zlna , trompa (marítinu). 

BucciMATBiiB , s. m. onot. bozinal 



BCC 

qoelTM) — {d'antig) o buzí- 
, 00 trombeteira 
* Boccns, t. f. des. baana , trombeta, 
t Bboembi, s. m. aoimal do buzio. 
t Icocmns , s. f. pi. d'hiU. luit. buzios- 



BUG 



145 



t lDoas-xAiti?i oa Bovibt, sjn. instromentu- 
dMQprok 

tlteanK, *. f. d'hitt. nat. buzio-foMiI. 

Itao, s. m. bot, Mpecie de diosma (planta) 
^(Mo/.) motcolo-bazioatorio. 

lnnH.ABUL. E , adj. ariat. concernente .-îh 
ftn.clabiM. 

\s,m, tira (yindiroa-se depois à2í 



t iDOOo-PSAKTiwiEX , NE, odj. anot. perten» 
CBleá bocra , e ao pharynx. 
t ImvLE , t. f. anat, parte-carnosa (lob a 

t Brz, s. f, barriquinba. 

t Bdceuatwr , s. f. etr. (turoelaciôn) modo 
de ivdv o sangue (d*uma artéria , etc.) 

Bi!CDrrAcr.s , s. m. (bcicantore) e^aleâo (do 
àiS» de Vc]ieza) — {mxth.) centauro (tinba o 
eorpode boi , ou tonro,\ 

tlccEVTE, s. m. d^hist. nat. iniecto>dip* 



lALE, 1. m. buœpbalo (caTaHo d'Alezan- 
à«î - caTalicMTetlado — iiron.) rossim — bor- 
bslrta — {adj.) com cabeça sirailbante á de boi. 
, ^. Bdociaicr. 
,!./*. actvi (de lenba) — {fig fam.) as- 
I , csinpido , netcio , tolo — {dejard.) pe, 
««a de braojeira (sem cabeça)— \mus.) instru- 
■eiio de fordM — medida — grossa barra fer- 
rei — cnbarcaçaAânha (de pescar) -> pranclM). 
/. m. (bcfcbè) fogueira , pyra — c;.>xa, 
( de lenba ) — monte d*acbas , etc. ,vm 
W o aatigiios queimavam os mortosu 
{tkfftrvBï bûcher , levantar uma fogneii.i. 
BéoB, V. a. —ché. e, part, (biické) cdr- 
t»,finrr, racfaar lenba — ipoput.) cortar cm 
— pôr o falcào , etc, sobre uma Tara. 
\,s. m. gladiador (combatia á roda 
code ardiam corpos mortos). 
, s. m. (iM/cherAn) lenhador, Ic- 
itieífo. 
„ s. f. (bttcbéte) acbfnha — lenba- 



\ 



, i. m. pt. (bf/t-bilc) pedacinhos 
^profttm dot canhões, etc. quando os 



t 

t 
ta 



i. f. bot. plantarhinanthacea. 
s, m, minerai (assim dianindo). 
ou BmHnr, s. m. dão este uome á% 
(en PIctfdiaN 

, i. m. panne (de Prorenra). 
sjm. bot. irevo-aquatico > planta). 
, a. m, aotigua cantilena grega, 
48 Hnita , que a acompanhava. 

, s. m. pastor (que cantava o 



, m4J, 2 gen. (bakoMke) bneolico, 
a — (*. f.) bucólica , egloga , 



pMtoril — {pt, fam.) montáo de ionisas (pouco 
importantes). 

t BtCRANe, s. m. d'antig. elnjo (imttava nnvi 
ciibeça de boi com carne, ou «cm eila). 

t BuDDD , s. m. mxth. idolo gigantesco (na 
i!ha de Geiláo). 

t Bt'DGBT , S. m. îngl. (bi/djé) budget (orça- 
mento da receita , e despesa publica). 

t Bddgrooken, s. m. moedinha d'estanho (dr^ 
ctíla cm Bombay}. 

t Bi;Dii:iA , s. m. bot. arbusto (da família das 
escrofularias). 

t BcDYTE, s. f. d*hist. nat. espécie de ar- 
veloa (ave). 

t * Bofe , s. f. barreia , lixívia. 

t BuÈNE , 5. f. arbuxto (do Panamá). 

BuER , v. <i. — é. e, part, des, embarrdar 
(fazer , ou mclter na barreia). 

t BdeRIB , r, BUÀNDRRIB. 

t BuFFABo , s. m. nome de uma vasilha (do 
Anjou , e Poitou). 

* BuFFE , s. f. bofetada, bofctáo. 

Buffet, *. m. (bufe) aparador, bQfete, cre- 
dencia — baixel la — armário, guarda- louça — 
repuxo (em uma gruttaj. 

{ Buffet d 'orgues , caixa d*orgâo, orgilozinho. 

Buffbteii, o. a. — té. e, part, (b/ifeté) fu- 
rar uma pipa com verruma (para fùrtar-lbe vi- 
nho) — beber ( ao tonel ) — {des.) bater, mal- 
tractar (alguém) — {de fatc.) dar na cabeça , ou 
tocal-a. 

BtlFFETERlB , F', BUFFIfTERIE. 

Bcffetbvr , s. m. carreteiro , que bebe do 
tonel (no caminho). 

BoFFETiER, s. 171. des. papa-jautarcs , pa- 
rasito. 

BlFFETIN , F, BDFFLETIN. 

BuFFiE, s. m. (bcifle) búfalo -pelle de búfalo, 
ou d*anta — gibão, sobretudo (de pelle de bú- 
falo) — camurça — (/S^.) homem estúpido , pa- 
teta — banda de pelle collada (para polir). 

(Se laisser mener par le nez comme un buffle , 
deixar-se enf^anar por sua simplicidade. 

BvFFLETERf E , S. f. ^bf/fletcrf) fornecimento 
militar (feito de pelle de búfalo , ou de couro). 

BcFFLETiN, s. m. (b^fletén) bufalozinho — 
sua pelle cortida — colleté (d'aota). 

BcFFLONNE, S. f. bufala. 

BoFFOLT , s. m. cThist nat. peixe ( assim 
dicto). 

BoFFONB, s. f. bot. espécie de morugcm 
(planta). 

BuFFONiE , s^ f. bot. planta-caryopbyllea. 

BcFFORiTE, s. f. d'/tist. fuzl. deute-fossil (de 
peixe — sorte de petrificaçâo. 

* BcFLE , S. m folle. 

Bdcadierb , s. f, cuba de pedra e cal (para 
fazer sabáo). 

ficcALET , s. rr>. mar. cmbarcaçãozinha cty 
berta (allivia a carga aos navios'. 

t BLGfis, s. f. d'hiêt. nat. macaca india. 

t BiHiU , s. f. raiz (dá tmcta-amareltai. 

fti)«LE, s. f, bot. aJORSt lingDtHle-boi (planta 
vulneraria) — (a. m.) * boi, animal. 



H6 



BUL 



BIJCI.0I6E, 00 BucLoiB, t. A ^^* borfageiB, 

bOglossa, liDgaa-de-vacca (planta). 

t BuBOT , i. m, (bubó} Uoçadeira (de bordar) 
— ba(oh,i áia pedra em <iue o ceilieíro afia a fouce) 
—{pi.) peana8 de gamo tingidas. 

t BuHOTTiSR* '. m. de peto. (b«botié) re- 
dezinba (apapba camarões). 

* Bum, #. Ã (lM<0 cântaro, jarro, quartinha , 
(altiazinba , Taso (para liquores). 

^BuiMt, f^. BuiB. 

Biiis ou * BoDis, s. m. bot. (bid, ba() buxo (ar- 
busto) — allzador (de sapateiro). 

BUISART, y. BCSABD. 

Bi issÁiB ou BusaiàRB, $. f. ptantaQio de pau- 
buxo. 

BtiissB,^, f. regoa d'alfaiate (assenta as oosto- 
r.ii) — cepo (de bater sola}. 
BuissBRiE . s. f. madeira (para aduelas). 
Buisson, /. m. ibi/içòo} carça . e^piobal , es- 
piobeíro , mouta — arrorezinha — bosqueainbo 
— mattinbo. 

BuissoN-ABDEMT, «. m. àot. aròusto (com ba- 
gas- rubras). 

fiuissoNNER ^v.n. de caç. (baiQoi)é)emraro 
Yeado em um bosque le, eic. 

BuiisoNNBT, 4. m. des. moutaiiolia— matlft- 
zinha — «spiobeiriobo. 

BuuaoNXBux, SB» íi4J, (bf^iQouâu, Be) mat- 
tagoso, a. 

BuiBSONMEA, ÈRE , tídj, (buíçoDíé, ére)creado 
no matto ^coelbo) — gazeador (rapaz) — (#. ifi.) 
meftro-d'esaripU (oâo-examioado)— guarda (dos 
oaTios). 
(École buissonnière , gazeio. 
BuisBtRBS , s. f. pi. de dour, fezes (em ama 
peçi metálica cx>zida\ 

Buji , s. m. concbinba (corre como moeda 
em Toríos logares do Brasil). 

Blrru , 4. m boi, arbusto (cresoe no Gabo-de- 
Boa- Esperança). 

BuL, t. m. seilo tnroo— o oitafo mez — dos 
Hebreus). 

ÎBoLANGiiif , #. m, pharm. raiz medicinal. 
BuLAP^niB , s. f. azeda longa. 

Bluw, # f, cebola-de-pianta. 

{fiulbe de Tœil , bolbo do olho : biUbe de IV 
rèCre , bulbo da uretra {anat.}. 

HuLBBuz, SB, adj\ (bulbéu, z^ bulboso, a 
(planta, raiz). 

BulbvIbe, a4/, 2 gen, bot. bulbifero, a 
(plaou). 

BuLBiFoRiiR, euU, 2 gen, bot. baUriforme 
com rorma de bulbo). 

t BiLBiLLE • t. m, bot, oorpinho (análogo ao 
bolbo). 

t Bi;LBiu4rtB8 , adj. 2 gen. bot. bolbilbi- 
ferOf a. 

t BoLBiNE, i. f. bot. eipaeM de cebola, oa 
pbota do género d*ella. 

t BuLBiPABB, adJ. 2 gen. bot. oom tober 
culot (polypo , ete.) 

BuiM-GàVBUwa , adJ. m. t a. anat. bolbo 
i'arerooeo (moscolo 4o BMmbro-firil)* 



BUN 

BoLBMOM • *. m. boi. pmtiBlu 

BlLBONAC OU BULBONAiai, ê. m. 

(planta). 

BULBULFB, F. QkÍÊD. 
t BitUjB , y. BUDUkJB. 

t BiiLBUTES , s. m. pi. magictrad 
d'Atnenas. 

i BULEITÈBION, S. m. lOgar OD 

trados atheoienset adminittrafam , 
t BuLQAii, ». m. d'hist. nat. m 
t BuLGABB , adj. e «. 2 gen. Bi 

da Bolgaria. 

t BOLGOLDA , 00 BCLGOLDOLPH , 

nat. quadrúpede índio (poooo oonl 
t BuijGrbs, s. m. pi. sacerdote 
t BuLiMBi, i.nupL d'hitt. m 

testaceos-univatTCS. 
BoLUUB, a. í. med. bulimia (fo 
t BuLrrHB , s. m. concreção (for 

testinos do boi). 
Bdllauus , t. m. (biilérc) boUaric 

bulias), 
t BULU-RArCÂNZ , s. m. d'hist 

real (da Nova-Hollanda). 
t * BuLLATiQUB , 1. /*. Icttra - 

bulias). 
Bi'LLE , s. /. (btílc) breve , bQlIa 

carta , decreto , etc. (de soberam.»} 

gua) — bola metálica (no pescoço 

— {fldj. m.) papel. 

BuLLÉ. B f adJ. em forma aotbi 
nido de bulias (beneficio , etc.) 

(Feuille bullée , folba relerada 
concava per baixo. 

BcLLKTB ou BuRLBTn, s. f. ctpe 
ou tributo. 

BiLLCTtN, s. m. (bi/letén) boleti 
sedula — recado — boleto — Toto 

— attcstado (de deposito) — gazeU 
BiLusuios, F. Bnu.R. E. 
BiJLLURDB, «. m. tislr. mancb 
t Bdlucamb , s. m. d'hist. nai 

cido-carbonioo , ele 

t BuLLiBB, s. m. animal (vife m 

t BULLISTB , i. 01. bulliata (o qa 
regista bulias). 

t Bulhaub , s. m. Lot. arbusto 
(cresce no Japão). 

BcLTEAU , s. m.dc jard. em 
em redondo. 

t BcHÉiJB, 9. f. espécie da frei 
planta da família dos freixos. 

t BUHICILEB 00 BUUICILIS, S. i 

roabometana , oi]^ membroe af 

feiticeiros. 
t BoNE, s. f. obra de pedra t \ 

do madço d*oma forja). 
-f- BoMÉB, s. f. myth. epitoeloda 
BuNBm , 1, f. espécie de pardal 
t BcR6iJ4Nii , s. m. boi. anrora i 

naa (tem sueco lácteo), 
t BiiMiO. i. m. boi. carmantina 
t BDHBin I J. m. boi. ovniantin 
t Bdmadi, #. /. boi. piama-cn 



BUR 

u m. bot, espede de nalxhrilTestre. 
, #. m. bot. etbalia (planta). 
(, «. m. cuiodo-Termicalar. 

I, s. m. mus, espineta italiana. 
, #. m, phann. antídoto (contra 



BUS 



147 



m a #. /l pi, festas a Jupiter-Policu 

jkUK, sjn.àot. planta-oorymbifera. 
AuuM, /. /. meo. aosmento do ve- 
io. 

, s. m. bot, oHio-de-boi 



vc , «. m. bot, planta-anibellifera. 
.,s,f, d'hi4(, nat. vacca-loura (in- 

motai , /, m. pi. iasectos-ooleopteros. 
fotoB , s. m. insecto similhante á 

s, m. instrúDento (agita o aRîl na 

r. m. urjiu on ratina — estofo de lá. 
K , «. m. rccebcdor-de-direitos — em- 
n orna arrecadação). 
i , s. m, bot, figueira (das índias). 
1 BciUTi , «. m. e /. iMirato , saial. 
I , adj. Inratado , a (que imita o 

it s. f. teddo de seda e li. 

. s, f. inoeda de oobre tunezina. 

JN , ^. ClJRBAUN. 

, t. m. d'hist nat. om dos no- 
nia. 

c ou BvBCADiE . 1. f, bot. |)lanta 
nada). 

KS , i. m. pi, idolos , que os Tar- 
Kos adoram. 

jtK,/. f. bot. planta -tiraz (da 
idaV 
1. m. d*hist. neU. geoero de peiie- 

BC, s. m. peregrino , romeiro. 

f, burel — poço (das uiiuas)— parte 

um íornilbo-de-forja). 

1. m. (biirô) escriptorio — caixeiros 
iraballum) — bafHe« papeleira — le- 
burel — jurisdicçâo — alFundega — 
- losar de ooofereoçia, de Teoda, etc. 

de tabac , estanque : bureau de lo- 
os bilhetes^-loteria : le Teot du bu- 
on, as appareocias sâo boas ^/i^. 

làTiB , s. t. (burôcracf ) indevida in- 
i cbefcs, e ofHciaes das repartições do 
opinia • regimen , etc. ( dos escrip- 

UTifiJB, tuU. 2 gen. (bi/rokratlke) 
e aos empregados nos tribunaet , ou 
, Ion , ountirai Cdos dictos empre- 

Même, s, m. maníaco d'escriptorio, 
r iraballkar a^IIc sem a oompelenle 



y s, f, mania de qoerer tra- 



balhar êm «criiilorio , oo d^ierefer em estylo 
do mesmo. 

BiKELÉ. B, adj' debnu, borelado, composto 
de diflterentet listas dVsmalte (escudo). 

BuRÂLEf , i, f. pi, de bras, bmtilas (fachas). 

BoRET , #. m, purpura (marisco). 

BuRrm , s, f, galheta , garraflnba — aloM)- 
tolia. 

Bdrbttier, s, m, aoolyto, sacristio (le?a as 
galbetas ante o padre , que vai dizer missa). 

^jDRGÀLÈsB , s, f, iMirgaleza (lá de Burgos). 

BcBCANDB , i. /. peixe-testaceo (dá escarlate). 

BuRfpÀKDiNB, ^. /. madre-perola, nácar (d'oma 
concha americana). 

BuRGAU , s. m. (burgo) caracolHonarino (sua 
concha é a melhor madre-perola). 

t Bdrgeagb , s, m. ebuliição (de Tidro derra- 
tido , ele.) 

t BiRGBR , tf. a. — é. e, part, (biflrgí) causar 
ebulliçáo de Yídro-derretida 

t BURGIN , F. BOURCIN. 

t Burgo, s.m câo (prorem de câo^nistciro, 
e de CiidcIIinha-fraldeira). 

f Burgoni, /. m, bot. planta-sensitiut (da 
Guiana). 

BuRCRAVE , s, m. burgraYio (gOYemadot* de 
villa , ou cafliello em Allcnianha). 

KiiRCRAViAT , f . /n. burgraviato (digintladCf 
emprego de burgraYio). 

t BuRGSDORFiE , s, f, bot, cspccic de pinipi- 
nella (planta). 

t BuRRiNus , s. m. género de pássaros. 

t BCRIAU , y. Bl}RIOT. 

f BiiRiCHON , f . m. pardalzinho — troslod\io. 

BuRiN , 1. m. (burén) buril — (/z^.) gravadura 
— penna (d'escriptor). 

(Avoir le burin beau , ser hábil abridor. 

Buriner , i;. a. — é. e, part, (buriné) abrir , 
esculpir , gravar ao buril , ou burilar — c8ci*ever 
(historia). 

[Buriner tes dents , alimpar ^ raspar os dea^ 
les (com instrumento próprio). 

f BuRioT y s. m. des. pato-caseiro. 

Burlesque , adj, 2 gen. e s. m. (bf/rléske) 
bChrlesco, chulo, a — cómico, engraçado, faœto, 
jocos^io, jocoso. Jovial, risivel — divertido, a — 
eitravagante, impertinente, ridículo, a — o bur- 
lesco, ou estylo gracioso. 

BuRLESQuenENT , adv, (burleskeman) bur- 
lesca , engraçada , graciosa , ridiculamente. 

t BuRHÀJtNE f . A boi, burmania a>^oU). 

BoRON , s. m. casa , choupana , logar pode se 
qneija ;oa montanha). 

f BuRONNiKR , s. m, zagal (habita tmi buron), 

f BuRRE, s, m. fossa, poço (na mina-dc -carvão)* 

t BuRREAULz , s, 171. pi. grosso estofo de iâ. 

t BuRSAiRB , s, m, d'hist. nat. (bun ^i e^ vi- 
dro microscópico — {bot.) arbusto 

BuRSAL, a£(/. (b<a*çál) coocerneoteadiíilidro, 
ou para ezigil-o — pecmiiarío. . 

f Busard , s. m. d'hist, nat, espede de bu- 
tk> (ave -de- rapina). 

t BuSARf^-RusoN , s. Ht, ave-de-rapina (no Pa- 
raguay). 



148 



BUT 



Btfsc , s. m. (bi2iik) mpartilho , ou vareta do 
mn;mo — barba-de-baleia —armação de madeira 
(às portas d'uina represa). 

tiuscHK , s, f. nioeda allcinâ — naTio ingicz, 
etc. (pesca arenques). 

\ BuscHRATTC , S. m. d'IiUl, nat. rato-sil- 
vcstre — porquinho- da-India. 

j- Bcsurkeks « s. m. pi. povos aflricanos (pro' 
(c^am a lei de Mahomet). 

Russ, s, f, (biize) butio (aTe-de-rapioa) — [fig, 
fam.) bolonio, estólido, ignorante, ncscio, tolo 

— tubo ( areja niiuas ) — calha (vasa agua na 
roda da a/jenha ) — canudo (dá \eulo a folies) 

— nauta bollandcza. 

BusERAi , X. m. d'fiist. nat. botio africano. 

t BusESiMJH , s. m. bot. planta (de Creia). 

t BusaBL , 1. m, medida ingleza de capacidade 
(55 arráteis). 

t BusiON , s. m. primeiro mez da primavera 
(entre os antiguos DNelphicos}. 

t Blsk , s. m. fesin diis ceifas (é celebrada per 
algumas tribus americanas indígenas). 

t DusoN, s. m. d'fiist. nat. butio (da Guiana) 

BuSQUER , V. a. — é. e, part, ^b^/ské) espar- 
tilhar <mcllcr varela no espartilho)— (/î^./TO/'fi/.) 
buscar, diligenciar, sollicilar , tentar ^a fortuna) 

— enialniar (as portas d'uma esclusa). 
Busquikrf:, s.f. (buskicrc) peitilho — logar onde 

se cnihcl)e a vareta do espartilho — peça (orna o 
peito da mulher}. 

BussA>RD , s. m. barrica , barril , cuba ( para 
agua -ardente, etc.) 

7 BUSSEROLLE OU BOVSSEROUJS , S. f. bOt. UY*- 

d*urso — medronheiro roja n te. 

t BussETTS, s. m. pi. eccicsiasticos cegos (mui 
reverenciados cm Japão). 

Buste , s. m. busto , estatua — caixa-de-pinbo 
(contem passas de Damasco.\ 

BlTSTROrnK , / '. Boustuopiieoon. 

BusTuxiRK , s. m. d'antig. biistuario (gladia- 
dor romano , que renhia com outro juncto á 
fogueira d*um defuocto). 

f Bu9^'C0!<( , s. m grosso fígo insípido. 

But , s. m. {bú) alvo , mOta , mira , pontaria, 
ponto — ifig.) desígnio , escopo , fim , intento , 
intuito , objecto. 

(Viser au-delà du but , lançara vista alóm do 
objecto : tendre à même but , inclioar-se ao 
mesmo fim : parvenir h son but , ronseguir o 
•eu intento : le faire venir à ton but , fazcl-o 
vir ao fim premeditado : lui dire son but , dizer- 
Itie ma tenção : toucher , frapper au but , ati- 
nar oom o ponto da questáo , ou controvérsia : 
but à but, igualmente , sem vantagem alguma, 
partido igual : de but en blanc , despropositada, 
inconsideradamente ; arrebatada, atrevidamente. 

BuTACK , s. m. direito de coi-vía. 

Bim , s. f. puxavante (de ferrador). 

Botí. E, adj. determinado, fixo, a— tei- 
moso, a — oom tumor no pe ^cão). 

BuTRAU, s. m. tbiitO) desmazelado— grosseiro. 

t BOTÉB , $. f. maciço de pedra (nas extreraí- 
«lades d'uma poute; -^ {boi.) planta (oom sueco 
astringente) 



BOV 

Bur^o ou Rdfos, t. m. myth, gavião (ti- 
nha o primo logar entre as aves , que terviao 
aos augúrios). 

BcTh» , t;. /t. — té. €t part, (buté) aponta 
(ao alvo) — acertar , ferir (o alvo)— aspirar 
pretender — conseguir — intentar —Ajam des., 
tropeçar , tropicar (o cavallo) — (v. a.) rodear (k 
terra (uma planta) — escorar am muro (oom pi 
lar-de-reforço). 

i^Se — ) V. r. detenninar-se a... , fixar-sc - 
embirrar , teimar — contradizer — oppoi^se. 

BuTiÉRB , s. f. areabuz-comprido (atirava a< 
alvo}. 

BCTiN , s. m. (butén) despojo , espolio — esbu- 
lho, pilhaficin, saque — preza, tomadia — furto, 
latrocínio, roubo — (/70/>mA) ganho, lucro - 
riqueza. 

Butiner, v. n. (bminé) despojar, pilhar, 
prcar , roubar , saquear. 

t BOTnLkTE , ^. BUTYRàTB. 

BcTiREUX , SE , adJ. (butirèo , ze) botiroio, 
mauteigueoto, a — gordo , pingue. 

t Birro ou Butus , s. m. mxth, antigua iàr 
víndade adorada per Gregos , e Egypciot. 

Butoir , s, m. ^b</to.ir) faca (de correeiro). 

f BuTOMK , s. m. l)Ot. junco florido. 

t RuTonoN , s. m. bot. planla-aquatica. 

t BuTOMC , s. m. IfOt. grande-arvore índia. 

BuTOR , s. m. (bf/tOr) alcaravào (ave) — (/^. 
/Vzm.) homem estúpido, néscio, parvo, pateta, 
tolo — boto , ignorante — gn>sseiro. 

BoTORDB, s. f, des. mulher estúpida , neicia, 
tola. 

t BuTORDERiE, s. f. dct. aoçâo propria de 
homem estulto. 

t Buts , ou Butz, s, m. pi. myth. aacerdota 
malabares ^predizem o futuro , etc.) 

BuTTE, s. f. montinbo-de-teiTa , terrio — » 
tio onde SC ajunclam arcabuzeiros — alto , ca 
beco , cerro — barbacã (de ponte). 

(Etre en bute à Tenvie, estar exposto aos tiro 
da inveja. 

BuTTÉ, E , atlj. de Jard. (bwté) grosso , a - 
elevado , a — acompanhado de terra ao rcdoí 

Butter, va. — té. e, / vt. de pedr. (btítí 
escorar, firmar, sustent^ir :om pegão, etc. ^m 
•.nuro , ele.} — [de jara \ abaccilar , cb^ 
terra (ao pc da arvore). 

BurruRE, s. e adj. f. a cabuz (para atirar a 
alvo). 

f Buttníhe , s. f. bot. planta-malvacea. 

f Buttkèriacées, s. I i>i. bot, plantas-mal 
vaœas. 

t BuTU , adj. m. do itiiio do bico-de papi 
gaio (naríz\ 

t BuTunno , s. m. bot. rarmanfina-ediofde. 

BuTURE au BiiTTi RE , S /'. tumor (no pe d 
câo-de-caça\ 

t BUTVRKUX , r. BUTIBI-rV. 

t BuTYRiPi, s. m. d'hisi mit. petxe-abdomliia 
t BoTZ-Kopp, s. m. d liist. nat. oetaoeo(i« 
género dos delphii»}. 
Buvable, adj. 2 gen. fam. bebível, boni d 
! beber, ou que se p6de beber— potável. 



li 



ÇA 

BvTANMi, S, f. agua-pe. 

BirfBAU, /^ BULUTBIU. 

Bmrmnt, s. m, (bcnretié) botoqnineiro. 

BpfETTi , s. f, botequim — Urerninha — 
liebereie — logar onde os minittitM Cranoezes 
fioaiiBoçar. 

iDTBLm , f . i7i. e adj, (birréur) bebedor — be- 
lido — (o/io/.) terceiro moscalo (dos olhos). 

BDfBiSK , bebedoora — bêbada. 

BcTom , ou BcTorm , v, n, fam. (biiroté) 
kka (aos golles) beberrícar , chuchurrear. 

t BnxAOHE , «. f. bot, planta-muigosa. 

t BinrAiauEBE , /. /. espécie de molho , ou 



CAB 



149 



t * BuTE , s. f. quarta , vaso (para agua). 
fBirrsE, ». f. oaTio hollandez (pesca aren- 

fKS). 

IczB, 1. f. canodo-de-folle (introduz ar nas 
Buas subterreas). 

tf ^s.m. fosso largo , que atraTessa um tan- 
qoe (acaba na comporta doeste). 

t Btani, S' m. d'hitté nai, peixe-abdominal 

Bybua oq Btblib, a4j' f- myth. epltbelo de 
YcDus (tinha um templo em Byblos, na Pbeni- 

CB). 

\ Btvu», «./n. bot. phmta-eqoatica arabe, etc. 

t Btbacuu , s. m. pi. tribu religiosa india 
(goarda o celibato). 

tBTBBBC, «. m. d'hUt. nat. insecto dari- 
«rnio. 

rBnaEiBics, t. m. pi. d'hlst. nat. inscctos- 
datioonieos. 

Biist ou Byssc.«, s. m. d'antig. bysso (linho 
liniisinio , espécie de musgo). 

fBTSsoLrm, s. f. d'hist. nat. substancia 
Binerai sedosa — bolor-de-pedra. 

t BissoME » s. f. d'hist. nat. ooncha-bi< 
iilre. 

t Bystropogce, s. m. bot. género de plantas. 

fBrnTKE, j. 171. d'hist. nat. insecto-clavi- 
ccneo. 

Byzantin, b, adj. e «. de Bysando — poTO 
bjODcino. 

t Btzbiœ, s. m. d'hist. nat. género de crus- 



t BrziifiB , s. f. bot. planta-rosaoea. 

c. 



C, X. m. terceira leltra alpbabctica (entre os 
Bûoianos talia 100) — designa um eentimo. 
ÇL, adi^. alli, ac^ , ca, n'tttelogar — agora, 

«a. 

((:ãetIà,ca,ela;aqui,aeoId; de mna parte, 

eoQtra. 

a, pron. popuL fam. esta oonsa, isto. 

f^.adv. fam. {comme) d*este, on dresse 
Mdo. 

(U se portait comme ça, elle passava meoos 
■al, aMim, assim. 

C^, tnterj. dal on sas! tamotl 



(Or ça, ora pois. 

ÇÃ , 'prep. endefdj parderd^ d*áqueni, 
á-quem, de ca. ' 

t Caà , i. m. palatra brasílica (significa 
herva). 

t Caa-apu , s. m. bot. planta-urtigal (cresce 
no Brasil). 

t Gàa-âtàja , s. f. bot. plantaamargosa bra- 
siJica. 

t Caâba , 1. f. casa onde nasceu Mahomet (na 
Meca/. 

t CÀABEnNCA , s.nu bot. bcrvinlia brasileira. 

GAABLt, Cablû ou Chablis, adj. deitado, 
lançado per terra (pau, madeira). 

t Caag-aula, s.m. planta-aquatica (do Brasil). 

Caa-ciira , 1. m. boi. anil (planta). 

t Caà-oiyuyo , s. m. bot. planta brasílica. 

fCAÁ-ÉTUiAi, i. m. bot. cardo-morto (do 
Brasil). 

t Càaicoura ou CAiconA , $. m. d'hist. nat. 
espécie de oociíino. 

t Caáigouarí , /. m. d'hist. nal. tamanduá 
(animal). 

t Caàmà ou CEBF-nu-€AP , s. 171. d'hiit. nat. 
antilope. 

t Caa-cpià , s.m. bot. arvorciinha brasílica 
(produz a goroma-gutia). 

t Caâ-pohonga , /. m. bot. samíèno , etc. 

f Gaa-pqhga, sjn. bot. crista-marinba (planta 
do Brasil). 

t Caá-potibácoa, s. m. bot. planta braitilense. 

t Cáa-baboa , s. m. boi. canafislulinha (do 
Brasil). 

t Caabin A , s. f- raiz de mandioca. 

t Caàya, s. m. dlúst. nat. macaco (do Pa- 
raguai). 

t CAB , s. m. medida hebraica. 

t Cabagbt , r. Cabassbt. 

t Câbaue , s. m. farda dos Gregos modernos 

Cabal ou Cabam , s. m. fazenda comprada ao 
terço , ao quarto de lucro, 

fCABALAFiT. B, odj» quc cabiU , machina 
(sieU). 

Cabalb , s. f. (kabále) tradição judaica (sobre 
a interpretação allegorica da Bíblia) — magia — 
cabala, intriga , machinaçáo, tramóia —conluio 
—conjuração, conspiração —facção, partido. 

(Rompre les cabales, desTanecer os partidos. 

Cabalí. B,a</. ablido per cabala, sedição, etc. 
(nome , credito , etc.) 

Cabalbe , V. n. ^kabalé) cabalar — fomentar 
machinar , tramar (sedições) — intrigar — con- 
luiar — conjurar, conspirar. 

Cabalbur, s. 171. (kabaléur) intrigante — ma- 
cbinador — facdonario , faccioso — conjurado 
— perturbador, turbulento. 

CaBALBZBT, *. m. astr. estrella-fixa , ou co- 
ração-de-leão. 

t Cabauiau , s. m. bot. planta meM cana (cura 
feridas enyenenadas). 

CABAum , #. 171. cabalisU (sábio na cabala 
judaica) — negodanle (interessado oom outro em 
oommercio). 

CÀBALumgQB, adj. 2 gen. (kabalistDLC) ca- 



150 GAB 

balitliQO (perlMioeiilt á calMla doi JudBUi , ou à 
aciencla da cabala). 

t Caballaiu , «. m, bot* arrore (do PiaH). 

t Carallation , s. m. bot, cynogloca (planta). 

t Câsíolbbos, s. m. ïk beftpaobola. 

t Cabjlllérote, /. m. d'/iUi, /la/. paiie ame- 
ricano. 

t Caballin, s.m. substancia medica (extrait 
do aloes oomminn). 

Cabalunb , s. m. d'antig. fonte caballkia 
pertencente ás Miisas. 

t Caballiqub » adj» 2 gen. e #. f, que atcr^ 
rava o adversário (exercício trymnastico laoeda- 
monio>. 

* Caban , i. m. naut. capote corn mangas , c 
capuK (livra os marujos da cbuYa',. 

t Gabanâgb , i. m. sitio onde se acampam 
selvajens. 

Gabanb , «* A (liabâne) cabana, choça , cboii 
pana, tugúrio — casinha —quartozinbo—gaiola- 
grande (prira cnar canários, etc.) — [fuuti.) be- 
liche , camarim (cm navio) — toldo (d'embarca- 
çiú) — bde , etc. «oberto. 

C'ABANER , V. a. naut. voltar um navio (com 
a quilha para dma) — (n.) armar (luu beliche)— 
edificar (uma cabana) — toldar (biirco, etc.) — 
estar engaiolado (o pássaro). 

Cabakon, «. m. arribaoazinha, cabaninha , 
choçazinba, choupaninha. 

t Cabarmknb, s. m. pL poroe (babttaTam a 
Cabnrdia, regiAo do Cáucaso). 

f Cabarb , s, /. d'hist, nat. coruja brasílica* 

Cabarer , V. a. — é,e, part, (kabaré) lançar 
agua d*um vaso para outro (o cervejeiro). 

Cabaret, í. m. (kabaré) bodega, taberna i 
la.^ra — casa-de-patto — bandeja^meza (de cha) 
— <^(l'hist, nat.) passaixHlc-arribaçAo — [jbot.) 
aEaro (planta). 

(Faire de sa maison on cabaret, dar em sua 
casa de beber a lodos {prov.\ 

f Gabareter , V. Hé (kibareti) tabamear itte- 
quentar tabernns). 

Cababetibr, Ark, s. (kabaretié, iére) bode- 
gueiro, taberneiro , a — estalajadeiro , a. 

CABABÉ-rtoDK , adj, 2 gen, comiú* (kabarc- 
tfke) dl., ou pertencente á taberna. 

t CababhBS , #é ifi. ou f* pi, orrkieudas ftítas 
É Cerei (na ilha de Bimos) •- sacordotes (d*essa 
deusa). 

Cababmb , r. GAkÀRMI. 

Cabas, i,m. (kabá) cabaz, cesto ^carroça, 
ooche^p^ude (feito de fimci isrosaof) ^ oarma- 
gem (velha e péssima). 

* CuussER , V. a, (kabaoC) machinar, tramar 
(^Igum engano). 

*Cabaisr, s. fn, capacete, casco, uor- 
ríio. 

f Gabassoo ou Rabaímo , #. m. (<f Aia/, nat, 
tatu de doze riscas animal). 

Cabiça ou CABKtti , i, fé sedas anãs heipe- 
nbolas. 

Cabebas, s. m, U (dUesnanha). 

Cabsstíh . i. m. naut. drilirMtiate •- {fií*hUt. 
nat.) concha. 



GAB 

fCÂHnnwf . s. f. geôgr parte ortêtit 
ilhas (na America). 

t Cabbon , 1. m. d'htit, rtùt, bBitndc 
saro). 

t Gabiài , /. m. d'htit, nat, OMUiifliUbr 
eodor (aniinal) 

t Cabido ou Catioo, l. M. COtfun. tt 
portugueza (7 fazem I varas). 

Cabillaud ou Cabuad » i, tn, éipeOle c 
calbau-fkvaoo. 

Cabillb, s, f, cabilda, bordé, tribu 
biga, etc. 

Cabillef, 1. m, iùstrCÉdiento de peloteir 
queleiro (fu laqualaa). 

CABnj^on, i, m. pL naui, ctrflbas do 
figo (umbem sustentam as vergas da gavís 

t Gabion , t, m, suoou^pesso (da mand 

Cabinet , s. m, (kabiné) gabinete — oonI< 
escriplorio , papeleira ~ camarim — cai 
cháo — privada , retrete — laboratório — s 
dos (dos principes , etc.) 

CFenir cabinet , confierenciar com bo 
sábios : homme da cabinet , hoinem d'esl 
cabinet d*orgue, caiza-d'orgâo. 

fCABiB, y, GÍbatti. 

tCABiRiD«, a. m. pi, mjrth, filhas de 
cano, e de Cabifa. 

t Cabibibs, «. f' pi» fettas gregas (em 1 
dos deusas Cabirta;. 

CÂBLE, #. m. naut, amarra, cabo, c 
corda-grosia, maroma— medida (de 120 br 

(Filer le cable , largar a amarra. 

CÀBLÉ. B« adj, de bras, feito , ou ro 
de cabos-torcidos — [d'arch.) do feitio de c 

CÀBLBAD ou GJLblot, s, m. naut ^ (1 
cabo (delgado) oalabrezinbo , sirga. 

CAbler v* €U —e, e, part, (kabló) t 
cordinhas (para fazer amarras , calx»). 

Gabliémb, #. f, de pese. pedra- fiu*ada 
serva as redes no fundo do mar, etc.) 

Cablot, A^. Cableac. 

\ *CAiiocaiABii, 1. m, homem caprichoso 
rento, etc. 

Caboche , s, f, fam» cabeça — brocha , ; 
(de cabaa larga). 

(Une lionne caboche, homem de muito , 

t Gabocbé. e , adj* de bras, dividida 
pendicularmente (cabeça d^animal). 

t Cabochikns, /. m, pi, rebeldes parizino 
Carloa VI.). 

Cabogbon , #. m. cabuxio , etc. (pedra-pn 
polida e náo talhada) — preguinho (de c 
chata)— barrete aoolcboadú de mulher 
guamente). 

f Caboletto , /. m. moeda genoreai. 

fCABOBU, s, f. bot, cabomba (Junoo 
ricanov 

t Cabo-Nbsbo « s. m, filamento de pMli 
(sarve para cordas » nas Philippitutt). 

t CAB80, s, m, bot, planta de SuidJtra 
tra a sarna). 

t Caborgnb, «. m. d'hist. nát. 6âboí (p 

Cabo8S£ , s* f* bageui , baluha , fDlheihc 
cacao). 



CA 15 

I GèMT « $. m, d'Mst nat. nomt fiilsir do 
wngan, etc. (peixe). 

C&MTáM • #. Ill* naui. nsftsêçào cc«teira , 
«o dl Cibo a «Abo. 

t GiWR , #. f, d'hist. nat. pcixe-andorinba. 
i, V. /i. cMlear, oa navegar cosia a 



GAC 



IM 



t CAMim , nifcsador-cofteiro. 

GAMvm, 1. m. Oiabotié) embarcação-oMteira. 

GiapntiB, #. /. tMurqaliilia-cliata « ate. (voga 

10 Euro , rio de França). 

fCàMnii. B, s, (kabotêo , fne) comedimte, a 
iMitefaole). 

fCáiÉTniAiai, *. m* Nfirtieitaoio » ele. de 
tàbotin — comedia (ma) feita « od mal npn- 



t CiMniiBi, V. o. (kabotiné) exerotr o miiler 



CâMOMtlB OB CABOttial ^ ê, f, ÚB pêSC. 

tifeÔÊ de traamalho fraocBL 

t GamiiMUi , #. /: te^. âioci-pita. 

f CàBooiB , «. m. if'Aix/. nat, panaro (do 
ftvil). 

CàKE , s. f. naut, oomedor-das-enxarciat — 
hoiie>mioiido (uai berdadat de mna galera) — 
■bn, tnansolo. 

Qmt. m , adj. dê bras, empinado (caTallo). 

CAaun, V. n, ^àré* e, part. {Se) v. r. (se 
íÉiti) cmpioar-ae, ergnei^ee , letantar-te (o ca- 
^^ " 0^-) enginiar-ae , oppor-se, — offen- 
èa-m — asattarae , eoeolierisai^tt , enfiMiaree. 

Gàmi OB Camil, s. m. oalarito , cabrioolo. 

tCàmnoi, s. m, d'IUst. nat. peixe (da 
iOm Toerifl^). 

: Gamola , s. m. d'hist. nat. peixe (doe ma- 
m da America). 

t GâHuuBT, #. m. àot. plantai (lêem floree 



CunoLi, s. f. cabriola . polo (de dançarino, 
dr.^ — callo (d*um cavallo) — • queda. 

, V. n. (Iiabriolé) cabriolar, pular, 



Cimeutr, #. m. (Iiabriolé) carrinlio (a eor< 
#n, 00 deeeoberto) -^ tamborelinbo— fdrnia 
(dfc npalenro). 

ti«. III. (kabrteléiir) cabriolador, 
saltador o qm fox oaòrioiets» 
CiBueiis, s. m. pi. mar. cunhas (roelteo-ae 
Uris dtt carmai d'artilberia , quando ba bor- 
rucaV 

: GAaa«« s. m. pi. naut. apoios (do toldo 
fomasalé}. 
Cijmeii, #4 m, pcHede^cabríto. 
CiBaecET , /. m. (kabroé) carretinba (lera ai 
ao ingenbo). 

\y s. m. (kabraelié) o que ooodnx 
(com cannae-d'açBcar, elo.) 
ICabocao, 1. m. limáo (dae Pbilippinas). 
fCAflUâ, #. m. bot. planta americana (soa 
bfta espinhosa dá a tllaça)« 
t tUan , #« m* ptamta (de Jam). 
tCoBii, «. m. d'hUtk iM/^oon^( nuobo 



t * GAMiefa, V. a< (kabiniê) enganar, seduzir 

t Cáwsièbb, K, Caboudièrb. 

CàiQktêjn.poput. (kaká) caca, cagalbfoiexore- 
Hienio, merda « eiOidade, trampa (de eriançae). 

Gacabbs , V* n. gritar \jà perdix> 

Cácaob , s. f. popul. cagada — cancaborrada 
desaoírto, padíoucbada , tolice —{fig/fam.) 
imprudência — cobardia — empresa (mal-suoea- 
dida), 

Câcamcve, s. e adj. m. med, espada de un- 
guento. 

i GACAamiTKi ê. nh pistarba franceia -^ ca- 
oaoieira mexicana. 

t Cagainâm, s. m. espécie de Tcgetal. 

tCAOAJAO ou Cacabao, #. m. d'hist. nat. 
saki, ou macaco (da America meridional). 

t(UfiAUiOA« ê* m. bot. plaou de jardim 
(tromba). 

t CiflàUAimÉiai^ ê. m. bot. planU-corym- 
bifera. 

CACAUif «. ft bote cacalia, benra-leontica 
(planta). 

t CACJUMnB-noMÀgoibDMii i, f. raix comirel 
mexicana. 

Cacao, %.m. (kakaô) cacao. 

fCACAomr, s. m. d'hist. nat. pássaro ^da 
America septentrionar). 

Caoao YBi ou GACAomn, ijn. bot. cacaoeiro, a 
(arvore do cacao). 

GACAOYBRBt s. f. (kakaoidre) cacaoal (plintio 
de cacaoeiros). 

t Cacaba, 1. m. bot, plaota-leguminosa. 

t Cacama-cagara, 1. m. bot. planta monope- 
tala americana. 

t Cacaroer, V. n. gritar (o pato). 

t Gacaict, s. m. reiat. licença concedida para 
passar pela alfandega inferior (em Damietia). 

fCACASTOL, s. m. d'hist. nat. estorninho 
(do Mexico). 

t Cacato«b, adj. 2 gen. med. (kakaioáre) 
febre com cólica, etc. 

t Caçam , s. m. reiat. doctor judeu , ou ma- 
bomelano. 

t Gaga VI, s. m. preparação alimentai {é feita 
co'a raiz de mandioca). 

t Gaccíonm, #. /; pílula (contra a dysen- 
teria). 

t Gaceras, s. f. raiz india (sabe a castanha). 

Cacbalot « sjn. dhist. nat. (kacbaló) espede 
de baleia-pequena. 

t GAGBAMC-PABA1I6» s. m. planta-kguminosa 
(de Sumatra). 

f Caciatin, ê. m. gemma-laca (de Smyrnal 

t CACBAi]D-€OUif«, «. m. planta-l^gumiQOsa 
(de Sumatra). 

Cacbe, s. f. fam. (kicfae) escaninho - escon- 
dedouro, esoondrijo, latebra — eegredo— moeda 
(indta.cfaineia). 

iCaehe n«z, mascarilha de mulher: cache 
platine, couro de cobrir os fechos da espin- 
gardas trouver la cache, achar o segredo do 
negocio, etc. iprov. ). 

Cacbé. b, part, e a4j' escondido, oocullo, a 
- {/Ig* ) di é a ima lado , finfjido , a — privado , a 



162 



GAC 



— ntírado, Mlilario. a — (iecbado , tadlumo, a 
~ recatado, a. 

(Réféler des défiuiU cachés , manifintar de- 
iBitot enoobeilos : an esprit caché, mn bomeni 
ditimalado : être an trésor cachée ter mai 
docto , tem o mostrar. 

Câ OM CT i go B , adj. 2 gen, med, (kakcktlke) 
CMlietieo, a. 

CAOiB-EimÉB , «. /l peça ferrea (cobre a en- 
trada da recbadortV 

t Caciet, f. nu tenente (do bey esTPCio). 

Cacbehbnt, t, m. des, (kacfaemán) eioondi- 
mento, oocaltação— {fldv, buri.) escondida, 
occalu, secretamente. 

CâcaEniBE , s, m. chalé (de Gadiemira , on da 
índia.) 

t CJ Mamia i BMi , s. m. pi. cacbemirianos (ha- 
bitantes de Cachemira). 

t Cacien-lacoen, s. m, berra do Chili (simi- 
lha a centáurea). 

t CACHE-PEiGifE , #. m. (káche-pénhe) trunfa 
de cabellos na catwça das mulheres (esconde o 
pente , ou a fita qne ata os dictos cabellos). 

Cacher , v. a. — ché, e, part. (Itadié) enco- 
brir , esconder , oocnltar — (fig.) disfarçar , dis- 
simular. 

{Se — )v, r. esoonder-se , oocaltar-se — co- 
brir-se, nAo se deixar ter — retirara (a logar 
inft(nilo). 

Cacbére , s. f, de vidr, paredinba contigua 
aos fios das aberturas lateraes sobre a qual o 
mestre separa a sarrab da vara flerrea. 

t CACiEifiB, #./! bot, planta-acida (dePon- 
didieri). 

Cacbebon, s. m. cordel grosso. 

Cachet, s. m. (kacbé) sinete — sello , sigilk) 
— (fig.) modo de compor — estylo — o polo que 
uma cousa se dá a conhecer. 

(Lettre de cachei, viito de prisão , carta-re- 
gia , prego , etc. 

t Cacbêtc , s. m. des. axe , eiiro. 

Cauieter , v. a. — té. e, part, (kachelé) as- 
sellar, chanceliar, sellar. sinetar(uma carta, etc.) 

f Cachcteh {pain-á') s. m. (pen-a-kacheté) 
obreia. 

Cachette , s. f. fam. (kacbéte) escaninho , es- 
condedooro, csoondrijo — segredinho — ho- 
mizio. 

(En cachette , ás escondidas , ás ftnrtadelas , 
fùrtiTa , occulta , secretamente [adv.). 

CACHBim, s. m. Instrumento ^solda as formas 
d'açucar). 

CACiBnB , s. f. med. cachexia (alteração tí> 
dota dos hamores , má disposição). 

t CAcn, s. m. bot. anrore do Malabar (dá 
amêndoas boas de comer). 

fCACHiBOU, s. m. bot. galanga - amarella 
(planta). 

f CAcn-CAOBB , s. m. pi. mxth. certos peri- 
grinos (leviím agua do Ganges em vasos de barro). 

f Cachicahe , s. m. d'Mst. nat. tatu com 
nove listas (u^imal). 

* CACom, V. a. ezpellir, expalsar, lançar Mra. 

t Câcbma • a. m* bot. arbosto-exotico. I 



GAG 

CacnntNT, «. m. bot. frndo anicncBiio(du 
Antilhas). 
CAcnnorriEB, s. m. artore «nerteana. 
t Cachihent-sautacc , s. m. ubaMo-fOtákD 
I (de lagoa). 

t Cachikbo , í. 171. cacfaimt» de bamMPcraií- 
lho (servem-se d'elle os negrot\ 

t Cachiouia , s. m. teia d*algodio (nas Indiai 
orientaes). 

t (íachdu , s. m. liquor fermentado, oa cztra- 
hido da mandioca (per distillação). 

Cacholonc, s. m. d'hist. nat. agata-branca 
(lemitransparente). 

Caciondé, s. m.pharm. caeboodé (pastilha 
de gosto agradável , ele) 

Cachoobonc , s. m. liot. estramonio (crassa 
em Sumatra). 

Cachos , s. m. bot. fhicto , planta india. 

Cachot, s. m. (kactió) calabouço, eoxofia, 
masmorra , prisão — cárcere (dos doudos). 

(Jeter au fond des cachots , aferrolhar en 
masmorra. 

Cachottc ou Cajotte , s. f. cachimbo (sem 
salto). 

Cachotiebie, s. f. fam. (kacholerl) mystcris, 
segredo— folla (ao ouvido;— modo de obrar, elt. 
(para encobrir cousas de pouca monta). 

t Cachottieb, ère, s. adj. fam. com practio 
mui recatada e mysteriosa (homem , mulher). 

Cachoo , s. m. (kacbU) substancia resinosa e 
astringente (extrai-se de certa acacia india). 

t Cachocii-ob-fbijiixb , s. m. bot. verónica 
(planU). 

t CAdHOOTCHou , f . m betume-elastjco. 

t Cachundé , s. m. med. e cir. pastilha in- 
diana. 

Cacique, s. m. cacique (antiguo principe , etc. 
mexicano) — {d'hist. nat.) espécie de pardal. 

Cacis, s. m. ríbes-negro ^faaem d'esu pianU 
um (raUflá-eitomacal). 

Caciz , s. m. doctor (da lei de Mahomet). 

fCACOCHOUE, s. f. med. des, depravaeio 
(da bilis). 

Cacochyub, s. f. med. cacochyli» (digestão 
alterada e má). 

Cacochyme , adJ. 2 gen. med cactaetico , 
cacôchymo , mal-humorado , a — {fig.) bizarro, 
caprichoso, phantastk» , a. 

(Une humeur cacochyme , nm genio imper- 
tinente , rabugento. 

Cacochyhie , /. f. med. (kakocfahnf) cacochy- 
mia (repleção de maus humores). 

t Caoochéhe , adJ. 2 gen. med. des, con 
más pernas. 

Caoooéhon , s. m. des. demónio^ espiritOHn»- 
ligno. 

t Caooergítb ou Cacebcîte , adj. des. nut- 
fazejo , a (couu). 

CAOoftTHE , adj. m. med. inveterado , a, ma- 
ligno , a, pestilencial (ulcera). 

t Cacocraphe , s. m. cacograpbo (o que es> 
crevé mal os vocábulos). 

t Cacographie, s. a (kakografl) onoographia 
(modo d'escrefer coolnrio ã orthographia). 



EL 



CAC 

f CicaaumtDi, adj, 2 gen. Qiakognflke) 
neûsnpbioo, a (oonoenieDte á eaoographia). 
tCâC«£T, t. m. oesto oom reoocto (lobre um 



CAD 



153 



tCAMUH, #. m. d'hist. nat, codorniz mexi- 



t CàOHKii , f. /. œologia (locuçio tíchmji). 
1 fKiugmig, <u(/. 2 ^/i. <te«. ctooloffioo. a 
(ÃiTo, a i cMoloKia}. 
t Gaohwob , /. m, des. oqœ mal fisdla , oa 



tùanim, s. m, bot. planta do Perd (oo- 
ÙB^Iie a fSoilia os antiguM Perarianot). 

fCACOiii, «. f. bot. griode œrto arbusto- 
CDliDo e quâmado. 

t CAflmrcuB» #. f. cacionkiiie (imsTilaridade 



GAfiHPinDS , /. f. med. caeopatbia (má-arTeo- 

CiCOTMifiB , S. fi (kakofoDf) caoophonia (en- 
cntro de lettras, oa syllabas mal-soaates)— dis- 
Binria (de iroies , e instrumentos). 

Cscomcn , s. f. med. caoopragia (deprava- 
çio du fisoeras-Dutrieotes). 

t Csco&AODTS , s. f. cir. e anat. desforma- 
(io (da cotamna-Terlebral}. 

t CA t M aam - — g , adj. 2 gen. med. cujo 
ilqiíuno é irreBular e depravado. 

CAMHm , 1. /. med. des. caoosida (fastio 
i'abiDeBtûs). 

tCACOBnxos, s. f. des. cacosphiria (mau 
atado do pDlao). 

t GicocraBE , /. f. des. caoostomia (ruim 



t Csconcsni ou CiconcHNiB , s. f. arte pes- 
Ma — astoda pérfida — treta mal-geitosa. 

Câ fiH i MUi , s. f, med. cacothymia (dispo- 
■Cto Ticiosa do espiritu). 

t CsconiciiB, /. f. med. aHoraçâo (oo teddo 
áDicafadlos% 

CáC J i iiWME , S. f. med. caootropliii (man 
MniDeBlo). 

t Cacsocid , s. m. bot. arbusto-trepador (da 



*fimfiii, /. 171. des. lelo indiscreto, ar- 
, 1. m* d'hist. nat. peixe 'do 



). 
t Cacii , s. m. bot. nopal , etc. (bmilia de 



t CAcrm , #. m. bot. planta-polposa ameri- 



t CACfibBt, s.f. pt. bot. ftuniUa (de plantas 
tasogeaero). 
tCicnimn, s. f. d'hist. nat. cornalina (pe- 

tCêCiw oa GAcnJt , s. m. bot. planta , que 
era assim diamada ( similha o 



iCâccBàO , s. m. myth. kMo Japooez. 
tCácirf-«iBM, f. 0t. ofBdal.qiiereeeMaas 
do pofo, etc. (no Perd) 
, s, f. cQBe f <rtPHnididat pioOy 



Càoaba , s. m. bot. planta (similba a alcapar- 
faira). 
GAnoHONi , s. m. cadamomo (droga). 
t GADAsnuL. B , adj. cadastral (ooncemenif 
ao cadastro). 

CAOAsntE, s. m. (kadistre) cadastro, censo, 
registro-publioo (dos beos-de-raiz) tombo. 

t Cadastrer ^v. n. — é.e, part, (kadastré) 
cadastrar , fazer o censo , tombar. 

Gai>av£rbux , SE , adj. (kadaveréu , ze) cada- 
tlerioo, câdaTeroso, magro, a —descorado y 
exsangue , pallido , a. 

Cadavre, *. m. cadáver, defuncto, morto — 
esqueleto , ossada. 

Cadb , s. m. bot. grande-zimbro (arbusto) — 
metro-cubíoo. 

Cadeau , s. m. (kadô) brinde, dom , mimo, 
presente, regalo — ( <tei. ) banquete, bródio, 
festim — (Az/w.) pennada , rasgo (de pcnna) — 
lettra-inicial (na cursiva) — {fig.) cousa dcspen- 
diosa e mal-lirita. 
t Cadelari , /. m. bot, p1anta.4imarantliokIe. 
t Cadel-avakaca, s. m. bot. planta (da costa 
do Malabar). 
Cadeler , V. a- des. brindar , presentear. 
t Cadblle , s. f. larva (roe o trigo), 
i Cadelpacbi , s. m, bot. esoorcioneira (p'anla 
de Goromandel). 
fCADENACo, /. m. bot. planta-liliacea india. 
Cadenas, /. m. ^kadená) cadeado — estojo 
(de ooibér, garfo , e faca). 
t Caoenasco , f^. Caoenaco. 
Cadenasser , v. o. — sé. e, part, (kadenacê) 
fbcbar oom cadeado. 

Cadence , s. f. (kadánce) cadencia , compasso, 
numero, pausa —{mus}) entoação, melodia, 
modulação — barmonia, som (de periodo , verso, 
etc.) — movimento igual e gracioso (do cavallo). 
Cadencé, e, adj. ikadanoé) cadenciado, bar- 
monisado , a — trinado , a — que falia , ou se 
move per compasso (bomem). 

Cadencer, V. a. en. — cé. e^ part, (kadanoé) 
cadenciar, fazer sonoro , barmoniar. 

''Cad&nií, /. f. braga, cadeia (de forçado) 
calceta— (/uzi//.) cadeia fsrrea (enruga os ovens). 
Cadenettb, s. f. nó, trança comprida (de 
cabello). 

Cadet, te , j. c adj. (kadé , te) irmâo-menor, 
mais-moço , segundo-gcniio , ultimo-genito — 
cadete. 

(Troupe de cadets , mocidade , multidáo de 
mancebos. 

t Cadetes , s. m. pi. antignos poTos nor- 
mandos. 

Cadette , s. f. tacozinho (de bilbar) — lagea, 
pedra (de calçar). 

Cadetter , V. o. — té. e, part, (kadeté) cal 
çar, lagear. 
Cam , s. m. cadi (Juiz mooro, ou tnroo). 
t Cad», s, f. bot. arbusto arábia 
t Cadiems , s. Hl. pi. povos d*imia região da 
Fhrygia , oa Mrsia. 
t CADitRi , s. f. meada flranoeza (sob Fbilippe 
1 d» Viloi^ — * cadeira. 



/ 



IM 



CAD 



CiMUMnoi. CkumÉà^naà ou CÀttOiMuai, 
# m. andictor-gieral turoo (de guerra). 
Gadis, «. m. larja-OoiiDfïiuai (de là). 
Cadisb , i. m, etpede de drogtteté. 
t Gadhh , ijn, oraçáo (fazeo-a oi Judeiu iiara 
livraredn as almat dé seus parentes dó purga- 
tório). 

f CA&ms , s, f. pL Téilebràs (dàs éstrellas- 
marlnas). 

CadizàDSlite , #. m. cadiiadelita (estoioo ma- 
bometano). 

Cadmb, «. f, chym, eadmia (minerai)— pedra 
(de que se tira o ziûco). 

t CABUiuif , t, m, metal-ductil (d quasi tam 
brilhante coroo estanhe). 
Cabogan , y, Catocan. 
Caoolb , t, f, de s&rralh. aldrava , fSsrroIbo 
langueta , tranqucta (de porta). 

fCADOO, 1. m. bot. planta -pimenteira (de 
Snoutra). 

Gados ou Caddos , i. m. d*arUig, medida de 
liquidos (em Atbcnas). 

CAoaAVf, /. m, (kadrÂn) quadrante ^relojk)- 
do-sol — mostrador (de relojio) — machina (se- 
gura 06 diamantes, quando os lapidam) — certo 
papel — mal (nas anrores) — concha (representa 
um quadrante). 

f€ADRAN-DB-SDRBTB , 1. 191. quadrante (serre 
para ludo o que se ftcba , etc.) 

t Cadranné. e , adj\ atacado, a do quadrante 
(ast e, arvore , etc.) 

t CAoaANKEiuE , s, f, Tuiut, deposito das bús- 
solas, e outros instrumentos marítimos — fis- 
brica (onde os preparam). 

t Cadrant , s. m. instrumento de lapidario 
(sustem as pedras soîirc a roda). 

t Caoranurb , s. f, corte , fenda (no tronco 
d'arvorcs seccas). 
Caoratorb , 1. f. de retoj. quadratura. 
Cadraturier , «. m. ofHcial (faz quadraturas 
de relojio}. 

Cadre, t, m. (kádrc) quadro, ou muldura 
(de paind) — plano (d*uma obra) — casco (de 
regiincnlo , d'cxcrcilo , etc.) — grade-da-Janella 
(acolchoada). 

(Iadrer ,v.n. — dré e^ part, (kadré) assen- 
tar-bem , convir , quadrar — conformar -se 
com... — sympathisar — (v. a.) reduzir a qua- 
drado 

Cadoc , VQUi , adj\ (kadilk , dke) caduco. Te- 
lho, a — enfermo , a — sem forra — frágil— de- 
ciduo, peroodouro , a — ruinoso, a. 

(Mal caduc , epilepsia : voix caduque, Toto, 
que se náo conta. 

CADUCÉATeuR , s. 171. caducettoT (officiai ro- 
mano , que ajustava a |»az). 

Caducée , s. m, (kad/icé) caduceu (vara , cem 
duos serpentes « de Mercúrio) — bastáo (de rei- 
d'armas , em França). 

f Cami€ifbii£ , adj, 3 gen. oaduaifiBre | a — 
{myth.) epitbeio (dado a Mercúrio}» 

CàdOciTÉ, t. h caducidade, caduquic* i de- 
crcpidez , velhice (débil) — imbecillidade ^ í/mr 
tioc — lirágilidade, firequeza — vaidade. 



(CâdUâiié , âhÈa kiS^ , teflNb 
fCADin, I, m. medida grega (M can 
t Gadosibns , s. m .pL povos asiaticoí 
t Cjoa , adj, f, myth, sobrenome da 
(entre os antiguos Romanos). 

ÎGuiCALTPu , «. m. bou musgo-octo 
CiKCiAS, f. m. mxth. vento do i 
(sopra antes do equinoxiol. 
i Gfciug , a. A d'hist, nat. serpente 
"HUdes, s.m.pL mjrth, mortes Centi 
tiguos Roínanos) — divindade allégorie 
de Iris). 

t CiBLACiNs , /. m, hoL gramínea (d 
Uollanda). 

t Cjcla-dold , #é f, plantinha (cresoB 
labar). 
t CidJBsnNB , s. f, boL celestina (piai 
t CiERULEiDii , 1. m. pi. mxth. nomes < 
ses marines (ootre os antiguos Romanos 
t Ci£SA , s.m, mjrth. silencio, que gua 
os antiguos (ao ferir as victimas). 
t GiESie , /. m, d'IUst, nat. peize-tbi 
t CiESioHORB , s. m. d*hUt. nat. pei] 
uma so barbatana). 
t CxsuuE , s, f. bot, planta-vivaz iod 
t Caf , s. m. mrth. monte (crêem os 
metanos rodear elfe o globo terráqueo). 
Cafard, b, /. e adj. (kafâr, de} beaU 
bypocrita , jacobeu , pbariseu . tartufo. 

(Damas cafard damasco de seda flc 
cafardât village, panno-grosseiro de ( 
t Cafaroacb . 1. m. des, (kafardáje) h 
sia , jacobicc. 

t Cafarder, v. n. des, (kafsrdé) ( 
byp(x;riia, tartufo, etc. 

Cafareerib ou Cafakdisb, $, f. fam, 

derf , kafardlze) beatice , falsa-devoçâo , 

crisia, jacobice, pharisaismo, tartufiœ. 

t Cafardib, F. Cafarderib. 

Café , s, m, café — botequim , loja 

bidas. 

t GAFá-AU-i.Arr , s. m, espécie dt oendi 
de café-com-leite}. 

t Café français, s. m. grão, raiz, c 
po niisturam-se com o vero café). 

Caféier , èrb , #. doao , a (d*uma pla 
de cafeeiros). 

t Cafbirie ou Caféterib, «. f. plantio 
feciros — fabrica-de-café. 

t CafA-habron , ijn» fructo (que sim 
café). 

fCAFïoHftTRB, i, m. instrumento (H 
peso espcciflco do cafié). 

t CAFtoHÉTRiQUBt odj. 2 gCH, relative 
cafeometrfa. 

Cafbtam , il m. «aftan (vestido de dislJ 
turco)4 

Cafetier , s. m, (kafetié) dono de lojA' 
bidas — o que tende oaM* 

CafbtiBbb, i« a eafcleini — dona de k 
iKbidas. 
i CATiTBn ott GAraoi, ^. CAnHL 
t Gafétué. b, adj, med* féito , a , oi 
clado , a corn cafi. 



r 



Ci6 

tCuTMi «> m DMtda ante (Tale tra* 



CAI 



1&& 



fCàrráCT» #• m. «lofe cimita o dimatoo). 
t CàiTii, s, m. enKvdaineiito (de palmai, e 

fCàiii, «. /. teia-^arfcfadt (de Benfsala}. 

t GàfffL B, adj. cepoMo, uMl-amaiudo , etc. 
(ODfvioialJoecloincixiia de França). 

t Cilla», «.A wbetaïKâa amarella, etc. 
ifldnÉidi do eafô- 

fCàinsMif, #. m-canlo do bkbo^b^eda 
ifÊtâgaoê paiaes). 

Gimu, #. /*. caffia, earafana» recora — 
ifmU,) eooiboT , frôla Craercanle). 

Citm , «. M. aiedida de aolido» (em Alicante). 

Cim . X. m. te/. anore-do^aM , cftfiMiro • 



t CAngiiK , aO*. 2 ^en. aâdo (ezbteote no 

t Cahb , f jh. cafrv (poro africano)— (<f'A/«/. 
IMÍ4 agma^talre. 

t CA£ASiutiJB , a4/» V^ fned, produzida por 
priaeiiAo cnniaginen (dodbca). 

t CAfiAftaL, sjm. d*kUt. nat. oonoha-tamanoo 
iTaïail a per dentro). 

tCMAToaCàaoT, #. m. gaiola (apertamte 
Ma as Tiecene do hnrailhan para extrahir-Uiet 
otMiii% 

Qm, #. /l (Mje) gaiola — Ulg, fam.) cala- 
haoïB, rarost, prtoio — talwieta (de oorifes) 
-m fuiro paredee-mcHraa (d*uina cataj — lo- 
Mi— raiia (ennrra as partes d*uoi relojio) — 
OHobola , cobicalo — {naut.) gavea cdo mastro) 
-i4^ pese.ynú» agaiolada— (rf^A///. /ia/.)8anso 
(áoClÉl). 

C;ifiái,<./:galolada, an gaiola cbda de pas- 



t GsoB, ê,m.de falc. o qœ^ende ares-de- 



t QcuARfcsB , t. f. moeda sarda (de cobre.) 

CàPUBD, s. m. forno (de œrieiro)— choupana 
•IqSir immundo. 

CâSRAB». E , <u/y. e s. fam, (kanhir , de) ca- 
kaàn , indolenle , madraço , mandrião , prí- 
pnçQSo , a — folgaslo , òna — {popuL) fraoo , 
■shcais, pollráo— pôsillanlme, timido» a~ 
ÉKoidado, inerte 

C4CH1IBB, V, n. fam. QustítAràA) calaoear, 
■sáncrar, priguiçar — TSdiar. 

t Ca£iiaiwb}x . n, /^ CàGimnc. 

Cicwiaiif , t. f. fam, (kantiafdfte) catace* 
lii, a i adra cefia, mandridra, mandriloe, prl- 
fiCi - poltroala — posillanimidade — inéiida, 
laaÉfisde — acanhamento, mesquinties. 

*Uaiii. s. /. adella. 

CifiRETs, «, dáij, e t. (kanhéd, te) cambaio, 
■Aro.a. 

Uêtm-mjÊû , i. m. d'hUL nat, efld-4k>-tnar 
>we cartilaginoso). 

CiMT. c, a4J' ti. beito (liMio) hypottlta, jiu 



Cèfiifmi , #. /. (kagûterQ bartk», eactiolioe, 
*io^ (^Srisa) farmoka.JM^-catitli, 



Gaootuiib, 1. ut beatiœ, beatismo, hypo- 
crisismo, jaooMoe, jaooliisilK) , tartufice. 

Gacoo , s. m. popul. dès, (kagû) homera 
afarento, cainho, escasso, mesquinho, mofino 
~ lotioo — IntractaTel. 

Cacouolb, t. f naut. (kagillhe) Toluta 
(orna o beqw, esporio, du talhamar d*tmi 
naTio). 

Cacdi s '• /• naut. nrca (natio bollandez). 

t Gàcui «. m. d'his. nat. macaco brasilioû. 

t Caianbàrbà ou CàMBàRMA, #. tti. mytK 
chamam assim os Persas os seis dial, em quê 
Deus creou o mundo. 

GiJiiKR, 1. m. (kaié) qoaderno (de papel) — fSCK 
lhas dobradas (d W litro) — dietâdo — acta — 
memoria. 

{jCtúer das frais , livro-das-despesas. 

* Gàuftag, i. A cadeira-graude (de braçoi). 

tCABKBDi^.CAlBU. 

t CAamiTiisB , ». m. l>ot. arvore froctlftra 
americana. 

GjuoN-cAiu , adv. fam. assihi assim , mal e 
que jando — de má-gana , ou vontade, dé man- 
modo — dlfflcil , trabalhosamente. 

t Gàiis, «. m. medida hespanhola (8 alqueires, 
e 6 selamini). 

tCAHOiNfeouCÂBOiJANK, /. f. d'hist. nat. 
tartaruga marinha. 

fCÂioBa, s. m. cidade de França — ora- 
(cresce nos arredores da dieta cidade). 

ÎCaioé, y. CiAoa. 
GABOaSBT ou CAOftOT, F. CtOffit. 

Gâmit, 4. m. (luM)) lialaoço, empuxão, sacão, 
salto , solafanco (de carruagem , etc. em camiobo 
áspero , ruim) — {Jlg, ftim.) choque inprevlsio 
— contrariedade. 

(Des cahots, estradas, etc. (mal-calçadas). 

Cabotage, s. m. balanço, salto, solayaoco 
(decaleça, sege, etc.) 

fCAflOTANT. B, ad/. iattante,solatàncador, i. 

Caboter, v. a. e n. — té. e, part, (kaoté) 
abalar, agitar, balançar, sacudir, solaVaucar — 
ifig.) cantar, escrever (aos saltos). 

Cabooitieb, s. m. de pese. nassa, rede-tar- 
redoura. 

CAituTS ou CAinim, i. /. QL^dit) caifnba — 
cabana, cabaninha, choça, choupana, palhoça- 
anha. 

t CaTc ou GaIque , /. tú. naut. cafquc — es- 
quife , lancha (d'uma galé) ^ barca — rochedo 
(á Hor d*agua). 

t Caíca , #. m. d'hist, nat. papagaio (de 
Goiana). 

CiLicaB, K QcAttídt 

ÎCad, s. m. juiz (de IVipoli). 
Cada ou XAthA , S. m. bot. planta (Slmiiha 
Oinanaz). 

CAle , s. f. mar. canoa (dé galera) — emhar- 
caçâozinha oosaca (no maNnegro).' 

Gaupdt ou CAJsnrr, s. m. oleo^srotnatico 
(das índias Oriehtaes). 

Càiii, s. f, pL mar, baueoi^d^areia, ni6- 
cbOei, todttHttfllIei-pHpienii-JHm das índias 
(sem nome). 



156 



CiU 



CàlBO , 1. m. bot, œbola-pequena (oatcioa Je 
outra maior)— flor (da mesma). 

f Caknakdbixb , i, f, machina moderna (leva 
1^ flob o« liqnidof). 

fCAiULKUs, «. m. myth. deoi gaulez e ger- 
mano (presidia ao engordo dat rezes). 

t Câilasá , ê, m, mxth, olympo indiano, etc. 

GULLB , t. f. (kilbe) oodorniz (pássaro). 

Gáuxé , i. m. coalhada , coalho (de leite) re- 
queijão. 

C41LLÊ-BLÀNC, f.iTL predpítado (de dissohiçio- 
4e-prata, e acido-marioo). 

Cailubotin , 1. m. açtfate , cestinho (de sa- 
pateiro). 

GàiLLBBOTTB , 1. m. (kalhcbdte) coalhada , re- 
queijão — faso (de coalhar) — [bot,) viburno-sil- 
Yettre (planta). 

Caiujbbotté. b» adj, med, coalhado, redu- 
aido a coalho (sangue). 

CAiLLsnorns , s. m, mar, rotula , ou gelosia 
na tolda (areja o navio). 

Caillb-làit, s, m.boi, planta com que se 
coalha o leite (galio). 

Caillement, ijn. (kalhemán) coagulação, coa- 
lho (do leite, etc.) — cabello (nos peitos da mu- 
lher recem-parida). 

Câdxbr , V. a. — lé. e, part, (kaihé) coagu- 
lar , coalhar , congelar , condensar , espessar — 
caçar (as codornizes). 

{Se—)v.r, ajunctar-se,ooaguIar-se,espessar-se. 

t Cailletage , s. m. (kalhetije) tagarellice — 
diicurso-insipido — acção (de mulher falia- 
dora, etc.) 

Gadxetkau , s. m, (kalhetô) codorniz (nova). 

CAiLLEroT , s. m. (kalhetô) redovalhinho gos- 
tosíssimo (peixe). 

Gaillbttb , s. f, Ckaihéte) leite coalhado (no 
rentre do cabrito , etc.) — quarto ventrículo (do 
boi , etc.) — (/a/it.) homem, mulher falladora, 
grulha , tagarella , firíYoia , mandriona , etc. 

fCAiLLETTER, V, 11. (kalheté) bacharelar, 
pairar, papear, tagarellar, tararoelear. 

t Gaillbu-tàssart, /. m, d'hit t, nat, peixe- 
oêseo, etc. 

t Càilu, s, m. de bot. agrião (herva). 

CÁII.LOT, s, m, (kaihó) grumo, posta-de-san- 
gue , sangue-coalhado — (— rosai,) espécie de 
pêra (cheira qual a rosa). 

CàiLLoms, s,m. solda duríssima (em calhaus). 

Gailloo fS,m (kalhd) brelho, canto , calhau , 
pederneira, seixo— instrumento (defùndidor- 
de-cobre). 

(Cdfífou d'Egypte, espede de jaspe: cailiou 
du Médoc, ou du Rhin , pedra-braoca e trans- 
parente. 

CAiixorrACB , s. m. (kaihutáje) acervo , mon- 
tão (de calhaus) — obra (frita com seixos) — pin- 
tora (imita a cAr do âmago dos brelhos). 

(Chemin de cailloutage , caminho de pedre- 
gulhos. 

Cailloctrdx, ib, adj, (kaihutén, ze) bre- 
Ihoso , pedregoso, seixoso (caminho , etc.) 

CaUÍucan, i. m, (kaImakAa) caimacan (te- 
nente do gran' fiiir). 



GAJ 

CiiaucAJvi , s, m. teia- fina (de Bengala , etc.) 

Caïman , «. m. d'hist, nai, (kalmân) caiman , 
crocodilo , jacaré (indiano). 

Caimand. b, s, mendicante, mendigo, polve 
— mandrilo, prígniçoso. 

Cauiamiier, V. a. e n. ^emandé) mendigar, 
pedir — madraœar, mandriar , vadiar — {fam» 
des.) buscar recommendaçOes. 

Caimandbob , SB, ^. CAnUND. 

CaIhou , s, m. lindíssima espécie de slmio. 

CAtarrKS , /. m. pi, seita de Gnósticos. 

t CAtMrmas , s. m. pi, bot, fiamilia d'arro- 
res , e arbustos americanos- 

t CaInrb, s. e adJ, 2 gen. partidário , a de 
dous príndpios (bom , e mau). 

t Caipascbora, s, m, abóbora do Malabar — 
planta-cucurbitaoea. 

t Gaipon , /. m. bot. arvore americana. 

GaIque; ^.CaIb. 

Caire , s. m, rkére) estopa de coco (cairo) — 
*cara, cario, rosto, semblante. 

Caisse, /. /. (kéce) arca, babu, cSiza, caixSo, 
cofre — boceta — burra — tambor — {naut.) 
cuba — caixote cheio de terra (para plantas) — 
\anat.) cavidade (no buraco do ouvido). 

Battre la caisse, levantar tropas: tenir Ia 
caisse , administrar o dinheiro (da caixa d'ho- 
mem-de-negocio , etc.) 

Caksrtin , s, m, caixetim, caixinha , caixote. 

Caissier , s, m. (kecié) caixeiro — o caixa. 

Caisson, «.m. (keçôn) caixa-grande sobre ro- 
das (leva viveres, munições, etc.) — caixotinbo 
(de carruagem) — {naut^ caixáo (na rabada du 
navio). 

GajacIe , s, f, barquinha nilotica. 

Cajan , s, m, boi. arvore índia. 

t Cajan - SCARABOIDE , s. m. bot, planta legu- 
minosa. 

t Cajatia , s. m. planta-nutrítiva indiatica. 

t Cajá VAS , s, m. pi, berços cobertos com la* 
petes (levam doentes nas caravanas). 

Cajepdt, s. m, oleo-aromatioo (das índias). 

t Cajolable , adj. 2 gen. amável , doce — 
lisonjeavel. 

Cajoler , v, a, —lê, e, part, (kajolé) adular , 
lisonjear — ameigar — seduzir — acaríciar , af- 
fagar, amimar, requebrar — fazer a bocca doce 
— {naut.) navegar contra o vento (o navio) — 
(t;. II.) gritar o gaio (ave). 

Cajolerie , /. f, (kajolerf) afRigo , blandida , 
caricia , carinho, meiguice, requebro — chichis- 
biadura , chichlsbice — aduIaçAo, lisonja. 

Cajoleur, se, s. (kajoléur , ze) adulador, li- 
sonjeiro, requebrador, a — blaodflooo, cari- 
nhoso, a — fagueiro , a — namorador , a. 

t Cajot , s, m. cuba onde se mettem as ovas 
do bacalhau (para tirar-Ihes o azeite). 

t Cajd-baraédan , s. m. bot, arvore iodia 
(tem raiz nutriente) 

t Cajv-bqba , s. m. arvore do M&Iabar (com 
amêndoa amaríssima). 

t Caju-FANCA , s. m. bot. arvore das Molucas 
(seu sueco é lácteo). 

f C\jrn9i.LANDA , t. m. bot. loureiro 



CAL 

tCuv-irui , s, m. bot, artore-aromatica. 
fCuirJAPAN, s. m, bot. artHnto-legunii- 



CAL 



157 



t CjjD-unA, «. m. IfOt. aifore (d'Ambofoo?. 

t Cuv-LOBÉ , s. m, anrore de Ambotno (soa 
Mh «ne para hnmdûn). 

t GAJVHriEà , t. m. bot. planta-myrtoide. 

i ÙJV-PALACA , s. m. bot. arrore-srande 
líTktbolao). 

fCuu-iÁBjA , S. m, bot. artore de Amboloo 
.«■■■dein é leTisâina). 

Cum, s. f. mar. camarole— bdidie, 
an (on oaTio). 

Cuij-TOLA , X. m. bot. arbusto jaranez. 

tC&jT-cLÃK , t. m. bot. noz TomiGa da 
Al de Java (ptonia). 

fCinu , K Ca^iiui. 
CâL, f. m. callo — icir.) callosfdade. 
t CkLAMk, s. m. bot. fipottifera. 
CiLAHuamii, ê. f. Ipgar onde o antigno pon- 
litt coQTocaTa o pofo (para anounciar-llie as 

CAumciniioio » s. m, pt. pregoeiroi (nas 
tÊlabracuriet). 

Calabbisu , i. m. dança antigna. 

CiiAatwi , t. m. bot. planta-iliaoea. 

CâLAC , *. m. bot. planta-apocinea. 

CAUB4BIS, s. f. teia d*algcNUo (de Bengala). 

CiuK, t. f. de picar, calçada, costa, de- 
fbve, laddra , raliida. 

CALiftftiui , s. f. bot. planta-orcbidea. 

Calami , s. f. bot. planta-aroida. 

CuAami , s. m. bot, planta-brasilica. 

CuAT, 1. m, bot. salgoeiro-aoao egypcio. 

CALAcvALà, *, m. bot, raiz do Perû (sado- 
rifica:. 

Caus , s. f. placa de folha-de-f!erro (fixa os 
AouK» tapete«\ 

t'AUBE , s. m. espede de saphira. 

Cauubc!! , kv , «. m. e /*. Galasiano , a (babi- 
tMedeCaUisN 

CAUoaN , ^. m. mar. (kaleiôn) profundidade 
9wà navio (dés a primeira coberta té o poráo). 

tCALÂiiHj , 1. m. t>ot. planta americana (seo 
frark» é bom para conserva). 

^Caulti, 1. m. dThist. nat.^pumro (d*Ani- 



t Calamac t. m. bot. feijáo (em Madagascar). 
t CÀUJueaosn, s: m. Cot. planta— canniço- 



t Causahsat , s, m. ifot. grande-arrore (das 
nAppioas^. 
tGAiJUiAB]4, i. m. Itot. reto-de-Iagoa. 
tCALAiBA, s. in. boty cilaoibuco (leobo- 



CAUHBOca. s. m. ù<yt. (kalanbtlr) pauhd*aguia. 
: Caiaxe , *. w. iîîi'ili»i.i i¥»rtica (l*J pés fran- 



t Calamédon , s. m. cir. frnctnrn obliqua. 
t CALAasjfOiífm , s. m. bot. canralliinho i,ar- 

Calahirt , s. m. IfOt, calamiaia, Ixïrva-ncve, 
— porJo-braTo. 



CiUHDfAnas , adj. 2 gen. calamliiar (perten- 
cente á calamina). 

CALAmoE , s, f. d'hist. nat. cálamina (mi« 
neral). 

* Calámistrbr tV.a.— tré. e, part, fam, 
(kabunistré) annelar, empoar , encrespar , pen- 
tear , riçar (o cabello). 

t GALAMnmBi , s, m, pi. adomoe aftectadot. 

t * Calamisikkdh , «. m. cabelleûreiro (de se- 
nboras). 

CAiAvrrB « 1. f. d'hiit. nat. (kalamfte) iman, 
magneie , pedra-de-ce?ar — bússola — ( d'htit. 
nat.) espécie de sapo — [adj,) tíilamite. 

Calawté, t. f. (kalamité) calamidade, do- 
sastre — faulidade — desgraça , infehcidade , In- 
fortunio — miséria. 

CALAHrrELX , a, , adJ. (kalamitéa , ze) cala- 
mitoso , desastrado , a — desafortunado, deqpra- 
çado , infeliz — miserável — fatal , fanesto , a 
— prejudicial, ruinoso , a. 

t Cal Ali PART, f. Calahba. 

t CalampAlis , 1. 171. plaota-bignoneioea. 

t Calahus , s. m. bot. cilamo. 

[Caiamus - scriptoriíis , «ilamo-escnptorio 
(extremidade posterior do quarto vcntricolo do 
cérebro) {fltiat.]. 

{Catamut - aromáticos , dlamo - aromático 
(planta das índias orientaes , que se divide em 
duas espécies). 

t Caundola , tf. m. gran' sacerdote da seita 
dos Giagas , em Africa , e tambcra seu general. 

t Calanmucb , s. m. operação nos estofos 
(antes de vendidos). 

Calandkb , 4. f. calhandra (pássaro) — gorgu 
Ibo (bicho) ^ calandra (íngcnho de lustrar fian- 

DOS). 

GalaNdrbr tV. a. — dré. e , part, (katan- 
dré) calandrar , imprensar, lustrar, passar peia 
calandra (paooo , seda , etc.) 

t CALAMMinTK , tf. /. d'hiit. nat. tordozioho 
(de vinha). 

CALABíiNiKnR , tf. 171. calaodrador, imprensa- 
dor , lustrador , officiai (da calandra). 

CALAKDaONB, tf. f. mus. gaita com duas cla- 
ves (é campesina e italiana). 

Calane, tf. /. alfange, catana japooeza (da 
folha mui larga). 

t * Calafi^agb , tf. m. pilhagem. 

t * Calange , tf. f. coima , coodemniçio , 
muleta. 

t * Calanger, V. a. des. ooitkuu*, muictar. 

CAUkNGDK ouGarakguk, tf. f. mar, abra , tn- 
seadiuha atraz d'algum penedo, etc. (aMga 
embarcações pequenas}. 

t Calamtiqob • tf. t. d'antig, ooiCi , Ho das 
Romanas. 

t Calao, tf. m. d'hist. nat. grande pássaro 
siWano (em Africa , e na America). 

f Calaoidies , tf. /. pi. festas ^em honra de 
Diana, na Laít>oia\ 

'l Calapitk, tf. /■. coiMT(r;io- pedregosa {ho 
âmago do coco). 

t Calappk, tf. r d'hist* nat. eipeejc Jc carao- 



168 



CAL 



t Camíam», $. m. pif meninM , que md- 
lavamemoertat fettirkUulef religioiai (aotigua- 
mipte). 

Gàlasib, s. f, d'ocul. relaxamento (das fibra*- 
(vmeai). 

t Caumim, #, /. opa roçagante (antigna). 

t Gàlasyrib, $. m. pi, nobres egypciM 
Uippepdíwii de leot pães a arte militar). 

t CAUfYBiy , ê, m. e|Ni atada ao petoogo (tra- 
zian-a , outrora , os sacrificadores egypcios). 

t CàUTiun, s, f. Ttola aem cbeiro (fior). 

t Ciunufu ou CALATiflai, s, m. dança aii- 
tigua. 

t CàíkjÊÊU , s, m. pi. antigoos bedéis ro- 
maooi (Cuiam qw o$ obreiros saspendMsrai 
seus trabalhos , durando a oeiebraçfto de oertos 
mytlBrios rdigíons), 

G^l^AivAVA , s, f, cidade , a ordem militar 
d'Haspanba. 

t Gàlâwéb, s. m. koi. anrore de Sumatra (da 
sua casca fazem panno^e-linho^ 

t Gàlâycíaat, «. m. bot. samfeno (do Gan- 
ges). 

Càlbjls 00 Galibàs , 1. m. naut. corda (uma 
de suas pontas amarrase aos papahgos , e a on- 
tra á argola do pe do mastro). 

t r.ii.ii£s , 1. 171. pi. braçaes (daTan-os aos an- 
tigijos soldados romanos, quando obravam aoçio 
de valor). 
• t CàLBOA , $. m, bot. planta-tnepadora, 

t GAUKM«aa , «. m. pi. babiUntes (juncto ao 
golpbo de Guiné). 

Calcairb , adj\ 2 gen. (kaikére) calcário, a 
(pedra, etc.) 

CALCALAwnu , «. /. de miner, pedra (con 
mescla de col>re\ 

t Calgaii AB , 1. Hl. d'Mit nat. maneU bra- 
sílico vpassaro). 

t vIàLCANÉO - iOCf - niALAIfGlRN , SE , OdJ. C 

#. m. anal, muscnlo (esiende-«c do calcaneo á 
face inrerior da phalange d*um dedo do pe). 

t CAlXANÉO-SDt-PBALANOrmBN , fCB, a4/. dO 

musculo curto extensor do dedo do pe. 

Galcanéuh, 1. nu anat. calcaneo ^osso do pe). 

t Calcantib, K Co&eoniAK. 

t Calcar , K CAbCAVitini. 

t GALCARÉODS-fiirr , #. 171. concba-fossil. 

t Calcariférb , adj. S gen. miner, mixto 
(de matérias calcarias^ 

Gaiaédoinb , 1. /*. d'hist. nat. (luIoedo<lne) 
raloedonia (espede de agaiba;. 

CALCfDOfiORní , SB, adJ. (kaloedoan*u , ie> 
raioedonioae, a , manchado, a de branco (pedra- 
preciosa). 

t GALGÉauiMS, $. f. hot, caleeolaria (planta). 

f Calcéolb, 1. f. d'hist. nat. caloeofa (mol- 
luseo). 

Calcbt, 1. m. mar. ajunctamento de pranchas 
no tope do maittro (contem roldanas). 

t Calcbis, s. m, d'tiist. nat. San' Martinho 
(pássaro). 

t CALCiue, s. m. espécie de ora. 

t CALCiLiTmss , s. f. pi. miner, pedran (teem 
cal). 



CAL 

Cauu, s, m, fragmento (de Tidro^calciíiado). 

t CALCivfAVUi, adj, 2 gen. c»lcii)aTel Cmato- 
ria , etc). 

CAMUNATiinf , #. f. ehrm^ (UiônnoiOn) caiei- 
nnçâo. 

Calciner , v. a. ~ iM. 0, part, o^ym' (kaW 
cin0) cakúntr (rwlaztr pedru, m^Uiei, mint- 
nies . etc a otl , a po). 

Calcu, t. /Tl. d'hist. nat filçi<HiOç(unio. 

GAicmt , #. ffs, fitrialGHailcimidu, 

t Calotrapa , i. 171. M* cardo esMlado. 

t Gausch,!. m.c/O^ivi^nieUl ide qus procede 
a cal). 

CAMSQOiAm. ^. ClAUWHUrO. 

Caixograpiik , /^, Ciaijcograuiii. 

Calçon , ^. Caleçon. 

Calcul, s. m. (kalfci^l) bahmço, caksolaçio, 
câlciilo , computação, oompMto, conta 1 supputa- 
çáo — {med.) pedra (nos rins) — concstçftCMsal- 
culosa. 

(3c tromper dans son ra/ctf/,enganar-se em 
alguma cousa {fig. fam. prov.s. 

Calculable, adJ. 2 gen, cakulaTel, cont^vel, 
numerável. 

Calculateur , tricb , adj. u s. calculador , 
calculista , contador , a — combioador , a. 

t CALCtiUTEUR^HtCANiai E , S. m. instru- 
mento (ensina as quatro operao^ aritbmcticas 
sommar, diminuir , multiplicar . c repartir). 

t Calciilatoouk , adJ. 2 gen. des. (kalciila- 
toitre) calculatorio, a (de caUniIo . 

Calcolkr , V. a* — lé. e, pari . (kalkKlé; cal- 
cular, compnlar, contar, sommar, suppular 

— [fig.) OMditar , reflectir — pesar — julgar— 
[fam.) conjecturar , prever. 

Calculbux, n, adj. med, (kalkulé, uò 
arenoso , dUculoso , pedregoso , a. 

CALCiTLiPRAfii , adj' 2 gen, f «. med. calculi- 
frago (remédio , que desfaz as pedras geradas 
nos rins. e bexiga). 

Caloérob, #. m. d'hist. nat. peixe de se- 
gunda g^^ndeza (após a baleia). 

Calb , s. f. (kále) estiva, porio , ( d*um navio ) 

— aberta, boqueirão — ladeihoba, talud, 
terreno ( pendoroso ) — calça , conha . taco 

— salto-de-polé (castigo mari(imo>^ - diurobo no 
anxol (de pescar bacalhau)— carapu^* (de saloia , 
obreiro, etc.) — barretina (de lacaios) — (/loii/.) 
abrigada, calheta. 

(Fond da coto, a parte mais funda de uma 
nau , Porto. 

Galí* b , adj, popuL opulento , ricasso , a — 
que tem china. 

Calía , s. m. bot. planta-oorymbifera. 

Caléanb , 1. f. bot. planta-orcbidua. 

Cauebas , s. m. naut. cabo (abaixa as vergasv 

Calbbaibb, s. f. bot. caikaça, cncorbita — 
cabaço. 

(Frauder la calebasse , enganar seu compa- 
nheiro, ou beber , em sua ausência , o que a ca- 
baça leva [prov.). 

Calebassier, s. m. bot. (kaicbacié} cabaceiía , 
cuíeié (arvore americana) 

Calbiiott?! , 1. m. (kalebotéo'^ copa-de-cbapaa 




H 
I 



r 



GAL 

-ahoAi, fliitiiiho (onde o aaiMteiix) ui^Kc bu- 

G&iinB, s, f. caiega, wge — carrinho — coirn , 
Inçado (de mulliBr). 

CàLEçoH , X. m, (kalcsôn) ceroulas — bragas 
-càlçón. 

fiàU^ORHiM , ÊRB , X. (kaleooBié, ère) o, a que 
Cu ofoolas, calções , etc. (algibebe). 

t Calbçon-«oi:gb. t. m. d%ist. nat. pássaro 
;oooi barriga vermelba). 

t Gaucfasib , s. f. bot. juEico ^da Nova-IIol- 
bada;. 

t ÚLtMHfiBM, MB , «. e adj. Calpdonio , a — 
da Caledónia. 

t CàLtrÂeiTOft , $. m. apparelho (économisa 
■ato os oombustiTeis , no cozer dos alimentos). 

CàLEFAenoN, t, f, des. (kalefakclôn) aqueo- 
tameoto , queatara, ou calor causado pela ac^o 
àifo9o}. 

t * Calefreter , V. a. (kalefreté) tomar — pi- 
ikar — pedir emprestado (a alguem\ 

t CàLScuBJERS , t. m. pi. quarlû triba de gi- 
gantis , oa geaios malfazejos (na mytbologia in- 
du). 

t CAii-iAUBÂif ou Calhauran , s.m. mar. cor- 
duRn ^apoia o niastro-da-ntesena^ 

t ZmíÍí y s. f. clava antig^a (arrojavan-a aos 
imigos). 

T Caleh y s. m. primeira dirisâo do govcmo 
do befterdar (em Turquia}. 

*C.uEaAR, s. m. cabo de tincteiro-portatil 
iimiem as pcnnas). 

CiLCSARE , s. f. lula (peixe do mar). 

rAixMMNTRC 00 Gálbioour , /. m. (kalambilT) 
>if(Hle-palaTras — enigma — cqnifoco. 

t CALEumuRDiBR , $. m. (kalaobardi(\^ o que 
ta calembours. 

CiunRKDAJHB , s. f. fam. (kalanbredéne) 
rarepelio , ópio , peta — eqiiivmc» — vás pa- 
larris. 

CAunofT , y, Calahbnt. 

t Calesco, s. m. animal (tem (x>mos, e quasi 
smilhaoporcx), etc.) 

t Caiíhis , s. m. direito de penna , oa de 
kHd (en Constantinopla). 

t Calen , s. m. de pese. tijolio (na proa 
imik barquinha). 

CàiEiiCAR ou Calekcas , s. m. calancá (diita 
^bidia). 

CàumiAfRE, s. m. (kaiandérc) registro d*i- 
SPQi). 

t CàiBfRB , s. f. macbina (tira as pedras gnn- 
dei das pedreiras). 

CáLEfiHR , s. m. (kilandér) ealender , o, der- 
viche (rdigioto persiano , oo Turco errante). 

GèiBoo , ê. f. pi. (kaiánde) calendas — 
iyaodo — tameta de parocbos (convocados nelo 

(Bomjyer an homme aax calendes grecques, 
rcBwltei nm homem a uni tempo , que nuqca 
hi-dcTir :/7AX?t'.), 

CàiEMMiER , ê. m. (kalandrié) calendário , 



C.\L 



159 



tCuBmRiER-H-rLlM, «. m. quadro (iiidica 



! florescência das plantas per épocas» 
semanas , dias , etc.) 

Calbndulb, #./: maratUbai dos jar- 
dins (planta, e flor). 

* Galeno B , s. f. altercação , ooDteiid^, ooii<* 
testaçào (em juizo). 

t * Causncier , V' a. (k^lanjié) contender — 
louvar — lisonjear. 

t Calenturas, s. m. bot. pau aparíssiaio das 
Philippinas (contra as sezfies). 

Caknti're. s. f. med. (kaln attire) febr« tr- 
dentc e deliriosa (sob a zona-torrida). 

Calepin, s. m. (kalepén) cakpiuo (dicdonario) 

— canbenbo, livro-de-notas. 

f ('AI.EPINB , s. f, bot. myagro (planta). 

Cai^m, V. a. — lé. e, pari. (kaWJ calçar, 
metter cunha, pòr calço — , /ícr«/. ) abaiyar. 
amainar, arriar, calar, descer ;. is vilas) — escp 
par — ceder — olKïdeccr , subtiaiiersc— [v, n.) 
mergulhar (n'agua) f'. Sombn r, 

t OJIler yV. n. d'impr. (kah^) nio (juer nada, 
perder tempo. 

t r.ALi-:sis , f^. Callesb. 

tCAi.£SJAii, s. lii. grande-arvorc (do Mala- 
bar). 

\ CÂI.KUR , s. m, impressor-priguiçoso. 
t Calkye , *. f. bot. planta (quasi similhanlc 
á arcthiisa). « 

t Calezan ou Calksan , s. m. arvoí-c ;do Ma- 
laliar). 

Caltàt, «. m. mar. (kalfif) calafate — Instru- 

nientu (de calafetar)— calafeto , estopa alcatroada 

— {d'hist. nat.) pássaro (da Ilha-de- França). 
Calfatage, s. m. mar. ^kalfatáje} calafctaçáo, 

calafetagcm, calafetamento, calafeto. 

Calfater , v. a. — té. e, part. mar. ^kala- 
fetA) alcatroar, brear, calafetar, espalmar (um 
navio). 

Calfatbur , s. m. mar. calafate. 

Calfatin , s. m. mar. (kalfatén) niòço de ca- 
lafate. 

Caij'evtragb y s. m. o calafetar , o tapar as 
fendas (de portas , e jancllas). 

Calfeutrer , v. a. — tré. e, part, (kaifeu- 
tré) calafetar, tapar com estopas, grude, pa- 
I pel , etc. as fendas , ou buracos (das portas , c 
jancllas). 

-f Lalhauran, y. Galbuaban. 

t Cali , s. m. divindade india (offercciam-lhe 
Tictimas humanas). 

t Cali-apocaro. s. m. bot. arvore (da India). 

t Calias , s. m. calafate (de navios). 

Calibí , y. Cbalybb. 

t CjaiRET , s. m. d'Idst. nat. ave-do- paraíso 
(em Guiana). 

Caluirb , s. m. (kaitbre) calibre -da booca 
dVima peça, espingarda « etc.) — bala (propoiv 
Cíonada ao dicto calibre) — (d'arc/i.^ grossura t 
volume — cortamáo, esquadria — calibrador (de 
relojoeiro) — ínaut.) f<^rnia , modelo de navio) 

— ififf- fam.) estado , qualidade , valor ,ilas pci« 
soas , ou cousas comparadas). 

Calibrer, v. a. —bré. e, pari. d'artiUu 
(kaiibré) calibrar, med<r o calibre (di bala, ca- 



m CAL 

nháo , etc.) — {de reloj,) igualar (ot deolet dat 
rodas). 

t Cauc-Calic , t. m. d'hist nat. p^oinba- 
anâ (de Madagascar). 

Cauce, s. m, (kalfcc) calix — (/i^.) dur — 
afflicçâo— tristeza — desgraça — {bot.) íotoIUmío 
(da flor). 

t Cauc*. b , adj. cercado d*iiin cálix (fructo). 

t CaligArb , X. f. bot. plauta-vivaz (do Chili;. 

f GAI.ICHIRON, s. m. bot. auil-comiiium. 

Caucinal. b , (ufj. bot, que pertcuoe , que 
proTem do cálix. 

t Calicimen , NE , adj. bot. com caracteres 
deralix. 

t Calicion ou Caucium, s. m. bot. planta- 
musgosa. 

t Calicot ou Callicos , x. m. teia d'aîgodâo 
*~ ^ê' f^^n. iron.) fauqueiro. 

Caliculb , X. m. bot renque d'escamazinhas 
lobre a t>ase externa de certos calices call- 
calo. 

CALicuLt. B , adj. bot. caliculado, a (que tem 
caliculo). 

Calu>uc, t. rjif d'antig. canudo caloroso (ao 
lougo da parede, e sob o soalbo d'uma casa). 

t * Caueb , s. m. bodegueiro. 

Caliette , X. f. bot. espécie de oogumelo-ama- 
rello. 

Ca-liIat , X. m. califado (dignidade de califa 
entre Turcos;. 

Califk , X. m. califa (dignidade suprema ec- 
clesiaslica e soberana nos successores de Ma- 
homet). 

t Californien, ne, adj. da Califórnia — (x.) 
Câllforniano , a. 

Caufolrchon X. m. fam. (d> adv. (a kalifur- 
chôn) escaiicbado , escarrandtado , uma perna 
aqui , outra la — (x. ///.) cavalgadura ordinária 
— ifiS' fnin.) aWo , ílcto (de gosto, mania, etc.) 

Cauce , X. f. calçado dos antiguos soldados 
romanos — {d'hisl. nat.) crustáceo. 

Caucinbox , SE , ac{/. caliginoso , escoro , 
sombrio , tanebroso , a. 

i Caligm , X. m. bot. anrorezinba de Guiana 
(dá bagas , que se comem). 

t Caligo , X. m. med. ulcera (escurece a Tista). 

t Cauhande , X. f. d'hist. nat. calimando 
(peixe). 

t Calimbé, X. m. laii^iotim, tanga (dos ne- 
gros em Guiana). 

Calin, X. m. (kaién) metal-artificial (fazeno 
os Chins de chumbo , e crttanbo). 

CJlLiN. E , X. e adj. po/ml. (kaién , íne) man- 
driflo , na , priguiçoso , u — indolente — insen- 
sibil — mocanqueiro , a — néscio , a. 

t Caunée, t.f. bot. planta (similha a soramia). 

CXliner , V. n. (kaiiné) Tiver ocioso — (v. a.) 
ategar (para obter). 

{Se — ) V. r. t*alaccar, madraoear, mandriar, 
perder o tempo. 

t Calincub , /\ Caulingue. 

t Caunier , X. m. bot. arbusto (da (Guiana). 

fCAUORKE X. r mar. Iicia. corda (de ca- 
deraalX 



CAL 

CàurpiQUE ou Caijptique , adj. 2 gcn. asl 
ealippico , caliptioo , a ^período de 76 ânuos ■ 
feniado per Calippo celebre natbematioo). 

t Calis , X. f. mxth. divindade índia (prolai 
as cidades). 

t Calisaga, X. m. Variedade de qaina. 

tCAuspEEMB, X. m. bot. arbusto-trepiiil 
(da Cocfaíncbina). 

Galissowk , X. f. de manuf. fogareiro (loi 
tra paunos). 

t CAuSTDf, X. m. partidário do papa CalisA 
(cm 1400). 

t Cautor , X. m. nra-preta ft-anoeza. 

t Cauxbnbs , X. m. pi. espargos (planta). 

t Calixhyménb , X. f. bot. planta (do Peni) 

t Calla , X. 171. bot. casca verde ^da noz). 

t Callabidb, X. f. musica , e dança ridieuUi 
(entre os antiguos). 

t Callamons, X. m. pi. boi. género d*aro(dii 
(plantas). 

t Calladitm , X. 171. bot. planta brasílica. 

t CALLADOft , X. /*. bot. planta-gramioea. 

t Caluiai , X. m. d'hist. nat. passaro-iil- 
vano. 

t Callãis, X. m. d'hist. nat. pedra gemms. 

t Callalllh , X. m. bot. amarantho indlo. 

t Callapatis, x.m. teia d'algodao (daslndiai) 

t Callarias , X. m. bacalhau (do mar baltioo) 

Callb , X. f. de carp. (kaie) calce — {imU. 
machina (tira os navios da agua). 

Callíe, X. f. {cuirs de) couros (de Barbaria) 

t Callbhandb ou Gallbhandrb , X. /*. li los 
troaa (qual o aetim). 

t CàLLBSis , X. m. bot. verbena (planta). 

Calleyllb , X. f. espede de pomo , ou maçã 

Calleux „^, adj. (kaléu , ze) calloso , cbeio 
a de callos — {anat.) duro , resistente. 

(Corps calleux , porção roedullar do cerebrv 

t Cjllu , /^. Cau. 

t Caluanass , CAU.UNIBB , X. f. p^jrth. án 
nyrophas (presidiam ao bom oomportamento,flc 

t Caixianihb, X. m. d'hist. nat. peixe (d 
Madagascar). 

f Callibiob , X. m. peixe (de bom gosto). 

t Calliblépbabon , X. m, des. pomada (oro 
as pálpebras). 

t Callicabpa oq Callicarpb , sjnjfot. pbati 
pyrenacea. 

t Calucèrb , X. /Tl. d'hist. nat. Insedo-dii) 
tero. 

t Callicbromb , X. m. insecto-xilophago. 

t Caluctb ou Callicbtk , X. m. d'hist. nat 
peixe americano. 

t Caujimes, X. m, pL d'hist. nat. calUdia 
(insectos-k>ngfoomos). 

t Calucan , X. 171. teia d'algodâo (das lodiai)^ 

t Callioíínib , X. f. mxth. nutrix (de Gera) 

t Calljgon , X. m. bot. calligono (aíinuk 
asiático). 

t Calucrapb , X. m. (kaligrâfe) calligrapho 
copista, escrevente. 

t Calligrapub , X. f. (kaligrafO calligrapU 
(conhecimento , descripçáo de antiguos maBia 
criptos) — arlt (do calligranboV 



r 



tÊm 



CAL 

f CiuiaupnQiii, a4/. S gen, (kaligranké) 
aÊfsniiúco , a (coooernente i cilligrapbia). 

fCiLuiTiB, s. m, que dedilha bem a lyra. 

tGAumÀiTTiB, s, f, bella-roartyr. 

f CiLLOMMLPU, X. m, d'hUi' nai. ioiecto- 
■octoroo. 

t Cjujjxts , s, m. d'hUt. nat. grto destacado 
(oa pedn-d*agiiia). 

fCttUKiQiJB, s. m. d'antig. musica (de 
eerla dança). 

i CÂUJoaOBK , s. m. d'hist. nat. género de 
pnoM- jugulares. 

i Càujoiicis, sjn. soldado de marinha (turco). 

fCAUiormn , x. m. d'hist. nat. callionymo 
(nto) — peixe jugular. 

t CiLLion, X. f. mxth. musa (preside á poe- 
BepKa)— roosa (da eloquência). 

t Gilup6»is , s. f. callipedia (arte imaginaria 
ft gerar Hlhosbpllos). 

t CàLLip#BiQC7B , adj. 2 gen, callipedico, a 
(RbiJTo, ai callipedia). 

fCALLintu, s. f. bot. espede de feto 
iptafrtai}. 

t CoLiguE , X. m. d'hiêt. nat. peixe (do Me- 
itaraiieo). 

fCàLuuoÉ, ê. m. d'hiit. nat. zoophyto 
(CDocfaa). 

tCuiniOM , s. m. bot. lirio (flor). 

t CuusB , s. f. bot. callisia (jimoo.) 

tCiLLsnuoiis ou Càlustàchys, s. m. bot. 
«Tore-iegumiDOsa. 

t CuuSTE , ê. f. planta-parasita (nasce em 
traioos d*arvores Telhas^ 

t CàLUSTÉBS , t. f. pi. antlguas feslas a Venus 
^LHbos). 

f CuLiSTBMXA , S. ni. bot. planta (da familia 
te «Toanthereas). 

fCAumuc , ê. m. bot. callitriche (planta- 
aqiBtica). 

fCiumicu, X. m. d'hist. /lar. macaca- 
icrdr africana. 

tCuuMPB, X. m. d'hist. nat. insecto do- 
Miopodo. 

tCuumnNQiJB, X. m. peixe (do género das 

cfaimems antárcticas). 

Cjamsrrt , x. f. (kalozité) callo , dlllosidade 

-Tcmiga — carne-dura (nos lábios d*ama ul- 

on , etc.) — {de jard.) materia-callosa (em os 

Bdi d*imi ramo , etc.) 

t CàLLYFKB , adj, 2 gen. oom bellas nádegas 

t CÀLLYinimB , X. m. d'hist. nat. peixe, 
t Callyitbacbis , X. m. bot. arbusto-legu- 



CAL 



161 



UiM^mm , s. f. durante (estofo de là). 

CàLHÂKT. B, ad7. ex. m. med. (kalmân, te) 
iMdyno, calmante, ooiitigante, que applaca 
«dora (remédio). 

Cauab , ê- m. caixa , estojo (de pennas) — 
(teeo, dba. lula {ptixe) — {d'hist. nat.) wer- 



CàUB, X. m, (kálme) bonança , dlma , cal- 
, malada — ifig.) pu, repouso, socego , 



(Apporter te calme, trazer o soœgo. 

Calme , adj. 2 gen. abonançado , bonançoso, 
cilmo, paciflco, quieto, sereno, socegado, 
tranquillo, a. 

(Ce malade est calme , este doente etti sem 
agitação , e «em dôr : esprit , vie catme / espi- 
rito , Tida quieta , soocgada. 

Calmélee , X. f. bot. arbusta 

Calher, V. a.—mé. e, part, (kalmé) abo- 
nançar, abrandar, acalmar, serenar, socegar 
(as ondas, etc.) — {fig.) apaziguar, aquietar, 
pacificar, tranquilllsar (os espiritus, paixões, etc.) 

{Se —) V. r. abonançarse , acalmar-se , etc. 

t Calmi , X. m. cbita (do Mogol). 

t Calhír , v. /i. — /. e, part, abrandar , 
tomar-se calmo (o Tento). 

t Calhodk , X. m. (kalnidk) estofo de li — 
{pi.) Cãlmukos (tribu guerreira da gran' Tar- 
taria\ 

t Calo, x. m. criado , serrente (nos antiguot 
exércitos romanos). 

fCALOBATE, X. Hl. d'hist. nat. inserto-dip- 
tero. 

t Calobe ou Galobxe ,*x. m. camisola (de car- 
reteiro) — roopáo , sobretudo. 

t Calocbile , X. m. bot. planta (da familia du 
orchideas). 

t Calochorte , X. m. bot. planta-bulbosa. 

t Galodkndron , X. m. bot. anrore afipcana. 

t Calodion , X. Hl. bot. cassytha (planta). 

t CaijOgate ou Calocatiib , X. m. d'antig, 
cidadio athenieuse (distincte por saber , ou nas- 
dmento). 

t Calooynb , X. f. tfot. planta-annual (da 
Nora-Hollanda). 

fCALOMBRB, X. m. bot. mcuisperma - pal- 
mado. 

Galohel ou Galomélas , X. m. chym. cak>- 
roelanos, mercurio-dooe. 

t Calomérib , X. f. bot. planta-corymbifinra. 

Calomkutedr , TRiCE , X. (kalomuiatéur , Ice) 
calumiiiador , maldizente — aocusador , dela- 
tor , denunciador , a (falso, a) — aleiToso , a — 
impostor, a. 

Calomnie , x. f. (kaiomnf) aleite , cãiumnia , 
impostura — aocusàçáo , criminaçflo , delação 
(falsa) ~ maledicência (atroz , ele.) 

Donner naissance aux calomnies , dar ansa i 
calumnia. 

Calomnier , v. a. — nié. e, part, (kalomnié} 
accusar (falsamente) — câlumniar^ maldizer — 
censurar , condemnar. 

Calomnieusehekt , adv, (kalomnieuzeman) 
calumniosa , falsamente. 

Calomniei X , SB , adj. (kalomnièi , ze) alei- 
TOSO , cãiumnioso , falsario , falso , a. 

t Calomniographb , X. m. des. calumnio 
grapho (o que escreve calumnias). 
t Calon , y. Calov. 

t Calommonib , X. f, calondronia (pedra que, 
dizem , expulsa a melancolia). 

t Calonudinb , X. f. nome dado a oeru especie 
de m7rrba(anUguamente). 
CALONiftRB , X. f. espingarda de canna . ou de 

11 



162 



CAL 



curado de pau (oc rapazes itiraiu coiu elle baías 
de papel mastigado). 

fCALONNEA, #. /. bot, plania-corymbifom. 

f Galope, s, m. d'hist. mit. iiisecto coko|>- 

tero. 

t C^LOPHYLLE , s, m, plantagoUifcra. 

t Galops , *. m, d'hist, nat. pcixc-cspinhoso. 

f GALORiciTit , ê, /l calorosidadc (faculdade 
de calor vital). 

f CAioKiFÈias, adj, 2gen, e x. m. c^ym. 
catoiifero , a (que dá calor). 

I Cauhuficatiun , s. f. cliym. calor i.'iiuu.âo. 

t Cai ORiFiQUK , adj, cliorm, calorirtco ^que 
aquece;. 

t CAixmini'.TRE , s. m, caloh melro (iiislru- 
iDcnto , que nicde o grau de calor , etc.) 

CALORiuhTRiB. t, f, cliym, caloiiuietria .uic- 
ttiodo de servii'-se do calorimctro). 

f Cai.ori!HÉtrique , adj. 2 gon. caloriiue- 
trioo, a ;rcla(ivo, aá calorimetria). 

t Galorinêses , s. f. pi. med. Uociiças cau- 
sadas per demasiado calórico. 

f CALOhiQt s, s. m. chxffi- (kalorikc' calórica 

I Calosùsks, 4. m, fil, inwcias-coîcojiiL'ros. 

f Calosonne, s, m, d'hist, nat. instilo ca- 
ribico. 

f (ALOSTEiiME , s. f. bot. narcisso (planla\ 

Calot , s. m, ^kaló) copa (de chapeo^ — abri- 
dor francez ^assim cbaniado) — iKHiaço de.pau- 
chato. " 

^Fi(;ure á calot , figura extraordinária, risivel. 

t r,Ai4ïriN ou CxunTiN , s. m, fam. (kalolén) 
boinem-exlravaganle— (;>>i?/?w/l injitr.) abbade, 
beueiiciado, clérigo. 

t Ca LOTI NE , s. f. des. versos jocosos , sa- 
fyricos. 

f GalotroPis , s. m. bot. planta-asi^lopiadca. 

t Calots, s. m. pi. pedras d'ardosicira. 

Galotte, s. f. (kalôle; solidéo -— captllo — 
cardealado — barreie , barrei iiiho, cawjuclc — 
[med. emplastro (cm cabeça de tiuboso) — 
[d'arch.) esphcrolde (d'uma abobada). 

f Calotter f V. a. (kaloté) dar palmadas na 
cabeça (a alg||iem). 

Galottisr , tuE f t, (kaiotié , érc) barrctciíx) , 
carapuceiro, i— o, a que faz,e veudcsolidi^os clc. 

I Ckijov , s. m. (kaid) llquor de coco (tem 
quasi o gosto do cidra). 

f Calo{ bouli , s, m. bot. arbusto-exotico. 

Caloyer , 1. m, religioso grego (de Sau' fia- 
slli«) — * denris. 

t Galp , t, m, d'hist, nat, pedra-marnosa 
(de côr-prsta). 

f Calpar , s. m. primeiro viabo , que os an- 
tiguot tiravam do kmel , para fazerem libações 
aos deuses. 

i Galp AT Ècvptibn , s. m. relat, espécie de 
tauca , que o sultáo pde algumas vezes na ca- 
Iwça. 

t Galpioib , s, m, bot, arvore pouco alta ^iia 
múl-de-França). 

CàLPtmKB, ê. f. d'hist, tint, coucba. 

*Calq»abij%, adj. 2 gen. custoso, difadi 
de pastar (rio) 



CAL 

, * Calqlas, s. nu aljava, caitiaz, estojo de 
8Ctta&\ 

Caloi E, s. m. (kálkc) copia de debuxo vsobrc 
' um transpareate). 

Cauíier ,1/. a. — quê. e , pari. vkaiké) cal- 
car, copiar, dcstrigir, tirar um desenho , ris- 
cando-o ixír cima (para ficar impresso sobre o 
pajKl , ou chapa) — (fig.) imitar, seguir á risca. 

Cai>qijeron , s. m. de marinf. instrumento 
de pau (faz parte do tciar dos pannos-de-scda). 

Gai^uier , s, m, selim , tafetá (das índias). 

t Calqiiix , s. m. d'hisl. nat. agnia (do Cliill), 

t Caixjloir , s. m. (kalkôarl pouleiro-rombo 
(para destrigír). 

t Gai.ijmbé , V. Calombít.. 

Calumet , s. m, (kalunié) cachimbo-grandc 
(os selvajens americanos offcrcccn-o em signa! 
de paz). 

Calus, s. m. (kal/i) ciillo (dos ossos fractura- 
dos) — ({lg.) dureza , insensibilidade — '\bot, ) 
inchação (nas articularôrn dos lalos^ 

t Calvv , s. f, epilbolí) dado a Venus ú>i'lo.<5 
antíguos roínanofO. 

Calvaike, s. m. (kalvCMc) Cdvario (monto dn 
terra-sancta) — elevação de terreno ( onde jaz 
pregada uma cruz). 

(.MIcr , monter au caU'ait-e, procurar afílu- 
çõcs , moriilicaçóes. 

f Calvairien , adj. (kalvurií^n^ calvarinno 
(que diz re8|>rito , ou está ju'.icto ao Calvário. 

f Calvaikiexne, s. f. (kaivcriêue) rcitgto^a 
d'um convento annexo ao Calvaho. 

Calvamer , s. nt. agr. (kaIvamC) jornaleiro , 
trabalhador (arruma , e carrega os múlhos de 
trigo). 

♦ Calvaraine , s, /. ciibellcira , peruca. 

t Calvaria , s. m. d'hist. nat. espécie dr 
jxíixe. 

t Calvata ferkamenta , s. m. pi. lat. ins- 
tnmienlos cii urgioos (com botão fcrrco . 

Calville, J. m, (kalvílhe) caniocz ^sorlc d. 
maça). 

Calvimen , NB , adj. calviniano (pertencente 
a Calvino , ou «1 sua seita). 

Calvinisme , s. m. calvinismo (seita, doctrina 
de Cair» no). 

Calvlmste,«J7I. calvinista sectário de Calvino. 

Calvitie, s. f, (kaivict) cabeça -cal va , calva , 
calvicie. 

t Calybé , s. nu d'hist, nat. género de ave- 
do-paraíso. 

t Calybioiv , i, m, bot, fhicto (diffère pouco 
da bolota). 

t Calybitr , adj. c s.2 gen. que habita eoi 
cabana (monge, pobre, romeiro, etc.) 

t Calycant . 1. m. bot. calycantbo (plantai 

I Calycantiif.iibs , 1. m. pi- òot. planta* 
herl^i*eas. 

t CALYCÉRéESf s, f. pL bot. planlasdlcotylc 
donias , eti*. 

t CAL^cnl^-^:KE, s. m. bot. arbusto- trepador 
(de Madagascar). 

t GAkVDcuis , s. m, òot. atropa*plàysalokk 
(planta!. 



GAM 

t CttTMnnit êi4f. mjrth. etlfáoaio (Jafili). 
t CàLTco , t. m. pi. Inwclot ^imiUiatii ma 



CAftl 



193 



tCALTHÉNB, «. m. d'hiêt. nat. oerta pedra- 



tCuTificiB, g. f, bot, oxybapba (planta). 

tGâisfueni , ê, m. bot. arvore (do VvrúV 

t CAiTifo , s, f, bot. piaoti - orchkSea -^ 
vairtlldeaM (dranorou tllyatet em aiia ilha 
(rtkaiiDOs). 

fCuTmARtv» t. f. planta (oonAinden-a 

] Cumms , #. m. bot, trunfi da capiola 
tmmm^M^ antisYia capa de mulber. 

: CuTFiiÉ. E , €ulj. bot, enlranfido; dl2-te 
'"opniat dot mosgo*. 

rCurrriÉB, *. /. ifhist, nat. eolyptrea 

t CiLTsricB , s, f. bot. ctpedc de trepadeira 



rCALmiPLEz, s.m. bot. eteroftilaria ^planta). 

rCumix , s. m, bot. planta vda No?a-HoÎ- 
bidi). 

rCuucARi, i. m. bot. anrorc liratilica (sua 
pnaM oau ot vemict). 

fCuuac , «. m. boi, ortiga (de Jara). 

: CàiACKioc , s. m, bot, espede de nnndioca 
nn Cajr eiioa). 

C\xiicc « X. m. camafeu (pedm) — (</« pr/i/.) 
«jnadro (de uma to c^ ^ ettampa (imita a agua- 

r^tBiit, 1. m, (kamálbe) mantelete, omrça, 
'1 rodcfiactioB (duraste o interno)—- (d'/Ust, 
'«it: pataro-tO^ano (da Goiana) — {de bras.) 
'wto (00 dmo, a cteodo), foiliagent. 

: UuuANCA , s. f, bot, coenrl)itaera (de Sa- 
mn\ 

' Caiumjui , s, m. religtoio (da ordera de 
■a'Bnto). 

t rjjiAiJEiis, s, m. pt, pbilotopbot , ou doc- 
lûrrsimliot. 

t Cjuurmic oo Casakhanc , t, m. bot. ar- 
ratr dti Pbilippioat (teu toooo é ^enenotittimo). 

t UiA^ioc , A^. CÀmackioc. 

CiBAt , i. f. anat. casquete do craneo , etc. 
- 'M.J planta (stmillM a ? e rbena). 

tCàaïaA-uiciiiÂ, M. f. camara-clara , po> 
>T5ono, prisma (do quai uma Cioe te torna et- 

CuuuuK y S. 2 gen. Ckamarddé) camarada — 
<sdiKa, eompanht'tro , a — attociado , socio , a 
-anigo , a -~ eonditeipulo , a. 

t CuuaADBiiB , 9, f, burt. des, (kamaraderf) 



fCàMAïAH, ê. m. nnaie de eerta ara. 
CAisa». t , adj. e s. (kamAr , de> corn o na- 
itadMiD , etbonracfiado , rombo (homem , mo- 

t (ÀMàMÊgWÊ OD CuuiiTiE , S. f. bot. planta 
Paubtsat peroladas) ~~ género de Mcortiea. 
t Gabammu , s, m. pi. pOTos afHcanot. 
t fAoïaoni , s. f. fractora (no craneo , ete.) 
team yS.f, de pit, cabèc^ (gframerido 



t Camam] , s. m. bot, planta do Araiil diuré- 
tica (dá fhielo bom ao paladar). 

t CAMARiit , s, m. Ifot. espccie de gofaba ( a 
eatcad Miriftiga). 

GiAMBASB, s. m. direMo « que paga a oerr^ -^ 
logar onde a fabricam. 

t CAHBANCHXimN , S, m, bot» eanafittola. 

t Cambang-tsiulang, s. m. bot. arbotto (de 
Oeilio). 

t Cahbari , s, f, bot, inbame de Madagascar 
(planta). 

Gambatbs, s, f, pt, teiat d'algodio (de Ben- 
gala). 

tCAHBiATinui, s. f. etpeoie de carroagem 
(d'ella se scnriam, outrora, ot Ti^Jantet, etti 
ltaiia\ 

t Ca»bil, s. m. barro-termelba 

fCAuiiw, s. f. bot, anure dat Molucas 
;siia casi>a é boa para dyscnterias). 
I CAMBtSTB, s, m, cotrnn, (kaub(ste) rambiador, 
' câmbitta — banqueiro. 

t Cahbium , s. m, bot. cambio (subttanda. 
Titeota , etc.) 

t Cambogk, s. m. bot. cambogia^ arvore Ín- 
dia (dá a gomnia-gulta). 

CA>iBni;is . s. m. gordura sebo , nnto- negro 
(sai dot cubos das rodas de nriti , sege^ etc.) 

t CAmouLAS, s.m. estofo de Ho, c lã ^fabricnn-o 
cm Provença). 

t Gambocili , s. m. Itot. amoreira (da Fondi- 
cheri). 

t Cambrai, s. m. tela branca (Faiiricavan-a cm 
Cambraia, cidade de França). 

t CAMBRABiNfe; , X. f. tela-ífua cgypcia. 

t Cahbre y y. Cah&rure. 

t Cambré, b , adj. arqueado , curvo , a. 

t Cambrement , s. m. (kanbremân) detBDoro- 
namento (cm uma pedreira). 

Cambrer, v. a. — bré. e, part, ^kanbré) ar- 
quear , curvar , encu**var — abobadar. 

C.AHBRESiKE, s. f. Cambraia (teia-liranca finit* 
sima). 

fGAMBBiLLDN, s. Hl. de sop. (kanfacilhdn^ 
peça de couro (no talão). 

tCAHBRiQUB, s. t adj, f, díalccto do paiz de 
Galles (em Inglaterra). 

tCAMBRiNJZB, s. f, bot. canoB , canniço («ia 
Guiana). 

Cambrurr, s. f. (kanbrchtï) arqueamcnto, 
curvatura , dobradura , ericunradura. 

t Cambrt , s. m. «thist, nat, género «ir 
oondia. 

fCAMBOiB, s. f. mar, (lianbfize) logar iv\ 
entre-ponte de narto (para as provisões da cqu 
pagem). 

t Camoubibr, s.m. naut. (kaobr/zió) o que trm 
a cargo o paiol dos mantimentos , c aguada 
(em o nario). 

Cambut t s, m. tfot. miirln-hrava americana. 

t CAM-CBAni , s. m. laranjeira (em Tonquin). 

Cami, s. f. d'bist, nat. cama (nmdia). 

t Camíabs, s, f, prlmeota-agreíte (prrtí»>. 

t CamÉAN, S. m. bot. planta -exótica. 

GAate,#.ivi eanMrfta (padra). 



176 



CAR 



t CàBGADOiti , #. m, pi. oonreloret ootiSDdeiet 
(bufcam frete ás embarcações). 

Cargaison, i. f. naut. (kargbetôo) carga, 
cárrcgaçáo , carrego (de naTio). 

t Càrcamon yê. m. espécie , oa aroma. 

Cjuu;de, s, f,naut, (kárgbe) carregadeira, 
rinze , slrgideira , tomadeira (corda de ferrar as 
Télas ao navio) — erotMurcação bollandeza chata 
c com mastro-Tertical — (pL) rizes. 

Cargubr, V. a. — gué. e, pari, naut. (kar- 
ghé) apanhar, carregar, colher, ferrar, tomar as 
▼élas — metter nos rizes — (v. n.) ir á orça , de 
ló ^ nafio). 

t Càrcukttb , s. f. naut. corda (endireita a 
antenna d*uma galera.). 

Carcueur , s, m. naut. moutâo , roldana (iça 
011 baixa os mastareos). 

fCARUCOu, s. m. d'Iàst. nat. veado (de 
Cayenna). 

Càriage , s. m. popul. bagagem , moreis , 
trem (de gente pobre). 

t Cariarou , t. m. bot. liana (das Antilbas). 

CiRiATros , X. f. d'arch. cariatide (figura de 
mulher, que sustenta sobre a cabeça as cornijas). 

CARiATmiQUB , adj. 2 gen. d'arch. caríali- 
dico, a. 

f Caribes , s. m. pi. selTi^ns (da America 
meridional). 

Carirou , s. nu d'hist. nat. rangifer (do Ca- 
nadii). 

t Carica, s. f. género de plantas (da familía 
das passifloreas). 

Caricature , t. f. (karikatcb^) caricatura (pin- 
tora grotesca e satyrica) —{(ig. fam.) pessoa ri- 
dk»la (no rosto, e no corpo). 

t Caricaturien , 1. m. caricaturista (o que faz 
caricaturas). 

CarioAdb, t. f. d'hitt. nat. pedra-corallolde 
(da espécie das fongites). 

f Caricum, 1. m. remédio (para ulceras - sór- 
didas). 

Carie, s. f. (karf) carcoma, caria, caries, 
caruncho (da madeira) — podridáo (dos ossos) — 
gorgulho (do trigo). 

Carie, e , adj. apodrecido , carcomido , ca- 
nado, carunchoso, podre , rofdo, a (do bicho). 

Carier, v. a. — rié. e, part, (kané) apo- 
dre«;r , carcomer , cariar , corromper. 

{Se — ) t;. r. cariar-se , oorromper-se, polri- 
Rcar-sc. 

t Carieux , SB , adj. carunchoso, a. 

t Carifet , s. m. esiofò de lâ. 

t Caricue , K. Sarigue. 

Carillon, s. m. (karilhôn) carrilbio, orgSo (de 
sinos) ~ ifig. f€un.) alarido, gritaria , gritos — 
bulha, motim, tumulto. 

( A double carillon , muito , e fortemente. 

Carillonnement , t. m. (karilhonnemán) re- 
pique dos sinos (per solfa). 

Carillonner, v. a. —né. e,part. (karilboné) 
repicar, tocar os sinos (como carrilbáo). 

Carillonneur , s. m. (karilhonéur^ o qué^toca 
carrilhão— (/í^. fam:) amotinador, bulhento — 
{d'hist. nat.) passarinho (da Guiana). 



CAR 

t Carinatrr, i. f. d'hist. nat. carmaria (psi- 
Ihusco). 

t Carindb, s. m. d'hist. nat. papagato-aai 
americano. 

Cârine , s. f. d'antig. carpideira romans - 
{d'arch.) Carina (edifido construído â imilaçÉo 
dUim narioantiguo)— [òot.) peulo-infierior (da 
plantas- leguminosas), naTetia. 

CarinK. b, adj. bot. aquilbadas (fòOias). 

Cariolb, s. f. carmagemzinba (de duas rodii) 

i Cariophillata , y. Benoîte. 

Cari<)ue, y. Carriole. 

Cariqubuse, adj. f. cir. simílhantc aamAcs 
(tumor). 

Carisel ou Crbseau , s. m. psnno-groiso * 
canamo (para tapeoeria). 

Carisie , s. f. carisia (espécie de pêra). 

* CARisTAns , s. f. fam, caridade , esmola. 

Caristies , s. f. pi. fiestas romanas em boara 
da Concórdia (antiguamente). 

Carive , s. f, malagueU , pimenta (de GoioéV 

Carla, s. m. teia (das Índias). 

t Carlbt , y. Carrelet. 

Carlettb, s. f, ardósia (d^At^oo). 

t Carun, s. m. dogueiinho (oon fodab» 
preto) — moeda italiana. 

Carlinb, s. f. bot. carlina (planta). 

CARitfNGUB , s. f. naut. (karlénglie) cariingi^ 
pia (encaixe na sobrequilha onde assenta o pedo 
mastro do navio). 

Carlobk ou Carijock, s. m. colla-de-iolbo 
(peixe). 

t CARi4nnNGiENS , s. m. pi. segunda raça d» 
réis franoezes [de Carlos-Magno). 

Carhagnolb , s. f. (karmanhóle) < annanbola 
(trajo) — {injur.) soldado frimcez — criado-de- 
pc, lacaio — musica , e dança (em 1790). 

t Carnulntinb, s. f. bot. nogueira índia- 
pia n ta-acanthoida. 

Carme , s. m, (kárme) nrade carmelita — aço 
— verso — (p/.)quademas (no jogo-do-xadrez). 

Carmblinb , adj. f» segunda espécie de U (de 
vigonbe). 

t CARMELrrs , s. f. carmelita (fMra) — ofir do 
habito dos carmelitas. 

t Carm£lus, s. m. geogr. Carmdo (monte or 
lebre em Judea). 

+ Carmenot , s. m. certa uva (no Mcdoc). 

Carmin, s. m. (karmén) carmim (còrventf 
lha vivíssima). 

Carminatif , YB , adj. e s. med. carmina 
tivo, a, contra flatos, e cólicas (remédio). 

f Carmine , y. Carmin. 

t CARMiNoraiLB, adj. 2 gen. e s. qoe prcTi 
versos. 

t Carn, s. m. altar, ou monumento de pcdrsi 
toscas (na Kscoeia). 

Carnage, «. f. (karnáje) carniça, carnioeria, 
carniflcina, matança, mortandade— cãmageaL 

( Faire un grand carnage , fazer grande cv- 
niceria : faire cesser le carnage, pôr fim á mor- 
tandade : faire un horrible carnage , taxer 
harrivel matança : multiplier le carnage, i 
tipUcar a camiflciiia : eÃaler Foikiir du car^ 



CAM 

tCA»i€cs, i. m. calçailo doc antiguot ^- 
■■«(ooeiercîto). 
\ Cavaa , s. m. mármore de Tarbet (ddade 

Ca»luibb, a4J, f. de fund. (UniMmére) 
aaii, rqpa (tomam as dimeotâet nos tinoa) — 
'• n.^ tandidor-de-tiiioa. 

Cava», 9, /. (kaDpàDe) borla , frooo (a modo 
áícaipaiiiha} — aUdeira (de ooier labik)) — 
A'anh.) capild (ooriuUiio)~(te^) oarciMO- 
>nn (pbola) — (cArm.) recipiente (TaioX 

(Eouta campane, planU, e flor. 

CiiTiiiEUE, s. f, bot. campainha (flor). 

tCiviKEiTB, s. f. bot. narcisio-«Uveatre 
(fcr). 

t CiHPAMENs, S. m. pi. d'antig. vaio» (cha- 
■vinhtf etmsoot). 

CAiPAWfOBME, adj. 2 gen. bot. em forma 
Écunpainba. 

GjLiPAjiiLLE , X. A e m. (kaopanflbe) campa- 
Mrio, lârre-de-sioot — clarabóia , zimbório. 

\ CiBPANIER OQ CAMPàNNIEB , ^. m. dei. 81- 

Kiro, tocador-de-tinoc. 

t Câbpàjuni, sjn. mamiore-tonoria&imo (das 
■OQtaabas de Carrara). 

tCABPAKiQtE, s. m. braga, oerocUas, ou 
calcdes ^dos irladiadorcsV 

t Caivàkitlacées , s. f.pt. familia de plantas 
ksbaceas. ou Tivaxes. 

Campanule, x. f. bot. campainha, cãnpa- 
Hb (planta). 

t CabpànilL e , cdj. caropanulado , a (flor). 

Camps , s. m. espede de droguete. 

Caépkcib, s. m. bot. (kanpéche) pau-de-cam- 
pcdhe {anron: americana). 

EKT, sjn. mitit (kanpemân) acampa- 
». arraial , campo — aoçáo de acampar. 

Caipck , v. a. — pé. e, part, milit. (kanpé) 
aterracar. aciropar, alojar (o exercitoMAi/n.) 
iiwiUr , dar (mna bofetada) — (v. «.) nâo ter 
teadlio , ou morada fixa — tomar certa pos- 
tea.oapotiçJa 

i$e-)v. r. arraiar-se, assentar campo — 
coBoâTHe, pôr-se, postar-se, situar-se, to- 
■v togar. 

CàJBFEatiB ^s.f.de manuf. pau (atravessa o 
iBir , onde Cabiicam tapeœrias de inferior qoa- 

t Cabks , X. f. droguete (do Poitu). 
Gahpistu , #. m. calções (dos antiguos sol- 
Mn ronunos). 

CAliiStATA , F. CAMPRÉB. 

fCAMrwMUTB , 9. m. chym, campborate 

t Caipmbiqi», a4j. 3 gen. chjrm. campbo- 
n» (acido). 

t CaapMc , s. m. (kanftt) cba (chinez). 

Caspiii, /. m. d'hUt nat. (kânfre) alcanfor, 
iÍB|>bora (resina branquissiraa e cheirosa) 

Cabpib^^ b, adj. alcanforado, càmphorado, a. 

(iAMpntE , 1. f. bot. campborata , canipbo- 
Nm (planta). 

tCABPniB, V. a. (iLanfré) akaoforar (pur 



CAN 105 

t Cabpewbb , s. e adJ. m. bot. loanwo do 
Japio (dá o alcanfbr). 

t * Câhpibb , V. a. levar os gados ao pasto. 

tCÀBPiGBHB ou Cahpioogteijk, S. m. ins- 
tructor dos soldados (n*ontro tempo). 

Cahpinb , s. f. frangainba (gorda e deiicida). 

Cahm. s. m. là (de Sevilha). 

t (Umpognb, s. f. flauu (de Pan). 

Campos , x. m. (kampô) dia-de-sueto . ou 
feriado (nos oollegios). 

Campois , X. f. panno d'algodio (das índias). 

T Campsis, X. /. med. encunramento (desna- 
turai). 

fCAMPCLAiB, X. /. bot. planta-pedicular. 

t CÂMPuuià, a. m. bot. planu (da Aunilia das 
gramíneas). 

t Campouisb, X. f. bot. planu-graminea. 

t Campolote , X. f. d'Iùst. nat. campulof o 

(canudo-marino). 

t Camul , X. m. espécie de pimenta. 

fCAMULB. X. f. myth. divindade (dos anti- 
guos Sabinos). 

Camus, e» adj. (kami^ ze) corn o nariz chato 
esborrachado, rombo — (/î^. fam.^ enganado 
(em suas esperanças) — confuso , estupefacto, a 

— envergonhado, a- triste -(x. m. d'/ust. 
nat.) serpente (tem cruz na cabeça) — peixa 

Camosbte, X. f, rapariguinha (com nariz 
chato). 

Camuson, X. m. termo meigo, de que se o« 
antiguos serviam (para oom suas amadas). 

t Can ^ s. m. de carp. face mais estreita 
(d'uma peça de madeira). 

t CANABAnsm , X. f. sorte d'estoft>. 

fCANABO. ou Canabilb, X. IR. tem-medi- 
dnal. 

Canagofou, ê. m. Caaaoopole (cathedtta dos 
missionários nas índias). 

Canade, X. m. d'hiat. nat. bellissima ave 
americana — {.naut.) medida diária de vinho . 
ou agua (á tnpulaçio d'um navio) — eSnadá 
(medida portugueza). 

t Cana de la viybra , x. m. hesp. palmeira 
(dá suooo oootra a pAoadeU das serpes vene- 
nosas). 

t CANADâu , X. m. estofo (para vestidos). 

t Camadien , RB, adj. e X. do .Canadá — Ca- 
nadiano, a. 

Canaille, x. f. (kanálhe) canalha, corja, 
gentalha , gente-vil , plebe , vulgacbo. 

t Canais, e, o^'. e x. de Caen (cidade de 
França) — Cáenez , a. 

Canal, x. m. (kanál) aquedocto. canal , cano 

— leito ( do rio ) — braço-de-mar , estreito — 
caixa de vareU (d'espîngarda , etc.) — (/laií/.) 
rego ^da roldana) — {d'agric.) rego , sulco — 
{d'arch.) parte do capitel jónico — ianat.) ure- 
tra — {fig.) caminho , maneira , meio , inodo > 
via. 

(Faire im canot , abrir um canal. 

t Canaucole , X. m. canalloola (habitante 
d*uni canal) — anliguo charlatáo , oq mfndigo 
romano (postava-se juncto a algum canal). 

t Canalicolb , X. A iwtalhinho {fm ecrtaa 






196 



CAN 



tolítm) — eanuilintio — oinaiilnbo — • «vMade 
(no fuite à» oohimna) — bebedouro , etc. (fia 
PMMrtnlios). 

C4NAMCI7LÊ. E, <K</. M» hOêÚO, ã C'OiB rCgIli- 

oho longitudinal (foUia , ete.) 

t CiKALiiATioif , #» /*. {k4«aiiz4ci6o) <itnali- 
laçâo lacto d'abrir oanaM). 

t GANALun , V, a. (kMNlivé) ciiBiliMr (abrir 
caRaet). 
t CANÀLrrE, s. f. d'hist, nat. ooacba-fossil. 

t CAN4I.0VIBIKI , #. m. pL geojfr moalet de 
Macedónia ^ povoê, <|uv ot babitam* 

t Canamellr , s. f. bot, canna-d*açucar — 
gramínea. 

t CANAMésM , NI , <fdj, de Cananaa — («.) Ca- 
naneu , a. 

t GAMAr , 4* m. oaraUtte^e-cakkira (oa i*efl- 
naria). 

Canapé , s. m. (kanapé) canapé, etpriguicetro, 
poltrona — torrada (coberta de queijo , aocbo- 
Tas , etc.) 

Canapsa, s. m. alforje, barjuleta. coalal — 
Mcco (de oouro) — mocbila (de soldado). 

Canard , s, m, (kanár) adem , ganio , pato ~ 
rede (que ot apaoba) — oáo (caça adens) — rede 
(sustida per cannas ) ~ (úki[/.) que Jtmve em 
rio , etc. (pau , etc.) 

iCatiard privé , boroem posto cm cHada para 
apanhar outros [fig.). 

Canarder , t^. a. — dê. é, pai't. mUU, (ka- 
nardé) atirar a coberto (sobre alguém) ^ imitar 
o grito do paio — {mar.) mergulhar de proa 
(o navio). 

t Canarderie , s, f. (kanarderf) logar onde 
se criam patos , etc.— armário (para guardal-os). 

Canardikkj%, s. f. sitio CO) lagoa, etc. (para 
apaobar adens , etc.) ^ espiogardáo (que as 
mata) — arcabuzcira , fresta , setteira no muro 
id'onde se atira ao inimigo). 

t Ganari , 5. m. canário (das ilhas Canárias) 
-> bebedouro (de passaras) — {bot^ anrore-re> 
sínosa índia. 

Ganarib,-!. f. canário (baile, dança). 

Ganamr, », nu (kanarto) paitarinlio (das 
Caoanas). 

t CANAtm , «. A bot* etpeoíe de oalnpanula 
(planta). 

Canaisb, s. m, tabaco em fiozinhos ipam- 
ftamar). 

t CANAfins , #. f. caln d'enanbo (trai oba da 
índia , e Cbina). 

f Cancahb, s. m. gomma (para dôr-de-dcntes). 

GANeAH, «. m. popui. ókttaTUo t queiía-ruí-* 
dosa ^ estrépito. /^. Quanquan. 

Ganganiai , s. m. setim (das índias orfentaes). 

Gancu., s. m. canoello, presbyterío (espaço, 
ou área do altar-mor ás grades do meimo) — 
chanoella. 

t Cancilluib , t, f, d*hist. nat, canoellarla 
(ooncha-oval). 

f Camsllakb^iitb , ac^, 2 gtn. da chancel- 
lirtt. 

tCAMSUAKur, #.;f|.di8tiidade, empreso, 
fi!«od6f«ian«eflef. 



CAN 

GAiicnj.ATiatí, ã. f.Jmid, (kanoelaeiití ak)- 
lição , annulla^o (d*mii acto) — oinonftnio , 
plMadnra. 

Cancbllb , s, m. carangiMjinho-rufvob 

CANCBxn , ir. a. -- é, ê, part. for. (kan- 
eelè) apagar , borrar, cáneeilar, riscar, trawar 
(a escrípta) — abolir, annullar, eassar. 

t Qamcbuj ,s.m, pi, capellinbas (cm qoe os 
aniicpHOi Gallos adoratam oortas deosaa prolee- 
toras das asaras). 

Cangbb , s. m, Cf r. (kanoAr) cancro (tumor 
maligno)-— caranguejo— iof/r,) quarto signo 
do zodíaco — espede de ligadura— <<^ 'hist, nat.> 
insecto — (boi,) género de gramíneas. 

Cancíxbux , SE , adj.med. canceroso , a (com 
natura de cancro). 

t Cancériforbie , t. m. família de crustáceos. 

t Gancbrun, ê, m. de bras, coroa de fo- 
lhas d^arruda (collocada como banda). 

t Gangrilli , s. f. bot, laurcola-do-bosqœ 
(planta). 

t Canoib, ê. f. bot, fBoo, planta-graminee. 

Cancre , s. m. (kãnkre) cancro, caranguejo — 
{fig. fàm,) homem avaro , forreta , sovina — 
homem desprezivel , miserável ~ homem desdi 
toso, pobre. 

t Cancriforme , adlj, S gen. siroilhante ae 
cancro — («. m, d'hist, nat,) animal emstaceo. 

t CANCRiTtt, #. f, pL d'bist, nat, cmataceos- 
fbesis. 

t CANCRon , ê, m, d'hist. nat. savacu (pBS> 
saro). 

t Candalb , #. f, aalo de linho (dos negros). 

t CANDAUut, 1. mute euM^ gmaado (f^òcom 
caldo , páo , queijo , eto.) 

GANDtLABRi , s, m. Candelabro , lamptfo ((xm 
mnitos braços) — (d'areh.) zimbório — urna. 

t CAKDBLHlnt, 1. m. espécie de pímentio^real. 

CANDeurm , s. f. naut. corda com gancho 
(agarra na argola da ancora). 

Caninrjr , X. r (kandéur) candidez , dloditn 
— pureza ( d'alma ) — ingenuidade , Ihaoeia , 
singeleia — boa-fe , sinceridade — lealdade — 
veracidade. 

Candi , /. m. batcl-grande (no Sena) •> açoear 
candi— (— di, e, adj,) enoaadílado, refinado, a. 

Canmdat , i. m. (kandidá) aspirante , ciadl- 
dato, oppositor, postulante, pretendente— «•- 
tudante. 

CANDDg , adj, 2 gen, des. eandido , franco , 
ingénuo, lhano, sincero, singelo, a — hon- 
rado , a — veridkso , vero , a — (#. m, ë'IUst. 
nat.) borboleta-branca salpicada de verde. 

CANDmEHENT , odv, dcs, (kandídcmaa) aoH 
dida , ingénua , leal , lhana , lisa , aioeera , sin- 
gelamente. 

t GAMIIBN8 fS. m, pL Candios Oliabitanles da 
ilha de Cândia). 

Cardil, s, m. candil (medida de Bengala, 
f 4 alqueires). 

Candiotb 00 GiNDNm, #. f. de flor. espécie 
de anentona. 

CANDm j V. tf. • M. — iff . tf ^ pmf (kaodir) 
crystallizar (açnoar, ele.) 



r 



QMS 

tommfttm, pttáer-uiiocsi). 
fCàWàTKH, #. A A>. i<«. cryalallizaçio (do 



GAN 



U7 



fCiiit, 1. AV. luedida em Goa, etc. (par9 

Miofoídelá). 
Càa, «. /. (kâne) idem , pala (ayeNaqualica). 
(Fan U ca/i^> uáo ter aiiiiuo, valor {fiff. 

feoL des.), 
f CkKEWà , S* m. c^pecie de io&a Uollandcza 

pn féJas de oatio»), 
tCàKincg, CAiaviaER, ^. Casse. 
iCiNBus» #. m. sorte de pastelcria. 
CiKELU, t. m- paiHHico (tira o viaho d'uœa 

aUj. 
t Canelo , s. m. casca amarga ciDzenta (Tem 

doOiili). 

t Ci^ElCDlî ou CANtiLAne , s, /". de falc. ccva 

,4' caoek , açúcar , c ineduiia de garça- real). 

t (ANÚ» , s. m. meti. vaso-ftirado (iutrodu- 

sa fuT ruciû d'uni caaudo , do ulero » o ?apor 

ii rtiwdio , que cuccrrava). 

CiNEUTiÈBE , S. f. d'hist. fiãt. especis de 
aks^rdiiiba (ave). 

fCiNÉraoRE, s. f. ii'a/Uig, rapariga (levava 
roi a afaics objectos pertencentes a sacrifícios) 
-.ùot.) planta-rubiacca. 

:Cam:phoiiiks, s. /*• pL d'antig. oeremo- 
Bjis, « festas (em Atlienas). 

Casepm , s. m. (kaoepén^ pelle de carneiro 
íiiistinia, pellica — papel (dos anliguos). 

t CiKBQOiN , s. au teia d*algodâo brauca (das 
liuliasjf caoequim. 

* UkER, v.cu — né. e, part. popvU, cagar , 
ir ao rcirete. 

CixCT, ê, m. iMtinho novo, pato-pequeoo ~ 
de bras.} patinbo (scin pés). 

anssE DK-MOiuî, S. f. seda (traien-a Hollan- 
<lEzes das índias orieniaes). 

CinsrcR , V. /i. andar (oomo pato). 

CkxsTiLLB, s, f. canettlbo ^d'ouro, ou prata). 

Cánkiiller, V. a. (kanetilbé) caoetiibar (guaiv 
aeoer, omar de caoetilbo). 

CàKBUM, s. m. patinbo (fiibo de pata). 

CAjffm , s. f, (kanéle) âdemiinba , gansinbo 
>- Ciiaeca (para cerveja , etc.) — fuso (doba seda) 
— (^ krxu^i patiaba (sem pés\ 

Ca»tàs, X. m. (kancváj brim , lona -- [fig) 
bûtqiMjo , edKiço ^d'obra littcraria) <^ (mr/j.) 
priavfM irragnJarfes (servem de regra a ios- 
trumeotos) — norma (d'uma aria). 

Cawakièu, #. a a que fax brini, to- 
us, etc. 

t (UMnrASflB-TOiUEft , J. m. fanqueiro (an- 
tisinmente). 

t Camczoo , «. m. roupinhaê sem mangat (de 

t Caxcè , s. m. canja d^arroi. 
CàMcm» #. /*. tarjBxiooa (de Cam). 
t CàMFWJ , 1. m. Gba-preto china. 

t fAMBMM • /^. ItAliCaRNG. 

t Câmci « ê, /. sopplicio asiático (o paciente 
• caliigi, c braços noa bonooi de oerta 



t GàNUiiD, #. m. d'Mst, nul. godaïKKvariado 
(atve marina). 
Canicà, 5. f. canela-silvestre (de Cuba). 
CAincn , s, A OKlella'd'agua, 
t Camcbon, #. m, patinbo (com penangctn) 

— espécie de oãoiinho>d*agiia. 
t Caniciub , a. nu oamcidio (anatomia d*iim 

cão vivo). 

Canicclaim , adj^ 2 gcn, (canikMlirt) «ani- 
cular, dacanicula. 

(Jours caniculaires , ranicularct. 

CAprrcrîiJt, a. f. (kanicâle) canicuia (tfi>i>o 
celeste) — tem{>o da canicuia. 

t CANmâ , s. m. papagaio idas AnlilhaaV 

Cakif , s» m. (kanffb) catuvete -^ iostminenio 
de abridor. 

Canin, b, adj. ^kant^n , lue) canioo, a. 

(Dent canine , dente pontiagudo i faim sw- 
nine t feiira devoradora , iusaciavel. 

t Caninana , s. m. cobra americana (domts- 
tica). 

f Canines f *. f. pi. caninos (dentes). 

CANisnuif t. nu conu canastra, œsto — me- 
dida de cba (de 75 a 200 an ateis). 

t*CANiT», a. f. (OBúicí) brancas, odnicie, 
cãs , ruças. 

CANivKAin, $. m* pi. (kanivò) pedras-grossat 
(no meio d'uma rua calçada). 

Canivbt, i.nu proiHnç» canrvetinbo. 

t Canja oa Cjinjé , s» m. batel nilotico (lera 
quilha-recurva). 

t Camjabb ou Cbic , s, m* cris , punhal (in- 
diano). 

t Canna, #. m. d'IUst, nat. gazella africana 
(animal). 

Cannagk , ê. m. medição d'estofos , eto. (pela 
canna , ou vara «ie oito palmus). 

Cannaib, X. /. (kanó) caunavial. 

Cannahelle , s. f. canna-d'açucar. 

Cannb , s. f. (káne) canna — l)asláo, bengala 

— vara (d*oito palmos) -~ canudo metálico (para 
soprar Tidro) ^ vareta de ferro. 

( Canne â sucre , canna-de-açucar i 0ún9te 
d'Inde , camia-da- índia : eanne â vaot « laraba- 
tana. 

CANNEBEF.6B, X. f. bol. (kanebérjc) araodoí 
(planta-aquatica). 

t Cannb-d'abhbs 1 1- f- arma, de que UMvain 
os campiõcs anliguos,(que nâoeram notires)^ 

t Canmb CKoaiONiQOKt s.f. instrumeoto (marca 
as horas pela altura do sol). 

Canneficikb , f^, Casueb. 

Cannelade, s, f, pasto (que os falcoeiros dfo 
I As aves-de-rapina). 

I Can nelas, 5. m, canelão (cooMIO d*açiieBr, 
t canela). 

t Cahiiblí , 4, m, eUflfe da aeda (tecida como 
tafetl). 

CANtoLt. 1, adj* com estrias — tincto, a cdr 
dacaoella. 

Cannblbi, V. a. — tó. e,part. d'arch. («a- 
nelê) aoanellar , estriar (utaia oolumna). 

t CamfKUKB, .#. A tubstaucia açucarada (ex- 
tfiida da caiMUa-hraiKa). 



168 



CAN 



Gannku , «. f. (luméle) canella — torneira ^ 
cuMido deoobre, etc. (tira tídIio d'mn tonel) — 
Cks (d'alflneteiro) 

CMettre en cannelle , despedaçar, pal^risar : 
cannelle sairrage, canda-do-matto- 

Gânnbllier , t. m. (kaoclié) caoelleiro , a (ar- 
vore da canella} — carallete (leva et ftiioa cheiot 
de fios de teddo). 

Gâmnblom, s, m. de conf. molde de lata ca- 
nelada (para queijtit-gelados , etc.) 

t Cànnbludb , y. Cannilainl 

Canniliim , t, A d'arch, (kaneldre) craca (do 
ftiste da ooliunna) eitrU — [bot.) cavidade, rego 
(nas basteas de certas plantas). 

GàMNEQOiNS, ê,m. pi teias brancas (d*aIgo- 
dio das índias). 

t Cannée , v. o. —-é, e,part, (kané) medir 
€om canna. 

Gannb , 1. 171. geogr. Cannas (logar da anti- 
gna Apulba), 

Cannetillb, 1. f. (kanetllbe) canotiibo (de 
omt> , ou prata). 

t CANNETium fV. a. — lé. e, part, (kaneti- 
Ibé) canotilbar. 

Cannettb , t, f. torneira de pan , on de co- 
bre, etc. 

t CAifNBTEm , s. f. medida de líquidos (bol- 
landeza). 

Cannuujs, s, m. (kanibále) antropophago , 
clnnibalo — (Jlg,) bomem cruel, feroz — grande 
oomiláo de came. 

t Cannieb , s. m, offldal (emprega a canna na 
camiageria). 

Canon , i. m. (kanôn) canbio, peça-d'artilbe- 
qa — cano ( d'arma-de-fogo ) ~ canudo , tubo 
(de seringa) i- canon — {mut.) fUga em conse- 
quência ~ cãnáo (cbaracter typograpbico) — es- 
tatuto, regra ~ decisão, decreto— catbalogo (dos 
livros sagrados). 

(Droit canon , direito canónico : écouter le 
bruit du canon^ ouvir troar a artilberia : se 
trouver à portée du canon , acbar-se a tiro de 
bombarda. 

Canonacb , s. m. sdenda de artilberia. 

Canonial, b, adj. canonical , canónico, a. 

(Office canonial , officio que os cónegos 
cantam na igreja : maison canoniale , casa 
affecta ao beneficio d*um cónego : beures cano- 
ftialeê , boras canónicas. 

Canonicat , «. m. (kanoniki) canonicato , co- 
nezia— beneficio, prebenda, renda, titulo (d'um 
oonego) — (Jlg. fám.) emprego, obra , tarefa lu- 



CANomcrrt, i.f. canoniddade (authenticidade 
do que é canónico). 

Canoniqub , odf/. 2 gen, (kanonfke) autben- 
loo, canónico, Iqsilimo, tcgular (segundo os 
cânones). 

Canoniqdbhrnt, adv. (kanonikeman) canó- 
nica, legitima, regularmente, segundo os cano- 



CANONSATiOff , 1. f, (kanonizadôn) canoniza- 
ção —apotbeose, consagração, dedicação. 
CammÍub, V. a*-^ ié. e, part. Ckanonizé) 



CAN 

canonizar — (/^. fam.) louvar — ipprovar, 
auctorísar — consagrar , unctiflear. 

Canonutb, s. m. canonisia (dodor em direito 
canónico). 

Canonnade, s. f. (kanonáde) canbonaço , ca- 
nhonada, tiro-de-caobâo — banda , descarga, 
salva , surriada (d'artiiheria). 

Canonnacb, 1. m. arte, scienda do canlK^ 
neiro, ou de artilberia. 

t Canon-nahé , s. m. registo das rendas do 
erario (do império turco). 

Canonneb , v. a. — né. e, part, (kanoné) 
acanboar , atirar (com canbáo) c&nbonear — 
inauf). dar uma banda d*arlilberia. 

Canonnier , t. m. ^kanonié) artilheiro, dnbo- 
neiro. 

(Maître canonnier^ official-d'artilberia (aponta 
os canhões , c dispara-os). 

CANONNita , t. f. (kanoniére) canhoneira — 
barraca, tenda (militar)— agulheiro, boeiro, 
canelro (depejam a agua dos muros) — caoudo 
de pau (com que os rapazes lançam bolas de 
papel). 

t Canon-pascal, s. m. cyclo de 19 annos (fixa 
o dia de paschoa , e a época das (éstas-mobiles). 

Canope, s. /. astr. canopo (estreita)— (</'At,r/. 
nal.) insecto-geocoríso — concha (dos mares in- 
dioos). 

t Canopite, i, m. collyrjo (descriptoper Celso). 

t Canopum , s. m. flor , e casca de sabugo (em 
pbar macia). 

Canot , r. m. (kanô) barca , barquinha , bole- 
zinho, canoa , chalupa , cymba , gondola , lan- 
cha, pangaio , piroga— gamella , yasilba de pau 
(nas fabricas d*açucar). 

GANom , s. m. bot. canotbo (arbusto do Ca- 
nadá). 

t Ganotibk, t. m. canoem> (o que dirige nma 
canoa). 

Canqub , teia d*algodAo (da China). 

Canqubter , V. n. grasnar , gritar (o pato). 
' t Cantaar , s. m. quintal turco ^100 arráteis). 

t Cantabilí, €ulj. '2 gen. bom para cantar. 

Cantal, i. m. queijo estimado (d*AlTemia). 

t Cantalabbb , 1. m. d'arch. ombreira (sim- 
ples). 

t Cantalou ouGantaloiip, 1. m. melâozinbo 
(de Florença). 

Cantanetts , s, f. separaçiozinha (nos quar- 
tos) — [pi. naut.) portas do goarda-leme (das 
galés). 

fCANTABELLA, 1. 171. veneoo (eztraldo da 
baba do poroo-hydrophobo). 

Cantabellb, #. f. d'hiit. nat. proscarabeu 
(insecto). 

Cantate , i. /*. mus. cantata. 

Cantatillb, s. f. QLanUtllbe) oantatazinha^ 
pequena cantata. 

Cantatrice , i. f. cantadeira, cantadora , ean- 
tarina , ciutatriz , cantora. 

t* Canterhe,#. m. feitiços, iiiÉleflcio,aor- 
tilégio. 

Canthaedb, 1. f. tThUt. nat. QLmtartdé) 
cantharida (mosca) — concha (d» ■■* do mL 




-4 
I 



I 



GAN 

t CâimAiiDiits , s. f. pi. ioMclot-«ûleoptero«. 
t Camtiabiddb , X. f, parte a mai» activa daa 
cMlfaahdat — ma propriedade eauttica. 
tCAfmujuns^jJit. œrto viaboCdoaltraniar}. 
CAimoMN; , ê. m, etpede d'etcaravelbo (io- 



CAP 



160 



t ULXTBOWB, ê, m, d'hisi. nat. nantil-chato, 
akana. 

CAimcs, t,m,anat lagrjmal (angulo, canto 
*> ofto) ~ {fihjm.) bico do vaio jier onde des- 
PQnm liqoor). 

t ùurn , ê. Hl. boL planta-mbiacea. 

CiNTUAi, êjn, de carp. (kantibé) pau cbeio 
áe fendas — [fldj.) defeitnoio d*um lado — cbeio 
áiiljefturat. 

t * CAirmÀN, s. m, de carp, descascado de 
m bdo (pau). 

t CàMTiLÉhE, s. f. p, tu. cantiguinha , cãoti- 
ku , oiodinba , romance. 

GuvmiAMm , s. m. naut, canoa , jangada de 
peta iOas cortas do Malabar , e de Coromandel). 

CiKTiiÍK, s, f. frasqueira — taberna (d'ar- 
raiai , ou de praça-de-guerra) — carro (de oomes- 
liveiíV 

CÂirnKiim, faK ê. (kantinié, érc) fratquciro, a 
-bodegneiro , taberneiro, a (de arraial). 

CàimoKif AiBB , t, m. (kancionére) livro-de- 
caóticos — cancioneiro. 

Cànnocs , «. m. (kantlke) cântico , hymno , 
palmo. 

{Cantique des cantiques , epitbalamio-mys- 

tieo [de Salomão). 

t Gâittmulne , X. /n. o , a que tem mania de 

ootar , oa de compor cantigas. 

t CAintMiAKiB , «. A toror , mania de cantar, 

Carsantear , etc. 

Ciimm , s. m. distrícto, ezteniâo (de provín- 
cia , cidade , etc.) — cântio (suisso) — ide bras.) 

pirte-qaadrada (no escudo). 

CiirroNAiii , s. f, angulo , canto (do tbeatro , 

da opera). 
(Parier à la cantonade , fallar com uma 

fifora , que se náo ve de Mra. 

t CmoNAL. ■ , adj. cantonal (do cantio). 
t CAirroNG , s. m, bot. planta das Philippinas, 

iqt> nooo é de préstimo aos bydropioos. 
CàintKCNÉ. B , adj\ miiit, acantonado , alo- 

jrio, aquartelado, ã— (de bras. ) acompa- 

ihak), a de figuras — {d'areh.) ornado, a de co- 

knas , pilastras , ornatos , etc. (rcfendidos). 

lurroTUfEMENT , s. ira. milit. (kantonemân) 

oolonamento, alojamenlo, aquartelainento , 

fnrlel (de tropas). 
Cànomm , v. a. — né. e, part, milit. (kan- 

toof) aboletar , acantonar , alojar , aquartelar 

Itropai). 
(if—) V. r. alo]ar-se, fortlflcar-se, munlr-se, 

Rlirçar-se (em alguma parte) 
tCiínwufiBa, s. ira. (kantonié) terraplena- 

4»-ciD-diefe (concerta as estradas-reaes). 
CAnsNintec s. f. (kaotoniére) rodapé, sanefa 

^ kilo) — pedaço de ferro , ou latáo ^fortifica 

M cofre, uma mala , etc.) 
CámiB, s. m. parte da urdideira (onde pas- 



sam as canilbas para urdir , nas mannflwlnra» 
de seda) — [de pent.) dons montantes fl»» m^ 
breuma tábua. 

CiNULB , X. f. cir. cânula — bocal, canudo , 
bico, cbopele (de seringa). 

f (UNULcm , s. f, pangaio, piroga-grande 
de pescar (no PenI). 

t Canun , s. 171. ordem dada pelo gran'turoo. 

fCANOsis, X. m. pi. mxtK. tsoetáoHu do 
tempk) de Sintos (no Japlo). 

Candt , s. m, d'hist, nat. canato (pássaro do 
Norte). 

Gâos , ^. Cbaos. 

Caouannb , s. f. tartaruga-marina. 

t Caocis , s, m. pi. n^th, espíritus malAize- 
Jos (no monte Cáucaso). 

Gap, s. m. íkAp) cabo, Ungua-de- terra , ponta, 
promontório — corda — (/lau^) beque , espo- 
rão , proa (de pavio) — coudiçio , estado (das 
pessoas) — cbefe de marqjos, etc. (em um porto) 
— (Aim.) cabeça. 

(Armer de pied en cap , armar da , ou desdo 
a cabeça aos pés ; cobrir de armas brancas : être 
armé de pied en cap , estar armado de ponto 
em branco , armado n*um ponto , ou do bico do 
pe até á cabeça : parter cap k cap , fallar so 
por so , cara a cara : porter le capwx vent, apre- 
sentar a proa ao vento. 

Càpabls , adj. 2 gen. (kapáble) apto , cipaz , 
idóneo , próprio , sufflcíente — digno, a — docto, 
sábio , a ~~ babil , intelligente — ampk> , espa- 
çoso , extenso , vasto , a — que pMe conter. 

n fkit te capable^ incalca-se por babil. 

CÂPÂBLEMBirr , adv. des. (kapableman) capaz, 
docta , erudita , babil , sabiamente. 

Capacité, s. f. (kapacité) aptidão , cápacklade, 
sufHdenda — habilidade ~~ comprebensáo , in- 
telligenria — amplidão, extensão , largura , lon- 
gor — doctrina , erudiçáo , saber , sdencia. 

Capaob, s. f.de sombr. pasta, ou massa de \h 
juncta (para formarem um cbapeo) — (x. m. pL) 
capados (eunucbos negros, que teem a cargo 
guardar mulheres). 

t * Capagb , s. m. capitaçio (imposto). 

t Capaba , s. m. ceremonia judaica. 

Capabaçon, s. m. (kaparaç6n) caparazáo, gual- 
drapa , teliz — arreios , jaezes (dos cavallos). 

CAPABAçovncBB. V . a.^né.e, part, (kapa- 
raçoné) acobertar , dparazoar , jaezar , pôr te- 
liz — arreiar (o cavalk>). 

t Cap-db-bítabdbau , s. m. alcatrate do 
eoiecador. 
t Cap DB-aoBE , s. m. cavallo-ruáo. 
Cape, s. f. (kápe) capa , capote , mantilha (de 
mulher) — (naut.) véla-grande (do navio). 

(Rire sous cape , rir rom sigo mesmo : mettre 

à la cape , capear , pôr-se á capa : n*avoir que 

ta cape et Tépée, náo ter cousa de valor, ou for. 

tuna estabil. 

^SÉEB, Gapbybb, V. n. naut. capear , pôr-se 

á (^Pi. 

t Capbibon , y. Rat. 

Capblacb , s. m. naut. aoçio de recoIlMr os 
oveos — sea eflSeito. 



170 



CAP 



Oamun, s. m. ctpelUo^ pm byt iw i , laoerdote 
pobra e pouoo «stiiDido — ptdre tuniteiro — 
{cTliist, nat,) peixinho-maritiino. 

Gàpblcii, v.a. — lé» e, part, naut. (kapclè) 
coihér os oveas. 

(Upblbt, 9, m. 4'arch. (kapelé) agrião (tu- 
mor lia extremidade das peraas do ca? alio) — 
ijbol.) canella-goivada. 

GiLPSi.iNi, s, f, cbapciinbo (de mulher) ~ capa< 
ceie , casco-fcrreo — cocar (da plumas) — {cir.) 
atadura , ligadura. 

t Capeldchb, y. Chaperon. 

Capendu , «. m. capeodua (espécie de maçã- 
Tcrmelha). 

t GAPKTiEif , KB, adj, es,ûe Capeto, rei de 
Franca (raça). 

Gaphar, s. m. direito, que os mercadores chris- 
tãos pagam aos Turcos. 

t Capu , s. nu vegetal sarmentoso (do Peru) 
nome oommum a certas plantas brasílicas. 

t Capi-aca ou Capi AGASSI, t. m, graa'mestre 
do serralho (em Constantinopla). 

f Capwr ou CAPÊnB , /. f. taça antigua (com 
duas azas). 

Càpici ti. m, porleiro-do-serralho (do gran' 
turco). 

Capigi-bassi, j. m. portoiro-mor, ou capitão- 
do8-porleiro8 (do Gran' Senhor). 

Capillacê. b, a<^'. òot. cabeJIudo, cãpilla- 
ceo, a (planta). 

Capillairb, 1. nu boL (kapilére) avenca, 
herva-capillar (planta) — {a^j. 2 gen,) ciipillar 
(delgado qual os cabellos). 

(Veine capillaire , yeia-capfiiar {med.), 

CàPiLLASiENT , t, m, bot, (kapllamân^ capil- 
lamento (folhas, raízes da grossura de cabcllos\ 

f CAPiixAHiBrB, aeU* 2 á^n, cujos cabeilos 
encanecem. 

t GAPiLLARrri , #. f, phy*' qualidade dos tu- 
bos-capillares. 

t CAPILLATURB, K GAPn-LAHENT. 

f Capillinb, #. f. bot. geuero de cogumelo^;. 

f Capillotohib, í. f. des, aoçáo de cortar os 
cabellos — tonsura* 

Capii^tadb, t. f. de cuz. capirotada (guisado 
de pedaços de carne ja cozidos). 

(Mettre en capilotade » despedaçar , lacerar 
— ifig' fam.) caUimniar, offenderoom muledi- 
cencia (a reputação albeia). 

t Capilotomiqur ou Capillotohiqub , adj. 
2 gen. p. us. relativo , a á capillotoniia. 

t Capioglan , s. m. scn-ente-do-serralho. 

Capion , t. m. naut. roda da proa , ou da 
poppa (d'um navio). 

t Capiou . t, m. preparação Itíta com Carinha 
de mandioca. 

Gapiscol. ã. m. (kapiskôl) chantre, deão — 
mcstrc-csdiola. 

ÍCapistratb, s. m. d'hist. iw/. esquilo, 
barda (da Carolina). j^ 

f Capistkation , s. f. med. pbymosis^ 

t Capistrb, s. m. med, rigidet espasmódica 
dos mnscukM do qudxo*inltaior -- {úir,) liga- 
dura (para a cabeça). 



CAP 

t OAPisrtt. 1, adJ. mêd. p, w. ilMiA>,a 
do capiitre, 

t CAPisniov , #. m. d*Mit, nat. parto da 
cabeça doa pássaros (rodeia a base do Moo). 

t Capita oa Acapita , #. m. d^hiit, nat. 
tangará-vermelho (pássaro). 

CAPrrAiNB, ê, m. (kaplléne) eapHio, com- 
mandante — cabeça, cabo, chefe (de ladrtea) — 
mestre (d'um navio , etc.> — general. 

(Agir cn capitaine , dispor como capitão. 

t CAFrrAnsB-nB-L*ORÉNOQi]B , t. m. oapitfo 
do-Orcnoque (pássaro americano). 

CAPrrAiNBRiB , t, f. (kapltenerf) capitania — 
guarda (de castello-real). 

( Capitainerie des «basses, officio, diBlricto,ele. 
do monteiro-mor ; domicilio d*oste. 

CAPn-AiNESSB, y, Capitane. 

Capital, b, a4J. capital , essencial, primário» 
principal. 

(Lettres capitales, lettras-grandes , maiuscn- 
las-versaes. 

CAPrrAL, s, m. capital, ou cabedal i fundo — 
ifig.) o mais imporUnte , o principal (d^alguma 
cousa). 

CAnTALB, s, f.càbeçA, capital, ciVte. em- 
pório, metropoli (d'um reino, província, ftc.) 

t Capitalrhent, adu, ^kapiulemau) capital- 
meu le. 

t Capitaliser , v. a. — scK e, part, (kapita- 
liz«^; converter em capital , ou capilniisar. 

t Capitaliste , «• m. capitalista , homem de 
posses , endinheirado. 

t Capitalité , s. /■. p. us. capitalidade. 

Cahtan , s. m, basoíio, faniari';io , jactan- 
cioso , patarata , vanclorloso — palrciro — iiiata- 
lobos. 

Capitanb , s, f, naut. almiranta , capitânia 
(nau . etc.) 

Capita N-PACHA , m, s. capitáo-bachd (almi- 
rante turco). 

Cafitanie,**. /". capitania 

Capitation, s. f, (kapiuciôn) cabeção, cã- 
pitaçjo ;i ri bulo per cabeça). 

fCAPiTk. B, adj. bot, que Ira», oa tem 
fíSrma de cabeça (planta). 

Capite , s. f. antigua medida flranceza (três 
canadas). 

Capitel , a. m. a parte mais «Iara e liquida 
da barreia (na fabríca-do-sabão). 

t CAPrriLUVE, s. m, nome, que dão os 
cos aos banhos de ciibeça. 

Capiteux , se, adj. (kapitôu, ze) forte ^ 
sobe á , que dá na , ou faz mal a cabeça. 

CAPrroLB, t, m. (kapilóle) capitólio (tornplo, 
ou fortaleza em Roma consagrada a Jupiter) -^ 
casa da-camara (em Tolosa^. 

Capitolin , adj. m. ^kapitolèn) capItoUiio (Jo- 
pltor, monte). 

t CAPrroiJKE , adj. f, nyrth. capitoUna (Ve- 
nus>. 

t CAPrreLiNS, adj. m. pi, d'anti^. eapUoli- 
no» (jogos). 

CAPrroN, s, m. barbilho, borm» cadargo^ 
seda). 



T 



CAP 

QinoftL, s. in, capiltil (abiiolaeii iiuhie C.v 

Tak» cm França). 

CimookiT , ê. m. aloiolaixUulo , ttiftiiidiuic 
ëmfikA, 

CmniLAMB , adj. % gui. (kapiUfiérv) capi 
(riv^. m. pL) «apilobrtt (ranulaiiieiilos, etc. 
4«aBtifiioi i#ia de França tobre maleriaa chris , 
e rHigkKas , reduzidoa a capîlukM). 

CAHimjiaBVNT, ado. (kapHMlcfeauui) ca- 
Nabnnente , cm capitulo, na atMmbleia dot 
raptHiiaret. 

tmfmjjn, b, a</. c #. m. (kapiUilAn, te) ca 
pstalaoïe, que capitula, que tem foa em capitulo. 

CânreiATMM , a. f. (kapHiilacioa) capitulação 
-ajuste, concerto, oonTeiiçáo, partido — ei- 
tipQbçio, pado -- ooooordata. 

CuTTULB, S. Ht. (kapitiile) capitula (de ofMcio- 
^MCB) — {bot.) uniâo torminal e globosa Mas 

OpiTCLi. ■, OûT/. bol. amontoado, a cm 



CAP 



171 



Cipmjun, V. n. (kapitulé) capitular — (/î^.. 
^Ktar, coovir, estipular, pactear, tractar. 
CàPivBXD, s. m. capivara (animal-amptaiblo 



: Capivi , s. m. talsamo-dc-copafba. 

t UnjLiK on Capiuin , t. m. peitiabo (tervc 
è «ica ao bacalhau). 

t GAnjunsR ou CÂFKLAKtra , s, m. peicador 
kcapkui, 

iCAF-nocmí, ê.m naui. oepo ({^mtoido 

t CiPsiB, Í /*. bol. alfi:i , inw^ffo. 

t UpnoIdb , #. /l ^/. cspceie du fumaria , ou 
oerra moieirinba. 

t CAi*-.«fon , s. m, nomr de rarias an» oom 
obeça preta. 

r<ipMauM:iB , $. f. dfanhg, eapnouianoia (a- 
iiTtahamo per meio do fumo). 

t CàráaraTLUi , x. f bot. ainiia afHcana. 

One, ê.m. aifodfio, lanu|[Bm llniiiimn 
tn« do algodoeiro). 

CiNH . X. /A. Af/Hé (liap6o1 rui beiro , gatuno 
Jogidori-^^.) bypoaita— dlMimulado, tomo 
-fdbMO-^/MV'i//.) maricá», poltnio— (/ki<//.) 
fMt (do cadernal do turco). 

V. n. (kaponé) furtar, gatunar, 

(no )ogo , ele.) — (/í/^r.) dinfkrçar — 

popuL) mottrar-ie fhico, poUrio — 

nozi^) tegurar com o gato do cadernal 

{a ancora). 

CAPO!f!nfcu, #. A de fbri, (kaponiére) ca- 
min - alojaínento cm fosio {d*ondo se atira á 
«HMSarda). 

f CAraQom #. m. ^^ arfOra das índias (dá 
oea^ocV 

C&MiaAL , ê. m. eftbo-d'eaquadra. 

CANdBi , V. n. mar. amarrar o leino -^ p6r 
irapa. 

CAHir, g. m, (kapô) tapa, manto — gabão 
í* marujo) — camarço , cnpotd (no .iogo). 

(BMKwer cfipot , flcar confkno , ou logrado : 
^tapoi^ dar capote ! Atre cúpotj lefar 




t CxiÊitxÊk:, ê. 4M. ittiiii. ratcim da viajem 
vci'msi ij.ivioV 

Cxwm , s. f. capote (militar) — gabào — capa 
-« m.H»(ilba «- diapcimho, touca ^dc niulber). 

Capouliím «. f, tflcido de certa rede (com 
grandes malhas}. 

t Cappàdou» , NI » ojáj* de Cappadooia •*-(!.) 
Capadócio, a. 

f Cawamx, ê mu á*kUL mU fossil (lem 
feiçáo d*esponja). 

C4PVB , X. f, espécie de crosta (fiMrma-sc A su- 
ptrAcit d*um cidra-fbrte). 

CÀFRB , s. f. bot. (kapre) alcaparra — (i. m. 
naut.) coreario, pirata^armador ~ navio (que 
anda a corso). 

t Gaprêolauib, adj. % §en» avvTtnnado , a. 

fCAPRtoLB. B, atU' àoi. esm elos 

(planta). 

Capricb, s. jr. (kapríoe) bizarria, ciprirho 

— ettravagancia , loocnra — pbantasia — sestro 

— arbítrio, vontade— obstinarão — appetite 

— leviaodiuic — JS^.) diversidade. Irregulari- 
dade (nas acções, e nos effeitos). 

(Irriter le cofuioe , assanhar o capricho: 
perdre la Tie par caprice , perder a vida per 
leíma , ou per teimoso : promener leurs capri- 
ces , dar ala a seus caprichos. 

t * Capbicibr , V. pes, (Se — ) adoptar , ftizcr , 
tomar alguma cousa (per capricho). 

CAPRiciButBHBirr . adv. (kaprideuzeman) bi- 
aarra , caprichosa , enganosa , extravagante , 
fraudulenta, obstinada, phantasticamenle. 

Capricieux, sb, adj. (kapriciéu, té) bizarro, 
eiprícboso , extravagante, pbanlastico, a ^in- 
constante — obstinado, a. 

CAPawoRirs , s. m. astr. capricórnio (signo 
do lodiaco) — f^'hist. nat.) inseeto-4'oleoptero. 

CiPRU^R, s. m. (kaprié) alcaparreira (arbusto). 

Caprificaues, s. f. pi. festas à honra de 
Vukaoo, autiguameiite (em Grécia). 

Caprification , /. f. (kapríticaciôu) caprifi- 
cação ^niodo de adiantar a madurez dos hgos). 

tr\rRiFir.iu!R, s m. bot. fígiíeira-biava. 

t i:aw;ijíi;u;iíK , s. m. d'Mist. nal, cabeça de- 
cabra ^pássaro;. 

Capruilb, A'. CAtalOLB. 

CAPtUFKPE, adj. 'À gen, capripcde, com p4s 
de cabra (satyro). 

Capkisant ou Caprizant, adj. m. med. (kaprf- 
xan) caprisante , desigual , duro , irregular 
(pulso). 

CApnoN , t,m.de Jard. morango-graiide - 
pedaço ds panno ovado (traaen-o os noviços ca- 
puchos). • 

t Capronibk ou CiPBOKKiBS , t. m, boi. mo- 
rangueiro (dá os capront], 

Caf^rouge, s.m. d'hUt, nat. psMannbodM 
Antilhas — {bot.) Agueira. 

CAPSBt#. f. caixa, urna, onde oa doctorea 
partÉhos lançam os votos para os escrutínios, 

^^mmllr , 1. f* bot* gvnero de plantas entre 
as quaM M acba a boUa-de-pastor. 

i CAPiKiMi* s, f. príncipio-activo, alcali (no- 
vamente descoberto no capêUmmi^ 



172 



CAP 



f Cànmra, i. m. pimenu (da India « an de 

Gainé). 

Gapsulaub , a4j' 3 gen. anat. (kapittlére) 
eaptular — (boL) que oootem Kinente — {s, m 
d'hist. nat.) género de yermet-intettinot , de 
vermec-polypcM. 

Gapsdlb , s. f, anat, membrana (involve pe- 
qtienos Tasos)— (6o/.) capsula , caiulo (dat plan- 
tas) — {de Jard.) caixa rgiuírda sementes) — 
— [mxth.) terrina-de-barro. 

t Gàpta ou Capita , adj. f. mxth. sobrenome 
de MiQcnra (sob o qual os Romanos Ibe alçaram 
ain templo). 

* C4PT4JL , s. m. cabeça , cbefe, seobor. 

Captaivur , t, m. jurid. (kaptatéur) artifi- 
cioso , manboso ~ adulador , lisonjeador — o 
que procura artificiosamente conseguir doa- 
ções , etc. 

Gaptation, 1. f. for (kaptadôn) adulação, 
artiHdo, finura, iosínuaçáo, lisonja, maoba 
(paia obter doações testamentárias , etc.) 

Gaptatoire, adj. 2 gen. for. (kaptatoAre) 
provocado , a per artificio d*um berdeiro , ou 
legatorio (disposição testamentária). 

Capter , v. a. — té. e, part, (kapté) aoqutrir, 
alcançar, captar, conciliar, ganbar, graogear 
(I)cnevolencia , etc.) 

t Captedr , Captureur , s. m. naut, que apa- 
nba, agarra. 

CaÍptiedsement , adv. (kapdeuzeman) artifi- 
ciosa, cUpciosa, cautelosa, enganosa, fraudu- 
lenta , sopbisticamente. 

Captieux, se, adJ. (kapciéu, ze) artificioso, 
capcioso , enganador , enganoso , fallaz , frau- 
dulento, sopbistico. 

Captif , ive , «. e adJ. (kapUfe , fve) captiTO , 
escravo, a — prezo, prisioneiro, a— servo— 
constrangido , sujeito. 

Tenir captif, ter em stúeiçáo , a bom recado. 

Captiver , v. «. — vé. e, part. (kapUvé) cap- 
tivar, escravisar — prender, prisionar — cons- 
tranger, submetter, subordinar, sujeitar — cap- 
tar , conciliar , gaubar — apertar. 

Captiverus, 9. f. (kaptiverf) logar onde se 
fecbam os negros captivos. 

Captivité, s. f. (kaptivité) captiveiro, escra- 
vidão , servidáo — encarceramento , prisáo — 
doroinio, império — jugo — dependência — su- 
jeição (extrema). 

(AdoQCir leurs captivités , adoçar seus capti- 
veiros. 

Capture , t. f, (kaptOre) captura , prisão (de 
reo) — despojo , espolio — preza , lomadia (de 
fazendas). 

Capturer , v. a. -- ré, e, part, (kapturé) 
aprezar , tomar — prender — agarrar — pilbar , 
prear, roubar, saquear. 

Capdcf., 5. m. capuz (fradesoo). 

Capuchon, t. m. (kapiicbòn) capello, capuz 
(de frade) — {bot.) parte posterior (d'alMias 
flores) — {anat.) musculo (move a espadoa^^ 

(Prendre le capuchon , fiuer-se frade. 

Cafuchoní. e , cuij. bot, coberto , a oom ct- 
pai, encapuzado, a. 



CAO 

fCATUCBON-iroiR, 1.171. d'hut. not.^ck 
cbion (pássaro). 

Capucin, b, «. (kapiicén, dne) barbaiteko, 
cãpucfainbo, capucbo, a (religioso, a f randseuo^ 
a) — {anat,) musculo (dos olbos) — {/lg. fem^ 
bomem que pregoa devoção (trivial e aflbelid^ . 
mente ) — ( A ) mastruço indico — frigidein 
(de rabo) — cbagas (flor). 

t Capucinaoe , ê, f. fam. (kapttdnãde) «r- 
mão (de capucbo) ~~ discurso insípido (de ibs> 
ral , ou devoção). 

t Gapucinagb , t, m. (kapi/dn^je) condição, 
mister (de capucbo). 

t Gapuginal. e, adj, capncbinbal (de ca^ 
cbo). 

Capuciniére, X. f, iron. casa, convento (ie 
capuchos). 

Capuk , 1. m, algodão (macio e cnrtístiiDo). 

t Capduqub , s. f. embarcação-maritinML 

Capurion , ê. m, des. ofRcíaK-de-paz. 

Caput-mortuuh , s. m. resíduo (fica da diiiil 

laÇãO) y. TSTB-aORTB. 

fCAPYBARA, s, m. d'Iàst, nat. nome (k» 
maior roedor (na America). 

Caquage, s. m. (kakãje) preparo aos arenques 
(salgando-os). 

Caqub, s f. (káke) barrica , barril , barriloie. 
(para arenques, pólvora, etc.) — fbrnalha ((fe 
oerieiro). 

(La coque sent toujours le bareug , todos ver- 
gam ã baixeza de sua educação {fam, eprovX 

t Caque-oenier , s. m. triv. avaro, morde- 
cnnbos. 

Caqubu, V, a, — qué. e, part, (kaké) embsr- 
rlcar, embarrilar (arenques) — preparar pei» 
(para salgal-o). 

Caqueroia ou Caquerolle, s. f. vaso de cobrt 
(com três pés, e cabo). 

Caquesangue ou Caguesangub, s. f, med. 
diarrbea, dysenteria — fluxo^le-sangiie. 

Caquet, s. m, (kaké) bacharclíce, flillacia , lá- 
bia, loquacidade, palavrorío. parola, prou, 
verbosidade — arenga, chocalbioe — [pi.) dicics 
malignos, indiscretos, mordaces. 

(Avoir trop de caquet , ser mui fallador : n- 
battre, rabaisser le caquette quelqu'un , wçit 
mar, a alguém, o palavrorio, ou cooveocd-o 
coin razões , e auctoridadc : je n*ai que Caire de 
vos caquets .• deixemos tam enfadonba pkt 
tra. . ^ 

fCAQUKTAGE, S. m. (kakctáje) loquaddiii, 
parola , verbosidade — cbocalbices. 

t Caqiet-bon-bbc, s. f. falladora, lingnarcin^ 
paroleira , prognostica. 

t CAQUETE, s. f, (kakéte) celba (de peixe). 

Caqueter, v. n. ^kaketé) cacarejar (a galliniii} 
— {flg.) arengar, cbariar , golbelbar, pairar, ps. 
paguear , parolar , tagarellar — {de caç,) ladrar 
(sem motim). 

Caquetbrie, s. f. (kaketerf) garrulice, loqoi- 
ddade, palradura, tagarellice. 

Caqueteur, SE, s. (kaketèur, ze) bisbilboleiro, 
lallador, gamilo, golbelbudo, loquaz, parola, 
parolador , paroltíio, lagareUa — labioao, a. 



CAR 

ialarciwirodecaitiiça:flûre carnage, 
oço : éduioriier le carnage, aferro^ 
aoça : oublier le carnage , depor a 
eiaer le carnage, apreciar o mata- 
«tre fiu au carnage , porar co'o es- 

h^ ê.m. naut. exlremiclade inferior 
lenoa) — pôle (Qa poota do mastro 

CB. X. m. direito de carne, que os 

s pagam (oodistricto d-um scnborio). 

I , v. a. matar gado , c usar cada- 

roe oomo Ibe bem apraz. 

riB, t.f. mar, pofózinho (n'uma galé). 

u , y. Câanal. 

lEB, ÈRE, adj. (kamacié, érc) carni- 

oiroro (animal) — que corne Dmita 

«god^dla (boroem). 

ifiE , s. f. boisa (onde mcttem caça 

m, X. f. de pint. (karnaciônl car- 

r-decame , encarnação — {de bras.) 

orpo bumano (ao natural). 

vïïVY , s. m. madeira de Surinam (é 

para raaroeneria\ 

/. m. mar. >'é1a-latina. 

L, X. m. carnaval , entrudo — baccba* 

ikTtrr , y Caknatepy. 
r. m. angulo (solido) caoto (viro) es- 
ita , quina. 

:, <ídj. de flor, de côr-de-came- 
rnado, a. 
kc , y Caekac. 

s , s.f. pt. festas d'Apollo em Es- 
SuameoteU 
s. A circalo, orla da rooeda (contem 

iL E , adj. de bras, cercado , or- 

i,v.a. — lé. , e,part, (kamelé) fa- 
to , cordão , orla (ás moedas). 
KOLB , ê. /. d'hist. nat. comelina 

v.n. — né. e, part, de flor. ta- 

niado — tomar oõr-de-carne. 

s. IR. (kamé) líTro-de-conta , ou de 

▼as , e passivas (d'um negociante). 

, X. m. pi. Carniaoos , babitantes da 

Dtiguamente). 

I, X. m. sacco- grande de caçador (oon- 

I , e a caça morta). 

ijwtt, X. r. med. (karnífícaciòn) car- 

íHidança dos ossos em carne). 

lá. B , adj. camifícado , a. 

I [Sé) V. r. med, (se karoifié) car- 

oonvcrter-se em carne « encarnar-se. 

Num . adJ. 2 gen. camiforme (com 

atureza de carne). 

M, adJ, 2 gen» (karnivóre) catni- 

e devora cariies\ 

X, m. arma antigua (dos Fraucezes). 

l , X. f. med. (kamozité) carnosidade 

iadecmm^. 



CAR 



177 



Cárobe , X. f, peso — Kbot.) espécie de arvore. 
Cabocbe , X. f. mitra (dos reos da loqoisiçáo). 
Carognb, X. f, Injur. (karónbe) marafooa, 
meretriz , tarasca — velbaca - micbela. 

* Carole , X. f. baile , dança — saltos. 

* Caroler, V. n. bailar, dançar—pular, ultar. 
Carounb, X. f. boi. carolína-branca, ou cardo- 

pinto (planLi)— moeda de prata (sueca)— {d'hisl, 
nat.) peixe (do género da argentina). 

CAROI.IKS, X. m.pl. (karolên) caroimos (livros, 
que Carlos-Magno mandou compor para refutar 
o segundo concilio nioeno). 

t Carolus , Caroun , X. m. (karoli^ , karolén) 
rooeda d^ouro firanceza (valia 10 diobeiros , an- 
tiguamenle). 

Caron ou Charon , X. m. myth. (karôn) Ca- 
rontc (barqueiro infernal) — tira de toucinbo 
(sem mixto de carne). 

Caronaue ou Caronnaoe , X. f. caobào-grande 
(fundido em Caron , na Escócia;. 

Carokculk , X. f. anat. carunaila , carnosi- 
dade , verruga — {d'iitst. nat.) estorninho (da 
Nova-Zclandia) — {boi.) appendice-carnoso (em 
certas plantas). 

f Carokculeijx , SE , adj. anat. caruncu- 
loso, a. 

fCAROSSE, X. m. fructode palmeira africana 
— {nauk) camará (d*um capitão de galera). 

Carotidal. b , adj, anat. carotidal (perten- 
cente ás carótidas). 

CAROTinES, X. f. pi. anat. carótidas (artérias 
do pescoço). 

t CARormíBN , NE , adj. anat. carotidiano , a* 

Carotiqce , adj. 2 gen. med. (karotlke) ca- 
rotk», a (doente de somnolencia) — (x. m.) bu- 
raco do osso (dá passagem a arteria-carotida). 

Carotte , x. f. (karóte) cenoura (planta) — 
rolo (de tabaco). 

(Ne manger que des carottes, comer mal, 
ter mau passadio [prou,). 

Carotter , v. /l ( karoté ) jogar mesquinha- 
mente. 

Carottier, êre , X. (karotié, ére) jogador-ti- 
mido, pecbote. 

t Carouachi , X. m. bot. planta (os habitan- 
tes da Guiana servem-sc do sueco d'ella para en- 
venenar flechas^. 

Caroube ou Carouge, x. m. alfarroba (fructo). 

Caroubier , x. m. boi. (karubi^) alràrrobeiri 
(anore). 

t Caroxylon , X. m. bot. solda sem folhas 
(planta africana). 

t Carpadelle t X. /*. boi. fhicta (assim cha- 
mada). 

t Carpas , x. m. bot. algodoeiro. 

f Carpat , X. m. barrete dos Gregos (no Ar- 
chipelago). 

Carpe , x. f. (kárpe) carpa (peixe de 

rio) — (X. m. anat."^ carpo. 

(Faire la carpe pâmée , fingir achar-se mal : 
mettre la terre en dos de carpe, lavrar a terra 
em regos altos e agudos {dejard.). 

Gaepead , X. m. d'hist. nat. (karp6> barbo- 
zinbo , cirpaziolia (peixe}. 



178 



CAR 



GàKPÉi , 4, f. eirpéa (dança , exercido mili- 
tar dos Magnetioê). 

t Carpesib, 1. f, bot, carpesia (planta). 

Carpette» *. f. eChist. nat. carpeta (peixe) — 
capa vdoc cani]eliti8)--sarapilheira (part fardos). 

t CAEPHtoTL'a, 1. m. inocuso ptiri68iino (corre 
d'uma arvore arábiga). 

t Carphologib , 1. /. med, carpboloc^ia. 

t Ca.rpboijogiqub, adj, 2 gen. carphoIogico,a. 

fCÀRPiB, 8. f, de cuz. picado de carpa 

(peixe). 

t Carpien , NE , adj. de carpa. 

f Garpiérb f s, f. lagoziobo , etc. (onde se 
criam carpas). 

Carpillon, fT. Carpbau. 

Carpin , 4. m, bot. planta-italiana (carpino). 

f Carpobalsamb « 1. m, bot» carpobalsamo 
(flriicto d*um arbusto). 

t Carpoblbptb , s. f, bot* bodelba 

t Carpocraciens, f. /7i. fÀ. berejes (ne^m 
que Deus créasse o mundo, etc). 

Carpouthe , s. f. ou m. glande, noz Cpetrifl- 
cadau 

t Carpologib, V. Carphologib. 

+ Carpolysr , s. f. bot. strumaria (planta). 

t Carpo- MÉTACARPIEN, adJ, e *. m. anat. 
carpo- metararpio (mosru'o^ 

f CARfOHORPnYTFS, S. m. pi. d'hist. nat. pe- 
dra» tcom feição de fructas\ 

t Carpoprace, adj. 2 gfin, d'hist. nat, fhi- 
RÎToro (q»ie w» nutrp de fnirfoii). 

t Urpo-phalangien , adJ. es. m. anat. per- 
tencente ao i^rpo , e ás primeiras phalanges. 

t Carpo-shs-phaijlngien , adj. e s. m. anat, 
que se esdndc do carpo á face superior da prl 
meira phalange. 

Carpot . s. m. imposição (sobre o vinho) — - 
partilha da vindima (entre o senhorio da Tinha , 
e seu feitor). 

f Carrteur , s. m. antiguo escravo romano 
(cortava íviroe). 

Carquksb, s. 171. de vidr. (karlcéze) forno (de 
ooier louça de barro). 

Carquois, s. m. (karkoá) aljava, circaz, col- 
dre, pharctra. 
Carrarb , s. m, mármore (de Carrara). 

Carras, jr. m.pl. vigotcs (de pinhoj. 
Cair 8 , s, f. (káre) fornia (d*alguma ooosa) — 
{dejog.) parada (antes de ver as cartas) — {fig,) 
estatuía. 

(Avoir ime bonne carre , ter hombros mui 
largos e gordos. 
Carré , t, nu quadrado, f^, Garrurb. 
GABIIÂ.B, adJ. (karé) quadrado, quadran- 
gular. 

(Un bomme^arrr^ dn épaolet, bomem de 
bombros quadrados , ou espadaúdo, bem gotxlo. 
Carbbaii, s, m, (karô) almofada, coxim — tra- 
fCtseiro — Ttdro (de vidraça) — alfobre , can- 
teiro, talbte — ladrilho , lagedo , tijolo — lima- 
grossa — I^MTO (d*assentar costuras) — ouros 
(naipe) — {med') òpilaçâo (uo baço) — {d'hist- 
mU.) género de coochis — {pi. ) flecbM , raiot , 
éle. — ifèout») cintai , e preciotaa> 



CAR 

(Jeter , coucher quelqu'un tor le earrmut 
estender , lançar alguém per terra , no cbác 
demeurer sur le carreau , cair morto. 

t Carbbau-d'Uollamib , #. m. azulejo. 

t Carrée , t, f, anat. musculo aooessort 
(no artelho) 

Carrefour , s. m. (karefdr) beoo, cbincado, 
encruzilhada , trivio. 

Carrécer , y. Louvoyer. 

Carrelage, «. m. (kareUje) ladrilho— ladri- 
Ihadura — obra , e preço do ladrilbador. 

t Carrelé , s. m, certo estofo-de-seda. 

Carreler , v. o. — lé, e, part, (karelé) ladH. 
Ihar , lijolar — concertar , etc. (sapatos veibot'. 

Crrrelet, s, m, (karcM) patruça (peixe)— 
rede (de pescar) — agulha (de sapateiro) — [de 
sombr.) corda finíssima — {pharm) initi»- 
mento de pau quadrado — estofo ligeiro (de lá- 
oommum) — gradezinha (para líquidos). 

Carrelettes , s. f. pi. limas (limam , e polem 
ferro). 

Carrelbir, s. m. (kareléor) ladrilbadûr.th 
joiador. 

{Carreleur de souliers , sapateiroambulantc. 

Carrelier , 5. m. (karelié) o que coze , e fin 
brica ladrilho. 

Carrelurc , s. f. (karelf/re) solas novas , ta- 
cões , etc (que deitam em botas-velhas, ele.) - 
concerto, remendadura ^em sapatos- velho», etc' 

Carrément , adv. ikareman) em angulos-rcc 
los , em quadrado, em quadro, quádradamente 

Carrer, v. a. --ré. e, part, (karé) dar figon 
quadrada , fazer quadrado , q1\adrar. 

{Se — ) V. r. apavonar-se , empertigar-j<e, em 
proar-se — (<to jog,) parar (antes de ver a 
cartas). 

Carrbt , y. Caret. 

Carriagb , M. m. carriagem ( trem de car 
ros, ele.) 

t Carrick , s. m. (karfk) carrik (sobrecasac 
oom cabeção mui amplo). 

Carrier , s. m. (karié) cabouco , cabooqoeir 

— * dono (de uma pedreira). 

(ARRIÉRE, S. f. (kariére) pedreira — cãrreir 

— currículo —campo —caminho — droo, praç 

— manejo , picadeiro — {fig.) curso (da Tida) - 
{astr.) gyro (dos astros) — decurso — mister 
profissAo — subida , tôo (do fWcáo) — {med 
pedra (oa bexiga). 

(Se donner carn^/v , alegrar-se, divertira 
donner carrière à son esprit , dar largas a se 
talento: toucher au bout de la carrière , apoi 
tar ao termo : courrir la carrière , despejar 
carreira : ouvrir la carrière , correr o esptço 
parcourir la carrière, trilhar a carreîFt : Hdh 
nir une carrière , seguir até o fim. 

t Carrolon , F. CARiLum , etc 

Carriole , m, f, (karióle) carrínho-dMiai 
(coberto) — carretinba. 

Carriottb , s, f, tâmara* 

t Carrossable, adj. 2 gen. per onde 
passar carruagens , etc. (caminho , da) 

Csbriwik , s. m. (kâróoe) berlinda 
o&rrocRiCtfníigHiit oodít* 



í 



CAR 
C iwi — I , t. m. cantaigoaio («cmculcaic- 



CAR 



176 






, #. /. agueira da Índia (ptanU) — 
orda-sraa'e. 

GOK. s, f, èot. penca (datarias plantât) - 
■nora , tato (das fòifaat) — cardo (planta) — 
eâda.caitb^i, sedcim. 

: CoDs-poi' ÉE , t. f, bot, etpecte út acelj^a- 

COQUDUOl. 

Ciaste, s, f, cardada , cardadura , M (que 8e 
(tra das cardas). 

CAUca ^v.a, - dé. e, part, (kardé) cardar 
[)«nt«tr oom a t^ráa), 

\ Casdères, X. f. pi. talo-de^;ardo (para car- 
te^- 

CiRMCT y SE, S. canlador , a — (*. /". /?/.) 
espécie de abelhas. 

: Cjlrdu , s. m. anat. cardia. 

t Càkdltdipib , •-. f. med. augmento do to- 
íoiDC do ooratjáo. 

\ CiBDUGiuraE , s. m. cárdiagrapbo (anato- 
Bõtado coraçáo). 

f Círdiacràpbir, s. f. cardlas^raphia (anato- 
oia do caraçâo). 

t CARDtiCR/iPBTçra » o.dj. 2 gen. anat. car- 
di^n^pbicOf a (pertencente <i cardiaj^rapbia). 

GàRDuiRC , €tdj. 2 f^en. med. que se gera 
no corarão íbicho). 

Caediàlcie , t. f. med cardialgia (dôr no es- 
tomago;. 

CiBDiALOCiE, i. f. cardialogia (tractado Hás 
{crlrt do coraçáo). 

tCAanutociQCK, adj. 2 gén. cardialogico, a 
coccernente á cardialofpa). 

•fCAWíUNasTBOPMiE, s. f. med. p. us. car- 
(fanostropbia Jraní^posiçfio «"o coração). 

CutoiAQtB , adj. 2 gen. c *. med. (kardiáke) 
Qfdiactj pertencente ao coraçáo) — oordeal (for- 
Uáca o corarão — í*. f- bot.) cardíaca (planla\ 

aRDUtt>ai« , *. f' anat. cardiatotnia (dissec- 
ção do coração). 

ínvMWE, í. f' orificio (na bocca do-csto- 

Càedieb, s. m. cardeiro (o que faf, e rende 

cardai). 
CiioiKAX, s. m. cardeal, pnrpurad(>-(rf'Aif/. 

nat.' cardeal ^pássaro). 

Cabdidal. 1, adf. fundamental, primeiro, 
pnoctpal — cardinal (numero). 

(Ukddialat, *. m. (kardinalá) cardcalado, 
OMíalato, cârdinatado ^dignidade de cardeal). 

CàBocfALB, s. f. d'Iiist. nat. colcoptero de 
aBTenndho belUssimo — {l)Ot.) cardeal iplaula 

merícana). 

fCiancf Aucs, adj. des. cardinalício. 

OamKALiSER, V. a.— sé. e, part, ^kardina- 
liié; cardcalisar (crear, eleger alguém cardeal?. 

CÍiatHAUSVE, y. Cardinalat. 

tCABowÀLiSTE, adj. 2 gen. p. us. cardiua- 
lita (relativo a cardeal). 

ttUiMOCÉtE, *. r. med. hérnia (do coraçíio\ 

CaAiocas, s. m. med. cardiogmo ^picada 
» ori0tío-do-estoma0o). 

Ciitiiiivnntt,#^.^/.Gardloipeiina(p1aQtâ). 



T CàanomoTt » adj. 2 gen. mrrf. p. us. fe- 
rido no coraç.ío. 

t Caroipíricarditb , ê. f. med. innammação 
síniulunea ido coração , e do pericárdio). 

Cardite oa Carditis , t. f, med. inflammaçào 
do>coniçáo — ( d'hist. nat, ) venera - petrcli- 
cada. 

t Carditi^b, adj. 3 gen. med. que se refbre 
ao coraçáo. 

Cardon, s. m. Ifot. cardo (bortensp\ 

Cardonetti , *. f, bot. cardo (flor , que coa- 
lha o leite) -. lagosta. , 

t CAR00UZII.E , s. f. certo estofo de LI. 

♦ CÀRi, s. f. cara, rotto, semblante — alto (do 
TestidoN 

Carbau , s. m. med, dureza , incbaç.io do ven- 
tre (nas crianças). 

t CARáBARiB , s, f. med. pesadelo (na cabeça). 

Carfme , s. m. (kar^me) quaresma — sermões 
(pregados na mesma) — colíccção (dos taes ser- 
mOcs). 

(Mettre le caiUme , bien haut , exi/pr cousis 
dificílimas : il n*y manque non plus que mars 
en carême, elle sempre la se acha a cerfa iiora : 
arriver comme marée en carême , cl]ir;«»i' mui 
a propósito (/^/•ot'.)- 

Carkme-i^K!vant, J./72. fam. (karénic j rmiUi- 
terça-feira dcntrudo — o cíiriiaval — pcs; oa tra- 
jada ridiculun,ente — (/?/.) mascaras .do en- 
trudo). 

ÇToui ai earéme-prenant , muitas in)orda- 
des se comroettcm , c pcrmiitcm no ciu Mava) 
(prov.). 

Carbnavb, s. m. mar. carcna, ocaivDjr — 
sitio o.ndecareiiuin navios. 

Carence , s. f. for. (kanUicc) cai-cncfa , nija. 

Caréné, s. f. naiit. airatroaçâo, liiitw.i — 
quilha e lados do navio (até o rH d*ai7ua\ 

Carkné, s. m. d'hist. nat. pcixc-abdoi]î!;j I - 
serpente (rom riorso asinino). 

Caréné, e, adj. bot. carjnado, a (coni fv ;«';>o 
de caréna) — aqullhado. 

Caréner , u «. — né. e, part, naut, ^^ka- 
rcné) carcnar, dar carena). 

Caressant, e , adj. (karcçAii , te} acariciador. 
affabil , affagador, ciirinhoao, nicigo, a — ailu- 
lador, lisonjciit» , a. 

Caresse , s. f. (kartcc) affago , bîandiria , va- 
rinho , meignicc , niimo , iTciuebro — allidaçiio, 
engodo — li&onja — amizade. 

Caressé, b , adj. d'art, notável (pur scu aper- 
feiçoamento). 

Caresser ,v. a. — se. é, part, (karccé) aca- 
riciar , acarinhar , affagar , ameigar , amimar, 
blandiciar — adular, lisonjear. 

Caret, s, m. (karé) tartaruga (marina) — 
mialhar. 

(Fil de caret , flo-de-carrcte. 

t Carettb , s. f. de manuf. quadro (entra no 
teiar dos estofos). 

t Ca-eevau ,s. m. grito do caçador (anauucia 
que veado volta para sua morada). 

* Carfou , s. m, milit» loque (< recolbir) — 
signal (de retirada). 



i 



182 



CAT 



CAfm, «. m. d'fasL fuU. OkaitOr) cMor 
(aniinaJ) — chapeo (de castor). 

iCasiorei Pollux, meteoro, que appareee em 
iempo de tormenta (no mar). 

Castoréum , s. m. pàarm. cattôreo (matéria 
extraída dot castorcg). 

Castorikb, s, /*. castoriDa (estofb). 

CASToa , 1. /IL direito de entrada , e tafda (que 
as fazendas pac^am oo Japão). 

Castram Station, s. f. ^kastrametaciôn) cas- 
traniclaçáo — acampamento (á antigua) — arte 
(d*acanipar tropas). 

Castrat , x. m. capado , râstrado (cantor). 

Castration, s, f, (kastraciôn) capadela, capa- 
dura , castração. 

t Castraturb , s, f. acçflo de limpar trigo. 

Castremb , adj, f, d'antig, (kastrànce) cas- 
trense, dos arraiaes (coroa). 

f * Castramêtrie, !./*. castromctria (arte de 
sondar o terreno, para n*elle assentar arraial). 

t * Castroxétriqi b , CLdj, 2 gen, castrome- 
trioo, a (concernente á castrometha). 

CASOAtrrt , s, /l (kasi/alilé) acaso , accidente, 
aœrto , casualidade , contingência. 

t Casuarink, s. f* hoU casuarina (planta). . 

Casubl, '. m. (kaziiél) producto, renda ca- 
sual (d*um beneficio , etc.) 

Casuei. , LE , adj. atxMdental , c3sual , contin- 
gente, eventual, fortuito, impreristo, a—duTí- 
doso, incerto , precário , a — frágil. 

Casiielleuent , adv. (Vazucicman) acaso, ac- 
cidentai , ciisual , fiDrtuitanseote , per acaso , per 
accidcnle, per sorte. 

Casuiste . s. m, ikazi/iste) casuista. 

t Casuistiquer ,v.a,e n, ^kazi/istiké) casuis- 
ticar (discutir casos de consciencia\ 

Cas^s , s, m. pi. (kazf) sacerdotes parseos. 

f Catabaptistes, s. m.pL her€;jes (oáoadmit- 
tem iNiptismo}. 

t Catabaucal^^sb , s. f. cantiga grega (para 
.'«dormir crianças). 

t Catabibazon , X. m. astr, cauda-de-dragâo. 

f Catablehe , s. m. cir. tira (aperta uma li- 
gadura). 

t Catacadstique, 1. f. math, catacaustica 
(curva formada pelos ralos reflexos). 

t Catacébastiqub* adj. 2 gen. catacerastioo 
(rcffDedio). 

f Catachasse , #. m. med. p. us. escarifica- 
ção , fenda. 

Catac«b6íe, s, f, (katakréze) catacfaresis (fl- 
giu^ de rbetorica). 

f Catacbebit, s, m, relat. manifesto (do 
gran' lurco). 

i Catacriston, s. m.pharnu linimento (usado 
outrora.) 
f Catachyse, $, f, med. affusiio (dragua fria). 
t Cataclasb , s. f. med. geilo (nos olhos). 
Catacijssk ou Cataclysme, t. m. (katakilsme) 
eataclysmo , diluvio , grande Inundação, 
f CàTAOiL. s. #7L naut, espécie de velinba. 



CAT 

(iòeiida , que ba por otijedo o» aoM nami 

t Catactrieks, 5. m. pi. sacríficadorat gi 
(atUiguamente). 

Cataorioptriqiie, $. f. de opt. {jÊMm 
trfke) catadloptrica. 

Cataooípb ou Cataddpe , a. f. oMlioefra, 
Cita , catadupa , cataracta , queda (de rto). 

t Cataooupiks ou Catadcmbs , s, m. pi. i 
dupos (povos nabítantes das cataraetat do 7 

t Cataorovus ou Catadrose , #. m. d'Oi 
corda (sobre a qual dançavam). 

Catafalque, í. m. (kataffSálke) ccnMai 
eça, sarcophago, tumulo — cadafalso. 

Cataclotisse , s. m. beijo , oaculo. 

t Cataghb , i. m. med. p, us. fractura. 

Cataomatiqdb , adj. 2 gen. e #. meú, 
tagmatlke) catagmatico (remédio). 

t Catacocies . s. f. pi. festas sJdlianas 
bonra de Venus (antiguamente). 

Catairb ou Cbataoib , s. f. boi. ( kat 
berva-gato (planta). 

t C>TACBAPHE , 1. m. catagrapbo (o que p 
de perfil} . 

t Catacraphib , i. f. catagrapbia (arte de 
tar d*um so ladoT). 

t Cab'agrapbiqiib, adj* 2 gen. coneem 
á catagrapbia. 

t Catalan, k, s. Catallo, a — (adj.) de 
talunba. 

t Catalectes , s. m pi. oollecçSo de pedi 
avulsos (de obras li Iterarias). 

Catalbctique , adj. m. de pões. (kafa 
tlbe) cataicctico, folto d'uma syllaba iverso) 

Catalepsie, s. f. med. catali^sia — (£ 
estado d'uma planta , ou de algumas partes si 
que ooniervam a inclinação , que se lhes dá. 

Cataleptique , adj. 2 gen. med. (kata 
tfke) cataléptico , a (acommettído , a de c 
lepsia). 

t Catalogne . s. f. geogr. Catalunha {( 

vincia hcspanhola}— (/?/.) cobertores tia mes 

CataijOGIie, s. m. (1(a(ald/;he; catalogo, íik 

lista , rol , taboada — nota — registro — citiii 

raçáo, numeramento. 

Catalotique , s. e adj. m. med, citaio 
(remédio , que tira os signaes das dcatriíMl 
t Catalta , 1. m. boi. catalpa (am>re). 
t Catambo, s. m. Jogo antiguo. 
t Catasénul. b, adj. med. fhno-menstn 
t CATAMrrE , s. m. jovë libertino. 
Catanange , s. f. boi. espécie de planta m 
cinal. 

t Catapactathe , s. f. myth. IMa pa 
Viana ás três estatuas do sol routrora,>. 

Catapan . s. m. oflicial grego — Tioe^rei 
Itália (nos últimos tempos). 

Catapasme , s. m. med. eatapasmo (reme 
externo em po). 

Catapelcte , 1. f. catapelta (intlniineiito 
supplicio) 
t Cata pkpmewrb , ãdj. f. excellente e tê 



Cataoqsbes , s. f. pi. (katakònbe) catacum- j macal (liqaor). 
bat (cMas oo gruttas subterreas). j f CatapCtalb, adj. S gen, boi. ctCaptlalû 

IUTiftaN»iigDi»«.A(kataki]ttflLè)eataei]fttcÉl (oorolla). 



-a 



CAT 

fCkTknmnqoE, A^.rAT4coofri«ijc. 

CftTAnoiB,/. f, med. caiapfaora (toniDo pro 
ftado. ou moléstia soporoia). 

t CATAnoucTA , s, m, liKiadura (cm tdrno M 
eqadoM.Hc.) 

fCATAPBiucTAmK, ^. m. (iLa(arnikléro) caval 
kiro armado de todas pcçait. 

C&riniiucTC s.m. .kalafr^kte^ Tarn de fi^nerra 
(kofP), e nom ponte) — peixe item escamas os- 
«I? — armas , irajo (dos catapbractiirio«) -- 
(or.; atapbracia ;iigadura>. 

QTtfusiE, 9, m. (kaiaplásme) cataplasma , 
ntfocaçào, emplastro — bofetão. 

ICataplexe, t. f. p. us. admiradlo , extasis. 

CiTAH-Exiis, s, f. med. caiaplexia (torpor su- 
kão,elc.} 

f Catappa , s, f, bot. badameira , beijoim 
ipbola). 

f Catjapstxie , s. f. med. catapsyxia (esfria- 
BMio do corpo sem transpiração). 

tCataptose , s. f. med. quéda repentina 
iooliTada per ataque apopictico , etc). 

Catapice, s.f. bi)L caiapuza. tarlago ^planta). 

t Catapultahb , s. m. que movia a cata- 
polt;». 

Catapulte , *, /l d' anti g. catapulta (antigua 
Bucfaina bellica). 

Cataracte, s. f. cir. cataracta — cacboeira , 
oîadinii — chuva (copiosa). 

Cataracte» {Se) v. r. d'ocul. formar-se 
0"M -afaract.-!, belida , on ncvoa (nos olhos). 

: íiiTVRUATiQL-E, odj, 2 gen. cathartico, a. 

tCatarrhal. £, €uij. m^i/. (kataril) catar 

(Atarrhe, s. m. med. (katirc) calarrheira, 
rîljrrho. dcfluvâo, defluxo. 

iAriRRiiECTiQUE , adj. 2 gen. med. p, us. 
i^atsrrhotiico, a. 

CATxRRHfX'x. sn, adj. /7?/»//, (katariu , zt] 
fafirrboso, eiicatarrhoado , endcfluxado, a. 

: Catarkhexie , s. f. med. catarrhexia. 

f Catarrropie , .f. f. nud. des. calarrhopîa. 

t Catarrhopiqiîk , adj. 1 gen. med. catar- 
rboptco, a. 

t CATARliQUÏ , f^. CATHARTfQCE 



Catartisme, s. m. ci 
ilurráo d'um osso deslocado 

ICatascope , s. m. nau t. navio ligeiro (para 
àacobniãi). 

Catastaltique, adj. 7 gen, med. adstringente, 
atatlaltico , cstyptico , pcrciissivo (remédio). 

Catastasc, *. /*. condirão, constituição, es- 
tado, habito (d'uma cousa) —{pnet.) câlastaxis 
temra parte das tragedias antiguasj — {cir.) 
puoccio (do olho>. 

t Catasti^e , íuij. 2 gen. med. des. patas* 
titiœ, a. 

t Cataste , s. /l catasfa (escada , etc. antígna 
Mbre a qital expunham ot rpos> repo de p;(n 



CAT ISS 

t Catastomk, s. m. embocadura (da flauta an- 
tigua). 

f Catastrohe, s, m, naut. p. us. eoborta 
(d'um Davio). 

Catastropbb, s.f. poet. (katastrórè)alttinoo 
principal successo (d*uma tragedia) — (/fj'.)cl- 
lastrophe, fim triste, funesto — desgraça — 
queda, ruína. — destruição — mudança — refi^ 
luçâo — descoliocaçâo (da menida-do-olbOj. 
t Catad, s. f. mulher de maus costume. 
Catéchèse, s. f. catechesis (catecismo, In- 
strucçâo vocal). 

t Catéchètb, X. 2 gen. o, a que exerce a ea- 
techetica. 

t Cat^hétiqub, adj. ^gen. catechetioo, a 
(ensino per via dialogai}. 

t Catécbítiqiii , s. A catechetica (scienda 
dialogai). 

Catéchiser, v. a. ^ té. e, part, (kateklsfi) 
catbequizar, doctrinar, ensinar, instruir (noa 
prindplos da fe, etc.) — (jíg.) induzir (com ra- 
lues, etc.) — increpar, reprebendf r. 

Catécbisme, i.m. cartilha, cãtbecismo, If. 
vinho (da doctrina chrislá) -- reuniáo de meni- 
nos (para ouvirem a tal dcKirina) ~ instruirão 
(d'alguma cousa>--compendiozinho (para apreu- 
der-se,>. 

Cat^xhistb , s. m. cathcqui^ta (o que ensina o 
cathocisnio a crianças). 

Catíchistique , adj. 2 gen. catbcquistico, a 
(em fornia de cathecismo). 

Catéchuménat , s. m. calbccnmcnado (tempo 
em que instruem cathccumcnos). 

Catéchumène , s, e adj. 2gen. fkateki/méne) 
cathecumeuo, a (o, a que se iastrue na doc- 
trina\ 

Cat^.cruhénie, s. f. des. catbecumenia (gale- 
ria na igreja). 

Catécorkhatique , adj. 2 gen. dialect. cate- 
gorcmalico, a Cque contem infindas parlM). 

Cati;corif^ s. f. log. predicamento, qualidade 
— rnractcT , gcnío , calibre, categoria, classe, 
espécie, natura, sorte— ordem, serie. 

Catécoriqle, adj. 2 gen. (kati'gorfke) cate- 
górico . competente , côngruo , conveniente — 



r. des. cafartlsmo (re- I legituno, a — regular conciso, a. 
ado a seu logar). ( CATteoRiQiiEMENT , adc. (katcgoríkeman) a 

--' — • propósito, categórica, competente, razoavel- 

mente. 

t Catéiadion , s. m. cír. instrumento (intro- 
duzcn-o em os narizes, para buscar uma hemor- 
rhagia , etc.) 

7 Cat^e, s. m. orrcmeção , dardo, venabulo 
(antiguo). 

Catel oa Cateihí, adj. e s. m. for, que é ao 
mesmo tempo de natureza móbil , e imobil (di- 
reito). 

t Catellb , t. f. cadcíazinba de ouro (davan-a 
aos anligoos militares romanos em premio de 
(eoi pés dos escravos) — logar gradcjado (onde , serviços), 
icudiamcaptivoe nus) — escada (emaqualtrac j f Cai^kiíub ou Catoniíie, s. f. cadeias 
teavam criminosot}. gancbosas (os pescadores tiram com dias as re- 

t CàTAfrtmisae , t, m. pi. catasterismos (cba- des do ftindo do mar • etc.) 

per meio d*estrelliiihas). t Catéomíb, #. /. abinrão. 



184 



CAT 



Catkrci , S. m. ncarrctador , aImocre%'e ;>m 
Tarquia}. 

Catéroles, s. f. pi. coelheiras, ti'icas ide 
coelhos). 

t Caterva , s. m. corpo de seiê mil homeni» 
em Roma (antiguamente}. 

t Catervk , s. f. des. trooo (de soldados) — 
tropa — bando , caterva, muífidào, turba. 

i Catharse , s, f, p. us. expiação — {med.) 
catharsis (acçáo purgame). 

f Catharsis ♦ s. f. med. purgação. 

t Catharte , s. f. acção dos purgantes. 

t CATHARTfNE , í. /*. c/ijr/n. principio parti- 
cular (descoberto no sene). 

Cathartique, adj. 2 gen, e s,m. med. calhar- 
tico , purgativo (remédio). 

t Cathayen , NE , s. f. Catbayo , a — {adj.) 
do Catbayo. 

Cathédrale , x. e adj. f. (katedràle) basílica , 
cãtbedral , sé» 

Cathédrant, s. m. (katedrân) catbedratioo 
(Ibeologo , que ensina de cadeira). 

Cathédratiqde , adj. 2 gen. catbcdratico , a 
(direito de bispos). 

Cathédrer, V. n. p, us. catbedrar (occupar a 
cadeira) — presidir a uma these. 

Cáthéhérine, adj. f. med, quotidiana (febre). 

CathériIse , «. f. med. catberesis. 

CATHÊRfiTiQUE , adj. 2 gcii. c s. m. pharm. 
catheretico , corrosivo , que consome (remé- 
dio). 

t Catheser, s. m. sonda curta e curva (instru- 
mento cirúrgico). 

Cathète , s. f. geom. catbeta (linha perpen- 
dicular) — lado do triaugulo-rectangulo (diverso 
da bypotbenusa). 

Cathéter , s. m. cir. tenta canulada (instru- 
mento de cirurgia) — algalia , cãibeter. 

Cathétérismb , s. m. cir. catbeterismo (ope- 
ração de tirar a urina da bexiga). 

t Cathidryse , s. f. reduoção d'uma parte a 
•eu logar natural. 

CATHiaiiE ou Cathyuie , s. f. escoria de prata, 
ouro , etc. (antiguamen(e)— ciithimia (concreção 
nas forjas onde derretem mctaes). 

t Catholcêe , s. f. cir. longa atadura (em- 
tõrno á cabeça). 

Catholicisub , s. m. dogmat. (katolícísme) 
catbolicismo. 

CATHOLicissniB , adj. 2 gen. burí. ootbolicis- 
ftimo, mui-catholico. 

CATHOLicrrÉ , s. f. (katolicité) catbolicidade, 
catbolicismo — igrcja-catbolica — o mundo-ca- 
tbolico. 

Cathoucon , t. m. pharm. (katolicôn) catbo- 
licâo (remédio) — satyra (escripta em tempo da 
liga) -^ * espécie de cartão. 

Catholique , s. 2 gen, (katolfke) catboUco , a 
— {adj.) geral , orthodoxo , universal — {fig. 
(am ) exacto, justo, legal , regular. 

{Catholique à gros grains , homem pouco 
escrupuloso ; algum tanto libertino : être tenus 
pour catholiques , serem avaliados por catlio- 
lieot 



CAT 

Cathomquembvt, a^f'. (katolikcman) catlM^ 
liça , exacta , ortbodoxa , regularmente. 

t Catrolisation , s. f. (katolizaciOn) catbol- 
sacão (acto de ser catbolico^. 

t Cathouser , V. a. (katholizí} catholisar 
(frequentar catboUcos) — (v. n.) fazcr-se calbo- 
lico. é 

t Cathropologie , s. f. catbropologia (scicnria 
do homem) — discurso (sobre a cstructura hu- 
mana). 

+ CATHROPOLOGiQtJE , adj, 2 gen. catbropolo- 
gico (relativo á catbropologia). 

Cati , s. m. lustre (dan-o a estofos^ — mocJa 
(gyra na ilha de Java , etc.) -- peso chinez. 

t Catias , s. m. insinimento cortante (ex- 
traía , outrora , o feto do utero). 

fCATiBE, s. m. doctordalei (governi unia 
das ilhas Maldivas). 

t Catibou , s. m. pontífice de ordem superior 
(na ilha de Madagascar). 

t Catiches , s. f. pi. buracos á borda d'agoa 
(para lontras). 

f CAT1I.INAIRES , s. f. pi. catilinarías (discnnos 
de Cicero contra Catilina). 

t Catilikeite , s. f. margarita d^Hespanha 
(ftor). 

t CATILI.AC ^ s. m. pereira (dá fructo com fei- 
ção de cabaças). 

t Catimaràn , s. m. navio índio — jangada 
(de través). 

Catimini (en) adi^. des. ás escondidas, em 
sogredo , furtiva , occulta , secretamente. 

Catis , s. f. popul. (katén) meretriz , prosti- 
tuta , p«ita , rameira — libertina — {infant.) bo- 
neca — {s. m.) bacia , tanque (de fundidor;. 

CATm, V. a. — ti. Cj part, lustrar (estofos, 
ineias , sedas , etc.) 
Catisseitr , s. m. lustrador (de fazendas'. * 
CATissom, s. m. (katiçoár) faquinha (para 
lustrar) — fogão. 

Catissoire , s. f. fogareirinho (de obreiros em 
lá, etc.) 

í Cato-cathartique , adj. 2 geru med. que 
purga per baixo. 

t Catoche ou Catochcs , j. m. med, des. ca- 
talepsia. 

CATOCHrns , s. f, d'hist, nat, pedra -Tlficosa 
(da Córsega). 

Catodon , s, m. d'hist. nat. espécie de baleia 
(so tem dentes na queixada inferior). 

t Catogan, s. m. castanha (do rabelk)\ 

t Catomidiaibe , s. m. dia das festas lupercaos 
(entre os antiguos romanos). 

t Catomisme , s. m. cir. catomismo. 

Caton , s. m. Catão (aniiguo romano assim 
chamado) — {fig,^ homem grave, rígido, sisudo, 
ou que afftecta de o ser — annel (estende arame) 
— {pD varões (de oortinas>. 

Catoptrique , 8. f. plixs. (katoptrfke) catop- 
trica (sciencia , etc. do revérbero da ha)— {adj.) 
qiK se refere á catoptrica. 

t Catoptriqcement, a^r. (katoptrikeman) ca- 
topCricamente. 

t CàTORBOHAMaB, «./: catoptrQiiitiioia(âdi- 



GAU 

) per OMio d'um espelho collocado dctraz 
.i d*iiin menino com os cibos tapados) 
t CàTomovàKGiEN , NB , s. catoptroman- 
CMBo, a (o, a qne exerce a ca(oplromancia). 
t CÁuacBiTE, s. m, certo Tinbo de figos. 
t CjkTOKTVonE , s. m. theoL acção sabia , 
#tDosae recta. 

i CiTOBTiosE , s. m. theol. reclidão (d'espi- 
riln.e ooraçào) — pendor (ás virtudes, bous 



: Qtotírique , adj. 2 gen. med, purga- | 

tlTO.i 

CàrnaiOL,í. f. de caç^ cova, toca (onde os 
cseflus criam}. 

t Cmti , í. m. catti (moeda de Siáo). 

f Caiticu: , s. f. c^Terna , cova , ele á beira 
d» n« ;on<k $é mette a lonlra). 

tCiTciLLi, s. m. mjt/t. o sol (entre os Pe- 

iCiTii-AOîE, s. f. nome d'uma porta (da an- 
tigiBRomaS 

t CâTiLOTiQCE , adj, 2 s^n, med. cicalri- 
vmfJL 

: ans , CvTCRA ou Caturi , s. m. naiU. ca- 
tnr navio^le-gucrra de Beiítani). 

:ara\sE, s. m. geogr. Cáucaso (uioiiíe cm 

i ucmiAS , s. m. (kochemár^ cphialíts , in- 
eobo, pe»dek>, suflocaçiio (no sonuio}. 

íDookt le cauchemar, atediar, enfadar, ser 
aoloto, incommode {fig. fam.). 

tCaicier, *. m. união de folhas de velino 
para bater ouro). 

Ciccjwis. E, adJ. (cocbo;i, zc> de Caux— (í. /;?.} 
poDbth mariola .desse paiz; — (/•.) louca alia 
M mulheres, que o babitam]. 

C&u>ATAiRE , *. ffi. ^kodatére) caudatário. 

t Cu:dation , s. f. med. e anat. p. iis. alon- 
fBKOtu extraordinário do diloris. 

CátuC E, adj. ,kodé) caudato . a (com cauda). 

Oncire . s. m. Jíodebéke) chapio de lá (ta- 
Irieadoera Caudebec\ 

rCicBEx, s. m. bot. parte d'uma plauta 
^(KaniiHrada'. 

tíliCDiciFOlUiE, cdj. 2 gen. caudiciformc 

piaau, no 

tCàTMMÀ.'iE, *. c adJ. m. que apanba com 
loodi (animal). 

tacwriES. adj. e s. f. pi. d'cntig. caudi- 

iCàiMEiTE, *. f, de pese. redezinha (sus- 
paa fm forma de maronia^. 

ÍAuam% , s. m, anat, fractora-lransversal 
Mániguaklade)- 

CmoL», 1. /. hot. nlre (planta). 

Càcusnirr. e, adj. IfOt. que tem caule (planta). 

CAinjoM£i ou TicBTTES, s. f. pi. d'arch. 
tM>iTinhafi (saiem das folbas de acantbo do ca- 
IM eonolhio). 

tCiouFtEK, adj. 2 geiu hot. caulifero, a 
'fiasU). 

CatiiKÀBs, adj.1 gen. bot. caalinario,a 
^Miorue ao caule). 

t CABimi , «. /. bot caulinia (plantaflorial). 



CAU 185 

+ Caijmoi;n, s. m. boi. oouTe-palinista ^da 
Guiana). 

Cacris ou Coris, s. m. caorim, coril (boaio- 
zinho, que serve de moeda em Africa). 

t CAUIUJDE , ^. CjLCRALE. 

t Caurus, s. m. vento-noroestc. 

Causal, F". Causatif, 

CALSALrrÈ , s. f. dogmat. (kozaliiê) causali- 
dade (modo perque obra uma causa). 

Causant, e, adj. fam. (kozân, tei causante. 

Causatif , ve, adj. gram. (kozatífe, íve) cau- 
sal , c^usativo , que mostra causa. 

t Causativement , adv. des. (kozativeman) 
cansativamente. 

Caise , s. f. (kòze) causa , origem , principio 

— motivo, o porque, razão — occasião — de- 
manda, pleito, processo — pretexto— incentivo 

— interesse — partido — direito — coutestaçáo , 
discussão, disputa 

(Opiner dans ia cause, votar na causa : proté- 
ger sa cause, amparar-lbe a causa : ã cause, 
em consideração de... ; por causa , por amor 
de...; por respeito de... [prep.]. 

Causer, v. a. — sé. e, part, (kozô) causar, 
irrogar, motivar, occasionar, produzir — {v. n.) 
conversar , fallar , practicar — pairar , papear , 
tagareiiar, taramelear — maldizer, murmurar. 

Causerie , s. f. (kozcrí) fallacia , garrulice , 
loquacidade , pairadura — maledica , nialedi- 
rencia , murmuração. 

Causeur , se , adj. e s. (kozéur, éuze) conver- 
sador, a — fallador, gárrulo, loquaz, palreiro , a 

— murmurador, a — mexeriqueiro , a. 
Causeuse , s. f. poltrona. 

Causicorum, s. m. metal com partículas d'ouro 
(em Córsega). 

Causimancie , s. f. adivinhação magica (per 
meio do fogo). 

Causihakcien, NE, ^. /n. o, a que exercia a 
causimancia. 

Causos ou Cacsus, s. m, med. febre -ar- 
dente. 

Causse , s. f- terra-marnosa e pouco fértil. 

Caussidos , s. m. boi. espécie de cardo. 

Caussinb , adj. m. empenado (pau). 

Causticité, s. f. (kosticité) causticidade — 
{fig.) maledicência , mordacidade — maldade , 
malignidade. 

Cai STiQUE , adj. 2 gen. (kostíke) maldizente , 
mordaz, saiyrico, a— maligno, a— (í.m.) cáustico, 
corrosivo — (/*. geom.) curva sobre a qual se 
minem os raios reflectos de outra. 

* Caut. e , adj. destro , hábil — prudente — 
astucioso , sagaz. 

• Cautèle , s. f. de dir. (kotéle) cautela , per- 
caução , segurança — astúcia , destreza , dolo , 
finura, sagacidade, subtileza. 

\ Cautelêe, adj. f. acautelada , precautelada 
(mulher). 

CAUTELEUSEWETrr , odv. (kotelcuzeroan) acor- 
dada, acautelada, astuta, cautelosa , delicada , sa- 
gazmente. 

Cautbledx, k, adj. (koteléu, fe) acaute- 
lado . cáuleloto, canlo, a— enganador, enganoio, 



186 



GAT 



a— «rdl1(Mû,aittito, flno, iiiaHeioio,tcniilo— 
acordado , experto , a. 

GAUTftiiE, «.m.c/r. (kotái«)ciiiterio,clii8a, 
fonte f ulocra — caïutiro. 

Cautérítiqde , adj. 2 gen, e i. m. med. des, 
(koteretfke) cáustico, cSateretloo, pyrotioo, qud- 
mador (remcdio). 

Cautérisation , s. f. (koterizadòn) caoteri- 
taçào. 

(Udtérisbr , v. a. — se. ej part, (kotcrizé) 
cauterisar — corroer (as partes do corpo-ha- 
inano). 

CAintBAN , ^. CAimBAN. 

Caution, s, f. (kociôn) abonaçâo, dlucilo, 
fiança , penhor — fiador, garante. 

Cautionnacb , s, m. des, for, (kodon.1Je) cau- 
çSo, fiança — abonaçâo. 

Cautionnement , s, m. (kocionemân) abona- 
çâo , caução , fiança. 

Cautionner , v. a,^ né. e, part, (kodoné) 
abonar, afiançar, cãucíouar, garantir. 

t Cautis , y. Caiîris. 

fCAUTZER, s. m. rio (no paraíso mahome- 
tano). 

t Cavadas ou Catado , s. m. medida para 
azeite (em Portug^al , e Hespanba). 

Cavagnolb , s. m. (kavanbóie) jogo (de parar). 

Cavaiacb, s. m, ^unctamento , copia (de doas 
tartarugas). 

Cavalcade , s, f, cavalgada , ou cavalgata — 
passeio (a cavallo). 

Cavalcaimxjr , a4j, m, que ensina montar a 
cavallo (escudeiro) — (s,) eslribeiro. 

Cavalcate , ^, Cavalcade. 

Cavale, s, f. egua. 

Cavalerie , s. f. (kavalerf) cavallaria— gente , 
soldados « tropas (de cavai lo). 

(AperccToir un gros de cavalerie, dar tino 
d*um grosso de cavallaria : former un corps de 
cavalerie . alistar gente de cavallo. 

Cavalerisse , s. m. ital. cavallciro , picador 
— estribciro mor (do gran* mestre de Mal(a). 

Cavalet, s.m. de fabr. de vidr. instrumento 
(abaixa a cbamma para aquentar a arca-<lo- 
forno ). 

t Cavaleto , *. m. mœda (corre em Florença). 

Cavalier , s, m. (kavalié) cavalleiro— soldado- 
de-cavallo — gentilhomem — homem airoso , 
galan , nobre — {de fort.) terrapleno (da coi^ 
tina) — concha — moeda de prata (de Flandres). 

Cavalier , ère , adj. desembaraçado . expe- 
dito , livre - civil , honesto , urbano , a — al 
tivo , arrogante , imperioso , suberbo , a ~ des- 
cortex. 

(Faire une réponse cavalière j responder ás- 
pera, imperiosa , e incivilmcntc : à la cavalière, 
cavalleira , nobremente (adv,). 

Cavalièrement , adv, (kavaliéreman) altiva , 
cavalheira , desembaraçada , galante , galharda, 
girtx>sa , grosseira , imperiosa , incivil , nobre, 
petulantemente. 

t Cav ALINE, s.f, naut, peça d'oma galera (for- 
■tndo o primeiro plano). 

t GàVAiA » #. m, moeda napolitana. 



CAV 

t CàTAUâ, #. III. ctnlla , lardRCpelní)* 

t Catalot , s, m. aatigiia moeda 
(ralia 6 dinheiros). 

Cavalquet , s. m. de guer, som de 
(qoando a tropa se acerca a uma cidade , oo a 
atravessa). 

t Cavares , s, m, pi. antiguos povos da GH- 
lia narbonnense. 

Cav ATINE , s. f, mus. cavatina. 

Cave, s. f, adega (sublerrea) ciiva^rasipiiafi 

— {de jog.) abonos, entrada — carneiro , iqni 
tnra. 

(Veine cave, veia-cava : lane cave, lua-eiva : 
il est chû du grenier â la cave, teve um gmi 
revés de fortuna {fig.). 

Cave, adj, 2 gen, cavado, exct?ado,s- 
concavo, a — fùndo, a. 

Caveau , s. m, (kav6) adcguinba , cavaztoha 

— carneiro, cova , sepultura, tumulo (d'igrpji). 
Cavecé. e, adj. que tem cabeça ncgn (ca> 

vallo). 
Caveçon , s. m. cabeção (de potro) — Mo. 
Cavée, s.f, camiubo-cavado vn\ima allor^ 

— azinhaga. 

t Cavelin , *. m. des. lote (de fazendas}. 

Ca VER, V. a, — vé. e, part, (kavé) cavar, 
minar— í/Í^.) examinar , investigar— (í/f donr.] 
imprimir ( no couro) — {de jog.) pôr aoie li 
certa somma de dinheiro (para jogar) envidar. 

* Ca VER, s. m. cavalheiro, vassallo (cerre a 
seu senhor com cavalios). 

* Cavkkie , s. f. terra (d'um cavaîheiro\ 
Caverne, s. f. v.kavériie) al^ar, antro, bu- 
raco, cilNcrna, conoavfdadc , cova. covil , fnroa, 
grutta, mina, ouco, subterrâneo. 

Caverneux, se, adj. (kaverii^ ,ze} ban- 
cado , cavernoso, cavado , ouco, a. 

CAVERNOsrrÉ, s.f. cavernosidade, cavidade, 
concavidade. 

t Cavessine , s. f, sorte de cabeção (arreio). 

Cavksson, K Caveçon. 

Cavkt, s, m. d'arch, (kavé) membro-conctvo. 
ou moldura. 

f Ca VI aire, adj, 2 gen, (kaviére)doqiiilo 
lombo era offcrecido em sacriScio pek» anti- 
guos romanos (animal). 

Caviar , s. m. ovas-de-solho (salgadas). 

t Cavidos, s, m, medida de comprimento por 
tugueza. 

Ca VIER , adj. e s, m. (kavié) oensuario, qat 
recebe os censos, as rendas (d'alguu senho- 
rios). 

-* Cavulation, s. f, (kavilaciõn) cavHlaçio- 
argúcia , sophisma — malícia —subtileza — ar- 
gumentação — engano, fraude, trapaça— c^ 
cárneo , ironia , sarcasmo , zombaria. 

t * Cavillexent , s. m, (kavilemán) astoeli, 
engano , fraude , subtileza. 

Cavin , s, m, d'artilh, milit, (kaviên) eslrsda 
coberta , fosso (facilita o aproze d*unu praçi^ 

t Caviste, #. m. o que tem a cargo esva* 
ou adega. 

tCAvirAiu»«. m.nnneCiiM tatestinosiv 
bomem). 




1 



CAS 

CáflKAo * i' nt. d'impr. metade do caxetim 
-e$to>>. 

Cuw-MitTEiLLE, S. m. phxs. (kácc-butéUie) 
TnpKole de crystal (faz o vasio em uma gar- 
nfii,etc) 

Cass-coc, s. m. (kace-kd) qiicbra cosias , 
renaJadoaro — picador (atrevido) — escada (d*um 
npe). 

CiBS-GROÛTE , s. m. (kice-kriUc) quebra-co- 
éa (lottrumento}. 

CisiE-cvL , Í, m. popul. [kacekfU) batecu , 
Qibpada, quida-detraz. 

cissE-umEm , s. m. bot. batisegola (planta). 

t íàXSMMKt , s, m, (kaccniàn) o quebrar (um 
nmo). 

(UsB-aoTFB, i, f. agric, maça-de-pau (dcs- 
bz, quebra tcrrOc^dc-tcna). 

CiSSK-aLSFiU , s. m. (kácc-m//zô) murro, 
pancada , puubada (em os narizes) — pastcleria 
t4dicadi£Sinia\ 

C&SSE-KOISCTTE , S. m. (kâcc-uoazéte) qucbra- 
afeiasiiostruroento)— (^7^/f^ nat.) passariuho- 
branco (americano. ' 

Citt^i^oix, s, m. (káco-noá) quebra- nozes 
fiBstrumento) — (d'/tisL nat.) péga jualhoda 
et braoco e dnzeoto). 

Casse NOLB, s. f. noz-dc galha (para tincta). 

CiSSEK , V. a. — se. e , part, (kacé) arrom- 
tar, espedaçar, quebrar, romper — supprimir — 
Jingar , riscar — destituir — dar baixa (a offi- 
ciai, etc.) — [fig-^ arruinar , debilitar , enervar, 
enfraqiiecer (a saúde , etc.) 

( Casser dei troupes , liwiiciar : casser im 
testament, abolir, abrogar, annullar, cassar, 
derogar um testamento. 

[Se—) V. r. pari ir-sc, quebrar se, ruíDpcr-sc— 
fEoda^te, rasgar-sc — eiilTaquiier-i^e — fazei «c 
te&io. 

CàSSEROLB , s. /*. (kacerr^Ie^ cnsfuirola. 

Casscion , s. m. Whist, nat. lula ;|)cixc-vc>a- 
áor). 

CàSBTiE, *. /". uma caixa cheia. 

CiSE-TETE, s. m. fani. kjif-lélc' qttehra- 
oheça — vinho que sobe á calxM.a - arma ^dos 
AmeriGaDOê aelvajens . 

CissBTiN , t, m. dimpr. (kacx'lOn' caixclim , 
ciixinba (de lettras-dMmprcnsa . 

r^UBETTE, s. f. (kacétc) boccIinhA. ciiixinha 
-cofrezinho (de jóias- — bí)Uinho (do rei). 

CàsSEUR, s. m. vkacíur) brilailor , qucbrador. 

(Grand casseur óa requettes, bowcui forte, 
robosto; mau-setie; failador. 

Casb-vbssie, s. 171. pfkrS' (káce-vecí) qucbra- 
bafga (recipiente de crystal , etc.) 

t ULSÍI-4SCH» , s. m. gran' preboste (turco). 

t Casside , s. /*. d'hist. nat. cassida íinscclo). 

Gaisiooine , s, f. (kacidoáne) agatha , calce- 
doDia (pedra-prcdosa). 

jCamimlb, s, f. dliUt. nat, ouriçodo- 
mir. 

Cáau, #. /. kot, (kad) acacia, ou cássia (ar- 

GàBOBi, 1. IR. l>ot, canafístula (arvore) — 
('iflûiipr.)aniiai1o , ele. (para as caixas). 



ÇAS 



181 



Ca$sik , 5. m. (kacén) espécie de teiar— tacho, 
vaso (de tinctureiro). 

Cassuœ, s. f. (kacínc) casinha-de-campo, e 
de recreio — casal ~ fazenda , herdade — (6oA) 
planta — espécie d*a lanterna. 

t Cassinoíoe , s. f. astr. cnnra propotta per 
Cassini, lelebrc geometra (para representar o 
movimento do sol). 

Cassiopér , s. f. astr, cassiopea (constellaçáo). 

t Cassipourier , s. m. Ifot. cassiporea (planta). 

t Cassique , s. m. d'hist. nat. passaro-teoeláo 
(americano). 

Cassis , s. m. Itot. ribes-preto (planta). 

Cassite, s. f. bot. cassyta cplanta-inoom- 
pleta). 

Cassolette , s. f. (kaçoléte) braseiro , cia- 
soula, perfumador— (rf*ff/r/i.) fogacho — pyra — 
urna — caixinha , vidrinlio (de odores) — pêra 
olorosa — {iron.) mau-cheiro. 

\ CASSUI.LE , s. f. de papel, recfaó (aqoeoe a 
colla). 

Casson , s. m. de confeit, bocado de cacao 
partido — {pi.) formas de açúcar (imperfeitas). 

Cassonade , s. f. (kaçonáde) açúcar (bruto , ou 
mascavado). 

Cassot , s. m. de papel, caixa com reparti- 
mentos ^'guarda diversos lOtes de trapos>. 

fCASSoTme, s, f. myth. cassotida (fonte em 
Delphos\ 

Cassure , s. f. fenda , fractura , quebra , que 
bradura — aboliçáo , abrogaçáo, cassação. 

t Cassute , y. Cassite. 

Castacnette, s. f. (kastanbéte) estofo de seda, 
lâ e fiado — {pt.) castanhetas , castanholas (in- 
strumento de pau , a cujo som dançam). 

Castacnole , s. f. naut. pau com doos bma- 
cos (fixo na relinga>. 

t Castaudes , adj. f. pi. myth, castalidas 
(sobrenome das Musas). 

t Castacnon, s. m. bot. castanheiro (arvore). 

Castanite, s. f. d'nist. nat. castanita (pedra- 
argilloíta com forma de castanha). 

Caste , s. f. casta , tribu (na Índia) — {iron.) 
classe , ordens (d*um estado\ 

fCASTEL, s. m. des. castello^ {bot.) espi- 
nheiro-alvar. 

t Castelane, espécie de ameixa-verde. 

j Castelir , s. f. bot. priva (planta). 

t C\stellan, s. m. antiguo senador polaco. 

t Castellanib , s. f. território de senador po- 
laco. 

CASTET.0GNE , s. f. (kastclóohe) cobertor de lã 
finissima. 

t r^STiCE, s. m. Portoguez (nascido em Goa\ 

t Castillan, s. m, (kastilbân) Castelhano — 
moeda hespanhola. 

Castillb , s. f, (kastflhe) debate, desavença , 
díffercnça , disputa , pendência , rixa — litigio 
— ifS^ogr.) Ciistella — [bot.) planta-urtiguense. 

Castill^e, s. f. bot. castillea (planta). 

Castine , s. f, d'hist. nat. castina {pedra- 
calcaria , que misturam co*o mineral-de-ferro). 

* Castoisment ouGAfTOYiaiKT, s. m. aviso, 
cooselbo— preceito. 



1S8 



CEL 



CEN 



fCÉLiiUFiRB, S, m. celerifero (camiagem- 
pabllca Telocissima). 

CÊLERiN , s. m. d'hist. nat. espécie de sardi- 
nha-grande. 

t C&LÉRiPBDB, adj. 2 gen. ccleripcde (com pe 
ligeiriMimo). 

CÉLÊBiTÉ, ê. f, (célérité) celeridade, Yclocidade 

— actividade, pressa, prompUdão — ligeireza 

— cuidado , diligencia. 

CÉLESTE , ãiij. 2 gen. (celeste) celeste , celes- 
tial , célico, ethereo, a —(fig.) grande — bello, a 
— ejoellenle, singular — admirável — perfeito, a 
—divino, a — extraordinário, a — {d'astr,) per- 
tencente ao ceo. 

(Rouler sur la plaine céleste, rodar pelos ce- 
lestes plainos. 

CÉLESTiEL , LE , odj. celcstc , celcstial. 

"^CÉLESTIN. E, ^. CÉLESTE. 

CàLESTiNB (d lá) adv. á celestina , como as 
celestinas (freiras). 

CÉLESTiNS , s, m. pi. (celestén) celestinos (pa- 
dres da ordem de san' Bento). 

(Voilà un plaisant célestin, eis um imperti- 
nente , um ridiculo , um fátuo {prov.). 

t CÉLÉTE , s. m. d'anlig. navio-Ugeiro (a rc 
mos). 

CÉUAQCB, adj. 2 gen. med. celíaco, a —{s. f.) 
indigestão — dysenteria 

CÉi.iBAT , s. m. (celib.1) celibato (estado de sol- 
teiro). 

CÉ1.IBÀTÀIRB, s, c adj. m. (celibatére) celiba- 
tário, solteiro. 

CÉucoif, s. m. (celikóle) celicola (adorador do 
ceo) — nome d'uma seita. 

Cj^idée , s f. de flor. anemona-felpuda (ro- 
sca , branca e encarnada). 

t CÉLinoGRAPBiE , s. f. dstr. celidographia 
(descripçáo, das manchas de Venus , etc.) 

t CÉLiDOGRAPHiQCB, adj. 2 gen. astr. celido- 
graphico, a (ccnccrnciite .i celidographia). • 

t CÉLiE , s. f. bebida (feita de grãos). 

t CÉLINE , s. f. bot. melissa. 

'^CÉiiQiE, adj. 2 gen. celeste, celestial, 

dflico , a. 
Celle, /TO/i. demonstr. es. f. esta— aquella 

— ♦ casa , cella , quarto (de religioso) A'. Celi i. 
Cillérage , s. m. direito senhorial (sobre o 

Tinbo adegado). 

Cellérerie, s. f. ofHcio de celleireiro (d'ura 
convento). 

Cbllérier , ÈWB , Í. (celerié , ère) celleireiro , 
a (0, a que tem a cargo os viveres dos moittciros). 

t Celles-ci , pron. demonstr. f. pi. estas. 

Qblueb , s. m. (œlié) adega — cëlleiro. 

t CBllitb , s. m. ordem religiosa (allemá). 

Gbllolairb , ê. m. d*hist. nat, género de zo- 
opbytot — {adj 2 gen. anat.) céllular, ivlluloso 

— {bot.) prima pelle sob o epiderme .da planta). 
Cellule , s. f. (oelt^le) aposento , cëila , cubi- 

eolo (religioso) — quarto dos cardcaes (no con • 
dave> — alvéolo, cavidade (em os favos da cera) 

— {flg^ casinha — retiro. 

CfcLLULEDX , SB , odj, cellular, cClluIoso, com 
cellalat. 



oa 



t CáLOCE , * m. barquinha (tem bequc 
esporão). 

t CÉLOSiE , *. f. bot. amarantho. 

t CÉLOTOttiK . s. f. med. celotomla (opençio' 
da hernia\ 

t Celsie , s. f. bot. celsia (planta). 

t Celtes , s. m. pi. Celias (antiguos pofos A 
Gallía céltica). 

f Ckltiberes, s. m. pi. Celtiberos (vetotíoi 
povos das margens do Ebro). 

Celthh^ , s. m. (celtíke) o idioma céltico — „ 
Céltico - {adj. 2 gen.) pertencente aos Celtifc J 
(antiguo povo de França). | 

Celui, pron. demonstr. e s.m. este, aquelle--q 
Celle, s. f. esta , aquella — Ceux, m. pi. tOem^ 

— aquelles — Celles, f. pi. estas — aquellai. 
Celui-ci, pron. demonst, c s. m. este — 

Celleci, s. /. esta -Ceux-ci, Celles-là, s. pi, 

estes, estas. 
Celui là, pron. demonstr. c s. m. aquene— 

Celle-là , s.f. aquella. 

CÉMENT, s. m. chxni. (cemân) ccroento (mino 
feito pela cemcntação). 

CÉMEKTJiTiON , S. f. c/iXfJt' (ccmantaciôn> cal- 
cinação , cernent açâo. 

CÉnENTATuiRE , udj 2 gen. chjm. (ccmanla- 
toáre) cementalorio, a. 

(Poudre cémentatoire, cemcnto , po ceinm- 
tatorio. 

CÉMENTÉE, V. a.—tê. C, part, ctiym. cerara- 
tar, purificar (ouro , etc.) 

CÉMÉTÉRUL. B, adj. cimitcrial (perteaceolcao 
cemitério). 

CÉN4CLB , s. m. cenáculo (salla onde Jcw 
Christo ccion co* t«s discípulos) {estylo sacro.. 

t CtNCHRis , s. m. d'hist. nat. cenchria (co- 
bra amarellada). 

CENCHRrrs , s. f. d'hist. nat, pedra comporta 
de grâozinhos petrificados. 

t Cenchros, s. m. diamante (grosso quai uni 
grão de milho). 

t Cenco , s. m. d'hist. nat. cenchoa (oobra\ 

t Ceadale, s. f. estofo (para bandcir-is, pen- 
dões, etc.) 

Cendre , *. /*. (çândre) cinza — borralho - po, 
polira — [fig.) sepulcro , tumulo — lembraoçj 
(ácí^rra de pessoa morta). 

(Le jour des cendres , quarUi-Peira de-cini» "• 
mettre en cendres, reduzir a cinzas : interroger 
les cendres, inquirir as dnzas : recueillir lei 
cendres, acolher as cinzas : il ne faut pas trou- 
bler, remuer les cendres des morts , não sedcrr 
denegrir , ou ultrajar a memoria dos morta 

{prou), 
CENDRÉ.B, adj. (çandr^) cineraoeo, cinzento, a 

— {s. m. d'hist. nat.) serpente (côr de àua\ 
Cendrée, s. f. azarcào— escumilha, ou chumbo 

miudo (para caçar). 

CE>Dr.bR , V. a. — dré. e, part, de pini' 
(çandrô) cinzeniar , dar cor de cinza — cobrir 
mesclar de cinzas. 

Cendreux , se , adj. (çandH^u , ze) cinereo aco- 
berto , cheio, a de cinza) — cioeraceo , diizenio. 
ciQZOO (c6r de dnxa). 





CAT 



f GiTAWOWi yjB , y, r.AT4C00flnQi;E. 

GáTAPMK,^. f, med, catapbora (tomno pro 
ftmdo. ou molcâia topoTMa). 

t Catapmucta , s, m. lif^dura (cm (drno A% 
eqadoM , etc.) 

t CATAniiucTATRK, S, m. (katafníkfére; cavai 
kiro armado de Iodas peçait. 

CáTAPBRACTC, s.m. ,ka(afr^kte^ Tarn de f^iierra 
(k»((o , e rom ponte) — pcixc item escamai oê- 
ws} — armas , trajo (dos calaphraclarioë) — 
[cir.) cataphracia ;ligadura>. 

CiTAPUSHE, 9, m. (kalaptifsme) cataplanmi , 
oniirocação, emplastro — bofetão. 

fCATAPLKXE, s. f. p. US. admiraçâo , extasis. 

CàTAPtfxiE, s.f. ined. caiaplexia (torpor sa- 
klo,etc.) 

f Catappa , s. f, bot, badaraeira , bcfjolm 
(pbnta). 

f Catapsyxie , s. f. med. catapsyxia (esIVia- 
mento do corpo sem transpiração). 

fCATAPTOSc , s. f. med. quéda repentina 
iOûtiTada per ataque apopletico , etc). 
Catapice, s.f. bot. catapuza. tarlago (planta). 
f Catapultairb y s.m. ù que movia a cata- 
pultii. 

Catapulte , *. /". d'antig, catapulta (antigua 
machina tvllica). 

Cataracte, s. f. cir. cataracta — ■ cachoeira , 
C3!3rtapa — chuva (copiaria). 

î'ataracteh [Se) v. r. d'ocul. formar-se 
nm;i ("alaract.-í, belidn , on nevoa (nos olhos). 
: {.ATARiJATiQUE, fídj. 2 ffen. cathartico, a. 



CAT 18» 

f Catastobu:, s. m. embocadura (da flauta an- 
tigaa). 

f Catastrohe, 1. m, naut. p. us. eoborta 
(d'um navio}. 

Catastrophe, s.f, poet. Ckatastrófè)a1tlinoo 
principal suceesso (d*uma tragedia) — (/fj'.)cl- 
tastropbe. fim triste, funesto — desgraça — 
quéda, ruina. — destruiçáo — mudança — refi^ 
luçâo — descoliocaçâo (da roenida-do-olboj. 
f Catau, s. f. mu her de maus costume. 
Catéchèse, s, f, catecbesis (catecismo, In- 
strucçâo vocal). 

f Catéchète, s. 2 gen, o, a que exerce a ea- 
tecbetica. 

f CATÉcaÊTiQui, adj.^gen. catechetioo, a 
(ensino per via dialogai]. 

t CATÉCBiTigDi , 1. f, catechetica (scienda 
dialogai). 

Catécrisbr, V. a. — se. e, part, (katekttê) 
catbequizar, dootrinar, ensinar, instruir (ooi 
priodpios da fe, etc.) — {fig.) induzir (com ra- 
lues, etc) — increpar, reprebendir. 

Cat^xbisme , 1. m, cartilha , câtbecismo , II- 
vinho (da docirtna christá) ~ reuniáo de meni- 
nos (para ouvirem a tal d('Otrina) ~ insfrucçâo 
(d'alguma cousa)-~compendiozinho (para apreu- 
der-se;. 

Cat^xristb , s. m. catbequi^ta (o que ensina o 
catboi*isino a crianças). 

Catéchistiquk , adj. 2 gen, catbequistico, a 
(em forma de câtbecismo). 

Catkchl'mIkat , s. m. cafbecumcoadc (tempo 



tCvtarrhal. E, adj. mr^/. (kalarál) catar 1 em que inKlniem calhaMimenos). 
lil. Catéchumène, s. 



lATARRHE, S. m. med. (kaWre) catarrheira, 
filarrho. dcfluvâo, defluxo. 

riTARRHEGTIQUE , ûdj. 2 gCTl. med. p. US. 

Cîisrrhcclico , a. 

CATARRHtx'x, SK, cidj. med^ (katar^u, ze.^ 
nfiirrboso , encalarrboado , endefluxado , a. 

t CATARROTrxiE , s. f. med. catarrhexia. 

t Catarrhopif , s. f. med. des. catarrhopla. 

T Catarrhopiqijh , adj. 2 gen. med. catar- 
rbopico, a. 

t Catartiçci , y. Cathartîqce. 



e adj. 2 gen. rkalekz/méne) 
cathecumeno, a (o, a que se iastrue na doc- 
trina\ 

CATfcRiJHÉNiE, f. f, des. caCnecmnenia (gale- 
ria na igreja). 

Catécorúmatique , adj. 2 gen. diatect. cate- 
goromatico, a Cqne contem infindas parle;»). 

Catécorif., s. f. log. predicamenlo, qualidade 
— rnracfor, gcnío, calibre, calcgona, claue, 
espécie, natura, sorte— ordem, serie. 

Catégorique, adj. 2 gcn. (kati'gorfke> cate- 
górico . competente , côngruo , conveniente — 



Catartisme, s. m. cir. des. catartismo (re- I legiluno. a — regular conciso, a. 
diMTáo d'nm osso deslocado a seu logar). | CATteoRiQUEMtNT , adv. (kategorikeman) a 

t Catascope , s. m. naut, navio ligeiro (para j propósito , calegoríca , competente , razoavet- 
descobertasV | menle. 

CATASTALTiguE,^</.2/5r^n.mí»^. adstringente, ' t Catéiadion, s. m. cir, instrumento (íntro- 
ataslallico , estyptico , pcmissivo (remédio). duzen-o cm os narizes, para buscar uma hemor- 

Catast.ase, j. /". condirão , consliluíçáo , es- rhagia.etc) 
tido, habito (d'uma cousa) —{pnet.) câtastasis t Catíje, s. m, arrcmeçáo, dardo, venabulo 
(terceira parte das tragedias antlguas) — [cir.) (antiguo). 
panoçào (do olbo>. ' j Catel ou Cateux, atij. a s. m. for, que é ao 

t Catastique , adj. 2 gen. med. des. catas» ' mesmo tempo de natureza mobil , e imobil (di- 
tatíoo , a. I reito). 

f Cataste ^ s, f catasfa (escada , etc. antigua j f Catellb , #. f. cadciazinba de ouro (davan-a 
Mbre a qual expunham os reos> cepo de piín aos anligoos militares romanos em premio de 
íroi pés dos escravos) — logar gradcjado (onde \ serviços). 

miiíaro captivor nus) — escada (em a qual trac ! f CATÉiciÉaB ou Catoniíie , s. f. cadeias 
teavam criminosos). j gancbosas (os pescadores tiram com cilas as re- 

t CàTAsrÊiusvE, s, m. pi. catasterisrooe (cba- dei do Auido do mar , etc.) 
, indícios per melo d*estrelliiihas). i t CàTtatts» #. /• ahlurfio. 



190 



CEN 



( Centimètr&^xùst ^ uaidade solida igual á 
milliooeiinia parte do metro-cubo. 

Cbntinodc , t. f. bot, oorrijoia (planta). 

t Centipbdb, 1. iR. eentipede, oom eem pés 
(verme). 

Cektistème, 1. m. centeftima parte do ttera. 

Cekton, s, nL (çantôo) œotio (poema, oa 
eompoiicio tirada de vários auctores). 

Centonairb, s. m, (œntonario) o que fSuda 
œntôes. 

fCsNTONisn, v. a. -^sé. ê, part, (çaoto- 
Dlié) oentonisar (oompor um canto de versos 
d*outro8 poemas). 

Crktothèqub , s. t' bot. planta-fpraminea. 

Cent-pieds, s. m. d'hitt. nat. cem-pés (sérpe 
Tenciiosiftsima de Siio). 

t CcNT-suissB , s. m. soldado dos œm Suisios 
(da guarda d'el-rci cbristianisstmo). 

Central, e , adj. (çanlrál) central , do cen- 
tro. 

Centralisation , s. f. (çantralizadôn) œntra- 
lisaç.io. 

Centraliser , v, ^a. — té, e, part, (cantra- 
liz^} cenlralisar. 

Centre , s. m. (çânlre) centro , gemma , meio 

— amago , cora^'âo , imo — foco -- ponto (de 
reunião , ou de correspondência) — {anal.) oval 
(do cérebro). 

Centrer , u. a. — tré. e, part. (cAotré) en- 
grossar no centro (um vid:x) de óculo) — {astr.) 
lizer passar o axe óptico pelo centro objec- 
tivo. 

Centrifuge , adj, 2 gen, (çantrifdje) centri- 
fUgo, a t^que se afasta do centro). 

f Centrine, s, f, d'hitt, nat. centrina (peixe) 

— mosca. 

Centripktb, adj.^ ^^/i. p^i. (cantripéte) 
centrípeto , a (que busca , ou tende ao centra^. 

t Centrip^ncb , s, f, phxs. (çantrípetánoe) 
centripciencia ^tendência ao centro). 

t Cbntrisqijb , s. m. d'hist, nat. oentriíco 
(peixe). 

t Centrobariqub , adJ. f, ccntrobarico (mé- 
thode). 

t Centronote , s, m. d'hist, nat, piloto 
(peixe). 

t Ckntropbyllb, s m. 6of.cartbaino (planta). 

t Centroscopie , s. f. centrosoopia (parte da 
geometria, que tracta do centro, e grande- 
aas). 

Centuhvir, s, m. (çantomvír) centomviro (of- 
ficiai da antigua Roma). 

Centuhviral. e , adj. (cantomvirál) centnm- 
firal (pertencente a centumviros). 

Centvhvirat , s. m. (çantomvirá) centmnvi- 
rato (dignidade do centumviro) — assembleia 
de centumviros. 

Cbntoplb, adj, 2 gen. e s, m. (çantifpto) cên- 
tuplo (cem vezes dobrado). 

(Un nombre centuple , numéro cêntuplo. 

Cfntupler , V. a. — pié. e, part, (ranliipl^) 
centuplar (taier oem veaes maior). 

Cbrtdrutsdr, Í, m, (çanturiatéur; centúria* 
dor Otilitoriador, que divide sua obra «m srcuIos) 



C£P 

—{pt,) auctores allemâes Hitberaiios (ooiBiittzc- 
nm uma historia eoclesiastica). 

Cemtdbii, #. Í, (çanti^f) centena, ofintnria 
—milícia romana ^antigua) — {fihronoL) tt- 
culo. 

(Les ctf/i/KTfasf de Nostradamos , centoriis, 
ou predicçOes de Nostradamo. 

Cbntorion , s, m, ^nt^rite) œaUirilo , e» 
turio(capitáo romano ds cem hooMiis, aiitiia» 
mente). 

Cbntossb , ê, A d'antig, moeda romana (va- 
lia um cruzado). 

t Cbndrb , s, m, verme (mata caroôros). 

Cep , «. m. cepa , vide — {d'hist. nat.) bugio» 
macaco — (/^.)* adobes, cadeias, ferros, |rt- 
Ihtes * tormento , tractos. 

t Cepoea, s. f, bot, herva- pinheira (plaotay 

Cepeau , s, m, cepo (dos moedeiros^ 

CiptB , s. f, rebentões , rebentos , talos (éo 
mesmo tronco) — terreno (cheio de montas , osí 
tufos). 

Cepenoant , adv. ( oepandan ) entretanto, 
n*este meio tempo — bem que , comtudo , nfto 
obstante , |>orém , todavia. 

CÉPHALACRAPBiE, s, f. onat, des, ospbaki- 
graphia (descripçâo da cabeça). 

Céphalalgie , s. f. med. cepbalaigia {mi 
dôr de cabeça). 

CÉPBALALOGiE , s, f, anãt. dei. œpbalalûtpa 
(tractado do cérebro). 

CtPBALARTiQUB , aclj, 2 g€n. ifwd, œpbolir- 
tieo, a (que faz bem á cabeça , que a purga). 

fCÉPHALATowi, s. /". cepbalaiomía (anato- 
mia da cabeça). 

t C^j>HALB, s. f, d'hist. nat. uepbala .txir 
boleta) — peixe. 

Céphalík, s. f, med. oephaléa (dôr inveterada 
de cabeça). 

fCÉPHAUNB, ê, f, anat, base, ou raiida 
lingua. 

CÉPBAUQVB , adj, 2 gen. med, (oeCaUke) o 
plialioo , a (perloicente â cabeça). 

t Cépbalitb , «. f, med. inftammaçio \,àû » 
rsbru). 

t CêphalOIdb , adj, 2 gen. bot, com Mçiodi 
cabeça. 

t QfepuALOHtTBB , s, m, anat, oepbaJometrs 
(instrumento, que mede a cabeça d'uma criaaçiji 

t CitPBALONOMANCB , s. f, cepbaloDomsoda 
(adivinhação per meio da cabeça cozida d'an 
burro). 

t CÉPHALOPflARTNSIEN , S, m. t adj* OMU, 

musculo (da cabeça , e do pharynx). 

t CtoiALOPONiB, i. f. med, oepbakipoiíia (dôr 
Forte na cabeçal 

t C6PBAL0800PIQUB , odj. 2 gen* anat, os- 
iieos humanos a observar (oolleogso) -> SttÊmr 
nar as cabeças (arte , talento). 

CtPBte , s. m, astn (cefé) aplMo jam^ 
laçáo septentrional). 

t CÉPHÉLB , 1. m, bot, morindo (pfamliiK 

t C#PBiis, a. m. d'hist. nat, marguMi méi 



tCÉPOU, s, MU d'hist, nat, oepoU ipéu^ 




"li 



CAU 

itihHio per mdo d^um ctpelho coUocado detraz 

dl cabeça d*tiai inenino com os olbos tapados) 
t Catottbohàncien , NB , s. catoptroman- 

ciBo, a (o, a que exerce a catoptromaocia). 
t CAToacaiTE, s. m, certo Tínbo de fígos. 
t Catobtboiiie , s. m. theol. acção sabia , 

^rtoosae recta. 
i CiTORTaosE , s. m. theol. reclid;ío (d*espi- 

rítn . e ooraçáo) — pendor (ás virtudes , bo;is 

fiam). 
: CatotiSeiqcb , adj. 2 gen. me d. purga- 

tiro, it 

CirrEEOL, s. f, de caç, cova, loca (onde o« 

coeifaof criam;. 
r (km , s. m. catti (moeda de Sião}. 

\ CATTicir: , s. f. caverna , cova , etc. á beira 
dût nos [onde »ù mette a lontra). 

tCxTtiLLi, s. m. mj'l/i. o sol (entre os Pe- 
nnùnos). 

fCATiiAiiiE , s. f. nome d'uma porta (da an- 
t%ija Roma\ 

î Catclotiqce , ndj. 2 ^e/i. med. cicatri- 
laote. 

t CiTt R , Catifra ou (virrRi , s. m. ndul. ca- 
ba* ;navio-de-gutTra do Bcnlam). 

T Urc.AiSE , s. m. geogr. Qiucaso (monte cm 
Au:. 

íucBEiiAR , s. m. (kocbcm;ir) cphialtis , in- 
cubo, pesadelo, suffocação (no soniiio). 

(Doiaoer le cauchemar, atediar, enfadar, ser 
Dokslo, incommodo {fig. fam.), 

7 Cai CHER, s. m. união de tolhas de velino 
[para bater ouro). 

Cacchois. e, adj. (cochon, zel de (:m\~{s.ui.) 
pombo- mariola ;d'es.sc paiz) —(/".) louca alta 
(te mulheres, que o babitam). 

Caudata IRE , X. m. ^kodatére) caudatário. 

t CàCDATioN , s. f. med. e anat. p. us. alon- 
ganeato extraordinário do clitoris. 

Cacdé. e, adj. ,kodé) caudato . a (com cauda) 

CAntEBfT. . *. m. (kodebéke) chapio de lá (fa- 
kicadoem Caudebec). 

: Caui>ex , *. m. bot. parle d*uma planta 
Wraniificada\ 

tCacdiciformc, o.dj. 2 gen. caudiciforme 

planta, etc.) 

fCACDixANE, S. e adj. m. que apanha com 
iaQda(aaíiii2l). 

i Cacdines , adj. e s. f. pi. d'cntig. caudi- 

■I ^forcas). 

fCAiniEiTE, s. f. de pese. redezinba (sus- 
IBua em forma de maroma^. 

CiDiiDON , s. m. anat. fractura-transversal 
fBoo desigualdade). 

Caoerpe. s. f. bot. uive (planta). 

CjkCiDCCKT. B, adj. bot. que tem caule (planta). 

Cavlkoles ou Ticettes, s. f. pi. d'arch. 
taitaziabas (saiem das folhas de acantbo do ca- 
iSÀ eonolbio). 

tCADLiTBKE, adj. 2 gen. bot. caulifero, a 
^ta). 

CACUfíAns, adj.1 gen. bot. caulinarío^a 
datoGnite au caule). 

t CàDiiMii , $, f, bot caulinla (planta-flovial). 



CAU 



185 



I. » 



j +Caij3ioi;n, s. m. bot. oouve-palnista ^da 

I Guiana). 

I Cacris ou CoRis, s. m. caurim, coril (boaio- 
zinbo, que serve de moeda em Africa). 

t CAURCDE , r. CAURALE. 

t Caurus, s. m. vento-ooroeste. 

Causal, r. Causatif, 

Calsalitè, s. f. dogmat. (kozalitê) causali- 
dade (modo perque obra uma causa). 

Causant, e, adj. fam. (kozân, tc^ causante. 
I Causatif , ve , adj. gram. (kozalífe, Ive) cau- 
sal , cansativo , que mostra causa. 

t Caosativement , adv. des. (kozativemao) 
causât i vãmente. 

Cai SB , s. f. ^kôze) causa , origem , principio 

— motivo , o porque, razão — occasião ~ de- 
manda, pleito, processo — pretexto— incentivo 

— interesse — partido — direito — contestação , 
discussão, disputa 

(Opiner dans la cause, votar na causa : proté- 
ger sa cause, amparar-lbe a causa : á cause, 
em consideração de... ; por causa * por amor 
de...; por respeito de... [prep.). 

Causer, v. a. — sé. e, part, (kozc^) causar, 
irrogar, motivar, occasionar, produzir — (l^ /«,) 
conversar , fallar , praclicar — (lalrar , papcir , 
tagareilar, faramelear — maldizer, murmurar. 

Causerie , s. /*. (kozcrí) fallacia , garrulice , 
loquacidade , palradura — maledica , maledi- 
cência , murmuração. / 

Causeur , se , adj. e s. (kozéur, éuzc) conver- 
sador, a — fallador, gárrulo, loquaz, pnlreiro , a 

— murmurador, a — mexeriqueiro , a. 
Causeuse , s. f. poltrona. 

Causicorum, s. m. metal com partículas d'ouro 
(em Córsega). 

Causimancie , s. f. adivinhação magica (per 
meio do fogo). 

Causiíhancien , NE , ^. /n. o , a que exercia a 
causimancia. 

Causos ou Causus, s. m. med. febre -ar- 
dente. 

Causse , s. f. terra-raarnosa c pouco fértil. 

Caussidos , s. m. boi. espécie de cardo. 

Caussinb , adj. m. empenado (pau). 

CAUSTicrrÉ, s, f. (kosticité) causticidade — 
[jig.) maledicência , mordacidade — maldade , 
malignidade. 

Caistique , adj. 2 gen. (kostfke) maldizente , 
mordaz, satyrico, a— maligno, a— (í./«.) cáustico, 
corrosivo — (/". geom.) curva sobre a qual se 
reúnem os raios reflectos de outra. 

* Caut. e , adj. destro , hábil — prudente — 
astucioso , sagaz. 

• Cautrle , s. f. de dir. (kotéle) cautela , per- 
caução , segurança — astúcia , destreza , dolo , 
finura, sagacidade, subtileza. 

t C autel ÉE, adj. f. acautelada , precautelada ' 
(mulher). 

CAUTBLEtTSCMEi<iT , odv. (kotelcuzeman) acor- 
dada, acautelada, astuta, cautelosa , delicada , sa- 
gazmente. 

Cauteleux, k, adj. (koteléu, ze) acaute- 
lado . cáuleloto, canlo, a— eogaoador, enganoso, 



192 



CKR 



• Cerfecil, s. 7n. (ccrfôulh) cerefólio (hortaliça]. 

t CÉRiNTHÉE , s. f. bot. cbupa-mel (plaola). 

t Cêhion, s. m. med, espécie de linba — JfOl.) 
plaota-solanca (da Cocbiocbiua). 

fCERiQUE, s, m. d'IUst. nat, caranguejo 
americano. 

Cerisaie , s. f. cerejal , giujal. 

Cerise , s. f. (ccrfze;» cereja , ginja (fruclo) — 
[d'ali'.) mal (nas raniJhas do cavallo). 

Cerisette , s. /*. ameixinba (côr de cereja). 

Cu'.isiER , S. lit. bot. vccrizié) coi cjcira , gin- 
jeira (arvore). 

t CÉRrrE , s. m. d'IUst. nat. concha-univalve 
— (/>/. d'antig.) ultima classe (dos Romanos). 

fCÉRiTiER, s, m. d'hist. nat. animal (dos 
cérites). 

t CÉRIDM , s. m. astr. novo planeta — sub$« 
tancia^metallica (mui quebradiça , etc.) 

Cerne, s. m. olheiras — circulo (traçado na 
terra , areia , etc.) — cova-clrcuíar (em turno a 
uma arvore). 

Cerné, e, adj. rodeado d'um circulo líTído 
olho). 

f:FR>ïAU , s. m. (ccrnô) miolo (da noz Terde). 

(Vin de cerneaux , espécie de vinho-rosado. 

Cerner, v. a. —né. e,part. (cerné) cercear— 
cortar (em redondo) — fazer um circulo — tirar 
o miolo (da noz) — {fig.) embair (alguém). 

[Cerner une place , bloquear, cercar, sitiar 
uma praça. 

t Cernopiiore , s. f, antigua dança ftiriosa 
grega — musica d'essa dança. 

t Cernuateur , s. m. antiguo volatim ro- 
mano. 

t CÉROCosiE , s. m. d'hist, nat. cerocoma (in- 
«ecto\ 

CÉRoèMi, s. m. pharm. ceroneo (emplaslro- 
resolutivo e confortât ivo). 

CÉR0FÉRA1RB , s. m. (ccTofcrére) acolytho , cë- 
roferario (leva o cirial). 

t CÉROGRAPHR , s. m. d'antig. annel — sinete. 

\ CÉROiDE , adj. 2 gen, com apparencia de 

cera. 

CÉRONAiscB, C^OMAisciR, s. f. ceromancja 
(adivinhação per meio de figurinhas de cera). 

fCÉROMANCiEN , NE, adj. fclativo, a á cero- 
mancia — {s.) o, a que exerce a ceromancia. 

t CÍROMATiQUB , odj. 2 gfín. ceromalico , a 
(com azeite, e cera). 

t CÉRonEL, s. m. pJutrm. unguento (de mel, 
e cera). 

CÉRON ou SORON, s. Hf. fardo de fazenda (co- 
berto com pelle de boi fresca , c o pello para 
dentro). 

t CÉROPÈCE, s. m. bot. ceropegia (planta). 

CÉROPissB , s. f. pharm. emplastro (composto 
de pez, ecera). 

t CÉR0PLAST1QUE , s. f. arte de moldar os 
corpos, e membros (em cera). 

Cerquehanagb s. m. de cost. direito , ever- 
deio (do agrimensor). 

GtaQfJEMANEnEirr, s. m. de cost. mediçSo , 
tombo (d^berdades, campos, etc.) 

Cbrquehjlner , V. a. — né. e , part, de cost. 



CER 

(cerkemaaé) medir , tombar (campos, herda- 
des, ele.) 

Cerquehanevr , s. m. de cost. (ccrkema- 
néur} agrimensor, medidor, tombador (de cam* 
po« , herdades , etc.) — juiz-juramcntado (pin 
esse Sm). 

t Cerrb , s. m. espécie de cadeia. 

Certain. E, /u/>. (oertén , éne) certo, claro, 
constante, indubitável, infallirel, Terdadeiro, 
vero, seguro, a — determinado , fixo , ioTaria- 
vel , positivo, prefixo, a — algueon, algum, a. 

(Poser pour certain, assentar como certa 

Certainement, adv. (certeueman) certa, ia- 
dubitavel , infailivel , segura , veramente. 

t CERTAINER, f^. ACESPTAINER. 

t * Certaíneté, s. f. certeza. 
Cebteau , s. m. sorte de pêra. 
Certes ou Certe, adv. (oérte) certameote, 
certo, na verdade, por certo, sem mentir. 

Certificat , s. m. (certifiká) attestaçáo , cer- 
tidão — segurança — testificaçáo , tcstimuobo. 
Certificatelr, s. m. for. abouador, attci 
tador, cértificador — respondente. 

CBRTiFiCATmN, s. f. for. (certificaciÔQ) attcs- 
taçâo, certificaçáo , garantia. 

Certifier , v. a. — fié. e, part, (certifié) at- 
testar, caucionar, cërtifiar, garantir, portar per 
fc, segurar — declarar — protestar, provar. 

Certitude , s. f. certeza — firmeza , segu- 
rança — estabilidade— asseguraçáo , asseTcraçáo 
— averiguação. 

(Tourner ses soupçons en certitude, voltar 
em realidade as suspeitas. 
C^jiUHEN, s. m. anat. cera (do ouvido). 
CÉRDMINEUX , SK, adj. (cemmínéu, ze)oeru- 
minoso, a (que tem cera • ou cerumen). 

CÉRi SC , s. f. (certfze) alvaiade — tjig.) falsch 
brilhante, resplendor-apparente. 

Cervaison, s. f. de caç. (oerrezôn) estação 
propria (para caça de veados). 

Cerveau , s. m. (cervo) cérebro, miolos— cra- 
neo — cabeça —{fig.) espiriíu . intendimeoto. 
juizo, razáo, senso — concepção, intellecto . iu- 
telligeacia ^ {de fund.) parte superior (d*um 
sino). 

(Appréhender un transport au cerveau , rc- 
cciar algum vagado na cabeça : s'aiambiquer le 
cerveau, applicar-se a alguma cousa com grau' 
desvelo : tirer de son cerveau, produzir algum 
pensamento ; compor alguma obra Ingenbuxa : 
avoir le cerveau creux ou vide, ser visionário. 
Cervelas, s. m, (ccrvelá) chouriço, salchi- 
cháo — baixáo (antiguo instrumento musico). 

Cervelet, s. m. anat. (cervelé) cerebelk), 
parte-posterior do cérebro , toutiço — (60/.) co- 
gumelo (d'Italia}. 
t Cbrveuèrb , s. f. casco, capacete (antiguo). 
Cervelle, s. f, (oervéle) cercbello, miolos— ca- 
beça — *fig.\ Inlendlmenio , juizo. 

(G*est une bonne cervelle, é homem de grande 
juizo, ou tak?nto: tête sans cervelle , bomem 
desassisado : tenir quelqu*un en cervelle, in- 
quietar, sobresaltar algueni ; tel-o davidoâo (ut 
esperança de algo). 



^ 



CEI 

GâTiTÉ , «. /. barwbo , ÊâTidora , cirenui , ca- 
fiMe, OQOo, vatio. 

CàfOKS, 1. in. yi/. cr<9 v/tfA alictteziiibos 
iSMtam , e rœm os aogalot do Tidro). 

t C4TAS , #. Í71. moedinha iodia. 

t CàTAS&B , 1. A tMura eisrpcfa. 

t CiTBJiNB, 1. f, naut, alojamealo (dot niaru* 
jD^^ — cuxinba (em terra). 

t CiYEs, s, f, pL mar. baixw, paroeii. 

tCiTBOT./^. GaIbu. 
tCiTKàlf,/^. CaIMÀII. 

fCàTunu oa SáImou, «. m, d'hist, nctt. 
nfDiii amoicaoa 
t Càzm , 1. m. judai (jentosi oraçflei na lyna- 

CA2E1U , 1. /*. saiilbo (de flador^omro). 
t CixiASQiJni oa Cazuikii , t, m, inleodente 
jb JDiiiça mililar turca). 
fCiziBi ou Gasiab, #. m, depetc, espécie 

Gk, Cet, m. Cctte, /*. Csf, pi. 2 ^«n. este, esta; 
ifielle , aqnella ; isto , aqaillo ; estes , estas ; 



eSL 



187 



(Cfqoe, oqae:c'est,é: c'est mof , son en : 
t'en est fiiit, acaboo-se. 

Ctànis, adif. ftim. (ceâo) aqal dentro, ca, 
ifs^ casa, D*este logar. 

fCUàm, M. f, bot. oelMtbea (planta). 

(te, pron. demonstr. esta cousa , isto. 

(Ce n'est ni ceci , ni •tela , nflo le tracta de 
todo isto , isso Jac. fam.), 

CIcnÉ, s. f. oe^^oeira , eeguldade, oeguidáo. 

OÉLAjrr. E, adj. de pract. œdeute, renun- 
Áote (de seu direito). 

C<Kx, V. a, — dé. «, part, (cédé) abando- 
Bff, ceder, desamparar; deixar, cntrcgir (a 
alguém) — renunciar — transferir, transportar 
-ÍP. n.) condescender, obedecer , subincltcr-se 
- recuar — retirar-se — fugir — succumbir — 
affroaxar. 

CcDiLLE, s. f. gram. (cedflbe) aocento , cCdi- 
ii,TifguIa. 

tCtoMÁ, t. m. med, des. espécie de gotta. 

CteuLT, s. m. (cedrá) cidiv ~ cidreira — li> 
■oõro. 

CtsiE , 1. m. boi. cedro (arrore) — espécie de 



t GÉBUK , «. f. bot, baga-camosa (do exyoe- 

H 
CÉsan ou datãk , s. f. resina do cedro. 

fCtBBiho, t. m. bot. limoeiro cem Itália, e 
PNiença). 

f (Xaais, #. m. fracto (do cedro). 

t CteiTB , s. m. Tinho^le-cedro. 

t Ciaao , s. m. espécie de acaju. 

fCteOM , a. m. oedron (Talle , e torrente em 
oopaçoque separa Jerusalém do monte Ollvete). 

(teu, s. f. (oeditle) bilhete, escriptinho, 
iMi, icdilla —obrigação, promessa (per es- 
ai|No e assignalada) — {comm,) lettra-de-cam- 

Gekiciict. b, adj. (ceinhân, te) dnginte, 
^dnga— fa./. a;ui/.)adtiodecimt.Tenefani 
A>eBinhaeD. 



Gbinmuk t V. Û. (eândre) abnçir , oercir , cin- 
gir, drcumdar, rodear, tomeiar— apertar, liar. 

CËiiftBa , $. f. pi. naut. (eéiite) oiotas, cor< 
ddes (do naTio). 

OBumACi, t. m. mar. (eentrt^e) arrotaduras, 
cabos , cordas, enxárcias, fundas (cingem aem- 
barca^o). 

CRfimiB, ê m. naut. (centre) rolete (com- 
posto de cordas). 

t CnimBR , tr. a. ^ trê. ê, part. mar. (cen- 
tré) cingir o baixel (com amarras). 

Cbintuiib, $. f. (oentcíre) cintura — rina — 
eingidouro , angulo , cinta , cinto — > cós — cir- 
cuito, recinto (de muro, etc.)— fachaH^^'^v/vA.) 
eordâo supoior e inferior (da oolumna) *- cor- 
reia (cii)ge à trombeta , etc.) 

t CKnnvRB-o*ABGnrr , #. f. d'hist. nat. dnta- 
de-praia (peixe). 

CEiNTUBK-DB-Vemis , #. f. po€t. osslo , oínto- 
de- Venus — {de chirom.) linha v'da mAo). 

Ceihturé. e, adj. dngido (com cinto, ou 
cinta) cintado, a. 

Ceinturette, s.f. de caç. (centixréte) cor- 
reínha (cinge a buzina , trombeta, ou trompa). 

CEiNTtmiEii, s. m. (centurie} cinteiro (o que 
faz e Tende cintas , boldriés • etc.) 

Ceiktlron , a. m. (oentí/ròn) cinto — balteo , 
boldrié, talabarte , talim. 

t CEIKTrBONNlEB , V. CUNTURIUI. 

(^ELA, pron. demonstr, (cela) aqnella cousa , 
aquiHo — esta cousa , isto — essa cousa , isso. 

CÉLADON, s. m. verde-mar icùr)—{fig.) amante 
(extremosissimo) — homem galante — velho- na- 
morado. 

f CÉLADOinSHR , i. m. estylo de Céladon. 

f CÉLASTRE , s. m. bot. cclastro (planta). 

f ^CíLATB, a. f. celada ( armadura-ferrea 
da cabeça). 

t CÉLATiON , a. f. de med. teg. occultação (da 
prenhez). 

CÉLÉBRANT , í. m. (cclcbrâu) celebrante (sacer- 
dote, que ofHcfa , que diz , que celebra missa). 

CÉLÉBRATION, *. /.* (celcbraciônj celebraçõo 
(de missa , casamento , ele.) — ceremonia (pu- 
blica) solemn idade. 

CÉLEBRE, adj. 2 gen. (celebre) celebre, famoso 
— afamado, decantado, memoraTel— conhecido, 
nomeado, a — abalizado, distincto, illustre, Ín- 
clito, insigne — solemne. 

CÉLÉBRER , V. a.— bré. e, part, (celebre) «^ 
iebrar, decantar , exaltar , magnificar — elogiar, 
gabar , louvar — honrar ^ fest^, solemniaar 
— officiar. 

CÉLÉBRITÉ, s. f. (célébrité) celebridade, fama, 
nomeada — bom-nome , reputação — festa , so~ 
lemnidade — ceremonia, magniliceocia, pompa. 

CÉLER tV.a.'^té &, part, (celé) calar , ter 
secreto — cobrir , encobrir , esconder , occoltar 
—disfarçar. 

* CÉLERE, adf. 2 gen. actitissinno.célero, 
promptissimo, a. 

CÉLERsr , s. nu de pese. rede (em costas de 
Normandia)* 

CÉLsUt '• m* àot. iapo (ptanta). 



194 



CHA 



ÇDêfOnr le chagrin, trr paciência : distiinu- 
ler son chagrin, disfaroar leii reieutiniento , 
eafiulo , detpeHo : mourir de chagrin , acabar , 
morrer de desgosto : avoir du chagrin, e«Ur 
agoniado : consumer de chagrin , myrrbar de 
dôr : suspendre ses chagrins, adormecer suas 
afllicçãei : réveiller les c/iagrins , dar novo re- 
bate ás magoas. 

Ghaomn. I, adj\ (cbgrén, (ne) affliclo, melan- 
cólico, pezaroso, triste —ioquietoi, a—carregado, 
trombuda, a —enfadado, a. 

(Avoir Tair chagrin, estar carrancudo : phy- 
sionomie chagrine, pbysionomía melancólica , 
triste. 

Cbacri«cánt. b, adj, (cbagrioâo, te) amictivo, 
contrastante , triste — enfadonho, a -* molesto , 
penoso, a. 

Chàgrinkhbnt, adv. (chagrinemaniaffiicta, 
enfadonha, penosa, pezarosa, tristemente. 

Chagrinbr, V. a. ^né.e, part, (chagriné) 
affligir, amargurar, angustiar, mortiiicar — 
atormentar, molestar — ioquiilar — agoniar, 
enfadar — contristar, entristecer.' 

t Chacrinikr, X. m. o que prepara certo estofo 
de seda com grãos [chagrin). 

CbaIne, s. f. (rhéne) éadeia — continuação — 
braga, calceta, grilhão (dos forçados) — enfiada 
(de pedras) — cadilhos — encadeia mento, união, 
urdume — [fig.) captiveiro, servidão — Jugo^ 
sujrjção — prisão — laço, vinculo. 

[Chaîne de moiit.ngnes , cordilheira : mettre 
ã la chaîne, mandar para as galés: rompre les 
Chaînes, quebrar os grilhões : entendre le cli- 
quetis des chaînes , ouvir o rugir dos grilhões. 
CiaIné. r, adj. bot. formado, a du partes li- 
gadas pelas extremidades. 

t GbaInbau, s. m, cano (de chumbo, oa de 
pau.) 

ChaÍnetier, s. m. o que ùa cadefnhas , e ool- 
cheles). 

CbaInrttb, s, a (chenéte) cadela (derelojlo) 
— cadeiazinha — catenaria. 

Craîkon, s, m. (chenõn) anoel, fozil (da ca- 
deia). 

Chaik , s. f. (cher) caroe (alimento) — (fig,) 
concupiscência, luxuria, sensualidade — homem 
terreno — humanidade — {de pint.) carnação. 
GaAiiK, #. f. (chére) púlpito — cadeira (de 
presidente, doctor, professor, etc. — {fig.) a elo- 
quência sacra. 
( MoDter ea chaire , subir ao púlpito. 
Chaisb , s. f, (chéze) cadeira — cadeirinha — 
sege ^ meza — ingenho (volta' o tecto aos moi- 
nhos-de- vento) — sarilho — caixilho. 

(Chaise percée, cadeira- de- retrete, tripeça: 
chaise de (lostc sc};e de- posta ; donner une 
chaise , chegar utna cadeira, 
t Cnaisr-de-crosur , ^. Stallks. 
-f Chalamidb , s. f. mar. peça (sustem o mas- 
tro d'uma galera). 
Gbaland, s. m. barco (chato) bateira, canoa. 
Ghâlaiid. I, #. (cbalãn, de) comprador» 
fregiwi, a. 
(Paio chatumd, pio de venda. 



GHA 

* GBALA1ID18B , s, f, (cbaltiidíae) aA^gnen- 
mento . freguezia — costume de h sempre eooh 
prar á mesma loja. 

( 11 n'aura plus ma ehiUandise,Táo\bttam' 
prarei mais nada. 

Chalasir, s. f. med, (kalazl) cbalasii (n- 
laxamento das fibras da córnea do olbo)— ootro 
qualquer relaxamento. 

Ghálasiiqcb, adJ. 1 gen. des. msd. (kataí- 
tlke) cbalastioo, laxante, relaxante 

t Chalazk ou CuALASE , s. f. mcd. tumoni- 
nbo (nas pálpebras) — (^/.) tubérculo (sobre a 
semente). 

t Chaijlzéb , adj. f. bot, tobercolada (le* 
mente, etc.) 

t CnALcma, s. m, d'hist. nat. lagarto. 

t CHALcmiQirB , s. f. d'antig. grande ebdla 
sala (d'um palsdo). 

t Chalcioecibs , s. f.pl. myth. antlgoas Ito- 
tas a Minerva ^em Laeedemonia). 

GHALcnv, i. nu mineral (tem nators de 
bronze). 

Chalcographe, s. m. (kaikogrâfe) ebaleogra- 
pho (abridor em cobre , etc.) 

Chalcographie, s.f. (kalkogran)chalcogra(èii 
(arte de gravar em bronze . etc.) 

+ Chalcogràiuique , adj. 2 gen. (kalcogra- 
flke) chalcogra|thioo, a. 

t CHALCorao^B , s. m. d'hist. nat. pedra-B^ 
gra (soa qual o bronze). 

t CHAUx>PYRini , *. /. d'hist. nat. cfaafcopf 
rito (pyrito com cobre). 

ChaloaIíqub, adj. 2 gen. (kaldafke) chsl- 
daioo , a (pcrtenente a Caideos). 

Chaldéen , s. m. (kaidéen) cbaldea (idioiDi) 

t CiAiB, s. f. de sal. ruma de lenha. 

t Cmílb, s. nu obale. 

* GHAI.EMBIXR, s. f. charamela, ft-auta. 
Chalfmie, s. f. espécie de gaita-de-folle 
Gaiurr , s. m. ^chalé) cabana suissa (onds ta* 

zem queijos) — queijaria. 

Chaleur, s, f. (chaleur) aqueniamento, calma, 
câlor — cio — iflg.) ardor, fogo — affèdo — 
fervor, vehemencia — actividade, diligencUt 
vivacidade— zelo (fervoroso)— paixão (violenti) 
— cólera, ira. 

(Dépenser la chaleur, prestar o calor : té- 
pandrc la chaleur, dt>spedir ralõr : dans la chã- 
leur du combat, no calor, rH> forte do eombilSk 
da briga. 

Chalkurrut. se, adj. des. (cbalearéo, vs 
cálido, caloroso, férvido, a. 

Chalibé. b , adj. med, (kaiibé) cbalybeida 
(preparado com aço). 

Chalingue, s. f. mar. naviorfnho indio. 

* CHÀLrr , s. m. madeira, pau (do leilo). 

* Challir , V. a. descascar, descortiçar, €•• 
burgar. 

t Chauibr , V. a. dançar (a som de flfeuta). 

Chaloir, v. n. impes. des. importar, Mf 
eonveniente, ter cuidado. 

Chalqn , s. m, de pese. redegrande (d'anva" 
tar peixe). 

* CHÀunicE, s. f. enstDO. 



li» 



CEN 

« «. m. (çandrié) borraibo , tínziiro 
-anenrio — oquefUf oa trafica em cinza*. 

t CERMicm , s. f, bot, cineraria (planta). 

tûnaauLLÂKD, s. m. coco americano (ave). 

fCkFnMiiLLÉ, s, f, d'hist. nat. calhandra de 
Arnca(aTe). 

CcvnuLunf , s. f, (çandrilhôn) rapariguinha , 
qoegoita muito de aquecer-<e, e remexer cin- 
xu. 

CmuoT. E, «. m. e /l o, a que honra as rcli- 
qaiat , e cinzas dos sanctos (termo com que os 
hoTjfs insuHam os catbolicos). 

Cdimcres, s, f, pi. Teazinhas (no aço). 

OÉn, s. /*. œia de Jesu Cbristo aos apóstolos 
-olirapés. 

CíKELLB , *. f. baga (d^agrifolio , ou azpri- 
lòo;. 

t CÉNtssu: . s. m. ceoismo {mescla confusa de 
aUgnos dialectos gregos). 

tC^ouARQUE, t, m. vcenobiárke) cenobiarca 
(«perior d*um mosteiro de cenobitas). 

t Cenque, s. f. cenóbio (contento de monjes) 
-tltoaçâo. Tida (de cenobita). 

* GíMtm , s, m, ceoobiu , mooje , religioso 
tdatHtral). 

GÈusrriQinc , adj, 2 gen. (cenobilfke) ceno- 
bitiooi a (pertencente á Tida religiosa). 

tGÊMBrroPHui, /. e cuij' 2 gen, oenobito- 
philo (amigo dos cenobitas). 

t CÉKomoiir , s, m. bot. fructo das borragi- 



CEN 



189 



tCÉKOvrcB, s. f, bot, cladonia (planta). 

: CÉsosÊ , s. f, med. des. evacuação. 

C^:>OTiiPBB , s. m. (cenoláfe) cenoiapbio , mau- 
lúifo, moimento, sarcopbago, sepulcro, tu- 
nraio (Tasio). 

fCÉKonQOB, a<íjr. 2 gen. med. cenotico,a 
ioni eracoanle). 

tos, *. m. (ç4n) censo — foro— [d' anti g,) 
áRlaraçio (de bens) - • lista (dos cidadãos). 

t CEOU., s» nu corretor — agente-de-cam- 
kioi (em Marsciba , e no licvante). 

Cbksb, X. f. det, (çánoe) casal, fazenda, ber- 
ékk, quinta ^foreira). 

(^xsá. B, adj. (çancé) estimado, baTido, jul- 
pdo, reputado, tido, a — considerado, con- 
tapUdo como... 

V. a. des. estimar, julgar, reputar. 



;, X. /*. comm, corretagem, officto j 
fceorrelor (no Lerante , etc.) i 

ûkeur, 1. m. (çancéur) censor, censurador { 
- chticador , critico — reformador — roleiro i 
^ eoHegio) — antiguo registador (romano). 

Gbkibi, èkb, s. e adj. m, (çancié , ére) cen- 
MiMa , oensuario, a — rendeiro , a — do censo 
ifroprietaho). 

GBWTAmB, s. m. (çancitére) censuario, em- 
Pbjrtrata, fbreiít), o que dere, ou paga censo 
dWdade). 

CuaiB , adj" 2 gen, sujeito a censo. 

s, 171. censor (nas proTindas ro- 



C»sivBj X. f, (çandTe) cenio — extensão | 



(d*um fewlo) — districto , terra (que paga cerso 

— direito-senborial. 

Censitehbnt , adv, (çanciTeman) com o onm^ 
e obrigação de pagar censo. 

CCNSCBL , u , adj. (çaosi/él , e) censual (per- 
tencente a censo). 

Censhiiablb , a4j. 2 gen, (çanç£<ráble) censu- 
rarei, reprebensiTel. 

Censure , s, f. (çançúre) censura , critica — 
exoommnnbáo, interdicto — oondemnaçáo, re- 
prebensáo — dedsáo , juizo — correcção — re- 
forma — exame. 

Censurer, v. a, — ré, e, part. (çançuré| 
censurar, criticar, glosar — condcmnar, repre- 
bender — corrigir — examinar, julgar — fulmi- 
nar (censura, interdicto). 

CEirr , adj. num, ( çàa ) cem — ( x. m,^ 
cento. 

Centaine, x. f. (çanténe) centena, cento ~ 
ponta de fiado , ou de seda ( prende ao negalbo ) 

— costal. 

(À ou par centaines, aos centos , em grande 
numero {adv,). 

Centaure, x. m. mxth. (çantAre) centauro 
(monstro fabuloso)— cafalle iro thessalio (caçaTa 
touros) — {qstr.) oonstellaçáo austral. 

Centaurée, x. f, bot. (cantoré) centáurea 
(planta). 

Centauresse , X. f, mulher do centauro. 

4- Cbntaurium, X. m. bot. genciana (planta). 

CENTRNAmi , adj, 2 gen, (çantcnére) cente- 
nário (de, ouque ba cem annos) — (x.m.) peso 
de cem libras. 

Centékb, X. f, centena (cargo, dignidade de 
centenário , ou centuriâo ) — * tropa de cem 
homens. 

CENTENit», X. m. (çaolenié) centuriâo, cen- 
turio (antiguo capitão romano de cem homens^ 

— dicto (em França). 

■f Centenille , X. /. bot. centunculo (planta). 

t Centésimal, b, adj. centésimal (fracção, etc.) 

t Cbntémiu, X. f, centésimo, a. 

Centi , X. m. nome genérico (signífíca a cen- 
tésima parte). 

Crnture, X. m. (çantiárc) superflcie igual á 
centésima parte do aro — roetro-quadrada 

t Cbktirar, X. 171. centésima parte do bar (em 
Coromandel). 

Centième , adj. 2 gen. (çantiéme) centésimo, 
a — (x. m.) o centésimo. 

t Centigrade, adj. 2 gen, centígrado (dirito 
em cem graus). 

Centicrahme, s.m. (çantigrAme)oentigramma 
(centésima parte do gramma\ 

Centujtre f X. 171. (çantilítre) centilitre , o (cen- 
tésima parte do litro). 

tCBNTiMAJfB, adj. 2 gen, centimauo (oom 
cem mãos). 

Centimb, X. m, (çantíme) centil , cêntimo ^cen- 
tésima parte do franco). 

CentihAtre, X. m, (çantimétre) centímetro 
(centésima parte de metro). 

CBNTnèTRfrCAHBá , superflcte igual â centé- 
sima parte do decimetrcHinadrado. 



IM 



CHA 



Ctempanba — ciraik> fierreo (saffem o cttofo oa 
coImi do tioeUireiro) — 'naut.) oaTio (de Japào) 
-*-{$. f. de bras.) terda psrte inferior (do etcodo). 

CiAMPAN , X. m. mar. cfaampaoa (embarca- 
Cioziiiha índia). 

GiAMPART, s. nu (cbanpár) direito de certas 
ptféas de trigo (poi^f an-o ao senbor oa feada- 
tariot) jugada. 

Ghampartel , LB , adj, mjeito , a ao cham- 
pari. 

CiÀMPAâm, V. c. — té. e , part, (ctian- 
ptrté) cobrar, leraotar , lerar josadas. 

CHÀMPABTEUsn, X. f. etra, granja (onde 
pôem ai jugadas). 

Cbampartbur, t. m. cobrador , recebedor (do 
tributo dat jogadas) — rendeiro (das mesmas). 

CiAHPÉ, adJ. m. de brat. campo , ftindo (do 
escudo). 

"* Champraux , /. m. pt. campinas, campos» 
prados. 

Cbahper, V. a.— pé, e, part, de tal. (champé) 
lançar lenba (sobre a grelha). 

Champêtre , fK</. 2 gen. (cbanpétrc) cam- 
pezino, rural — agreste, grosseiro, rústico, a — 
aldeão, camponez, camponio, a— (x./ii.)sitio, etc. 
campestre. 

t CiAMPEDR , s. m. de sal. o que pOe Icnba 
sobre a grelha , e maniem o fogo. 

t Cbampfrain , f^. Cbanfbein. 

CiAMPi , 1. m. (chanpf) papel (de guarnecer 
caixilhos). 

Champignon, i. m. bot. (chanpinhôn) cogu- 
melo (planta) — Terroga — morrão (da torcida) 

— id'arch.) copa inversa (orna as fontes). 
(Venir comme on c/iampignon , crescer mui 

breve (Jig. fam.). 

CHAMPiGNONNiÉia , s. f. (chaupinhooiére) ca- 
mada d*csteroo (para criar cogumelos). 

Champion , t. m. (chaopíôn) campeador , cam- 
peão —Talentáo, valente — espadachim — ferra- 
braz , rodamente — fanfarrão , patarata — luc- 
tador — {fig.) defensor. 

t CiAMPiONB , t. f. des. mulher corajosa — 
* mulher algum tanto libertina. 

fOiAMPLSR, V. a.^plé. e, part. naut. 
(chanplé) abaixar os lados da barraca d*uma 
galera. 

Champ-lbybr, V. a. — vé, e, part. d'esmaU. 
fazer um entalho na placa a esmaltar — {de 
gratf.) destacar oo* o btnilas figuras~(tf'ox/nV.) 
abaixar. 

Champidrb, s. f. granizo (queima vinhas , ar- 
vores , etc.) — buraco em tina , etc. (para es- 
coar a lixivia). 

t Champonibr ou Ghaponier , X. m. cavallo 
(tem ranilhas longas, agudas e mui cheias). 

Chance , x. f. (châDoe) sorte , jogo (de dados) 

— encontro - probabilidade — relance — dita , 
fortuna , ventura — acçáo , empresa , sorte fe- 
liz — fjíg* fanL) desgraça , infortúnio. 

(Uvrer chance à quelqu'un, desafiar, pro- 
vocar alguém (para disputa). 

fCRAMCBL, X. m. d'arch. ambito-gradado 
(do ooro dHgr^). 



CHA 

t^CHAKQjLApKtX./: congrrgaçífl 

tCHANCELAGCB , X. f. bot, chaiMPeiaga (plan 
doChiU). 

Chancelakt, b, adj. (clianedin » le) canih 
Icaote, titubante, vacillaote— (/^.) claodicao 
duvidoso, hesitante, incerto, indetermioad 
irresoluto, a — fluctuante. 

Chamcelbmert, X. m. (chaocdemikn) bambi 
leaçáo. cambeta, titubeaçáo , vacillação. 

Chancbleh , V, n. (chancelei cambeCear, tiiii 
bar, titubear — ifig.) duvidar, fluctuar, be 
sitar. 

Chanceucb, ébb. (chancelle, ére) chancelle 
— cancellario — secretario (do ooonil) — {f. 
mulher do chancelier — caixinha de pau fiur 
rada de pelles (onde mettem os pés, no hin 
verno). 

fCHAJiiCELLEHEKT, F. CHAKCELEMENT. 

Chancellbbib, X. f. (chaoccit-rf) chaocellarí; 
«- dignidade , ofHdo de chancelier — of6cia« 
que tral)alham na chancellana. 

Chanceux , n, adj. font., (ebancèu , k) afo 
tunado, ditoso, Feliz— desafortunado, dtvt 
toso , a — arriscado , a. 

fCuANCi, X. m. de jard. estruroe-brai 
queado (onde kc formam as fíl>ras dos oogun» 
los) — {de sal.) carvão apagado — {adj-) »\> 
lorccido, bolorento. 

t Chancique , X. f. idioma da Frisia orienU 

Chancir , V. n. — ci. e^ part. [Se ) v. r. ali 
lorecer , mofar-sc — {rust.) perder a fómia , 
substancia (esterco). 

Cbancisscre , X. f. (cbanctrim*) bolor , me 

— HIamcotus (produzidos pela podridão). 
Chancsb, X. m. (cbánkrc) cancro — cavall 

ciiaga ^allica) cbâncrc — corrosão ^dos denti 

— doença (nas arvores). 

Chancreux . SE , adj. (chankréu , ze) caitf 
rado, canceroso, cancroso, diãncroso, cfi 
guento , uloeroso , a. 

Chandelecr, X. /*. candelária, festa-das-ca 
delas , ou da Purificação-de-N.>Senhora. 

Chakorlier , X. m. (chandeHé) o que Ru , 
vende véÍas-de-sebo — castiçal — lustre — bra 
(onde mettem o pharo!) — repuxo (elevado) 
\nuir.) espeque. 

Chandelle, x. f. (cbandéle) tocha, vAb 
candeia. 

(La chandelle brûle , passa-sc o tempo : br 
1er la chandelle par les deux bouts , finer < 
mesmo tempo gastos despropositados {prop.). 

t Chaníb , X. f. calha (leva agua sobre as i^ 
das do mofnho-de-papei). 

t Chanblbtts , X. /l de papei. caBiaital 
(d*uma pia a outra). 

t ^ Cbanbttes , X. f. pt. galhetas. 

Chanfrein , x. m. (cfaanf^n) pennadM» , KH 
(de cavallo) — testeira (do mesmo) — {de carp 
channt) — (d*arch.) indinaçáo superior «Si ca 
nija , ou imposta — {de reíoj.) peça*iniBii 
(do relojio). 

Cbanfreinmb, A^. Chanhuedier. 
! Chakprbinbr , V. a. — né. e, part dê eeri 
. (etianfrcné) chanfrar, fàier 



CRA 



CHA 



197 



êán) — ide reloj,) abrir mn bnraeo (de flgnra- ' Cmantànt, r, adj, (cbantàn, te) cantante, pro- 
imiei). I prio, a para te cantar. 

GiiM6i,f. J9i.(cliAiûe)albon|iie. câmliio, oom- ; Uumteau , s. m. (cbantô) canto , naco , pe- 
motacio, penuDlaçáo, troca -gaobo , | <laço , toco de pão — orla , retalho (d 'estofo, etc.) 
, Imo (do banqueiro) — banco, praça — {de tanJ) ultima peça do fundo (de pipa, etc.) 

CiUNTELAGB, f . Ht. dircíto pago (pola Tcnda do 
vinbo em ade^). 

CiANTEPLEtiRE, s. f, cautímplora — boejt), 
desa g uadouro — aguador , regador — calha (de 
pau). 

Chanter , v. a. — té. e, pari, (chanté) can- 
tar — celebrar — louvar — publicar — (/?^.j ad- 
moestar, advertir — instruir — (V. /i.) entoar, 
recitar. 

{Chanter pouílles, dizer pulhas , injuriar , 

ultrajar oom palavras (a alguém) : malti^ h 

ehaníer, mcstre^Ie-canto : pain à ctianter, 

obreia, hóstia. 

Chanterelle, s,f. (chantcréle) prima (corda) 

— duinia , chamariz — garrafs (reflecte a voz) 

— espécie de cogumelo — cavilha do arco (de 
sombreireiro) — sarilbinho (de tiradur-d*onn>). 

Chakterillb , s. f, dobadoura (recebe o ouro, 
e a prata ao saírem do mo(nho). 

f * Chanterrb , $, m. cantaríno, cantar (pro- 
vençal). 

Cranteor» «. m. (chanteur) cantador, canta- 
ríno , cantor — musico — pássaro ( que canta 
muito). 

Chanteuse, s, f, (cbantéuse)cantarína,canta- 
triz, cantora — musica. 

Chantier, x. m (chantiè) estancia (de lenha , 
madeira, etc.) — estalleiro — banco ^de carpin- 
teiro) — canteiro (d'adega) — cocheira — ca- 
?allete. 

Chantignole ou Chantignollb, 1. A (cbanti- 
nbóle) travessa-mestra (das asnas do tecto) -- 
espécie de ladrilho. 

tCHAMimiNÉ, adj, defeituoso (papd). 

f Chantomner, V, a. — né. e, part, fam, 
cantar (em semi-voz). 

t CiANTOiuufAGE, i. fH. dxXt d'eutalhar, re- 
cortar. 

Chantourné, s. m, peça do leito forrada 
d'eslofb (metten-a entre a cabeceira, e o traves- 
seiro). 

t Chantournement, t, m de marcen. (cban- 
tumemân) sinuosidade (do • imbre). 

Chantourner , v. a.-— né. e, pari (chan- 
turné) entalhar (chumbo, f.Tro, madeira, etc.) 

— relevar (os objectos, o bordado em pin- 
tura). 

CHAimiB , s. m, cantor - chantre — {fig,) 
poeta — mestre, regente (do coro). 

{Chantres des bois, passai w canoros, rouxi- 
noes, etc. 

Chaktrrrie, X. f. chantrado (digniilade , be- 
neficio de chantre). 

Chanvre , x. m, canamo (Unbo) — Unhaca 
(do canamo). 

t Chanvre-aqdatiqub , s, m, òot, 
aquático. 

t Chanyrb-bJLtard, f. m. boi. 
tardo. 



;4ostaoqiKiros) — mudança 

le change A quelqu'un , enganar , 
ftirtar-Uie as voltas : prendre 
le change, comer a peta ; errar enganar-se. 

Ciiiici, B, odt/. mudado, outro (homem, etc.) 

QuaUART, H, adj. (cfaaojân, te) ioooastaole, 
■Ddivel, variavd, Tario.a—mobil— cambiante! 

(Cooleor changeante, furtacôr. 

CkiissAHTB, s. e adJ. f. astr, esirella ^su- 
jeita a diminniçdet, e augmentoe snocessivos de 

ûuRCBaENT, X. m. (cbanjemân) alteração, 
mlaoça, mutação — métamorphose, transfi- 
guração, transfomiaçio — inconstância, varie- , 
áade — cambio, permutação, troca. 

tsAHseoTTER, V. fl. e /t. — té, e, part, po- 
pul. modar, Tariar (frequentemente). 

liiiKGER , v. a. — gé. Cj part, (changé) caui 
h>v,trocar — converter, transformar, trans- 
BDUr — (v. n.) demodar, mudar. 

{Changer les voiles, cambiar as vêlas : chan- 
ger àtborá , mudar , virar de bordo. 

,Sc—)v. r, cunverlcr-íc , trocai^sc. 

rsANCECR, S, m. cambiador , trocador. 

{^yer comme un changeur j pagar em di- 
Biinro de contado {prov.). 

( iiARUTTi , s. f. beira (do madeiramento). 

: UuKKE , s, f. d'iàst, nat. cfaanna (peixe). 

Uamnke , s. m. (chanoiine) cónego. 

leocr uue vie de chanoine , viver regalada 
epirificanieote {fig.). 

CiAWNNEsa , s. f. (cbanoanécc) concga , mu- 
ixr noûUuda , que goza de prebenda. 

CiAMHKiE, s. f. des. (chanoani) benefício, 
OBOfticato , cÁnesia. 

f Ciisos , s. m. d'Idst. nat. inugil (peixe). 

CiiKsoN, s. f. vChançòn) aria, ciin{áo, can- 

%a, cantilena — (fig.) discurso- vâo — frioleira, 

kíHoha — bagatella , ninharia , ridicularia — 

"ipL poet.) canlioQs, cantos, poesias, ver- 



?oflá bien me autre chanson, eis uma cousa, 
fK oáo s*esperava : n'avoir qu'une cfmnson , 
*Mr, repetir sempre a mesma cousa {prov,). 

ûumoNRBH , V. a. — né. e, pari, ^'cbançoné) 
^niigaA, satyras (contra algum) — des- 
(d'^goem). 

(^ARMN»sm, s, f, (ctaançonête) cantigui- 
ib, cantilena , chAuçooeta, roodinba. 

CkAMoniim, Are, s. (cbançonié , ère) cancio- 
■iMa^ o, a qoe compõe cantigas (sobre musica) 
^ (*. iw.) cindone iro (compendio de cantigas, 

CfeiKT , s. m. (cfaAn) canto — cantiga , canti- 
hn — raoloria — divisão (de poema epioo, etc.) 
, cbibro, gorgeio (dos pássaros). 
't eanto-cbão. 
tCMURACB, UoAfiB, S. m. pesca niMota 
dim f» o peise A4i , e caia na rede). 



192 



CER 



duTEViu s. m. (ccrfôulh) cerefólio ;horlaliça,\ 

t CÉRiMnÉE , s. f. bot. chupa-mel (planta). 

t GËHiON, s. m. med. espécie de tiuha — '^t.^ 
planta-sûlanea (da Cocbincbiiia). 

fCERiQUEt s. m, d'IUst, nat, caranguejo 
aiDPric<iiio. 

Cerisaie , s. f. cerejal , giujal. 

Cerise , s. f. (œriiîe) cereja , ginja (fruclo) — 
Id'cUv.) mal (uas ranilhas do caTallo). 

Cerisettb , s. f. ameixioha (côr de ccreja\ 

CuusiER , s. m. bot. vtiTizic') cerejeira , gin- 
jeira (arvore). 

t CÉRiTE , s. m. d'IUst. nat. concha-univalve 
— (/?/. d'antig.) ultima classe (dos Romanos). 

fCÉRiTiER, s, m. d'hist. nat. animal (dos 
cérites). 

t CÊRIOM , X. m. astr, novo planeta — subs- 
tancia- metal iica (mui quebradiça , etc.) 

Cerne f s. m. olheiras — circulo (traçado na 
terra , areia , etc.) — cova-clrcular (em lòrno a 
uma arvore). 

Cerné, e, adj. rodeado d*um circulo lívido 
olbo). 

Cfuneao , s. m. (ccrnô) miolo (da noz verde). 

(Vin de cerneaux , espécie de vinho-rosado. 

Cerner, v. a. —né. e,parí. (cerné) cercear— 
cortar (em retiondo) — fazer um circulo — tirar 
o miolo (da noz) — ifig.) embair (alguém). 

{Cerner une place , bloquear, cercar, sitiar 
uma praça. 

t Cernopiiore , X. f. antigua dança fUriosa 
grega — musica d'essa dança. 

t Ceknuateur , s. m. antiguo volatim ro- 
mano. 

t Cérocosie , s. m. d'IUst, mtt. oerocoma (in- 

8CClO\ 

CÉROÈNE , s. m. pliarm. ceroneo (emplastro- 
resolutivo e confortât ivo). 

CÉR0FÉRA1RE , s. fu. (ccrofcrérc) acolytho , cë- 
roferario (leva o cirial). 

t CÉROGRAPHK , X. /Tl. d'ontig. anucl — sinete. 

I CÉRotUE , acU' 2 S^f^' co<° apparcncia de 
cera. 

CÉROMANCE, CÉROaiANCiE, s, f. ccromancJa 
(adivinhação per meio de fíguriobas de cera). 

f CÉROH ANCIEN , vx.^adj. rclativo, a á cero- 
mancia — (x.) o, a que exerce a ceromancia. 

t CHROMATIQUE , odj, 2 gcn, oeromatico , a 
(com azeite, e cera). 

t CÉROMEL, X. m, pliarm, unguento (de mel , 
e cera). 

CÉRON ou SoRON, X. /7i. fardo de fazenda (co- 
berto com pelle de boi fresca , c o pclio para 
dentro). 

t CÉROPÈGE, X. m. bot, ceropegia (planta). 

CÉROPissE , X. /*. pliarm, emplastro (composto 
de pez, ecera). 

t CÉROPLASTiQUK , X. f, arte de moldar os 
corpos, e membros (em cera). 

Gerqubhanage X. m. de cost, direito , exer- 
cício (do agrimensor). 

CtaQUEMANESfENT, X. /7I. dc cost. medíção , 
tombo (d^berdades, campos, etc.) 

Cbbquehâner , V. fl. — né. e , part, de cost. 



CER 

(cerkemané) medir , tombar (campos , berda- 
des, etc.) 

CfKQUEMANTUR , X. m, de cost, (ccrkema- 
néur) agrimensor, medidor, tombador (de cam- 
pos , herdades , etc.) — jaiz-juramcntado (para 
esseRm). 

t Cerre , x. m. espécie de cadeia. 

Certain. E, /id[/. (cerién , éne) certo, claro, 
constante, indubitável, infalliTel, verdadeiro, 
vero, seguro, a — determinado , fixo , invariá- 
vel , positivo, prefixo, a — alguém, algum, a. 

(Poser pour certain, assentar como certo. 

Certainement, adi^. (ccrteueman) certa, in- 
dubitável , infailivel , segura , veramente. 

t CeRTAINER, ^, ACEm-AINER. 

t * Cehtaiketé, X. f. certeza. 
Cebtead , X. m. sorte de pêra. 
Certes ou Certe, adu. (oérte) certamente, 
c6rlo, na verdade, por certo, sem mentir. 

Certificat , x. m. (certifiká) altestação , cer- 
tidão — segurança — testificação, tcstinmnbo. 
Certificatelr, X. m. for, abouador, atles 
tador, cértificador — respondente. 

Certification , x. f, for, (oertificaciôn) attes- 
tacão, certificação , garantia. 

Certifier, v. a. — fié, e, part, (certifié) at- 
testar, caucionar, cërtifiar, garantir, portar per 
fe, segurar — declarar — protestar, provar. 

Certitude , x. f. certeza — firmeza , segu- 
rança — estabilidade— asseguraçáo , asseveração 
— averiguação. 

(Tourner ses soupçons en certitude, voltar 
em realidade as suspeitas. 
C^ruhen, X. m. anat, cera (do ouvido). 
CÉRUMiNEUX , SE , odj, (cenuninéu, ze) ceru- 
minoso, a (que tem cera, ou cerumen). 

Câii SB , X. f. (ccrúze) alvaiadc — (Jig.) falso- 
brflbante, resplendor-apparente. 

Gbrvaison, X. f, de caç. (oervezôn) estação 
propria (para caça de veados). 

Cerveau , x. m. (cervo) cérebro, miolos— cra- 
nco — cabeça —( /í^. ) espiriíu, intendimento, 
juizo, razão, senso — concepção, intdlccto , iu- 
telligencía — {de fund.) parte superior (d'um 
sino). 

(Appréhender un transport au cerveau , re- 
ceiar algum vagado na cabeça : s'alambiquer :e 
cerveau, applicar-se a alguma cousa com grau' 
desvelo : tirer de son cerveau, produzir algum 
pensamento ; compor alguma obra ingenba^u : 
avoir ie cerveau creux ou vide, ser visionário. 
Cervelas, x. m, (cervelá) chouriço, salcbi- 
chão — baixâo (antiguo instrumento musico). 

Cervelet, x. m, anat. (ccrvelé) cerebello, 
parte-posferior do cérebro , toutiço — {jbot,) co- 
gumelo (dltalia). 
t Cervblière , X. f. casco, capacete (antiguo). 
Cervelle, x. f, (cervéle) cerebello, miolos— ca- 
beça — 'fig.) intendimento , juizo. 

(Cest une bonne cerveUe, é bomem de grande 
Juizo, ou talento : tête sans cervelle , bomem 
desassisado : tenir quelqu^un en cervelle , in- 
quietar, sobresaltar algoem ; tel-o duvidoso (na 
esperança de algo). 



CHA 

, ê. m. itlUst nor. f «runboli 



t Gmiâ6« s. m. tribalo pago aoi Torooc (pe- 
loi Chnitiot , e Judci»). 
famimoH , s m. gorgulho (insecto que roc 
otrifOyClc.} 
€aaiM,f. m, (charbon) carrão - brasa — 
cartaBoilo — lomor (nos animaes} — [med. c 
etr.) aalbraz — nodoazinba-preta (nos olhos do 
afiOo. 
ÇkHB comme uu chai-bon , ter fcbre ardcii 

(iWBi^^.). 

CfeiutK-DB-Pintu • s* m. car?ão-de-pcdra. 

CiAiMK-Bii-iwtiiK , /. m, cairão dc-terra. ^ 

CfeuaoNxÊ. E, akj. encar\oado, a — con- 
ca», de idcteoba) — deuegrido , enferrujado, 
ímvjento , a. 

CaoMKNte, /. f. carbonada (carne assada 

CiiuoRMks, V, a.— lié. Bjpart. (cbarboné^ 
liMr— eocàrroar , encarroeirar , masearrar , 
Kyv {oom tarvio) — debuxar , delinear , dcse- 
■bir, traçar ycom canrio) — (/î/?.) deoegrir, es- 
aran-, u-^nchar (a reputação d'alguem). 

[CkarboRner utiB muraille, escrever , gara- 
icuvanuma parede (coin carvão). 

CiÀSBf»NEux, SB, aaj. med. (charbonôu, 
ir!(irtaaculoso, a. 

CsaaoRMEii, ÈsMt t. ^Viiarbonié, ère) sar- 
Toero, a — iogar onde fazeni, ou guardam car- 
rib'-^ecaÇt) barro-^crmelho (em que os vca- 
éaoftti^ani'a armação). 

tCaunoccLMM , /. in, iollammaçâo-uJcerosa 
inaDiiitaes). 

(aiaBoiiLLEB, V. a ^lé, e,part. (charbu- 
béioiiernijar, meiar ;0 trigo;. 

CiuBtcus, s. /*. (cbarbiikle) aIforra,rerru- 
1^ , nuiigra (no trigo). 

ûuicjlnâs , s, f. estofD de seda e algodão (das 

Cuaama , v. a.—té^ e, part, (cbarkttié) es- 
pilil^, sarraCaçar, trinchar mal (a carne)— [cir.) 
loer uma operação muito mal. 

diaoTTCKiB , s. f. (cbark//ter() comroercio , 
MciodeloiiciBbetro. 

CaiiomEi, ÈRE, s, (eharkutiéyérp) salchi- 
^oro (veodeder , a de carne>de-porco , chon- 
nçM , prmintot , el^.) toucinbdro , a. 

ûiABON, t.m. bot. (chardOn) cardo (planta)— 
PMba-fierrao (oo alto dos balaustres} — pootas 
# ferro uaftdat (defendem uma grade , etc ) — 
cvtb. 

[Ounkm à bonnetier ou à foulon, cardo-pen- 
kidnr : chardon étoile ou chausse trapc , cal- 
«nit : chardon bénit , cardo-sancto : 

cardon de Notre-Dame , cliardon de Marie , 
— É» hini n», ou mariaaa 

iûuaMN^iRÂTB, S. /. de cuz. mòIho. 

i, v.a^—né e^part. (chardoné) 
ipannos). 

, f . m. (chardooeré) pintasjlgo 

»). 
^ÊàiumKKT , «. m. grande ferrolho de ma- 

4Á1 vBaS pOilM). 



duk 



m 



ClAMONfŒTR Oa C ilD O Hi Î t T lB , $. f. alca- 

cbofk^-braTi (coalha o Idte) — cardo (dVeipa^ 

nha,oudeToiin}. 

Cbardonni£rb , s. f. ctrdal (iltio cheio de 
cardos). 

t CnAiurmr , s. m. espede de curett (lem 
xalmas). 

CH4RCB , /. A (chái^) caiT^ , peio — {fig.) 
cargo, dignidade, emprego, offlcio — commfs- 
sào , incumbência — encargo , onut — retpon« 
•abilidade — dever , obrigação — gravame— im- 
posição , imposto , tributo — gastos — cuidado— 
conta — ordem — pensão — renda — acommettl- 
mento , arrancada , arremettida , choque -* 
briga , combate — escaramuça -^ aocusação -* 
informação— caricatura , carranca— fáscinaçio 
feitiço, incanto, sortilégio— estipulacáo~(</'a/f'.{ 
calapfasTiía (nos cavallos) — {de Jard,) olho (da 
tior)—{pl.) indícios , provas (contra o aocusado)L 

(Venir ã la charge, vir ao combate : retenir 
opiniâtrement á la charge, tornar obstinada- 
mente ao começado : sonner la charge, locar a 
investir : cesser d'être à charge , deixar de ser 
pesado : faire sa charge, fàzer sua diligeneia : 
entrer en charge, entrar nos cargos : courir 
une charge, pretender um emprego : retourner 
á la cfiarge, repetir o mesmo : à la charge de, 
ou que, corn tanto que, obrigando-se a : donner 
charge ã quelqu'un de quelque chose , encar- 
regar nlgucm d'alguma cousa : élevcr-dans les 
c/uir^r . adiniilar nos empregos : parvenir aux 
charges, subir a empregos. 

Chargeant. E, adj. des. (charjftn, te) pe- 
sado , a — grande — inoonmiodo , a — fatigante 

— ifig') enfadonho , importuno , molesto , a — 
ind'gcsio, a. 

Chargé, e , adj. carregado, onusto, a— exag> 
gerado, .'.—inchado, a— ./ï^./cscuro, nublado, a. 

Chargement, s. m. de mar. (chargcmân) 
carga, carregação (em navio , etc.) 

(Police de chargement , conhecimento da 
carga. 

Chargeoir , s. m, (charjoãr) assento de très 
pés ^para nielle pôr a sofra, ou œsto, etc. de Cêt- 
resiT) — {d'arítlh.') soquete (de carregar m 
pt'ças\ 

Charger, V. a. — gé. ej part, (charj^) car- 
regar, onerar— encarregar— gravar, pesar— fl»- 
commodar — impor , ordenar — acommeller, 
atacar (inimigos) — depor (contra alguém) — 
injuriar, ultrajar— dar pancadas— comer móilo 

— {fig.) exaggcrar — ^naut.) empurrar o ?ento 
para a costa (o navio). 

íSe —) V. r. cncarrcgar-se , ineambir^ie, 
obrigar-sc (a fazer algmna cousa) — respoodar 
por... 

Cbarcecr , X. m. (eharjênr) carregador — 
(naut.) o que carrega as peças — carregadeira 
(corda) — negociante (a quem pertence a carga 
do naTio). 

Cbarceurb, s. f. de bnu, (íábarján) peçã» 
(ca/regam sobre outrât). 

Chariàcb • s, m. earreagem carreto, porte 

— salark) (ao carreteiro , eicJ 



200 



CHA 



t dAMBNTiMi, 1. m, de*, iroaia agradável 
eddidda. 

Ghaiiikr , v. a. — rié. e, part, Ccfaarié} acar- 
ivtar« cimar , traier em carro — levar pedaços 
de gelo (o rio) — {de fale,) voar com a |>rc8Ji. 

{Charter droit, cumprir co* o -teu dever, 
fazer sua obrigaçsío («. n, flg. fatn.\ 

ÛUKIOT oa CiuMiOT, I, m. (cbarid) carro 
(de quatro rodat) — carroça -^ berlinda — car- 
ruagem — {asir,) ursa -menor (oonstellaçáo) — 
viga (de oordoeiro) — medida (para pedra*). 
(Mener un c/utríot, guiar um carro. 
CHÀRisiRt, s. f. pi, fettaftgregaa embonra 
das («raças (antiguamente). 

CajuiiSTiCÀtiiE , s, m, (cbarístikére) commen- 
dalario (gozava os rendimentos dos bospitaes no 
império grego). 

t Chàri&ties , s, f. pt, festas (para reconciliar 
familias). 

CiARiTABiB, a4j' 2 gen, (charitable) bené- 
fico» benévolo, a— compassivo, misericordioso, a 
— esmoler— caridoso, caritativo, a— amigável — 
ofRcíoso , serviçal — fraternal. 

Chahitablement , adu, (cbaritableman) affeo 
tuosa , amigável , benévola , caritativa , officio- 
sãmente. 

CflARrrATiF, adj. de dir. (cbaritatíf) can. 
caritativo , feito per caridade. 

CiÀRrrÉ , s, f' (cbarité) caridade — amor (do 
próximo) — benefkencia — dom , esmola, libe- 
ralidade — misericórdia (confraria) — bospif ai. 
Charivari , s. m. (charivari) algazarra — as- 
soada— (/ii/ii.) bulba, motim , motinada— con- 
fusão , tumulto— musica (discorde). 

Charlatan , s. m, (cbarlatâo) diarlatiio, em- 
pírico , pelotiqueiro — bofío — fellador, palreiro 
— ifig') liâoujeiro — enganador , impostor , ve- 
lhaco — bypocrita , tartufo. 

(Se prêter aux prestiges des charlatans j acre- 
ditar as charlatanerias. 

CBARUkTANB. K , adj, 6 part, enganado , a — 
flieito cbarlatâo. 

CiARLATANER, V, a. e II. des, fam. (cbarla- 
lané> charlatauear , fazer vida de charlatão , e 
saltimbanco — enganar, seduzir— lisonjear. 

CiARLATANER», S. f. ( cbarlatauert ) charla- 
ttneria — falladura, palradura — lisonja— hypo- 
«rtsia — artificio , engano — impostura , yelha- 

cada. 

ÛURLATANCSQUB , adj, 2 ^^/i. dcs, cfaar- 
latanesoo , de charlatAo. 

Charlatanbiib, t, m, (charlatanisme) char- 
latanismoCcharacter de charlatão). 

Charmant. B, adj, (cbarmân , te) agradável, 
amável, galante— attractive, incantador, a— ad- 
mirável , bello , excellente — bonito, a — deli- 
cioso , suave — jucundo , a. 

(Avoir des atlraiu charmants, 1er modos mui 
attractives. 

t CiAMVAT, s, m. setim (das índias). 

Charhb , s. m, (diárme) bruxaria, fasdnaçio, 
feitiço , magia , incauto , sortilégio — {fig.) at- 
tractivo , gracai-<òo/.) boitlo, carpea, carpinot 
(ãrroré). 



CHA 

(Développer des r^rm^x^ desabfticfa 
tivos : se revêtir dfe tous ses eharmt 
tir -se de encantos : prodiguer ses t 
alardear belleza : se rendre A ses c 
render-se a suas prendas. 

Charmé , atlj, e part, pas, enfeiti 
cantado, a. 

(Regarder ks choses d*un (eil cham 
as cousas pelo lado incantador : être • 
estar sensivelmente tocado. 

Charmbr, V, a, (charmé) enfeitiçar, 
incantar— (/^.) acalmar, adoçar, allivi 
gar, suavisar, suspender — attrahir , a 
arrelMiiar — agradar- muito. 

* Charmeur, se, s. ^r/. bruxo, li 
incantador, magico , nigromante. 

CHARHaLE, s, f, (charmflhe) caoniç 
tacada , plantio (de carpes). 

Charmoib , /. f. (charmoá) logar pia 
carpes — aléa (dressas arvores). 

Cbahnagb, s m, poput. (chamáji 
(tempo de comer carne) — dizimo (dos o 
cordeiros , porcos , etc.) 

Charnaicrk, s. m, (chamégre) especa 
místico (de caçar). 

Charnel , le , adj. (charnel , le) cara 
restre— sensual, volupioso, voluptoart 
poro — vicioso. 

Charnellement, adv. (chameleniaB) 
impura , libidinosa , luxuriosa , sensi 
ciosa, volnptuariamcnte. 

Charnbux , SE , adj. (chaméo , ze) c 
carnudo, choniilo, gordo, obeso, rocnonò 

Charnier , s. m, (charniê) carueíro (de 

— cemitério (at)erto)—nssaria— despensa 
cames-salgadas) >— feixe de tancbOes (i 
nhãs) — galeria (em t6rno á igr^ ) — 
barrica (com agua , e d*embarque). 

CHARNiáRK , s. f. (charnière) charneira 
gonzo (de compasso , etc.)— (éf' Ai«^ nai 
tura (de bivalve) — bolsa do felooeiro 
carne, etc.) — instrumento (de gravador 

Charnon, s, m. annel , canella (da chj 

— ide reloj,) argola (soldada i caixa). 
ÒiARNU. E, adj. (chamif) carnoso , ca 

gordo, refeito, a — {bot,) espesso, 
(fructo , etc.) 

Charnure, s, f, (cham«íTc9 camadora, 

(Belle charnure, bella oâr de carne, 
pelle. 

Charogne , s, f, (cfaardnbe) cadáver, et 
(d*anlmal morto e corrupto) — fedor - 
corpo humano (adoentado, etc.) 

Charoi, s, m. (charoá) batel armado { 
pesca do bacalhaii). 

Charpbntairb , s, f, bot. cebola -al 
sdlla. 

Charpeníb , s. /. (cbarpAnle) madelrai 
vigamento — drpinleria— cstmctura cori 
uniáo dos ossos — {f^g,) oomposiçio , 
^d'uroa obra, poema, etc.) 

Charpentbr , V. a. — té, e, part, (diaf 
carpintcjar — (/|^.) cortar mal e grosiniri 
— lavrar, preparar (a madeiniX 




■"H+l 



CHA 

f riiiww , f . A variedade (de uva). 

CkALflCFi^f. A naut. (cbaleipe) barco, batel, 
bole, cfaálupa, caooa , esquife, laneba, fMiDffaio. 

(Demodrc dans la chaloupe , ultar ao bote. 

t CiÁiJOumEDi , / m. popul. caKdo , quente. 

t Cbâu, ^. BomuugOET. 

ÛUUJBCAD , s. m, (cbalioDÒ) calamo , canLa, 
Modiobo — ipoet.) cbaraiDclá , flaata , gaita 
(pMtodI) — cyliodro , ele. ;oi]co). 

dAunoB, V. a, beber (per am canudo} — 
toar Santa. 

CkALCHET , 1. 171. (kalinné) canudo de mir^ 
la, ele (na ponta do cacbimbo). 

CiAurr, 1. m. de pese. etpet-ie de rede. 

CfeAH.CaAif, f^. Kàn. 

CujiADB, s. A /7iiYi7.(chaináde) cbauiada (tom 
è tambor, oa trombeta , para vir á falia). 

t CiAMAcrms . ^, IVE. 

QUHAiLLBa , V. lu fam, (cbamalbé} eitron- 
dtar , nifdar oo' at etpadaa (brifçando) — (/^.) 
bulor , contender , reobir — conleaiar , diapu- 
tv, 1er razões — porfiar , teimar. 

CkiMAJLLit , 1. m. /iam. (cbamalt) retintin , 
rafck) (d'etp:idaa^ — [fig^ contenda , conteitaçáoi, 
éapota — bulba , pendência , rixa — briga , 
oooibale — balborda. 

t ÛUHAN ^t m* aacerdote índio. 

tCaiMAiasMi, i, 171. syslema religkiBO doa 
tkamans. 

CiAUABUB, X. 171. dignidade da igreja de Lião 
(ootrara). 

dÃUÀBRt. B, adj. agaloado, bordado (restido). 

diMAiani , V. a. — ré. «, part, (cbamaré) 
agaloar, apaaaamanar , bordar , rendar (um tet- 
lido, etc.? — sarapintar — (/í/jr.) cobrir — cai^ 
RSar. 

Cbamarrukb, t. f. (cbamariire) alamaret, bor- 
Mm, galões, paasamanes, rendas ;ero res- 
tido,eic) —-modo de bordar , etc. 

CaincLLACB , s. m. (cbanbeklje) direito, que 
ofUMllo deria ao senhor ^em certas mutações). 

OuniLLAM , 1. 171. (clianbelán) camarista — 
■Kza dos camaristas (firancexes). 

( Çna&chambeUan , camareiro-roõr. 

QuùOBXAROi , *. m. cargo do camarista. 

dianouRiN , s, m. pedra (de que fazem Tidro 
oysiallino). 

CkiHasucK, 1. f. mar. madeiramento em* 
ííkm ao mastro do gurupés (para sustei- o). 

CfeansuLMU , s, m. (chanbránie) ombreira — 
sraaloa (de portas, janellas, chaminés, etc.) 

QuHHa, s, A (cbânbre) aposento , camará , 
^Bsrto — tribunal (de joatiça) — {de eaç.) ar- 
■BtfilM (para fcadoa , etc.) — magistrado — ca- 
lerna. 

{Chambre A coucher , aloora : chambre des 

▼alet de chambre j 

filie ou feuNiie de chambre, 

-gratv : garier la chambre , estar indis- 

nio poder sair : chambre noire, casa> 

prísio (religiosa) : chambre d*une mine, 

oode esti a polfora, ou fornilho da mina : 

ehamhret A louer daoa la lÉle 

(pfW.). 



CHA 



lfl5 



Cbambréb, #• A (chanbrè) camaradagem, ran. 
cho ^dc soldados)— producto (de redta thcalral)— 
concurso, espectadores (oa opera). 

Chàmbrelan , «. m. popul, (cfaanbrelln) offi- 
dal que trabalha em casa , e que nâo tem loja — 
alugador (que so occupa um quarto das casas). 

Cbavbrbr , V. u. ~ bré. e, part, (diaobrè) 
encerrar , fechar (n'um qusrto) — ter preso — 
( t;. /i. ) estar de camaradagem ( na mesma 
casa , etc. ) 

{Chambrer une selle , tirar parte do estofado 
d*uma sella, por nio rooleetar o ca?aIlo (quando 
IMdo). 

CHÀHBRDtiB , t. A (duunbreri ) offldo de pro- 
GUrador-claustral. 

CaAHaaETTt , », f. fam. (chanbréte) camará- 
zinha, celta, cubiculo, quartozinbi. 

Chàmbrier, X. m. (chanbrié) procurador claus- 
tral , ou de^hbadja. 

(Grand chàmbrier , camarista- mór (anfiguo 
officiai da corte d*el rei de França. 

Cbameriíiib , t. A (cbanbriérf) camareira — 
criada , mdça — açoute , azomigue , chicote (de 
picador) — argola , gancho (de chaminé) 

CBAMnoLON , 1. A popul. (chanbrilhõn) que 
ganha tenue soldada). 

Cbahb , Z'. Camb. 

Chàhbad , t. m. (rhamò) camelo (anhnal) — 
pontão hollandez — figura , pello (do rameM. 

(Pitore de chameau , Junca-cheirosa (planta). 

t CBAHfeissB , /. A boi. bera-terrcste. 

fCBAMÉLtON, J^. CAMÉIÍOB. 

t Cbamélbocb, s. a boi. ralaminta (pUnta). 

Cbahblwr, X.I7L (chamelié) camelario (guarda, 
eonductor de camelos). 

t CbahAsycb , Z'. Cbabbcissb. 

t Cbamibb, s. a bot. chaorira (planta). 

t Cbanhib , s. m. bot. azorella (planta). 

Cbabois , s. m. (cfaamoâ^ cabra-niontez — ca- 
murça — cõrcsbranquiçada. 

CBAMHm , r. fl. — té. e, part, (chamoazé) 
curar , cortir , preparar (as pcUes de camurça^ 

Cbahoiíerib , X. A (chamoaierr) logar onde 
curtem , preparam camarças. 

Cbamoisbvr, X. m. (chamoaz^ur) çurrador , 
ooriídor (de pel1es-de^»niurça\ 

Cbabp . X. m. (chân^ rampína , viimpo — {/Ig») 
mot iro , occasiAo — espaço', logar — rarrcira — 
alcance (da Tísfa) — assumpto, BfUitería — (de 
bras.) fundo (do escudo) — área , droo , praça 
— {pi.) ferras. 

(Uarréier surle>cAam/», suspenderibe os pas- 
sos : dévorer %uf-\t^hamp , devorar porá logo : 
mettre quelqu*un au champ, enfurecert irritar 
alBuem : sur le champ, ùt improviso , em con- 
tinente, tmmediatamenle. logo, repentinamente, 
sem demora : á tout bout de champ , a mda 
passo , momento , ou instante : champ de mars, 
campo-mardo ; exercido , goiTra , silio de com- 
bate : battre anx champs , tocar a marcha : ga- 
fçncr les champs . pdr-sc cm salto : avohr la clef 
des champs , ter campo largo. 

t Cbahfac, s. m. bol. michelia (attore tndia). 

CiAMPASifB, X. m, (chanpiaba^ finlKHie- 



IM 



CHA 



QmnfMiiiba — ctrcukf ferreo (sustem o estofo na 
caba do tioeUireiro) ~lnaut.) navio (de Japão) 
-Kx. f, de bras.) torcia psrteioferior (do escudo). 

CiAMPAN , X. m. mar, champana (embarca- 
çiozinba índia). 

GiÁHPART, t. m, (rfaanpár) direito de certas 
ptvèas de trigo (pon^fan-o ao senhor os feuda- 
larios) jogada. 

Ghampartel , LB , A/y. sajeito , a ao cham- 
part, 

CiAMPARTn, V. c. — ié. e , part, (cban- 
ptrté) cobrar, leranju', lerar jogadas. 

Champabteressb, s. f. eira, granja (onde 
põem as jogadas). 

Champartbur, X. m. cobrador , recebedor (do 
tributo das jogadas) — rendeiro (das mesmas). 

CiAHPÉ, adj* m. de bras, campo , ftindo (do 
escudo). 

** Chaupraux , /. m. pi. campinas, campos, 
prados. 

Chahper, V, a.— pé. e, part, de sal. (champé) 
lançar lenba (sobre a grelha). 

CmkmpÈTtLE , a4j. 2 gen. (cbanpétrc) cam- 
pezino, roral — agreste, grosseiro, rostfco, a — 
aldeão, camponcz, camponio, a— (x./ii.)sitio, cie. 
campestre. 

t CiAMPEUR , s. m. de saL o que pOe lenha 
sobre a grelha , e mantém o fogo. 

t Chamitrain , r. Chanfrein. 

Chahpi , s. m. (chaopf) papel (de guarnecer 
caixilhos). 

Champignon, s. m. bot. (chanpinbôn) cogu- 
melo (planta) — Terroga — morráo (da torcida) 

— id'arch.) copa inversa (orna as fontes). 
(Venir comme un champignon , crescer moi 

breve {Jig, fam,). 

Champignonniérb , s. f. (cbanpinboniére) ca- 
mada d'esterco (para criar cogumelos). 

Champion , s. m, (chinpiôn) campeador , cam- 
peão —valentão, valente — espadachim — ferra- 
braz , rodamente — fanfarrão , patarata — luc- 
tador — {Jlg.) defensor. 

t Champions , s. f. des. molher corajosa — 
* molher algom tanto libertina. 

fCHAMPLSR, V. a.—plé. e, part. naut. 
(chanplé) abaixar os lados da barraca d*uma 
galera. 

Champ-lbtbr, V, a, — vê. e, part, d'esmalt, 
fazer um entalho na placa a esmaltar — [de 
grau.) destacar co* o burilas figuras— (tf 'o£/nV.) 
abaixar. 

Champlure, s. f. granizo (quefana vinhas , ar- 
vores , etc.) — buraco em tina , etc. (para es- 
coar a lixívia). 

t Champonibr 00 Ghaponier , s. m, cavallo 
(tem ranilhas longas, agudas e mui cheias). 

Chance, s. f. (chance) sorte , jogo (de dados) 

— encontro - probabilidade — relance — dita , 
fortuna , ventura — acçík) , empresa , sorte fc- 
Kz — tjíg. fam,) desgraça , infortúnio. 

(Livrer chance à quelqu'un, desafiar, pro- 
vocar alguém (para disputa). 

fCiAMn., s. m. d'arch, ambito-gradado 
(doooro " 



CHA 

t^CHANGKLADK, /. f, oongrcgação. 

fCHANCELAGUE, s. f, bot. chauoelaga (planta 
do Chili). 

Chancblakt, b, €ulj. (chancelán • te) camba- 
leante, titubante, vacillante— (/f^.) claodicante 
duvidoso, hesitante, incerto, indeterminado, 
irresolnto, a — fluctuante. 

Chakcelbment, /. m, (chancelemân) bamba- 
leação. cambeta, titubeaçáo , vacillação. 

Chanceler, v, n. (chancelei carobetear, tidi- 
bar, titubear — ifig.) duvidar, fluctuar, he- 
sitar. 

Chanceuer, érb, (cbancclié, ére) chancelier 

— cancellarío — secretario (do consul) — (A) 
mulher do chancelier — caixinha de pau for- 
rada de pelles (onde mettem os pés, no bin- 
veroo). 

fCHANCELLRMENT, y. ChANCELEMENT. 

Chancellerie, s. f. (chanciUrí) chanccllaria 

— dignidade , of fido de chancelier — ofãciac.5, 
que trat>albam na chancellaina. 

CHANCEnx , n, adj. fani., (cbancéu , zc} afoi* 
tunado, ditoso, Feliz— desafortunado, di'sdi 
toso , a — arriscado , a. 

fCuANCi, s. m. de jard. estrumc-bran 
queado (onde se formam as fibras dos cogunie 
los) — [de sal.) carvão apagado — {adj-) abo- 
lorecido, bolorento. 

t CBA^CIQUE , s. f. idioma da Frisia orientai. 

Chancir , V. n. — ci. e, part. [Se ) v. r. abo 
lorecer , mofar-sc — {rust.) perder a fornia , a 
substancia (esterco). 

Crakcissdre , s. f. (cbandçiirG) bolor , mofo 

— Hlamcntus (produzidos pela podridão). 
Chancre , s. m. (cbánkrc) cancro — cavallo , 

chaga vgallica) chancre — corrosão ^dos dentes) 

— doença (nas arvores). 

Chancreux , SE , ndj. (diankréu , ze) canc&- 
rado, canceroso, cancroso, cfaâncroso, cba- 
guenlo , uloeroso , a. 

Chandeleur, x. /l candelária , festa-das-can- 
deias , ou da Purificaçâo-de-N.-Senbora. 

Chandelier , x. m. (chandelié) o que fïiz , e 
vende vélas-de-sebo — castiçal — lustre — bra^ 
(onde mettem o pbarol) — repuxo (elevado) — 
\mar.) espeque. 

Chandelle , x. /*. (cbandéle) tccha , vâa — 
candeia. 

(La chandelle brûle , passa-sc o tempo : brû- 
ler la chandelle par les deux bouts , toer ao 
mesmo tempo gastos despropositados {prov.), 

t Chaníb , X. f. calha (leva agua sobre as io- 
das do mofnho-de-papei). * 

t CHANELEms , X. f. dc papel, calhaiinlHi 
(d*uma pia a outra). 

t * Chanbttes , X. f. pi, galhetas. 

Chanfrein , x. m. (cbanfrén) penoiclio , ftftli 
(de cavallo) — testeira (do mesmo) — {de carp,) 
chan^t) — (,d*arch.) ioclinaçio superior da cor- 
nija, ou imposta —{de reloj.) peça-inierior 
(do relojio). 

Chanfreindrb , f^. Chanfrbuibl 

Chantreinbr , V. a. — né. e, part, de ettrj^ 
(cbanfrcnO) chanfrar, fàier um 



CHA 

4 — critim, t--perlgoto,É — (UrBcM- 
tavliDio, mfcrlo, proùiïiiiatioo, a. 
ICujVfÀifT. 1, adj. (diatoaiàii, te) idlitll- 



GHA 



Ml 



Ciàivm, V. A. (chaloaié) dnmoMjir, rdu- 
nr.nolUlar, 
Cur^AiD, f. m. gato-pardo . en monln. 
Ciiiiá. B, adJ, e s, m, capado, cUtndû, 



CUm, p. a,^tré, e, part, (âuitré) ca- 
par, cirtrar — {fig. fam,) lupprinir, tirar — 
ooiv, aearçar (oolmetai) — {4e Jard.) cortar 
^Rhmoi loperflooa). 

(OhLrrvrm livre , eipurgar, etc. om Itfro. 

ûUiuiiB . s. ou capador. 

t &àTS , t, m. pi, norei d'ardeira 

Ciim, s. f, (Gbite) gata — (luui/.) natio- 
■bo {de carga) — arpeo , fateiia. 

t GiirmBiT , adv. (cbateman) a modo dot 



GiiniMm , t, /. fcmu (cbatemf te) bypoerita, 



HwtXkehattepdf, fiuer« gita-morta; 
Àct» doçura {prov.), 
CiiTiiB, V. lu (ciiaté) parir gattntioa (a gata). 

: dilTOfl , ^. dATOM. 

Ciica, t, m. ardor, cahna, calor, quentura. 

B fanait chaud ea cette oocatloa , corria 
WifDB'aqiiella ooMiio. 

CiAca, adv, qnenie, quentemente. 

(T<Ht chaud i immediatainente , logo : k la 
diau4ê, ardentemente, no primeiro trani- 



CiAOBi I, adJ. (cbô, de) ardente ^ calldo , 
oÈmm, caloroao, quente — {fig.) colérico , 
iiKifd — ÍDgoao,impetiioio,a — fireaco, mo- 
étno, Dovo , recente — agaialhado , a — fier- 
KN», promplo , a (cm terrir). 
{l^nnr k chaudes larmet, cborar amarga- 
: an plot chaud de la mêlée, no forte do 
: avoir la main chaude, ter feliz no 




Ciàcic, s. f. fbgoTiolento {no forno-de-Tidro). 
(kiCMJOi, «. m. (cbaud6} caldo (dâ-w a noi- 



, adç, (cbandeman) caHda, ca- 
, quealemente— </|^.) ardente , ferroroM, 
, fiTameole — immediafa , prompiSH 



1. /. med% eaqncntamrnlo , gio> 



OMotnr , 1. m. Arma (doi bate-fblbaa>. 
fCiiiMBiB, f. A eanrançart indio (para 



t Giuns-KJAifii , '« f'de estuf, granule- 



, V. n. 4fe M^. andar Mfda , aluada 

a n i rl ii k -qça). 

fiMMlK, a. /. (ebodiére) caUMn, caldei- 
ili, Hmlta — > rede (de peiear). 

(hiR chaudière, tuer feitim. 

ûuoHiiB ,*.f.de tinci. quantidade de lede 
HfeagrdeMno). 



fOÊàXJUÊit.t. m. lirro de 860 Iblhai de te- 
lino, etc. (para l»ater omt>). 

t GBAOMBTni , K CAIONlBm. 

Cbaddbon , s, m. (diodrAn) caldeira, dldeirlo 

— tlna (de tripeiro)— joelbeira-alta (de sapateiro) 

— {naut.) peça de cobre , etc. buracada (impede 
entrem imnrandltíat na bomba}. 

CiAUMiONNÉB , s, f. (cbodrotté) caldeirada. 

Cbaudronnerib , $, À (cbodronerf) obra , oF- 
fiana (de caldeireiro). 

Chaudroknikb , tms, s. (cbodronlé, ére) 
caldeireiro , a. 

t Cbauf, Choot, Cbãortb, s, nutf. seda 
(de Pérsia). 

Chauffage , *. m. (cbof^je) provisão de lenba 
(para o binvemo) — o que aquece — direito (de 
cortar lenba). 

Chauffe , x. f, (chôfe) fbgio , foroalba (de 
fundidor). 

Chauffb<behisb, s. m. tamborde-vime, etc. 
(aquenta , ou secca roupa). 

Chauffe ciRB , /. m offidal da cbanoellaria 
(aquenta lacre para sellos). 

t Cbauffb-lingb , K, CHAUFF»<:nnfiSE. 

Chaufpb LIT, t, m. ezcalfiMlor (aquece a cama). 

Chauffe-pancb , t, m. popul. cbaminé-baiTa. 

CHAum-pin> , F', GHAUFFERErre. 

Chauffe* , v. a. — fé. e, part, (cbofê) aque- 
cer, aquentar, pôr ao lume — escaldar-* imilit.) 
canbooear Tiramente — (v. n.) receber calor. 

{Se— ) V. r. aquentar-se. 

Chaufferette, s. f. (chofn^te) esquentador 
(para os pés) — braseiro , reobó. 

Chaufferie, x. f. CcLoferíJ forja (onde redu- 
zem ferroem barras) — abobada (de foriio). 

Chauffeur , /. m. (cbof^ur) o que puxa os 
foUes (d*uma forja) — ladrão (queima os pés ao 
sujecto que Ibe caí nas máos, para obrigal-o a de* 
darar onde tem dlnbeiro). 

Chauffoir , s. m. (cbofoár) fbgilo (em que se 
aqueoUm religiosos , etc.) — dicto (para seocar 
roupa , etc.) — panno-quente. 

Chauffurb, *. f. de forj, (defeito no ftrro etc. 
por demasiado calor (quando se desfaz em esca- 
mas;. 

Chaufour . *. m. (cboftir) forno (da cal) — 
* armazéns (da mesma). 

Chaufournur , s. m. (cbofúrnié) caleiro (o 
que faz cal). 

CHAULA6B, e. m. preparaçfio das sementes 
(com cal). 

ÛUULER , v.a^-^lé. e, part, (chaulé) dar 
agua, e cal ao trigo (antes de semeal-o). 

Chauuer , /. m. dono, senliorio (d*um fiomo- 
étal}. 
Cbauliodb , /. m. d'hist. nat. insecto—pei». 
GHAULioDoim , adj. 2 gen. cti^M dentes Ibe 
taiem da bocca (elepbante , etc.; 

CHAUHA6B , $. m. agr. (cbomáje) oolmagen 
(icçio , tempo da cortar colmo). 

Chaume , s. m. (cbôme) colmo , palbegal , rei- 
tolbo — oampo (por oeifte). 
Chaumeb , V. a. — mê. e, pari* (cboiíié) es 

colmar, rettoBur» 



tM 



CHA 



m. bot canaroo 



fClÀlfTlB-DBI-lNDCS, S, 

das-lndias. 

Cbanvribr , s. m. (chanTTlê) tedador , e Ten- 
dedor (de linho canamo). 

Cbaohancie , s. f. d'anttg, chaomancia (adi- 
Tinhaçâo per meio do ar). 

t Chamaoncien , NB , «, cfaaoiiMiiido, 1 (o, a 
que exerce a cbaomanda). 

Chaos , /. m. (kaô) chaoa, oonfasSo — abytino, 
golpbo — treTas — [fig.) meftcla (de maitas cou- 
•ai) — diTindade fucntilica 

(Éclairer le chaos ^ illiwtrar o chaos. 

Chaouri , f^. Sam. 

ûiAi*i , *. /". (ch.ipe) pluvial — capa-d*a«per- 
get > de cAro — capa magna — tampa (d*alam- 
bique, pralo, etc.) — cUâpa, charneira (de fi- 
▼ela) — pala (das luvas) — fundo (de fornalha- 
0a-moeda) — molde (de fundidor) — filete —ou- 
rela ~ barril de pólvora (com fundo dobre) — 
camada d*arganiassa (sobre abobada). 

(Chercher chape -choit, procurar aprovcl- 
tar-se da negligencia , ou desgraças alheias 
{prot^X 

CMkPÊ.,adj\ m, de bras, aberto em chapa 
(escudo). 

Chapead , s. m. (chapA) chapeo , sombreiro — 
{fam,) homem— ramilhete (em ctfbeça de noiva) 

— dignidade cardinalícia — {chxfn. ) capi- 
tel de Umbique) — {bot,) umbraculo (do 
cogumelo). 

{Chapeau de cardinal, capello de cardeal. 

Chakblain , s. m. (cbapelén) capciião. 

Chapei^r, V. a. — lé. e,part, ^chapeie) tirar 
a côdea do pâo (escodear). 

CiiAHELBT, s. m. (chapeie) contas, coroa, 
rosário — pústulas- venéreas (.na testa) — enfiada 

— cerio papel —{d'arch.) astragaio — machina* 
hydraulica. 

(Défiler son chapelet, contar, repetir per 
miúdo toda a historia , ou o que se sabe sobre a 
matéria. 

Chapelier, x. m. (chapelle} chapeletro, som- 
breireiro. 

Chapeliers, s, f, (chapeliére) chapeleirt , mu- 
lher do chapeleiro. I 

t Chapblukk , s, f. d'antig, armadora (da ca- f 
beça). 

Chapelle, s, f, (chapeie) capella — oratorio — 
ermida — capellania — capitulo, corporaçáo 
(de cónegos) — alfaias, prata ^da capella) ~ altar 
(na igreja) — eça , tumulo — interior , e exte- 
rior (do forno) — {naut,) capa (da agulha-de- 
marear)— caixa (dos paraoientos-sagrados , etc.) 

— espécie d^alambique. 

(Tenir chapelle , assistir a Officios-Dirlnoc. 

Crapbllenib , s» f, (chapelení) capella, capel- 
lania (beneficio de capellno). 

t Chapbllerir, s. f, chapelcria. 

Chapelure , s. f, codcas de páo ralladas , ei- 
oodcaUura. 

Chapcbon, X. m, (chaperon) capello (dedoc- 
lor^ — capuz ^ capilote (da mulher) — pluvial 

— caparão, capirote (do falcão) — espigão (de 
maralha) — folu do nmro (cm fúrma de feclaj) 



CHA 

— felba (aoDmptDlii meaiiui ioNaira) — murca 

(de religioao) — bolsa (das pistolas) — parlt mpn- 
rior (•.'luna prenta-^festampat). 

GHAPBROfmK. I , tídj. de bras, eaparoido, a 
(coberto , a com caparão) 

Chaperonner , v. a. ~ né, e, part» (diHpa- 
roné) cobrir a cabeça do faicáo oom caparia 

Chaperonner une muraille , cobrir , rematir 
o espigão , ou esquina d*uma parede. 

Chapeuonnier, #. m. (chaperonié) Ciilcio , etc. 
caparoeiro. 

t Grapers, s, m. pt. retat. correios persioi. 

t Chapetonadb ou CHAPETONifAiiB, s. f, med, 
Tomilo-deltrante, etc. (ataca os Europeus em cli- 
mas quentes). 

Chapier , s. m. (chapié) paramentado (de capa- 
d'asperges) — armário na sacristia ( para ca« 
pas, etc.) 

f CHArtN , s, m. (chapéu) chapin realçado). 

t Chapiteau, s, m, (chapltô) tampa d^aïambl- 
que , etc.) — {d'arch.) capitel (de oolumna) — 
papel-forte (em cima de tocha) ^ coberta (na 
tope do moinho — {bot,) parte da flor (simiUia o 
capitel). 

Chapitre, s. m. (chap(tre) cabido— capitula 

— passagem , tracto (da Escriptura) — capitula 
(do Officio-Divino) — assumpto, matéria — re- 
prebensão. 

(Avoir foíx eu chapitre, ter aoctoridade, 
ser deputado. 

CHAPrrRER , V, a, — tré. e, part, (chapitré) 
capitular , reprebeoder alguém (cm pleno capi- 
tulo) — {fig, fam.) — admoestar — censurar — 
castigar , corr^ir. 

Chapon , s. m. (chapon; capão — bocado , cô- 
dea de pão fervida na panella , ou untada d*aIbo 

— fara-nova (cortada da videira) — pelle de bode 
(sem falha). 

Chaponneau, s,m, (cliaponô) capâozinbo. 

Chaponker , V. a. — né. e, part, (chapooé) 
capar , castrar (frango , ou gallo) — cortar as 
cabeças dos couros. 

Chaponniârjs, #. /. caisarola (oode guisam 
captes). 

t CHAPom, v. o. — té, tf, part, (cbapoté; 
aplainar. 

t Chapr , ê, f, pmbo (do moMe). 

t * Chapou, #. m. carpinteiro. 

t Chaput , s, m, cepo (onde cortam ardósias). 

OÊkVJK t pron, 2 gen, (cfaáke) cada — cada, 
om, a. 

Char, s, m, (char) berlinda , carro , carroça, 
carruagem (magnifica) - * cadeira — corpo (do 
molnbo-de-papel) — medida (de Tinliò). 

( Atteler le char , Jungir ao carro : fracasser 
íechar, espedaçar o coche : ehar A baooi, 
churriâo. 

t Chara , i, f. astr» cooilellaçio (na cauda di 
ursa-maior). 

t Char AH, s, m, ponche (arábigo). 

f Characias , s, m, bot, euphorbio-Ugnoeo. 

Charade , s. f, charada (eoigma «n iFcno). 

t CHARADisn, f. S gên, cbaradMiCo, a^oe 
Cu charadaf)L 



CHA 
fûMUMOUi « ê. m. d'kUt nat. f «runboli 

t CãUíkQ , f . m. tribalo pago ãOê Torooc ípe- 
kM Cbriitãos , e Judeus). 
CujuiiçoH,^ m. gorgulho (insecto que roc 

ùuBBMfX. m, (charbon) carrão- brasa — 
artnoculo — tumor (nos animaes} ~ [med. c 

etr.) anthrax — nodoazioba-preta (nos olhos do 

enallo. 

(KrAler comme uu cliarbon , ter fbbre ardeii 

tiaiBa v/^^.). 

GiABBfKiDB-PiBRU, S» m. caFTao-de-pcdra. 

dAMDN-Ms-TSRiiK , S. m. cai'vâodc- terra. ^ 

CiAAWNNÈ. E, akj. encar\oado, a — con- 

úK), ele vdcseoba) — dcuecp-ido , enferrujado, 

frrrujento , a. 

ûuuim(n££, /. f. carbonada (carne assada 
C3« Ijrjs;i,V'. 

CiÀKBONNKB, V, a.— lié. 6, part, (cbarboné^ 
luar — encarvoar , encarToeirar , matcarrar , 
H^ar Ccom larváo) — debaxar , delinear , dese- 
Bbar , truçar vcom cart Ao) — \jifí.) deoenrir, es- 
offeoer, inancbar (a repulacáo d*alguem). 

{Ckarbonner uvíà muraille, escrever , gara- 
(ojarcio uma parede (com carvão). 

Charbonneux, sx, adj. med, (charbonôu, 
tt)carbuoculo60, a. 

CEàEBOMMER, ÊfiB , /. v<-barboni6, ére) sar- 
rûeiro , a ~ logar onde fazem, ou guardam car- 
tão— {de caÇt) harro-^enuelho (em que os vea- 
dos esÀiegam' a armaçáo). 

t GB.unotJGLMii , /. in, iuflammaçáo-uJcerosa 
(oot aotutaes). 

ÙUAB0L1LLER, V. a — lé, €, part, (charbu- 
Ibé; enferrujar, meiar lO trigo). 

CivK&iCLE, *. /*. (charb£<kle) alforra, ferru- 
gem , mangra (no trigo). 

Ciabcakâs , X. f. estofo de seda e algodão (das 
iQdias). 

Ciujiccm , V. a.— té, e, part. (chark//ié) es- 
patifar, sarrafaçar, trinchar mal (a carne)- (c/r.) 
fazer uma operaçèo muito mal. 

Chabccteiue , X. /*. (cbark/iterí) couunercio , 
«ncio de toiídobeiro. 

CiARCCTiER, ÈRE, 1. (charkutié , ére) satehi- 
dHiro (veodBdor , a de carne>de^porco , chon- 
nçu , prewntot , el^.) (oiiciubciro , a. 

ûiAKDOKr, s.m. bot. (chardon) cardo (planta:— 
gandio-fierreo (oo alto dos balaustres) — pontas 
ét ferro unidas (defendem uma grade , etc ) — 
carda. 

{.Chardon à honoetier ou à foulon, cardo-pen- 
teatkir : chardon étoile ou chausse trapc , cal- 
cMfipa : chardon bénit , cardo-sancto : 

chiirdon de Notre-Dame , cliardon de Marie , 
ctfdo-Mleiro, ou mariana 

t ûuaDOhBRiiTB, S. /. de cuz. mòIho. 

QuKDONKBB, v,a,^né e,part. (chardoné) 
evdar (paonos). 

QuaMKiiEHBr » X. m. (chardoncré) piotasjlgo 
(marinho). 

CkABDONiivr , «. m. grande ferrolho de ma- 
dora (oas portM). 



GtoA 



IM 



ClAMONIŒTR Oa CABDORNtTTI! , $. f. alca- 

cbofk^-brava (coalha o leite) — cardo (dVetpa- 
nha.oudeToun}. 

Cbardon'niérb , /. f. drdil (titio cbeio de 
cardos). 

t CnAiurmr , t. m. espede de carrett (lem 
xalmas). 

Charge , /. f. (cháije) caiT^ , peso — {fig,) 
cargo, dignidade, emprego, ofRdo ^ commis- 
sào , incumbência — encargo , onut ~ reapon« 
aabilidade» dever, obrigação — gravame— im- 
posição , Imposto , tributo — gastos - cuidado-^ 
conta — ordem — pensão — renda — acommettl- 
mento , arrancada , arrcmettida , choque — 
briga , combate — escaramuça -^ aocusaçáo -* 
informação— caricatura , carranca— fhscinaçio 
feitiço, incauto, sortilégio— estipulação— (c/'a/f».} 
cataplasma (nos cavallos) — {de jard.) olho (da 
flor)— (p/.) indícios , provas (contra o accusado)L 

(Venir â la charge, \vr ao combate : revenir 
opiniâtrement ã la charge, tornar obstinadi- 
menle ao começado : sonner la charge, locar a 
investir : cesser d'être à charge, deixar de ser 
pesado : faire sa charge, fazer sua dillgenda : 
entrer en charge, entrar nos cargos : courir 
une charge, pretender um emprego : retourner 
à la charge, repetir o mesmo : ã la charge de, 
ou que, com tanto que, obrigando-se a : donner 
charge à qucIqu^un de quelque cliose , encar- 
regar nigucm d'alguma cousa : élevcr^dans les 
cluir^; adiaiilar nos empregos : parvenir aux 
charges, subir a cniprc(^s. 

Chargeant. E, adj. des. (charjftn, te) pe- 
sado , a — grande — inoontmodo , a — fatigante 

— ifig') enfadonho . importuno , molesto , a — 
ind'gesio, a. 

Chargé, e , adj. carregado, onusto, a — exag- 
gerado, ..—inchado, a— /?^. escuro, nublado, a. 

Chargement, s. m. de mar. (cbargcmân) 
carga, carregação (em navio , etc.' 

(I\>Iice de chargement , conhcdaieiito da 
carga. 

Chargeoir , s. m. (charjoãr) assento de très 
pés (para nielle pôr a so^a, ou cesto, etc. de car- 
regar) — ( d'art t th. ) soquete (de carregar aa 
peças). 

Charger, v. a. — gé. e, part, (charj^) car- 
regar, onerar— encarregar— gravar, pesar— li^ 
commodar — impor , ordenar ~ acommetler , 
atacar (inimigos) — depor (contra alguém) — 
injuriar, ultrajar— dar pancadas— comer moNo 

— ifig) cxaggcrar — {naut.) empurrar o vento 
para a costa (o navio). 

{Se—) V. r. cnrarrcgar-80 , incamblr-se, 
obrígar-sc (a fazer alguma cousa) — respoodar 
por... 

Chargeur, s. m. (charjénr) carregador--. 
{naut.) o que carrega as peças — carregadeira 
(corda) — negociante (a quem pertence a carga 
do navio). 

Charceurb , s. f. de bnu, (cbarjdre) peças 
(ca/regam sobre outras). 

Ceariacb , s. m. carrragcm carreto, porte 

— saJario (ao carreteiro , etcJ 



906 



GHE 

1, V, a, — càé, e, part, (tihercbé) 

basear, esquadrinbar , indagar, ioTettigar, pro- 
curar. 

(C^rvAffrsa Tie, ion pain , mendigar : cher- 
cher midi à quatorze heures , buscar difflcukia- 
des onde as náo ba. 

Chbrciedb, SB, s. (cbercbétu*, ze) boscador, 
indagador, investigador, pesqnizador, ii^dasir,) 
lunetazinba (adaptada ao telescópio j etc.) 

{Chercheur óit francbes lippées , papa-janta- 
res , parasito : chercheur de barbet , engana- 
dor, trapaceiro, yelbaco. 

t DiEBCONÉE, s, f. estofo das índias (de seda e 
algodáo). 

Ghèrb , /. f. (chère) carnes , comida , manja- 
res — banquete , regalo — {fig,) acolhimento , 
agasalho , bom-traciamcnto. 

(Faire bonne cíiére , comer bem , encher a 
barriga , passar vida alegre , Tiver bem , deli- 
cada , lautamente. 

Chèrement , adv. (chereman) caro — afn^c- 
tuosa, amabil, apaixonada , carinhosa , terna- 
mente. 

* Chérer , V. a. (chcré) tractar com bondade 

— acariciar — (v. n.) alegrar-se , rcgozijar-se. 
fCBÉRic, t» m. d'hist. rtat, tutincgra da 

Ilha-de-França (ave). 

Chérif, *. m. (chcríf) xerife (descendente 
de Mahomet , etc.) — mocda-de-ouro (turca). 

Ch^ir, V. a. — ri. e,part. (cberír) afféiçoar, 
amar (oom ternura) prezar, qucrer-bem — favo- 
recer. 

CHERissABi.fi , adj. 2 gen. (cheríçAblc) amado, 
diguo-de-amor , querido, a. 

t Cherijaie , s. f. bot. charleria (planta). 

CherleskbrouCbehlesquier, s. m. tenente- 
general turco. 

t Cbersi^s , s. m. d'hist. nat. Insecto. 

t Chernífe, s.m. mármore (similhao marfim}. 

t Ch£ro6byllb y /. m. d'hist. nat. espécie de 
ouriço (animal). 

i Chbmivemolu , s. f, estofo indio. 

t CuBiONte, /. f. geogr. Chernoneso (qnasi- 
ilha). 

t Chbstmi, s. m, d'hist. nat. serpe-am- 
phibia. 

Chebté , s. f (cherté) carestia , preço-sobido 

— falta , pennria — fome — ooncurrencia , con- 
curso. 

CaflRVBnf , s. m. (cberubén) chcrubim fespl- 
rHo-celeite ) '» {d'arche) cabeça-dc-mcnino 
(com azas). 

CtaÉsuBiQCB , a. /. e adj, (cberiditke) cberu- 
béca. 

(Hjrmne chénibique , hymno grego (cm 
honra dos chérubins). 

Chkrvis ou otrou, a. m. bot. aloorovia